Bản án số: 214/2022/HS-PT
Nguyễn Minh N - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 214/2022/HS-PT
Ngày: 30/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 214/2022/HS-PT Ngày 30 - 9 -2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Thanh Bình;
Các Thẩm phán: 1. Ông Mai Văn Hùng Cường.
 2. Ông Võ Trung Hiếu.
Thư ký phiên tòa: Bà Trần Hồng Chi – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Kiến Phi - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 157/2022/TLPT-HS ngày 29 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo Nguyễn Minh N do có kháng nghị của Viện kiềm sát nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 26/2022/HS-ST ngày 28 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang.
- Bị cáo bị kháng nghị.
Nguyễn Minh N, sinh ngày 13/7/2002, tại Tiền Giang; Nơi cư trú: Ấp H, xã NB, huyện CT, tỉnh Tiền Giang; Nghề nghiệp: Công nhân; Trình đ ộ học vấn:
5/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1974 và bà Nguy ễn Thị P, sinh năm 1979; Bị cáo chưa có vợ, con; Bị cáo có 02 anh, em ruột, bị cáo là con lớn nhất trong gia đình.
Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Hiện bị cáo tại ngoại. (Có mặt)
- Ngoài ra, bản án còn có 01 bị cáo, 01 bị hại và 01 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án nhưng không có kháng cáo. Bản án bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 09 giờ ngày 21/01/2022, bị cáo Nguyễn Minh N đã sử dụng rượu, bia có nồng độ cồn trong máu 166.33mg/dl máu, một mình điều khiển xe mô tô

## Page 2

nhãn hiệu YAMAHA, loại EXCITER, biển kiểm soát 63BX-XXX.XX, lưu thông trên tuyến Huyện lộ 43 theo hướng từ xã TL 2 đến xã PL, huyện TP, tỉnh Tiền Giang. Khi đến đoạn trước nhà h ộ dân Nguyễn Viết P, thu ộc ấp TP, xãT L 2, huyện TP, tỉnh Tiền Giang. Do không chú ý quan sát, bị cáo đã để xe mô tô biển kiểm soát 63BX-XXX.XX va chạm vào phía sau, bên phải người bà Trần Thị T, sinh năm 1935, địa chỉ: ấp TP, xã TL 2, huyện TP, tỉnh Tiền Giang đang đi b ộ phía trước cùng chiều, làm phương tiện và 02 người ngã xuống đường. Hậu quả:
Bà Trần ThịT bị thương được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện R, đến ngày 02/02/2022 thìt ử vong. Bị cáo Nguyễn Minh N b ị sây xát ngoài da, xe mô tô 63BX-XXX.XX bị hư hỏng nhẹ.
Tại Biên bản khám nghiệm tử thi ngày 02/02/2022, xác định dấu hiệu chính qua giám định tử thi Trần Thị T: Tụ máu dưới da đầu vùng trán - thái dương - đỉnh phải; Tụ máu cơ thái dương trái, phải; Máu tụ dưới màn cứng và màng nhện toàn bộ 02 bán cầu đại não, phù não; Gãy kín 1/3 trên xương đùi phải; Gãy kín cổ chân trái.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 70/2022/TTh ngày 02/02/2022 của Trung tâm Pháp y Tiền Giang, kết luận: Nguyên nhân tử vong của Trần Thị T: Đa chấn thương; Xuất huyết dưới màn cứng, xuất huyết dưới màn nhện.
Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 21/01/2022 của Đội Cảnh sát giao thông – Trật tự Công an huyện TP xác định: Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn trên Huyện lộ 43, đường 02 chiều, chạy theo hướng Đông – Tây; Mặt đường nhựa, phẳng, thẳng; Không có biển báo hiệu đường bộ; Không có vạch kẻ đường, cọc tiêu; Mặt đường rộng 4,80 mét trong tình trạng khô ráo.
Ghi nhận đánh số thứ tự theo số tự nhiên vị trí nạn nhân, phương tiện, tang vật, dấu vết như sau: Số 1: Gờ xi măng cổng vào nhà dân Nguyễn Viết P là điểm mốc; Số 2: Vùng nghi va chạm (để lại 01 chiếc dép nhựa, 01 khẩu trang vải); Số 3, số 4: Vết cày; Số 5: Vị trí xe mô tô 63B3- 966.48 ngã; Số 6: Mép đường Bắc Huyện lộ 43, làm chuẩn.
Qua công tác khám nghi ệm hiện trường, xác đ ịnh: Điểm số 2 là vùng va chạm của xe mô tô biển kiểm soát 63BX- XXX.XX với người bộ hành Trần Thị T; Tâm vùng số 2, cách số 6 là 1,1 mét.
Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện ngày 15/3/2022, xác định xe mô tô biển kiểm soát 63BX- XXX.XX ghi nhận dấu vết chính là toàn b ộ dấu vết trầy, xướt đều nằm bên phải của xe, do xe 63BX- XXX.XX bị trượt ngã xuống huyện lộ sau khi va chạm vào bà Trần Thị T.
Tại Phiếu kết quả xét nghiệm ngày 21/01/2022 của Trung tâm Y t ế huyện TP, xác định nồng độ cồn trong máu của Nguyễn Minh N là 166.33 Mg/dl máu.
Vật chứng thu giữ và xử lý:
+ 01 (một) xe mô tô hai bánh, nhãn hi ệu YAMAHA, loại EXCITER, biển kiểm soát 63BX- XXX.XX, xe hư hỏng do tai nạn giao thông;

