Bản án số: 138/2022/HSSTN
Nguyễn Quý Lợi - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 138
Ngày: 07/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNHUYỆN ĐÔNG ANHTHÀNH PHỐ HÀ NỘI-----------------Bản án số: 138/2022/HSSTNgày: 07/9/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc---------------------------- NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:Bà Phạm Thị Thu Huyền.Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Mai.2.Ông Nguyễn Duy May.- Thưkýphiêntòa: BàHoàngThuThảo–ThưkýToàánnhândânhuyệnĐông Anh - Thành phố Hà Nội.- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh tham gia phiên tòa:Bà Nguyễn Thị Việt Hà- Kiểm sát viên.
Ngày07/9/2022tại trụsởToàánnhândânhuyệnĐôngAnh,ThànhphốHàNội xét xửsơthẩmcôngkhai vụánhìnhsựsơthẩmthụlýsố131/2022/TLST-HSngày 18 tháng 8 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số136/2022/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:Họvàtên: L; Giớitính:Nam;Têngọikhác:Không Sinhnăm:2002,tại HàNội;HKTTvànơiở:ThônX,xãK,huyệnS,ThànhphốHàNội;Quốctịch:Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Vănhóa: 12/12; Conông: C, sinhnăm: 1981; Conbà: V, sinhnăm:1981;Tiềnsự,tiềnán: Không; Bị can hiện đang ápdụngbiệnphápngănchặncấmđi khỏi nơi cưtrú; Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:Anh T –Sinh năm 1999.
HKTT: Thôn T, xã N, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội. Vắngmặt tại phiên tòa.
1

## Page 2

Người liên quan:Bà H– Sinh năm 1979.
HKTT: Thôn T, xã N, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội. Vắngmặt tại phiên tòa. NỘI DUNG VỤ ÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụán được tóm tắt như sau:Hồi 15giờ00ngày30/12/2021, CônganxãN,huyệnĐôngAnhnhậnđượcđơn trình báo của anh T – sinh 1999 ở thôn T, xã N, huyện Đông Anh về việckhoảng 12 giờ 00 ngày 28/12/2021 anh Tcó để 01 xe máy nhãn hiệu HondaSH125 đeo BKS 29S1 -845.87 trị giá 80 triệu tại sảnh phòng khách của gia đình ởthônT, xãN, huyệnĐôngAnhđi ngủ, đến12giờ45cùngngàyphát hiệnmất xemáytrên. Anhđềnghị cơquanđiềutrađiềutralàmrõđối tượngvàxửlýđốivớiđối tượng trộm cắp.Ngày30/12/2021, CơquanCSĐT-CônganhuyệnSpháthiệnmộtchiếcxemáy nhãn hiệu Honda SHmàu xanh - đen, bị tháo mặt nạ trước, biểnsố29S1–845.87tại nhàLởthônX, xãK, huyệnS, thànhphốHàNộitổcôngtáctiếnhànhtạmgiữ chiếc xe trên. Tiến hành điều tra xác định xe máy thuộc vụ án Công anhuyện Đông Anh đang thụ lý giải quyết nên ngày26/01/2022, CơquanCảnhsátđiềutra–CônganhuyệnSbàngiaochiếcxetrênvàtàiliệuliênquanchoCơquanCảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh thụ lý điều tra theo thẩm quyền.Quá trình điều tra xác định: Khoảng12giờngày28/12/2021, Lnhậnđượccuộcgọi (khôngnhớsốthuêbao) đếnsốthuêbao0342324939cuảLnói:“AnhSđây, mày choanhgửi chiếcxe”. Khoảng30phút sau, thì cóS(SN: 1998; HKTT:thônX, xãK, huyệnS, thànhphốHàNội)dắtchiếcxemáyHondaSHmàuxanh-đen(khôngnhớbiểnkiểmsoát),khôngcómặtnạtrướcvàchiếcxemáynhãnhiệuHonda SH màu đỏ - đen, chìa khóa treo ở móc treo đồ trên xe (không nhớ biểnkiểmsoát) đến. Lbiết rõ xe máy S mang đến do phạmtội màcódoSkhôngcócôngviệcổnđịnh, giađìnhSkhôngcó02chiếcxemáymàSmangđếngửinhưngLvẫnđồngýchogửi,chỉchỗchoScấtxetạinhàbàV(SN:1939;HKTT:thônX,xã K, huyệnS, thànhphốHàNội, làbàngoại cuảL). Đếnkhoảng20giờ00ngày29/12/2021, Sđiệnthoại choLrồiđếnlấychiếcxeHondaSHmàuđỏvàmangđi.Khoảng 21 giờ 00 cùng ngày, S gặp Lở quán nước gần cổngtrườngcấp2Kvàđưa cho Lsố tiền 500.000 đồng, nói: “Anhchoemtiền”. Lcầmtiêuxài cánhânhết 300.000đ, còn lại 200.000 đồng đã nộp cho cơ quan điều tra.Trưng cầu giámđịnh số khung, số máy đối với xe máy thu giữ tại nhà L,ngày 24/2/2022 Phòng KTHS – CATP Hà Nội có kết luận số 1304 kết luận: xe 2

