Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số : 38/2022/QĐ-PT
Bà Nguyễn Thị T - Anh Lương Văn Q và chị Vương Thị Th
Số: 57/2022/DS-PT
Ngày: 21/10/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo, kháng nghị, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tài Sử.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hồng Chương và ông Lê Văn Hữu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Trang, là Thư ký viên của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa :
Ông Dương Phúc Trường – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 10 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ l ý số : 42/2022/TLPT-DS ngày 09 tháng 8 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất”, Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 05/2022/DS-ST ngày 30 tháng 6 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông bị kháng cáo, kháng nghị, Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số : 38/2022/QĐ-PT ngày 17 tháng 8 năm 2022, Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số: 46/2022/QĐ-PT ngày 07 tháng 9 năm 20 22 và Quyết định hoãn phiên tòa phúc thẩm số :
51/2022/QĐ-PT ngày 23 tháng 9 năm 2022 giữ a các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị T, địa chỉ: Thôn 04, xã Q, huyện Đ, Đắk Nông – Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Bùi Thị D; địa chỉ: Tổ 06, phường N, thành phố G, tỉnh Đắk Nông (theo văn bản ủy quyền ngày 27-7-2020) – Có mặt.
- Bị đơn:
1. Anh Lương Văn Q và chị Vương Thị Th; cùng địa chỉ: Thôn 04, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông – Được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt.
2. Ngân hàng TMCP A; địa chỉ: Số 35 HV, quận H, thành phố Hà Nội;
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Phan Thị Thúy H - Trưởng phòng khách hàng cá nhân Ngân hàng TMCP A Chi nhánh Đắk Nông – Có mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Lương VănH và chị Trần Thị N; cùng địa chỉ: Thôn 10, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông – Anh H có mặt, chịN có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 57/2022/DS-PT Ngày 21-10-2022 V/v tranh chấp hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Người làm chứng: Ông Lương Tiến Nh, địa chỉ: Thôn 01, xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông – Vắng mặt.
- Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Nguyễn ThịT và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Lương Văn H.
- Người kháng nghị: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 27-6-2020 và quá trình giải quyết vụ án , nguyên đơn và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:
Năm 2002, gia đình bà Nguyễn ThịT chuyển từ Lâm Đồng sang Đắk Nông sinh sống và nhận chuyển nhượng một thửa đất rẫy tọa lạc tại xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông. BàT giao cho con trai là anh Lương Văn Q làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (viết tắt là GCNQSDĐ ). Ngày 07 -5-2003, Ủy ban nhân dân (viết tắt là U BND) huyện Đ (cũ) cấp GCNQSDĐ số X đối với thửa đất số 13, tờ bản đồ số 34, diện tích 16.760m 2 cho hộ anh Q. Tại thời điểm cấp GCNQSDĐ, hộ bàT gồm 03 thành viên là bàT (chủ hộ), anh Q và anh Lương Văn H. Năm 2006, anh H lập gia đình nên tách khẩu nhưng vẫn canh tác chung trên thửa đất. Do phát sinh thêm diện tích nên ngày 31-10-2007, anh Q được cấp đổi GCNQSDĐ số Y, diện tích 23.543m 2. Sau khi cấp đổi, bàT chia thửa đất làm 03 phần gồm 01 phần của bà T, 01 phần của anh H và 01 phần của anh Q; sau này phần đất của anh Q đã chuyển nhượng lại cho anh H.
Năm 2015, vợ chồng anh Q, chị Th thế chấp GCNQSDĐ số Y tại Ngân hàng TMCP A Chi nhánh Đắk Nông (viết tắt là A Đắk Nông) để đảm bảo cho khoản vay 700.000.000 đồng nhưng không thông báo cho bàT và anh H. Do anh Q, chị Th không có khả năng trả nợ nên A Đắk Nông đã khởi kiện. Tại Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số : 04/2019/QĐST-DS ngày 24-4-2019, Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong đã ghi nhận sự thỏa thuận của các đương sự về nghĩa vụ trả tiền gốc và lãi phát sinh . Do đến hạn trả nợ nhưng anh Q không trả nên A Đắk Nông yêu cầu Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ thi hành đối với thửa đất số 13, tờ bản đồ số 34 . Khi Cơ quan Thi hành án dân sự xác minh thì bàT mới biết sự việc.
BàT cho rằng thửa đất thế chấp là tài sản chung của hộ gia đình, anh Q chỉ là người đứng tên trên GCNQSDĐ, việc anh Q tự ý thế chấp GCNQSDĐ làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bàT và anh H; hộ anh Q tách khẩu riêng sau thời điểm đăng ký biến động quyền sử dụng đất năm 2007; trước khi ký hợp đồng thế chấp, A Đắk Nông không xác minh thực địa mà chỉ kê khai theo trình bày của anh Q nên việc mô tả tài sản trên đất không đúng thực tế; hợp đồng thế chấp không thể hiện ký kết tại đâu; thời điểm vay tiền và thế chấp , anh Q đang là khách hàng nợ xấu tại Ngân hàng B Chi nhánh Đ; số tiền cho vay lớn với mục đích để đầu tư và phát triển nông nghiệp nhưng A Đắk Nông không xác minh, thẩm định việc sử dụng nguồn vốn vay. Do đó, bàT khởi kiện yêu cầu hủy Hợp đồng thế chấp bất động sản số: Z ngày 23-10-2015 giữa A Đắk Nông với anh Q, chị Th đã được UBND xã Q chứng thực ngày 27 -10-2015; trả lại GCNQSDĐ số Y cấp ngày 31-10-2007 cho bà T.
Quá trình giải quyết vụ án, các bị đơn trình bày:

## Page 3

- Anh Lương Văn Q và chị Vương Thị Th: Tòa án cấp sơ thẩm đã tiến hành xác minh tại Công an xã Q, kết quả thể hiện: Tại thời điểm xác minh , chị Th không đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa phương và đã bỏ đi khoảng 02 - 03 năm; anh Q đăng ký hộ khẩu thường trú tại thôn 04, xã Q nhưng hiện không có mặt tại địa phương, thỉnh thoảng mới về. Do đó, Tòa án không ghi nhận được ý kiến của anh Q và chị Th.
- Ngân hàng TMCP A: Năm 2016, anh Q có vay vốn tại A Đắk Nông theo Hợp đồng tín dụng số: W; Phụ lục hợp đồng tín dụng sửa đổi số : K ngày 11-01- 2017, được bảo đảm bằng Hợp đồng thế chấp số: Z ngày 23-10-2015. Do anh Q vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên A Đắk Nông đã khởi kiện và được Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong ra quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự. Tuy nhiên, do anh Q không thực hiện thỏa thuận nên A Đắk Nông yêu cầu Cơ quan Thi hành án xử lý tài sản thế chấp. Đối với yêu cầu khởi kiện của bàT thì A Đắk Nông không đồng ý, bởi lẽ: GCNQSDĐ số AL Y do UBND huyện Đ cấp cho hộ anh Q, thời điểm thế chấp các con của anh Q chưa đủ 15 tuổi nên hợp đồng thế chấp do anh Q, chị Th trực tiếp ký là đúng quy định; việc ký hợp đồng thế chấp là tự nguyện, các bên tham gia có đầy đủ năng lực pháp luật dân sự; hợp đồng thế chấp đã được chứng thực tại UBND xã Q vào ngày 27-10-2015 và đăng ký tại Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Đ đúng trình tự, thủ tục luật định; tại thời điểm ký hợp đồng, thửa đất không có tranh chấp; thông tin tra cứu khách hàng trong thời hạn 05 năm không thể hiện hộ anh Q có khoản nợ xấu tại Trung tâm thông tin tín dụng quốc gia Việt Nam ; trước khi ký hợp đồng, A Đắk Nông đã tiến hành thẩm định; hàng năm có báo cáo xác minh và định giá tài sản thế chấp theo đúng quy định.
Quá trình giải quyết vụ án, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:
- Anh Lương Văn H: Năm 1999, gia đình anh chuyển từ Lâm Đồng sang xã Q sinh sống và có nhận chuyển nhượng một thửa đất diện tích 1,6 ha có tứ cận: Một phía giáp sình, một phía giáp đường, một phía giáp đất chịM (chị gái anh), một phía giáp đất ông Ch ; bàT là người đứng tên trên giấy tờc huyển nhượng. Khi nhận chuyển nhượng, đất chưa được cấp GCNQSDĐ. Sau khi nhận chuyển nhượng, gia đình anh trồng cà phê trên đất . Năm 2002, gia đình anh làm thủ tục cấp GCNQSDĐ; thời điểm cấp GCNQSDĐ trong sổ hộ khẩu gồm bàT là chủ hộ, anh Q, anh, chịN và cháu Lương Trần Gia B.
Thời điểm làm GCNQSDĐ, do bàT bị mất Giấy chứng minh nhân dân nên để anh Q đứng tên. Năm 2007 làm thủ tục đăng ký biến động với diện tích hơn 2,3ha. Khoảng năm 2010 -2012, anh Q chuyển nhượng phần đất của anh Q cho anh, việc chuyển nhượng chỉ nói miệng, không lập hợp đồng (anh đổi cho anh Q chiếc xe tải để lấy thửa đất trên ). Thời điểm anh Q vay vốn và thế chấp GCNQSDĐ thì anh không biết. Khi Cơ quan Thi hành án tiến hành xác minh tài sản anh mới biết, thửa đất là tài sản chung của a nh, anh Q và bà T; anh Q chỉ đứng tên trên GCNQSDĐ nên anh chị yêu cầu Tòa án hủy hợp đồng thế chấp giữa A Đắk Nông với anh Q, chị Th.
- Chị Trần ThịN đồng ý với nội dung trình bày của anh Lương VănH và không bổ sung gì thêm.

