Bản án số: 47/2022/HS-ST
Dương Trung T phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 47
Ngày: 26/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Bản án số: 47/2022/HS-ST Ngày: 26-9-2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Thinh Thẩm phán: Ông Phạm Văn Diệp Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Nho Ông Võ Hòa Minh Ông Lê Thanh Tâm
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Mạnh Hùng – Thƣ ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Vi ện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Thanh Giúp – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 34/2022/TLST-HS, ngày 03/8/2022; theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 61/2022/QĐXXST -HS ngày 31 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:
Dƣơng Trung T, sinh năm 1995, tại tỉnh Tây Ninh; nơi cƣ trú: Khu phố RS, thị trấn GD , huyện GD, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: làm mƣớn; trình độ văn hóa: lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới Th: nam; tôn giáo: không có; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Dƣơng Văn Đ và bà Bùi Thị Đ 1, có vợ là Nguyễn Thị Thu T1 và 02 con; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại; có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo T: Luật sư Cao Minh T2 - Công ty luật TNHH MTV Song Hà Luật thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Tây Ninh; có mặt.
Bị hại:
1. Anh Trần A N, sinh năm 1992; trú tại số 162/3, ấp Thạnh H1, xã Thạnh H2, huyện Thanh P, tỉnh Bến Tre; có đơn yêu cầu xử vắng mặt.
2. Anh Phạm Minh T3, sinh năm 1993; trú tại Khu phố GL, phƣờng GL, thị xã TB, tỉnh Tây Ninh; có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vào tháng 8/2017, Dƣơng Trung T cùng vợ Nguyễn Thị Thu T1 mua trả góp của hãng KIA tại thị trấn GD, huyện GD, xe ô tô KIA Cerato, biển số 70A - 135.87 đểT chạy xe dịch vụ và cho thuê xe tự lái. Đến tháng 01/2019, do làm ăn thu lỗT nảy sinh ý định mua giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả để sử dụng lừa đảo. T tìm trên mạng Internet đặt mua 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70A -135.87 giả (số: 017420, cấp ngày: 03/8/2017, tên chủ xe: Dƣơng Trung T) của ngƣời đàn ông không rõ lai lịch với giá 3.000.000 đồng. T nhận giấy đăng ký giả tại ngã tƣ An Sƣơng, Thành phố Hồ chí Minh. Sau khi có giấy giả, ngày 20/3/2020, T lấy giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70A -135.87 (giấy thật) thế chấp cho Công ty cổ phần kinh doanh F88 tại thị trấn GD, huyện GD để vay số tiền 190.000.000 đồng, T sử dụng giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả để chạy dịch vụ và cho thuê xe tự lái.
Do cần tiền đánh bạc nên ngày 24/7/2020, Thỏi vay của Anh Trần A N số tiền 300.000.000 đồng, Thứa sẽ làm hợp đồng ủy quyền xe ô tô biển số 70A - 135.87 nếuT không trả tiền thì anh N sẽ lấy xe. T điều khiển xe ô tô và mang theo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70A -135.87 giả, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cuảT là chƣa đăng ký kết hôn với ai (bản gốc hiện đã mất)
cùng anh N đến Văn phòng công chứng ĐN Tây Ninh thuộc khu phố LD , phƣờng TB, thị xã TB, tỉnh Tây Ninh làm hợp đồng ủy quyền, giao giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả choN giữ, chiếm đoạt của anh N số tiền 300.000.000 đồng.
Sau khi lấy tiền anh N, T tiếp tục đặt mua 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70A-135.87 giả, (số: 017420, cấp ngày: 03/8/2017, tên chủ xe: Dƣơng Trung T ) của ngƣời đàn ông không rõ lai lịch vớ i giá 2.500.000 đồng để sử dụng. T nhận giấy đăng ký giảt ại Vincom đƣờng Cộng Hòa, Thành phố Hồ chí Minh. Sau khi có giấy giả, Thỏi vay của Anh Phạm Minh T3 số tiền 200.000.000 đồng với lãi xuất 1,5%, anh T3 đồng ý cho vay , T thỏa thuận làm giấy bán xe cho anh T3. Đến ngày 03/10/2020, T viết giấy mua bán xe cho anh T3 với giá 350.000.000 đồng (trả trƣớc số tiền 200.000.000 đồng, ngày 18/11/2020 trả tiếp số tiền 150.000.000 đồng), đƣa cho anh T3 xem giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả và hứa chở vợ Nguyễn Thị Thu T1 đến gặp anh T3 làm thủ tục bán xe. T còn nói dối với anh T3 là chị Trang đang kẹt tiền kinh doanh mua bán sữa trên mạng nên hỏi vay số tiền 250.000.000 đồng thì anh T3 đồng ý cho vay. Tổng số tiền T chiếm đoạt của anh T3 là 600.000.000 đồng.
Đến ngày 17/12/2020 và ngày 21 /12/2020 Anh Phạm Minh T3 , Anh Trần A N có đơn tố cáo hành vi lừa đảo của Dƣơng Trung T.
Vật chứng thu giữ gồm: : 02 giấy “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ”
Số: 017420, tên chủ xe: DƢƠNG TRUNG T SN: 1995, địa chỉ: Tổ 13 R S, TT.
GD, GD, TN, biển số 70A-135.87, ngày 03/8/2017.

