Bản án số: 69/2022/HS-PT
Trần Thị Tuyết
Số: 69
Ngày: 30/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Bản án số: 69/2022/HS-PT Ngày: 30/9/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tấn Tài. Các Thẩm phán: Ông Thái Văn Chấn; Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng. Thư ký phiên tòa: bà Đặng Bảo Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Giang. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: ông Đinh Văn Hải– Kiểm sát viên. Ngày 30 tháng 9 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 176/2022/TLPT-HS ngày 20/9/2022 đối với bị cáo Trần ThịT (Mận) và Huỳnh Thanh H do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 11/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh An Giang. - Bị cáo có kháng cáo: - Trần ThịT (Mận), sinh ngày 07/3/1969, tại thành phố C, tỉnh An Giang, nơi cư trú: Tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phố C, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: Không; Giới tính: Nữ; trình độ học vấn Không biết chữ; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Đạo phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Ngọc Ẩ (đã chết) và bà Phạm ThịCh (đã chết); anh chị em ruột có 03 người, bị cáo là người thứ hai; chồng: Huỳnh Thanh C, sinh năm 1965. Tiền án; Tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/9/2021 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa. - Huỳnh Thanh H, sinh ngày 17/8/1996, tại thành phố C, tỉnh An Giang, nơi cư trú: Tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phố C, tỉnh An Giang; nghề nghiệp: Không; Giới tính: Nữ; trình độ học vấn 6/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Đạo phật; quốc tịch: Việt Nam; con Huỳnh Thanh C, sinh năm 1965 và bà Trần Thị T, sinh năm 1969; anh chị em ruột có 03 người, bị cáo là người thứ hai; Tiền án; Tiền sự: Không;

## Page 2

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/9/2021 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa. (Trong vụ án này, Viện kiểm sát không kháng nghị). NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Đối với Trần Thị T: Vụ 1: Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 07/11/2020, lực lượng Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện, bắt quả tang, thu giữ trong túi quần bên phải, phía trước của Lê Minh H 01 đoạn ống hút nhựa màu cam, sọc trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng; H khai ma túy mua của Trần ThịT (Mận) giá 150.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 đoạn ống hút nhựa màu cam, sọc trắng, hàn kín chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 281/KLGT-PC09 (MT) ngày 04/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,0246 gam. Vụ 2: Khoảng 09 giờ 40 phút ngày 07/11/2020, lực lượng Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 01, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện, bắt quả tang, thu giữ trong túi quần bên phải, phía trước của Nguyễn Minh Tâm 01 đoạn ống hút nhựa màu cam, sọc trắng, hàn kín, chứa tinh thể màu trắng; 01 đoạn ống hút nhựa màu tím, sọc trắng, hàn kính, chứa chất bột màu trắng. Tâm khai ma túy mua của Trần ThịT (Mận) giá 150.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 đoạn ống hút nhựa màu cam, sọc trắng, hàn kín chứa chất bột màu trắng; 01 đoạn ống hút nhựa màu tím, sọc trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 280/KLGT-PC09 (MT) ngày 01/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,04320 gam; loại Methaphetminne, khối lượng 0,0293gam; Tổng khối lượng 0,0725 gam; Vụ 3: Khoảng 08 giờ ngày 15/12/2020, lực lượng Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện, bắt quả tang, thu giữ của Lê Văn H1 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng. H1 khai ma túy mua của Trần ThịT (Mận) giá 100.000 đồng, cất giấu, sử dụng;

## Page 3

Vật chứng thu giữ: 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 352/KLGT-PC09 (MT) ngày 17/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,0390 gam; Vụ 4: Khoảng 10 giờ ngày 15/12/2020, lực lượng phối hợp Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ của Trần Văn Chiến 02 đoạn ống hút nhựa, hàn kín, chứa chất bột màu trắng. Chiến khai ma túy mua của Trần Thị T, giá 150.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 02 đoạn ông hút nhựa màu trắng, sọc xanh, sọc trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 349/KLGT-PC09 (MT) ngày 15/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,0774 gam; Vụ 5: Khoảng 09 giờ ngày 17/12/2020, lực lượng phối hợp Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 06, khóm Vĩnh Đông 2, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ trong túi áo của Trương Quốc Phương 01 bơm kim tiêm, 04 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng. Phương khai ma túy mua của Trần Thị T, giá 500.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 bơm kim tiêm, 04 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 332/KLGT-PC09 (MT) ngày 27/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công An tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,1805 gam; Vụ 6: Khoảng 17 giờ ngày 30/01/2021, lực lượng phối hợp Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ trên tay của Lê Công Bằng 01 đoạn ống hút nhựa trong suốt, sọc trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng. Bằng khai ma túy mua của Trần Thị T, giá 100.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 đoạn ống hút nhựa trong suốt, màu trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 37/KLGT-PC09 (MT) ngày 28/02/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,0457 gam; Đối với Huỳnh Thanh H: Vụ 1: Khoảng 16 giờ 45 phút ngày 07/11/2020, lực lượng phối hợp Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, trên đường tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ của Huỳnh Văn B 01 đoạn ống hút nhựa màu xanh sọc trắng, hàn

## Page 4

kín, chứa chất bột màu trắng. B khai ma túy mua của Huỳnh Thanh H, giá 200.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 đoạn ống hút nhựa sọc trắng, hàn kín, chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 279/KLGT-PC09 (MT) ngày 30/11/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,1017 gam. Vụ 2: Khoảng 09 giờ ngày 15/12/2020, lực lượng phối hợp Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ của Lý Thế Phương 01 bơm kim tiêm chứa chất bột màu trắng; 02 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín, chứa tinh thể màu trắng. Phương khai ma túy mua của Huỳnh Thanh H, giá 250.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 bơm kim tiêm chứa chất bột màu trắng; 02 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín, chứa tinh thể màu trắng; kết luận giám định số 350/KLGT-PC09 (MT) ngày 04/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,0713 gam; loại Methamphetamine, khối lượng 0,00295. Tổng khối lượng 0,1008gam. Vụ 3: Khoảng 09 giờ 15 phút ngày 15/12/2020, lực lượng phối hợp Công an thành phố và Công an phường Núi Sam, thành phố C, tuần tra đến khu vực tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phốC phát hiện bắt quả tang, thu giữ của Nguyễn Văn Hoàng 01 bơm kim tiêm chứa chất bột màu trắng. Hoàng khai ma túy mua của Huỳnh Thanh H, giá 100.000 đồng, cất giấu, sử dụng; Vật chứng thu giữ: 01 bơm kim tiêm chứa chất bột màu trắng; kết luận giám định số 351/KLGT-PC09 (MT) ngày 16/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công An tỉnh an Giang, ghi nhận: mẫu giám định là ma túy, loại Heroine, khối lượng 0,0395 gam; Mở rộng, khám xét nơi ở của Huỳnh Thanh H tại tổ 19, khóm Vĩnh Đông, phường Núi Sam, thành phố C, tỉnh An Giang, thu giữ: Tiền Việt Nam tổng cộng 327.950.000 (Ba trăm hai mươi bảy triệu chín trăm năm mươi ngàn) đồng; 01(một) hộp giấy màu tím ghi chữ eVamost bên trong có 03 (ba) cây kéo; y tế bằng kim loại màu trắng; 01 cây nhíp bằng kim loại màu trắng; 04 ống nhựa trong suốt sọc trắng; đỏ một đầu bẻ cong; 01 quẹt gaz; 01 bọc nilon trong suốt một đầu có rãnh khóa, viền màu đỏ bên trong có 13 (mười ba) bọc nylon trong suốt mọt đầu có rành khóa, viền màu đỏ; 01 bọc nylon trong suốt một đầu có rãnh khóa, viền màu đỏ bên trong có 30 (ba mươi) bọc nylon trong suốt một đầu có rãnh khóa, viền màu đỏ; 01(một) bọc nylon trong suốt, bên trong có 50 (năm mươi) ống hút nhựa trong suốt, sọc trắng; 01 chai gaz có gắn cây khò; 01(một) chai thủy tinh phía trên có gắn ống thủy tinh (phiểu); 02 ống thủy tinh (Phiểu); 01(một) thao inox bên trong: có 01 (một) giấy đăng ký xe mang tên Lưu Minh Th, biển số đăng

## Page 5

ký: 67ZA-1164; 01 (một) kéo ý tế; 01 (một) bọc nylon trong suốt một đầu có rãnh khóa, viền màu đỏ, bên trong có 20 bọc nylon trong suốt, một đầu có rãnh khóa, viền màu đỏ; 01 (một) hộp nhựa trắng có nắp đậy, bên trong có 79 bọc nylon trong suốt, một đầu có rãnh khóa, viền màu đỏ; 01 (một) hộp loại quai xách màu hồng, bên trong có 30 ông hút nhựa trong suốt, sọc trắng đỏ và 35 ông hút nhựa sọc trắng, xanh; 01 (một) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Tô Văn H, sinh năm 1983, địa chỉ: ấp Vĩnh Thành, xã Vĩnh Trường, huyện An Phú, tỉnh An Giang; 01 (một) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất mang tên Nguyễn Thế Đ, sinh năm 1985, địa chỉ: ấp Sơn Tây, xã Thới Sơn, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda, Vario, màu nâu đen, biển số kiểm soát: 67E1-447.34; số khung 042623; số máy 2046833 (đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong); 01(một) chai nhựa trong suốt có nắp đậy màu đỏ, trên nắp có gắn 01 ông hút nhựa màu trắng bẻ cong và ống thủy tinh; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký, xe máy số 039174, tên Trần Thị Thu H, biển số đăng ký: 67E1-447.34; 01 (một) giấy phép lái xe số 890079000140 mang tên Trương Thanh Hùng, sinh năm 1973, nơi cư trú: khóm 5, phường Châu Phú A, thành phố C, tỉnh An Giang; 01 (một) phong bì ghi vụ số 259/KLGT-PC09 (KTSĐT) ngày 24/10/2021 bên ngoài có đóng dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh An Giang và các chữ ký ghi tên Trần Hồ Quốc Cảnh, Giáp Thanh Tiển; 01 (một) phong bì ghi vụ số 280/KLGT-PC09(MT) ngày 01/12/2020 có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốC và các chữ ký ghi tên Nguyễn Đăng Khoa và Trần Phương Chúng; 01 (một) phong bì ghi vụ số 281/KLGT-PC09(MT) ngày 04/12/2020 có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốC và các chữ ký ghi tên Nguyễn Đăng Khoa và Trần Phương Chúng; 01 (một) phong bì ghi vụ số 349/KLGT-PC09(MT) ngày 15/01/2021 có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốC và các chữ ký ghi tên Nguyễn Đăng Khoa và Ôn Văn Thuận; 01 (một) phong bì ghi vụ số 351/KLGT-PC09(MT) ngày 16/01/2021 có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốC và các chữ ký ghi tên Nguyễn Đăng Khoa và Ôn Văn Thuận; 01 (một) phong bì ghi vụ số 352/KLGT-PC09(MT) ngày 17/01/2021 có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốC và các chữ ký ghi tên Nguyễn Đăng Khoa và Ôn Văn Thuận; 01 (một) phong bì ghi vụ số 37/KLGT-PC09(MT) ngày 28/02/2021 có đóng dấu tròn màu đỏ của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phốC và các chữ ký ghi tên Nguyễn Đăng Khoa và Ôn Văn Thuận; Ngày 25 tháng 6 năm 2021; Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C, tỉnh An Giang Quyết định khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can, đối với Trần ThịT và Huỳnh Thanh H để điều tra, xử lý;

## Page 6

Cáo trạng số 39/CT-VKSCĐ-HS ngày 22/5/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phốC truy tố Trần ThịT và Huỳnh Thanh H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 (gọi chung Bộ luật Hình sự). Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 11/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh An Giang đã quyết định: Căn cứ điểm b, c khoản 2, khoản 5 Điều 251; khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015; Tuyên bố bị cáo Trần Thị T; Huỳnh Thanh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Xử phạt: Bị cáo Trần Thị T: 11 (mười một) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày 11/9/2021 (Mười một, tháng chín, năm hai ngàn hai mươi một). Buộc bị cáo Trần ThịT nộp phạt số tiền 30.000.000 (Ba mươi triệu) đồng. Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Thanh H 11 (mười một) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày 11/9/2021 (Mười một, tháng chín, năm hai ngàn hai mươi một). Buộc bị cáo Huỳnh Thanh H nộp phạt số tiền 30.000.000 (Ba mươi triệu) đồng. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về phần xử lý vật chứng của vụ án, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định. Ngày 19/8/2022 các bị cáo Trần ThịT (Mận) và Huỳnh Thanh H kháng cáo yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm: Các bị cáoT (Mận), H vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Kiểm sát viên thực hành quyền công tố nhà nước tại phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án: Đơn kháng cáo của các bị cáo trong hạn luật định nên đủ điều kiện xem xét theo trình tự phúc thẩm. Về nội dung: Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi xét hỏi, tranh luận, xem xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo; xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và yêu cầu kháng cáo. Do tại phiên tòa các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đây được xem

## Page 7

là tình tiết giảm nhẹ mới, nên đề nghị Hội đồng xét xử, áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, Giảm cho mỗi bị cáo từ 03 tháng đến 06 tháng tù. Cụ thể: xử phạt bị cáo Trần ThịT (Mận) từ 10 năm 06 tháng tù đến 10 năm 09 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, bị cáo Huỳnh Thanh H từ 10 năm 06 tháng tù đến 10 năm 09 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” Bị cáo không tranh luận, bào chữa. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án Hội đồng xét xử nhận định như sau: [1] Về thủ tục tố tụng: Các bị cáo kháng cáo trong thời hạn luật định nên được Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận giải quyết theo trình tự phúc thẩm. [2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Trần ThịT (Mận) và Huỳnh Thanh H khai nhận thực hiện hành vi phạm tội như nội dung án sơ thẩm, lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra; phù hợp với lời khai người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng; cùng các tài liệu, chứng cứ khác của vụ án được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên xử các bị cáo Trần ThịT (Mận) và Huỳnh Thanh H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, c khoản 2 Điều 251của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. [4] Xét yêu cầu kháng cáo của các bị cáo nhận thấy: Các bị cáo là người trưởng thành, có nghề nghiệp ổn định, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình, các bị cáo biết rõ ma túy là chất gây nghiện, nếu sử dụng nó sẽ có tác hại rất lớn đến sự phát triển của đất nước, nhất là tầng lớp thanh tH niên, là nguồn gốc phát sinh nhiều tệ nạn xã hội, ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe con người. Tuy nhiên chỉ vì hám lợi mà các bị cáo bất chấp hậu quả mua ma túy về phân chia bán lại cho nhiều con nghiện nhiều lần để thu lợi bất chính. Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước đối với các chất ma túy, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự tại địa phương. Khi lượng hình cấp sơ thẩm đã có áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo để xét xử bị cáo mức án 11 năm tù là thỏa đáng, tương xứng với hành vi mà các bị cáo đã thực hiện. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được xem là một tình tiết giảm nhẹ hình phạt mới cho các bị cáo, để Hội đồng xét

## Page 8

xử áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, sửa bản án sơ thẩm như Viện kiểm sát đề nghị. [5] Về án phí phúc thẩm: do kháng cáo không được chấp nhận nên các bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm. [6] Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH: Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo Trần ThịT (Mận) và Huỳnh Thanh H. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 46/2022/HS-ST ngày 11/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh An Giang. Tuyên xử: Căn cứ điểm b, c khoản 2, khoản 5 Điều 251; Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015; Tuyên bố bị cáo Trần Thị T; Huỳnh Thanh H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Xử phạt: Bị cáo Trần Thị T: 10 (mười) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày 11/9/2021 (Mười một, tháng chín, năm hai ngàn hai mươi một). Về hình phạt bổ sung: Buộc bị cáo Trần ThịT nộp phạt số tiền 30.000.000 (Ba mươi triệu) đồng. Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Thanh H 10 (mười) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt của bị cáo được tính kể từ ngày 11/9/2021 (Mười một, tháng chín, năm hai ngàn hai mươi một).

## Page 9

Về hình phạt bổ sung: Buộc bị cáo Huỳnh Thanh H nộp phạt số tiền 30.000.000 (Ba mươi triệu) đồng. Về án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo không phảich ịu án phí hình sự phúc thẩm. Các phần quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm 46/2022/HS-ST ngày 11/8/2022 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh An Giang không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận: - TAND cấp cao; - VKSND tỉnh An Giang; - TAND tp. C; - Chi cục THADS tp. C; - Bị cáo; - Phòng KTNV và THA; - Tòa hình sự; - PV 06; - Sở Tư pháp; - Văn phòng; - Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Tấn Tài