Nông Văn T và Bùi Huy L
Số: 25
Ngày: 28/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
Thông tin vụ việc: Nông Văn T và Bùi Huy L tranh chấp liên quan đến tài sản cưỡng chế thi hành án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN DƢƠNG TỈNH TUYÊN QUANG –––––––––– Số: 25/2022/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––

 Sơn Dương, ngày 28 tháng 9 năm 2022


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào các Điều 48; Điều 217; Điều 218; Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số : 143/2021/TLST-DS về việc “Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nông Văn T – Chức vụ: Chấp hành viên sơ cấp Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
 - Bị đơn: Ông Bùi Huy L (Tên gọi khác: Bùi Văn L)– Sinh năm: 1957; Địa chỉ: Thôn L, xã V, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Bà Lê Thị H – Sinh năm: 1977 và ông Đỗ Tất V – Sinh năm: 1970; Bà H và ông V cùng trú tại: Thôn T, xã V , huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
 + Bà Lƣu Thị S – Sinh năm: 1962; Địa chỉ: Thôn L, xã V , huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
 + Bà Bùi Thị L – Sinh năm: 1982; Địa chỉ: Huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ.
 + Bà Bùi ThịP – Sinh năm: 1985; Địa chỉ: Xã T, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
 + Bà Bùi Thị Hƣờng – Sinh năm: 1989; Địa chỉ: Thôn L, xã V , huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
 + Bà Bùi Thị Lƣơng – Sinh năm: 1993; Địa chỉ: XãT , huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Chấp hành viên Nông Văn T có quyền khởi kiện lại vụ án.
- Chấp hành viên Nông Văn T được miễn nộp tiền tạm ứng án phí nên không giải quyết hậu quả của việc đình chỉ về tiền tạm ứng án phí (Chấp hành viên Nông Văn T được miễn nộp tạm ứng án phí theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Nghị

## Page 2

quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 “Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”.).
 - Trả lại cho Chấp hành viên Nông Văn T toàn bộ tài liệu, chứng cứ đã nộp tại Tòa án, gồm:
 + 01 Quyết định phân công Chấp hành viên tổ chức việc thi hành án.
 + 01 Đơn đề nghị miễn tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án ghi ngày 31/5/2021 của ông Nông Văn T.
 + 01 Quyết định Thi hành án theo yêu cầu số: 05/QĐ -CCTHADS ngày 05/10/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang (bản sao).
 + 01 Bản án số: 64/2019/DS -ST ngày 11/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang (bản sao).
 + 02 Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ghi ngày 26/10/2020 (bản sao).
 + 01 Quyết định về việc tạm dừng việc đăng ký, chuyển quyền sở hữ u, sử dụng, thay đổi hiện trạng tài sản số: 02/QĐ -CCTHADS ngày 25/11/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang (bản sao).
 + 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 6427xx , số vào sổ cấp giấy chứng nhận 000xx do Ủy ban nhân dân huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 16/10/1996 mang tên ông Bùi Huy L (bản sao).
 + 01 Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ghi ngày 01/12/2020 (bản sao).
 + 01 Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ghi ngày 22/12/2020 (bản sao).
 + 01 Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ghi ngày 23/12/2020 (bản sao).
 + 01 Thông báo xác định phần sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án số: 302/TB-CCTHADS ngày 07/01/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
 + 01 Thông báo về việc quyền được khởi kiện yêu cầu Tòa án xác định phần sở hữu tài sản, phần quyền sử dụng đất của người phải thi hành án số: 374/TB - CCTHADS ngày 02/02/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Sơn Dương;
- Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(đã ký)


Lê Tuấn Linh

## Page 3

3