Bản án số 200/2022/HC-PT
Người khởi kiện: Anh Bùi Duy N, sinh năm 1991; địa chỉ: A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế
Số: 200/2022/HC-PT
Ngày: 09/08/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số 200/2022/HC-PT Ngày 09/8/2022 V/v “Kiện công văn giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực quản lý đất đai”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Thanh Liêm Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tấn Long Ông Trương Công Thi
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Phong , Thẩm tra viên Tòa án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại di ện Vi ện kiểm sát nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng: Ông Lê Phư ớc Thạnh, Kiểm sát viên.
Vào ngày 09 tháng 8 năm 2022, tại điểm cầu Trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng và tại điểm cầu Thành phần trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, xét xử phúc thẩm trực tuyến công khai vụ án hành chính thụ lý số 128/2022/TLPT-HC ngày 04 tháng 7 năm 2022 v ề việc “Kiện công văn giải quyết khiếun ại trong lĩnh vực qu ản lý đất đai ”. Do Bản án hành chính sơ thẩm s ố 03/2022/HC-ST ngày 11 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế bị kháng cáo.
Giữa các đương sự:
- Người khởi ki ện: Anh Bùi DuyN , sinh năm 1991; địa chỉ: A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế, có mặt Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện: Ông Nguyễn Đình H, luật sư, Văn phòng lu ật sư TH thuộc Đoàn lu ật sưt ỉnh Thừa Thiên Hu ế;
địa chỉ: tỉnh Thừa Thiên Huế. Ông H có đơn xin hoãn phiên tòa; anh Nyêu cầu Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án, không yêu cầu luật sư.
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huy ện P, tỉnh Thừa Thiên Huế; địa chỉ: Số 110 đường L, thị trấn P, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Văn Đ ề - Chức vụ: Phó Chủ tịch,

## Page 2

có mặt
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Bùi Xuân L1 và bà Lê Thị M;
cùng địa chỉ: A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế, đều có mặt Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Bùi Xuân L1 : Ông Trần Xuân V, luật sư, Văn phòng lu ật sư HP thuộc Đoàn lu ật sư thành phố Đà Nẵng;
quận C1, thành phố Đà Nẵng, có mặt Người kháng cáo: Người khởi kiện anh Bùi DuyN NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa sơ thẩm người khởi kiện anh Bùi DuyN trình bày:
Thửa đất số 06, tờ bản đồ số 83 có diện tích 358,5 m2 tọa lạc tại A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế nguyên trước đây ba mẹ anh là ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM có nhận chuyển nhượng đất của ông Trần Thanh H1 và bà Nguyễn Thị D1 từ năm 2002, đến tháng 4 năm 2004 thì cha mẹ anh làm nhà và ở ổn định từ đó đến nay. Do nhàch ật nên ba anh có xây dựng thêm một tầng lầu để anh ở và anh tách hộ khẩu vào ngày 11/3/2019.
Ngày 15 tháng 11 năm 2019, Ban quản lý khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Hu ế ban hành Quy ết định s ố 176/QĐ-KKTCN v ề việc quyết định chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L.
Ngày 20/5/2020, Ủy ban nhân dân (vi ết tắt UBND) huyện P ban hành Quyết định số 1501/QĐ-UBND về việc thu hồi đất của các hộ gia đình, cá nhân để thực hiện dự án đầu tư xây dựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L tại thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế. Tại Quyết định đã thu hồi 358,5 m2 (300 m2 đất ở; 58,5m2 đất trồng cây lâu năm) tại thửa số 06, tờ bản đồ số 83 chủ sử dụng đất là ông Bùi Xuân L1 và bà Lê Thị M.
Ngày 20/5/2020, UBND huyện P ban hành Quyết định số 1502/QĐ-UBND về việc phê duy ệt phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại về đất và tài sản bị ảnh hưởng đối với các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L tại thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Hu ế, theo đó ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM được bồi thường, hỗ trợ thiệt hại về đất và tài sản bị ảnh hưởng là 966.565.000 đồng.
Ngày 02/10/2020, UBND huyện P ban hành Quyết định số 3125/QĐ- UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với cách ộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư xây d ựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L tại thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế,

