tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
LÃ THỊ H-CAO KỲ L, CAO KỲ P
Số: 162
Ngày: 04/07/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà
Thông tin vụ việc: RÚT ĐƠN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 162/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 04 tháng 7 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, khoản 2 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 369/2020/TLST-DS ngày 04 tháng 11 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng đặt cọc mua bán cănh ộ”
giữa:
Nguyên đơn: Bà Lã Thị H, sinh năm 1987; Ngụ tại: Căn A19.10 chung cư T, số 4 đường T, phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn : Cháu Cao Kỳ L, sinh năm 2006 và cháu Cao Kỳ P, sinh năm 2010; Cùng ngụ tại: 36/8 Khu phố 3, phường T, Quận 12, Thành phố H ồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật của trẻ Cao Kỳ L và Cao KỳP : Bà Võ Ngọc P, năm sinh 1979; HKTT: Số 36/8 Khu phố 3, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Phương: Ông Nguyễn Văn N, sinh năm: 1974; HKTT: 46/1G ấp X, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Lã Thị H toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 34.500.000 đồng (ba mươi bốn triệu năm trăm nghìn đồng) mà bà Lã Thị H đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/2019/00 71265 ngày 04 tháng 11 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kểt ừ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

2 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





Đinh Thị Hương
NGÂN HÀNG S-NGUYỄN HOÀNG P
Số: 163
Ngày: 04/07/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: RÚT ĐƠN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 163/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 04 tháng 7 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, khoản 2 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 411/2020/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn : Ngân hàng TMCP S; Địa chỉ : 266-268 đường N, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Trần Đức T, sinh năm 1984; Địa chỉ: 266-268 đường N, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền số 375/2020/UQ-TTT ngày 07/5/2020).
Bị đơn: Ông Nguyễn Hoàng P, sinh năm 1983; Địa chỉ: Số 656/15 đường B, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP S toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) mà Ngân hàng TMCP S đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/2019/00 20941 ngày 02 tháng 6 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





Đinh Thị Hương
Số: 292/2022/QĐST-DS
PHAN THỊ H-NGUYỄN VIỆT T
Số: 292
Ngày: 05/09/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: CHUYỂN VỤ ÁN

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 292/2022/QĐST-DS Tân Phú, ngày 05 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN HỒ SƠ VỤ ÁN

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự đã thụ lý số 93/2022/TLST-DS ngày 21 tháng 3 năm 2022 về việc “Tranh chấp đòi tài sản”, giữa:
Nguyên đơn : Bà Phan Thị H , sinh năm 1966 ; HKTT: Số 711/5/1/13 đường L, phường P, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1990; Địa chỉ: 124/1 đường số 14, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền số 00021553, quyển số 11/2021TP/CC - SCC/HĐGD ngày 27/11/2021 tại Văn phòng Công chứng N, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1968; Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1971; Cùng địa chỉ: 42/19 đường N, Phường 12, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
Ông Nguyễn Việt T, sinh năm 1990; Ngụ tại: Căn hộ số 1125 Lô C03 chung cư B, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Xét thấy: Qua kết quả xác minh tại Công an phường Phú Trung, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh thì tại địa chỉ số 383 đường A, phường P, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh không có ai tên Nguyễn Văn T , Nguyễn Thị X, Nguyễn Việt Thiện cư trú, sinh sống.
Qua kết quả xác minh tại Công an phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh thì ông Nguyễn Việt Thiện đang cư ngụ tại Căn hộ số 1125 Lô C03 chung cư B, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đồng thời, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Nguyễn Văn T có đơn yêu cầu chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án tranh chấp nêu trên đến Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết theo thẩm quyền.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 39 , điểm h khoản 1 Điều 40, khoản 1 Điều 41 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chuyển hồ sơ dân sự thụ lý số 93/2022/TLST-DS ngày 21 tháng 3 năm 2022 về việc “Tranh chấp đòi tài sản”, giữa:

## Page 2

2 Nguyên đơn : Bà Phan Thị H , sinh năm 1966 ; HKTT: Số 711/5/1/13 đường Lũy Bán Bích, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1990; Địa chỉ: 124/1 đường số 14, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền số 00021553, quyển số 11/2021TP/CC - SCC/HĐGD ngày 27/11/2021 tại Văn phòng Công chứng N, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1968; Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1971; Cùng địa chỉ: 42/19 đường N, Phường 12, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
Ông Nguyễn Việt T, sinh năm 1990; Ngụ tại: Căn hộ số 1125 Lô C03 chung cư B, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
đến Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh để giải quyết theo thẩm quyền.
2. Các đương sự có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 3 (ba)
ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định này.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND Quận 12, TP. HCM (Kèm theo hồ sơ);
- VKSND Q.Tân Phú;
- Chi cục THADS Q.Tân Phú;
- Các đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ (Thành).

