Bản án số: 121/2022/HS-ST
Đặng Quang L - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 121/2022/HS-ST
Ngày: 30/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 121/2022/HS-ST Ngày: 30/8/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nghệ.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phan Thị Đóa và bà Đặng Thị Thu Trang Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Mỹ Linh, Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Mai Anh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 8 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 109/2022/TLST-HS ngày 10 tháng 8 năm 2022, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 123/2022/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:
Đặng Quang L ; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 20 tháng 10 năm 1989 tại:
huyện Y, tỉnh H; Nơi cư trú: thôn P, xã Đ, huyện Y, tỉnh Hưng Yên; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 9/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không; Con ông: Đặng Văn L , sinh năm: 1961 và con bà: Trần Thị X , sinh năm 1960; Anh, chị, em ruột: có 03 người, bị cáo là con thứ ba; Vợ: Nguyễn Thị H , sinh năm 1994; Con: có 03 người, lớn nhất sinh năm 2012, nhỏ nhất sinh năm 2021;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 24/5/2022 đến nay. Có mặt.
- Bị hại: Anh Hồ Minh T, sinh năm 1990 (đã chết).
Nơi cư trú: Xóm B, xã V, huyện L, tỉnh Nghệ An.
Đại diện theo pháp luật của bị hại:
1. Ông Hồ Minh H, sinh năm 1969. Có mặt.

## Page 2

2. Bà Đào Thị T, sinh năm 1972. Vắng mặt.
3. Chị Lê Thị H, sinh năm 1994. Vắng mặt.
Cùng nơi cư trú: Xóm B, xã V, huyện L, tỉnh Nghệ An.
Đại diện theo ủy quyền của bà Th ường, chị Hương: Ông Hồ Minh H , sinh năm 1969. Nơi cư trú: Xóm B, xã V, huyện L, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn Trọng S, sinh năm 1984. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Thôn N, xã Q, huyện X, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Trọng N, sinh năm 1991. Vắng mặt.
Nơi cư trú: Thôn N, xã Q , huyện X, tỉnh Thanh Hóa.
- Người chứng kiến: Anh Hồ Minh C, sinh năm 1992. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ 50 phút ngày 24/01/2022, Đặng Quang L có giấy phép lái xe hạng C điều khiển xe ô tô BKS: 89C-201.31 theo hướng Vinh - Hà Nội. Khi đi đến Km 397 + 700m, đường Quốc lộ 1A (thuộc xã V, huyện L, tỉnh Nghệ An) L điều khiển xe ô tô đi trên làn đường trong cùng với tốc độ di chuyển của xe khoảng từ 50 – 60km/h, đến gần vạch kẻ đường dành cho người đi bộ qua đường trên Quốc lộ 1A thì L nhìn thấy trên vạch kẻ đường dành cho người đi bộ qua đường phía trước theo hư ớng di chuyển có anh Hồ Minh T đang đi bộ qua đường kéo theo xe cải tiến đi trên vạch kẻ đường dành cho người đi bộ qua đường theo hướng từ Đông sang Tây đến sát với giải phân cách cứng trên đường Quốc lộ 1A. Đặng Quang L điều khiển xe ô tô 89C-201.31 vẫn giữ tốc độ, không chú ý quan sát, không nhường đường cho người đi bộ, điều khiển xe di chuyển qua vạch kẻ đường dành cho người đi bộ qua đường dẫn đến phần đầu xe bên trái ô tô do L điều khiển va chạm với phần góc sau bên phải của x e cải tiến của anh Hồ Minh T làm cho xe cả i tiến văng đập vào giải phân cách cứng phân chia hai làn đường trên đường Quốc lộ 1A, đồng thời làm cho anh Hồ Minh T bị hất văng sang làn đường hướng Tây của Quốc lộ 1A. Cùng thời điểm đó, trên đường Quốc lộ 1A, theo hướng di chuyển Hà Nội - Vinh có xe ô tô đầu kéo mang BKS: 36C -328.12 kéo theo rơ mooc biển kiểm soát 12R-000.47 do anh Nguyễn Trọng S đang điều khiển

