Bản án số: 28/2022/HS-ST
Điệp Văn A Làm giả giấy phép lái xe hạng A1 - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 28/2022/HS-ST
Ngày: 29/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V Đ TỈNH QUẢNG NINH ––––––––––––––– Bản án số: 28/2022/HS-ST Ngày 29/ 9 /2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––------------––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V Đ, TỈNH QUẢNG NINH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Hồng Thắng Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Thành Định
 2. Bà Hoàng Thị Ngọc Lan
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Hoàng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Nguyễn Quang Lương - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 29 tháng 9 năm 2022, tại Tòa án nhân dân huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm, công khai vụ án hình sự thụ lý số: 26/2022/TLST-HS ngày 14 tháng 9 năm 20 22, theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 27/2022/ QĐXXST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2022 đối với:
 Bị cáo Điệp Văn A , sinh ngày 03/9/1986, tại huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh;
nơi cư trú: thôn Kh Ng, xã Đ K, huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa (h ọc vấn): lớp 9/12; dân tộc: Sán Dìu; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Điệp VănH và bà Đinh Thị Y (đã chết); vợ: Hà Thị Th và có 0 2 con, con lớn sinh năm 2018 , con nhỏ sinh tháng 8/2022; tiền án, tiền sự: chưa có; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; hiện tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
 - Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1. Anh Hoàng Đức V, sinh năm 19 90; nơi cư trú: xóm 6, xã Đ Th, huyện Y Th, tỉnh Nghệ An; vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
 2. Chị Lường Thị H, sinh năm 1991; nơi cư trú: thônH H, xã Đ T, huyện C T, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
 3. Ông Lê Văn B sinh năm 1954; nơi cư trú: thôn L D, xã V O, thành phố H L, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
 4. Anh Phạm Trọng H sinh năm 1994; nơi cư trú: thônH T, xã Đ T, huyện C T, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
 Người làm chứng: Anh Quách Ngọc T, sinh năm 1972 ; nơi cư trú: xã L Ph, huyện Nh Q, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng tháng 6/2020, tại huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh, Điệp Văn A dùng tài kho ản mạng xã hội facebook tên “Cô Tô hải sản” và “Anh Điệp” liên hệ với Hoàng Đức V thông qua tài khoản facebook “Thầy Phong dạy lái xe” thì bi ết V làm được giấy phép lái xe mô tô với giá 1.050.000 đ ồng/giấy, mà không cần phải học và thi sát hạch. Trong thời gian này, Anh quen biết với các anh Quách Ngọc T, Phạm Trọng H, Nguyễn Văn Nh, chị Lường Thị H, ông Lê Văn B và kể lại việc có thể làm được giấy phép lái xe mô tô với giá 1.200.000 đồng/giấy, mà không cần học và thi, thì các anh T, H, Nh, chị H và ông B đã nhờ A làm giúp giấy phép lái xe mô tô hạng A1. A đồng ý và thu trước của anh H, anh Nh và chị H mỗi người 1.200.000 đồng.
 Sau đó A lấy thông tin cá nhân và ảnh chân dung của 05 ngư ời trên rồi gửi qua facebook cho V, để làm giấy phép lái xe mô tô. Kho ảng 02 tu ần sau, A nhận được hồ sơ và 05 giấy phép lái xe mô tô gửi đến theo đường bưu điện và trả cho V 5.250.000 đồng qua nhân viên giao hàng. Sau khinh ận được giấy phép lái xe, A đã đưa hồ sơ và giấy phép lái xe cho anh H, anh Nh, chị H, ông B và thu của ông B 1.200.000 đồng, còn giấy phép lái xec ủa anh T thì A đã hủy đi do không đạt yêu cầu và trư ớc đó anh T đã liên lạc lại cho A nói không nhờ làm giấy phép lái xe nữa.
 Ngày 16/12//2021, Hoàng Đức V bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện L Ng, tỉnh Bắc Giang khởi tố về tội “Làm gi ả con dấu, tài li ệu của cơ quan, t ổ chức”. Ngày 25/3/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện L Ng, tỉnh Bắc Giang tách hành vi của Điệp Văn A, chuyển cho cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện V Đ điều tra, xác minh theo thẩm quyền.
 Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ của Điệp Văn A: 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Lê Văn B ; 02 đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe ; 02 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe và 0 2 giấy khám sức khỏe mang tên Lê Văn B và Phạm Trọng H; Chị Lường Thị H giao nộp 01 gi ấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Lường Thị H. Đối với các giấy phép lái xe do Đi ệp Văn A làm cho các anh Quách Ngọc T, Phạm Trọng H, Nguyễn Văn Nh hiện cơ quan điều tra không thu hồi được.
 Tại bản kết luận giám định số 1877/KL-KTHS ngày 22/11/2021 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận: 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 221209006540 mang tên Lê Văn B , sinh năm 19…, trú tại V O, H B, Quảng Ninh là giả.
 Tại bản kết luận giám định số 811/KL-GĐTL ngày 24/5/2022 của phòng K ỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: 01 giấy phép lái xe Hạng A1 số 221209006590, ghi s ở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Nịnh cấp ngày 22/6/2020;
Họ tên “LƯỜNG THỊ H….”, ngày sinh 06/5/1991; Nơi cư trú: ThônH H, X.Đ T, H.C
T. T.Quảng Ninh là giả.

