Bản án số: 53/2022/DS-ST
đòi tài sản
Số: 53/2022/DSST
Ngày: 30/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: đòi tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ HÒA THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH Bản án số: 53/2022/DS-ST Ngày 30 tháng 6 năm 2022 Về việc“Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và đòi tài sản”.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HÒA THÀNH, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà PHẠM NGỌC GIÀU Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông TRẦN VĂN THẠCH 2/ Bà DƢƠNG THỊ TƢ
- Thư ký phiên tòa: Ông HOÀNG KIM ANH - Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Hòa Thành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà NGUYỄN THỊ BÍCH DU - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 6 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Hòa Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 76/2020/TLST-DS ngày 10 tháng 3 năm 2020 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản và đòi tài sản” theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 09/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 3 năm 20 22; Quyết định hoãn phiên tòa số:
11/2022/QĐST-DS ngày 1 6 tháng 3 năm 202 2; Thông báo về việc không mở đƣợc phiên tòa số: 47/2022/TB-TA ngày 15 tháng 4 năm 202 2 và Thông báo mở lại phiên tòa số: 50/2022/TB-TA ngày 13 tháng 6 năm 2022 giữa các đƣơng sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị A, sinh năm 1977 Địa chỉ: Số 05, tổ 11, khu phố 1, phƣờng 1, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt).
Ngƣời đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà B, sinh năm 1977 ; Địa chỉ:
Số 9D, đƣờng Q, khu phố 5, phƣờng 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt).
2. Bị đơn: Chị Nguyễn Thị C, sinh năm 1995 Địa chỉ: Số 45, tổ 6, ấp L, xã T, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
* Ngƣời bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của chị C: Luật sƣ D – Công ty Luật hợp danh Tạ Nguyệt Thanh thuộc Đoàn Luật sƣ tỉnh Bạc Liêu - Chi nhánh Tây Ninh.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà E, sinh năm 1972; Địa chỉ: Số 45, tổ 6, ấp L, xã T, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh (có mặt).

## Page 2

- Ông Nguyễn H, sinh năm 1966 (vắng mặt) và bà Võ Thị Hồng J, sinh năm 1982 (vắng mặt – có đơn xin xét xử vắng mặt) ; Cùng địa chỉ: Số 493 đƣờng Trần Phú, TTQ20, tổ 6, ấp Trƣờng Huệ, xã T, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 06 tháng 3 năm 2020 và lời trình bày của nguyên đơn bà Nguyễn Thị A trong quá trình thu thập chứng cứ thể hiện như sau:
Ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) bà A có cho chị Nguyễn ThịC vay số tiền là 1.200.000.000 đồng (một tỷ hai trăm triệu đồng), thời hạn vay là 05 ngày, lãi suất vay là 3% tháng, mục đích vay ti ền là để đáo hạn Ngân hàng , hai bên có viết giấy mƣợn tiền vào ngày 01/02/2020. Khi vay tiền chịC có thế chấp cho bà A 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS06039 cấp ngày 07/02/2020 do chị Nguyễn ThịC đứng tên;
01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn Thị C, 01 hộ chiếu tên Nguyễn ThịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E. Từ khi vay tiền đến nay chịC không đóng lãi và trả tiền vay cho bà A. Nay bà A khởi kiện yêu cầu chịC phải trả số tiền vay gốc là 1.200.000.000 đồng và yêu cầu tính lãi suất theo quy định. Bà A đồng ý trả lại cho chị C toàn bộ giấy tờ mà chịC đã thế chấp khi vay tiền.
* Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà B trình bày:
Bà B đại diện cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị A yêu cầu chị Nguyễn ThịC phải trả cho bà A số tiền vay gốc là 1.200.000.000 đồng (một tỷ hai trăm triệu đồng) và yêu cầu tính lãi suất vay theo quy định của pháp luật.
* Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa b ị đơn chị Nguyễn ThịC trình bày:
ChịC không có quen biết gì với bà A, chịC không có vay tiền của bà A và chị không có thế chấp giấy tờ gì cho bà A. ChịC thừa nhận có ký tên giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) số tiền là 1.200.000.000 đồng nhƣng chị ký nhận nợ với ông H, bà J, vì mẹ chị là bà E có vay của ông H, bà J nhiều lần số tiền tổng cộng 1.019.000.000 đồng (một tỷ không trăm mƣời chín triệu đồng) , nhƣng vợ chồng ông H, bà J bắt buộc chị phải ký giấy nợ là 1.200.000.000 đồng (một tỷ hai trăm triệu đồng). ChịC không ký nhận nợ tiền bà A, hiện tại bà A đang giữ 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn Thị C; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E, những giấy tờ này là do mẹ chị giao cho bà J để làm thủ tục sang tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ mẹ chị là bà E sang tên cho chị. Lý do sang tên là vì mẹ chị thuộc diện nợ xấu của Ngân hàng nên không vay tiền đƣợc để trả cho ông H, bà J, do đó ông H, bà J hƣớng dẫn là phải chuyển tên từ mẹ chị sang tên chị mới vay tiền đƣợc.
ChịC không đồng ý trả nợ theo yêu cầu của bà A.
ChịC khởi kiện yêu cầu ông H, bà J phải trả lại toàn bộ các giấy tờ gồm: 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (bản chính) do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn ThịC (bản chính); 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC (bản chính) và 01 sổ hộ khẩu gia đình (bản chính) chủ hộ tên E.
* Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà E trình bày:
Bà E thống nhất với lời trình bày của chị C. Bà E không biết bà A là ai và bà E cũng không có va y tiền của bà A. Bà E có vay của ông H, bà J nhiều lần số tiền 1.019.000.000 đồng (một tỷ không trăm mƣời chín triệu đồng) nhƣng ông H, bà J bắt buộc con gái bà là Nguyễn ThịC phải ký giấy nợ là 1.200.000 đồng (một tỷ hai trăm triệu đồng), con gái bà làC có ký tên giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch)

