Bản án số: 110/2022/HS-ST
Hoàng Văn P, Lương Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 110
Ngày: 22/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 110/2022/HS-ST Ngày: 22 - 6 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG, TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Kền
 2. Ông Lê Như Toản
- Thư ký phiên tòa: Ông Tống Mạnh Hà – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 6 năm 2022 tại trụ sở Tòa án, Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
76/2022/TLST-HS ngày 25 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
99/2022/QĐXXST- HS ngày 07 tháng 6 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: : Hoàng Văn P; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 18/7/1978, tại tỉnh Quảng Ninh; Nơi cư trú: Tổ 9, Khu 7, phường B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Không; Họ và tên bố: Hoàng Ngọc In, sinh năm: 1948; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Diễn, sinh năm: 1954; Có vợ là Phạm Thị Hiền, sinh năm 1984 (đã ly hôn), chưa có con; Tiền án: ngày 22/9/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 29/4/2021, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương; Tiền sự: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giữ từ ngày 16/11/2021 đến ngày 25/11/2021 chuyển sang tạm giam, hiện tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ninh Quảng Ninh “có mặt”.
2. Họ và tên: : Lương Văn T; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 02/01/1981, tại huyện Y1, tỉnh Yên Bái; Nơi cư trú: Tổ 9, Khu 3, phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Chỗ ở: tổ 3, Khu 1, phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: thợ cơ khí; Họ và tên bố: Lương Quang Lâm, sinh năm: 1958; Họ và tên mẹ: Vũ Thị Huê, sinh năm: 1958; Có vợ là Phạm Thị Thúy, sinh năm 1994, có 03 con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2021; Tiền

## Page 2

án, tiền sự: không có . Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giữ từ 16/11/2021 đến ngày 25/11/2021 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đến khi kết thúc phiên tòa sơ thẩm, hiện tại ngoại tại nơi cư trú “có mặt”.
 - Bị hại: (đối với tội “Trộm cắp tài sản”):
+ Anh Bùi Đức T1, sinh năm: 1989; trút ại: căn 12A, chung cư Sapphire, tổ 20, khu 1, phường H2, tp H, tỉnh Quảng Ninh. “vắng mặt, có đơn xin xử vắng mặt”.
+ Chị Đinh Phương T2, sinh năm: 1994; trút ại:chung cư Sapphire, tổ 20, khu 1, phường H2, tp H, tỉnh Quảng Ninh; Người đại diện theo ủy quyền là anh Bùi Đức T1, sinh năm: 1989; Trú tại: căn 12A, chung cư Sapphire, tổ 20, khu 1, phường H2, tp H, tỉnh Quảng Ninh “vắng mặt, có đơn xin xử vắng mặt”.
 - Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Hoàng Ngọc I, sinh năm: 1948; trú tại: Tổ 9, khu 7, phường B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.“có mặt”
+ Chị Triệu Thị N, sinh năm: 1990; trút ại: thôn Thuẫn, xã B1, huyện L, tỉnh Bắc Giang “vắng mặt, có đơn xin xử vắng mặt”.
+ Ông Lương Quang L, sinh năm: 1958; Nơi ĐKHKTT: xã B2, huyện Y1, tỉnh Yên Bái; Chỗ ở: tổ 3, khu 1, phường Hùng Thắng, tp Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh “vắng mặt, có đơn xin xử vắng mặt”.
+ Ông Trần Anh M, sinh năm: 1960; trú tại: tổ 2B, khu 1, phường C, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh “vắng mặt”.
+ Anh Nguyễn Văn T3, sinh năm: 1978; trút ại: tổ 52, khu 5, phường C1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. “vắng mặt, có đơn xin xử vắng mặt”.
 - Những người chứng kiến:
 + Chị Nguyễn Thị T4, sinh năm: 1960; trú tại: tổ 4, khu 6, phường B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh “vắng mặt”.
+ Ông Phạm Văn T5, sinh năm: 1958; trú tại: tổ 9, khu 7, phường B, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh“vắng mặt”.
+ Ông Trần Văn B, sinh năm: 1954; trú tại: tổ 9, khu 3, phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh“vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ ngày 26/10/2021 đến ngày 31/10/2021, : Hoàng Văn P rủ: Lương Văn T đến căn bi ệt thự của anh Bùi Đức T1 ở tổ 9, khu 9B, phường Bãi Cháy , thành phố Hạ Long trộm cắp tài s ản, Trường đồng ý. Với ý định đó, Phong chu ẩn bị 01 chiếc kìm cắt, 01 tua vít, Trư ờng chuẩn bị 01 chiếc kìm, 01 mỏ lết, 01 tua vít rồi cả hai đi ven bãi đất trống cạnh căn biệt thự, lén lút