## Page 3

 Công văn s ố 592/TTrB-P3 ngày 27/6/2022 của Thanh tra b ộ- Bộ Y t ế xác định: không có bệnh viện nào tên “ Bệnh viện Đa khoa Trung ương” như trên con dấu trong 02 giấy khám sức khỏe mang tên Lê Văn B và Phạm Trọng H.
 Biên bản làm việc ngày 10/5/2022, Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh và Trung tâm sát hạch lái xe và giám sát giao thông đư ờng bộ tỉnh Quảng Ninh.
xác định: Sở Giao thông vận tải không quản lý trung tâm, cơ s ở đào tạo lái xe nào mang tên “Trung tâm dạy nghề lái xe tỉnh Quảng Ninh” và không có cán b ộ tên là Nguyễn Thanh Tr ọng, Đoàn Văn Thuyên, Nguy ễn Thanh Tuyên, Trần Văn Lâm như trong 02 biên bản tổng hợp kết qu ả sát hạch lái xe mang tên Lê Văn B và Phạm Trọng H; con dấu đóng tại giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Lường Thị H không phải là con dấu của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh; không có thí sinh nào tên Lê Văn B , sinh ngày 28/02/1954 và Phạm Trọng H sinh ngày 06/5/1994 đã nộp hồ sơ và thi tại Trung tâm sát hạch lái xe và giám sát gia o thông vận tải đường bộ tỉnh Quảng Ninh.
 Công văn số 489/KTHS ngày 05/7/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Qu ảng Ninh, xác đ ịnh: không ti ến hành giám định đư ợc 02 gi ấy khám sức khỏe và 02 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mang tên Lê Văn B và Phạm Trọng H do không có mẫu so sánh.
 Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo Điệp Văn A khai nhận: Vào khoảng tháng 6/2020 , quam ạng xã hội bị cáo đã làm quen và trao đ ổi, giao dịch với người sử dụng tài khoản facebook “Thầy Phong dạy lái xe” và được người này cho bi ết là làm đư ợc gi ấy phép lái xe mà không cần phải học và thi với giá 1.050.000 đồng/giấy. Vài ngày sau bị cáo ra huyện C T làm việc và có nói cho các anh Quách Ngọc T, Phạm Trọng H, Nguyễn Văn Nh , chị Lường Thị H, ông Lê Văn B biết việc bị cáo có thể làm được giấy phép lái xe mà không cần học, không cần thi, chỉ cầng ửi thông tin cá nhân và ảnh chân dung, với giá là 1.200.000 đồng/giấy, những người này đãnh ờ bị cáo làm cho gi ấy phép lái x e mô tô hạng A1. Sau đó các anh T , H, Nh, chị H, ông B chuyển thông tin cá nhân và ảnh chân dung của họ cho bị cáo quam ạng facebook. B ị cáo chuyển những thông tin này cho tài khoản facebook “Thầy Phong dạy lái xe” để làm 05 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Quách Ngọc T, Phạm Trọng H, Nguyễn Văn Nh, Lường Thị H, Lê Văn B . Khoàng 2 tu ần sau b ị cáo nhận được 05 gi ấy phép lái xe như đã thỏa thuận do ngư ời của đơn v ị bưu điện chuyển đến, sau đó b ị cáo giao trả các giấy phép lái xe này cho anh H, anh Nh, chị H và ông B, riêng giấy phép lái xe của anh T bị cáo hủy đi do trước đó anh T thông báo cho bị cáo không đồng ý làm nữa. Bị cáo làm giả số giấy phép lái xe này nhằm mục đích kiếm lời mỗi giấy phép lái xe 150.000 đ ồng, tổng cộng đư ợc 600.000 đ ồng. Số tiền b ị cáo đãnh ận của Phạm Trọng H, Nguyễn Văn Nh , Lường Thị H, Lê Văn B là 4.800.000 đ ồng, nhưng b ị cáo đã phải chuyển trả cho Hoàng Đức V 5.250.000 đồng. Số tiền 4.800.000 đồng bị cáo nộp cho cơ quan công an trong quá trình đi ều tra có 300.000 đồng là tiền bị cáo thu lợi được từ việc làm giấy phép lái xe giả cho chị H và ông B.
 + Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan khai tại cơ quan điều tra:

