Bản án số: 582/2022/ HS-PT
Hoàng Thị Thu Thủy - phạm tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
Số: 582
Ngày: 21/07/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HN ––––––––––––––– Bản án số: 582/2022/ HS-PT Ngày: 21/07/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Tiến Các Thẩm phán: Ông Trần Đức Hiếu Bà Nguyễn Bích Ngân
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Nghĩa Hải – Cán bộ Tòa án
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố HN tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Cẩm Th - Kiểm sát viên.
Ngày 21/07/2022 tại trụ sở Tòa án, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 28/2021/TLPT – HS ngày 07 tháng 1 năm 2021 đối với bị cáo Hoàng Thị Thu Th do có kháng cáoc ủa bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số: 74/2020/HS-ST ngày 11 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện TO, thành phố HN.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 94/2021/QĐXXPT - HS ngày 18 tháng 02 năm 2021 đối với:
Bị cáo: Hoàng Thị Thu Th , tên gọi khác: Không; sinh năm: 1980 ; Giới tính:
Nữ.
Nơi ĐKHKTT: thôn Áng Phao, xã CD, huyện TO, thành phố HN (trú tại: Tổ dân phố Long Đằng, phường PCK, thị xã MH, tỉnh HY).
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Hoàng Văn V- sinh năm: 1939 và con bà Nguyễn Thị D - sinh năm: 1949; Gia đình bịc áo có 02 chị em, bị cáo là con thứ nhất; Chồng: Bùi Giáp T1 - sinh năm:
1981; Có 04 con, con lớn sinh năm 2005, con nhỏ sinh năm: 2018;
Tiền án, tiền sự: không. Bịc áo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Bị hại: 1.Bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1984 Trú tại: Thôn Tảo Dương, xã HD, huyện TO, thành phố HN. Có mặt.
2.Bà Trần Thị Th1, sinh năm 1974.
Trú ta ̣i: thôn Tiên Văn, x ã Dân Hòa, huyê ̣n TO, thành phố HN. Vắng mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1. Bà Lưu Thúy H, sinh năm 1977 Trú tại: thôn Hoàng Trung, xã HD, huy ện TO, thành phố HN. Văng mặt.
2. Bà Nguyễn Thị Phương A, sinh năm 1984
3. Bà Lâm Thị Thu A1, sinh năm 1966
4. Bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1990 Đều trút ại: Thôn Ngô Đ ồng, xã HD, huy ện TO, thành phố HN. (Có mặt bà Hoan; vắng mặt bà An, bà Phương Anh)
5. Bà Lê Thị H2, sinh năm 1989
6. Bà Đặng Thị H3, sinh năm 1976 Đều trú tại: thôn Mạch Kỳ, xã HD, huyện TO, thành phố HN. Có mặt bà Huyền, bà Hà.
7. Bà Nguyễn Thị H4, sinh năm 1983 Trú tại: thôn Ngọc Đình, xã HD, huyện TO, thành phố HN. Có mặt.
8. Bà Nguyễn Thị Thu H5, sinh năm 1976 Trú tại: thôn Kim Thành, xã Kim Thư, huy ện TO, thành phố HN. Có mặt.
9. Ông Nguyễn Khắc H6, sinh năm 1959 Trú tại: thôn Tảo Dương, xã HD, huyện TO, thành phố HN. Vắng mặt.
10. Bà Nguyễn Thị Th3, sinh năm 1969
11. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1960
12. Bà Quách Thị D, sinh năm 1969
13. Bà Nguyễn Thị H7, sinh năm 1968
14. Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1976
15. Bà Quách Thị H8, sinh năm 1984 Đều trút ại: thôn Áng Phao, xã CD, huy ện TO, thành phố HN. Vắng mặt ông Hùng, bà Thực, bà Lan, bà Dinh, bà Hường, bà Tình, bà Hoa.
16. Ông Bùi Giáp T1, sinh năm 1981

