Bản án số: 61/2022/HS-ST
Nguyễn Thị Thùy LInh và Lê Viết Ngọ - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 61/2022/HSST
Ngày: 28/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 61/2022/HS-ST Ngày 28 - 6 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Tạ Minh Khôi.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thoại và bà Võ Thị Kim Lan.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Khắc Quân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Kim Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2022, tại Hội trường Nhà văn hóa khu phố 4, Phường 4, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị. Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 62/2022/TLST-HS ngày 26/5/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số:
60/2022/QĐXXST-HS ngày 14/6/2022, đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Thị Thùy L (tên gọ i khác: Nh ); giới tính: Nữ ; sinh ngày 06/01/1992, tại Quảng Trị; nơi đăng ký HKTT: Khu phố G, phường Đông L, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở: Khu phố F2, Phường G, thành phố Đ , tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ học vấn: 12/12; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không; con ông Nguyễn Văn Ch , sinh năm 1955 và bà Phan Thị Th, sinh năm 1958, gia đình có 05 anh chị em, bị cáo là con thứ tư; hiện sống chung như vợ chồng với Lê Viết Ng tại khu phố R, Phường E, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2017, nhỏ sinh năm 2021.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 01/07/2013, bị Công an qu ận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đưa vào cai nghiện tại Trung tâm giáo dục dạy nghề 05 – 06 thành phố Đà Nẵng.
- Tại Bản án số: 159/2013/HSST ngày 10/12/2013 của Tòa án nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Tại Bản án số: 20/2015/HSST ngày 08/4/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 03/12/2021 đến ngày 12/12/2021 thì được thay đổi biên pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay - Có mặt.
2. Lê Viết Ng (tên gọi khác: Cu kh ); giới tính: Nam; sinh ngày 10/12/1990, tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố R, Phường E, thành phố Đ , tỉnh Quảng Trị;
nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 07/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Lê Viết C và bà Nguyễn Thị Thu H (đều đã

## Page 2

chết); gia đình có 07 anh chị em, bị cáo là con thứ 07; vợ: Quốc Nữ Giáng T, sinh năm 1991 (đã ly hôn); bị cáo có 02 con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2014.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Tại Bản án số: 46/2014/HSST ngày 16/5/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử phạt 18 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
- Ngày 20/6/2019, bị Công an thành phố Đông Hà xử phạt vi phạm hành chính 2.500.000 đồng về hành vi “Cố ý gây thương tích”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại từ ngày 03/12/2021 cho đến nay - Có mặt.
3. Người làm chứng:
- Chị Nguyễn Thị H , sinh năm 1990; địa chỉ: Khu phố Tây T, Phường R, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Phi L , sinh năm 1990; trú tại: Thôn Phổ L, xã Thanh A, huyện Cam L, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.
- Anh Nguyễn Cửu S , sinh năm 1980; trú tạ i: Khu phố V8, thị trấn Cam L, huyện Cam L, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị Thùy L sống chung như vợ chồng với Lê Viết Ng tại khu phố F2, Phường G, thành phố Đ , tỉnh Quảng Trị. Vào các ngày 01 /12/2021 và 03/12/2021, tại nhà của Lê Viết Ng, Nguyễn Thị Thùy L đã 03 lần bán ma túy cho nhiều người để nhằm mục đích kiếm lời, cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: Vào khoảng 16 giờ 40 phút ngà y 01/12/2021, L bán cho Nguyễn Thị H; trú tại: Khu phố Tây T, Phường R, thành phố Đ 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng. Sau khi mua được ma túy , H đi tìm nơi sử dụng, nhưng chưa kịp sử dụng thì bị Công an thành phố Đông Hà phát hiện , bắt quả tang.
- Lần thứ hai: Vào khoảng 12 giờ 45 phút ngày 03/12/2021 , L bán cho Nguyễn Phi L; trú tại: Thôn Phổ L, xã Thanh A, huyện Cam L 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồn g. Sau khi mua được ma túy, L tìm nơi sử dụng, nhưng chưa kịp sử dụng thì bị Công an thành phố Đông Hà phát hiện, bắt quả tang.
- Lần thứ ba: Khoảng 13 giờ ngày 03/12/2021, L bán cho Nguyễn Cửu S; trú tại: Khu phố V8, thị trấn Cam L, huyện Cam L 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng. Sau khi có ma túy, S tìm đến khu vực cầu vượt đường sắt thuộc khu phố J, Phường K, thành phố Đ để sử dụng, S vừa sử dụng hết thì bị Công an thành phố Đông Hà kiểm tra phát hiện.
Quá trình điều tra Nguyễn Thị Thùy L khai toàn bộ số ma túy bán cho H, L và S là do Lê Viết Ng cung cấp, nhưng Ng không thừa nhận.

## Page 3

Từ lời khai của Nguyễn Thị H, Nguyễn Phi L và Nguyễn Cửu S , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đông Hà đã khám xét khẩn cấp nhà ở của Nguyễn Thị Thùy L và Lê Viết Ng thu giữ gồm: 07 viên viên nén hình tròn, màu hồng trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY tại bàn máy vi tính và một số vật chứng khác. Quá trình điều traNg khai nhận: Khoảng 20 giờ ngày 02/12/2021, Ng đi đến khu vực trước khách sạn Hữu Nghị (thuộc khu phố R, Phường E, thành phố Đ) tìm gặp 01 người phụ nữ tên R (không rõ lai lịch, địa chỉ) mua được 10 viên ma túy với giá 300.000 đồng. Sau khi có ma túy, N g đưa về nhà sử dụng hết 03 viên, 07 viên còn lạiN cất giấu tại bàn máy vi tính thì bị Công an thành phố Đông Hà thu giữ. Ng không thừa nhận việc cung cấp ma túy cho L và cũng không liên quan đến việc mua bán trái phép chất ma túy của Nguyễn Thị Thùy L.
Tại Bản kết luận giám định số: 1174/KLGĐ-KTHS ngày 06/12/2021 và số:
1209/KLGĐ-KTHS ngày 10/12/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công a n tỉnh Quảng Trị, kết luận: 03 vi ên nén thu giữ của Nguyễn Thị H có khối lượng 0,2883 gam và 03 viên nén thu giữ của Nguyễn Phi L có khối lượng 0,2709 gam , đều là ma túy loại Methamphetamine.
Tại Bản kết luận giám định số: 1210/KLGĐ-KTHS ngày 10/12/20 21 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 07 viên ma túy thu giữ của Lê Viết Ng cất giấu tại bàn máy vi tính có khối lượng 0,6305 gam, là ma túy loại Methamphetamine.
Cáo trạng số: 66/CT-VKSĐH ngày 25/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Nguyễn Thị Thùy L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự và truyt ố bị cáo Lê Viết Ng về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng đã truy tố và đề nghị.
- Về trách nhiện hình sự:
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Thị Thùy L từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt Lê Viết Ng từ 17 đến 19 tháng tù.
- Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu, tiêu hủy 01 hộp giấy niêm phong có mã số MT 1210 chứa ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định; 01 túi nilong trong suốt, kích thước 24x24cm, bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa có kích thước 21x0,6cm; 01 túi nilong kích thước 14x18cm bên trong chứa nhiều túi nilong trong suốt có cùng kích thước 14x18cm; 01 chai nhựa nước giải khát Sting có kích thước 21x5cm, cách đáy chai 5cm có đục 01 lỗ tròn.
 - Tịch thu nộp ngân sách nhàn ước số tiền 1.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Trả lại cho bị cáo Ng số tiền 500.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 4

