Quyết định số: 10/2022/HS-GĐT
Nguyễn Ngọc Sơn Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10/2022/HS-GĐT
Ngày: 19/01/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN THẨM PHÁN

Quyết định số: 10/2022/HS-GĐT Ngày 19 tháng 01 năm 2022 Về vụ án: Nguyễn Ngọc Sơn Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc





NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Quảng Đức Tuyên Các Thẩm phán: Ông Lê Thành Văn Ông Tô Chánh Trung
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu – Thẩm tra viên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh: Ông Bùi Văn Thành – Kiểm sát viên cao cấp.
Ngày 19 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
Người bị kết án: Nguyễn Ngọc Sơn Đ, sinh năm 1987 tại An Giang;
Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc: Kinh; Đăng k ý thường tr ú: Ấp T 2, x ã TT, huyện PT, tỉnh An Giang; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp:
công nh ân; Trình độ học v ấn: 6/12; Con ông: Nguy ễn Ngọc Đ và bà Bùi Thanh Th; Tiền án, tiền sự: Không; Bị xét xử về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Khoảng 15 giờ ngày 30/8/2019, Nguyễn Ngọc Sơn Đ, có giấy phép lái xe hạng A1, điều khiển xem ô tô biển số 67E1-371.31 chở chị Bùi Thùy Tr ngồi phía sau , đit ừ huyện L T, tỉnh Đồng Nai v ề thành phố CĐ, tỉnh An Giang. Đến 19 gi ờ cùng ng ày, Đ điều khi ển xem ô tô chở chịT đến Km 21+800m, Tỉnh lộ 837, ấp NK, xã HTT, huyện TT, tỉnh Long An với tốc độ 40km/h. Đ điều khiển xe mô tô lấn sang làn đường bên trái theo hướng đi để

## Page 2

vượt xe phía trước cùng chiều thì va chạm với xe gắn máy biển số 30-603HE do anh Nguyễn Hoàng Thái B điều khiển đang lưu thông hướng ngược lại.
Sau khi va chạm, cả người và 02 xe máy té ngã trên đường. Hậu quả chị Tr và anh B chấn thương nặng được chuy ển đi điều trị tại Bệnh vi ện Chợ Rẫy, Thành phố Hồ Chí Minh và đến ngày 31/8/2019 thì chị Tr tử vong.
 Tại Kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 244/TT ngày 07/10/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Long An kết luận nguyên nhân chết của chị Bùi Thị Thu Tr là do chấn thương sọ não nặng.
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 12/TNGT.20-PY ngày 15/7/2020 của Trung tâm pháp y tỉnh Long An kết luận thương tích của anh Nguyễn Hoàng Thái B kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của anh Nguyễn Hoàng Thái B là 94%.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2020/HSST ngày 31/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An quyết định:
 Căn cứ điểm e khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50 v à khoản 1 Điều 54 BLHS 2015 tuy ên b ố Nguyễn Ngọc Sơn Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; Xử phạt Nguyễn Ngọc Sơn Đ 01 năm tù.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
 Ngày 06/01/2021, Nguyễn Ngọc Sơn Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
 Ngày 22/01/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An kháng nghị một phần bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Long An áp dụng điểm a, b kho ản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt Nguyễn Ngọc Sơn Đại 01 năm tù.
 Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 64/2021/HSPT ngày 31/5/2021, Tòa án nhân dân tỉnh Long An quyết định: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc Sơn Đ và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Long An, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Ngày 29/12/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 23/QĐ-VC3 đối với Bản ánh ình s ự phúc thẩm s ố 64/2021/HSPT ngày 31/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An và Bản án hình sự sơ thẩm số 39/2020/HS-ST ngày 31/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An để xét xử lại.

## Page 3

 Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Khoảng 15 giờ ngày 30/8/2019, Nguyễn Ngọc Sơn Đ, có giấy phép lái xe hạng A1, điều khiển xe mô tô biển số 67E1-371.31 chở chị Bùi Thùy Tr (bạn ngồi phía sau, đi từ huyện LT, tỉnh Đồng Nai về thành phố CĐ, tỉnh An Giang. Đến 19 gi ờ cùng ng ày, Đ điều khi ển xem ô tô chở chị Tr đến Km 21+800m, Tỉnh lộ 837, ấp NK, xã HTT, huyện TT, tỉnh Long An với tốc độ 40km/h. Do Đ lấn trái làn đường đang lưu thông nên va chạm với xe gắn máy biển số 30-603HE do anh Nguyễn Hoàng Thái B điều khiển đang lưu thông hướng ngược lại. Hậu quả sau khi va chạm là chị Tr và anh B chấn thương nặng được chuy ển đi điều trị tại Bệnh vi ện Chợ Rẫy, Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 31/8/2019, chị Tr tử vong do chấn thương sọ não nặng. Anh B bị thương tích với tỷ lệ 94%. Trên cơ sở đó, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xét xử Nguyễn Ngọc Sơn Đại về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, không oan sai.
[2] Tuy nhiên, theo quy định tại điểm a, b Khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 thì khi xét xử vụ án này, phải áp dụng quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 theo nguyên tắc có lợi cho người bị kết án. Trong khi đó, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm khi xét xử Nguyễn Ngọc Sơn Đ đều áp dụng quy định tại điểm e Khoản 2 Điều 260 B ộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 trên cơ sở quy định của Nghị quyết 02/2003/NQ ngày 17/4/2003 của Hội đồng Thẩm phán, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn Bộ luật Hình sự năm 1999 về hậu quả rất nghiêm trọng là áp dụng không đúng quy định pháp luật . Trong trường hợp này, bị cáo có 02 tình tiết định khung cấu thành cơ bản quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do vậy, cần chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy bản án hình sự phúc thẩm để giao hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại theo đúng quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 3 Điều 388, Điều 391, Điều 394, Điều 395, Điều 396 Bộ luật Tố tụng hình sự

## Page 4

1. Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy toàn bộ Bản án hình sự phúc thẩm số 64/2021/HS-PT ngày 31/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An.
3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Long An xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định pháp luật.
5. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:


- Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c)
- VKSNDCC tại tp HCM;
- TAND tỉnh Long An;
- VKSND tỉnh Long An;
- TAND huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An;
- VKSND huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An;
- Công an huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An;
- UBND xã Tân Trung, huyện Phú Tân, tỉnh An Giang;
- Bị cáo;
- Lưu: Phòng LTHS, Phòng GĐKT I ; THS;
HS (BTT- 17)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ GIÁM ĐỐC THẨM CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Quảng Đức Tuyên