Bản án số: 01/2022/DS-ST
Nguyễn Văn H - Trịnh Văn L và Nguyễn Công Q
Số: 01
Ngày: 29/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng hợp tác
Thông tin vụ việc: Nguyễn Văn H - Trịnh Văn L và Nguyễn Công Q (Tranh chấp HĐ hợp tác khai thác vàng sa khoáng)

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ TỈNH BẮC KẠN

 Bản án số: 01/2022/DS-ST Ngày: 29/9/2022 “Tranh chấp Hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ – TỈNH BẮC KẠN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ma Thị Nguyên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Chu Thị Thu Trang và bà Nguyễn Thị Nga Thư ký phiên tòa : Bà Bào Kim Vân – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Ba B ể tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thu Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Ba B ể, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số: 10/2021/TLST-DS, ngày 05 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2022/QĐXXST-DS, ngày 05 tháng 8 năm 2022 giữa:
* Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1952. Có mặt Trú tại: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
* Ngư ời bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Nguy ễn VănH : Ông Đinh Xuân Di ệu - Trợ giúp viên pháp lýc ủa Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bắc Kạn. Có mặt
* Bị đơn: - Ông Nguyễn Công Q, sinh năm 1966 Cư trú tại: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
 - Ông Trịnh Văn L, sinh năm 1960 Cư trú tại: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
(Các bị đơn đều vắng mặt và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
* Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Ông Trần Văn Đ . Địa chỉ: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
* Người làm chứng:

## Page 2

1. Ông Đặng Trọng H - sinh năm 1966 Địa chỉ: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
2. Bà Vi ThịC - sinh năm 1966 Địa chỉ: Thôn N, xã Đ, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
3. Ông Nguyễn Hữu Tn (tức Nguyễn Văn T) - sinh năm 1971 Địa chỉ: TK, thị trấn C, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
(Những người làm chứng đều vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại đơn khởi kiện, bản tự khai, biên bản lấy lời khai, hòa giải và tại phiên tòa, nguyên đơn Nguyễn VănH trình bày như sau:
Năm 1991, 1992 ông H mua 02 mảnh đất tại khu B, thôn T, xã A, huyện Ba Bể, tỉnh Cao Bằng (Nay là huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn). Khi mua có giấy mua bán đất với các chủ đất (giấy mua bán đánh máy và cóch ữ ký của người bán, người mua, ngư ời làm chứng và xác nhận của UBND xã A ngày 29/7/1992 và ngày 10/7/1992). Năm 1999 được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hai thửa đất trên.
 Cùng thời điểm năm 1992, ông L và ông Q cũng đang khai thác vàng tại xã
A. Ông H có thỏa thuận bằng miệng với ông L và ông Q về việc khai thác vàng sa khoáng chung và chia nhau vàng sau khi trừ đi chi phí khai thác, vi ệc thỏa thuận không được lập thành biên bản, không có người làm chứng. Theo ông H thì chỉ có ông H, ông Q, ông L biết. Thời điểm đó, UBND xã A cho phép khai thác vàng chia làm 03 đợt. Lần 1 vào cuối tháng 10/1992 ông H khai làm được 30 cây, sau khi trừ chi phí ông H được chia 5 chỉ vàng, ông H trực tiếp nhận vàng từ ông L, ông Q và không ai làm chứng việc ông Q, ông L đưa vàng. Lần thứ 2 khai thác từ tháng 4 đến tháng 8 năm 1993; lần thứ 3 khai thác từ tháng 01 đến tháng 5 năm 1994 (âm lịch) nhưng ông H chưa được chia vàng, lý do khi khai thác vàng ông H không được chứng kiến việc rửa vàng thu sản phẩm vàng sa khoáng là vì thời điểm đó bố ông Hốm nặng, ông H về thăm bố và sau đó b ố ông chết, ông H về quê chịu tang và b ị tai nạn vào thời điểm giỗ 49 ngàyc ủa bố ông H nên ông H cũng không biết cụ thể là khai thác được bao nhiêu cây vàng.
Theo ông H, trong giai đoạn ông L và ông Q khai thác rửa vàng (cụ thể là lần 2 và lần 3) trên đất của ông H được khoảng 700 cây vàng, vì ông cho rằng đất của ông có rất nhiều vàng. Tài liệu chứng minh là ông H lấy ý kiến của 15 người không thân với ông L, ông Q về số vàng khai thác được là khoảng 300 cây và ông H căn cứ vào các tài liệu đó để khởi kiện ông L, ông Q. Tuy nhiên, nay khởi kiện ông H chỉ yêu cầu ông Q và ông L phải có nghĩa v ụ liên đới trả cho ông H số vàng là 60 cây vàng, tương đương với số tiền theo giá trị vàng tại thời điểm khởi

