Bản án số: 52/2022/HSST
Vụ án hình sự Vũ Đình Thắng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 52/2022/HSST
Ngày: 22/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM NHÙN TỈNH LAI CHÂU

 Bản án số: 52/2022/HSST Ngày 22/9/2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM NHÙN, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông: Lý Đức Hiệp
- Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông: Phan Văn Thóc
 2. Bà : Đinh Thị Thi
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông: Đồng Văn Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông: Đặng Hồng Hạnh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 22/9/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 52/2022/HSST ngày 07/9/2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2022/QĐXXST -HS ngày 12/9/2022 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Vũ Đình Th Tên gọi khác: Không.
 Sinh năm 1985 tại: Thanh Hóa.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Tổ 10, phường Tân Phong, TP Lai Châu , tỉnh Lai Châu.
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 11/12; Dân tộc: Kinh.
Tôn giáo: Không; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam Chức vụ trước khi phạm tội: Đảng viên Con ông: Vũ Đình K (đã chết) và con bà: Bùi Thị Kh (Sinh năm 1949)
Hiện mẹ bị cáo đang sinh sống tại Tổ 10, phường Tân Phong, TP Lai Châu , tỉnh Lai Châu.
Gia đình bị cáo có 04 chị, em, bị cáo là con thứ tư trong gia đình.
Bị cáo có vợ, con: Vợ Phan Thị Mai L - Sinh năm 1986. Bị cáo có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2007, con nhỏ nhất sinh năm 2013.
Hiện vợ, con bị cáo đang sinh sống tại Tổ 10, phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
Tiền sự: Không.
Tiền án: Không

## Page 2

Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú tại phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu từ ngày 28/4/2022 cho đến nay.
(Có mặt tại phiên tòa)
* Người bị hại: Ông Lò A L (đã chết).
Người đại diện hợp pháp (theo ủy quyền) cho bị hại (Lò A L) ông Lò A L - Sinh năm 1982 (là con đẻ ông Lò A L).
Trú tại: Bản Pa Cheo, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu. (có mặt tại phiên tòa).
* Người bị hại: Ông Chìn A S (đã chết).
Người đại diện hợp pháp (theo ủy quyền) cho bị hại (Chìn A S) bà Lò Me L - Sinh năm 1988 (là vợ bị hại Chìn A S).
Trú tại: Bản Pa Cheo, xã Hua Bum, huy ện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu. (vắng mặt tại phiên tòa có lý do).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty cổ phần phát triển Thủy điện Lai Châu.
Địa chỉ: Tổ 18, phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
Người đại diện theo ủy quyền của Công ty cổ phần phát triển Thủy điện Lai Châu:
Ông: Nguyễn Đình T - Sinh năm 1981;
Trú tại: Tổ 7, phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
(Vắng mặt tại phiên tòa có lý do).
* Những người làm chứng:
 - Ông: Lê Vũ H - Sinh năm 1980 Trú tại: Tổ 18, phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
(Vắng mặt tại phiên tòa không rõ lý do).
- Ông: Vũ Thành C - Sinh năm 1977 Trú tại: Tổ 19, phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu.
(Vắng mặt tại phiên tòa không rõ lý do).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 09 giờ, ngày 29/3/2022. Vũ Đình Th điều khiển xe ô tô BKS: 25C - 040.46 của Công ty cổ phần phát triển Thủy điện Lai Châu, chở trong xe Lê Vũ H sinh năm 1980; trú tại: Tổ 18, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu và Vũ Thành C sinh năm 1977; trú tại: Tổ 19, phường Tân Phong, thành phố Lai Châu, từ thành phố Lai Châu đi xã Pa Ủ, huyện Mường Tè. Khoảng 11 giờ thì

