Trần Thị L mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 67
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Lagi, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÒ XAÕ L Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH BÌNH THUAÄN Baûn aùn sóa: 67/2017/HSST Ngaøy: 25/09/2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ L, TÆNH BÌNH THUAÄN Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Töø Quoác Thaùi Bình Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. OÂng Voõ Möøng - Ngheà nghieäp: Coâng chöùc nhaø nöôùc.
Nôi coâng taùc: UÛy ban MTTQ thò xaõ L.
2. OÂng Traàn Vaên Ñöùc - Ngheà nghieäp: Caùn boä höu trí.
Thö kyù Toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: Baø Ñaøo Thò Yeán Nhi - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L, tænh Bình Thuaän tham gia phieân toøa: OÂng Leâ Vaên Nhaät - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 25 thaùng 9 naêm 2017, taïi Truï sôû Toøa aùn nhaân daân thò xaõ L, tænh Bình Thuaän, xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa: 66/2017/HSST ngaøy 24 thaùng 8 naêm 2017, ñoái vôùi bò caùo:
TRAÀN THÒ L (N) - Sinh naêm: 1961, taïi thaønh phóa Hòa Chí Minh.
Nôi cö truù: 100/95 Nguyeãn Thò T, phöôøng 2, quaän 8, thaønh phóa Hòa Chí Minh.
Chõa ôû: Thoân P, xaõ T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
Trình ñoä vaên hoùa: Khoâng - Ngheà nghieäp: Khoâng.
Tieàn aùn - Tieàn söï: Khoâng.
Nhaân thaân: Ngaøy 29/8/2008, bò Toøa aùn nhaân daân huyeän B, thaønh phóa Hòa Chí Minh xöû phaït 08 naêm tuø veà toäi "Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy" (taïi Baûn aùn sóa 219/2008/HSST). Ngaøy 28/02/2014, Traàn Thò L chaáp haønh xong hình phaït tuø. Caên cöù Khoaûn 3 Ñieàu 7; Ñieàu 70 Boä luaät hình söï naêm 2015 ñöôïc höôùng daãn taïi Nghò quyeát 144/2016/QH13 ngaøy 29/6/2016 vaø Coâng vaên 276 /TANDTC-PC ngaøy 13/9/2016, Traàn Thò L ñöôïc ñöông nhieân xoùa aùn tích.
Con oâng: Traàn Vaên Pù (Cheát) vaø baø: Phan Thò H (cheát).
Choàng tröôùc: Tröông Trung B (Cheát), coù 01 con teân Tröông Trung T (Cheát).
Choàng sau: Vuõ Huyønh T , sinh naêm 1958, coù 06 con, lôùn nhaát sinh naêm 1990, nhoû nhaát sinh naêm 2000.
Bò caùo bò baét töø ngaøy 28/4/2017, hieän ñang bò taïm giam taïi Nhaø taïm giöõ Coâng an thò xaõ L. (Coù maët taïi phieân toøa).
* Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan: Mai Quoác C, sinh naêm 1995.