## Page 3

trèo qua tường vào trong sân, Phong thấy cửa lách bên trái căn biệt thự bị cậy từ trước nên mở cửa để vào trong trộm cắp tài sản, và thỏa thuận ai trộm cắp được tài sản gì sẽ mang về nhà người đó. Cụ thể các lần như sau:
Vụ thứ nhất: khoảng 23 giờ ngày 26/10/2021, Phong điều khiển xe mô tô Honda Wave, biển kiểm soát (BKS) 14B1-268.50 đến nhà Trường để rồi cả hai đi bộ đến căn bi ệt thự của anh Trung. Khi vào trong, Trư ờng đi lên phòng ngủ tầng 2, thấy 01 cục lạnh điều hòa nhãn hiệu Pensonic, màu trắng, loại 9000 Btu/h treo trên tường. Trường sử dụng kìm cắt, mỏ lết, tua vít chuẩn bị từ trước tháo cục lạnh điều hòa này xuống rồi đem cất giấu ở bãi cỏ cạnh tường căn biệt thự. Sau đó, Trường đi về nhà lấy xe mô tô Wave S, BKS 98K4-1938 quay lại chở cục lạnh điều hòa về nhà cất giấu. Còn Phong đi lên phòng ngủ tầng 3, dùng kìm cắt và tua vít tháo 01 cục lạnh điều hòa nhãn hiệu Pensonic, màu trắng, loại 9000 Btu/h, bê xuống cất giấu ở bãi cỏ cạnh tường rào căn bi ệt thự. Sau đó, Phong đi v ề nhà Trường lấy xe mô tô quay lại chở về nhà Phong cất giấu và nói cho Trường biết.
Vụ thứ hai: khoảng 23 gi ờ ngày 27/10/2021, Phong đi ều khiển xe mô tô BKS 14B1-268.50 đi đến nhà Trư ờng để rồi Trường điều khiển xe mô tô BKS 98K4-1938 chở Phong đến căn biệt thự của anh Trung, cả hai trèo tường vào trong rồi lén lút đi lên phòng ngủ tầng 2 cạnh cầu thang. Trường sử dụng kìm cắt, tua vít, mỏ lết tháo 01 cục nóng điều hòa Pensonic, loại 9000 Btu/h treo trên tường ở phía ngoài, Phong h ỗ trợ Trường đỡ cục nóng điều hòa này rồi cả hai dùng dây thừng có sẵn trong căn biệt thự buộc vào cục nóng, thả xuống bãi cỏ cạnh tường rào. Sau đó, Trư ờng lấy xe mô tô BKS 98K4 -1938 chở cục nóng về trước. Còn Phong đi lên phòng ngủ tầng 3, sử dụng kìm cắt, tua vít tháo 01 cục nóng điều hòa Pensonic, loại 9000 Btu/h, bê xuống bãi cỏ cạnh tường căn biệt thự. Sau đó, Phong đi bộ về nhà Trường lấy xe mô tô BKS 14B1-268.50 quay lại chở cục nóng mang về nhà Phong cất giấu và nói cho Trường biết.
Vụ thứ ba: khoảng 23 gi ờ ngày 29/10/2021, Phong đi ều khiển xe mô tô Honda Wave, BKS 14B1 -268.50 đi đến nhà Trư ờng để rồi cả hai đi bộ tới căn biệt thự của Trung. Khi vào trong, Trường vào phòng khách tầng 2, dùng kìm, mỏ lết, tua vít tháo 01 cục lạnh điều hòa Pensonic, màu tr ắng, loại 9000 Btu/h treo trên tường. Tháo xong, Trường bê cục lạnh điều hòa xuống để gần tường rào rồi vào phòng ngủ tầng 2 thấy Phong đang dùng tua vít, xà cầy cậy lấy các tấm gỗ lát sàn ở phòng ngủ tầng 2, nên Trường hỗ trợ Phong cậy lấy khoảng 10 tấm gỗ lát sàn. Sau đó, Trường đi bộ về nhà lấy xe mô tô, BKS 98K4-1938 quay lại chở cục lạnh điều hòa về trước. Còn Phong đi lên phòng ngủ tầng 3 bên tay phải (hướng cầu thang đi lên) dùng kìm, tua vít tháo lấy trộm 01 cục lạnh điều hòa Pensonic, loại 9000 Btu/h xu ống rồi đi bộ về nhà Trường lấy xe mô tô BKS 14B1 -268.50 quay lại căn biệt thự của anh Trung. Khi Phong bê các tấm gỗ lát sàn vừa lấy trộm lên xe thấy các tấm gỗ này đã cũ, b ị mục nên vất ở bãi rác gần căn biệt thự của anh Trung rồi Phong chở cục lạnh điều hòa vừa trộm cắp được về nhà cất giấu và nói cho Trường biết.
Vụ thứ tư: khoảng 23 giờ ngày 30/10/2021, Phong đi xe mô tô BKS 14B1- 268.50 đến nhà Trường để rồi cả hai đi bộ đến căn biệt thự của anh Trung. Khi

## Page 4

vào trong, Trường dùng tua vít hỗ trợ Phong tháo 32 tấm gỗ ốp bậc cầu thang từ tầng 1 lên tầng 2 có kích thước: 01 tấm (117x12x01)cm; 01 tấm (122x24x2,5)cm;
01 tấm (119x11x01)cm, 01 tấm (124x23x2,5)cm; 01 tấm (90x16x01)cm; 09 tấm (90x14x01)cm; 01 tấm (91x26x2,5)cm; 03 tấm (91x29x2,5)cm; 01 tấm (91x28x2,5)cm; 01 tấm (92x26x2,5)cm; 03 tấm (92x28x2,5)cm; 02 tấm (93x26x2,5); 04 tấm (90x15x01)cm; 02 tấm (93x2 7x2,5)cm; 01 tấm (92x29x2,5)cm.
Sau đó, Trư ờng ti ếp tục dùng tô vít lấy trộm 01 trụ gỗ màu tr ắng, cao 111cm, đường kính to nhất 28cm, đường kính nhỏ nhất 11cm, ở chân cầu thang tầng 1 rồi bê trụ gỗ này về trước. Còn Phong ở lại đi lên phòng v ệ sinh trong phòng khách tầng 2, dùng tua vít tháo 01 bộ bồn tắm đứng (gồm 01 chân bồn, 03 tấm kính) và tiếp tục đi xuống phòng vệ sinh ở tầng 1 lấy trộm 01 chậu rửa mặt bằng sứ, màu trắng, nhãn hiệu TOTO. Việc Phong lấy trộm 01 bộ bồn tắm đứng và 01 chậu rửa mặt này Trường về trước nên không biết và Phong không nói với Trường việc đã lấy các tài sản này. Sau đó, do 32 tấm gỗ lát ốp bậc cầu thang vừa trộm cắp nặng nên Phong để lại, rồi đi bộ về nhà Trường lấy xe mô tô BKS 14B1- 268.50 quay lại chở bồn tắm đứng và chậu rửa mặt mang về nhà cất giấu.
Vụ thứ năm: khoảng 23 giờ ngày 31/10/2021, Phong đi một mình đến căn biệt thự của anh Trung trộm cắp tài sản. Khi vào trong, Phong dùng chiếc xà cầy có sẵn cậy tháo 34 tấm gỗ ốp bậc cầu thang từ tầng 2 lên tầng 3 và tầng 3 lên tum.
Sau đó, Phong bê các tấm gỗ ốp bậc cầu thang Phong tháo được và cùng Trường tháo hôm 30/10/2021 ra ngoài bãi cỏ cạnh tường rào rồi Phong đi bộ quay lại nhà Trường lấy xe mô tô BKS 14B1 -268.50 gửi ở nhà Trường quay lại chở các tấm gỗ ốp bậc cầu thang trên về nhà cất giấu. Lần Phong lấy trộm được các tấm gỗ ốp bậc cầu thang này Trường không biết.
Đến khoảng 17 giờ 30 phút ngày 13/11/2021, Phong gọi điện thoại cho một người đàn ông tên Hu ấn (không rõ lai l ịch, địa chỉ) hỏi mua 8.000.000 đ ( Tám triệu đồng) ma túy “đá” với mục đích để sử dụng, Huấn đồng ý, hẹn Phong đến cầu Bút Xê thuộc tổ 1, khu 1, phường Hà Khẩu, thành phố Hạ Long để giao dịch mua bán. Khoảng 18 giờ cùng ngày, tại điểm hẹn, Huấn bán cho Phong 01 túi ma túy “đá” giá 8.000.000 đ (Tám triệu đồng). Sau khi mua được ma túy Phong mang túi ma túy về nhà và bỏ một ít ra sử dụng. Số ma túy còn lại Phong chia ra thành 23 túi nilon nhỏ cất giấu trong áo khoác của Phong để sử dụng dần.
Ngày 13/11/2021, anh Bùi Đức T1 đến cơ quan Công an trình báo vi ệc bị mất trộm số tài sản trên. Ngoài ra, anh Trung khai còn bị mất trộm: 04 bình nước nóng, lạnh; 01 bộ tủ bếp; 01 bếp từ; 01 máy bơm nước; 04 bộ vòi nước, vòi hoa sen, 01 số ổ cắm, át tô mát.
Ngày 16/11/2021, Cơ quan điều tra tiến hành Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khấn cấp đối với : Hoàng Văn P và : Lương Văn T.
Khám xét khẩn cấp chỗ ở của : Hoàng Văn P tại tổ 9, khu 7, phư ờng Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, thu giữ:

## Page 5

Trong túi áo khoác bên trái, màu xanh treo trong t ủ gỗ phòng ngủ của :
Hoàng Văn P: 01 túi nilon màu trắng, kích thước khoảng (07x04)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đ ỏ, bên trong có 12 túi nilon cùng kích thư ớc khoảng (02x2,5)cm đều chứa chất tinh thể màu trắng (kí hiệu M1 đến M12); 01 túi nilon màu trắng, kích thước khoảng (07x04)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đỏ, bên trong có 10 túi được hàn kín miệng, kích thước khoảng (02x1,5)cm, đều có chất tinh thể màu trắng (kí hiệu M13 đến M22); 01 túi nilon màu tr ắng, kích thước khoảng (11x07)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đỏ, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng (kí hiệu M23);
Trong tủ gỗ đối diện giường ngủ của : Hoàng Văn P:
- 01 lọ thủy tinh cao kho ảng 17cm, đư ờng kính đáy kho ảng 05cm, trên miệng có nắp nhựa màu trắng được đục 02 lỗ, một lỗ cắm ống thủy tinh được uốn cong, một đầu có bầu tròn, một lỗ được cắm ống hút nhựa;
- 10 vỏ túi nilon màu trắng, kích thước khoảng (07x04)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đỏ;
- 10 vỏ túi nilon kích thư ớc khoảng (02x2,5)cm, màu trắng, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu trắng;
- 01 ống hút nhựa màu xanh có sọc trắng dài khoảng 15cm, đường kính 01 cm, một đầu được cắt vát;
- 01 bật lửa ga dạng khò, màu trắng tím;
Trong ngăn kéo tủ quần áo:
- 03 cân điện tử có vỏ màu hồng-trắng, kích thước cùng khoảng (17x13)cm, không rõ nhãn hiệu;
- 09 cân diện tử có vỏ màu bạc, kích thước cùng khoảng (10x13)cm, không rõ nhãn hiệu;
Tại ghế phòng khách tầng 01:
- 01 bồn rửa mặt bằng sứ, nhãn hiệu TOTO, màu trắng, model L236C, kích thước (53x47)cm, cũ đã qua sử dụng.
Tại phòng bên phải sát cạnh cầu thang tầng 02:
- 02 cục lạnh điều hòa nhãn hi ệu Pensonic, màu tr ắng, model PSW -108, loại 9000 Btu/h, cũ đã qua s ử dụng; 01 bộ bồn tắm đứng gồm 01 bồn tắm màu trắng và 03 tấm kính cong, đã qua sử dụng.
Tại phòng bên trái cầu thang tầng 02:
- 01 cục nóng điều hòa nhãn hiệu Pensonic, Model PCU-108, có vỏ sắt đã bị tháo; 01 bộ vỏ sắt khung của cục nóng, cũ đã qua sử dụng;
- 01 kìm bằng kim loại dài 16cm, có cán tayc ầm được bọc nhựa màu đỏ- đen, dài 11cm, đã qua sử dụng; 01 tua vít bằng kim loại dài 21cm, có cán tay cầm bằng gỗ, màu nâu, dài 10cm, đã qua sử dụng;

