Bản án số: 30/2022/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 30/2022/HS-ST Ngày 26/4/2022.



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI.

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam
- Các Hội thẩm nhân dân: + Bà Nguyễn Thị Song Trà;
+ Bà Nguyễn Thị Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Mỹ Loan - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 151/2021/TLST-HS ngày 28 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:152/2021/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 12 năm 2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số 05/2022/HSST-QĐ ngày 13/01/2022 đối với:
 - Bị cáo: Đặng NgọcH (Tên gọi khác: Ky Em), sinh ngày 01 tháng 3 năm 1986, tại tỉnh Quảng Ngãi. Nơi cư trú: Tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 12/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Ngọc Th và bà Ngô Thị Ph ; bị cáo chưa có vợ con ; Tiền án: 01 tiền án .
Ngày 09/11/2018, Đặng NgọcH bị Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 20/4/2020, bị can chấp hành xong án phạt tù, chưa được xóa án tích; tiền sự: Không. Bị bắt tạm giữ, giam từ ngày 03/8/2021 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 2

 - Bị hại:
 1. Bà Đỗ Thị Hồng V , sinh năm 1955; trú tại: Tổ 04, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. (Vắng mặt)
 2. Bà Đỗ Thị Bích Ng, sinh năm 1967; trú tại: Thôn Cộng Hòa 2, xã Tịnh Ấn Tây, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Để có tiền tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng, Đặng NgọcH đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, cụ thể:
 - Vụ thứ nhất: Khoảng 05 giờ 30 phút ngày 27/7/2021, Đặng NgọcH đi bộ từ tổ 04, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đến các hẻm gần đó để tìm địa điểm trộm cắp tài sản, H thấy nhà bà Đỗ Thị Hồng V tại tổ 04, phường Lê Hồng Pho ng, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi không có ai ở nhà, H trèo rào vào rồi đi đến phía bên hông nhà tìm cửa để đột nhập vào bên trong nhà, thấy cửa sắt phía bên hông nhà không khóa, H kéo cửa ra và đi vào trong nhà lục tìm tài sản. H phát hiện trên đầu tủ ở trong phòng ngủ của bà Vân có 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus, màu trắng và số tiền 140.000 đồng (Một trăm bốn mươi nghìn đồng), H lấy số tài sản trên rồi tẩu thoát ra ngoài. H mang điện thoại Iphone 6 Plus, màu trắng cất giấu trong phòng ngủ tại nhà của mình ở địa chỉ: Tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, còn số tiền 140.000đồng H sử dụng tiêu xài cá nhân.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số: 40/KLĐGTS ngày 06/8/2021của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi xác định: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE 6 PLUS, màu trắng, đã qua sử dụng, trị giá: 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
 Tổng giá trị tài sản do Đặng NgọcH trộm tại nhà bà Đỗ Thị Hồng V là:
2.640.000 đồng (Hai triệu sáu trăm bốn mươi nghìn đồng).
 - Vụ thứ hai: Khoảng 06 giờ 00 phút ngày 02/8/2021, Đặng NgọcH điều khiển xe mô tô hiệu Honda Airblade, biển số 76D1 – 166.67 chở một người quen đi từ nhà đến đoạn đường sắt thuộc xã Tịnh Ấn Tây, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Khi quay về trên đường Võ Nguyên Giáp thuộc thôn Cộng Hòa 2, xã Tịnh Ấn Tây, thành phố Quảng Ngãi thì nảy sinh ý định trộm

