Bản án số: 20/2022/HS-STN
NGUYỄN MINH HOÀNG - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 20
Ngày: 18/02/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 4, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINHBản án số: 20/2022/HS-STNgày: 18-02-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh Phúc NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 4, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh BìnhCác Hội thẩm nhân dân:1. Bà Võ Thanh Nga2. Bà Nguyễn Thị Đông NguyệtThưký phiên tòa: Ông Cao Đăng Huy – Thư ký Tòa án cuảToàánnhândân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.- Đại diệnViệnkiểmsátnhândânQuận4,ThànhphốHồChíMinhthamgia phiên tòa:Ông Nguyễn Văn Điều - Kiểm sát viên.Ngày18tháng02năm2022tại trụsởToàánnhândânQuận4, ThànhphốHồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số224/2021/TLST-HSngày30tháng12năm2021theoQuyết địnhđưavụánraxétxử số 07/2022/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 01 năm 2022 và Quyết định hoãnphiên tòa số 47/2022/HSST-QĐ ngày 25 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:NMH(tên gọi khác: Mèn); Sinh ngày 06/10/1982 tại Thành phố Hồ ChíMinh; Địa chỉ đăng ký thường trú: 70X/13 Võ Văn Kiệt, Phường A, Quận 1,Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở hiện nay: Không nơi cư trú nhất định; Nghềnghiệp: Không;Trìnhđộhọcvấn:10/12;Dântộc:Kinh;Giớitính:Nam;Tôngiáo:Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông NVP và bà TTNL; Cóvợvà02consinhnăm2014, 2015; Tiền án: 02; Ngày 16/4/2009, Tòa án nhân dân Quận 4, Thànhphố Hồ Chí Minh xử phạt 01 nămtù giamvề tội “Cướpgiật tài sản”(Bảnánsố52/2009/HSST); Ngày 26/4/2010, Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí

## Page 2

Minh xử phạt 03nămtùgiamvềtội “Muabántrái phépchất matúy”(Bảnánsố58/2010/HSST); Tiềnsự: Không; Bị bắt tạmgiamngày17tháng9năm2021.(Cómặt) Bị hại:ông BMQ, sinhnăm1993; Địachỉ cưtrútại: 116đườngC, xãD, huyệnE,Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt).Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:bà TTNL, sinh năm 1964; Địa chỉ cư trú tại: 262/42 Tôn Thất Thuyết,phường H, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụán được tóm tắt như sau:KH10giờ00ngày17/09/2021, NMHđiềukhiểnxemôtônhãnhiệuLead,màu nâu đen, biển số 59T1-167.80lưuthôngtrênđườngBếnVânĐồnhướngvềđường Khánh Hội, Quận 4 nhìn thấy xe ô tô tải Mitsubishi, biểnsố: 51D-667.11bêntrongcabincóđể1chiếcđiệnthoạidiđộngIphone7Plus128GcuảanhBMQ(sinhnăm1993, ngụ: 116đườngC, xãD, huyệnE), đangđậuxetại 236BếnVânĐồn, phườngG, Quận4đểnhậnhoaLancuảkháchgiao, Hnảysinhýđịnhtrộmcắpđiệnthoại trênnênđiềukhiểnxemáyquayđầuvàdựngsát bênhôngtráicuảthùngxeôtôtải. Sauđó, Hđi bộđếncửatrái xeôtômởcửaxevàlénlútchiếmđoạt chiếcđiệnthoại Iphone7Plus cuảanhQrồi đóngcửaxeôtôlại.Hđibộlạixe mô tô của mìnhđểchiếcđiệnthoại vừachiếmđoạt đượcởyênxengồi đèlênđiệnthoại, điềukhiểnxemôtôchạyđườngBếnVânĐồnhướngvềNguyễnKhoáiQuận4. Lúcnày, anhQphát hiệnvàtri hô, cùngvớianhVTT,anhMMN(cánbộCônganphườngG, Quận4) truyđuổi đến150NguyễnKhoái,phườngG,Quận4thì bắt đượcHvàthuhồi đượcđiệnthoạiHđãchiếmđoạt,đưađốitượngHvềtrụsở Công an phường G Quận 4 để lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.Tại CơquanđiềutraCônganQuận4, Hđãthừanhậnhànhvilénlútchiếmđoạt 01 chiếc điện thoại Iphone 7 Plus màu đỏ trên cabin của xeôtôđậutại 236Bến Vân Đồn, phường G, Quận 4.