## Page 2

Truù: Khu phóa 5, phöôøng P, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän. (Vaéng maët)
NHAÄN THAÁY:
Bò caùo Traàn Thò L bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Vaøo khoaûng 10 giôø 30 phuùt ngaøy 28/4/2017, taïi khu vöïc tröôùc quaùn caø pheâ "Truùc Hòa" thuoäc khu phóa 8, phöôøng P, thò xaõ L, Ñoäi caûnh saùt kinh teá vaø ma tuùy cô quan ñieàu tra Coâng an thò xaõ L phaùt hieän Traàn Thò L ñang coù haønh vi baùn traùi pheùp ma tuùy cho Mai Quoác C, tuy nhieân caùc ñoái töôïng boû c haïy, C chaïy boä ñöôïc khoaûng 20 meùt coøn L ñieàu khieån xe maùy chaïy ñöôïc khoaûng 50 meùt thì bò baét giöõ. Qua kieåm tra, Coâng an thu giöõ treân tayC 01 ñoaïn oáng nhöïa maøu traéng (loaïi oáng huùt nöôùc giaûi khaùt caét ngaén) beân trong coù chöùa chaát boät daïng raén, C khai ñoù laø 01 trong sóa 02 teùp ma tuùy vöøa mua cuûa Traàn Thò L vôùi giaù 200.000 ñoàng, teùp ma tuùy coøn laïi trong luùc C boû chaïy ñaõ bò rôi maát; Thu giöõ cuûa L sóa tieàn 500.000 ñoàng, L khai trong ñoù coù 200.000 ñoàng laø tieàn L vöøa baùn 02 teùp ma tuùy choC maø coù. Tieán haønh khaùm xeùt khaån caáp nôi ôû cuûa Traàn Thò L taïi thoân P, xaõ T, Coâng an thu giöõ trong ngaên beáp 01 bòch ny lon beân trong coù 03 cuïc chaát boät maøu traéng (trong moät khaåu trang y teá maøu xanh), L khai ñoù laø 03 cuïc ma tuùy cuûa L taøng tröõ ñeå baùn cho nhöõng ngöôøi nghieän, ngoaøi ra coøn thu giöõ 71 ñoaïn oáng nhöïa (loaïi oáng huùt nöôùc giaûi khaùt ñaõ caét ngaén) vaø 05 oáng bôm kim tieâm ñaõ qua söû duïng.
Theo Baûn keát luaän giaùm ñònh sóa 284/KLGÑ-PC54 ngaøy 03/5/2017 cuûa Phoøng kyõ thuaät hình söï Coâng an tænh Bình Thuaän keát luaän:
- Maãu M1 göûi ñeán giaùm ñònh coù khoái löôïng 0,0302 gam, laø Heroin (ma tuùy Traàn Thò L baùn cho Mai Quoác C).
- Maãu M2 göûi ñeán giaùm ñònh coù khoái löôïng 1,5436 gam, laø Heroin (ma tuùy thu giöõ taïi nhaø Traàn Thò L).
Quaù trình ñieàu tra xaùc ñònh: Khoaûng 10 giôø 20 phuùt ngaøy 28/4/2017, Traàn Thò L ñang ôû nhaø taïi thoân P, xaõ T, thò xaõ L thì Mai Quoác C goïi ñieän cho L noùi: “Laáy cho hai con ñöôïc khoâng” (hai con töùc laø 02 teùp ma tuùy), L traû lôøi: “ÖØ, tôùi chõa naøo ñöa”, C noùi:
“Baø chaïy leân ñi, gaëp chõa naøo ñöa chõa ñaáy”. Ngay sau ñoù, L laáy 02 teùp ma tuùy mang theo ngöôøi, möôïn xe maùy cuûa con daâu laø Nguyeãn Thò Thanh Ñ ñieàu khieån xe theo höôùng töø xaõT ñeán phöôøng P, khi ñeán tröôùc coång quaùn caø pheâ "Truùc Hòa" thuoäc khu phóa 8, phöôøng P, thò xaõ L thì gaëp C. Taïi ñaây, C ñöa cho L 200.000 ñoàng, L giao choC 02 teùp ma tuùy thì bò löïc löôïng Coâng an thò xaõ L phaùt hieän, baét giöõ nhö neâu treân.
Veà nguoàn goác sóa ma tuyù, Traàn Thò L khai: Vaøo khoaûng 09 giôø ngaøy 27/4/2017, L goïi ñieän cho moät thanh nieân teân Ñ (khoâng roõ nhaân thaân, lai lòch) hoûi mua cuûa Ñ 2.000.000 ñoàng ma tuùy, Ñ heïn L ra chõa ngaõ tö Ñoài Döông thuoäc phöôøng B, thò xaõ L seõ coù ngöôøi mang ma tuùy ra ñöa, L tôùi chõa heïn thì gaëp moät ngöôøi thanh nieân noùi laø baïn cuûa Ñ, L ñöa cho ngöôøi naøy 2.000.000 ñoàng vaø nhaän cuû a ngöôøi thanh nieân moät bòch nylon beân trong coù 03 cuïc ma tuùy. Saùng ngaøy 28/4/2017, L laáy sóa ma tuùy ra phaân thaønh töøng teùp baùn cho nhöõng ngöôøi nghieän, khi phaân ñöôïc hai teùp thìC goïi ñieän hoûi

