Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 188/2021/QĐXXST - HS
Lê Ngọc Sơn - Tổ chức sử dụng trái phép ma tuý - phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy
Số: 186/2021/HS-ST
Ngày: 25/09/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Kim Thanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Bùi Bá Huynh Ông: Phan Minh Tuấn - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Liên - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thơ – Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2021 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 188/2021/TLST - HS ngày 15 tháng 7 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 188/2021/QĐXXST - HS ngày 23/7/2021, quyết định hoãn phiên tòa số 19/2021/QĐ –HSST ngày 06/8/2021 và Thông báo thời gian, địa điểm mở lại phiên tòa ngày 06/9/2021 đối với bị cáo: Lê Ngọc Sơn, sinh năm: 1998; HKTT: Thôn Đông Hòa, xã Thiệu Duy, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 10/12; Con ông: Lê Ngọc Thủy, sinh năm 1967; Con bà: Lê Thị Thảo, sinh năm 1967; Gia đình có 3 chị em. Bị cáo là con út. Vợ: Hà Thị Thùy, sinh năm 1999; có 01 con sinh năm 2020. Tiền án; tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 23/01/2021. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội - Bị cáo có mặt tại phiên tòa. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị Phương, sinh năm 2000 (vắng mặt). HKTT: Thôn Đông Giang 1, xã Buôn Tría, huyện Lắk, tỉnh Đắk Lắk.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 186/2021/HS-ST Ngày: 25/9/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Chỗ ở hiện nay: Số 36, ngõ 394 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 01giờ 20’ ngày 22/01/2021, tổ Công an phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội nhận được tin của quần chúng nhân dân trình báo tại phòng 501, số nhà 36/394 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội đang mở nhạc to, có biểu hiện sử dụng trái phép chất ma túy. Tiến hành kiểm tra, phát hiện trong phòng có 06 đối tượng gồm: Lê Ngọc Sơn, Bùi Minh Đức, sinh năm: 1995 – HKTT: xã Điền Trung, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa), Ninh Minh Thuận, sinh năm: 1994 – NKTT: thôn 4A, xã Đông Sơn, thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình, Nguyễn Thị Phương, sinh năm : 2000- NKTT: Đông Giang 1, xã Buôn Tría, huyện Lắk, tỉnh Đắk Lắk), Đặng Thanh Hải (SN: 1999 – NKTT: tổ 25, phường Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội) và Mào Thị Hải, sinh năm 2000 – NKTT: xã Nậm Nèn, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên) đang có hành vi sử dụng ma túy. Thu giữ trong phòng: 01 túi nilon bên trong chứa 01 viên nén màu ghi và 01 mảnh viên nén màu ghi; 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng trên bề mặt chứa tinh thể màu trắng; 01 thẻ card màu nâu và 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng được cuốn tròn thành tẩu hút. Tổ công tác đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong tang vật và dẫn giải các đối tượng Sơn, Đức, Thuận, Phương, Thanh Hải và Mào Hải về trụ sở Công an phường Mỹ Đình 1 để điều tra làm rõ. * Tang vật thu giữ: - Của Lê Ngọc Sơn: + 01 viên nén màu ghi; + 01 mảnh viên nén màu ghi, nghi là ma túy để trong túi nilon màu trắng có kích thước khoảng 5cm x 8cm, thu giữ trên mặt bàn phấn; + 01 đĩa bằng sứ hình tròn màu trắng – ghi bán kính khoảng 20cm, trên bề mặt đĩa có tinh thể màu trắng, nghi là ma túy thu giữ trên nóc tủ quần áo; + 01 thẻ card màu nâu thu giữ trên đĩa bằng sứ; + 01 loa màu đen hình tròn có tay xách trên mặt loa có gắn logo chữ harman/ Kardon. Model: ONYXSTUDIO;