## Page 3

Nơi ĐKHKTT: thôn Áng Phao, xã CD, huyện TO, thành phố HN (hiện trú tại: Tổ dân phố Long Đ ằng, phường PCK, thị xã MH, tỉnh HY ).
Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Từ năm 2015 đến năm 2018, Hoàng Thị Thu Th có nhận đi phường hộ cho 10 người gồm: ông Nguyễn Khắc H6 , bà Nguyễn Thị Được; bà Trần Thị Thúy , bà Nguyễn Thị Phương A , bà Lâm Thị Thu A1 , bà Nguyễn Thị H1; bà Lê Thị H2, bà Đặng Thị H3 , Nguyễn Thị H4 và bà Nguyễn Thị Thu H5 . Tổng số tiền Thủy đã nhận để đóng phường của 10 người trên là 1.402.000.000 đồng. Cụ thể:
- Ông Hùng: 64.000.000 đồng (01 xuất 4 .000.000, đi từ ngày 25/01/2017, đóng được 16 tháng)
- Bà Được: 178.000.000 đồng (05 xuất mỗi xuất 2.000.000, đi từ 14/9/2016, đóng được 19 tháng. Tổng là 190.000.000 đồng, trong đó có 12.000.000 là tiền lãi Thủy trả cho bà Được tính vào tiền phường. Thực tế bà Được đưa cho Thủy là 178.000.000 đồng)
- Bà Thúy: 173.000.000 đồng (03 xuất, 01 xuất 4.000.000, đi từ tháng 12/2015, đã đóng được 26 tháng và 1.000.000 áp cái; 01 xuất 2.000.000, đi từ tháng 8/2016, đã đóng được 20 tháng; 01 xuất 2.000.000 đi từ tháng 01/2017, đã đóng được 14 tháng)
- Bà Phương Anh: 69.000.000 đồng (01 xuất 4.000.000 đồng, đi từ tháng 12/2016, đóng được 17 tháng và 1.000.000 áp cái).
- Bà An: 130.000.000 đồng (02 xuất, mỗi xuất 4.000.000 đồng, đi từ tháng 01/2016 đã đóng được 16 tháng và 2.000.000 đồng tiền áp cái)
- Bà Hoan: 116.000.000 đồng (01 xuất 5.000.000 từ tháng 04/2016, đóng được 23 tháng và 1.000.000 đồng tiền áp cái)
 - Bà Huyền: 116.000.000 đồng (1 xuất 5.000.000, từ tháng 4/2016, đóng được 23 tháng và 1.000.000 đồng tiền áp cái)
- Bà Hạnh: 121.000.000 đồng (02 xuất gồm: 1 xuất 5.000.000 đồng đi từ tháng 5/2016, đóng được 22 tháng và 1.000.000 đồng tiền áp cái; 01 suất 2.000.000 đồng, đi từ tháng 01/2017, đóng được 15 tháng. Tổng là 141.000.000, trong đó có 20.000.000 đồng là tiền lãi Thủy trả cho bà Hạnh tính vào tiền phường. Thực tế bà Hạnh đưa cho Thủy là 121.000.000 đồng)
- Bà Hà: 130.000.000 đồng (02 xuất, mỗi xuất 4.000.000 đồng, đi từ tháng 12/2016, đã đóng được 16 tháng và 2.000.000 tiền áp cái)