## Page 3

kiện là 5.000.000 đồng/chỉ vàng. Tương ứng với số tiền là: 3.120.000.000đ (ba tỉ một trăm hai mươi triệu đồng). Ông Hyêu cầu lãi suất đối với số tiền trên do ông L, ông Q chậm thanh toán ( từ năm 1992 đến năm 2021 là 26 năm): 04 chỉ vàng/01 tháng x 12 tháng = 4 cây 08 ch ỉ/năm x 26 năm = 125 cây vàng, tương đương: 6.500.000.000đ (sáu tỉ năm trăm triệu đồng). Tổng số tiền yêu cầu ông L và ông Q phải có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn VănH là: 9.620.000.000 (chín tỉ, sáu trăm hai mươi triệu đồng).
* Tại bản tự khai, biên bản lấy lời khai vàt ại phiên họp hòa giải, bị đơn Nguyễn Công Q trình bày:
Cuối năm 1992 - đầu năm 1993, ông Q có được khai thác vàng sa khoáng tại xã A. Ông Q được thỏa thuận khai thác vàng sa khoáng làm chung với ông Trịnh Văn L, không được thỏa thuận làm chung với ông Nguyễn Văn H.
Đất làm vàng thời điểm đó là do ông Trịnh Văn L mua của mẹ ông Bế Văn Q, việc làm vàng là công khai, có Ban quản lý khu khai thác vàng qu ản lý. Ông Trịnh Văn L là người đứng tên mua đất với mẹ của ông Bế Văn Q - B, xã A với diện tích kho ảng 1000m 2. Theo ông Q biết thì vi ệc mua bán đư ợc lập biên bản viết tay vào cuối năm 1992. Gi ấy tờ mua bán đất khi đó đãn ộp cho Ban qu ản lý bãi vàng để làm thủ tục khai thác vàng. Thời điểm khai thác vàng sa khoáng là từ cuối 1992 đến đầu năm 1993, làm trong kho ảng từ 5-6 tháng, sau đó ông Q và ông L rút về không làm nữa.
Nay, ông Nguyễn VănH yêu cầu khởi kiện ông Q và ông L trả lại cho ông Nguyễn VănH tổng số tiền 9.620.000.000 (chín tỉ sáu trăm hai mươi tri ệu đồng)
trong đó, tổng số vàng là 60 cây vàng tương đương 3.120.000.000 (ba tỉ một trăm hai mươi tri ệu đ ồng) và lãi su ất trả chậm theoc ổ phẩn tương đương 6.500.000.000đ (sáu tỉ năm trăm triệu đồng), ông Q không nhất trí. Ông Nguyễn Công Q khẳng định không có vi ệc thỏa thuận miệng hợp tác khai thác vàng sa khoáng (làm chung) với ông Nguy ễn VănH , không mua đất của ông Nguyễn VănH , không khai thác vàng trên đất của ông Nguy ễn VănH và cũng không được thỏa thuận chia vàng với ông Nguyễn Văn H. Ông Q không nhất trí với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn H.
* Tại bản tự khai, biên bản lấy lời khai vàt ại phiên họp hòa giải, bị đơn Trịnh Văn L trình bày:
Cuối năm 1992 - đầu năm 1993, ông L có đi làm vàng sa khoáng tại xã A .
Ông L khẳng định chỉ được thỏa thuận khai thác vàng sa khoáng làm chung với ông Nguyễn Công Q, không được thỏa thuận làm chung với ông Nguyễn Văn H, không liên quan gì đến đất, vàng như ông H khởi kiện.
Đất ông L mua để làm vàng thời điểm đó là do ông L đứng tên mua của mẹ ông Bế Văn Q – tại B, xã A với diện tích khoảng 1000m2. Việc mua bán được lập biên bản viết tay vào cuối năm 1992 với giá khoảng 6 cây vàng – ông L đưa tiền mặt cho chủ đất. Giấy tờ mua bán đất khi đó ông L đã nộp cho Ban qu ản lý bãi vàng để làm thủ tục khai thác vàng. Thời điểm khai thác vàng là từ cuối 1992 đến

