Bản án số: 26/2022/HSST
Tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 26
Ngày: 17/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc L – Tự do – Hạnh phúc TỈNH Th HÓA

Bản án số: 26/2022/HSST Ngày: 17/6/2022 .



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY, TỈNH Th HÓA



-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Ánh Tuyết Các hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Tiếp
 2. Bà Nguyễn Thị Thương
 - Thư ký phiên to à: Bà Bùi Thị Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Thủy.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cẩm thủy tham gia phiên to à:
Bà Trần Thị Dương – kiểm sát viên.
Ngày 17/6/2022 tại hội trường TAND huyện C. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 14/2022/TLST-HS ngày 13 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 22/2022/QĐXXST-HS, ngày 27/5/2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Triệu Quý Th - Sinh ngày 08 tháng 6 năm 1998 tại xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa.
Nơi cư trú: Thôn S L, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa; nghề nghiệp lao động tự do; trình độ văn hóa 09/12; dân tộc Dao; giới tính Nam; tôn giáo không; quốc tịch Việt Nam; con ông Triệu Quý B (Đã chết) và bà Lê Thị; vợ, con: Chưa có Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 25/01/2022 đến ngày 28/01/2022 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
 Anh Hoàng Đức S – Sinh năm 1993.
 Trú tại: Thôn S L, xã C, huyện C, Th Hóa.
 Anh Vũ Đình B – Sinh năm 1987.
 Trú tại: TDP Cửa Hà, TT Phong S, huyện C, Th Hóa.
Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Ngày 18/01/2022, Triệu Quý Th đến quán game tại thị trấn Phong S, huyện C, tỉnh Th Hóa để chơi game trên máy vi tính ( Th không nhớ tên và địa chỉ cụ thể). Trong lúc chơi game, Triệu Quý Th đã vàom ạng xã hội “facebook” bằng nick cá nhân là “Triệu Quý Th”. Thấy trên mạng có trang “Pháo hoa 2022” có giao bán pháo, Th đã vào nhắn tin để hỏi “Shop cónh ững loại hàng gì? Giá bao nhiêu tiền?”. Người bán hàng của trang “Pháo hoa 2022” nhắn tin trả lời là có lo ại pháo dàn có giá 1.800.000đ/01 dàn, pháo bi có giá 800.000đ/01 túi, pháo trứng giá 500.000đ/01 quả. Triệu Quý Th đã nhắn tin đặt mua gồm 02 pháo dàn, 05 túi pháo bi và 01 qu ả pháo trứng, tổng số tiền mua các lo ại pháo là 7.300.000đ. Ngoài ra còn tặng khuy ến mãi thêm cho 01 gói pháo bi lo ạinh ỏ. Th và ngư ời bán pháo thống nhất hình thức mua bán là “Ship COD”. Đến khoảng 12 gi ờ 00 phút, ngày 25/01/2022, khi Th đang ở nhà thì có ngư ời giao hàng của đơn vị vận chuyển đến nhà ( Th không bi ết tên, tu ổic ủa ngư ời giao hàng và làm vi ệc cho đơn v ị vận chuyển nào) và gọi Th ra nhận hàng. Người giao hàng đưa cho Th 01 thùng carton đã được dán kín và nói với Th số tiền phải Th toán là 7.300.000đ (B ảy triệu ba trăm nghìn đồng). Th đã trả tiền cho người giao hàng và ôm thùng pháo đi vào nhà, để ở phòng khách. Đến khoảng 14 gi ờ 45 phút ngày 25/ 01/2022 Th đang ở nhà cùng với Hoàng Đức S và bạn của S là Vũ Đình B đang ngồi chơi ở nhà Th thì tổ công tác Công an huy ện C, tỉnh Th Hóa phát hi ện, bắt qu ả tang và thu gi ữ 01 thùng carton, bên trong có chứa: 05 túi pháo bi loại đường kính 2,5 cm; (hai) pháo dàn; 01 quả pháo trứng và 01 gói pháo bi loại đường kính 2cm. Triệu Quý Th khai nhận tàng trữ pháo nổ nhằm mục đích s ử dụng đốt nổ trong dịp tết Nguyên Đán Nhâm Dần 2022.
Tại bản kết luận giám định số 628/PC09 ngày 27 tháng 01 năm 202 2 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Th Hóa kết luận:
- Các vật hình cầu, vỏ bằng nhựa có các màu xanh, đỏ, vàng, mỗi vật có đường kính 2,7cm, đầu vật gắn sợi dây màu xanh dài 03cm, trong 05 túi nilon màu trắng. Tất cả được niêm phong thùng carton ký hiệu “M” gửi đến giám định đều là loại pháo nổ.
Tổng khối lượng số pháo trên là 2,68kg.
- 02 khối hộp dạng hình chữ nhật, mỗi khối hộp có kích thước (17x17x10) cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong có 49 vật hình trụ tròn được liên kết với nhau, mỗi vật dài 10cm, đường kính 2,4cm. Tất cả được niêm phong thùng carton ký hiệu “M” gửi đến giám định đều là loại pháo hoa nổ (Thuộc pháo nổ). Tổng khối lượng 02 hộp pháo trên là 3,7kg.
- 01 vật hình dạng quả bóng đèn sợi đốt, vỏ bằng giấy, chiều dài 13cm, đường kính chỗ rộng nhất 09cm, đầu vật gắn sợi dây dài 16cm trong thùng carton niêm phong ký hiệu “M” gửi đến giám định là loại pháo hoa nổ (Thuộc pháo nổ). Khối lượng quả pháo trên là 220g.
- 21 vật hình cầu, vỏ bằng nhựa có các màu xanh, đỏ, vàng, mỗi vật có đường kính 02cm, đầu vật gắn sợi dây màu xanh dài 01cm trong 05 túi nilon được bọc bằng

