Số: 71/2022/QĐ-PT
Vụ án tranh chấp về thừa kế tài sản
Số: 71
Ngày: 26/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Vụ án về tranh chấp thừa kế tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 71/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Tiến Dũng Các Thẩm phán: Ông Vũ Minh Tuấn Ông Nguyễn Xuân Điền.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Hà Lê Giang, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Ông, Nguyễn Quang Hưng, Kiểm sát viên cao cấp.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 0 1/2022/QĐST- DS ngày 09 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh HN đã căn cứ các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 quyết định:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 07/2021 /TLST-DS ngày 14 tháng 10 năm 2021 về việc “Tranh chấp chia di sản thừa kế” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Vũ NL, sinh năm 1955; địa chỉ: X ã TS, thị xã DT, tỉnh HN.
- Bị đơn: Ông Ông Vũ PP, sinh năm 1965; địa chỉ: X ã TS, thị xã DT, tỉnh HN.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Vũ NN, sinh năm 1952; địa chỉ: Xã TS, thị xã DT, tỉnh HN.
2. Bà Vũ TP, sinh năm 1960; Xã TS, thị xã DT, tỉnh HN.
3. Bà Vũ TNN, sinh năm 1968; địa chỉ: Thôn 2, xã Đ, thành phố P, tỉnh HN.
Người đại diện theo ủy quyền của ông N N, bà TP, bà TNN: Ông Vũ NL, sinh năm 1955; địa chỉ: Xã TS, thị xã DT, tỉnh HN.
4. Bà Nguyễn TT, sinh năm 1972; địa chỉ: Xã TS, thị xã DT, tỉnh HN.
5. Chị Vũ TN, sinh năm 1993; địa chỉ: Xã TS, thị xã DT, tỉnh HN; Chỗ ở hiện nay: Số 71 VP, quận BĐ, thành phố H.
6. Chị Vũ Tr, sinh năm 1994; địa chỉ: Xã TS, thị xã DT, tỉnh HN; địa chỉ hiện nay: Nhật Bản.

## Page 2

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án, về án phí, chi phí tố tụng và thông báo quyền kháng cáo , kháng nghị theo quy định của pháp luật.
Ngày 24/6/2021, ông Vũ NL có đơn kháng cáo không đồng ý Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án nhân dân tỉnh HN.
Tại phiên họp phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của ông Vũ NL, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 0 1/2022/QĐST- DS ngày 09/5/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh HN.
XÉT THẤY:
Tại đơn khởi kiện ngày 3 0/11/2017 gửi Tòa án nhân dân huyện DT, tỉnh HN; ông Vũ NL làm đơn khởi kiện yêu cầu chia di sản thừa kế của bố mẹ là cụ Vũ VC và cụ nguyễn Th chết để lại là 1.082m2 đất (trong đó đất thổ cư là 506m2, còn lại là đất thổ canh) tại thửa đất số 61, tờ bản đồ PL 06, ở xã T, huyện DT, tỉnh HN; hiện nay đất đang do ông Vũ PP quản lý, sử dụng.
Bố mẹ của ông có 06 người con gồm: Ông, ông Vũ NĐ (hy sinh năm 1968), ông Vũ PP, ông Vũ NN, bà Vũ TP, bà Vũ TNN.
Theo Biên bản xác minh ngày 10/1/2019 tại UBND xãT , thị xã DT, tỉnh HN thì diện tích 576m 2 đất trồng cây hàng năm (tro ng diện tích đất nguyên đơn yêu cầu chia thừa kế) được cấp theo tiêu chuẩn của 07 nhân khẩu là cụ VC, cụ TH, ông VL, ông VPh, bà TT và 02 con của ông VP là chị Vũ TN, chị Vũ Tr nên chị TN, chị Tr là những người tham gia tố tụng trong vụ án với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Tại Công văn số 18333/QLXNC-P5 ngày 17/8/2021 của Cục quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an trả lời Tòa án nhân dân thị xã DT, tỉnh HN xác định chị Vũ Tr đã xuất cảnh ra nước ngoài ngày 11/4/2018 qua cửa khẩu Nội Bài bằng hộ chiếu C3964440 doC ục quản lý xuất nhập cảnh cấp ngày 18/9/2017, hiện chưa có thông tin nhập cảnh.
Ngày 24/9/2021, Tòa án nhân dân thị xã DT, tỉnh HN ra Quyết định chuyển vụ án dân sự số 01/2021/QĐST-DS chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh HN giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 14/10/2021, To à án nhân dân tỉnh HN đã thụ lý vụ án dân s ự số 07/2021/TLST-DS đối với yêu cầu khởi kiện chia di sản thừa kế của ông Vũ NL.
Quá trình giải quyết vụ án, ngày 05/4/2022 chị Vũ TN làm văn bản cung cấp cho To à án nhân dân tỉnh HN địa chỉ của chị Vũ Tr hiện nay đang c ư trú tại:
SAITAMAKEN FUKAYASHI OKABE 1345 BANCHI 1 INTO GO, Nhật Bản.
Trên cơ sở văn bản của chị Vũ TN, ngày 13/4/2021 Tòa án nhân dân tỉnh HN ra Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng số 02/TB-TA và trực tiếp giao cho ông Vũ NL nhận (BL số 360), thời hạn nộp tạm ứng tiền là 10 (mười) ngày;

