Bản án số: 34/2022/HS-ST
TRẦN THANH N - phạm tội giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện tham gia giao thông đường bộ
Số: 34
Ngày: 20/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Công Tây, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNG TỈNH T Bản án số: 34/2022/HS-ST Ngày: 20/9/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNg - TỈNH t
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Kiều Oanh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Nhàn.
2. Bà Trần Kim Chi.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lương Huỳnh Phúc Tài - Thư ký Tòa án nhân dân huyện G, tỉnh T.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện G, tỉnh T tham gia phiên tòa: Ông Ngô Bảo Duy - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện G, tỉnh G xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 26/2022/TLST-HS ngày 23 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 32/2022/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 8 năm 2022 đối với các bị cáo:
Trần Thanh N (Tên gọi khác: Cà Ri), sinh năm 1982, tại tỉnh T Thới An B.
Hộ khẩu thường trú: Ấp T, xã L, huyện G, tỉnh T; chỗ ở: Ấp T, xã L, huyện G, tỉnh T nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 05/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Trần Văn S và bà Nguyễn Thị T; Vợ: Tạ Bích N, con: Tạ Thanh Q; tiền án: không; tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Đại diện bị hại:
- Nguyễn Thị L, sinh năm 1939 (là mẹ ruột bị hại);
Địa chỉ: ấp T, xã A, huyện C, tỉnh T.
- Ngô Thị Trúc L, sinh năm 1984 (là vợ bị hại);
 Địa chỉ: ấp 5, xãT huyện T, tỉnh B.
- Nguyễn Thị Thanh N, sinh năm 2000 (là con ruột bị hại);
- Nguyễn Văn Thanh S, sinh năm 2005 (là con ruột bị hại);
Địa chỉ: ấp T, xã A, huyện C, tỉnh T.
Đại diện ủy quyền tham gia tố tụng: Nguyễn Văn T, sinh năm 1963 (có mặt).
Địa chỉ: ấp T, xã A, huyện C, tỉnh T.
Người qó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- Nguyễn Phước Đ, sinh năm 2002 (vắng mặt);
Địa chỉ: ấp B, xã T, huyện G, tỉnh T.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ 45 phút ngày 06/5/2022, sau khi có uống bi a cùng nhau, bị cáoN điều khiển xe mô tô 63B5-469.63 là xe của vợ chồng bị cáo chở bị hại Nguyễn VănH từ nhà bị cáo về nhà bị hại H . Khi đang lưu thông trên Quốc lộ 50 đoạn thuộc ấp B, xãN thì bị cáo dừng lại đi vệ sinh, sau đó bị cáo giao xe cho bị hại H điều khiển chở bị cáo đi trên Quốc lộ 50 hướng từ G đi C, khi đến địa điểm thuộc ấp T, xã N, huyệnG thì va chạm với anh Nguyễn Phước Đ điều khiển cùng chiều phía trước đang có chiều hướng qua trái đường gây ra tai nạn, hậu quả bị hại Nguyễn VănH chết tại chỗ, anh Đ và bị cáoN bị thương nhẹ, hư hỏng hai xe.
Kết quả khám nghiệm hiện trư ờng: Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn tương đối bằng phẳng, được trải nhựa, chiều rộng mặt đường là 11m, có vạch kẻ đường màu vàng ở giữa đường, chia đoạn đường thành haic hiều lưu thông riêng biệt, mỗi chiều lưu thông rộng 5,5m, làn đường trong cùng mỗi bên rộng 2 mét, đoạn đường có tầm nhìn xa không hạn chế. Chọn mép đường bên phải hướng đi từ thị xã G đi thành phố M làm mép đường chuẩn. Tâm vùng va chạm cách mép đường chuẩn là 4,4m.
Kết quả khám nghiệm xe mô tô hai bánh 63B5 – 469.63: Dấu vết trên phương tiện: Trầy xước mất sơn ốp nhựa cánh yếm bên trái. Trầy xước đầu tay thắng bên trái.
Trầy xước cần gương chiếu hậu bên trái. Trầy xước đầu tay lái bên trái. Trầy xước ốp bảo vệ lọc gió. Trượt xước mất sơn ốp nhựa thân xe bên ph ải, cách đất 0,28m. Kỹ thuật an toàn phương tiện: Hệ thống phanh trước, sau; hệ thống đèn tín hiệu; hệ thống đèn chiếu sáng; hệ thống còi còn hoạt động Kết quả khám nghiệm xe máy 63AS -012.42: Dấu vết trên phương tiện: Trượt xước ốp kính đèn tín hi ệu bên trái. Trượt xước mất sơn ốp nhựa đầu xe bên trái. Mất mặt gương chiếu hậu bên trái. Bong tróc ốp cao su đầu tay cầm bên trái. Bong tróc ốp cao su gát chân trư ớc bên trái. Bong tróc ốp cao su gát chân sa u bên trái, cách đất 0,4m. Trầy xước cản sau bên trái. Gãy rời biển số. Hở ốp nhựa cánh yếm bên trái. Kỹ thuật an toàn phương tiện: Hệ thống phanh trước, sau; hệ thống đèn tín hiệu; hệ thống đèn chiếu sáng; hệ thống còi còn hoạt động.
Căn cứ bản kết luậng iám định pháp y về tử thi số 55/PY-PC09 ngày 24/5/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh T kết luận: “ nạn nhân Nguyễn VănH dấu hiệu chính qua giám định: Vùng đầu, tay chân có các vết sây sát và bầm tím da không liên tục. mũi, miệng có dịch hồng. Ống tai có máu. Bầm tụ máu tổ chức dưới d a đầu vùng chẩm trái. Bầm tụ máu cơ thái dương trái và nứt xương thái dương trái. Tụ máu dưới nhện rải rác hai bán cầu đại não, tiểu não, hành não và cầu não. Nứt xương đá hai bên. Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não.”
Căn cứ vào kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu: của bịc áo Trần Thanh N là 171mg/dl, của bị hại Nguyễn Văn Hồng là 284mg/dl.
Căn cứ vào kết quả trích xuất camera tại hiện trường: khu vực hiện trường tai nạn không có camera được lắp đặt, ghi nhận dữ liệu điện tử có liên quan đến tai nạn.

