Bản án số: 28/2018/HS-ST
u - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 28
Ngày: 10/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Châu Đốc, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÂU ĐỐC TỈNH AN GIANG

Bản án số: 28/2018/HS-ST Ngày: 10/4/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÂU ĐỐC, TỈNH AN GIANG



Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Bạch Tuyết Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hu ỳnh Duy Thanh – Bí thư Đoàn TNCS HCM thành phố Châu Đốc;
2. Ông Lưu Huỳnh Quang Thắng – Chủ tịch Hội Nông dân phường Vĩnh Mỹ, thành phố Châu Đốc.
Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Tâm, Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Châu Đốc tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thành – Kiểm sát viên.
 Trong ngày 10 tháng 4 năm 2018, tại Hội trường Ủy ban nhân dân xã Vĩnh Châu, Tòa án nhân dân thành phố Châu Đốc xét xử lưu động sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 19/2018/TLST-HS ngày 07 tháng 3 năm 2018 đối với:
 1. Bị cáo: Nguyễn Thị Thanh T, sinh năm 1992; sinh, trú quán: CĐ, tỉnh An Giang; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú : tổ 31 , khóm CL2, phường B, thành phố CĐ, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 08/12; giới tính: nữ; dân tộc: kinh; con ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1960 và bà Lê Thị G, sinh năm 1970; chồng: Nguyễn Thành N; con: có 02 con, lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2013.
 Tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo bị tạm giam từ ngày 23/11/2017 cho đến nay; có mặt tại phiên tòa.
 2. Người làm chứng: Đặng Ngọc A, sinh năm 1986; địa chỉ: tổ 31, khóm CL2, phường B, thành phố CĐ, tỉnh An Giang; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt:
Bi cáo Nguyễn Thị Thanh T bị Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Châu Đốc truy tố về hành vi phạm tội như sau:

## Page 2

2 Khoảng 08 giờ 20 phút ngày 01/11/2017, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân tại nhà Nguyễn Thị Thanh T thuộc khu vực tổ 31, khóm CL2, phường B, thành phố CĐ có biểu hiện phạm tội về ma túy, lực lượng Công an tiến hành kiểm tra, phát hiện bên vách trong, phía bên trái nhìn từ ngoài vào nhàT có 25 bọc nilon màu trắng, hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng, nghi vấn ma túy đá, được để trong hộp nhựa có nắp đậy màu trắng hiệu Cool Air. Lực lượng Công an tiến hành lập biên bản bắt quả tang, thu giữ và niêm phong vật chứng.
T khai nhận bắt đầu bán ma túy từ khoảng tháng 10/2017, tại khu vực lò heo khóm CL2, phường B, thành phố CĐ), bán cho nhiều người nghiện, không rõ họ tên, địa chỉ, mỗi lần 01 tép ma túy với giá từ 200.000 đồng đến 300.000 đồng. Ngày 31/10/2017, T mua ma túy của người thanh niên, không rõ họ tên, địa chỉ với giá 2.500.000 đồng, sau đó phân lẻ được 28 bọc, đã bán 03 bọc ma túy được 700.000 đồng. Còn lại 25 bọc T cất giấu phía trong vách nhà để bán lại cho các đối tượng nghiện, nhưng chưa bán được thì bị Công an kiểm tra phát hiện và thu giữ.
Tang vật thu giữ:
- 01 hộp niêm phong hình chữ nhật bên trong có chứa 25 bọc nilon màu trắng hàn kín chứa tinh thể màu trắng, nghi vấn ma túy đá. Bên ngoài hộp niêm phong có in dấu tròn màu đỏ của Công an phường Châu Phú B, thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang và các chữ ký ghi tên: người bị bắt Nguyễn Thị Thanh T, người chứng kiến Đặng Ngọc A, cán bộ niêm phong Lê Văn T2.
Kết luận giám định số 513/KLGT - PC54 ngày 07/11/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh An Giang, kết luận: Tinh thể màu trắng chứa trong 25 bọc nilon trong suốt hàn kín được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng: 3,8432 gam, loại Methamphetamin.
- 01 hộp nhựa có nắp đậy màu trắng hiệu Cool Air.
- 01 chai nhựa phần phía trên bằng nhựa, phía dưới bằng thủy tinh), có nắp đậy màu đỏ ghi chữ Co ca co la, phía trên nắp có hai lỗ nhỏ, một lỗ được gắn một ống hút màu trắng bẻ cong, một lỗ được gắn một ống thủy tinh.
- Tiền Việt Nam 200.000 đồng.
Người làm chứng Đặng Ngọc A khai (BL 24 -27), khoảng 8 giờ 20 phút ngày 01/11/2017, Ánh có chứng kiến lực lượng Công an đến nhà Nguyễn Thị Thanh T kiểm tra phát hiện tại vách trong nhà cuảT có một hộp nhựa ghi chữ Cool Air bên trong có 25 bọc ny lon màu trắng, chứa tinh thể màu trắng và niêm phong có chứng kiến của Ánh và T.
Ngày 21/11/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Châu Đốc ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can đối với Nguyễn Thị Thanh T và ra lệnh tạm giam.
Tại bản Cáo trạng số 31/VKS-CĐ ngày 07 tháng 3 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị

## Page 3

3 Thanh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng truy tố.
 Phát biểu quan điểm luận tội, Kiểm sát viên giữ quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Thị Thanh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáoT gây tác hại xấu cho xã hội, xâm hại đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất ma túy, xâm phạm đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi của dân tộc, là nguyên nhân lây truyền các bệnh xã hội nguy hiểm.
Bị cáoT có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi mua bán trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật, nhưng vẫn thực hiện, bị cáo đã cất giấu 3,8432 gam chất ma túy loại Methamphetamine trong vách nhà để mua bán trái phép nhằm mục đích thu lợi bất chính. Cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian dài, mới đủ tác dụng cải tạo giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo; chưa có tiền sự, tiền án là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 426 Bộ luật hình sự; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Thanh T từ 03 năm đến 04 năm tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Về hình phạt bổ sung, bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định. Xét, không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng, đề nghị áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 tuyên;
Tịch thu tiêu hủy: 01 hộp niêm phong hình chữ nhật bên trong có chứa 25 bọc nilon màu trắng hàn kín chứa tinh thể màu trắng, nghi vấn ma túy đá. Bên ngoài hộp niêm phong có in dấu tròn màu đỏ của Công an phường Châu Phú B, thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang và các chữ ký ghi tên: người bị bắt Nguyễn Thị Thanh T, người chứng kiến Đặng Ngọc A, cán bộ niêm phong Lê Văn T2;
01 hộp nhựa có nắp đậy màu trắng hiệu Cool Air; 01 chai nhựa phần phía trên bằng nhựa, phía dưới bằng thủy tinh , có nắp đậy màu đỏ ghi chữ Co ca co la, phía trên nắp có hai lỗ nhỏ, một lỗ được gắn một ống hút màu trắng bẻ cong, một lỗ được gắn một ống thủy tinh.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước: Tiền Việt Nam 200.000 đồng.
Buộc bị cáo giao nộp 500.000 đồng tiền thu lợi bất chính.