## Page 3

mua neân L ñem ñi baùn, sóa coø n laïi Linh caát giaáu ôû nhaø vaø bò Coâng an thu giöõ nhö neâu treân.
Vaät chöùng vuï aùn : Goàm 01 ñoaïn oáng nhöïa ñaõ ñöôïc caét laáy maãu ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/1; 01 goùi nylon ñaõ caét laáy maãu vaø 0,9518 gam maãu vaät coøn laïi sau giaùm ñònh ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/2 cuûa Phoøng kyõ thuaät hình söï coâng an tænh Bình Thuaän; 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Masstel maøu ñen; sóa tieàn 500.000 ñoàng, 71 ñoaïn oáng nhöïa vaø 05 oáng bôm kim tieâm ñaõ qua söû duïng, Cô quan ñieàu tra ñaõ chuyeån sang Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thò xaõ L quaûn lyù theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng vaø bieân lai thu tieàn sóa 0000559 cuøng ngaøy 28/6/2017 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thò xaõ L.
Ñoái vôùi 01 xe moâtoâ nhaõn hieäu Sirius, maøu ñoû - ñen, bieån kieåm soaùt 86B6-04236 thu giöõ cuûa Traàn Thò L , quaù trình ñieàu tra xaùc ñònh xe treân thuoäc sôû höõu cuûa chò Nguyeãn Thò Thanh Ñ (con daâu L), chò Ñ khoâng bieát vaø khoâng coù loãi trong vieäc bò caùo L söû duïng xe treân ñi baùn ma tuùy neân Cô quan ñieàu tra ñaõ traû laïi xe moâ toâ treân cho chò Ñ theo bieân baûn traû laïi taøi saûn ngaøy 04/5/2017.
Taïi baûn caùo traïng sóa 51/QÑ -VKS ngaøy 05/7/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy tóa bò caùo Traàn Thò L , veà toäi “Taøng tröõ, mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy”
theo Khoaûn 1 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa ñoái vôùi bò caùo Traàn Thò L vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyeân bóa bò caùo phaïm toäi: “Taøng tröõ, mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy”.
AÙp duïng: Khoaûn 1 Ñieàu 194; Ñieåm p Khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï.
Phaït: Bò caùo Traàn Thò L, möùc aùn töø 03 naêm ñeán 03 naêm 06 thaùng tuø.
* Veà bieän phaùp tö phaùp : AÙp duïng: Ñieåm c Khoaûn 1 Ñieàu 41 Boä luaät hình söï;
Ñieåm a, c Khoaûn 2 Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình söï.
- Tòch thu tieâu huûy 01 ñoa ïn oáng nhöïa ñaõ ñöôïc caét laáy maãu ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/1; 01 goùi nylon ñaõ caét laáy maãu vaø 0,9518 gam maãu vaät coøn laïi sau giaùm ñònh ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/2 cuûa Phoøng kyõ thuaät hình söï coâng an tænh Bình Thuaän; 71 ñoaïn oáng nhöïa vaø 05 oáng bôm kim tieâm ñaõ qua söû duïng.
- Tòch thu sung quyõ Nhaø nöôùc 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Masstel maøu ñen vaø sóa tieàn 200.000 ñoàng.
- Traû laïi cho Traàn Thò L sóa tieàn 300.000 ñoàng.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu thaåm tra taïi phieân toøa, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
XEÙT THAÁY:
Taïi phieân toøa, bò caùo Traàn Thò L khai nhaän: Khoaûng 10 giôø 20 phuùt ngaøy 28/4/2017, bò caùo Traàn Thò L ñang ôû nhaø taïi thoân P, xaõ T, thò xaõ L thì coù Mai Quoác C goïi ñieän noùi: “Laáy cho hai con ñöôïc khoâng” (hai con töùc laø 02 teùp ma tuùy), bò caùo L