## Page 4

- Bà Hương: 315.000.00 0 đồng (05 xuất gồm: 03 xuất mỗi xuất 4.000.000 đồng, đi từ tháng 12/2016, đã đóng được 16 tháng và 3.000.000 đồng tiền áp cái;
02 xuất mỗi xuất 4.000.000 đồng, đi từ tháng 01/2017, đã đóng được 15 tháng)
Sau khi nhận tiền, Thủy đi hộ phường cho 10 ngườit rên vào các dây phường của 06 chủ phường là bà Nguyễn Thị Thục sinh năm 1969, bà Nguyễn Thị L sinh năm 1960, bà Quách Thị D sinh năm 1969, bà Nguyễn Thị H7 sinh năm 1968, bà Quách Thị H8 sinh năm 1984, đều trú tại thôn Áng Phao, xã Cao Dương, huyện TO, thành phố HN, bà Nguyễn ThịT sinh năm 1976, trú tại Thôn Mới, xã CD, huyện TO, thành phố HN với tổng số tiền phường Thủy đã đóng là 1.295.800.000 đồng. Cụ thể: Bà Thục 120.800.000 đồng, bà Lan 154.000.000 đồng, bà Dinh 176.000.000 đồng, bà Hường 242.000.000 đồng, bà Tình 255.000.000 đồng, bà Hoa 348.000.000 đồng Khi đi phư ờng h ộ Thủy không nói chonh ững ngư ờinh ờ đi h ộ biết xu ất phường của họ Thủy đi chỗ chủ phường nào, những người nhờ đi hộ chỉ biết đóng phường cho Thu ỷ còn chủ phường chỉ biết lành ận tiền từ Thủy. Thủy thỏa thuận với những người nhờ đi phường hộ là chỉ đi phường hộ và nhận tiền phường của họ để đóng phường hộ theo tháng. Quá trình đi phường hộ Thủy tự phân b ổ số tiền phường mành ững người đi phư ờng đóng cho Thu ỷ vào các dây phư ờng cuảch ủ phường. Thủy chịu trách nhi ệm về tiền lãi phư ờng, tiền lĩnh phư ờng với 10 ngư ời nhờ đi hộ. Những dây phư ờng Thủy đóng choch ủ phường nếu thiếu Thủy sẽ san tiền phường từ dây khác vào, nếu thừa sẽ lấy lại để bù vào dây khác. Bản thân Thủy không phải là chủ phường, Th có đóng phường cho các chủ phường, nhưng trong quá trình đóng phường hộ, Th có vay nợ tiền bên ngoài không có tiền để giải quyết nên Th đã tự ý không đóng 03 xuất phường, để chiếm đoạt sử dụng vào việc trả nợ, trả lãi vay và tiêu sài cá nhân của Thủy. Cụ thể:
Một xuất phường đóng 2.000.000 đồng/01 tháng của bà Được. Thủy đã nhận tiền phường của bà Được nhưng không đóng phường trong 19 tháng với tổng số tiền là 38.000.000 đồng.
Hai xuất phường, mỗi xuất đóng 2.000.000 đồng/01 tháng của bà Thúy. Một xuất Thủy nhận tiền trong 14 tháng là 28.000.000 đồng và một xuất Thủy nhận tiền trong 20 tháng là 40.000.000 đồng. Tổng số tiền phường Thủy nhận nhưng không đóng phường hộ bà Thúy là 68.000.000 đồng. Tổng số tiền phường Thủy nhận nhưng không đóng phường hộ bà Đ là 38.000.000 đồng.
Ngày 24/6/2020, Thủy tự nguyện giao nộp số tiền 30.000.000 đồng, ngày 03/10/2020 giao nộp số tiền 8.000.000 đồng đến Cơ quan Cảnh sát điều tra để khắc phục hậu quả trả cho bà Đ Ngày 02/10/2020, Thủy trả cho b à Trần Thị Thu ý số tiền 68.000.000 đồng, bà Thúy đã nhận đủ và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Thủy.
 Tại bản cáo trạng số 73 ngày 09 tháng 10 năm 2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện TO truy tố bị cáo bị cáo Hoàng Thị Thu Thủy về tội "Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tà i sản" theo quy định tại Điểm c khoản 2 Điều 175 Bộ luật hình sự.
 Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số: 74/2020/HS-ST ngày 11 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện TO, thành phố HN đã xử bị cáo Hoàng Thị Thu Th 36

