Bản án số: 24/2021/HS-ST
Vụ án hình sự - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 24/2021/HS-ST
Ngày: 30/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC TRÀ MY TỈNH QUẢNG NAM Bản án số: 24/2021/HS-ST Ngày 30-12-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC TRÀ MY, TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đại.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Tuấn Sơn và ông Phạm Minh Tài.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguy ễn Thị Chiên -Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà Võ Thị Hoài My- Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 12 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Bắc Trà My, tỉnh Qu ảng Nam xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
33/2021/TLST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2021 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
29/2021/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Huỳnh Văn N (Tên gọi khác: Nhỏ), sinh ngày 08 tháng 6 năm 1998 tại: Bắc Trà My, Quảng Nam; Nơi cư trú: Tổ ĐB, thị trấn T, Bắc Trà My, Quảng Nam; nghề nghiệp: không; trình đ ộ văn hóa: 09/12; dân t ộc: kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hu ỳnh VănH ải và bà Nguy ễn Thị Gái; vợ con: chưa có; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Ngày 26/01/2021, bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Bắc Trà My khởi tố bị can về tội “Cố ý gây thương tích” quy định khoản 2 điều 134 BLHS theo Quyết định khởi tố bị can số 05 và Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 23 ngày 09/10/2020. Hiện bị cáo đang trong giai đoạn chuẩn bị xét xử.
+ Ngày 06/4/2021, bị Công an huyện Bắc Trà My đã ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
+ Ngày 29/10/2021, bị Công an huyện Bắc Trà My xử phạt hành chính về hành vi “Có lời nói, hành động đe dọa, lăng mạ, xúc phạm danh dự, nhân phẩm người thi hành công vụ”.
Bị cáo đang bị tạm giam trong vụ án khác, có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

+ Anh Trần Đức H, sinh năm: 2002.
Địa chỉ: tổ MC, thị trấn TM, huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.
+ Anh Huỳnh Văn D, sinh năm: 1994.
Địa chỉ: tổ ĐB, thị trấn T, huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.
+ Anh Huỳnh Văn Hoàn C, sinh năm: 2004.
Địa chỉ: tổ ĐB, thị trấn T, huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.
+ Anh Cù Thanh T, sinh năm 1992.
Địa chỉ: tổ MC, thị trấn TM, huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam.
+ Anh Hoàng Công H, sinh năm 1985.
Địa chỉ: thôn D, xã T, huyện Bắc Trà My, Quảng Nam.
Tất cả vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 01 tháng 4 năm 2021, tại số nhà 101 đường Võ Nguyễn Giáp, thị trấn Trà My, Công an thị trấn Trà My bắt quả tang vụ án mua bán trái phép chất ma túy. Tiến hành đấu tranh xác định: khoảng 09 giờ sáng ngày 01/4/2021, Trần ĐứcH sử dụng tài khoản messenger của Hoàng mang tên “Trần Đức H” nhắn tin bằng máy tính tại quán internet Hữu Phúc (tổ Đàng Bộ - TT Trà My) cho tài khoản messenger “một khoảng trắng” (Tức tài khoản không có tên, là một dấu cách) do Huỳnh Văn N sử dụng. Hoàng nhắn tin hỏi mua “Cỏ” (một loại chất kích thích) cuảN nhưng N nói hết “Cỏ”. Hoàng tiếp tục nhắn tin hỏi mua ma túy, thìN nói đưa tiền N “thiết kế”
cho. Hoàng đến nhàN tại số nhà số 101 VõN Giáp thuộc tổ ĐB, thị trấn T, huyện Bắc Trà My và đưa choN số tiền 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) mua ma túy. N đã nhận số tiền 300.000 đồng do Hoàng đưa. Khoảng gần 01 tiếng đồng hồ sau, N nhắn tin nói Hoàng đến nhàN lấy ma túy. Hoàng điều khiển xe đi đến nhà N, Hoàng dựng xe trước nhà rồi đi bộ vào nhà. Khi vào đến nhà, Hoàng gặp N, N chỉ chỗ để túi ma túy ở vị trí trên nền, gần cửa ra của căn phòng đầu tiên của nhàN cho Hoàng.
