Bản án số: 251/2021/HS-PT
Lường Văn K - 251 - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 251
Ngày: 09/04/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H
 - - - *&*- - -

Bản án số: 251/2021/HS-PT Ngày: 09.4.2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
 - - - - - - - - - **&** - - - - - - - - -

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Chử Phương Ngọc.
Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Bích Ngân.
 Ông Nguyễn Ngọc Huân.

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Công Huy - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP. Hà Nội tham gia phiên tòa : Bà Lê Thị Thu Hương - Kiểm sát viên trung cấp.
Trong ngày 09.4.2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 110/2021/TLPT-HS ngày 02 tháng 02 năm 2021 do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 310/2020/HSST ngày 25.12.2020 của TAND quận N, TP.Hà Nội.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn T (Nguyễn Văn C) - Sinh năm: 1975, tại H HKNKTT: Xóm C, xã M, huyện T, tỉnh H; Nơi ở: số nhà số 459, đường Phan Trọng Tuệ, tổ dân phố số 2, xãT , huyện T, Thành phố H; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Xuân T và bà Bùi Thị Đ (chết) ; Vợ là Phạm Thị H, có 02 con, lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2017; Tiền án: Bản án số 01/HSST ngày 12 .02.2011 TAND huyện T, tỉnh H xử phạt 08 năm tù về các tội Cướp tài sản, Bắt cóc nhằm chiêm đoạt tài sản, Hiếp dâm (ra trại ngày 30.01.2016). Bản án số 90/HSST ngày 03.4.2018 TAND quận H, TP. H xử phạt 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (ra trại ngày 05 .5.2019); Tiền sự:
Không; Nhân thân: Không; Bị bắt, tạm giữ từ ngày 25.6.2020. Hiện đang tạm giam tại Trại giam số 1 – Công an Thành phố H.

## Page 2

Có mặt.
- Bị cáo không kháng cáo:
Họ và tên: Lường Văn K (Lò Văn K) - Sinh năm: 1985, tại Đ.
 ĐKHKTT và nơi ở: Bản Pá Nặm, xã C, huyện Đ, tỉnh Đ ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ vãnh óa: 5/12; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lường Văn C và bà Lường Thị N; Có vợ là Vì ThịT và có 01 con sinh năm 2010. Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án số 24/HSST ngày 11 .5.2007, TAND huyện Đ, tỉnh Đ xử 26 tháng tù v ề tội Vận chuyến trái phép chat ma túy (ra trại ngày 28.2.2009); Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24.6.2020. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an Thành phố H.
Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15 giờ 15 phút ngày 24 .6.2020, tổ công tác Công an phường M 1, N, H làm nhiệm vụ trên đường L , khu vực trước cửa sân vận động M phát hiện Lường Văn K có biếu hiện nghi vấn nên kiếm tra trong túi quần trước bên trái Khiêm đang mặc có 01 bao thuốc lá Thăng Long , bên trong có 01 gói nilon màu đen chứa bột màu trắng nghi là ma túy, ngoài ra còn thu giữ của Lường Văn K: 01 điện thoại di động kiểu dáng Masstel AM2, màu xanh gắn sim số 0868098467 , 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long màu vàng . Tổ Công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và dẫn giải Lường Văn K cùng vật chứng đến bàn giao cho Công an quận N để điều tra làm rõ.
Trên cơ sở lời khai của Lường Văn K về số ma túy bị thu giữ l à do K mua được của Nguyễn Văn T với giá 400.000 đồng để sử dụng, ngày 25.6.2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận N đã ra lệnh bắt giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối vớiT để điều tra làm rõ.
Khám xét khấn cấp nơi ở cuảT tại số nhà số 459, thu giữ: 01 gói nilon màu đen chứa chất bột màu trắng, 01 gói nilon kích thước (5 x 3)cm chứa chất bột màu trắng, 01 cân điện tử màu đen, 01 gói nilon màu đen kích thước (1x1)cm chứa chất bột màu trắng , 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 plus màu vàng gắn sim số 0971152126, số tiền 400.000 đồng.
Quá trình điều tra xác định: Khoảng 14 giờ ngày 24 .6.2020, do quen biết từ trước, Lường Văn K sử dụng số điện thoại 0868098467 gọi cho Nguyễn Văn T qua

## Page 3

số điện thoại 0971152126 hỏi mua 400.000 đồng h eroine để sử dụng. T đồng ý và hẹn K tại cổng bến xe Y, phường Y , quận H. K đi xe ôm grab do anh Kiều Văn C đến gặp T. Tại đây, K đưa choT 400.000 đồng, T đưa lại cho K 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long, bên trong có 01 gói nilon màu đen chứa heroin. Sau khi mua được ma túy, K cất giấu vào túi quần trước bên trái K đang mặc và đi xe ôm về khu vực sân vận động M thì bị tổ công tác Công an phường M 1 phát hiện bắt giữ.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Văn T, Lường Văn K khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kết luận giám định số 5805/KLGĐ -PC09 ngày 03/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố H xác định:
- Tang vật thu giữ của Lường Văn K có: Chất bột màu trang bên trong 01 gói niỉông màu đen là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,184 gam.
- Tang vật thu giữ của Nguyên Văn T có: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói nilông màu đen là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,202 gam.
Kết luận giám định số 5806/KLGĐ -PC09 ngày 03/7/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố H xác định: Chất bột màu trắng bên trong 02 gói nilông màu đen đều là ma túy loại H eroine, tổng khối lượng: 24,391 gam, 01 cân điện tử màu đen có dính ma túy loại Heroine.
Đối với nguồng ốc số ma túy của Nguyễn Văn T, T khai mua của một nam thanh niên không quen biết tại khu vực cổng Trung tâm 09 huyện T, TP.H. Cơ quan điều tra Công an quận N đã tiến hành rà soát, xác minh, dẫn giải Trương tới khu vực như trên nhưng không xác định được. Do đó không có căn cứ để điều tra làm rõ và xử lý.
Ngoài ra, quá trình điều tra xác định Lường Văn K, Nguyễn Văn T còn có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Ngày 13.11.2020, Cơ quan điều tra Công an quận N đã Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với K và T, mức phạt mỗi bị cáo 750.000 đồng.
Đối với anh Kiều Văn C là người đã chở K tới gặp T để mua ma túy nhưng không biết mục đích K thuê xe đi mua ma túy. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận N không xử lý.
Bản cáo trạng số 334/CT -VKS ngày 20/11/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận N truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo Điểm i, q Khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Truy tố bị cáo Lường Văn K về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 310/2020/HSST ngày 25.12.2020 của TAND quận N, TP. H đã quyết định:

## Page 4

- Áp dụng Điểm i, q Khoản 2 Điều 251, Điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Văn T 12 (mười h ai) năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy, thời hạn tù tính từ ngày 25.6.2020.
- Áp dụng Điểm c Khoản 1 Điều 249, Điểm s – t Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Lường Văn K 21 (hai mươi mốt) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, thời hạn tù tính từ ngày 24.6.2020.
 Ngoài ra, bản án còn quyết định hình phạt đối với bị cáo khác, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 05.01.2021 bị cáo Nguyễn Văn T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa, bị cáoT trình bày:
Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo. Đây là lần đầu tiên bị cáo mua bán ma túy, khi bị bắt bị cáo đã tự nguyên khai ra ma túy cất giấu tại nhà, nay bị cáo biết sai, tại phiên tòa Viện kiểm sát quận N đề nghị xử phạt bị cáo từ 8 năm 6 tháng tù đến 9 năm 6 tháng tù mà Tòa án x ử bị cáo 12 năm là quá nặng. Đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố H sau khi phân tích nội dung, tính chất vụ án, các tình tiết giảm nhẹ, đề nghị HĐXX về hình thức đơn kháng cáo đúng theo quy định nên chấp nhận xem xét. Về nội dung Tòa án sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ, bị cáo phạm tội với hai tình tiết định khung nên mức án đối với bị cáo là phù hợp. Tại phiên tòa không có tình tiết gì mới nên không có căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, do vậy áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Xét về hình thức đơn kháng cáo của bị cáo: Đã tuân thủ đúng theo quy định về chủ thể, thủ tục và thời hạn kháng cáo tại Điều 331, Điều 332, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung:
Khoảng 14 giờ ngày 24.6.2020, Nguyễn Văn T (C) đã bán cho Lường Văn K (Lò Văn K) 0,184 gam ma túy lo ại Heroine để K sử dụng. Thu giữ trên ngườiT 0,202 gam ma túy loại Heroine. Ngoài ra khám xét tại nhàT thu giữ được 24,593 gam ma túy loại Heroine với mục đích để bán. Như vậyT phải chịu trách nhiệm hình sự với

## Page 5

tổng trọng ma túy là 24,777gam ma túy loại Heroine. Căn cứ vào hành vi, trọng lượng và chủng loại ma túy, nhân thân bị cáo Tòa án sơ thẩm xử phạt bị cáoT về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo Điểm i, q Khoản 2 Điều 251 – BLHS, bị cáo K về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo Điểm c Khoản 1 Điều 249 – BLHS là có căn cứ. Bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, bị cáo mua ma túy về vừa sử dụng vừa bán kiếm lời, mức án mà Tòa án sơ thẩm xử phạt bị cáo có phần nghiêm khắc, do vậy chấp nhận yêu cầu kháng cáo giảm nhẹ một phầnh ình phạt cho bị yên tâm cải tạo.
Trong vụ án này còn có bị cáo K bị xử phạt 21 tháng tù về hành vi tàng trữ trái phép 0,184 gam Heroine. Mặc dù bị cáo không kháng cáo nhưng căn c ứ vào nhân thân, trọng lượng ma túy mà bị cáo tàng trữ, bản thân bị cáo là người dân tộc ít người, mức án mà Tòa án sơ thẩm áp dụng có phần nghiêm khắc, đảm bảo sự công bằng trước pháp luật, HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật theo quy định của pháp luật.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do chấp nhận yêu cầu kháng cáo nên bị cáoT phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định. Bị cáo K cũng không phải nộp án phí phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 355, Điểm c Khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T (C), sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 310/2020/HSST ngày 25.12.2020 của Tòa án nhân dân quận N, TP. H.
2. Áp dụng Điểm i, q Khoản 2 Điều 251, Điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Nguyễn Văn T (Nguyễn Văn C) 11 (mười một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy , thời hạn tù tính từ ngày 25.6.2020.
3. Áp dụng Điểm c Khoản 1 Điều 249, Điểm s - t Khoản 1 Điều 51 , Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt: Lường Văn K (Lò Văn K) 15 (mười lăm) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, thời hạn tù tính từ ngày 24.6.2020.
4. Về án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo không phải nộp.
5. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ngay kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

Nơi nhận:
- VKSND Thành phố H;
- TAND quận N;
- VKSND quận N;
- Chi cục THADS quận N;
 - Bị cáo;
- Lưu VP, hồ sơ vụ án.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Chử Phương Ngọc





















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

 Chử Phương Ngọc

## Page 8

8