## Page 4

 Hoàng Đức V khai: Vào tháng 6/2020, V có làm và giao cho Điệp Văn A05 bộ hồ sơ giấy phép lái xe hạng A1 gi ả mang tên Quách Ngọc T, Phạm Trọng H, Nguyễn Văn Nh , Lư ờng Thị H, Lê Văn B vành ận của Đi ệp Văn A số tiền 5.250.000 đồng theo như thỏa thuận.
 Ông Lê Văn B, chị Lường Thị H, anh Phạm Trọng H, anh Quách Ngọc T đều khai thể hiện: Vào tháng 6/2020 sau khi thấy Điệp Văn A nói là làm đư ợc giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mà không phải h ọc, không phải thi với giá là 1.200.000đ/giấy, thì có nhờ Điệp Văn A làm giấy phép lái xe mô tô hạng A1 hộ.
Anh Phạm Trọng H và chị Lường Thị H mỗi người trả cho Anh 1.200.000 đồng và sau đó khoảng 2 tu ần thì được Điệp Văn A giao giấy phép lái xe mô tô hạng A1.
Ông Lê Văn B được Điệp Văn A giao giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên ông tại nhà và ông đã trả cho Điệp Văn A 1.200.000 đồng. Anh T sau đó đã đ ề nghị Điệp Văn A không làm giấy phép lái xe giả cho anh T nữa.
 Tại bản cáo trạng số: 27/CT-VKSVĐ ngày 14/9/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Điệp Văn A về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo điểm c khoản 2 Điều 341 của Bộ luật hình sự;
 Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa : Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa và các tài li ệu, chứng cứ đã được thu thập trong quá trình điều tra, đủ cơ sở kết luận: Khoảng tháng 6/2020, tại huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh, Điệp Văn Ađã cung cấp thông tin cá nhân và ảnh của chị Lường Thị H, ông Lê Văn B cho Hoàng Đức V để làm 02 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 giả với giá 1.050.000 đ ồng, rồi bán lại cho chị H, ông B với giá 1.200.000 đồng/giấy như bản cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo.
 Đề nghị Hội đồng xét xử:
 Về hình sự: Áp dụng điểm c khoản 2, khoản 4 Điều 341; điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51; các khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Điệp Văn A vớim ức hình phạt t ừ 24 đến 30 tháng tù , cho hư ởng án treo về tội“Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”, thời gian thử thách từ 48 tháng đến 60 tháng, kể từ ngày tuyên án . Xử phạt bổ sung đối với bị cáo số tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng để sung ngân sách nhà nước.
 Về vật chứng: đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm b khoản 2 và đi ểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Lưu trong hồ sơ vụ án những vật chứng, tài liệu gồm: 01 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Lư ờng Thị H; 02 đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe, 02 biên bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe và 02 giấy khám sức khỏe đều mang tên Lê Văn B , Phạm Trọng H; Tịch thu 300.000 đồng tiền thu lợi bất chính của bị cáo; trả lại bị cáo 4.500.000 đồng, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
 - Lời nói sau cùng của bị cáo Điệp Văn A: Bị cáo rất ânh ận về việc làm của mình, đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo và cho b ị cáo được hưởng án treo