- Truy thu của bị cáo Nguyễn Thị Thùy L số tiền 300.000 đồng để nộp ngân sách Nhà nước.
Bị cáo Nguyễn Thị Thùy L trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo biết hành vi mua bán chất ma túy là vip hạm pháp luật, nhưng do bị cáo đang nuôi con nhỏ, điều kiện gia đình khó khăn nên mới phạm tội, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
Bị cáo Lê Viết Ng trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo thấy việc làm của bị cáo là sai trái, vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm được về đoàn tụ với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, xét thấy: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Đông Hà, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham giat ố tụng không ai có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[2]. Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án , xét thấy đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian t ừ ngày 01 /12 đến ngày 03/12/2021, tại nhà ở Lê Viết Ng, bị cáo L đã 03 lần thực hiện hành vi bán ma túy trái phép để nhằm mục đích kiếm lời, cụ thể:
- Lần thứ nhất: Khoảng 16 giờ 40 phút ngày 01/12/2021, L bán cho Nguyễn Thị H ; trú tại : Khu phố TâyT , Phường R, thành phố Đ 03 viên ma túy loại Methamphetamine, c ó khối lượng 0,2883 gam với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng.
- Lần thứ hai: Khoảng 12 giờ 45 phút ngày 03/12/2021 , L bán cho Nguyễn Phi L ; trú tại: Thôn Phổ L, xã Thanh A , huyện Cam L 03 viên ma túy loại Methamphetamine, c ó khối lượng 0,2709 gam với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng.
- Lần thứ ba: Khoảng 13 giờ ngày 03/12/2021, L bán cho Nguyễn Cửu S; trú tại: Khu phố V8, thị trấn Cam L , huyện Cam L 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng.
Do đó, hành vi trên của bị cáo Nguyễn Thị Thùy L đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự, như nội dung bản cáo trạng đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
Đối với bị cáo Lê Viết Ng : Khoảng 20 giờ ngày 02/12/2021, sau khi mua được 10 viên ma túy của 01 người phụ nữ tên R (không rõ nhân thân, lai lịch) với giá 300.000 đồng, thìNg đưa về nhà sử dụng hết 03 vi ên. 07 viên còn lạiNg cất

## Page 5

giấu tại bàn máy vi tính thì bị Công an thành phố Đông Hà phát hiện, thu giữ. Căn cứ Bản kết luận giám định số: 1210/KLGĐ-KTHS ngày 10/12/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị cho thấy: 07 viên nén hình tròn, màu hồng trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY màNg cất giấu có khối lượng 0,6305 gam, là mat úy loại loại Methamphetamine. Vì vậy, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà truy tố bị cáo Lê Viết Ng về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Đối với Nguyễn Thị H và Nguyễn Phi L đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nên đã bị Công an thành phố Đông Hà khởi tố trong một vụ án khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo:
Hành vi phạm tội mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy trên của các bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách quản lý của Nhà nước đối với chất ma túy; hiện nay, tội phạm về ma túy là một trong những nguyên nhân dẫn đến các loại tội phạm khác, gây mất trật tự trị an ở địa phương, làm ảnh hưởng đến tâm lý hoang mang lo lắng của một bộ phận quần chúng nhân dân sống trên địa bàn. Ngoài ra, các bị cáo đều là những đối tượng có nhân thân xấu, nhiều lần bị Tòa án xét xử và xử phạt. Nhưng các bị cáo không chịu tu dưỡng, rèn luyện bản thân để trở thành công dân có ích cho xã hội mà lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy, cần phải xử phạt nghiêm khắc đối với các bị cáo và cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dung răn đe, giáo dục v à phòng ngừa chung, nhằm góp phần ngăn chặn và đẩy lùi loại tội phạm này.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điề u tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bố của bị cáo L hiện là thương binh v à hoàn cảnh hiện tại của gia đình cũng có phần khó khăn nên cần xem xét cho bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[4]. Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra Công an thành phố Đông Hà hiện tạm giữ gồm: 01 hộp giấy niêm phong có mã số MT 1210 chứa ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định; 01 túi nilong trong suốt, kích thước 24x24cm, bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa có kích thước 21x0,6cm; 01 túi nilong kích thước 14x18cm bên trong chứa nhiều túi nilong trong suốt có cùng kích thước 14x18cm;
01 chai nhựa nước giải khát Sting có kích thước 21x5cm, cách đáy chai 5cm có đục 01 lỗ tròn cắm tờ tiền 1.000 đồng. Thấy rằng:
- Đối với 01 hộp giấy niêm phong có mã số MT 1210 chứa ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định; 01 túi nilong trong suốt, kích thước 24x24cm, bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa có kích thước 21x0,6cm; 01 túi nilong kích thước 14x18cm bên trong chứa nhiều túi nilong trong suốt có cùng kích thước 14x18cm và 01 chai nhựa nước giải khát Sting có kích thước 21x 5cm, cách đáy chai 5cm có

## Page 6

đục 01 lỗ tròn. Đây là vật cấm tàng trữ, lưu hành và vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với tờ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có mệnh giá 1.000 đồng, đây là công cụ, phương tiện liên quan đến hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với số tiền 500.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thu giữ của bị cáo Ng, đây là tài sản của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo. Nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành phần án phí hình sự sơ thẩm.
- Truy thu số tiền 300.000 đồng của bị cáo Nguyễn Thị Thùy L, do bị cáo Linh mua bán trái phép chất ma túy mà có.
[5]. Về án phí : Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6]. Tiếp tục ban hành Quyết định tạm giam và Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với các bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Thùy L (tên gọi khác: Nh) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, bị cáo Lê Viết Ng (tên gọi khác: Cu Kh) phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 v à khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Thùy L 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án, nhưng được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 03/12/2021 đến ngày 12/12/2021.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Viết Ng 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 03/12/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ các điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a, b, c khoản 2 ; điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu, tiêu hủy 01 hộp giấy niêm phong có mã số MT 1210 chứa ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định; 01 hộp túi nilong trong suốt, kích thước 24x24cm, bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa có cùng kích thước 21x0,6cm; 01 túi nilong kích thước 14x18cm bên trong chứa nhiều túi nilong trong suốt có cùng kích thước 14x18cm; 01 chai nhựa nước giải khát Sting có kích thước 21x5cm, cách đáy chai 5cm có đục 01 lỗ tròn.
- Tịch thu, sung quỹ nhà nước tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có mệnh giá 1.000 đồng.
- Trả lại cho bị cáo Lê Viết Ng số tiền 500.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Các vật chứng trên hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 07/06/2022, giữa cơ