## Page 3

cắp tài sản. H rẽ vào đường bê tông đi vào trong xóm tìm tài sản. H thấy nhà bà Đỗ Thị Bích Ng đóng cửa cổng, không có ai ở nhà, H dựng xe trước nhà bà Ngọc lượm 01 (một) cây sắt dài khoảng 30cm ở phía trước nhà để cậy khóa cửa cổng đi vào trong nhà. H tiếp tục dùng cây sắt trên cậy cửa gỗ để đột nhập vào trong nhà của bà Ngọc, rồi H vào các phòng lục tìm tài sản để trộm cắp. Tại phòng ngủ của bà Ngọc, H phát hiện 01 (một) tủ đựng đồ, H mở tủ ra và thấy bên trong có 01 (một) túi xách màu bạc và 01 (một) túi xách màu đen. H lục một túi xách (không nhớ túi nào), lấy 01 (một) chiếc nhẫn vàng và 01 (một)
chiếc lách vàng đeo tay, H lục túi xách còn lại lấy 02 (hai) chiếc lách vàng đeo tay, H tiếp tục lục tìm tài sản nhưng không tìm thấy tài sản nào khác. Sau đ ó H đi ra khỏi nhà và điều khiển xe tẩu thoát. H mang số vàng trộm cắp được cất giấu tại nhà của mình ở tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, H mang 01 (một) chiếc nhẫn vàng và 01 (một) chiếc lách vàng đeo tay đã trộm cắp được bán cho anh Bùi Tấn Anh T (Sinh năm: 1996; Hộ khẩu thường trú: Tổ 2, phường Quảng Phú, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) là chủ tiệm vàng Hoa Tùng ở phường Quảng Phú, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi với số tiền là 14.080.000 đồng (Mười bốn triệu không trăm tám mươi nghìn đồng). H mang số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) về cất giấu tại nhà của mình, còn số tiền 4.080.000 đồng (Bốn triệu không trăm tám mươi nghìn đồng) H mang theo trong người.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số: 40/KLĐGTS ngày 06/8/2021của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi xác định:
 + 01 (một) chiếc nhẫn bằng vàng, loại vàng 980, có ký hiệu TYJ KL, trọng lượng 2,12 chỉ, đã qua sử dụng, trị giá: 10.4 00.000đồng (Mười triệu bốn trăm nghìn đồng).
 + 01 (một) vòng đeo tay bằng vàng, kiểu lắc xích, loại vàng 610, trọng lượng 1,17 chỉ, đã qua sử dụng, trị giá 3.400.000đồng (Ba triệu bốn trăm nghìn đồng).
 + 01 (một) vòng đeo bằng vàng, kí hiệu KL, có mặt mà u xanh ngọc, loại vàng 610, trọng lượng 3,09 chỉ, đã qua sử dụng, trị giá: 9.100.000đồng (Chín triệu một trăm nghìn đồng).
 + 01 (một) vòng đeo tay bằng vàng, loại vàng 980, có ký hiệu KL, trọng lượng 03 chỉ, đã qua sử dụng, trị giá: 14.700.000đồng (Mười bốn triệu bảy trăm nghìn đồng).

## Page 4

 Tổng giá trị tài sản do Đặng NgọcH trộm tại nhà bà Đỗ Thị Bích Ng là:
37.600.000 đồng (Ba mươi bảy triệu sáu trăm nghìn đồng).
 Như vậy, tổng giá trị tài sản mà Đặng NgọcH chiếm đoạt được trong ngày 27/7/2021 và ngày 02/8/2021 là : 40.240.000đồng (Bốn mươi triệu hai trăm bốn mươi nghìn đồng).
 Ngày 02/8/2021, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quảng Ngãi tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đặng NgọcH tại tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi và thu giữ :
 - 01 (một) túi nhựa kích thước (2,8x2,1) cm, bên trong có chứa chất tinh thể rắn màu trắng, Đặng NgọcH khai là ma túy do H mua để sử dụng, 03 (ba)
ống hút bằng nhựa H khai dùng để sử dụng ma túy, 03 (ba) ống thủy tinh Tại bản Kết luận giám định số 738/KLGĐ -PC09 ngày 26/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi , xác định: Chất rắn dạng hạt tinh thể màu trắng trong túi nhựa kích thước(2,8x2,1)cm gửi giám định là ma túy; loại: Methamphetamine; khối lượng mẫu: 0,66 gam.
 Đối với 0,66 gam ma túy loại Methamphetamine, Đặng NgọcH khai nhận: H là người thường xuyên sử dụng ma túy. Vào ngày 02/8/2021, H mua 01 (một) tép ma túy của một người không rõ nhân thân lai lịch, tại hẻm ở đường Quang Trung, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi ( H không nhớ rõ địa chỉ). Sau đó H mang tép ma túy này về cất giấu tại phòng ngủ trong nhà ở tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi để sử dụng. Tuy nhiên, H chưa sử dụng thì Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi khám xét và thu giữ.
 Tại Bản cáo trạng số 11 5/CT-VKS ngày 27/10/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Đặng NgọcH về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm b, s khoản 1 Điều 51 điểm g, h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo Đặng NgọcH từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.

