Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 02/2022/QĐST -DS
Nguyên đơn: Bà Võ Thị T, sinh năm 1960; nơi cư trú: Nhật Bản
Số: 170/2022/QĐ-DSPT
Ngày: 21/07/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Chấp nhận kháng cáo của ông Lê Văn H và ông Nguyễn Thụy C là đại diện ủy quyền của nguyên đơn bà Võ Thị T; hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 02/2022/QĐST-DS ngày 10/02/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa để tiếp tục giải quyết vụ án.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Số: 170/2022/QĐ-DSPT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đà Nẵng, ngày 21 tháng 7 năm 2022


 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Tào Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Cường và ông Lê Tự.
 - Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp: ông Trần Viết Tuấn - Kiểm sát viên.

 Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 02/2022/QĐST -DS ngày 10/02/2022 cuảTòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa V/v “Tranh chấp quyền sử dụng đất”; giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Bà Võ Thị T, sinh năm 1960; nơi cư trú: Nhật Bản.
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Văn H, sinh năm 1954; nơi cư trú:
Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người được ủy quyền lại: Ông Nguyễn Thụy C, sinh năm 1984; nơi cư trú:
Hà Nội.
* Bị đơn:
- Ông Nguyễn Đức V, sinh năm 1967;
- Bà Võ Thị Thanh T, sinh năm 1965;
Cùng nơi cư trú: phường P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1945; nơi cư trú: thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Ông Hồ Văn G, sinh năm 1963; nơi cư trú: phường P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Ông Võ Văn L, sinh năm 1949; nơi cư trú: phường P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Ông Trần Ngọc D, sinh năm 1969; nơi cư trú: phường P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
- Bà Trần Thị V, sinh năm 1970 ; nơi cư trú: phường P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Với lý do không nộp chi phí tố tụng theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 217 Bộ Luật tố tụng dân sự.
Ngày 22/3/2022, ông Lê VănH và ông Nguyễn ThuỵC là đại diện ủy quyền của nguyên đơn bà Võ ThịT kháng cáo, đề nghị hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án và tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định pháp luât.
Tại phiên họp, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của ông Lê VănH và ông Nguyễn Thụy C; hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số

## Page 2

2 02/2022/QĐST-DS ngày 10/02/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa tiếp tục giải qu yết vụ án theo quy định pháp luật.

 XÉT THẤY:
[1] Xét kháng cáo của ông Lê VănH và ông Nguyễn Thụy C; nhận thấy:
- Trong đơn kháng cáo ông Nguyễn ThuỵC trình bày : Trong cuối tháng 01/2022 và đầu tháng 02/2022, ông liên tục là F1 nên phải cách ly và ngày 24/02/2022, ông là F0 phải điều trị đến ngày 05/3/2022 (kèm theo tài liệu xác nhận ngày 24/02/2022 ông C là F0 phải điều trị đến ngày 05/3/2022 ); ông Lê VănH trình bày: Ông có tiền sử bệnh Ung thư thanh quản, nên trong giai đoạn từ tháng 10/2021, do tình hình dịch bệnh phức tạp nên ông không thể đi lại được (kèm theo tài liệu xác nhận ông H bệnh ung thư).
Xét thấy Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã nhiều lần Thông báo hợp lệ yêu cầu nộp chi phí tố tụng, nhưng Đại diện ủy quy ền của nguyên đơn không nộp.
Ngày 09/12/2021 ông C có trực tiếp đến Tòa án làm việc trình bày lý do và xin gia hạn thêm 01 tháng, tức đến tháng 01/2022. Tuy nhiên thời gian từ tháng 01/2022 đến tháng 02/2022, tình hình dịch bệnh vẫn còn diễn biến phức tạp trên cả nước, nhất là trên địa bàn Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, nên ông C, ông H chưa kịp thời nộp chi phí tố tụng cho Tòa án Khánh Hòa là thuộc trường hợp khách quan, bất khả kháng. Do đó cần chấp nhận kháng cáo của ông Lê VănH và ông Nguyễn Thụy C; hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 02/2022/QĐST -DS ngày 10/02/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa , chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa để tiếp tục giải quyết vụ án.
[2]. Về án phí: Bà Võ ThịT không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
 Căn cứ điểm c khoản 5 Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Chấp nhận kháng cáo của ông Lê VănH và ông Nguyễn ThuỵC là đại diện ủy quyền của nguyên đơn bà Võ Thị T; hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 02/2022/QĐS T-DS ngày 10/02/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa , chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa để tiếp tục giải quyết vụ án.
[2]. Về án phí: Bà Võ ThịT không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Hoàn trả cho bàT 300.000 đồng tiền tạm ứng phúc thẩm tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0009890 ngày 25/4/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa (do bà Trần Ngọc Thùy Duyên nộp thay).
 2. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa (kèm hồ sơ vụ việc để giải quyết lại);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
- Cục Thi hành án dân sự tỉnh Khánh hòa;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


 Nguyễn Văn Tào

## Page 3

3