## Page 3

+ Giấy chứng nhận đăng ký xe, Giấy chứng minh nhân dân và Giấy phép lái xe hạng A1, số 820209004913, cùng mang tên Nguyễn Minh N.
 Qua điều tra đây là tài sản hợp pháp của bị cáo Nguyễn Minh N. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Phước đã ra quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại tài sản trên cho bị cáo N.
Về trách nhiệm dân sự:
Đại diện hợp pháp của nạn nhân Trần ThịT là ông Huỳnh VănH và gia đình bị cáo Nguyễn Minh N đã thỏa thuận thống nhất số tiền bồi thường chi phí điều trị, mai táng, tổn thất tinh thần là 75.000.000 đồng (Bảy mươi lăm triệu đồng); Bị cáoN đã thực hiện xong; Gia đình nạn nhân không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự và xin xem xét cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số: 26/2022/HS-ST ngày 28 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ Điểm b Kho ản 2 đi ều 260; Đi ều 50; Đi ểm b, s Kho ản 1, Kho ản 2 điều 51 và Đi ều 65 của Bộ luật Hình sự; Điều 260 và Đi ều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh N 03 (ba) năm tù, cho b ị cáo được hưởng án treo. Thời gian thử thách là 05 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 04 tháng 8 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huy ện TP, tỉnh Tiền Giang kháng nghị đề nghị không cho bị cáo hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo xin giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm: Kháng nghị số 10/QĐ-VKSTP ngày 04/8/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang là có căn c ứ. Đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự chấp nhận kháng nghị Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân TP, tỉnh Tiền Giang sửa bản án số: 26/2022/HS-ST ngày 28 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang theo hướng không cho bị cáo hưởng án treo. Đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; Điều 50; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51,54,38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án đã

## Page 4

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét thấy tình hình tain ạn giao thông trên địa bàn tỉnh Tiền Giang nói chung và trên địa bàn huyện TP nói riêng đang diễn biến vô cùng phức tạp. Bị cáo đã có sử dụng rượu bia với mức nồng độ cồn trong máu là 166.33 Mg/dl. Bị cáo phạm tội gây mất an ninh trật tự tại địa phương nên không đủ điều kiện cho hưởng án treo theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo. Mặc khác trong trường hợp này cho bị cáo hưởng án treo là không có tác dụng phòng chống tội phạm trên địa bàn. Do đó kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang là có căn c ứ nên Hội đồng xét xử sửa bản án sơ thẩm theo hướng không cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp.
[2] Xét thấy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây tâm lý bất bình trong nhân dân nơi xảy ra vụ án nên cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Bởi lẽ: Sau khi phạm tội bị cáo đã thật thà khai báo, ăn năn hối cải; Bồi thường thiệt hại xong cho phía bị hại; bị cáo có nhân thân t ốt, chưa có ti ền án, tiền sự;
Gia đình bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 51 nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự khi quyết định hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[3] Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[5] Xét ý kiến và đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ, phù hợp nhận định trên nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
- Vì các lẽ trên;
- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 Chấp nhận Kháng nghị 10/QĐ-VKSTP ngày 04/8/2022 của Vi ện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang.
Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 26/2022/HS-ST ngày 28 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện TP, tỉnh Tiền Giang đã quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 5

Căn cứ Điểm b Kho ản 2 đi ều 260; Đi ều 50; Đi ểm b, s Kho ản 1, Kho ản 2 điều 51, 50,54,38 của Bộ luật Hình sự; Điều 260 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh N 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
2. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các Quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- Sở Tư pháp tỉnh Tiền Giang;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh Tiền Giang;
- Phòng KTNV và THA (TAT);
- TAND huyện TP;
- VKSND huyện TP;
- Công an huyện TP;
- THADS huyện TP;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Võ Thanh Bình