Bản án số: 57/2022/HSST
Nguyễn Văn H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 57
Ngày: 06/09/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C THÀNH PHỐ CẦN THƠ

 Bản án số: 57/2022/HSST Ngày 06-9-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN C
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Trung Hiến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lư Thành Danh
2. Bà Trần Ngọc Sáng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận C.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận C: Ông Đồng Việt Cường - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 06 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận C xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 56/2022/HSST ngày 11 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1047/2022/QĐXX ngày 18/8/2022 đối với bị cáo:
Bị cáo: Nguyễn Văn H, sinh năm 1980 Tên gọi khác: không có.
Nơi cư trú: Số 26 Nguyễn Viết Xuân, phường 3, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang.
Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 2/12; Họ và tên cha: Phan Quốc H; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị N; Có vợ: Nguyễn Thị Bích L và 03 con; lớn sinh năm 2001; nhỏ sinh năm 2005.
 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú . Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
Ông Nguyễn S, sinh năm 1983 (đã chết)
Địa chỉ: Xã Nghĩa Hà, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quãng Ngãi.

## Page 2

* Đại diện hợp pháp bị hại:
Bà Trần Thị Th, sinh năm 1987 – Là vợ bị hại.
Địa chỉ: khu Thống Nhất, xã Cấp Dẫn, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
* Đại diện theo ủy quyền đại diện hợp pháp bị hại:
Ông Nguyễn D, sinh năm 1981 (Có mặt).
Địa chỉ: C5 – 01 đường D5, KDC Hoàng Quân M êKong City, xã Mỹ Hòa, huyện Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ L quan:
1. Ông Vũ Văn B, sinh năm 1978 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn Thọ Lộc, ấp Yên Trung, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa
2. Ông Phạm L, sinh năm 1993 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Khu phố Cây Sắn, thị trấn Lai Uyên, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương.
3. Ông Phan Anh T, sinh năm 1975 (Có mặt).
Địa chỉ: Số 406/39 Chiến Lược, khu phố A, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
4. Ông Phạm Tấn T, sinh năm 1996 (Vắng mặt).
Địa chỉ: Số 118/9/43 đường Trần Phú, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
5. Ông Lư Hồng P, sinh năm 1996 (Có mặt).
Địa chỉ: Số 165/5 Phạm H, phường Lê Bình, quận C, thành phố Cần Thơ.
6. Bà Nguyễn Thị Bích L, sinh năm 1983 (Có mặt).
Địa chỉ: Số 26, Nguyễn Viết Xuân, phường 3, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 25 phút ngày 02/02/2022 Nguyễn VănH điều khiển xe ôtô tải biển kiểm soát 95H-000.61 trên đường dẫn cầu Cần Thơ, hướng từ cầu Cần Thơ về Hậu Giang khi đến đoạn phía trước bến xe Trung tâm Thành phố Cần Thơ thuộc khu vực 4, phường Hưng Thạnh, quận C, thành phố Cần Thơ thì phần phía trước, bên trái xe do H điều khiển va chạm vào phần đuôi bên phải xe ô tô biển kiểm soát 51G-334.06 do Phan Anh T điều khiển đang dừng chờ đèn tín hiệu, sau