## Page 3

nhƣng bà E là ngƣời vay tiền của ông H, bà J, chịC không có vay tiền của ông H, bà J.
Bà A đang giữ 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất doC đứng tên; 01 hộ chiếu; 01 giấy chứng minh nhân dân đều doC đứng tên và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E, những giấy tờ này là do bà giao cho bà J để làm thủ tục sang tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ tên bà sang tên cho con là C, sau khi làm xong giấy tờ thì bà J giữ luôn không trả lại cho bà. Bà E không đồng ý với yêu cầu của bà A.
* Theo bản tự khai ngày 03 tháng 06 năm 2020 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Võ Thị Hồng J trình bày:
Bà J và chồng là ông H không liên quan đến giao dịch vay tiền giữa bà Nguyễn Thị A và chị Nguyễn ThịC và bà J cũng không có giữ giấy tờ gì của chịC nên bà J không có chứng cứ hay lời khai nào để cung cấp cho Tòa án. Bà J yêu cầu Tòa án giải quyết vắng mặt bà trong suốt quá trình tố tụng.
* Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của bị đơn Nguyễn ThịC - Luật sư D trình bày:
Chị Nguyễn ThịC không có vay tiền của bà Nguyễn Thị A nên chịC không đồng ý trả nợ theo yêu cầu của bà A và yêu cầu bà A phải trả lại toàn bộ giấy tờ gồm:
01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn Thị C; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E và 01 giấy xác nhận số CMND của chịC cho ông H, bà J, sau đó ông H, bà J có trách nhiệm trả lại chị C.
Ý kiến của đương sự tại phiên tòa:
 ChịC không đồng ý trả nợ theo yêu cầu của bà A. ChịC yêu cầu ông H, bà J phải trả toàn bộ giấy tờ gồm: 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn Thị C; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hòa Thành:
Về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thƣ ký phiên tòa và của ngƣời tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trƣớc thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đều đúng theo quy định Bộ luật tố tụng dân sự, Tuy nhiên, Thẩm phán còn vi phạm thời hạn chuẩn bị xét xử theo quy định tại Điều 203 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về quan điểm giải quyết vụ án Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử:
- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị A đối với chị Nguyễn Thị C.
Buộc chị Nguyễn Thị C có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị A số tiền vay 1.200.000.000 đồng và tiền lãi suất theo quy định . Bà Nguyễn Thị A có nghĩa vụ trả cho chị Nguyễn ThịC 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS06039 cấp ngày 07/02/2020 do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 sổ hộ khẩu do bà E đứng tên chủ hộ; 01 chứng minh nhân dân dân và 01 hộ chiếu mang tên Nguyễn Thị C.
- Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn ThịC đối với bà ông NguyễnH và bà Võ Thị Hồng J.
- Về án phí: Tính án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc xem xét tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:

## Page 4

Bà Nguyễn Thị A khởi kiện bà Nguyễn ThịC yêu cầu trả số tiền vay và lãi suất.
Chị Nguyễn ThịC khởi kiện ông NguyễnH và bà Võ Thị Hồng J đòi lại tài sản là giấy chứng nhận quyền sử dụng đất . Xét thấy các vụ án có liên quan với nhau và việc giải quyết trong cùng một vụ án đảm bảo đúng pháp luật nên căn cứ khoản 1 Điều 42 Bộ luật tố tụng dân sự Tòa án ra quyết định nhập vụ án số 02/2020/QĐ -NVA ngày 05/6/2020.
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị A và ngƣời đại diện theo ủy quyền là bà B; Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Võ Thị Hồng J có đơn xin xét xử vắng mặt. Ông H là ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án đã đƣợc Tòa án triệu tập hợp lệ nhƣng không đến dự phiên tòa. Căn cứ khoản 2 Điều 227 và Điều 22 8 của Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt đối với bà A, bà B, bà J và ông H.
[2] Về quan hệ tranh chấp: Bà A khởi kiện yêu cầu chịC trả số tiền vay gốc và lãi. ChịC khởi kiện yêu cầu ông H, bà J phải trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; 01 chứng minh nhân dân dân; 01 hộch iếu; 01 sổ hộ khẩu gia đình. Do đó, xác định đây là quan hệ tranh chấp về hợp đồng vay tài sản đƣợc quy định tại Điều 463 và đòi lại tài sản đƣợc quy định tại Điều 166 của Bộ luật dân sự.
[3] Về nội dung vụ án:
Bà Nguyễn Thị A có cho chị Nguyễn ThịC vay số tiền là 1.200.000.000 đồng (một tỷ hai trăm triệu đồng), theo giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch), thời hạn vay là 05 ngày, mục đích vay tiền là để đáo hạn Ngân hàng. Khi vay tiền chịC có thế chấp cho bà A 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS06039 cấp ngày 07/02/2020 do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 giấy chứng minh nhân dân của chị C, 01 hộ chiếu của chịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình.
Chị Nguyễn ThịC thừa nhận có ký tên giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch), số tiền vay là 1.200.000.000 đồng, khoản vay này là do mẹ chị tên là E vay của ông H và bà J chứ không phải vay của bà A, chịC không có vay tiền của bà A và cũng không có thế chấp giấy tờ gì cho bà A nên chịC không đồng ý trả nợ theo yêu cầu của bà A.
Chị Nguyễn ThịC yêu cầu ông H, bà J trả lại 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS06039 cấp ngày 07/02/2020 do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 giấy chứng minh nhân dân của chị C, 01 hộ chiếu của chịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình.
[4] Xét yêu cầu của bà Nguyễn Thị A đối với bà Ngu yễn ThịC thấy rằng: Căn cứ vào giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) do bà A cung cấp, giấy mƣợn tiền này do bà A và chịC cùng viết và ký tên, số tiền vay là 1.200.000.000 đồng do chị C tự viết; Lý do mƣợn: “Đáo hạn Ngân hàng Argibank ” do chịC tự viết, chữ “Đã nhận đủ số tiền” là do chịC tự viết và theo kết luận giám định số 774/KL -KTHS ngày 10/6/2021 (Chữ ký, chữ viết “Nguyễn Thị A” trên tài liệu cần giám định (ký hiêu A)
với chữ ký, chữ viết đứng tên Nguyễn Thị A trên các tài liệu mẫu so sánh ( ký hiệu M01 đến M05) là do cùng một ngƣời ký và viết ra . Nhƣ vậy có cơ sở xác định là trong giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) thì phần chữ viết bên ngƣời cho vay là do bà A tự viết và phần chữ viết bên ngƣời vay là do chịC tự viết đúng nhƣ lờit rình bày của bà A và chịC tại biên bản đối chất ngày 25/11/2020 . Nên căn cứ vào giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) thì bà A khởi kiện chịC yêu cầu trả lại số tiền là 1.200.000.000 đồng là có căn cứ.
[5] Việc chị Nguyễn ThịC cho rằng: ChịC không có vay tiền của bà A. Số tiền vay 1.200.000.000 đồng do chịC viết và ký tên vào giấy nợ ngày 01/02/2020, số tiền này là do mẹ chị là E vay tiền của ông H, bà J, chịC chỉ nhận nợ thay cho bà E nhƣng

