Bản án số: 44/2022/HS-ST
Lý Ngọc Th1 và đồng phạm, phạm tội MBTPCMT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 44
Ngày: 20/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA TỈNH CAO BẰNG

 Bản án số: 44/2022/HS-ST Ngày: 20/9/2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG HÒA, TỈNH CAO BẰNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quốc Khánh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lương Văn Phúc và bà Phan Thị Oanh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Dương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa, Cao Bằng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 9 năm 2022, tại điểm cầu trung tâm Phòng xử án Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa và điểm cầu thành phần tại Nhàt ạm giữ Công an huy ện Quảng Hòa, Tòa án nhân dân huyện Quảng Hòa xét xử trực tuyến công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 40/2022/TLST- HS ngày 10 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 68/20221/QĐXXST-HS ngày 08/9/2022 đối với các bị cáo:
1. Lý Ngọc Th1, sinh ngày 16 tháng 4 năm 1988 tại thị trấn QU, huyện QH , Cao Bằng; nơi đăng ký NKTT và nơi cư trú: T ổ dân phố HN, thị trấn QU, huyện QH, tỉnh Cao B ằng; nghề nghiệp: Lao động tự do; quốc tịch: Việt Nam; dân t ộc:
Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; trình đ ộ học vấn: 11/12; con ông: Lý Ích T, sinh năm 1949 và con bà: Ma Thị Đ, sinh năm 1957; vợ: Nông Thị Hương Tr – sinh năm 1997. Con: Chưa có. Tiền án: 01 tiền án. Ngày 17/01/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Trà Lĩnh (nay là huyện Trùng Khánh), Cao Bằng xử phạt 30 tháng tháng tù về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 01/2017/HSST. Ngày 10/6/2022 chấp hành xong phần án phí và truy thu.
Tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 16/10/2009 bị Công an huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa)
xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định số 84/QĐ-XPHC về hành vi trộm cắp tài sản.
- Ngày 12/4/2012 Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ra Quyết định số 464/QĐUB đưa vào cơ sở giáo dục, thời hạn 24 tháng.

## Page 2

- Ngày 22/8/2014 bị Công an huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa)
xử phạt hành chính về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy.
- Ngày 26/10/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Trà Lĩnh (nay là huyện Trùng Khánh), Cao Bằng xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Bị cáo Lý Ngọc Th hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa (tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/4/2022 đến nay). Có mặt.
2. Nông Văn Ngh, sinh ngày 05 tháng 02 năm 1992 tại HQ, QH, Cao Bằng.
Nơi đăng ký NKTT và nơi cư trú: Xóm LS, xã HQ, huyện QH, tỉnh Cao Bằng;
nghề nghiệp: Làm ruộng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 10/12; con ông: Nông Văn Đ, sinh năm 1964 và con bà: Hoàng Thị Th -sinh năm 1966; vợ: Lương ThịT – sinh năm 1998. Con: 02 con, lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2021. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo Nông Văn Ngh đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa (tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/4/2022 đến nay). Có mặt.
3. Tôn Văn Th, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1991 tại HQ, QH, Cao Bằng.
Nơi đăng ký NKTT và nơi cư trú: Xóm LS, xã HQ, huyện QH, tỉnh Cao Bằng;
nghề nghiệp: Không; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; trình đ ộ học vấn: 11/12; con ông: Tôn Văn V, sinh năm 19 62 và con bà:
Nông Thị Nh; vợ, con: Chưa có. Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 05/02/2021 bị Công an thị trấn Quảng Uyên, huyện Quảng Hòa, Cao Bằng xử phạt hành chính theo Quyết định số 01/QĐ -XPHC về hành vi đánh bạc, hình thức phạt tiền, đã thi hành xong 05/02/2021.
Bị cáo Tôn Văn Th đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa (tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/4/2022 đến nay). Có mặt.
- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Lưu Thanh T1, sinh năm 1989. Trú tại: Xóm ĐĐ, xã NĐ, huyện QH, Cao Bằng. Vắng mặt có lý do.
2. Tôn Văn T2, sinh năm 1988. Trú tại: Xóm LS, xã HQ, huyện QH, tỉnh Cao Bằng. Vắng mặt có lý do.
3. Nông Thị Hương Tr, sinh năm 1997. Trú tại: Tổ 20, phường HG, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng. Có mặt.
- Người làm chứng:
+ Long Thành Kh1, sinh năm 1988. Trú tại: Xóm ĐV, thị trấn QU, huyện QH, Cao Bằng. Vắng mặt không có lý do.
+ Phùng Chí Kh2, sinh năm 1981. Trú tại: Tổ dân phố PC, thị trấn QU, huyện QH, Cao Bằng. Vắng mặt không có lý do.

