Bản án số: 246/2021/HS-ST
Lý Thị H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 246
Ngày: 17/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 246/2021/HS-ST Ngày: 17/11/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Hạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đức Hiếu Bà Nguyễn Thị Kim Oanh
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Tuấn Anh - Kiểm sát viên.


Ngày 17 tháng 11 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội x ét xử sơ th ẩm công khai v ụ ánh ình s ự thụ lý số 230/2021/TLST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2021, theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 261/2021/QĐXXST- HS ngày 02 tháng 11 năm 2021 đối với các bị cáo:
1. Lý Thị Hiệp, sinh năm 19 93. Giới tính: Nữ; HKTT: bản B, xã Th, huyện H, tỉnh C ; Nơi ở hiện nay: tổ 1, phường L , quận Đ, thành phố H; Nghề ngH: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 3/12; Dân tộc: Dao; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông Lý A T, sinh năm 1967 v à bà Tẩn Thị O, sinh năm 1969; Có chồng Nguyễn Quang V, sinh năm 1992 (chưa đăng ký kết hôn)
và có 3 con ( con lớn nhất sinh năm 2017, con nhỏ nhất sinh ngày 01/5/2021) ;
Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 13/4/2021 bị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông khởi tố về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố tại cáo trạng số 149/CT-VKS-HĐ ngày 31/5/2021 theo điểm I khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo hiện đang được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Ngô Anh V ũ, sinh năm 19 94. Giới tính: Nam; HKTT: tổ dân phố 4 phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Nghề ngH: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
Con ông Ngô Văn T, sinh năm 1962 và bà Hồ Tuyết M, sinh năm 1964. Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị bắt phạm tội quả tang từ ngày 09/6/2021 đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 02 - Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Hồ Tuyết M, sinh năm 1964. HKTT: Tổ dân phố 4, phường L, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 20 phút ngày 08/6/2021, khi Lý Thị H và Ngô Anh V đang ở nhà trọ của H (tổ 1, phường Phú Lương , quận Hà Đông) thì có điện thoại số 0778.216.778 giọng người nam giới gọi vào số điện thoại 0982.849.463 của H nói: “Cho em cái 5”. H hiểu ý người nam giới hỏi mua 500.000 đồng ma túy đá, nên bảo: “Để chị hỏi xem có không”. Sau đó, H bảo V đi mua ma túy đá về bán cho người nam giới vừa hỏi mua. V đồng ý rồi điện thoại từ số 0966.431.199 của V đến số 0913.228.171 của người tên “Th” nói: “Để cho em 600” (ý hỏi mua 600.000 đồng ma túy đá) và V bảo sẽ trả cùng số tiền 150.000 đồng còn nợ trước, tổng là 750.000 đồng, Th đồng ý. Sau đó, V bảo với H là có chỗ lấy ma túy nhưng phải đợi. H đã nhắn tin cho người nam giới bảo đợi đến 22 giờ 30 phút mới có. Người nam giới đồng ý rồi chuyển số tiền 500.000 đồng vào tài khoản ví điện tử Momo số 0982.849.463 của H, H chuyển luôn số tiền này đến tài khoản ví điện tử Momo số 0966.431.199 của V. Theo V khai: Nhận được tiền V đã chuyển số tiền 750.000 đồng đến số tài khoản ví điện tử Momo số 0913.228.171 của Th và Th bảo qua cổng chung cư COMA-18, phường La Khê, quận Hà Đông để lấy ma túy. Sau V đi xe máy Honda SH, BKS: 29T1 -999.25 đến nơi hẹn, rồi điện thoại cho Th, Th nói chỗ để ma túy ở tường rào cổng chung cư COMA-18 cho V đến lấy. V đã lấy được 01 túi nilon ma túy đá rồi cầm ở tay và đi xe máy về khu bãi đất trống gần chợ Xốm, phường Phú Lãm. Tại đây, V lấy túi ma túy ra sử dụng một phần, phần còn lại đem về đưa cho H. Sau đó, V điều khiển xe máy trên chở H đem ma túy đến khu chợ Văn La, phường Phú La
- Hà Đông để bán cho người nam giới. Đến nơi, H điện thoại cho người nam giới hỏi mua ma túy trước đó nhưng không được, V cầm túi ma túy đặt ở nắp capo xe ô tô BKS: 30A -772.38 màu trắng dừng đỗ ở đó cách H và V khoảng 5 mét.
Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, khi V và H đang chờ người nam giới hỏi mua ma túy tại đoạn đối diện số nhà LK01- KĐT Văn Phú, phường Phú La thì bị tổ công tác Công an phường Phú La, quận Hà Đông làm nhiệm vụ tuần tra, phát hiện bắt quả tang. Vật chứng thu giữ tại nắp capo xe ô tô BKS: 30A-772.38

