Quyết định số: 21/2022/HS-GĐT
Lê Minh P - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 21/2022/HS-GĐT
Ngày: 09/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG


- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Việt Cường Thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: Ông Nguyễn Văn Tào và ông Đặng Kim Nhân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Vũ Thắng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Minh Lộc - Kiểm sát viên.
Ngày 09-9-2022, tại trụ sở. Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với bị cáo:
Lê Minh P, sinh năm 1998 tại Khánh Hòa; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Tổ dân phố Phú Lộc Đông 2, thị trấn D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa; dân tộc: Kinh; quốc tịch:
Việt Nam; tông giáo: Không; gi ới tính: Nam; trình độ văn hóa: 11/12; nghề nghiệp:
Lao động tự do; con ông Lê T, sinh năm 1971 và bà Lê Thị B, sinh năm 1979; ti ền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại nơi cư trú.
- Bị hại: Anh Trần Đ, sinh năm 1982 ; địa chỉ cư trú: Thôn Xuân Trang, xã X, huyện V, tỉnh Khánh Hòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị B, sinh năm 1979 ; địa chỉ cư trú: Tổ dân phố Phú Lộc Đông 2, thị trấn D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Khoảng 9 giờ ngày 22-11-2020, Lê Minh P điều khiển xe mô tô đi trên Qu ốc lộ 1A (hướng xã Vĩnh Phương, thành phố Nha Trang - thị trấn Diên Khánh ), thì thấy anh Trần Đ đi theo hướng ngược chiều. Cho rằng anh Đ nợ tiền công không trả, nên P nảy sinh ý định đánh anh Đ. P nhặt 01 khúc gỗ (dài 90 cm, rộng 04 cm x 07 cm) bên đường, để ngang trước đầu xe và điều khiển xe quay lại tìm anh Đ. Khi đến quán phở 24 (thuộc xã K, huyện Diên Khánh) của bà Nguyễn Thị C, thấy anh Đ đang ngồi ăn phở, P dừng xe cách quán kho ảng 30 mét vàc ầm khúc g ỗ đi bộ đến quán. P đứng phía sau anh Đ, cầm khúc gỗ bằng hai tay đánh từ trái qua phải 03 cái trúng vào vùng thái dương trái, vùng trán trái và vùng sau tai trái gây thương tích cho anh Đ. Khi TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Quyết định số: 21/2022/HS-GĐT Ngày 09 tháng 9 năm 2022

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh P

## Page 2

được người dân can ngăn, P ném khúc g ỗ tại quán, b ỏ chạy thì b ị anh Phan N đu ổi theo bắt giữ và báo Công an xã K. Ngày 05-12-2020, anh Trần Đ có đơn đề nghị khởi tố vụ án hình sự.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 449/TgT-TTPY ngày 04-01-2021, Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận: 01 sẹo kích thước vùng nhỏ thái dương trái, t ỷ lệ thương t ật: 01%; 01 sẹo kích thư ớc nhỏ vùng trán trái, t ỷ lệ thương tật: 03%; 01 sẹo kích thư ớc nhỏ vùng má trái, t ỷ lệ thương tật: 03%; 01 sẹo kích thước nhỏ vùng sau tai trái, t ỷ lệ thương tật: 01%; gãy cung tiếp bên trái; t ỷ lệ thương tật: 09%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Đ là 16%.
Tại Cáo trạng số 30/CT-VKSDK ngày 07 -7-2021, Vi ện trưởng Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Diên Khánh , tỉnh Khánh Hòa truy tố Lê Minh P về tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 (viện dẫn điểm a, i khoản 1) Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 47/2021/HS -ST ngày 02 -12-2021, Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa quyết định:
Áp dụng điểm đ kho ản 2 (vi ện dẫn điểm a, i kho ản 1) Đi ều 134; các điểm b, s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự; Điều 106, khoản 2 Đi ều 136, Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự, xử phạt:
Lê Minh P 02 (hai) năm tù v ề tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 08-12-2021, Lê Minh P kháng cáo xin gi ảm hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Lê Minh P rút toàn b ộ kháng cáo và tại Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 22/2022/HSPT-QĐ ngày 05-5-2022, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáoc ủa bị cáo Lê Minh P.
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 59/QĐ-VC2 ngày 01-8-2022, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại ĐàN ẵng xét xử giám đốc thẩm, hủy Bản án hình s ự sơ thẩm số 47/2021/HS-ST ngày 02-12-2021 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh và Quyết định đình chỉ xét xửP thẩm số 22/2022/HSPT-QĐ ngày 05 -5-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa để điều tra lại.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp caot ại ĐàN ẵng chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm s ố 59/QĐ-VC2 ngày 01-8-2022 của Vi ện trư ởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.

