Bản án số: 269/2021/HS-ST
nguyen xuan H va db - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 269
Ngày: 04/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH


Bản án số: 269/2021/HS-ST Ngày 04-11-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H, TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông VũT Anh Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Trần Thị Kim N1
- Ông Bùi Đức Nhân
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Lý - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Anh Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 11 năm 2021 tại Tòa án nhân dân thành phố H, xét xử sơ thẩm công khai vụ á nhình sự thụ lý số 258/2021/TLST-HS ngày 06 tháng 10 năm 20 21 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 315/2021/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2021 đối với các bị cáo:
1, Nguyễn XuânH ; sinh ngày 24/02/1963 tại tỉnh Quảng Ninh ; Nơi ĐKHKTT: Tổ 8, khu 1, phường Cao Xanh, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 07/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn Hàm (đã chết), con bà: Nguyễn Thị Nghiên (đã chết); Vợ: Đặng Thị Năm; có 02 con, con lớn sinh năm 1996, con nhỏ sinh năm 2011.
Tiền án, tiền sự: không có.
Nhân thân: Năm 1997 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xử phạt 4 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngày 30/4/2000, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa pH1. Ngày 11/9/2017, chấp hành xong phần thi hành án dân sự.
Bị bắt ngày 26/6/2021. Hiện đang tạm giam; Có mặt.
2, Nguyễn T; sinh ngày 18/02/1966 tại tỉnh Quảng Ninh; Nơi ĐKHKTT:
Tổ 19, khu 2A, phường Cao Xanh, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ học vấn: 10/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn

## Page 2

giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Thanh (sinh năm 1937) , con bà: Nguyễn Thị N1 (đã chết); Vợ: Ngô Thị Dung; có 01 con, sinh năm 1998.
Tiền án, tiền sự: không có.
Nhân thân: Năm 2000 bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xử phạt 02 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngày 07/4/2002, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa pH1. Ngày 01/4/2010, chấp hành xong phần thi hành án dân sự.
Bị bắt ngày 27/6/2021. Hiện đang tạm giam; Có mặt.
3, Nguyễn Văn N; sinh ngày 11/11/1964 tại tỉnh Quảng Ninh; Nơi ĐKHKTT: Tổ 37, khu 4, phường Cao Thắng, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 07/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn Chắt (đã chết), con bà: Đỗ Thị Hồng (sinh năm 1943 ); Vợ: Lại Thị Tâm ; có 02 con, con lớn sinh năm 1988, con nhỏ sinh năm 1993.
Tiền án: 01 tiền án, năm 2018 bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 18 tháng tù vềt ội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 20/01/2020, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa pH1.
Tiền sự: không.
Nhân thân:
Năm 2001, Tòa án nhân dân thị xã Cẩm Phả (nay là thành phố Cẩm Phả)
xử phạt 30 tháng tù về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 20/6/2003, chấp hành xong hình phạt tù trở về địap H1. Ngày 12/9/2014, chấp hành xong phần thi hành án dân sự.
Năm 2011, Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 4 năm 6 tháng tù về tội:
“Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Ngày 13/02/2015, chấp hành xong hình phạt tù trở về địa pH1. Ngày 12/10/2011, chấp hành xong phần thi hành án dân sự.
Bị bắt ngày 26/6/2021. Hiện đang tạm giam; Có mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Dương Thị N1, sinh năm 1974. Nơi cư trú: Tổ 24, khu 3, phường Hà Khẩu, thành phố H. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
+ Chị Tuân, sinh năm 1970. Nơi cư trú: Tổ 20C, khu 2A, phường Cao Xanh, thành phố H. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
+ Anh Bùi Thanh T1 , sinh năm 1 981. Nơi cư trú: Tổ 5, khu 1, phường Bạch Đằng, thành phố H. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người làm chứng:
+ Anh Vũ Anh T3 , sinh năm 1969. Nơi cư trú: tổ 5, khu 1, phường Bạch Đằng, Tp H, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, không có lý do.