Hoàng cúi xuống nhặt túi ma túy thì bị Công an thị trấn Trà My phát hiện , ập vào bắt quả tang, thu giữ một túi nilon màu vàng, có kích thước 08 x 10 cm, loại túi khóa kéo tại miệng, thường gọi là túi zíp, bên ngoài có dòng chữ nước ngoài “Chill Max”
và một số cụm từ đều bằng tiếng nước ngoài trên hai mặt túi. Bên trong túi có chứa một túi nilon nhỏ, hình chữ nhật, trong suốt, kích thước (1 x 2)cm, dán kín bằng nhiệt bốn cạnh, bên trong túi có chứa các hạt tinh thể bằng chất rắn màu trắng.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Bắc Trà My tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Bị cáo Huỳnh Văn N tại số nhà 101, đường VõN Giáp, TT Trà My, Bắc Trà My, Quảng Nam thu giữ những đồ vật, chất nghi là ma túy, gồm:
- 05 (năm) túi nilon, trong suốt, được hàn bốn mép (cạnh), bên trong có chứa chất rắn, trong suốt, có khối lượng lần lượt là 0,29 gam; 0,22 gam ; 0,30 gam; 0,21

## Page 3

gam; 0,20 gam (bao gồm cả túi ni lon) tại vị trí góc bên phải tủ nhựa, màu tím – trắng của căn phòng ngủ thứ 2.
- 03 (ba) túi nilon, trong suốt, loại có khóa nhựa (túi zip), hình chữ nhật, kích thước 7,5 x 4 cm, bên trong có chứa chất dạng thảo mộc (dạng cỏ), khối lượng lần lượt là 1,08 gam; 1,3 gam; 1,33 gam (bao gồm cả túi nilon) tại túi áo ngoài, bên phải của áo khoác màu đen treo trên tường bên phải hướng từ ngoài vào trong.
- 01 (một) túi nilon, trong suốt, loại có khóa nhựa, hình chữ nhật, kích thước 7 x 4 cm, bên trong có chứa chất dạng thảo mộc (dạng cỏ), khối lượng 1,04 gam (bao gồm cả túi nilon) được phát hiện ở căn phòng bếp, dưới điện thoại di động, loại cảm ứng, nhãn hiệu: Samsung.
- 01 (một) hộp nhựa, màu xanh da trời, có kích thước 12,4 x 10 x 9.5, loại có nắp đựng. Bên trong có chứa một lượng chất tinh thể rắn, màu trắng và một túi nilon, có kích thước 2.8 x 1.2 cm. Tổng khối lượng của chất tinh thể rắn và hộp nhựa là 134,85 gam. Được phát hiện trên mặt bếp của phòng bếp.
Tại Bản kết luận giám định số 410/C09C – Đ2, ngày 07/4/2021 của Phân viện KHHS tại TP Đà Nẵng kết luận:
- Chất rắn màu trắng đựng trong túi nilon màu vàng là chất ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng là 0,06 gam.
- Chất rắn, trong suốt đựng trong 05 (năm) túi nilon trong suốt đều là ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng lần lượt 0,14 gam, 0,07 gam, 0,10 gam, 0,07 gam và 0,08 gam. Tổng cộng là 0,46 gam ma túy, loại Methamphetamine.
- Các mẫu vật còn lại được giám định không phải là ma túy và cũng không chứa chất ma túy.
Đối với việc tàng trữ trái phép 05 gói ma túy, loại: Methamphetamine, có khối lượng 0,46 gam, Cơ quan điều tra chưa đủ tài liệu, chứng cứ chứng minh về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nên đã tách ra để giải quyết trong vụ án khác.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Trà My vẫn giữN nội dung truy tố theo bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự tuyên bố Bị cáo Huỳnh Văn N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáoN từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù.
Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 Lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận: Ngày 01/4/2021, bị cáo có nhận tiền 300.000 đồng của Trần ĐứcH và đã giao 0,06 gam ma túy cho Hoàng. Khi bị cáo giao ma túy cho Hoàng thì bị Công an thị trấn Trà My, huyện Bắc Trà My ập vào bắt quả tang. Bị cáo nhận thức rất rõ ma túy là chất cấm, không được mua bán trái phép nhưng bị cáo vẫn mua bán ma túy trái phép cho Trần Đức H. Trong quá trình điều tra, truy tố, b ị cáo cho rằng bị cáo mua dùm ma túy cho Hoàng nhưng không đưa ra được chứng cứ chứng minh. Mặt khác, lời khai của bị cáo bất nhất, khi thì khai mua của Cù Thanh T , khi thì khai mua của Hoàng Công H . Cù Thanh T và Hoàng Công H khai không bán ma túy cho bị cáo N. Do lời khai của bị cáo bất nhất, lại không có chứng cứ chứng minh mua ma túy của ai nên xác định số lượng ma túy bị cáo bán cho Trần ĐứcH không rõ nguồn gốc. Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành v i mua bán trái phép chất ma túy của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ vụ án; phù hợp với bản kết luận giám định số: 410/C09C – Đ2, ngày 07/4/2021 của Phân viện KHHS tại TP Đà Nẵng. Do đó, Hội đồng xét xử sơ thẩm có căn cứ xác định Bị cáo Huỳnh Văn N phạm tội mua bán trái phép chất ma túy như bản cáo trạng số 24/CT-VKS-BTM ngày 18/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Bị cáo trước và sau khi phạm tội nhận thức rõ ma túy do Nhà nước quản lý, không ai được mua bán trái phép. Vì ma túy tàn phá sức khỏe của người sử dụng , gây chia rẽ hạnh phúc nhiều gia đình, làN nhân gây ra nhiều tệ nạn xã hội . Nhận thức rõ điều này nhưng bị cáo đã bất chấp tất cả, thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy cho Hoàng. Hành vi của bị cáo gây ra rất nguy hiểm cho xã hội, tác động tiêu cực đến trật tự trị an trên địa bàn. Vì vậy, Hội đồng xét xử cần áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo để giáo dục, răn đe bị cáo và phòng ngừa chung.
