Số: 12/2022/QĐST- DS
QĐ đình chỉ vụ án số 12 Hoàng Văn Ngh + Công Ty TNHH SG
Số: 12
Ngày: 12/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QĐ đình chỉ vụ án số 12 Hoàng Văn Ngh + Công Ty TNHH SG

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHIÊM HÓA TỈNH TUYÊN QUANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 12/2022/QĐST- DS Chiêm Hóa, ngày 12 tháng 9 năm 2022.
QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 12 tháng 9 năm 20 22 nguyên đơn ông Hoàng Văn Nghinh tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với Công t y trách nhiệm hữu hạn S G; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Văn Q , ông Nguyễn Minh T , ông Lê Ngọc Ph và Doanh nghiệp tư nhân S T Tuyên Quang tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu độc lập đối với ông Hoàng Văn Ngh phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 16/2022/TLST-DSTC ngày 31 tháng 5 năm 2022 về việc: Tranh chấp thực hiện nghĩa vụ thanh toán trong hợp đồng dân sự”giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: Ông Hoàng Văn Ngh , sinh năm 1964; địa chỉ: Thôn Nà Thom, xã Khuôn Hà, huyện Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang.
- Người đại diện theo ủy quyền của ông Hoàng Văn Ngh: Ông Đỗ Đình H, sinh năm 1977; địa chỉ: Thôn 7, xã L V, thành phố Tuyên Quang , tỉnh Tuyên Quang.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn Th - Trợ giúp viên, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Tuyên Quang.
 * Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn S G; địa chỉ: Thôn YQ, xã Y N, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn K - chức vụ: Chủ tịch hội đồng thành viên.
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Văn K - chức vụ: Phó giám đốc;
địa chỉ: Số nhà 14, tổ V T, thị trấn V L, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang và Trung tâm tư vấn pháp luật và hỗ trợ doanh nghiệp - Hiệp hội doanh nghiệp tỉnh Tuyên Quang, người đại diện theo pháp luật: Ông Triệu Quang Ngh -

## Page 2

Chức vụ: Phó giám đốc. Địa chỉ: Số 4, Đường Lê Hồng Phong, Tổ 14, phường MX, thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Văn Q , sinh năm 1987; Hộ khẩu thường trú và nơi ở hiện nay: phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội , địach ỉ liên hệ: Tòa nhà văn phòng N C, phường LK, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Nguyễn Văn Q : Ông Bùi QuốcH , sinh năm 1979 và ông Tạ DuyT , sinh năm 1977 - Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH Bách Khang thuộc đoàn Luật sư thành phố Hà Nội; địa chỉ: Số 166 phốT Đ, phường T Đ, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội .
- Doanh nghiệp tư nhân S T Tuyên Quang . Người đại diện theo pháp luật: Ông Bùi Văn Tùng - Giám đốc; địa chỉ Tổ V B, thị trấn V L, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang.
Người đại diện theo ủy quyền: Trung tâm tư vấn pháp luật và hỗ trợ doanh nghiệp - Hiệp hội doanh nghiệp tỉnh Tuyên Quang, người đại diện theo pháp luật: Ông Triệu Quang Ngh - Chức vụ: Phó giám đốc. Địa chỉ: Số 4, Đường Lê Hồng Phong, Tổ 14, phường M X, thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang.
- Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1959; địa chỉ: Tổ dân phố 3, thị trấn NH, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.
- Ông Lê Ngọc Ph, sinh năm 1972; địa chỉ: Thôn TB, xã TA, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
- Trả lại cho ông Nguyễn Văn Q số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đã nộp là 23.880.000đ (Hai mươi ba triệu tám trăm tám mươi nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0004785 ngày 05/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa.
- Trả lại cho ông Nguyễn Minh T số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đã nộp là 5.500.000đ (Năm triệu năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0004786 ngày 05/3/2021 củ a Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa.
- Trả lại cho ông Lê Ngọc Ph số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đã nộp là 603.750đ (Sáu trăm linh ba nghìn bảy trăm năm mươi đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2019/0 004784 ngày 05/3/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa.
- Trả lại cho Doanh nghiệp tư nhân ST Tuyên Quang số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch đã nộp là 4.546.619 ( Bốn triệu năm trăm bốn mươi

## Page 3

sáu nghìn sáu trăm mười chín đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/20 21/0005373 ngày 21/7/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND huyện Chiêm Hóa;
- Chi cục THADS huyện Chiêm Hóa;
- Các đương sự;
- Lưu HS+VP.
THẨM PHÁN

(đã ký)


Lương Thị Huệ