Số: 149/2022/QĐST-DS
Tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 148
Ngày: 28/09/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU

Số: 149/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 TP. Bạc Liêu, ngày 28 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Phương Bình Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Dư Thị Út
2. Bà Khưu Liên Dung Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 130/2021/ TLST-DS ngày 13 tháng 4 năm 2021 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
+ Nguyên đơn: Ông Triệu Văn Sợi, sinh năm 1947 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu + Bị đơn: Chị Triệu Thị Ngọc Mai, sinh năm 1980 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu + Người có quyền lợi nghĩa vụ có liên quan:
1- Bà Lưu Thị Ánh Nguyệt, sinh năm 1955. Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
2- Chị Triệu Thanh Thanh, sinh năm 1982.
Trú tại: Số 4/484, ấp An Trạch Đông, xã Vĩnh Trạch, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
 3- Chị Triệu Thanh Thảo, sinh năm 1987.
Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
Bà Lưu Thị Ánh Nguyệt và chị Triệu Thanh Thảo ủy quyền cho ông Triệu Văn Sợi (theo Giấy ủy quyền có Văn phòng công chứng số 1 tỉnh Bạc Liêu chứng nhận ngày 02/8/2022).
4- Anh Phạm Văn Hậu, sinh năm 1992

## Page 2

Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
5- Ông Triệu Văn Đức, sinh năm 1960.
6- Bà Trịnh Thị Tứ, sinh năm 1960 7- Chị Triệu Thị Ngọc Hương, sinh năm 1981 8- Anh Triệu Ngọc Linh, sinh năm 1983 9- Anh Triệu Ngọc Nguyên, sinh năm 1988 Cùng HKTT: Số 3/142B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Nơi cư trú: Số G12/F21, đường Láng Be Bờ Cò, Khu Công Nghiệp Lê Minh Xuân, xã Lê Minh Xuân, quận Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Triệu Văn Đức, chị Triệu Thị Ngọc Hương, anh Triệu Ngọc Linh, anh Triệu Ngọc Nguyên ủy quyền cho chị Triệu Thị Ngọc Mai (theo Giấy ủy quyền có Văn phòng Công chứng Nguyễn Hữu Hùng chứng nhận ngày 12/7/2022.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Chi phí xem xét thẩm định đo đạc và định giá: Ông Triệu Văn Sợi phải chịu số tiền 3.114.300 đồng (Ba triệu, một trăm mười bốn nghìn, ba trăm đồng) , ông Triệu Văn Sợi đã dự nộp và đã chi hết.
- Về án phí dân sự: Ông Triệu Văn Sợi không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật (có đơn xin miễn án phí do ông là người cao tuổi).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Võ Phương Bình

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU

Số: 149/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 TP. Bạc Liêu, ngày 28 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Phương Bình Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Dư Thị Út
2. Bà Khưu Liên Dung Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 130/2021/ TLST-DS ngày 13 + Nguyên đơn: Ông Triệu Văn Sợi, sinh năm 1947 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu + Bị đơn: Chị Triệu Thị Ngọc Mai, sinh năm 1980 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu + Người có quyền lợi nghĩa vụ có liên quan:
1- Bà Lưu Thị Ánh Nguyệt, sinh năm 1955. Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
2- Chị Triệu Thanh Thanh, sinh năm 1982.
Trú tại: Số 4/484, ấp An Trạch Đông, xã Vĩnh Trạch, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
 3- Chị Triệu Thanh Thảo, sinh năm 1987.
Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
Bà Lưu Thị Ánh Nguyệt và chị Triệ u Thanh Thảo ủy quyền cho ông Triệu Văn Sợi (theo Giấy ủy quyền có Văn phòng công chứng số 1 tỉnh Bạc Liêu chứng nhận ngày 02/8/2022).
4- Anh Phạm Văn Hậu, sinh năm 1992

