Trần Thanh T trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 60
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Lagi, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ L TÆNH BÌNH THUAÄN Baûn aùn sóa: 60/2017/HSST Ngaøy: 31/8/2017 COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc NHAÂN DANH NUÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ L, TÆNH BÌNH THUAÄN Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân toaø: Baø Töø Quoác Thaùi Bình.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. OÂng Döông Quang Khai - Ngheà nghieäp: Giaùo vieân höu trí
2. OÂng Voõ Thanh Ñöùc - Ngheà nghieäp: Coâng chöùc nhaø nöôùc Thö kyù Toaø aùn ghi bieân baûn phieân toaø: Baø Ñaøo Thò Yeán Nhi - Caùn boä Toaø aùn nhaân daân thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L, tænh Bình Thuaän tham giap hieân toaø: OÂng Leâ Vaên Nhaät - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 31 thaùng 8 naêm 2017, taïi Truï sôû Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 62/2017/HSST ngaøy 18 thaùng 8 naêm 2017, ñoái vôùi bò caùo:
TRAÀN THANH T (T) - Sinh naêm: 1987, taïi Bình Thuaän.
Nôi cö truù: Khu phóa 1, phöôøng T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
Chõa ôû: Khu phóa 5, phöôøng T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
Trình ñoä hoïc vaán: 6/12 - Ngheà nghieäp: Khoâng.
Tieàn söï: Khoâng Tieàn aùn: 1/ Ngaøy 10/4/2006, bò Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L xöû phaït 24 thaùng tuø veà toäi “ Cóa yù gaây thöông tích ” ( Baûn aùn sóa 18/2006/HSST). Ñeán ngaøy 03 /8/2007, Traàn Thanh T chaáp haønh xong (Giaáy chöùng nhaän sóa 201/GCN cuûa Giaùm thò traïi giam Coâng an tænh Bình Thuaän).
2/ Ngaøy 04/3/2008, bò Toøa aùn nhaân daân huyeän H xöû phaït 12 thaùng tuø veà toäi “Troäm caép taøi saûn” vaø 16 thaùng tuø veà toäi “Troán khoûi nôi giam, giöõ”. Toång hôïp hình phaït cuûa c aû hai toäi laø 28 thaùng tuø (Baûn aùn sóa 09/2008/HSST). Ngaøy 09/01/2010, Traàn Thanh T chaáp haønh xong.
3/ Ngaøy 17/01/2011, bò Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L xöû phaït 30 thaùng tuø veà toäi “Troäm caép taøi saûn” (Baûn aùn sóa 02/2011/HSST). Ngaøy 05/10/2012, Nguyeãn Thanh T chaáp haønh xong.