## Page 3

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 12/KL - HĐĐGTTHS ngày 31/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyệnG giá trị thiệt hại của xe mô tô hai bánh biển số 63B5 -469.63 là: 17.465.856 đồng, giá trị thiệt hại của xe gắn máy biển số 63AS-012.42 là: 580.000 đồng.
Về vật chứng vụ án: Xe gắn máy biển số 63AS-012.42 và giấy đăng ký xe gắn máy biển số 63AS-012.42, số: 033229 là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Phước Đ.
Nên cơ quan CSĐT công an huyệnG trả lại tài sản, giấy tờ trên cho anh Ngu yễn Phước Đ. Xe mô tô hai bánh bi ển số 63B5-469.63, giấy đăng ký xe mô tô hai bánh biển số 63B5-469.63, số: 038013 là tài sản chung của chị Tạ Bích N và bị cáo Trần Thanh N. Nên cơ quan CSĐT công an huyệnG trả lại tài sản, giấy tờ trên cho người đứng tên chủ xe là chị Tạ Bích N.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khainh ận hành vi phạm tội của mình là đúng theo nội dung vụ án nêu trên.
Đại diện bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm và xin cho b ị cáo được giảm nhẹ hình phạt.
Bản cáo trạng số 26/CT-VKSGCT ngày 23/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnG đã truy tố bị cáo Trần Thanh N về “Tội giao cho người không đủ điều kiện điều khi ển phương ti ện tham gia giao thông đư ờng b ộ” theo quy định tại đi ểm a khoản 1 Điều 264 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnG giữ quyền công tố và tranh luận; đánh giá các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đặc điểm nhân thân của bị cáo. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo và đề nghị áp dụng:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 264; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ; Điều 36 Bộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Trần Thanh N từ 06 tháng đến 09 tháng cải tạo không giam giữ.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Không có.
Về trách nhiệm dân sự: Đã bồi thường xong.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự theo quy định của pháp lu ật. Tuy nhiên, bị cáo thuộc diện hộ nghèo nên không phải nộp án phí.
Bị cáo không tham gia tranh lu ận, bị cáo nói lời nói sau cùng, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện G, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện G, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì

## Page 4

về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan anh Nguyễn Phước Đ vắng mặt. Tuy nhiên, anh Đ có lời khait ại Cơ quan đi ều tra, vi ệc vắng mặt anh Đ tại phiên tòa không làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt anh Đ là phù hợp với Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự.
 [2]. Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thanh N đã khai nhận tội. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử đủ cơ sở xác định:
 Vào khoảng 21 giờ 50 phút, ngày 06/5/2022, bị cáo Trần Thanh N biết rõ anh Nguyễn VănH đã có uống rượu bia mà vẫn giao xe mô tô biển số 63B5 -469.93 cho anh Nguyễn VănH điều khiển dẫn đến gây tai nạn, hậu quả anh H chết do chấn thương sọ não.
 Hành vi của bị cáo Trần Thanh N đã vi phạm quy định tại khoản 10 Điều 8 Luật giao thông đường bộ. cụ thể: Điều 8. Các hành vi bị nghiêm cấm: ... 8. Điều khiển xe ôtô……… hơi thở có nồng độ cồn. Điều khiển xe môtô, xe gắn máy mà trong máu có nồng đ ộ cồn vượt quá 50 miligam/100mililit máu hoặc 0,25 miligam/1lít khí th ở.
10.Giao xe cơ giới…….cho người không đủ điều kiện để điều khiển xe tham gia giao thông. Điều 35. Sửa đổi, bổ sung quy định của một số luật khác: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 8 của Luật Giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 35/2018/QH14 như sau:……... “ 8. Điều khiển phương tiện tham gia giao thông đư ờng bộ mà trong máu ho ặc hơi thở có nồng độ cồn”. Do đó, Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Thanh N đã phạm vào: “Tội giao cho ngư ời không đ ủ điều ki ện đi ều khi ển phương ti ện tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 264 Bộ luật Hình sự.
[3]. Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Căn cứ vào lời khaic ủa bị cáo vành ững người liên quan cho th ấy: Bản thân bị cáoN sau khi uống rượu đã không còn tỉnh táo nhưng vẫn điều khiển xe đưa anh H về nhà, đi được một lúc cả hai dừng xe đi vệ sinh, sau đó anh H lên xe chở bị cáo đi về thì xảy ra tai nạn, bị cáoN là người ngồi ở vị trí đằng sau anh H, việc anh H ngồi lên xe mô tô để điều khiển là hoàn toàn tự nguyện, không ai ép bu ộc, nhưng bị cáoN cũng nhận biết và đồng ý cho anh H điều khiển xe môtô của mình như vậy là ngầm hiểu bị cáoN đã giao xe mô tô thuộc sở hữu của mình cho anh H điều khiển. Khi anh H điều khiển xe thì bị cáo biết anh H đã cùng uống rượu với bị cáo. Như vậy, bị cáoN vẫn giao xe mô tô cho người không đủ điều kiện điều khiển, gián tiếp gây hậu quả cho anh H. Hành vic ủa b ị cáo không những đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông, gây ảnh hưởng đến tính mạng của người khác mà còn gây ảnh hưởng tiêu cực đến an ninh trật tự tại địa phương. Tuy nhiên, xét hậu quả xảy ra là lỗi vô ý, hậu quả không phải do bị cáo trực tiếp gây ra. Do đó, khi lượng hình cũng cần xem xét yếu tố này để cân nhắc,

