Mạc Văn Thi - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34
Ngày: 31/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NH DÂN HUYỆN VÕ NHAI TỈNH THÁI NGUYÊN Bản án số: 34/HS-ST Ngày 31-8-2022

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NH DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÕ NHAI, TỈNH THÁI NGUYÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Triệu Thị Xuân và ông Hà Văn Dẫn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Kim Thị Thanh Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện VKSND huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa:
Ông Đặng Văn Hoàng - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 8 năm 2022, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên, xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
35/2022/TLST-HS ngày 15 tháng 8 năm 2022; theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số: 36/2022/QĐXXST-HS ngày 17 Tháng 8 năm 2022 đối với:
- Bị cáo: Mạc Văn T, sinh ngày 25 tháng 12 năm 1995 tại TN; Nơi đăng ký HKTT và nơic ư trú: Xóm L H, xã L T, huy ện VN, tỉnh T N; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình đ ộ văn hóa: 8/12; Dân t ộc: Nùng; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông H ồ Trọng C (đã chết) và bàM ạc Thị Th, sinh năm 1966; Gia đình có 04 anh, chị em, bị cáo là con thứ 04; Vợ, con: Chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: Chưa có.
- Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 31/5/2022 đến nay, hi ện đang b ị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên, có mặt.
- Bị hại: Anh Lâm Thanh B, sinh năm 1987, có đơn xin xét xử vắng mặt;
Địa chỉ: Xóm Làng L, thị trấn ĐC, huyện VN, tỉnh TN.
- Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1975, có mặt;
Địa chỉ: Xóm ĐC, xã LT, huyện VN, tỉnh TN.
2. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1972, có đơn xin xét xử vắng mặt;
Địa chỉ: Xóm ĐC, xã LT, huyện VN, tỉnh TN.
3. Bà Mạc Thị Th, sinh năm 1966, có mặt;