## Page 3

- Những người tiến hành tố tụng tại điểm cầu thành phần Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa:
+ Kiểm sát viên: ông Phương Hoàng Đức Công.
+ Thư ký Tòa án: bà Mã Thị Diệu.
- Những người tham gia tố tụng khác tại điểm cầu thành phần Nhà tạm giữ Công an huyện Quảng Hòa:
Cán bộ, chiến sỹ Cảnh sát hỗ trợ tư pháp: Nông Hồng Quân, Đinh Ngọc Thanh, Đàm Đức Thuận, Thạch Văn Đông, Đàm Quang Phúc.
NỘI DUNG V Ụ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 35 phút, ngày 13/4/2022 Tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về Hình sự - Kinh tế - Ma túy Công an huyện Quảng Hòa phối hợp với Công an xã Chí Th ảo, huyện Quảng Hòa đang làm nhi ệm vụ tuần tra, kiểm soát tại khu vực xóm Yên Lạc, xã Chí Thảo phát hiện Nông Văn Ngh, trút ại xóm LS, xã HQ, huyện QH đang đi ều khiển xe mô tô biển kiểm soát 11U1 – 054.29 chở theo Tôn Văn Th người cùng xóm đang lưu thông theo hướng xóm Yên Lạc, xã Chí Thảo đi xã HQ có dấu hiệu thực hiện hành vi vi phạm pháp lu ật nên đã yêuc ầu dừng xe kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện trong lòng bàn tay trá i của Nông Văn Ngh có 01 gói được gói bằng giấy bạc màu trắng bên trong chứa 02 gói giấy bạc màu trắng có chứa chất bột màu trắng; phát hiện tại lòng tay phải của Tôn Văn Th có 01 gói chất bột màu trắng có chữ viết bên trong có 02 gói giấy màu trắng có chứa chất bột màu trắng. Ngh và Th khainh ận đó là ma túy, lo ại Heroine nên tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đưa người và tang vật về trụ sở Công an để điều tra làm rõ.
Ngày 14/4/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở, phương tiện và công trình liên quan đối với Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th nhưng không phát hi ện, thu giữ đồ vật, tài liệu gì có liên quan đến vụ án.
Hồi 08 giờ 30 phút, ngày 14/4/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa tiến hành mở niêm phong, cân xác định khối lượng vật chứng nghi ma túy đã thu giữ. Kết quả: Khối lượng vật chứng thu giữ của Nông Văn Ngh là 0,213 gam; tổng khối lượng vật chứng thu giữ của Tôn Văn Th là 0,275 gam. Sau khi cân, Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành niêm phong để gửi giám định.
Tại Bản kết luận giám định số 64/KL-GĐMT ngày 25/4/2022 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng đã kết luận: “02 mẫu chất bột màu trắng bên trong 02 phong bì niêm phong gửi giám định đều là ma túy, loại Heroine”.
Quá trình điều tra Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th khai nhận: Do bản thân đều là người nghiện ma túy. Ngày 13/4/2022 khi Ngh và Th đang đi xây nhà thì Ngh nói

