Bản án số: 42/2017/HSST
Nguyễn Minh H - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 42/2017/HSST
Ngày: 12/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DIÊN KHÁNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 42/2017/HSST Ngày: 12/7/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIÊN KHÁNH, TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Tín Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Quốc Tân
 2. Bà Nguyễn Thị Hưởng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Phương Thúy – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thanh Huyền -Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Diên Khánh, Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh mở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 57/2017/HSST ngày 01 tháng 6 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 55/2017/HSST-QĐ ngày 28 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn Minh H (tên gọi khác: C), sinh năm: 1992; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn L, xã D, huyện D.K, tỉnh Khánh Hòa; chỗ ở: Thôn L, xã D, huyện D.K, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 02/12; con ông Nguy ễn VănH và b à Đặng Thị Minh H ; chưa có v ợ, con; tiền án, ti ền s ự:
Không. Bị cáo tại ngoại, có mặt.
- Người bị hại:
1. Anh Nguyễn Ngọc T Địa chỉ: Thôn L, xã D, huyện D.K, tỉnh Khánh Hòa; có mặt.
2. Chị Trần Thị Minh B Địa chỉ: Thôn L, xã D, huyện D.K, tỉnh Khánh Hòa; có mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Minh H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 30/3/2017, do cần tiền tiêu xài nên Nguyễn Minh H đi bộ đến nhà anh Nguy ễn Ngọc T thuộc thôn L, xã D , huyện D.K trộm cắp tài sản. Đến nơi, thấy cửa cổng nhà anh T khóa, H đi vòng ra bên phải hông nhàm ở hàng rào lưới B40 đi vào trong sân. Do thư ờng xuyên đến nhà anh T chơi nênH biết ổ khóa

## Page 2

cửa trước nhà anh T bị hỏng, H đến mở cửa vào nhà. Sau đó, H lấy chìa khóa để ở dưới lon sữa trên đầu tủ lạnh (H biết anh T thường xuyên đ ể chìa khóa ở đây) đến mở tủ nhựa đặt sát cầu thang dưới tầng trệt thấy hai ví tiền nên mở ví lấy hết số tiền bên trong bỏ vào túi quần. Nhìn thấy 01 áo khoác nữ treo trên cửa sổ ở gần đó, H lấy xuống thấy một xấp tiền để trong túi áo khoác nên lấy bỏ vào túi quần rồi đi về nhà.
H đếm s ố tiền trộm cắp đư ợc 8.800.000 đ ồng, H đem cất gi ấu trong phòng ngủ 4.500.000 đồng, còn 4.300.000 đồng H đi xuống Nha Trang ăn u ống và tiêu xài cá nhân. Sáng ngày 31/3/2017, anh T phát hiện mất tiền nên trình báo Cơ quan công an.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh, Nguyễn Minh H đã khai nhận hành vi phạm tội.
Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Diên Khánh đã trả lại s ố tiền 4.500.000 đồng thu gi ữ từ số tiềnH trộm cắp đư ợc cho anh Nguy ễn Ngọc T .
Nguyễn Minh H đã bồi thư ờng s ố tiền 4.300.000 đồng cho anh Nguy ễn Ngọc T.
Anh T không có yêu cầu gì thêm.
Bản cáo trạng s ố 49/CT-VKS ngày 30/5/2017 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, b ị cáo Nguy ễn Minh H đã khainh ận, để có ti ền tiêu xài cá nhân, bị cáo nảy sinh ý định chiếm đoạt tài sản của người khác; lợi dụng lúc mọi người trong gia đình vợ chồng anh Nguyễn Ngọc T, chị Trần Thị Minh B ngủ, bị cáo lẻn vào nhà lấy số tiền 8.800.000 đồng của vợ chồng anh T và chị B như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh đã truy tố.
Người b ị hại anh Nguy ễn Ngọc T , chị Trần Thị Minh B xác định s ố tiền 8.800.000 đồng mà bị cáo H trộm cắp là tài sản chung của vợ chồng anh T và chị B.
Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh đã thu giữ và giao trả số tiền 4.500.000 đồng mà bị cáo đã trộm cắp cho vợ chồng anh T; bị cáo đã bồi thường cho v ợ chồng anh T 4.300.000 đồng. Vợ chồng anh T , chị B không yêu cầu bị cáo H bồi thường gì thêm và đ ề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh giữ nguyên quyết định truyt ố đối với bị cáo Nguyễn Minh H như nội dung bản cáo trạng nêu trên; đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Đi ều 138, đi ểm b, g, h, p khoản 1, khoản 2 Đi ều 46 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H từ 06 tháng đến 09 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận tiền bồi thường thiệt hại là 4.300.000 đồng và không yêu cầu gì thêm đối với bị cáo nên không giải quyết.
Về vật chứng: Số tiền 4.500.000 đồng bị cáo H trộm cắp của vợ chồng anh T, chị B, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh thu giữ và đã giao trả cho vợ

## Page 3

chồng anh T nên không giải quyết. Bị cáo H phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, bị cáo vành ững người tham giat ố tụng khác;
XÉT THẤY:
1. Về nội dung: Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Minh H khai nhận đã có hành vi lén lút chiếm đo ạt của v ợ chồng anh Nguy ễn Ngọc T và chị Trần Thị Minh B 8.800.000 đồng. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truyt ố bị cáo Nguyễn Minh H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng tội.
Xét hành vic ủa b ị cáo Nguyễn Minh H là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến tài sản của người khác và gây mất an ninh trật tự tại địa phương; do đó, cần cách ly bị cáo H ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, quá trình điều tra, giải quyết vụ án, bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho ngư ời bị hại, phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người bị hại đề nghị Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử áp dụng khi xem xét mức hình phạt đối với bị cáo H để bị cáo an tâm cải tạo.
2. Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại anh Nguyễn Ngọc T và chị Trần Thị Minh B đã nhận tiền bồi thường thiệt hại là 4.300.000 đồng và tại phiên tòa anh T, chị B không yêu cầu gì đối với bị cáo nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
3. Về vật chứng vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh đã trả lại số tiền 4.500.000 đồng thu gi ữ từ số tiền mà bị cáo H trộm cắp cho vợ chồng anh Nguyễn Ngọc T nên Hội đồng xét xử không giải quyết.
4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Minh H phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh H (tên gọi khác: C) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 4

Áp dụng khoản 1 Đi ều 138; điểm b, h, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Minh H.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Minh H 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Minh H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 234 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Diên Khánh;
- Công an huyện Diên Khánh; (Đã ký)
- Chi cục THADS huyện Diên Khánh;
- Bị cáo, người bị hại;
- Lưu: Hồ sơ, án văn.
Nguyễn Trung Tín