Hoàng Thị T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 19/10/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHIÊM HÓA TỈNH TUYÊN QUANG ––––––––––––––– Số: 01/2022/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Chiêm Hóa, ngày 19 tháng 10 năm 2022.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHIÊM HÓA, TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ các điều 45, 106, 125, 277, 282, 155 và khoản 3 Đi ều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ điều 47 Bộ luật Hình sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 78/2022/TLST- HS ngày 07 tháng 10 năm 2022 Xét th ấy: Anh Trần Nguyên V , sinh năm 1990, địach ỉ thôn TT, xã TH , huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang là b ị hại rút toàn b ộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 78/2022/TLST-HS ngày 07 tháng 10 năm 2022 đối với bị can Hoàng Thị T, sinh ngày 15/10/1 965, giới tính:
Nữ; Nơi sinh: Huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang; Nơi cư trú: Thôn TT, xã TH, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang, Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”
 Theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Bị hại đã rút yêuc ầu khởi tố thì không có quy ền yêuc ầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
- Trả lại cho Bế Văn C (nộp thay cho bị can Hoàng Thị T) số tiền 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) theo biên lai thu tiền số AA/2021/0001599 ngày 11/8/2022

## Page 2

của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang.
- Trả tự do cho bị can Hoàng ThịT nếu bị can không bị giam giữ trong vụ án khác. Hủy bỏ Quyết định tạm giam số 56/2022/HSST-QĐTG ngày 07/10/2022 của Tòa án nhân dân huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang đối với bị can Hoàng Thị T, sinh ngày 15/10/1965.
- Về vật chứng: Trả lại: 01 (một) con dao bằng kim loại, chuôi g ỗ, cót ổng chiều dài 53cm; Chuôi dao và đốc dao dài 22 cm, đường kính chỗ to nhất của chuôi dao là 4,6cm, bản dao chỗ rộng nhất là 6,6 cm, trên bản dao có khắc chữ “NGOC.C- H”, dao cũ, đã qua sử dụng cho ông Bế VănH (do thuộc quyền sở hữu của ông H);
01 (một) con dao bằng kim loại, chuôi gỗ, có tổng chiều dài 44,9 cm; Chuôi dao và đốc dao 18,6 cm, đường kính chỗ to nhất của chuôi dao là 4,4 cm, bản dao chỗ rộng nhất là 5,7cm, dao cũ, đã qua s ử dụng cho bị can Hoàng ThịT (do thuộc quyền sở hữu của bị can T).
(Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Chiêm Hóa và Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Chiêm Hóa ngày 10/10/2022).
- Về án phí: Bị hại là anh Trần Nguyên V, sinh năm 1990, địa chỉ: Thôn TT, xã TH, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm số tiền là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Nơi nhận:
- - VKSND huyện Chiêm Hóa;
- - Bị can, bị hại;
- - Người có QLNVLQ;
- - Chi cục THADS huyện Chiêm Hóa;
- - Nhà tạm giữ CA huyện Chiêm Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


 (Đã ký)



Lâm Hạnh Quỳnh