Bản án số: 56 /2022/HS-ST
Thần Thị NH - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 56
Ngày: 14/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH LAI CHÂU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 56 /2022/HS-ST Ngày 14-9-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Ngọc Bính.
Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Hòa.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đinh Thế Khẩn, ông Lò Xuân Khánh, bà Lý Thị Tuyến Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải–Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Thành Luân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 9 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 52/2022TLST-HS ngày 29 tháng 7 năm 2022 theo Quyết đ ịnh đưa v ụ án ra xét x ử số: 57/2022/ QĐXXST-HS ngày 29 tháng 8 năm 2022, đối với bị cáo:
Họ và tên: Thần Thị Nh, sinh năm 1994 tại Lai Châu. Nơi cư trú: Bản M L Ph, xãM L Ph, huyện Ph Th, tỉnh Lai Châu. Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Dao; Giới tính: Nữ; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo:
Không; Con ông Thần Chỉn Ph (đã chết) và con bà Phàn Thị V sinh năm 1969. Có chồng Phàn Phủ L, sinh năm 19 92 và 02 con, con lớn sinh năm 20 12, con nhỏ sinh năm 2014. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/02/2022 cho đến nay, hiện bị cáo b ị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Lai Châu . Bị cáo cóm ặt tại phiên tòa.
* Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Lê Mạnh Hùng- Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lai Châu (có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Phàn Phủ L , sinh năm 1992. (có mặt)
Địa chỉ: Bản M L Ph, xãM L Ph, huyện Ph Th, tỉnh Lai Châu.

## Page 2

* Người làm chứng:
- Ông Tẩn A Q, sinh năm 1996. (vắng mặt có lý do)
- Bà Thần Thị Ng, sinh năm 1996. (vắng mặt có lý do)
Đều cùng địa chỉ: Bản D Th, xãN X, huyện Ph Th, tỉnh Lai Châu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 12 năm 2020, Nh thường làm ăn, buôn bán ở khu vực cửa khẩu Ma Lù Thàng, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu nên Nh quen và có số điện thoại của một người đàn ông quốc tịch Trung Quốc thường gọi là “Anh Béo”
(Nh không biết rõ nhân thân, lai lịch của người này ). Nh và “Anh Béo” thường liên hệ với nhau qua ứng dụng Wechat. Qua trò chuyện “Anh Béo” bảoNh vận chuyển Heroin e từ một người đàn ông tên “S ” ở huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu rồi mang đến khu vực biên giới Việt Nam – Trung Quốc cho “Anh Béo”
và sẽ được trả công 1000 Nhân dân tệ/01 bánh Heroine. Nh đồng ý nên “Anh Béo” choNh số điện thoại của “S” để Nhật chủ động liên lạc và nhận Heroine từ “S”.
Ngày 07/02/2022, Nh gặp vành ận Heroine t ừ đối tượng “S” và cất giấu trong nhà, khoảng 12 giờ ngày 10/02/2022, “Anh Béo” gọi điện qua Wechat bảo Thần Thị Nh vận chuyển 02 bánh Heroine đem ra khu vực biên giới để giao cho “Anh Béo”, Nh đồng ý hẹn “Anh Béo” đến chiều sẽ đi giao ma túy. Kho ảng 16 giờ ngày 10/02/2022, do xe mô tôc uảNh để trong nhà, Nh không mu ốn lấy xe ra vì sân vừa đổ bê tông nên Nh r ủ em rể là Tẩn A Q sinh năm 1996 trút ại bản D Th, xãN X, huyện Ph Th chởNh ra suối biên giới Việt - Trung. Nh chỉ bảo với Q ra suối biên giới để lấy tiền hàng của người Trung Quốc. Thấy vậy nên vợ Q là Thần Thị Ng sinh năm 1996 (em ruột của Nhật) cũng xin đi theo để chơi và tắm suối nước nóng (Nh không nói cho Q vàNg bi ết việc vận chuyển Heroine của mình). Nh lấy túi nilon màu xanh bên trong có 02 bánh Heroine đang treo trên xe mô tô BKS 25B1-806.67 của Nh, rồi lấy 01 áo khoác nam màu xanh đậm – trắng – đỏ, có chữ PEAICE, nhãn hiệu LAMBERT cuốn 02 bánh Heroine l ại, rồi cho vào bên trong chiếc mũ len màu hồng của Nh. Sau đó, Nh lấy thêm 01 áo phông nữ, mác của áo ghi chữ “Quang Tươi”, màu hồng của mình để lên trên túi nilon màu xanh bên trong đựng Heroine mang r a treo ở móc đựng đồ phía bên phải xe mô tô BKS 25M1-102.68 của Tẩn A Q. Sau đó, Tẩn A Q chở theo Thần Thị Ng, Thần Thị Nh đi đến đường tuần tra biên gi ới. Nh gọi điện cho “Anh Béo” qua Wechat bảo sang lấy Heroine. Do lúc này, đang có ngư ời làm nương gần chỗNh đứng nên “Anh Béo” chưa sang.
Đến kho ảng 18 gi ờ cùng ngày, Thần Thị Nh cùng với Thần Thị Ng và Tẩn A Q đang ngồi cạnh đường mòn, nối từ đường tuần tra biên giới xuống bờ suối biên giới Việt Nam - Trung Quốc, tại khu vực cột mốc biên giới 67(2) + 2500 thuộc bản Ma Ly Pho, xã Ma Li Pho, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu thì

