Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2022/QĐXXST-HS
La Trí N - làm giả tài liệu, con dấu của cơ quan tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 57
Ngày: 26/08/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trung Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Việt Bà Đỗ Thị Lài
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Hồng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Ông Vũ Tất Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 8 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 36/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 5 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2022/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 8 năm 2022, đối với bị cáo:
La Trí N, sinh năm 1988 tại tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; HKTT: Nguyễn Bảo, phường Thắng Nhì, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; chỗ ở: Bắc Sơn, phường 11, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Nghề nghiệp:
không; trình độ văn hóa: 09/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo:
Phật giáo; Con ông La Hồng P (đã chết), và bà Bùi Thị H (đã chết);
Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân:
- Bản án s ố 67/2021/HSST ngày 23 -3-2021 của TAND thành ph ố Vũng Tàu, xử phạt La TríN 09 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
- Bản án số 456/2022/HSPT ngày 08-7-2022 của TAND Cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh x ử phạt về các tội “Trộm cắp tài sản”, “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” và tổng hợp hình phạt tại bản án số 67/2021/HSST ngày 23/3/2021 của TAND thành phố Vũng Tàu, buộc chấp hành hình phạt chung làm 15 năm 03 tháng tù.
 Bị bắt ngày 08 tháng 10 năm 2020 (trong vụ án trộm cắp tài sản trên), hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (có mặt).
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 57/2022/HSST Ngày 26-8-2022

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo hồ sơ vụ án và theo di ễn biến tại phiên tòa thìn ội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 03/10/2020, La TríN và Huỳnh Tấn Đ đã cùng nhau sử dụng bộ khò gas và bình mini cắt phá trụ ATM của Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt Nam – Chi nhánh Vũng Tàu – Côn Đảo đặt tại số 917 đường 30/4, phường 11, thành phố Vũng Tàu nhằm chiếm đoạt tiền có trong máy. Ngoài ra, vào các ngày 04/10/2020 và ngày 05/10/2020, N và Đạt đã cùng nhau trộm cắp 02 chi ếc xe mô tô hi ệu Honda Sh bi ển ki ểm soát 72C1 -736.77 và Honda Sonic bi ển ki ểm soát 59G - 762.00. Vụ án đã được khởi tố, điều tra, tuy tố, xét xử theo quy định.
Quá trình giải quyết vụ án, ngày 08/10/2020, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Vũng Tàu tiến hành khám xét nhà La TríN tại Bắc Sơn, Phường 11, thành phố Vũng Tàu đã phát hiện và thu giữ một số vật chứng liên quan đến vụ án Trộm cắp tài sản cùng nhiều biển số xe mô tô, giấy phép lái xe, giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, Gi ấy chứng minh nhân dân, căn cư ớc công dân mang tên La TríN và nhiều người khác, nghi vấn là giả.
Tiến hành điều tra, xác minh N khai nhận: Trong năm 2020, N nhiều lần mua xe mô tô không có giấy chứng nhận đăng ký của một số đối tương (chưa rõ lai lịch) để bán cho người khác (hiện không xác định được người mua xe) lấy tiền chênh lệch để tiêu xài. Để thuận lợi cho việc bán xe, N đã thuê 01 đối tượng trên mạng xã hội Facebook (không rõ nhân thân, lai lịch) làm giả choN 04 biển số xe và 07 giấy chứng nhận đăng ký xe đối với các xe có đăng ký tại Thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (ký hiệu là 72C1). Sau đó, Ngắn biển số giả vào các xe mô tô không có giấy tờ để bán cho người khác nhưng những người này không lấy biển số và giấy đăng ký giả doN cung cấp nên Ngh ĩa đã cất giữ lại. Riêng biển số xe 72C1-523.99 Nghĩa sử dụng gắn vào chiếc xenh ãn hiệu SH150i v à thường xuyên mang theo giấy đăng ký xe giả khi sử dụng xe này.
Theo các kết luận giám định số 356 ngày 22/10/2021 và 58 ngày 18/02/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: Các biển số 72L6-2095, 72C1-171.18, 02 (hai ) biển số 72C1-523.39 là giả (BL số 97, 102)
Theo kết luận giám định số 05 ngày 07/01/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận các giấy tờ, tài liệu sau là giả (BL số 101), cụ thể:
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 018215 đối với xe 72C1- 405.66 cấp cho Lê Hồng Th.
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 034778 đối với xe 72C1- 201.29 cấp cho Phùng Văn H.
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 034778 đối với xe 72C1- 523.39 cấp cho Phùng Văn H.
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 001731 đối với xe 72C1- 523.99 cấp cho La Trí N.
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 033441 đối với xe 72C1- 423.39 cấp cho Huỳnh Hoài Na.