## Page 3

theo đó ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM được bồi thường, hỗ trợ là 43.880.000 đồng.
Như vậy, tổng số tiền được phê duy ệt là 1.010.445.000 đ ồng. Xét đi ều kiện bố trí tái định cư, hộ gia đình ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM đủ điều kiện bố trí tái định cư do thu hồi hết diện tích đất ở và không còn đất ở, nhà ở nào khác trên địa bàn thị trấn L, do đó theo quy định được bố trí tái định cư 01 lô đất tại Khu phố chợ L.
Sau khi có các quy ết định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư nêu trên, ông Bùi Xuân L1, bà Lê ThịM và anh Bùi DuyN làm đơn gửi đến UBND huyện P đề nghị xem xét, bố trí thêm 01 lô tái định cư nữa cho gia đình.
Ngày 04/11/2020, UBND huyện P đã ban hành Công văn số 4846/UBND-NC trả lời đơn của ông Bùi Xuân L1, bà Lê ThịM và anh Bùi DuyN với nội dung: Hộ gia đình ông Bùi Xuân L1, bà Lê ThịM và anh Bùi DuyN không thuộc đối tượng được giao thêm đất tái định cư do b ị ảnh hưởng bởi dự án. Do đó, nội dung ki ến nghị xem xét b ố trí thêm 01 lô tái định cư do b ị ảnh hưởng bởi dự án đầu tư xây dựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L tại thị trấn L là không có cơ s ở xem xét.
Anh Bùi DuyN cho rằng, quyết định giải quyết việc khiếu nại xác định anh không thuộc diện được cấp đất tái định cư là hoàn toàn trái quy định pháp luật vì anh đã tách hộ khẩu riêng và cùng sống chung trong căn hộ của ông Bùi Xuân L1, bà Lê Thị M. Do đó, anh Bùi DuyN đã khởi kiện tại Tòa án yêu cầu hủy Quyết định gi ải quy ết vi ệc khi ếun ại s ố 4846/UBND-NC ngày 04/11/2020 của UBND huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người bị kiện trình bày:
Anh Bùi DuyN là con trai ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM đã tách hộ và có hộ khẩu riêng, tại thời điểm triển khai d ự án anh N chưa lập gia đình. Quá trình anh N xây dựng nhà trên đất ông L1 năm 2019, quy mô nhàc ấp 4, tại thời điểm xây dựng phần móng nhà, UBND thị trấn L đã phối hợp với Đội quản lý đô thị tiến hành kiểm tra và lập biên bản vi phạm. Trên cơ sở đó, UBND huyện P đã ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính s ố 748/QĐ-XPVPHC ngày 22/3/2019, do đó không đ ủ điều kiện được bồi thường, thời điểm bị lập biên bản và ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính anh N không trực tiếp đứng tên mà ông L1, bàM là người đứng ra kê khai.
Căn c ứ quy định tại khoản 2, Đi ều 9 Quy ết định số 37/2018/QĐ-UBND ngày 19/6/2018 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nư ớc thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Hu ế

## Page 4

“Trường hợp trong hộ gia đình quy định tại khoản 1 Điều này, mà có nhiều thế hệ, nhiều cặp vợ chồng cùng chung sống trên một thửa đất...giao thêm đất ở có thu tiền s ử đụng đất chot ừng h ộ gia đình ”. Hộ gia đình ông L1 không thu ộc đối tượng nằm trong quy định này. Do đó , việc con trai ông L1 là anh Bùi DuyN không được xem là “hộ phụ” và không được bố trí tái định cư là đảm bảo đúng quy định pháp luật.
Từ những phân tích nêu trên, vi ệc anh Bùi DuyN khiếu nại Công văn s ố 4846/UBND-NC ngày 04/11/2020 của UBND huyện P là không có cơ s ở để xem xét.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi Xuân L1 trình bày. Nhất trí như ý kiến của anh Bùi Duy N.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm s ố 03/2022/HC-ST ngày 11/5/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định:
Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 30, kho ản 4 Đi ều 32, đi ểm a kho ản 2 Đi ều 193, Điều 204, Đi ều 206, Đi ều 348 của Luật tố tụng hành chính; Đi ều 6 Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đ ất; khoản 2 Đi ều 9 Quy ết định s ố 37/2018/QĐ- UBND ngày 19/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Hu ế ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nư ớc thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Hu ế; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Tuyên xử: Bác yêu cầu khởi kiện của anh Bùi DuyN về việc yêu cầu “Hủy quyết định giải quyết khiếu nại số 4846/UBND-NC ngày 04/11/2020 của Ủy ban nhân dân huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế”.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về phần án phí và quyền kháng cáo cho đương sự.
Ngày 23/5/2022, người khởi kiện anh Bùi DuyN có đơn kháng cáo toàn b ộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, người khởi kiện anh Bùi DuyN giữ nguyên nội dung đơn khởi kiện và yêu cầu kháng cáo. Anh Bùi DuyN cho rằng, Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử không đúng, không bảo vệ quyền lợi của anh N nên yêuc ầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm huỷc ông văn s ố 4846/UBND-NC ngày 04/11/2020 của UBND huyện P và buộc UBND huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế cấp cho anh N 01 lô đất để làm nhà ở.
Người đại di ện theo ủy quy ền của UBND huyện P không chấp nhận yêu kháng cáo của người khởi kiện.