## Page 3

Vật chứng vụ án:- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone, loại 7 plus, màuđỏ, cóốplưngbằngnhựatrongsuốt viềnmàuxanhsốImei: 35381108954660, đãquasửdụnglàtài sảndoHtrộmcắp. Ngày25/10/2021, CơquanCảnhsátđiềutraCônganQuận4 đã ra Quyết định xử lý vật chứng và trao trả tài sản cho anh BMQ là chủ sở hữu;Thu giữ của H:- 01 (một) điện thoại di độnghiệuSamsungGalaxyA7, màuvàng, Imei 1:353465101743944, Imei 2: 35346610743942đãquasửdụnglàđiệnthoạicánhâncủa H;- 01 (một) xe máy kiểu dáng Lead màu nâu đen, biển số 59T1-167.80, sốkhung: RLHJF2409BY-047007, sốmáy:JF24E-0564433,đãquasửdụng.Quaxácminh, xe máy trên của bà TTNL, sinh năm: 1964, ngụ: 262/42TônThất Thuyết,phườngH, Quận4đứngtênđăngkývàlàmẹruộtcuảH.Vàongày17/9/2021,bàLcho Hmượnxetrênđi muacồnrửatay, việcHsửdụngxetrênvàoviệcphạmtội bà L không biết.- 01 (một) áo thun ngắn tay sọc đỏ đen; 01 (một) quần ngắn màu đen; 01(một) nón bảo hiểm đã qua sử dụng là tài sản của H.Tại kết luậnđịnhgiátài sảnsố98/KL-HĐĐGngày17/9/2021cuảHộiđồngđịnhgiátài sảntrongtốtụnghìnhsựQuận4,ThànhphốHồChíMinhkếtluận:01(một) điệnthoạidiđộnghiệuIphone7plus,màuđỏ,128Gbcóốplưngbằngnhựatrong suốt viền màu xanh số Imei: 35381108954660, đã qua sử dụng. Có giá trị3.530.000 đồng.Vềdânsự: ôngBMQđãnhậnlạitàisảndoHtrộmcắpvàkhôngcóyêucầubồi thường.Tại Cáotrạngsố19/CT-VKSQ4ngày30tháng12năm2021cuảViệnkiểmsát nhân dân Quận 4, ThànhphốHồChí MinhtruytốNMHvềtội “Trộmcắptàisản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểmsát giữ quyền công tố luận tội và tranhluận: Tại Bảnánsố58/2010/HSSTngày26/4/2010,bịcáoHđãbịTANDQuận1,ThànhphốHồChíMinhkếtánvềtội“Muabántráiphépchấtmatúy”vớitìnhtiết

## Page 4

tăngnặngTNHSlàtáiphạmquyđịnhtạiđiểmgkhoản1Điều48BộluậtHìnhsự,chưađượcxoáántíchmàlạitiếptụcthựchiệnhànhviphạmtộidocốýnênthuộctrườnghợptái phạmnguyhiểm. Đâylàtìnhtiếtđịnhkhunghìnhphạtquyđịnhtạiđiểmgkhoản2Điều173cuảBộluậtHìnhsự.VềtìnhtiếtgiảmnhẹTNHS:BịcáoHcócáctìnhtiết giảmnhẹTNHSnhưthànhkhẩnkhai báo, ănnănhốicải;Phạmtội gâythiệt hại khônglớn. Dođó, ViệnkiểmsátnhândânQuận4quyếtđịnhtruytố đối với NMHvề tội “Trộmcắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụngđiểms và điểmh khoản 1 Điều 51; điểmb khoản 2 Điều 53 và điểmgkhoản2Điều 173 của Bộ luật Hình sự xử phạt NMHmức án từ 02 nămđến 02 năm06tháng tù giam; Về xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.Bị cáo khai nhậntoànbộhànhvi phạmtội nhưnội dungbảnCáotrạng; Bịcáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của Kiểmsát viên và không tự bàochữa; Bị cáo nói lời sau cùngbiết lỗi cuảmìnhvàxinHội đồngxét xửgiảmnhẹhình phạt do bị cáo hiện đang bị nhiễm bệnh HIV.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trêncơsởnội dungvụán,căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđãđượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 4,Điều traviên, Việnkiểmsát nhândânQuận4, Kiểmsát viêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền,trìnhtự,thủtụcquyđịnhcuảBộluậtTố tụng hình sự. Quá trình điều travàtại phiêntòa, bị cáokhôngcóýkiếnhoặckhiếunại vềhànhvi, quyết địnhcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiếnhànhtốtụng. Dođó, cáchànhvi, quyết địnhtốtụngcuảCơquantiếnhànhtốtụng,ngườitiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.[2] Tại phiêntòa, bị cáoNMHkhai nhậnđãlénlút thựchiệnhànhvichiếmđoạt điện thoại di động hiệu Iphone, loại 7 plus, màu đỏ, có ốp lưng bằng nhựatrong suốt viềnmàuxanhsốImei: 35381108954660trị giá3.530.000đồngcuảbịhại vàokH10giờ00ngày17/09/2021, bêntrongcabincuảxeôtôtảiMitsubishi,biển số: 51D-667.11 của anh Q đang đậu xe tại 236 Bến Vân Đồn, phường G,Quận4. Bị cáolàngười cónănglựctráchnhiệmhìnhsự, nhậnthứcđượchànhvi