## Page 3

bị Tổ công tác của Công an huyện Phong Thổ, phối hợp với Đồn Biên phòng cửa khẩu Ma Lù Thàng phát hiện và bắt quả tang. Tổ công tác đã thu gi ữ trong bụi chuối phía sau lưng, cách vị trí Thần Thị Nh ngồi 03 mét 01 túi nilon màu xanh, bên trong 01 áo khoác nam màu xanh đậm – trắng – đỏ, có chữ PEAICE, nhãn hiệu LAMBERT cuốngói 02 bánh chất bột mầu trắng có kích thước 15,5 x10,5 x 2,5cm (hình hộp chữ nhật) được cuốn bằng băng dính trong suốt xung quanh thành 01 cặp. Thần Thị Nh khai nhận 02 bánh chất bột màu trắng là Heroine, Nh đang vận chuyển thuê cho một người đàn ông Trung Quốc để lấy 2000 Nhân dân tệ. Lúc này, Tẩn A Q và Thần Thị Ng mới biết việc Thần Thị Nh vận chuyển 02 bánh Heroine.
Tại Kết luận giám định số 07 ngày 10/02/2022 của người giám định theo vụ việc Công an huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu và Kết luận giám định số 192 ngày 12/02/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: 02 bánh chất bột khô, màu trắng thu gi ữ của Thần Th ị Nh cót ổng khối lư ợng 698,13 gam. Là ma túy, loại Heroine.
Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo đều thừanh ận hành vi phạm tội của bản thân, lời khai của bị cáo phù hợp với kết quả giám định cùng các tài liệu chứng cứ được thu thập hợp pháp trong quá trình điều tra.
Quá trình điều tra thu giữ những đồ vật sau:
Khối lư ợng 697,44 gam Heroine còn lại sau giám đ ịnh đã đư ợc niêm phong theo quy đ ịnh; 01 chi ếc áo khoác nam màu xanh đậm trắng đ ỏ; 01 áo phông nữ, mác của áo ghi chữ “Quang Tươi”; 01 mũ len màu hồng; 02 chiếc túi ni lon màu xanh, lo ại 5kg; 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO A8 màu xanh; 01 căn cước công dân s ố: 012194004660 cấp ngày 24/9/2021c ủa Thần Thị Nh; 01 xe máy nhãn hiệu HONDA, Wave RSX màu sơn đ ỏ - đen biển kiểm soát 25B1 – 806.67 (Kèm theo 01 đăng ký xe s ố 005379 mang tên Thần Th ị Nh, 01 chìa khóa xe); 40.000.000 đồng (theo kết luận giám định là tiền thật); 185.000 NDT (theo kết luận giám định là tiền thật); 01 túi vải loại đeo chéo, 01 túi nilon màu đen. Một chiếc điện thoại Vivo Y12s 2021 màu đen . 01 vỏ hộp niêm phong đã được bóc mở là hộp cacton (vỏ hộp bia có in chữ BIA HADAGOLD).
Về các vấn đề khác của vụ án:
Đối với người đàn ông Trung Qu ốc có tên “Anh Béo”, là ngư ời đã thuê Thần Thị Nh vận chuyển Heroine, doNh không bi ết rõ v ề nhân thân và lý l ịch của người này, đồng thời việc giao d ịch giữaNh với người đàn ông trên thông qua mạng Wechat (của Trung Quốc) nên quá trình điều tra không có căn c ứ để xác minh điều tra, làm rõ.
- Theo lời khai của Thần Thị Nh: Nguồn gốc 02 bánh Heroine bị bắt quả tang ngày 10/02/2022 doNh nhận từ vợ chồng đối tượng “S” và sử dụng số điện thoại 0363211490, ở huyện N Nh, tỉnh Lai Châu. Cơ quan đi ều tra đã xác minh chủ thuê bao 0363211490 là đối tượng Thào A S sinh năm 1983, có v ợ là Mùa Thị D sinh năm 1983 đều trú tại bản P M, xã H B , huyện N Nh, tỉnh Lai Châu.
Ngày 11/02/2022, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp người và nơi ở của Thào A S và Mùa Th ị D nhưng S và D đều vắng mặt tại địa phương; c ả