## Page 4

đầu năm 1993, làm trong kho ảng từ 5-6 tháng, sau đó ông L và ông Q h rút v ề không làm nữa.
Nay, ông Nguyễn VănH khởi kiện ông L và ông Q có nghĩa vụ liên đới trả cho ông Nguy ễn VănH tổng số tiền 9.620.000.000 (chín t ỉ sáu trăm hai mươi triệu đ ồng) trong đó, tổng s ố vàng sa khoáng là 60 cây tương đương 3.120.000.000 (ba t ỉ một trăm hai mươi tri ệu đồng) và lãi su ất trả chậm theoc ổ phần tương đương 6.500.000.000 đ (sáu t ỉ, năm trăm tri ệu đ ồng), ông L không nhất trí. Ông L khẳng định bản thân ông cũng như gi ữa ông và ông Q không có việc thỏa thuận miệng cùng hợp tác khai thác vàng sa khoáng (làm chung) với ông Nguy ễn VănH , không mua đất của ông Nguy ễn VănH , không khai thác vàng trên đất của ông Nguyễn VănH và cũng không đư ợc thỏa thuận chia vàng với ông Nguyễn Văn H. Ông L không nhất trí với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn H.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đ: Ông Trần Văn Đ đã được triệu tập hợp lệ, nhưng ông Đ không có mặt để lấy lời khai.
* Biên bản lấy lời khai, những người làm chứng trình bày như sau:
- Bà Vi ThịC là người có tên trong các tài li ệu ông H cung cấp là người làm chứng được làm vàng tại xã A. Tuy nhiên, bàC khai chỉ được làm với ông L, ông Q không biết việc thỏa thuận làm chung việc khai thác vàng sa khoáng của ông H và ông L , ông Q . Khi làm vàng không bi ết về trình tự, thủ tục được cấp phép làm vàng và đất đai như thế nào, cũng không bi ết rõ v ề nguồn gốc đất đã khai thác vàng cho ông L, ông Q là của ai, không được cơ quan, tổ chức nào gọi để lấy ý kiến về tranh chấp ăn chia vàng khai thác được giữa ông H và ông L, ông
Q. Nay đư ợc xem các tài li ệu do ông H cung cấp tại Tòa án mới biết ông H có làm các biên bản đánh máy, chữ ký của người làm chứng nhưng không công nhận sự việc như đã xác nhận trong các văn bản trước đây. Do mấy năm gần đây ông H đã đến nhà nhiều lần, thấy phiền nên đã ký một số giấy tờ do ông H đánh máy nhưng không xem nội dung, mục đích thể hiện có đi làm vàng tại xã A.
- Ông Đặng Trọng H là người có tên trong các tài li ệu ông H cung cấp là người làm chứng được làm vàng tại xã A. Tuy nhiên, chỉ được làm thuê cho ông L, ông Q . Ông H không biết việc thỏa thuận làm chung của ông Nguyễn VănH và ông L, ông Q. Khi làm vàng không biết về trình tự, thủ tục được cấp phép làm vàng và đất đai như thế nào, không biết rõ v ề nguồn gốc đất đã khai thác vàng cho ông L, ông Q là của ai, không được cơ quan, tổ chức nào gọi để lấy ý kiến về tranh chấp ăn chia vàng khai thác đư ợc giữa ông H và ông L , ông Q . Nay đư ợc xem các tài li ệu do ông H cung cấp tại Tòa án mới biết ông H có làm các biên bản đánh máy, chữ ký của người làm chứng nhưng ông H không công nhận sự việc như đã xác nhận trong các văn bản do thời điểm ông Nguyễn VănH đưa cho ông ký tên thì ông cũng không đọc kỹ nội dung và không cóch ữ ký, đóng dấu của các cơ quan tổ chức như tài liệu ông H cung cấp trong hồ sơ.
- Ông Nguyễn Văn T (tức Nguyễn Hữu T) trình bày: Ông có mối quan hệ quen biết ông Nguyễn Văn H, không có mâu thuẫn gì và là người có tên trong các

