Bản án số: 14/2022/DS - ST
Tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe
Số: 14
Ngày: 15/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: thương tích 8%, cơ quan điều tra kết luận không khởi tố, hai bên không thỏa thuận được mức bồi thường.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲ HỢP TỈNH NGHỆ AN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 14/2022/DS - ST Ngày 15/9/2022 “V/v yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại về sức khỏe”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲ HỢP – TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Văn Đông Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trương Thị Bích Hiệp.
 2. Bà Hoàng Thị Tuấn Anh.
 Thư ký phiên tòa : Bà Sầm Thị Thanh Sương - Thư T a án nh n d n huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Trương Văn Hào – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 9 năm 2022, tại trụ sởT a án nh n d nhuyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công hai vụ án D n sự thụ l số: 03/2022/TLST – DS ngày 09 tháng 5 năm 2022 về việc tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng “Do sức hỏe bị x m phạm ” theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số :
04/2022/QĐXXST- DS ngày 31 tháng 8 năm 2022 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Hồ Thị N, sinh năm 1981.
Trú tại: Xóm D, xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An. (Có mặt)
2. Bị đơn: Bà Hồ Thị S, sinh năm 1974.
Trú tại: Xóm D, xã T, huyện Q, tỉnh Nghệ An. (Có mặt)
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn hởi iện ngày 30/3/2022 và qua lời hai trong quá tr nh giải quyết vụ án, cũng như tại phiên t a, nguyên đơn là chị Hồ ThịN trình bày:
Do cóm u thuẫn với nhau từ trước nên ngày 12/8/2021 trong lúc chị Hồ Thị N đang ngồi chơi tại nhà chị B tại xóm D, xãT th thấy anh Phạm Đ nh T và anh Nguyễn Tiến V đi xe máy chở bà Hồ Thị S đi đến. Sau khi hai bên nói chuyện lời qua, tiếng lại được một lúc th xảy ra đánh nhau, cả hai đều bị thương tích, do bị

## Page 2

thương tích nặng hơn nên chị Hồ ThịN được đưa đi điều trị tại Trung t m y tế huyện Q, sau hi ra viện tiếp tục đi Bệnh viện 115 để hám lại, bản th n bà Hồ Thị S bị thương nhẹ hơn nên ở nhà tự điều trị. Sau hi nhận được tin báo, sự việc đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Q điều tra, lấy lời hai làm rõ và ra Quyết định hông hởi tố vụ ánh nh sự số 42 ngày 12/10/2021.
Chị Hồ ThịN tiến hành làm đơn hởi iện tạiT a án yêu cầu bồi thường về phần d n sự do sức hỏe bị x m phạm, cụ thể chị Hồ ThịN yêu cầu bà Hồ Thị S có nghĩa vụ bồi thường các hoản như sau:
 + Tiền viện phí, thuốc điều trị ở Trung t m y tế huyện Q là 1.700.000 đồng;
Tiền đi hám lại tại Trung t m y tế huyện Q 245.000 đồng; Tiền đi hám tại Bệnh viện 115 là 755.000 đồng; Tiền đi giám định thương tích tại Bệnh viện hữu nghị đa hoa Nghệ An là 1.219.000 đồng, tổng cộng yêu cầu bồi thường là 3.919.000 đồng (Ba triệu chín trăm mười chín ngh n đồng).
+ Tiền mất thu nhập của chịN và người chăm sóc trong thời gian nằm viện điều trị 08 ngày (từ ngày 12/8/2021 đến ngày 20/8/2021) mức 200.000 đồng/ngày/người là 3.200.000 đồng (Ba triệu hai trăm ngh n đồng).
Tiền mất thu nhập trong thời gian sau hi về nhà chưa làm được việc của chị N là 35 ngày x 200.000 đồng là 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng).
Tổng tiền mất thu nhập yêu cầu bồi thường là: 10.200.000 đồng (Mười triệu hai trăm ngh n đồng).
+ Tiền thuê xe và đổ xăng xe trong thời gian đi điều trị tại Trung t m y tế huyện Q là 200.000 đồng; Tiền đổ xăng xe đi hám lại tại Trung t m y tế huyện Q là 50.000 đồng; Tiền thuê xe đi từ huyện Qu xuống Bệnh viện 115 ở thành phố V hám lại 1.000.000 đồng; Tiền thuê xe đi giám định thương tích tại Bệnh viện Hữu nghị đa hoa Nghệ An là 700.000 đồng.
Tổng cộng tiền xe yêu cầu bồi thường là 1.950.000 đồng. (Một triệu chín trăm năm mươi ngh n đồng).
+ Yêu cầu bồi thường tiền mua vật dụng, đường, sữa trong thời gian điều trị tại Bệnh viện là 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng).
+ Tiền bồi thường tổn thất về tinh thần là 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng).
Tổng cộng chị Hồ ThịN yêu cầu bà Hồ Thị S bồi thường tất cả các hoản theo yêu cầu là 35.766.000 đồng (Ba mươi lăm triệu, bảy trăm sáu mươi sáu ngh n đồng). Chị Hồ ThịN hông chấp nhận iến của bị đơn bà Hồ Thị S chỉ chấp nhận

