Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 65/2022/QĐXXST -HS
Bản án HSST bị cáo Hạ Thị C phạm tội "Đánh bạc" - phạm tội đánh bạc
Số: 64/2021/HSST
Ngày: 30/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ ––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 64/2022/HSST Ngµy 31 th¸ng 8 n¨m 2022 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ––––––––––––––––––––––––––––––– Nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn CẨM KHÊ- TØnh Phó Thä -Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ:Bà Đinh Thị Thu Huyền.
Các hội thẩm nhân dân:Ông Nguyễn Trọng Hùng và ông Vũ Mạnh Cường.
- Thư ký phiên tòa :Bà Hà Thị Cẩm Vân-Thư ký Tòa ánnhân dân huy ện C, tỉnh Phú Thọ.
- §¹idiÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thu Hà - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 31 th¸ng 8 n¨m 2022, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 68/2022/TLST-HS ngày 16 tháng 8 năm 2022theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 65/2022/QĐXXST -HS ngày 19 tháng 8 năm 2022đối víi bÞ c¸o:
Họ tên: Hạ Thị C, Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ.
Sinh ngày 23 tháng 5 năm 1986 tại C, Phú Thọ.
Nơi cư trú: xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 05/12.
Bố đẻ: Hạ Văn S, sinh năm 1960, Mẹ đẻ: Lương Thị T, sinh năm 1962, hiện đều ở xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ.
Chồng: Lưu Kim H,sinh năm1983, hiện ở xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ.
Bị cáo có 03 người con, con lớn nhất sinh năm 2007, con nhỏ nhất sinh năm 2012.
Tiền án, Tiền sự: Không.
Bị cáobị bắt, tạm giữ ngày 08/05/2022, áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú ngày11/05/2 022. Hiện bị cáo tại ngoại tại xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(Có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1, anh Hà Văn H, sinh ngày 09/01/2004 Địa chỉ: xã Đ, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(Vắng mặt)
2, anh Nguyễn Xuân C, sinh ngày 07/12/2004 Địa chỉ: xã Đ, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(Vắng mặt)
3, anh Nguyễn Quang C, sinh năm 2000 Địa chỉ: thị trấn C, huyện C, tỉnh Phú Thọ. (Vắng mặt)