## Page 6

Tại góc bên phải sân nhà sát cạnh cổng ra vào có các tấm gỗ lim xanh kích thước: 03 tấm (92x28x2,5)cm; 01 tấm (92x26x2,5)cm; 01 tấm (92x29x2,5)cm; 01 tấm (91x28x2,5)cm; 03 tấm (91x29x2,5)cm; 01 tấm (91x26x2,5)cm; 02 tấm (93x30x2,5)cm; 02 tấm (93x27x2,5)cm; 03 tấm (93x26x2,5)cm; 04 tấm (93x29x2,5)cm; 02 tấm ( 94x26x2,5)cm; 01 tấm (94x27x2,5)cm; 01 tấm (94x29x2,5)cm. 01 tấm (94x30x2,5)cm; 01 tấm (98x28x2,5)cm; 01 tấm (99x28x2,5)cm; 01 tấm (101x28 x2,5)cm; 02 tấm (106x28x2,5)cm; 01 tấm (114x28x2.5)cm; 01 tấm (122x24x2,5)cm; 01 tấm (124x23x2,5)cm; 09 tấm (90x14x01)cm; 05 tấm (90x15x01)cm; 03 tấm (90x16x01)cm; 02 tấm (91x15x01)cm; 02 tấm (91x16x2,5)cm; 01 tấm (92x14x01)cm; 01 tấm (96x12x01)cm; 01 tấm (96x14x01)cm; 01 tấm (103x12x01)cm; 01 tấm (103x13x01)cm; 01 tấm (113x12x01)cm; 01 tấm (117x12x01)cm; 01 tấm (117x15x01)cm; 01 tấm (119x11x01)cm; 01 tấm (125x13x01)cm; 01 tấm (109x14x01)cm.
Khám xét khẩn cấp nơi ở của : Lương Văn T tại tổ 3, khu 1, phường Hùng Thắng, thành phố Hạ Long, kết quả: thu gi ữ tại phòng ngủ của Trường 01 cục lạnh điều hòa nhãn hiệu Pensonic, màu trắng, model PSW-108, loại 9000 Btu/h, đã qua sử dụng; Thu giữ tại phòng khách, khu vực đặt bộ bàn ghế: 01 cục lạnh điều hòa nhãn hiệu Pensonic, model PCU-108, loại 9000 Btu, đã qua sử dụng; 01 cục nóng điều hòa nhãn hiệu Pensonic, model PCU-108, đã qua sử dụng; 01 cột trụ cầu thang bằng gỗ, màu trắng, cao 110 cm, đường kính to nhất 28cm, đường kính nhỏ nhất 11cm, đã qua sử dụng.
Quá trình khám nghiệm hiện trường ngày 14/11/2021, Cơ quan đi ều tra đã thu giữ tại tầng 01 căn biệt thự của anh Trung: 02 đo ạn dây thừng, mỗi đoạn dài 04m; 01 xà cầy bằng kim loại, dài 90cm.
Ngày 15/11/2021 và 13/12/2021, : Lương Văn T tự nguyện giaon ộp: 01 chiếc xe mô tô Wave S, màu sơn xanh, gắn BKS 98K4-1938; 01 kìm bằng kim loại, dài kho ảng 16cm, có tayc ầm bọc nhựa màu đỏ-đen, kích thước 09cm; 01 tua vít bằng kim loại, dài 25cm, có cán tay cầm bằng nhựa màu xanh, dài 08cm;
01 mỏ lết bằng kim loại, dài 20cm là công c ụ Trường dùng để trộm cắp tại căn biệt thự của anh Trung. Ngày 15/11/2021, : Hoàng Văn P tự nguyện giao nộp: 01 chiếc điện thoại di động Iphone Xs, màu đen, lắp sim s ố: 0977.957.567. Ngày 25/11/2021, Ông Hoàng Ngọc In tự nguyện giao nộp: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, BKS 14B1-268.50.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 201 ngày 16/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Hạ Long kết luận: 02 cục lạnh điều hòa nhãn hiệu Pensonic, model PSW-108, màu trắng, loại 9000 Btu/h, mua mới tháng 07/2019, đã qua sử dụng trị giá 4.320.000 đồng (bốn triệu ba trăm hai mươi nghìn đồng); 02 cục nóng điều hòa nhãn hi ệu Pensonic, model PCU -108, mua mới tháng 07/2019, đã qua sử dụng trị giá 5.472.000 đồng (năm triệu bốn trăm bảy mươi hain ghìn đồng).
Tổng trị giá các tài sản trên là 9.792.000 đ (chín tri ệu bảy trăm chín mươi hai nghìn đồng).

## Page 7

Tại Bản kết luận giám định số 2071/KLGĐ ngày 22/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: mẫu vật kí hiệu từ M1 đến M23 gửi giám định là ma túy, lo ại Methamphetamine. Khối lượng từ M1 đến M23= 8,239 gam (tám phẩy hai ba chín gam).
Tại Bản kết luận giám định số 671 ngày 24/12/2021 của Viện nghiên cứu công nghiệp rừng-Viện khoa học lâm nghiệp Việt Nam kết luận: căn cứ kết quả kiểm tra 66 tấm gỗ và 01 khúc gỗ (trụ cầu thang) tại hiện trường và kết quả phân tích cấu tạo thô đại và hiển vi của 02 mẫu gỗ giám định được lấy trong quá trình kiểm tra tại hiện trường ngày 10/12/2021, được ghi số đăng kí của Viện Nghiên cứu Công nghiệp rừng 21057-1 và 21057-2, kiểm tra so sánh với mẫu tham chiếu, tài liệu, kết luận có 02 chủng loại gỗ là 66 tấm gỗ lim xanh và 01 khúc gỗ nghiến.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 12 ngày 21/01/2022 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Hạ Long kết luận: 66 tấm gỗ lim xanh tại thời điểm tháng 10 năm 2021 cót ổng trị giá 17.671.236 đồng (mười bảy triệu sáu trăm bảy mốt nghìn hai trăm ba mươi sáu đồng). 01 trụ gỗ cầu thang gỗ nghiến dàu 110cm, đục đẽo hoa văn, chu vi 58cm, khối lượng 0,073 m3 tại thời điểm tháng 10 năm 2021 có trị giá 2.400.000 đồng (hai triệu bốn trăm nghìn đồng). Đối với. 01 trụ gỗ cầu thang không rõ chủng loại, đặc điểm kích thước; 10 tấm gỗ không rõ chủng loại, đặc điểm kích thước Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Hạ Long thống nhất từ chối định giá tài sản trên do tài sản chưa được thu gi ữ, các thông tin v ề tài sản do Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Hạ Long cung cấp không đủ cơ sở để tiến hành định giá.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 08 ngày 09/02/2022 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Hạ long kết luận giá trị các tài sản tại thời điểm bị xâm hại tháng 10/2021 gồm: 02 cục lạnh điều hòa nhãn hiệu Pensonic, model PSW-108, màu trắng, loại 9000 Btu/h, mua mới vào tháng 7/2019, cũ đã qua sử dụng trị giá 4.320.000 đồng (bốn triệu ba trăm hai mươi nghìn đồng); 01 chậu rửa mặt, bằng sứ, nhãn hiệu TOTO, loại L236C, màu trắng trị giá 3.600.000 đồng (ba triệu sám trăm nghìn đồng); 01 phòng tắm vách kính đ ứng, nhãn hi ệu EUROKING, gồm 01 bồn tắm bằng nhựa, màu trắng, hình dẻ quạt, kích thước 02 cạnh 90cm, 02 tấm kính hình chữ nhật, kích thư ớc (163x30)cm và 01 tấm kính, kích thư ớc (168x39)cm có trị giá 4.620.000 đồng (bốn triệu sáu trăm hai mươi nghìn đồng).
 Đối với các tài sản chưa thu hồi được, đã qua sử dụng gồm: 02 ổ cắm điện, bằng nhựa, màu trắng, không rõ nhãn hi ệu, đặc điểm, không xác định được thời điểm mua; 02 bộ khóa cửa, bằng kim loại, không rõ nhãn hiệu, đặc điểm, không xác định được thời điểm mua; 01 át tô mát đi ện, không rõ nhãn hi ệu, đặc điểm, không xác định được thời điểm mua; 01 tủ bếp, bằng inox, không rõ nhãn hi ệu, đặc điểm, không xác định được thời điểm mua; 01 bếp từ, màu đen, không rõ nhãn hiệu, đặc điểm, mua mới vào khoảng tháng 10/2018; 04 bình nóng lạnh, không rõ nhãn hiệu, đặc điểm, không xác định được thời điểm mua; 04 bộ vòi sen, không rõ nhãn hiệu, đặc điểm, mua mới từ tháng 07/2019; 01 máy bơm bằng kim loại, không rõ nhãn hiệu, đặc điểm, mua mới tháng 10/2018, Hội đồng định giá thống nhất từ chối định giá vì không đủ cơ sở để tiến hành định giá tài sản.