## Page 3

- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 032701 đối với xe 72C1- 423.39 cấp cho Lê Minh Ch.
- Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 032701 đối với xe 72C1- 523.39 cấp cho Lê Minh Ch.
*Về vật chứng của vụ án:
+ 03 (ba) biển số xe: 72L6- 2095; 72C1- 171.18; 72C1- 523.39 và 01 (một) xe môtô HONDA SH, màu xanh gắn biển số giả 72C1-523.99. Đã được chuyển đến Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu để quản lý theo quy định.
Các vật chứng được chuyển theo hồ sơ vụ án gồm:
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 018215, tên Lê Hồng Thúy, nhãn hiệu xe HONDA, nâu, biển số 72C1- 405.66.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 034778, tên Phùng VănH , nhãn hiệu xe YAMAHA, xanh trắng, biển số 72C1- 523.39.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 034778, tên Phùng VănH , nhãn hiệu xe YAMAHA, xanh trắng, biển số 72C1- 201.29.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 032701, tên Lê Minh Ch, nhãn hiệu xe YAMAHA Nouvo, xanh trắng, biển số 72C1- 523.39.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 032701, tên Lê Minh Ch, nhãn hiệu xe HONDA SH150i, đen, biển số 72C1- 423.39.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 001731, tên La Trí N, nhãn hiệu xe HONDA SH150i, xanh- đen, biển số 72C1- 523.99.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe số 033441, tên Huỳnh Hoài Na, nhãn hiệu xe HONDA SH150i, đen, biển số 72C1- 423.39.
* Ngoài ra, quá trình khám xét còn thu giữ được một số tài liệu, đồ vật khác gồm:
+ 01 (một) biển số 60B7- 369.15. Đã được chuyển đến Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu để quản lý theo quy định;
Các tài liệu, đồ vật được chuyển theo hồ sơ vụ án gồm:
+ 01 (một) giấy phép lái xe (giả) ghi tên Phạm Thị Q.
+ 01 (một) giấy phép lái xe (giả) ghi tên Trương Hữu Tr.
+ 01 (một) giấy Chứng minh nhân dân bị cắt góc ghi tên Đặng Thanh H.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe (giả) số 034675, tên Nguyễn Thanh T, nhãn hiệu xe YAMAHA Exciter, xanh, biển số 86C1- 412.52.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe (giả) số 078215, tên Trần Minh Ph, nhãn hiệu xe HONDA, đỏ, đen, trắng, biển số 59X3- 204.06.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe (giả) số 031467, tên Phạm Minh Ch, nhãn hiệu xe YAMAHA Sirius, đỏ- đen, biển số 36B2- 159.85.
+ 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe tải KIA số loại K2700II, số máy J2350936 (giả, không có thông tin chủ sở hữu).
+ 01 (một) giấy CMND (thật) mang tên La Trí N, số 278013109.
+ 01 (một) CCCD (thật) mang tên La Trí N, số 077088000215.
+ 01 (một) giấy CMND mang tên Nguyễn Hoàng A, số 273695235.
+ 01 (một) tờ giấy A4 ghi nội dung: “ Nhãn hiệu honda, biển số 72AD-663.68...”
+ 01 (một) tờ giấy A4 ghi nội dung: “ Sonic 150, biển số 59M-148.77.
+ 01 (một) tờ giấy tập học sinh kẻ carô ghi nội dung: “ Zalo Phương Thảo...”

