Bản án số: 09/2022/HS-ST
Trần Quốc Th - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 09
Ngày: 11/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 09/2022/HS-ST Ngày: 11 - 01 - 2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Thúy Hoa.
2/ Ông Nguyễn Văn Tiên.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Châu – Kiểm sát viên.
 Ngày 11 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 137/2021/TLST-HS ngày 27 tháng 5 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 624/2021/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Trần Quốc Th (tên gọi khác: Nhỏ); giới tính: Nam; sinh ngày 18/6/1996;
tại: Tỉnh Lâm Đồng; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú : Khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Công giáo ; học vấn: 6/12; nghề nghiệp: Thợ thêu; con ông Trần Nguyễn Tr, con bà Nguyễn Thị M.
Tiền án: Không.
Tiền sự: Ngày 07/6/2016, Th bị Tòa án nhân dân Quận 12 áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 18 tháng.
Chấp hành xong ngày 14/10/2017.
Nhân thân:
Ngày 27/6/2014, do Th là đồng phạm trọng vụ án “Giết người” và “Cố ý gây thương tích” xảy ra vào ngày 19/6/2013, Th bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tuyên phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo các điểm a, i khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1 999 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 ), xử

## Page 2

phạt 01 năm 06 tháng tù. Chấp hành xong án phạt tù ngày 24/12/2014, đã nộp án phí hình sự và dân sự sơ thẩm vào ngày 05/9/2014. Th phạm tội khi 17 tuổi 01 ngày và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được coi là không có án tích.
Bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/12/2020 đến nay. (có mặt)
Bị hại:
1/ Ông Đỗ Đức H, sinh năm 1978; địa chỉ: Tổ 5, Khu phố 3, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
2/ Ông Vũ Thành Kh, sinh năm 1996; địa chỉ: Khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Ông Phạm Hoài K , sinh năm 1995; địa chỉ: Tổ 16, Khu phố 1, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
2/ Ông Phan Xuân L, sinh năm 1993; địa chỉ: Khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
3/ Ông Nguyễn Tấn O, sinh năm 1999; địa chỉ: phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
4/ Ông Trần Nguyễn Tr, sinh năm 1969; địa chỉ: Tổ 2, Khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt)
5/ Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1973; địa chỉ: Tổ 2, Khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Xuất phát từ các mâu thuẫn nhỏ trong xã hội, Trần Quốc Th đã có hành vi dùng dao gây thương tích cho bị hại Vũ Thành Kh vào ngày 30/01/2018 và bị hại Đỗ ĐứcH vào ngày 13/9/2019 trên địa bàn Quận 12. Cụ thể như sau:
1. Vụ án thứ nhất:
Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 30/01/2018, Trần Quốc Th đang ở nhà thì nhận được điện thoại của Phạm Hoài K gọi điện rủ đến gặp nhóm của Vũ Thành Kh để giải hòa mâu thuẫn. Khi đi, Th mang theo 01 con dao thái lan cán màu vàng, cầm trên tay phải và đi bộ đến trước địa chỉ 30/4A1 Tổ 4, khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 thì gặp nhóm của Kh nên Th gọi điện cho K để nói địa điểm. Lúc này, Kh đi cùng với Phan Xuân L. K đến thì nói chuyện với Kh, trong lúc nói chuyện, Phạm Hoài K và Vũ Thành Kh xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau bằng tay không. Khi K và Kh đang đánh nhau thì Trần Quốc Th dùng 01 con dao thái lan có cán màu vàng, dài khoảng 20cm đâm 02 nhát vào sườn trái của Kh gây thương tích. Sau đó, Kh được đưa đi cấp cứu. Trần Quốc Th bỏ đi và

