Bản án số: 260/2016/HSST
tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 260
Ngày: 30/11/2016
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tòa án nhân dân Quận Cầu Giấy- TP Hà Nội

Bản án số: 260/2016/HSST Ngày: 30/11/2016

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy – TP Hà Nội Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:

Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Bùi Anh Tuấn.
Các hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Tạ Trần Thảo.
 2. Bà Vương Thị Hảo.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thúy Quỳnh – cán bộ Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy – Thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Phương Thảo – Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 11 năm 2016, tại trụ sở nhà văn hóa phường Quan Hoa, Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 238/2016/HSST ngày 15 tháng 11 năm 2016 đối với bị cáo: C - Sinh năm: 1991; KHKTT: Xóm G, xã T, huyện H, tỉnh N; Nghề nghiệp: Không có nghề nghiệp ổn định; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: H; Con bà: C; Vợ, con: không; Tiền án, tiền sự: không. Theo trích lục tiền án, tiền sự số: 827020/PC53 ngày 06/7/2016 của Phòng hồ sơ nghiệp vụ cảnh sát, Công an Thành phố Hà Nội. Bị cáo bị bắt quả tang ngày 31/5/2016, hiện đang tạm giam tại trại giam Hà Nội. Có mặt tại phiên Tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Nguyễn H – sinh năm: 1984. Vắng mặt.
HKTT: phường H, quận G, Thành phố Hà Nội.

## Page 2

2 NHẬN THẤY

 Bị cáo C bị Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 C sử dụng ma túy từ tháng 12/2015. Khoảng 01h30’ ngày 31/05/2016 C đang ngồi chơi điện tử ở phố V phường H- quận Cầu Giấy thì nhận được tin nhắn cảu chị H (bạn ngoài xã hội, C không biết rõ lai lịch, có số điện thoại 0934483823 C lưu trong điện thoại là “Chị K”) với nội dung “chị gửi cho em số này (số điện thoại 0989528566) em qua Lasvegas lấy tiền 7.000.000 đồng cho chị”. C đọc xong tin nhắn rồi xóa đi và gửi cho thanh niên mà H cho số điện thoại đã liên hệ đến lấy tiền cho H (thanh niên này khi về cơ quan Công an C mới biết tên là Hi). Hi trả lời rằng ở gần quán karaoke Lasvegas, đường T, quận G, C nhắn tin cho Hi hẹn 5 phút sẽ tới. C đến trước cửa nhà số 02 đường T, quận G, thành phố Hà Nội, C gọi điện thoại cho Hi thì khoảng 02 phút sau Hi đi bộ đến. Hi hỏi bao nhiêu tiền, C nói 7.000.000 đồng, Hi hỏi “ sao nhiều thế” C nói không biết đi mà hỏi chị H. Khi Hi đang đếm tiền thì bị lực lượng công an kiểm tra. C lúc này, C đã dùng tay trái móc số ma túy từ túi quần trái thả xuống dưới đất nơiC và Hi đứng song bị công an phát hiện bắt giữ. Ban đầu C không khai nhận số ma túy bị công an thu giữ là của C. Sau này, C khai số ma túy trên C mua của một thanh niên không quen biết trên mạng xã hội với giá 4.000.000 đồng, mục đích là sử dụng dần, không liên quan đến việc C đi lấy tiền của Hi cho H. C không đi bán ma túy cho H và chưa bao giờ mua ma túy cho Hi.
Hi khai nhận: Khoảng 1 giờ 30 ngày 31/5/2016 do có nhu cầu sử dụng ma túy, Hi nhắn tin cho H ( Hi không biết rõ nhân thân, lai lịch ) vào số điện thoại 0934483823 hỏi mua 10 viên ma túy tổng hợp và 02 túi ma túy “Ke” với giá tiền 7.100.000 đồng và bảo H mang đến gần quán karaoke Lasvegas đường bờ sông phường H, quận G. H đồng ý. Một lúc sau Hi nhận đưuọc điện thoại của một thanh niên từ số 01652953801 bảo anh đang ở đâu em qua đưa cho anh(khi về cơ quan công an Hi biết thanh niên đó tên là C). Hi hiểu ý là C mang ma túy đến cho Hi. Hi trả lời qua chỗ ở gần quán karaoke Lasvegas đường bờ sông phường H. Hi đứng đợi một lúc không thấy ai mang ma túy đến. Hi gọi lại thì C không nghe máy và C nhắn tin “05 phút nữa em có mặt”. Khoảng 05 phút sau Hi lại gọi điện, C bảo Hi đi bộ sang số 02 đường T. Tới nơi, Hi nhận ra C(và ngày11/5/2016 C đã mua ma túy cho Hi). Gặp C, Hi lấy tiền ra đếm chưa kịp gaio choC thì bị lực lượng công an kiểm

