Số: 707/2022/QĐ-PT
NGÂN HÀNG TMCP C VIỆT NAM
Số: 707/2022/QĐ-PT
Ngày: 30/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 707/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án số 02/2019/DS-ST ngày 31 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang bị kháng cáo như sau:
Ngày 08 tháng 11 năm 2019, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Lệ L kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, người kháng cáo là bà Lê Thị Lệ L rút toàn bộ kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án kinh doanh thư ơng mại thụ lý số 349/2021/TLPT-KDTM ngày 31 tháng 5 năm 2021 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP C Việt Nam.
Trụ sở: Số 108 Trần Hưng Đ, quận H, thành phố Hà Nội Đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Tuấn H, Cán bộ phòng Tổng hợp, Ngân hàng TMCP C Việt Nam - Chi nhánh An Giang.
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Ngọc BĐ, sinh năm 1961, cư trú: Ấp Đ (nay là ấp N), thị trấn S, huyện S1, tỉnh An Giang.
Địa chỉ liên hệ: Tổ 15 ấp BT 1, xã A, huyện C, tỉnh An Giang
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Lê Thị NLQ1, sinh năm 1937, cư trú: 325/16, ấp TN, thị trấn P, huyện S, tỉnh An Giang (chết năm 2021).
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bà Lê Thị NLQ1:
3.1.1 Trần Thanh NKT1 (chết).

## Page 2

Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông NKT1:
- Bà Lê Thị T1, sinh năm 1956;
- Ông Trần Nhựt T2, sinh năm 1983
- Bà Trần Thị Bích T3, sinh năm 1996 Cùng địa chỉ: Khóm TN, thị trấn P, huyện S, tỉnh An Giang 3.1.2 Ông Trần Thanh NKT2. Địa chỉ: ấp TN, thị trấn P, huyện S , tỉnh A n Giang 3.1.3 Bà Trần Thị Ngọc NKT3. Địa chỉ: thị trấn Nhà B , huyện B1, tỉnh An Giang 3.1.4 Bà Trần Thị Ngọc NKT4. Địa chỉ: ấp TN, thị trấn P, huyện S , tỉnh An Giang 3.1.5 Ông Trần Công NKT5. Địa chỉ: ấp TN, thị trấn P, huyện S , tỉnh An Giang 3.1.6 Ông Trần Công NKT6. Địa chỉ: ấp TB, xã V, huyện S, tỉnh An Giang 3.1.7 Ông Trần Công NKT7. Địa chỉ: ấp Phú H , thị trấn P, huyện S, tỉnh An Giang 3.1.8 Ông Trần Công NKT8. Địa chỉ: ấp TN, thị trấn P, huyện S , tỉnh An Giang 3.1.9 Ông Trần Công NKT9. Địa chỉ: ấp Tân H, thị trấn O, huyện S, tỉnh An Giang Người đại diện theo ủy quyền của Trần Công NKT8: Bà Lê Thị Lệ L , sinh năm 1958. Địa chỉ: Tổ 02, ấp Trung P 1, xã V, huyện S, tỉnh An Giang.
3.2. Ông Lê Bá NLQ2, sinh năm 1947, cư trú: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang (chết năm 2021).
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông Lê Bá NLQ2:
3.2.1 Bà Mai Kim KT1, sinh năm 1951. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang 3.2.2 Ông Lê Hồng KT2, sinh năm 1972. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang 3.2.3 Bà Lê Thị Ánh KT3, sinh năm 1978. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang 3.2.4 Bà Lê Thị Lệ KT4, sinh năm 1980. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang

## Page 3

3.2.5 Ông Lê Ngọc KT5, sinh năm 1982. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang 3.2.6 Ông Lê Phước KT6, sinh năm 1985. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang 3.2.7 Bà Lê Thị KT7, sinh năm 1972. Địa chỉ: Ấp Vĩnh L, xã K, huyện S, tỉnh An Giang Người đại diện theo ủy quyền của bà Lê Thị KT7 và ông Lê Phước KT6: Bà Lê Thị Lệ L, sinh năm 1958. Địa chỉ: Tổ 02, ấp Trung P 1, xã V, huyện S , tỉnh An Giang.
3.3. Bà Lê Thị Lệ L, sinh năm 1958 3.4. Ông Lê Ngọc NLQ3, sinh năm 1955 Cùng địa chỉ: Tổ 02, ấp Trung P 1, xã V, huyện S, tỉnh An Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Lê Thị Lệ L:
- Luật sư Trần Văn LS – Văn phòng Luật sư Trần Văn LS, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh An Giang . Địa chỉ: 25/1 Bis Thoại NgọcH 2, phường m, thành phố X, tỉnh An Giang
- Luật sư Phan Thành LS1 - Văn phòng Luật sư Phan Thành LS1, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh An Giang. Địa chỉ: 455 Trần P1, thị trấn P, huyện S, tỉnh An Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Lê Ngọc NLQ3: Luật sư Phan Thành LS1 - Văn phòng Luật sư Phan Thành LS1, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh An Giang. Địa chỉ: 455 Trần P1, thị trấn P, huyện S, tỉnh An Giang.
3.5. Ông Lê Hiếu NLQ4, sinh năm 1949.
Địa chỉ: Ấp VT, xã K, huyện S, tỉnh An Giang.
Địa chỉ hiện nay: Tiểu ban Texas, số nhà 8734 – HV – Houston – TX – 77064 (Hoa Kỳ).
Người đại diện theo ủy quyền : Bà Lê Thị Lệ L , sinh năm 1958. Địa chỉ: Tổ 02, ấp Trung P 1, xã V, huyện S, tỉnh An Giang 3.6. Ủy ban nhân dân huyện S, tỉnh An Giang.
Trụ sở: Ấp Đ 2, thị trấn N, huyện S, tỉnh An Giang.
3.7. Bà Lê Ngọc NLQ5, sinh năm 1980 3.8. Bà Lê Thị Hồng NLQ6, sinh năm 1981 Cùng địa chỉ: ấp Trung P 1, xã V, huyện S, An Giang

## Page 4

II. Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 02/2019/DS-ST ngày 31 tháng 10 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
III. Án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm: bà Lê Thị Lệ L là người cao tuổi nên được miễn.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1)
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh (1);
- TAND tỉnh An Giang (1);
- VKSND tỉnh An Giang (1);
- Cục THADS tỉnh An Giang (1);
- Các đương sự (26);
- Lưu HSVA (01). VP (5). 37b. PPC.
THẨM PHÁN


(đã ký và đóng dấu)


Phan Nhựt Bình