## Page 7

quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đông Hà và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
Truy thu của bị cáo Nguyễn Thị Thùy L số tiền 300.000 đồng để sung quỹ nhà nước.
3. Về án phí : Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Thùy L và Lê Viết Ng, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Q.Trị;
- VKSND TP Đông Hà;
- Công an TP Đông Hà;
- Thi hành án Hình sự;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THADS TP Đông Hà;
- Các bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tổ HC.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tạ Minh Khôi

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thoại Võ Thị Kim Lan Tạ Minh Khôi

## Page 9

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Q.Trị;
- VKSND TP Đông Hà;
- Công an TP Đông Hà;
- Thi hành án Hình sự;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THADS TP Đông Hà;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tổ HC.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tạ Minh Khôi

## Page 10

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BÁO CÁO ĐỀ XUẤT

Kính gửi: Lãnh đạo đơn vị

Tôi tên là: Tạ Minh Khôi - Thẩm phán Xin báo cáo đề xuất vụ án hình sự đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Thị Thùy Linh (Tên gọi khác: Nhỏ) bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà truy tố về tội "Mua bán trái phép chất ma túy " theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự;
2. Lê Viết Ngọ (Tên gọi khác: Cu Khoang) bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà truy tố về tội "Tàng trữ trái phép chất m a túy" theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Lý lịch bị cáo:
1. Nguyễn Thị Thùy Linh (Tên gọi khác: Nhỏ) ; Giới tính: Nữ ; sinh ngày:
06/01/1992, tại Quảng Trị; nơi ĐKHKTT: Khu phố Phương Gia, phường Đông Lễ, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở hiện nay: Khu phố 2, phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ học vấn:
12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật giáo; con ông: Nguyễn Văn Chuyên, sinh năm 1955 và bà: Phan Thị Thơi, sinh năm 195 8, gia đình có 05 chị em, bị cáo là con thứ tư; Sống chung như vợ chồng với Lê Viết Ngọ tại khu phố 2, phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; con: có 02 con, lớn sinh năm 2017, nhỏ sinh năm 2021; tiền án, tiền sự: Không.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:

## Page 11

- Bản án số 159/2013/HSST ngày 10/12/2013 cuảT òa án nhân dân quận Thanh Khê thành phố Đà Nẵng x ử Nguyễn Thị Thùy Linh 06 tháng t ù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Bản án số 20/2015/HSST ngày 08/4/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử Nguyễn Thị Thùy Linh 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 03/12/2021 đến ngày 12/12/2021 thì thay đổi biên pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay.
2. Lê Viết Ngọ (Tên gọi khác: Cu Khoang) ; giới tính: Nam ; sinh ngày:
10/12/1990, tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 2, phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 07/12; uốc tịch:
Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông: Lê Viết Cư và bà: Nguyễn Thị Thu Hương (đều đãc hết); gia đình có 07 chị em, bị cáo là con thứ 07; vợ: Quốc Nữ Giáng Thu, sinh năm 1991 (đã ly hôn); con: có 02 con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2014.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Bản án số 46/2014/HSST ngày 16/5/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử Lê Viết Ngọ 18 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
- Ngày 20/6/2019, bị Công an thành phố Đông Hà xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Cố ý gây thương tích” với hình thức phạt tiền.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Trị từ ngày 03/12/2021 cho đến nay.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thị Thùy Linh sống chung như vợ chồng với Lê Viết Ngọ tại khu phố 2, phường 1, thành phố Đông Hà. Vào các ngày 01/12/2021, 03/12/2021, tại nhà của Lê Viết Ngọ, Nguyễn Thị Thùy Linh đã 03 lần bán ma túy nhằm mục đích kiếm lời, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Vào khoảng 16 giờ 40 phút ngày 01/12/2021, Linh bán cho Nguyễn Thị Hà (trú tại khu phố Tây Trì, Phường 1, thành phố Đông Hà) 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, Hà tìm nơi sử dụng, tuy nhiên, chưa kịp sử dụng thì bị Công an thành phố Đông Hà phát hiện, bắt quả tang.
Lần thứ hai: Vào khoảng 12 giờ 45 phút ngày 03/12/2021 , Linh bán cho Nguyễn Phi Long (trú tại thôn Phổ Lại, xã Thanh An, huyện Cam Lộ ) 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, Long tìm nơi sử dụng, tuy nhiên, chưa kịp sử dụng thì bị Công an thành phố Đông Hà phát hiện, bắt quả tang.
Lần thứ ba: Khoảng 13 giờ ngày 03/12/2021, Linh bán cho Nguyễn Cửu Sơn (trú tại khu phố 8, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ) 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng. Sau khi có ma túy, Sơn tìm đến khu vực cầu vượt đường sắt (thuộc khu phố 3, phường 1, thành phố Đông Hà) để sử dụng, vừa sử dụng hết thì bị Công an kiểm tra.