## Page 5

tài liệu ông H cung cấp là người làm chứng được làm vàng tại xã A. Tuy nhiên, ông T khẳng định chỉ được làm thuê cho ông L, ông Q , ông T không biết việc thỏa thuận làm chung của ông H và ông L , ông Q . Khi làm vàng không bi ết về trình tự, thủ tục được cấp phép làm vàng và đất đai như thế nào, không biết rõ về nguồn gốc đất đã khai thác vàng cho ông L, ông Q là của ai, không được cơ quan, tổ chức nào gọi để lấy ý kiến về tranh chấp ăn chia vàng khai thác được giữa ông H và ông L, ông Q. Nay được xem các tài liệu do ông H cung cấp tại Tòa án mới biết ông H có làm các biên bản đánh máy, chữ ký của người làm chứng trong đó có ông T, nhưng ông T không công nhận sự việc đã xác nhận trong các văn bản trước đây do ông T không đọc nội dung màch ỉ ký vào văn bản do ông H đánh máy sẵn.
Những người làm chứng do ông H cung cấp là: Ông Nguyễn Đông Pg, Ông Nguyễn Ti ến N , Ông Nông NgọcH (đã ch ết); Ông Di ệp Văn B , Ông Nguy ễn Đông D (đã chết); Ông Đặng Đình B; Ông Lê Văn Qu, Ông Lê Hg (đã chết); ông Hoàng Văn C, Trần Văn S, Lê Sỹ S, ông Nguyễn Văn T, ông Hoàng Văn T. Hiện nay một số người ông H cung cấp thông tin là đã chết vàm ột số người ông H không cung cấp được địa chỉ cụ thể nên không tiến hành lấy được lời khai.
* Các tài li ệu xác minh tại địa phương thể hiện: Có các thửa đất đứng tên ông Nguyễn VănH tại xã A , nhưng UBND xã A không được nhận đơn và gi ải quyết đơn của ông Nguy ễn VănH về việc ông H có thỏa thuận miệng hợp tác khai thác vàng sa khoáng với ông Trịnh Văn L, ông Nguyễn Công Q và chưa chia nhau cổ phần là s ố vàng khai thác được như đơn khởi kiện của ông H hiện nay.
Đồng thời cũng không có tài liệu, chứng cứ gì lưu trữ về nội dung sự việc này.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn đ ề nghị HĐXX xem xét giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật và đề nghị miễn án phí dân sự sơ thẩm cho nguyên đơn.
Tại phiên tòa, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét x ử nghị án và ý ki ến về việc giải quyết vụ án.
* Về tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án cho đến khi xét xử, Thẩm phán, Thư ký và Hội đồng xét xử đã chấp hành đầy đủ các quy định của pháp luật tố tụng dân sự;
các đương s ự không bị hạn chế quyền tham giat ố tụng và thực hiện đúng quy định pháp luật về tố tụng. Các bị đơn vắng mặt tại phiên tòa nên không tuân thủ đúng quy định của pháp lu ật tố tụng dân s ự. Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt trong quá trình gi ải quyết vụ án vàt ại phiên tòa nên không tuân thủ đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
* Về yêu cầu khởi kiện của đương sự và đường lối giải quyết vụ án.
 - Nguyên đơn Nguyễn VănH khởi kiện các bị đơn Nguyễn Công Q và Trịnh Văn L cho rằng năm 1992 đến năm 1994 giữa các bên có thỏa thuận miệng làm chung với nhau cùng khai thác vàng sa khoáng tại xã A , huyện Pác Nặm, cụ