## Page 5

cuảmìnhlàviphạmphápluậtnhưngvìmụcđíchmuốnthoảmãnđộngcơcánhân,muốncótiềntiêuxài màkhôngphải laođộngnênvẫncốtìnhphạmtộivớilỗicốý. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáotrongquátrìnhđiềutra, lờikhaicuảbịhại,ngườicóquyềnlợi,nghĩavụliênquan,vật chứngthugiữ, kết luậngiámđịnhcùngcáctàiliệu,chứngcứkháccótronghồsơ, phùhợpvới sựthật kháchquancuảvụánđủcơsởkếtluậnbịcáođãphạmtội“Trộmcắp tài sản”. Bị cáo có 01 tiền án về tội “Muabántrái phépchất matúy”thuộc trường hợp tái phạmchưa được xóa án tích nên lần phạmtội này thuộctrường hợp tái phạmnguyhiểmquyđịnhtại điểmbkhoản2Điều53cuảBộluậtHình sự. Đây là tình tiết định khunghìnhphạt quyđịnhtại điểmgkhoản2Điều173 của Bộ luật Hình sự.Như vậy quyết định truy tố của Viện kiểmsát nhân dân Quận4đối với bịcáo NMH về tội “Trộmcắp tài sản” theo điểmg khoản 2 Điều 173 của Bộ luậtHình sự là đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.[3] Hành vi phạmtội của bị cáo là cố ý và nguy hiểmcho xãhội, đãxâmphạmđếnquyềnsởhữutài sảnhợpphápcuảcôngdânvàgâymất trậttự,antoànxãhội.Tuynhiên,xéttrongquátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa,bịcáođãthànhkhẩnkhai báo, ănnănhối cải; phạmtội gâythiệt hại khônglớn;đangphảiđiềutrịbệnhHIVnênbị cáođượcápdụngcáctìnhtiết giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsựquyđịnhtại điểms,điểmhkhoản1vàKhoản2Điều51cuảBộluậtHìnhsựnăm2015(sửađổi, bổ sung năm2017). Do đó, cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm2015 (sửa đổi, bổ sung năm2017) đểcómột mứchìnhphạt tươngxứngvới tínhchất vàmứcđộcuảhànhvi phạmtội cuảbị cáonhằmgiáodục, cải tạobịcáonóiriêng và đấu tranh phòng, chống tội phạm nói chung.[4] Về trách nhiệmdân sự: Xét bị hại đã nhận lại tài sảnbị chiếmđoạt vàkhông có yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.[5] Về xử lý vật chứng:- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone, loại 7 plus, màuđỏ, cóốplưngbằngnhựatrongsuốt viềnmàuxanhsốImei: 35381108954660, đãquasửdụnglàtài sảndoHtrộmcắp. Ngày25/10/2021, CơquanCảnhsátđiềutraCônganQuận