## Page 3

máy nhãn hiệu Honda SH đeo BKS: 29S1-84587, số khung:RLHJF7306GY105466 và số máy: JF73E0105422 là số nguyên thủy.Tra cứu BKS 29S1-84587, số máy: JF73E0105422; số khung: RLHJF7306GY105466 xác định chủ sở hữu là chị H, SN:1979; HKTT: thôn T, xã N,huyện Đông Anh mẹ đẻ của anh T).Ngày 12/01/2022 Hội đồng định giá trong tố tụnghuyệnĐôngAnhcókếtluận số 09 kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu Honda SH125i, sơn màu xanh - đen,BKS: 29S1-84587 của anh T có trị giá 75.000.000đ.Đối với bàV(SN: 1939; HKTT: thônX, xãK, huyệnS,làbàngoạicuảL),quátrìnhđiềutraxácđịnhbàVkhôngbiết ai làngười mangxemáyvềđểtạinhàbàV, khôngbiết chiếcxemáylàxedotrộmcắpmàcó,vìvậykhôngcócăncứxửlý. CơquanCảnhsát điềutra–CônganhuyệnĐôngAnhđãnhiềulầntriệutậpđối tượng S để làmviệc nhưng S không có nhà, không ai biết S đi đâu, làmgì.Ngày14/3/2022, CơquanCảnhsát điềutra–CônganhuyệnĐôngAnhraQuyếtđịnhtruytìmngười số02/QĐ–TTđối với S. Tài liệuđiềutrachưađủcăncứkếtluận S có hành vi Trộmcắp tài sản xảy ra ngày 28/12/2021 tại Khối phố N, N,Đông Anh, Hà Nội.Ngày 18/7/2022 Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh đã có quyếtđịnh tách vụ án Trộmcắp tài sản xảy ra ngày 28/12/2021 tại khối phố N, xã N,huyệnĐôngAnh. Ngày21/7/2022cóquyết địnhTạmđìnhchỉ vụándochưaxácđịnh được bị can.Cơ quan Công antạmgiữcuảL200.000đồnglàtiềnLđượchưởnglợi dophạmtộimàcónênchuyểnToàánnhândânhuyệnĐôngAnhgiảiquyếttheothẩmquyềnVề phần dân sự: Ngày 18/4/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công anhuyện Đông Anh đãQuyết địnhxửlývật chứng, traotrảchochị Hchiếcxemáytrên sau khi nhận lại tại sản chị H không có yêu cầu gì khác.Tại bản cáo trạng số 133/CT.VKS-ĐAngày11/8/2022, Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh, ThànhphốHàNội đãtruytốbịcáoLvềtội“Chứachấptàisản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 Bộ luật Hình sự.Tại phiên tòa:+ Sau khi phântích, đánhgiácáctài liệuchứngcứcótronghồsơvụán, lờikhai cuảbị cáo, đại diệnViệnkiểmsátthamgiaphiêntoàphátbiểuquanđiểmgiữnguyênquyết địnhtruytốbị cáoLtheotội danhvàđiềuluậtđãviệndẫntheobảnCáotrạngsố133/CT.VKS-ĐAngày11/8/2022, đồngthờiđềnghịHộiđồngxétxửápdụngkhoản1Điều323; điểmi,skhoản1Điều51,Điều65Bộluậthìnhsự,xử 3