## Page 3

+ Chị Nguyễn Thị Hoài T4 , sinh năm 19 90. Nơi cư trú: tổ 4, khu 6, phường Hà Tu, Tp H, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt, không có lý do.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trưa ngày 22/6/2021, Nguyễn XuânH dùng đi ện tho ại có s ố thuê bao 0365.993.688 gọi cho Nguyễn T có s ố thuê bao 0934.211 .369 hỏi có ma túy Heroine không thì bán lại cho H, T trả lời có ma túy đ ể bán và H hỏi mua cuảT 4.000.000 đồng tiền ma túy Heroine. T đồng ý và hẹn sẽ đến nhà H tại tổ 8, khu 1, phường Cao Xanh, thành phố H để giao dịch. Sau đó, T điều khiển xe mô tô Honda biển kiểm soát 14P3-5418 đến nhà H. Tại đây, T bán cho H 01 túi ma túy với giá 4.000.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, H chia nhỏ số ma túy để trong 30 gói gi ấy cất giấu trong l ọ nhựa cóch ữ XYLITOL, mục đích đ ể bán với giá 150.000 đồng/gói. H đã lấy 06 gói ma túy ra s ử dụng cho bản thân. Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 26/6/2021, Nguyễn Văn N điều khiển xe mô tô Honda LEAD biển kiểm soát 14B1-263.71 đến nhà H gặp và mua của H 08 gói ma túy, với giá 1.200.000 đồng để sử dụng. Đến 19 gi ờ cùng ngày, N cầm 08 gói ma túy theo người rồi điều khiển xe mô tô đi đến đoạn đường thuộc tổ 10B, khu 1, phư ờng Cao Xanh, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, thì bị Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố H phát hiện, bắt quả tang. Vật chứng thu giữ cuảN 08 gói giấy, bên trong mỗi gói chứa chất bột màu trắng (ký hiệu từ M1 đến M8); 01 xe mô tô Honda LEAD bi ển kiểm soát 14B1-263.71; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu đen, gắn sim số thuê bao 0348.481.964.
Căn cứ tài liệu điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố H ra lệnh bắt, khám xét khẩn cấp đối với Nguyễn Xuân H, thu giữ: 01 lọ nhựa có chữ XYLYTOL bên trong có 16 gói giấy, trong mỗi gói chứa chất bột mầu trắng (ký hiệu từ M9 đến M24); 01 đi ện thoại Iphone, gắn sim số thuê bao 0365.993.688;
số tiền 2.000.000 đồng; 01 lư ỡi dao lam; 10 mảnh giấy màu trắng và 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Xuân H.
Sau khi bán ma túy cho H, T và H không hẹn trước với nhau khi nào H sẽ mua tiếp ma túy của T. Đến buổi tối ngày 26/6/2021, do đã hết tiền tiêu xài nên T đã cho 02 gói ma túy vào trong v ỏ bao thuốc lá 555 và điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda biển kiểm soát 14P3-5418 đi đến nhà H mục đích để hỏi H đã dùng hết ma túy chưa thìT sẽ bán tiếp ma túy cho H, nhưng khi vừa đến cổng nhà H thìT bị lực lượng Công an phát hi ện, bắt giữ và thu gi ữ 02 gói ma túy Heroine (ký hiệu M25- M26).

