Bản án số: 27/2018/HS
Nguyễn Thành C- Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 27
Ngày: 26/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 27/2018/HSkST Ngày 26k4k2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập ú Tự do ú Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Q Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Mười Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Bùi Thị Hồng Hạnh Ông Trương Văn Hiếu Q Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh k Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
Q ðại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Lã Quốc Chỉnh k Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 26/2018/TLSTkHS ngày 09 tháng 4 năm 2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 50/2018/QðXXSTkHS ngày 12 tháng 4 năm 2018 ñối với bị cáo:
Nguyễn Thành C, sinh ngày 09/7/1985 tại Hải Phòng. Nơi cư trú: ðường L, phường M, quận N, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao ñộng tự do; trình ñộ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn ðình C (ñã chết) và bà Vũ Thị H (ñã chết); có vợ là Nguyễn Thị H (ñã ly hôn) và 01 con; tiền án, tiền sự, nhân thân: Tại Bản án số 46/HSST ngày 07/3/2001, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử phạt 24 tháng tù về tội "Cướp tài sản" nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng;
Bản án số 88/HSST ngày 10/5/2002, Tòa án nhân dân quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xử phạt 12 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" tổng hợp với 24 tháng tù của bản án số 46/HSST ngày 07/3/2001, buộc chấp hành hình phạt chung là 36 tháng tù (ñã ñược xóa); bị áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ ngày 16/01/2018, cùng ngày chuyển tạm giam; có mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:
 Khoảng 19 giờ 45 phút ngày 15/01/2018, tại trước cửa số nhà 4/320 ñường Lê Lai, phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Công an phường Máy Chai kiểm tra bắt quả tang Nguyễn Thành C có hành vi tàng trữ chất ma túy. Vật chứng thu giữ trong túi quần phía trước bên phải của Nguyễn Thành C 02 gói nilon kích thước mỗi gói 2x3 cm, bên trong ñều chứa tinh thể màu trắng. Cơ quan Công an ñã lập biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, niêm phong vật chứng gửi giám ñịnh.
 Kết luận giám ñịnh số 46/KLGð ngày 17/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng thu giữ của Nguyễn Thành C gửi giám ñịnh là ma túy, có trọng lượng 0,1750 gam, là loại Methamphetamine.
 Quá trình ñiều tra, Nguyễn Thành C khai nhận: Chiều tối ngày 15/01/2018, Nguyễn Thành C nảy sinh ý ñịnh ñi mua ma túy về sử dụng cho bản thân nên ñã ñi bộ từ nhà ñến khu vực ñường tàu Mê Linh, quận Lê Chân gặp và mua của một người ñàn ông không quen biết 02 gói ma túy ñá với giá 250.000 ñồng. Mua xong Nguyễn Thành C cất vào túi quần phía trước bên phải ñang mặc rồi ñi tìm nơi sử dụng, khi ñi ñến trước cửa nhà số 4/320 ñường Lê Lai, phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng thì bị cơ quan Công an kiểm tra, bắt quả tang cùng vật chứng.
 Lời khai nhận tội nêu trên của Nguyễn Thành C phù hợp biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ và kết luận giám ñịnh số 46/KLGð ngày 17/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng.
Tại Cáo trạng số 27/CTkVKS ngày 06/4/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng ñã truy tố bị cáo Nguyễn Thành C về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo ñiểm c khoản 1 ðiều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa ñổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thành C ñã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung trên, phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng thu ñược và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại phiên tòa, ñại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng giữ nguyên quyết ñịnh truy tố bị cáo về tội danh, ñiều luật áp dụng, bị cáo có ông nội là Liệt sỹ, ñề nghị Hội ñồng xét xử: Áp dụng ñiểm c khoản 1 ðiều 249, ñiểm s khoản 1, khoản 2 ðiều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi,

## Page 3

3 bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Thành C với mức án từ 18 tháng ñến 24 tháng tù về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy".
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền ñối với bị cáo do bị cáo không có thu nhập ổn ñịnh, không có tài sản riêng.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào ñiểm a khoản 1 ðiều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi, bổ sung năm 2017; ñiểm a khoản 2 ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ma túy số 46/PC54 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng.
 Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh của pháp luật.
NHẬN ðỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận ñịnh như sau:
k Về pháp luật áp dụng:
[1] Xét thấy theo quy ñịnh tại ðiều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa ñổi, bổ sung năm 2017 ñối với tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy", Hội ñồng xét xử áp dụng ñể quyết ñịnh tội danh, hình phạt ñối với bị cáo Nguyễn Thành C.
k Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra Công an quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, ðiều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, Kiểm sát viên:
[2] Trong quá trình ñiều tra, truy tố, Cơ quan ñiều tra Công an quận Ngô Quyền, ðiều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, Kiểm sát viên ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, các hành vi tố tụng, quyết ñịnh tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñã thực hiện ñều hợp pháp.
k Về tội danh:
[3] Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của người làm chứng, biên bản thu giữ và niêm phong vật chứng và các tài liệu, chứng cứ khác ñược Cơ quan ñiều tra thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với sự thật khách quan, ñủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 19 giờ 45' ngày 15/01/2018, bị cáo Nguyễn Thành C ñã có hành vi cất giấu bất hợp pháp 02 gói nilon kích thước mỗi gói 02 x 3 cm, bên trong ñều chứa tinh thể màu trắng là ma túy loại loại Methamphetamine, theo Kết luận giám ñịnh số 46/KLGð ngày 17/01/2018 có trọng lượng 0,1750 gam. Việc cất giấu