## Page 8

Quá trình điều tra, : Hoàng Văn P và : Lương Văn T khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
Về vật chứng: Ngày 16/01/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long đã trả lại các vật chứng trong vụ án gồm 66 tấm gỗ, 01 trụ gỗ cầu thang, 01 chậu rửa mặt, 01 bộ bồn tắm đứng, 04 cục lạnh và 02 cục nóng điều hòa cho anh Bùi Đức T1 và trả lại 01 chi ếc xe mô tô Honda Wave S, BKS 14B1 - 268.50 cho ông Hoàng Ngọc In là chủ sở hữu hợp pháp vì ông In không biết việc Phong mượn xe để đi trộm cắp tài sản.
Về bồi thường dân s ự: gia đình b ị cáo : Hoàng Văn P và bị cáo : Lương Văn T đã bồi thường cho anh Bùi Đức T1 tổng cộng số tiền 45.000.000 đồng (Bốn mươi năm triệu đồng), anh Trung không yêu cầu bồi thường gì khác và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị can Phong và Trường.
 Tại Bản cáo trạng số: 82/CT- VKSHL ngày 22/4/2022 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo : Lương Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; Bị cáo :
Hoàng Văn P về tội “Trộm cắp tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 và điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Đối với người đàn ông tên Huấn bán ma túy cho : Hoàng Văn P, quá trình điều tra chưa xác định được nhân thân, lai lịch. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long tiếp tục xác minh làm rõ, khi đủ căn cứ sẽ xử lý theo quy định pháp luật.
Đối với chiếc xe mô tô Honda Wave S, màu sơn xanh, gắn BKS 98K4- 1938 thu giữ của : Lương Văn T, hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hạ Long tách ra để tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ, khi có căn cứ sẽ xử lý theo quy định pháp luật.
Ngoài ra, theo lời khai, đơn trình báo của người bị hại anh Bùi Đức T1 còn bị mất một số tài sản gồm: 04 bình nước nóng, lạnh; 01 bộ tủ bếp; 01 bếp từ; 01 máy bơm nước; 04 bộ vòi nước, vòi hoa sen, 01 số ổ cắm, át tô mát nhưng Trường và Phong khai không trộm cắp số tài sản này nên không đ ủ căn cứ để kết luận Phong và Trường trộm cắp. Cơ quan điều tra đã tách ra, tiếp tục xác minh điều tra làm rõ để xử lý sau.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát đưa ra các tài li ệu, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của các bị cáo, giữ nguyên nội dung truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo bị cáo : Lương Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”; Bị cáo : Hoàng Văn P phạm tội “Trộm cắp tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 2 Điều 249; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g,h khoản 1 Điều 52; Điều 58; khoản 1 Điều 17; điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự, Xử phạt: Bị cáo : Hoàng Văn P: từ 24 (Hai mươi bốn) tháng tù đến 30 (Ba

## Page 9

mươi) tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”; từ 06 (Sáu) năm tù đến 06 (Sáu) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội buộc bị cáo : Hoàng Văn P phải chấp hành là từ 08 (Tám)
năm tù đến 09 (Chín) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 16/11/2021.
Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58; khoản 1 Điều 17; khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự, Xử phạt: Bị cáo : Lương Văn T: từ 15 (Mười lăm) tháng tù đến 18 (Mười tám) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 30 (Ba mươi) tháng đến 36 (Ba mươi sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo : Lương Văn T cho Ủy ban nhân dân phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Gia đình bị cáo : Lương Văn T có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh trong việc giám sát, giáo dục bị cáo : Lương Văn T.
 Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định, hoàn cảnh khó khăn nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo Trường và gia đình bị cáo Phong đã bồi thư ờng cho anh Bùi Đức T1 , chị Đinh Phương T2 số tiền 45.000.000đ (Bốn mươi lăm triệu đồng), bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.
 Về xử lý vật chứng, tài sản:
Căn cứ vào: điểm a,c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a,c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
Tịch thu tiêu hủy: 7,06g (Bảy phảy không sáu gam) Methamphetamine mẫu vật hoàn lại sau giám định trong phong bì còn nguyên niêm phong số: 2071/KLGĐ ngày 22/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh; 01 (một)
chiếc kìm bằng kim loại, dài khoảng 16cm, cán tayc ầm bằng nhựa màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 (một) tua vít bằng kim loại, dài khoảng 25cm, cán tay cầm bằng nhựa màu xanh, dài kho ảng 08 cm, đã qua s ử dụng; 01 (m ột) mỏ lết bằng kim loại, dài kho ảng 20cm, đã qua s ử dụng; 01 (m ột) chiếc kìm bằng kim lo ại, dài khoảng 16cm, có cán tay cầm bọc nhựa màu đỏ - đen dài khoảng 11cm, đã qua sử dụng; 01 (một) tuốc nơ vít bằng kim loại dài khoảng 21cm, có cán tayc ầm tay bằng gỗ màu nâu, dài khoảng 10cm, đã qua sử dụng; 02 (hai) đoạn dây thừng, mỗi đoạn dài 04cm, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc xà cầy bằng kim loại dài khoảng 90cm, đã qua sử dụng; 01 (một) lọ thủy tinh cao 17cm, đư ờng kính đáy khoảng 05cm (trên miệng có gắn nắp nhựa màu trắng được đục 02 l ỗ, một lỗ cắn sống thủy tinh được uốn cong một đầu có bầu tròn, một lỗ cắm ống hút nhựa), đã qua sử dụng; 10 (mười) vỏ túi nilon, màu trắng, kích thước khoảng (07 x 04)cm, một