## Page 5

 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Đặng NgọcH từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.
 Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 tổng hợp mức hình phạt của 02 tội đối với Đặng NgọcH từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm 06 tháng tù.
 - Về trách nhiệm dân sự: Bà Đỗ Thị Hồng V đã nhận lại 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus và số tiền 140.000 đồng (Một trăm bốn mươi nghìn đồng) từ gia đình bị can H. Bà Đỗ Thị Bích Ng đã nhận lại 01 (một)
chiếc nhẫn bằng vàng, loại vàng 980, có ký hiệu TYJ K L; 01 (một) vòng đeo tay bằng vàng, kiểu lắc xích, loại vàng 610; 01 (một) vòng đeo bằng vàng, kí hiệu KL, có mặt màu xanh ngọc, loại vàng 610 và 01 (một) vòng đeo tay bằng vàng, loại vàng 980, có ký hiệu KL. Bà Vân và bà Ngọc không có yêu cầu gì khác về phần dân sự nên không xem xét.
 - Về xử lý vật chứng:
 + 01 (một) mũ bảo hiểm màu xanh, có dán chữ “DQTV”, bị canH đội khi thực hiện hành vi phạm tội, phù hợp với camera thu tại khu vực hiện trường trong vụ trộm ngày 02/8/2021. Xét thấy mũ bảo hiểm đã cũ, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 + 01 (một) phong bì được niêm phong, bên ngoài có đóng dấu niêm phong của Phòng kỳ thuật hình sự (PC09) – Công an tỉnh Quảng Ngãi và chữ ký của Nguyễn Văn Dũng, Nguyễn Tiến, bên trong phong bì chứa chất ma túy hoàn lại sau giám định; 03 (ba) ống hút bằng nhựa và 03 (ba) ống thủy tinh bị canH dùng để sử dụng ma túy. Cần tịch thu tiêu hủy.
 - Tại phiên tòa, bị cáo Đặng NgọcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố, bị cáo nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật, nguy hiểm cho xã hội; bị cáo không có ý kiến tranh luận gì, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng

## Page 6

Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa các bị hại gồm: Bà Đỗ Thị Hồng V, bà Đỗ Thị Bích Ng đều vắng mặt và có đơn xin xét xử vắng mặt . Tuy nhiên những người nêu trên đã có lời khai trong hồ sơ vụ án, việc vắng mặt của họ không ảnh hưởng và gây trở ngại đến quá trình xét xử vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào các Điều 292 và Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 vẫn tiến hành xét xử vụ án vắng mặt những người nêu trên theo thủ tục chung.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Đặng NgọcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của các bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định: Để có tiền tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng nên trong các ngày 27/7/2021 và ngày 02/8/2021, bị cáo Đặng NgọcH đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản. Cụ thể: Ngày 27 tháng 7 năm 2021, trộm cắp 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plus và số tiền 140.000 đồng của bà Đỗ Thị Hồng V; ngày 02 tháng 8 năm 2021, trộm cắp 01 (một) chiếc nhẫn bằng vàng, trọng lượng 2,12 chỉ, 03 (ba) vòng đeo tay bằng vàng, tổng trọng lượng 9,38 chỉ của bà Đỗ Thị Bích Ng . Ngày 02/8/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi , tỉnh Quảng Ngãi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đặng NgọcH tại tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi thu giữ được 01 (một) túi nhựa bên trong có chứa chất tinh thể rắn màu trắng, 03 (ba) ống hút bằng nhựa, 03 (ba) ống thủy tinh. Bị cáo Đặng NgọcH khai nhận chất tinh thể rắn màu trắng trong túi nhựa là ma túy, ông hút bằng nhựa, ông thủy tinh do H mua để sử dụng ma túy. Tại các bản Kết luận định giá tài sản ngày 06/8/2021của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi xác định tổng giá trị tài sản mà Đặng NgọcH chiếm đoạt trong ngày 27/7/2021 và ngày 02/8/2021 là 40.240.000 đồng và Kết luận giám định số 738/KLGĐ-PC09 ngày 26/8/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi xác định: Chất rắn dạng hạt tinh thể màu trắng trong túi nhựa kích thước(2,8x2,1)cm gửi giám định là ma túy; loại: Methamphetamine; khối lượng

