Bản án số: 635/2022/DS-PT
Bà Lê Thị P khởi kiện Bà Lê Thị T
Số: 635
Ngày: 14/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Lê Thị P khởi kiên Tranh chấp đòi quyền sử dụng đất, hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 635/2022/DS-PT Ngày: 14 - 9 - 2022 V/v Tranh chấp đòi quyền sử dụng đất, hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Công Mười Các Thẩm phán: Ông Lê Thành Văn Ông Chung Văn Kết
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Diệu Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Ngọc Đảm - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 176/2021/TLPT- DS ngày 26 tháng 02 năm 2021 về “Tranh chấp đòi quyền sử dụng đất, hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số : 1289/2020/DS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
1. Nguyên đơn: Bà Lê Thị P, sinh năm 1949; Địa chỉ: Số 17B, Av Mirabeau 06000 Nice, Pháp.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Cao Văn Đ , sinh năm 1947; địa chỉ: Số 14 - 16 đường B H, Phường 13 , Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh; có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư Nguyễn Văn B – thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh; có mặt.

## Page 2

2. Bị đơn:
2.1. Bà Lê Thị T, sinh năm 1955; Địa chỉ: B5/15 Ấp 2, xã BC, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; xin vắng suốt tố tụng.
2.2. Ông Lê Phú B1, sinh năm 1967; Địa chỉ: D10/41C Ấp 4, xã HL, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; có mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Lê ThịC ; Địa chỉ: D6/54 Ấp 4, xã BC, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; xin vắng suốt tố tụng.
3.2. Bà Phan Thị Kim Q, sinh năm 1979; Địa chỉ: Tổ 16 ấp PT, xã PL1, huyện CG, tỉnh Long An; Địa chỉ liên hệ: B5/15 Ấp 2, xã BC, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; có mặt.
3.3. Ông Phan Tấn T1, sinh năm 1984; Địa chỉ: Tổ 17 ấp PL1, xã PL1, huyện CG, tỉnh Long An; vắng mặt.
3.4 Bà Lê Thị L, sinh năm 1952; Địa chỉ: Tổ 16 ấp PT, xã PL1, huyện CG, tỉnh Long An; xin vắng suốt tố tụng.
3.5. Văn phòng Công chứng A; Địa chỉ: E6/12 NHT, khu phố 5, thị trấn TT, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền cho Văn phòng Công chứng A: Ông Hoàng Văn T2; Địa chỉ: E6/12 NHT, khu phố 5, thị trấn TT, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; xin vắng suốt tố tụng.
3.6. Ủy ban nhân dân huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; Địa chỉ: Số 349 đường TT, thị trấn TT, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện BC: Bà Hồ NgọcH – Phó Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện BC; xin xét xử vắng mặt.
4. Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Lê Thị P.
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:
* Nguyên đơn bà Lê ThịP có ông Cao Văn Đ đại diện trình bày:
Phần đất có diện tích 11.870m 2 theo Bằng khoán 360 tờ số 2 tại xã BC, huyện BC, Thành phố Hồ Chí Minh; nay thuộc các thửa đất số 509 tờ bản đồ số 04 (phân chiết từ thửa 274) diện tích 5.860m 2, thửa đất số 554 tờ bản đồ số 50 (BĐĐC) tương ứng với một phần thửa 274 tờ bản đồ số 04 (Tài liệu 02/CT -UB)
diện tích 2.500m2, thửa đất số 555 tờ bản đồ số 50 (BĐĐC) tương ứng với một

