Phạm Quang L mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 05
Ngày: 26/10/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n TØnh Hoµ B×nh --------------------- B¶n ¸n sè: 51/2022/HSPT Ngµy: 26/10/2022 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp – Tù do – H¹nh Phóc ------------------------------

Nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Hoµ B×nh

 Với thành phần xét xử phúc thẩm gồm có:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Bạch Thị Hồng Hoa
 - C¸c ThÈm ph¸n: Ông Nguyễn Quang Tuấn Ông Vũ Văn Túc
 - Thư ký phiªn toµ: Bµ Nguyễn Quỳnh Nga – Thư ký tòa án
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh Hoµ B×nh tham gia phiªn toµ: Ông Vũ Quốc Hùng - KiÓm s¸t viªn.

Ngày 26/10/2022, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Hßa B×nh xÐt xö phóc thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 59/2022/HSPT ngµy 12/9/2022 do cã kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 39/2022/HSST ngµy 05/8/2022 cña Toµ ¸n nh©n dân huyện Mai C, tØnh Hßa B×nh.
BÞ c¸o kh¸ng c¸o : Phạm Quang L , sinh năm 197 3 tại huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình; nơi cư trú: Xóm Tiểu K , xã Đồng T , huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình;
nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn Q và bà Nguyễn Thị Th; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Tháng 6/1996 bị đưa đi tập trung cai nghiện tại Trung tâm cai nghiện tỉnh Hòa Bình; Năm 1998 bị Tòa án nhân dân huyện MaiC kết án về tội sử dụng trái phép chất ma túy ; xử phạt 12 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách 24 tháng.
Bị tạm giữ, tạm giam từ 25/6/2021 đến nay.
Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Vũ DuyT , Văn phòng luật sư Vũ Duy T, thuộc đoàn luật sư tỉnh Hòa Bình.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 50 phút ngày 25/6/2021, tổ công tác Công an huyện MaiC phối hợp với Công an xã Đồng T , huyện MaiC đang làm nhiệm vụ tại xóm Đồng B, xã Đồng T , huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình thì phát hiện Lộc Văn L , trú tại: Xóm Chiềng Châu, xã Chiềng Châu, huyện Mai C, tỉnh Hòa Bình điều khiển xe mô tô theo hướng Đồng T – Tòng Đậu có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu dừng lại để kiểm tra. Quá trình kiểm tra phát hiện Lộc Văn L đang tàng trữ 02 gói giấy màu trắng, bên trong có chứa chất bột dạng cục nghi là chất ma túy.
Lộc Văn L khai nhận đó là ma túy của Lộc Văn L vừa mua của người đàn ông

## Page 2

tên L, trú tại Xóm Tiểu K, xã Đồng T, huyện Mai C, tỉnh Hòa Bình với số tiền 200.000 đồng, mục đích để sử dụng.
Đến khoảng 08 giờ 00 phút cùng ngày tại địa phận xóm Đồng B, xã Đồng T tổ công tác tiếp tục phát hiện Ngần Văn H, trú tại: Xóm Hịch 1, xã Mai Hịch, huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình điều khiển xe mô tô theo hướng Đồng T – Tòng Đậu. Tiến hành kiểm tra đối với H phát hiện, thu giữ trong lòng bàn tay trái của H 02 gói giấy màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu trắng dạng cục. H khai nhận đó là ma túy H mua của người đàn ông tên L, trú tại Xóm Tiểu K, xã Đồng T, huyện MaiC với số tiền 280.000 đồng, trong đó có 01 tờ 200.000 đồng, 01 tờ 100.000 đồng, được trả lại 20.000 đồng, mục đích để sử dụng. Phát hiện trong điện thoại của H có 01 đoạn video có nội dung về việc mua bán ma túy giữa H và người đàn ông H khai tên là L.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện MaiC ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp, Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở đối với Phạm Quang L .
Quá trình khám xét thu giữ 01 ống tre để ở trên tường bên trong khuôn viên nhà Phạm Quang L có chứa nhiều gói nilon và gói giấy chứa chất bột màu trắng và các viên nén màu hồng nghi là chất ma túy.