## Page 2

4/ Ngaøy 19/7/2013, bò Toøa aùn nhaân daân tænh Bình Thuaän xöû phaït 04 naêm tuø veà toäi “Troäm caép taøi saûn” (Baûn aùn sóa 34/2013/HSST). Ñeán n gaøy 18/12/2016, Traàn Thanh T chaáp haønh xong (Giaáy chöùng nhaän sóa 1007/GCN cuûa Giaùm thò traïi giam Huy Khieâm).
Con oâng: Traàn Vaên T , sinh naêm 1964 (cheát) vaø baø: Nguyeãn Thò Hoàng L , sinh naêm 1965.
Vôï: Hoaøng Thò Hoàng A , sinh naêm 1991 (k hoâng coù ñaêng kyù keát hoân); Coù 01 con sinh naêm 2011.
Bò caùo bò baét ngaøy 24/4/2017. Hieän ñang taïm giam taïi Nhaø taïm giöõ coâng an thò xaõ L (Coù maët taïi phieân toøa)
* Ngöôøi bò haïi: V/c oâng Nguyeãn Taán P, sinh naêm: 1957 vaø baø Nguyeãn Thò L, sinh naêm: 1956. (Vaéng maët)
Cuøng truù: Khu phóa 1, phöôøng T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
* Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan:
1/ Nguyeãn Vaên Ñ, sinh naêm 1960 (Vaéng maët)
Truù: Khu phóa 3, Thò traán T, huyeän H, tænh Bình Thuaän.
2/ Nguyeãn Thaønh Ñ, sinh naêm 1956 (Vaéng maët)
Truù: Khu phóa 2, phöôøng T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
NHAÄN THAÁY:
Bò caùo Traàn Thanh T bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoaûng 02 giôø ngaøy 22/3/2017, Traàn Thanh T ñi boä doïc ñöôøng Thoáng Nhaát theo höôùng töø phöôøng T xuoáng phöôøng P vôùi muïc ñích tìm nhaø naøo sô hôû vaøo laáy troäm taøi saûn. Khi ñeán nhaø baø Nguyeãn Thò L treân ñöôøng Thoáng Nhaát thuoäc khu phóa 1, phöôøng T, thò xaõ L, thaáy ôû taàng laàu beân hoâng nhaø coù moät oâ cöûa soå kích thöôùc 0,5m x 0,39m, khoâng coù song cöûa, caùnh cöûa laøm baèng kính, neân T ñi boä vaøo ñöôøng heûm nhaø haøng Minh Thô, treøo theo caây truï saét cuûa nhaø haøng döïng laøm maùi che saùt töôøng nhaø baø L, ñeán vò trí cuûa soå, duøng tay giaät bung choát roài môû cöûa chui va øo trong nhaø. Luùc naøy baø L cuøng choàng laø oâng Nguyeãn Taán P ñang nguû ôû treân taàng laàu neân T theo caàu thang ñi xuoáng taàng treät vaø ñi vaøo moät phoøng nguû ôû cuoái nhaø. Theo lôøi khai cuûa T, T tieán haønh luïc loïi taïi 01 tuû nhöïa maøu xanh traéng, laáy ñöôïc 3.000.000 trong moät caùi boùp; luïc trong 01 tuû gõa laáy caùc taøi saûn ñeå trong boùp, tuùi xaùch vaø bì thö goàm: 01 voøng ñeo tay; 03 sôïi daây chuyeàn (trong ñoù coù moät sôïi maët ñính ñaù, moät sôïi coù maët hình oå khoùa vaø moät sôïi khoâng coù maët); 02 ñoâi boâng tai (moät ñoâi ñính ñaù vaø moät ñoâi trôn);
04 chieác nhaãn (moät chieác coù maët ñaù vaø ba chieác daïng troøn trôn; 2.500 USD (goàm 24 tôø meänh giaù 100 USD, 04 tôø meänh giaù 20 USD, 02 tôø meänh giaù 10 USD) vaø khoaûng 47.000.000 ñoàng tieàn Vieät Nam (goàm khoaûng 6.000.000 ñoàng trong moät bì thö;
khoaûng 1.000.000 ñoàng meänh giaù 20.000 ñoàng tieàn coøn môùi; 02 coïc tieàn, trong ñoù

