Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2022/QĐXXST-HS
Nguyễn Chí K - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 72
Ngày: 28/04/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Phúc
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Quốc Khánh; Ông Phan Minh Tuấn
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Hạnh Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Ông Dương Tiến Mạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 4 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố HàN ội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 62/2022/TLST-HS ngày 07 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Chí K, sinh năm 1986. Giới tính: Nam. Nơi ĐKNKTT: H, thành phố Hà Nội. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam . Văn hóa:
12/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Con ông: Nguyễn Trí T. Con bà: Nguyễn Thị C. Gia đình có 2 anh em, bị cáo là con thứ nhất. Bị cáo có 01 con sinh năm 2006. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Bản án số 543 ngày 25+26/ 12/2006 TAND quận Hai Bà Trưng , Hà Nội xử phạt 08 tháng tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 15 tháng (nộp án phí ngày 25/12/2006 tại biên lai thu tiền số 1460); Bản án số 202 ngày 18/8/ 2011 TAND quận Long Biên , Hà Nội xử phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Chấp hành xong án phạt tù ngày 22/01/2014, nộp án phí ngày 01/12/2011 tại biên lại thu tiền số 6211. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/12/2021. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 15 phút ngày 24/1 2/2021 tại khu vực đường gom Đại lộ Thăng Long lối vào Vinhome Smartcity , phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm , Hà Nội, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Nam Từ Liêm tuần tra phát hiện một nam thanh niên đứng cạnh xe ô tô nhãn hiệu Matiz, BKS:
30H - 3332 đang dừng đỗ dưới lòng đường có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Khi thấy tổ công tác, nam thanh niên bỏ chạy thoát về hướng Phú Đô.
Kiểm tra xe ô tô phát hiện một nam thanh niên đang ngồi ở vị trí ghế lái và số tiền 200.000 đồng (gồm 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ tiền mệnh TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 72/2022/HS-ST Ngày: 28/4/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

giá 50.000 đồng) cùng 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme màu trắng tại ghế phụ của xe. Tại chỗ, nam thanh niên khai tên Nguyễn Chí K và khai nhận đang dừng đỗ xe để bán ma túy cho nam thanh niên vừa bỏ chạy. Khi thấy tổ công tác, Khoảng sợ đã nuốt ma túy vào trong bụng. Đối với số tiền 200.000 đồng K khai là tiền mua ma túy nam thanh niên bỏ chạy đánh rơi còn chiếc điện thoại là của K. Tổ công tác đã đưa Nguyễn Chí K đến bệnh viện 198 - Bộ Công an khám nội soi và lấy ra được 02 gói ma túy K nuốt trước đó, tiến hành lập biên bản đưa về trụ sở làm việc.
Thu giữ: Của Nguyễn Chí K 01 gói nilon màu hồng kích thước (0,7x1,5)cm và 01 gói nilon màu hồng kích thước (1x2)cm bên trong đều bọc giấy chứa chất bột màu trắng nghi là ma túy; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme màu trắng gắn sim số 1: 0975713481, sim số 2: 0974058786; 01 xe ô tô nhãn hiệu Deawo Matiz màu trắng, BKS: 30H - 3332; của đối tượng bỏ chạy 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng.
Quá trình điều tra xác định:
Bản thân Nguyễn Chí K là đối tượng nghiện ma túy Heroine, không có nghề nghiệp ổn định. Để có tiền tiêu xài cá nhân, K nảy sinh ý định tìm mua ma túy về bán kiếm lời. Khoảng 09 giờ ngày 24/12/2021, K một mình điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Daewoo Matiz màu trắng , BKS: 30H - 3332 đến khu vực ngãt ư đường Phạm Hùng - Tôn Thất Thuyết tìm mua ma túy. Tại đây, K gặp và mua được 02 gói nilon màu hồng bên trong chứa ma túy Heroine của một người đàn ông khoảng 40 tuổi (không rõ lai lịch) với giá 500.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, K mang về nhà tại thôn Đào Nguyên, xã An Thượng, Hoài Đức, Hà Nội sử dụng một ít rồi gói lại như cũ. Khoảng 11 giờ 15 phút cùng ngày , một nam thanh niên sử dụng số điện thoại 0383359952 gọi đến số điện thoại 0974058786 của Khỏi mua ma túy. K đồng ý bán cho người này 02 gói ma túy trên với giá 600.000 đồng, hẹn giao dịch tại đường gom Đại lộT hăng Long lối vào khu đô thị Vinhomes Smart City. Khoảng 13 giờ cùng ngày, K một mình điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Daewo Matiz màu trắng, BKS: 30H - 3332 cầm theo 02 gói ma túy Heroine đến địa điểm hẹn thì gặp nam thanh niên liên lạc mua ma túy trước đó. Khi cả hai đang trao đổi mua bán ma túy thì bị lực lượng công an kiểm tra, nam thanh niên mua ma túy bỏ chạy đánh rơi số tiền 200.000 đồng trên xe ô tô của K còn K do hoảng sợ đã nuốt 02 gói ma túy vào bụng. Lực lượng công an đã đưa K đến bệnh viện khám nội soi thu giữ tang vật, tiến hành lập biên bản đưa về trụ sở làm việc như trên.
Tại Bản kết luận giám định số 9338 ngày 31/12/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định: Chất bột màu trắng bên trong 02 gói giấy bên ngoài bọc nilon màu hồng thu giữ của Nguyễn Chí K đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,130 gam.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Chí K khai nhận hành vi phạm tộinh ư đã nêu trên, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Đối với người bán ma túy cho K tại khu vực ngãt ư đường Phạm Hùng - Tôn Thất Thuyết như K khai, Cơ quan điều tra đã tiến hành dẫn giải K xác định