## Page 3

màu trắng 01 túi nilon màu trắng kích thước (2,5x2,5)cm, bên trong chứa tinh thể màu trắng (V và H đều khai nhận là túi ma túy đá mang đi để bán). Công an phường Phú La đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Ngô Anh V và Lý Thị H, niêm phong vật chứng (01 túi nilon), thu giữ 02 điện thoại di động (01 điện thoại Samsung Galaxy A50 màu xanh, ốp lưng màu ghi, số imei khe 1:
357088102418526, số imei khe 2: 357089102418524, lắp 2 số thuê bao 0383.621.546 và 0982.849.463 của Lý Thị H; 01 điện t hoại Vsmart Live 4 màu xanh, ốp lưng màu trắng trong suốt, số imei 1: 354581110683670, số imei 2:
354581110683688, số thuê bao 0966.431.199 của Ngô Anh V ; đồng thời tạm giữ 01 xe máy Honda SH màu đỏ, BKS: 29T1 -999.25, số khung RLHKF2500Gy031322, số máy KF 25E-0031424 của Ngô Anh V (bút lục 57 đến 66). Tất cả được đưa vể trụ sở, sau bàn giao cho Cơ quan CSĐT Công an quận Hà Đông để điều tra xử lý.
Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lý Thị H và Ngô Anh V, không phát hiện thu giữ được gì. Ngày 09/6/2021, Cơ quan điều tra ra quyết định trưng cầu giám định gói niêm phong thu giữ của Lý Thị H, Ngô Anh V . Tại bản kết luận giám định số 4778/KLGĐ-PC09 ngày 16/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự- Công an TP Hà Nội (bút lục 71), kết luận:
“- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy loại Methamphetamin, khối lượng: 0,380 gam”.
Về nguồn gốc ma túy thu giữ của Lý Thị H và Ngô Anh V : V khai mua của người nam giới tên “Th” tại chung cư COMA-18, phường La Khê, quận Hà Đông qua liên hệ số điện tho ại 0913.228.171 (không gặp trực tiếp). Kết quả rút list số điện thoại này xác định chủ thuê bao Nguyễn Viết Th, sinh năm 1975, trú tại: phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông (hiện ở tổ 4 phường La Khê, quận Hà Đông). Số tài khoản chuyển tiền có thể hiện chuyển cho Nguyễn Viết Th, nhưng Th khai bị mất điện thoại và không có việc bán ma túy cho V. Ngoài lời khai của V và tài liệu trên không có tài liệu nào chứng minh, nên không có cơ sở để xử lý.
Đối với người nam giới có số điện thoại 0778.216.778 hỏi mua ma túy của Lý Thị H: H không biết là ai, ở đâu, nên không có cơ sở điều tra xử lý.
Đối với Chiếc xe máy Honda SH, BKS: 29T1 -99.25, số khung RLHKF2500GY031322, số máy KF25E -0031424 thu giữ của Ngô Anh V : Kết quả điều tra xác định xe đăng ký mang tên Bùi Thị T, sinh năm 1991, trú tại: tổ 16, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông. Tháng 4/2021, chị Thúy đã bán xe này cho bà Hồ Tuyết M - mẹ đẻ bị cáo Vũ. Bà Minh khai cho V mượn xe để đi lại và không biết V sử dụng xe vào việc phạm tội, xe có đủ giấy tờ hợp lệ. Ngày 30/8/2021, Cơ quan điều tra đã xử lý trả lại xe cho bà Minh là có căn cứ.
Tại bản cáo trạng số 234/CT-VKS-HS ngày 16/9/2021 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội đã truy tố Lý Thị H và Ngô Anh V về tội:“Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 4