## Page 3

bồi thường tiền viện phí và các chi phí thuốc men trong thời gian nằm điều trị tại Bệnh viện, ngoài ra hông đồng bồi thường các hoản hác theo yêu cầu đưa ra.
 - Ý iến của bị đơn bà Hồ Thị S trình bày trong bản tự hai, biên bản ghi lời khai trong quá tr nh làm việc, cũng như tại phiên t a như sau:
Do hai bên có xảy ram u thuẫn với nhau từ trước đó, nên vào ngày 12/8/2021 sau khi anh T và anh V đến nhà trả tiền nợ cho bà S xong, bà S có nhờ chở xuống nhà chị B ở cùng xóm để gặp và nói chuyện với chị Hồ Thị N, hi đến nhà chị B giữa hai bên xảy ra cãi vã, xô xát đánh nhau dẫn đến cả hai bên bị thương tích, do bản th n bị thương tích nhẹ nên bà S ở nhà tự điều trị, chịN có đến Trung t m y tế huyện Q nằm điều trị một thời gian, sau đó do thương tích nhẹ nên về nhà.
Đối với những yêu cầu đ i bồi thường mà chị Hồ ThịN đã ê hai bà Hồ Thị S hông đồng thỏa thuận bồi thường theo những yêu cầu đã đưa ra, bà S chỉ chấp nhận bồi thường phần tiền thuốc men, chi phí điều trị hợp l , đối với yêu cầu đ i bồi thường tiền mất thu nhập bà S cho rằng chịN hông có công việc, nghề nghiệp gì, chỉ ở nhà hông có thu nhập nên hông đồng bồi thường tiền mất thu nhập theo yêu cầu, đối với các hoản yêu cầu hác về tiền xăng xe đi điều trị, tiền bồi dưỡng, tiền tổn thất tinh thần bà S hông đồng bồi thường theo như yêu cầu đưa ra của chị N.
Quá tr nh giải quyết vụ án T a án đã tiến hành h a giải giữa hai bên nhưng các bên hông thống nhất thỏa thuận được việc bồi thường và mức bồi thường cho nhau.
- Ý iến của đại diện Viện iểm sát nh n d nhuyện Quỳ Hợp tại phiên t a:
 Qua kiểm sát giải quyết vụ án từ hi thụ l vụ án cho đến trước hi đưa vụ án ra xét xử và tại phiên t a thấy rằng: Trong quá tr nh giải quyết vụ án Thẩm phán, Hội đồng xét xử và Thư , nguyên đơn đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng d n sự. Nguyên đơn và bị đơn có mặt tham gia giải quyết vụ việc theo giấy triệu tập, tun thủ đầy đủ, đúng về quyền và nghĩa vụ theo quy định của Bộ luật Tố tụng d n sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hoản 6 Điều 26; Điều 35; Điều 39; Điều 271, 273 Bộ luật tố tụng d n sự; các Điều 584, 585, 586 và 590 của Bộ luật d n sự.
Điều 147 Bộ luật Tố tụng d n sự; Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, để xem xét.

