Số: 75 /2017/Q
Le Thi H-Tran Van L
Số: 75
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về bạo lực gia đình
Thông tin vụ việc: Le Thi Hanh-Tran van L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH PHÚ YÊN


Số: 75 /2017/Q ĐST-HNGĐ


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



P, ngày 31 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ h ồ sơ vụ án dân s ự thụ lý số 87/2017/TLST-HNGĐ ngày 08 tháng 5 năm 2017, giữa:
Nguyên đơn: Bà Lê Thị H, sinh năm 1979 Địa chỉ: Thôn Đ, xã H, huyện P tỉnh Phú Yên.
Bị đơn: Ông Trần Văn L sinh năm 1978;
Địa chỉ: Thôn Đ, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 03 tháng 7 năm 2017 XÉT THẤY:
Việc thu ận tình ly hôn và tho ả thu ận của các đương s ự đư ợc ghi trong biên bản ghinh ận sự tự nguyện ly hôn và hòa gi ải thành ngày 03 tháng 7 năm 2017 là hoàn toàn t ự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Bà Lê Thị H và ông Trần Văn L.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- V ề con chung: Giao cho bà Lê Thị H ti ếp tục trực ti ếp chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung Trần Văn D, sinh ngày 14/9/2006 và Trần Thị Hồng N, sinh ngày 03/4/2010 (Phù hợp nguyện vọng của con). Bà Lê Thị H không yêuc ầu ông Trần Văn L cấp dưỡng nuôi con.
Người không trực tiếp nuôi con có quy ền và nghĩa vụ thăm nom con chung,

## Page 2

không ai được quyền cản trở.
- Về tài sản chung, ghi nhận sự thỏa thuận của bà H và ông L như sau:
+ Bà Lê Thị H đư ợc quyền sở hữu 01 ngôi nhàc ấp 4 (tư ờng gạch, mái ngói, nền lát gạch ceramic) và công trình phụ (Mái hiên trước, nhà vệ sinh, nhà tắm) gắn liền diện tích đất 216 m 2 tọa lạc thôn Đ, x ã H, huy ện P, tỉnh Phú Yên, thu ộc thửa đất số 795, tờ bản đồ 10 (Số thửa đất cũ 207, tờ bản đồ cũ 348A); Có bảng vẽ kèm theo.
Có tứ cận như sau:
Phía Đông giáp nhà ông Nguyễn Văn B.
Phía Tây giáp nhà, đất ông Nguyễn Văn T.
Phía Nam giáp đất Nguyễn Văn L.
Phía Bắc giáp giáp đường đi liên thôn.
+ Bà Lê Thị H có nghĩa vụ thanh toán cho ông Trần Văn L 90.000.000 đồng (Chín mươi tri ệu đồng) về phần giá trị ngôi nhà gắn liền quyền sử dụng đất (Tài sản chung của ông L và bà H).
Thời hạn thanh toán: Ngày 30/9/2017.
Nếu không thực hiện đúng nghĩa vụ cam kết nêu trên thì phải chịu lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với số tiền và thời gian chậm thanh toán.
- Về nợ: Bà Lê Thị H và ông Trần Văn L xác định không n ợ ai, không ain ợ vợ chồng.
- Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Bà Lê Thị H tự nguyện chịu 600.000 đồng (Sáu trăm nghìn đồng), đã nộp đủ.
- Về chi phí đo đạc chỉnh lý bản đồ địa chính khu đất: Bà Lê Thị H tự nguyện chịu 676.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi sáu nghìn đồng), đã nộp đủ theo Hóa đơn bán hàng số 0001249 ngày 19/7/2017 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện P, tỉnh Phú Yên.
- Về án phí: Bà Lê Thị H t ự nguyện chịu 150.000 đồng án phí HNGĐ-ST đ ã nộp tạm ứng 300.000 đồng nên hoàn lại cho bà H 150.000 đồng theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2015/0006059 ngày 07/5/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Phú Yên.

## Page 3

Trường hợp Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguy ện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Cơ quan đã thực hiện việc đăng kết hôn;

- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





Nguyễn Thanh Hưng