Quyết định số: 41/2021/HS-GĐT
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 41/2021/HS-GĐT
Ngày: 24/09/2021
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân tối cao
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

Quyết định số: 41/2021/HS-GĐT Ngày 24 tháng 9 năm 2021

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

- Thành phần Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Quốc Hưng Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Nguyễn Trí Tuệ, ông Dương Văn Thăng, ông Trần Văn Cò và bà Lương Ngọc Trâm.
- Thư ký phiên tòa: bà Vũ Hoài Thanh – Thẩm tra viên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Văn Nông - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao Ngày 24 tháng 9 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tối cao mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
 Nguyễn Trần Quang V sinh năm 1996; đăng ký hộ khẩu thường trú tại:
hẻm 45/12 Trần HĐ, phường NN, thành phố QN, tỉnh Quảng Ngãi; chỗ ở: tổ 22, Hòn N1, xã VN, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa; trình độ văn hóa: lớp 12/12; nghề nghiệp: không; tiền án, tiền sự: không; bị bắt ngày 02/6/2019.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 02 giờ 35 phút cùng ngày 02/6/2019, tại khu vực quán Karaoke A (đường 2/4, phường V H, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa), tổ công tác Công an thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa phát hiện và yêu cầu Nguyễn Trần Quang V về trụ sở Công an phường V để làm việc. Quá trình điều tra, xác định được. Khoảng tháng 5/2019, Nguyễn Trần Quang V và Lê Văn C trực tiếp mua và thuê Trần Quốc B, Nguyễn Văn H, Hà Ngọc A (đều là người dưới 16 tuổi) mua tổng cộng 10,5829 gam ma túy loại MDMA và 9,8919 gam ma túy loại Ketamine của Ngô

## Page 2

Quốc Trồi mang về phân lẻ bán nhiều lần cho nhiều người gồm Lê Thị Tú P, Trần Hoài N, Văn Phú Q, Trần Hồng L, Đặng Quốc Đ và Trần Anh Ph.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2020/HS-ST ngày 07/7/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa áp dụng các điểm b, e và p, khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 56 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Trần Quang V 10 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; tổng hợp với hình phạt 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại Bản án số 241/2019/HS-ST ngày 10/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa, buộc Nguyễn Trần Quang V phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 11 năm tù.
Tại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 557/QĐ-VKSKH-P1 ngày 20/7/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tăng hình phạt đối với Nguyễn Trần Quang V.
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 259/2020/HSPT ngày 21/9/2020, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận một phần kháng nghị phúc thẩm, sửa một phần bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với Nguyễn Trần Quang V, áp dụng các điểm b, e vàp khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Trần Quang V 12 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; tổng hợp với hình phạt 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại Bản án số 241/2019/HS-ST ngày 10/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa, buộc Nguyễn Trần Quang V phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 13 năm tù.
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 05/2021/KN -HS ngày 19/4/2021, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 259/2020/HSPT ngày 21/9/2020 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về phần quyết định tổng hợp hình phạt. Đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 259/2020/HSPT ngày 21/9/2020 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng về phần quyết định “ tổng hợp hình phạt 01 ( một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” của Bản án số 241/2019/HSST ngày 10/10/2019 của Tòa

## Page 3

án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa; buộc bị cáo V phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 13 (mười ba) năm tù ” đối với Nguyễn Trần Quang V và đình chỉ vụ án về phần quyết định này.
 Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, thì Tòa án cấp phúc thẩm xử phạt Nguyễn Trần Quang V 12 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [2]. Nguyễn Trần Quang V còn bị Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa xét xử và tuyên phạt 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 241/2019/HS -ST ngày 10/10/2019. Ngày 15/5/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm đã quyết định hủy bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để điều tra, truy tố, xét xử lại. Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số 241/2019/HSST ngày 10/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa chưa có hiệu lực pháp luật.
 [3]. Tuy nhiên, khi quyết định tổng hợp hình phạt tù đối với Nguyễn Trần Quang V, Tòa án cấp sơ thẩm lại tổng hợp hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số 241/2019/HSST ngày 10/10/2019 của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật. Sau khi xét xử sơ thẩm, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa kháng nghị tăng hình phạt đối với Nguyễn Trần Quang V. Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 259/2020/HSPT ngày 21/9/2020, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng không phát hiện ra sai lầm của Tòa án cấp sơ thẩm mà tiếp tục tổng hợp hình phạt của Nguyễn Trần Quang V với bản án số 241/2019/HSST ngày 10/10/2019 (đã bị hủy) của Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa là không đúng quy định pháp luật. Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao là có căn cứ.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào khoản 4 Điều 382, khoản 4 Điều 388, Điều 392 Bộ luật Tố tụng hình sự;
 1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 05/2021/KN-HS ngày 19/4/2021 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.
 2. Hủy bản án hình sự phúc thẩm số 259/2020/HSPT ngày 21/9/2020 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và đình chỉ vụ án về phần quyết định tổng hợp hình phạt đối với Nguyễn Trần Quang V./.

Nơi nhận:
- Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo);
- VKSNDTC - Vụ 7;
- TANDCC, VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Công an, VKSND, TAND tỉnh Khánh Hòa
- Cục THADS tỉnh Khánh Hòa;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Khánh Hòa (03 bản giao cho Nguyễn Trần Quang V 01 bản)
- Lưu: Vụ GĐKT1 (3b), Vụ PC&QLKH, TKTP, VP (TANDTC).
 TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phạm Quốc Hưng