## Page 3

Kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh : 02 giấy nêu trên (do Anh Trần A N và Dƣơng Trung T giao nộp) là 02 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả đƣợc in bằng phƣơng pháp phun màu.
Hội đồng định giá tài sản kết luận: 01 xe ô tô hiệu KIA Cerato, biển số 70A-135.87, màu đỏ, số khung 41M6HC104517, số máy G4FGHH676919, thời điểm năm 2020 có giá trị 478.000.000 đồng.
Quá trình điều tra, T thành khẩn khai báo, thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và bồi thƣờng cho Anh Trần A N số tiền 300.000.000 đồng, bồi thƣờng cho Anh Phạm Minh T3 số tiền 250.000.000 đồng.
Cáo trạng số 15/CT-VKS-P3 ngày 01 tháng 8 năm 202 2, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Dƣơng Trung T về các tội “Lừa đả o chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 174 Bộ luật Hình sự và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh giữ nguyên bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Đối với tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”: Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 174; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo từ 12 năm đến 14 năm tù.
+ Đối với tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 341; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù.
Áp dụng Điều 55 của Bộ luật hình sự để tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là từ 15 năm đến 18 năm tù.
Đề nghị buộc bị cáo bồi thƣờng cho bị hại số tiền còn lại, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Anh T3 yêu cầu bị cáo bồi thƣờng cho anh số tiền 350 triệu đồng. Anh N không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng gì thêm.
Ngƣời bào chữa cho bị cáo trình bày: Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh truy tố bị cá o theo điểm a khoản 4 Điều 174 của Bộ luật hình sự là chƣa chính xác, vì số tiền bị cáo bán xe cho anh T3 và vay của anh T3 là giao dịch dân sự; bị cáo chỉ có hành vi lừa đảo anh N.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo rất ăn năn, hối cải về hành vi của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hƣởng mức án nhẹ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án, Điều tra viên, Kiểm sát viên khi thực hiện hành vi cũng nhƣ ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan

## Page 4

tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Để có tiền tiêu xài và chơi lô đề, Dƣơng Trung T dùng thủ đoạn gian dối tìm mua 02 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô giả mang biển số 70A-135.87 (số: 017420, cấp ngày: 03/8/2017, tên chủ xe: Dƣơng Trung T ) và sử dụng 02 giấy giả này làm hợp đồng ủy quyền bán xe cho anh N để chiếm đoạt số tiền 300.000.000 đồng và hợp đồng bán xe cho anh T3 để chiếm đoạt số tiền 350.000.000 đồng; đồng thời bằng việc nói dối với anh T3 là vay tiền cho vợ mua bán sữa để chiếm đoạt của anh T3 thêm số tiền 250.000.000 đồng. Hành vi nêu trên của Dƣơng Trung T đã phạm vào các tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại Điều 174 và Điền 341 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo chiếm đoạt số tiền 900.000.000 đồng và sử dụng giấy tờ giả để thực hiện tội phạm đặc biệt nhiêm trọng nên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo tại điểm a khoản 4 Điều 174; điểm b khoản 3 Điền 341 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi của Dƣơng Trung T là đặc biệt nghiêm trọng, đã xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của ngƣời khác; xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, đến hoạt động đúng đắn của các cơ quan Nhà nƣớc. Bản thân bị cáo là ngƣời có đầy đủ năng lực pháp luật, nhƣng muốn có tiền tiêu xài và đánh bài nên dùng các thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tiền của ngƣời khác . Số tiền mà bị cáo chiếm đoạt nhiều nên cần có hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới đảm bảo tính răng đe và phòng chống tội phạm.
Về lời bảo chữa của Luật sƣ cho rằng bị cáo không lừa đảo anh T3 mà đó là giao dịch dân sự. Hội đồng xét xử nhận thấy, tất cả các lần chiếm đoạt bị cáo đều có hành vi gian dối ngay từ trƣớc bằng việc làm giả giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô, làm giả giấy chứng nhận độc thân, nói dối là vợ kinh doanh sữa. Hơn nữa, bị cáo sử dụng số tiền đó vào việc chơi lô đề nên không có khả năng trả nợ cho bị hại, nên bào chữa của Luật sƣ về nội dung này là không có căn cứ.
[4] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã bồi thƣờng phần lớn số tiền cho bị hại; bản thân bị cáo có thời gian đi nghĩa vụ quân sự và đƣợc tặng giấy khen của Giám đốc Công an tỉnh Tây Ninh. Đây là các tình tiết giảm nhẹ đƣợc quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự ; bị cáo đƣợc hƣởng khi quyết định hình phạt.
- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo lừa đảo chiếm đoạt tài sản nhiều lần, sử dụng giấy chứng nhận xe ô tô giả để thực hiện hành vi lừa đảo nhiều lần, thuộc trƣờng hợp phạm tội 02 lần trở lên . Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đƣợc quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

