Bản án số: 91/2022/HS-ST
Lường Văn B - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 91
Ngày: 26/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TAND HUYỆN TÂN UYÊN TỈNH LAI CHÂU ––––––––––––––– Bản án số: 91/2022/HS-ST Ngày 26-9-2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN UYÊN TỈNH LAI CHÂU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh;
 Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Triệu Phúc Vượng.
 2. Bà Lê Thị Tình.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy Phượng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Kiến Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
90/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 95/2022/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 9 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lường Văn B, tên gọi khác: Không, sinh năm 1991 tại huyện T, Lai Châu. Nơi cư trú: Bản H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Lai Châu ; nghề nghiệp:
Làm ru ộng; trình đ ộ học v ấn: 09/12; dân t ộc: Thái; gi ới tính: Nam ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lường Văn Lung (đã chết) và con bà: Liều Thị Chủ - sinh năm 1958 ; vợ: Lường Văn B sống chung như v ợ chồng không đăng ký kết hôn với Hoàng ThịN – sinh năm 1988 và có 02 con, con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2011.
 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đầu thú, tạm giữ từ ngày 27/4/2022 đến ngày 06/5/2022 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại thị trấn Tân Uyên, tỉnh Lai Châu đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Chị Hoàng ThịN – sinh năm 1988 (vắng mặt).
Trú tại: Bản H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Lai Châu.
- Người làm chứng:

## Page 2

1. Bà Liều ThịC - sinh năm 1958 (vắng mặt).
2. Anh Lù Văn T – sinh năm 1984 (vắng mặt).
Đều trú tại: Bản H, thị trấn T, huyện T, tỉnh Lai Châu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2007, Lư ờng Văn B chung sống với nhau như v ợ chồng mà không đăng ký kết hôn với chị Hoàng ThịN và ở cùng với mẹ đẻ của B là bà Liều Thị
C. Quá trình chung sống, B vàN sinh được 02 người con chung. Năm 2015, bà Liều ThịC xây nhà mới, ra ở riêng và cho B, N 01 ngôi nhà cũ B khung gỗ, mái lợp ngói. Ngày 09/11/2019, B, N thống nhất làm thủ tục vay vốn được số tiền 100.000.000 đồng của Ngân hàng chính sách xã hội đ ể sửach ữa nhà ở. Đến tháng 02 năm 2020, v ợ chồng B, N sử dụng số tiền khoảng 200.000.000 đồng (bao gồm tiền vay vốn ngân hàng, ti ền vay của của bạn bè, anh em h ọ hàng và tiền do B vàN tích góp được) để làm lại ngôi nhà thành hai tầng có sử dụng gỗ của ngôi nhà cũ (tầng 1 là dạng tường xây bao quanh, tầng 2 tư ờng nhà, cột nhà, phần mái đều làm B gỗ và lợp B tôn lạnh). B vàN chung sống với nhau đến tháng 02/2022 thì chị Hoàng ThịN đi làm thuê tại Hà Nội.
Khoảng 19 gi ờ ngày 26/4/2022, B đang u ống rượut ại nhà anh Lù Văn Tiến thì B dùng điện thoại di động gọi choN bảoN về, N nhất trí. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, B không uống nữa mà đi v ề nhà, trên đường về do say rượu, bực tức N do thời gian trước nhiều lần B gọi nhưng N không về nên B chán nản nên nảy sinh ý định đốt cháy toàn b ộ ngôi nhà gia đình B đang ở. Sau đó, B về gọi các con N, T đang ngủ dậy đi ra khỏi nhà, N vàT đã lên nhà bà Lường ThịT (chị gái của B) để ngủ nhờ, còn B đến bàn u ống nước tầng 2 lấy 01 đầu khò mini màu đỏ và 01 bình gas mini màu đ ỏ đang cất ở đó rồi lấy 01 cái đệm ngủ đã cũ tấp vào góc nhà phía Tây Bắc rồi bật khò gas mini tạo lửa châm vào chiếc đệm để bén lửa rồi để lửa cháy lan ra tư ờng gỗ và toàn bộ nhà. Khi lửa đã cháy lan lên tường gỗ tầng 2 thì B vứt cái khò gas mini vào thùng cát tông đựng một số đồ dùng sinh hoạt của gia đình gần đó rồi bỏ đi. Ngày 27/4/2022, các cơ quan chức năng đã tiến hành khám nghiệm hiện trường xác định lửa cháy đã gây thiệt hại về nhà và một số vật dụng trong nhà của B, N gồm: Nhà sàn, khung bê tông, cột gỗ, mái lợp tôn lạnh, nền lát gạch hoa bị thiệt hại gồm (nhà sàn khung cột gỗ (phần khung nhà ĐK cột < 20cm) + Hiên là 66,34m 2; sàn nhà + sàn hiên ghép ván gỗ 66,34m2; tường nhà + tường hiên hiên ghép ván gỗ 66,68m2; mái lợp tôn lạnh 105m2); 04 chăn nhung bị cháy; 06 đệm ngủ của dân tộc Thái bị cháy.