Tại bản kết luận giám định số: 211 ngày 02/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình đã kết luận: Chất bột dạng cục màu trắng trong 02 gói giấy trong phong bì niêm phong một mặt ghi vật chứng thu giữ của Lộc Văn L, sinh năm 1995, trú tại: Xóm Chiềng Châu, xã Chiềng Châu, huyện Mai C, tỉnh Hòa Bình về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy xảy ra ngày 25/6/2021 gửi giám định có tổng khối lượng 0,09 g là ma túy, loại Heroine.
Tại bản kết luận giám định số: 212 ngày 02/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình đã kết luận: Chất bột màu trắng dạng cục trong 02 gói giấy trong phong bì niêm phong một mặt ghi vật chứng thu giữ của Ngần Văn H, sinh năm 1990, ĐKHKTT: Xóm Hịch 1, xã Mai Hịch, huyện Mai C, tỉnh Hòa Bình về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy xảy ra ngày 25/6/2021 gửi giám định có tổng khối lượng 0,06 g là ma túy, loại Heroine.
Tại bản kết luận giám định số: 214 ngày 06/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình đã kết luận:
- Các viên nén màu hồng trong gói ký hiệu gói 1 và gói 54; các mảnh viên nén màu hồng trong gói 51, gói 52 trong phong bì niêm phong một mặt ghi “Vật chứng thu giữ khám xét tại chỗ ở của Phạm Quang L , sinh năm 1973, trú tại: Xóm Tiểu K , xã Đồng T , huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình” gửi giám định có tổng khối lượng 9,95 g là ma túy, loại Methamphetamine.
- Chất bột dạng cục màu trắng trong các gói ký hiệu từ gói 2 đến gói 50 và gói 53 trong phong bì niêm phong một mặt ghi “ Vật chứng thu giữ khám xét tại chỗ ở của Phạm Quang L , sinh năm 1973, trú tại: Xóm Tiểu K , xã Đồng T , huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình” gửi giám định có tổng khối lượng 4,12 g là ma túy, loại Heroine.
Vật chứng Cơ quan điều tra đã tiến hành thu giữ:
- Thu giữ của Lộc Văn L: 0,09 gam Heroine;
- Thu giữ của Ngần Văn H: 0,06 gam Heroine, 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG màu trắng đã qua sử dụng.
- Thu giữ của Phạm Quang L:

## Page 3

+ 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng, có số seri NB 1979 6033; 03 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng, có các số seri là OS 13693315, BL 17695708 và NT 16336969; 05 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng có các số seri là OG 20156712, AY 19945479, GM 14416290, ZS 17052104 và DH 19810789.
+ 01 điện thoại NOKIA màu đen, kèm sim có số thuê bao 0332.731.370; 01 chiếc áo sơ mi cộc tay màu trắng và 01 chiếc quần dài, loại quần vải màu xanh lá cây (là quần áo mà Phạm Quang L mặc khi bán ma túy và khi bị bắt giữ).
Tiến hành kiểm tra điện thoại của Ngần VănH phát hiện 01 tệp video có nội dung ghi lại cảnh mua bán giữa Ngần VănH và 01 người đàn ông theo H khai tên là L, mặc áo màu trắng, quần xanh và 04 hình ảnh chụp mặt trước và mặt sau của 02 tờ tiền mệnh giá gồm: 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng, có số seri NB 19796033; 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng có số seri NT 16336969 và có chữ Lộc, theo khai nhận của H đó là 02 tờ tiềnH dùng để mua ma túy với L vào sáng ngày 25/6/2021.

