Số: 06/2022/QĐST-DS
Lê Thị T - Phạm Văn P
Số: 60
Ngày: 26/08/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bình Dương, ngày 20 tháng 7 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Nguyên đơn bà Nguyễn ThịT chết ngày 12/12/2021. Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn ThịT là ông Lê Văn T và ông Lê Văn Tr có đơn rút đơn khởi kiện nộp ngày 09/7/2022. Việc ông T và ông Trút đơn là tự nguyện, phù hợp quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH
I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số : 66/2017/TLST-DS ngày 02 tháng 10 năm 2017, về việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất, giữa:
1. Nguyên đơn : bà Lê ThịT , sinh năm 19 46; địa chỉ: 50/9A, khu phố B , phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bàT : ông Lê Văn T, sinh năm 1968 và ông Lê Văn T , sinh năm: 1970 địa chỉ: Số 50/9A, khu phố B , phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: bà Trương Thị Hlà Luật sư của Văn phòng Luật sư Trương Thị H thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bị đơn:
2.1. Ông Phạm Văn P, sinh năm 1961;
2.2. Ông Nguyễn Văn T;
2.3. Ông Nguyễn Hữu D;
2.4. Ông Lưu Văn B;
2.5. Bà Trương Thị V;
2.6. Bà Nguyễn Thị T;
Cùng địa chỉ: 49/9A, khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Nguyễn Văn L , sinh năm 1937; địa chỉ: 4212 Marlborough Ave Sandiego CA 92150 USA (đã chết ngày 05/11/2020).

Số: 06/2022/QĐST-DS

## Page 2

Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông L:
- Bà Hai ThịN (tên khác Nguyễn Thị H ), sinh năm: 1941; địa chỉ: 4212 Marlborough Ave, Sandiego, CA 92150, USA.
- Ông Hoàng Ng (tên khác NguyễnH ), sinh năm: 1963; địa chỉ: 5609 Millington Tr, Arilington, TX 76017, USA.
- Bà Yến N (tên khác Nguyễn Y ), sinh năm: 1964; địa chỉ: 4042 Redwood ST,San Diego, CA 92105, USA.
- Ông Hùng N (tên khác NguyễnH ), sinh năm: 1966; địa chỉ: 1288 Siskin Dr, Cordova, TN 38016, 1674 USA.
- Bà Phượng ThịN (tên khác Nguyễn ThịP ), sinh năm: 1967; địa chỉ: 4388 Van Dyke, Sandiego, CA 92105, USA.
- Ông Năng Văn N (tên khác Nguyễn Văn N ), địa chỉ: 2475 Kirby Rd, Memphis, TN 39119, USA.
- Bà Nguyễn Thị O, sinh năm 1965; địa chỉ: số 46/9A khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương
- Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1973; địa chỉ: số 47/9A, khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương 3.2. Ông Lê Hồng V, sinh năm 1972; địa chỉ: số 10/17, khu phố Nhị Đồng 1, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
3.3. Ông Lê Hồng P , sinh năm 1971; địa chỉ: ấp P, xã P, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
Người đại diện hợp pháp của ông Việt, ông P : bà Nguyễn ThịN , sinh năm 1973; địa chỉ: Số 47/9A, khu phố B , phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 13-3-2018).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông V, ông Pc và những người kế thừa qu yền, nghĩa vụ tố tụng của ông L : bà Trương Thị H là Luật sư của Văn phòng Luật sư Trương Thị H thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
3.4. Bà Trần Thị Bích V , sinh năm 1967; địa chỉ: số 46A/21A, đường Lê Văn Tách, khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
3.5. Bà Trần Thị Bích T , sinh năm 1970; địa chỉ: số 80/21A, đường L, khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
3.6. Bà Trần Thị Bích N , sinh năm 1972; địa chỉ: số 80/21A, đường L , khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
3.7. Bà Trần Thị Bích H , sinh năm 1975; địa chỉ: số 80/21A, đường L , khu phố B, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.

## Page 3

3.8. Bà Trần Thị B, sinh năm 1958; địa chỉ: Đường C, hẻm 322/63, khu phố 3, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3.9. Bà Thái ThịT , sinh năm 1982; địa chỉ: số 49/9A, khu phố Bình Đường 2, phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án;
- Chi phí đo đạc, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ nguyên đơn phải chịu và đã nộp đủ.
 - Nguyên đơn (người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Lê ThịT là ông Lê Văn T và ông Lê Văn T) được trả lại tiền tạm ứng án phí đã nộp 5.000.000 đồng (do bà Nguyễn ThịN nộp thay) tại Biên lai số 0010763 ngày 21/9/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Các đương sự;
- Tổ Hành chính, Tư pháp;
- Lưu: HS, Tòa Dân sự.
 Nguyễn Văn Tài