## Page 4

hai ở đâu, làm gì chính quy ền địa phương, gia đình không bi ết. Kết quả khám xét đã thu giữ 4,46 gam Heroine (tuy nhiên không xác định được số Heroine trên là của ai). Ngoài lời khai của Thần Thị Nh, không có các tài liệu, chứng cứ khác để chứng minh hành vi phạm tội của Thào A S và Mùa Th ị D. Để đảm bảo thời hạn điều tra, ngày 27/5/2022, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lai Châu ra Quyết định tách vụ án hình sự số 03 về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy xảy ra ngày 11/02/2022 tại bản P M, xã H B , huyện N Nh, tỉnh Lai Châu theo Quyết định khởi tố vụ án số 18 ngày 19/02/2022 của Cơ quan CSĐT Công an huy ện Phong Thổ; đồng thời Cơ quan điều tra vẫn tiếp tục điều tra, làm rõ hành vi của Thào A S và Mùa Thị D khi đủ căn cứ sẽ xử lý sau theo quy định của pháp luật.
 - Quá trình điều tra, Thần Thị Nh còn khai nhận: Ngoài lần bị bắt quả tang 02 bánh Heroine vào ngày 10/02/2022, Nh còn vận chuyển trót lọt 06 lần với tổng số 16 bánh Heroine từ đối tượng tên “S” cho “Anh Béo” (trong đó có 03 lần vận chuyển 04 bánh Heroine cùng đối tượng tên Thần Thị H sinh năm 1997 trú tại bản M L Ph, xãM L Ph, huyện Ph Th, tỉnh Lai Châu để nhận tiền công). Kết quả điều tra, xác minh: Thần Thị H vắng mặt tại địa phương, H ở đâu, làm gì chính quyền địa phương, gia đình không bi ết. Ngoài lời khai của Thần Thị Nh, không có các tài liệu chứng cứ khác để chứng minh. Do vậy, Cơ quan điều tra không đủ chứng cứ để xử lý đối với Thần Thị Nh và Thần Thị H về những lần vận chuyển trái phép chất ma túy này. Cơ quan đi ều tra vẫn tiếp tục điều tra, xác minh đ ể xử lý theo quy định của pháp luật.
- Đối với vợ chồng Tẩn A Q sinh năm 1996 và Thần Thị Ng sinh năm 1996 là những người đã dùng phương ti ện chở và đi cùng Nh đến khu vực suối biên giới, nhưng do Q vàNg hoàn toàn không biết việc Nh vận chuyển trái phép chất ma túy nên Q vàNg không phạm tội.
 Tại bản cáo trạng số: 41/CT-VKSLC-P1 ngày 28/7/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu truy tố bị cáo Thần Thị Nh về tội: “Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 250 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu trong phần tranh luận vẫn giữ nguyên quyết định truy tố về tội danh đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b kho ản 4 Điều 250; điểm s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51, điều 39/ Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Thần Thị Nh mức án tù chung thân. Về hình pha ̣t bổ s ung: đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 5 Điều 250 Bô ̣ luâ ̣t hình sự , phạt bị cáo từ 450.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng xung quỹ Nhà nướ c.
 Về vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự , Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Khối lượng 697,44 gam Heroin còn lại sau giám định.
- 01 chiếc áo khoác nam màu xanh đậm trắng đỏ;
- 01 áo phông nữ, mác của áo ghi chữ “Quang Tươi”;
- 01 mũ len màu hồng;
- 02 chiếc túi ni lon màu xanh, loại 5kg;
- 01 túi vải loại đeo chéo, 01 túi nilon màu đen.