## Page 3

moät coïc tieàn khoaûng 25.000.000 ñoàng meänh giaù 500.000 ñoàng vaø moät coïc khoaûng 15.000.000 ñoàng meänh giaù 100.000 ñoàng); Ngoaøi ra trong chieác caëp da ñeå treân gheá, T laáy ñöôïc 3.000.000 ñoàng vaø 08 tôø USD (meänh giaù 02 USD). Sau khi laáy ñ öôïc caùc taøi saûn treân, T chui ra theo ñöôøng cuõ roài veà nhaø nguû. Khoaûng 0 1 tuaàn sau khi laáy troäm, T mang 800USD nhôø oâng Nguyeãn Vaên Ñöùc ñem ñeán tieäm vaøng Kim Khaùnh thuoäc khu phóa 1, phöôøng T, do oâng Nguyeãn Thaønh Ñ laøm chuû, baùn ñöôïc khoaûng hôn 18.000.000 ñoàng. 01 tuaàn sau ñoù, T tieáp tuïc nhôø oâng Ñ ñoåi 800USD taïi moät tieäm vaøng taïi chôï L ñöôïc sóa tieàn 18.000.000 ñoàng. Coøn 900USD T ñaõ ñoåi cho moät ngöôøi phuï nöõ khoâng roõ nhaân thaân, lai lòch taïi soøng xoùc dóa taïi T ñöôïc khoaûng 18.000.000 ñoàng. Ñoái vôùi sóa vaøng chieám ñoaït ñöôïc, T ñaõ mang ñeá n baùn taïi caùc tieäm vaøng taïi chôï L ñöôïc khoaûng 30.000.000 ñoàng. Coøn 08 tôø USD meänh giaù 02 USD, T khai ñaõ vöùt boû. Toång sóa tieàn, vaøn g, USD chieám ñoaït ñöôïc, T ñaõ söû duïng ñaùnh baïc vaø tieâu xaøi heát.
Ngöôøi bò haïi, vô ï choàng baø Nguyeãn Thò L vaø oâng Nguyeãn Taán P khi thöùc daäy thaáy phoøng nguû bò luïc loïi neân kieåm tra, phaùt hieän taøi saûn bò maát lieàn trình baùo Coâng an phöôøng T. Qua ñieàu tra, ngaøy 24/4/2017 Cô quan ñieàu tra Coâng an thò xaõ L tieán haønh baét khaån caáp Traàn Thanh T, T ñaõ thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi nhö neâu treân.
Taïi Coâng vaên sóa 60/KL-ÑGTS ngaøy 31/7/2017 cuûa Hoäi ñoàng ñònh gía trong tóa tuïng hình söï xaùc ñònh giaù vaøng taïi thôøi ñieåm ngaøy 22/3/2017, nhö sau:
- Vaøng nhaãn 98,3% (vaøng Y) giaù 3.380.000 ñoàng/chæ.
- Vaøng nöõ trang 98% (vaøng y) giaù 3.370.000 ñoàng/chæ.
- Nöõ trang 61% (vaøng Taây) giaù 2.155.000 ñoàng/chæ.
Taïi bieân baûn xaùc minh ngaøy 20/6/2017, Ngaân haøng Noâng ng hieäp thò xaõ L xaùc ñònh tyû giaù ngoaïi teä USD vaøo ngaøy 22/3/2017 laø 22.675 VNÑ/USD.
Quaù trình ñieàu tra, veà phía ngöôøi bò haïi baø Nguyeãn Thò L khai taøi saûn baø ñeå trong phoøng nguû taàng treät bò maát, goàm:
- Taïi chieác tuû nhöïa ma øu xanh - traéng: trong boùp da maøu xaùm ñeå tieàn haøng goàm caùc loaïi tieàn meänh giaù 500.000 ñoàng, 200.000 ñoàng, 100.000 ñoàng; trong boùp da maøu naâu coù ñeå tieàn USD meänh giaù 02 USD, tuy nhieân baø L khoâng nhôù sóa löôïng tieàn Vieät vaø tieàn USD laø bao nhieâu;
- Taïi tuû gõa: Trong boùp da maøu naâu hieäu Demon Paris coù 01 voøng ñeo tay vaøng y, troïng löôïng 02 chæ; 01 sôïi daây chuyeàn vaøng y daïng xoaén khoâng coù maët, troïng löôïng 03 chæ; 01 chieác nhaãn vaøng y, troïng löôïng 01 chæ (caùc taøi saûn naøy baø Lan khai ñeå trong hoäp nhöïa troøn, maøu ñoû ); 01 sôïi daây chuyeàn vaøng y daïng xoaén maét xích, troïng löôïng 03 chæ; 01 chieác nhaãn vaøng y, troïng löôïng 01 chæ; 01 sôïi daây chuyeàn baïch kim; 01 voøng ñeo tay vaøng y, troïng löôïng 01 chæ (taøi saûn naøy ñeå trong tuùi vaûi maøu ñoû); 01 sôïi daây chuyeàn vaøng y, daïng xoaén hình maét xích, troïng löôïng 05