## Page 12

Nguyễn Thị Thùy Linh khai toàn bộ số ma túy bán cho Hà, Long và Sơn đều do Lê Viết Ngọ cung cấp.
Qua lời khai của Nguyễn Thị Hà, Nguyễn Phi Long và Nguyễn Cửu Sơn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đông Hà đã khám xét khẩn cấp nhà ở của Nguyễn Thị Thùy Linh và Lê Viết Ngọ thu giữ của Ngọ 07 viên ma túy tại bàn máy vi tính cùng một số vật chứng khác.
Quá trình điều tra Ngọ khai nhận: Vào khoảng 20 giờ ngày 02/12/2021, Ngọ đi đến khu vực trước khách sạn Hữu Nghị (thuộc khu phố 2, Phường 1, thành phố Đông Hà) tìm gặp 01 người phụ nữ tên Rọm (không rõ lai lịch, địa chỉ) mua được 10 viên ma túy với giá 300.000 đồng. Sau khi có ma túy, Ngọ mang về nhà sử dụng hết 03 viên, còn 07 viên Ngọ cất giấu tại bàn máy vi tính . Ngọ không cung cấp và không liên quan đến việc mua bán trái phép chất ma túy của Nguyễn Thị Thùy Linh.
Cáo trạng số: 66/CT-VKSĐH ngày 25/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh (Tên gọi khác: Nhỏ) về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự và bị cáo Lê Viết Ngọ (Tên gọi khác: Cu Khoang)
về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Qua nghiên cứu hồ sơ vụ án xét thấy:
1. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, tuy tố đảm bảo hợp pháp, đúng pháp luật.
2. Về trách nhiệm hình sự:
Đối với bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh: Vào các ngày 01 và 03/12/2021, bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh đã có hành vi 03 lần bán ma túy cho Nguyễn Thị Hà, Nguyễn Phi Long và Nguyễn Cửu Sơn để kiếm lời, cụ thể:
Lần thứ nhất: Vào khoảng 16 giờ 40 phút ngày 01/12/2021, Linh bán cho Nguyễn Thị Hà (trú tại khu phố Tây Trì, Phường 1, thành phố Đông Hà) 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng.
Lần thứ hai: Vào khoảng 12 giờ 45 phút ngày 03/12/2021 , Linh bán cho Nguyễn Phi Long (trú tại thôn Phổ Lại, xã Thanh An, huyện Cam Lộ ) 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng.
Lần thứ ba: Khoảng 13 giờ ngày 03/12/2021, Linh bán cho Nguyễn Cửu Sơn (trú tại khu phố 8, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ) 03 viên ma túy với giá 100.000 đồng, hưởng lợi 20.000 đồng.
Căn cứ các Bản kết luận giám định số 1174/KLGĐ-KTHS ngày 06/12/2021 và số 1209/KLGĐ-KTHS ngày 10/12/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, kết luận: 03 viên nén thu giữ của Nguyễn Thị Hà có khối lượng 0,2883 gam và 03 viên nén thu giữ của Nguyễn Phi Long có khối lượng 0,2709 gam, đều là ma túy loại Methamphetamine . Như vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Đối với bị cáo Lê Viết Ngọ: Khoảng 20 giờ ngày 02/12/2021, Lê Viết Ngọ đã có hành vi mua 10 viên ma túy hồng phiến của 01 người phụ nữ tên Rọm (không rõ nhân thân, lai lịch) tại khu vực trước khách sạn Hữu Nghị (thuộc khu

## Page 13

phố 2, Phường 1, thành phố Đông Hà) với giá 300.000 đồng, với mục đích cất giấu để sử dụng. Sau khi có ma túy, Ngọ mang về nhà sử dụng hết 03 viên, còn 07 viên Ngọ cất giấu tại bàn máy vi tính thì bị phát hiện, bắt giữ. Căn cứ Bản kết luận giám định số 1210/KLGĐ-KTHS ngày 10/12/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 07 viên ma túy mà Ngọ cất giấu, tàng trữ có khối lượng 0,6305 gam, là ma túy loại loại Methamphetamine. Do đó hành vi của bị cáo Ngọ đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
3. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Tình tiết tăng nặng: Không có.
- Tình tiết giảm nhẹ:
+ Các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
+ Bố của bị cáo Linh là thương binh nên cần cho bị cáo được hương tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của bộ luật hình sự.

4. Về xử lý vật chứng:
- Đối với: 01 hộp giấy niêm phong có mã số MT 1210 chứa ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định; 01 túi nilong trong suốt, kích thước 24x24cm, bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa có kích thước 21x 0,6cm; 01 túi nilong kích thước 14x18cm bên trong chứa nhiều túi nilong trong suốt có cùng kích thước 14x18cm;
01 chai nhựa nước giải khát Sting có kích thước 21x5cm, cách đáy chai 5cm có đục 01 lỗ tròn cắm tờ tiền 1.000 đồng. Đây là vật cấm tàng trữ, lưu hành và không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy. Riêng số tiền 1.000 đồng cần trả lại cho bị cáo.
- Đối với số tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam có mệnh giá 500.000 đồng là tài sản của bị cáo Lê Viết Ngọ, không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo Ngọ nên trả lại cho bị cáo nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành phần án phí hình sự sơ thẩm.
- Truy thu số tiền 300.000 đồng, do bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh mua bán trái phép chất ma túy, để sung quỹ nhà nước.
5. Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Từ nhận xét trên đề xuất:
1. Về tội danh : Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh (Tên gọi khác: Nhỏ)
phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và bị cáo Lê Viết Ngọ (Tên gọi khác: Cu Khoang) phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về điều luật áp dụng:
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt: Ngu yễn Thị Thùy Linh từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ vào thời gian bị tạm giữ từ ngày 03/12/2021 đến ngày 12/12/2021.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt Lê Viết Ngọ từ 16 đến 18 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 03/12/2021.

## Page 14

4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ các điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, các điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Tịch thu, tiêu hủy: 01 hộp giấy niêm phong có mã số MT 1210 chứa ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định; 01 túi nilong trong suốt, kích thước 24x24cm, bên trong chứa nhiều đoạn ống nhựa có cùng kích thước 21x 0,6cm; 01 túi nilong kích thước 14x18cm bên trong chứa nhiều túi nilong trong suốt có cùng kích thước 14x18cm; 01 chai nhựa nước giải khát Sting có kích thước 21x5cm, cách đáy chai 5cm có đục 01 lỗ tròn.
- Tịch thu, sung quỹ nhà nước: Số tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có mệnh giá 1.000 đồng.
- Trả lại cho bị cáo Lê Viết Ngọ: Số tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có mệnh giá 500.000 đồng.
- Truy thu của bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh: Số tiền 300.000 đồng để sung quỹ nhà nước.
5. Về án phí : Các bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh và Lê Viết Ngọ, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Ngƣời đề xuất




 Tạ Minh Khôi











TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ

Số: 60/2022/QĐXXST-HS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Đông Hà, ngày 14 tháng 6 năm 2022


QUYẾT ĐỊNH ĐƢA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Điều 45, Điều 255 và Điều 277 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 15

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2022/TLST-HS ngày 26 tháng 5 năm 2022.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Đưa ra xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Thị Thùy Linh , tên gọi khác: Nhỏ; sinh ngày 06/01/1992 tại Quảng Trị; nơi đăng ký HKTT: Khu phố Phương Gia, phường Đông Lễ, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở hiện nay: Khu phố 2, Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
2. Lê Viết Ngọ , tên gọi khác: Cu Khoang; sinh ngày 10/12/1990 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 2, Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Thời gian mở phiên tòa: Vào hồi 07 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2022.
Địa điểm mở phiên tòa: Tại Hội trường Nhà văn hóa Khu phố 4, Phường 4, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
Vụ án được xét xử công khai.
Điều 2.
1. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Minh Khôi.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thoại và bà Võ Thị Kim Lan.
Các Hội thẩm nhân dân dự khuyết: Ông Nguyễn Minh Thắng và bà Võ Thị Hoa Hằng.
Thư ký phiên tòa: Ông Phan Khắc Quân.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà tham gia phiên tòa:
Bà Dương Thị Kim Quyên - Kiểm sát viên.
2. Những người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng:
- Chị Nguyễn Thị Hà, sinh năm 1990; địa chỉ: Khu phố Tây Trì, Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Anh Nguyễn Phi Long, sinh năm 1990; trú tại: Thôn Phổ Lại, xã Thanh An, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
- Anh Nguyễn Cửu Sơn, sinh năm 1980; trú tại: Khu phố 8, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
3. Vật chứng cần đưa ra xem xét tại phiên tòa: Không.
Nơi nhận:
- - VKSND TP. Đông Hà;
THẨM PHÁN

## Page 16

- - Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.