## Page 10

đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đỏ; 10 (mười) vỏ túi nilon, kích thước khoảng (02 x 2,5)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu trắng; 01 (một) ống hút nhựa màu xanh có sọc trắng dài khoảng 15cm, đường kính 01cm, một đầu cắt vát, đã qua sử dụng; 01 (một) bật lửa ga dạng khò, màu trắng tím, đã qua sử dụng; 03 (ba) cân điện tử vỏ màu hồng – trắng, kích thước cùng khoảng (17 x 13)cm, không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng; 09 (chín) cân điện tử vỏ màu bạc, kích thước cùng khoảng (10 x 13)cm, không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng;
Trả lại cho bị cáo : Hoàng Văn P: 01 (một) sim điện thoại số 0977.957.567;
Tịch thu phát mại sung vào ngân sách Nhà nước: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone (kiểu dáng Iphone XS) màu đen, tại thời điểm giao nhận vật chứng bên giao, bên nhận cùng xác nhận máy không lên ngu ồn vì vậy không xác định được số Imei, số thuê bao, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra được chất lượng máy.
 Lời nói sau cùng: các bị cáo ăn năn hối hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để sớm được trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố cơ bản đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Bộ luật tố tụng hình sự quy định. Quá trình tiến hành tố tụng không ai khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng. Chứng cứ, tài liệu do Điều tra viên, Kiểm sát viên thu thập đều hợp pháp và đảm bảo đúng trình tự tố tụng. Tại phiên tòa Kiểm sát viên đã thực hiện đầy đủ chức trách, nhiệm vụ, các hành vi tố tụng được đảm bảo hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa sơ thẩm các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra và phù hợp với: Biên bản khám xét; Kết luận định giá tài sản;
Biên bản khám nghi ệm hiện trường; Sơ đồ hiện trường; Bản ảnh hiện trường ;
Bản ảnh vật chứng; Bản ảnh khám xét khẩn cấp; Biên bản thực nghiệm điều tra;
Bản ảnh thực nghiệm điều tra; Lời khai bị hại và đại diện bị hại; Lời khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; lời khai những người chứng kiến và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận:
Từ ngày 26/10/2021 đến 30/10/2021, tại căn biệt thự thuộc quyền quản lý, sử dụng của anh Bùi Đức T1, chị Đinh Phương T2, ở tổ 9, khu 9B, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, : Hoàng Văn P và : Lương Văn T đã có hành vi trộm cắp gồm: 02 cục lạnh điều hòa Pensonic, màu trắng, model PSW-108, loại 9000 Btu/h trị giá 4.320.000 đồng (bốn triệu ba trăm hai mươi nghìn đồng); 02 cục nóng điều hòa Pensonic, màu trắng, model PSW-108, loại 9000 Btu/h trị giá 5.472.000 đồng (năm tri ệu bốn trăm bảy mươi hai nghìn đ ồng); 02 cục lạnh đi ều hòa

## Page 11

Pensonic, màu tr ắng, model PSW -108, loại 9000 Btu/h trị giá 4.320.000 đồng (bốn triệu ba trăm hai mươi nghìn đồng); 32 tấm gỗ ốp bậc cầu thang, loại gỗ lim xanh trị giá 8.203.800 đồng (tám triệu hai trăm linh ba nghìn tám trăm đ ồng) và 01 trụ gỗ cầu thang, loại gỗ nghiến, kích thước 110cm, đục đẽo hoa văn, chu vi 58cm trị giá 2.400.000 đồng (hai triệu bốn trăm nghìn đồng).
 Riêng trong ngày 30/10/2021, tại căn bi ệt thự của anh Trung, bị cáo :
Hoàng Văn P trộm cắp: 01 chậu rửa mặt bằng sứ, nhãn hiệu TOTO, loại L236C, màu trắng, trị giá 3.600.000 đồng (ba triệu sáu trăm nghìn đồng); 01 bồn tắm vách kính đứng, nhãn hiệu EUROKING trị giá 4.620.000 đồng (bốn triệu sáu trăm hai mươi nghìn đồng). Ngày 31/10/2021, : Hoàng Văn P một mình trộm cắp 34 tấm gỗ ốp bậc cầu thang, lo ại gỗ lim xanh t ừ tầng 2 lên tum trị giá 9.467.436 đồng (Chín triệu bốn trăm sáu bảy nghìn bốn trăm ba mươi sáu đồng).
Tổng giá trị tài sản bị cáo : Hoàng Văn P trộm cắp được là 42.403.236 đồng (bốn mươi hai triệu bốn trăm linh ba nghìn hai trăm ba mươi sáu đ ồng); bị cáo :
Lương Văn T tham gia với Phong trộm cắp được tài sản có trị giá là 24.715.800 đồng (hai mươi bốn triệu bảy trăm mười năm nghìn tám trăm đồng).
Ngoài ra, ngày 14/11/2021, tại nhà riêng ở tổ 9, khu 7, phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, : Hoàng Văn P có hành vi tàng trữ trái phép 8,239 gam (tám phẩy hai ba chín gam) ma túy, loại Methamphetamine, mục đích để sử dụng.
Hành vi của bị cáo : Hoàng Văn P đã phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 249 của Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo : Lương Văn T đã phạm vào tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố các bị cáo là đúng người, đúng tội, có căn c ứ pháp luật.
 [3] Về vai trò, nguyên nhân, tính chất mức độ hành vi phạm tội:
 Về vai trò: Đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” chỉ một mình bị cáo : Hoàng Văn P tham gia thực hiện phạm tội. Đối với tội “Trộm cắp tài sản”:
các bị cáo phạm tội có tính chất đồng phạm giản đơn, không có sự bàn bạc, phân công nhiệm vụ cụ thể của từng người, hành vi của các bị cáo không có sự cấu kết chặt chẽ với nhau, trong đó bị cáo : Hoàng Văn P là người khởi xướng, rủ rê lôi kéo bị cáo Trường cùng thực hiện tội phạm, Phong cũng là người trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội. Ngoài ra bị cáo Phong còn một mình trộm cắp 01 chậu rửa mặt bằng sứ, nhãn hiệu TOTO, loại L236C, màu trắng, trị giá 3.600.000 đồng (ba triệu sáu trăm nghìn đồng); 01 bồn tắm vách kính đứng, nhãn hiệu EUROKING trị giá 4.620.000 đồng (bốn triệu sáu trăm hai mươi nghìn đ ồng; 34 tấm gỗ ốp bậc cầu thang, lo ại gỗ lim xanh t ừ tầng 2 lên tum trị giá 9.467.436 đồng (Chín triệu bốn trăm sáu bảy nghìn bốn trăm ba mươi sáu đ ồng), tổng giá trị tài sản bị cáo Phong trộm cắp được là 42.403.236 đồng (bốn mươi hai triệu bốn trăm linh ba nghìn hai trăm ba mươi sáu đồng) nên bị cáo Phong có vai trò đầu trong vụ án.
Bị cáo Trường giữ vai trò sau vai trò của bị cáo Phong, sau khi được Phong rủ rê