## Page 4

chæ, coù maët ñaù caåm thaïch hình chöõ nhaät boïc vaøng y troïng löôïng 1,2 chæ; moät sóa nhaãn vaøng y troïng löôïng 01 chæ, 02 chæ (baø Lan khoâng nhôù roõ); 01 ñoâi boâng tai vaøng y, maët ñaù caåm thaïch daïng moùc, troïng löôïng 01 chæ (nhöõng taøi saûn naøy baø Lan khai boû trong caùi boùp vaûi maøu ñoû coù hoa vaên hình vuoâng); sóa tieàn 2.500 USD; 6.000.00 0 ñoàng tieàn Vieät Nam; 01 xaáp tieàn meänh giaù 20.000 ñoàng (khoaûng 1.000.000 ñoàng); 4.000.000 ñoàng tieàn Vieät (meänh giaù 500.000 ñoàng, 200.000 ñoàng, 100.000 ñoàng, 50.000 ñoàng);
khoaûng 08 caùi bao lì xì beân trong coù khoaûng 2.000.000 ñoàng sóa tieàn naøy baø Lan khai ñeå trong tuùi giaáy maøu ñoû -hoàng coù hình boâng hoa); 01 coïc tieàn khoaûng 25.000.000 ñoàng meänh giaù 500.000 ñoàng vaø 01coïc tieàn khoaûng 10.000.000 ñoàng goàm caùc meänh giaù 200.000 ñoàng vaø 100.000 ñoàng (ñeå trong gi oû xaùch maøu kem); 01 coïc tieàn 13.000.000 ñoàng meänh giaù 500.000 ñoàng (ñeå trong hoäc tuû nhoû cuûa tuû gõa).
- Taïi tuû nhöïa maøu traéng - ñoû bò maát 5.000.000 ñoàng goàm meänh giaù 500.000 ñoàng, 200.000 ñoàng, 100.000 ñoàng; 01 ñoâi boâng tai v aøng taây coù ñính hoät ñaù xung quanh, troïng löôïng hôn 01 chæ; 01 chieác nhaãn vaøng taây coù ñính hoät ñaù troøn xung quanh treân maët; 01 daây chuyeàn vaøng taây, maët ñaù maøu ñen, xung quanh ñính nhieàu hoät ñaù maøu traéng, troïng löôïng hôn 01 chæ ; moät sôïi daây chuyeàn vaøng taây daïng Xoaén, maët hình oå khoùa, troïng löôïng 01 chæ;
- Trong caëp da bò maát sóa tieàn 3.000.000 ñoàng vaø khoaûng 08 tôø USD meänh giaù 02 USD.
Tuy nhieân, vôï choàng baø Nguyeãn Thò L khoâng coù giaáy tôø chöùng minh veà nguoàn goác, sóa löôïng, ñaëc ñieåm sóa taøi saûn bò maát.
Vaät chöùng vuï aùn : Toaøn boä taøi saûn troäm caép ñöôïc, Traàn Thanh T khai ñaõ baùn vaø tieâu xaøi heát, hieän khoâng thu hoài ñöôïc.
Ñoái vôùi 01 tuùi nhöïa nhaõn hieäu My Clearba g; 01 tuùi giaáy; 01 tuùi xaùch maøu naâu coù doøng chöõ Demon Paris; 01 hoäp hình chöõ nhaät maøu ñen; 01 tuùi xaùch maøu ñen coù doøng chöõ Sophia; 01 chieác hoäp nhöïa hình troøn maøu ñoû coù doøng chöõ vaøng baïc, ñaù quyù; 01 tuùi xaùch maøu ñoû hieäu Smeisida, thu giöõ taïi nhaø baø L , oâng P , hieän Cô quan ñieàu tra ñaõ chuyeån cho Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thò xaõ L quaûn lyù theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng ngaøy 09/8/2017.
Veà phaàn daân söï : Ngöôøi bò haïi laø vôï choàng baø Nguyeãn Thò L vaø oâng Nguyeãn Taán P yeâu caàu bò caùo Traàn Thanh T boài thöôøng toaøn boä sóa taøi saûn bò maát trò giaù khoaûng 225.000.000 ñoàng, hieän bò caùo Traàn Thanh T chöa boài thöôøng gì.
 Taïi baûn caùo traïng sóa: 60/QÑ -VKS ngaøy 15/8/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy tóa bò caùo Traàn Thanh T , veà toäi “Troäm caép taøi saûn” theo Ñieåm c, ñieåm e Khoaûn 2 Ñieàu 138 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa, Kieåm saùt vieân ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû; Tuyeân bóa: Bò caùo Traàn Thanh T, phaïm toäi "Troäm caép taøi saûn".

