Bản án số: 25/2022/HS-ST
Chung Văn T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 25
Ngày: 01/03/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 25/2022/HS-ST Ngày: 01 - 3 - 2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Nguyễn Thị Mây.
2/ ông Lê Hoàng Phú.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Quyên – Kiểm sát viên.
 Ngày 01 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 269/2021/TLST-HS ngày 21 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 49/2022/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
Chung Văn T; sinh năm: 1966; tại: Thành phố Hà Nội ; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: đường Thái Hà, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Hán; tôn giáo: Không ; học vấn: 12/12;
nghề nghiệp: Lao động tự do ; con ông Chung Thành L , con bà Nguyễn Thị H ;
tiền án, tiền sự: Không ; bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/10/2021 đến nay.
(có mặt)
Bị hại: Chị Trần Bích Ch; sinh năm 1971; địa chỉ: Phường 11, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Chung Văn T và chị Trần Bích Ch chung sống với nhau như vợ chồng tại địa chỉ số đường TA 15, Khu phố 6, phường Thới An, Quận 12 , Thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2012 đến năm 2015.

## Page 2

Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 17/12/2015, sau khi đi ăn uống với bạn bè, T vàCh về nhà tại địa chỉ số đường TA 15, Khu phố 6, phường Thới An, Quận 12 thì giữaT vàCh phát sinh mâu thuẫn dẫn đến gây gỗ, cải nhau. Sau đó, T đi xuống bếp lấy cây búa cán gỗ dùng để đóng đinh rượt đuổi đánh chịCh gây thương tích ở đầu, tay trái với nhiều vết trầy xước và bên hông phải bị bầm tụ máu. Sau khi sự việc xảy ra chịCh trình báo Công an phường Thới An, Công an phường đưaT về trụ sở lập hồ sơ xử lý.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1066/TgT.15 ngày 20/01/2016 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh đối với Trần Bích Ch:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
Đa chấn thương phần mềm gây rách da đầu, say sát da và bầm tụ máu vùng thân, vùng tay trái, đã được điều trị, hiện còn:
+ 03 sẹo tại đỉnh đầu kích thước 1 x 0,3 cm, sẹo kích thước 1,8 x 0,3 cm và 2,7 x 0,2 cm.
+ Còn vết giảm sắc tố da kích thước 2,2 x 0,15 cm và cục dưới da ở cánh tay trái.
+ Còn vết giảm sắc tố da mờ kích thước 4,5 x3 cm, cục dưới da ở cẳng tay trái.
+ Không còn dấu vết gì bên ngoài, nhưng còn mảng cứng tăng âm dưới da tại vùng mạn sườn và hông phải.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 11%.
 Vật chứng thu giữ : 01 cây búa đóng đinh, đầu búa bằng kim loại có cán bằng gỗ, dài khoảng 35 cm.
Về phần dân sự: B ị hại Trần Bích Ch không yêu cầu Chung Văn T bồi thường thiệt hại.
Tại Cáo trạng số 13/CT-VKS ngày 20/12/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Chung Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo từ 02 năm 06 tháng tù đến 03 năm tù theo điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

## Page 3

Về vật chứng vụ án: Đề nghị tịch thu, tiêu hủy.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, ngày 17/12/2015, tại nhà, đường TA15, Khu phố 6, phường Thới An, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Chung Văn T và chị Trần Bích Ch có xảy ra mâu thuẩn, T đã có hành vi dùng một cây búa cán bằng gỗ, đầu bằng kim loại, đánh vào vùng đầu của chịCh , gây thương tích cho chịCh với tỷ lệ thương tật là 11%. Như vậy, T đã có hành vi dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho chị Ch. Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương thương tích”
theo quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009) với mức hình phạt tù là từ 02 năm đến 07 năm. Theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì hành vi của bị cáo có mức hình phạt tù là từ 02 năm đến 06 năm, Điều luật này có lợi cho bị cáo. Do đó, theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo, Hội đồng xét xử có cơ sở xác định hành vi của bị cáo đãp hạm vào tội “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét thấy, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải quyết.
[5] Về vật chứng vụ án: 01 cây búa đóng đinh, đầu búa bằng kim loại có cán bằng gỗ, dài khoảng 35 cm là công cụ phạm tội nên tịch thu, tiêu hủy theo điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[6] Về án phí: Theo Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 4

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Chung Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Chung Văn T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2021.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) cây búa đóng đinh, đầu búa bằng kim loại có cán bằng gỗ, dài khoảng 35 cm.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 11/QĐ-VKS ngày 20/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12).
Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Quận 12; (2)
- Chi cục THADS Quận 12; (1)
- Sở Tư pháp Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- Phòng hồ sơ NVCS (PC.53); (1)
- Công an Quận 12; (2)
- Thi hành án hình sự; (4)
- Bị cáo; (1)
- Những người tham gia tố tụng khác; (1)
- Lưu VT, hồ sơ vụ án. (2) (17)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Huỳnh Bá Hiệp