## Page 4

Nguyễn T khai: Do không có việc làm ổn định và cần tiền để tiêu nên T đã nảy sinh ý định mua ma túy về để sử dụng và bán kiếm lời. Sáng ngày 22/6/2021, T đi ra khu vực chợ Sa tô, phường Cao Xanh, thành phố H để tìm và mua ma túy.
Tại đâyT gặp một người đàn ông không quen bi ết, T đến hỏi người đàn ông có ma túy Heroine bán không? Người đàn ông đó hỏiT muốn mua bao nhiêu? T nói muốn mua 5.000.000 đ ồng, người đàn ông nóiT đợi một lúc. Một lúc sau ngư ời đàn ông đó quay lại, T đưa cho người đàn ông đó 5.000.000 đồng, người đàn ông đó cầm tiền và đưa choT 01 gói ma túy Heroine. Sau đóT cầm ma túy về chỗ ở của mình và s ử dụng một ít cho bản thân. S ố ma túy còn lạiT chia làm 3 túi, trong đó 01 túi toT bán cho H với giá 4.000.000 đồng, 02 túi nhỏ hơn T cất giấu tại nhà của mình với mục đích khi có ngư ời hỏi sẽ bán với giá 700.000 đồng/túi.
Ngày 26/6/2021, khiT mang 02 gói ma túy trên đến nhà H với mục đích bán cho H thì bị Công an bắt giữ.
Quá trình thi hành Lệnh gi ữ người trong trư ờng hợp khẩn cấp cơ quan Công an thu giữ cuảT 01 điện thoại di động nhãn hiệu Blackberry màu đen có số thuê bao 0934.211.369 và 01 xe máy nhãn hi ệu Honda màu trắng, biển kiểm soát 14P3-5418 và 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn T.
Kết lu ận giám định s ố 1233/KLGĐ ngày 04/7/2021 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận:
 - 08 gói giấy bên trong mỗi gói đều chứa chất bột màu trắng (kí hiệu từ M1 đến M8) trong phong bì niêm phong ghi “Vật chứng thu giữ tại tay trái của Nguyễn Văn N ngày 26/6/2021” là ma túy, loại Heroine, tổng khối lượng là 0,677 gam.
 - 16 gói giấy bên trong mỗi gói đều chứa chất bột màu trắng (kí hiệu từ M9 đến M 24) trong phong bì niêm phong ghi “V ật chứng thu gi ữ tại chân ghế ở phòng khách nhà ở của Nguyễn XuânH ngày 26/6/2021” là ma túy, loại Heroine, tổng khối lượng là 1,372 gam.
 - Chất bột màu trắng trong 02 túi nilon (kí hiệu M25 và M26) trong phong bì niêm phong ghi “Vật chứng thu giữ của Nguyễn T tự nguyện giao nộp cho cơ quan Công an ngày 26/6/2021” là ma túy, loại Heroine, tổng khối lượng là 2,065 gam.
 Đối với chi ếc xe máy nhãn hi ệu Honda Lead màu vàng bi ển ki ểm soát 14B1-263.71, Nguyễn Văn N khai nhận nguồn gốc như sau: Chiếc xe trên làc ủa chị Dương Thị N1, sinh năm 1974, trút ại tổ 24, khu 3, phư ờng Hà Khẩu, thành phố H. Do không cóp H1 tiện đi lại nên kho ảng ngày 20/6/2021 N đến nhàch ị N1 chơi và hỏi mượn chị N1 chiếc xe máy để đi lại khoảng 2 tuần, chị N1 đồng ý choN mượn chi ếc xe máy nhãn hi ệu Honda Lead màu vàng bi ển ki ểm soát 14B1-309.27. Đến ngày 23/6/2021, sau khi lưu thông trên đư ờng về nhàN phát hiện xe b ị rơi mất chiếc biển kiểm soát 14B1 -309.27, do chưa thông tin lại cho