## Page 4

với Th “dạo còn chơi gì không?”, Th trả “thi thoảng vẫn chơi”, Ngh nói ti ếp “tối nay như thế nào?”, Th trả lời “để xem đã, tối thấy tao ra thì đi cùng tao”. Kho ảng 20 gi ờ cùng ngày Th s ử dụng đi ện tho ạic ủa mình gọi chom ột ngư ời tên Th1 (thường gọi là TT), trút ại: Tổ dân phố H, thị trấn QU, huy ện QH hỏi “anh còn không?”, Th1 trả lời “lấy bao nhiêu?”, Th đáp “l ấy bốn trăm” rồi tắt máy. Sau đó Th mượn xe mô tô biển kiểm soát 11U1 – 054.29 của Tôn Văn T2 người cùng xóm nói là đi mua thuốc lá. Sau khi mượn được xe, Th điều khiển xe mô tô đi thẳng đến nhà Ngh thì thấy Ngh đang đứng ở cửa, Ngh đi ra rồi đưa cho Th số tiền là 100.000 đồng, rồi lên xe điều khiển chở Th đi. Đến khu vực ngã ba đường rẽ từ tỉnh lộ 207 đi Bệnh viện đa khoa huyện Quảng Hòa thì Th nói Ngh dừng xe để Th một mình đi mua ma túy. Trên đường đi Th gọi điện cho Th1 nói “em đến nơi rồi” và tiếp tục di chuyển đi về hướng nhà Th1 và đưa cho Thái số tiền 400.000 đồng, Th1 nhận tiền và đưa cho 02 gói ma túy, Th nhận ma túy rồi quay lại đón Ngh. Sau đóc ả hai đi đến khu vực vắng người thuộc xóm TN (nay là Tổ dân phố HN), thị trấn QU, Quảng Hòa lấy gọi ma túy gói bằng giấy bạc màu trắng ra, Th tách lấy một phần ma túy ra cùng Ngh sử dụng bằng hình thức hít. Sử dụng xong, Th gói chỗ ma túy còn lại rồi đưa cho Ngh, còn Th vẫn cầm 01 gói ma túy được gói bằng giấy trắng có chữ viết, Ngh điều khiển xe mô tô chở Th về nhà, khi đến đoạn đường thuộc xóm Yên Lạc, xã Chí Th ảo, huyện Quảng Hòa thì b ị cơ quan Công an phát hi ện, bắt quả tang.
Ngoài ra, Th còn khainh ận trước đây nhi ều lần mua ma túy với Th1 với số tiền 200.000 đồng đến 400.000 đồng về để sử dụng cho bản thân.
Hồi 10 giờ 40 phút, ngày 14/4/2022 Tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về Hình sự - Kinh tế - Ma túy Công an huyện Quảng Hòa phối hợp với Công an thị trấn QU đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát tại khu vực đối diện quán đồ uống “Trang Food” thuộc tổ dân phố HN, thị trấn QU, huyện Quảng Hòa thì phát hi ện Lưu Thanh T1 , sinh năm 1989, trút ại: xóm Đ Đ, xãN Đ, huyện Quảng Hòa, Cao Bằng có nhiều biểu hiện nghi vấn tàng trữ trái phép chất ma túy nên tổ công tác yêu cầu kiểm tra thì T1 dùng tay ném vào l ề đường cạnh góc tường bên trái hư ớng từ cửa đi vào 01 vỏ bảo thuốc lá loại Hero màu vàng xanh. Tổ công tác tiến hành giữ người và kiểm tra vỏ bao thuốc lá T1 ném ra thì phát hiện bên trong lớp nilon trong suốt của vỏ bao thuốc lá có 01 gói được gói bằng giấy trắng có chữ, bên trong chứa chất bột màu trắng nên đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vỏ bao thuốc lá chứa gói chất bột màu trắng trên.
Hồi 14 giờ 30 phút, ngày 14/4/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa tiến hành mở niêm phong, cân xác định khối lượng vật chứng nghi là ma túy đã thu giữ của Lưu Thanh T1 có khối lượng là 0,093 gam. Sau khi cân tiến hành niêm phong để gửi giám định.
Tại Bản kết luậ giám định số 60/KL- GĐMT ngày 23 /4/2022 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng đã kết luận: “Chất bột màu trắng bên trong phong bì gửi giám định là ma túy, loại Heroine”.
Quá trình điều tra Lưu Thanh T1 khai nhận: Gói chất bột mà Cơ quan điều tra thu giữ khi bắt quả tang là ma túy, loại Heroine có nguồn gốc như sau: Khoảng 09

## Page 5

giờ ngày 14/4/2022 T1 gọi điện cho Th1 trú tại Tổ dân phố HN, thị trấn QU, huyện QH nói “lấy cho tao hai trăm”, Th1 trả lời “vào quán trà sữa Trang Food đợi”. T1 đi đến quán “Trang Food” đợi khoảng 10 phút thì Th1 cùng vợ đi đến, T1 lấy số tiền 200.000 đồng gồm 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ mệnh giá 50.000 đồng vào trong bao thu ốc lá Hero và đưa cho Th1, Th1 cầm bao thuốc rút lấy số tiền trên và lấy trong người ra 01 gói ma túy gói bằng giấy trắng có chữ cho vào trong lớp vỏ nilon bên ngoài bao thuốc rồi đưa cho T1. T1 nhận bao thuốc lá rồi tiếp tục ngồi uống nước, một lúc sau T1 đứng lên đi ra cửa thì bị Cơ quan Công an yêu cầu kiểm tra, do lo s ợ T1 đã vứt bao thuốc lá chứa gói ma túy trên ra khỏi người.
Do bản thân nghiện ma túy nên mua ma túy với Th1 về để sử dụng. T1 đã nhiều lần mua ma túy với Th1, mỗi lần mua 200.000 đồng.
Căn cứ vào lời khai của Tôn Văn Th, Lưu Thanh T1 và các tài liệu chứng cứ đã thu thập được, hồi 12 giờ 00 ngày 14/4/2022 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã ti ến hành khám xét khẩn cấp người vàch ỗ ở của LýNg ọc Th1, trú tại: Tổ dân phố HN, thị trấn QU, huyện QH, Cao Bằng. Quá trình khám xét đã phát hiện tạm giữ trong hộp giấy trong phòng ngủ của Lý Ngọc Th1 01 cân tiểu ly điện tử màu trắng xám có kích thước 8 x 4 x 1cm; phát hiện và tạm giữ trên bàn trong phòng ngủ của LýNg ọc Th1 02 lưỡi dao la bằng kim lo ại và 01 chi ếc kéo bằng kim loại màu trắng, tay cầm bằng nhựa, kích thước khoảng 15cm.
Quá trình điều tra Lý Ngọc Th1 khai nhận: Do bản thân nghiện ma túy để có ma túy sử dụng Th1 mua với nhiều người nghiện khác nhau không biết họ, tên tại thành phố Cao Bằng về để sử dụng cho bản thân và bán cho các con nghi ện kiếm lời. Lần gần đây nhất là khoảng 09 giờ ngày 09/4/2022, Thái một mình đón xe Bus từ thị trấn QU đến thành phố Cao Bằng mua với một người đàn ông không quen biết với số tiền 3.000.000 đồng được 01 gói ma túy đư ợc gói bằng giấy bạc màu trắng. Th1 đem ma túy v ề nhà rồi cất giấu trong bếp nhà mình đ ể sử dụng và bán kiếm lời. Trước khi bị bắt Th1 bán cho những người sau:
- Bán cho Tôn Văn Th, trú tại: LS, HQ, Quảng Hòa, Cao Bằng nhiều lần, mỗi lần bán với số tiền từ 200.000 đông đến 400.000 đồng. Lần gần đây nhất vào khoảng 20 giờ ngày 13/4/2022, Th1 đang ở nhà thì Th gọi điện thoại hỏi mua ma túy, Th1 đồng ý rồi đi vào bếp lấy ra 04 gói ma túy được gói bằng giấy màu trắng rồi lấy 02 gói gói lại bằng giấy bạc màu trắng, 02 gói còn lại gói vào lớp giấy trắng có chữ, sau đó đi đến khu vực đường vắng gần nhà đợi. Một lúc sau Th đi xe mô tô đến đưa cho Th1 số tiền 400.000 đồng, Th1 nhận tiền và đưa cho Th toàn bộ số ma túy trên rồi đi về nhà.
Bán cho Lưu Thanh T1 , trút ại: Xóm ĐĐ, xãN Đ, QH, Cao Bằng nhiều lần, mỗi lần bán với số tiền 200.000 đồng. Lần gần đây nhất vào khoảng 10 giờ ngày 14/4/2022 khi Th1 đang ở nhà thì T1 gọi điện thoại đến nói “lấy cho hai trăm”, Th1 đồng ý và hẹn T1 ra quán “Trang Food” đ ợi. Sau đó Th1 đi vào bếp lấy ra 01 gói ma túy cất giấu trong người rồi cùng vợ là Nông Thị Hương Tr sử dụng xe mô tô biển kiểm soát 11U1 – 194.88 đi đến quán “Trang Food” thì thấy T1 đang ở đó.Khi Nông Thị Hương Tr đi gọi đồ uống thì T1 đưa cho Th1 01 vỏ bao thuốc lá nhãn