## Page 3

3 tra. Hi thấy C thả từ tay trái xuống dưới đất cạnh chỗ C và Hi đứng 02 ( hai ) gói nylon được bọc ngoài bằng băng dính màu xanh. Sau đó, Hi và C được đưa về cơ quan công an . Hi khai trong ng ười Hi chỉ có 2.700.000 đồng, số tiền còn thiếu Hi định xinH cho nợ.
Tổ công tác đã kiểm tra và thu giữ của C:
- 02 gói nylon quấn băng dính màu xanh (bên trong một gói có 04 túi nylon chứa tinh thể màu trắng và 01 gói còn lại có 02 túi nylon đựng 09 viên nén màu trắng và chứa chất bột màu trắng – nghi là ma túy, dưới đất nơiC đứng).
- 02 chiếc điện thoại gồm 01 điện thoại Nokia C1 màu đen số sim 01652953801 và 01 điện thoại Nokia C1 màu đen, bị hỏng sim.
- 2.204.000 đồng tiền Việt Nam.
Thu giữ của Hi: 01 điện thoại Nokia 1202 màu đen số sim 0989528566;
2.700.000 đồng tiền Việt Nam.
Kết luận giám định số 4775 ngày 25/8/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự – Công an Thành phố Hà Nội xác định: - Tinh thể màu trắng bên trong 04 gói nylon, có trọng lượng: 2,829 gam, là Ketamine
- 09 viên nén màu trắng và chất bột màu trắng bên trong 02 gói nylon, có trọng lượng: 2,616 gam, là Ketamine.
Đối với Hi có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, Cơ quan điều tra – Công an quận Cầu Giấy đã thông báo về gia đình và địa phương biết để theo dõi, quản lý.
 Quá trình điều tra không xác định được đối tượng H và người C khai bán ma túy choC nên không có cơ sở điều tra tiếp theo và xử lý.
Xét nghiệm nước tiểu của C, Hi: Dương tính với ma túy.
Số tiền 2.700.000 đồng và 02 chiếc điện thoại di động thu giữ của C và Hi được xác định sử dụng liên lạc mua bán ma túy.
Số tiền thu của C (2.204.000 đồng) không xác định được có liên quan đến vụ án.
Tại bản cáo trạng số 241/CT-VKSCG ngày 14/11/2016 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Cầu Giấy truy tố bị cáo C về tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 – Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên tội danh và khung hình phạt đã truy tố. Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194; Điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 – Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 36 đến 42 tháng tù.
Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy số ma túy đã thu giữ. Tịch thu sung quỹ nhà nước 2.700.000 đồng, 01 điện thoại Nokia C1 màu đen số sim 01652953801, 01 điện