## Page 5

AÙp duïng: Ñieåm c, ñieåm e Khoaûn 2 Ñieàu 138; Ñieåm p Khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 söûa ñoåi, boå sung naêm 2009.
Phaït: Bò caùo Traàn Thanh T, möùc aùn töø 05 ñeán 06 naêm tuø.
 * Bieän phaùp tö phaùp:
- AÙp duïng: Khoaûn 1 Ñieàu 42 Boä luaät hình söï; Caùc Ñieàu 584, 586 vaø 589 Boä luaät daân söï. Tuyeân: Ghi nhaän vieäc ñoàng yù boài thöôøng cuûa bò caùo ñoái vôùi yeâu caàu cuûa ngöôøi bò haïi veà sóa tieàn 165.476.800 ñoàng.
Buoäc bò caùo Traàn Thanh T phaûi coù nghóa vuï boài thöôøng cho vôï choàng oâng Nguyeãn Taán P vaø baø Nguyeãn Thò L sóa tieàn 165.476.800 ñoàng.
 - AÙp duïng: Ñieàu 7 6 Boä luaät tóa tuïng hình söï. Tuyeân: Traû laïi cho baø Nguyeãn Thò L - oâng Nguyeãn Taán Phöôùc 01 tuùi nhöïa nhaõn hieäu My Clearbag; 01 tuùi giaáy; 01 tuùi xaùch maøu naâu coù doøng chöõ Demon Paris; 01 hoäp hình chöõ nhaät maøu ñen; 01 tuùi xaùch maøu ñen coù doøng chöõ Sophia; 01 chieác hoäp nhöïa hình troøn maøu ñoû coù doøng chöõ vaøng baïc, ñaù quyù; 01 tuùi xaùch maøu ñoû hieäu Smeisida.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, to aøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
XEÙT THAÁY:
Taïi phieân toaø hoâm nay, Traàn Thanh T khai nhaän haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo ñuùng nhö caùo traïng Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi truy tóa . Xeùt, lôøi khai cuûa bò caùo taïi toøa, ñoái chieáu vôùi nhöõng taøi lieäu chöùng cöù khaùc coù taïi hòa sô vaø qua thaåm vaán coâng khai taïi phieân toaø , coù ñuû caên cöù ñeå khaúng ñònh: Ñaây laø vuï aùn "Troäm caép taøi saûn" do bò caùo Traàn Thanh T cóa yù thöïc hieän. Ñeå coù tieàn tieâu xaøi, neân vaøo khoaûng 02 giôø 00 phuùt, ngaøy 22/3/2017 , taïi nhaø oâng Nguyeãn Taán P vaø baø Nguyeãn Thò L thuoäc khu phóa 1, phöôøng T, thò xaõ L. Bò caùo Traàn Thanh T ñaõ coù haønh vi ñoät nhaäp vaøo beân trong nhaø, leùn luùt laáy troäm sóa taøi saûn bao goàm: Tieàn maët 53.000.000 ñoàng; Tieàn Ñoâla Myõ 2.516 USD vaø moät sóa taøi saûn baèng kim loaïi vaøng, goàm: 03 sôïi daây chuyeàn (trong ñoù 01 sôïi daây chuyeàn coù maët coù ñính ñaù, 01 sôïi daây chuyeàn coù maët hình oå khoùa vaø 01 sôïi khoâng coù maët); 04 nhaãn (trong ñoù 03 nhaãn trôn vaø 01 nhaãn ñính ñaù); 01 laéc tay (voøng ñeo tay daïng trôn); 02 ñoâi boâng tai (trong ñoù 01 ñoâi trôn vaø 01 ñoâi coù ñính ñaù)
cuûa vôï choàng oâng P - baø L. Sóa taøi saûn chieám ñoaït ñöôïc, bò caùoT mang ñeán caùc tieäm vaøng treân ñòa baøn thò xaõ L baùn, quy ñoåi thaønh tieàn Vieät Nam ñoàng, tieâu xaøi vaø ñaùnh baïc heát.
Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy , ñoái vôùi sóa taøi saûn baèng kim loaïi vaøng, tuy bò caùo Traàn Thanh T khoâng xaùc ñònh ñöôïc ñaõ chieám ñoaït taøi saûn la ø loaïi vaøng taây hay vaøng
y. Tuy nhieân, ñoái chieáu vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi b ò haïi baø Nguyeãn Thò L veà sóa taøi saûn bò maát vaø caùc taøi lieäu chöùng cöù khaùc ñöôïc thu thaäp trong quaù trình ñieàu tra , coù ñuû

