Quyết định hoãn phiên tòa số 70/2022/QĐST-DS
Nguyễn Thị N, Võ Ngọc V - Lê Minh L
V/v: Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A, TỈNH HẬU GIANG
Số: 38/2022/DS-ST
Ngày: 29/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A TỈNH HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 38/202 2/DS -ST Ngày 29-9-2022 .
V/v: Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A, TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Minh Mẫn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Lê Thanh Xuân 2/ Ông Hồ Thanh Trí
- Thư ký phiên tòa : Bà Văn Thị Dung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Tân – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2022 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành A xét xử sơ thẩm C1 khai vụ án thụ lý số: 107 /202 2/TLST-DS ngày 27 tháng 5 năm 2022 về bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 143 /202 2/QĐXXST-DS ngày 31 /8/202 2; Quyết định hoãn phiên tòa số 70/2022/QĐST-DS ngày 15/9/2022 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịN Ông Võ Ngọc V.
Cùng địa chỉ: ấp TH, xã TL, huyện CTA, tỉnh H. Vắng mặt Người có quyền và lợi ích hợp pháp được bảo vệ: Cháu Võ Đăng K, sinh ngày 27/5/2006.
- Bị đơn: Ông Lê Minh L Địa chỉấp TB, xã TL, huyện CTA, tỉnh H. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và quá trình tố tụng nguyên đơn ông Võ Ngọc V, bà Nguyễn ThịN trình bày: Vào khoảng 16 giờ 50 ngày 23/4/2021 khi cháu K đang ở trong Trường trung học cơ sở TLT thì giữa nhóm cuảC (gồm K1, H, K2 và

## Page 2

một số người khác) có xảy ra mâu thuẫn với nhóm D (gồm có K, Tình, Đạt, Chức, D, Luân) vìC và D có mâu thuẫn đánh nhau trước đó nên nhóm cuảC hẹn với nhóm của D ra sân banh gần trường để nói chuyện, do cháu K quen biết với D nên có đi theo D đến sân banh, lúc đó Lê Minh L là chú cuảC cũng có mặt cùng với C, sau khi gặp nhau ở sân banh 02 nhóm có cự cãi qua lại sau đó lao vào đánh nhau, trong lúc đó thì cháu K bị L đánh nhưng chưa gây thương tích, lúc này có một anh C1 an xã TLT đi đến và can ngăn nên cả hai nhóm không đánh nhau nữa, cháu K quay trở về trường lấy xe, khi thấy cháu K ở cổng trường thì L có dùng xe mô tô đâm vào người cháu K và trúng vào chân phải làm cháu K té ngã xuống, sau đó nhóm cuảC và L lao vào đánh, khi cháu K đứng dậy thì bị L dùng tay đánh trúng vào mắt trái, sau đó có thầy, cô trong trường đi đến nên nhóm C và L không đánh nữa. Sau khi bị đánh cháu K có đến trình báo C1 an xã và được gia đình đưa đi Bệnh viện nhi đồng tại Cần Thơ để khám và điều trị từ ngày 23/4/2021 đến ngày 28/4/2021, trong thời gian này thì mẹ của L có đến thăm cháu K 01 lần và hứa sẽ trả lại tiền thuốc khi cháu K bình phục nhưng sau đó thì không có qua nữa. Tổng chi phí điều trị theo hóa đơn là 3.900.000 đồng. Nay yêu cầu anh Lê Minh L có trách nhiệm bồi thường thiệt hại gồm:
- Tiền thuốc theo hóa đơn là 3.900.000 đồng.
- Tiền xe 04 lượt gồm 02 lượt đưa đi điều trị và sau khi xuất viện về, 02 lượt đi về khi tái khám, mỗi lượt là 350.000 đồng. Tổng số tiền 04 lượt là 1.400.000 đồng.
- Tiền mất thu nhập do chăm sóc cháu K của bà Nguyễn ThịN là 10 ngày với số tiền 300.000 đồng/ngày. Tổng số tiền do mất thu nhập của người nuôi bệnh là 3.000.000 đồng.
- Tiền ăn uống và sinh hoạt tại bệnh viện là: 1.800.000 đồng.
- Tiền tổn thất về tinh thần của cháu K là 5.000.000 đồng.
- Tiền bồi dưỡng về phục hồi sức khỏe: 1.800.000 đồng.
Tổng tất cả các khoản yêu cầu anh Lê Minh L có trách nhiệm bồi thường tổng cộng là 16.900.000 đồng Bị đơn anh Lê Minh L trình bày: Vào ngày 21/4/2021 thì nhóm cuảC và nhóm của D (trong đó có K) có xảy ra mâu thuẫn đánh nhau, sau đó gia đình ông có qua nói chuyện với gia đình D để choC và D tiếp tục đi học không đánh nhau nữa, nhưng đến ngày 23/4/2021 thì D có kêu K đánh C, vào thời điểm đó ông đang chơi đánh banh tại Trường trung học phổ thông TLT thì C1 (anh ruột
C) chạy lại nói làC bị đánh nên ông có cùng C1 đi xem sự việc ra sau, khi đến sân banh thì ông thấyC và nhóm của D, K đang nói chuyện, lúc đó ông đứng bên ngoài cách khoảng 20m, vài phút sau thì nhóm của D vàC đánh nhau, thấy