## Page 4

Bản án dân sự sơ thẩm số: 05/2022/DS-ST ngày 30-6-2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông đã quyết định: Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Áp dụng Điều 121, Điều 130 , Điều 133 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
Điều 2, Điều 20, khoản 2 Điều 24, khoản 2 Điều 77 của Luật đất đai năm 1993;
Điều 95 của Luật các tổ chức tín dụng; khoản 4 Điều 26, điểm a khoản 2 Điều 27 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án , tuyên xử: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bàT về việc hủy Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số: Z ngày 23-10-2015 giữa A Đắk Nông với anh Q, chị Th đã được UBND xã Q chứng thực ngày 27-10-2015 và trả lại GCNQSDĐ số Y cấp ngày 31-10-2007 cho bà T.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định án phí, chi phí tố tụng khác và thông báo quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 14-7-2022, nguyên đơn bà Nguyễn ThịT kháng cáo yêu cầu sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, hủy Hợp đồng thế chấp bất động sản số: Z ngày 23-10-2015 giữa anh Q với A Đắk Nông;
buộc A Đắk Nông phải trả lại cho bàT GCNQSDĐ số Y do UBND huyện Đ cấp ngày 11-10-2007 mang tên hộ anh Q.
Ngày 15-7-2022, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Lương VănH kháng cáo yêu cầu sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, hủy Hợp đồng thế chấp ngày 23 -10-2015 giữa anh Q với A Đắk Nông; buộc A Đắk Nông phải trả lại cho nguyên đơn GCNQSDĐ số Y do UBND huyện Đ cấp ngày 11-10-2007 mang tên hộ anh Q.
Ngày 13-7-2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông kháng nghị yêu cầu sửa một phần bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn; nguyên đơn không phảich ịu chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và án phí dân sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa, nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện và thay đổi yêu cầu kháng cáo, đề nghị hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan giữ nguyên yêu cầu kháng cáo; các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông:
- Về tố tụng: Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa, các Thẩm phán tham gia, Thư ký Tòa án đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án cấp phúc thẩm.
- Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xửc ăn cứ khoản 3 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự , hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại theo thủ tục sơ thẩm;
không xem xét nội dung kháng cáo, kháng nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về tố tụng:
- Đơn kháng cáo của bà Nguyễn ThịT và anh Lương VănH nộp trong thời hạn luật định. BàT là người cao tuổi nên được miễn nộp tạm ứng án phí phúc thẩm; anh H đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm theo quy định.
- Kháng nghị số : 385/QĐ-VKS-DS ngày 13-7-2022 của Viện trưởng Viện