## Page 5

chị N1 để xin cấp lại biển nên N tìm một biển số khác để lắp vào xe đit ạm. Sau đóN đi đến khu vực ngã ba Ba Lan, phường Giếng Đáy và vào cửa hàng thu mua phế liệu xin đư ợc chiếc biển kiểm soát 14B1 -263.71 rồi lắp vào xe máy đ ể sử dụng.
Người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan chị Dương Thị N1 tại cơ quan điều tra có lời khai: Chiếc xe máy Honda Lead màu vàng bi ển kiểm soát 14B1 - 309.27 là của chị N1 mua từ năm 2015 vàch ị N1 đứng tên chủ sở hữu, khi mua chiếc xe có màu nâu. Khoảng tháng 4/2021, chị N1 điều khiển chiếc xe bị tai nạn nên toàn b ộ màu sơn một bên của xe b ị xước nên chị N1 đã đi sửa và dán màu sơn vàng cho toàn b ộ chiếc xe. Khoảng 20/6/2021, N có đến nhà chị N1 chơi và mượn chiếc xe trên đ ể đi lại khoảng 2 tuần. Sau 2 tuần không thấyN trả xe, chị N1 đến hỏi gia đình N thì được biết N bị Công an bắt giữ về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Chị N1 không biết việc N sử dụng chiếc xe để đi mua ma túy.
Chị N1 đã được nhận lại chiếc xe và không có yêu cầu bồi thường.
Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan anh Bùi Thanh T1 tại cơ quan điều tra có lời khai: Năm 2014 anh có mua 01 chi ếc xe máy nhãn hi ệu Honda Waves màu đen xám, bi ển kiểm soát 14B1-263.71 và anh T1là chủ sở hữu. Hiện tại anh vẫn sử dụng chiếc xe máy trên không tranh chấp với ai, cũng không b ị mất biển số và chưa xin cấp lại biển lần nào. Bản thân anh T1không có quanh ệ hay quen biết Nguyễn Văn N.
Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan chị Nguyễn Thị LanH có lời khai: Chị là em gáic ủa Nguyễn T và là chủ sở hữu của chiếc xe máy nhãn hi ệu Honda biển kiểm soát 14P3-5418. Đầu tháng 5/2021 anh T có đến nhà chị H1 nói là không cóp H1 tiện đi lại nên đã mư ợn chiếc xe trên đ ể đi lại. Chị H1 không biết T sử dụng chiếc xe đ ể đi mua bán ma túy. Chị H1 đã nhận lại chiếc xe và không có yêu cầu bồi thường.
Cáo trạng số 252/CT-VKSHL ngày 04/10/2021 Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố các bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự; truy tố bị cáo Nguyễn Văn N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Những người làm chứng là anh Vũ Anh T3 và chị Nguyễn Thị Hoài T4 tại cơ quan điều tra có lời khai thể hiện: Vào khoảng 1 9 giờ ngày 26/6/2021 khi anh chị đi đến đoạn đường thuộc tổ 10, khu 1, phường Cao Xanh, thành phố H thì thấy lực lượng công a n đang tiến hành bắt giữ 01 người đàn ông (sau này tôi được biết người đàn ông đó tên là Nguyễn Văn N). Lại gần các anh thấy công an thu giữ tại tay trái của người đàn ông 01 gói giấy, trong gói giấy chứa 08 gói giấy

## Page 6

chứa chất bột màu trắng. Người đàn ông đó khai nhận chất bột màu trắng là ma túy Heroine với mục đích để sử dụng.
Tại phiên tòa các bị cáo Nguyễn Xuân H, Nguyễn T, Nguyễn Văn N đều thừa nhận hành vi phạm tội mình đã thực hiện như nội dung bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố đối với các bị cáo. Các bị cáo không thắc mắc gì về nội dung bản cáo trạng, không khiếu nại thắc mắc gì về kết luận giám định, các quyết định tố tụng, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Nguyễn Xuân H, Nguyễn T phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy ; bị cáo Nguyễn Văn N phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Đ ề nghị áp dụng Khoản 1 Điều 251; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn T từ 30 (ba mươi)
tháng đến 36 (ba mươi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 27/6/2021; xử phạt Nguyễn XuânH từ 24 (hai mươi tư) tháng đến 30 (ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 26/6/2021. Đề nghị áp dụng điểm c Khoản 1 Điều 249;
điểm s Khoản 1 Điều 51; điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự , xử phạt Nguyễn Văn N từ 18 (mười tám) tháng đến 24 (hai mươi tư) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt 26/6/2021.
Về vật chứng: Căn cứ vào điểm a, b, c Khoản 1, Khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, b, c Khoản 2, điểm a Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu, tiêu hủy 2,82 gam chất bột màu trắng, loại ma túy Heroine là mẫu vật hoàn lại sau giám định; 01 lọ nhựa màu xanh, 01 lưỡi dao lam, 10 mảnh giấy mầu trắng, 01 vỏ bao thuốc lá 555, 01 biển kiểm soát có số 14B1- 263.71
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone mầu hồng có số thuê bao 0365.993.688; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Blackberry mầu đen số thuê bao 0934.211.369; số tiền 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng) là tiền Nguyễn XuânH có được do bán ma túy cho N.
- Trả lại: Nguyễn Văn N 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen số thuê bao 0318.481.964; Nguyễn T 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn T; Nguyễn XuânH số tiền 800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng) là tiềnH có được do lao động hợp pháp nhưng giữ lại để bảo đảm thi hành án và 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn Xuân H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, Kiểm sát viên trong quá

