Bản án số: 56/2022/HSST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 56
Ngày: 07/09/1922
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập-Tự do-Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH _____________________________________ ___________________ Bản án số: 56/2022/HSST Ngày: 07-09-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT N TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH TRÀ VINH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Diệp Hồng Tân Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn V Triệu Bà Trần Thị Sang -Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Huê, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành.
 -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa:
Ông Phan V Hiếu, Kiểm sát viên.
 Ngày 07 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 61/2022/TLST-HS, ngày 23 tháng 6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 59/ 2022/QĐXXST- HS, ngày 24 tháng 8 năm 2022, đối với bị cáo:
 NgôT X, S năm 1981; tại Trà Vinh; nơi cư trú ấp B Tục B, xãT Sơn, huyện Trà C, tỉnh Trà Vinh; nghề ngH làm thuê; trình độ V hóa 5/12; dân tộc kinh; giới tính N; tôn giáo không; Quốc tịch Việt N; con ông Ngô V Minh (chết) và bà Lâm Thị Thu B; vợ Mai Thị Nga, S năm 1980; con 02 người lớn S năm 2002, nhỏ S năm 2008; tiền án không; tiền sự ngày 15/01/2020 NgôT X bị Tòa án nhân dân huyện Trà C, tỉnh Trà Vinh ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc 18 tháng.
 Bị cáo NgôT X bị tạm giữ từ ngày 29/3/2022 đến ngày 01/4/2022 chuyển sang tạm giam đến nay (bị cáo có mặt)
 Người bị hại:
 -Anh Nguyễn Phú V, S năm 1997 (vắng mặt)
 Nơi cư trú: ấp số 8, xã Mỹ Cẩm, huyện Càng L, tỉnh Trà Vinh.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 -Bà Lâm Thị Thu B, S năm 1955 (có mặt)
 -Ngô T N, S năm 1983 (vắng mặt)

## Page 2

2 Cùng nơi cư trú: Khóm 5, thị trấn Trà C, huyện Trà C, tỉnh Trà Vinh.
 -Bà Nguyễn Thị Hồng S, S năm 1975 (vắng mặt)
 Nơi cư trú: ấp số 8, xã Mỹ Cẩm, huyện Càng L, tỉnh Trà Vinh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các T liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 NgôT X, Nguyễn Chí S, NguyễnH ữu H, Huỳnh V Đ là học vi ên đang cai nghiện mat uýt ạip hòng s ố 4, khu A tại Cơ s ở cai nghi ện mat uýt ỉnh Trà Vinh.
Khoảng 19 giờ 00 ngày 07/8/2020 NgôT X cùng S, H Đ bàn bạc tìm cách bỏ trốn khỏi cơ sở cai nghiện, vì thường X bị các học viên cai nghiện phòng số 5 chèn ép.
Lúc bàn bạc không có phân công Nệm vụ cụ thể cũng như hành vi gây thương tích cho học viên phòng số 5. Đến khoảng 14 giờ 00 ngày 08/8/2020 cơ sở cai nghiện mở cửa cho các học viên ra S hoạt như thường lệ, H và S đến gặp NgôT X nói về việc bỏ trốn X nói “trốn thì trốn hết, nếu ở lại sẽ bị đánh chết”. NgôT X từ trong phòng số 4 đi ra hành lang phát hiện Nguyễn Phú V học viên phòng số 5 ngồi quay mặt ra ngoài nói chuyện với các học viên cùng phòng, NgôT X dùng chân đá Nguyễn Phú V ở tư thế từ phải sang trái trúng vào mặt bên phải làm cho Nguyễn Phú V bị chấn thương nặng, sau khi gây thương tích cho Nguyễn Phú V, NgôT X dùng cây dùi bằng kim loại quơ tới tấp để mở đường cho các học viên khác trốn thoát, do nghe có tiếng động các học viên phòng số 4 chạy hết ra cổng, Nguyễn Chí S mang 01 con dao tự chế và 01 cây dùi bằng kim loại chạy theo, khi gặp Nguyễn V Minh, S dùng dao chém Minh 01 nhát vào cánh tay trái vùng gần bả vai lúc này các học viên phòng số 4 và phòng số 5 ẩu đã bằng cách dùng đá ném vào nhau làm cho Thạch H N bị chấn thương ở vùng lưng, Sơn Rương bị chấn thương ở mắc cá chân phải, nhưng không xác định được ai là người gây ra thương tích, sau đó các học viên phòng số 4 đều thì bỏ trốn khỏi cơ sở cai nghiện, đối với NgôT X khi bỏ trốn đã ném cây dùi xuống kênh trước cơ s ở cai nghi ện, còn Nguyễn Phú V, Nguyễn V Minh, Thạch H N được đưa đến bệnh viện đa khoa Trà Vinh điều tri đến ngày 19/8/2020 Nguyễn Phú V, Nguyễn V Minh xuất viện và có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự. Ngày 29/3/2022 NgôT X bị bắt theo lệnh truy nã.
 Tại bản giám định pháp y về thương tích số: 105/2020/TgT ngày 25/9/2020 của Trung tâm giám định pháp y Sở y tế tỉnh Trà Vinh, kết L về thương tích đối với Nguyễn Phú V như sau:
 -Gãy Xương gò má phải can tốt, không anh hưởng đến chức năng. Tỷ lệ: 8% -Gãy xương chính mũi không di lệch, không ảnh hưởng đến hô hấp và ngủi. Tỷ lệ 7% Tổng tỷ lệ thương tích tại thời điểm giám định của Nguyễn Phú V là 14%.
 Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ gồm:
 01 con dao tự chế có tổng chiều dài 18,4cm, cán dao bằng ống nhựa màu xám hình trụ tròn dài 10,2cm, đầu cán dao có quấn dây kim lo ại đường kính 2,1cm, lưỡi dao bằng kim lo ại màu trắng dài 8,2cm, rộng 1,9cm, lưỡi daoc ó một cạnh sắc, mũi dao hướng về cạnh không sắc.