- Người đại diện hợp pháp cho anh Nguyễn Xuân C: Ông Nguyễn Xuân S, sinh năm 1967. Địa chỉ: xã Đ, huyện C, tỉnh Phú Thọ.(Vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mu ốn có ti ền chi tiêu cá nhân nênH ạ Thị C, sinh năm 19 86 ở xã H, huyện C, đã lợi dụng vào kết quả xổ số kiến thiết miền Bắc mở thưởng hàng ngày để đánh bạc bằng hình thức bán s ố lô, số đề nhằm thu lợi bất chính. Hình thức đánh bạc mua, bán s ố đề là: Người muat ự lựa chọn muam ột ho ặc nhiều s ố tự nhiên từ 00 đến 99, mức tiền mua tùy ý, rồi chờ đối chiếu với kết quả xổ số kiến thiết Miền Bắc mở thưởng vào lúc 18 giờ 15 phút cùng ngày, nếu trùng với hai số cuối của giải đặc biệt thì người mua được trả gấp 70 lần số tiền đã bỏ ra mua số đề đó, nếu thua người chơi mất số tiền đã mua. Hình thức đánh bạc mua, bán số lô là:
Người mua tự lựa chọn mua một hoặc nhiều cặp số gồm 2 số tự nhiên bất kỳ (cặp số từ 00 đến 99), mức mua tính theo “đi ểm”, mỗi điểm được bán với giá 23.000đ.
So sánh với kết quả xổ số miền Bắc mở thưởng vào lúc 18 giờ 15 phút cùng ngày;
nếu số lô đã mua trùng với haich ữ số cuối của bất kỳ giải thưởng nào thì ngư ời mua trúng lô, khi trúng lô người mua được trả 80.000đ/1điểm, nếu thua người chơi mất số tiền đã mua.
Khoảng 17 giờ30 phút ngày 08/05/2022 , Hà Văn H, sinh năm 2004 ở xã Đ, huyện C và Nguyễn Xuân C, sinh năm 2004 ở xã Đ, huyện C đến quán cắt tóc của nhàC ở xã H hỏi mua số lô, số đề, C đồng ý bán. C đưa cho H 01 chiếc bút mực đỏ có sẵn ở quầy cắt tóc và 01 mảnh hộp giấy được xé ra từ vỏ hộp đựng dao lam của quán rồi bảo H tự ghi các số lô, đề mà H muốn mua vào đó (gọi là cáp đề). Sau đó, H ghi các số lô gồm: số 33,38,83,88,31 mỗi số 15 điểm, tổng là 75 điểm lô và ghi các số đềgồm: số 33,38,83,88,31 mỗi số 25.000đ.Sau khi ghi xong thì H đưa lại cáp đề choC đểC tính tiền. Như v ậy, tổng số tiền mua lôc ủa H là 1.725.000đ, tổng số tiền mua đ ề của H là 125.000đ. Tổng số tiền lô, đ ề mà H mua cuảC là 1.850.000đ, doC khuyến mại cho H20.000đ tiền đề nên tổng số tiềnH đưa cho Clà 1.830.000đ. Sau khi trả tiền mua lô, đ ề choC xong, H sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5C mặt trước màu đen, mặt sau màu trắng mà H mang theo, chụp lại hình ảnh cáp đề để theo dõi. Sau đó, C cũng đi lại mua số lô, đề. C bảoC tự ghi các số lô, số đềC muốn mua vào cáp đề mà H vừa ghi ở trên. C ghi các số lô gồm:
số 36,63,34,43,22 mỗi s ố 30 đi ểm, tổng là 150 đi ểm lô và các s ố đề gồm: s ố 36,63,34,43,22 mỗi số 50.000đ.Sau khi viết xong C đưa lại cáp đề cho C. Như vậy, tổng số tiền mua lôc uảC là 3.450.000đ, tổng số tiền mua đ ề cuảC là 250.000đ.
Tổng số tiền lô, đề màC mua cuảC là 3.700.000đ, doC khuyến mại cho C50.000đ tiền đềnên tổng số tiền màC đưa cho Clà 3.650.000đ. Sau khiC vừa trả tiền choC xong vàC đang cầm tiền trên tay thì đúng lúc này,Cơ quan Cảnh sát điều traC an huyện C phối hợp vớiC an xã Htới kiểm tra, phát hi ện và bắt quả tang hành vi đánh bạc của Hạ Thị C, Hà VănH và Nguyễn Xuân C như đã trình bày ở trên. Vật chứng thu gi ữ gồm: thu giữ cuảC 01 mảnh hộp giấy có ghi các s ố tự nhiên, 01 chiếc bút bim ực đ ỏ và Ti ền Ngân hàng Nhà nư ớc Vi ệt Nam s ố tiền 5.480.000 đồng; thu giữ của H 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5C mặt trước màu đen, mặt sau màu trắng.