## Page 6

thể là ông H có đất để khai thác vàng, ông Q , ông L góp máy móc, thuê quân để khai thác vàng trên chính mảnh đất mà ông Hải đã mua của người dân tại xã A và được sản phẩm là vàng sa khoáng sẽ chia nhau. Việc hợp tác giữa các bên là thỏa thuận miệng, không có người làm chứng. Theo ông H các bên đã thực hiện được việc hợp tác là khai thác lần 1 vào tháng 10/1992 và đã chia nhau số sản phẩm vàng. Sau đó các bên tiếp tục hợp tác để khai thác vàng. Lần thứ 2 khai thác từ tháng 4 đến tháng 8 năm 1993; lần thứ 3 khai thác từ tháng 01 đến tháng 5 năm 1994 (âm lịch) nhưng ông H chưa được chia vàng. L ý do khi khai thác vàng ông H không được chứng kiến việc rửa vàng thu sản phẩm vàng sa khoáng là vì thời điểm đó bố ông Hốm nặng, ông H về thăm bố và sau đó bố ông chết, ông H về quê chịu tang và bị tai nạn vào thời điểm giỗ 49 ngày của bố ông Hải nên ông Hải cũng không biết cụ thể là khai thác được bao nhiêu cây vàng. Sau đó ông mới làm đơn đến UBND xã A và lấy được ý kiến của những người làm chứng (vào năm 1995) cho rằng thời điểm khai thác (lần 2 và lần 3) là được 300 cây vàng. Ông H xác định đây là số vàng khai thác được trên đất của ông và do ông Q , ông L đang nắm giữ, chưa chia cổ phần cho ông như đã thỏa thuận miệng trước đó nên ông H khởi kiện yêu cầu ông Q , ông L có nghĩa vụ liên đới trả cho ông 60 cây vàng, tương đương với số tiền là: 3.120.000.000 đ (ba tỉ một trăm hai mươi triệu đồng)
và lãi suất đối với số tiền trên do ông L, ông Q chậm thanh toán (từ năm 1992 đến năm 2021 là 26 năm): 04 chỉ vàng/01 tháng x 12 tháng = 4 cây 08 chỉ/năm x 26 năm = 125 cây vàng, tương đương: 6.500.000.000 đ (sáu tỉ năm trăm triệu đồng). Tổng số tiền yêu cầu là: 9.620.000.000 (chín tỉ, sáu trăm hai mươi triệu đồng).
 - Các bị đơn Nguyễn Công Q và Trịnh Văn L đều có lời khai khẳng định không được thỏa thuận miệng việc khai thác vàng làm chung với ông Nguyễn VănH nên không có số lượng vàng như ông H khởi kiện. Không nhất trí với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 Căn cứ đơn khởi kiện, lời khai của nguyên đơn cho rằng có việc thỏa thuận miệng với các bị đơn về việc nguyên đơn cho các bị đơn cùng khai thác vàng sa khoáng trên đất của nguyên đơn tại B , xã A , nên cần xác định quan hệ pháp luật là tranh chấp hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng.
 Qua các tài liệu chứng cứ đã thu thập được và lời khai của các bên đương sự thấy: Các bị đơn không thừa nhận có việc thỏa thuận miệng hợp tác khai thác vàng sa khoáng, nên không có số lượng vàng như nguyên đơn khởi kiện yêu cầu các bị đơn phải có nghĩa vụ chia cổ phần, đồng thời nguyên đơn cũng không có chứng cứ gì chứng minh cho việc có hợp đồng thỏa thuận miệng này nên không có căn cứ để chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 - Về án phí: Nguyên đơn là người cao tuổi, sống độc thân, người có công với cách mạng thuộc đối tượng “Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học” và ông Nguyễn VănH có đơn xin miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Đủ điều kiện xem xét miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 7

 Đề nghị Căn cứ Pháp lệnh số 52 -LCT/HDDNN8 ngày 29/4/1991 của Hội đồng Nhà nước về Hợp đồng dân sự; Căn cứ Điều 28, Điều 35, Điều 39, Điều 147, Điều 157 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điểm đ, khoản 1, Điều 12; Điều 14 và Điều 15 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2014 của Ủ y ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Nguyễn VănH đối với các b ị đơn ông Nguy ễn Công Q và ông Trịnh Văn L về “Tranh chấp hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng”
- Về tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Ông Nguyễn VănH phải chịu 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đ ồng) ti ền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn VănH được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Quan hệ pháp luật tranh ch ấp: Khi thụ lý vụ án, Tòa án đã xác định quan hệ pháp luật là “Tranh chấp đòi lại tài sản”. Sau khi thu thập tài liệu chứng cứ, hòa giải và hỏi làm rõ yêu cầu khởi kiện tại phiên tòa, nguyên đơn khẳng định có việc thỏa thuận miệng với các bị đơn về việc nguyên đơn cho các bị đơn cùng khai thác vàng sa khoáng trên đất của nguyên đơn tại B thuộc thôn T , xã A (cụ thể theo nguyên đơn là ông có quy ền s ử dụng đ ất, ông H có đư ợc thỏa thu ận miệng với các bị đơn ông L, ông Q góp máy móc, thuê quân cùng khai thác vàng sa khoáng trên đất của ông H được sản phẩm vàng sẽ chia nhau), nguyên đơn và các bị đơn đều là cá nhân không có đăng ký kinh doanh, nên cần thay đổi lại quan hệ pháp luật là “Tranh chấp hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng ”. Đồng thời sự việc đã xảy ra từ năm 1991 đến năm 1994 nên áp dụng pháp lệnh số 52- LCT/HDDNN8, ngày 29 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng nhà nước về Hợp đồng dân sự để giải quyết.
[1.2]. Thẩm quyền giải quyết vụ án: Đây là vụ án dân sự, các bị đơn đều có nơi cư trú tại thị trấn C, huyện Ba Bể. Căn cứ vào Điều 26; 35 và Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân s ự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huy ện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
[1.3]. Về sự vắng mặt của người tham gia tố tụng:
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần Văn Đ đã được Tòa án tống đạt văn bản hợp lệ trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa vẫn vắng mặt không có lý do. Căn c ứ khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự. Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 8

