Bản án số: 97/2022/HS-ST
Bản án - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 97
Ngày: 22/06/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 97/2022/HS-ST Ngày: 22/6/2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - TP. HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Võ Thị Hòa;
2. Ông Ngô Hữu Quang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thơm - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mộng Tuyền - Kiểm sát viên Ngày 22/6/2022 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 61/2022/TLST- HS ngày 18 tháng 5 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thọ B, sinh năm 1987 tại tỉnh Thanh Hóa ; Nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú: A xã Xuân T, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa ; nơi cư trú:
Số B đường Bưng Ông T, Khu phố 1, phường Phú Hữu, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Tài xế; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12; con ông Nguyễn Thọ T, sinh năm 1957 và con bà Bùi Thị H, sinh năm 1958; có vợ: Nguyễn Thị B, sinh năm 1992 và có 02 con (lớn sinh năm 2016, nhỏ sinh năm 2022); Anh, chị, em có 2 người (lớn sinh năm 1984, nhỏ sinh năm 1985) ; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khởi nơi cư trú từ ngày 23 ngày 11 tháng 2021 đến nay. (Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1994 (chết ngày 30/9/2021); địa chỉ cư trú cuối cùng: SốC đường Huỳnh Tấn P, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của người bị hại:
1. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1970 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1972 (là cha, mẹ ruột của bị hại); Cùng địa chỉ: D, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre.
2 Ông Trần Khắc K, sinh năm 1988 (là chồng của bị hại) và Trẻ Trần Chí K, sinh ngày 07/4/2018 (là con ruột của bị hại); Cùng địa chỉ: SốC đường Huỳnh Tấn P, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền của những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của người bị hại: Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1980; địa chỉ: Số E Chung cư Thủ Thiêm X, phường Bình Trưng Đ, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh (Giấy ủy quyền số chứng thực 184, quyển số 01/2021 - SCT/CK,ĐC ngày 05/10/2021). (vắng mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên T địa chỉ: F, KCN Sóng T, phường Tân Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của Công ty: Ông Nguyễn Bá L, sinh năm 1984; địa chỉ: F KCN Sóng T, phường Tân Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Theo Giấy ủy quyền số 07/2021/QĐUQ -TDA.BD ngày 01/10/2021. (có mặt)
2. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1972; Địa chỉ: D, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 30/9/2021, Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Một thành viên T điều động Nguyễn Thọ Ba điều khiển xe điều khiển ô tô đầu kéo , biển số 61C - 314… kéo theo sơ mi rơ mooc biển số 61R - 027… đến Cảng Bến Nghé nhận hàng tôn cuộn.
Khoảng 16 giờ 10 phút ngày 30/9/2021, Nguyễn Thọ B điều khiển ô tô đầu kéo, biển số 61C-314… kéo theo sơ mi rơ mooc biển số 61R - 027…, chở tôn cuộn lưu thông hướng từ đường Lưu Trọng L đến đường Huỳnh Tấn P, Quận 7. Sau đó, Ba cho xe rẽ trái sai quy định vào đường Huỳnh Tấn Phát (có bảng cấm rẽ trái), lưu thông đến giao lộ đường Huỳnh Tấn Phát với đường Nguyễn Văn Linh, Ba điều khiển xe rẽ phải vào đường nhánh để vào đường Nguyễn Văn Linh , khi đến trước địa chỉ số 282 đường Huỳnh Tấn Phát, phường Tân Thuận Tây, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, va chạm vớ i xe máy biển số 71C2 – 390… do bà Nguyễn ThịT điều khiển lưu thông cùng chiều phía trước, bên phải xe ô tô đầu kéo, biển số 61C-314… kéo theo sơ mi rơ mooc biển số 61R - 027…, gây tai nạn giao thông. B tiếp tục điều khiển xe chạy khoảng 100m trên đường Nguyễn Văn Linh rồi dừng lại. Hậu quả bàT chết tại chỗ.
Tại Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an Qu ận 7, B thừanh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình như trên.
Bản kết luận giám định số 4242/C09B ngày 20/10/2021 của Phân viện khoa học hình s ự tại Thành phố Hồ Chí Minh Vi ện khoa học hình s ự. Kết luận:
1. Cơ chế hình thành dấu vết và chiếu hướng dấu vết va chạm:
- Dấu vết trượt xước mặt ngoài hộp lọc gió; cong bi ến dạng, gãy, trượt bám chất màu nâu gác chân sau bên trái xe mô tô bi ển số 71C2-390.84, có