## Page 5

- 01 vỏ hộp niêm phong đã đư ợc bóc mở là hộp cacton (vỏ hộp bia có in chữ BIA HADAGOLD)
Những vâ ̣t chứ ng trên là vâ ̣t nhà nướ c cấm lưu hành và những vâ ̣t liên quan đến vu ̣ án không còn giá tri ̣ sử du ̣ng cần ti ̣ch thu tiêu hủy.
- 01 căn cư ớc công dân s ố: 012194004660 cấp ngày 24/9/2021c ủa Thần Thị Nhật trả la ̣i cho bi ̣ cáo
- 01 xe máy nhãn hiệu HONDA, Wave RSX màu sơn đ ỏ - đen biển kiểm soát 25B1 – 806.67 (kèm theo 01 đăng ký xe s ố 005379 mang tên Thần Th ị Nhật, 01 chìa khóa xe) là chiếc xe bị cáo sử dụng làm phương tiện vận chuyển ma túy; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A8 màu xanh, kiểu máy PDBM00 (điê ̣n thoa ̣i cũ đã qua sử du ̣ng ) thu giữ của bi ̣ cáo Thần Thi ̣ Nhâ ̣t là chiếc điê ̣n thoại bị cáo sử dụng liên lạc giao dịch vận chuyển ma túy . Do vâ ̣y cần ti ̣ch thu hóa giá xung quỹ Nhà nước;
Số tiền 40.000.000 đồng và 185.000 NDT cơ quan điều tra thu giữ khi khám xét nơi ở của Thần Thị Nh. Số tiền 40.000.000 đồng là tiền do làm ăn buôn bán tích cóp mà có đề nghị trả lại cho gia đình bị cáo. Số tiền 185.000 NDT Nh khai đây là tiền ngườ i trung quố c (tứ canh béo) đưa choNh trả tiền mua Heroine cho S. Qua quá trình điều tra chỉ duy nhất có lờ i khai của bi ̣ cáo Thần Thi ̣ Nh khai là tiền người trung quốc mua Heroine đưaNh trả cho S, ngoài ra không có chứng cứ nào chứ ng minh nguồn gốc số tiền trên là do pha ̣m tô ̣i mà có , do vâ ̣y toàn bô ̣ số tiền trên cần trả la ̣i cho gia đình bi ̣ cáo . Tuy nhiên cần giữ la ̣i số tiền 185.000 NDT và 40.000.000 đồng để đảm bảo cho việc thi hành án.
Trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Phàn Phủ L: Một chiếc điện thoại Vivo Y12s 2021 màu đen.
Buô ̣c bi ̣ cáo phải chi ̣u 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bào chữa cho bị cáo đều nhất trí như quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Người bào chữa phát biểu quan điểm bào chữa, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 4 Điều 250; điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51/ Bộ luật hình sự cho bị cáo được tù chung thân, miễn hình phạt bổ sung, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo, trả lại cho gia đình bị cáo chiếc xe máy BKS 25B1-80667. Bị cáo nhất trí với lời bào chữa của người bào chữa, không bổ sung gì thêm.
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan: Anh Phàn Phủ L khai số tiền 40.000.000 đồng cơ quan Công an thu giữ là tiền Thần T hị Nh đưa anh trả tiền công thợ làm nhà ; Chiếc điê ̣n thoa ̣i Vivo công an thu giữ là của anh không liên quan đến vu ̣ án ; Chiếc xe máy BKS 25B1-80667 là xe do anh mua bằng tiền của anh đi làm thuê đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho anh . Ngoài ra anh không có yêu cầu gì thêm.
Lời nói sau cùng, b ị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm được trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 6