## Page 3

vậy ông có vào can ngăn, ông ôm C lại để không đánh nhau nữa, ông không có dùng vũ lực để đánh lại nhóm của D và K, lúc vào ngăn cản thì C1 vàC bỏ chạy nên nhóm D không tiếp tục đánh nữa và ông cũng đi về. Khoảng 20 phút sau thì ông có chạy xe đến Trường trung học cơ sở TLT để đón C và C1 về thì gặp nhóm của K, ông bị nhóm K vây đánh và bị té nằm dưới xe, nhóm D, K tiếp tục vào đánh ông, C và C1 thấy ông bị đánh cũng xông vào đánh nhau với nhóm của D, sau khi ông đứng dậy và có người đở xe lên (không biết ai) thì hai bên ngưng không đánh nữa, sau đó ông bỏ về nhà, đến chiều tối thì công an xã có mời ông lên để hỏi và làm rõ sự việc. Anh xác định không có tham gia đánh K và cũng không có gây thương tích cho K nên việc gia đình Kyêu cầu anh bồi thường thiệt hại là không hợp lý và anh không đồng ý bồi thường. Việc đánh nhau giữa C, C1 với D và K thì cháu K có bị thương tích, phía cháuC cũng có thương tích và điều trị nên anh thấy việc giải quyết bồi thường cho cháu K là giữa gia đình cháu K và cha, mẹ của cháuC và mức bồi thường theo anh là tiền thuốc theo hóa đơn và tiền xe là hợp lý.
Tại phiên tòa ông Võ Ngọc V, bà Nguyễn ThịN có đơn yêu cầu vắng mặt .
Anh Lê Minh L vắng mặt không có lý do.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phát biểu:
- Về tố tụng: Việc thu thập chứng cứ từ khi thụ lý vụ án của Thẩm phán, mở và điều khiển phiên tòa của Hội đồng xét xử tại phiên tòa là tuân thủ đúng pháp luật tố tụng dân sự.
Việc chấp hành pháp luật của nguyên đơn là đúng và đầy đủ theo quy định của pháp luật. Riêng đối với bị đơn vắng mặt đã được tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai.
 - Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị N, ông Võ Ngọc V về việc yêu cầu anh Lê Minh L bồi thường thiệt hại do xâm phạm đến sức khỏe của cháu Võ Đăng K với tổng số tiền là 11.020.000 đồng. Án phí dân sự sơ thẩm buộc anh L phải chịu theo quy quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Về thủ tục tố tụng:
[1]. Về quan hệ pháp luật tranh chấp . Căn cứ theo đơn khởi kiện của nguyên đơn, Tòa xác định mối quan hệ pháp luật tranh chấp cần phải giải quyết trong vụ án là tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm theo quy định tại khoản 6 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2]. Về thẩm quyền giải quyết. Vụ việc xảy ra trên địa bàn ấp TP, xã TLT, huyện CTA, tỉnh H. Theo quy định tại Điều 35, 39 Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang.