## Page 5

(Ba mươi sáu) tháng tù, nhưng cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách 60 tháng, thờ i ha ̣n tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài s ản”
theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 175 Bộ luật hình sự 2015.
Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáo.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, bị hại và người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có đơn kháng cáo như sau:
- Bà Nguyễn Thị Được có đơn kháng cáo toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm với nội dung: B ị cáo đã chi ếm đo ạt của bà Đư ợc toàn b ộ số tiền 155.200.000 đ ồng.
Việc Tòa án tách s ố tiền còn lại thành vụ án dân sự là không đúng bản chất, không đúng tội danh dẫn đến quyết định hình phạt không đúng. Tòa án sơ thẩm tuyên buộc bị cáo trả lại 38.000.000 đồng là không đúng , không đ ủ số tiền b ị cáo đã chi ếm đoạt. Đề nghị Tòa ánh ủy Bản án sơ thẩm để điều tra lại đối với bị cáo về khung hình, tội danh, tổng số tiền bị cáo chiếm đoạt của bà Đư ợc cùng ngư ời khác tham gia "họ" (phường) trong vụ án.
- Bà Đặng Thị H3 có đơn kháng cáo với nội dung: Tòa án sơ thẩm không tuyên buộc bị cáo trả số tiền 130 tri ệu mà tách thành v ụ án dân s ự khác là không đung. Đề nghị Tòa án bu ộc bị cáo phải trả số tiền 130 tri ệu đã chiếm đoạt. Tòa án sơ thẩm đưa bà với tư cách là ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nên chỉ được kháng cáo v ề phần dân s ự. Tuy nhiên, bà không đồng ý về khung hình phạt đã xét xử đối với bị cáo bởi cấp sơ thẩm xác định không đúng về số tiền bị cáo chiếm đoạt, về khung hình phạt truyt ố, xét x ử. Đề nghị câp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại đối với bị cáo về khung hình phạt, về tổng số tiền chiếm đoạt cùng người khác tham gia "họ" (phường) trong vụ án.
- Bà Lâm Thị Thu A1 kháng cáo với nội dung: Bà giao cho bị cáo số tiền 65 triệu đ ồng. Tòa án cấp sơ thẩm tuyên tách số tiền phư ờng b ị cáo đã chi ếm đo ạt thành vụ án dân sự mà không giải quyết trong vụ án hình sự này là không đúng với hành vi, thủ đoạn của bị cáo. Bà không đồng ý về khung hình phạt đã xét xử đối với bị cáo bởi cấp sơ thẩm xác định không đúng về số tiền bị cáo chiếm đoạt, về khung hình phạt truy tố, xét xử. Đề nghị câp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại đối với bị cáo về khung hình phạt, về tổng số tiền chiếm đoạt cùng người khác tham gia "họ" (phường) trong vụ án.
- Bà Nguyễn Thị H1, bà Lê Thị H2, bà Nguyễn Thị H4, Nguyễn Thị Thu H5 kháng cáo với nội dung: Bà Hoan và bà Huy ền giao cho bị cáo số tiền 116 triệu đồng; bà Hạnh giao cho b ị cáo số tiền 141 triệu đồng; bà Hương giao cho b ị cáo số tiền 253 triệu đồng. Tòa án cấp sơ thẩm tuyên tách s ố tiền phường bị cáo đã chiếm đoạt thành vụ án dân sự mà không giải quyết trong vụ án hình sự này là không đúng với hành vi, thủ đoạn của bị cáo. Không đồng ý v ề khung hình phạt đã xét x ử đối với bị cáo bởi cấp sơ thẩm xác định không đúng v ề số tiền bị cáo chiếm đoạt, về khung hình phạt truy tố, xét xử. Đề nghị câp phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại đối với bị cáo về khung hình ph ạt, v ề tổng số tiền chiếm đoạt cùng ngư ời khác tham gia "họ" (phường) trong vụ án.
Tại phiên tòa:

## Page 6

Bị cáo thừa nhận các hành vi phạm tội do mình thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã xét xử.
Bị hại là bà Nguy ễn Thị Được vẫn giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo; ngư ời có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan là bà Đặng Thị H3, bà Lâm Thị Thu A1, bà Nguyễn Thị H1, bà Lê Thị H2, bà Nguyễn Thị H4, Nguyễn Thị Thu H5 có đơn kháng cáo đề nghị hủy bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố HN phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
Về hình thức: Đơn kháng cáoc ủa bà Nguyễn Thị Được, bà Đặng Thị H3, bà Lâm Thị Thu A1, bà Nguyễn Thị H1, bà Lê Thị H2, bà Nguyễn Thị H4, Nguyễn Thị Thu H5 nộp đơn kháng cáo trong thời hạn luật định nên đ ề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận giải quyết yêuc ầu kháng cáoc ủa bị hại và ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan theo trình tự phúc thẩm.
Về nội dung: Tại phiên tòa b ị cáo khai nhận như nội dung bản án sơ thẩm đã xử. Căn cứ kết quả tại phiên tòa hôm nay phù hợp các nội dung của bản án sơ thẩm đã nêu, bị cáo nhận tội, Tòa án sơ thẩm đã xử bị cáo tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài s ản” theo điểm c khoản 2 Điều 175 là đúng. Tòa án sơ thẩm khi xét x ử vụ án đã xem xét các tình ti ết tăng năng, gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đối với bị cáo Hoàng Thị Thu Th; Mức án Tòa án sơ thẩm tuyên đối với bị cáo Th là phù hợp với tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo.
Về yêu cầu kháng cáoc ủa b ị hại Nguyễn Thị Được và ngư ời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo: Vi ệc đi phư ờng hộ là giao dịch dân s ự, bị cáo nhận tiền và đóng cho chủ phường là trách nhiệm dân sự giữa các bên. Giành quyền khởi kiện cho các bên khi có đ ủ điều kiện khởi kiện. Đề nghị HĐXX giữ nguyên bản án sơ thẩm vàm ức hình phạt đối với bị cáo Hoàng Thị Thu Th. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đề nghị giữ nguyên.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hình thức:
Đơn kháng cáoc ủa bị hại là bà Nguy ễn Thị Được và ngư ời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Đặng Thị H3, bà Lâm Thị Thu A1, bà Nguyễn Thị H1, bà Lê Thị H2, bà Nguyễn Thị H4, Nguyễn Thị Thu H5 nộp trong thời hạn luật định nên hợp lệ, được xem xét, giải quyết kháng cáo theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận:
 Trong thời gian từ năm 2015 đến năm 2018, Thủy đã nhận đi phường hộ 10 người, với tổng số tiền là 1.402.000.000 đồng, trong đó không đi 03 xuất phường