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lai Châu, Đi ều tra viên, Vi ện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo và bị cáo đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định t ố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội:
Vì mục đích tư lợi bất chính nên hồi 18 giờ 00 phút ngày 10 tháng 02 năm 2022, tại khu vực cột mốc 67(2) + 2500 thu ộc địa phận bản Ma Ly Pho, xã Ma Li Pho, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu, Thần Thị Nh đang thực hiện hành vi vận chuyển trái phép 02 bánh Heroine cót ổng khối lượng 698,13 gam để nhận 2000 Nhân dân tệ,thì bị phát hiện, bắt quả tang cùng toàn bộ vật chứng.
Xét tính chất của vụ án là đặc biệt nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là đă ̣c biê ̣t nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất ma tuýc ủa Nhà nước, gây ảnh hưởng đến trật tự, trị an trên địa bàn. B ị cáo là ngư ời có đ ủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự đối với hành vi phạm tội mà mình đã gây ra.
Đảng, Nhà nước ta cấm triê ̣t để mo ̣i hành vi tàng trữ , vâ ̣n chuyển, mua bán … các chất ma túy , bị cáo biết rõ điều đó song vì hám lời nên vẫn cố tình thực hiện, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
Hành vi nêu trên của bị cáo Thần Thị Nh đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo quy đ ịnh tại điểm b kho ản 4 Điều 250 Bộ luật hình sự.
Điều 250 Bô ̣ luâ ̣t hình sự quy đi ̣nh: “Ngườ i nào vâ ̣n chuyển trái phép chất ma túy mà không nhằm mu ̣c đích sản xuất , mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
……
4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình.
b) Heroine ….. có khối lượng 100 gam trở lên.
Vì vậy bản cáo trạng số 41/CTVKSLC-P1 của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lai Châu đã truyt ố bị cáo Thần Thị Nh về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo quy đ ịnh tại đi ểm b kho ản 4 Điều 250 Bộ luật hình s ự là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
Tuy nhiên khi quy ết đ ịnh hình ph ạt, Hội đồng xét x ử cần xem xét đến nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo là ngư ời dân tộc thiểu số, sống ở vùng kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên nhận thức và hiểu biết pháp luật còn có nhi ều hạn chế. Quá trình đi ều tra truyt ố và tại phiên tòa b ị cáo đã

