Bản án số: 69/2022/HS-ST
Mai Nhật L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 48
Ngày: 16/09/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI TỈNH QUẢNG BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 69/2022/HS-ST Ngày: 16 - 9 - 2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI, TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thanh Nhàn Các Hội thẩm nhân dân:Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan Ông Dương Đức Bản
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn ThịXuân – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dânthành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:Bà Phạm Thị Thanh Huyền- Kiểm sát viên.
Trong ngày16 tháng 9 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Qu ảng Bình xét xử sơ thẩm công khaivụ án hình s ự sơ thẩmthụ lý số:
62/2022/TLST-HS ngày 10 tháng 8 năm 2022theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
80/2022/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 9 năm 2022đốivới bị cáo:
Mai Nhật L , sinh ngày: 23/02/1998 tại: tỉnh Quảng Bình; giới tính: Nữ ; tên gọi khác: Không; nơi ĐKNKTT và chỗ ở: TDP Chiến Thắng, TTNTVT, huyện BT, tỉnh QB ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: Lớp 3/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông: M N L, sinh năm: 1970 và bà: Trương Thị Minh L (đã chết) ; hiện ôngđang trú tại: TDP Chiến Tháng, TTNTVT, huyện BT, tỉnh QB; gia đình có 02 anh chị em, bị cáo là con thứ hai của gia đình; con có 01 người con sinh năm 2017. Nhân thân: Ngày 16/9/2022 bị Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình xử phạt 18 tháng cải tạo không giam giữ về tội Trộm cắp tài sản, đang thi hành án thì phạm tội, đến ngày xét xử đã chấp hành xong. Tiền sự: không, tiền án có 01: Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú và Tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 06 /4/2022 đến nay tạiTổ dân phố Chiến Thắng, TTNTVT, huyện BT, tỉnh QB.Có mặt tại phiên tòa.
- Luật sư bào chữa cho bị cáo Mai Nhật L (bị cáo là người bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi ):ông Trương Thanh T , sinh năm 1958 - Luật sư Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo Mai Nhật L (bị cáo là người bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi ):Anh Mai NL , sinh năm 1993(anh trai của bị cáoMai Nhật L); địa chỉ: TDP Chiến Thắng, TTNTVT, huyện

## Page 2

BT, tỉnh QB. Có mặt.
- Bị hại:Chị Trịnh Thị Mỹ L, sinh ngày 26/4/1986, địa chỉ:Tổ dân phốDiêm Bắc 1, phường ĐNĐ, thành phố ĐH, tỉnh QB.Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 9h30 ngày 07/3/2022, Mai Nhật L đi bộ trên đường Tố Hữu, thuộc TDP9, phường Nam Lý. Khi đến trước cửa hàng bách hóa Lê Vy số nhà 16 -18 Tố Hữu, Linh phát hiện 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vis ion, màu xanh, BKS 73E1- 295.51 của chị Trịnh Thị Mỹ L dựng trước của hàng, chìa khóa cắm sẵn ở ổ khóa xe. Linh đẩy xuống đường, nổ máy chạy về nhà ở thị trấn nông trường Việt Trung sử dụng làm phương tiện đi lại thì bị Cơ quan công an phát hiện thu giữ.
 Tại Bản kết luận định giá tài sản số 91/KL - HĐĐG ngày 0 5/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thành phố Đồng Hới kết luận: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu xanh gắn BKS 73E1-295.51 trị giá 13.200.000 đồng.
Tại Kết luận giám định Pháp y tâm thần số 1 243/KLGĐ ngày 01/7/2022 của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực miền Trung: Trước thời điểm gây án, tại thời điểm gây án, thời điểm hiện tại Mai Nhật L về y học: Giai đoạn trầm cảm vừa/ Chậm phát triển tâm thần mức độ trung bình, có tật chứng tác phong đáng kể (F32.1/F71.1). Kết luận về khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi.
Về vật chứng:Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới đã thu giữ và trả lại cho chị Trịnh Thị Mỹ L xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu xanh gắn BKS 73E1-295.51.
Tại bản cáo trạng số65/CT-VKSĐH-KT ngày 10 tháng 8 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới truy tố bị cáo Mai Nhật L ra trước Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới để xét xử về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã phát biểu lời luận tội, chứng minh và phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện. Giữ nguyên quyết định truyt ố, đề nghị HĐXX, xét xử bị cáo Mai Nhật L theo toàn b ộ nội dung bản cáo trạng; cần áp dụng các tình tiết tăng nặng và gi ảm nhẹ cho bị cáo:Bị cáo phạm tội lần này thu ộc trường hợp tái phạm là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS ; Bị cáo bị bệnh hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải thuộctình tiết