[5] Từ những nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng đối với bị cáo một mức hình phạt nghiêm tƣơng xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và xét thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa chung.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự và xét thấy bị cáo có nhân thân tốt nên áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự cho bị cáo hƣởng mức hình phạt dƣới mức thấp nhất của khung hình phạt mà bị cáo phải chịu.
[6] Về trách nhiệm dân sự: bị cáo và gia đình bị cáo đã bồi thƣờng cho anh N toàn bộ số tiền đã chiếm đoạt, bồi thƣờng cho anh T3 250.000.000 đồng. Anh N có văn bản xác định đã nhận đủ 300.000.000 đồng và không yêu cầu gì thêm.
Anh T3 xác định đã nhận 250.000.000 đồng do bị cáo bồi thƣờng và nay yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thƣờng số tiền 350.000.000 đồng. Bị cáo đồng ý bồi thƣờng nên ghi nhận.
[7] Về sử lý vật chứng : 02 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70A - 135.87 giả (số: 017420, cấp ngày : 03/8/2017, tên chủ xe: Dƣơng Trung T) đƣợc lƣu trong hồ sơ vụ án nên tiếp tục lƣu cùng hồ sơ vụ án.
[8] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo mức có giá ngạch theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Dƣơng Trung T phạm các tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
- Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 174; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 54 của Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Dƣơng Trung T 10 (mƣời) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
- Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 341; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 , Điều 38 của Bộ luật hình sự ; xử phạt bị cáo Dƣơng Trung T 03 (ba) năm tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Áp dụng Điều 55 của Bộ luật hình sự; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 13 (mƣời ba) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt đƣợc tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 589 Bộ luật dân sự;
Buộc bị cáo Dƣơng Trung T phải bồi thƣờng cho anh cho Phạm Minh T3 số tiền 350.000.000 (ba trăm năm mƣơi triệu) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của ngƣời đƣợc thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho ngƣời đƣợc thi hành án) cho đến khi thi hành án

## Page 6

xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phả i thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: 02 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển số 70A -135.87 giả (số: 017420, cấp ngày: 03 /8/2017, tên chủ xe: Dƣơng Trung T ) đƣợc lƣu trong hồ sơ vụ án.
5. Về án phí: bị cáoT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 17.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
6. Trƣờng hợp bản án đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi Hành án dân sự, ngƣời phải thi Hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi Hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi Hành án hoặc bị cƣỡng chế thi Hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi Hành án dân sự; thời hiệu thi Hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi Hành án dân sự.
Báo cho bị cáo , bị hại biết có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh để xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngƣời vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn thời hạn 15 kể ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận:
- Vụ 1 GĐKT. TANDTC;
- TANDCC tại TP. HCM;
- VKSNDCC tại TP. HCM;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VP. CQCSĐT CA tỉnh;
- Phòng PV 06 CA tỉnh Tây Ninh;
- Cục THADS tỉnh Tây Ninh;
- Trại tạm giam;
- Phòng lý lịch STPTTN;
- Phòng KTNV. TANDTTN;
- Bị cáo;
- Những ngƣời tham gia tố tụng khác;
- Lƣu hồ sơ;
- Lƣu tập án HSST.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Đỗ Văn Thinh