## Page 3

3 chiều từ trên xuống dưới, từ sau về trước phù hợp với dấu vết trượt xước đầu ốc vành bánh trước bên phải xe ô tô đầu kéo bi ển số 61C-314…, có chi ều từ mặt lăn vào tâm, ngược chiều quay tiến bánh xe.
- Dấu vết trượt xước bám chất màu xanh mặt ngoài ốp đèn chiếu sáng phía trước bên trái xe mô tô bi ển số 71C2-390…, có chiều từ sau về trước, từ dưới lên trên phù hợp với dấu vết trượt xước mất sơn màu xanh mặt ngoài bên phải cung sauch ắn bùn bánh trước bên phải xe ô tô đầu kéo bi ển s ố 61C- 314.37, có chi ềut ừ trước v ề sau, t ừ trên xu ống d ưới, khi xe mô tô đang nghiêng trái.
2. Mặt ngoài hộp lọc gió, gác chân sau bên trái xe mô tô bi ển số 71C2- 390… với đầu ốc vành bánh trước bên phải xe ô tô đầu kéo biển số 61C-314…
là vị trí va chạm đầu tiên giữa hai xe.
3. Vị trí va chạm đầu tiên chiếu xuống mặt đường giữa xe ô tô và mô tô nằm trước đầu vết cày ký hi ệu 4; không đủ cơ sở xác định vị trí này thu ộc đường Huỳnh Tấn Phát hay nhánh rẽ đường Huỳnh Tấn Phát.
4. Không phát hi ện dấu vết vach ạm gi ữa xe mô tô với phương ti ện khác.
5. Khi tham gia tain ạn giao thông, xe ô tô đầu kéo biển số 61C-314…
kéo rơmoóc biển số 61R-027… chuyển động trên đường Huỳnh Tấn Phát r ẽ phải vào đường Nguyễn Văn Linh; xe ô tô biển số 71C2-390… chuyển động cùng chiều phía trước bên phải xe ô tô đầu kéo.
Bản kết luận giám định số 4183/C09B ngày 26/10/2021 của phân vi ện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh Viện khoa học hình sự, kết luận:
- Tốc độ cao nhất trong khoảng từ 16 giờ 10 phút 16 giây đến 16 giờ 12 phúc 46 giâyc ủa xe ô tô bi ển số 61C-314.. kéo theo sơ mi rơ mooc bi ển số 61R-027.54 là 35Km/h.
- Không đ ủ cơ sở xác định tốc đ ộ xe mô tô bi ển s ố 71C2-390… khi tham tai nạn giao thông từ 16 giờ 10 phút 16 giây đến 16 giờ 12 phúc 46 giây.
Kết luận giám định số 2686/Kl-KTHS ngày 24/3/2022, của Phân viện khoa học hình s ự tại Thành phố Hồ Chí Minh - Bộ Công an, kết luận: Giấy phép lai xe, s ố 790114006532, họ tên Nguyễn Thọ B, cấp ngày 26/6/2020 là thật.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 1679/TT…ngày 26/10/2021 của Trung tâm pháp y, s ở Y t ế Thành phố Hồ Chí Minh, kết lu ận: Nguyên nhân Nguyễn ThịT chết do đa chấn thương.
Tại bản cáo trạng số 61/CT - VKSQ7 ngày 18/5/2022 Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 đã truy tố bị cáo Nguyễn Thọ B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa , trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên xử bị cáo Nguyễn Thọ B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 4

4 Áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 260 và điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thọ B từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai)
năm tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách từ 03 (ba) năm đến 04 (bốn) năm.
Về việc áp dụng hình phạt bổ sung: Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, hiên đang là lao động chính nuôi 02 con nhỏ (sinh năm 2016 , sinh năm 2022) nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự : Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo đã tự nguyện bồ thường cho gia đình nạn nhân bà Nguyễn ThịT số tiền là 200.000.000 đồng, người đại diện ủy quyền của ông Trần Khắc K (chồng bà Tiến), Nguyễn Văn T, Nguyễn Thị H (ba mẹ ruột bà T) là ông Nguyễn Văn S đã nhận, gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại cho bị cáo nên đề nghị ghi nhận. Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật.
Quá trình điều tra b ị cáo đã khai nhận hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ của mình phù hợp với nội dung vụ án như đã được tóm tắt như trên.
- Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
- Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, ông L,

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an Quận 7, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình giải quyết vụ án, bị cáo, các đương sự không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Căn cứ lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra với các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ, xét đã có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 16 giờ 10 phút ngày 30/9 /2021, tại trước địa chỉ 282 đường Huỳnh Tấn Phát, phường Tân Thuận Tây, Quận 7, Thành Phố Hồ Chí Minh, bị cáo Nguyễn Thọ B có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe ô tô đầu kéo, biển số 61C - 314.37 kéo sơ mi rơ mooc biển số 61R - 027... lưu thông trên đường vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, chuyển hướng và vượt xe không quan sát phía trước, không đảm bảo an toàn va chạm với xe máy biển số 71C2 – 390... do bà Nguyễn ThịT đi cùng chiều gây ra tai nạn giao thông . Hậu quả bàT chết tại chỗ. Hành vi này của bị cáo Nguyễn Thọ B đã vi phạm khoản 1 Điều 9, Điều 14, Điều 15 Luật giao thông đường bộ, vì vậy cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” . Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung

## Page 5

5 năm 2017 như Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sự an toàn, sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng của công dân , đồng thời còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn xã hội.
Tai nạn giao thông hiện đang là nỗi lo lắng, quan tâm của toàn xã hội, Nhà nước đã có nhiều chủ trương, biện pháp để kéo giảm và hạn chế đến mức thấp nhất loại tội phạm này nhưng bị cáo lại có hành vi xem thường tính mạng, tài sản của người khác. Để lập lại trật tự kỷ cương xã hội xét cần phải xử lý bị cáo bằng mức án đủ để răn đe giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[2] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại để khắc phục hậu quả và gia đình bị hại có đơn bãi nại. Vì vậy, Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Bị cáo Nguyễn Thọ B có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và đồng thời bị cáo có nhân thân tốt, nơi cư trú rõ ràng, bị cáo đã nhìn nhận được hành vi của mình là sai phạm nên nghĩ không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù mà cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách cũng đảm bảo việc giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 [3] Về việc áp dụng hình phạt bổ sung: Từ ngày xảy ra hành vi phạm tội đến ngày xét xử , bị cáo cũng đã bị Cơ quan điều tra tạm giữ giấy phép lái xe cho đến nay để đảm bảo bị cáo không điều khiển xe tham gia giao thông , gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn hiện đang là lao động chính trong gia đình hiện đang nuôi 02 con nhỏ ( Nguyễn Thọ Nam A, sinh ngày 31/01/2016 và Nguyễn Thọ Minh Đ, sinh ngày 21/3/2022) nên Hội đồng xét xử miễn áp dụng hình phạt bổ sung là cấm làm công việc lái xe đối với bị cáo.
 [4] Xử lý vật chứng vụ án:
- 01 gi ấy phép lái xe s ố 7901140065.. của Nguy ễn Thọ B, cấp ngày 26/6/2020. Bị cáo được miễn áp dụng hình phạt bổ sung là cấm làm công việc lái xe nên xét trả lại cho bị cáo.
- 01 xe đầu kéo bi ển số 61C-314..., 01 rơm oóc biển số 61R-027... do Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Một thành viên T đứng tên chủ sơ hữu. Ngày 30/09/2021, Nguyễn Thọ B điều khiển xe đầu kéo, kéo theo rơ moóc trên đi chở hàng cho Công ty thì gây ra tai nạn giao thông ; 01 cuộn tôn ; 01 giấy chứng nhận kiểm định biển số 61R -027..., 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc biển số 61R -027...; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe đầu kéo bi ển số 61C-314..., 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô, biển số 61C-314...; 01 gi ấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô, loại xe đầu kéo biển số

## Page 6

6 61C-314....
Cơ quan cảnh sát điều tra Quyết định xử xý vật chứng và trả xe đầu kéo biển s ố 61C-314..., 01 rơm oóc biển s ố 61R-027..., 01 cu ộn tôn và 01 giấy chứng nhận kiểm định biển số 61R -027..., 01 giấy chứng nhận đăng ký rơ moóc biển số 61R -027...; 01 giấy chứng nhận kiểm định xe đầu kéo bi ển số 61C-314..., 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô, biển số 61C-314...; 01 gi ấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe ô tô, loại xe đầu kéo biển số 61C-314... cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên T do đại diện ủy quyền là ông Nguyễn Bá L nhận là có căn cứ nên không xét.
- 01 xe máy bi ển số 71C2-390..., số khung RLHJF6309FZ604653, s ố máy JF63E1120180, do bà Nguy ễn Thị H đứng tên chủ sở hữu. Ngày 30/9/2021, bà Nguyễn ThịT (con gái bà H) sử dụng làm phương tiện đi lại thì bị tai nan giao thông; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe máy biển số 71C2-390...
mang tên Nguyễn Thị H; 01 giấy phép lái xe, s ố AX9523.. mang tên Nguyễn Thị T. Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý vật chứng trả cho người đại diện ủy quyền của ông Trần Khắc K (chồng bà T), Nguyễn Văn T, Nguyễn ThịT (ba mẹ ruột bà T) là ông Nguyễn Văn S đã nhận là có căn cứ nên không xét.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Thọ B đã tự nguyện bồ i thường cho gia đình nạn nhân bà Nguyễn ThịT số tiền là 200.000.000 đồng và có đơn bãi nại cho bị cáo . Người kế thừa quyền, nghĩa vụ của người bị hại không còn yêu cầu gì khác, tại phiên tòa hôm nay vắng mặt nên Hội đồng xét xử không xét.
 [6] Về án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 260; điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sữa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thọ B 02 (hai) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách là 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án là ngày 22/6/2022.
Giao bị cáo Nguyễn Thọ B cho Ủy ban nhân dân phường Phú H, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách; bị cáo phải thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo Luật Thi hành án hình sự. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 93 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 7

2. Căn cứ điểm b Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2021:
Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thọ B 01 giấy phép lái xe s ố 7901140065.., cấp ngày 26/6/2020.
3. Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Nguyễn Thọ B phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.
Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo và đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
 Đối với đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo Nguyễn Thọ B tại phiên tòa.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:



 Nguyễn Chí Hiếu Nơi nhận:
- TAND Tp. HCM;
- VKSND Quận 7;
- Công an Quận 7;
- Chi cục THADS Quận 7;
- Sở Tư pháp Quận 7;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu sổ án;
- Lưu hồ sơ (Tk. Thơm).