## Page 3

đi đến Km 304 + 370 Quốc lộ 4H, thuộc địa phận bản Chang Chảo Pá, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, đã lấn sang làn đường của xe đi ngược chiều, va chạm với xe mô tô BKS 25B1 - 528.26, do anh Chìn A S sinh năm 1985 điều khiển, trở phía sau là Lò A L sinh năm 1964 và Lò Me L sinh năm 1988 cùng trú tại bản Pa Cheo, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu điều khiển theo hướng ngược chiều. Hậu quả làm Chìn A S chết tại chỗ; Lò A L chết tại Trung tâm y tế huyện Mường Tè; Lò Me L bị thương nhẹ, xe mô tô bị hư hỏng nặng, xe ô tô bị hư hỏng nhẹ.
Cơ quan đi ều tra đã ti ến hành khám nghi ệm hi ện trư ờng, khám nghi ệm phương tiện, trưng cầu giám định để xác định dấu vết, chiều hướng, trạng thái, vị trí va chạm trên mặt đường giữa xe ô tô biển kiểm soát 25C - 040.46 với xe mô tô BKS 25B1 - 528.26, định giá tài sản của xe ô tô biển kiểm soát 25C - 040.46 và xe mô tô BKS 25B1 - 528.26.
Kết qu ả khám nghi ệm hi ện trư ờng xác đ ịnh: Sơ đ ồ hiện trư ờng lập ngày 29/3/2022 của Cơ quan CSĐT - Công an huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu xác định (Khám nghiệm theo hướng xã Hua Bum đi thị trấn Mường Tè): Địa điểm xảy ra vụ việc tai nạn giao thông thuộc Km 304 + 370 Quốc lộ 4H, thuộc địa phận bản Chang Chảo Pá, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu là khúc cua gấp về phía trái hướng từ xã Hua Bum đi TT Mường Tè, lòng đường được giải nhựa, điểm va chạm giao thông được xác định tại mép đường bên trái (trên sơ đồ hiện trường ký hiệu số
2) cách rãnh thoát nước 2,7 mét, cách mép đường bên phải 4,25 mét, xung quanh địa điểm va chạm bao gồm nhiều vết cày xước, các mảnh vỡ, dấu vết máu, mũ bảo hiểm … thu giữ, phát hiện tại hiện trường. Qua các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong quá trình khám nghi ệm hiện trường xác định khi xảy ra tain ạn giao thông xe ô tô mang BKS 25C - 040.46 do Vũ Đình Th điều khiển đã lấn sang phần đường của xe đi ngược chiều gây tai nạn cho xe mô tô mang BKS: 25B1 - 528.26 do anh Chìn A S điều khiển. Lấy hướng từ xã Hua Bum đi TT Mường Tè làm hướng khám nghiệm, lấy mép đư ờng trái theo hư ớng khám nghi ệm làm chu ẩn để đo. Vị trí vach ạm là mép đường trái.
 Khám nghiệm phương tiện xác định: Đối với ô tô BKS 25C - 040.46 sau khi xảy ra tai nạn giao thông, phát hiện trên phương tiện có những dấu vết sau:
 - Nắp ca bô bên trái (bên tay lái) móp méo từ ngoài vào trong, chiều hướng từ trước ra sau trên diện (39 x 24) cm, đi ểm thấp nhất cách mặt đất 1,19m; điểm cao nhất cách mặt đất 1,39m.
 - Ốp sườn bên tay lái dồn từ trước ra sau, bung nắp cài móp méo từ ngoài vào trong, chiều hướng từ trước ra sau trên diện (21 x 14) cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 1,16m; điểm cao nhất cách mặt đất 1,25m.
 - Cụm đèn phá v ỡ hoàn toàn phần kính bảo vệ bên ngoài, bóng đèn bung ra ngoài chiều hướng từ trước ra sau;