## Page 4

traû lôøi: “ÖØ, tôùi chõa naøo ñöa”, C noùi: “Baø chaïy leân ñi, gaëp chõa naøo ñöa chõa ñaáy”. Ngay sau ñoù, bò caùo L laáy 02 teùp ma tuùy mang theo trong ngöôøi, möôïn xe maùy cuûa con daâu laø Nguyeãn Thò Thanh Ñ ñieàu khieån xe theo höôùng töø xaõT ñeán phöôøng P, khi ñeán tröôùc coång quaùn caø pheâ "Truùc Hòa" thuoäc khu phóa 8, phöôøng P, thò xaõ L thì gaëp C. Taïi ñaây, C ñöa cho bò caùo L 200.000 ñoàng vaø bò caùo L giao choC 02 teùp ma tuùy thì bò Ñoäi caûnh saùt kinh teá - ma tuùy coâng an thò xaõ L baét quaû tang, thu giöõ cuøng tang vaät. Tieán haønh khaùm xeùt khaån caáp nôi ôû cuûa bò caùo Traàn Thò L taïi thoân P, xaõ T, Coâng an thu giöõ trong ngaên beáp 01 bòch ny lon beân trong coù 03 cuïc chaát boät maøu traéng (trong moät khaåu trang y teá maøu xanh), bò caùo L khai ñoù laø 03 cuïc ma tuùy cuûa bò caùo L taøng tröõ nhaèm muïc ñích ñeå baùn chon höõng ngöôøi nghieän, ngoaøi ra coøn thu giöõ 71 ñoaïn oáng nhöïa (loaïi oáng huùt nöôùc giaûi khaùt ñaõ caét ngaén) vaø 05 oáng bôm kim tieâm ñaõ qua söû duïng.
Taïi Baûn keát luaän giaùm ñònh sóa 284/KLGÑ-PC54 ngaøy 03/5/2017 cuûa Phoøng kyõ thuaät hình söï Coâng an tænh Bình Thuaän, keát luaän: "Maãu M1 göûi ñeán giaùm ñònh coù khoái löôïng 0,0302 gam, laø Heroin (ma tuùy Traàn Thò L baùn cho Mai Quoác C ) vaø Maãu M2 göûi ñeán giaùm ñònh coù khoái löôïng 1,5436 gam, laø Heroin (ma tuùy thu giöõ taïi nhaø Traàn Thò L)".
Xeùt, lôøi khai cuûa bò caùo L taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bò caùo taïi cô quan ñieàu tra, phuø hôïp vôùi lôøi khai ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan, lôøi khai ngöôøi laøm chöùng, bieân baûn baét ngöôøi phaïm toäi quaû tang, tang vaät chöùng thu ñöôïc, cuøng caùc taøi lieäu , chöùng cöù khaùc ñöôïc thut haäp trong quaù trình ñieàu tra . Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän thaá y, vaøo khoaûng 09 giôø ngaøy 27/4/2017, bò caùo L goïi ñieän cho moät thanh nieân teân Ñ (khoâng roõ nhaân thaân, lai lòch) hoûi mua cuûa Ñ 2.000.000 ñoàng ma tuùy, Ñ heïn bò caùo L ra chõa ngaõ tö Ñoài Döông thuoäc phöôøng B, thò xaõ L seõ coù ngöôøi mang ma tuùy ra ñöa, bò caùo L tôùi chõa heïn thì gaëp moät ngöôøi thanh nieân noùi laø baïn cuûa Ñ , bò caùo L ñöa cho ngöôøi naøy 2.000.000 ñoàng vaø nhaän cuûa ngöôøi thanh nieân moät bòch nylon beân trong coù 03 cuïc ma tuùy. Saùng ngaøy 28/4/2017, khi bò caùo L ñang phaân sóa ma tuùy mua ñöôïc thaønh töøng teùp nhoû ñeå baùn cho nhöõng ngöôøi nghieän, thì coùC goïi ñieän hoûi mua ma tuùy, neân bò caùo L ñem 02 teùp ma tuùy ñi baùn cho C, sóa ma tuùy coøn laïi chöa kòp phaân bò caùo L caát giaáu ôû nhaø vaø bò coâng an kieåm tra thu giöõ.
Taïi phieân toøa , trong phaàn luaän toäi, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa ñoái vôùi bò caùo Traàn Thò L vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyeân bóa bò caùo phaïm toäi: “Taøng tröõ, mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy” theo Khoaûn 1 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, b oå sung naêm 2009). Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy, taïi phieân toøa maëc duø coù luùc bò caùo khai muïc ñích caát giaáu 03 cuïc Heroin, coù khoái löôïng 1,5436 gam maø coâng an thu giöõ taïi nhaø cuûa bò caùo laø ñeå baùn cho ngöôøi khaùc kieám lôøi, coù luùc bò caùo laïi cho raèng ngoaøi muïc ñích ñeå baùn cho ngöôøi khaùc kieám lôøi, thì bò caùo coøn duøng ñeå ñieàu trò beänh vieâm xoang cho baûn thaân, kieám ma tuùy cho con trai cuûa bò caùo söû duïng . Nhöng cuoái cuøng bò caùo laïi khaúng ñònh baûn thaân bò caùo khoâng nghieän ngaäp, khoâng heà söû duïng ma tuùy , maø muïc ñích bò caùo taøng tröõ sóa ma tuùy treân laø nhaèm baùn cho caùc ñoái töôïng nghieän kieám lôøi, chöù khoâng nhaèm muïc ñích naøo khaùc. Do ñoù, caên cöù höôùng daãn taïi Tieåu muïc 3 .3 Muïc 3 Phaàn II cuûa