[3] Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy rằng: bị cáo có nhân thân xấu, nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính, bị cáo còn bị truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” (như phần đầu bản án đã nêu) . Hội đồng xét xử cân nhắc khi quyết định hình phạt. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo 24 tháng tù đến 30 tháng tù có thời hạn đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, phù hợp với quy định của pháp luật, cần chấp nhận.
[4] Về hình phạt bổ sung: Theo hồ sơ vụ án và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy, nghề nghiệp của bị cáo là lao động tự do, thu nhập không ổn định, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 5

[5] Về vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, thì vật chứng, tài sản, đồ vật đã thu giữ của bị cáo xử lý như sau:
Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước:
+ 01 điện thoại di động, màn hình cảm ứn g, nhãn hiệu Samsung, màu xanh dương, kính màn hình bị bể vỡ. Đây là công cụ, phương tiện dùng vào việc phạm tội.
+ Truy thu số tiền 300.000 đồng bị cáoN có được từ việc bán ma túy cho Trần Đức H.
Tịch thu tiêu hủy: 0,04 gam chất rắn màu trắng, dạng tinh thể, bên trong túi ni lông trong suốt, đựng trong túi ni lông màu vàng, bên ngoài có in dòng chữ “Chill Max”; 0,24 gam mẫu thực vật khô trong túi ni lông, đựng trong gói giấy, bên ngoài gói gi ấy có dòng chữ ghi “Túi ni lông chứa thảo mộc dạng c ỏ khối lư ợng 1,04 gam; kích thước (7x4) cm”; 1,60 gam mẫu thực vật khô trong 03 (ba) túi ni lông, đựng trong gói giấy, bên ngoài gói giấy có dòng chữ ghi “03 gói thảo mộc dạng cỏ có khối lượng lần lượt là 1.08gam; 1,30gam; 1,33gam”; 75,36 gam chất rắn màu trắng dạng tinh thể đựng trong hộp nhựa màu xanh da tr ời; Vỏ bao gói đựng các vật chứng trên (theo 02 biên bản niêm phong đư ợc cơ quan CSĐT và công an thị trấn Trà My lập ngày 01/4/2021); 56 (năm mươi sáu) túi ni lông trong suốt, loại có khóa nhựa, hình chữ nhật, có kích thước 7,2cm x 4,2 cm; 130 (một trăm ba mươi)
túi ni lông trong su ốt, loại có khoánh ựa, hình chữ nhật, có kích thư ớc 7,5 cm x 4cm; 02 (Hai) túi ni lông, màu vàng, lo ại có khoánh ựa, hình chứ nhật, có kích thước10cm x 8cm, cóch ữ “Chill Max” v à nhiều chữ nước ngoài; 03 (Ba) túi ni lông, màu vàng, loại có khóa nhựa, hình chữ nhật, có kích thước 10cm x 8,2cm, có chữ “Some People Thought” và nhiều chữ nước ngoài; 08 (Tám) túi ni lông, trong suốt, đư ợc hàn 03 đầu và đầu còn lại có vết c ắt, có kích thước lần lư ợt là 2,1x0,4cm; 2,1x1cm; 2x0,4cm; 1,9x1cm; 2,2x1cm; 2,3x1,6cm; 2,1x1cm; 2x0,4cm;
01 (Một) chainh ựa, nhãn hi ệu “Trà xanh 0”, lo ại 500ml (phí trong có dung dịch chất lỏng, không màu. Trên nắp chai có đục 02 lỗ tròn, 01 lỗ được gắn với ống hút nhựa, màu xanh- trắng, 01 lỗ được gắn với ống thủy tinh, dạng cong quẹo, đầu ống có dạng hình c ầu, có l ỗ trống); 08 (Tám) bật lửa ga, đư ợc tháo phần vỏ kim loại bảo vệ, đã sử dụng hết ga, có màu đỏ, xanh lá cây, vàng, xanh da trời.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[7] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Trà My, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Trà My, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và tại giai đoạn xét xử sơ thẩm đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, tuyên bố Bị cáo Huỳnh Văn N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt Bị cáo Huỳnh Văn N : 02 ( hai) năm tù, thời gian thụ hình tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam trong vụ án khác.
