Bản án số: 324/2022/HS-PT
Nguyễn Quách K - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 324/2022/HS-PT
Ngày: 15/08/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 324/2022/HS-PT Ngày: 15-8-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Phước Thanh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tào Ông Mai Xuân Thành
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Minh Hoàng, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Phạm Tấn Ánh - Kiểm sát viên.
Vào ngày 15 tháng 8 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa để xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 193/2022/TLPT-HS ngày 23 tháng 5 năm 2022 đối với ị cáo Nguyễn Quách K về tội “Hủy hoại tài sản”. Do có kháng cáo của ị cáo đối với Bản án hình sự s thẩm s ố 24/2022/HS-ST ngày 15/4/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo Nguyễn Quách K, sinh năm 1995 tại Khánh Hòa; n i cư trú: Thôn Q 2, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 8/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông:
không rõ và à Nguyễn ThịC (Sinh năm 1950; vợ, con: Không; tiền án, tiền sự:
Không; ị bắt, tạm giam từ ngày 12 tháng 3 năm 2020. Bị cáo đang ị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Khánh Hòa- Có mặt.
- Người ào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn VănH là Luật sư Công ty Luật TNHH K thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa- Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 giờ 14 phút, ngày 04 tháng 3 năm 2020, Nguyễn Quách K điều khiển xe mô tô hiệu ATILA, iển kiểm soát 79S1-6861 đến điểm kinh doanh tròch i giải trí cho trẻ em của anh Ngô VănH tại thôn P 2, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Thấy không có người trông coi, K để xe tại lề đường, đi ộ đến nhà anh rồi dùng ật lửa đốt cháy 01 lồng chứa anh, 5000 quả anh nhựa, 01 môt điện, 01 đầu đĩa phát nhạc, 01 amply, 01 loa, 06 óng đèn led, 100m

## Page 2

dây diện, 20 ghế nhựa và 20m ạt nhựa, gây thiệt hại số tiền 23.749.000đ (Hai mư i a triệu ảy trăm ốn mư i chín nghìn đồng).
Đến 00 giờ 20 phút cùng ngày, K tiếp tục điều khiển xe mô tô đến c sở thu mua phế liệu của chị Trần Thị Lệ H tại thôn Q 2, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. K để xe tại lề đường rồi đi ộ đến khu vực để phế liệu, dùng ật lửa ga đốt cháy đống phế liệu gồm 480kg phế liệu loại nhựa chấm cô ca, 800kg phế liệu nhựa xe các loại, 700kg phế liệu lưới cước, 1.360kg phế liệu ống nhựa màu, gây thiệt hại số tiền 21.760.000đ (Hai mư i mốt triệu ảy trăm sáu mư i nghìn đồng).
Đến khoảng 00 giờ 40 phút cùng ngày, K điều khiển xe mô tô đi đến trước tiệm ánh mì của à Trần Thị X tại thôn P 3, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. K để xe tại lề đường rồi đi ộ đến tiệm ánh mì, dùng ật lửa đốt cháy mái lợp tạm ằng tole, cột kèo gỗ, 6m ạt nhựa, gây thiệt hại 810.000đ (Tám trăm mười nghìn đồng).
Sau đó, K tiếp tục điều khiển xe mô tô đến c sở thu mua phế liệu của ông Trần Viết L tại thôn T 2, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. K để xe tại lề đường rồi đi ộ đến khu vực để phế liệu, dùng ật lửa đốt cháy 75kg phế liệu loại túi nilon, gây thiệt hại 150.000đ (một trăm năm mư i nghìn đồng).
Khoảng 01 giờ 48 phút cùng ngày, K đến các gian ki ốt án tạp hóa, dừa của à Mai Thị Mỹ L, à Phùng Thị Ngọc B và à Phan ThịT tại chợP 1, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. K dể xe trong đường hẻm, đi đến trước các gian ki ốt, nhặt các mảnh thùng xốp, rổ nhựa ỏ vào điểm tiếp giáp giữa các gian ki ốt rồi dùng ật lửa đốt cháy 03 gian ki ốt cùng hàng hóa, gây thiệt hại cho à L số tiền 301.887.975 đ (Ba trăm lẻ một triệu tám trăm tám mư i ảy nghìn chín trăm ảy mư i lăm đồng); gây thiệt hại cho à B số tiền 7.185.000đ (Bảy triệu một trăm tám mư i lăm nghìn đồng); gây thiệt hại cho à T số tiền 49.639.468đ (Bốn mư i chín triệu sáu trăm a mư i chín nghìn ốn trăm sáu mư i tám đồng).
Ngoài ra, cũng ằng cách thức, thủ đoạn nêu trên, K còn thực hiện nhiều vụ hủy hoại tài sản khác, cụ thể như sau:
Rạng sáng ngày 20 tháng 7 năm 2019, K điều khiển xe mô tô iển kiểm soát 79S1-6861 đến sạp án giày dép của à Hồ Thị Mỹ H tại chợ V, thuộc Tổ dân phố 01, thị trấn G, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. K dùng ật lửa đốt cháy sạp giày dép của à H, gây thiệt hại số tiền 2.409.000đ (Hai triệu ốn trăm lẻ chín nghìn đồng).
Rạng sáng ngày 17 tháng 02 năm 2020, K điều khiển xe mô tô iển kiểm soát 79S1-6861 đến trước 05 gian ki ốt (lần lượt ký hiệu P1, P2, P3, P4, P5) của à Phạm Thị A tại chợ V, thuộc Tổ dân phố 01, thị trấn G, huyện V, tỉnh Khánh Hòa (trong đó gian ki ốt P2, à A cho à Diệp Tuyết B thuê để uôn án hàng hóa quần áo, khăn mặt, ao tay, tất, khẩu trang). K để xe tại lề đường, đi ộ đến các gian ki ốt nhặt các mảnh xốp, rổ nhựa để trên ậc thềm gian ki ốt P3 rồi dùng ật lửa đốt làm cháy 03 gian ki ốt P2, P3, P4, gây thiệt hại cho tài sản của à A số tiền 15.544.608đ (Mười lăm triệu năm trăm ốn mư i ốn nghìn sáu trăm lẻ tám đồng) và à B số tiền 75.515.000đ (Bảy mư i lăm triệu năm trăm mười lăm nghìn đồng).