Tại phiên tòa:
- Các bị cáo đã khai hành vi phạm tội.
- Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo về tội danh và điều luật đã viện dẫn, đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 56;
Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Xử phạt bị cáo Lý Thị H từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù. Tổng hợp với hình phạt 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù của Bản án số 180/2021/HSST ngày 29/9/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án từ 10 năm đến 10 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ thời gian đã tạm giữ, tạm giam của bản án số 180 từ ngày 6/4/2021 đến ngày 12/4/2021.
+ Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Xử phạt bị cáo Ngô Anh V ũ từ 30 tháng tù đến 36 tháng tù . Thời h ạn t ù tính từ ngày 09/6/2021.
 + Về hình ph ạt b ổ sung: Do các bị cáo không nghề ngHổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
+ Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy số ma túy đã thu giữ của các bị cáo là vật chứng của vụ án. Tịch thu phát m ại sung công quỹ 01 điện tho ại Samsung Galaxy A50 màu xanh đã thu gi ữ của Lý Thị H và 01 điện thoại Vsmart Live 4 màu xanh, ốp lưng màu trắng trong suốt đã thu giữ của Ngô Anh V.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo Lý Thị H và Ngô Anh V không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai của các bị cáo phù hợp với biên bản phạm pháp quả tang, vật chứng thu giữ, kết luận giám định, lời khai của người làm chứng và các tài liệu khác đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Do có người hỏi

## Page 5

mua ma túy, bị cáo Lý Thị H đã bảo Ngô Anh V đi mua ma túy về để bán kiếm lời. H chuyển khoản cho V 500.000 đồng để mua ma túy. V gọi điện cho người tên "Th" để mua 01 túi ma túy đá, số tiền 600.000 đồng (trong đó V có 100.000 đồng). V chuyển khoản cho người tên " Th" 750.000 đồng (trong đó có 150.000 đồng H nợ từ trước). Sau khi mua được ma túy, V lấy 1 phần ma túy mà V mua ra sử dụng, phần còn lại của H thì V đưa cho H. Sau đó, các bị cáo đi xe máy Honda SH BKS 29T1-999.25 đến khu vực chợ Văn La, phường Phú La để giao ma túy cho người nam giới hỏi mua. Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, khi H và V đang chờ người nam giới hỏi mua ma túy tại đoạn đường đối diện số nhà LK01-KĐT Văn Phú, phường Phú La thì bị tổ công tác phường Phú La phát hiện bắt quả tang, thu giữ ma túy các bị cáo đang dấu tại nắp capo xe ô tô BKS 30A-772.38 màu trắng 01 túi nilon bên trong chứa ma túy. Kết luận giám định 01 túi ma túy thu giữ là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0,380 gam.
[3]. Với hành vi trên của các bị cáo, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố bị cáo Lý Thị H và Ngô Anh V về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, và đúng pháp luật.
Vụ án đồng phạm có tính chất giản đơn, Lý Thị H là người giao dịch bán ma túy, bảo V mua ma túy. Ngô Anh V là người trực tiếp đi mua ma túy để bán.
V cùng H đi giao ma túy. H là người chủ mưu nên phải chịu hình phạt cao hơn V.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền kiểm soát và quản lý các chất ma túy của nhà nước gây mất trật tự trị an, gây bất bình và tâm lý lo lắng cho những người dân trong khu vực. Các bị cáo đều đang ở độ tuổi lao động và cống hiến nhưng không chịu lao động chân chính giúp ích cho bản thân , cho gia đình nên cần phải áp dụng mức hình phạt tù tương xứng với hành vi, nhân thân của các bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo thành người tốt.
[4]. Về nhân thân, các tình tiết tăng n ặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo Lý Thị H không có tình tiết tăng n ặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân xấu bị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông khởi tố về tội Mua bán trái phép chất ma túy, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố tại cáo trạng số 149/CT-VKS-HĐ ngày 31/5/2021 theo điểm I khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa và tại giai đoạn điều tra, truy tố bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải; bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự để Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Bị cáo Ngô Anh V không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Tại phiên tòa hôm nay và tại giai đoạn điều tra, truy tố bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hối cải đây là