Tạ Minh Khôi



























TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Số: 63/2022/LTX-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đông Hà, ngày 14 tháng 6 năm 2022 LỆNH TRÍCH XUẤT TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ

## Page 17

Căn cứ hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2022/TLST -HS ngày 26 tháng 5 năm 2022;
Căn cứ Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2022/QĐXXST -HS ngày 14 tháng 6 năm 2022, Căn cứ Điều 45 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Yêu cầu Công an thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị áp giải bị cáo sau đến phiên tòa hình sự sơ thẩm:
Họ và tên: Lê Viết Ngọ, tên gọi khác: Cu Khoang; sinh ngày 10/12/1990 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 2, Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị;
nghề nghiệp: Lao động tự do;
Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự;
Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Trị , theo Quyết định tạm giam số: 57/2022/HSST-QĐTG ngày 26/5/2022 của TAND thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Thời gian: Vào lúc 07 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2022.
- Địa điểm: Tại Hội trường Nhà văn hóa Khu phố 4, Phường 4, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.

Nơi nhận:
 - Công an TP Đông Hà;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN



 Tạ Minh Khôi


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Số: 61/GTT-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đông Hà, ngày 14 tháng 6 năm 2022


GIẤY TRIỆU TẬP TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ

Căn cứ hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2022/TLST -HS ngày 26

## Page 18

tháng 5 năm 2022;
Căn cứ Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/ 2022/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 6 năm 2022, Căn cứ vào các Điều 45, 66 và 287 của Bộ luật tố tụng hình sự;
TRIỆU TẬP Chị Nguyễn Thị Hà , sinh năm 1990; địa chỉ: Khu phố Tây Trì, Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
Là người làm chứng trong vụ án hình s ự Nguyễn Thị Thùy Linh bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Đúng 07 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2022;
Có mặt tại: Hội trường Nhà văn hóa Khu phố 4, Phường 4, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị để tham gia tố tụng tại phiên tòa.

Ghi chú: Yêu cầu người chứng phải có mặt đúng thời gian, địa điểm theo Giấy triệu tập của Tòa án; nếu vắng mặt không vì lý do khách quan gây trở ngại cho việc xét xử thì có thể bị dẫn giải.

Nơi nhận:
- Chị Nguyễn Thị Hà;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Tạ Minh Khôi







TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Số: 62/GTT-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đông Hà, ngày 14 tháng 6 năm 2022


GIẤY TRIỆU TẬP TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ

Căn cứ hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2022/TLST -HS ngày 26

## Page 19

tháng 5 năm 2022;
Căn cứ Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2022/QĐXXST -HS ngày 14 tháng 6 năm 2022, Căn cứ vào các Điều 45, 66 và 287 của Bộ luật tố tụng hình sự;
TRIỆU TẬP Anh Nguyễn Phi Long, sinh năm 1990; trú tại: Thôn Phổ Lại, xã Thanh An, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
Là người làm chứng trong vụ án hình sự Nguyễn Thị Thùy Linh , bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Đúng 07 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2022;
Có mặt tại: Hội trường Nhà văn hóa Khu phố 4, Phường 4, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị để tham gia tố tụng tại phiên tòa.

Ghi chú: Yêu cầu người chứng phải có mặt đúng thời gian, địa điểm theo Giấy triệu tập của Tòa án; nếu vắng mặt không vì lý do khách quan gây trở ngại cho việc xét xử thì có thể bị dẫn giải.

Nơi nhận:
- Anh Nguyễn Phi Long;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Tạ Minh Khôi






TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Số: 63/GTT-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đông Hà, ngày 14 tháng 6 năm 2022


GIẤY TRIỆU TẬP TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ

## Page 20

Căn cứ hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2022/TLST -HS ngày 26 tháng 5 năm 2022;
Căn cứ Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2022/QĐXXST -HS ngày 14 tháng 6 năm 2022, Căn cứ vào các Điều 45, 66 và 287 của Bộ luật tố tụng hình sự;
TRIỆU TẬP Anh Nguyễn Cửu Sơn, sinh năm 1980; trú tại: Khu phố 8, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
Là người làm chứng trong vụ án hình sự Nguyễn Thị Thùy Linh bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Đúng 07 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2022;
Có mặt tại: Hội trường Nhà văn hóa Khu phố 4, Phường 4, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị để tham gia tố tụng tại phiên tòa.

Ghi chú: Yêu cầu người chứng phải có mặt đúng thời gian, địa điểm theo Giấy triệu tập của Tòa án; nếu vắng mặt không vì lý do khách quan gây trở ngại cho việc xét xử thì có thể bị dẫn giải.

Nơi nhận:
- Anh Nguyễn Cửu Sơn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Tạ Minh Khôi




TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Số: 64/GTT-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Đông Hà, ngày 14 tháng 6 năm 2022


GIẤY TRIỆU TẬP BỊ CÁO TẠI NGOẠI

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

## Page 21

Căn cứ hồ s ơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 62/2022/TLST -HS ngày 26 tháng 5 năm 2022;
Căn cứ Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2022/QĐXXST -HS ngày 14 tháng 6 năm 2022, Căn cứ vào các Điều 45, 61 và 287 của Bộ luật tố tụng hình sự;
TRIỆU TẬP Bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh, tên gọi khác: Nhỏ; sinh ngày 06/01/1992 tại Quảng Trị; nơi đăng ký HKTT: Khu phố Phương Gia, phường Đông Lễ, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở hiện nay: Khu phố 2, Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Đúng 07 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 6 năm 2022;
Có mặt tại: Hội trường Nhà văn hóa Khu phố 4, Phường 4 , thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị để tham gia tố tụng tại phiên tòa.

Ghi chú: Yêu cầu bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh phải có mặt đúng thời gian, địa điểm theo Giấy triệu tập của Tòa án; nếu vắng mặt không vì lý do bất khả kháng hoặc do trở ngại khách quan thì có thể bị áp giải; nếu bỏ trốn thì bị truy nã.