## Page 5

Thoâng tö lieân tòch sóa 17/2007/TTLT ngaøy 24/12/2007 cuûa BCA -VKSNDTC- TANDTC-BTP, V/v: Höôùng daãn aùp duïng moät sóa quy ñònh taïi Chöông XVIII “Caùc toäi phaïm veà ma tuùy” cuûa Boä luaät hình söï naêm 1999, thì haønh vi treân c uûa bò caùo Traàn Thò L ñuû yeáu tóa caáu thaønh toäi: "Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy", toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi Khoaûn 1 Ñi eàu 194 cuûa Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009). Ngoaøi ra, caên cöù höôùng daãn taïi Tieåu muïc 2.2, Muïc 2, Phaàn II cuûa Nghò Quyeát sóa 04/2004/NQ -HÑTP ngaøy 05/11/2004 cuûa Hoäi ñoàng Thaån phaùn Toøa aùn nhaân daân toái cao, veà vieäc Höôùng daãn thi haønh moät sóa quy ñònh trong phaàn thöù ba “Xeùt xöû sô thaåm” cu ûa Boä luaät tóa tuïng hình söï naêm 2003, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy raèng: Vieäc VKSND thò xaõ L truy tóa bò caùo L vôùi toäi danh gheùp "Taøng tröõ, mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy" laø chöa phuø hôïp vôùi quy ñònh cuûa phaùp luaät. Bôûi leõ, caên cöù lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toøa hoâm nay, ñoái chieáu vôùi caùc taøi lieäu, chöùng cöù khaùc coù taïi hòa sô vuï aùn , Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy coù ñuû caên cöù ñeå keát luaän bò caùo Traàn Thò L phaïm toäi: "Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy" theo Khoaûn 1 Ñieàu 194 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) maø khoâng ra Quyeát ñònh yeâu caàu ñieàu tra boå sung , laø phuø hôïp vôùi quy ñònh taïi Ñieàu 196 Boä luaät tóa tuïng hình söï vaø Höôùng daãn taïi Thoâng tö sóa 01/2010/TTLT ngaøy 27/8/2010 cuûa VKSNDTC-BCA-TANDTC.
Xeùt tính chaát, möùc ñoä phaïm toäi cuûa bò caùo Traàn Thò L , Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy: Bò caùo laø ngöôøi coù ñaày ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï, ñeå bieát roõ ma tuùy laø loaïi bieät döôïc ñoäc haïi, noù ñaõ, ñang vaø seõ huûy hoaïi caû veà theå chaát laãn tinh thaàn cuûa nhöõng ngöôøi nghieän, cuõng nhö vieäc Nhaø nöôùc nghieâm caám moïi haønh vi saûn xuaát, mua baùn, taøng tröõ, söû duïng ... traùi pheùp chaát ma tuùy vaø quy ñònh tröøng phaït nghieâm khaéc ñoái vô ùi nhöõng ai cóa tình vi phaïm. Maëc duø bò caùo nhaän thöùc ñöôïc caùc vaán ñeà naøy, nhöng vì ñoäng cô vuï lôïi, mong muoán kieám tieàn moät caùch nhanh choùng maø khoâng phaûi lao ñoäng vaát vaõ, bò caùo ñaõ baát chaáp phaùp luaät , baát chaáp haäu quaû do ma tuùy mang laïi , thöïc hieän haønh vi mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy cho caùc con nghieän khaùc, nhaèm muïc ñích kieám lôøi.
Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Traàn Thò L laø cóa yù, gaây nguy hieåm cho xaõ hoäi, gaây maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông, ñaõ xaâm phaïm tröïc tieáp ñeán chính saùch ñoäc quyeàn quaûn lyù cuûa Nhaø nöôùc veà caùc chaát ma tuùy, cuõng nhö chöông trình ñaáu tranh loaïi boû ma tuùy ra khoûi ñôøi soáng coäng ñoàng. Hôn nöõa, nhaân thaân bò caùo Traàn Thò L xaáu, ñaõ töøng bò Toøa aùn nhaân daân huyeän B - Tp. Hòa Chí Minh xöû phaït 08 naêm tuø veà toäi “Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy” (Baûn aùn sóa 219/2008/HSST ngaøy 29/8/2008), theá nhöng sau khi chaáp haønh xong hình phaït tuø, bò caùo khoâng laáy ñoù laøm baøi hoïc tu söûa baûn thaân, soáng löông thieän, ñeå laøm göông cho con caùi , maø tieáp tuïc phaïm toäi töông töï. Do ñoù, caàn coù moät möùc aùn nghieâm, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo, môùi ñaït ñöôïc muïc ñích giaùo duïc ñoái vôùi bò caùo vaø raên ñe phoøng ngöøa chung cho toaøn xaõ hoäi.
Tuy nhieân, khi quyeát ñònh hình phaït ñoái vôùi bò caùo Traàn Thò L , Hoäi ñoàng xeùt xöû coù xem xeùt cho bò caùoc aùc tình tieát sau: Quaù trình ñieàu tra vaø taïi phieân toøa bò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, toû ra aên naên hoái caûi veà vieäc laøm sai traùi cuûa baûn thaân.
Trình ñoä hoïc vaán thaáp (khoâng bieát chöõ) neân nhaän thöùc phaùp luaät coùp haàn haïn cheá,