## Page 4

[3] Về xét xử vắng mặt: Anh Lê Minh L đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt không có lý do . Căn cứ khoản 2 Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa vẫn tiến hành xét xủ vắng mặt đối với anh L.
Về nội dung tranh chấp:
[1]. Đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại cho cháu Võ Đăng K của ông Võ Ngọc V, bà Nguyễn Thị N:
Căn cứ hồ sơ Cơ quan Cảnh sát điều tra công an huyện Châu Thành A thể hiện: Nguyễn Vũ D và Lê Minh C là bạn học cùng trường nhưng có mâu thuẫn từ trước nên vào khoảng 16h50 ngày 23/4/2021 Lê Minh C cùng với Lê Minh C1 (anh của C), Lê Minh L (chú của C) và nhóm bạn cùng lớp hẹn nhóm của Nguyễn Vũ D đến sân bóng MP thuộc ấp TP, xã TL, huyện CTA, tỉnh H để giải quyết mâu thuẫn, tại đây hai nhóm xảy ra cự cãi, đánh nhau, lúc này thì Lê Minh L có dùng ta y đánh Võ Đăng K đi cùng nhóm với Nguyễn Vũ D nhưng được can ngăn, sau đó K quay về cổng trường THCS TLT để lấy xe về, lúc này nhóm cuảC trong đó có L đi cùng, khi gặp K ở cổng trường L đã điều khiển xe gắn máy chạy thẳng vào chổ K, bánh xe máy của L cán vào chân của K làm K té ngã và L tiếp tục dùng tay đánh K gây thương tích phần mềm vùng măt trái . Sau sự việc K được đưa đi điều trị tại bệnh viện Nhi đồng thành phố Cần Thơ đến ngày 28/4/2021 thì được xuất viện về nhà.
 Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điểu tra công an huyện Châu Thành A đã ra quyết định trưng cầu giám định thương tích của cháu Võ Đăng K và Tại bản kết luận giám định thương tích số 99/21/TgT ngày 15/6/2021 của Trung tâm pháp y thuộc S ở y tế tỉnh Hậu Giang kết luận tại thời điểm giám định sưng nề mắt trái, chảy máu mũi đã phục hồi không để lại dấu vết, tỷ lệ tổn hại sức khỏe không có tỷ lệ phần trăm thương tổn cơ thể. Do đó hành vi dùng tai gây thương tích của Lê Minh L chưa đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự nên việc bà Nguyễn Thị N, ông VõNg ọc V khởi kiện yêu cầu Lê Minh L bồi thường thiệt hại do thương tốn đến sức khỏe của cháu Võ Đăng K là có căn cứ và phù hợp với quy định nên được chấp nhận.
 Căn cứ vào yêu cầu của bà N, ông V đối với các khoản bồi thường gồm:
- Tiền thuốc theo hóa đơn.
- Tiền xe 04 lượt gồm 02 lượt đưa đi điều trị và sau khi xuất viện về, 02 lượt đi về khi tái khám, mỗi lượt là 350.000 đồng. Tổng số tiền 04 lượt là 1.400.000 đồng.
- Tiền mất thu nhập do chăm sóc cháu K của bà Nguyễn ThịN là 10 ngày với số tiền 300.000 đồng/ngày. Tổng số tiền do mất thu nhập của người nuôi bệnh là 3.000.000 đồng.
- Tiền ăn uống và sinh hoạt tại bệnh viện là: 1.800.000 đồng.