## Page 2

Địa chỉ: Xóm LH, xã LT, huyện VN, tỉnh TN

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Mạc Văn T, sinh năm 1995, trú tại xóm LH, xã L T, huyện VN, tỉnh T N là người nghiện ma túy. Ngày 22/5/2022 T đến uống thuốc Methado l tại Trạm y tế thị trấn ĐC sau đóT đi xung quanh khu dân cư đang xây dựng ở thị trấn Đ C mục đích thấy nhà nào sơ hở thì tối đến trộm cắp tài sản đem bán lấy tiền mua ma túy và chi tiêu sinh hoạt cán hân, T phát hiện tại Khu dân cư số 01 thuộc thị trấn Đ C, huyện VN, tỉnh TN có nhà anh Lâm Thanh B, sinh năm 1987, trú tại: Tổ dân phố LL, thị trấn ĐC, huyện VN, tỉnh TN đang trong quá trình xây dựng. Bên cạnh nhà anh B có 01 lán dựng lợp bằng tôn không có người trông coi, T nghĩ trong lán có nhiều sắt thép để xây nhà nên T nảy sinh ý định đến tối sẽ đi vào lán này xem có tài sản gì thì lấy trộm. Khoảng 23 giờ tối ngày 22/5/2022 T đem theo 01 kìm chuôi cầm bằng nhựa màu đỏ rồi một mình điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 20H3 - 5960, nhãn hiệu Dream màu trắng - đen, phía sau buộc theo dây cao su dài 3,16m đến vị trí cách lán khoảng 30m rồi dựng xe ở ngoài đường trước cửa lán cầm kìm đi bộ vào lán quan sát thấy cửa chính khoáT vòng ra phía sau thấy có 01 cửa sổ bằng tôn được buộc cố định bằng dây thép đường kính 0,5mm, T dùng kìm kẹp vào dây thép buộc và kéo mạnh ra thì dây thép bung ra rồi dùng tay nâng cánh cửa sổ lên rồi trèo vào trong lán. Do lán có thắp bóng điện ở bên ngoài có ánh sáng chiếu vào nên T quan sát thấy ở góc lán có để 02 chồng sắt đã uốn đai hình chữ nhật, bên cạnh có 02 cuộn dây điện màu vàng. Thấy vậy mỗi tayT xách một bó sắt khoảng 50 đai rồi đem ra cửa sổ, T xách khoảng 6 đến 7 chuyến ra vị trí dựng xe mô tô, còn 2 cuộn dây điện thìT dùng hai tay bê đưa ra cửa sổ rồi tiếp tục trèo ra ngoài chuyển ra vị trí dựng xe môt tô. Khi đóT thấy có 04 bao tải đựng cát để gần vị trí dựng xe, T đổ hết cát ra rồi vận chuyển số sắt và dây điện ra cho vào 04 bao tải. Số sắt chiếm đoạt được T đựng vào 03 bao tải dứa, trong đó 01 bao màu cam, 02 bao màu hồng còn dây điện T cất vào trong bao tải dứa màu trắng. Sau khi cho hết sắt và dây điện vào bao tải thìT bê 02 bao tải đựng sắt lên xe rồi dùng dây cao su có sẵn trên xe buộc lại và chở xuống nhà chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1975, trú tại xóm ĐC, xã LT, huyện VN mục đích để bán nhưng khi đó nhà chịM đã đóng cửa, T giấu 02 bao tải sắt ở ngoài cổng rồi quay lại chở tiếp 01 bao tải sắt và 01 bao tải dây điện đem xuống giấu ở vị trí hai bao tải sắt lúc trước. Tiếp đóT đến nhà bà Mạc Thị L, sinh năm 1958 ở xóm Đ C, LT, VN (là bá ruột T) nằm ngủ ở ghế trước cửa nhà. Đến khoảng 6 giờ ngày 23/5/2022 thấy chịM đã dậyT đến nhà và nói “Cân cho em ít sắt”, chịM đồng ý, T lấy 03 bao tải đựng sắt vào trong sân nhà chịM cân được 120kg, chịM mua với số tiền 1.080.000 đồng. Đến khoảng 19 giờ ngày 23/5/2022 T quay lại nhà khu vực nhà chịM lấy bao tải đựng dây điện đã giấu ở đấy trước đóT đi đến nhà ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1972,

## Page 3

trú tại xóm ĐC, xã LT, huyện VN để bán, ông H đồng ý mua 02 cuộn dây trên với giá 700.000 đồng, T lấy tiền và mang đi tiêu sài cá nhân hết.
Tại Kết luận định giá tài sản số 08 ngày 30/5/202 2, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Võ Nhai đã kết luận:
- 118kg (sắt) đã uốn thành đai hình chữ nhật (còn mới chưa qua sử dụng) có giá trị là: 2.655.000 đồng.
- 76m dây điện vỏ nhựa màu vàng, loại 2 lõi đồng, trên vỏ nhựa có in chữ “CADI - SUN 2C x 6” (dây còn mới chưa qua sử dụng), có giá trị: 2.834.800 đồng;
- 38m dây điện vỏ nhựa màu vàng, loại 2 lõi đồng, trên vỏ nhựa có in chữ “CÓ DIEN TRAN PHU 2C x 1,5” (dây còn mới chưa qua sử dụng), có giá trị: 456.000 đồng.
Tổng giá trị là 5.945.800 đồng.
Do có hành vi trên tại bản Cáo trạng số 32/CT-VKSVN ngày 12 tháng 8 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên đã truyt ố Mạc Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Kết thúc phần xét hỏi, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Mạc Văn T về tội “Trộm cắp tài sản”
quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Sau khi đánh giách ứng cứ đã đề nghị xử phạt đối với bị cáo như sau:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình s ự xử phạt: Mạc Văn T từ 12 đế 15 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 31/5/2022.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 kìm sắt tay cầm nhựa màu đỏ niêm phong vào phong bì ký hiệu A; 02 bao tải màu hồng kích thước (46 x 60) cm và (50 x 90) cm; 01 bao tải màu cam kích thước (50 x 90) cm; 01 bao tải màu trắng; 01 đoạn dây kim loại gập thành 03 đoạn, hai đầu vặn xoắn niêm phong vào phong bì ký hiệu M1.
- Trả lại cho chị Mạc Thị Th 01 xe mô tô biển kiểm soát: 20H3 -5960, số máy FMG 102801, số khung R002801; 01 dây chun màu đen kèm theo xe mô tô.
Về trách nhiệm dân sự: Tài sản doT trộm cắp cơ quan điều tra đã trả lại cho anh B nhận lại và không đề nghị gì thêm về phần bồi thường dân sự . Anh Nguyễn VănH không yêu cầuT phải trả lại 700.000 đồng và không yêu cầu bồi thường gì thêm, không xem xét giải quyết; Buộc bị cáo trả lại cho chị Nguyễn ThịM số tiền 1.080.000 đồng.
Về án phí: Đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật.