## Page 3

di chuyển trên làn đường trong cùng tiếp giáp với dải phân cách phân chia hai làn đường của Quốc lộ 1A đã va chạm với anh Hồ Minh T . Hậu quả, anh Hồ Minh T bị thương nặng được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Minh An sau đó tử vong, các phương tiện bị hư hỏng nhẹ.
Tại bản giám định pháp y số 51/GĐPY ngày 25/01/2022 của Bệnh viện đa khoa Minh An, xác định: Nạn nhân Hồ Minh T tử vong do đa chấn thương: Vỡ nát xương chậu; Gãy nát xương đùi phải; gãy kín 1/3 giữa xương đùi trái do tai nạn giao thông .
 Tại bản Kết luận giám định số 67/KLGĐ-KTHS(Đ1) ngày 10/3/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An xác định:
1. Ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn, xe ô tô BKS 89C -201.31 di chuyển trên đường Quốc lộ 1A theo hướng từ thành phố Vinh đi thành phố Hà Nội; anh Hồ Minh T kéo theo xe cải tiến đang ở trên đường Quốc lộ 1A, phần phía trước xe cải tiến hướng về giải phân cách cứng giữa đường và chếch hướng đi thành phố Hà Nội, phần phía sau xe đang ở phần đường bên phải đường quốc lộ 1A theo hướng thành phố Vinh đi thành phố Hà Nội.
Ngay trước thời điểm xảy ra va chạm với nạn nhân Hồ Minh T , xe ô tô đầu kéo BKS 36C-328.12 kéo theo rơ moóc BKS 12R-000.47 di chuyển trên đường Quốc lộ 1A theo hướng từ thành phố Hà Nội đi thành phố Vinh.
2. Xe ô tô BKS 89C -201.31 và x e cải tiến do anh Hồ Minh T kéo theo có va chạm với nhau. Vị trí va chạm đầu tiên:
+ Trên hiện trườ ng: ở phần đường bên phải đường Quốc lộ 1A theo hướng từ thành phố Vinh đi thành phố Hà Nội.
+ Trên phương tiện:
- Trên xe ô tô BKS 89C-201.31: ở phía trước bên trái đầu xe.
- Trên xe cải tiến: ở góc sau bên phải xe.
3. Xe ô tô đầu kéo BKS 36C -328.12 kéo theo rơ moóc BKS 12R-000.47 không va chạm với xe cải tiến do anh Hồ Minh T kéo theo.
4. Xe ô tô BKS 89C-201.31 không va chạm với anh Hồ Minh T.
5. Xe ô tô đầu kéo BKS 36C -328.12 kéo theo rơ moóc BKS 12R-00.47 có va chạm với anh Hồ Minh T

## Page 4

Tư thế va chạm: Tại thời điểm va chạm nhau, xe ô tô đầu kéo BKS 36C -328.12 kéo theo rơ moóc BKS 12R-00.47 đang di chuyển, mặt lăn các bánh lốp đang tiếp xúc với mặt đường; anh Hồ Minh T đã ngã trên mặt đường.
6. Không xác định được tốc độ của xe ô tô BKS 89C-201.31 và xe ô tô đầu kéo BKS 36C-328.12 kéo theo rơ moóc BKS 12R-00.47 ngay trước thời điểm xảy ra tai nạn giao thông.
Bị cáo, đại diện gia đình bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định.
Sau khi xảy ra vụ tai nạn giao thông, bị cáo Đặng Quang L đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 190.000.000đ (Một trăm chín mươit riệu đồng), anh Nguyễn Trọng S đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 145.000.000 đồng (Một trăm bốn mươi lăm triệu đồng), nay đại diện gia đình bị hại không có yêu cầu gì thêm.
Bản cáo trạng số 124/CT -VKS-QL ngày 10/8 /2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu truy tố bị cáo Đặng Quang L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự .
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đặng Quang L từ 15 đến 17 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 30 đến 34 tháng.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
02 (hai) USB đư ợc niêm phong trong túi niêm phong mã s ố NS4.2106903 và NS4.2106904 – Tiếp tục lưu tại hồ sơ vụ án;
01 (m ột) gi ấy biên nhận thế chấp, s ố 2812-01/2021/BNTC-BACABANK-CN HƯNG YÊN-PGD KHOÁI CHÂU; 01 (một) Giấy phép lái xe số 330110005296 hạng C mang tên Đặng Quang Lập; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 0735220 đối với xe ô tô tải mang Biển kiểm soát 89C-201.31 – Trả lại cho Đặng Quang L;
01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô đầu kéo số 088381 mang tên Nguyễn Văn N, đối với xe ô tô mang Bi ển kiểm soát 36C -328.12; 01 (một) Giấy chứng nhận

## Page 5

đăng ký rơ moóc số 000224 đối với rơ móoc mang bi ển kiểm soát 12R -000.47; 01 (một) giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả nội dung đổi giấy phép lái xe do ngành Giao thông vận tải cấp hạng A1/FC mang tên Nguy ễn Trọng S; 01 (một) Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 0178035 đối với xe ô tô mang bi ển kiểm soát 36C-328.12; 01 (một)
Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 1107636 đối với xe rơ moóc mang biển kiểm soát 12R- 000.47; 01 (một) Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của xe ô tô đầu kéo mang Biển kiểm soát 36C-328.12 – Trả lại cho Nguyễn Trọng S.
Án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, bị cáo Đặng Quang L khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, không tranh luận gì về tội danh. Lời nói sau cùng: xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện của bị hại ông Hồ Minh H đề nghị hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục qu y định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường , phù hợp với bản giám định pháp y số 51/GĐPY ngày 25/01/2022 của Bệnh viện đa khoa Minh An và bản Kết luận giám định số 67/KLGĐ-KTHS(Đ1) ngày 10/3/2022 của