## Page 5

kiểm sát nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông trong thời hạn luật định.
- Tòa án đã triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng bị đơn anh Q, chị Th vắ ng mặ t không có lý do chí nh đá ng nên căn cứ điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điề u 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự , Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặ tanh Q, chị Th.
[2]. Xét nội dung kháng cáo của bà Nguyễn Thị T, anh Lương VănH và nội dung kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông; căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ thu thập trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, đối chiếu với quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử xét thấy:
[2.1]. Về nguồn gốc tài sản thế chấp:
Tại Quyết định số: 274/QĐ-UB ngày 07-5-2003, UBND huyện Đ, tỉnh Đắk Lắk cấp GCNQSDĐ cho 418 hộ gia đình, cá nhân, trong đó ông Lương Tiến Nh được cấp GCNQSDĐ số E đối với thửa đất số 22 , tờ bản đồ số 34, diện tích 26.850m2; bà Lương ThịM được cấp GCNQSDĐ số F đối với thửa đất số 13a, tờ bản đồ số 34, diện tích 21.260m2; anh Lương Văn Q được cấp GCNQSDĐ số G đối với thửa đất số 13, tờ bản đồ số 34, diện tích 16.760m2; anh Lương VănH được cấp GCNQSDĐ số K đối với thửa đất số 16, tờ bản đồ số 34, diện tích 22.246m2; ông Lê Văn B được cấp GCNQSDĐ số S đối với thửa đất số 19, tờ bản đồ số 34, diện tích 24.236m2 (BL193, 221 đến 225 ). Ông Nh, bà M, anh H, anh Q đều là con đẻ của bà T; ông B là chồng của bà M.
Ngày 10-01-2007, cá nhân anh H và anh Q có đơn xin cấp đổi lại GCNQSDĐ. Biên bản xác minh thực địa ngày 27 -02-2007 thể hiện cả 05 người gồm ông Nh, bà M, anh H, anh Q, ông B đều ký đơn xin cấp đổi lại GCNQSDĐ (BL 192). UBND huyện Đ đã cấp đổi GCNQSDĐ số Y ngày 31-10-2007 cho hộ anh Q đối với thửa đất số 13 , tờ bản đồ số 34, diện tích điều chỉnh tăng lên 23.543m2; cấp đổi GCNQSDĐ số R ngày 31-10-2007 cho hộ anh H đối với thửa đất số 16, tờ bản đồ số 34, diện tích 13.050m2.
Ngày 20-12-2007, anh Q kết hôn với chị Th. Từ năm 2009 đến ngày 29-7- 2015, anh Q và chị Th đã thế chấp quyền sử dụng đất nêu trên để ký hợp đồng vay vốn tại Ngân hàng B Chi nhánh Đắk Glong 07 lần (BL 365-401).
Ngày 23-10-2015, anh q và chị Th tiếp tục thế chấp quyền sử dụng đất nêu trên để vay vốn nhiều lần tại A Đắk Nông, hợp đồng thế chấp được chứng thực tại UBND xã Q và đăng ký giao dịch bảo đảm tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đ.
Tại Quyết định số : 41/2018/QĐST-HNGĐ ngày 02 -10-2018 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong đã công nhận thuận tình ly hôn, con chung giữa anh Q và chị Th, về tài sản chung không yêu cầu giải quyết.
Do anh Q và chị Vương Thị Th không trả được nợ nên A khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết . Tại Quyết định số : 04/2019/QĐST-DS ngày 24 -4-2019 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong đã công nhận sự thỏa thuận của các đương sự, cụ thể: Anh Q và chị Th trả nợ gốc và lãi theo hợp đồng tín dụng cho A Đắk Nông. Sau khi thi hành án thì b à T khởi kiện yêu cầu hủy hợp đồng thể chấp quyền sử dụng đất nêu trên.