## Page 4

 - Lưỡi tản nhiệt bên tay lái gãy bung nắp cài;
 - Ba - đờ - sốc dồn từ trước ra sau, có nhiều vết rách, vỡ, móp méo từ ngoài vào trong. Dưới cụm đèn pha bên tay lái phát hiện vết rách mất sơn dài 10cm, điểm đầu cách mặt đất 92cm; đi ểm cuối cách mặt đất 95cm. Cách cụm đèn pha 35cm, cách trục bánh xe bên tay lái 58cm phát hi ện vết xước dính bụi màu đen trên diện (20 x 3)cm. Cách trục bánh xe bên tay lái 45cm, cách mặt đất 33cm phát hiện dấu vết vỡ một phần nhựa bung ra ngoài trên di ện (22 x 8)cm. Dư ới mí đèn gầm, cách mặt đất 38cm phát hiện dấu vết rách, vỡ nhiều mảnh, xước mất bụi trên diện (28 x 24)cm, chiều hướng từ trước ra sau, từ phải qua trái;
 - Ốp đèn gầm vỡ, bung nắp cài, mí đèn gầm bung ra ngoài;
 - Chắn bùn gầm trước bên tay lái gãy bung nắp cài.
 Kỹ thuật an toàn phương tiện:
 - Hệ thống điều khiển, hệ thống phanh hãm, hệ thống còi, bánh xe trước sau, hệ thống gạt nước đều hoạt động bình thường, hệ thống còi hoạt động bình thường.
 - Hệ thống đèn pha bên tay lái hư hỏng nặng, không hoạt động. Hệ thống đèn xi nhan bên phải, bên trái đều hoạt động bình thường.
 Khám nghi ệm phương ti ện xác đ ịnh: Đối vớ i chiếc xe máy BKS 25B1 - 528.26 do anh Chìn A S điều khiển xe bị hư hỏng nặng, ghi nhận nhiều vết trầy xước, móp méo xe không còn lưu thông được.
Điều kiện người điều khiển phương tiện: Bị cáo Vũ Đình Th có giấy phép lái xe hạng B2 cấp ngày 14/10/2013 theo quy định. Tại thời điểm điều khiển chiếc xe ô tô BKS 25C - 040.46 gây tai nạn, Th có đủ tiêu chuẩn về sức khỏe của người lái xe ô tô, Th không dùng đồ uống có cồn và các chất kích thích khác. Kết quả kiểm tra nồng độ cồn hồi 13 giờ 50 phút ngày 29/3/2022 của Công an huyện Nậm Nhùn đối với Vũ Đình Th cho kết quả là 0,000 minigam/l khí thở.
Bản Kết luận pháp y s ố 284/PY-KTHS ngày 10/4/2022 của phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Lai Châu kết luận nguyên nhân chết của Chìn A S: Đa chấn thương (chấn thương ngực, gãy xương đùi trái). Thời gian chết của Chìn A S so với thời điểm khám nghiệm tử thi là trên 06 giờ.
Bản Kết luận pháp y s ố 283/PY-KTHS ngày 10/4/2022 của phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Lai Châu kết luận nguyên nhân chết của Lò A L: Chấn thương ngực kín trên người có SARS-CoV-2 (Covid 19) dương tính. Thời gian chết của Lò A L so với thời điểm khám nghiệm tử thi là trên 06 giờ.
Bản Kết luận định giá tài sản số 06/KL-HĐĐGTS, kết luận của Hội đồng định giá tài sản huyện Nậm Nhùn kết luận giá trị xe mô tô BKS: 25B1 - 528.26 của Chìn A S là: 9.200.000 đồng (Chín triệu hai trăm nghìn đồng).