## Page 6

hiệu Hero, Th1 cầm lấy vỏ bao thuốc mở ra bên trong có số tiền 200.000 đồng, Th1 rút lấy toàn bộ số tiền rồi lấy gói ma túy cho vào vỏ bao thuốc rồi đưa lại cho T1, T1 nhận lấy gói ma túy rồi đi ra đến trước cửa quán thì bị cơ quan Công an yêu cầu kiểm tra, T1 vứt vỏ bao thuốc lá ra khỏi người.
Bán cho Phùng Chí Kh2, sinh năm 1981, trú tại: Tổ dân phố PC, thị trấn QU, QH, Cao Bằng 01 lần vào khoảng 13 giờ ngày 13/4/2022 với số tiền 200.000 đồng tại khu vực nhà bia liệt sỹ xã Chí Thảo, huyện Quảng Hòa.
Bán cho Long Thành Kh1, sinh năm 1988, trú tại ĐV, thị trấn QU, huyện QH, Cao Bằng 01 lần vào khoảng 22 giờ ngày 13/4/2022 với giá 200.000 đồng tại khu vực gần nhà Th1 hướng đi xã Chí Thảo khoảng 100m.
Quá trình điều tra, các bị cáo Nông Văn Ngh, Tôn Văn Th và Lý Ngọc Th1 đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các đồ vật, tài liệu thu giữ.
Đối với Lưu Thanh T1 do khối lượng Heroine T1 đang tàng trữ là 0,093 gam và nhân thân chưa có tiền án, tiền sự nên hành vi của Lưu Thanh T1 chưa đủ yếu tố cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Ngày 06/5/2022 Công an huy ện Quảng Hòa đã ra Quy ết định xử phạt vi phạm hành chính số 31/QQD-XPHC với số tiền là 3.500.000 đồng.
Đối với người đàn ông bán ma túy cho LýNg ọc Th1 vào ngày 09/4/2022 do không rõ nhân thân và lai lịch nên không có căn cứ để mở rộng điều tra vụ án.
Trong quá trình điều tra, giải quyết vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã ti ến hành thu giữ một số đồ vật liên quan đến hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy của các bị cáo để phục vụ công tác điều tra, cụ thể:
- Đồ vật, tài sản thu giữ của Nông Văn Ngh: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu tr ắng, lo ại bàn phím, s ố Seri 1 là 354880086066740, s ố IMEI2:
354880086066757 của Nông Văn Ngh.
- Đồ vật, tài sản thu giữ của Tôn Văn Th:
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Tôn Văn Th”.
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “64/KL-KTHS hoàn mẫu sau giám định vụ Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy bắt ngày 13/4/2022”.
+ 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave Alpha màu đen trắng, biển kiểm soát 11U1 – 054.29, xe cũ đã qua sử dụng. Xe mô tô do Th mượn của Tôn Văn T2, sinh năm 1988, trú tại LS, xã HQ, huyện QH, Cao Bằng.