## Page 6

tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị tổng hợp với hình phạt của bị cáo Lý Thị H ở bản án s ố 180/2021/HSST ngày 29/9/2021, tuy nhiên trong giai đoạn chuẩn bị xét xử Tòa án không có thẩm quyền thu thập bản án để tổng hợp hình phạt. Do đó, Tòa không tổng hợp hình phạt của bị cáo H trong bản án này.
[5]. Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo là người không có nghề ngH, không có thu nhập ổn định, chưa bán được ma túy nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo cũng là phù hợp.
[6]. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy số ma túy đã thu giữ của các bị cáo là vật chứng của vụ án.
- Công an đã thu giữ 01 điện thoại Samsung Galaxy A50 màu xanh, ốp lưng màu ghi của Lý Thị H và 01 điện thoại Vsmart Live 4 màu xanh, ốp lưng màu trắng trong suốt của Ngô Anh V. Các bị cáo dùng điện thoại của mình vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[7]. Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8]. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng theo quy định của pháp luật.
[9]. Về các vấn đề khác:
- Về nguồn gốc ma túy thu giữ của bị cáo H, V. Bị cáo V khai mua của người nam giới tên "Th" tại chung cư Coma-18 phường La Khê, quận Hà Đông qua điện thoại. Kết quả rút lít điện thoại này xác định chủ thuê bao Nguyễn Viết Th, sinh năm 1975; trú tại; phường Nguyễn Trãi, quận Hà Đông (hiện ở tổ 4, phường La Khê, quận Hà Đông). Số tài khoản chuyển tiền có thể hiện chuyển cho Nguyễn Viết Th nhưng Th khai bị mất điện thoại, không có việc bán ma túy cho V. Ngoài lời khai của V và tài liệu trên thì không có tài liệu nào chứng minh nên không có cơ sở để xử lý.
- Đối với người nam giới hỏi mua ma túy của bị cáo H. Bị cáo không biết nhân thân lai lịch của họ nên không có cơ sở để điều tra xử lý.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Lý Thị H và Ngô Anh V phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Lý Thị H 25 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 58;
Điều 38 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Ngô Anh V 24 tháng tù. Thời hạn tù

## Page 7

tính từ ngày bị bắt phạm tội quả tang 09/6/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106;
Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì dán kín bên trong ch ứa mat úy, tại các mép dán có chữ ký của giám định viên, bị cáo, công an phường Phú La.
- Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Samsung Galaxy A50 màu xanh, ốp lưng màu ghi, số imei khe 1: 357088102418526, số imei khe 2: 357089102418524, lắp 2 số thuê bao 0383.621.546; 0982.849.463 và 01 điện thoại Vsmart Live 4 màu xanh, ốp lưng màu trắng trong suốt, số imei 1:
354581110683670, số imei 2: 354581110683688 lắp số thuê bao 0966.431.199 (Vật chứng hiện đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/10/2021).
3. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ng ày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội.;
- VKSND TP Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- Công an quận Hà Đông;
- THADS quận Hà Đông;
- UBND phường (xã) nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS, LT.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Trương Thị Hạnh