Bản án số: 04/2022/HS - ST
Bị cáo Đặng Văn V phạm tội “Vô ý gây thương tích” - phạm tội vô ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 04/2022/HS-ST
Ngày: 12/07/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA CHẼ TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 04/2022/HS - ST Ngày 12/7/2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA CHẼ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Thái;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Lê Thị Phương và Ông Hoàng Văn Toàn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Vi Văn Tần – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ba Chẽ;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Chẽ tham gia phiên tòa: Ông Tô Minh Đức - Kiểm sát viên.
Trong ngày 12/7/2022 , tại hội trường xét xử - Tòa án nhân dân huyện Ba Chẽ, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 04/2022/TLST-HS ngày 22/6/2022, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 04/QĐXXST -HS ngày 01/7/2022 đối với bị cáo: Đặng Văn V - Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 25 tháng 9 năm 1972, tại xã Lương M, huyện Ba C, tỉnh Quảng Ninh; Nơi cư trú: Thôn B, xã L, huyện B, tỉnh Quảng Ninh; Trình độ học vấn: Lớp 0/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Dao; Tôn giáo: không; Giới tính: Nam;
Con ông Đặng Tằng L (đã chết); Con bà Bàn Thị H, sinh năm 1940; Có vợ là:
Triệu Thị V, sinh năm 1977; Bị cáo có hai con, lớn nhất sinh năm 1997, nhỏ nhất sinh năm 1998; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 06/5/2022 có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Anh Triệu Quý H, sinh ngày 16/8/1982; trú tại: Thôn B, xã L, huyện B, tỉnh Quảng Ninh. Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
Người làm chứng: Anh Dương Kim V sinh năm 2002 (V ắng mặt); Chị Dương Thị T, sinh năm 1994 (Có mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 07 giờ ngày 27/02/2022, anh Triệu Qúy H (sinh năm 1982; trú tại thôn B, xã L, huyện B, tỉnh Quảng Ninh) đi từ nhà đến khu vực đồi phía sau nhà anh rể là Đặng Văn V để tìm chặt cây tre khô. Lúc này Đặng Văn V đang ở nhà và nghe thấy tiếng gà rừng gáy ở đồi phía sau nhà nên cầm theo 01 khẩu súng kíp đã nhồi sẵn vào nòng súng từ trước khoảng 15 viên đạn kim loại hình tròn, kích thước từ 03milimét đến 05milimét để đi bắn gà rừng. Khi đến khu vực đồi phía sau nhà, V thấy bóng một vật màu đen, vàng cách chỗ V đứng khoảng 15m đang cử động trong bụi cây, có nhiều cây che khuất tầm nhìn, nghĩ là gà rừng nên đưa súng hướng về phía vật này bóp cò bắn một phát, sau đó tiến lại gần thì thấy anh Triệu Quý H (em vợ V) bị trúng đạn ở vùng đầu và tay bên phải. V thuê xe taxi đưa anh H đi Bệnh viện cấp cứu và ở lại chăm sóc, đến ngày 08/3/2022 thì về nhà đến Cơ quan Công an làm việc và giao nộp 01 khẩu súng dạng súng kíp tự chế.
Tại Giấy chứng nhận thương tích số 49/CN -BVBC ngày 22/3/2022 của Bệnh viên Bãi Cháy cấp cho anh Triệu Quý H thể hiện: Hai vết thương vùng trên tai phải, kích thước khoảng 1,5cm, bờ nham nhở chảy máu; Xây xước tai phải, vai phải; 06 vết thương vùng thái dương đỉnh kích thước ngoài 0,5x0,5cm; Kết quả chụp cắt lớp sọ não: Chảy máu khoang dưới nhện vùng trán, thái dương đỉnh bên phải, khe Sylvius phải. Vài bóng khí nội sọ. Trên cửa sổ xương: Vỡ xương đỉnh bên phải.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 354/22/Tgt ngày 05 tháng 5 năm 2022 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Quảng Ninh kết luận thương tích của anh Triệu Qúy H : Chấn thương sọ não đã phẫu thuật, hiện không có di chứng về thần kinh, tổn thương như sau: Tụ máu dưới màng cứng bán cầu não phải, lều tiểu não phải hiện còn tụ máu dưới màng cứng vùng trán bên phải chỗ dày nhất 10mm trên phim chụp CT – Scanner sọ não là 16%. Chảy máu khoang dưới nhện hiện không còn chảy máu khoang dưới nhện trên phim chụp CT - Scanner sọ não là 08%. Dập não hiện nhu mô não thái dương bên phải có ổ tổn thương kích thước 17x47mm trên phim chụp CT – Scanner sọ não là 26%. Ổ khuyết xương bán cầu phải kích thước 79x122mm, đáy phập phồng là 41%. Sẹo vết mổ bán cầu phải kích thước 27x0,2cm là 02%. 08 sẹo đường vào vùng thái dương đỉnh phải kích thước nhỏ: 01%+01%+ 01% +01%+01%+01%+01%+01%.
01 sẹo đường vào 1/3 giữa mặt ngoài cánh tay phải kích thước nhỏ là 01%. Vùng đầu và vùng cánh tay phải có trên 05 dị vật cản quang là 06%. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 72% (bảy mươi hai phần trăm) do hỏa khí tầm xa, có hướng từ phải sang trái gây nên.
Tại Bản kết luận giám định số 502/KL -KTHS ngày 25/3/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: 01 khẩu súng cần giám định là súng kíp tự chế thuộc súng săn, không phải vũ khí quân dụng, không xác định được số súng. Yêu cầu giám định xác định tình trạng của súng không thực hiện được do không có đạn để bắn thực nghiệm.