## Page 3

Cùng ngày, cơ quan đi ều tra đã ti ến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hạ Thị C. Kết quả khám xét không phát hi ện, thu gi ữ tài liệu, đồ vật gì có liên quan đến vụ án.
Tại cơ quan đi ều tra, b ị cáo khainh ận ngày 08/5/2022 là ngày đầu tiên b ị cáo thực hiện bán s ố lô, số đề, ngoài ra b ị cáo không bán s ố lô, đề cho ai lần nào khác nữa. Bị cáo tự bán và tự thu lời, trả thưởng, không giao lại bảng lô, đề cho ai.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 48/CT- VKSCK - HSngµy 10th¸ng 8 n¨m 2022 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện C, tỉnh Phú Thọ ®· truy tè bị cáo Hạ ThịC về tội "Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thó nhËn hµnh vi ph¹m téi nay kh«ng cßn lêi bµo ch÷a nµo kh¸c.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyªn Cthực hànhquyÒn c«ng tè nhµ nưíc t¹i phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm như ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ:
- VÒ téi danh: Tuyên bố bị cáo Hạ ThịC phạm téi“Đánh bạc”.
- ¸p dông khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1Điều 51; Điều 35 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Hạ ThịC từ 22.000.000đ đến 25.000.000đ để nộp ngân sách nhà nước.
Hình phạt bổ sung:Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo C.
- VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông điểm a, b khoản 1®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù;
khoản 2, điểm a khoản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
TÞch thu tiªu huû: 01 chiếc bút bi mực đỏ.
Tịch thun ộp vào ngân sách nhà nư ớc s ố tiền 5.550.000đ (Năm tri ệu năm trăm năm mươi nghìn đ ồng) tiền ngân hàng Nhà nư ớc Vi ệt Nam . (Gồm số tiền 5.480.000đ thu giữ cuảC khi bắt quả tang và 70.000đ doC tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra) là tiền các đối tượng sử dụng vào việc đánh bạc.
( Theo biªn b¶n giao nhËn đồ vật tài liệu vật chứng ngµy 11/8/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện C).
Xác nhận Cơ quan CSĐT Can huyện C đã trả lại cho anh Tạ Quang C 01 điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone 5C mặt trước màu đen, mặt sau màu tr ắng.(Theo biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liệu ngày 16/6/2022tại Cơ quan cảnh sát điều traC an huyện C).
Lưu hồ sơ vụ án 01 mảnh hộp giấy có ghi các số tự nhiên.
-VÒ ¸n phÝ: ¸p dông khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị Quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v ụ Quốch ội quy định v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, qu ản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buéc bị cáo Hạ ThịC ph¶i nép 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ngưêi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định và hợp pháp.
[2] Vềnhững chứng cứ xác định bị cáo có tội: XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi lêi khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phï hîp víi lêi khaic ủa bÞ c¸o tại cơ quan điều tra, phï hîp víi biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang cña c¬ quan ®iÒu tra vµ vËt chøng ®· thu ®ưîc phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬. Như vËy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn :Việc đánh bạc dưới hình thức bán số lô, số đề cho Hà VănH và Nguyễn Xuân C diễn ra vào ngày 08/5/2022tại quán cắt tóc của nhà Hạ ThịC ở khu Phú Xuân, xã H, huyện C, tỉnh Phú Thọ với tổng số tiền sử dụng vào mục đích đánh bạc là 5.550.000đ (Năm triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) là do Hạ ThịC gây ra.
Hành vi của bị cáo Hạ ThịC đã phạm vào tội “Đánh bạc”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự Điều 321. Tội đánh bạc:
1.Người nào đánh bạc trái phép dư ới bất kỳ hình thức nào được thua bằng tiền hay hi ện vật trị giát ừ 5.000.000 đồng đến dư ới 50.000.000đ ho ặc dư ới 5.000.000 đồng nhưng đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này hoặc hành vi quy định tại Điều 322 của Bộ luật này hoặc đã bị kết án về tội này hoặc tội quy định tại Điều 322 của Bộ luật này, chưa đư ợc xóa án tích mà còn vi ph ạm, thì bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam gi ữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.”
 [3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n lµ nguy hiÓm cho x· héi, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa phư¬ng. Bëi lÏ vÊn n¹n cê b¹c lµ mét trong c¸c tÖ n¹n x· héi mµ nhµ nưíc ta ®ang qu¶n lý chÆt chÏ, nghiªm cÊm mäi tæ chøc, c¸ nh©n ®¸nh b¹c dưíi mäi h×nh thøc ®Ó lµm lµnh m¹nh c¸c quan hÖ x· héi, tõ viÖc ®¸nh b¹c thưêng dÉn ®Õn nh÷ng téi ph¹m kh¸c, ảnh hưởng đến trËt tù c«ng céng v× vËy ®Êu tranh víi téi nµy lµ rÊt cÇn thiÕt, cÇn đưa ra xÐt xö nghiªm trưíc ph¸p luËt.
[4]. Xét vai trò, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo như sau:
Bị cáoHạ Thị Ccó nhân thân t ốt, chưa có ti ền án, ti ền sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.
Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét thấy nhân thân của bị cáo là tốt, có nơi cư trúrõ ràng và được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ. Vì vậy, không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, chỉ cần áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành C dân có ích cho gia đình và xã h ội, đồng thời thể hiện chính sách khoanh ồng của Nhà nư ớc đối với người phạm tội.
[5] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Khoản 3 Điều 321 Bộ luật hình sự quy định “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến

## Page 5

50.000.000đồng”.Xét thấy do đã áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo Hạ ThịC là hình phạt chính nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
[6] VÒ xử lývËt chøng:
§èi víi 01 chiếc bút bi mực đỏ. Đây là vật chứng của vụ án không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu để tiêu hủy là phù hợp.
Đối với số tiền 5.550.000đ (Năm triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam. (Gồm số tiền 5.480.000đ thu giữ cuảC khi bắt quả tang và 70.000đ doC tự nguyện giaon ộp cho Cơ quan đi ều tra ) là ti ền các đối tượng sử dụng vào việc đánh bạc là vật chứng của vụ án nên cần tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước là phù hợp.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5C mặt trước màu đen, mặt sau màu trắng thu giữ của H, quá trình điều tra xác định đây là đi ện thoại của anh Tạ Quang C, là bạn của H. Khoảng đầu tháng 5/2022 H có hỏi mượn anh C chiếc điện thoại trên để sử dụng, anh C đồng ý cho H mượn. Anh C không biết việcH sử dụng điện thoại vào vi ệc chụp ảnh số lô, đề mà H mua nên ngày 16/06/2022, Cơ quan CSĐT Can huyện C trả lại chiếc điện thoại trên cho anh C là phù hợp cần xác nhận.
Đối với 01 mảnh hộp giấy có ghi các s ố tự nhiên là chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo cần lưu hồ sơ vụ án là phù hợp.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C thực hành quyền C tố tại phiên tòa đề xuất về hình phạt đối với bị cáo Hạ ThịC và việc xử lý vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.
[8] Về án phí:Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
BÞ c¸o; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;Người đại diện hợp pháp cho Nguyễn Xuân C ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt .
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
[I] ¸p dông Điều 321Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo:Hạ ThịC phạm téi“Đánh bạc”.
[II] ¸p dông khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1Điều 51; Điều 35 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Hạ ThịC 22.000.000đ (Hai mươi hai triệu đồng) để nộp ngân sách nhà nước.
Hình phạt bổ sung:Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo C.
[III] VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông điểm a, bkhoản 1 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù;
khoản 2, điểm a khoản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
TÞch thu tiªu huû: 01 chiếc bút bi mực đỏ.
Tịch thun ộp vào ngân sách nhà nư ớc s ố tiền 5.550.000đ (Năm tri ệu năm trăm năm mươi nghìn đ ồng) tiền ngân hàng Nhà nư ớc Vi ệt Nam . (Gồm số tiền 5.480.000đ thu giữ cuảC khi bắt quả tangvà 70.000đ doC tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra) là tiền các đối tượng sử dụng vào việc đánh bạc.

## Page 6

( Theo biªn b¶n giao nhËn đồ vật tài liệu vật chứng ngµy 11/8/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện C).
Xác nhận Cơ quan CSĐT Can huyện C đã trả lại cho anh Tạ Quang C01 điện thoại di động nhãn hi ệu Iphone 5C mặt trước màu đen, mặt sau màu tr ắng.(Theo biên bản về việc trả lại tài sản, đồ vật, tài liệu ngày 16/6 /2022tại Cơ quan cảnh sát điều traC an huyện C).
Lưu hồ sơ vụ án 01 mảnh hộp giấy có ghi các số tự nhiên.
[IV] VÒ ¸n phÝ: ¸p dông khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buécbị cáo Hạ ThịC ph¶i nép 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Áp dông ®iÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, các bÞ c¸o ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµnh ¸n d©n sù, nếu không tù nguyÖn thi hµnh ¸n thì bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 7a, điều 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o (cã mÆt) được quyÒn kh¸ng c¸o.Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan;Người đại diện hợp pháp cho Nguyễn Xuân C( vắng mặt) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc niêm yết bản án để yêu cầu Toµ ¸n nh©n d©n tØnh phó thä xÐt xö phóc thÈm./.


Nơi nhận:
- VKSND huyện, tỉnh;
- Can H.C;
- Chi cục THADS H.C;
- Sở tư pháp tỉnh Phú Thọ;
- THA- HS;
- Bị cáo; Người có QLNVLQ;
- Người đại diện của NCQLNVLQ;
- UBND xã H, huyện C;
- Lưu HS; Lưu Vp.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đinh Thị Thu Huyền

## Page 7

7