## Page 4

- Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chịM và chị Th không tranh luận với Viện kiểm sát.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Võ Nhai, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Xét thấy lời nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa là tự nguyện, khách quan, phù hợp với Biên bản sự việc, Đơn trình báo, phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ, bản ảnh hiện trường, vật chứng đã thu giữ, lời khai của bị hại, lời khai của những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và các tài liệu khác thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở để xác định: Khoảng 23 giờ tối ngày 22/5/2022 tại nhà anh Lâm Thanh B, sinh năm 1987 thuộc Khu dân cư số 01 thị trấn ĐC, huyện VN, tỉnh TN, Mạc Văn T đã có hành vi trộm cắp 118kg sắt có trị giá 2.655.000 đồng và 114m dây điện có trị giá 3.290.000 đồng, tổng giá trị tài sản trộm cắp của anh Lâm Thanh B là 5.945.800 đồng, mục đích T trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài.
Hành vic ủa bị cáoT đã phạm vào tội “Trộm cắp tài s ản” tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Nội dung điều luật quy định như sau:
1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm...”
Do vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3]. Xét tính chất của vụ án thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an ở địa phương, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý.
Vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi mà bị cáo đã gây ra.

## Page 5

[4]. Xét về ý thức chủ quan thấy: Bản thân bị cáo không ảnh hưởng gì về thể chất tinh th ần, b ị cáo có đ ủ năng lực trách nhi ệm hình s ự đối với hành vic ủa mình.
[5]. Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải với hành vi phạm tội của mình, bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm i, s kho ản 1 khoản 2 Điều 51 B ộ luật hình sự.
[6]. Xét về nhân thân thấy: Bị cáoT xuất tH từ gia đình làm nông nghiệp, được gia đình cho ănh ọc hết lớp 8/12 rồi nghỉ học ở nhà lao động tự do. Do ham chơi và lâm vào con đư ờng nghiện ma túy nên ngày 22/5/2022 bị cáo có hành vi lén lút trộm cắp tài sản của anh B. Xét thấy cần phải có một mức án nghiêm khắc cách ly xã hội đối với bị cáo một thời gian đ ể giáo dục cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt và phòng ngừa chung.
[7]. Về hình phạt bổ sung: Quá trình điều tra giải quyết vụ án xác định bị cáo không có tài sản riêng, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[8]. Về vật chứng:
- 01 kìm sắt tay cầm nhựa màu đỏ niêm phong vào phong bì ký hiệu A; 02 bao tải màu hồng kích thước (46 x 60) cm và (50 x 90) cm; 01 bao tải màu cam kích thước (50 x 90) cm; 01 bao tải màu trắng; 01 đoạn dây kim loại gập thành 03 đoạn, hai đầu vặn xoắn niêm phong vào phong bì ký hiệu M1. Đây là vật chứng vụ án không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát 20H3 -5960, số máy FMG 102801, số khung R002801, 01 dây chun màu đen kèm theo xe mô tô bị cáo dùng vận chuyển tài sản trộm cắp được. Qua điều tra xác minh xác định đây là tài sản của bà Th, bị cáo tự ý lấy đi sử dụng bà Th không biết nên trả lại cho bà Th quản lý sử dụng.
[9]. Về trách nhiệm dân sự:
- Tài sản bị cáoT trộm cắp cơ quan điều tra đã trả lại cho anh B nhận lại, anh B không đề nghị gì thêm về phần bồi thường dân sự . Anh Nguyễn VănH không yêu cầuT phải trả lại 700.000 đồng và không yêu cầu bồi thường gì thêm, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết;
- Đối với chị Nguyễn ThịM mua 456 chiếc đai sắt đã uốn thành hình chữ nhật tổng khối lượng 118 kg doT trộm cắp của anh B, chịM không biết tài sản do T trộm cắp mà có, chịM đề nghị bị cáoT trả lại số tiền 1.080.000 đồng. Tại phiên