Tại bản kết luận giám định số: 5641/C09-P6 ngày 05/7/2021 của Viện khoa học hình sự kết luận:
- Trong mẫu vật gửi giám định tìm thấy 01 tệp video có tên “20210625_001.mp4” thời lượng 3 phút 31 giây, thời gian khởi tạo thể hiện trên thuộc tính tệp video là 07 giờ 55 phút ngày 25/6/2021.
 - Không tìm thấy dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung trong tệp video mẫu cần giám định.
 - Không phát hiện dấu vết cắt ghép chỉnh sửa 04 (bốn) hình ảnh chụp 02 tờ tiền mệnh giá gồm: 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng và 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng.
Kết quả điều tra xác định: Ngày 25/6/2021, Phạm Quang L đã 02 lần bán ma túy cho Lộc Văn L và Ngần Văn H, cụ thể:
Đối với Lộc Văn L: Vào khoảng 07 giờ 30 phút ngày 25/6/2021, Lộc Văn L điều khiển xe mô tô đi từ nhà tại xóm Chiềng Châu, xã Chiềng Châu, huyện MaiC để lên nhà Phạm Quang L, trú tại Xóm Tiểu K, xã Đồng T, huyện MaiC tìm mua ma túy về sử dụng cho bản thân. Trước khi đến nhà L, Lộc Văn L có dùng điện thoại có số thuê bao 0398.963.369 gọi vào số điện thoại 0332.731.370 cho L để hỏi mua 200.000 đồng ma túy, loại Heroine. Sau đó Lộc Văn L đến khu vực nhà L và dừng xe ở ngoài đường dân sinh, rồi đi bộ vào cổng phụ nhà L, đến vị trí tường bao có một ô vuông, phía trên có tấm nhựa màu xanh, thông qua ô vuông đó, Lộc Văn L đưa cho L 200.000 đồng thì được L đưa 02 gói ma túy loại Heroine. Nhận ma túy xong, Lộc Văn L đi ra lấy xe và quay về nhà, khi ra đến đầu ngõ thì gặp Ngần VănH đang điều khiển xe mô tô đi vào hướng nhà L. Khi Lộc Văn L điều khiển xe đến khu vực xóm Đồng B, xã Đồng T thì bị kiểm tra, phát hiện và thu giữ toàn bộ vật chứng.
 Đối với Ngần Văn H: Khoảng 07 giờ ngày 25/6/2021, Ngần VănH điều khiển xe mô tô đi từ nhà tại xóm Hịch 1, xã Mai Hịch, huyện MaiC để đến nhà Phạm Quang L, trú tại Xóm Tiểu K, xã Đồng T để mua ma túy về sử dụng cho bản thân. Trên đường đi, H có dùng điện thoại của mình có số thuê bao 0333.285.409 gọi điện cho L theo số 0332.731.370 để hỏi mua 200.000 đồng Heroine và 100.000 đồng viên hồng. Khi đi đến khu vực nhà L, H có nhìn thấy Lộc Văn L từ phía nhà L ra, sau đó H đi vào để xe ngoài đường và đi vào cổng

## Page 4

phụ nhà L, rồi đi đến chỗ có tường xây làm vách ngăn, trên đó có 01 ô vuông cao ngang bụng, qua ô vuông H đưa cho L 300.000 đồng, gồm 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng và 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 thì được L đưa cho 02 gói giấy màu trắng, 01 gói viên màu hồng và trả lại H 20.000 đồng. Nhận được ma túy H cầm trên tay rồi quay ra lấy xe để về nhà. Khi đi đến địa phận xóm Đồng B, xã Đồng T thì bị tổ công tác Công an huyện MaiC kiểm tra và thu giữt oàn bộ vật chứng.
 Ngày 10/10/2021 Cơ quan CSĐT Công an huyện MaiC phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân huyện MaiC và chính quyền địa phương tiến hành thực nghiệm điều tra và thực nghiệm điều tra lại địa điểm diễn ra việc mua bán ma túy giữa Phạm Quang L với Lộc Văn L, H. Kết quả thực nghiệm xác định, hiện trường diễn ra việc mua bán ma túy nêu trên phù hợp với lời khai của Lộc Văn L, Ngần VănH và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được trong hồ sơ vụ án.
Quá trình điều tra Phạm Quang L không thừa nhận hành vi phạm tội của mình. L khai rằng: Bản thân không quen biết và không có mâu thuẫn hay xích mích gì với Lộc Văn L và Ngần Văn H. Vào sáng ngày 25/6/2021, L không nhận bất kỳ cuộc gọi đến nào vì các số gọi đến đều là số lạ. Đối với s ố ma túy thu giữ được tại khu vực tường bao trong khuôn viên nhà L, L cũng không biết, không liên quan.