## Page 4

4 chất ma túy không nhằm mục ñích mua bán, vận chuyển hay sản xuất trái phép chất ma túy. Tại thời ñiểm thực hiện hành vi (ngày 15/01/2018), bị cáo là người trên 18 tuổi, có ñầy ñủ năng lực hành vi trách nhiệm hình sự. Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp. Như vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Thành C ñủ yếu tố cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" ñược quy ñịnh tại ñiểm c khoản 1 ðiều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi, bổ sung năm 2017.
k ðánh giá về tính chất, mức ñộ nghiêm trọng của hành vi phạm tội:
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ñã xâm phạm chính sách ñộc quyền của Nhà nước về quản lý chất ma túy, xâm phạm trật tự trị an xã hội, làm phát sinh, gia tăng nhiều loại tội phạm hình sự khác.
k Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự:
[5] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy ñịnh tại ðiều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi bổ sung năm 2017.
k Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[6] Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo có thái ñộ khai báo thành khẩn, có ông nội Nguyễn Văn P là liệt sỹ, do bố mẹ của bị cáo ñều ñã mất hiện bị cáo ñang là người ñược hưởng chế ñộ trợ cấp thờ cúng nên bị cáo ñược hưởng tình tiết giảm nhẹ quy ñịnh tại ñiểm s khoản 1, khoản 2 ðiều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa ñổi, bổ sung năm 2017.
[7] Căn cứ vào tính chất, mức ñộ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; trên cơ sở ñề nghị của ñại diện Viện Kiểm sát và kết quả xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa; sau khi xem xét các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Hội ñồng xét xử xét thấy: Bị cáo Nguyễn Thành C có 02 tiền án tuy ñã ñược xóa án tích, nay lại tiếp tục phạm tội, thể hiện bị cáo không có ý thức sửa chữa sai lầm, coi thường pháp luật, Vì vậy, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, bắt bị cáo cách ly ra khỏi xã hội một thời gian, mới có ñủ ñiều kiện giáo dục bị cáo và phát huy tác dụng răn ñe, ñáp ứng yêu cầu phòng ngừa chung.
k Về hình phạt bổ sung:
[8] Căn cứ biên bản xác minh ngày 19/01/2018 cho thấy bị cáo không có thu nhập ổn ñịnh, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền ñối với bị cáo theo quy ñịnh tại khoản 5 ðiều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi, bổ sung năm 2017.
k Về xử lý vật chứng:
[9] Căn cứ vào ñiểm a khoản 1 ðiều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi, bổ sung năm 2017; ñiểm a khoản 2 ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

## Page 5

5 xử tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, dấu niêm phong số 46/PC54.
k Về án phí:
[10] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh của pháp luật.
k Về quyền kháng cáo ñối với bản án:
[11] Bị cáo ñược quyền kháng cáo bản án theo quy ñịnh của pháp luật.
 [12] Trong vụ án này ñối với người ñàn ông bán ma túy cho Nguyễn Thành C, chưa xác minh ñược căn cước, lai lịch. Cơ quan ñiều tra tiếp tục làm rõ có căn cứ sẽ xử lý sau.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:
Căn cứ ñiểm c khoản 1 ðiều 249; ñiểm s khoản 1, khoản 2 ðiều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi bổ sung năm 2017, xử phạt: Nguyễn Thành C 18 (mười tám) tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy". Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/01/2018.
Tạm giam bị cáo Nguyễn Thành C 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào ñiểm a khoản 1 ðiều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ñược sửa ñổi, bổ sung năm 2017; ñiểm a khoản 2 ðiều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, xử: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, dấu niêm phong số 46/PC54 theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/4/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
Về án phí: Căn cứ ñiểm a khoản 1 ðiều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy ñịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Thành C phải nộp 200.000 ñồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo ñối với bản án:
 Bị cáo Nguyễn Thành C ñược quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ñược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ñịnh tại các ñiều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;

## Page 6

6 thời hiệu thi hành án ñược thực hiện theo quy ñịnh tại ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
k Bị cáo;
k VKSND thành phố Hải Phòng;
k VKSND quận Ngô Quyền;
k Cơ quan ñiều tra Công an quận Ngô Quyền;
k Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
k Trại tạm giam Công an thành phố Hải Phòng;
k Cơ quan Thi hành án hình sự Công an quận Ngô Quyền;
k Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
k TAND thành phố Hải Phòng;
k PV27 Công an thành phố Hải Phòng;
k Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN ú CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Văn Mười

## Page 7

7 THÀNH VIÊN HỘI ðỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN ú CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Lê Văn Mười