## Page 4

4 Riêng lời khai của bị cáoT về việc mua ma túy của người thanh niên không rõ họ tên, địa chỉ và các người nghiện mua ma túy của bị cáo không rõ họ tên địa chỉ . Cơ quan Cảnh sát điều tra tiếp tục làm rõ và xử lý sau. Đối với hành vi mua bán ma túy cuảT không có chứng cứ chứng minh mua bán ma túy nhiều lần nên không đề cập.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của Kiểm sát viên; bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về tố tụng:
[1] Thẩm quyền giải quyết vụ án: Bị cáo Nguyễn Thị Thanh T bị Công an nhân dân thành phố Châu Đốc khởi tố về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” bị bắt quả tang tại nhà thuộc tổ 31, khóm CL 2, phường B, thành phố CĐ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Châu Đốc.
 [2] Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an nhân dân thành phố Châu Đốc, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Châu Đốc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
[3] Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại nên về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
[4] Sự vắng mặt của người làm chứng Đặng Ngọc A đã được Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt. Tuy nhiên, đã có lời khai trong hồ sơ vụ án, việc vắng mặt của người làm chứng không gây trở ngại cho việc xét xử. Hội đồng xét xử căn cứ Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 quyết định vẫn tiến hành xét xử.
- Về nội dung:
[1] Hành vi phạm tội:
Bị cáo khai nhận, khoảng 20 giờ ngày 31/10/2017, bị cáo có mua ma túy của người thanh niên không biết tên, địa chỉ với giá 2.500.000 đồng, mục đích để bán và tự sử dụng. Sau đó, bị cáo mang về nhà, phân số ma túy mua được làm thành 28 bọc, bán được 03 bọc ma túy cho 03 người nghiện ma túy với giá 700.000 đồng bị cáo tiêu xài hết 500.000 đồng , số còn lại 25 bọc bị cáo để trong hộp Cool air và giấu trong vách phía sau nhà để bán thì bị lực lượng Công an phát hiện bắt quả tang và thu giữ 25 bọc ma túy, bộ dụng cụ sử dụng ma túy và 200.000 đồng do bị cáo bán ma túy có được.
Căn cứ Kết luận giám định số 513/KLGT-PC54 ngày 07/11/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang kết luận: Tinh thể màu trắng chứa trong 25 bọc nilon trong suốt hàn kín được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng: 3,8432 gam, loại Methamphetamin.

## Page 5

5 Lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 01/11/2017 bút lục số 01); các lời khai của bị cáo tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, lời khai của người làm chứng Đặng Ngọc A về việc có chứng kiến Công an khám xét nhà của bị cáo và phát hiện trong vách nhà của bị cáo có 25 bọc ma túy được cất giấu trong hộp kẹo Cool air và phù hợp với các chứng cứ được thể hiện trong hồ sơ vụ án.
Đủ căn cứ xác định bị cáo đã có hành vi mua bán trái phép chất ma túy với trọng lượng 3,8432 gam, loại Methamphetamine. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện với lỗi cố ý, mục đích thu lợi bất chính, xâm phạm đến quy định của Nhà nước về quản lý độc quyền các chất ma túy nên đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009. Cáo trạng số 31/CT-VKS-HS ngày 07 tháng 3 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân Châu Đốc căn cứ Nghị Quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội và Điều 426 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 về hiệu lực thi hành Bộ luật hình sự 2015, truy tố hành vi phạm tội của các bị cáo của Nguyễn Thị Thanh T đã phạm tội theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là hoàn toàn có căn cứ.
Ma túy là chất gây nghiện, là mầm móng làm phát sinh nhiều tệ nạn xã hội và tội phạm khác nên Nhà nước độc quyền quản lý, đồng thời nghiêm cấm các hoạt động sản xuất, tàng trữ, mua bán, vận chuyển, chiếm đoạt, sử dụng trái phép chất ma túy. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm phạm đến trật tự quản lý của Nhà nước ta đối với các chất ma túy mà còn gây tác động xấu đến công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm về ma túy, làm ảnh hưởng đến trật tự, an toàn xã hội tại địa phương.
 [2] Hình phạt: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xét phải có mức hình phạt nghiêm, tương xứng, cách ly bị cáo với bên ngoài xã hội trong thời gian nhất định để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Về hình phạt bổ sung, bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không nghề nghiệp ổn định. Xét, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo như quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
[3] Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; chưa có tiền án, tiền sự được xem xét khi lượng hình theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4] Biện pháp tư pháp:
 Về xử lý vật chứng: 01 một hộp niêm phong hình chữ nhật số 513/KLGT-PC54 ngày 07/11/2017 của Phòng KTHS – Công an tỉnh An Giang.
Bên ngoài hộp niêm phong có các chữ ký của Giám định viên Nguyễn Kiều T, người chứng kiến Lê Tấn Lộc có chứa lượng ma túy là chất cấm lưu hành, cấm tàng trữ; 01 một chai nhựa màu trắng phía trên bằng nhựa , phía dưới bằng thủy tinh có nắp đậy màu đỏ ghi chữ cocacola, phía trên nắp có hai lỗ nhỏ, một