## Page 6

hieän hoaøn caûnh gia ñình khoù khaên , baûn thaân bò beänh . Ñaây laø caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi Ñieåm p Khoaûn 1, Khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) ñeå giaûm nheï moät phaàn hình phaït ñoái vôùi bò caùo.
Ñoái vôùi Mai Quoác C coù haønh vi taøng tröõ traùi pheùp 0,0302 gam Heroin , nhaèm muïc ñích söû duïng cho baûn thaân. Tuy nhieân, vôùi khoái löôïng Heroin maø C taøng tröõ chöa ñuû ñònh löôïng ñeå xöû lyù hình söï ( 0,1 gam). Hôn nöõa, baûn thaân C chöa coù tieàn aùn veà toäi "Taøng tröõ traùi pheùp chaát ma tuùy", neân Cô quan caûnh saùt ñieàu tra Coâng an thò xaõ LaGi khoâng xöû lyù hình söï ñoái vôùiC laø phuø hôïp.
Veà xöû lyù vaät chöùng:
- Ñoái vôùi 01 ñoaïn oáng nhöïa ñaõ ñöôïc caét laáy maãu ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/1; 01 goùi nylon ñaõ caét laáy maãu vaø 0,9518 gam maãu vaät coøn laïi sau giaùm ñònh ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/2 cuû a Phoøng Kyõ thuaät hình söï - Coâng an tænh Bình Thuaän; 71 ñoaïn oáng nhöïa vaø 05 oáng bôm kim tieâm ñaõ qua söû duïng, laø vaät thuoäc loaïi Nhaø nöôùc caám löu haønh vaø vaät khoâng coøn giaù trò söû duïng, caàn tòch thu tieâu huûy.
- Ñoái vôùi 01 ñie än thoaïi di ñoäng hieäu Masstel maøu ñen thu giöõ cuûa bò caùo Traàn Thò L. Xeùt, bò caùo ñaõ duøng chieác ñieän thoaïi naøy ñeå lieân heä, trao ñoåi mua baùn ma tuùy vôùi Mai Quoác C , laø phöông tieän duøng vaøo vieäc phaïm toäi, caàn tòch thu sung quyõ Nhaø nöôùc.
- Ñoái vôùi sóa tieàn 200.000 ñoàng thu giöõ cuûa bò caùo Traàn Thò L; Xeùt, ñaây laø tieàn do phaïm toäi maø coù, caàn tòch thu sung quyõ Nhaø nöôùc.
- Ñoái vôùi sóa tieàn 300.000 ñoàng coøn laïi; Xeùt, ñaây laø taøi saûn rieâng cuûa bò caùo, khoâng lieân quan ñeán vieäc phaïm toäi, caàn traû laïi cho bò caùo Traàn Thò L.
- Ñoái vôùi xe moâ toâ hieäu Sirius, maøu ñoû - ñen, bieån sóa 86B6 - 04236, quaù trình ñieàu tra ñaõ giaûi quyeát xong, neân Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng xem xeùt giaûi quyeát.
Veà aùn phí: Bò caùo Traàn Thò L phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
* Tuyeân bóa: Bò caùo Traàn Thò L, phaïm toäi: "Mua baùn traùi pheùp chaát ma tuùy".
* AÙp duïng: Khoaûn 1 Ñieàu 194; Ñieåm p Khoaûn 1, Khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).
* Xöû phaït: Bò caùo Traàn Thò Linh 03 (Ba) naêm tuø. Thôøi haïn tuø ñöôïc tính töø ngaøy 28/4/2017.