## Page 4

phạt bị cáo Ltừ 15 thángđến18thángtùnhưngchohưởngántreo, thời hạnthửthách từ 30 tháng đến 36 tháng.Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.Tịchthusungcôngsốtiền200.000đồngthugiữcuảbịcáoL,truythusốtiền300.000 đồng của bị cáo L.Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.+Tại phiêntoàbị cáoLkhai nhậnhànhvi phạmtội đúngnhưbảnCáotrạngcủa Việnkiểmsát đãtruytố. Bị cáonhậnthứcđượchànhvi cuảmìnhlàvi phạmpháp luật và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.+Người bị hại làanhTvàngười cóquyềnlợi vànghĩavụliênquanlàbàHtrong quá trình điều tra đã nhận lại tài sảnvàkhôngcóyêucầugì vềbồi thườngdân sự.Sựvắngmặt cuảanhTvàbàHtại phiêntoàhômnaykhônglàmảnhhưởngđếnquátrìnhxét xửvụán, dovậynênHộiđồngxétxửvẫntiếnhànhxétxửvụántheo qui định của pháp luật.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trêncơsởnội dungvụán,căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđãđượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyệnĐôngAnh, Việnkiểmsát nhândânhuyệnĐôngAnh,Điềutraviên,Kiểmsátviêntrongquátrìnhđiềutra, truytốđãthựchiệnđúngvềthẩmquyền, trìnhtự,thủtụcquyđịnhcuảBộluật tốtụnghìnhsự.Quátrìnhđiềutravàtạiphiêntòa,cácbịcáovà các người bị hại không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơquantiếnhành tố tụng, người tiếnhànhtốtụng. Dođó, cáchànhvi, quyết địnhtốtụngcuảcơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.[2] Xét lời khai nhậntội cuảbị cáoLtại phiêntoàhômnayphùhợpvớilờikhai tại cơ quan điều tra, đơn trình báo và lời khai của người bị hại, người cóquyềnlợi vànghĩavụliênquan, bảnkếtluậnđịnhgiátàisảntrongtốtụnghìnhsựcủa Hội đồng định giá huyện Đông Anh và chứng cứ có trong hồsơvụáncũngnhư nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.[3] Hội đồngxétxửthấyđủcơsởkếtluận:Khoảng12giờngày28/12/2021,Lbiết rõxemáynhãnhiệuHondaSH125i,sơnmàuxanh-đen,BKS:29S1-84587trị giá75.000.000đồnglàdoSphạmtội màcónhưngvẫnchogửi(chứachấp)tạithônX,xãK,huyệnS,TPHàNội.Hànhvicuảbịcáođãcấuthànhtội“Chứachấptài sản do người khác phạmtội mà có”. Tội phạmvàhìnhphạt đượcqui địnhtạikhoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểmsát nhân dân huyện ĐôngAnhđãđưaracácchứngcứbuộctội vàtruytốbịcáovềtộidanhvàđiềuluậtnêutrên là có căn cứ và phù hợp qui định của pháp luật.4

