Bản án số: 126/2022/HS-PT
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 126/2022/HS-PT
Ngày: 19/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ——————— Bản án số: 126/2022/HS-PT Ngày 19 - 9 - 2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Xuân Miễn Các Thẩm phán: Ông Đỗ Cao Khánh Ông Nguyễn Trọng Quế
 - Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Ông Phạm Thanh Mộng – Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 111/2022/TLPT-HS ngày 22 tháng 8 năm 2022 đối với các bị cáo Biện Văn X do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2022/HS-ST ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Biện Văn X, sinh năm 1991 tại tỉnh Bạc Liêu;
Nơi cư trú: thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Biện Văn C và bà Từ Thị P; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 21/9/2015 bị Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau , tỉnh Cà Mau xử phạt 02 năm tù về tội Giao cấu với trẻ em; Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù và chấp hành xong bản án ngày 28/12/2016.
Bị cáo b ị tạm giữ ngày 24/11/2021 sau đó tạm giam đến ngày 2 3/3/2022 được thay thế bằng biện pháp cho bảo lĩnh đến nay; có mặt.
- Những người tham gia tố tụng khác có liên quan đến kháng cáo : Anh Nguyễn Trung N, sinh năm 1978 là người bị hại.
- Bị hại: Anh Nguyễn Trung N, sinh năm 1978;
Nơi cư trú: huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diển biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 23/11/2021, sau khi nhậu chung với Nguyễn Trung N, Dương Văn A xong thì Biện Văn X ra về, lúc này khoảng 17 giờ cùng ngày. Khi đi ngang qua quán nước chị Bùi Thị Kim N thuộc huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau thì X thấy Nguyễn Trung N đang ngồi trong quán. X nói: Điện thoại ngườ i ta mà lấy, ông đem về trả cho người ta kìa thì X và anh N xảy ra cự cãi nhau và X bỏ đi. Anh N lấy 01 con dao cán đen chạy đuổi theo nhưng không chém mà dùng chân đạp vào người của X làm cho X té xuống vuông tôm. X tiếp tục chửi anh N nên anh N dùng cây gỗ dài khoảng 01m đánh vào tay, vai và lưng của X làm gãy cây . X chạy về trại giống tôm cách nơi bị anh N đánh khoảng 100 mét lấy 01 cây kéo bằng kim loại màu trắng bỏ vào túi quần rồi quay lại tìm quán nước chị Ng. Đến nơi, thấy anh N đang ngồi trong quán nước thì X đi lại gần và nói: “Nảy giờ ông đánh tôi sao bây giờ tôi trả lại nè”, đồng thời dùng kéo đâm vào người anh N. Liền lúc này, anh N chụp được tay cầm kéo của bị cáo X hai bên câu vật nhau. Do đâm trúng vào bụng, chảy máu nên chịNg (chủ quán) phát hiện la lên nên cả hai buông ra; Bị cáo bỏ đi, còn anh Ng đến Bệnh viện Năm Căn điều trị.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 274/TgT-21 ngày 26/11/2021 của Trung tâm Pháp y, Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận:
+ 01 vết thương vùng ngực trái khoảng liên sườn VI -VII đường nách giữa, kích thước 02cm x 0,1cm, tỷ lệ 02%, do vật sắc nhọn hoặc vật nhọn có cạnh gây ra.
+ 01 vết xây xát da, kích thước 0,6cm x 0,2cm, không xếp tỷ lệ %.
+ 01 vết thương vùng thượng vị lệch trái, kích thước 06cm x 0,1cm, tỷ lệ 02%, do vật sắc nhọn hoặc vật nhọn có cạnh gây ra.
+ 01 vết phẫu thuật đường trắng giữa trên rốn, kích thước 16cm x 0,1cm, tỷ lệ 02%.
+ 01 vết dẫn lưu đường hố chậu phải, kích thước 01cm x 01cm, tỷ lệ 02%.
+ Cắt 01 đoạn ruột non (hỗng tràng) #20cm (do thủng và hoại tử đen), tủy lệ 36%, do vật sắc nhọn hoặc vật nhọn có cạnh gây ra.
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định theo Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ y tế là 41%.
Đối với việc bị cáo X bị anh N đánh thương tích nhẹ không đáng k ể nên bị cáo X không có yêu cầu gì đối với anh N.
Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2022/HS -ST ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau, quyết định:
Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự; Điều 590 của Bộ luật Dân sự; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 3