## Page 4

Chấp nhận một phần các hoản yêu cầu đ i bồi thường hợp l của chị Hồ Thị N đối với bà Hồ Thị S, với số tiền được tính toán lại cần buộc bà Hồ Thị S phải bồi thường cho chị Hồ ThịN ở mức 8.751.615 đồng đến 9.751.615 đồng.
Theo quy định đối với vụ việc yêu cầu đ i bồi thường thiệt hại về sức hỏe, hông buộc nguyên đơn phải chịu án phí đối với phần yêu cầu đ i bồi thường hông được chấp nhận.
Buộc bị đơn phải chịu tiền án phí d n sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Nguyên đơn và bị đơn hông có iến tranh luậng .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau hi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên t a, căn cứ vào ết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về tố tụng: Nguyên đơn chị Hồ ThịN có đơn hởi iện yêu cầu buộc bà Hồ Thị S có nghĩa vụ bồi thường các chi phí thiệt hại do sức hỏe cuảm nh bị x m phạm. Theo quy định tại hoản 6 Điều 26 của Bộ luật tố tụng d n sự, quan hệ pháp luật trong vụ án được xác định là tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về việc “Yêu cầu đ i bồi thường thiệt hại về sức hỏe”.
 Bị đơn bà Hồ Thị S có nơi cư trú tại xóm D, xãT , huyện Q, tỉnh Nghệ An.
Nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết cuảT a án nh n d nhuyện Q, tỉnh Nghệ An theo quy định tại điểm a hoản 1 Điều 35; điểm a hoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng d n sự. Trong quá trình giải quyết vụ án các bên nguyên đơn và bị đơn đều chấp hành đúng quy định về quyền và nghĩa vụ cuảm nh theo quy định của Bộ luật tố tụng d n sự.
 [2] Trong đơn hởi iện ban đầu chị Hồ ThịN yêu cầu đưa anh Nguyễn Tiến V, sinh năm 1973, trú tại xóm T, xã M, huyện Q, tỉnh Nghệ An vào tham gia vụ án với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Tuy nhiên quá tr nh giải quyết vụ án, qua xem xét các tài liệu, chứng cứ thu thập được, xác định anh V hông có lỗi trong việc g y ra thương tích cho chị N, thương tích của chịN được xác định do bà S gây ra, anh V không liên quan đến yêu cầu bồi thường của chịN nên chịN có iến yêu cầu đề nghị không tiếp tục đưa anh V vào giải quyết trong vụ án với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, iến của anh V cũng đề nghị hông đưa anh vào tham gia vụ việc v hông liên quan gì, việc đề nghị là có cơ sở nên cần chấp nhận.
 [3] Về nội dung vụ việc: Ngày 12/8/2021 giữa chị Hồ ThịN và bà Hồ Thị S xảy ra xô xát dẫn đến cả hai bị thương tích, chị Hồ ThịN được người th n đưa đến