* AÙp duïng: Khoaûn 1 Ñieàu 41 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009); Khoaûn 2 Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình söï. Tuyeân:
- Tòch thu tieâu huûy 01 ñoaïn oáng nhöïa ñaõ ñöôïc caét laáy maãu ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/1; 01 goùi nylon ñ aõ caét laáy maõu vaø 0,9518 gam maãu vaät coøn laïi

## Page 7

sau giaùm ñònh ñöôïc nieâm phong trong phong bì sóa 284/2 cuûa Phoøng Kyõ thuaät hình söï coâng an tænh Bình Thuaän; 71 ñoaïn oáng nhöïa vaø 05 oáng bôm kim tieâm ñaõ qua söû duïng.
- Tòch thu sung quyõ Nhaø nöôùc 01 ñieän thoaïi di ñoäng hieäu Masstel maøu ñen vaø sóa tieàn 200.000 ñoàng.
- Traû laïi cho bò caùo Traàn Thò L sóa tieàn 300.000 ñoàng.
Hieän ñang ñöôïc quaûn lyù taïi Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thò xaõ L theo bieân baûn giao nhaän vaät chöùng ngaøy 28/6/2017 giöõa Cô quan CSÑT coâng an thò xaõ L vaø Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thò xaõ L vaø bieân lai thu tieàn sóa 00005 59 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï thò xaõ L.
* AÙp duïng : Ñieàu 98; Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï; Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2016 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác Hoäi quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí, leä phí Toøa aùn.
Bò caùo Traàn Thò L phaûi noäp 200.000 ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
Bò caùo coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm.
Ñoái vôùi Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan vaéng maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc ngaøy baûn aùn ñöôïc nieâm yeát coâng khai taïi ñòa phöông.
Tröôøng hôïp baûn a ùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn Daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc b ò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, Ñieàu 7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
*Nôi nhaän: * Nôi nhaän:
- TAND tænh Bình Thuaän
- VKSND tænh Bình Thuaän
- Phoøng PC81- CA tænh Bình Thuaän
- VKSND thò xaõ L
- THADS thò xaõ L
- Coâng an thò xaõ L
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng
- Löu HS - Löu Toøa aùn
- UBND ñòa phöông nôi BC cö truù TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa


Đã ký

Töø Quoác Thaùi Bình