## Page 3

ném con dao tại mương nước cạnh nhà số 29/6, Tổ 4, Khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 (qua truy tìm không thu giữ được). Saukhi gây án, Th đón xe khách lên tỉnh Lâm Đồng, làm phụ lơ xe tải để lẫn trốn.
Ngày 31/01/2018, Phan Xuân L đến Công an phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 trình báo sự việc.
Vật chứng vụ án: Không thu giữ được.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 146/TgT.18 ngày 16/3/2018 của Trung tâm pháp y Thành phố Hồ Chí Minh đối với Vũ Thành Kh, kết luận:
- Một vết thương thành ngực đã được điều trị, hiện còn một sẹo kích thước 0,6x0,2cm tại liên sườn 5, 6 đường trung đòn trái, ổn định.
- Một vết thương mạn sườn trái thấu ngực gây đứt động mạch liên sườn, tràn máu khoang màng phổi trái, đã được phẫu thuật khâu cầm máu vết thương, đặt dẫn lưu khoang màng phổi trái, hiện:
+ Còn một sẹo đâm kích thước 1,7x015cm tại liên sườn 7, 8 đường nách giữa.
+ Một sẹo dẫn lưu tại mạn sườn trái kích thước 2,2x1,2cm.
+ Không thấy tổn thương trên phim XQuang chụp ngực và trên siêu âm, ổn định.
Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 13%.
2. Vụ án thứ hai:
Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 13/9/2019, do Trần Quốc Th có mối quan hệ bạn bè với Trần Kiệt T nên Th cùng T đến dự đám giỗ do chị Mai Thị H (mẹ vợ
T) tổ chức tại hẻm cạnh nhà số 59 Tổ 5, Khu phố 3, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12. Trước khi đi, Th thấy có sẵn trong cốp xe của Quốc (chưa xác định lai lịch, là bạn bè xã hội của Th) 01 con dao. Khi dự tiệc, Th ngồi cùng bàn với Nhi (chưa xác định lai lịch, là bạn bè quen biết ngoài xã hội của Th), Nguyễn Minh Đ, Quốc, anh T và một số người khác. Trong quá trình dự tiệc thì trời mưa nên bàn tiệc của Th được ghép chung với bàn tiệc của anh Đỗ Đức H, lúc này, Th ngồi đối diện với anh H.
Đến khoảng 15 giờ 20 phút cùng ngày, trong lúc ăn uống, Th nghe Nhi nói lại là H nói Th “xăm mình, bố láo” nên anh H và Th nhìn chằm chằm nhau, dẫn đến phát sinh mâu thuẫn. Anh H đi vào nhà lấy một con dao tự chế dài khoảng 70 cm và Th cũng đi đến xe của Quốc lấy con dao bấm đi đến chỗ bàn tiệc. Thấy H cầm dao đi ra, Nhi dùng ly thủy tinh ném vào người anh H nênH bỏ cây dao tự chế và chạy vào nhà thì lúc này Th đi tới cầm dao đâm 03 nhát trúng vào vùng lưng, 01 nhát trúng vào dưới nách bên phải và 01 nhát trượt ngang qua lỗ tai phải của H gây thương tích. Anh H bỏ chạy vào nhà thì Nhi đuổi theo cầm ly bia đánh vào đầu của anh H, lúc này Th cũng đuổi theo nhưng được mọi người can ngăn.