## Page 3

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Khoảng 09 giờ ngày 22-11-2020, Lê Minh P điều khiển xe mô tô di chuy ển trên Quốc lộ 1A. Trên đường đi, P nhìn thấy anh Trần Đ điều khiển xe mô tô di chuyển theo hướng ngược lại. Lúc này, P nghĩ anh Đ nợ tiền công của mình nhưng không trả, nên nhặt 01 đoạn cây gỗ dài 90 cm, rộng (04 x 07) cm ở bên đường rồi quay xe lại đuổi theo anh Đ. Khi đến quán phở 24 tại xã K, huyện D, tỉnh Khánh Hòa, nhìn thấy anh Đ đang ngồi ăn phở, P đi bộ đến, đứng phía sau lưng anh Đ, cầm đoạn cây gỗ bằng hai tay đánh liên tiếp từ trái qua phải 03 cái trúng vào vùng thái dương trái, vùng trán trái và vùng sau tai trái, làm cho anh Đ gục xuống bàn.
Hành vi nêu trên của Lê Minh P là dùng hung khí nguy hi ểm (cây gậy gỗ), bất ngờ tấn công vào vùng trọng yếu (vùng đầu) của bị hại, làm cho bị hại gục xuống bàn vàch ỉ khi đư ợc mọi ngư ời can ngăn, b ị cáom ới dừng l ại. Hành vic ủa b ị cáo rất quyết liệt, thể hiện ý thức quyết tâm thực hiện tội phạm đến cùng; bị hại không chết, mà chỉ bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể 16% là do đư ợc can ngăn, cấp cứu kịp thời và nằm ngoài ý thức chủ quan của bị cáo. Như vậy, hành vi của bị cáo đã đủ các yếu tố cấu thành tội “Giết người”, với lỗi cố ý gián tiếp. Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” là không đánh giá đúng hành vi khách quan, cũng như ý thức chủ quan của bị cáo.
[2]. Ngoài ra, quá trình điều tra, truyt ố và xét xử sơ thẩm vụ án, các cơ quan tiến hành t ố tụng cấp sơ thẩm xác định không đúng năm sinh của bị cáo, cụ thể: Lý lịch bị can, quyết định khởi tố bị can, kết luận điều tra, cáo trạng, bản án sơ thẩm và các tài liệu khác đều xác định Lê Minh P sinh năm 1998. Tuy nhiên, sau khi bản án sơ thẩm có hi ệu lực pháp lu ật, Tòa án nhân dân huy ện Diên Khánh ban hành quyết định thi hành án phạt tù đối với Lê Minh P, thì bị cáo đã cung cấp cho Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Diên Khánh bản sao Chứng minh nhân dân và bản sao Giấy khai sinh thể hiện Lê Minh P sinh ngày 20-9-2022. Qua xác minh, tra cứu tàng thư hộ khẩu tại Đội Cảnh sát Qu ản lý hành chính v ề trật tự xã hội Công an huy ện Diên Khánh có cơ sở xác định Lê Minh P sinh ngày 20-9-2002 là chính xác, lý do b ị cáo khai sinh năm 1998 là để đủ tuổi đi làm việc.
[3]. Do cấp sơ thẩm có sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật và xác định không đúng ngày tháng năm sinh của người bị kết án, nên cần chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, hủy bản án hình sự sơ để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.
Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 22/2022/HSPT-QĐ ngày 05-5-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa không vi phạm pháp luật, nhưng quyết định này làm phát sinh hiệu lực của bản án sơ thẩm, nên cũng cần phải tuyên hủy.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 382; khoản 3 Điều 388 và Điều 391 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 4

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 59/QĐ-VC2 ngày 01-8-2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
2. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 47/2021/HS-ST ngày 02-12-2021 của Tòa án nhân dân huy ện Diên Khánh và hủy Quyết định đình chỉ xét x ử phúc thẩm s ố 22/2022/HSPT-QĐ ngày 05-5-2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa để điều tra lại theo đúng quy định của pháp luật.
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để điều tra lại theo thủ tục chung.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa (02 bản, kèm hồ sơ vụ án);
- TANDTC - Vụ I;
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- TAND huyện Diên Khánh;
- Cục THA dân sự tỉnh Khánh Hòa;
- Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo (theo địa chỉ);
- Lưu: Phòng GĐKT I, HCTP, LTHS.

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Phạm Việt Cường