Nơi nhận:
- Bị cáo Nguyễn Thị Thùy Linh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Tạ Minh Khôi

## Page 22

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 49/2022/HS-ST Ngày 12 - 5 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Tạ Minh Khôi.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Trường và ông Nguyễn Minh Thắng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Khắc Quân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện Ki ểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 48/2022/TLST - HS ngày 18/4/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số:
49/2022/QĐXXST-HS ngày 29/4/2022, đối với bị cáo:
Hoàng Ngọc Dƣơng (Tên gọi khác: Mập), sinh ngày 19/10/1997 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 11, Phường 5, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị ; trình độ học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; con ông Hoàng Kiệm, sinh năm 1962 và bà Trương Thị Bé, sinh năm 1963; gia đình có 02 chị em, bị cáo là con thứ hai; vợ con chưa có.
Tiền án: Ngày 16/4/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử phạt 18 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, chấp hành án xong án phạt tù ngày 08/02/2021.
Tiền sự: Ngày 09/7/2021, bị Chủ tịch UBND phường 5, thành phố Đông Hà áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời hạn 03 tháng, kể từ ngày 09/7/2021.
Nhân thân: Ngày 01/7/2015, bị Công an Phường 1, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xử phạt vi phạm hành chính 500.000 đồng về hành vi “ Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/11/2021 cho đến nay - Có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Lê Nhật Tiến, sinh năm 1998; địa chỉ: Khu phố 7, Phường 5, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.

## Page 23

+ Anh Nguyễn Thanh Bình, sinh năm 1991; địa chỉ: Thôn Linh An, xã Triệu Trạch, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Văn Thành, sinh năm 1995; địa chỉ: Khu phố 7, Phường 5, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
- Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn Thọ, sinh năm 1994; địa chỉ: Khu phố 11, Phường 5, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ ngày 01/11/2021, Hoàng Ngọc Dương gọi điện cho một Nam thanh niên tên Cu Em (không rõ nhân thân , lai lịch) hỏi mua 50 viên ma túy thì Cu Em đồng ý bán với giá 1.000.000 đồng và hẹn đến trước quán Internet số 137 đường Nguyễn Trãi (thuộc khu phố 4, Phường 1, thành phố Đông Hà ) để giao nhận. Dương điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu trắng xanh, biển kiểm soát: 74C1-224.68 (xe của anh Lê Nhật Tiến; trú tại: Khu phố 7, Phường 5, thành phố Đông Hà) đến địa điểm đã hẹn gặp Cu Em giao tiền và nhận ma túy (Số ma túy trên được đựng trong 01 túi nilon trong suốt). Sau khi có ma túy, Dương cất giấu vào túi quần phía sau bên trái rồi trở về nhà và chia 50 viên ma túy vào 05 đoạn ống nhựa, mỗi đoạn ống chứa 10 viên ma túy. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, Nguyễn Văn Thọ; trú tại khu phố 11, phường 5, thành phố Đông Hà gọi điện cho Dương hỏi mua 07 viên ma túy , Dương đồng ý bán với giá 210.000 đồng và hẹn Thọ đến khu vực đường Đặng Thái Thân (thuộc khu phố 11, Phường 5, thành phố Đông Hà) để giao nhận. Sau đó, Dương đã bán cho Thọ 07 viên ma túy với giá 210.000 đồng, rồi Dương đi đến khu vực trước chung cư quân đội (thuộc khu phố 11, Phường 5, thành phố Đông Hà) sử dụng hết 01 viên , còn 42 viên Dương cất giấu vào túi quần phía sau bên trái để nhằm mục đích sử dụng và bán cho người khác kiếm lời. Khoảng 02 giờ ngày 02/11/2021, khi Dương đi đến trước nhà số 09 đường Trần Quang Khải (thuộc khu phố 11, phường 5, thành phố Đông Hà) thì bị Tổ công tác Công an thành phố Đông Hà kiểm tra phát hiện, bắt quả tang thu giữ gồm 05 đoạn ống nhựa màu trắng chứa 42 viên nén hình trụ tròn, màu hồng trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY và được niêm phong trong ghong bì ký hiệu M.
Tại bản kết luận giám định số : 1087/KLGĐ-KTHS ngày 05/11/2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 42 viên nén hình trụ tròn, màu hồng, trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY được niêm phong trong phong bì ký hiệuM gửi đến giám định có khối lượng 4,3787 gam, là ma túy loại Methamphetamine.
Cáo trạng số: 52 /CT-VKS-ĐH ngày 17/4/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Hoàng Ngọc Dương về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng đã truy tố và đề nghị.

## Page 24

- Về trách nhiện hình sự: Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự, xử phạt Hoàng Ngọc Dương từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì ký hiệu PS3 1908230.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 357626135846229, số Imei 2:
357626135846237.
- Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động hiệu samsun g màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 : 358465096232080/01, số Imei 2:
358466096232088/01.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 210.000 đồng và trả lại cho bị cáo số tiền 250.000 đồng, nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Bị cáo Hoàng Ngọc Dƣơng trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về với gia đình và không vi phạm pháp luật nữa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử, xét thấy: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Đông Hà, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham giat ố tụng không ai có ý kiến khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[2]. Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Để có ma túy sử dụng và bán lại cho người khác kiếm lợi, do đó khoảng 17 giờ ngày 01/11/2021, sau khi mua được 50 viên ma túy của một Nam thanh niên tên Cu Em (không rõ nhân thân, lai lịch) với giá 1.000.000 đồng (20.000 đồng/viên) thì đến 19 giờ cùng ngày, bị cáo Dương đã có hành vi bán cho Nguyễn Văn Thọ 07 viên ma túy với giá 210.000 đồng (30.000 đồng/viên), hưởng lợi 70.000 đồng. Số ma túy còn lại 43 viên, Dương đã sử dụng hết 01 viên, còn lại 42 viên Dương cất giấu vào túi quần của mình thì đến khoảng 02 giờ ngày 02/11/2021, bị Tổ công tác Công an thành phố Đông Hà kiểm tra phát hiện và bắt quả tang , thu giữ gồm 05 đoạn ống nhựa màu trắng có chứa 42 viên nén hình trụ tròn, màu hồng trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY. Căn cứ bản kết luận giám định cho thấy: 42 viên nén hình trụ tròn, màu hồng, trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY được niêm phong trong phong bì ký hiệuM thu giữ của bị cáo Dương có khối lượng 4,3787 gam, là ma túy loại