## Page 5

 Bản Kết luận định giá tài sản số 07/KL-HĐĐGTS, kết luận của Hội đồng định giá tài sản huyện Nậm Nhùn kết luận giá trị xe ô tô BKS: BKS 25C - 040.46 do Vũ Đình Th điều khiển bị hư hỏng là: 20.150.000 đồng (hai mươi triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).
Tại bản cáo trạng số 37/CT- VKSNN, ngày 06/9/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu hành vi của bị cáo Vũ Đình Th đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ (năm 2008). Truy tố bị cáo Vũ Đình Th về tội:
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 BLHS.
VÒ phÝa bÞ c¸o, t¹i phiªn toµ h«m nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội không oan sai và bị cáo không có ý kiến tranh luận.
 Những người đại diện hợp pháp cho những người bị hại (Chìn A S và Lò A L ) chị Lò Me L và anh Lò A L trình bày lời khai của bị cáo là hoàn toàn đúng, chính bị cáo Vũ Đình Th điều khiển chiếc xe ô tô BKS 25C - 040.46 gây tai nạn làm chết anh Chìn A S và ông Lò A L, gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình các bị hại Chìn A S và Lò A L mỗi gia đình tổng số tiền 350.000.000 đồng “ba trăm năm mươi triệu đồng” (gồm cả bồi thường tính mạng và tiền mai táng phí cộng tiền tổn thất về tinh thần, tiền cấp dưỡng nuôi con cùng tiền bồi thường tài sản đối với gia đình bị hại Chìn A S); (gồm cả bồi thường tính mạng và tiền mai táng phí cộng tiền tổn thất về tinh thần đối với gia đình bị hại Lò A L) nên phía đại diện những người bị hại không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm. Về trách nhiện hình sự những người đại diện bị hại có đơn đề nghị và tại phiên tòa hôm nay đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Đình T có lời trình bày chiếc xe ô tô BKS 25C - 040.46 do Vũ Đình Th điều khiển là xe của Công ty cổ phần phát triển Thủy điện Lai Châu nay Th sử dụng xe ô tô gây tai nạn về phía Công ty không yêu cầu Th phải bồi thường.
T¹i phiªn toµ h«m nay vÞ ®¹i diÖn Viện kiểm sát vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè ®èi víi bÞ c¸o theo nội dung bản cáo trạng vµ đưa ra c¸c c¨n cø, chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ, căn cứ vật chứng đã thu giữ tại hiện trường vụ án, cùng các lời khai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, VÞ ®¹i diÖn VKS khẳng định bị cáo đã phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260;
Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS, xử phạt bị cáo 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, với thời gian thử thách 05 (năm) năm . Đề nghị xử lý vật chứng.

## Page 6

Lời nói sau cùng của bị cáo t¹i phiªn toµ h«m nay: Bị cáo nhận thức được việc lái xe lấn làn gây ra tai nạn là vi phạm pháp luật, đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, Quyết định của Cơ quan điều tra huyện Nậm nhùn, Điều tra viên.
Cơ quan Viện kiểm sát huyện Nậm nhùn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] VÒ hành vi phạm tội của bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay bị cáo khai nhận tội, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với tang vật vụ án và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung bản cáo trạng, bị cáo thừa nhận đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội không oan sai.
 * Về Lời khai của bị cáo: Trong quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo khai nhận rằng khi khai nhận trước Cơ quan điều tra, bị cáo không hề bị bức cung, nhục hình; các biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung của Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát, bị cáo được đọc lại và tự nguyện ký nhận và bị cáo thừa nhận lái xe tham gia giao thông đã lấn sang làn đư ờng của xe đi ngư ợc chiều, va chạm với xe mô tô làm hai ngư ời chết là ngoài ý mu ốn chủ quan của bị cáo. Hội đồng xét xử thấy rằng lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra là tự nguyện, khách quan; biên bản, tài liệu điều tra được thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
* Xét quan điểm luận tội của Kiểm sát viên và ý kiến của bị cáo HĐXX thấy rằng: Tại phiên tòa hôm nay, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn tham gia phiên tòa đã đưa ra các căn cứ chứng minh về hành vi phạm tội của bị cáo căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã thu thập có trong hồ s ơ, căn cứ kết quả khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm các phương tiện, phù hợp với sơ đồ và các kết luận giám định pháp y. Các lời khai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay , bởi vì những quan điểm này phù hợp với những tài liệu chứng cứ đã được thu thập khách quan có trong hồ sơ vụ án cùng lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay đã cho thấy: Khoảng 11 giờ, ngày 29/03/2022. Tại Km 304 + 370, Qu ốc lộ 4H thuộc địa phận bản Chang Chảo Pá, xã Hua Bum, huy ện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu, Vũ Đình Th điều khiển xe ô tô BKS 25C - 040.46 theo hướng xã Hua Bum đi TT Mường Tè, lấn sang làn đường của xe đi ngược chiều vi