## Page 3

3 01 cây dùi bằng kim loại màu trằng, hình trụ tròn có một đầu nhọn, tổng chiều dài 23cm bên ngoài có quấn vải, chiều dài 16,2cm, mũi dùi có chiều dài 6,8cm.
 01 con cây dùi bằng kim lo ại màu trắng hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,6cm, bên ngoài có quấn vải, chiều dài 12cm, mũi dùi có chiều dài 7,6cm 01 cây dùi bằng kim màu trắng, hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,5cm, bên ngoài quấn vải chiều dài 12,4cm, mũi dùi có chiều dài 7,1cm.
 01 USB dung lượng 16Gb nhãn hiệu Sandisk, số JT202003 bên trong có chứa 03 đoạn Video liên quan đến vụ việc được Nêm phong.
 Theo bản Cáo trạng số: 39/CT-VKS.HS, ngày 21/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành truy tố bị cáo NgôT X, về tội: “Cố ý gây thương tích ”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên tòa: Sau khi phân tích tính chất nội dung vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo NgôT X và đưa ra những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, Vị khẳng định bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo NgôT X, về tội: “ Cố ý gây thương tích” là có căn cứ đúng pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, Điều 38, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo NgôT X từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù, về tội: “Cố ý gây thương tích”.
 Về trách Nệm dân sự: Tại cơ quan Điều tra bị cáo cùng gia đình đã thỏa thuận với người bị hại, người có liên quan bồi thường xong về tiền than thuốc, tiền tàu xe và tiền tổn thất về tinh thần cho người bị hại 22.070.000 đồng nên không đề nghị giải quyết.
 Về tang vật: Giao cơ quan điều tra tiếp tục quản lý:
 01 con dao tự chế có tổng chiều dài 18,4cm, cán dao bằng ống nhựa màu xám hình trụ tròn dài 10,2cm, đầu cán daoc ó quấn dây kim lo ại đường kính 2,1cm, lưỡi dao bằng kim lo ại màu trắng dài 8,2cm, rộng 1,9cm, lưỡi daoc ó một cạnh sắc, mũi dao hướng về cạnh không sắc.
 01 cây dùi bằng kim loại màu trằng, hình trụ tròn có một đầu nhọn, tổng chiều dài 23cm bên ngoài có quấn vải, chiều dài 16,2cm, mũi dùi có chiều dài 6,8cm.
 01 con cây dùi bằng kim lo ại màu trắng hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,6cm, bên ngoài có quấn vải, chiều dài 12cm, mũi dùi có chiều dài 7,6cm 01 cây dùi bằng kim màu trắng, hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,5cm, bên ngoài quấn vải chiều dài 12,4cm, mũi dùi có chiều dài 7,1cm.
 01 USB dung lượng 16Gb nhãn hiệu Sandisk, số JT202003 bên trong có chứa 03 đoạn Video liên quan đến vụ việc được Nêm phong.
 Về án phí: Bị cáo NgôT X phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo NgôT X: Bị cáo yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các T liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

