Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 139/2021/QĐST -DS
Lại Thị N
Số: 171/2022/QĐ-PT
Ngày: 19/04/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: hủy quyết định đình chỉ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 171/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 4 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Minh Quang Các Thẩm phán: Bà Mai Thị Mỹ Tiên Bà Nguyễn Thị Huyền Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 139/2021/QĐST-DS ngày 12/4/2021, Tòa án nhân dân huyện C đã căn cứ Điều 2 Nghị quyết 103/2015/QH13 ngày 25/11/2015 c ủa Quốc hội về việc thi hành Bộ luật tố tụng dân sự và Điều 159, đi ểm h Kho ản 1 Đi ều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2004, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Bà Lại Thị N, sinh năm 1952 ; Địa chỉ: ấp G, xã B, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Bá Thiệu, sinh năm 1967; Địa chỉ: Số A đường B, Phường D, quận L, Thành phố Hồ Chí Minh Bị đơn: Bà Lê Thị Phượng, sinh năm 19 58; Địa chỉ: Số E đường F, ấp N, xã B, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại di ện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1992; Địa chỉ: xã X, huyện Y, tỉnh Nghệ An.
Tại Đơn kháng cáo ngày 06/5/2021, nguyên đơn bà Lại ThịN yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 139/2021/QĐST -DS ngày 12/04/2021 của Tòa án nhân dân huyện C với lý do: Căn cứ khoản 3 Điều 155 Bộ luật Dân sự năm 2015 và khoản 1,2 Điều 203 Luật Đất đai năm 2013 thì vụ án dân sự này không được áp dụng thời hiệu khởi kiện.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 139/2021/QĐST -DS ngày 12/04/2021 của Tòa án nhân dân huyện C.
XÉT THẤY:
Tại đơn khởi kiện ngày 19/7/2017 và các bản tự khai, nguyên đơn yêu cầu buộc bị đơn bà Lê ThịP giao đất và tiến hành thủ tục sang tên chuy ển nhượng thửa đất số 996, 1007 thuộc tờ bản đồ số 25, xã B, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2103/QSDĐ do UBND huyện C cấp ngày 11 /11/1997 cho nguyên đơn theo Gi ấy giao k èo bán đất k ý ngày 21/4/2009.

## Page 2

2 Tại Đơn đề nghị về việc thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 04/12/2020 của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Phạm BáT có nội dung thay đổi yêu cầu khởi kiện từ “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” sang yêu cầu khởi kiện là “Đòi lại tài sản”. (Bút lục số 108)
Tòa án cấp sơ thẩm đã nhận Đơn đề nghị thay đổi yêu cầu khởi kiện của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn nhưng chưa tiến hành các thủ tục thụ lý đơn yêu cầu theo quy định tại Điều 191 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Tòa án cấp sơ thẩm chưa thụ lý đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện, chưa xác định được quan hệ tranh chấp nhưng đã căn c ứ Điều 2 Nghị quyết 103/2015/QH13 ngày 25/11/2015 c ủa Qu ốch ội v à Điều 159, đi ểm h Kho ản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2004 ban hành quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự là chưa đảm bảo quy định tố tụng dân sự.
Mặt khác, theo trình bày của bị đơn bà Lê ThịP thì giấy giao kèo này là hợp đ ồng gi ả tạo, thực chất l à bàP có vay tiền của bà Lại ThịN số tiền 3.500.000đ, với lãi suất 8%/tháng, do số tiền lãi chồng lãi không có khả năng trả nợ nên đến năm 2009 bàN buộc bàP phải ghi giấy giao kèo bán đất và đưa cho bàN giữ 02 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Bị đơn cũng thừa nhận việc vay tiền và đồng ý trả nợ nhưng Tòa án chưa thu thập tài liệu chứng cứ về quan hệ tranh chấp của các bên, chưa làm rõ việc giao và trả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giữa các bên là ảnh hưởng đến việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án.
Do đó, Hội đồng phúc thẩm chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, áp dụng điểm c khoản 05 điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự, Chấp nhận kháng cáo của bà Lại Thị N: Hủy quyết định đình chỉ số 139/2021/QĐST-DS ngày 12/04/2021 của Tòa án nhân dân huyện C và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
Căn cứ Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy quyết định đình chỉ số 139/2021/QĐST -DS ngày 12/04/2021 của Tòa án nhân dân huyện C và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Bà Lại ThịN được miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM
- Tòa án nhân dân tối cao; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM;
- Viện kiểm sát nhân dân TPHCM;
- Tòa án nhân dân H.C (kèm hồ sơ);
- Chi cục Thi hành án dân sự H.C;
- Các đương sự;
- Lưu VT, HS.
 Nguyễn Minh Quang