## Page 7

trình điều tra, truy tố , xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, bảo đảm các quy ền, nghĩa v ụ của những người tham giat ố tụng; không có khi ếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, qu yết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
 [2] Về chứng cứ xác định có tội:
Đối chiếu lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, truy tố, phù hợp lời khai của những người làm chứng, vật chứng thu giữ, kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, cùng các tài liệu chứng cứ thu thập có trong hồ sơ vụ án nên có đủ căn cứ xác định:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 26/6/2021 Nguyễn XuânH đã có hành vi bán cho Nguyễn Văn N 08 gói ma túy loại Heroine có khối lượng là 0,677 gam với giá 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng). Ngoài ra Nguyễn XuânH còn có hành vi tàng trữ 16 gói ma túy loại Heroine có tổng khối lượng 1,372 gam với mục đích để bán với giá 150.000 đồng/gói.
Chiều ngày 22/6/2021 Nguyễn T có hành vi bán cho Nguyễn XuânH 01 gói ma túy với giá 4.000.000 đồng (bốn triệu đ ồng). Ngoài ra Nguyễn T còn có hành vi tàng trữ 02 gói ma túy loại Heroine có tổng khối lượng là 2,065 gam với mục đích để bán với giá 700.000 đồng/gói.
Hồi 19 giờ ngày 26/6/2021, tại khu vực tổ 10B, khu 1, phường Cao Xanh, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, Nguyễn Văn N có hành vi tàng trữ trái phép 0,677 gam (không phẩy sáu bảy bảy gam) ma túy, loại Heroine, với mục đích để sử dụng thì bị Công an thành phố H phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền kiểm soát và quản lý các chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự an ninh, gây bất bình và tâm lý lo lắng trong nhân dân. Ma túy đang là mối hiểm họa cho mỗi gia đình và toàn bộ xã hội, là nguyên nhân phát sinh nhiều tệ nạn xã hội và các loại tội phạm nguy hiểm khác nên Nhà nước đã có nhiều chính sách cương quyết từ tuyên truyền, vận động đến các chế tài xử lý nghiêm khắc mọi hành vi liên quan đến ma túy. Các bị cáo là người trưởng thành, nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm, thấy trước được tác hại của hành vi mua bán và tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện. Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình theo bản Cáo trạng và lời luận tội của Viện kiểm sát. Bị cáo Nguyễn XuânH và bị cáo Nguyễn T có hành vi mua bán trái phép chất ma túy loại ma túy Heroine. Bị cáo Nguyễn Văn N tàng trữ loại ma túy là Heroine. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận Nguyễn XuânH và

## Page 8

Nguyễn T phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự ; Nguyễn Văn N phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự quy định:
 “1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 0 2 năm đến 07 năm.”
 Điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự quy định:
 “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
 c, Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR – 11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 5 gam.”
 [3] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hướng xử lý:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo Nguyễn Văn N ngày 30/11/2018 bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 18 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, bị cáo chưa được xóa án tích nên bị cáoN phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là tình tiết xem xét giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đối với bị cáo Nguyễn XuânH có bố mẹ được Thủ tướng Chính phủ tặng Bảng vàng danh dự, bị cáo Nguyễn T có bố được tặng thưởng Huân cH1 Kháng chiến hạng nhì nên bị cáo H vàT được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
 - Trong vụ án này hành vi của các bị cáo là tách biệt, nên các bị cáo phải chịu hình phạt tương ứng với hành vi của mình. Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội, khách thể xâm phạm, lỗi và nhân thân các bị cáo, Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để đảm bảo việc cải tạo, giáo dục riêng đối với các bị cáo và đảm bảo công tác đấu tranh, phòng ngừa chung đối với xã hội.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đề nghị áp dụng điều luật và mức hình phạt đối với các bị cáo là có căn cứ pháp luật.
[4] Về vật chứng:
- Chất bột màu trắng là ma túy loại Heroine, có khối lượng là 2,82 gam hoàn lại sau giám định là vật cấm tàng trữ, lưu hành nên tịch thu, tiêu hủy.