## Page 4

Sau đó, anh H được đưa đi cấp cứu. Th cùng với Quốc bỏ đi về, Nhi đi đâu không rõ. Trên đường đi, Th ném con dao bấm tại bờ rào khu công viên phần mềm Quang Trung thuộc Tổ 1, Khu phố 1, phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12 (qua truy tìm không thu giữ được con dao bấm).
Đến 17 giờ ngày 13/9/2019, anh Lê Minh T đến Công an phường Đông Hưng Thuận, Quận 12 trình báo sự việc . Sau khi gây thương tích, Th lấy xe mô tô biển số 55Y3-0150 (để ở nhà Quốc) chạy trốn đến tỉnh Lâm Đồng, ở nhờ nhà người quen ngoài xã hội và làm bốc xếp hàng hóa.
Quá trình được mọi người can ngăn, Trần Quốc Th có gây ra thương tích cho anh Nguyễn Minh Đ. Anh Đ không yêu cầu giám định thương tật và không yêu cầu xử lý hình sự đối với thương tích mà Th đã gây ra cho anh Đ.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 236/TgT.20 ngày 26/3/2020 của Trung tâm pháp y Thành phố Hồ Chí Minh kết luận thương tích của anh Đỗ ĐứcH như sau:
- Chấn thương phần mềm vùng đỉnh thái dương phải gây sưng bầm mô mềm và rách đứt da đã được điều trị, hiện còn ba sẹo kích thước 2,5x(0,1-0,25)cm;
1x0,1cm và 0,5x0,15cm. Có tỉ lệ lần lượt 02%; 01%; 01%. Thương tích do vật tày có cạnh tác động gây ra.
- Vết thương tại bả vai phải gần cột sống gây thủng đứt nha, gãy xương sườn 6, tràn dịch màng phổi, thủng phổi đã được điều trị đặt ống dẫn lưu, hiện còn:
+ Một sẹo đâm phẳng kích thước 2,5x0,5cm còn dày dính màng phổi dưới sẹo.
+ Một sẹo dẫn lưu tại mạn sườn phải kích thước 4,5x(0,2 -0,6)cm, sẹo lồi nhẹ.
Có tỉ lệ 14%. Thương tích do vật sắc nhọn tác động gây ra.
- Đa vết thương phần mềm đã được điều trị, hiện còn:
+ Một sẹo phẳng tại mặt trên vai phải kích thước 1,8x0,8cm.
+ Một sẹo phẳng tại lưng giữa các cạnh cột sống kích thước 1,7x(0,2 - 0,4)cm.
+ Một sẹo lồi nhẹ tại lưng phải gần nách kích thước 2x(0,1-0,5)cm.
Có tỉ lệ 02% mỗi sẹo.
+ Hai sẹo mờ tại tai phải kích thước 0,5x0,1cm mỗi sẹo.
Có tỉ lệ 01% mỗi sẹo.
Các thương tích trên do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc tác động gây ra.
Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 24%.

## Page 5

Sau khi xác định tỉ lệ thương tích của các bị hại, Cơ quan điều tra đã khởi tố bị can đối với Trần Quốc Th, do Th bỏ trốn khỏi địa phương nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định truy nã. Ngày 30/12/2020, Công an xã Xuân Thới Đông, huyện Hóc Môn phát hiện Trần Quốc Th nên tiến hành bắt người truy nã.
Đối với các con dao mà Th sử dụng gây thương tích cho các bị hại, Th khai nhận sau khi gây án, trên đường bỏ đi, Th đã ném bỏ các con dao.
Vật chứng vụ án và xử lý vật chứng 01con dao tự chế dài 70cm;
12 mảnh vỡ thủy tinh, hình dạng không xác định;
01 ly thủy tinh đã vỡ, có dính chất dịch màu đỏ;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme, số Imei: 861433043298497 (là tài sản cá nhân tạm giữ của Th);
01 xe mô tô nhãn hiệu Wave S biển số 55Y3 -0150, số máy: JC43E - 1476730, số khung: 4318AY -208413. Qua xác minh, xe mô tô nêu trên do bà Nguyễn ThịM (mẹ ruột của Th ) đứng tên chủ sở hữu. Vào ngày 13/9/2019, Th mượn để đi dự tiệc và sử dụng để bỏ trốn sau khi xảy ra sự việc, bàM không biết sự việc. Vì vậy, Cơ quan điều tra Công an Quận 12 quyết định trả xe mô tô nêu trên cho bà M.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Đỗ ĐứcH và Vũ Thành Kh đã nhận được tiền bồi thường từ gia đình của Th và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại Cáo trạng số 105/CT-VKS ngày 26/5/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Trần Quốc Th về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại các điểm c, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Đối với Phạm Hoài K , K chỉ rủ Th đi gặp mặt nhóm của Kh để giải hòa, không rủ Th để đi đánh nhau và không biết Th có mang theo dao. K và Kh xảy ra xô xát bằng tay không và không có thương tích. Do đó, Cơ quan điều tra Công an Quận 12 không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với K là có cơ sở.
 Đối với Nhi (chưa xác định) cùng với Th gây thương tích cho anh Đỗ Đức H vào ngày 13/9/2019, Cơ quan điều tra Công an Quận 12 sẽ tiếp tục điều tra làm rõ và đề nghị xử lý sau.
Tại phiên tòa, Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 6