## Page 7

+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, loại Galaxy A 50S, số IMEI 1 là 358193100708222/01, IMEI 2: 35819400708220/01, điện thoại gắn hai sim số thuê bao 0971.917.880, sim hai không hiển thị của Tôn Văn Th.
- Đồ vật, tài sản thu giữ của Lưu Thanh T1:
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “Bơm kim tiêm và l ọ nước cất tạm giữ của Lưu Thanh T1 ngày 14/4/2022”.
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “vỏ bao thuốc lá, giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Lưu Thanh T1”.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “60/KL -KTHS hoàn mẫu sau giám định vụ Lưu Thanh T1 có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
+ 01 điện thoại nhãn hiệu Sam sung loại bàn phím bấm màu đen trắng, số IMEI 356126064512760 và 356127064512768, bên trong gắn sim số 0847886288, máy cũ đã qua sử dụng.
+ 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu Sam sung, màn hình cảm ứng, màu vàng hồng, số IMEI 355677064155399/01 và 35569506415591/01, máy bị vỡ màn hình.
+ 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda, lo ại Wave Alpha màu b ạc, biển kiểm soát 11U1 – 045.83, xe cũ đã qua sử dụng.
Nhận thấy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, ngày 09/5/2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Quảng Hòa đã có Quy ết định xử lý đồ vật, tài sản số 11/QĐ-CSĐT trả lại cho Lưu Thanh T1 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, màn hình cảm ứng, màu vàng h ồng, số IMEI 355677064155399/01 và 35569506415591/01, máy bị vỡ màn hình và 01 xe mô tô bi ển kiểm soát 11U1 – 045.83, xe cũ đã qua sử dụng.
- Đồ vật, tài sản thu giữ của Lý Ngọc Th1:
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “cân ti ểu ly đi ện tử của LýNg ọc Th1”.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “02 (hai) lưỡi dao lam, 01 (một)
chiếc kéo của Lý Ngọc Th1”.
+ 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo, mặt sau màu xanh, màn hình cảm ứng, số IMEI 1 là 864361059360975, s ố IMEI 2 là 864361059360967, gắn sim số 0352581615 và 0839505393.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen, lo ại bàn phím, s ố IMEI 1 là 358625108271265, số IMEI 2 là 358625108271273, gắn sim số 0825142494.
+ 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại Yanus, biển kiểm soát 11U1 – 194.88.
Đây là xe mô tôc ủa bà Ma Thị Đương là mẹ của Lý Ngọc Th1, bà Đ không biết việc Th1 sử dụng xe mô tô đ ể đi mua bán ma túy. Xét thấy không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã trả lại chiếc xe trên cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Ma Thị Đ.

## Page 8

+ Số tiền 200.000 đồng thu giữ khi giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Lý Ngọc Th1.
+ Số tiền 9.800.000 đồng thu giữ khi khám xét tại nơi ở của Lý Ngọc Th1.
Tại bản Cáo trạng số 40/CT-VKSQH ngày 10/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, Cao Bằng đã truy tố bị cáo Lý Ngọc Th1 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b, q khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự; truy tố các bị cáo Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa các b ị cáo Lý Ngọc Th1, Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th không có ý ki ến và nhất trí với khối lượng ma túy bị thu giữ cũng nội dung bản kết luận giám định số 64/GĐMT ngày 25/4/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng; biên bản mở niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ. Đối với số vật chứng thu giữ, các bị cáo có ý kiến đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Lưu Thanh T1, Tôn Văn T2 vắng mặt tại phiên tòa nhưng trong đơn xin xét xử vắng Tôn Văn T2 đề nghị được trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 11U1 – 054.29 do T2 không biết Th dùng đi mua ma túy;
Lưu Thanh T1 đề nghị giải quyết chiếc điện thoại đang bị tạm giữ theo quy định vì đây là điện thoại T1 dùng vào việc hỏi mua ma túy. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nông Thị Hương Tr khai nhận số tiền thu giữ tại nhà 9.800.000 đồng trong đó có 7.000.000 đồng là của Tr không liên quan đến hành vi phạm tội của Th1.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng điểm b, q khoản 2, Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lý Ngọc Th1 từ 08 năm đến 10 năm tù.
Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nông Văn Ngh từ 01 đến 02 năm tù.
Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Tôn Văn Th từ 01 đến 02 năm tù.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định.
Xét thấy các bị cáo đều là người nghiện ma túy, không có thu nhập; bị cáo Nông Văn Ngh thuộc gia đình hộ cận nghèo nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền.
Ngoài ra buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Tại phần tranh luận, các bị cáo không có tranh luận đối với luận tội của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, Cao Bằng.