## Page 5

chịC không cung cấp đƣợc chứng cứ để chứng minh là chịC nhận nợ với ông H, bà J thay cho mẹ là bà E. Do đó, lời trình bày của chịC là không có cơ sở chấp nhận.
[6] Bà E cũng thừa nhận là chịC có ký tên giấy nợ ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) số tiền là 1.200.000.000 đồng nhƣng số tiền này là do bà E vay của vợ chồng bà J, ông H, chịC không có vay tiền của ông H, bà J. Những giấy tờ mà bà A đang giữ là do bà giao cho bà J để làm thủ tục sang tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ bà sang tên cho con làC nhƣng theo hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chịC do Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh – Chi nhánh Hòa Thành cung cấp thì không thể hiện việc ông H, bà J đi làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thay cho bà E, chị C. Do đó lời trình bày của bà E là không có cơ sở chấp nhận.
[7] Việc chịC yêu cầu ông H, bà J phải trả lại 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn Thị C; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E. Xét thấy những giấy tờ trên chịC đã thế chấp cho bà A để vay tiền. Việc thế chấp này là không hợp pháp, hiện tại bà A đang giữ những giấy tờ trên và bà A đồng ý trả lại cho chị C, do đó không có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chịC đòi lại những loại giấy tờ trên đối với ông H và bà J, mà buộc bà A phải trả lại toàn bộ giấy tờ trên cho chịC là phù hợp.
[8] Luật sƣ cho rằng bị đơn chị Nguyễn ThịC không có vay tiền của bà Nguyễn Thị A nên không đồng ý trả nợ theo yêu cầu của bà A là không có cơ sở chấp nhận, vì căn cứ vào giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 (dƣơng lịch) số tiền vay là 1.200.000.000 đồng (một tỷ hai trăm triệu đồng) là do chịC viết và ký tên, không có giấy tờ nào thể hiện là chịC ký nhận nợ với ông H, bà J. Do đó buộc chịC có nghĩa vụ trả nợ cho bà A là đúng theo quy định của pháp luật.
Việc Luật sƣ yêu cầu bà A phải trả lại toàn bộ giấy tờ gồm: 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn Thị C; 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E và 01 giấy xác nhận số CMND của chịC cho ông H, bà J, sau đó ông H, bà J có trách nhiệm trả lại chị C. Nhƣng chịC không có giấy tờ gì thể hiện là ông H, bà J đang giữ những giấy tờ trên của chịC nên lời trình bày Luật sƣ là không có cơ sở chấp nhận.
[9] Xét yêu cầu tính lãi của nguyên đơn bà A thấy rằng: Bà A trình bày việc bà cho chịC vay tiền là có tính lãi nhƣng bị đơn chịC không thừa nhận có vay tiền của bà A. Căn cứ vào giấy mƣợn tiền ngày 01/02/2020 thì đây là hợp đồng vay có thời hạn, không thỏa thuận lãi suất, thời hạn vay là 05 ngày nhƣng sau thời hạn 05 ngày bị đơn chịC không trả tiền cho nguyên đơn là bà A nên bà A khởi kiện yêu cầu tính lãi là có cơ sở chấp nhận. Số tiền lãi đƣợc tính từ ngày 06/02/2020 đến ngày xét xử sơ thẩm cụ thể nhƣ sau:
1.200.000.000 đồng x 0.83 %/ tháng x 28 tháng 24 ngày = 286.848.000 đồng (hai trăm tám mƣơi sáu triệu tám trăm bốn mƣơi tám ngàn đồng).
Tổng cộng tiền gốc và lãi là 1.200.000.000 đồng + 286.848.000 đồng = 1.486.848.000 đồng (một tỷ bốn trăm tám mƣơi sáu triệu tám trăm bốn mƣơi tám nghìn đồng).
Từ các phân tích trên, Hội đồng xét xử có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà A, buộc chịC có nghĩa vụ trả cho bà A số tiền gốc và tiền lãi tính theo quy định của pháp luật.