## Page 6

Căn cứ hồ sơ cấp GCNQSDĐ năm 2003 cho anh H, anh Q thì chỉ còn lưu trữ Quyết định số: 274/QĐ UBND ngày 07-5-2003 của UBND huyện Đ và trang Sổ địa chính mang tên cá nhân Lương VănH và Lương Văn Q, không ghi hộ, đơn đăng ký không còn lưu.
Căn cứ Sổ hộ khẩu phía bàT cung cấp thì bàT đăng ký hộ khẩu thường trú tại xã Q vào ngày 28 -5-2004 gồm bà Nguyễn Thị T, anh Lương Văn H, anh Lương Văn Q, chị Trần ThịN (con dâu), cháu Lương Trần Gia B (cháu nội).
Như vậy, hộ bàT đăng ký hộ tịch tại xã Q, huyện Đ, tỉnh Đắk Lắk sau thời gian các con bàT gồm anh H, anh Q, chị Th được cấp GCNQSDĐ và có căn cứ xác định các thửa đất đã cấp GCNQSDĐ cho anh Q, anh H, chị Th ngày 07 -5-2003 không cùng thành viên hộ gia đình bà T. BàT không chứng minh được có văn bản ủy quyền cho anh Q, anh H đứng tên hộ gia đình. Cũng các thửa đất đó năm 2007, các con bàT đã được cấp đổi GCNQSDĐ và thực hiện qu yền của người sử dụng đất theo Luật đất đai năm 2003 và Luật đất đai năm 2013 , bàT không có ý kiến gì. Do đó, việc Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bàT là có căn cứ, đúng pháp luật.
Bà T, anh H kháng cáo cho rằng hộ khẩu gia đình bàT tại tỉnh Lâm Đồng trước khi cắt khẩu chuyển hộ tịch sang xã Q, huyện Đ, tỉnh Đ ắk Lắk bao gồm:
Bà T, chị Th, anh H, anh Q và cho rằng không đưa chị Th vào giam gia tố tụng là bỏ sót đương sự nên đề nghị hủy án sơ thẩm. Hội đồng xét xử xét thấy, tài liệu thu thập được đã chứng minh chị Th không cùng hộ gia đình trong việc cấp GCNQSDĐ cho anh H, anh Q. Do dó , không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bà T, anh H và kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Đắk Glong, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[2.2]. Trong vụ án này , lẽ ra Tòa án cấp sơ thẩm phải xác định Ngân hàng A là bị đơn mới đúng nhưng cấp sơ thẩm lại xác định Ngân hàng A Chi nhánh Đắk Nông là bị đơn là sai vì Ngân hàng A Chi nhánh Đắk Nông không có tư cách pháp nhân. Tuy nhiên, thiếu sót này không làm thay đổi nội dung vụ án nên cấp phúc thẩm sửa lại tư cách tố tụng theo tài liệu phía Ngân hàng cung cấp.
[3]. Về chi phí tố tụng: Tổng số tiền chi phí tố tụng là 15.000.000 đồng. Do yêu cầu khởi kiện không được chấp nhận nên bàT phải chịu toàn bộ số tiền này.
[4]. Về án phí:
[4.1]. Án phí dân sự sơ thẩm: Do yêu cầu khởi kiện không được chấp nhận nên bàT phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. BàT không có đơn xin miễn án phí dân sự sơ thẩm.
[4.2]. Án phí dân sự phúc thẩm : Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên bàT và anh H phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. BàT là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí dân sự phúc thẩm nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn ThịT và anh Lương Văn H;
không chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện

## Page 7

Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông, giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số: 05/2022/DS - ST ngày 30-6-2022 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Glong, tỉnh Đắk Nông.
1. Căn cứ Điều 147; Điều 148; Điều 157 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Áp dụng Điều 342; Điều 343 của Bộ luật Dân sự năm 20 05; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án, tuyên xử:
 Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịT về việc hủy Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số : Z ngày 23-10-2015 giữa Ngân hàng A Chi nhánh Đắk Nông với anh Lương Văn Q, chị Vương Thị Th đã được Ủy ban nhân dân xã Q chứng thực ngày 27-10-2015 và yêu cầu trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y do Ủy ban nhân dân huyện Đ cấp ngày 31 -10-2007 mang tên hộ anh Lương Văn Q.
2. Về chi phí tố tụng: Buộc bà Nguyễn ThịT phải chịu tổng số tiền chi phí tố tụng là 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng). Bà Nguyễn ThịT đã nộp đủ số tiền này.
3. Về án phí:
3.1. Án phí dân sự sơ thẩm: Buộc bà Nguyễn ThịT phải chịu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào số tiền 300.000đ ( ba trăm nghìn đồng ) tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số V ngày 28-7-2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
3.2. Án phí dân sự phúc thẩm:
- Bà Nguyễn ThịT được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
- Buộc anh Lương VănH phải chịu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, được trừ vào số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số U ngày 02-8-2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Đắk Nông.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- TAND huyện Đắk Glong;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- Các đương sự;
- Lưu: TDS, THCTP, HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký tên, đóng dấu)


Nguyễn Tài Sử