Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án
Số: 01
Ngày: 24/10/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án giữa ông D, anh Đ và anh T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2022/QĐCNHGT- DS Vũ Thư, ngày 24 tháng 10 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của anh Đoàn Lâm T, ông Nguyễn Tiến Dvà anh Nguyễn Văn Đ;
 Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe đề ngày 21 tháng 7 năm 2022 của anh Đoàn Lâm T;
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 10 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Anh Đoàn Lâm T, sinh năm 1981, Địa chỉ: Thôn H, xã B, huyện V, tỉnh Thái Bình Người bị kiện:
1. Ông Nguyễn Tiến D, sinh năm 1968;
2. Anh Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1989 Đều có địa chỉ: Thôn X, xã Y, huyện V, tỉnh Thái Bình.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 10 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 07 tháng 10 năm 2022, cụ thể như sau:
Anh Đoàn Lâm T, ông Nguyễn Tiến D và anh Nguyễn Văn Đ đều thống

## Page 2

nhất nội dung: Vào hồi 07 giờ 30 phút ngày 05/4/2022 tại nhà bà Đoàn Thị Kh, sinh năm 1966, ở Thôn X, xã Y, huyện V, tỉnh Thái Bình, do có mâu thuẫn nên ông D và anh Đ đã có hành vi dùng tay, chân đánh anh T bị thương, kết quả giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh T là 08 %. Sau khi có Thông báo kết quả giải quyết nguồn tin về tội phạm của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Vũ Thư kết luận hành vic ủa ông D và anh Đ không cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại Điều 134 Bộ luật hình sự. Ngày 21/7/2022 anh T đã có đơn khởi kiện yêu cầu ông D và anh Đ bồi thường tổn hại về sức khỏe cho anh T số tiền là 42.000.000 đồng (Bốn mươi hai triệu đồng). Bao gồm các khoản chi phí điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình là 4.809.050 đồng và Bệnh viện 108 là 5.739.380 đồng; Tiền mua thuốc và chi phí trả cho ngày công người chăm sóc, tiền ngày công anh T không đi làm được trong thời gian điều trị; Tiền xe đi viện và bồi thường tổn thất tinh thần cho anh T là 31.451.570 đồng.
Sau khi hòa giải, các bên đã thỏa thuận, thống nhất:
Ông Nguyễn Tiến D và anh Nguyễn Văn Đ có trách nhiệm bồi thường tổn hại về sức khỏe cho anh Đoàn Lâm T tổng số tiền là 35.000.000đồng (Ba mươi lăm triệu đồng) cho tất cả các chi phí mà anh T đã yêu cầu trong đơn khởi kiện ngày 21/7/2022 đối với ông D và anh Đ. Ngày 14/9/2022 ông D và anh Đ đã thanh toán cho anh T số tiền là 35.000.000đ ồng. Anh T đãnh ận đ ủ số tiền 35.000.000đồng (Ba mươi lăm triệu đồng) và chấm dứt yêu cầu khởi kiện ông D và anh Đ về việc bồi thường thiệt hại sức khỏe theo nội dung đơn khởi kiện ngày 21/7/2022 của anh T.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Vũ Thư;
- Chi cục THADS huyện Vũ Thư;
- Lưu TA.






THẨM PHÁN


(Đã ký)

## Page 3

3