## Page 9

Khi được nói lời sau cùng, các bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quảng Hòa, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Tại cơ quan điều tra cũng như trước phiên tòa hôm nay, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với nội dung biên bản phạm tội quả tang ; biên bản khám xét; kết luận giám định;
lời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng; vật chứng cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở xác định:
- Đối với bị cáo Lý Ngọc Th1: Ngày 09/4/2022 bị cáo Th1 đã có hành vi mua bán trái phép chất ma túy với một người đàn ông không quen biết tại thành phố Cao Bằng với số tiền là 3.000.000 đồng về để sử dụng cho bản thân và bán lại kiếm lời, Th1 đã bán cho những người sau:
Ngày 13/4/2022 bán cho Tôn Văn Th 02 gói ma túy với số tiền 400.000 đồng;
bán cho Phùng Chí Kh2 và Long Thành Kh1 mỗi người một gói ma túy với số tiền 200.000 đồng/gói.
Ngày 14/4/2022 bán cho Lưu Thanh T1 01 gói ma túy với số tiền là 200.000 đồng.
Trước đó, Th1 còn bán cho Tôn Văn Th nhiều lần khác, mỗi lần bán với số tiền từ 200.000 đồng đến 400.000 đồng; bán cho Lưu Thanh T1 nhiều lần, mỗi lần bán 200.000 đồng. Ngoài ra Th1 bán cho nhiều người khác nhưng không biết tên, địa chỉ.
Bị cáo Lý Ngọc Th1 ngày 16/10/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Trà Lĩnh (nay là huyện Trùng Khánh), tỉnh Cao Bằng xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản tại Bản án số 11/2015/HSST; ngày 18/02/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Trà Lĩnh (nay là huyện Trùng Khánh), tỉnh Cao Bằng xử phạt 30 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 01/2017/HSST. Ngày 18/02/2019 Lý Ngọc Th1 chấp hành xong hình phạt chính nhưng đến ngày 10/6/2022 mới thi hành xong án phí và truy thu;
phần bồi thường dân sự do bị hại chưa có đơn yêu cầu nên chưa thi hành. Bị cáo Lý Ngọc Th1 đã bị áp dụng tình tiết “tái phạm”, chưa được xóa án tích lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội do cố ý nên lần phạm tội này của bị cáo Th1 thuộc trường

## Page 10

hợp tái phạm nguy hiểm. Do đó hành vi của bị cáo Lý Ngọc Th1 đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, q khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
- Đối với bị cáo Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th do bản thân nghiện ma túy nên đã cùng nhau góp tiền mua ma túy về sử dụng cho bản thân. Khối lượng ma túy thu giữ của Nông Văn Ngh là 0,213 gam, của Tôn Văn Th là 0,275 gam. Th là người trực tiếp đi mua ma túy với Lý Ngọc Th1, sau đó về chia cho Ngh nên Th phải chịu trách nhiệm về tổng khối lượng ma túy của cả Th và Ngh là 0,213g + 0,275g = 0,488 gam. Do đó hành vi của các bị cáo Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Cáo trạng số 40/CT-VKSQH ngày 10 tháng 8 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng truy tố bị cáo Lý Ngọc Th1 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, q khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự; các bị cáo Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [3] Xét tính ch ất, mức độ phạm tội, nhân thân, các tình ti ết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước đối với các chất gây nghiện, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội và còn là nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm khác. Các bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được tác hại của ma túy nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Các bị cáo có nhân thân xấu, là người nghiện ma túy.
Đối với bị cáo Lý Ngọc Th 1, tiền sự không có. Tiền án: 01 tiền án. Ngày 17/01/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Trà Lĩnh (nay là huyện Trùng Khá nh), Cao Bằng xử phạt 30 tháng tháng tù về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 01/2017/HSST. Ngày 10/6/2022 chấp hành xong toàn bộ bản án. Nhân thân: Ngày 16/10/2009 bị Công an huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định số 84/QĐ -XPHC về hành vi trộm cắp tài sản;
Ngày 12/4/2012 Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ra Quyết định số 464/QĐ – UBND đưa vào cơ sở giáo dục, thời hạn 24 tháng; Ngày 22/8/2014 bị Công an huyện Quảng Uyên (nay là huyện Quảng Hòa) xử phạt hành chính v ề hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy; Ngày 26/10/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Trà Lĩnh (nay là huyện Trùng Khánh), Cao Bằng xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Đối với b ị cáo Tôn Văn Th, ti ền án, ti ền s ự: Không. Nhân thân: Ngày 05/02/2021 bị Công an thị trấn Quảng Uyên, huyện Quảng Hòa, Cao Bằng xử phạt hành chính theo Quyết định số 01/QĐ -XPHC về hành vi đánh bạc, hình thức phạt tiền, đã thi hành xong 05/02/2021.
Đối với bị cáo Nông Văn Ngh: Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 11