## Page 3

phần thửa 274 và trọn thửa 273 tờ bản đồ số 04 (Tài liệu 02/CT -UB) diện tích 3.323,5m2 có nguồn gốc là của cụ Lê Văn C1 và cụ Nguyễn Thị H1 (ông, bà nội của bà P).
Năm 1959, cụ C1 và cụ H1 tặng cho bàP toàn bộ diện tích đất 11.870m2 và bàP đứng bộ từ ngày 10/3/1959. Tuy nhiên, thời điểm năm 1959 bàP còn nhỏ nên phần đất này cụ C1 và cụ H1 để cho con ruột là bà Lê ThịC sử dụng.
Đến năm 1976 bàP xuất cảnh đi định cư tại Pháp nên cho bà Lê ThịC mượn sử dụng. Việc cho mượn không lập văn bản.
Vào ngày 25/4/1995, bà Lê ThịC được UBND huyện BC cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ với tổng diện tích đất được công nhận là 11.721m2, gồm: 10.715m 2 thuộc thửa đất số 274 tờ bản đồ số 04 và 1.006m 2 thuộc thửa đất số 273 tờ bản đồ số 04. Năm 2002, bà Lê ThịC được UBND huyện BC cấp đổi giấy chứng nhận mới số 195 QSDĐ/Q1 ngày 18/3/2002.
Sau đó, bàC chuyển nhượng cho ông Lê Phú B1 phần diện tích đất là 5.860m2 thuộc thửa đất số 274 tờ bản đồ số 04 (Tài liệu 02/CT -UB), theo Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/11/2002 và ông Lê Phú B1 được Ủy ban nhân dân huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191/ QSDĐ/Q1 ngày 02/4/2003, thuộc thửa 509, tờ bản đồ số 02, diện tích 5.860m 2 (phân chiết từ thửa 274).
Phần đất còn lại có diện tích là 5.861m2, bàC tặng cho bà Lê Thị T:
Phần đất có diện tích 2.5 00m2 thuộc thửa số 554 tờ bản đồ số 50 (BĐĐC), tương ứng với một phần thửa 274 tờ bản đồ số 04 (Tài liệu 02/CT -UB). Bà Lê ThịT được UBND huyện BC cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01363 ngày 07/9/2012.
Phần đất có diện tích 3.323,5m 2 thửa đất số 555 tờ bản đồ số 50 (BĐĐC), tương ứng với một phần thửa 274 và trọn thửa 273 tờ bản đồ số 04 (Tài liệu 02/CT-UB). Bà Lê ThịT được UBND huyện BC cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01364 ngày 07/9/2012.
Sau đó, bà Lê ThịT tặng cho bà Lê Thị L toàn bộ diện tích đất 5.861m 2 theo Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 09/10/2012 lập tại Văn phòng Công chứng A và đã cập nhật biến động sang tên bà Lê Thị L vào ngày 06/02/2013.
Tiếp theo, bà Lê Thị L tặng cho ông Phan Tấn T1 diện tích 3.323,5m2 theo

## Page 4

Hợp đồng tặng cho ngày 10/6/2013 lập tại Văn phòng Công chứng A và ông Phan Tấn T1 được Ủy ban nhân dân huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 02011 ngày 20/8/2013, thuộc thửa 555, tờ bản đồ số 50, diện tích 3.323,5m2.
Tiếp theo, bà Lê Thị L tặng cho bà Phan Thị Kim Q diện tích 2.500m2 theo Hợp đồng tặng cho ngày 10/6/2013 lập tại Văn phòng Công chứng A và bà Phan Thị Kim Q được Ủy ban nhân dân huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 02010 ngày 20/8/2013, thuộc thửa 554, tờ bản đồ số 50, diện tích 2.500m2.
Năm 2005, bàP yêu cầu b à C trả đất nhưng bàC không đồng ý. Ngày 29/3/2016 bàP làm đơn gửi Ủy ban nhân dân xã BC đề nghị giải quyết việc tranh chấp đất và tại buổi hòa giải ngày 13/5/2016 tại UBND xã BC, bàT và ông B1 cho rằng bàP đã viết giấy gia o trả đất cho cụ Lê Văn C1 và cụ Lê Văn Cáng đã cho con ruột là bà Lê ThịC sử dụng nên không đồng ý trả đất cho bà P.
Tuy nhiên, bàP khẳng định không lập giấy giao trả đất cho cụ C1.
Nay bàP khởi kiện yêu cầu Tòa án:
Buộc bà Lê ThịT phải trả cho bàP giá trị đất 5.823,5m 2 x 1.500.000 đồng = 8.735.250.000 đồng, ông Lê Phú B1 phải trả cho bàP giá trị đất 5.860m 2 x 1.500.000 đồng = 8.790.000.000 đồng.
Hủy các hợp đồng: Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 25/11/2002 giữa bà Lê ThịC và ông Lê Phú B1 ; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất giữa bà Lê ThịC và bà Lê Thị T; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 09/10/2012 giữa bà Lê ThịT và bà Lê Thị L; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 10/06/2013 giữa bà Lê Thị L và ông Phan Tấn T1; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 10/06/2013 giữa bà Lê Thị L và bà Phan Thị Kim Q;
Hủy các giấy chứng nhận: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịC ngày 18/03/2002; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2190/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 02/04/2003; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho ông Lê Phú B1 ngày 02/04/2003;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01363 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01364 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013; Giấy