4 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra, Điều tra viên, Cơ quan Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tạip hiên tòa, bị cáo, người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Như vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp [2] Tại phiên tòa bị cáo NgôT X khai nhận; khoảng 14 giờ 00 ngày 08/8/2020 khi cơ sở cai nghi ện ma túy tỉnh Trà Vinh mở cửa choc ác học viên ra S hoạt như thường lệ, H và S gặp bị cáo nói về việc bỏ trốn, bị cáo nói “trốn thì trốn hết, nếu ở lại sẽ bị đánh chết”. Khi bị cáo ra hành lang phát hiện Nguyễn Phú V ngồi quay mặt ra ngoài nói chuyện với các học viên cùng phòng số 5, bị cáo dùng chân đá Nguyễn Phú V ở t ư thế từ phải sang trái trúng vàom ặt làm cho Nguyễn Phú V bị chân thương, phải đưa đi cấp cứu điều trị tại bệnh viện đa khoa Trà Vinh, còn bị cáo và các học viên phòng số 4 thì bỏ trốn. Ngày 29/3/2022 bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã. Bị cáo NgôT X thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát là đúng.
 Lời khai nhận tội của bị cáo NgôT X phù hợp với lời khai người bị hại, lời khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, lời khainh ân chứng, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, kết L giám định số: 105/2020/TgT ngày 25/9/2020 của Trung tâm giám định pháp y Sở y tế tỉnh Trà Vinh và tang vật chứng thu hồi được. Xét có đủ cở sở kết L bị cáo NgôT X, phạm tội “ Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Ngoài ra tại phiên tòa hôm nay bị cáo NgôT X không có thay đổi, bổ sung, sửa chữa gì thêm so với lời khai Bn đầu tại cơ quan điều tra.
 [3] Xét bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành truy tố bị cáo NgôT X về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng pháp luật.
 [4] Tính chất v ụ án l àng hiêm T, tính mạng sức khỏe l à vốn qu ý của con người được pháp luật bảo vệ bị cáo NgôT X đã nhận biết điều đó nhưng bất chấp pháp lu ật, bịc áo là đốit ượng nghi ện chất ma túy, ngày 15 /01/2020 bị Tòa án ra Quyết định đưa vào Cơ sở cai nghiện chất ma túy tỉnh Trà Vinh để chữa cai nghiện.
Sau một thời gian chấp hành Quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện, bị cáo và các học viên cùng phòng bị các học viên phòng số 5 chèn ép nhưng bị cáo không báo với Bn giám đốc Cơ sở cai nghiện để giải quyết thỏa đáng, ngày 07/8/2020 bị cáo cùng các học viên phòng số 4 bàn bạc tìm cách trốn khỏi cơ sở cai nghiện. Khoảng 14 giờ 00 ngày 08/8/2020 khi học viên ra S hoạt như thường lệ, lợi dụng sự sơ hở của Bn giám đốc Cơ sở cai nghiên và các học viên phòng số 5 bị cáo NgôT X dùng chân đá thẳng vào mặt Nguyễn Phú V ở tư thế từ phải sang trái làm cho Nguyễn Phú V bị chấn thương nặng và dùng Nều thủ đoạn khác gây mất trật tự để bị cáo và các học viên cùng phòng trốn khỏi cơ sở cai nghiện.
 Hành vi của bị cáo NgôT X là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm phạm đến tính mạng sức khỏe của người khác mà còn có hành vi chống đối lại Quyết định của