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội nên các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đối với bị cáo Lý Ngọc Th 1 có bố được chứng nhận người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học và được tặng Huân chương kháng chiến hạng Ba; bị cáo Nông Văn Ngh có bố được thưởng Huy chương chiến sỹ vẻ vang nên hai bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được qu y định khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong vụ án này, các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [4] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về mức hình phạt đối với các bị cáo, tình tiết giảm nhẹ cũng như các vấn đề khác liên quan trong vụ án phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [5] Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội; nhân thân, tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo. Xét thấy, cần phải xử lý nghiêm đối với các bị cáo nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung, nên Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có tác dụng cải tạo, giáo dục đối với các bị cáo và phòng ngừa chung.
[6] Về vật chứng vụ án:
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Tôn Văn Th”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của Tôn Văn Th và các thành phần tham gia.
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “64/KL-KTHS hoàn mẫu sau giám định vụ Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy bắt ngày 13/4/2022”, mặt sau phong bì cóch ữ kỹ của các thành phần tham gia và 04 hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “Bơm kim tiêm và l ọ nước cất tạm giữ của Lưu Thanh Tùng ngày 14/4/2022”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của Lưu Thanh Tùng và các thành phần tham gia.
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “vỏ bao thuốc lá, giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Lưu Thanh T1”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của Lưu Thanh T1 và các thành phần tham gia.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “60/KL -KTHS hoàn mẫu sau giám định vụ Lưu Thanh T1 có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của các thành phần tham gia và 04 hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “02 (hai) lưỡi dao lam, 01 (một)
chiếc kéo của Lý Ngọc Th1”. Đây là dụng cụ Th1 dùng để chia nhỏ ma túy.

## Page 12

- Trả lại cho bị cáo Nông Văn Ngh 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu trắng, loại bàn phím, số Seri 1 là 354880086066740, số IMEI2: 354880086066757, điện thoại gắn sim số thuê bao 0342.662.549 do không liên quan đến việc phạm tội.
-Trả lại Tôn Văn T2, sinh năm 1988, trú tại LS, xã HQ, huyện Quảng Hòa, Cao Bằng 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave Alpha màu đen trắng, biển kiểm soát 11U1 – 054.29, số khung RLHHC121801611259, số máy HC12E-5611379, xe cũ đã qua sử dụng. Đây là xe mô tô do Th mượn của Tôn Văn T2, T2 không biết Th dùng vào việc mua bán, trữ trái phép chất ma túy.
- Tịch thu phát mại nộp ngân sách nhà nước 01 cân tiểu ly điện tử của Lý Ngọc Th1 được niêm phong mặt trước ghi “cân tiểu ly điện tử của Lý Ngọc Th1”, mặt sau phong bì có chữ ký của Lý Ngọc Th1 và các thành phần tham gia.
- Tịch thu phát mại nộp vào ngân sách nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, loại Galaxy A 50S, số IMEI 1 là 358193100708222/01, số IMEI@ 35819400708220/01, đi ện tho ại gắnh ai sim s ố thuê bao 0979.917.880, sim hai không hiển thị của Tôn Văn Th. Đây là đi ện thoại Th sử dụng để gọi cho Th1 hỏi mua ma túy.
- Tịch thu phát mại nộp vào ngân sách nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung loại bàn phím bấm màu đen trắng, số IMEI1: 356126064512760 và IMEI2: 356127064512768, bên trong gắn sim số 0847.886.288, máy cũ đã qua s ử dụng. Đây là điện thoại của T1 sử dụng để gọi cho Th1 hỏi mua ma túy vào ngày 14/4/2022.
- Tịch thu phát mại nộp vào ngân sách nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen, lo ại bàn phím, s ố IMEI 1 là 358625108271265, s ố IMEI 2 là 358625108271273, gắn sim số 0825142494. Đây là điện thoại Th1 sử dụng để liên lạc mua bán ma túy.
- Trả lại cho bị cáo Lý Ngọc Th1 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo, mặt sau màu xanh, màn hình cảm ứng, s ố IMEI 1 là 864361059360975, s ố IMEI 2 là 864361059360967, gắn sim số 0352.58.1615 và 0839.505.393.
- Đối với số tiền 200.000 đồng thu giữ khi giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Lý Ngọc Th1. Đây là số tiền bị cáo Th1 bán ma túy cho T1 mà có nên cần tịch thu nộp vào Ngân sách nhà nước.
- Đối với số tiền 9.800.000 đồng thu giữ khi khám xét tại nơi ở của Lý Ngọc Th1. Trong đó có 7.000.000 đồng là của vợ bị cáo Th1 là Nông Thị Hương Tr. Do đó cần trả lại Nông Thị Hương Tr, sinh năm 1997. Trú tại: Tổ 20, phường HG, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng số tiền 7.000.000 đồng. Số tiền còn lại là 2.800.000 đồng là do bị cáo Thái bán ma túy mà có (Trong đó có số tiền bán ma túy cho Tôn Văn Th, Phùng Chí Kh2, Long Thành Kh1 và một số người khác bị cáo không nhớ tên, địa chỉ) nên cần tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước.
[7] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 13