## Page 5

Trung t m y tế huyện Q, tỉnh Nghệ An điều trị từ ngày 12/8/2021 đến ngày 20/8/2021, sau đó tiếp tục tái hám và đi giám định thương tích với tỷ lệ tổn thương là 08%, bà Hồ Thị S bị thương tích nhẹ nên ở nhà tự điều trị. Thương tích của chị Hồ ThịN có nguyên nh n do bà Hồ Thị S gây ra vào ngày 12/8/2021 được các bên thừa nhận là có căn cứ, nên cần chấp nhận đơn yêu cầu hởi iện đ i bồi thường thiệt hại về sức hỏe của chị Hồ ThịN đối với bà Hồ Thị S để xem xét buộc bà Hồ Thị S bồi thường thiệt hại về sức hỏe cho chị Hồ ThịN theo quy định của pháp luật.
 [4] Về các yêu cầu bồi thường cần xem xét tính toán lại và chấp nhận các chi phí hợp l , phù hợp với quy định của pháp luật như sau:
 - Chị Hồ ThịN yêu cầu bồi thường chi phí điều trị tại Trung t m y tế huyện Q từ ngày 12/8/2021 đến ngày 20/8/2021 là 1.700.000 đồng và tiền đi hám lại tại Trung t m y tế huyện Q vào ngày 06/9/2022 là 245.000 đồng. Trong đó chi phí thực tế có hóa đơn chứng minh gồm hóa đơn test nhanh Covid 19 ngày 12/8/2021 là 145.000 đồng, hóa đơn chi phí dịch vụ hám chữa bệnh ngoại trú ngày 12/8/2021 là 127.700 đồng, hóa đơn chi phí dịch vụ hám chữa bệnh ngoại trú ngày 12/8/2021 là 40.400 đồng, hóa đơn chi phí dịch vụ hám chữa bệnh nội trú ngày 20/8/2021 là 1.688.615 đồng, ngày đi khám lại có phiếu tạm thu viện phí ngày 06/9/2021 là 31.000 đồng và hóa đơn tiền thuốc theo chỉ định của bác sỹ ngày 06/9/2021 là 245.000 đồng.
 Số tiền chi phí điều trị từ ngày 12/8/2021 đến ngày 20/8/2021 được xem xét, chấp nhận là 2.001.715 đồng, chi phí đi hám lại ngày 06/9/2021 được chấp nhận là 276.000 đồng, tổng số tiền chi phí được chấp nhận là 2.277.715 đồng.
 Tiền đi hám tại bệnh viện 115 chị Hồ ThịN yêu cầu tính là 755.000 đồng.
Sau khi xem xét tài liệu, chứng cứ èm theo hội đồng xét xử không chấp nhận đối với đơn thuốc tự túc (theo yêu cầu bệnh nh n) ngày 16/9/2021 với số tiền là 520.000 đồng, chỉ chấp nhận hóa đơn biên lai thu tiền chụp Xquang xương chính mũi nghiêng hoặc tiếp tuyến ngày 16/9/2021 là 80.000 đồng và biên lai thu tiền nội soi tai, mũi, họng ngày 16/9/2021 là 100.000 đồng, tổng số tiền được chấp nhận là 180.000 đồng.
 Tiền đi hám giám định thương tích tại Bệnh viện Hữu nghị đa hoa Nghệ An, chị Hồ ThịN yêu cầu là 1.219.000 đồng, tuy nhiên tài liệu, chứng cứ nộp èm theo chứng minh chỉ có hóa đơn thanh toán viện phí ngày 22/9/2021 với số tiền là 619.000 đồng được xem xét, chấp nhận.

## Page 6

 Như vậy tổng số tiền viện phí, chi phí điều trị hợp l , chi phí đi hám lại, đi giám định có hóa đơn, chứng từ được xem xét chấp nhận là 3.076.715 đồng.
 - Đối với yêu cầu đ i bồi thường mất thu nhập của chị Hồ ThịN và 01 người chăm sóc trong thời gian điều trị và sau hi điều trị về. Bị đơn có iến hông chấp nhận bồi thường, cho rằng chịN hông có công việc, nghề nghiệp g nên hông có thu nhập, tuy nhiên thực tế chịN là lao động tự do, công việc chủ yếu là sản xuất nông nghiệp, nguồn thu nhập bấp bênh hông ổn định nhưng vẫn tạo ra thu nhập để nuôi sống bản th n và gia đ nh, nên cần tính tiền mất thu nhập theo lao động phổ thông tại nơi sinh sống ở mức 200.000 đồng/ngày theo yêu cầu của nguyên đơn là hợp l . Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận cho chị Hồ ThịN hoản tiền mất thu nhập của bản th n và 01 người chăm sóc trong thời gian 08 ngày nằm điều trị thực tế tại Trung t m y tế huyện Q từ ngày 12/8/2021 đến ngày 20/8/2021 với số tiền là 200.000 đồng x 02 người x 08 ngày là 3.200.000 đồng.
 Không chấp nhận đối với yêu cầu đ i bồi thường tiền mất thu nhập sau hi đi nằm viện về chưa làm được công việc 35 ngày x 200.000 đồng = 7.000.000 đồng, v hông có căn cứ thực tế, sau hi xuất viện ết luận của bệnh viện xác nhận t nh trạng của người bệnh sau hi xuất viện ổn định, vết thương hông làm ảnh hưởng đến các chức năng vận động hác.
 - Đối với yêu cầu đ i bồi thường tiền chi phí xăng xe, thuê xe đi điều trị, đi giám định tuy hông có hóa đơn, chứng từ chứng minh nhưng cần chấp nhận ở mức chi phí hợp l , bởi đ y là những chi phí phát sinh trên thực tế. Chị Hồ ThịN được người nhà đưa đến Trung t m y tế huyện Q điều trị từ ngày 12/8/2021 đến ngày 20/8/2021 và có tái khám ngày 06/9/2021 nên cần chấp nhận yêu cầu bồi thường tiền đổ xăng xe đi lại là 250.000 đồng. Chị Hồ ThịN có biên lai khám tại Bệnh viện 115 vào ngày 16/9/2021 và hám tại Bệnh viện Hữu nghị đa hoa Nghệ An vào ngày 22/9/2021, nên cần chấp nhận tiền vé đi xe ô tô hách với chi phí hợp l là 140.000 đồng/lượt (xe khách Limousine) tuyến huyện Q – thành phố V, tính 02 lần đi hám cả chiều đi và về với tổng là 04 lượt với số tiền là 560.000 đồng. Tổng số tiền xăng, xe được chấp nhận là 810.000 đồng.
 - Về hoản yêu cầu bồi thường tiền mua vật dụng hi nằm điều trị và mua đường, sữa bồi dưỡng phục hồi sức hỏe với số tiền là 5.000.000 đồng. Đ y là hoản tiền chi phí không có tài liệu, chứng cứ chứng minh và không phù hợp với quy định nên không được chấp nhận.