## Page 3

đó tiếp tục di chuyển về phía trước va chạm vào các xe đang dừng chờ đèn tín hiệu gồm: xe mô tô biển kiểm soát 65B1 - 274.14 do Nguyễn Sinh điều khiển; xe mô tô biển kiểm soát 64B2 -213.11 do Lư Hồng P điều khiển; xe mô tô nhãn hiệu Wave Alpha L màu xanh không gắn biểm kiểm soát do Vũ Văn B điều khiển; xe mô tô biển kiểm soát 61K1 - 187.19 do Phạm Long điều khiển chởT hạch Thị Diễm My.
Hậu quả Nguyễn Sinh tử vong tại hiện trường, các phương tiện bị hư hỏng.
Vật chứng thu giữ: Xe ôtô biển kiểm soát 95H -000.61; xe ô tô biển kiểm soát 51G-334.06; xe mô tô biển kiểm soát 64B2 -213.1l; xe mô tô biển kiểm soát 65B1-274.14; xe mô tô biển kiểm soát 61K1 -187.19; 01 xe mô tô hiệu Wave Alpha L màu xanh đen chưa gắn biển kiểm soát; 01 (một) thẻ nhớ hiệu VIETMAP.
dung lượng 32Gb: 01 (một) thẻ nhớ có chữ TREBIG loại 32 Gb (bút lục 17-18; 57- 58).
Kết luận giám định pháp y tử thi số 15 /KLGĐTT-PC09 ngày 17/02/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận: nạn nhân Nguyễn Sinh, sinh năm 1983, tử vong do dập não và xuất huyết não, sau vỡ lún xương sọ (bút lục 176-177).
Quá trình điều tra Nguyễn VănH khai nhận vào ngày 02/02/2022 Nguyễn VănH tự ý lấy xe ôtô tải biển số 95H -000.61 do chị Nguyễn Thị Bích L (vợ H)
đứng tên chủ sở hữu, điều khiển chở theo con gái là Nguyễn Thị Bích Hân đi từ Thành phố Hồ Chí Minh về nhà tại thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang . Khoảng 14 giờ, khi đến đoạn phía trước bến xe trung tâm thành phố Cần Thơ thuộc khu vực 4, phường Hưng Thạnh, quận C, thành phố Cần Thơ thì H ngủ gục trên vô lăng, không làm chủ được phương tiện nên va chạm vào xe mô tô biển kiểm soát 65B1- 274.14 do anh Nguyễn Sinh điều khiển. Hậu quả anh Sinh tử vong tại hiện trường. Bản thânH chưa có giấy phép lái xe theo quy định.
Đối với Nguyễn Thị Bích L đứng tên chủ sở hữu xe ôtô tải biển số 95H - 000.61 biết H không có giấy phép láy xe nên không có giao xe cho H điều khiển. H khi lấy xe cũng không nói cho bà L biết nên không truy cứu trách nhiệm hình sự bà L về tội Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận C, thành phố Cần Thơ đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại tài sản cho chủ sở hữu, gồm: trả cho anh Phan Anh T 01 thẻ nhớ TREBIG loại 32 Gb và 01 xe ôtô hiệu Toyota biển kiểm soát 51G-344.06; trả cho anh Phạm Tấn Tài xe mô tô hiệu Lifan biển kiểm soát 65B1- 174.14; trả cho anh Vũ Văn B xe mô tô hiệu Wave Alpha L không có biển số; trả cho anh Phạm Long xe mô tô hiệu SUZUKI RAIDER biển kiểm soát 61K1 - 187.19; trả cho anh Lư Hồng P xe mô tô nhãn hiệu Honda Vario biển kiểm soát 64B2-213.11 (bút lục 19-28).
Về trách nhiệm dân sự:

## Page 4

Đại diện gia đình của Nguyễn Sinh yêu cầu bồi thường số tiền 500.000.000 đồng, Nguyễn VănH đã bồi thường được số tiền 25.000.000 đồng.
Đối với anh Phan Anh Tyêu cầu bồi thường số tiền 55.000.000 đồng chi phí sửa chữa xe ô tô biển số 51G -344.06, Nguyễn VănH đã bồi thường được số tiền 5.000.000 đồng.
Anh Phạm Long yêu cầu bồi thường số tiền 10.000.000 đồng chi phí sửa chữa xe ô tô biển kiểm soát 61K1-187.19, Nguyễn VănH đã bồi thường xong.
Anh Nguyễn VănH tự nguyện sữa chữa xe cho ông Vũ Văn B số tiền 800.000 đồng.
Anh Lư Hồng Pyêu cầu bồi thường số tiền 43.500.000 đồng.
Tại cáo trạng số: 47/CT-VKS ngày 08/8/2021 Viện kiểm sát nhân dân quận C đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 điều 260 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an quận C, thành phố Cần Thơ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận C, thành phố Cần Thơ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nạ i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm trở gia đình.
[3] Về thủ tục tố tụng: Người có quyền lợi, nghĩa vụ L quan Vũ Văn B, Phạm Long, Phạm Tấn Tài đã được Tòa án triệu tập hợp lệ, quá trình điề u tra đương sự đã có lời khai rõ ràng. Do đó áp dụng Điều 292 Bộ luật Tố tụng hình sự tiến hành xét xử vắng mặt các đương sự nêu trên.
[4] Đối với Nguyễn Thị Bích L đứng tên chủ sở hữu xe ôtô tải biển số 95H-000.61 biết H không có giấy phép láy xe nên không có giao xe cho H điều khiển. H khi lấy xe cũng không nói cho bà L biết cho nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận C không truy cứu trách nhiệm hình sự bà L về tội Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ là có cơ sở.