Đối với số ma túy thu giữ trên tường bao trong khuôn viên nhà của Phạm Quang L. Kết quả điều tra không đủ căn cứ chứng minh nguồn gốc số ma túy trên là của ai. Ngày 16/01/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mai C đã ra quyết định Tách vụ án hình sự số 01 đối với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định pháp luật.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 39/2022/HSST ngày 05/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện MaiC , tỉnh Hòa Bình quyết định: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Phạm Quang L 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Thời hạn chấp hành hình phạt được tính từ ngày tạm giữ 25/6/2021.
 Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí, xử lý vật chứng, quyền kháng cáo của bị cáo.
Ngày 09/8/2022 bị cáo Phạm Quang L kháng cáo cho rằng bị cáo không bán ma túy mà Tòa án nhân dân huyện MaiC xử bị cáo tội danh này nên bị cáo không đồng ý. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Luật sư Vũ Duy Tôn trình bày bản bào chữa cho bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét. Về tội danh: hành vi của bị cáo là phạm tội nhưng việc cáo trạng truy tố bị cáo theo khoản 2 của Điều 251 của Bộ luật hình sự là không đúng.
Hành vi của bị cáo chỉ phạm vào khoản 1 của điều luật. Bị cáo là con nghiện nhiều năm nên đã ảnh hưởng đến khả năng nhận thức của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo mức hình phạt từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình phát biểu quan điểm: Quá trình giải quyết vụ án ở cấp phúc thẩm, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Về nội

## Page 5

dung: kháng cáo của bị cáo không có căn cứ chấp nhận; đề nghị hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[ 1] Về tố tụng: Bị cáo Phạm Quang L bị truy tố và xét xử về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 2 Điều 251 BLHS.
Ngày 05/8/2022 Tòa án nhân dân huyện MaiC xét xử vụ án . Ngày 09/8/2022 bị cáo kháng cáo. Đơn kháng cáo trong thời hạn luật định được chấp nhận. Thuộc thẩm xét xử phúc thẩm của Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình theo quy định tại khoản 1 Điều 344 BLTTHS.
[ 2] Về nội dung:
Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 25/6/2021, Lộc Văn L điều khiển xe mô tô đi từ nhà tại xóm Chiềng Châu, xã Chiềng Châu, huyện MaiC để lên nhà Phạm Quang L, trú tại Xóm Tiểu K, xã Đồng T, huyện MaiC tìm mua ma túy sử dụng cho bản thân. Trước khi đến nhà L, Lộc Văn L có dùng điện thoại có số thuê bao 0398.963.369 gọi vào số điện thoại 0332.731.370 cho L để mua 200.000 đồng ma túy. Theo kết luận giám định là 0,09 gam loại Heroine. Trên đường đi về thì bị bắt quả tan g. Khoảng 7giờ 51 phút Ngần VănH cũng sử dụng điện thoại di động số thuê bao 0333285409 để gọi cho L số thuê bao 0332731370 mua 02 gói ma túy, theo kết luận giám định là 0,06 gam Heroin để sử dụng thì bị bắt quả tang.
Tiến hành khám nơi ở của L CQĐT còn thu giữ: 9,95 g là ma túy, loại Methamphetamine và 4,12 g là ma túy, loại Heroine. (Số ma túy này chưa đủ căn cứ kết tội nên cơ quan điều tra đã tách ra để xử lý sau)
Quá trình điều tra, truy tố và xét xử sơ thẩm Lộc Văn L và Ngần VănH khẳng định lời khai của mình là khách quan, trung thực, còn Phạm Quang L không thừa nhận hành vi đã thực hiện, L khẳng định không hề quen biết Lộc Văn L, H; Số ma túy thu giữ trong khuôn viên nhà L không phải của L, không biết là của ai.
Lời khai của Lộc Văn L và Ngần VănH phù hợp với các chứng cứ đã được thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án; Phù hợp với tang vật đã thu giữ; phù hợp với các cuộc điện thoại gọi đi, gọi đến trong điện thoại di động của Lộc Văn L, H và của bị cáo L. Trong điện thoại di động của Ngần VănH còn có tập video nội dung ghi lại hình ảnh H mua ma túy với L, hình ảnh 01 tờ tiền mệnh giá 200.000đ có số seri 19796033; 01 tờ tiền mệnh giá 100.000đ có số seri 16336969. Khi bị bắt cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo 750.000đ, trong đó có các tờ tiền mệnh giá và số seri trên; phù hợp với sơ đồ hiện trường và kết quả thực nghiệm điều tra do cơ quan điều tra đã tiến hành khi điều tra thu thập chứng cứ.
Như vậy, mặc dù bị cáo không thừa nhận hành vi của mình đã thực hiện nhưng căn cứ vào các chứng cứ và phân tích nêu trên có đủ cơ sở kết luận: Ngày 25/6/2021 bị cáo Phạm Quang L đã hai lần bán ma túy cho hai người là Lộc Văn L và Ngần Văn H. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy, theo quy định tại điểm b (phạm tội hai lần trở lên) khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.