## Page 7

thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Vì vậy bị cáo được áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Số lượng ma túy b ị cáo vận chuyển là rất lớn (698.13 gam Heroine), nếu không đư ợc phát hi ện thu giữ ngăn chă ̣n ki ̣p thờ i sẽ gây ra hậu qu ả đă ̣c biê ̣t nghiêm tro ̣ng, tạo nên sự nguy hiểm cho xã hội vô cùng lớn. Do vâ ̣y, HĐXX cần áp dụng một hình phạt nghiêm khắc tương xứng với tính ch ất, mứ c đô ̣ hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội vĩnh viễn mới đủ để cải tạo giáo dục bị cáo, đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật và là công tác giáo dục, phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Tại phiên tòa hôm nay , kiểm sát viên trình bày quan điểm đã đưa ra các căn cứ buô ̣c tô ̣i đố i vớ i bi ̣ cáo Thần Thi ̣ Nh và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Thần Thị Nh phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy . Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 250; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 39 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, xử phạt bị cáo Thần Thị Nh tù chung thân. Đề nghi ̣ áp du ̣ng khoản 5 Điều 250 Bô ̣ luâ ̣t hình sự phạt bị cáo từ 450.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng xung quỹ Nhà nước . Ngoài ra còn đề câ ̣p hướ ng xử lý vâ ̣t chứ ng ; Buô ̣c bi ̣ cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Hô ̣i đồng xét xử xét thấy có căn cứ , riêng phần án phí bản thân bị cáo hiện sinh sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn , là dân tộc thiểu số thuô ̣c diê ̣n được miễn án phí . Do vâ ̣y Hô ̣i đồng xét xử cần chấp nhâ ̣n mô ̣t phần quan điểm đề xuất của kiểm sát viên.
Tại phiên tòa ngườ i bào chữa cho bi ̣ cáo trình bày quan điểm bào chữa cho bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 4 Điều 250; điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , miễn hình pha ̣t bổ xung và án phí cho bi ̣ cáo . Trả lại cho gia đình bị cáo chiếc xe máy BKS 25B 1-80667 Hô ̣i đồng xét xử xem xét, cần chấp nhâ ̣n mô ̣t phần.
 [3] Về hình phạt bổ sung: Theo kho ản 5 đi ều 250 Bộ luật hình s ự quy định Ngườ i pha ̣m tội có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đông, do vâ ̣y Hô ̣i đồng xét xử áp du ̣ng khoản 5 Điều 250 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, phạt bị cáo 500.000.000 đồng nô ̣p vào ngân sách Nhà nướ c [4] Về vật chứng của vụ án: Căn cứ các điều 47 Bộ luật hình sự, điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Khối lượng 697,44 gam Heroin còn lại sau giám định.
- 01 chiếc áo khoác nam màu xanh đậm trắng đỏ;
- 01 áo phông nữ, mác của áo ghi chữ “Quang Tươi”;
- 01 mũ len màu hồng;
- 02 chiếc túi ni lon màu xanh, loại 5kg;
- 01 túi vải loại đeo chéo, 01 túi nilon màu đen.
- 01 vỏ hộp niêm phong đã đư ợc bóc mở là hộp cacton (vỏ hộp bia có in chữ BIA HADAGOLD)
Những vâ ̣t chứ ng trên là vâ ̣t nhà nướ c cấm lưu hành và những vâ ̣t không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 căn cư ớc công dân s ố: 012194004660 cấp ngày 24/9/2021c ủa Thần Thị Nh trả lại cho bị cáo

## Page 8

- 01 xe máy nhãn hiệu HONDA, Wave RSX màu sơn đ ỏ - đen biển kiểm soát 25B1 – 806.67 (kèm theo 01 đăng ký xe số 005379 mang tên Thần Thị Nh, 01 chìa khóa xe) là chiếc xe bị cáo sử dụng làm phương tiện vận chuyển ma túy ;
01 chiếc điện tho ại nhãn hi ệu OPPO A8 màu xanh , kiểu máy PDBM 00 (điê ̣n thoại cũ đã qua sử dụng ) thu giữ của bi ̣ cáo Thần Thi ̣ Nh là chiếc điện thoại bị cáo sử dụng liên lạc giao dịch vận chuyển ma túy . Do vâ ̣y cần ti ̣ch thu hóa giá xung quỹ Nhà nướ c;
Số tiền 40.000.000 đồng (theo kết luận giám định là tiền thật) và 185.000 NDT (theo kết luận giám định là tiền thật) cơ quan điều tra thu giữ khi khám xét nơi ở của Thần Thi ̣ Nh . Theo lờ i khai của Nhâ ̣t , số tiền 40.000.000 đồng là tiền do làm ăn buôn bán tích cóp mà có , Nh đưa cho chồng để làm nhà . Số tiền 185.000 NDT Nhâ ̣t khai đây là tiền ngườ i trung quốc (tứ canh bé o) đưa choNh trả tiền cho người bán Heroine là S, nhưng Nh chưa ki ̣p trả cho S thì bị cơ quan điều tra khám xét thu giữ . Xét thấy số tiền 40.000.000 đồng là tiền của gia đình bị cáo không liên quan đến vu ̣ án . Số tiền 185.000 NDT qua quá trình điều tra chỉ duy nhất có lời khai của bi ̣ cáo Thần Thi ̣ Nh khai là tiền ngườ i trung quốc mua Heroine đưaNh trả cho S , ngoài ra không có chứng cứ nào chứng minh nguồn gốc số tiền trên là do pha ̣m tô ̣i mà có , do vâ ̣y toàn bô ̣ số tiền trên cần trả lại cho gia đình bị cáo . Tuy nhiên cần giữ la ̣i toàn bô ̣ số tiền trên (40.000.000 đồng + 185.000NDT) để đảm bảo cho việc thi hành án.
Trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Phàn Phủ L: Một chiếc điện thoại Vivo Y12s 2021 màu đen.
[5] Về án phí hình sự: Áp dụng quy định tại điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội bị cáo được miễn án phí Hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Thần Thị Nhật phạm tội: “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
1/ V ề hình ph ạt: Áp dụng đi ểm b kho ản 4 Điều 250 ; đi ểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 39/ Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Thần Thị Nhật tù chung thân , thời hạn tù tính t ừ ngày bị bắt tạm giữ tạm giam 10/02/2022.
Về hình pha ̣t bổ xung: Áp dụng khoản 5 Điều 250 Bô ̣ luâ ̣t hình sự, phạt bị cáo Thần Thị Nhật 500.000.000 đồng xung quỹ Nhà nướ c.