## Page 3

Quá trình điều tra, Đặng Văn V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Ngoài ra, V còn khai vị trí V đứng bắn đến vị trí H bị bắn có nhiều cây che khuất tầm nhìn không nhìn thấy H nên mới bắn nhầm.Về nguồn gốc khẩu súng kíp cách đây khoảng 06 năm, V mua một số bộ phận như nòng súng, báng súng của một người nam giới (không rõ lai lịc h, địa chỉ) ở huyệnH nay là thành phố Hạ Long, sau đó nhờ một người nam giới (không rõ lai lịch, địa chỉ) ở tỉnh Lạng Sơn lắp thuê thành khẩu súng kíp. Đặc điểm súng dài 1,65m, báng súng bằng gỗ, nòng súng bằng kim loại, súng bắn đạn chì hình tròn nhỏ khoảng 01 mm, mỗi phát bắn ra khoảng 15 đến 16 viên đạn chì.
Tại bản cáo trạng số 04/CT-VKSBC ngày 20/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Chẽ đã truy tố Đặng Văn V về tội “Vô ý gây thương tích”, theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 138; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 BLHS; xử phạt bị cáo Đặng Văn V từ 03 đến 06 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, về tội “Vô ý gây thương tích” thời gian thử thách 12 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Đặng Văn V cho Ủy ban nhân dân xã L , huyện B , tỉnh Quảng Ninh giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thực hiện theo Điều 92 Luật thi hành án hình sự ; Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng ; Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập giải quyết ; Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 khẩu súng dài 1,65m, báng súng bằng gỗ dài 115cm, nòng súng bằng kim loại dài 129cm, đường kính trong của đầu nòng súng là 0,8cm.
 Tại phiên tòa bị cáo Đặng Văn V không có ý kiến gì tranh luận với đại diện Viện kiểm sát và lời nói lời sau cùng: Bị cáo không có ý kiến gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Chẽ; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Chẽ; Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; Quá trình điều tra và tạ i phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Đặng Văn V khai nhận toàn bộ diễn biến về hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Chẽ truy tố, lời khai nhận của bị cáo