## Page 5

[5] Đại diện theo ủy quyền hợp pháp người bị hại Nguyễn Dưỡng yêu cầu bị cáo bồi thường tổng chi phí mai táng phí, tổn thất tinh thần và chu cấp nuôi dưỡng con bị hại với số tiền là 400.000.000 đồng, khấu trừ số tiền 25.000.000 đồng bị cáo đã khắc phục trước đây còn lại số tiền 375.000.000 đồng bị cáo phải bồi thường cho gia đình bị hại, bị cáo đồng ý thỏa thuận bồi thường số tiền này.
Về phần trách nhiệm hình sự thì đại diện theo ủy quyền hợp pháp bị hại yêu cầu giải quyết theo qui định của pháp luật.
[6] Tại phiên tòa, anh Phan Anh Tyêu cầu bồi thường số tiền 55.000.000 đồng chi phí sửa chữa xe ô tô biển số 51G -344.06, Nguyễn VănH đã bồi thường được số tiền 5.000.000 đồng. Còn lại số tiền 50.000.0 00 đồng bị cáo đồng ý bồi thường cho anh Phan Anh T. Anh Lư Hồng Pyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 43.500.000 đồng. Bị cáo đồng ý đồng thường số tiền này cho anh Lư Hồng P.
[7] Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 điều 260 Bộ luật Hình sự . Áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự đề nghị mức án đối với bị cáo H từ 03 năm đến 04 năm tù giam. Về xử lý vật chứng thì đề nghị trả cho bà Nguyễn Thị Bích L 01 xe ô tô biển kiểm soát 95H – 000.61 cùng 01 thẻ nhớ hiệu VIETMAP, dung lượng 32Gb . Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo đồng ý bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 375.000.000 đồng, bồi thường cho Phan Anh T số tiền 50.000.000 đồng, Lư Hồng P số tiền 43.500.000 đồng.
[8] Hội đồng xét xử nhận thấy: Qua phần kết quả xét hỏi công khai và tranh luận tại phiên tòa, đối chiếu với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đủ cơ sở để kết luận hành vi phạm tội của bị cáo như sau: Vào ngày 02/02/2022, Nguyễn VănH đã có hành vi điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 95H – 000.61 trên đường dẫn cầu Cần Thơ khi đến đoạn phía trước bến xe Trung tâm thành phố Cần Thơ thuộc khu vực 4, phường Hưng Thạnh, quận C thì phần phía trước, bên trái xe do H điều khiển va chạm vào phần đuôi bên phải xe ô tô biển kiểm soát 51G-334.06 do Phan Anh T điều khiển đang dừng chờ đèn tín hiệu, sau đó tiếp tục di chuyển về phía trước va chạm vào các xe đang dừng chờ đèn tín hiệu gồm: xe mô tô biển kiểm soát 65B1 - 274.14 do Nguyễn Sinh điều khiển; xe mô tô biển kiểm soát 64B2-213.11 do Lư Hồng P điều khiển; xe mô tô nhãn hiệu Wave Alpha L màu xanh không gắn biểm kiểm soát do Vũ Văn B điều khiển; xe mô tô biển kiểm soát 61K1- 187.19 do Phạm Long điều khiển chở Thạch Thị Diễm My. Hậu quả Nguyễn Sinh tử vong tại hiện trường, các phương tiện bị hư hỏng. Tại kết luận giám định pháp y tử thi số 15/KLGĐTT -PC09 ngày 17/02 /2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận: nạn nhân Nguyễn Sinh, sinh năm 1983, tử vong do dập não và xuất huyết não, sau vỡ lún xương sọ . Quá trình điều tra thể hiện bị cáo H chưa có giấy phép lái xe theo quy định. Nguyên nhân vụ tai nạn là do bị cáo H ngủ gục trên vô lăng, không làm chủ được phương tiện nên