## Page 6

tòa bị cáo nhất trí trả cho chịM 1.080.000 đồng, do đó Hội đồng xét xử xét thấy cần công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáoT và chị M.
[10]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự trong hình sự theo quy định của pháp luật.
[11]. Đối với hành vi mua 120kg sắt với giá 1.080.000 đồng của chị Nguyễn ThịM và hành vi mua 02 cuộn dây điện trên với giá 700.000 đồng của ông Nguyễn VănH ngày 23/5/2022, quá trình điều tra chịM và ông H không biết số tài sản trên khi mua là do Mạc Văn T trộm cắp mà có. Vì vậy Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Võ Nhai không xem xét xử lý đối với hành vi của chịM và anh H là có căn cứ đảm bảo đúng quy định.
[12]. Xét đề nghị của Viện kiểm sát nH dân huyện Võ Nhai tại phiên tòa hôm nay về áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ, tăng n ặng, khung hình phạt và các vấn đề liên quan trong vụ án đối với bị cáo là phù hợp với hành vi mà bị cáo gây ra.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Mạc Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt: Mạc Văn T 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 31/5/2022.
 Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình s ự: Quyết định tạm giam bị cáo Mạc Văn T trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảoT hành án.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 kìm sắt tay cầm nhựa màu đỏ niêm phong vào phong bì ký hiệu A; 02 bao tải màu hồng kích thước (46 x 60) cm và (50 x 90) cm; 01 bao tải màu cam kích thước (50 x 90) cm; 01 bao tải màu trắng; 01 đoạn dây kim loại gập thành 03 đoạn, hai đầu vặn xoắn niêm phong vào phong bì ký hiệu M1.
- Trả lại: 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát 20H3-5960, số máy FMG 102801, số khung R00280101; 01 dây chun màu đen kèm theo xe mô tô cho chị Mạc Thị Th quản lý sử dụng.
(Vật chứng đã đư ợc chuyển đến Chic ục THADS huy ện Võ Nhai theo biên bản giaonh ận vật chứng giữa Công an huy ện Võ Nhai với Chic ục THA dân s ự huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên ngày 12/8/2022).
4. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự, Điều 589 Bộ luật dân sự.
Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Mạc Văn T và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thị M, bị cáo Mạc Văn T phải trả lại cho chị Nguyễn Thị

## Page 7

M số tiền 1.080.000 (một triệu không trăm tám mươi nghìn) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
(Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7b và 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự).
5. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Mac Văn T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự trong hình sự.
6. Quyền kháng cáo : Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cóm ặt có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc Bản án được niêm yết tại UBND xã.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND huyện Võ Nhai;
- Công an huyện Võ Nhai;
- THA DS huyện Võ Nhai;
- Bị cáo, Bị hại; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: HS, VT, THA HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Hoàng Thị Hƣơng