## Page 5

5 Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, chống đối lại sự quản lý của cơ sở cai nghiện, làm cho các học viên đang chửa cai nghiện hoang mang lo s ợ, gây xôn xao trong dư L quần chúng, làm ảnh hưởng đến tình hình an Nnh trật tự ở địa phương. Hội đồng xử án xét thấy cần có mức án thật nghiêm mới Đ bảo cho việc cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội.
 Tuy Nên cũng cần xem xét, tại Cơ quan điều tra và phiên tòa hôm nay, bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải, sau khi phạm tội bị cáo và gia đình đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại cho người bị hại tiền tàu xe, tiền thang thuốc điều trị bệnh, tiền tổn thất về tinh thần là 22.070.000 đồng, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn xin bãi nại và yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên xem đây là tình tiết giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung 2017).
 Riêng Nguyễn V Minh có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự nhưng đã bỏ trốn khỏi Cơ sở cai nghi ện không rõ hiện đang ở đâu, chưa xác định được tỷ lệ thương tích sẽ xem xét xử lý sau.
 Đối Thạch H N bị thương tích ở vùng lưng, đã bỏ trốn khỏi Cơ sở cai nghiện khi nào bắt được xử lý sau.
 Đối với Sơn Rương bị thương tích ở mắc cá chân nhưng không có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự nên chưa xem xét xử lý.
 Đối với Phạm T T, Huỳnh Công T đã bỏ trốn khỏi Cơ sở cai nghiện không biết đang ở đâu khi nao bắt được xử lý sau.
 Còn đối với hành vi trốn khỏi cơ sở cai nghiện của Sơn Đức T, Tô Hoàng V, Thạch Q, Trần V H, Châu Quốc H, Thạch Hải Q, Trần Phan Anh T, Huỳnh V Đ, Kim Minh L, Thạch Sét Ma N, Nguyễn Hữu H, Nguyễn Chí S đều bị công an huyện Châu Thành ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính mỗi đối tượng 750.000 đồng.
 [5] Về trách Nệm dân sự: Tại cơ quan Điều tra bị cáo và gia đình đã thỏa thuận với người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bồi thường xong về tiền than thuốc, tiền tàu xe, tiền tổn thất về tinh thần cho người bị hại 22.070.000 đồng nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.
 [6] Về tang vật: Giao cơ quan điều tra tiếp tục quản lý gồm:
 01 con dao tự chế có tổng chiều dài 18,4cm, cán dao bằng ống nhựa màu xám hình trụ tròn dài 10,2cm, đầu cán daoc ó quấn dây kim lo ại đường kính 2,1cm, lưỡi dao bằng kim lo ại màu trắng dài 8,2cm, rộng 1,9cm, lưỡi daoc ó một cạnh sắc, mũi dao hướng về cạnh không sắc.
 01 cây dùi bằng kim loại màu trằng, hình trụ tròn có một đầu nhọn, tổng chiều dài 23cm bên ngoài có quấn vải, có chiều dài 16,2cm, mũi dùi có chiều dài 6,8cm.
 01 con cây dùi bằng kim lo ại màu trắng hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,6cm, bên ngoài có quấn vải, chiều dài 12cm, phần mũi dùi có chiều dài 7,6cm 01 cây dùi bằng kim màu trắng, hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,5cm, bên ngoài có quấn vải, có chiều dài 12,4cm, mũi dùi có chiều dài 7,1cm.