## Page 4

Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
5- Ông Triệu Văn Đức, sinh năm 1960.
6- Bà Trịnh Thị Tứ, sinh năm 1960 7- Chị Triệu Thị Ngọc Hương, sinh năm 1981 8- Anh Triệu Ngọc Linh, sinh năm 1983 9- Anh Triệu Ngọc Nguyên, sinh năm 1988 Cùng HKTT: Số 3/142B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Nơi cư trú: Số G12/F21, đường Láng Be Bờ Cò, Khu Công Nghiệp Lê Minh Xuân, xã Lê Minh Xuân, quận Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Triệu Văn Đức, chị Triệu Thị Ngọc Hương, anh Triệu Ngọc Linh, anh Triệu Ngọc Nguyên ủy quyền cho chị Triệu Thị Ngọc Mai (theo Giấy ủy quyền có Văn phòng Công chứng Nguyễn Hữu Hùng chứng nhận ngày 12/7/2022.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa áng iải quyết lại vụ án quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Chi phí xem xét thẩm định đo đạc và định giá: Ông Triệu Văn Sợi phải chịu số tiền 3.114.300 đồng (Ba triệu, một trăm mười bốn nghìn, ba trăm đồng) , ông Triệu Văn Sợi đã dự nộp và đã chi hết.
- Về án phí dân sự: Ông Triệu Văn Sợi không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật (có đơn xin miễn án phí do ông là người cao tuổi).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Khưu Liên Dung Dư Thị Út Võ Phương Bình

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN (V/v thảo luận đình chỉ vụ án)

 Hôm nay, vào lúc giờ phút ngày 28 tháng 9 năm 2022 Tại: Phòng nghị án Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu Chúng tôi gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Phương Bình Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Dư Thị Út
2. Bà Khưu Liên Dung Đã tiến hành mở phiên tòa sơ thẩm xét xử vụ án dân sự thụ lý số: 130/2021/ TLST-DS ngày 13 tháng 4 năm 2021 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 121/2022/QĐXXST-DS ngày 25 tháng 8 năm 2022.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 130/2021/ TLST-DS ngày 13 + Nguyên đơn: Ông Triệu Văn Sợi, sinh năm 1947 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu + Bị đơn: Chị Triệu Thị Ngọc Mai, sinh năm 1980 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu + Người có quyền lợi nghĩa vụ có liên quan:
1- Bà Lưu Thị Ánh Nguyệt, sinh năm 1955. Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
2- Chị Triệu Thanh Thanh, sinh năm 1982.
Trú tại: Số 4/484, ấp An Trạch Đông, xã Vĩnh Trạch, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.

## Page 6

3- Chị Triệu Thanh Thảo, sinh năm 1987.
Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
Bà Lưu Thị Ánh Nguyệt và chị Triệu Thanh Thảo ủy quyền cho ông Triệu Văn Sợi (theo Giấy ủy quyền c ó Văn phòng công chứng số 1 tỉnh Bạc Liêu chứng nhận ngày 02/8/2022).
4- Anh Phạm Văn Hậu, sinh năm 1992 Trú tại: Số 3/143B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
5- Ông Triệu Văn Đức, sinh năm 1960.
6- Bà Trịnh Thị Tứ, sinh năm 1960 7- Chị Triệu Thị Ngọc Hương, sinh năm 1981 8- Anh Triệu Ngọc Linh, sinh năm 1983 9- Anh Triệu Ngọc Nguyên, sinh năm 1988 Cùng HKTT: Số 3/142B, Khóm 8, Phường 5, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Nơi cư trú: Số G12/F21, đường Láng Be Bờ Cò, Khu Công Nghiệp Lê Minh Xuân, xã Lê Minh Xuân, quận Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Triệu Văn Đức, chị Triệu Thị Ngọc Hương, anh Triệu Ngọc Linh, anh Triệu Ngọc Nguyên ủy quyền cho chị Triệu Thị Ngọc Mai (theo Giấy ủy quyền có Văn phòng Công chứng Nguyễn Hữu Hùng chứng nhận ngày 12/7/2022.
Kết quả biểu quyết thống nhất 03/03
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Kết quả biểu quyết thống nhất 03/03
- Chi phí xem xét thẩm định đo đạc và định giá: Ông Triệu Văn Sợi phải chịu số tiền 3.114.300 đồng (Ba triệu, một trăm mười bốn nghìn, ba trăm đồng) , ông Triệu Văn Sợi đã dự nộp và đã chi hết.
Kết quả biểu quyết thống nhất 03/03
- Về án phí dân sự: Ông Triệu Văn Sợi không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật (có đơn xin miễn án phí do ông là người cao tuổi).
Kết quả biểu quyết thống nhất 03/03
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng

## Page 7

nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Kết quả biểu quyết thống nhất 03/03 Biên bản kết thúc lúc giờ phút cùng ngày, có đọc lại cho các bên nghe, thống nhất nội dung và đồng ý ký tên.

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Khưu Liên Dung Dư Thị Út Võ Phương Bình