## Page 6

caên cöù xaùc ñònh sóa taøi saûn baèng kim loaïi vaøng maø bò caùo chieám ñoaït cuûa ngöôøi bò haïi, bao goàm: 01 voøng ñeo tay (laéc tay) vaøng y troïng löôïng 01 chæ; 03 nhaãn vaøng y moãi chieác coù troïng löôïng 01 chæ vaø 01 nhaãn vaøng taây coù ñính hoät ñaù troøn treân maët xung quanh troïng löôïng 01 chæ; 01 ñoâi boâng tai vaøng taây coù ñính hoät ñaù xung quanh troïng löôïng 01 chæ; 01 ñoâi hoa tai baèng vaøng y troïng löôïng 01 chæ; 01 sôïi daây chuyeàn vaøng y daïng xoaén khoâng maët troïng löôïng 03 chæ ; 01 daây chuyeàn vaøng y daïng xoaén maéc xích troïng löôïng 05 chæ, coù maët caåm thaïch boïc vaøng y troïng löôïng 1,2 chæ ; 01 sôïi daây chuyeàn vaøng taây troïng löôïng 01 chæ, coù maët hình oå khoùa troïng löôïng 0,5 chæ.
Theo Coâng vaên sóa 60/KL -ÑGTS ngaøy 31/7/2017 cuûa Hoäi ñoàng ñònh gía trong tóa tuïng hình söï phuùc ñaùp Quyeát ñònh tröng caàu ñònh giaù sóa 46 ngaøy 26/4/2017 cuûa cô quan CSÑT coâng an thò xaõ L, xaùc ñònh giaù vaøng taïi thôøi ñieåm ngaøy 22/3/2017 nhö sau: Vaøng nhaãn 98,5% (vaøng y) giaù 3.380.000 ñoàng/chæ; Vaøng nöõ trang 98% (vaøng y)
giaù 3.370.000 ñoàng/chæ; Nöõ trang 61% (vaøng taây) giaù 2.155.000 ñoàng/chæ.
Ñoàng thôøi, Ngaân haøng Noâng nghieäp vaø phaùt trieån noâng thoân Vieät Nam, chi nhaùnh thò xaõ L, tænh Bình Thuaän cuõng xaùc nhaän tyû giaù ngoaïi teä ngaøy 22/3/2017 laø 01 USD = 22.675 VNÑ.
Nhö vaäy, toång sóa taøi saûn maø bò caùo Traàn Thanh T ñaõ chieám ñoaït cuûa vôï choàng baø L, oâng P töông öùng vôùi sóa tieàn laø 165.476.800 ñoàng.
Haønh vi treân cuûa bò caùo Traàn Thanh T ñaõ phaïm vaøo toäi : “Troäm caép taøi saûn”, toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taï i Ñieàu 138 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).
Xeùt, bò caùo Traàn Thanh T coù nhaân thaân raát xaáu, vôùi 04 tieàn aùn veà caùc toäi nhö:
“Cóa yù gaây thöông tích”, “Troäm caép taøi saûn”, “Troán khoûi nôi giam”. Hôn nöõa, taïi baûn aùn hình söï sô thaåm sóa 34/2013/HSST ngaøy 19/7/2013 cuûa Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L ñaõ aùp duïng tình tieát “Taùi phaï m nguy hieåm” ñoái vôùi bò caùo vaø caû 04 baûn aùn treân ñeàu chöa ñöôïc xoùa aùn tích theo luaät ñònh, nay bò caùo tieáp tuïc phaïm toäi môùi do cóa yù, neân laàn phaïm toäi naøy cuûa bò caùo thuoäc tröôøng hôïp “Taùi phaïm nguy hieåm" vaø vôùi toång giaù trò taøi saûn maø bò caùoT ñaõ chieám ñoaït cuûa vôï choàng oâng P - baø L ñöôïc xaùc ñònh laø 165.476.800 ñoàng, thuoäc tröôøng hôïp “Chieám ñoaït taøi saûn coù giaù trò töø 50.000.000 ñoàng ñeán 200.000.000 ñoàng” . Ñaây laø caùc tình tieát ñònh khung hình phaït cuûa toäi ‘Troäm caép taøi saûn”, ñöôïc quy ñònh taïi caùc Ñieåm c, Ñieåm e Khoaûn 2 Ñieàu 138 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi boå sung naêm 2009).
Nhö vaäy, caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy tóa ñoái vôùi bò caùo Traàn Thanh T veà toäi danh, ñieàu luaät aùp duïng laø hoaøn toaøn coù caên cöù, ñuùng phaùp luaät.
Xeùt tính chaát vaø möùc ñoä phaïm toäi cuûa bò caùo Traàn Thanh T , Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy raèng: Bò caùo laø ngöôøi coù ñaày ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï, coù söùc khoûe nhöng khoâng chòu chaêm chæ lao ñoäng, tu döôõng ñaïo ñöùc ñeå trôû thaønh coâng daân toát, coù ích cho gia ñình - xaõ hoäi . Maëc duø bò caùo nhaän thöùc roõ vieäc troäm caép taøi saûn cuûa