## Page 3

cùng ngày ông Vũ NL nộp đơn đề nghị xem xét điều kiện hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không có tiền để nộp chi phí tố tụng, đồng thời đề nghị nếu không đồng ý với ý kiến của ông thì thông báo cho ông được biết.
Ngày 25/4/2021 ông Vũ NL có đơn xin miễn giảm án phí, lệ phí Tòa án với nội dung xin không nộp tiền theo thông báo của Tòa án vì sức khỏe không ổn định, tuổi cao, kinh tế khó khăn.
Ngày 26/4/2021 Tòa án nhân dân tỉnh HN ra tiếp tục ra Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng số 03/TB-TA v à giao cho ông Vũ NL nhận ngày 29/4/2021 qua đường Bưu Điện (BL số 365), thời hạn nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng là 05 (năm) ngày.
Hết thời hạn nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng theo thông báo các thông báo nêu trên, ông Vũ NL không nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng nên Tòa án nhân dân tỉnh HN đã ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án đối với yêu cầu khởi kiện chia di sản thừa kế của ông Vũ NL.
Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
Ông Vũ NL là nguyên đơn khởi kiện vụ án yêu cầu chia di sản thừa kế của bố mẹ chết để lại. Trong vụ án có người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan l à chị Vũ Tr, hiện đang cư trú ở nước ngoài nên cần phải thực hiện việc ủy thác tư pháp để đảm bảo cho chị Vũ Tr được thực hiện các quyền và nghĩa vụ mình theo quy định của pháp luật.
Tòa án nhân dân tỉnh HN căn cứ Điều 151, Điều 152 Bộ luật Tố tụng dân sự xác định nguyên đơn ông Vũ NL là người có nghĩa vụ nộp tạm ứng chi phí tố tụng là đúng pháp luật.
Theo quy định của pháp luật thì nguyên đơn là người phải chịu trách nhiệm nộp các khoản tiền tạm ứng án phí, chi phí tố tụng, trừ trường hợp được miễn nộp; ông Vũ NL là người cao tuổi nên được miễn nộp tạm ứng án phí nhưng chi phí tố tụng cho việc ủy thác tư pháp không thuộc trường hợp được miễn nộp. Tòa án nhân dân tỉnh HN đã 02 lần ra Thông báo nộp tiền tạm ứng chi phí tố tụng để thực hiện việc ủy thác ra nước ngoài cho chị Vũ Tr nhưng ông Vũ NL không thực hiện theo yêu cầu của Tòa án nên ngày 09 tháng 5 năm 2022, Tòa án nhân dân tỉnh HN đã ra Quyết định đình chỉ giả i quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 01/2022/QĐST-DS.
Xét thấy việc ra quyết định chỉ giải quyết vụ án của Tòa án nhân dân tỉnh HN là có căn cứ theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 ; do đó, không chấp nhận kháng cáo của ông Vũ NL, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 01/2022/QĐST-DS ngày 09 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh HN như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Ông Vũ NL là người cao tuổi nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 5, khoản 6 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Vũ NL, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 0 1/2022/QĐST-DS ngày 09 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh HN.
2. Án phí: Miễn án phí dân sự phúc thẩm cho ông Vũ NL.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh HN;
- VKSND tỉnh HN;
- Cục THADS tỉnh HN;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: VT, HCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Tiến Dũng