## Page 3

Rạng sáng ngày 18 tháng 02 năm 2020, K điều khiển xe mô tô iển kiểm soát 79S1-6861 đến sạp án rau củ của à Nguyễn Thị Ngọc T tại chợ M, thuộc Tổ dân phố 08, thị trấn G, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. K dùng ật lửa đốt cháy sạp rau củ của à T gây thiệt hại số tiền 3.193.000đ (Ba triệu một trăm chín mư i a nghìn đồng).
Khoảng 23 giờ 00 phút, ngày 26 tháng 02 năm 2020, K điều khiển xe mô tô iển kiểm soát 79S1-6861 đến tiệm sửa xe “T” của ông Nguyễn Xuân C tại Tổ dân phố 10, thị trấn G, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Sau tiệm đang để 01 xe mô tô nước của à Phạm Thị Như Trà M. K để xe tại lề đường rồi đi ộ đến chỗ để xe mô tô nước. K nhặt một mảnh xốp trước sân, dùng ật lửa đốt mảnh xốp và ỏ lên yên xe mô tô nước làm cháy chiếc xe, gây thiệt hại số tiền 70.000.000đ (Bảy mư i triệu đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 58/2020/KL-TTHS ngày 22 tháng 6 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của ông Ngô VănH là 23.749.000đ (Hai mư i a triệu ảy trăm ốn mư i chín nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 38/2020/KL-TTHS ngày 22 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Trần Thị Lệ H là 21.760.000đ (Hai mư i mốt triệu ảy trăm sáu mư i nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 46/2020/KL-TTHS ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Trần Thị X là 810.000đ (Tám trăm mười nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 37/2020/KL-TTHS ngày 22 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của ông Trần Viết L là 150.000đ (Một trăm năm mư i nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 14/2020/KL-TTHS ngày 20 tháng 3 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Mai Thị Mỹ L là 301.887.975đ (Ba trăm lẻ một triệu tám trăm tám mư i ảy nghìn chín trăm ảy mư i lăm đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 47/2020/KL-TTHS ngày 20 tháng 5 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Phùng Thị Ngọc B là 7.185.000đ (Bảy triệu một trăm tám mư i lăm nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 64/2020/KL-TTHS ngày 14 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Phan ThịT là 49.639.468đ (Bốn mư i chín triệu sáu trăm a mư i chín nghìn ốn trăm sáu mư i tám đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 77/2020/KL-TTHS ngày 14 tháng 8 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân

## Page 4

huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Hồ Thị Mỹ H là 2.409.000đ (Hai triệu ốn trăm lẻ chín nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 68/2020/KL-TTHS ngày 16 tháng 7 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại (03 gian ki ốt) của à Phạm Thị A là 15.544.608đ (Mười lăm triệu năm trăm ốn mư i ốn nghìn sáu trăm lẻ tám đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 28/2020/KL-TTHS ngày 15 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Diệp Tuyết B là 75.515.000đ (Bảy mư i lăm triệu năm trăm mười lăm nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 75/2020/KL-TTHS ngày 08 tháng 8 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Nguyễn Thị Ngọc T là 3.193.000đ (Ba triệu một trăm chín mư i a nghìn đồng).
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 27/2020/KL-TTHS ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy an nhân dân huyện V kết luận: Giá trị tài sản thiệt hại của à Phạm Thị Như TràM là 70.000.000đ (Bảy mư i triệu đồng).
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 24/2022/HS-ST ngày 15/4/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
1. Áp dụng khoản 4 Điều 178; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự đối với ị cáo Nguyễn Quách K.
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. Tuyên xử:
Xử phạt ị cáo Nguyễn Quách K 10 (mư i) năm tù về tội “Hủy hoại tài sản”. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày 12 tháng 3 năm 2020.
Ngoài ra ản án còn quyết định về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 20 tháng 4 năm 2022, ị cáo Nguyễn Quách K kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
+ Bị cáo Nguyễn Quách K giữ nguyên kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và khai nhận hành vi phạm tội như ản án s thẩm đã quy kết.
 Đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị HĐXX cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên hình phạt của bản án s thẩm đối với bị cáo Nguyễn Quách K.
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa và ý kiến của Kiểm sát viên; Hội đồng xét xử nhận định như sau:

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

[1] Bị cáo Nguyễn Quách K khai nhận từ năm 2019 đến năm 2020; sau khi dùng chất kích thích là ia rượu, ị cáo đã 9 lần thực hiện hành vi dùng ật lửa đốt cháy tài sản của 12 ị hại; với tổng giá trị tai sản thiệt hạị là:
571.843.051 đồng.
Lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Quách K phù hợp với lời khai của các ị hại Ngô Vãn H, Trần Thị Lệ H, Trần Thị X, Trần Viết L, Mai Thị Mỹ L, Phùng Thị Ngọc B, Phan Thị T, Hồ Thị Mỹ H, Phạm Thị A, Diệp Tuyết B, Nguyễn Thị Ngọc T và Phạm Thị Như Trà M; phù hợp với lời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị Công và Nguyễn Xuân C và phù hợp với kết luận định giá tài sản số 58/2020/KL-TTHS ngày 22 tháng 6 năm 2020, số 38/2020/KL-TTHS ngày 22 tháng 4 năm 2020, số 46/2020/KL-TTHS ngày 20 tháng 5 năm 2020, số 37/2020/KL-TTHS ngày 22 tháng 4 năm 2020, số 14/2020/KL-TTHS ngày 20 tháng 3 năm 2020, số 47/2020/KL-TTHS ngày 20 tháng 5 năm 2020, số 64/2020/KL-TTHS ngày 14 tháng 7 năm 2020, số 77/2020/KL-TTHS ngày 14 tháng 8 năm 2020, số 68/2020/KL-TTHS ngày 16 tháng 7 năm 2020, số 28/2020/KL-TTHS ngày 15 tháng 4 năm 2020, số 75/2020/KL-TTHS ngày 08 tháng 8 năm 2020 và số 27/2020/KL-TTHS ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự cùng các tài liệu, chứng cứ có tại hồ s vụ án. Do đó, Bản án s thẩm số 24/2022/HS- ST ngày 15/4/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa kết án ị cáo Nguyễn Quách K về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại khoản 4 Điều 178 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người và đúng tội.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của ị cáo:
Bị cáo Nguyễn Quách K phạm tội theo khoản 4, Điều 178 Bộ luật hình sự, quy định trị giá tài sản thiệt hại từ 500.000.000 đồng trở lên và có mức hình phạt khởi điểm từ 10 năm đến 20 năm; là tội phạm đặc iệt nghiêm trọng, xâm phạm tài sản của rất nhiều người và thuộc trường hợp phải áp dụng tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Do đó, sau khi xem xét nhân thân của ị cáo và áp dụng các tình tiết giảm nhẹ như: Tác động gia đình ồi thường thiệt hại cho các ị hại số tiền 38.694.000 đồng; thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải; người ị hại xin giảm nhẹ để quyết định xử phạt ị cáo một mức hình phạt 10 năm tù, là khởi điểm của khung hình phạt được áp dụng đối với ị cáo là phù hợp, không nặng.
Tại Tòa án cấp phúc thẩm không có tình tiết giảm nhẹ mới để xem xét. Do đó, HĐXX cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của ị cáo Nguyễn Quách K.
[3] Các quyết định khác còn lại của ản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên cấp phúc thẩm không xét.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Không chấp nhận kháng cáo của ị cáo Nguyễn Quách K và giữ nguyên hình phạt của ản án s thẩm;
Áp dụng khoản 4 Điều 178; điểm , s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g

## Page 6

khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy an thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt ị cáo Nguyễn Quách K 10 (mư i) năm tù về tội “Hủy hoại tài sản”. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày ắt tạm giam (12 tháng 3 năm 2020)
Các phần quyết định khác của ản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị về trách nhiệm dân sự, về xử lý vật chứng và về án phí s thẩm đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo Nguyễn Quách K phải chịu án phí phúc thẩm là 200.000 đồng.
 Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- C quan CSĐT-Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng HSNV-Công an tỉnh Khánh Hòa;
- C quan CSTHAHS - Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Cục THADS tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, PHCTP, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)



Lê Phước Thanh