## Page 7

của 02 người là bà Nguyễn Thị Được số tiền 38.000. 000 đồng, bà Trần Thị Thúy 68.000.000 đồng. Sau khi nhận tiền, Thủy đã nảy sinh ý định chiếm đoạt số tiền trên, Thủy sử dụng vào việc tiêu sài cá nhân, nhưng vẫn nói với các bị hại là đi phường hộ đầy đủ và cam kết thanh toán đủ tiền phường cho các bị hại khi đến hạn lĩnh phường. Sau khi nhận số tiền này, Th đã dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt, sử dụng vào việc cá nhân của Thủy. Quá trình không đóng tiền phường hộ, Th đã đưa ra các thông tin gian dối để các bị hại tin là sự thật, nói với các bị hại là vẫn đóng đủ tiền phường cho họ, để họ tiếp tục đóng tiền phường cho Thủy, để chiếm đoạt tiền. Tổng số tiền Thủy dùng thủ đoạn gian dối để chiếm đoạt là 106.000.000 đồng .
 Hành vi của Hoàng Thị Thu Th đã phạm tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 175 Bộ luật hình sự như bản án sơ thẩm xác định là hoàn toàn phù hợp.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự trị an trong khu vực, gây bất bình trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần có mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
- Về tình tiết tăng nặng: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có thái đ ộ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình; b ị cáo phạm tội lần đầu, trong quá trình điều tra bị cáo tự nguyê ̣n sử ach ữa, b ồi thườ ng thiê ̣t h a ̣i, ngườ i b ị ha ̣i có đơn xin mi ễn truyc ứ u trách nhiê ̣m Hình sự. Đây là tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự như Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng là hoàn toàn phù hợp.
Xét yêuc ầu kháng cáoc ủa bị hại và ngư ời có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan, HĐXX phúc thẩm nhận thấy:
 + Đối với yêu cầu kháng cáo v ề hình phạt của bị hại - bà Nguyễn Thị Được:
Như nhận định trên thìm ức án sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo Hoàng Thị Thu Th là hoàn toàn phù hợp. Do đó, HĐXX phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận yêu cầu kháng cáo này của bị hại Nguyễn Thị Được.
 + Đối với yêuc ầu kháng cáo v ề hình phạt cuảnh ững ngư ời có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo, HĐXX th ấy: Phạm vi kháng cáoc ủa người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan là kháng cáo phần liên quan đến quy ền lợic ủa mình mà không có quyền kháng cáo v ề phần hình phạt đối với bị cáo. Do đó, HĐXX không xét yêu cầu kháng cáo này của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
+ Đối với yêu cầu kháng cáoc ủa bị hại là bà Nguyễn Thị Được và người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan là bà Đặng Thị H3, bà Lâm Thị Thu A1, bà Nguyễn Thị H1, bà Lê Thị H2, bà Nguyễn Thị H4, Nguyễn Thị Thu H5 về trách nhiệm dân sự thấy: Quá trình điều tra, CQĐT xác định Th không gian dối với những người nhờ đi phường hộ, do việc đóng phường là có thực, Th tự ý lĩnh trước phư ờng và sử dụng vào việc cá nhân nhưng thời điểm xảy ra sự việc các suất phường chưa kết thúc và những người nhờ đi phường hộ vẫn thỏa thuận tiếp tục đóng phường qua Th và chỉ biết Th chứ không biết chủ phường là ai. Có một số suất phường đến hạn Thủy đã thanh toán được và ở một số suất phường Th còn tiền phường được lĩnh.