- Tại phiên tòa, các bị đơn đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ 2 vẫn vắng mặt, nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 227;
khoản 3 Đi ều 228 của Bộ luật tố tụng dân s ự. Hội đồng xét x ử tiến hành xét x ử vắng mặt các bị đơn là phù hợp với quy định của pháp luật.
- Những ngư ời làm chứng đã đư ợc Tòa án tri ệut ập hợp lệ đến lần thứ 2 vắng mặt không có lý do, căn c ứ khoản 2 Đi ều 229/BLTTDS. Hội đồng xét x ử tiến hành xét x ử vắng mặt những người làm chứng là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [1.4]. Về thời hiệu khởi kiện: Do đương s ự không có yêuc ầu áp dụng thời hiệu, nên vụ án được thụ lý và gi ải quyết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự hiện hành.
 [2]. Về nội dung vụ án và các tài liệu chứng cứ thu thập được: Nguyên đơn khẳng định do nguyên đơn có mối quan hệ quen biết với các bị đơn và có quyền sử dụng đất tạ i xã A nên đã xin được phép khai thác vàng sa khoáng vào thời điểm năm 1992 đến năm 1994. Cùng thời điểm đó các bị đơn cũng đang khai thác vàng tại xã A , huyện Pác Nặm nên nguyên đơn có thỏa thuận miệng với các bị đơn về việc khai thác vàng chung và chia nhau sản phẩm vàng sau khi trừ đi chi phí khai thác, việc thỏa thuận không được lập thành biên bản, không có người làm chứng. Theo nguyên đơn thì chỉ có nguyên đơn và các bị đơn biết việc thỏa thuận miệng này , cụ thể nguyên đơn có quyền sử dụng đất, các bị đơn có máy móc, thuê quân cùng nhau khai thác vàng trên đất của nguyên đơn và thỏa thuận được vàng sẽ cùng chia nhau . Thời điểm đó, UBND xã A cho phép khai thác vàng chia làm 03 đợt. Lần 1 : Vào cuối tháng 10/1992 , ông H khai làm được 30 cây vàng, sau khi trừ chi phí ông H được ông L, ông Q chia cho 05 chỉ vàng, ông H thừa nhận trực tiếp nhận vàng từ ông L, ông Q và không ai làm chứng việc đưa vàng và nhận vàng của nguyên, bị đơn . Lần thứ 2 khai thác từ tháng 4 đến tháng 8 năm 1993; lần thứ 3 khai thác từ tháng 01 đến tháng 5 năm 1994 (âm lịch)
nhưng ông Hải chưa được ông L, ông Q chia vàng. Lý do khi khai thác vàng (lần 2 và lần 3) nguyên đơn không được chứng kiến việc rửa thu sản phẩm vàng sa khoáng là vì thời điểm đó bố đẻ của nguyên đơn ốm nặng, ông H về thăm bố và sau đó bố ông chết, ông H về quê chịu tang và bị tai nạn vào thờ i điểm giỗ 49 ngày của bố ông H nên ông H cũng không biết cụ thể là khai thác được bao nhiêu cây vàng. Như vậy, căn cứ vào yê u cầu khởi kiện của nguyên đơn khẳng định có hợp đồng miệng giữa các bên đương sự thỏa thuận về việc cùng nhau góp vốn khai thác vàng sa khoáng nên xác định quan hệ pháp luật là tranh chấp hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng và việc nguyên đơn đòi các bị đơn thanh toán số vàng khait hác được do nguyên đơn chưa được chia chỉ là hậu quả của việc thực hiện hợp đồng này. Ông H cho rằng trong 2 lần khai thác đó được 300 cây vàng và do ông Q , ông L đang nắm giữ, chưa chia cổ phần cho ông như đã thỏ a thuận miệng với các bị đơn trước đó nên ông H khởi kiện yêu cầu ông Qh, ông L có nghĩa vụ liên đới trả cho ông 60 cây vàng , tương đương với số tiền là:
3.120.000.000đ (ba tỉ, một trăm hai mươi triệu đồng) và lãi suất đối với số tiền trên do ông L , ông Q chậm thanh toán (từ năm 1992 đến năm 2021 là 26 năm):
04 chỉ vàng/01 tháng x 12 tháng = 4 cây 08 chỉ/năm x 26 năm = 125 cây vàng,