## Page 7

ngöôøi khaùc laø vi phaïm phaùp luaät, bò nghieâm caám, nhöng vôùi baûn tính tham lam, thích höôûng thuï maø löôøi bieáng lao ñoäng, vôùi mong muoán coù tieàn nhanh choùng maø khoâng phaûi laøm vieäc vaát vaõ, bò caùo ñaõ nghó ra caùch kieám tieàn baèng vieäc lôïi duïng ñeâm khuya, ngöôøi bò haïi nguû say, maát caûnh giaùc trong vieäc q uaûn lyù taøi saûn , leùn luùt caäy oâ cöûa soå ñoät nhaäp vaøo beân trong nhaø laáy troäm taøi saûn cuûa vôï choàng oâng P - baø L, nhaèm muïc ñích tö lôïi caù nhaân.
Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, theå hieän söï xem thöôøng phaùp luaät, xaâm phaïm tröïc tieáp ñeán quyeàn sôû höõu taøi saûn hôïp phaùp cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc phaùp luaät baûo veä, gaây maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông, taïo taâm lyù hoang mang trong quaàn chuùng nhaân daân. Xeùt, vôùi nhaân thaân raát xaáu vaø sau khi chaáp xong hình phaït tuø trôû veà ñòa phöông chöa ñöôïc bao laâu, theá nhöng bò caùo khoâng laáy ñoù laøm baøi hoïc, reøn luyeän baûn thaân, soáng löông thieän , maø vaãn "chöùng naøo taät naáy" tieáp tuïc phaïm toäi töông töï . Do ñoù, caàn phaûi xöû lyù nghieâm , phaït bò caùo moät möùc aùn töông xöùng vôùi haønh vi phaïm toäi maø bò caùo gaây ra, ñeå raên ñe giaùo duïc bò caùo vaø phoøng ngöøa toäi phaïm chung cho xaõ hoäi.
Tuy nhieân, khi quyeát ñònh hình phaït ñoái vôùi bò caùo Traàn Thanh T, Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt cho bò caùo tình tieát sau: Quaù trình ñieàu tra vaø taïi Toøa, bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, aên naên hoái caûi veà vieäc laøm sai traùi cuûa baûn thaân; Hoaøn caûnh gia ñình khoù khaên. Ñaây laø caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi Ñieåm p Khoaûn 1, Khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi boå sung naêm 2009) ñeå xem xeùt giaûm nheï moät phaàn hình phaït ñoái vôùi bò caùo.
Veà traùch nhi eäm daân söï: Quaù trình ñieàu tra , ngöôøi bò haïi laø vôï choàng oâng Nguyeãn Taán P vaø baø Nguyeãn Thò L yeâu caàu bò caùo Traàn Thanh T boài thöôøng toaøn boä taøi saûn maø bò caùo ñaõ chieám ñoaït trò giaù khoaûng 225.000.000 ñoàng. Tuy nhieân, caên cöù ñôn xin xeùt xöû vaéng maët cuûa ngöôøi bò haïi, thì nay ngöôøi bò haïi chæ yeâu caàu bò caùoT boài thöôøng sóa tieàn laø 165.476.800 ñoàng.
Qua yeâu caàu cuûa ngöôøi bò haïi, bò caùoT ñoàng yù boài thöôøng, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy vieäc thoûa thuaän naøy giöõa caùc beân laø hoaøn toaøn töï nguyeän, khoâng traùi phaùp luaät, neân ghi nhaän söï thoûa thuaän. Buoäc bò caùoT phaûi coù traùch nhieäm boài thöôøng cho ngöôøi bò haïi toång sóa tieàn laø 165.476.800 ñoàng.
Veà v aät chöùng vuï aùn : Ñoái vôùi 01 tuùi nhöïa nhaõn hieäu My Clearbag; 01 tuùi giaáy; 01 tuùi xaùch maøu naâu coù doøng chöõ Demon Paris; 01 hoäp hình chöõ nhaät maøu ñen;
01 tuùi xaùch maøu ñen coù doøng chöõ Sophia; 01 chieác hoäp nhöïa hình troøn maøu ñoû coù doøng chöõ vaøng baïc, ñaù quyù; 01 tuùi xaùch maøu ñoû hieäu Smeisida, Cô quan ñieàu tra thu giöõ trong quaù trình ñieàu tra vuï aùn. Xeùt, ñaây laø nhöõng taøi saûn rieâng cuûa ngöôøi bò haïi, khoâng lieân quan ñeán vieäc phaïm toäi, caàn traû laïi cho vôï choàng oâng P vaø baø L.
Veà aùn phí : Bò caùo Traàn Thanh T phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm vaø aùn phí daân söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.