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện V Đ, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện V Đ, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo qui định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử sơ thẩm, các bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người ti ến hành tố tụng, cũng như không có ý kiến khiếu nại gì về việc giám định. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng và cơ quan giám định, người giám định đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi bị truy tố của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Điệp văn A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khaic ủa những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan, ngư ời làm ch ứng;
phù hợp với vật chứng được thu giữ trong vụ án, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác đã được thu thập có trong h ồ sơ vụ án. Như vậy đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng tháng 6/2020, vì động cơ vụ lợi, bị cáo Điệp Văn A đã có hành vi cấu kết với Hoàng Đức V làm giả 02 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho Lường Thị H và Lê Văn B để hưởng lợi 300.000 đồng.
 03 Giấy phép lái xe mang tên Phạm Trọng H, Quách Ngọc T và Nguyễn Văn Nh, do không thu hồi được, nên không đủ cơ sở để xử lý bị cáo về hành vi làm giả 03 giấy phép lái xe này.
 Hành vi làm giả 02 giấy phép lái xe mô tô hạng A1 mang tên Lê Văn B và Lường Thị H của bị cáo Điệp Văn A đã phạm vào tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” được qui định tại điểm c khoản 2 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
 Điều 341của Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào làm gi ả con dấu, tài li ệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, t ổ chức hoặc sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ giả thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 02 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt tù từ 02 năm đến 05 năm:
a)…………
c) Làm từ 02 con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác đến 05 con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác;
 Viện kiểm sát nhân dân huyện V Đ truy tố bị cáo Điệp Văn A về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo:
 Hành vi Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức mà bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính Nhà nư ớc, xâm hại đến uy tín của cơ quan Nhà nước (Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ninh), do đó, phải xử lý nghiêm đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.

## Page 6

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Bị cáo tự giác nộp lại toàn bộ số tiền thu lợi bất chính, nên xem xét gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho bị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự và đã được hướng dẫn tại Án lệ số 48/2021/AL. Ngoài ra bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu phạm tội; Bị cáo có cha là bệnh binh mất sức lao động 61%; Bị cáo tự giác thu hồi tài li ệu làm gi ả giao nộp cho cơ quan đi ều tra, tạo điều kiện thuận lợi để cơ quan điều tra sớm kết thúc vụ án, Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nơi làm vi ệc ổn định, đã nhận thức rõ đư ợc hành vi phạm tội của mình, có khả năng tự cải tạo. Việc bị cáo tự cải tạo tại địa phương, không gây nguy hi ểm cho xã hội; không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã h ội. Nên xem xét cho b ị cáo được hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật hình sự.
[5] Về hình phạt bổ sung : Bị cáo phạm tội với mục đích vụ lợi, nên cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo qui định tại khoản 4 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
[6] Đối với hành vi đồng phạm của Hoàng Đức V trong việc làm giả Giấy phép lái xe mang tên Lê Văn B đã được cơ quan đi ều tra huyện L Ng, tỉnh Bắc Giang kết luận điều tra và đề nghị truy tố, nên không xem xét trong vụ án này.
 Đối với hành vi đồng phạm của Hoàng Đức V trong việc làm giả Giấy phép lái xe mang tên Lường Thị H, Tòa án đã yêu cầu khởi tố, cơ quan điều tra huyện V Đ đã tách ra chuyển cho cơ quan điều tra huyện L Ng, tỉnh Bắc Giang điều tra theo thẩm quyền, Viện kiểm sát nhân dân huyện V Đ không truy tố, nên không xem xét trong vụ án này.
 Đối với những người nhờ bị cáo Điệp Văn A làm giả giấy phép lái xe, chưa sử dụng giấy phép lái xe giả này, Viện kiểm sát nhân dân huyện V Đ không truy tố nên không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng : Cơ quan điều tra huyện V Đ có thu giữ một số vật chứng do bị cáo giao nộp gồm: 01 Giấy phép lái xe mang tên Lê Văn B , 02 bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mang tên Phạm Trọng H và Lê Văn B , 02 gi ấy khám sức khỏe mang tên Phạm Trọng H và Lê Văn B; 02 đơn đề nghị học, sát hạch mang tên Phạm Trọng H và Lê Văn B; thu gi ữ của chị Lường Thị H 01 giấy phép lái xe mang tên Lư ờng Thị H do chị H giao nộp. Trừ 01 Giấy phép lái xe mang tên Lê Văn B, cơ quan đi ều tra huy ện L Ng tỉnh Bắc Giang đang lưu gi ữ, số vật chứng còn lại là vật cấm lưu hành v à là những tài li ệu đi kèm h ồ sơ, cần tịch thu theo điểm c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự và tiếp tục lưu hồ sơ vụ án.
 Về số tiền bị cáo khai đã nhận của chị Lường Thị H, ông Lê Văn B, anh Phạm Trọng H , anh Nguy ễn Văn Nh , b ị cáo đã chuy ển cho Hoàng Đức V 5.250.000 đồng và đã đư ợc Hoàng Đức V thừa nhận, do đó s ố tiền này sẽ được xem xét khi các cơ quan tố tụng huyện L Ng, tỉnh Bắc Giang xử lý đối với Hoàng Đức V.