## Page 25

Methamphetamine. Do đó, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự, như nội dung bản cáo trạng đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách quản lý của Nhà nước đối với chất ma túy; tội phạm về ma túy là một trong những nguyên nhân dẫn đến các loại tội phạm khác , gây mất trật tự trị an ở địa phương và tâm lý hoang mang lo lắng của một bộ phận quần chúng nhân dân sống trên địa bàn. Ngoài ra, bị cáo còn là đối tượng có nhân thân xấu và đã có tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Nhưng bị cáo không chịu tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội.
Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo với mức hình phạt nghiêm và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dung răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung, nhằm góp phần ngăn chặn và đẩy lùi loại tội phạm này.
Về tình tiết tăng nặng : Bị cáo là người đã bị kết án chưa được xóa án tích nhưng lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội do cố ý , do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng “Tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, b ị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, hoàn cảnh hiện tại của gia đình bị cáo có khó khăn; mẹ của bị cáo là người nhiều lần được Nhà nước tặng Giấy khen vì đã có thành tích trong Phong trào hiến máu tình nguyện ;
Công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình ; Phong trào hoạt động xây dựng Hội chữ thập đỏ và Phong trào toàn dân chung tay phòng chóng Covid -19, giữ gìn an ninh trật tự tại cơ sở nên cần xem xét cho bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[4]. Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra Công an thành phố Đông Hà tạm giữ gồm: Ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230 ; 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu trắng, số khung : RLCUE3720KY001298, số máy : E32VE-001398 và biển kiểm soát 74C1 -224.68; 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 357626135846229, số Imei 2: 357626135846237 ; 01 điện thoại di động hiệu samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 :
358465096232080/01, số Imei 2: 358466096232088/01 và 460.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành. Thấy rằng:
- Đối với số ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230, đây là vật cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu và tiêu hủy.
- Đối với xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu trắng, số khung RLCUE3720KY001298, số máy E32VE -001398 và biển kiểm soát 74C1 -224.68, đây là tài sản của anh Tiến và anh B ình. Quá trình điều tra Công an thành phố

## Page 26

Đông Hà đã trả lại xe mô tô cho anh Lê Nhật Tiến và biển kiểm soát cho anh Bình là đúng pháp luật nên không xem xét.
- Đối với 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 3576261 35846229, số Imei 2: 357626135846237 là tài sản của bị cáo và bị cáo đã sử dụng làm công cụ, phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với điện thoại di động hiệu samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 358465096232080/0 1, số Imei 2: 358466096232088/01 , đây là tài sản của bị cáo , không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
- Đối với số tiền 460.000 đồng; trong đó 210.000 đồng là tiền do bị cáo bán ma túy mà có nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước. Số tiền còn lại 250.000 đồng, là tiền do bị cáo lao động mà có nên cần trả lại cho bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
[5]. Về án phí : Bị cáo Hoàng Ngọc Dương phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[6]. Tiếp tục ban hành quyết định tạm giam đối với bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Ngọc Dương (Tên gọi khác: Mập) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hoàng Ngọc Dương 05 (Năm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 02/11/2021.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47; khoản 1, điểm a, b khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu, tiêu hủy sốm a túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230 (Bên ngoài có hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự và chữ ký của những người tham gia niêm phong).
- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 357626135846229, số Imei 2:
357626135846237 và số tiền 210. 000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành.
- Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc Dương 01 điện thoại di động hiệu samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 : 358465096232080/01, số Imei 2:
358466096232088/01 và số tiền 250.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Các vật chứng trên hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 19/4/2022, giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Đông Hà và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.

## Page 27

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc b ị cáo Hoàng Ngọc Dương phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần li ên quan của bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Q.Trị;
- VKSND TP Đông Hà;
- Công an TP Đông Hà;
- Thi hành án Hình sự;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THADS TP Đông Hà;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tổ HC.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tạ Minh Khôi

## Page 28

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Trƣờng Nguyễn Minh Thắng Tạ Minh Khôi

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 1 5 giờ 15 phút, ngày 12 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Tạ Minh Khôi.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Trường và ông Nguyễn Minh Thắng.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 48 /2022/TLST-HS ngày 18 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
Hoàng Ngọc Dƣơng (Tên gọi khác: Mập), sinh ngày 19/10/1997 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 11, Phường 5, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị ; trình độ học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

## Page 29

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Ngọc Dương (Tên gọi khác: Mập)
phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Về điều luật áp dụng : Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
3. Về mức hình phạt : Xử phạt bị cáo Hoàng Ngọc Dương 05 (Năm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 02/11/2021.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
4. Về các vấn đề khác:
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47; khoản 1, điểm a, b khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu, tiêu hủy sốm a túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230 (Bên ngoài có hình dấu của Phòng Kỹ thuật hình sự và chữ ký của những người tham gia niêm phong).
+ Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 357626135846229, số Imei 2:
357626135846237 và số tiền 210. 000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành.
+ Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc Dương 01 điện thoại di động hiệu samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 : 358465096232080/01, số Imei 2:
358466096232088/01 và số tiền 250.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành, nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
- Tuyên quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
- Ban hành Quyết định tạm giam đối với bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án.
Kết quả biểu quyết: 3/3.
Nghị án kết thúc vào hồi 15 giờ 25 phút, ngày 12 tháng 5 năm 2022.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Trƣờng Nguyễn Minh Thắng Tạ Minh Khôi

## Page 30

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BÁO CÁO ĐỀ XUẤT

Kính gửi: Lãnh đạo đơn vị

Thẩm phán: Tạ Minh Khôi Xin báo cáo đề xuất vụ án hình sự đối với bị cá o: Hoàng Ngọc Dương bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà truy tố về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Lý lịch bị cáo:

## Page 31

Hoàng Ngọc Dương (Tên gọi khác: Mập), sinh ngày 19/10/1997 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Khu phố 11, Phường 5, thành phố Đông Hà , tỉnh Quảng Trị ; trình độ học vấn: 8 /12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Hoàng Kiệm, sinh năm:
1962 và bà Trương Thị Bé, sinh năm 1963; gia đình có 02 chị em, bị cáo là con thứ hai; vợ con chưa có.
Tiền án: Ngày 16/4/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử phạt 18 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, chấp hành án xong án phạt tù ngày 08/02/2021.
Tiền sự: Ngày 09/7/2021, bị Chủ tịch UBND phường 5, thành phố Đông Hà áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời hạn 03 tháng, kể từ ngày 09/7/2021.
Nhân thân: Ngày 01/7/2015, bị Công an phường 1, thành phố Đông Hà , tỉnh Quảng Trị xử phạt vi phạm hành chính 500.000 đồng về hành vi “ Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/11/2021 cho đến nay.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ ngày 01/11/2021, Hoàng Ngọc Dương gọi điện cho một Nam thanh niên tên Cu Em (không rõ nhân thân, lai lịch) hỏi mua 50 viên ma túy thì Cu Em đồng ý bán với giá 1.000.000 đồng và hẹn đến trước quán Internet số 137 đường Nguyễn Trãi thuộc khu phố 4, phường 1, thành phố Đông Hà để giao nhận. Dương điều khiển xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu trắng xanh, biển kiểm soát 74C1-224.68 (xe của anh Lê Nhật Tiến; trú tại: Khu phố 7, Phường 5, thành phố Đông Hà) đến địa điểm đã hẹn gặp Cu Em giao tiền và nhận ma túy (Số ma túy trên được đựng trong 01 túi nilon trong suốt ). Sau khi có ma túy, Dương cất giấu vào túi quần phía sau bên trái rồi trở về nhà và chia 50 viên ma túy vào 05 đoạn ống nhựa, mỗi đoạn ống chứa 10 viên ma túy. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, Nguyễn Văn Thọ; trú tại khu phố 11, phường 5, thành phố Đông Hà gọi điện cho Dương hỏi mua 07 viên ma túy, Dương đồng ý bán với giá 210.000 đồng và hẹn Thọ đến khu vực đường Đặng Thái Thân (thuộc khu phố 11, phường 5, thành phố Đông Hà) để giao nhận. Sau đó, Dương đã bán cho Thọ 07 viên ma túy với giá 210.000 đồng, rồi Dương đi đến khu vực trước chung cư quân đội (thuộc khu phố 1 1, phường 5, thành phố Đông Hà) sử dụng hết 01 viên còn 42 viên Dương cất giấu vào túi quần phía sau bên trái để nhằm mục đích bán cho người khác. Khoảng 02 giờ ngày 02/11/2021 , khi Dương đi đến trước nhà số 09 đường Trần Quang Khải (thuộc khu phố 11, phường 5, thành phố Đông Hà) thì bị Tổ công tác Công an thành phố Đông Hà kiểm tra phát hiện, bắt quả tang và thu giữ gồm 05 đoạn ống nhựa màu trắng chứa 42 viên nén hình tròn, màu hồng trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY và được niêm phong trong ghong bì ký hiệu M.
Tại bản kết luận giám định số 1087/KLGĐ-KTHS ngày 05/11/2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 42 viên nén hình trụ tròn, màu hồng , trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY được niêm phong trong