## Page 3

vị trí mua ma túy, rà soát ca mera, nhân chứng không phát hiện thông tin liên quan. Do không xác định được nhân thân, lai lịch của đối tượng bán ma túy cho K nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với người mua ma túy của K sử dụng số điện thoại 0383359952 như K khai, quá trình điều tra xác định chủ thuê bao 0383359952 là chị Hoàng Thị Ánh (Sinh n ăm: 1982, HKTT: Thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, Bắc Ninh)
nhưng chị Ánh đã chuyển đi khỏi địa phương, không rõ đi đâu, làm gì. Do không xác định được nhân thân, lai lịch đối tượng mua ma túy của K nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý.
Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Daewoo Matiz màu trắng , BKS: 30H - 3332 thu giữ của K, quá trình điều tra xác định chiếc xe trên được ông Nguyễn Đăng Hào (Sinh năm: 1966, HKTT: Phúc La, Hà Đông, Hà Nội) mua lại và làm thủ tục sang tên chính chủ. Năm 2010, ông Hào bán lại cho một người không quen biết, hiện không còn lưu giữ giấy tờ mua bán. Khoảng tháng 12/2021anh Nguyễn Trí Nam (Sinh năm: 1990, HKTT: Đào Nguyên, An Thượng, Hoài Đức, Hà Nội) là em trai ruột của Nguyễn Chí K mua lại chiếc xe trên của một người không quen biết và tiếp tục sử dụng mà không đăng ký lại, không lưu giữ giấy tờ mua bán. Khoảng tháng 12/2021 anh Nam cho K mượn xe và không biết việc K sử dụng để đi bán ma túy. Tại Bản kết luận giám định số 967 ngày 28/01/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định số khung, số máy của chiếc xe là nguyên thủy. Tiến hành tra cứu xác định chiếc xe trên không có trong c ơ sở dữ liệu ô tô vật chứng. Do đó, ngày 11/3/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Nam Từ Liêm đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 40 trả lại chiếc xe trên cho anh Nam quản lý và sử dụng.
Quá trình điều tra: Bị cáo Nguyễn Chí K đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên.
Bản cáo trạng số 73/CT-VKS ngày 06 tháng 4 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Nguyễn Chí K về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Chí K khai nhận hành vi của mình, thành khẩn nhận tội.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm như cáo trạng truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị Nguyễn Chí K từ 36 đến 40 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một)
phong bì niêm phong dán kín, trên mép dán có chữ kí niêm phong của đối tượng Nguyễn Chí K; Cán bộ Công an quận Nam Từ Liêm; Giám định viên phòng PC09-CATP Hà Nội hoàn trả sau giám định; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 (một) ĐTDĐ nhãn hiệu Realme màu trắng, lắp 02 sim (tại thời điểm bàn giao điện thoại không lên nguồn) theo Biên bản giao nhận vật chứng số 129 ngày 08/4/2022 giữa Cơ quan CSĐT – Công an quận Nam Từ Liêm với Cơ quan Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Tịch thu sung quỹ nhà nước 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền tang vật vụ Nguyễn Chí K – Mua bán TPCMT theo