## Page 6

4đãraQuyết địnhxửlývật chứngvàtraotrảtài sảnchoanhBMQlàchủsởhữunên Hội đồng xét xử không xem xét.- 01 (một) xe máy kiểu dáng Lead màu nâu đen, biển số 59T1-167.80, sốkhung: RLHJF2409BY-047007, sốmáy:JF24E-0564433,đãquasửdụng.Quaxácminh, xe máy trên của bà TTNL, sinh năm: 1964, ngụ: 262/42TônThất Thuyết,phườngH, Quận4đứngtênđăngkývàlàmẹruộtcuảH.Vàongày17/9/2021,bàLcho Hmượnxetrênđi muacồnrửatay, việcHsửdụngxetrênvàoviệcphạmtội bà L không biết nên cần trả lại cho bà L.- 01 (một) điện thoại di độnghiệuSamsungGalaxyA7, màuvàng, Imei 1:353465101743944, Imei 2: 35346610743942đãquasửdụnglàđiệnthoạicánhâncủa H; 01 (một) áo thun ngắn tay sọc đỏ đen; 01 (một) quần ngắn màu đen; 01(một) nónbảohiểmđãquasửdụngxét khôngliênquanđếnvụáncầntrảlại choNMH.[6] Vềánphí:Bịcáophảichịu200.000(haitrămnghìn)đồngánphíhìnhsựsơ thẩm theo quy định của pháp luật.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căncứđiểms, điểmhkhoản1vàKhoản2Điều51;điểmbkhoản2Điều53; Điều54vàđiểmgkhoản2Điều173cuảBộluật Hìnhsựnăm2015(sửađổi,bổ sung năm 2017),Tuyên bố: Bị cáo NMH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.Xử phạt bị cáo NMH01 (một) năm06 (sáu) tháng tù giam, thời hạnchấphành hình phạt tù tính từ ngày 17 tháng 9 năm 2021.- Căn cứ Điều 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,Quyết địnhtạmgiambị cáo45(bốnmươilăm)ngàykểtừngàytuyênánđểđảm bảo thi hành án.- Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm2015 (sửa đổi, bổ sung năm2017); Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, tuyên:Trảlại chobàTTNL01(một) xemáykiểudángLeadmàunâuđen,biểnsố59T1-167.80, số khung: RLHJF2409BY-047007, số máy: JF24E-0564433 đãqua

## Page 7

sử dụng.TrảlạichoNMH01(một)điệnthoạidiđộnghiệuSamsungGalaxyA7,màuvàng, imei 1: 353465101743944, imei 2: 35346610743942 đã qua sử dụng; 01(một) áothunngắntaysọcđỏđen;01(một)quầnngắnmàuđen;01(một)nónbảohiểm đã qua sử dụng.Theo Biên bản về việc giaonhậnvật chứng, tài sảnsố71ngày18/01/2022của Chi cục thi hành án dân sự Quận 4.- Căn cứ Điều 135, Điều 136cuảBộluật Tốtụnghìnhsựnăm2015; Nghịquyếtsố326/2016/UBTVQH14ngày30tháng12năm2016cuảUỷbanthườngvụQuốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án,BuộcbịcáoNMHphảichịu200.000(haitrămnghìn)đồngánphíhìnhsựsơthẩm. - Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,Bị cáo có quyền kháng cáobảnánsơthẩmtrongthời hạnlà15ngàykểtừngày tuyên án; Bị hại vắngmặt tại phiêntoàcóquyềnkhángcáobảnánsơthẩmtrong thời hạn là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án đượcniêmyết; Người cóquyềnlợi, nghĩavụliênquanđếnvụánvắngmặttạiphiêntoàcó quyền kháng cáo phần bản án sơ thẩmcó liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụtrong thời hạn là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản ánđược niêm yết.- Trườnghợpbảnán,quyếtđịnhđượcthihànhtheoquyđịnhtạiĐiều2LuậtThi hànhándânsựthì người đượcthi hànhándânsự, người phải thihànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthi hànhán, quyềnyêucầuthihànhán,tựnguyệnthihànhánhoặcbị cưỡngchếthi hànhántheoquyđịnhtại cácĐiều6,7,7a,7bvà9LuậtThi hànhándânsự; thờihiệuthihànhánđượcthựchiệntheoquyđịnhtạiĐiều30Luật Thi hành án dân sự./.

## Page 8

Nơi nhận:-TAND Thành phố Hồ Chí Minh;-VKSND Thành phố Hồ Chí Minh;-Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh;-VKSND Quận 4;-Chi cục THADS Quận 4;-Trại giam và bị cáo;-Bị hại;-Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;-Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thanh Bình