Bản án số: 93/2021/HS-ST
Trần Đình C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 93
Ngày: 18/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 93/2021/HS-ST Ngày: 18 - 11 - 2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Võ Văn Tốt.
2/ Ông Nguyễn Văn Tiên.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Thành Nguyên – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Lê Phong Ba – Kiểm sát viên.
 Ngày 18 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 223/2021/TLST-HS ngày 09 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 443/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo:
Trần Đình Ch; giới tính: Nam; sinh năm: 1994; tại: Tỉnh Nghệ An; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú : Xóm 3, xã Thọ Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; học vấn: 07/12; nghề nghiệp: Thợ mộc; con ông Trần Đình M, con bà Nguyễn Thị Q; có vợ Nguyễn Thị Qu, có 01 con sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 11/05/2021, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, ban hành Quyết định số 171/QĐ -UBND về việc đưa vào Cơ sở xã hội Nhị Xuân để quản lý cắt cơn, giải độc, tư vấn tâm lý trong thời gian làm thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Ngày 07/6/2021, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 ban hành Quyết định số 205/QĐ-UBND hủy Quyết định nêu trên.
Bị bắt, tạm giam từ ngày 08/6/2021 đến nay. (có mặt)

## Page 2

Bị hại: Ông Nguyễn Văn Th ; sinh năm: 1963; nơi cư trú: Quốc Lộ 1A, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 01 giờ 20 ngày 11/5/2021, Trần Đình Ch đang ở quán cà phê lề đường thuộc khu vực Ngã tư Ga, phường Thạnh Lộc, Quận 12 thì nhận được điện thoại từ Hồ Văn L (là bạn bè chơi chung và cùng quê tại huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An) rủ đi tìm tài sản chiếm đoạt và hẹn gặp nhau tại cầu vượt Tân Thới Hiệp, Quận 12, Ch đồng ý và bắt xe Grab đến gặp L. Sau đó, cả hai cùng đi bộ dọc Quốc lộ 1A tìm tài sản nhà dân có sơ hở để trộm cắp. Khi đến nhà số 1976, Quốc lộ 1A, Khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 của ông Nguyễn Văn Th, Ch phát hiện cửa sau không khóa nên Ch nói L cùng nhau đột nhập vào nhà lục tìm tài sản thì Lịnh đồng ý. Lúc này, Ch dùng tay phải đưa vào phía bên trong cái lỗ nhỏ cạnh chốt khóa cửa để mở chốt gài ngang. Sau khi mở được cửa, L vào trong nhà trước, Ch bước theo sau L thì cả hai nhìn thấy 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo tại khu vực để sách vở. Lúc này, Ch đi ra phía ngoài để cảnh giới cho L, còn L ở bên trong trực tiếp lấy trộm chiếc máy tính xách tay rồi đưa ra bên ngoài cho Ch. Sau khi L bước ra ngoài, Ch cùng L đi bộ ngược chiều trên Quốc lộ 1A theo hướng về cầu vượt Tân Thới Hiệp để tẩu thoát cùng tài sản vừa trộm được. Khi đi đến trước nhà không số, Tổ 15, Khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 thì Ch, L bị Tổ tuần tra Công an phường Tân Thới Hiệp phát hiện thì L bỏ chạy thoát, Ch bị bắt giữ cùng tang vật và được đưa về trụ sở làm việc.
Vật chứng vụ án và xử lý vật chứng 01 máy tính xách tay, nhãn hiệu Lenovo B470e, màu đen, model: 20172, số máy: S/N:WB07988089P/N:59347370. Quá trình điều tra xác định đây là tài sản bị mất trộm của bị hại Nguyễn Văn Th nên Cơ quan điều tra Công an Quận 12 quyết định xử lý vật chứng trả lại máy tính xách tay cho ông Nguyễn Văn Th.
Tại Kết luận định giá tài sản số 169/KL-HĐĐGTS ngày 12/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 12 kết luận máy tính xách tay nêu trên trị giá 3.000.000 đồng.

## Page 3

01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, Imei 1: 35771510389989, số Imei 2: 357715104389988, là điện thoạiCh sử dụng liên lạc với Hồ Văn L để thực hiện hành vi phạm tội.
Tại Cáo trạng số 192/CT-VKS ngày 07/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố Trần Đình Ch về tội “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Đối với Hồ Văn L, Cơ quan điều tra Công an Quận 12 đã tiến hành tách vụ án, tiếp tục truy tìm Hồ Văn L để điều tra, làm rõ hành vi.
Tại phiên tòa, Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù theo khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng vụ án:
Các vật chứng Cơ quan điều tra Công an Quận 12 đã trả cho bị hại thì không đề cập giải quyết.
Đề nghị tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động thu giữ của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, ngày 11/5/2021, Trần Đình Ch đã có hành vi lén lút đột nhập vào nhà số 1976, Quốc lộ 1A, Khu phố 2, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 chiếm đoạt của ông Nguyễn Văn Th chiếm đoạt một máy tính xách tay hiệu Lenovo trị

## Page 4

giá 3.000.000 đồng. Như vậy, Hội đồng xét xử có cơ sở xác định Trần Đình Ch đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét thấy, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , tài sản chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho bị hại, bị cáo mới phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại các điểm h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[4] Xét thấy, bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
[5] Đối với Hồ Văn L hiện không rõ lai lịch, Cơ quan điều tra Công an Quận 12 đã tách vụ án, tiếp tục truy tìm L để điều tra làm rõ, xử lý sau nên không đề cập giải quyết.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải giải quyết.
[7] Về vật chứng vụ án:
[7.1] 01 máy tính xách tay hiệu Lenovo đã trã cho chủ sở hữu nên không đề cập giải quyết.
[7.2] 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bị cáo dùng liên lạc với L để đi trộm cắp tài sản, đây là phương tiện phạm tội nên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước theo điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[8] Về án phí: Theo Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Đình Ch phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, các điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Trần Đình Ch 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2021.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, nộp nghân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số Imei 1: 35771510389989, số Imei 2: 357715104389988.

## Page 5

(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 159/QĐ-VKS ngày 07/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12).
Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kểt ừ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Quận 12; (2)
- Chi cục THADS Quận 12; (1)
- Sở Tư pháp Tp.Hồ Chí Minh; (1)
- Phòng hồ sơ NVCS (PC.53); (1)
- Công an Quận 12; (2)
- Thi hành án hình sự; (4)
- Bị cáo; (1)
- Những người tham gia tố tụng khác; (1)
- Lưu VT, hồ sơ vụ án. (2) (19)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Huỳnh Bá Hiệp