Ông Vàng A S khởi kiện Ủy ban nhân dân huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu về việc “Yêu cầu hủy một phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất"
Số: 32/2022/QĐ-PT
Ngày: 25/07/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Số 32/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Hoàng Văn Hạnh; Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Hà; Ông Đặng Đình Lực. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thảo Trang, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp: Ông Trần Văn Nhiễm, Kiểm sát viên cao cấp. Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số: 03/2021/QĐST-HC ngày 13/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu đã căn cứ Điều 143 và Điều 144 và Điều 165 Luật tố tụng hành chính, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 169/2020/TLST-HC ngày 14 tháng 9 năm 2020, về việc “ Yêu cầu hủy một phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa: * Người khởi kiện: 1. Ông Vàng A S, sinh năm 1963; - Người đại diện theo ủy quyền của ông S: Anh Vàng A C; Có mặt. Cùng địa chỉ: bản Chu V 12, xã Sơn B , huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu; có mặt. 2. Bà Giàng Thị T, sinh năm 1964; địa chỉ: bản Chu V 12, xã Sơn B , huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu; có mặt. - Người đại diện theo ủy quyền của bà T: Anh Sùng A S1, sinh năm 1977; địa chỉ: xã Nậm P, huyện Nậm N, tỉnh Lai Châu; có mặt. 3. Anh Vàng A C, sinh năm 1994; địa chỉ: bản Chu V 12, xã Sơn B , huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu; có mặt. - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Ông Trần Ngọc T1, sinh năm 1963; địa chỉ: số 55, tổ dân phố 11, phường Mường T, thành phố Điện Biên P, tỉnh Điện Biên; Có mặt. * Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu; Địa chỉ: Trung tâm thị trấn Tam Đ , huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu.

## Page 2

2 Người đại diện theo pháp luật: Ông S LửP - Chủ tịch; vắng mặt. Người đại diện theo pháp luật: Ông Phong Vĩnh C1 – Phó Chủ tịch; có mặt. * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Ông Trần Y, sinh năm 1954; 2. Bà Hoàng Thị S2(vợ ông Y); Cùng địa chỉ: bản Chu V12, xã Sơn B , huyện Tam Đ, tỉnh Lai Châu; đều có mặt. - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Trần Y: Luật sư Trần Văn B - Công ty luật Trần và Liên D, thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội. Địa chỉ: Tòa nhà C37 Bộ công an, số 17, phố Tố H, phường Nhân C, quận Thanh X, thành phố Hà Nội; có mặt. 3. Ông Lò Văn T, sinh năm 1957; có mặt. 4. Ông Lò Văn D (đã chết) Người đại diện theo ủy quyền của người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Lò Văn D: là anh Lò Văn T1, sinh năm 1996; Cùng địa chỉ: bản Mường C, thị trấn Tam Đ , huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu; có mặt. 5. Ông Tao Văn N, sinh năm 1954; địa chỉ: bản Nậm T, thị trấn Tam Đ , huyện Tam Đ , tỉnh Lai Châu; có mặt. Tại Đơn người khởi kiện, kháng cáo là ông Vàng A S; bà Giàng Thị T; anh Vàng A C ngày 19/5/2021, kháng cáo toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số: 03/2021/QĐST-HC ngày 13/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu. Tại phiên họp những người kháng cáo vẫn giữ nguyên cầu nội dung kháng cáo và không xuất trình được tài liệu, chứng cứ nào mới. Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tại phiên họp đề nghị không chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính của Tòa án cấp sơ thẩm, là có căn cứ, được chấp nhận. XÉT THẤY: - Nội dung đơn khởi kiện ngày 11/9/ 2020 của gia đình ông Vàng A Syêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu, hủy một phần giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các hộ gia đình ông Trần Văn Y bà Hoàng Thị S2; ông Tao Văn N; ông Lò Văn T; ông Lò Văn D. Biên bản lấy lời khai (BL 189 – 191) anh Vàng A C nêu thời điểm biết được các hộ gia đình ông Trần Văn Y bà Hoàng Thị S2; ông Tao Văn N; ông Lò Văn T; ông Lò Văn D đã có được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào khoảng năm 2017. Như vậy, theo qui định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Bộ luật tố tụng hành chính, thì thời hiệu khởi kiện không còn. Mặt khác việc tranh chấp quyền sử dụng đất giữa gia đình ông Vàng A S với các hộ gia đình nêu

## Page 3

3 trên đã được giải quyết bằng bản án dân sự số: 05/2017/DSST ngày 29/ 9/ 2017 của Tòa án nhân dân huyện Tam Đ . Sau đó bản án này đã được Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xem xét, trả lời theo trình tự giám đốc thẩm. - Như vậy, Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu, ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số: 03/2021/QĐST-HC ngày 13/5/2021 là đúng quy định của pháp luật. Những người khởi kiện kháng cáo là ông Vàng A S; bà Giàng Thị T; anh Vàng A C đề nghị hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính nêu trên là không có cơ sở, nên không được chấp nhận. - Án phí phúc thẩm: Người khởi kiện kháng cáo là ông Vàng A S; bà Giàng Thị T; anh Vàng A C là dân tộc ít người, không biết chữ, sống ở miền núi khó khăn, thuộc diện hộ nghèo. Nên miễn án phí hành chính phúc thẩm. Vì các lẽ trên, Căn cứ, điểm a khoản 5 Điều 243 Luật tố tụng hành chính; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. QUYẾT ĐỊNH: 1. Không chấp nhận kháng cáo của người khởi kiện ông Vàng A S; bà Giàng Thị T; anh Vàng A C. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 03/2021/QĐST-HC ngày 13/5/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Lai Châu. 2. Án phí: Ông Vàng A S; bà Giàng Thị T; anh Vàng A C không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm, được hoàn trả lại tiền dự phí kháng cáo đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số: AA/2021/ 0000854 ngày 01/6/2021 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lai Châu. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định Nơi nhận: - VKSNDCC tại Hà Nội; - VKSND tỉnh Lai Châu; - TAND tỉnh Lai Châu; - Cục THADS tỉnh Lai Châu; - Các đương sự (theo địa chỉ) - Lưu Hồ sơ; HCTP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Hoàng Văn Hạnh

## Page 4

## Page 5

5