## Page 6

6 01 USB dung lượng 16Gb nhãn hiệu Sandisk, số JT202003 bên trong có chứa 03 đoạn Video liên quan đến vụ việc được Nêm phong, tiếp tục điều tra làm rõ vụ việc tiếp theo.
 Xét đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp với nội dung vụ án, phù hợp với quy định của pháp luật có căn cứ chấp nhận.
[7] Về án phí: Bị cáo NgôT X phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự và sơ thẩm.
 Bởi các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

 Tuyên bố bị cáo NgôT X phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, Điều 38, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
 Xử phạt bị cáo NgôT X 02 (hai) năm 6 (sáu) tháng tù.
 Thời hạn tù tính từ ngày 29/3/2022.
 Về trách Nệm dân sự: Tại cơ quan Điều tra bị cáo cùng gia đình đã thỏa thuận với người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đã bồi thường xong v ề tiền than thuốc, tiền tàu xe, tiền tổn thất về tinh thần bằng 22.070.000 đồng, Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.
 Về tang vật: Áp dụng Điều 106 B ộ luật Tố tụng hình sự và Điều 47 Bộ luật Hình sự. Giao cơ quan điều tra tiếp tục quản lý gồm:
 01 con dao tự chế có tổng chiều dài 18,4cm, cán dao bằng ống nhựa màu xám hình trụ tròn dài 10,2cm, đầu cán daoc ó quấn dây kim lo ại đường kính 2,1cm, lưỡi dao bằng kim lo ại màu trắng dài 8,2cm, rộng 1,9cm, lưỡi dao có một cạnh sắc, mũi dao hướng về cạnh không sắc.
 01 cây dùi bằng kim loại màu trằng, hình trụ tròn có một đầu nhọn, tổng chiều dài 23cm bên ngoài có quấn vải, có chiều dài 16,2cm, mũi dùi cui có chiều dài 6,8cm.
 01 con cây dùi bằng kim lo ại màu trắng hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,6cm, bên ngoài có quấn vải, chiều dài 12cm, phần mũi dui cuic ó chiều dài 7,6cm 01 cây dùi bằng kim màu trắng, hình trụ tròn, có một đầu nhọn, tổng chiều dài 19,5cm, bên ngoài có quấn vải, có chiều dài 12,4cm, mũi dùi cui có chiều dài 7,1cm.
 01 USB dung lượng 16Gb nhãn hiệu Sandisk, số JT202003 bên trong có chứa 03 đoạn Video liên quan đến sự việc, để điều tra làm rõ các vụ việc tiếp theo.
Về án ph í: Áp dụng Điều 136 B ộ lu ật T ố tụng hình sự vàNg hị quyết số:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Bn thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
 Bị cáo NgôT X phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Án sơt hẩm xét xử công khai, báo cho bị cáo NgôT X và bà Lâm Thị Thu B biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 1 5 ngày kể từng ày tuyên án. Riêng người bị hại, nhựng người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có

## Page 7

7 quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 1 5 ngày kể từng ày nhận được bản án hoặc Nêm yết bản án tại trụ sở Ủy Bn nhân dân nơi cư trú để xin tòa án cấp trên xét xử lại theo trình tự phẩm.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa -TAND tỉnh Trà Vinh;
-Sở Tư pháp tỉnh trà vinh;
-VKSND huyện Châu Thành;
-Công an huyện Châu Thành;
-THADS huyện Châu Thành;
-Bị cáo, bị hại;
-Lưu hồ sơ;

 Diệp Hồng Tân
























 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

Nguyễn V Triệu Trần Thị Sang Diệp Hồng Tân
















 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa -TAND tỉnh Trà Vinh;
-Sở Tư pháp tỉnh trà vinh;
-VKSND huyện Châu Thành;
-Công an huyện Châu Thành;
-THADS huyện Châu Thành;
-Bị cáo, bị hại;
-Lưu hồ sơ;

 Diệp Hồng Tân

## Page 9

 Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa

Nguyễn V Triệu Trần Thị Sang Diệp Hồng Tân

## Page 10

10