## Page 3

Sau khi đốt nhà đến ngày 27/4/2022 Lường Văn B đã đến Công an huyện Tân Uyên đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Vật chứng của vụ án gồm:
Vật chứng thu giữ trong quá trình khám nghi ệm hiện trường: 01 vỏ kim loại (kiểu dáng bình gas mini) bị nhiệt tác động làm cong, vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần đáy của kim loại bị bật tung; 01 v ỏ kim loại (kiểu dáng bình gas mini) bị nhiệt tác động làm cong, vênh, bi ến dạng, biến đổi màu s ắc, phần thân vỏ bị xé rách; 01 v ỏ kim loại (kiểu dáng bình g as mini) bị nhiệt tác động làm cong, vênh, bi ến dạng, biến đổi màu s ắc, phần nắp của vỏ kim loại đã b ị mất; 01 nắp kim loại bị nhiệt tác động làm cong, vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc (dạng nắp của bình gas mini) ; 02 dây kim lo ại đã b ị cháy mấy lớp vỏ bên ngoài; 01 đầu ống kim loại hình tròn (dạng đầu khò lắp cho bình gas mini).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 12/KL- HĐĐGTS ngày 04/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Tân Uyên kết luận:
Tổng giá trị tài sản bị Lường Văn B hủy hoại ngày 26/4/2022 là: 124.280.984 đồng.
Bản Cáo trạng số 59/CT -VKS - TU, ngày 24/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Tân Uyên để xét xử Lường Văn B về tội “Hủy hoại tài s ản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên Cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo Lường Văn B phạm tội “Hủy hoại tài sản”. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lường Văn B mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù, miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo, bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ Luật Tố tụng Hình sự, tịch thu tiêu hủy: 03 vỏ kim loại, 01 nắp kim loại, 02 dây kim loại đã bị cháy mất lớp vỏ bên ngoài; 01 đầu ống kim loại hình tròn.
Về trách nhiệm dân s ự: B ị hại Hoàng ThịN không yêuc ầu b ị cáo bồi thường nên không đề nghị xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa , bị cáo Lường Văn B không có ý ki ến ho ặc khiếun ại v ề hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Bị cáo B đồng ý với bản cáo trạng và luận tội của đại diện Viện kiểm sát, bị cáo không có tranh luận gì.

## Page 4

Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Uyên tỉnh Lai Châu, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự; Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vic ủa bị cáo: Tại phiên tòa, b ị cáo Lường Văn B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận:
Do bực tức, khoảng 20 gi ờ 00 phút, ngày 26/4/2022 , tại bản HuaP ầu, thị trấn Tân Uyên, huyện Tân Uyên, Lường Văn B đã dùng 01 đầu khò lắp vào bình gas mini đốt cháy, hủy hoại ngôi nhà mà bị cáo Lường Văn B và chị Hoàng Thị N tạo lập được từ năm 2020 cùng một số đồ dùng sinh hoạt trong gia đình. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 124.280.984 đồng. Tuy Lường Văn B và Hoàng Thị N chung sống với nhau như v ợ chồng chưa đăng ký kết hôn nhưng tài sản bị thiệt hại được hình thành trong quá trình sống chung nên phải được giải quyết theo Luật hôn nhân và gia đình, trong quá trình giải quyết vụ án bị cáo và bị hại đều đồng ý chia đôi số tài sản bị thiệt hại. Do đó, hành vi của bị cáo Lường Văn B đã hủy ho ại gâyt hiệt hại v ề tài sản cuảch ị Hoàng ThịN có trị giá là 62.140.492 đồng. Mục đích của Lường Văn B đốt nhà là đ ể hủy hoại toàn b ộ ngôi nhà, thỏa mãn bực tức của bản thân.
Bị cáo là người đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm tài sản của người khác đư ợc pháp luật bảo vệ, tuy nhiên bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 của Bộ luật Hình sự. Cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:

## Page 5

Vụ án có tính chất nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo không những làm mất trật tự an toàn xã hội trên địa bàn mà còn ảnh hưởng đến cuộc sống của bị hại. Xét thấy, cần có một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục riêng bị cáo và đấu tranh phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Lường Văn B không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truyt ố cũng như tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Uyên để đầu thú, bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện kinh tế khó khăn nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, do đó xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
[4] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo làm ruộng thu nhập thấp, không ổn định, bị cáo cũng có tài sản bị thiệt hại do hành vic ủa bị cáo gây ra nên cần xem xét miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
[5] Về xử lý vật chứng:
- 01 vỏ kim loại (kiểu dáng bình gas mini) bị nhiệt tác động làm cong, vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần đáy của kim loại bị bật tung; 01 vỏ kim loại (kiểu dáng bình gas mini) bị nhiệt tác động làm cong, vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần thân vỏ bị xé rách; 01 v ỏ kim loại (kiểu dáng bình gas mini)
bị nhiệt tác động làm cong, vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần nắp của vỏ kim loại đã bị mất; 01 nắp kim loại bị nhiệt tác động làm cong, vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc (dạng nắp của bình gas mini); 02 dây kim loại đã bị cháy mấy lớp vỏ bên ngoài; 01 đầu ống kim loại hình tròn (dạng đầu khò lắp cho bình gas mini) là vật chứng liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo xét thấy không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Đối với phần tài sản bị thiệt hại của chị Hoàng Thị N, quá trình giải quyết vụ án chị Hoàng ThịN không yêu cầu bị cáo bồi thường do vậy Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[7] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[9] Các đối tượng, hành vi liên quan đến vụ án:
Đối với các cháu Lường Thị N, Lường Văn T là con ở cùng nhà bị cáo Lường Văn B vào thời điểm bị cáo đốt nhà. Quá trình điều tra xác định N, T dưới 14 tuổi và

## Page 6

không biết việc Lường Văn B đốt nhà hủy hoại tài sản, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu không đề cập xem xét là phù hợp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về điều luật áp dụng và tội danh: Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 178;
điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Lường Văn B phạm tội “Hủy hoại tài sản”. Xử phạt bị cáo Lường Văn B: 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Bị cáo được khấu trừ 09 ngày tạm giữ (từ ngày 27/4/2022 đến ngà y 06/5/2022) còn phải chấp hành 02 năm 05 tháng 21 ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
 Áp dụng khoản 5 Điều 178 Bộ luật Hình s ự, miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo Lường Văn B.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự và khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu và tiêu hủy:
 - 01 (m ột) v ỏ kim loại (kiểu dáng bình ga mini) bị nhiệt tác động làm cong vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần đáy của kim loại bị bật tung.
- 01 (m ột) v ỏ kim lo ại (ki ểu dáng bình ga mini) b ị nhiệt tác động làm cong vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần thân vỏ bị xe rách.
- 01 (m ột) v ỏ kim lo ại (kiểu dáng bình ga mini) b ị nhiệt tác động làm cong vênh, biến dạng, biến đổi màu sắc, phần nắp của vỏ kim loại bị biến mất.
- 01 (một) nắp kim loại bị nhiệt tác động làm cong vênh, bi ến dạng, biến đổi màu sắc (dạng nắp của bình ga mini).
- 02 (hai) dây kim loại đã bị cháy mất lớp vỏ bên ngoài.
- 01 (một) đầu ống kim loại hình tròn (dạng đầu khò lắp cho bình ga mini).
 (Đặc điểm, tình trạng vật chứng theo Biên bản giaonh ận vật chứng hồi 15 giờ 45 phút, ngày 21/9/2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Uyên và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Lường Văn B phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331 và Điều 333 B ộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án đến Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Bị hại có quyền kháng cáo bản án đến Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được

## Page 7

bản án hoặc bản án được niêm yết./.









Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Tân Uyên;
- Chi Cục THADS huyện Tân Uyên;
- Công an huyện Tân Uyên;
- Bị cáo; Bị hại.
- Lưu HSVA./.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Oanh