## Page 4

Tại bản Cáo trạng số 30/CT-VKS-P2 ngày 26 tháng 4 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu truy tố bị cáo La TríN về tội “Làm giả con dấu tài liệu của cơ quan tổ chức” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm theo cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; điểm s kho ản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự; xử phạt La TríN từ 3 năm 6 tháng đến 4 năm tù; Tổng hợp với hình phạt 15 năm 03 tháng tù tại bản án số 456/2022/HS-PT ngày 08 -7-2022 cùa TAND Cấp caot ại thành ph ố Hồ Chí Minh.
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố, không tranh luận.
Lời sau cùng, bị cáo đề nghị xem xét giảm hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Bà Rịa
- Vũng Tàu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng:
Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng tuy tố, lời khai của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, vật chứng thu giữ được, kết luận giám định và các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do vậy, Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận:
Trong khoảng thời gian năm 2020, La Trí N đã thuê 01 đối tượng trên mạng xã hội Facebook (không rõ nhân thân, lai lịch) làm giả choN 04 biển số xe và 07 giấy chứng nhận đăng ký xe có thông tin đăng ký tại Thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (ký hiệu là 72C1) để bán xe mô tô không có giấy tờ cho người khác trái pháp luật . Sau đ ó Ngắn biển số giả vào các xe mô tô k èm theo gi ấy chứng nhận đăng ký xe giả để bán cho người khác. Nhưng những người mua xe cuảN không lấy biển số và giấy đăng ký giả doN cung cấp nên Nghĩa đã cất giữ lại trong nhà. Riêng đối với giấy đăng ký xe và biển số xe 72C1-523.99 N dùng để gắn vào chiếc xe nhãn hiệu SH150i và thường xuyên mang theo giấy đăng ký xe giả khi sử dụng xe này.
Hành vi của La Trí N đã phạm vào tội “Làm giả con dấu tài liệu của cơ quan tổ chức” quy định tại điểm a khoản 3 Điều 341 Bộ luật hình sự.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội:

## Page 5

Hành vi các bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Ngoài ra bị cáo còn thực hiện nhiều hành vi phạm tội khác đã bị xét xử về các tội trộm cắp tài s ản, tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, cố ý làm hư hỏng tài sản. Vì vậy cần có hình phạt nghiêm khắc để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4.1] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo nhiều lần thực hiện hành vi làm giả giấy tờ nên phạm tội thuộc trường hợp phạm tội 02 lần trở lên quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 [4.2] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
 [5] Về xử lý vật chứng:
- 01 (một) xe môtô HONDA SH, màu xanh gắn biển số giả 72C1-523.99 là xe cuảN mua không có giấy tờ, ngày 26-11-2021 cơ quan điều tra đã ra thông báo tìm chủ sở hữu nhưng đến nay không có kết quả, do vậy cần tịch thu sung công quỹ.
- 04 (bốn) biển số xe giả: 72L6- 2095; 72C1- 171.18; 72C1- 523.39; biển số 60B7- 369.15 cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về tổng hợp hình phạt :
Bản án số 456/2022/HS-PT ngày 08-7-2022 cùa TAND Cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh xử phạt La TríN 15 năm 03 tháng tù có hiệu lực pháp luật. Do vậy, cần áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự, tổng hợp thành hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành.
[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo La TríN phạm tội “Làm giả con dấu tài liệu của cơ quan tổ chức”.
Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 341; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự;
Xử phạt: La TríN 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.
Áp dụng Điều 56 Bộ luật Hình sự; Tổng hợp với hình phạt 15 năm 03 tháng tù tại Bản án số 456/2022/HS-PT ngày 08-7-2022 cùa TAND Cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh, bu ộc La TríN phải chấp hành hình phạt chung là 18 (mư ời tám) năm 09 (chín) thang tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08 tháng 10 năm 2020.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự;

## Page 6

- Tịch thu sung công quỹ 01 (một) xe môtô HONDA SH, màu xanh gắn biển số giả 72C1-523.99.
- Tịch thu tiêu hủy 04 (bốn) biển số xe giả: 72L6- 2095; 72C1- 171.18; 72C1- 523.39; biển số 60B7- 369.15.
 (Vật chứng trên hiện Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đang quản lý theo Biên bản bàn giao số 44/BB-CTHADS ngày 25-5-2022).
3. Án phí:
Bị cáo La TríN phải nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND Cấp cao tại Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Trại tạm giam - Công an tỉnh BR-VT;
- Cục THADS tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Bị cáo;
- Lưu: Tòa Hình sự, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Trung Dũng