## Page 5

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:- Tình tiết tăng nặng: Không- Tìnhtiết giảmnhẹ: Bị cáophạmtộilầnđầuvàthuộctrườnghợpítnghiêmtrọng. Quátrìnhđiềutra, truytốcũngnhưtạiphiêntoàhômnaybịcáothànhkhẩnkhai báo, ănnănhốicải.Dođóbịcáođượchưởngtìnhtiếtgiảmnhẹquiđịnhđiểmi, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.[5] Hànhvi cuảbị cáolànguyhiểmchoxãhội,gâymấttrậttựtrịanxãhội,gây hoang mangtrongquầnchúngnhândân. Bị cáomặcdùbiết tài sảndongườikhácphạmtội màcónhưngvẫnnhậnchứachấptài sản,hànhvinàycuảbịcáođãtiếp tay cho các hành vi chiếmđoạt tài sản thuộc quyền sở hữu của người khácđược pháp luật bảo vệ. Do vậy, cần phải có một mứcántươngxứngvới hànhviphạmtội cuảbị cáonhằmmụcđíchrănđevàgiáodụcđối với bị cáo. Xétthấybịcáo là lao động phổ thông, trìnhđộhiểubiết phápluật cònthấpkém, bị cáohiệnđangđượctại ngoại, cónhânthântốt, đâylàlầnđầubịcáophạmtội,cónơicưtrúrõ ràngvàcókhảnăngtựcải tạongoài xãhội. DovậynênHội đồngxét xửnhậnthấy không cần thiết phải cáchlybị cáorakhỏi đời sốngxãhội, chobị cáođượchưởngántreotheoquiđịnhtạiĐiều65Bộluậthìnhsựcũngđủtácdụngrănđevàgiáodụcđối với bị cáovàcótínhchấtngănngừachung.Khiquyếtđịnhhìnhphạt,Hội đồng xét xử xemxét áp dụng điểms, i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hìnhsựđểgiảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.[6] Vềhìnhphạt bổsung: Theoqui địnhtại khoản5Điều323Bộluật hìnhsự bị cáo còn có thể bị áp dụng hìnhphạt bổsunglàhìnhphạt tiền. Theocáctàiliệu, chứngcứcótronghồsơvụánvàlời khaicuảbịcáotạiphiêntoàchothấybịcáo là lao động tự do, thu nhập không ổn định, không có tài sản riêng, nên Hộiđồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.[7] Về phần dân sự: Ngày18/4/2022CơquanCảnhsát điềutra–Cônganhuyện Đông Anh đã quyết định xử lý vật chứng, traotrảchobàHchiếcxemáytrênsaukhi nhậnlại tài sảnbàHkhôngcóyêucầugì khác, nênHội đồngxét xửkhông xem xét.[8] Đối với bà V(Sinh năm: 1939; HKTT: Thôn X, xã K, huyện S, là bàngoại cuảL), quátrìnhđiềutraxácđịnhbàVkhôngbiếtailàngườimangxemáyvề để tại nhà bà V, không biết chiếc xe máy là xe do trộmcắpmàcó, vì vậycơquan điều tra không có căn cứ xử lý, nên Hội đồng xét xử không xem xét.[9] Đối với S Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đãnhiềulầntriệutậpđếnlàmviệcnhưngSkhôngcónhà,khôngaibiếtSđiđâu,làmgì. Ngày 14/3/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh raQuyếtđịnhtruytìmngườisố02/QĐ–TTđốivớiS.Tàiliệuđiềutrachưađủcăncứkết luậnScóhànhvi Trộmcắptài sảnxảyrangày28/12/2021tại khối phốN,xãN, huyện Đông Anh, Thành phốHàNội. Ngày18/7/2022CơquanđiềutraCông 5

