Số:62/2022/QĐST-DS
Ngân hàng - Ch, Gi
Số: 62
Ngày: 15/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: . Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: - Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án. - Về án phí: Ông T không phải chịu án phí Dân sự sơ thẩm; bà được hoàn trả lại số tiền 3.000.000đ theo biên lai số AA/2018/ 0019232 ngày 13/11/2021. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số:62/2022/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đôc lập – Tự do – Hạnh phúc

Sóc Sơn, ngày 15 tháng 8 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 Căn cứ Điều 212 và Điều 213và Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Căn cứ nghị quyết số 326/2016/NQ/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án.
 Căn cứ hồ sơ vụ án.
 Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 05 tháng 08 năm 2022 về việc các đương sự đã thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 94/2022/TLST-DS ngày 24 tháng 5 năm 2022, v ề việc:Tranh chấp Hợp đồng tín dụng.
XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 (bảy) ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 NgU đơn: Ngân hàng TMCP Q T V N(VIB)
 Địa chỉ: Tầng x (tầng trệt) vàt ầng y tòa nhà Sailing Tower, s ố cA Pasteur, phường B Ng, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V - Chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo u ỷ quyền: Ông Trần Thành C - Chức vụ: Giám đốc THN TT và XLN – Trung tâm QLN NHBL - VIB theo Giấy ủy quyền số 94287.21 ngày 08/11/2021 của Tổng giám đốc VIB.

## Page 2

Người được ủy quyền lại: Bà Trần Thị U – Cán bộ Ngân hàng TMCP Qu ốc Tế Việt Nam  Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Ch, sinh năm 1975;
 Bà Lưu Thị Gi, sinh năm 1976;
 Cùng trú tại: Thôn L X, xãN S, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Xác nhận công nợ:
Ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi còn n ợ Ngân hàng TMCP Q T V Ntheo Hợp đồng tín dụng s ố 5.194.18.015.HĐTD ngày 29/12/2018 và Đ ề nghị phát hành Thẻ tín dụng qu ốc t ế kiêm Hợp đồng m ở và s ử dụng tài kho ản ngày 09/09/2019 tổng số tiền tạm tính đến ngày 03/8/2022 là: 559.892.230 đồng (năm trăm năm mươi chín tri ệu, tám trăm chín mươi hai nghìn, hai trăm ba mươi đ ồng)
bao gồm:
Hợp đồng tín dụng Nợ gốc Nợ lãi trong hạn Nợ lãi quá hạn/Nợ phí Tổng 5.194.18.015.HĐTD 413.882.000 40.980.420 23.614.915 478.477.335 Đề nghị phát hành Thẻ tín dụng quốc tế kiêm Hợp đồng m ở và s ử dụng tài khoản ngày 09/09/2019 49.988.396 10.197.787 21.228.712 81.414.895 Tổng 463.870.396 51.178.207 44.843.627 559.892.230 Ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi tiếp tục chịu nợ lãi, nợ phí phát sinh kể từ ngày 04/8/2022 theo quy định của Hợp đồng tín dụng số 5.194.18.015.HĐTD ngày 29/12/2018 và Đề nghị phát hành Thẻ tín dụng quốc tế kiêm Hợp đồng mở và sử dụng tài khoản ngày 09/09/2019 đến khi ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam.
2.2. Xác nhận phương án trả nợ:
 Trước ngày 30/8/2022, ông Nguy ễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi phải thanh

## Page 3

toán toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng TMCP Qu ốc Tế Việt Nam. Tổng số tiền nợ tạm tính đến ngày 03/8/2022 là 559.892.230 đ ồng, ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi tiếp tục chịu nợ lãi, nợ phí phát sinh k ể từ ngày 04/8/2022 theo quy định của Hợp đồng tín dụng số 5.194.18.015.HĐTD ngày 29/12/2018 và Đ ề nghị phát hành Thẻ tín dụng qu ốc t ế kiêm Hợp đồng m ở và s ử dụng tài kho ản ngày 09/09/2019 đến khi ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi thanh toán xong toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng TMCP Quốc Tế Việt Nam.
 Trường hợp ông Nguy ễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng thì Ngân hàng TMCP Q T V Ncó quyền yêuc ầu cơ quan Thi hành án kê biên , phát mại tài sản bảo đảm là:
Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số: 9a, tờ bản đồ số:
16, địa chỉ: L X, N S, Sóc Sơn, HàN ội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BĐ 474614, s ố vào sổ cấp GCN: CH00113/QĐ 4096 do UBND huy ện Sóc Sơ n, thành phố Hà Nội cấp ngày 18/7/2011 cho ông Nguy ễn Văn Ch và toàn bộ vật phụ, trang thi ết bị kèm theo và phần giá trị công trình, di ện tích cải tạo, đầu tư xây dựng thêm gắn liền với diện tích nhà đất.
 Toàn bộ số tiền thu được từ việc xử lý tài sản đảm bảo được dùng đ ể thanh toán nghĩa v ụ trả nợ của ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi với Ngân hàng .
Nếu số tiền thu đư ợc t ừ việc x ử lý tài sản đảm bảo không đ ủ để thanh toánh ết khoản nợ của ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi tại Ngân hàng thì ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gitiếp tục thực hi ện nghĩa v ụ trả hết n ợ cho Ngân hàng TMCP Q T V Ntheo quy định của pháp luật.
 Về án phí:
- Ông Nguyễn Văn Ch và bà Lưu Thị Gi tự nguyện chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là 13.197.844 đồng.
- Trả lại Ngân hàng TMCP Q T V N số tiền tạm ứng đã nộp là: 12.212.164 đồng (mười hai triệu hai trăm mười hai nghìn một trăm sáu mươi tư đồng), theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số: AA/2020/0004977 ngày 19/5/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.
3. Quyết định này có hi ệu lực pháp luật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 4

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngư ời đư ợc thi hành án dân s ự, ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, Đi ều 7 và Điều 9 Lu ật Thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND TP.Hà Nội;
- VKSND huyện Sóc Sơn;
- Chi cục THADS huyện Sóc Sơn;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.





TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN THẨM PHÁN




Lê Việt Hùng