## Page 9

tương đương: 6.500.000.000 đ (sáu tỉ năm trăm triệu đồ ng). Tổng số tiền yêu cầu là: 9.620.000.000 (chín tỉ, sáu trăm hai mươi triệu đồng).
Đối với các bị đơn Nguyễn Công Q và Trịnh Văn L đều khẳng định không được thỏa thuận miệng về việc hợp tác khai thác vàng sa khoáng ( cụ thể là người góp máy móc, thuê quân khai thác vàng chung trên đất của ông Nguyễn VănH và được sản phẩm vàng sa khoáng s ẽ chia nhau) như ông H khởi kiện, nên không nhất trí toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn H.
Hội đồng xét xử thấy rằng: Ông Hyêu cầu các bị đơn phải liên đới chia số cổ phần bằng số lượng vàng sa khoáng 60 cây vàng là do ông H cung cấp các tài liệu chứng cứ về người làm chứng được khai thác vàng cho ông L, ông Q tại thời điểm năm 1992 đến năm 1994 và có khai số lượng vàng khai thác được là khoảng 300 cây vàng. Theo nguyên đơn là do ông đ ề nghị UBND xã A giải quyết và được chính quyền xã thời điểm năm 1995 gọi những người làm chứng lên lấy lời khai và xác nhận là làm cho ông L , ông Q được số lượng vàng kho ảng 300 cây vàng. Các tài liệu có chữ ký của cơ quan, đoàn thể, chính quyền xã A. Nhưng xác minh tại xã A hiện nay, UBND xã không có tài li ệu chứng cứ gì liên quan đến đơn thưc ủa ông Nguyễn VănH lưu lại nên không có căn c ứ để đối chi ếu v ề nguồn gốc, giá trị của nguồn tài liệu ông H cung cấp. Đồng thời ông H khẳng định là tài liệu, chứng cứ ông H tự xây dựng và xin chữ ký xác nhận của cơ quan, đoàn thể, tại xã A qua các thời kỳ từ 1995 đến 2012. Như vậy khẳng định đây chỉ là những chứng cứ do ông H tự thu thập, không có tài li ệu, chứng cứ khác đối chiếu giữa lời khai của các đương sự, người làm chứng nên không có giá trị pháp lý về mặt chứng cứ. Đồng thời những người làm chứng lấy được lời khai khẳng định từ năm 1995 không đư ợc cơ quan t ổ chức nào gọi để làm việc về nội dung ông Hải đang khởi kiện màch ỉ được ông H gặp riêng hỏi về số lượng vàng đã khai thác được trong thời kỳ làm thuê cho ông L , ông Q tại xã A và khẳng định không biết việc thỏa thuận hợp tác khai thác vàng sa khoáng của ông H, ông L , ông Q.
Quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn yêu cầu xem xét thẩm định tại chỗ để xác định vị trí đất ông H có quyền sử dụng tại xã A (nay đã được cấp quyền sử dụng đ ất) và là tài sản góp vốn thỏa thu ận mi ệng hợp tác khai thác vàng sa khoáng với các bị đơn thời điểm năm 1992 đến 1994. Nhưng tại thực địa, ông H xác định vị trí thửa đất để làm vàng như ông H khởi kiện không trùng với vị trí thửa đất các bị đơn đã khai thác vàng tại thời điểm làm vàng cuối năm 1992 đầu năm 1993. Đồng thời cũng không có người làm chứng về việc các bị đơn có khai thác vàng tại địa điểm ông H xác định diện tích đất thuộc quyền sử dụng của ông Nguyễn VănH [3]. Xem xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thấy rằng : Xuất phát từ hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng được nguyên đơn thỏa thuận bằng miệng với các bị đơn, nhưng không có người làm chứng. Đồng thời các bị đơn không thừa nhận có việc thỏa thuận miệng với nguyên đơn về việc cùng hợp tác khai thác vàng như nguyên đơn khởi kiện. Mặc dù nguyên đơn có cung cấp các tài liệu chứng cứ cho rằng có những người làm chứng khẳng định được khai thác

