Bản án số: 134/2021/HS-ST
Nguyễn Hồng T - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 134
Ngày: 30/12/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 134/2021/HS-ST Ngày: 30 - 12 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Văn Quản.
2/ Ông Hà Văn Tiến.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Giầu – Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 177/2021/TLST-HS ngày 08 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 558/2021/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Nguyễn Hồng T; giới tính: Nam; sinh năm: 1973; tại: Quảng Bình; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Thôn Tân Hội, xã Liên Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình; chỗ ở: Tổ 85, Khu phố 2, phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Công giáo; học vấn: 7/12; nghề nghiệp: Làm thuê; con ông Nguyễn Văn M, con bà Hoàng Thị Tnh; có vợ: Hoàng Thị B, có 02 con, con lớn sinh năm 1997, con nhỏ sinh năm 2002; tiền án, tiền sự: Không ; bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/5/2021 đến nay. (có mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Nguyễn Thanh Tn – Cán bộ đội Cảnh sát giao thông An Sương thuộc Phòng Cảnh sát Giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Các anh Nguyễn Thanh T n, Nguyễn Thanh Tr , Huỳnh Lê Khắc T1 và Nguyễn Thái B là cán bộ công tác tại Đội Cảnh sát giao thông An Sương thuộc phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh được phân công làm nhiệm vụ điều hòa giao thông tại khu vực vòng xoay An Sương.
 Khoảng 20 giờ 00 phút, 08/5/2021 khi đang làm nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát giao thông thì Tổ công tác phát hiện Nguyễn Hồng T điều khiển xe mô tô biển số 52F2 -6881 lưu thông trên đường Trường Chinh theo hướng cầu Tham Lương đến ngã tư cầu vượt An Sương, Tổ công tác tiến hành dừng xe mô tô của T để kiểm tra thì phát hiện T có nồng độ cồn vượt mức cho phép nên lập biên bản vi phạm hành chính với lỗi “Điều khiển xe mô tô trên đường mà trong hơi thở có nồng độ cồn vượt quá 0,4mg/lít khí thở” và tạm giữ xe mô tô biển số 52F -6881, giấy phép lái xe, giấy đăng ký xe nhưng T không chấp hành ký tên vào biên bản mà bỏ đi bộ trên đường Quốc lộ 22 hướng về ngã tư Trung Chánh. Do đó, Tổ tuần tra tiến hành đưa xe vi phạm về cơ quan công an để xử lý.
 Sau khiT đi bộ đến trước địa chỉ 45/5, đường Quốc lộ 22, Tổ 35, Khu phố 5, phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, thìT nhặt được 01 con dao bằng kim loại có cán và lưỡi dài khoảng 20 cm rồi cất giữ vào túi quần và nảy sinh ý định tấn công Cảnh sát giao thông để buộc thực hiện theo yêu cầu cuảT nên T quay lại tìm Tổ tuần tra. Khi đến ngã tư cầu vượt An Sương thìT nhìn thấy anh T n đang làm nhiệm vụ nên đến gần hỏi anh Tn xe cuảT ở đâu và yêu cầu anh Tn dùng xe chở T về nhà, nếu không thìT sẽ dùng dao đâm anh T n. Anh Tn không đồng ý thực hiện các yêu cầu của T. Lúc nàyT dùng tay phải lấy dao từ trong túi quần ra đâm anh Tn nhiều cái nhưng anh Tn né tránh được, anh Tn sử dụng gậy điều hòa giao thông khống chế T. Sau đóT đã ném dao về phía anh Tn nhưng không trúng, anh Tn cùng người dân khống chế được T cùng tang vật giao cho công an phương Trung Mỹ Tây, Quận 12 lập hồ sơ xử lý.
 Vật chứng thu giữ: 01 con dao dài khoảng 20 cm, cán bằng nhựa màu đen dài 10 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 10 cm;
 Phần dân sự: Người liên quan là anh Nguyễn Thanh Tn không yêu cầu bồi thường gì.
Tại Cáo trạng số 157CT-VKS ngày 08/7/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Nguyễn Hồng T về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

## Page 3

Xử phạt bị cáo từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù theo khoản 1 Điều 330, các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về vật chứng vụ án:
Tịch thu, tiêu hủy: 01 con dao dài khoảng 20 cm, cán bằng nhựa màu đen dài 10 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 10 cm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, khoảng 20 giờ 00 phút ngày 08/5/2021, tại khu ngã tư cầu vượt An Sương thuộc Khu phố 5, phường Trung Mỹ Tây, Quận 12. Nguyễn Hồng T điều khiển xe mô tô biển số 52F2-6881 thì bị Tổ công tác Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ kiểm tra và phát hiện T có nồng độ cồn nên lập biên bản tạm giữ xe mô tô cuảT , T không chấp hành. Do bị giữ xe nên T đã bực tức, T nhặt được con dao trên đường và có hành vi dùng dao tấn công đồng chí Nguyễn Thanh Tn là cán bộ của Đội Cảnh sát giao thông An Sương đang làm nhiệm vụ. Như vậy, Hội đồng xét xử có cơ sở xác định Nguyễn Hồng T đã phạm tội “ Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét thấy, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo mới phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguy ễn Thanh T n không yêuc ầu bồi thường nên không đề cập giải giải quyết.
[5] Về vật chứng vụ án: 01 con dao bằng kim loại là công cụ phạm tội nên tịch thu, tiêu hủy theo điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[6] Về án phí: Theo Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng T phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 330, các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng T 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/5/2021.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy: 01 (một) con dao dài khoảng 20 cm, cán bằng nhựa màu đen dài 10 cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 10 cm.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 133/QĐ-VKS ngày 08/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12).
Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Quận 12; (2)
- Chi cục THADS Quận 12; (1)
- Sở Tư pháp Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- Phòng hồ sơ NVCS (PC.53); (1)
- Công an Quận 12; (2)
- Thi hành án hình sự; (4)
- Bị cáo; (1)
- Những người tham gia tố tụng khác; (1)
- Lưu VT, hồ sơ vụ án. (2) (17)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Huỳnh Bá Hiệp