## Page 7

mẫu: 0,66 gam. Do đó, hành vi của bị cáo Đặng NgọcH đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự như Cáo trạng số 115/CT -VKS ngày 27/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi , tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo là có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[4] Tính chất, mức độ của hành vi: Bị cáo là người đã trưởng thành, có nhận thức đầy đủ về tác hại của ma túy, nhưng do cần tiền tiêu xài cá nhân và mua ma túy để sử dụng nên đã phạm tội. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội cáo, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác và đã trực tiếp xâm hại đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội, xâm hại đến sức khỏe con người. Mat úy là chất gây nghiện hủy hoại nghiêm trọng sức khỏe của người nghiện, nó phá vỡ hạnh phúc của nhiều gia đình có người mắc nghiện và còn là nguồn gốc phát sinh ra nhiều loại tội phạm khác trong xã hội. Vì những tác hại của ma túy mà Đảng, Nhà nước ta vành iều quốc gia trên thế giới kiên quyết loại trừ ma túy ra khỏi đời sống xã hội, pháp luật xử lý rất nghiêm khắc đối với tội phạm về ma túy.
[5] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[5.1] Nhân thân: Bị cáo có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản, cụ thể: Ngày 09/11/2018, Đặng NgọcH bị Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” và đã chấp hành xong hình phạt vào ngày 20/4/2020. Bị cáo không có tiền sự.
[5.2] Tình tiết tăng nặng: Bị cáo đã thực hiện 02 (hai) lần trộm cắp tài sản, mỗi lần thực hiện đều thỏa mãn các yếu tố cấu thành tội “trộm cắp tài sản”. Do đó, trong vụ án này bị cáop H chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình s ự “Phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Ngày 09/11/2018, bị cáo Đặng NgọcH bị Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 02 (hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Ngày 20/4/2020, bịc áo đã chấp hành xong án phạt tù, chưa được xóa án tích.
Ngày 27/7/2021, bị cáo H lại thực hiện hành vi phạm tội mới nên thuộc trường hợp “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[5.3] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo Đặng NgọcH đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; đã trả lại tài sản (điện thoại), tác động với gia

## Page 8

đình bồi thường toàn bộ tài sản chiếm đoạt cho người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; nên được xem là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Sau khi phân tích tính chất, động cơ, mục đích, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; trên cơ sở xem xét, cân nhắc các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân người phạm tội. Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo có 02 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 52 và có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 . Xét thấy hành vi của bị cáo là quá nguy hiểm cho xã hội, gây hoang mang lo lắng cho người dân. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo mức hình phạt thật nghiêm minh mới đủ điều kiện có thể cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, sống có ích cho gia đình và xã hội; đồng thời nâng cao hiệu quả trong công tác đấu tranh phòng chống tội loại tội phạm này.
Xét bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại đã nhận lại tài sản, không ai có yêu cầu gì. Vì vậy, Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
[7] Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp:
- Số tiền 14.080.000 đồng (Mười bốn triệu không trăm tám mươi nghìn đồng) thu giữ trên người và tại nơi ở của bị can H. Số tiền này bị canH có được từ việc bán vàng trộm cắp vào ngày 02 /8/2021 cho anh Bùi Tấn Anh Th là chủ tiệm vàng Hoa Tùng ở phường Quảng Phú, TP Quảng Ngãi, anh Thảo hoàn toàn không biết số vàng này do bị canH trộm cắp mà có. Cơ quan điều tra đã trả lại số tiền 14.080.000đồng (Mười bốn triệu không trăm tám mươi nghìn đồng) cho anh Bùi Tấn Anh Thảo là chủ sở hữu hợp pháp.
- 01 (một) vòng đeo tay bằng kim loại, màu vàng, ký hiệu KM, có hình ngôi sao, trái tim; 02 (hai) khoăn bằng kim loại, màu vàng và 01 (một) nanh động vật, bọc kim loại màu vàng thu giữ trong quá trình khám xét tại nơi ở của bị can Đặng NgọcH . Đây là tài sản cá nhân của H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Quảng Ngãi , tỉnh Quảng Ngãi đã trả lại những tài sản trên cho bị can H.
- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade, màu cam đen, biển số 76D1 – 166.67, đã qua sử dụng, là phương tiện bị canH sử dụng thực hiện hành vi phạm tội. Xe mô tô này do bị canH mượn của mẹ ruột là bà Ngô Thị Phương