## Page 10

vàng với ông L, ông Q tại thời điểm khai thác vàng tại xã A nhưng những người làm chứng không biết việc thỏa thuận hợp tác của ông L , ông Q với ông Nguyễn Văn H. Người làm chứng chỉ biết được làm thuê cho ông Q , ông L và không biết đất để thực hiện việc khai thác vàng là của ai. Nay ông H khởi kiện yêu cầu ông Q, ông L có nghĩa vụ liên đới trả cho ông 60 cây vàng, tương đương với số tiền theo giá trị vàng tại thời điểm khởi kiện là 5.000.000 đồng/chỉ vàng. Tương ứng với số tiền là: 3.120.000.000 đ (ba tỉ một trăm hai mươi triệu đồng) và lãi suất đối với số tiền trên do ông L , ông Q chậm thanh toán (từ năm 1992 đến năm 2021 là 26 năm): 04 chỉ vàng/01 tháng x 12 tháng = 4 cây 08 chỉ/năm x 26 năm = 125 cây vàng, tương đương: 6.500.000.000 đ (sáu tỉ, năm trăm triệu đồng). Tổng số tiền yêu cầu là: 9.620.000.000 (chín tỉ, sáu trăm hai mươi triệu đồng) xác định đây chỉ là nghĩa vụ của hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng mà ông H đã thỏa thuận miệng với các bị đơn. Do các bị đơn không thừa nhận có việc thỏa thuận miệng hợp tác khai thác vàng sa khoáng, đồng thời nguyên đơn cũng không có chứng cứ gì chứng minh cho việc có hợp đồng thỏa thuận miệng này . Từ những phân tích trên, không có cơ sở chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Do vậy, đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Nguyễn VănH là có căn cứ.
 [4]. Về tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Trong quá trình giải quyết vụ án, ông Hải yêu cầu Tòa án tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ đối với các thửa đất tại xã A để xác định cụ thể tạ i thực địa vị trí đất mà ông H cho rằng đã được thỏa thuận với các bị đơn cùng nha u khai thác vàng sa khoáng tại thời điểm 1992 đến 1994. Tòa án đã tiến hành xem xét thẩm định tại chỗ theo yêu cầu của nguyên đơn và chi phí xem xét , thẩm định tại chỗ là 2.400.000 đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng). Do không có căn cứ chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn nên ông Nguyễn VănH phải chịu toàn bộ chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
[5]. Về án phí dân sự sơ th ẩm: Nguyên đơn là ngư ời cao tu ổi, sống độc thân, người có công với cách mạng thuộc đối tượng là “Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học” và ông Nguyễn VănH có đơn xin miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm. Căn cứ điểm đ, khoản 1, Điều 12; Điều 14 và Điều 15 của Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Miễn toàn bộ án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật cho ông Nguyễn Văn H.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ Điều 1, Điều 3 và Đi ều 13 Pháp lệnh s ố 52-LCT/HDDNN8 ngày 29/4/1991 của Hội đồng Nhà nước về Hợp đồng dân sự;
Căn cứ Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 100; Điều 156; Điều 157; Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 229, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

## Page 11

Điểm đ , kho ản 1, Điều 12; Điều 14 và Đi ều 15 Nghị quyết s ố 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử:
1. Không chấp nhận toàn b ộ yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn ông Nguyễn VănH đối với các b ị đơn ông Nguyễn Công Q và ông Trịnh Văn L về “Tranh chấp hợp đồng hợp tác khai thác vàng sa khoáng”
 2. Về tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Ông Nguyễn VănH phải chịu 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng) tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Xác nhận ông Nguyễn VănH đã nộp đủ số tiền 2.400.000đ (Hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn VănH được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ th ẩm, cóm ặt nguyên đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt các bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
“Trường hợp bản án, quy ết định đư ợc thi hành theo quy định tại Đi ều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành bản án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND H. Ba Bể;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- Chi cục THADS H. Ba Bể;
- Các đương sự;
- Lưu HSVA;
- Lưu VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Ma Thị Nguyên

## Page 12

## Page 13

13