## Page 5

chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 02010 do UBND huyện BC cấp cho bà Phan Thị Kim Q ngày 20/8/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 02011 do UBND huyện BC cấp cho ông Phan Tấn T1 ngày 20/8/2013.
* Tại Bản tự khai ngày 19/5/2017 bị đơn bà Lê ThịT trình bày:
Nguồn gốc đất tranh chấp là của cụ Lê Văn C1 và cụ Nguyễn Thị H1 cho bà Lê ThịP , nhưng thực tế bà Lê ThịC sử dụng, vì thời điểm năm 1959 bàP còn nhỏ. Năm 1976 bàP xuất cảnh sang định cư tại Pháp nên trả đất cho cụ C1 (Tờ giao trả ruộng ngày 26/4/1976) nên cụ C1 cho con ruột là Lê ThịC quản lý, sử dụng. Trong quá trình sử dụng, bàC kê khai, đăng ký và đã được UBND huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ/Q1 ngày 25/4/1995, cấp đổi ngày 18/03/2002.
Năm 2003 bàC già yếu nên tặng cho bàT diện tích 5.861m 2, sau đó bàT đã được UBND huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất qu yền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01363 ngày 07/9/2012, diện tích 2.500m 2 thuộc thửa đất số 554 tờ bản đồ số 50 tại xã BC, huyện BC; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01364 ngày 07/9/2012, diện tích 3.323,5m2 thửa đất số 555 tờ bản đồ số 50 tại xã BC, huyện BC.
Sau đó, bàT tặng cho cháu là Phan Tấn T1 diện tích 3.323,5m2 thuộc thửa đất số 555 tờ bản đồ số 50 tại xã BC, huyện BC và tặng cho cháu là Phan Thị Kim Q diện tích 2.500m2 thuộc thửa đất số 554 tờ bản đồ số 50 tại xã BC, huyện BC.
Do vậy, bà không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị P.
* Bị đơn ông Lê Phú B1 trình bày:
Diện tích 5.860m 2 thuộc thửa đất số 274 tờ bản đồ số 04 (Tài liệu 02/CT - UB) do ông nhận chuyển nhượng của bàC theo Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/11/2002 và ông đã được Ủy ban nhân dân huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191 ngày 02/4/2003. Sau khi nhận chuyển nhượng ông trực tiếp sử dụng đất từ năm 2003 đến nay. Do vậy, ông không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị P.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phan Thị Kim Q trình bày:
Nguồn gốc tranh chấp đất là của cụ Lê Văn C1 và cụ Nguyễn Thị H1 cho con ruột là bà Lê ThịC quản lý, sử dụng. BàC được UBND huyện BC cấp Giấy