 Đinh Thị H
CÔNG TY C-CÔNG TY M
Số: 85
Ngày: 26/08/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: RÚT ĐƠN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 85/2022/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 24 tháng 8 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, khoản 2 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 87/2021/TLST-KDTM ngày 21 tháng 12 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa” giữa:
Nguyên đơn: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu C; Trụ sở: Tòa nhà F , số 7 đường S, phường 2, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Bà Lại Thị Phương T, sinh năm 1983; Địa chỉ liên hệ : Tòa nhà F, số 7 đường S, phường 2, quận T, Thành phố Hồ ChíM inh (Văn bản ủy quyền số 02/GUQ/2021 -CT ngày 21/10/2021)
Bị đơn: Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất M; Trụ sở: 329/8 đường T, phường T, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật của bị đơn : Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1981; HKTT: 329/8 đường T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho Công ty TNHH Xuất nhập khẩu C toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 3.661.438 đồng (ba triệu sáu trăm sáu mươi mốt nghìn bốn trăm ba mươi tám đồng) mà Công ty TNHH Xuất nhập khẩuC đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/2021/0034822 ngày 21 tháng 12 năm 2021 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

2 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN



Đinh Thị Hương
Số: 710/2022/QĐ-PT
Dương Tùng S kiện UBND Quận B
Số: 710/2022/QĐ-PT
Ngày: 30/08/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 710/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 8 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đắc Minh Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Thu Thủy Ông Trần Văn Mười Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 1192/2017/HC-ST, ngày 12 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 19 tháng 9 năm 2017, người khởi kiện là ông Dương Tùng S kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo là ông Dương Tùng S đã rút toàn bộ kháng cáo . Xét thấy, việc rút kháng cáo của ông Dương Tùng S là tự nguyện, không trái quy định pháp luật nên được chấp nhận.
 Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 229 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 217/2022/TLPT-HC ngày 28 tháng 4 năm 2022 về “Khiếu kiện quyết định hành chính về quản lý đất đai”
giữa:
Người khởi kiện: Ông Dương Tùng S, sinh năm 1961.
Địa chỉ: Số 366/2 (Số cũ 340/2) Nơ Trang L , Phường 13, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Ông Huỳnh NguyênH , sinh năm 1994; Địa chỉ: Số 171 Nguyễn Văn T, phường Đ, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Luật sư Trần Đại N – Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân quận B.

## Page 2

2 Địa chỉ: Số 06 Phan Đăng L1, Phường 14, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Hồ P, chức vụ: Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Bà Ngô Thị H, sinh năm 1983 và bà Đặng Nguyễn Tuyết V, sinh năm 1982 cùng là Chuyên viên Phòng tài nguyên và môi trường quận Bình Thạnh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bà Đoàn Thị Ngọc T 1, sinh năm 1959.
Địa chỉ: Số 366/2 (Số cũ 340/2) Nơ Trang L, Phường 13, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Bản án hành chính sơ thẩm số 1192/2017/HC-ST, ngày 12 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
 3. Án phí hành chính phúc thẩm: Ông Dương Tùng S phải chịu 300.000 (Ba trăm ngàn) đồng nhưng được cấn trừ vào số tiền 300.000 (Ba trăm ngàn) đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0047871 ngày 05 tháng 10 năm 2017 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại Tp. HCM;
- TAND Tp. HCM;
- VKSND Tp. HCM;
- Cục THADS Tp. HCM;
- Các đương sự (3);
- Lưu: HS (2), VP (5) 15B (LTTT).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)





Nguyễn Đắc Minh
Ông Trần T khởi kiện ông Lê Thành T1 về tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Số: 103
Ngày: 09/05/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: ông Trần T rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 103/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 09 tháng 5 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, khoản 2 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 410/2020/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 20 20 về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn : Ông Trần T , sinh năm 1982; Địa chỉ: số 14 Lô 7, đường Đ1, phường H, quận H1, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Cao Ngọc A, sinh năm 1992; địa chỉ: Số 60 đường T2, phường T3, quận Đ2, thành phố Hà Nội (Theo Hợp đồng ủ y quyền lại ngày 29/9/2020, số công chứng 13154.2020/HĐUQ, Quyển số 3.TP/CC – SCC/HDDGD tại Văn phòng Công chứng Vũ Tiến Trí)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Phạm Việt A1 – Luật sư Công ty Luật TNHH T4 thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
Bị đơn : Ông Lê Thành T 1, sinh năm 1977; Địa chỉ : số 185 đường C , phường S, quận T4, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho ông Trần T toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) mà ông T đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/2019/00 20914 ngày 27 tháng 5 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết

## Page 2

2 định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


(đã ký tên và đóng dấu)