## Page 6

Không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của chị Nguyễn ThịC đối với ông Nguyễn H và bà Võ Thị Hồng J.
ChịC phải chịu án phí dân sự sơ thẩm và chi phí tố tụng theo qu y định của pháp luật.
Quan điểm về việc giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hòa thành là có cơ sở chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng các Điều 105, 115, 166 , 463, 466 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự;
khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị A đối với chị Nguyễn Thị C.
Buộc chị Nguyễn ThịC có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị A số tiền gốc 1.200.000.000 đồng và tiền lãi 286.848.000 đồng, tổng cộng 1.486.848.000 đồng (một tỷ bốn trăm tám mƣơi sáu triệu tám trăm bốn mƣơi tám ngàn đồng).
2. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn ThịC đối với ông NguyễnH và bà Võ Thị Hồng J về việc đòi lại tài sản.
3. Buộc bà Nguyễn Thị A có nghĩa vụ trả lại cho chị Nguyễn ThịC các giấy tờ đã thế chấp để vay tiền gồm: 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS06039 cấp ngày 07/02/2020 (bản chính) do chị Nguyễn ThịC đứng tên; 01 hộ chiếu tên Nguyễn ThịC (bản chính); 01 giấy chứng minh nhân dân tên Nguyễn ThịC (bản chính) và 01 sổ hộ khẩu gia đình chủ hộ tên E (bản chính).
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị A có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chị Nguyễn ThịC không chịu trả số tiền trên thì hàng tháng chịC còn phải trả cho chị A số tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thờ i gian chậm trả theo quy định tại Điều 468 của Bộ luật dân sự.
4. Về án phí sơ thẩm dân sự và chi phí tố tụng:
Về án phí: Chị Nguyễn ThịC phải chịu 56.605.000 đồng tiền án phí đối với yêu cầu của bà A khởi kiện đƣợc chấp nhận và 300.000 đồng án phí về phần yêu cầu đòi lại tài sản không đƣợc chấp nhận , tổng cộng 56.905. 000 đồng, khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí mà chịC đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai thu số 0008542 ngày 25/2/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh nên chịC còn phải nộp 56.605.000 đồng (năm mƣơi sáu triệu sáu trăm lẻ năm ngàn đồng).
Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hòa Thành , tỉnh Tây Ninh hoàn trả cho bà Nguyễn Thị A số tiền tạm ứng án phí đã nộp 24.000.000 đồng (hai mƣơi bốn triệu đồng) theo biên lai thu số 0008588 ngày 09 tháng 3 năm 2020.
Về chi phí tố tụng: Chị Nguyễn ThịC phải chịu 2.040.000 đồng (hai triệu không trăm bốn mƣơi ngàn đồng) tiền chi phí giám định. Ghi nhận chịC đã nộp và chi phí xong.
Trường hợp Bản án được thi hành theo qu y định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo qu y định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 7

Báo cho các đƣơng sự biết đƣợc quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bà A, bà B, ông H và bà J vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc ngày bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND thị xã Hòa Thành;
- Chi cục THA DS thị xã Hòa Thành;
- Các đƣơng sự; (đã ký)
- Lƣu hồ sơ vụ án;
- Lƣu trữ VP (G).
 Phạm Ngọc Giàu