## Page 3

giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm q, s khoản 1Đi ều 51BLHS.Đề nghị xử phạt Mai Nhật L từ 06 đến 09 tháng tù.Án phí HSST bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo Mai Nhật L phát biểu: Theo cáo trạng và qua diễn biến tại phiên tòa, Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội danh trên là đúng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra. Tuynh iên, đề nghị HĐXX xem xét v ề hoàn cảnh gia đình, sức khỏe của bị cáo và đây là v ụ án trộm cắp thông thư ờng,bị cáo đã thành khẩn khai báo, b ị cáo là ngư ời bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi của mình; bị cáo là mẹ đơn thân đang nuôi con nhỏ, mẹ đã mất đang ở với bà. Do đó, đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm q, s khoản 1 Điều 51 để xét xử cho bị cáo mức án nhẹ nhất có thể, phù hợp với hành vi và hoàn cảnh của bị cáo.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo: Do Linh bị bệnh hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi nên xin HĐXX cho bị cáo hưởng mức án nhẹ đểcó thời gian cải tạo trở thành công dân tốt, có ích cho gia đình, xã hội để sớm trở về với cộng đồng, phụ giúp bà nuôi con của bị cáo.
Quá trình xét hỏi tại phiên tòa, bị cáo Mai Nhật L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Bản cáo trạng đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Đồng Hới, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân thành phố Đồng Hới, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, về trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo vành ững ngư ời tham giat ố tụng khác không có ngư ời nào có ý ki ến ho ặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện nên đều hợp pháp.
Tại phiên tòa vắng mặt bị hại nhưng trong hồ sơ vụ án đã có đầy đủ lời khai của họ được cơ quan điều tra tiến hành lấy lời khai theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự, sự vắng mặt của họ không gây ảnh hưởng đến việc xác định tội danh và quyết định hình phạt đối với bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 4

[2]Về hành vi phạm tội của bị cáo : Bị cáo Mai Nhật L đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố và lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra. Lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với lời khaic ủa người bị hạicũng như phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, phù hợp về thời gian, địa điểm, số lượng tài sản và quá trình di ễn biến phạm tội. Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở xác định: vào lúc 9h30 ngày 07/3/2022, tại TDP9, Nam Lý Mai Nhật L lợi dụng sự sở hở của chị Trịnh Thị Mỹ L trong quản lý tài sản, đã lén lút lấy trộm 01 chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda Vision, BKS 73E1 -295.51, trị giá 13.200.000đ. Hành vic ủa Mai Nhật L phạm vàot ội "Trộm cắp tài s ản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã truyt ố và kết luận của Kiểm sát viên phát biểu tại phiên tòa.
[3] Đánh giá tính ch ất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo Mai Nhật Llà nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố Đồng Hới, gây tâm lý hoang mang trong qu ần chúng nhân dân. B ị cáo nhận thức rõ hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật nhưng do tham lam tư lợi cá nhân nên vẫn bất chấp hậu quả, liều lĩnhthực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác để thỏa mãn nhu cầu của bản thân. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của bị hại. Do đóc ần áp dụng hình phạt nghiêm, tương xứng với mức đ ộ nguy hiểm mà hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo Mai Nhật L thực hiện hành vi phạm tội trong thời gian đang chấp hành án cải tạo không giam gi ữ, đến thời điểm xét xử bị cáo đã chấp hành xong án cải tạo nhưng vẫn thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã có thái đ ộ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải;đang là người bị hạn chế khả năng nhận thức và khả năng điều khiển hành vi của mình nên cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểmq, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Cân nhắc các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng và tính chất mức độ hành vi do bị cáo thực hiện, thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục.
[6] Về xử lý vật chứng:Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới đã thu giữ và trả lại cho bị hại và không có yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Chị Trịnh Thị Mỹ L đã nhận lại đúng, đủ tài sản và

## Page 5

không có yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét.
[8] Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 BLTTHS năm 2015; Điều 21, 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án:Bị cáo Mai Nhật L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Mai Nhật L phạm tội “Trộm cắp tài sản".
 2. V ề Điều lu ật áp dụng và hình ph ạt:Áp dụng khoản 1 Điều 173 ;điểm h khoản 1 Điều 52; điểm q, skhoản 1Điều 51;Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Mai Nhật L 06 (sáu)tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
3. Về án phí sơ th ẩm:Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của U ỷ ban Thư ờng v ụ QuốcH ội ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bu ộc bị cáo Mai Nhật L phải chịu nộp 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
4. Bị cáo, bị hại những ai có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Nếu vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Sở Tư pháp QB;
- VKSND thành phố Đồng Hới;
- Công an thành phố Đồng Hới;
- Chi cục THADS thành phố Đồng Hới;
- Người tham gia tố tụng;
- THA phạt tù; Lưu hồ sơ; Lưu TA


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

 Hoàng Thị Thanh Nhàn

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

7