Xử phạt bị cáo từ 03 năm đến 04 năm tù theo các điểm c, đ khoản 2 Điều 134, các điểm b, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về vật chứng vụ án: Đề nghị xử lý theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, [2.1] Ngày 30/ 01/2018, tại trước địa chỉ số 30/4A1 Tổ 4, Khu phố 1A, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, mặc dù không có mâu thuẫn với anh Vũ Thành Kh và trong lúc Phạm Hoài K cùng anh Kh đang đánh nhau bằng tay không thì Trần Quốc Th đã cầm dao thái lan đâm trúng vào vùng ngực và sườn trái của anh Kh gây nên thương tích 13%.
[2.2] Đến ngày 13/9/2019, xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ trong khi dự tiệc đám giỗ tại địa chỉ số 51 Tổ 3, Khu phố 3, phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Trần Quốc Th đã dùng dao bấm đánh anh Đỗ ĐứcH gây nên thương tích 24%.
[2.3] Như vậy, Trần Quốc Th đã 02 lần gây thương tích, mỗi lần gây thương tích cho một người với tỉ lệ thương tật là 13%, 24%. Khi thực hiện hành vi phạm tội thì Th sử dụng hung khí nguy hiểm và thể hiện tính côn đồ coi thường pháp luật, coi thường tính mạng, sức khỏe của người khác. Từ đó, Hội đồng xét xử có cơ sở xác định Th phạm tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại các điểm c, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét thấy, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã động viên gia đình đã bồi thường cho các bị hại và được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Về trách nhiệm dân sự: bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.

## Page 7

[5] Về vật chứng vụ án:
[5.1] Các vật chứng cơ quan điều tra Công an Quận 12 đã xử lý thì không đề cập giải quyết.
[5.2] 01 con dao tự chế dài 70cm; 12 mảnh vỡ thủy tinh, hình dạng không xác định; 01 ly thủy tinh đã vỡ, có dính chất dịch màu đỏ là vật không còn giá trị sử dụng nên tịch thu, tiêu hủy theo điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
[5.3] 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme, số Imei: 861433043298497 thu giữ của Th , không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Th theo điểm a khoản 3 điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
[6] Về án phí: Theo Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Quốc Th phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ vào các điểm c, đ khoản 2 Điều 134, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Trần Quốc Th 04 (bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/12/2020.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) con dao tự chế dài 70cm; 12 (mười hai) mảnh vỡ thủy tinh, hình dạng không xác định; 01 (một) ly thủy tinh đã vỡ, có dính chất dịch màu đỏ.
Trả lại cho bị cáo Trần Quốc Th 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Realme, số Imei: 861433043298497.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 122/QĐ-VKS ngày 26/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12).
Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại, người có quyền

## Page 8

lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Quận 12; (2)
- Chi cục THADS Quận 12; (1)
- Sở Tư pháp Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- Phòng hồ sơ NVCS (PC.53); (1)
- Công an Quận 12; (2)
- Thi hành án hình sự; (4)
- Bị cáo; (1)
- Những người tham gia tố tụng khác; (7)
- Lưu VT, hồ sơ vụ án. (2) (23)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Huỳnh Bá Hiệp