## Page 6

chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ/Q1 ngày 25/4/1995, cấp đổi ngày 18/3/2002.
Sau đó, bàC chuyển nhượng cho ông Lê Phú B1 một phần đất có diện tích là 5.860m2, phần diện tích đất còn lại bàC tặng cho bà Lê Thị T. Bà Lê ThịT tặng cho bà Lê Thị L là mẹ của bà. Sau đó bà L tặng cho bà và em trai bà là ông Phan Tấn T1. Hiện nay, bà và ông T1 đang quản lý, sử dụng. Do vậy, bà không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà P.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê ThịC vắng mặt, không có văn bản trình bày ý kiến.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị L vắng mặt, không có văn bản trình bày ý kiến.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phan Tấn T1 vắng mặt tại phiên tòa, trong quá trình giải quyết có cung cấp văn bản trình bày:
Diện tích 3.323,5m 2 thuộc thửa đất số 555, tờ bản đồ số 50 tọa lạc tại xã BC, huyện BC do mẹ ông là Lê Thị L cho theo Hợp đồng tặng cho ngày 10/6/2013 lập tại Văn phòng Công chứng A và ông đã được Ủy ban nhân dân huyện BC cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 02011 ngày 20/8/2013. Do vậy, ông không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà P.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ủy ban nhân dân huyện BC có bà Dương Thị Kim Hoa và bà Trần Thị Thanh Thúy đại diện vắng mặt tại phiên tòa, trong quá trình giải quyết có cung cấp văn bản trình bày:
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịC ngày 25/4/1995, cấp đổi ngày 18/3/2002;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2190/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 02/04/2003;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho ông Lê Phú B1 ngày 02/04/2003;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01363 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốCH 01364 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013;

## Page 7

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, qu yền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốCH 02010 do UBND huyện BC cấp cho bà Phan Thị Kim Q ngày 20/8/2013;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốCH 02011 do UBND huyện BC cấp cho ông Phan Tấn T1 ngày 20/8/2013.
Được Ủy ban nhân dân huện BC cấp đúng quy định của pháp luật.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Văn phòng Công chứng A người đại diện vắng mặt, không có văn bản trình bày ý kiến.
* Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 1289/2020/DS -ST ngày 21 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, quyết định:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 26; Điều 37; Điều 147, khoản 2 Điều 244 và Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào Điều 32 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015;
Căn cứ vào khoản 5 Điều 4 của Luật Đất đai năm 1987;
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26 của Luật Đất đai năm 1993;
Căn cứ vào khoản 11 Điều 38, Điều 50, Điều 106, điểm b khoản 1 Điều 127 của Luật Đất đai năm 2003;
Căn cứ vào điểm h khoản 1 Điều 64, Điều 100, Điều 167 Luật Đất đai năm 2013;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 439, khoản 2 Điều 467 của Bộ luật Dân sự năm 2005;
Căn cứ Án lệ số 35/2020/AL được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05/02/2020 và được Công bố theo Quyết định số 50/QĐ- CA ngày 25/02/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao;
Căn cứ vào Điều 12 và Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn giảm, thu, nộp và quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Lê ThịP về việc yêu cầu bà Lê ThịT trả giá trị đất là 8.735.250.000 đồng.

## Page 8

2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Lê ThịP về việc yêu cầu ông Lê Phú B1 trả giá trị đất là 8.790.000.000 đồng.
3. Đình chỉ giải quyết yêu cầu của bàP về việc yêu cầu hủy các hợp đồng:
Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 25/11/2002 giữa bà Lê ThịC và ông Lê Phú B1; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất giữa bà Lê ThịC và bà Lê Thị T; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 09/10/2012 giữa bà Lê ThịT và bà Lê Thị L; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 10/06/2013 giữa bà Lê Thị L và ông Phan Tấn T1; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 10/06/2013 giữa bà Lê Thị L và bà Phan Thị Kim Q.
4. Đình chỉ giải quyết yêu cầu của bàP về việc yêu cầu hủy các giấy chứng nhận: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịC ngày 18/03/2002; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2190/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 02/04/2003;
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho ông Lê Phú B1 ngày 02/04/2003; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01363 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01364 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 02010 do UBND huyện BC cấp cho bà Phan Thị Kim Q ngày 20/8/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 02011 do UBND huyện BC cấp cho ông Phan Tấn T1 ngày 20/8/2013.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí , việc thi hành án và quyền kháng cáo vụ án theo luật định.
Ngày 04/9/2020, nguyên đơn bà Lê ThịP có đơn kháng cáo yêu cầu sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
* Luật sư bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn có quan điểm như sau:
Cấp sơ thẩm chưa làm rõ về Tờ giao trả ruộng vì nguyên đơn cho rằng không ký vào Tờ giấy này; chưa làm rõ việc cho mượn đất giữa nguyên đơn và bị đơn; việc bản án sơ thẩm áp dụng án lệ số 35 là không đúng.