## Page 4

Giấy nộp tiền ngày 08/4/2022 của Công an quận Nam Từ Liêm vào tài khoản của Chi cục Thi hành án quận Nam Từ Liêm tại Kho bạc nhà nước Nam Từ Liêm, số tài khoản ghi có: 3949-1048097.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 13 giờ 15 phút ngày 24/12/2021 tại khu vực đường gom Đại lộ Thăng Long lối vào Vinhome Smartcity , phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm , Hà Nội, Nguyễn Chí K có hành vi bán trái phép 0,13 gam ma túy loại Heroine cho một người không quen biết thì bị tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an quận Nam Từ Liêm kiểm tra phát hiện.
[2] Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015. Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, phù hợp quy định pháp luật.
[3] Đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có bố đẻ, mẹ đẻ được tặng thưởng nhiều huân huy chương do vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 , 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[4] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã được phân tích ở trên thì phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn trong khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[5] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong dán kién, trên mép dán có chữ kí niêm phong của đối tượng Nguyễn Chí K; Cắn bộ Công an quận Nam Từ Liêm; Giám định viên phòng PC09 -CATP Hà Nội hoàn trả sau giám định; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 (một) ĐTDĐ nhãn hiệu Realme màu trắng, lắp 02 sim (tại thời điểm bàn giao điện thoại không lên nguồn) theo Biên bản giao nhận vật chứng số 129 ngày 08/4/2022 giữa Cơ quan CSĐT – Công an quận Nam Từ Liêm với Cơ quan Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Tịch thu sung quỹ nhà nước 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
tiền tang vật vụ Nguyễn Chí K – Mua bán TPCMT theo Giấy nộp tiền ngày 08/4/2022 của Công an quận Nam Từ Liêm vào tài khoản của Chi cục Thi hành án quận Nam Từ Liêm tại Kho bạc nhà nước Nam Từ Liêm, số tài khoản ghi có:
3949-1048097.

## Page 5

[6] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo Nguyễn Chí K không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[7] Về đề nghị của Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo từ 36 đến 40 tháng tù là chưa phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội.
[8] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: xét thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
[10] Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự 2015;
- Điều 38; Điều 47; Điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015;
- Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
- Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí K phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí K 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 24/12/2021.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong dán kín , trên mép dán có chữ kí niêm phong của đối tượng Nguyễn Chí K; Cán bộ Công an quận Nam Từ Liêm; Giám định viên phòng PC09-CATP Hà Nội hoàn trả sau giám định; Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 (một) ĐTDĐ nhãn hiệu Realme màu trắng, lắp 02 sim (tại thời điểm bàn giao điện thoại không lên nguồn) theo Biên bản giao nhận vật chứng số 129 ngày 08/4/2022 giữa Cơ quan CSĐT – Công an quận Nam Từ Liêm với Cơ quan Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm. Tịch thu sung quỹ nhà nước 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền tang vật vụ Nguyễn Chí K – Mua bán TPCMT theo Giấy nộp tiền ngày 08/4/2022 của Công an quận Nam Từ Liêm vào tài khoản của Chi cục Thi hành án quận Nam Từ Liêm tại Kho bạc nhà nước Nam Từ Liêm, số tài khoản ghi có: 3949-1048097.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn Chí K phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Chí K có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Bị cáo; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - TT lý lịch-Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
 - Chi cục THADS Q.NamTừ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

 Tạ Thị Phúc



































THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Bị cáo; NLQ; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND Q.Nam Từ Liêm;
 - VKSND thành phố Hà Nội;
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - Công an Q.Nam Từ Liêm;
 - TT lý lịch-Sở Tư pháp TP.Hà Nội;
 - Chi cục THADS Q.NamTừ Liêm;
 - Lưu HS - VP.

 Tạ Thị Phúc