## Page 9

- 01 lọ nhựa màu xanh, 01 lưỡi dao lam, 10 mảnh giấy mầu trắng, 01 vỏ bao thuốc lá 555 là công cụ, pH1 tiện phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 biển kiểm soát có số 14B1- 263.71 không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy
- 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone màu hồng có số thuê bao 0365.993.688 và 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Blackberry màu đen số thuê bao 0934.211.369 các bị cáo H vàT dùng để liên lạc mua bán ma túy là công cụ, phương tiện phạm tội nên tịch thu sung quỹ nhà nước. Số tiền 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng)
thu của Nguyễn XuânH là tiềnH có được do mua bán ma túy mà có nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen số thuê bao 0318.481.964 là tài sản Nguyễn Văn N, N không sử dụng vào việc phạm tội nên trả lại cho N. 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn XuânH và số tiền 800.000 đồng (tám trăm nghìn đồng) thuc ủa Nguyễn XuânH là tài sản hợp pháp của H nên trả lại cho Nguyễn XuânH nhưng giữ lại số tiền 200.000 đồng để bảo đảm thi hành án. 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn T là tài sản cuảT nên trả lại cho Nguyễn T.
- 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Lead màu vàng, 01 chiếc xe máy Honda màu trắng biển kiểm soát 14P3-5148 trong quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về hình phạt b ổ sung: Các bị cáo không nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng.
[6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Nguyễn XuânH và Nguyễn T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, Nguyễn Văn N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ Khoản 1 Điều 251; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Nguyễn XuânH 24 (hai mươi tư ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/6/2021 và Nguyễn T 30 (ba mươi ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 27/6/2021.
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Văn N 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/6/2021.

## Page 10

Căn cứ vào điểm a, b, c Khoản 2; điểm a Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy mẫu vật hoàn lại sau giám định trong niêm phong số 1233/KLGĐ ngày 04/7/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh là: 2,82 gam chất bột màu trắng là Heroine.
-Tịch thu tiêu hủy: 01 lọ nhựa màu xanh, 01 lưỡi dao lam, 10 mảnh giấy mầu trắng, 01 vỏ bao thuốc lá 555, 01 biển kiểm soát có số 14B1- 263.71
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone mầu hồng có số thuê bao 0365.993.688; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Blackberry mầu đen số thuê bao 0934.211.369; số tiền 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng) thu của Nguyễn XuânH theo biên lai thu tiền số 0000406 ngày 29/10/2021 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố H.
- Trả lại: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen số thuê bao 0318.481.964 cho Nguyễn Văn N ; 01 chứng minh nhân dân mang tên Nguyễn XuânH cho Nguyễn XuânH ; 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn T cho Nguyễn T; số tiền 800.000 đồng ( tám trăm nghìn đồng) thu của Nguyễn XuânH theo biên lai thu tiền số 0000406 ngày 29/10/2021 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố H cho Nguyễn XuânH nhưng giữ lại số tiền 200.000 đồng để bảo đảm cho việc thi hành án.
 (Toàn bộ vật chứng tình trạng như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 07/BB-THA ngày 22/10/2021 giữa Công an Thành phố H và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H).
 Căn cứ khoản 1, Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai có mặt các bị cáo, vắng mặt người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan. Báo cho các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Báo cho người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- VKS; CA; THADS Tp H;
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ninh;
- Cơ quan thi hành án Hình sự;
- Các bị cáo;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




VũT Anh

## Page 11

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Bùi Đức Nhân – Trần Thị Kim N1 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




VũT Anh






Nơi nhận:
- VKS; CA; THADS Tp H;
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ninh;
- Cơ quan thi hành án Hình sự;
- Các bị cáo;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




VũT Anh






THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






Bùi Đức Nhân – Trần Thị Kim N1

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






VũT Anh

## Page 12

Nơi nhận:
- VKS; CA; THADS Tp H;
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Ninh;
- Cơ quan thi hành án Hình sự;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






VũT Anh

## Page 13

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ







Bùi Đức Nhân – Trần Thị Kim N1

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






VũT Anh









Nơi nhận:
- VKS; CA; THADS Tp H;
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ninh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 14

- Bị cáo;
- Lưu.






VũT Anh