## Page 9

(Sinh năm: 1960; Hộ khẩu thường trú: Tổ 01, phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi) để sử dụng. Quá trình xác minh, xác định xe mô tô trên do anh Nguyễn Thiên Vũ (Sinh năm 1987; Hộ khẩu thường trú: Thôn Minh Long, xã Tịnh Minh, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi) đứng tên chủ sở hữu. Cơ quan CSĐT Công an TP Quảng Ngãi đã tiến hành mời anh Nguyễn Thiên Vũ đến làm việc, tuy nhiên anh Vũ không có mặt tại địa phương nên không làm việc được. Cơ quan CSĐT Công an TP Quảng Ngãi đã tách chiếc xe mô tô nhãn hiệu hiệu Honda Airblade, màu cam đen, biển số 76D1 – 166.67 ra khỏi hồ sơ vụ án để tiếp tục xác minh, xử lý sau.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xanh đen; 01 (một)
Laptop nhãn hiệu DELL, màu đen, thu giữ trong quá trình khám xét tại nơi ở của bị can Đặng Ngọc H. Bị canH khai đây là tài sản bị can mua của một thanh niên tên Đến (ở xã Nghĩa Hòa, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi không rõ nhân thân lai lịch cụ thể). Qua xác minh, Cơ quan điều tra xác định điện thoại và laptop trên là tài sản của anh Nguyễn Đình Chính (Sinh năm: 1987, Hộ khẩu thưởng trú: Thôn An Hòa, xã Tịnh Giang, huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi) bị mất trộm vào ngày 29/7/2 021 tại số 724 đường Hai Bà Trưng, tổ 08, phường Trần Phú, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Cơ quan điều tra xác minh tại Công an xã Nghĩa Hòa, huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi, không xác định được nhân thân lai lịch của đối tượng trên Đ ến. Do đó Cơ quan CSĐT Công an TP Quảng Ngãi đã tách 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xanh đen và 01 (một) Laptop nhãn hiệu DELL, màu đen ra khỏi hồ sơ vụ án để tiếp tục xác minh, xử lý trong vụ việc khác.
- 01 (một) mũ bảo hiểm màu xanh, có dán chữ “DQTV”, bị canH đội khi thực hiện hành vi phạm tội, phù hợp với camera thu tại khu vực hiện trường trong vụ trộm ngày 02/8/2021. Xét thấy mũ bảo hiểm đã cũ, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) phong bì được niêm phong, bên ngoài có đóng dấu niêm phong của Phòng kỳ thuật hình sự (PC09) – Công an tỉnh Quảng Ngãi và chữ ký của Nguyễn Văn Dũng, Nguyễn Tiến, bên trong phong bì chứa chất ma túy hoàn lại sau giám định; 03 (ba) ống hút bằng nhựa và 03 (ba) ống thủy tinh bị canH dùng để sử dụng ma túy. Cần tịch thu tiêu hủy.
 [9] Đề nghị của Kiểm sát viên: Về tội danh, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; trách nhiệm dân sự, về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 10

[10] Về án phí: Bị cáo Đặng NgọcH có tội nên p H chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội [11] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo Bản án theo quy định Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh và hình phạt:
- Tuyên bố bị cáo Đặng NgọcH phạm tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g, h khoản 1 Điều 52, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
- Xử phạt bị cáo Đặng NgọcH 02 (hai) năm tù.
Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 , Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017
- Xử phạt bị cáo Đặng NgọcH 01(một) năm 06 (sáu) tháng tù.
Áp dụng Điều 55 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Tổng hợp mức hình phạt của 02 tội đối với bị cáo Đặng NgọcH là 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 03 tháng 8 năm 2021.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) phong bì được niêm phong, bên ngoài có đóng dấu niêm phong của Phòng kỳ thuật hình sự (PC09) – Công an tỉnh Quảng Ngãi và chữ ký của Nguyễn Văn Dũng, Nguyễn Tiến, bên trong phong bì chứa chất ma túy hoàn lại sau giám định; 03 (ba) ống hút bằng nhựa và 03 (ba) ống thủy tinh và 01 (một) mũ bảo hiểm màu xanh, có dán chữ “DQTV” có đặt điểm theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 11