2/ Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy:

## Page 9

- Khối lượng 697,44 gam Heroin e còn lại sau giám đ ịnh, 02 vỏ bì niêm phong, 2 mảnh nilon trong suốt , 02 mảnh nilon màu xanh , 02 mảnh giấy dầu màu nâu, 02 mảnh nilon màu vàng, 04 mảnh nilon màu trắng.
- 01 chiếc áo khoác nam màu xanh đậm trắng đỏ;
- 01 áo phông nữ, mác của áo ghi chữ “Quang Tươi”;
- 01 mũ len màu hồng;
- 02 chiếc túi ni lon màu xanh, loại 5kg;
- 01 túi vải loại đeo chéo, 01 túi nilon màu đen.
- 01 vỏ hộp niêm phong đã đư ợc bóc mở là hộp cacton (vỏ hộp bia có in chữ BIA HADAGOLD)
- Trả lại cho bị cáo 01 căn cư ớc công dân s ố: 012194004660 cấp ngày 24/9/2021của Thần Thị Nh.
Tich thu, hóa giá xung quỹ Nhà nước:
- 01 xe máy nhãn hiệu HONDA, Wave RSX màu sơn đ ỏ - đen biển kiểm soát 25B1 – 806.67 (kèm theo 01 đăng ký xe s ố 005379 mang tên Thần Th ị Nhật, 01 chìa khóa xe); 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A8 màu xanh, kiểu máy PDBM00 (điê ̣n thoa ̣i cũ đã qua sử dụng).
Trả lại cho gia đình bị cáo, ngườ i đa ̣i diê ̣n hợp pháp là anh Phàn Phủ Lẻng trú tại bản Ma ly Pho , xã Ma Li Pho, huyê ̣n Phong Thổ , tỉnh Lai Châu số tiề n 40.000.000 đồng + 185.000. NDT sau khi đã khấu trừ đảm bảo viê ̣c thi hành án.
Trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Phàn Phủ L: Một chiếc điện thoại Vivo Y12s 2021 màu đen.
(Tình trạng vật chứng như biên bản giao, nhận vật chứng hồi 14 giờ 30 phút ngày 02/8/2022 giữa cơ quan Thi hành án dân s ự tỉnh Lai Châu và Công an tỉnh Lai Châu).
3/ Án phí: Áp dụng điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án, bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp trên trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
-VKSND cấp cao tại Hà Nội;
-VKSND tỉnh Lai Châu;
- Công an tỉnh Lai Châu;
- Cục THADS tỉnh Lai Châu;
- Sở tư pháp tỉnh Lai Châu;
- Bị cáo;
- Trại tạm giam CA tỉnh Lai Châu;
- NBC cho bị cáo;
- Lưu HSVA.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Bùi ngọc Bính

## Page 10

10