## Page 6

6 lỗ được gắn một ống hút nhựa màu trắng bẻ cong, một lỗ được gắn ống thủy tinh dụng cụ sử dụng là công c ụ để bị cáo sử dụng ma túy, không có giá trị sử dụng; 01 một hộp nhựa có nắp đậy màu trắng ghi chữ Cool air bị cáo sử dụng để chứa ma túy, là công cụ phạm tội. Xét, tịch thu tiêu hủy theo khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
 Theo các biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Điều tra - Công an thành phố Châu Đốc với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Châu Đốc ngày 24/11/2017 và ngày 05/3/2018).
Đối với tiền Việt Nam tổng cộng 200.000 hai trăm nghìn đồ ng. Giấy nộp tiền số 241117D3638 ngày 24/11/2017, là số tiền do bị cáo phạm tội bán ma túy mà có. Xét, tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước theo khoản 1 Điều 46, khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.
(Theo biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Điều tra - Công an thành phố Châu Đốc với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Châu Đốc ngày 24/11/2017).
Buộc bị cáo giao nộp 500.000 năm trăm nghìn đồng thu lợi bất chính để sung vào Ngân sách Nhà nước.
 [5] Các vấn đề khác:
Lời khai của bị cáo về việc mua ma túy của người thanh niên, không biết tên, địa chỉ; bán ma túy cho 03 thanh niên nghiện ma túy, không biết tên, địa chỉ. Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh làm rõ, xử lý sau.
Ngoài lời khai của bị cáo, không có chứng cứ chứng minh bị cáo phạm tội nhiều lần; đối với điện thoại di động của bị cáo sử dụng để liên lạc mua bán ma túy, Công an lập biên bản ngày 01/11/2017 không truy tìm được. Xét không đề cập.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Theo quy định tại Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án .
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ và o khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 426 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Nghị Quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Thanh T phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy";
Xử phạt:
Nguyễn Thị Thanh T: 03 (ba) năm tù;

## Page 7

7 Thời hạn chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày tạm giam 23/11/2017 (hai mươi ba tháng mười một năm hai nghìn không trăm mười bảy).
Căn cứ khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, b ổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,
- Tịch thu tiêu hủy: 01 một hộp niêm phong hình chữ nhật số 513/KLGT-PC54 ngày 07/11/2017 của Phòng KTHS – Công an tỉnh An Giang.
Bên ngoài hộp niêm phong có các chữ ký của Giám định viên Nguyễn Kiều T, người chứng kiến Lê Tấn Lộc; 01 một chai nhựa màu trắng phía trên bằng nhựa, phía dưới bằng thủy tinh có nắp đậy màu đỏ ghi chữ cocacola, phía trên nắp có hai lỗ nhỏ, một lỗ được gắn một ống hút nhựa màu trắng bẻ cong, một lỗ được gắn ống thủy tinh dụng cụ sử dụng ; 01 một hộp nhựa có nắp đậy màu trắng ghi chữ Cool air bị cáo sử dụng để chứa ma túy.
(Theo các biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Điều tra - Công an thành phố Châu Đốc với Chi cục Thi hành án dân sự thành phốC hâu Đốc 24/11/2017 và ngày 05/3/2018).
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: Tiền Việt Nam tổng cộng 200.000 hai trăm ng hìn) đồng. Giấy nộp tiền số 241117D3638 ngày 24/11/2017.
 Theo biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Điều tra - Công an thành phố Châu Đốc với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Châu Đốc ngày 24/11/2017).
Buộc bị cáoT giao nộp 500.000 năm trăm nghìn đồng thu lợi bất chính để sung vào Ngân sách Nhà nước.
Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 333, Điều 337 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu , miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Nguyễn ThịT hanh T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có mặt có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 8

8 Nơi nhận:
- Viện KSND thành phố 2 ;
- Tòa án nhân dân tỉnh 1 ;
- Sở Tư pháp 1 ;
- Nhà Tạm giữ 2 ;
- Phòng hồ sơ 1 ;
- Chi cục THADS thành phố 1 ;s
- Bộ phận THA Tòa án 1 ;
- UBND cấp xã nơi BC cư trú 1 ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu văn phòng 1 .
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Huỳnh Thị Bạch Tuyết