## Page 4

tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của chính bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại Triệu Quý H, lời khai của những người làm chứng; Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 354/22/Tgt ngày 05 tháng 5 năm 2022 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Quảng Ninh: Kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 72% do hỏa khí tầm xa, có hướng từ phải sang trái gây nên, phù hợp với Biên bản xác định hiện trường, vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Bị cáo khẳng định, những lời khai tại Cơ quan điều tra là tự nguyện, đúng sự thật, không bị ép cung, mớm cung hoặc nhục hình. Do vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 07 giờ ngày 27/02/2022, tại khu vực đồi cây phía sau nhà Đặng Văn V thuộc thôn Bãi Liêu, xã Lương Mông, huyện Ba Chẽ, do nhầm tưởng anh Triệu Quý H đang chặt tre khô trong bụi cây là gà rừng nên Đặng Văn V đã sử dụng khẩu súng kíp tự chế bắn một phát trúng vào đầu và tay bên phải anh H gây thương tích tổn hại 72% sức khỏe. Do vậy, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vô ý gây thương tích” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự đúng như Cáo trạng số 04 ngày 20/6/2022 của Viện KSND huyện Ba Chẽ đã truy tố đối với bị cáo.
 Bị cáo là người đã trưởng thành, có đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi do lỗi vô ý trực tiếp xâm phạm trái phép đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ nên hành vi của bị cáo dẫn đến phạm tội. Tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng, tuy nhiên hành vi của bị cáo đã gây mất trật tự trị an xã hội, gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khỏe người khác được pháp luật bảo vệ. Chính vì vậy, đối với hành vi của bị cáo cần phải được xử phạt nghiêm mới có tác dụng để răn đe giáo dục cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung tội phạm.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự; Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thấy trước khi thực hiện hành vị phạm tội bị cáo V có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; là người dân tộc thiểu số, phạm tội lần đầu truộc tường hợp ít nghiêm trọng, tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, sau khi vô ý gây thương tích cho bị hại đã sơ cứu và đưa bị hại đi bệnh viện điều trị, đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho người bị hại, bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.Vì vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét thấy bị cáo Đặng Văn V không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, tại địa phương luôn chấp hành tốt mọi chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của người công dân tại nơi cư trú có khả năng tự cải tạo và nếu không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù thì không gây ảnh hưởng xấu đến cuộc đấu tranh phòng chống tội phạm, nên cần áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền

## Page 5

địa phương nơi bị cáo cư trú kết hợp với gia đình bị cáo giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách, để bị cáo được cải tạo tại địa phương thể hiện sự khoan hồng của pháp luật, cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [4] Về xử lý vật chứng của vụ án : Đối với 01 khẩu súng dài 1,65m, báng súng bằng gỗ dài 115cm, nòng súng bằng kim loại dài 129cm, đường kính trong của đầu nòng súng là 0,8cm , là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị hại đã tự nguyện thống nhất với nhau về toàn bộ chi phí điều trị, bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét trong vụ án này.
[6] Việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Chẽ đối với bị cáo Đặng Văn V là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Quan điểm của Viện kiểm sát tại phiên tòa về các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo là có căn cứ và phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Về các vấn đề khác:
Đối với hành vi sử dụng súng của bị cáo Đặng Văn V: Căn cứ kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận khẩu súng gửi giám định là súng kíp tự chế thuộc súng săn, không phải là vũ khí quân dụng, bị can V chưa có tiền án, tiền sự nên không đủ cơ sở để xử lý hình sự.
Đối với người bán báng súng, nòng súng và người lắp thuê khẩu súng cho Đặng Văn V, Cơ quan điều tra không xác định được lai lịch, địa chỉ nên không có cơ sở để điều tra, xử lý nên HĐXX không xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn luật định.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Văn V phạm tội “Vô ý gây thương tích”
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 138; các điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự; điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt bị cáo Đặng Văn V 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 12 (mười hai) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Đặng Văn V cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện B, tỉnh Quảng Ninh giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo V có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo
V. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể

## Page 6

quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn là Quyết định Cấm đi khỏi nơi cư trú số 07 /2022/HSST-QĐ ngày 04/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Ba Chẽ, tỉnh Quảng Ninh đối với bị cáo Đặng Văn V kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1 điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) khẩu súng kíp dài 165cm, có báng súng bằng gỗ màu nâu đen dài 115cm, nòng súng bằng kim loại màu đen dài 129cm, đường kính trong của đầu nòng súng là 0,8cm theo biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng của Công an huyện Ba Chẽ ngày 15/4/2022.
Vật chứng nêu trên đã được niêm phong, có chữ ký của người tham gia và đóng dấu giáp lai của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh (Giao Công an Huyện Ba Chẽ xử lý).
Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự và Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Đặng Văn V phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ các Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
-TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
-VKSND huyện Ba Chẽ;
- Cơ quan điều tra CA huyện Ba Chẽ;
- Cơ quan THAHS CA Ba Chẽ;
-THA dân sự huyên Ba Chẽ;
- Người tham gia tố tụng;
- SởTư pháp tỉnh Quảng Ninh;
-Lưu HS, VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa





Hoàng Văn Thái