## Page 5

- Tiền tổn thất về tinh thần của cháu K là 5.000.000 đồng.
- Tiền bồi dưỡng về phục hồi sức khỏe: 1.800.000 đồng.
Căn cứ quy định tại Điều 590 Bộ luật dân sự, Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận các yêu cầu bồi thường của vợ chồng ông V, bàN gồm các khoản: tiền thuốc theo toa vé, tiền xe, tiền mất thu nhập, tiền mất thu nhập của người chăm sóc trong thời gian điều trị và tiền tổn thất về tinh thần . Đối với khoản tiền ăn uống và sinh hoạt tại bệnh viện không phải là chi phí hợp lý cho việc điều trị, đối với yêu cầu tiền bồi dưỡng về phục hồi sức khỏe do bà N, ông V không cung cấp được chứng cứ chứng minh cho việc chi phí thực tế cho việc bồi dưỡng và phục hồi sức khỏe cho cháu K nên không được chấp nhận.
Đối với các khoản tiền được chấp nhận gồm
- Tiền thuốc theo hóa đơn là 3.900.000 đồng.
- Tiền xe 04 lượt gồm 02 lượt đưa đi điều trị và sau khi xuất viện về, 02 lượt đi về khi tái khám, mỗi lượt là 350.000 đồng. Tổng số tiền 04 lượt là 1.400.000 đồng.
- Tiền mất thu nhập của người chăm sóc: bàN yêu cầu bồi thường 10 ngày mất thu nhập doch ăm sóc cho cháu K với số tiền là 300.000 đồng/ngày.
Căn cứ hóa đơn, chứng từ có trong hồ sơ thể hiện cháu K nhập viện lúc chiều tối ngày 23/4/2021 đến ngày 28/4/2021 thì được xuất viện về nhà nên thời gian thực tế bàN bị mất thu nhập được tính là 05 ngày, sau khi về nhà cháu K có thể tụ chăm sóc cho mình không cần phải có người thường xuyên chăm sóc do thương tích đã phục hồi nên đối với yêu cầu này Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận cho bà N phần tiền do bị mất thu nhập là 05 ngày. BàN yêu cầu số tiền mỗi ngày là 300.000 đồng nhưng không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì để chưng minh thu nhập thực tế của bà. Căn cứ theo mức thu nhập bình quân của người làm C1 việc tự do tại địa phương thì mức tiền hàng ngày dao động từ khoảng 200.000 – 300.000 đồng, do đó Hội đồng xét xử chấp nhận số tiền bàN được bồi thường là 250.000 đồng/ngày. Tổng số tiền thu nhập bị mất do chăm sóc nuôi bệnh cho cháu K là 5 ngày x 250.000 đồng = 1.250.000 đồng.
- Tiền tổn thất về tinh thần : BàN yêu cầu số tiền là 5. 000.000 đồng. Xét thấy cháu K còn là học sinh và bị đánh gây thương tích có phần ảnh hưởng đến việc học tập và tâm lý của cháu, tuy nhiên thương tích của cháu K là không lớn (tỉ lệ thương tổn 0%). Vì vậy Hội đồng xét xử chấp nhận mức bồi thường tổn thất về tinh thần tương đương 03 tháng lương tối thiểu với số tiền là 4.470.000 đồng.
Do đó tổng số tiền thiệt hại mà amh Lê Minh L phải có nghĩa vụ bồi thường cho cháu K là: 3.900.000 + 1.400.000 + 1.250.000 + 4.470.00 = 11.020.000 đồng.

## Page 6

 [2]. Về án p hí. Căn cứ khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc anh Lê Minh L phải chịu án phí theo giá ngạch đối với số tiền buộc trả.
 [3] Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa xét thấy có căn cứ nên chấp nhận toàn bộ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 6 Điều 26, Đi ều 35, Điều 39, Điều 9 1, Điều 92, Điều 147 , Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự .
Áp dụng Điều 584 , Điều 585 , Điều 590, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 201 5.
 Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Danh mục mức án phí kèm theo.
 Tuyên xử:
 1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N, ông Võ Ngọc V. Buộc anh Lê Minh L phải bồi thường thiệt hại do xâm phạm sức khỏe của cháu Võ Đăng K với số tiền là 11 .020.000 (Mười một triệu không trăm hai mươi nghìn) đồng.
 Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 2. Về án phí:
- Buộc anh Lê Minh L phải chịu 551.000 (Năm trăm năm mươi mốt nghìn) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tạ i các Điều 6, 7 và 9

## Page 7

Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Châu Thành A.
- Chi cục THADS huyện Châu Thành A.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.


 Trần Minh Mẫn