## Page 5

áp dụng hình phạt tương xứng với tính ch ất, mức độ phạm tội của bị cáo. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã bồi thường một phần cho bị hại, đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo N không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự nào. Xét bị cáo có nhi ều tình tiết giảm nhẹ, chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trúc ụ thể, rõ ràng, có khả năng tự cải tạo. Do đó Hội đồng xét xử áp dụng Điều 36 Bộ luật Hinh sự cho bị cáo được hưởng mức án cải tạo không giam giữ, giao cho chính quy ền địa phương giám sát, giáo dục cũng đủ cải tạo bị cáo thành công dân tốt cho xã hội.
[4]. Về khấu trừ một phần thunh ập và lao động phục vụ cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam gi ữ: Xét bị cáo thuộc diện hộ nghèo, làm thuê và cũng phụ giúp gia đình làm nông. D o vậy, không áp dụng khấu trừ một phần thunh ập và lao động phục vụ trong cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ là hợp lý.
[5]. Về vật chứng của vụ án: Xe gắn máy biển số 63AS-012.42 và giấy đăng ký xe gắn máy bi ển số 63AS-012.42 và xe mô tô hai bánh biển số 63B5-469.63, giấy đăng ký xe mô tô hai bánh biển số 63B5-469.63, số: 038013. Quá trình điều tra vụ án xác định là tài sản hợp pháp của anh Đ và chịN cùng bị cáo nên Cơ quan CSĐT công an huyện Gò Công Tây đã giao trả chiếc xe trên cho anh Đ và chịN là đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6]. Về trách nhi ệm dân s ự: Đại di ệnh ợp pháp của b ị hại là ông Bùi Văn T không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét. Anh Nguyễn Phước Đ có đơn không yêu cầu bị cáo bồi thường gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7]. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáoNh àn được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm do thuộc diện hộ nghèo.
[8]. Xét quan đi ểm đề nghị của Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 264, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo: Trần Thanh N phạm tội: “Giao cho ngư ời không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Trần Thanh N 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã L, huyện G, tỉnh T nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo cho UBND xã L, huyện G, tỉnh T để giám sát giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhi ệm phối hợp với UBND xã L, huyện G, tỉnh T trong việc giám sát giáo dục bị cáo.

## Page 6

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 100 của Luật Thi hành án Hình sự.
2. Về khấu trừ một phần thunh ập và lao động phục vụ công đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ: Không áp dụng.
3. Về án phí: Bị cáo Trần Thanh N không phải nộp án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại cóm ặt có quy ền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm) ngày tính t ừ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 (mư ời lăm) ngày tính từ ngày tống đạt được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh T;
- VKSND huyện G;
- Cơ quan CSĐT, Cơ quan THA hình sự CA huyện G;
- Nhàt ạm giữ CA huyệnG (hoặc nơi giam giữ bị cáo);
- Chi cục THADS huyệnG
- UBND xã (nơi bị cáo cư trú);
- Người bào chữa (nếu có);
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Hồ sơ vụ án, Lưu AV.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phan Thị Kiều Oanh

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Gò Công Tây;
- Cơ quan CSĐT, Cơ quan THA hình sự CA huyện Gò Công Tây;
- Nhà tạm giữ CA huyện Gò Công Tây (hoặc nơi giam giữ bị cáo);
- Chi cục THADS huy ện Gò Công Tây;
- UBND xã (nơi bị cáo cư trú);
- Người bào chữa (nếu có);
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Hồ sơ vụ án, Lưu AV.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phan Thị Kiều Oanh