## Page 7

Chỉ xem xét chấp nhận một hoản tiền bồi dưỡng phục hồi sức hỏe sau thời gian xuất viện với số tiền hợp l là 500.000 đồng.
 - Đối với số tiền yêu cầu bồi thường tổn thất về tinh thần chị Hồ ThịN yêu cầu 15.000.000 đồng, xét thấy thương tích của chịN tại thời điểm giám định là 08% (tám phần trăm), vết thương gãy xương chính mũi đã điều trị b nh phục, hông ảnh hưởng đến chức năng thở và ngửi, có một vết x y xát da g má bên trái, hông ảnh hưởng đến các chức năng khác, hông để lại di chứng, hông ảnh hưởng đến thẩm mỹ, nên cần chấp nhận mức bồi thường về tổn thất tinh thần ở mức 04 tháng lương cơ sở 5.960.000 đồng là hợp l .
 Tổng các hoản tiền mà chị Hồ ThịN yêu cầu bồi thường, sau khi xem xét Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận một phần yêu cầu bồi thường của chị Hồ Thị N, buộc bà Hồ Thị S có nghĩa vụ bồi thường cho chị Hồ ThịN tất cả các hoản chi phí có biên lai, hóa đơn chứng từ chứng minh và những chi phí thực tế phát sinh hợp l với số tiền là 13.546.715 đồng.
 [5] Về án phí: Nguyên đơn hông phải chịu án phí d n sự sơ thẩm đối với phần yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức hỏe hông được Hội đồng xét xử chấp nhận. Bị đơn phải chịu án phí d n sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào hoản 6 Điều 26; Điều 35; Điều 39; hoản 1 Điều 147; Điều 271 và 273 BLTTDS; Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phíT a án.
 Căn cứ vào các Điều 584; 585; 586 và 590 Bộ luật d n sự, xử:
 1. Chấp nhận một phần yêu cầu hởi iện bồi thường thiệt hại về sức hỏe bị x m phạm của nguyên đơn chị Hồ ThịN đối với bị đơn bà Hồ Thị S.
 Buộc bị đơn bà Hồ Thị S có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức hỏe cho chị Hồ ThịN với số tiền là 13.546.715 đồng (mười ba triệu, năm trăm bốn mươi sáu nghìn, bảy trăm mười lăm đồng).
 2. Về án phí: Buộc bà Hồ Thị S chịu án phí d n sự sơ thẩm là 677.336 đồng (Sáu trăm bảy mươi bảy ngh n, ba trăm ba mươi sáu đồng).
Kể từ ngày chị Hồ ThịN có đơn yêu cầu thi hành án cho đến hi bà Hồ Thị S thi hành án xong, bà S c n phải chịu hoản tiền lãi của số tiền c n phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật D n sự 2015.

## Page 8

Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án d n sự th người được thi hành án d n sự, người phải thi hành án d n sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án d n sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án d n sự.
Án xử công hai sơ thẩm có mặt nguyên đơn và bị đơn. Nguyên đơn và bị đơn có quyền háng cáo bản án trong hạn 15 ngày, ể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- VKSND huyện Quỳ Hợp;
- Chi cục THADS huyện Quỳ Hợp;
- UBND xã T, huyện Q;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Hà Văn Đông