## Page 6

an huyện Đông Anh đã có Quyết định tách vụ án Trộmcắp tài sản xảy ra ngày28/12/2021 tại khối phố N, xã N, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội. Ngày21/7/2022cóQuyết địnhTạmđìnhchỉ vụándochưaxácđịnhđượcbịcáolàphùhợp qui định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử không xem xét.[10] Đối với số tiền 500.000 đồng bị cáo LnhậncuảSlàtiềnbị cáođượchưởnglợi dophạmtội màcó, nêncầntịchthusungquỹnhànước. Quátrìnhđiềutra xác định bị cáoLđãtiêuxài cánhânhết 300.000đồng, còn200.000đồngCơquanCônganđãthugiữ. Dovậynêntịchthusungquỹnhànướcsốtiền200.000đồngđãthugiữcuảbịcáovàbuộcbịcáoLphảinộpsốtiền300.000đồngđểsungquỹ nhà nước.[11] Quan điểm của đại diện Viện kiểmsát nhân dân huyện Đông Anh,ThànhphốHàNội vềđánhgiátínhchất mứcđộphạmtội,tìnhtiếtgiảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự, nhânthân, mứchìnhphạt đối với bị cáo, xửlývậtchứnglàcócăncứ và phù hợp qui định của pháp luật.[12] Vềánphí: ÁpdụngĐiều136Bộluật tốtụnghìnhsựvàNghịquyếtsố326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qui định về án phí lệphí Toàán. Bị cáophải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.[13] Vềquyềnkhángcáo: ÁpdụngĐiều331,Điều333Bộluậttốtụnghìnhsự. Bị cáo,ngườibịhại,ngườicóquyềnlợinghĩavụliênquancóquyềnkhángcáotheo qui định của pháp luật.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:1. Tuyên bố bị cáo Lphạmtội “Chứachấptài sảndongười khácphạmtộimà có”.2. Áp dụng khoản 1 Điều 323; Điều65; điểmi, s khoản1Điều51Bộluậthình sự.+Xửphạt: L10tháng(Mườitháng)tùnhưngchohưởngántreo,thờigianthử thách là20 tháng(Hai mươi tháng)kể từ ngàytuyên án.+Giaobị cáoLchochínhquyềnđịaphươngnơi cưtrúcuảbịcáo-UỷbannhândânxãK, huyệnS, ThànhphốHàNội giámsát, giáodụctrongthờigianthửthách.Trongtrườnghợpngườiđượchưởngántreothayđổinơicưtrúthìthựchiệntheo qui định của pháp luật về thi hành án hình sự.+ Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạmnghĩavụtheoquiđịnhcuảLuậtthihànhánhìnhsự02lầntrởlên,thìToàáncóthểquyết địnhbuộcngười đóphải chấphànhhìnhphạttùcuảbảnánđãchohưởngántreo.
6

## Page 7

+Vềhìnhphạt bổsung: Khôngápdụnghìnhphạt bổsunglàhìnhphạttiềnđối với bị cáo L.3.Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106 Bộ luậttố tụng hình sự.+Tịchthusungquỹnhànước200.000đồng(Hai trămnghìnđồng) tiềnthugiữcuảbị cáoL. (TheoGiấyuỷnhiệmchi ngày12/8/2022tại KhobạcNhànướcĐông Anh Đông Anh).+Buộcbị cáoLphảinộpsốtiền300.000đồng(Batrămnghìnđồng)đểsungquỹ nhà nước.4.Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.Áp dụng khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu,nộp, quảnlývàsửdụngánphívàlệphíToàán.Điểm1mụcIphầnA-Danhmụcánphí, lệphí Toàán(BanhànhkèmtheoNghịquyết326/2016/UBTVQH14ngày30/12/2016).+Bị cáoLphải chịu200.000đồng(Hai trămnghìnđồng)ánphíhìnhsựsơthẩm. - Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.+ Bị cáo Lcóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàytuyênán. + AnhTvàbàHcóquyềnkhángcáobảnántronghạn15ngàykểtừngàynhận được được tống đạt bản án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chỉ cóquyền kháng cáo đối với phần có liên quan.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨMNơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA-TAND TP. Hà Nội;- VKSND huyện Đông Anh;- VKSND TP. Hà Nội;- Cơ quan THA huyện Đông Anh;- Công an huyện Đông Anh;;- CA X.K, H.S, TP.Hà Nội; Phạm Thị Thu Huyền- UBND X.K, H.S, TP.Hà Nội;- Bị cáo; Người bị hại; Người liên quan;- Lưu./.
7

## Page 8

8