Số: 682/2022/QĐ-PT
NEANG KIM T
Số: 682/2022/QĐ-PT
Ngày: 23/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: HỦY TOÀN BỘ BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHI GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 682/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 9 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Nhựt Bình Các Thẩm phán: Ông Hoàng Thanh Dũng Ông Nguyễn Văn Minh Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 16/2022/DS-ST ngày 18 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang bị kháng cáo như sau:
Ngày 26 tháng 4 năm 2022, nguyên đơn là bà Neáng Kim T và bà Neáng Sa Ray có đơn kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn là bà Neáng Kim T, Koem T1 và bà Neáng Sa R (R1) (đều do ông Ngô Văn S đại diện theo ủy q uyền) có ý kiến về việc xin rút đơn khởi kiện; bị đơn là ông Chau D (Chau Đ) và bà Neáng I (Neáng Sa I) (đều do bà Lê Lâm T2 đại diện theo ủy quyền), đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Xét, việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không trái quy định của pháp luật, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác nên được chấp nhận.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
I. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 16/2022/DS-ST ngày 18 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 290/2022/TLPT-DS ngày 21 tháng 7 năm 20 22 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất; Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” giữa:
1. Nguyên đơn:
1.1 Bà Neáng Kim T, sinh năm 1953

## Page 2

Địa chỉ: tổ 4, ấp Phước L, xã L1, huyện T3, tỉnh An Giang;
1.2 Bà Koem T1, sinh năm 1963;
Địa chỉ: ấp O, xã Rơ Sây Khang K , huyện Kon P , tỉnh Kom Pốt, Vương quốc CamPuChia.
1.3 Bà Neáng Sa R (R1), sinh năm 1968.
Địa chỉ: Tổ 3, ấp Phước L, xã L1, huyện T3, tỉnh An Giang.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Neáng Kim T, Koem T1, Neáng Sa R (R1): ông Ngô Văn S, sinh năm 1972.
Địa chỉ: Đường K, tổ 3, ấp Tô H, xã Núi T4, huyện T3, tỉnh An Giang.
2. Bị đơn:
2.1 Ông Chau D (Chau Đ), sinh năm 1946;
2.2 Bà Neáng I (Neáng Sa I), sinh năm 1968 Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: bà Lê Lâm T2, sinh năm 1970 Địa chỉ: số 213, đường S, tổ 126, khóm Đông T5 8, phường M, thành phố X, tỉnh An Giang.
Địa chỉ liên hệ: số 16 Lý Thường K , phường M, thành phố X, tỉnh An Giang.
II. Án phí dân sự sơ thẩm:
- Do bà Neáng Kim T là người cao tuổi nên được xét miễn giảm án phí dân sự sơ thẩm.
- Bà Koem T1 và bà Neáng Sa R (R1) phải chịu 7.330.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm đối với phần yêu cầu bồi thường thiệt hại do mất thu nhập và mỗi người phảic hịu 300.000 đồng án phí dân sự tranh chấp đất (được khấu trừ 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo các biên lai thu số 0005670, 0005668 cùng ngày 11/10/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh An Giang tên bà Koem T1 và bà Neáng Sa R (R1) ). Bà Koem T1 và bà Neáng Sa R (R1) còn phải nộp thêm số tiền 7.330.000 đồng.
III. Án phí dân sự phúc thẩm:
- Nguyên đơn là bà Neáng Kim T là người cao tuổi nên được miễn.
- Nguyên đơn là bà Neáng Sa R (R1) phải chịu 150.000 (Một trăm năm mươi nghìn) đồng nhưng được cấn trừ 150.000 (Một trăm năm mươi nghìn)
đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số 0000119 ngày 17/5/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh An Giang. Hoàn trả cho bà Neáng Sa

## Page 3

R (R1) 150.000 (Một trăm năm mươi nghìn) đồng.
IV. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1)
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh (1);
- TAND tỉnh An Giang (1);
- VKSND tỉnh An Giang (1);
- Cục THADS tỉnh An Giang (1);
- Các đương sự (5);
- Lưu HSVA (1). VP (5). 16. PPC.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký và đóng dấu)


Phan Nhựt Bình