## Page 12

lôi kéo, bị cáo Trường đã cùng với Phong thực hiện, đồng thời giúp sức cho Phong trộm cắp tài sản, tổng tài sản bị cáo Trường tham gia cùng với Phong trộm cắp được có trị giá là 24.715.800 đồng (hai mươi bốn triệu bảy trăm mười năm nghìn tám trăm đồng).
Về nguyên nhân, tính chất mức độ hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội trộm cắp tài sản của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác là khách thể được pháp luật bảo vệ. Nguyên nhân chính là do các b ị cáo thiếu tu dưỡng rèn luyện bản thân, coi thư ờng pháp luật, hám lời bằng việc làm bất chính. Riêng bị cáo Phong còn phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước. Do vậy các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
[4] Về nhân thân: Đối với bị cáo : Hoàng Văn P đã có 01 ti ền án, cụ thể ngày 22/9/2020, bị Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 29/4/2021, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương. Đối với bị cáo : Lương Văn T chưa có tiền án tiền sự, các bị cáo đều có hoàn cảnh gia đình khó khăn.
 [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo Trường và gia đình b ị cáo Phong đã bồi thường thiệt hại cho bị hại tổng số tiền là 45.000.000đ (Bốn mươi lăm triệu đồng), được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo Phong có bố đẻ là người có công với cách mạng được tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhì và huân chương kháng chiến vẻ vang, bị cáo Trường hoàn cảnh gia đình khó khăn, v ợ đang nuôi con nhỏ, là lao động chính trong gia đình nên các bị cáo được hưởng các tình tiết giảm trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[6] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Đối với tội Trộm cắp tài sản các bị cáo phạm tội từ 02 lần trở lên nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Riêng bị cáo Phong đã có 01 tiền án về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[7] Về hình phạt chính: căn cứ vào vai trò, tính chất và mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử nhận thấy: đối với bị cáo : Hoàng Văn P phạm 02 tội nên bị cáo phải chịu tổng hợp hình phạt chung choc ả hai tội theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự, cần cách ly bị cáo Phong khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đảm bảo tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung; đối với bị cáo Trường phạm 01 tội trộm cắp tài sản với mức độ tham gia phạm tội có phần hạn chế so với bị cáo Phong, mặc dù bị cáo Trường phạm tội nhiều lần (từ 02 lần trở lên) nhưng các lần phạm tội đều là tội phạm ít nghiêm trọng, xét thấy bị cáo nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình

## Page 13

sự, hoàn cảnh gia đình khó khăn nên Hội đồng xét xử thấy không cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo tại địa phương cũng đảm bảo tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [8] Về hình phạt bổ sung: xét thấy trước khi phạm tội, các bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định, hoàn cảnh gia đình khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
[9] Về trách nhiệm dân sự: gia đình bị cáo : Hoàng Văn P và bị cáo : Lương Văn T đã bồi thường cho bị hại anh Bùi Đức T1, chị Đinh Phương T2 số tiền 45.000.000 đồng (Bốn mươi năm triệu đồng), bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
 [10] Về xử lý vật chứng, tài sản:
 - Đối với 7,06g (Bảy phảy không sáu gam) Methamphetamine mẫu vật hoàn lại sau giám định trong phong bì còn nguyên niêm phong số: 2071/KLGĐ ngày 22/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh là vật cấm tàng trữ, lưu hành nên cần tịch tịch thu tiêu hủy;
- Đối với: 01 (một) chiếc kìm bằng kim loại, dài khoảng 16cm, cán tay cầm bằng nhựa màu đỏ, đã qua s ử dụng; 01 (một) tua vít bằng kim loại, dài khoảng 25cm, cán tay cầm bằng nhựa màu xanh, dài khoảng 08 cm, đã qua s ử dụng; 01 (một) mỏ lết bằng kim loại, dài khoảng 20cm, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc kìm bằng kim loại, dài khoảng 16cm, có cán tay cầm bọc nhựa màu đỏ - đen dài khoảng 11cm, đã qua s ử dụng; 01 (một) tuốc nơ vít bằng kim loại dài khoảng 21cm, có cán tayc ầm tay bằng gỗ màu nâu, dài kho ảng 10cm, đã qua s ử dụng; 02 (hai)
đoạn dây thừng, mỗi đoạn dài 04cm, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc xà cầy bằng kim loại dài khoảng 90cm, đã qua sử dụng đều là công cụ phương tiện các bị cáo dùng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với: 01 (một) lọ thủy tinh cao 17cm, đư ờng kính đáy kho ảng 05cm (trên miệng có gắn nắp nhựa màu trắng được đục 02 lỗ, một lỗ cắm ống thủy tinh được uốn cong một đầu có bầu tròn, một lỗ cắm ống hút nhựa), đã qua sử dụng;
10 (mười) vỏ túi nilon, màu tr ắng, kích thước khoảng (07 x 04)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đ ỏ; 10 (mư ời) vỏ túi nilon, kích thước khoảng (02 x 2,5)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu trắng; 01 (một) ống hút nhựa màu xanh có sọc trắng dài khoảng 15cm, đường kính 01cm, một đầu cắt vát, đã qua sử dụng; 01 (một) bật lửa ga dạng khò, màu trắng tím, đã qua sử dụng; 03 (ba) cân điện tử vỏ màu hồng – trắng, kích thước cùng khoảng (17 x 13)cm, không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng; 09 (chín) cân điện tử vỏ màu bạc, kích thước cùng khoảng (10 x 13)cm, không rõ nhãn hi ệu, đã qua sử dụng thu giữ trong vụ án, không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy;
- Đối với 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone (kiểu dáng Iphone XS) màu đen thu giữ của bị cáo : Hoàng Văn P bị cáo dùng để liên hệ khi mua ma túy để sử dụng nên cần tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.
- Đối với 01 (một) sim điện thoại, số số 0977.957.567 thu giữ của bị cáo :
Hoàng Văn P, bị cáo không dùng để liên hệ trong quá trình phạm tội nên cần trả