## Page 8

Một phần tiền lĩnh phường bị thất thoát do Th bị chủ phường lấy luôn tiền lĩnh phường để trừ nợ do Th có vay tiền của họ. Do đó hành vi tự ý lĩnh phường của Th là vi phạm thỏa thuận dân sự nên Cơ quan điều tra, Vi ê ̣n kiểm sát không xem xét giải quyết trong vụ án như nhận đình của Bản án sơ thẩm là hoàn toàn phù hợp.
Tại cấp phúc thẩm bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không cung cấp được tài liệu, chứng cứ gì mới.
Tại cấp sơ thẩm đã nhận định bị cáo nộp số tiền 38 .000.000 đồng trả cho bị hại là bà Được thể hiện tại Ủy nhiệm chi ngày 12/10/2020 vào tài khoản số 3949.0.1052754 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TO tại kho bạc Nhà nước huyện TO nhưng phần quyết định của Bản án sơ thẩm lại không tuyên trả lại cho bị hại số tiền bị cáo đã nộp nêu trên cho bị hại là thiếu sót, song điều này không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án màch ỉ cần sửa bản án sơ thẩm về phần dân sự là phù hợp.
Bởi các phân tích trên, hội đồng xét x ử thấy không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo của bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
Tòa án cấp sơ thẩm xác định giao dịch giữa bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo là giao dịch dân sự và giành quyền khởi kiện nhưng lại thu tiền kháng cáo đối với bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo là chưa đúng. Trường hợp này b ị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan kháng cáo không phải nộp án phí phúc th ẩm. Do đóc ấp phúc thẩm trả lại cho b ị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan số tiền án phí phúc thẩm đã nộp.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự .
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, nộp, quản lý và s ử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử:
I./ Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị hại là bà Nguyễn Thị Được và ngư ời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Đặng Thị H3, bà Lâm Thị Thu A1, bà Nguyễn Thị H1, bà Lê Thị H2, bà Nguyễn Thị H4, Nguyễn Thị Thu H5.
II./ Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số: 74/2020/HS -ST ngày 11 tháng 11 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện TO, thành phố HN về phần dân sự.
Tuyên bố: Hoàng Thị Thu Th phạm tội “Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài sản”

## Page 9

 Áp dụng: Điểm c, khoản 2 Điều 175; điểm b, s Khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự 2015.
Xử phạt: Hoàng Thị Thu Thủ y 36 (Ba mươi sáu) tháng tù, nhưng cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách 60 tháng, thờ i ha ̣n tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Hoàng Thị Thu Th cho Ủy ban nhân dân phư ờ ng Ph ùng Ch í Kiên, thị xã Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Lu ật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
III. Về dân sự: Trả cho bị hại Nguyễn Thị Được số tiền 38.000.000 đồng (ba mươi tám tri ệu) b ị cáo Hoàng Thị Thu Th đãn ộp tại Cơ quan đi ều tra hiện đã chuyển vào tài khoản số 3949.0.1052754 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TO tại kho bạc Nhà nước huyện TO theo ủy nhiệm chi ngày 12/10/2020 của Công an huyện TO.
IV. Về án phí:
Trả lại bà Nguyễn Thị H1 số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02474 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.
Trả lại bà Nguyễn Thị H4 số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02373 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.
Trả lại bà Nguyễn Thị Thu H5 số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02372 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.
Trả lại bà Nguyễn Thị Thu H5 số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02372 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.
Trả lại bà Nguy ễn Thị Được số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02371 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.
Trả lại bà Lê Thị H2 số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án s ố 02375 ngày 17 /12/2020 tại Chi cục thi hành án dân s ự huyện TO, thành phố HN.
Trả lại bà Đặng Thị H3 số tiền 300.000 đồng đãn ộp theo Biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02376 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.

## Page 10

Trả lại bà Lâm Thị Thu A1 số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 02377 ngày 17/12/2020 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TO, thành phố HN.
V. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
VI. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án là ngày 21/07/2022.

Nơi nhận:
- TAND huyện TO;
- VKSND thành phố HN;
- VKSND huyện TO;
- Công an huyện TO;
- Chi cục THADS huyện TO;
- Những người tham gia tố tụng;
-Trung tâm lý lịch tư pháp quốc gia – Bộ Tư Pháp
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Đình Tiến