## Page 3

băng dính màu đen hai đầu của thùng carton niêm phong ký hiệu “M” của vụ trên gửi đến giám định đều là loại pháo nổ. Tổng khối lượng 21 quả pháo trên là 50g.
Về vật chứng: 01 hộp carton có kích thước (37x28x20) cm được dán kín, niêm phong bởi các chữ ký ghi rõ họ tên Trần Giang Nam, Trịnh Công S và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung “Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Th Hóa” bên trong có chứa pháo nổ và pháo hoa nổ còn lại sau giám định. Vật chứng được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện C.
Tại bản cáo trạng số 21/CT-VKSCT ngày 13/4/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Thủy đã quyết định truy tố: Triệu Quý Th về tội tàng trữ hàng cấm theo điểm c khoản 1 điều 191 - BLHS.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 - BLHS, lên mức án đối với bị cáo Th từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng. Bị cáo hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không áp dụng phạt tiền bổ sung.
Về vật ch ứng: Đ ề nghị tịch thu tiêu hủy 01 hộp carton có kích thước (37x28x20) cm được dán kín, niêm phong bởi các chữ ký ghi rõ họ tên Trần Giang Nam, Trịnh Công S và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung “Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Th Hóa” bên trong có chứa pháo nổ và pháo hoa nổ còn lại sau giám định.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Đối với người bán pháon ổ cho Triệu Quý Th mà Th khai báo có tài kho ản facebook mang tên “Pháo hoa 2022”, không xác định được tên tuổi địa chỉ cụ thể nên không có căn cứ để điều tra làm rõ.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố là đúng. Lời khai của người làm chứng đều phù hợp với lời khai của bị cáo và nội dung cáo trạng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan đi ều tra Công an huy ện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, ngư ời ti ến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng, phù hợp với các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án: Ngày 25/01/2022, Triệu Quý Th đã có hành vi tàng trữ 6,65kg pháo nổ tại nhà ở thôn S L, xã C, huyện C với

## Page 4

mục đích đốt chơi trong dịp tết nguyên đán. Hành vic ủa bị cáo đã phạm vàot ội tàng trữ hàng cấm quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 BLHS như Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội xâm hại đến trật tự trị an, an toàn xã h ội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý pháon ổ của Nhà nước. Do đó, phải xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật.
Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã thành khẩn khai báo, thực sự tỏ ra ăn năn hối cải, bản thân chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, là ngư ời dân tộc thiểu số, nhận thức pháp luật còn hạn chế, hoàn cảnh gia đình khó khăn, b ố chết, mẹ bị bệnh hiểm nghèo có xác nhận của chính quyền địa phương UBND xã C là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS. XÐt bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nh­ trªn, nªn ch­a cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mµ giao cho chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng gi¸m s¸t vµ gi¸o dôc còng ®ñ gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi tèt.
Bị cáo hoàn cảnh gia đình khó khăn, có xác nhận của chính quyền địa phương nên không phạt tiền bổ sung.
[3]. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 hộp carton có kích thước (37x28x20)
cm được dán kín, niêm phong bởi các chữ ký ghi rõ họ tên Trần Giang Nam, Trịnh Công S và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung “Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Th Hóa” bên trong có chứa pháo nổ và pháo hoa nổ còn lại sau giám định.
 [4]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH




Tuyên bố: Triệu Quý Th phạm tội tàng trữ hàng cấm.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 191, Điều 65, Điều 47, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 – Bộ luật hình s ự. Điều 106, kho ản 2 Đi ều 135, khoản 2 Đi ều 136, Đi ều 333 – Bộ luật TTHS, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy B Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Triệu Quý Th 09 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Giao Triệu Quý Th cho UBND xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

## Page 5

Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 hộp carton có kích thước (37x28x20) cm được dán kín, niêm phong bởi các chữ ký ghi rõ họ tên Trần Giang Nam, Trịnh Công S và hình dấu tròn màu đỏ có nội dung “Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Th Hóa”
bên trong có chứa pháo nổ và pháo hoa nổ còn lại sau giám định gồm:
- 05 túi nilon màu trắng bên trong mỗi túi có chứa các vật hình cầu vỏ bằng nhựa có các màu xanh, đỏ, vàng, mỗi vật có đường kính 2,7cm và gắn sợi dây màu xanh dài 02cm. Tổng khối lượng 05 túi nilon trên còn lại sau giám định là 2,6kg.
- 02 khối hộp dạng hình chữ nhật, mỗi khối hộp có kích thước (17x17x10) cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài, bên trong còn lại 47 vật hình trụ tròn được liên kết với nhau, mỗi vật dài 10cm, đường kính 2,4cm. Tổng khối lượng 02 khối hộp trên còn lại sau giám định là 3,6kg.
- 01 gói nilon bên trong còn lại sau giám định là 18 vật hình cầu vỏ bằng nhựa có các màu xanh, đỏ, vàng, mỗi vật có đường kính 02cm và gắn sợi dây màu xanh dài 02cm. Tổng khối lượng 18 vật trên còn lại là 42g.
 Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 13/4/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện C.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện C.
- VKSND huyện C.
- P7. VKS tỉnh Th Hóa
- Trại tạm giam CA tỉnh Th Hóa.
- Chi cục THADS huyện C. Vũ Thị Ánh Tuyết
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 7

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12