## Page 9

Quá trình giải quyết vụ án có một số đương sự không được triệu tập để lấy lời khai.
Đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm để giải quyết lại.
* Đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm như sau:
Trong vụ án này, Tòa án cấp sơ thẩm đã giải quyết đúng quy định của pháp luật. Quan điểm của Luật sư là không phù hợp.
Đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, sau khi nghe Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm nhận định:
[1] Trong tranh chấp này, các bên đương sự đều thừa nhận nguồn gốc phần đất có diện tích 11.870m 2 theo Bằng khoán số 360 tờ số 2 tại xã BC, huyện BC (nay là diện tích 5.860m 2 thuộc thửa đất số 509 tờ bản đồ số 04; diện tích 2.500m2 thuộc thửa đất số 554 tờ bản đồ số 5 0; diện tích 3.323,5m 2 thuộc thửa đất số 555 tờ bản đồ số 50) có nguồn gốc của cụ Lê Văn C1 và cụ Nguyễn Thị H1.
Theo đó, chứng cứ đã thu thập thể hiện: Năm 1959 cụ C1 và cụ H1 tặng cho cháu nội là bà Lê ThịP toàn bộ diện tích 11.870m2 và bàP đứng bộ từ ngày 10/3/1959. Tuy nhiên, vào thời điểm năm 1959 bàP còn nhỏ (mới 10 tuổi) nên phần đất này cụ C1 và cụ H1 để cho con ruột là bà Lê ThịC sử dụng. Đến năm 1976 bàP xuất cảnh đi định cư tại Pháp nên cho cô ruột là bà Lê ThịC tiếp tục quản lý, sử dụng. Trong quá trình sử dụng, bàC đã kê khai, đăng ký và được Nhà nước công nhận cấp giấy chứng nhận (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ ngày 25/4/1995, cấp đổi ngày 18/3/2002, với tổng diện tích đất được công nhận là 11.721m2, gồm: 10.715m2 thuộc thửa đất số 274 tờ bản đồ số 04 và 1.006m 2 thuộc thửa đất số 273 tờ bản đồ số 04) nên bàC có quyền sử dụng hợp pháp diện tích 11.721m2.
[2] Căn cứt heo quy định tại khoản 5 Điều 14 Luật Đất đai năm 1987, khoản 3 Điều 26 Luật Đất đai năm 1993 thì Nhà nước sẽ thu hồi nếu người sử dụng không sử dụng đất quá 6 tháng hoặc 12 tháng nếu không được Nhà nước cho phép.

## Page 10

Đồng thời, theo quy định tại khoản 11 Điều 38 Luật Đất đai năm 2003 và điểm h khoản 1 Điều 64 Luật Đất đai năm 2013 thì một số trường hợp sử dụng đất vi phạm pháp luật về đất đai sẽ bị Nhà nước thu hồi đất như: “Đất trồng cây hàng năm không được sử dụng trong 12 tháng liên tục; Đất trồng cây lâu năm không được sử dụng trong 18 tháng liên tục; Đất trồng rừng không được sử dụng trong 24 tháng liên tục; …”.
[3] Xét thấy, mặc dù được cụ C1 tặng cho đất vào năm 1959, nhưng thực tế bàP không sử dụng nên cụ C1 cho bà Lê ThịC sử dụng, đến năm 1976 khi bàP đi định cư tại Pháp, bàC vẫn tiếp tục quản lý, sử dụng nên diện tích 11.870m 2 đất nông nghiệp thuộc diện Nhà nước thu hồi; BàC có quá trình quản lý, sử dụng ổn định, lâu dài và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Chính vì vậy, việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định và công nhận quyền sử dụng đất hợp pháp đối với bàC là đúng quy định của pháp luật.
[4] Quá trình sử dụng, bàC đã chuyển nhượng phần đất có diện tích là 5.860m2, ông B1 nhận chuyển nhượng của bàC và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ; đồng thời tặng cho phần đất có diện tích l à 5.861m2 cho bà Lê ThịT , sau đó bà Thu tặng cho bà Lê Thị L và bà L tặng cho ông T1 3.323,5m2 và bà Q 2.500m2. Bà Q và ông T1 đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Việc chuyển nhượng và tặng cho đều tuân thủ đúng theo quy định của pháp luật, vì vậy việc bàP yêu cầu bàT trả giá trị diện tích 5.823,5m2, tương đương số tiền 5.823,5m2 x 1.500.000 đồng = 8.735.250.000 đồng và yêu cầu ông B1 trả giá trị diện tích 5.860m2, tương đương số tiền 5.860m2 x 1.500.000 đồng = 8.790.000.00 0 đồng (theo Biên bản định giá ngày 17/6/2020 thì giá đất là 1.500.000 đồng/m2) là không có cơ sở chấp nhận.
Việc Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ , cũng theo đó yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn là không có cơ sở để chấp nhận.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[6] Về án phí: BàP là người cao tuổi nên được miễn án phí phúc thẩm theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