## Page 5

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi Xuân L1, bà Lê ThịM cũng như người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Bùi Xuân L1 yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy công văn s ố 4846/UBND-NC ngày 04/11/2020 của UBND huyện P, buộc UBND huyện P phải cấp cho anh N 01 lô đất phụ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân caot ại Đà Nẵng cho rằng, về phần thủ tục tố tụng ở giải đoạn xét x ử phúc thẩm đảm bảo đúng quy định pháp lu ật, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáoc ủa người khởi kiện anh Bùi DuyN và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Thửa đất số 06, tờ bản đồ số 83, diện tích 358,5m 2 tọa lạc tại A, thị trấn L, huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế là của ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM đã nhận chuyển nhượng của ông Trần Thanh H1 và bà Nguyễn Thị D1 từ năm 2002 và đến năm 2004 xây dựng nhà ở ổn định từ đó cho đến nay.
Thực hiện chủ trương dự án đầu tư xây dựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L, UBND huyện P đã ban hành quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại về đất và tài sản bị ảnh hưởng đối với các hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện dự án. Hộ gia đình ông Bùi Xuân L1 bị thu hồi toàn bộ diện tích đất 358,5m 2 đất và được bồi thường về đất và tài sản với tổng số tiền 1.010.445.000 đồng và được bố trí 01 lô đất tái định cư tại khu phố chợ L.
Tại thời điểm triển khai dự án đầu tư xây dựng, quản lý và kinh doanh chợ truyền thống L, mặc dù anh Bùi DuyN vẫn chung sống với cha mẹ của mình là ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM . Anh N khai, thời điểm đó anh có xây dựng thêm ngôi nhà cấp 4 trên thửa đất của cha mẹ để anh ra ở riêng. Tuy nhiên, hành vi xây dựng công trình nhà này đã bị UBND huyện P lập biên bản vi phạm hành chính vào ngày 18/3/2019 vàng ày 22/3/2019 UBND huyện P ban hành Quyết định số 748/QĐ-XPVPHC xử phạt vi phạm hành chính phạt tiền 25.000.000 đồng đối với ông Bùi Xuân L1 và bà Lê ThịM về hành vi xây dựng công trình (nhà) trái phép và tại thời điểm này anh N cũng chưa có gia đình riêng nên anh N không được bố trí đất tái định cư là có cơ sở.
Từ những chứng cứ đã được phân tích trên cho thấy, bản án sơ thẩm tuyên xử bác đơn khởi kiện của anh Bùi DuyN về việc yêu cầu hủy công văn số 4846/UBND – NC ngày 04/11/2020 của UBND huyện P, tỉnh Thừa Thiên Huế là hoàn toàn có căn cứ nên bác kháng cáo của người khởi kiện anh Bùi DuyN , giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
[2] Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên người khởi kiện anh Bùi DuyN phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
[3] Những phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên không xét.

## Page 6

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng hành chính.
1. Bác kháng cáo của người khởi kiện anh Bùi DuyN và giữ nguy ên quyết định của bản án sơ thẩm.
Áp dụng khoản 1 Điều 30, khoản 4 Điều 32, điểm a khoản 2 Điều 193, Điều 204, Điều 206, Điều 348 Luật tố tụng hành chính; Điều 6 Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; khoản 2 Điều 9 Quyết định số 37/2018/QĐ-UBND ngày 19/6/2018 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Tuyên xử:
Bác đơn khởi kiện của anh Bùi DuyN về việc yêu cầu hủy công văn số 4846/UBND-NC ngày 04/11/2020 của UBND huyện P về việc trả lời nội dung đơn của ông Bùi Xuân L1, bà Lê Thị M, anh Bùi Duy N.
2. Về án phí: Anh Bùi DuyN phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, được trừ 300.000 đồng anh N đã nộp tại biên lai thu tiền số 0000108 ngày 10/6/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thừa Thiên Huế.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về phần án phí không kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- VKSND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Cục THADS tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Đương sự;
- Lưu Văn phòng, hồ sơ vụ án./ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Vũ Thanh Liêm