Về vật chứng vụ án: áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên:
Tịch thu, sung vào ngân sách Nhà nước:
+ 01 điện thoại di động, màn hình cảm ứn g, nhãn hiệu Samsung, màu xanh dương, kính màn hình bị bể vỡ.
+ Truy thu số tiền 300.000 đồng của Bị cáo Huỳnh Văn N.
Tịch thu tiêu hủy: 0,04 gam chất rắn màu trắng, dạng tinh thể, bên trong túi ni lông trong suốt, đựng trong túi ni lông màu vàng, bên ngoài có in dòng chữ “Chill Max”; 0,24 gam mẫu thực vật khô trong túi ni lông, đựng trong gói giấy, bên ngoài gói gi ấy có dòng chữ ghi “Túi ni lông chứa thảo mộc dạng c ỏ khối lư ợng 1,04 gam; kích thước (7x4) cm”; 1,60 gam mẫu thực vật khô trong 03 (ba) túi ni lông, đựng trong gói giấy, bên ngoài gói giấy có dòng chữ ghi “03 gói thảo mộc dạng cỏ có khối lượng lần lượt là 1.08gam; 1,30gam; 1,33gam”; 75,36 gam chất rắn màu trắng dạng tinh thể đựng trong hộp nhựa màu xanh da tr ời; Vỏ bao gói đựng các vật chứng trên (theo 02 biên bản niêm phong đư ợc cơ quan CSĐT và công an thị trấn Trà My lập ngày 01/4/2021); 56 (năm mươi sáu) túi ni lông trong suốt, loại có khóa nhựa, hình chứ nhật, có kích thước 7,2cm x 4,2 cm; 130 (một trăm ba mươi)
túi ni lông trong su ốt, loại có khoánh ựa, hình chữ nhật, có kích thư ớc 7,5 cm x 4cm; 02 (Hai) túi ni lông, màu vàng, lo ại có khoánh ựa, hình chứ nhật, có kích thước10cm x 8cm, cóch ữ “Chill Max” và nhi ều chữ nước ngoài; 03 (Ba) túi ni lông, màu vàng, loại có khóa nhựa, hình chữ nhật, có kích thước 10cm x 8,2cm, có chữ “Some People Thought” và nhiều chữ nước ngoài; 08 (Tám) túi ni lông, trong suốt, đư ợc hàn 03 đầu và đầu còn lại có vết c ắt, có kích thư ớc lần lư ợt là 2,1x0,4cm; 2,1x1cm; 2x0,4cm; 1,9x1cm; 2,2x1cm; 2,3x1,6cm; 2,1x1cm; 2x0,4cm;
01 (Một) chainh ựa, nhãn hi ệu “Trà xanh 0”, lo ại 500ml (phí trong có dung dịch chất lỏng, không màu. Trên nắp chai có đục 02 lỗ tròn, 01 lỗ được gắn với ống hút nhựa, màu xanh- trắng, 01 lỗ được gắn với ống thủy tinh, dạng cong quẹo, đầu ống có dạng hình c ầu, có l ỗ trống); 08 (Tám) bật lửa ga, đư ợc tháo phần vỏ kim loại bảo vệ, đã sử dụng hết ga, có màu đỏ, xanh lá cây, vàng, xanh da trời.
(Vật chứng này hiện đang tại kho của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam theo biên bản giao nhận ngày 24 tháng 12 năm 2021).
Về án phí hình sự sơ thẩm : áp dụng khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc Bị cáo Huỳnh Văn N phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

## Page 7

Bị cáo Huỳnh Văn N có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (ngày 30/12/2021). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa , có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND huyện Bắc Trà My;
- Cơ quan CSĐT huyện Bắc Trà My;
- Chi cục THADS huyện Bắc Trà My;
- Nhà tạm giữ CA huyện Bắc Trà My;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Nam;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Đại