## Page 6

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo có đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi nhưng do hám lời, coi thường luật pháp, cố ý thực hiện tội phạm. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm chính sách độc quyền quản lý nhà nước về ma túy, gây mất trật tự xã hội.
Cáo trạng của VKS nhân dân huyện MaiC và bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện MaiC đã quy kết bị cáo về tội danh như trên là có căn cứ. Bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt 07 năm 06 tháng tù là phù hợp với hành vi, tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi bị cáo đã thực hiện.
Tại phiên tòa luật sư bào chữa cho bị cáo cũng thừa nhận hành vi của bị cáo là đã phạm tội. Chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo theo khoản 1 của điều luật. Lời đề nghị này của vị luật sư không có cơ sở để chấp nhận.
Quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm, người bào chữa cho bị cáo có văn bản đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình trạng sức khỏe của bị cáo thời gian gần đây có biểu hiện không bình thường. Tòa án tỉnh Hòa Bình đề nghị Ban giám thị trại tạm giam thuộc Công an tỉnh Hòa Bình kiểm tra. Tại công văn số 724/CAT PC11 ngày 11/10/2022 của Ban giám thị trại tạm giam – Công an tỉnh Hòa Bình đã trả lời: Tình trạng sức khỏe của bị cáo bình thường. Tại phiên tòa bị cáo minh mẫn khỏe mạnh, sức khỏe không có vấn đề gì như ý kiến luật sư đã nêu.
Bị cáo kháng cáo kêu oan nhưng không xuất trình được các chứng cứ chứng minh nên không có căn chấp nhận, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Phạm Quang L.
2. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm 39/2022/HSST ngày 05/8/2022 của TAND huyện Mai C, tỉnh Hòa Bình.
3. Bị cáo Phạm Quang L phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
 - VKSND tỉnh Hòa Bình,
- S - Sở Tư pháp tỉnh Hòa Bình
 - TAND huyện Mai C,
 - VKSND huyện Mai C, -Tr - Công an huyện Mai C,
 - THADS huyện Mai C,
 - Bị cáo,
- Lưu HSVA TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

 (Đã ký)



Bạch Thị Hồng Hoa

## Page 7

 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Bạch Thị Hồng Hoa