## Page 11

Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Lê Thị P.
Giữ nguyên Bản án sơ thẩm số: 1289/2020/DS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ vào khoản 5 Điều 4 của Luật Đất đai năm 1987;
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26 của Luật Đất đai năm 1993;
Căn cứ vào khoản 11 Điều 38, Điều 50, Điều 106, điểm b khoản 1 Điều 127 của Luật Đất đai năm 2003;
Căn cứ vào điểm h khoản 1 Điều 64, Điều 100, Điều 167 Luật Đất đai năm 2013;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 439, khoản 2 Điều 467 của Bộ luật Dân sự năm 2005;
Căn cứ Án lệ số 35/2020/AL được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông qua ngày 05/02/2020 và được Công bố theo Quyết định số 50/QĐ - CA ngày 25/02/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao;
Căn cứ vào Điều 12 và Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn giảm, thu, nộp và quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Lê ThịP về việc yêu cầu bà Lê ThịT trả giá trị đất là 8.735.250.000 đồng.
2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Lê ThịP về việc yêu cầu ông Lê Phú B1 trả giá trị đất là 8.790.000.000 đồng.
3. Đình chỉ giải quyết yêu cầu của bàP về việc yêu cầu hủy các hợp đồng:
Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 25/11/2002 giữa bà Lê ThịC và ông Lê Phú B1; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất giữa bà Lê ThịC và bà Lê Thị T; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 09/10/2012 giữa bà Lê ThịT và bà Lê Thị L; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 10/06/2013 giữa bà Lê Thị L và ông Phan Tấn T1; Hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất ngày 10/06/2013 giữa bà Lê Thị L và bà Phan Thị Kim Q.
4. Đình chỉ giải quyết yêu cầu của bàP về việc yêu cầu hủy các giấy chứng nhận: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 195/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịC ngày 18/03/2002; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2190/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 02/04/2003;

## Page 12

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191/QSDĐ/Q1 do UBND huyện BC cấp cho ông Lê Phú B1 ngày 02/04/2003; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tà i sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01363 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 01364 do UBND huyện BC cấp cho bà Lê ThịT ngày 07/09/2012, đăng ký thay đổi sang tên bà Lê Thị L ngày 06/02/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 02010 do UBND huyện BC cấp cho bà Phan Thị Kim Q ngày 20/8/2013; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số vào sổ cấp GCN: CH 02011 do UBND huyện BC cấp cho ông Phan Tấn T1 ngày 20/8/2013.
3. Về án phí: Miễn án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự phúc thẩm cho bà Lê Thị P.
Hoàn trả cho bà Lê ThịP tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 58.673.000 đồng theo Biên lai thu số AA/2016/ 0031575 ngày 23/11/2016 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự ngu yện yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh;
- Nguyên đơn;
- Bị đơn;
- NCQL&NVLQ;
- Lưu: HS, VP, 19bTNB.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Phạm Công Mười