## Page 7

 Số tiền 4.800.000 đồng bị cáo nộp trong giai đoạn điều tra, có 300.000 đồng tiền thu lợi do phạm tội làm giấy phép lái xe giả cho chị H và ông B, đây là tiền thu lợi bất chính, cần tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc, theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự. Số tiền còn lại 4.500.000 đồng là tiền của bị cáo, không liên quan đến tội phạm, cần trả lại cho bị cáo theo điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

 1. Tuyên bố: Bị cáo Điệp Văn A phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
 2. Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các khoản 1, 2, 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự ; Án lệ số 48/2021/AL : Xử phạt bị cáo Điệp Văn A 24 (Hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 (Bốn mươi tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (29/9/2022).
 Giao Điệp Văn A cho Ủy ban nhân dân xã Đ K, huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình Điệp Văn A có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục Điệp Văn A.
 Trường hợp Điệp Văn A thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, nếu Điệp Văn A cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc Điệp Văn A phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 3. Hình phạt bổ sung: Căn cứ khoản 4 Điều 341, khoản 2 và khoản 3 Điều 35 của Bộ luật hình sự, phạt tiền bị cáo Điệp Văn A với số tiền là 5 .000.000 đồng (Năm triệu đồng) để sung vào ngân sách nhà nước.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật , cho đến khi thi hành án xong, Điệp Văn A còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
 4. Biện pháp ngăn ch ặn: Căn cứ điểm d khoản 1 , khoản 2 Điều 125 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Hủy bỏ Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số:13 /LC-TA ngày 24/9/2022 và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số: 17/2022/HSST-QĐTHXC ngày 24/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn đối với Điệp Văn A.
 5 Xử lý vật chứng: Căn cứ các điểm b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự và các điểm a, b khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
 + Tịch thu để lưu hồ sơ vụ án những vật chứng, tài liệu gồm: 02 bản tổng hợp kết quả sát hạch lái xe mang tên Phạm Trọng H và Lê Văn B , 02 gi ấy khám sức khỏe mang tên Phạm Trọng H và Lê Văn B; 02 đơn đề nghị học, sát hạch mang tên Phạm Trọng H và Lê Văn B; 01 giấy phép lái xe mang tên Lường Thị H.
 + Tịch thu để sung vào ngân sách nhà nước số tiền thu lợi bất chính 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng ), trong tổng số tiền 4.800.000 đồng hiện đang tạm gửi

## Page 8

tại tài khoản số 3949.0.1020779.00000 của Chi cục thi hành án dân sự huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh.
 + Trả lại bị cáo Điệp Văn A số tiền 4. 500.000 (Bốn triệu năm trăm nghìn đồng), trong tổng số tiền 4.800.000 đồng hiện đang tạm gửi tại tài khoản số 3949.0.1020779.00000 của Chi cục thi hành án dân sự huyện V Đ, tỉnh Quảng Ninh, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.
 6. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án , bị cáo Điệp Văn A phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
 7. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các khoản 1, 4 Điều 331; khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo Điệp Văn A có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (29/9/2022). Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lường Thị H, Lê Văn Bh, Phạm Trọng H, Hoàng Đức V có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Những người có Q/lợi &N/vụ liên quan
- VKSND huyện V Đ;
- TAND tỉnh Q.Ninh
- VKSND tỉnh Q.Ninh;
- CQCSĐT.CA huyện V Đ;
- CC THADS huyện V Đ;
- CQ. THAHS CA.H.V Đ
- Sở Tư pháp.T. QNinh
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đoàn Hồng Thắng