## Page 32

phong bì ký hiệuM gửi đến giám định có khối lượng 4,3787 gam, là ma túy loại Methamphetamine;
Cáo trạng số: 52/CT-VKS-ĐH ngày 17/4/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Hoàng Ngọc Dương về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Qua nghiên cứu hồ sơ vụ án xét thấy:
1. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, tuy tố đảm bảo hợp pháp, đúng pháp luật.
2. Về trách nhiệm hình sự xét thấy:
Để có ma túy sử dụng và bán lại cho người khác để kiếm lợi, do đó khoảng 17 giờ ngày 01/11/2021 sau khi mua được 50 viên ma túy của một Nam thanh niên tên Cu Em (không rõ nhân thân , lai lịch) với giá 1.000.000 đồng (20.000 đồng/viên) thì đến 19 giờ cùng ngày bị cáo Dương đã có hành vi bán cho Nguyễn Văn Thọ 07 viên ma túy với giá 210.000 đồng (30.000 đồng/viên), hưởng lợi 70.000 đồng. Số ma túy còn lại 43 viên, Dương đã sử dụng hết 01 viên, còn lại 42 viên Dương cất giấu vào túi quần của mình đến khoảng 02 giờ ngày 02/11/2021 thì bị Tổ công tác Công an thành phố Đông Hà kiểm tra phát hiện, bắt quả tang , thu giữ gồm 05 đoạn ống nhựa màu trắng chứa 42 viên nén hình tròn, màu hồng trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY.
Căn cứ kết luận giám định số 1087/KLGĐ -KTHS ngày 05/11/2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Quảng Trị cho thấy: 42 viên nén hình trụ tròn, màu hồng, trên bề mặt mỗi viên đều có chữ WY được niêm phong trong phong bì ký hiệuM thu giữ của bị cáo Dương có khối lượng 4,3787 gam, là ma túy loại Methamphetamine; Do đó, hành vi của bị cáo Dương đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự.
3. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã bị kết án chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS.
- Tình tiết giảm nhẹ:
+ Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
+ Hoàn cảnh gia đình bị cáo có phần khó khă n. M ẹ của bị cáo nhiều lần được Nhà nước tặng Giấy khen vì đã có thành tích trong phong trào hiến máu tình nguyện, công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình, phong trào hoạt động xây dựng Hội chữ thập đỏ và phong trào toàn dân chung tay phòng chóng covid 19 giữ gìn an ninh trật tự tại cơ sở nên cần cho bị cá o hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của BLHS.
4. Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra Công an thành phố Đông Hà hiện tạm giữ gồm: Ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230 ; 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu trắng, số khung RLCUE3720KY001298, số máy E32VE -001398; 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1:
357626135846229, số Imei 2: 357626135846237 ; 01 điện thoại di động hiệu

## Page 33

samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 358465096232080/01, số Imei 2: 358466096232088/01 và 460.000 đồng tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành. Thấy rằng:
- Ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230 là vật cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch thu và tiêu hủy.
- Đối với xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA SIRIUS, màu trắng, số khung RLCUE3720KY001298, số máy E32VE-001398, đây là tài sản của anh Tiến. Quá trình điều tra Công an thành pghoos Đông hà đã trả lại cho chủ sở anh Lê Nhật Tiến và trả lại biển kiểm soát 74C1 -224.68 cho ông Nguyễn Thanh Bình là đúng pháp luật nên không xe xét.
- Đối với 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 357626135846229, số Imei 2: 357626 135846237, đây là công cụ, phương tiện bị cáo sử dụng để phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
- Đối với điện thoại di động hiệu samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 358465096232080/01, số Imei 2: 358466096232088/01 , đây là tài sản của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
- Đối với số tiền 460.000 đồng; trong đó 210.000 đồng là tiền do bị cáo bán ma túy mà có nên cần tịch thu sung quỹ. Còn lại số tiền 250.000 đồng, là tiền do bị cáo lao động mà có nên cần trả lại cho bị cáo , nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
5. Về án phí: Bị cáo Hoàng Ngọc Dương phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Từ nhận xét trên đề xuất:
1. Về tội danh : Tuyên bố bị cáo Hoàng Ngọc Dương (Tên gọi khác: Mập)
phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về điều luật áp dụng: Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự,
3. Về mức hình phạt: Xử phát bị cáo Hoàng Ngọc Dương từ 36 đến 42 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 02/11/2021.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47; khoản 1, điểm a,b khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
- Ma túy và bao gói hoàn lại sau giám định được niêm phong trong 01 phong bì ký hiệu PS3 1908230.
- Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Itel màu xanh, số điện thoại 0787.737.765, số Imei 1: 357626135846229, số Imei 2:
357626135846237 và số tiền 210.000 đồng.
- Trả lại cho bị cáo Hoàng Ngọc Dương 01 điện thoại di động hiệu samsung màu đen, số điện thoại 0942.131.411, số Imei 1 358465096232080/01, số Imei 2:
358466096232088/01 và số tiền 250.000 đồng tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang lưu hành.
 Ngƣời đề xuất

## Page 34

 Tạ Minh Khôi

## Page 35

35