## Page 7

phạm quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật Giao thông đường bộ năm 2008; gây ra tai nạn với xe mô tô BKS: 25B1 - 528.26 do anh Chìn A S điều khiển chở Lò A L và Lò Me L, đi theo hướng ngược lại. Hậu quả anh Chìn A S bị chết tại chỗ; Lò A L chết tại Trung tâm y t ế huyện Mường Tè. Thi ệt hại về tài sản là 9.200.000 đồng (Chín triệu hai trăm nghìn đồng). Do đó Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Vũ Đình Th phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 BLHS.
* Xét về lỗi: Trong vụ án tai nạn giao thông này, lỗi chính là do bị cáo Vũ Đình Th điều khiển xe ô tô lấn sang làn đường của xe đi ngược chiều gây va chạm với xe mô tô BKS: 25B1 - 528.26 do anh Chìn A S điều khiển chở Lò A L và Lò Me L, đi theo hướng ngược lại. Hậu quả làm hai người chết, một người bị thương nhẹ.
Nhưng những người bị hại cũng có một phần lỗi vì khi tham gia giao thông bằng xe máy chở ba người.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi gây ra tai nạn bị cáo đã tham gia cứu giúp người bị hại và gia đình bị cáo đã tự nguyện khắc phục hậu quả bồi thường cho đại diện gia đình các bị hại tổng số tiền 700.000.000 đồng (bảy trăm triệu đồng). Phía đại diện gia đình các bị hại có đơn và tại phiên tòa hôm nay đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
HĐXX xét thấy, bị cáo Vũ Đình Th có nhân thân tốt, là Đảng viên chưa có tiền án tiền sự, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 BLHS,có nơi cư trú rõ ràng, vì vậy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 65 BLHS cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương thể hiện tính nhân đạo và sự khoan hồng của pháp luật.
Áp dụng khoản 5 điều 260 BLHS không cấm bị cáo đảm nhiệm công việc lái xe.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình các bị hại tổng số tiền 700.000.000 đồng (bảy trăm triệu đồng) tại phiên tòa hôm nay những người đại diện cho các bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm vậy HĐXX cần chấp nhận.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo phải bồi thường.
Vậy HĐXX không đặt vấn đề giải quyết.
 [5] Về xử lý vật chứng: Ngày 30/6/2022 Cơ quan CSĐT Công an huyện Nậm Nhùn đã trả lại: 01 (một) xe ô tô biển kiểm soát: 25C - 040.46 cho ông Nguyễn Đình T đại diện Công ty cổ phần phát triển Thủy điện Lai Châu (có địa chỉ tại Tổ 18, phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu) là đúng quy định của pháp luật. Vậy HĐXX cần chấp nhận.

## Page 8

 - Tịch thu tiêu hủy vì không có giá trị sử dụng vật chứng gồm:
 + 02 bì niêm phong do Công an tỉnh Lai Châu lưu hành.
 + 01 bì niêm phong do Công an huyện Nậm Nhùn lưu hành.
 + 01 hộp bìa captông màu đen - trắng ở hai bên cạnh có ghi chữ: Panasonic Cocola MC-CG 333 (TURQUOISE Blus) Vaccuvr Cleaner. Mặt trên của hộp bìa captông dùng mảnh giấy trắng dán đè lên, trên mảnh giấy trắng có ghi…
 + 01 mũ bảo hiểm màu nâu - xám phía sau mũ bảo hiểm có ghi dòng chữ CAX màu vàng và tem của Công ty TNHH - Sản xuất thương mại nhựa Chí Thành V.N (Mũ bảo hiểm đã qua sử dụng và có vài vết xước trên mũ bảo hiểm). (Đây là những tang vật thu tại hiện trường vụ án).
 -Trả lại tài sản: 01 xe mô tô mang nhãn hi ệu YAMAHA; màu đỏ đen; BKS:
25B1 - 528.26 (Xe đã bị hư hỏng nặng, không lưu thông được cho đại diện gia đình bị hại Chìn A S).
 Hiện vật chứng đang bảo quản tại kho vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
 [6] Về án phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Trong vụ án này: Đối với Lò Me L, khi xảy ra tai nạn L bị sây sát ngoài da, không gây nên thương tích . “Vậy HĐXX không đặt vấn đề giải quyết vấn đề nêu trên”.
 V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt §Þnh;
1/ Tuyên bố bị cáo Vũ Đình Th phạm tội: “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2/ Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm b, s Khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 BLHS xử phạt bị cáo 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, với thời gian thử thách 05 (năm) năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo.
Giao bị cáo cho UBND phường Tân Phong, TP Lai Châu, tỉnh Lai Châu giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 9