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và các Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc buộc bị cáo Đặng NgọcH pH chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngườip hải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào các Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND TP Quảng Ngãi;
- Công an TP Quảng Ngãi;
- CQTHAHS CATP Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS TP Quảng Ngãi;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án, lưu án văn./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 Nguyễn Đình Nam









TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 12

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 10 giờ 15 phút, ngày 24 tháng 02 năm 2022.
Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam
- Các Hội thẩm nhân dân: + Bà Nguyễn Thị Song Trà;
 + Ông Hoàng Minh Tân Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 157/2021/TLST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo Nguyễn Thành Công.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
- Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trả hồ sơ điều tra bổ sung. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
- Bị cáo không thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
- Về chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập đều hợp pháp. Các chứng cứ, tài liệu do những người tham gia tố tụng cung cấp đều hợp pháp. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
* Về tội danh và mức hình phạt.
1. Về tội danh và hình phạt:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Công phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
+ Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 3 8 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106, 136, Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
+ Xử phạt b ị cáo Nguyễn Thành Công 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 01/9/2021. (Kết quả biểu quyết: 3/3)

## Page 13

2. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) ống thủy tinh màu trắng và 01 (một) vỏ bao thuốc lá CRAVEN DEMI theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 30/11/2021 giữa Công an thành phố Quảng Ngãi và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Nguyễn Thành Công pH chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm. (Kết quả biểu quyết:
3/3)
 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
- Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo; những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đều hợp pháp. (Kết quả biểu quyết: 3/3)
Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 45 phút ngày 24 tháng 02 năm 2022.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Song Trà Hoàng Minh Tân Nguyễn Đình Nam

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 11/2022/HS-ST Ngày 24/02/2022.

## Page 14

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI.

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam
- Các Hội thẩm nhân dân: + Bà Nguyễn Thị Song Trà;
+ Ông Hoàng Minh Tân
- Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Anh Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Thiện - Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 157/2021/TLST- HS ngày 24 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 157/2021/QĐXXST -HS ngày 24 tháng 12 năm 2021, Quyết định Hoãn phiên tòa số 09/ 2022 ngày 25/01/2022 đối với bị cáo : Nguyễn Thành Công, Sinh ngày 15 tháng 11 năm 1995 tại tỉnh Quảng Ngãi. Nơi cư trú: Tổ 4, phường Nguyễn Nghiêm, TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi ; nghề nghiệp: Sửa xe; trình độ học vấn: 6/12; giới tính: Nam ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh;
tôn giáo: Không , Con bà: Nguyễn Thị Lan, chưa có vợ con, tiền án, tiền sự:
Không.
 Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngà y 01 tháng 9 năm 2021 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ngãi.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 01/9/2021, tại chốt kiểm tra phòng, chống dịch Covid 19 trên đoạn đường Phan Đình Phùng thuộc phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tổ công tác phòng chống dịch phát hiện 02 đối tượng gồm: Tăng Tấn Pháp (Sinh năm: 1993; HKTT: phường An Khê, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng) điều khiển xe mô biển kiểm soát: 76X6 -2770 chở Nguyễn Thành Công có biểu hiện nghi vấn nên dừng xe kiểm tra. Qua kiểm tra, phát hiện Nguyễn Thành Công cất giấu ma túy trong người. Công an phường Chánh Lộ tiến hành lập biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang đối với