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về trách nhiệm hình sự:
- Căn cứ điểm b, q khoản 2, Điều 251; điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
+ Tuyên bố bị cáo Lý Ngọc Th1 phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
+ Xử phạt: bị cáo Lý Ngọc Th1 09 (chín) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14/4/2022.
- Căn cứ điểm c khoản 1, Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
+ Tuyên bố bị cáo Nông Văn Ngh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
+ Xử phạt: bị cáo Nông Văn Ngh 14 (mười bốn) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 13/4/2022.
- Căn cứ điểm c khoản 1, Điều 249; điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
+ Tuyên bố bị cáo Tôn Văn Th phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
+ Xử phạt: bị cáo Tôn Văn Th 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 13/4/2022.
2. Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2, khoản 3, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Tôn Văn Th”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của Tôn Văn Th và các thành phần tham gia.
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi “64/KL-KTHS hoàn mẫu sau giám định vụ Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy bắt ngày 13/4/2022”, mặt sau phong bì cóch ữ kỹ của các thành phần tham gia và 04 hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “Bơm kim tiêm và l ọ nước cất tạm giữ của Lưu Thanh T1 ngày 14/4/2022”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của Lưu Thanh T1 và các thành phần tham gia.
+ 01 phong bì niêm phong mặt trước ghi: “vỏ bao thuốc lá, giấy gói và vỏ niêm phong ban đầu của Lưu Thanh T1”, mặt sau phong bì có chữ kỹ của Lưu Thanh T1 và các thành phần tham gia.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “60/KL -KTHS hoàn mẫu sau giám định vụ Lưu Thanh T1 có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy”, mặt sau

## Page 14

phong bì có chữ kỹ của các thành phần tham gia và 04 hình dấu của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng.
+ 01 phong bì thư niêm phong mặt trước ghi “02 (hai) lưỡi dao lam, 01 (một)
chiếc kéo của Lý Ngọc Th1”.
- Trả lại cho bị cáo Nông Văn Ngh 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu trắng, loại bàn phím, số Seri 1 là 354880086066740, số IMEI2: 354880086066757, điện thoại gắn sim số thuê bao 0342.662.549.
-Trả lại Tôn Văn T2, sinh năm 1988, trú tại LS, xã HQ, huyện QH, Cao Bằng 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda, loại xe Wave Alpha màu đen tr ắng, biển kiểm soát 11U1 – 054.29, số khung RLHHC121801611259, số máy HC12E-5611379, xe cũ đã qua sử dụng.
- Tịch thu phát mại nộp ngân sách nhà nước 01 cân tiểu ly điện tử của Lý Ngọc Th1 được niêm phong mặt trước ghi “cân tiểu ly điện tử của Lý Ngọc Th1”, mặt sau phong bì có chữ ký của Lý Ngọc Th1 và các thành phần tham gia.
- Tịch thu phát mại nộp vào ngân sách nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung, loại Galaxy A 50S, số IMEI 1 là 358193100708222/01, số IMEI2:
35819400708220/01, đi ện tho ại gắn hai sim s ố thuê bao 0979.917.880, sim hai không hiển thị của Tôn Văn Th1.
- Tịch thu phát mại nộp vào ngân sách nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung loại bàn phím bấm màu đen trắng, số IMEI1: 356126064512760 và IMEI2: 356127064512768, bên trong gắn sim số 0847.886.288, máy cũ đã qua s ử dụng. Đây là điện thoại của T1 sử dụng để gọi cho Th1 hỏi mua ma túy vào ngày 14/4/2022.
- Tịch thu phát mại nộp vào ngân sách nhà nư ớc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen, lo ại bàn phím, s ố IMEI 1 là 358625108271265, s ố IMEI 2 là 358625108271273, gắn sim số 0825142494. Đây là điện thoại Th1 sử dụng để liên lạc mua bán ma túy.
- Trả lại cho bị cáo Lý Ngọc Th1 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo, mặt sau màu xanh, màn hình cảm ứng, s ố IMEI 1 là 864361059360975, s ố IMEI 2 là 864361059360967, gắn sim số 0352.58.1615 và 0839.505.393.
- Trả lại Nông Thị Hương Tr , sinh năm 19 97. Trú tại: Tổ 20, phường HG, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng số tiền 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng).
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 3.000.000 đồng (ba triệu đồng) là do bị cáo Th1 bán ma túy mà có.
 (Toàn bộ số vật chứng trên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Quảng Hòa đã chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quảng Hòa tại Biên bản giao nhận vật chứng, lập hồi 15 giờ 00 phút, ngày 12 tháng 8 năm 2022).

## Page 15

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Các bị cáo Lý Ngọc Th1, Nông Văn Ngh và Tôn Văn Th mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm số tiền là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) để nộp vào ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Tôn Văn T2, Lưu Thanh T1 có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được tống đạt Bản án hoặc niêm yết Bản án.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án tỉnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS tỉnh, huyện;
- Công an huyện;
- Chi cục THA dân sự huyện; (đã ký)
- Sở tư pháp;
- THA hình sự;
- Bị cáo, những người TGTT;
- Lưu: Án văn, HSVA.

 Hoàng Quốc Khánh