## Page 6

Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 23 giờ 50 phút ngày 24/01/2022, tại Km 397 + 700m, đường Quốc lộ 1A (thuộc xóm 6, xã Quỳnh Văn, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An), Đặng Quang L có Giấy phép lái xe hạng C điều khiển xe ô tô BKS: 89C -201.31 di chuyển trên đường Quốc lộ 1A theo hướng Vinh – Hà Nội, khi đến vạch kẻ đường dành cho người đi bộ qua đường đã không giảm tốc độ và không nhường đường dành cho người đi bộ kéo theo xe cải tiến qua đường dẫn đến đầu xe ô tô do Lập điều khiển va chạm với xe cải tiến do Hồ Minh Trường đang kéo theo làm cho xe cải tiến văng đập vào giải phân cách cứng trên đường Quốc lộ 1A, đồng thời làm cho anh T bị ngã văng sang làn đường phía Tây của Quốc lộ 1A và tiếp tục va chạm với xe ô tô đầu kéo BKS 36C-328.12 kéo theo rơ moóc BKS 12R-000.47 do anh Nguyễn Trọng S điều khiển di chuyển theo hướng từ Hà Nội - Vinh. Hậu quả: anh Hồ Minh T tử vong, các phương tiện bị hư hỏng nhẹ . Như vậy, hành vi của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự như cáo trạng truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Vụ án có tính chất nghiêm trọng. Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại, đại diện bị hại xin giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, áp dụng quy định tại các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo . Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự , có nơi cư trú r õ ràng. Do đó không cần thiết cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội mà cho cải tạo giáo dục tại địa phương cũng đủ răn đe và thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật. Xử phạt với mức như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
[4] Hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự ngoài hình phạt chính bị cáo còn có thể bị cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 đến 05 năm, tuy nhiên để tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội được làm việc khắc phục hậu quả nên không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.
[5] Về vật chứng:

## Page 7

02 (hai) USB đư ợc niêm phong trong túi niêm phong mã s ố NS4.2106903 và NS4.2106904 – Tiếp tục lưu tại hồ sơ vụ án;
01 (m ột) gi ấy biên nhận thế chấp, s ố 2812-01/2021/BNTC-BACABANK-CN HƯNG YÊN-PGD KHOÁI CHÂU; 01 (một) Giấy phép lái xe số 330110005296 hạng C mang tên Đặng Quang Lập; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 0735220 đối với xe ô tô tải mang Biển kiểm soát 89C-201.31 – Trả lại cho Đặng Quang L;
01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô đầu kéo số 088381 mang tên Nguyễn Văn N, đối với xe ô tô mang Bi ển kiểm soát 36C -328.12; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc số 000224 đối với rơ móoc mang bi ển kiểm soát 12R -000.47; 01 (một) giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả nội dung đổi giấy phép lái xe do ngành Giao thông vận tải cấp hạng A1/FC mang tên Nguy ễn Trọng S; 01 (một) Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 0178035 đối với xe ô tô mang bi ển kiểm soát 36C-328.12; 01 (một)
Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 1107636 đối với xe rơ moóc mang biển kiểm soát 12R- 000.47; 01 (một) Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của xe ô tô đầu kéo mang Biển kiểm soát 36C-328.12 – Trả lại cho Nguyễn Trọng S.
[6] Trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại xong, không ai có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
[7] Về án phí hình sự: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đặng Quang L 15 (Mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 30 tháng v ề tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bÞ c¸o Đặng Quang L cho UBND xã Đồ, huyện Y, tỉnh H gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch; Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính

## Page 8

quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
02 (hai) USB đư ợc niêm phong trong túi niêm phong mã s ố NS4.2106903 và NS4.2106904 – Tiếp tục lưu tại hồ sơ vụ án;
Trả lại cho bị cáo Đặng Quang L : 01 (một) giấy biên nhận thế chấp, số 2812- 01/2021/BNTC-BACABANK-CN HƯNG YÊN -PGD KHOÁI CHÂU; 01 (m ột) Giấy phép lái xe s ố 330110005296 hạng C mang tên Đặng Quang L; 01 (m ột) giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số EA 0735220 đối với xe ô tô tải mang Biển kiểm soát 89C-201.31.
Trả lại cho anh Nguyễn Trọng S: 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô đầu kéo số 088381 mang tên Nguy ễn Văn N, đối với xe ô tô mang Bi ển kiểm soát 36C - 328.12; 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc số 000224 đối với rơ moóc mang biển kiểm soát 12R-000.47; 01 (một) giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả nội dung đổi giấy phép lái xe do ngành Giao thông vận tải cấp hạng A1/FC mang tên Nguy ễn Trọng S; 01 (một) Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ gi ới đường bộ số EA 0178035 đối với xe ô tô mang bi ển kiểm soát 36C-328.12; 01 (một) Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương ti ện giao thông cơ gi ới đường bộ số EA 1107636 đối với xe rơ moóc mang biển kiểm soát 12R-000.47; 01 (một) Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của xe ô tô đầu kéo mang Biển kiểm soát 36C-328.12.
3.Án phí: áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 buộc bị cáo Đặng Quang L phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện của bị hại có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan

## Page 9

có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc ngày niêm yết bản sao bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Quỳnh Lưu;
- CA huyện Quỳnh Lưu;
- CCTHA Dân sự huyện Quỳnh Lưu;
- THA hình sự;
- Sở Tư pháp;
- UBND xã Đds (để biết);
- Bị cáo;
- Lưu HS- VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Thị Nghệ