Áp dụng khoản 5 Điều 260 BLHS không cấm bị cáo đảm nhiệm công việc lái xe.
3/ Về trách nhiệm dân sự: Không có 4/ Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS + Tịch thu tiêu hủy vì không có giá trị sử dụng:
 - 01 bì niêm phong do Công an tỉnh Lai Châu lưu hành. Mặt trước của bì niêm phong có ghi: 02 tăm bông thu chất dịch màu đỏ thu tại vị trí số 4. Mặt sau các mép được dán kín, trên mép dán của bì niêm phong cóch ữ ký và họ và tên của Lò Văn Hội, Đặng Hồng Hạnh, Giàng A Tùng và Phùng Lòng Chừ.
 - 01 bì niêm phong do Công an tỉnh Lai Châu lưu hành. Mặt trước của bì niêm phong có ghi: 02 tăm bông thu chất dịch màu đỏ thu tại vị trí số 6. Mặt sau bì niêm phong các mép đư ợc dán kín, trên mép dán của bì niêm phong thể hiện chữ ký và ghi đầy đủ họ tên của: Lò Văn Hội, Đặng Hồng Hạnh, Giàng A Tùng và Phùng Lòng Chừ.
- 01 bì niêm phong do Công an tỉnh Lai Châu lưu hành. Mặt trước của bì niêm phong có ghi: Mẫu chất màu đỏ bám dính trên đầu xe ô tô BKS 25C - 040.46. Mặt sau bì niêm phong các mép được dán kín, trên mép dán của bì niêm phong thể hiện chữ ký và ghi đầy đủ họ tên của: Lò Văn Hội, Đặng Hồng Hạnh, Giàng A Tùng và Phùng Lòng Chừ.
 - 01 hộp bìa captông màu đen - trắng ở hai bên cạnh có ghich ữ: Panasonic Cocola MC-CG 333 (TURQUOISE Blus) Vaccuvr Cleaner. Mặt trên của hộp bìa captông dùng mảnh giấy trắng dán đè lên, trên mảnh giấy trắng có ghi: Tang vật thu giữ vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 29/3/2022 thuộc địa phận bản Chang Chảo Pá, xã Hua Bum, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu (Các mảnh vỡ vụn của xe máy) và có chữ ký, ghi đầy đủ họ tên của: Lò Văn Hội, Đặng Hồng Hạnh, Giàng A Tùng, Phùng Lòng Chừ.
 - 01 mũ bảo hiểm màu nâu - xám phía sau mũ bảo hiểm có ghi dòng chữ CAX màu vàng và tem của Công ty TNHH - Sản xuất thương mại nhựa Chí Thành V.N (Mũ bảo hiểm đã qua sử dụng và có vài vết xước trên mũ bảo hiểm).
+ Trả lại tài sản: 01 xe mô tô mang nhãn hiệu YAMAHA; màu đỏ đen; BKS:
25B1 - 528.26 (Xe đã bị hư hỏng nặng, không lưu thông được) cho bà Lò Me L đại diện gia đình bị hại Chìn A S trú tại bản Pa Cheo, xã Hua Bum, huy ện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
5/Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 BLTTHS và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 10

 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại (Lò A L) báo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại (Lò A L) biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người đại diện hợp pháp của bị hại (Chìn A S) báo cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người đại diện hợp pháp của bị hại (Chìn A S)
biÕt được quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật theo Điều 331; Điều 333 BLTTHS./.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Nậm Nhùn;
- VKSND tỉnh Lai Châu;
- Công an huyện Nậm Nhùn;
- Thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Người đại diện hợp pháp của các bị hại;
- Lưu HSVA.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Lý Đức Hiệp