## Page 3

+ 01 tờ tiền Polymer mệnh giá 10.000 đồng, thu giữ trên mặt đĩa bằng sứ được cuốn tròn dùng làm tẩu hút; + 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone XS Max màu vàng, số IMEI: 3530931547923 số sim 0966167807; + 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia 105 màu đen, gắn sim 1: 0966126528, sim 2: 0838731313 - Của Đặng Thanh Hải: + 01 điện thoại Iphone 8 Plus màu vàng hồng có số IMEI: 356737083157849, có gắn sim: 0975.832.660, (BL 68); - Của Mào Thị Hải: + 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu ghi xám có IMEI: 354383062467388, số sim: 0328636841, (BL 69); - Của Nguyễn Thị Phương: + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 PROMAX, màu vàng, số IMEI: 3538961053620295, lắp sim số: 0962461798; + 01 đèn không có nhãn hiệu, màu đen – trắng kích thước khoảng 5cm x 9cm, hình trụ; + 01 bình màu xanh – vàng, hình trụ tròn kích thước khoảng 11cm x 60cm, có quai màu vàng, (BL 70) ; - Của Bùi Minh Đức: + 01 điện thoại Iphone XS Max màu vàng, số sim: 0865741961, IMEI: 353100101238351; + 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng sim số: 0972502345, IMEI: 359254068155728, (BL 71); - Của Ninh Minh Thuận: + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XSMax màu vàng, số sim: 0337089779, IMEI 1: 353099104696922, IMEI 2: 353099104610238; + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung S9, màu tím, số sim: 0384.068.504, IMEI 1: 35798809331771/01; IMEI 2: 357989093321779/01, (BL 72). Quá trình điều tra xác định:

## Page 4

Khoảng 20 giờ ngày 22/01/2021, Lê Ngọc Sơn, Bùi Minh Đức và Ninh Minh Thuận đi ăn tối cùng nhau tại quán vịt 34 trên đường Nguyễn Cơ Thạch thuộc phường Cầu Diễn, Nam Từ Liêm, Hà Nội. Trong lúc ngồi ăn, Đức nhận được điện thoại của Đặng Thanh Hải rủ đến nhà Hải tại địa chỉ phòng 501, số nhà 36/394 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, Nam Từ Liêm để sử dụng bóng cười, Đức đồng ý rồi nói chuyện và rủ Sơn, Thuận đi cùng. Sau khi ăn uống xong, do trước đó đã mua được ma túy của một người đàn ông không quen biết tại khu vực Vạn Hà, Thiệu Hóa, Thanh Hóa và cất giấu ở phòng trọ nên Lê Ngọc Sơn bảo Đức cùng Thuận đến nhà Thanh Hải trước, còn một mình Sơn quay về phòng trọ tại số 51, ngõ 1 Tân Mỹ, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội để lấy đồ mang đến (Sơn không nói cho Đức và Thuận biết lấy đồ gì). Khoảng 23 giờ cùng ngày, Đức và Thuận đến nhà Thanh Hải. Tại đây đã có Mào Thị Hải, Đặng Thanh Hải và Nguyễn Thị Phương cùng có mặt. Sau khi vào nhà Đức, Thuận, Đặng Thanh Hải và Nguyễn Thị Phương cùng sử dụng bóng cười (Mào Thị Hải không sử dụng). Đến khoảng 00h ngày 22/01/2021 Sơn đến, Mào Thị Hải xuống đón Sơn lên phòng. Khi vào phòng, Sơn lấy ra 01 túi nilong chứa 02 viên ma túy tổng hợp màu ghi đưa cho Đức và nói “kẹo đây”, Đức cầm túi nilon rồi dùng tay nhấn vỡ thành các mảnh nhỏ rồi đưa lại cho Sơn. Lúc này, Sơn đi ra góc phòng bàn trang điểm lấy một cốc nước và đổ các phần vụn của ma túy “kẹo” vào; số ma túy còn lại trong túi nilon (gồm 1 viên và 1 mảnh) thì Sơn để lên bàn trang điểm tại phòng. Sau đó, Sơn mang cốc nước đã pha ma túy “kẹo” ra chỗ mọi người đang ngồi, tự uống một phần rồi nói “kẹo” đã được pha vào nước và đưa cho mọi người uống, Đức và Phương sử dụng; còn Mào Thị Hải, Ninh Minh Thuận cùng Đặng Thanh Hải không sử dụng. Sau khi sử dụng hết cốc nước có ma túy “kẹo”, Sơn lấy ra 01 túi ma túy Ketamine đổ lên đĩa có sẵn trong phòng dùng thẻ card màu nâu “xào ke” và đưa cho Đức tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng để cuốn thành ống hút, Đức bật loa của Sơn mang theo và sử dụng điện thoại của Đặng Thanh Hải bật nhạc cho mọi người nghe. Sau đó tất cả cùng nhau sử dụng số Ketamine mà Sơn đã “xào” (kẻ thành đường thẳng), riêng Mào Thị Hải không sử dụng. Đến 01 giờ 20 phút ngày 22/01/2021 khi các đối tượng đang bật nhạc “bay lắc” thì bị tổ công tác Công an phường Mỹ Đình 1 kiểm tra, phát hiện bắt giữ. Tại kết luận giám định số 1077/KLGĐ-PC09 ngày 28/01/2021, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, xác định: - 01 viên nén màu ghi và 01 mảnh viên nén màu ghi bên trong 01 túi nilong đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 0,299 gam