## Page 4

4 thoại Nokia 1202 màu đen số sim 0989528566. Trả lại cho bố C điện thoại Nokia C1 màu đen bị hỏng sim và số tiền 2.204.000 đồng.
Không áp dụng phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 Điều 194 BLHS.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên Tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo C đã thừa nhận hành vi phạm tôi của mình như cáo trạng đã quy kết. Lời khai của bị cáo C phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và phù hợp lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ, biên bản giám định và phù hợp các tài liệu khác có trong hồ sơ. Do vậy, Hội đồng xét xử có đầy đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 02 giờ 10 phút ngày 31/5/2015, tại khu vực trước cửa nhà số 2 đường T, quận G, C có hành vi tàng trữ 02 gói nylon màu xanh chứa chất bột màu trắng là Ketamine, trọng lượng 5,445gam với mục đích để sử dụng thì bị công an quận Cầu Giấy bắt giữ. Hành vi nêu trên của bị cáo C đã phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 194 – Bộ luật hình sự. Cáo trạng của VKSND quận Cầu Giấy đã truy tố bị cáo với tội danh nêu trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm không những xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất gây nghiện mà còn gây mất trật tự trị an tại điạ phương, gây ra các tệ nạn xã hội khác. Tuy nhiên Hội đồng xét xử xem xét đến bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhân thân chưa có tiền án tiền sự, đây là tình tiết giảm nhẹ theo điểm p khoản1, khoản 2 Điều 46 – BLHS đã giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Bị cáo C khai đã mua ma túy của một đối tượng trên mạng xã hội và đối tượng tênH không rõ lai lịch mua cho. Cơ quan điều tra không làm rõ được, do vậy, trong bản án này không rút ra xem xét.
 Đối với đối tượng Hi có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, cwo quan điều tra đã thông báo về gia đình giáo dục, quản lý.
 Xử lý vật chứng:

## Page 5

5 Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã thu giữ của C 02 gói nylon màu xanh chứa chất bột màu trắng là Ketamine đây là vật cấm lưu hành nên cần được tịch thu tiêu hủy theo điểm a khoản 2 Điều 76 - BLTTHS.
 Đối với chiếc điện thoại Nokia C1 màu đen bên trong có Sim 01652953801;
01 điện thoại Nokia màu đen; 01 điện thoại Nokia 1202 màu đen bên trong có Sim 0989528566, đây là các vật chứng dùng để liên hệ việc mua bán ma túy nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
 Số tiền 2.700.000 đồng thu giữ của Hi, Hi khai dùng để mua ma túy nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
 Số tiền 2.204.000 đồng thu giữ của C, cơ quan điều tra không chứng minh được liên quan đến quy trình phạm tội nên trả lại cho bố của C.
Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận G.
 Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo C phạm tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy.
1. Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều; Điều 33 – BLHS. Xử phạt bị cáo C 42 (bốn mươi hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt quả tang 31/5/2016.
 2. Áp dụng điểm a khoản 2 điều 76 – BLTTHS, điểm a, b Điều 41 – BLHS.
 Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký của bị cáo C và giám định viên NH bên trong có tinh thể màu trắng, bên trong có 04 gói nylon có trọng lượng 2,829 gam là Ketamine; 09 viên nén màu trắng và chất bột màu trắng bên trong 02 gói nylon có trọng lượng 2,616gam là Ketamine.
 Tịch thu sung quỹ nhà nước 01điện thoại Nokia C1 màu đen bên trong có Sim 01652953801; 01 điện thoại Nokia màu đen; 01 điện thoại Nokia 1202 màu đen bên trong có Sim 0989528566.
 Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 2.700.000 đồng, trả lại cho bị cáo C số tiền 2.204.000 đồng theo giấy nộp tiền vào tài khoản số 3949 ngày 14/11/2016 tại kho bạc nhà nước quận G.
 Các vật chứng có tình trạng, đặc điểm như biên bản bàn giao vật chứng số 33 ngày 14/11/2016 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận G.

## Page 6

3. Bị cáo phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết tại trụ sở UBND nơi cư trú./.

Nơi nhận:
 - TAND Thành phố Hà Nội;
 - VKSND Thành phố Hà Nội;
 - VKSND quận Cầu Giấy;
 - Công an quận Cầu Giấy;
 - Chi cục THA dân sự quận G;
 - Bị cáo;
 - Lưu HSVA, Vp.
Tm. Hội đồng xét xử Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa





 Bùi Anh Tuấn

## Page 7

7 Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa