Bản án số: 171/2022/HS-ST
đinh xuân thế và đp - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 171
Ngày: 29/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG ANH Độc lập- Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 171/2022/HS-ST Ngày: 29/9/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Lâm Bình
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Đệ Ông Trần Quang Thủy
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Hùng - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đông Anh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Ngọc Phong- Kiểm sát viên Ngày 29/9/2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh- Thành phố Hà Nội xét x ử công khai sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố 157/2022/TLST-HS ngày 15/9/2022 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 164/2022/QĐXXST-HS ngày 16/9/2022 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Đinh Xuân A, sinh năm 1990 ; Hộ khẩu thường trú: T ổ 14, khu X, phường Y, thành phố Z, tỉnh Phú Th ọ. Nơi ở hiện nay: Phòng C 2103, Chung cư M, thôn N, xã P, huyện Q, Thành phố Hà Nội; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Đinh Xuân A1 và bà Nguyễn Thị A2; Có vợ là Đinh Thị Kiều A3 và có 01 con, sinh năm 2022 ; Theo danh chỉ bản số 458 lập ngày 28/6/2022 của Công an huyện Đông Anh xác đ ịnh: Tiền án tiền sự: Không;
Tạm giữ, tạm giam: Không ; Hiện bị cáo đang b ị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
2. Họ và tên: Đinh Văn B, sinh năm 2000; Trút ại: Khu C, xã D, huyện E, tỉnh Phú Thọ; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo:
Không; Trình đ ộ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông Đinh Văn B1 và bà Đinh Thị B2; Theo danh chỉ bản số 459 lập ngày 28/6/2022 của Công an huyện Đông Anh xác đ ịnh: Tiền án tiền sự: Không; Tạm giữ, tạm giam:
Không; Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú.
Có mặt.
* B ị hại: Anh Hoàng Minh K, sinh năm 1996 . Địach ỉ: Phòng C 816, Chung cư M, thôn N, xã P, huyện Q, Thành phố Hà Nội. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án như sau:
Ngày 15/4/2022, anh Hoàng Minh K đến Công an xã Vĩnh Ngọc , huyện Đông Anh, Hà Nội trình báo về việc: Khoảng 22h00’ ngày 13/4/2022, anh K kẹp 01 chiếc ví cá nhân bên trong có 3.280.000 đồng và các gi ấy tờ cá nhân trên xe máy nhãn hi ệu Exciter, bi ển kiểm soát 29S1 – 576.24 rồi điều khiển xe máy đến phòng làm việc tại Chung cư Intracom Riverside, thôn Ngọc Chi, xã Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh, HàN ội. Khi đến Chung cư, anh K để xe máy tại vị trí ô để xe E24-F24 trên tầng 3 tòa nhà rồi đi lên phòng làm vi ệc nhưng quên không cầm ví.
Đến khoảng 09h00’ cùng ngày, anh Tiến xuống lấy xe thì thấy chiếc ví đã bị mất.
Sau đó, anh K đã liên hệ bộ phận bảo vê ̣ chung cư đ ể nhờ kiểm tra hệ thống hình ảnh Camera, phát hiện ra Đinh Xuân A và Đinh Văn B là người đã lấy chiếc ví.
Đến khoảng 10h00' cùng ngày, một người đi đường nhă ̣t được chiếc ví da của anh K tại khu vực gần Trườ ng trung học cơ sở Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh, HàN ội nhưng bên trong chỉ còn các giấy tờ cá nhân của anh K, không còn tiền. Anh K đã liên hệ nhận lại. Tiếp đó, anh K nhiều lần liên hệ với A để lấy lại tiền nhưng A không trả.
Tại Cơ quan đi ều tra, Đinh Xuân A và Đinh Văn B khai nhận: Sáng ngày 14/4/2022, A gọi điện nhờ B (Là cháu bên nhà vợ của A) đến Chung cư Intracom Riverside (Nơi A ở) chuyển hàng hộ. Khoảng 07h00’ cùng ngày, A đi từ phòng của mình xuống tầng 3 nhà để xe Chung cư để lấy xe máy đi mua đồ sinh hoạt cá nhân.
Khi xuống đến vị trí để xe máy cạnh xe anh K, A phát hiện chiếc ví da của anh K để trên xe nên K đến cầm lên kiểm tra thấy bên trong có tiền và một số giấy tờ tùy thân rồi để lại vị trí cũ. A điều khiển xe máy đi ra ngoài mua đồ xong về để cạnh xe anh K nhưng vẫn thấy chiếc ví ở đó nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. A mở ví lấy 01 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng rồi để chiếc ví vào trong chiếc mũ bảo hiểm móc ở móc sườn xe của anh K. Sau đó, A đi ra ngoài sảnh Chung cư đón B. Gặp B, A nói ở dưới nhà xe có chiếc ví có tiền, B nói xuống lấy ví đi, A đồng ý. Tiếp đó, A điều khiển xe cùng B quay lại vị trí xe của anh K. Đến nơi, A ngồi trên xe còn B xuống xe để lấy trộm ví, đút vào bên trong áo rồi cả hai điều khiển xe máy ra ngoài đầu đường Võ Nguyễn Giáp. A bắt xe khách đi Bắc Giang có việc riêng còn B điều khiển xe máy đi ra khu vực cổng sau của Trường trung học cơ sở Vĩnh Ngọc mở ví lấy toàn bộ số tiền trong ví là 2.780.000 đồng rồi vứt ví trên lề đường cạnh đó. Sau đó, B đã một mình tiêu sài hết số tiền trên.
Quá trình điều tra tạm giữ của Đinh Xuân A số tiền 500.000 đồng.
Ngày 20/6/2022, Hội đồng định giá thường xuyên để định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Đông Anh đã kết luận: 01 ví da nàu đen đã qua sử dụng trị giá: 50.000 đồng.
Đối với số tiền 500.000 đồng tạm giữ của Đinh Xuân A, ngày 18/8/2022 Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trao trả cho anh Hoàng Minh K.
 Phần dân s ự: Anh Hoàng Minh Kyêu cầu các đối tượng chi ếm đoạt bồi thường số tiền là 2.780.000 đồng và đề nghị xử lý các đối tượng theo quy định pháp luật.

## Page 3

3 Ngày 23/8/2022, bị cáo Đinh Văn B tự nguyện nộp số tiền 2.780.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh để bồi thường cho anh K.
 Cáo trạng số 159/CT-VKSĐA ngày 13/9/2022 của Viện trưởng Viê ̣n kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh quyết đi ̣nh truy tố Đinh Xuân A và Đinh Văn B đều về tội: Trộm cắp tài sản theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Các bị cáo Đinh Xuân A và Đinh Văn B đều khai nhận tội và thừa nhận toàn bộ hành vi lén lút trộm cắp 01 chiếc ví da bên trong có 3.280.000 đồng và các giấy tờ cá nhân của anh Hoàng Minh K như Cáo trạng của Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố. Các bị cáo đều nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Khi được nói lời sau cùng, các bị cáo đều ăn năn, hối cải và mong nhận được sự khoan hồng của pháp luật để các bị cáo cải tạo trở thành người tốt cho xã hội.
Bị hại anh Hoàng Minh K xác định đã nhận lại số tiền 500.000 đồng, ví da và các giấy tờ cá nhân; đề nghị được nhận lại số tiền 2.780.000 đồng do bị cáo B nộp bồi thường tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử lý các bị cáo theo quy định pháp luật.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh gi ữ quyền công t ố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc tru y t ố các bị cáo v ề tội danh và đi ều lu ật như Cáo trạng đã nêu là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Xử phạt:
+ Đinh Xuân A từ 06 tháng đến 08 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 12 tháng đến 16 tháng.
+ Đinh Văn B từ 06 tháng đến 08 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 12 tháng đến 16 tháng.
- Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: Trả lại cho anh Hoàng Minh K số tiền 2.780.000 đồng do bị cáo B nộp bồi thường tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Đông Anh , Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan Khành tố tụng, người Khành tố tụng.
[2] Về hành vi và tội danh của các bị cáo: Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo, bị hại và các tài li ệu, chứng cứ

## Page 4

4 khác tại cơ quan điều tra, được chứng minh bằng trích xuất hình ảnh ghi lại hành vi của các bị cáo và tang vật vụ án thu được. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Khoảng 07h50’ ngày 14/4/2022, tại Chung cư Intracom Riverside, thôn Ngọc Chi, xã Vĩnh Ng ọc, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, các bị cáo Đinh Xuân A và Đinh Văn B đã lợi dụng sơ h ở của anh Hoàng Minh K, lén lút trộm cắp 01 ví dac ủa anh K trị giá 50.000 đ ồng, bên trong có s ố tiền là 3.280.000 đồng. Theo đó, tổng trị giá tài sản bị cáo A chiếm đoạt là: 3.330.000 đồng, bị cáo B chiếm đoạt 2.830.000 đồng.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của cá nhân, tổ chức được luật hình bảo vệ, ngoài ra còn xâm phạm trật tự công cộng, an toàn xã hội trên địa bàn huyện Đông Anh. Các bị cáo đều có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi và hậu quả do hành vi của mình gây ra, song do tham lam tư l ợi, thiếu tu dưỡng, các bị cáo vẫn cố tình thực hiện.
Do đó, hành vic ủa các bị cáo phạm tội: Trộm cắp tài s ản. Tội phạm và hình phạt quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Nội dung Điều luật quy định:
“1. Ngườ i nà o trộm cắ p tà i sản của ngườ i khá c tri ̣ giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng thì bi ̣ phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm...”
Vì vậy, việc đưa các bị cáo ra xét xử, có mức hình phạt thỏa đáng thể hiện tính nghiêm minh của pháp lu ật, đồng thời đấu tranh, tuyên truy ền, giáo d ục, phòng chống tội phạm nói chung là cần thiết.
[3] Về nhân thân và tiền án, tiền sự của bị cáo: Các bị cáo đều có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự.
[4] Các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
- Tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo thành khẩn khai báo và ăn nănh ốic ải;
phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; Sau khi phạm tội đã tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả nên các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo Điểm b, i, s Khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình s ự. Riêng bị cáo B là người dân tộc thiểu số, gia đình có ngư ời thân có công với Cách mạng nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ theo Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về hình phạt chính:
Khi lượng hình, Tòa án xét đến nhân thân, tính chất vàm ức độ thực hiện hành vi phạm tội; các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với từng bị cáo để từ đó có hình phạt tương xứng. Cụ thể: Các bị cáo phạm tội có tính chất đồng phạm nhưng giản đơn, không có tổ chức, tiếp nhận ý chí của nhau một cách bột phát do có cơ h ội. Xét tổng thể vụ án cho thấy, vai tròc ủa 02 bị cáo là tương đương nhau. Doc ác bị cáo cùng nhau thực hiện tội phạm nên phải chịu trách nhiệm hình s ự chung chot ổng số tiền chiếm đoạt. Bị cáo A là người phát hiện tài sản, đã tự mình chiếm đoạt một phần tài sản rồi thông báo cho b ị cáo B.
Sau đó, bị cáo B là người khởi xướng, rủ rê bị cáo A tiếp tục chiếm đoạt phần tài

## Page 5

5 sản còn lại. Do đó, mức hình phạt 02 bị cáo được đánh giá ngang bằng nhau. Các bị cáo phạm loại tội ít nghiêm trọng, giá trị tài sản trộm cắp không lớn. Ngoài ra, xem xét các bị cáo có nhân thân tốt, đều có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên xử phạt các bị cáo hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 và Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 (Sửa đổi một số Điều của của Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018) của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục đối với các bị cáo, đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, cho các bị cáo có cơ hội cải tạo ngoài xã hội trở thành người tốt.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét đặc đi ểm b ị cáo Đinh Xuân A có nghề nghiệp và thunh ập và cũng đ ể tăng cường công tác phòng ng ừa, nâng cao hi ệu quả của hình phạt chính nên cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo A. Đối với bị cáo Đinh Văn B hiện nay là lao động tự do, không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định, không có khả năng thi hành án nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Cần cho thi hành trả lại anh Hoàng Minh K số tiền 2.780.000 đồng do bị cáo B tự nguyện nộp bồi thường tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh.
[8] Quan điểm của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Đông Anh gi ữ quyền công t ố tại phiên tòa về tội danh, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, hình phạt chính đối với bị cáo, trách nhi ệm dân s ự là có căn c ứ, phù hợp với quy định của pháp luật.
 [9] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [10] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo lu ật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Đinh Xuân A và Đinh Văn B phạm tội: Trộm cắp tài sản.
2. Về hình phạt:
- Căn cứ Khoản 1, Khoản 5 Điều 173; Điểm b, i, s Khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Xử phạt:
Đinh Xuân A 07 (Bảy) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 14 (Mười bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án.
Hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo Đinh Xuân A 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng để sung vào Ngân sách Nhà nước.
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự.

## Page 6

- Căn cứ Khoản 1 Điều 173; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Xử phạt:
Đinh Văn B 07 (Bảy) tháng tù, cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách 14 (Mười bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Đinh Xuân A cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện Q, Thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của Bản án.
Giao bị cáo Đinh Văn B cho Ủy ban nhân dân xã D, huyện E, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của Bản án.
Trong trường hợp các bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (Hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo.
3. Về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo:
- Căn cứ Điều 106, 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Căn c ứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, mi ễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Cho thi hành trả lại anh Hoàng Minh K số tiền 2.780.000 (Hai triệu, bảy trăm tám mươi nghìn) đồng do bị cáo B tự nguyện giao nộp theo Biên lai thu tiền số 34577 ngày 23/8/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội.
Mỗi b ị cáo phảich ịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm. Các bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hà Nội;
- Sở tư pháp TP. Hà Nội;
- VKSND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Chi cục THADS huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- UBND xã P, Q, Hà Nội;
- UBND xã D, huyện E, Phú Thọ;
- Lưu hồ sơ./.

 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Lâm Bình

## Page 7

7