## Page 6

va chạm vào xe mô tô của bị hại và các xe khác. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận C truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 điều 260 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn chính xác, có căn cứ.
[9] Bị cáo là người đã thành niên, có đầy đủ nhận thức về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo biết rõ bản thân không có giấy phép lái xe theo qui định mà vẫn điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 95H – 000.61 đi từ thành phố Hồ Chí Minh về Hậu Giang, khi đến đoạn phía trước bến xe Trung tâm thành phố Cần Thơ thì gây tai nạn, hậu quả 01 người chết và thiệt hại nhiều tài sản khác. Hành vi trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương . Hành vi của bị cáo cần thiết phải xử lý nghiêm mới có tác dụng giáo dục, cải tạo giúp bị cáo sống có ích cho xã hội. Xét, mức hình phạt theo như đề nghị của Kiểm sát viên đối với bị cáo là có cơ sở chấp nhận.
[10] Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng đã xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị cáo đã khắc phục được một phần hậu quả cho gia đình bị hại, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn được qui định tại điểm b khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật Hình sự. Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[11] Về trách nhiệm dân sự : Tại phiên tòa, ghi nhận bị cáo đồng ý bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 375.000.000 đồng, bồi thường cho Phan Anh T số tiền 50.000.000 đồng, Lư Hồng P số tiền 43.500.000 đồng.
[12] Về xử lý vật chứng: Đối với xe ô tô tải biển kiểm soát 95H – 000.61 đứng tên Nguyễn Thị Bích L, quá trình điều tra thể hiện bà L và ông H có ký hợp đồng tín dụng (MUA Ô TÔ KINH DOANH) với Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam và ký hợp đồng thế chấp phương tiện vận tải, hiện tại ông H và bà L chưa thực hiện việc thanh toán hợp đồng tín dụng cho Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam cho nên Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam vẫn còn giữ bản gốc giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô tải biển kiểm soát 95H – 000.61 của bà Nguyễn Thị Bích L. Ngoài ra xe ô tô tải biển kiểm soát 95H – 000.61 đứng tên chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị Bích L, khi bị cáo H lấy xe sử dụng thì bà L hoàn toàn không biết. Vì vậy, cần trả cho bà L xe ô tô tải biển kiểm soát 95H – 000.61 và 01 thẻ nhớ hiệu VIETMAP, dung lượng 32Gb theo qui định tạ i 47 Bộ luật hình sự, điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[13] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định. Xét, gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo cho nên Hội đồng xét xử miễn án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo.
 Vì các lẽ trên;

## Page 7

QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố:
Bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng: điểm a khoản 2 điều 260, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo H.
Áp dụng: Điều 38, Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106, Điều 292, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.
Áp dụng: Các Điều 584, 585, 586, 588, 589, 591 Bộ luật Dân sự năm 2015;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Ủy Bn thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn VănH 03 năm tù giam về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày 06/9/2022.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận bị cáo đồng ý bồi thường cho đại diện gia đình bị hại số tiền 375.000.000 đồng, bồi thường cho Phan Anh T số tiền 50.000.000 đồng, Lư Hồng P số tiền 43.500.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Trả cho bà Nguyễn Thị Bích L 01 xe ô tô biển kiểm soát 95H – 000.61 cùng 01 thẻ nhớ hiệu VIETMAP, dung lượng 32G b theo Quyết định chuyển vật chứng số 38/QĐ-VKS-CR ngày 08 tháng 7 năm 2022 Viện kiểm sát nhân dân quận C, thành phố Cần Thơ (BL 346).
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm . Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo và những người tham gia tố tụng có mặt; trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết đối với những người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử lại theo trình tự thủ tục phúc thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp Tp. Cần Thơ;

## Page 8

- TAND. TP/ Cần Thơ.
- VKSND.Q.C.
- NTG Công an Q. C.
- Cơ quan Thi hành án.
- Bị cáo.
 - Lưu HS – B Bùi Trung Hiến