3 Xử phạt: Bị cáo Biện Văn X 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Buộc bị cáo Biện Văn X bồi thường cho anh Nguyễn Trung N số tiền 30.000.000 đồng.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuy ên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
 Ngày 18 tháng 7 năm 2022, bị cáo Biện Văn X có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, bị cáo Biện Văn X giữ nguyên nội dung kháng cáo.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa:
 Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Biện văn X; giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2022/HS -ST ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển.
 - Bị cáo: Không có tranh luận với Viện kiểm sát chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 - Bị hại: Bị cáo do nóng giận không kềm chế được nên nhất thời phạm tội, bị cáo đã bồi thường đủ toàn bộ số tiền cho bị hại theo yêu cầu của bị hại, xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tội danh : Vào khoảng 17 giờ, ngày 23/11/2021, tại nhà chị Bùi Thị Kim Ng thuộc huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau, bị cáo Biện Văn X dùng cây kéo bằng kim loại đâm vào người của anh Nguyễn Trung Ngây ra 01 vết thương vùng ngực trái khoảng liên sườn VI -VII đường nách giữa, kích thước 02cm x 0,1cm, tỷ lệ 02% và 01 vết thương vùng thượng vị lệch trái, kích thước 06cm x 0,1cm, tỷ lệ 02%; Cắt 01 đoạn ruột non (hỗng tràng) #20cm (do thủng và hoại tử đen), tỷ lệ 36%. Hậu quả gây ra phải phẫu thuật giữa trên rốn, kích thước 16cm x 0,1cm, tỷ lệ 02% và dẫn lưu đường hố chậu phải, kích thước 01cm x 01cm, tỷ lệ 02%; Kết luận giám định pháp y về thương tích của Trung tâm Pháp y , Sở y tế tỉnh Cà Mau tổng tỷ lệ là 41%. Do đó, Bản án hình sự s ơ thẩm số 17/2022/HS-ST ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển , tỉnh Cà Mau xét xử bị cáo Biện Văn X về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng quy định pháp luật.
[2]. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo xin được hưởng án treo; xét kháng cáo của bị cáo, thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo X là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe người khác trái pháp luật, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Án sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự , như: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã khắc phục một phần tiền bồi thường cho b ị hại; người bị hại có một phần lỗi cũng như có xem xét đến nhân thân của bị cáo để xử phạt bị cáo X 02 năm 06 tháng tù là phù

## Page 4

4 hợp. Do đó, bị cáo yêu cầu được hưởng án treo là không được chấp nhận. Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo tiếp tục bồi thường đủ số tiền mà bị hại yêu cầu theo quyết định của bản án sơ thẩm ; đồng thời ngày 18/ 7/2022 bị hại Nguyễn Trung N có Đơn bải nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm bị hại yêu cầu Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án tre o. Đây là những tình tiết giảm nhẹ được bổ sung trong giai đoạn phúc thẩm làm tăng thêm tính chất giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo giảm nhẹ một phần hình phạt thể hiện tính khoan hồng của pháp luật đối với những người biết ăn năn hối cải, quyết tâm khắc phục thiệt hại xảy ra nhằm để bị cáo an tâm cải tạo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[3]. Do chấp nhận kháng cáo của bị cáo nên bị cáo không phải chịu á n phí hình sự phúc thẩm.
[4]. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; Điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Biện Văn X; Sửa Bản án hình sự s ơ thẩm số 17/2022/HS-ST ngày 13 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển.
2. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: B ị cáo Biện Văn X 02 (Hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”; Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo X chấp hành án nhưng được đối trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/11/2021 đến ngày 23/3/2022.
Bị cáo Biện Văn X không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Cà Mau
- Tòa án nhân dân huyện Ngọc Hiển;
- Công an huyện Ngọc Hiển;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Ngọc Hiển;
- Chi cục THADS huyện Ngọc Hiển;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trịnh Xuân Miễn