## Page 8

Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH:
* Tuyeân bóa: Bò caùo Traàn Thanh T, phaïm toäi: “Troäm caép taøi saûn”.
* AÙp duïng: Ñieåm c, ñieåm e Khoaûn 2 Ñieàu 138 ; Ñieåm p Khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009)
* Xöû p haït: Bò caùo Traàn Thanh T 06 (Saùu) naêm tuø. Thôøi ha ïn tuø tính töø ngaøy 24/4/2017.
* AÙp duïng: Ñieàu 42 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009). Caùc Ñieàu 584, 585, 586, 589 vaø Ñieàu 357 Boä luaät daân söï naêm 2015; Thoâng tö lieân tòch sóa 01/TTLT ngaøy 19/6/1997 cuûa TANDTC - VKSNDTC - BTP - BTC.
Tuyeân: Buoäc bò caùo Traàn Thanh T phaûi coù traùch nhieäm boài thöôøng cho ngöôøi bò haïi laø vôï choàng oâng Nguyeãn Taán P vaø baø Nguyeãn Thò Lsóa tieàn 165.476.800 ñoàng (Moät traêm saùu möôi laêm trieäu, boán traêm baûy möôi saùu ngaøn, taùm traêm ñoàng).
Keå töø ngaøy baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät, ngöôøi bò haïi laø vôï choàng oâng Nguyeãn Taán P vaø baø Nguyeãn Thò L coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu bò caùo Traàn Thanh T chöa thi haø nh xong khoaûn tieàn neâu treân, thì haøng thaùng phaûi chòu laõi, theo möùc laõi suaát 10%/ naêm, töông öùng vôùi sóa tieàn vaø thôøi gian chöa thi haønh aùn.
* AÙp duïng: Ñieàu 41 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009); Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình söï.
Tuyeân: Traû laïi cho vôï choàng oâng Nguyeãn Taán P vaø baø Nguyeãn Thò L , caùc taøi saûn goàm: 01 tuùi nhöïa nhaõn hieäu My Clearbag; 01 tuùi giaáy; 01 tuùi xaùch maøu naâu coù doøng chöõ Demon Paris; 01 hoäp hình chöõ nhaät maøu ñen; 01 tuùi xaùch maøu ñen coù doøng chöõ Sophia; 01 chieác hoäp nhöïa hình troøn maøu ñoû coù doøng chöõ vaøng baïc, ñaù quyù; 01 tuùi xaùch maøu ñoû hieäu Smeisida.
Hieän ñang quaûn lyù taïi Chi cuïc thi haønh aùn thò xaõ L theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng ngaøy 09/8/2017 giöõa Cô quan CSÑT vaø Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thò xaõ L.
* AÙp duïng : Ñieàu 98; Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï. Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí, leä phí Toøa aùn;
Bò caùo Traàn Thanh T phaûi noäp 200.000 ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm vaø 8.273.840 ñoàng aùn phí daân söï sô thaåm.
Bò caùo coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm.

## Page 9

Rieâng ñoái vôùi Ngöôøi bò haïi; Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan vaéng maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong thôøi h aïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn vaø baûn aùn ñöôïc nieâm yeát coâng khai taïi ñòa phöông.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
*Nôi nhaän: * Nôi nhaän:
- TAND tænh Bình Thuaän
- VKSND tænh Bình Thuaän
- Phoøng PC81- CA tænh Bình Thuaän
- VKSND thò xaõ L
- THADS thò xaõ L
- Coâng an thò xaõ L
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng
- Löu HS - Löu Toøa aùn
- UBND ñòa phöông nôi BC cö truù TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa

Đã ký


Töø Quoác Thaùi Bình