## Page 14

lại cho bị cáo Phong.
 [11] Về án phí: các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự, Tuyên bố: Bị cáo : Hoàng Văn P phạm 02 tội: “Trộm cắp tài sản” và tội:
“Tàng trữ trái phép chất ma túy”; Bị cáo : Lương Văn T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 2 Điều 249; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h,g khoản 1 Điều 52; Điều 58; khoản 1 Điều 17; điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự, Xử phạt: bị cáo : Hoàng Văn P: 02 (Hai) năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”;
06 (Sáu) năm tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội buộc bị cáo : Hoàng Văn P phải chấp hành là: 08 (Tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 16/11/2021.
Áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58; khoản 1 Điều 17; khoản 1, khoản 2, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự, Xử phạt: Bị cáo : Lương Văn T : 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 (Ba mươi) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo : Lương Văn T cho Ủy ban nhân dân phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Gia đình bị cáo : Lương Văn T có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân phường H1, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh trong việc giám sát, giáo dục bị cáo : Lương Văn T.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về xử lý vật chứng, tài sản:
Căn cứ vào: điểm a,c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, điểm a,c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, Tịch thu tiêu h ủy: 7,06g (B ảy phảy không sáu gam) Methamphetamine mẫu vật hoàn lại sau giám định trong phong bì còn nguy ên niêm phong s ố:

## Page 15

2071/KLGĐ ngày 22/11/2021 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Quảng Ninh; 01 (một) chiếc kìm bằng kim loại, dài khoảng 16cm, cán tay cầm bằng nhựa màu đỏ, đã qua sử dụng; 01 (một) tua vít bằng kim loại, dài khoảng 25cm, cán tay cầm bằng nhựa màu xanh, dài kho ảng 08 cm, đã qua s ử dụng; 01 (m ột) mỏ lết bằng kim loại, dài khoảng 20cm, đã qua s ử dụng; 01 (một) chiếc kìm bằng kim loại, dài khoảng 16cm, có cán tay cầm bọc nhựa màu đỏ - đen dài khoảng 11cm, đã qua sử dụng; 01 (một) tuốc nơ vít bằng kim loại dài khoảng 21cm, có cán tay cầm tay bằng gỗ màu nâu, dài khoảng 10cm, đã qua s ử dụng; 02 (hai) đoạn dây thừng, mỗi đoạn dài 04cm, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc xà cầy bằng kim loại dài khoảng 90cm, đã qua s ử dụng; 01 (một) lọ thủy tinh cao 17cm, đường kính đáy khoảng 05cm (trên miệng có gắn nắp nhựa màu trắng được đục 02 lỗ, một lỗ cắm ống thủy tinh được uốn cong một đầu có bầu tròn, một lỗ cắm ống hút nhựa), đã qua sử dụng; 10 (mười) vỏ túi nilon, màu trắng, kích thước khoảng (07 x 04)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu đỏ; 10 (mười) vỏ túi nilon, kích thước khoảng (02 x 2,5)cm, một đầu có khóa kẹp nhựa viền màu trắng; 01 (một) ống hút nhựa màu xanh có sọc trắng dài khoảng 15cm, đường kính 01cm, một đầu cắt vát, đã qua sử dụng; 01 (một) bật lửa ga dạng khò, màu trắng tím, đã qua s ử dụng; 03 (ba) cân điện tử vỏ màu hồng – trắng, kích thước cùng khoảng (17 x 13)cm, không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng; 09 (chín) cân điện tử vỏ màu bạc, kích thước cùng khoảng (10 x 13)cm, không rõ nhãn hiệu, đã qua sử dụng;
Trả lại cho bị cáo : Hoàng Văn P: 01 (một) sim điện thoại;
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone (kiểu dáng Iphone XS) màu đen, tại thời điểm giao nhận vật chứng bên giao, bên nhận cùng xác nhận máy không lên nguồn vì vậy không xác định được số Imei, số thuê bao, điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra được chất lượng máy.
 (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số: 153/BB- THA ngày 09/5/2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh).
Về án phí. Căn cứ vào: khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo : Hoàng Văn P, : Lương Văn T mỗi người phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Về quyền kháng cáo. Căn cứ vào: Điều 331 và Đi ều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại và những người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt vắng mặt có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết công khai bản án.

## Page 16

Nơi nhận:
- Các bị cáo; bị hại, đại diện bị hại;
- Những người có qlnvlq;
- Cơ quan điều tra CA tp Hạ Long;
- Cơ quan THAHS tp Hạ Long;
- Chi cục THADS tp Hạ Long;
- VKSND tp Hạ Long;
- Trại tạm giam CAQN;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- ỦBND phư ờng Hùng Th ắng, tp H ạ Long;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Mạnh Hùng

## Page 17

17