## Page 15

Nguyễn Thành Công về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tang vật tạm giữ gồm 02 (hai) túi nylon không màu, có cùng kích thước (1,8x1) cm, được hàn kín, bên trong có chất tinh thể màu tr ắng, 01 (một) ống thủy tinh màu trắng , 01 (một) vỏ bao thuốc lá CRAVEN DEMI và 01 (một) chiếc xe mô tô mang BKS:
76X6-2770, nhãn hiệu Honda Wave, màu đen – xám.
Tại Cơ quan đi ều tra, Nguy ễn Thành Công khainh ận: Khoảng 12 giờ, ngày 01/9/2021, Nguyễn Thành Công thuê xe ôm chở đến ngôi nhà của một người tên Chút trong hẻm đường Võ Thị Sáu thuộc phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi (không nhớ địa chỉ cụ thể), Công đút số tiền 800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng) vào khe cửa chính của ngôi nhà, có người trong nhà (không biết nhân thân, lai lịch) chỉ vị trí cất giấu 02 (hai) túi ma túy “đá” gần đó cho Công. Sau khi mua được ma túy Công cất giấu trong một vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu CRAVEN DEMI rồi bỏ vào trong túi quần của Công đem về nhà ở tổ 4, phường Nguyễn Nghi êm, thành phố Quảng Ngãi nhưng chưa sử dụng. Đến khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày, Tăng Tấn Pháp điều khiển xe mô tô biển số 76X6-2770 đến nhà Công rủ đi chơi. Lúc này, Công cất giấu 02 (hai) túi ma túy “đá” và 01 (một) nỏ thủy tinh dùng để sử dụng ma túy “ đá” trong túi quần nhưng không cho Pháp biết (mục đích để tìm nơi vắng vẻ để sử dụng ma túy).
Khi đi ngang qua khu vực núi Bút thuộc phường Nghĩa Chánh, thành phố Quảng Ngãi, Pháp thấy Dương và Phát (không rõ nhân thân lai lịch, là bạn quen biết ngoài xã hội của Pháp) đang sử dụng ma túy “đá” nên Pháp và Công vào xin sử dụng ma túy cùng. Đến khoảng 15 giờ 10 phút cùng ngày, sau khi sử dụng ma túy xong, Pháp chở Công về nhà. Khi cả hai đang đi trên đường Phan Đình Phùng thuộc tổ 2 phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi thì gặp chốt kiểm tra phòng chống dịch Covid 19 kiểm tra, phát hiện và bắt quả tang Nguyễn Thành Công tàng trữ 02 (hai) túi ma túy “đá” cùng đồ vật, tài liệu có liên quan.
Tại Kết luận giám định số 801/KLGĐ-PC09 ngày 07/9/202 1, Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi kết luận:
Chất rắn dạng hạt tinh thể màu trắng bên trong 02 túi ny lông đã được niêm phong gửi giám định là ma túy; loại: Methamphetamine; khối lượng mẫu 0,14 gam.
- Những người liên quan trong vụ án:
Theo lời khaic ủa b ị cáo Nguyễn Thành Công về việc mua ma tuýc ủa người tên Chút (không rõ lai l ịch) tại hẻm đường Võ Thị Sáu thuộc phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi (không nhớ địa chỉ cụ thể) . Vì Công không biết rõ nhân thân, lai lịch cũng như không quen biết người nay, nên Cơ quan

## Page 16

điều tra chưa có căn c ứ để triệu tập, làm việc. Do đó, Cơ quan đi ều tra tiếp tục điều tra, xác minh và đề nghị xử lý sau.
Đối với Tăng Tấn Pháp là người chở Nguyễn Thành Công nhưng Pháp không biết Công cất giấu ma túy trong người nên Pháp không đồng phạm với Công về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Đối với Dương và Phát là bạn bè quen biết ngoài xã hội với Pháp. Bản thân Pháp không biết nhân thân, lai lịch hai người này nên Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quảng Ngãi không có cơ sở để xác minh, điều tra làm rõ về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại núi Bút, phường Nghĩa Chánh, thành phố Quảng Ngãi.
- Tại Bản cáo trạng s ố 123/CT – VKS ngày 09/11/2021, Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truyt ố bị cáo Nguyễn Thành Công về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
- Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 3 8 của Bộ luật hình sự năm 2015 tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Công phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy", xử phạt bị cáo Nguyễn Thành Công từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tháng tù.
 - Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ của bị cáo: 0, 14 gam ma túy, loại Methamphetamine, trong quá trình giám định thì số ma túy mẫu đã hết nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Đối với 01 (một) ống thủy tinh màu trắng và 01 (một) vỏ bao thuốc lá CRAVEN DEMI, xét thấy các vật chứng trên không có giá trị s ử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 - Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thành Công đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng

## Page 17

Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điề u tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thành Công đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã truy tố, lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có cơ sở xác định: Vào khoảng 15 giờ 30 phút ngày 01/9/2021, tại Chốt kiểm tra phòng chống dịch Covid 19 trên đường Phan Đình Phùng thuộc tổ 02 phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, Nguyễn Thành Công có hành vi cất giấu trái phép trong túi quần 01 ( một) vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu CRAVEN DEMI bên trong có túi nilong chứa 0,14 gam ma túy, lo ại Methamphetamine, với mục đích sử dụng cho bản thân thì bị Công an phường Chánh Lộ, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi phối hợp với Chốt kiểm soát dịch bệnh Covid 19 phường Chánh Lộ bắt quả tang.
 [3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý Nhà nước về các chất ma túy, gây mất trật tự và ảnh hưởng xấu đến nhiều mặt của đời sống xã hội. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi của mình là trái pháp luật, bị nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện.
 Hành vi cất giấu trái phép 0, 14 gam ma túy, loại Methamphetamine với mục đích sử dụng cho bản thân của bị cáo đã cấu thành thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Vì vậy, Cáo trạng sô 123/CT-VKS ngày 09/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố đối với Nguyễn Thành Công là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Xem xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy rằng: Bị cáo không có tiền án, tiền sự; không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 18

[5] Hội đồng xét xử thấy cần pHáp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đảm bảo mục đích trừng trị, giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
[6] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo là người thường xuyên sử dụng ma túy, cất giấu ma túy với mục đích để sử dụng cho bản thân; bị cáo có nghề sửa xe nhưng thu nhập thấp, không ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[7] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ của bị cáo: 0, 14 gam ma túy, loại Methamphetamine, trong quá trình giám định thì số ma túy mẫu đã hết nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với 01 (một) ống thủy tinh màu trắng và 01 (một) vỏ bao thuốc lá CRAVEN DEMI, xét thây các vật chứng trên không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[8] Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho bị cáo Công, quá trình điều tra không xác định được họ tên, địa chỉ của người này nên Cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ xử lý sau nên không xem xét.
Đối với Tăng Tấn Pháp là người chở Nguyễn Thành Công nhưng Pháp không biết Công cất giấu ma túy trong người nên Pháp không đồng phạm với Công về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Đối với Dương và Phát là bạn bè quen biết ngoài xã hội với Pháp. Bản thân Pháp không biết nhân thân, lai lịch hai người này nên Cơ quan CSĐT Công an thành phố Quảng Ngãi không có cơ sở để xác minh, điều tra làm rõ về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tạin úi Bút, phường Nghĩa Chánh, thành phố Quảng Ngãi.
 [9] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên p H chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 3 0/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 [10] Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, mức hình phạt là có cơ sở và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử;
 [11] Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn luật định.
Vì các lẽ trên,

## Page 19

QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh và hình phạt:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành Công phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
+ Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 3 8 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106, 136, Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
+ Xử phạt b ị cáo Nguyễn Thành Công 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 01/9/2021.
2. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) ống thủy tinh màu trắng và 01 (một) vỏ bao thuốc lá CRAVEN DEMI theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 30/11/2021 giữa Công an thành phố Quảng Ngãi và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi.
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Nguyễn Thành Công pH chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Song Trà Hoàng Minh Tân Nguyễn Đình Nam



TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /2022/HSST-QĐTG Quảng Ngãi, ngày 24 tháng 02 năm 2022

## Page 20

QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI

 Căn cứ các Điều 109, 113, 119 và 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Căn cứ Biên bản nghị án ngày 24 tháng 02 năm 2022 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy: Cần tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tạm giam bị cáo: Nguyễn Thành Công, sinh ngày 15 tháng 11 năm 1995 tại tỉnh Quảng Ngãi Nơi cư trú: T ổ 4, phường Nguyễn Nghiêm, thành phố Quảng Ngãi , tỉnh Quảng Ngãi.
Nghề nghiệp: Sửa xe.
Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 01(một ) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Thời hạn tạm giam là 45 ngày, kể từ ngày tuyên án (Ngày 24 tháng 02 năm 2022).
Điều 2: Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- VKSND.TP Quảng Ngãi;
- TTG Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Đình Nam