## Page 5

- Tinh thể màu trắng bên trên 01 đĩa sứ hình tròn màu trắng là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,386 gam - 01 thẻ card màu nâu và 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng được cuốn tròn đều có dính ma túy loại Ketamine. (BL78 ). Tại Cơ quan điều tra, Lê Ngọc Sơn đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Đối với đối tượng bán ma túy cho Sơn tại khu vực Vạn Hà, Thiệu Hóa, Thanh Hóa (như Sơn khai), quá trình điều tra, không xác định được nhân thân lai lịch, nên không có căn cứ để điều tra làm rõ và xử lý. Đối với Bùi Minh Đức có hành vi ấn vỡ viên ma túy “kẹo”, cuốn tờ 10.000 đồng làm ống hút và dùng điện thoại của Thanh Hải kết nối Bluetooth để bật nhạc. Quá trình điều tra xác định Đức thực hiện các hành vi trên cũng là để phục vụ bản thân Đức sử dụng trái phép chất ma túy. Do đó, xác định hành vi của Đức có mức độ, không đồng phạm với Lê Ngọc Sơn trong việc tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy. Nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có căn cứ. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép 0,386gam ma túy Ketamine của các đối tượng Bùi Minh Đức, Ninh Minh Thuận, Nguyễn Thị Phương và Đặng Thanh Hải. Quá trình điều tra xác định không đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Do đó, ngày 18/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Hà Nội quyết định xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt 1.500.000 đồng/người, theo điểm a khoản 2 Điều 21 Nghị Định 167/ NĐ–CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ. Đối với số tang vật Cơ quan điều tra đã thu giữ. Xác định không liên quan đến hành vi phạm tội của Lê Ngọc Sơn. Do đó: Ngày 23/01/2021, Cơ quan điều tra đã trao trả Bùi Minh Đức: 01 điện thoại Iphone XS Max màu vàng, số sim: 0865741961, IMEI: 353100101238351; 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng sim số: 0972502345, IMEI: 359254068155728; Trả Ninh Minh Thuận: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XSMax màu vàng, số sim: 0337089779, IMEI 1: 353099104696922, IMEI 2: 353099104610238; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung S9, màu tím, số sim: 0384.068.504, IMEI 1: 35798809331771/01; IMEI 2: 357989093321779/01; Trả Nguyễn Thị Phương: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 PROMAX, màu vàng, số IMEI: 3538961053620295, lắp sim số: 0962461798;