 Đinh Thị Hương
NGUYỄN THỊ X-CÔNG TY H
Số: 176
Ngày: 11/07/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng bảo hiểm
Thông tin vụ việc: rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 176/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 11 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, khoản 2 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 12/2022/TLST-DS ngày 12 tháng 01 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán xe” giữa:
Nguyên đơn: Nguyễn Thị X , sinh năm 1988; Địa chỉ: Tổ 4, ấp 7, xã X, huyện C, tỉnh Đ Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Ông Nguyễn Thành T, sinh năm 1992 hoặc bà Trần Thị Q, sinh năm 1996; Địa chỉ: Lầu 1, số 135 đường N, KDC V, phường H, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền sốc ông chứng 946 , quy ển s ố 01/2022/TP/CC -SCC/HĐGD ngày 12/01/2022 tại Văn phòng Công chứng Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh)
Bị đơn: Công ty TNHH Một thành viên Thương mại Ô tô V; Trụ sở: Số 144 đường N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1986; Địa chỉ: Chung cư D, Số 148/21 đường số 59, Phường 14, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền số 220401/UQ ngày 04/4/2022)
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị X toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 8.539.902 đồng (tám triệu, năm trăm ba mươi chín nghìn, chín trăm lẻ hai đồng ) mà bà X đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/2021/0034916 ngày 12 tháng 01 năm 202 2 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 2

2 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


Đinh Thị Hương
NGÂN HÀNG N-ĐẶNG THỊ T
Số: 172
Ngày: 07/07/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: RÚT ĐƠN

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 172/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tân Phú, ngày 07 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, Điều 217, khoản 2 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 104/2021/TLST-DS ngày 09 tháng 4 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng N; Trụ sở: 02 đường L, phường T, quận B, thành phố H; Địa chỉ liên lạc: 1200 đường L, Phường 8, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Võ Phương B, sinh năm 1978; Địa chỉ: 1200 đường L, Phường 8, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh (Văn bản ủy quyền số 845/GUQ-NHNoTB ngày 29/5/2020)
Bị đơn : Bà Đặng Thị T, sinh năm 19 58; địach ỉ: Số 229/40/2/10 đường T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho Ngân hàng N toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 59.914.906 đồng (năm mươi chín triệu chín trăm mười bốn nghìn chín trăm lẻ sáu đồng ) mà Ngân hàng N đã nộp theo biên lai thu tiền số AA/2019/0070615 ngày 24 tháng 6 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN



Đinh Thị Hương
Quyết định đình chỉ vụ án ly hôn giữa chị Đinh Thị Lan A1 và anh Lê Trường A2
Số: Sè: 09/2018/QSTT-HNGĐ
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ vụ án ly hôn giữa chị Đinh Thị Lan A1 và anh Lê Trường A2

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn quúnh phô tØnh th¸i b×nh ______ Sè: 09/2018/Q§ST-HNG§ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc _______________________ Quúnh Phô, ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 2018

quyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù

C¨n cø vµo §iÒu 48, ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 217, kho¶n 2 §iÒu 218, §iÒu 219 vµ kho¶n 2 §iÒu 273cña Bé luËt Tè tông d©n sù.

 Sau khi nghiªn cøu hå s¬ v ô ¸n d©n sù thô lý sè 57/2018/HNG§ -ST ngµy 22/3/2018.

 XÐt thÊy, nguyªn ®¬n ®· ®­îc triÖu tËp hîp lÖ lÇn thø hai mµ vÉn v¾ng mÆt kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng.

quyÕt ®Þnh

 1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù thô lý sè 57/2018/HNG§-ST ngµy 22/3/2018 gi÷a:

Nguyªn ®¬n: ChÞ §inh ThÞ Lan A1, sinh n¨m 1995.
§Þa chØ: Th«n Đ, x· L, huyÖn Q,tØnh B.
BÞ ®¬n: Anh Lª Tr­êng A2, sinh n¨m 1994.
§Þa chØ: Th«n H, x· V, huyÖn Q,tØnh B.

 2. VÒ ¸n phÝ: Sè tiÒn 300.000 ®ång (Ba tr¨m ngh×n ®ång ) chÞ A1 ®· nép t¹m øng ¸n phÝ theo biªn lai thu sè 00 03575 ngµy 22/3/2018 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Q,tØnh B ®­îc sung c«ng quü Nhµ n­íc.

 ViÖn kiÓm s¸t huyÖn Quúnh Phô cã quyÒn kh¸ng nghÞ; ChÞ §inh ThÞ Lan A1 vµ anh Lª Tr­êng A2 cã quyÒn kh¸ng c¸o quyÕt ®Þnh nµy trong thêi h¹n 07 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù.
- VKSND H.Quúnh Phô.
- Chi côc THADS H. Quúnh Phô.

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn quúnh phô Thẩm phán Nguyễn Minh Đức (đã ký)