## Page 6

Trả Đặng Thanh Hải: 01 điện thoại Iphone 8 Plus có màu vàng hồng có số IMEI: 356737083157849, có gắn sim: 0975.832.660; Trả Mào Thị Hải: 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu ghi xám có IMEI: 354383062467388, số sim: 0328636841. Bản cáo trạng số 183/CT-VKS ngày 12/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Lê Ngọc Sơn về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 255 Bộ luật hình sự 2015. Tại phiên tòa, bị cáo Lê Ngọc Sơn thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 255, Điều 38, Điều 47, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015: Xử phạt bị cáo Lê Ngọc Sơn từ 07 năm 06 tháng tù đến 08 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/01/2021 * Về vật chứng: - Tịch thu tiêu hủy: + 01 viên nén màu ghi; + 01 mảnh viên nén màu ghi, nghi là ma túy để trong túi nilon màu trắng có kích thước khoảng 5cm x 8cm, thu giữ trên mặt bàn phấn; + 01 đĩa bằng sứ hình tròn màu trắng – ghi bán kính khoảng 20cm, trên bề mặt đĩa có tinh thể màu trắng, nghi là ma túy thu giữ trên nóc tủ quần áo; + 01 thẻ card màu nâu thu giữ trên đĩa bằng sứ; - Sung công quỹ nhà nước: + 01 loa màu đen hình tròn có tay xách trên mặt loa có gắn logo chữ harman/ Kardon. Model: ONYXSTUDIO; + 01 tờ tiền Polymer mệnh giá 10.000 đồng, thu giữ trên mặt đĩa bằng sứ được cuốn tròn dùng làm tẩu hút; Trả lại cho bị cáo : + 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone XS Max màu vàng, số IMEI: 3530931547923 số sim 0966167807;

## Page 7

+ 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia 105 màu đen, gắn sim 1: 0966126528, sim 2: 0838731313, (BL66, 67); Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo. Lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ: Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau: [1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật. [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu, phù hợp với bản kết luận giám định số 1077/KLĐG-PC09 ngày 28/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội và các biên bản, tài liệu khác mà Cơ quan điều tra đã thu thập được có trong hồ sơ. [3] Những chứng cứ trên đây đủ cơ sở xác định: Khoảng 01giờ 20’ ngày 22/01/2021, tại phòng 501, số nhà 36/394 đường Mỹ Đình, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, bị cáo Lê Ngọc Sơn đã có hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy (cung cấp ma túy và loa đài) cho các đối tượng Bùi Minh Đức, Ninh Minh Thuận, Nguyễn Thị Phương và Đặng Thanh Hải sử dụng trái phép chất ma túy thì bị tổ công tác Công an phường Mỹ Đình 1, phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng. Thu giữ trong phòng số ma túy còn lại gồm 0,299 gam ma túy loại MDMA và 0,386 gam ma túy loại Ketamine các đối tượng chưa sử dụng hết. Hành vi của Lê Ngọc Sơn đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 255 của Bộ luật hình sự. [4] Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền kiểm soát các chất ma túy của Nhà nước, gây mất trật tự trị an

## Page 8

cho xã hội. Bị cáo có đủ khả năng nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Do đó, cần phải xử lý nghiêm, áp dụng mức hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo cũng như răn đe phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xem xét bị cáo khai báo thành khẩn, thái độ ăn năn hối cải, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. [5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên miễn phạt tiền cho bị cáo. [6] Về vật chứng vụ án: Cần tịch thu tiêu hủy: + 01 viên nén màu ghi; + 01 mảnh viên nén màu ghi, nghi là ma túy để trong túi nilon màu trắng có kích thước khoảng 5cm x 8cm, thu giữ trên mặt bàn phấn; + 01 đĩa bằng sứ hình tròn màu trắng – ghi bán kính khoảng 20cm, trên bề mặt đĩa có tinh thể màu trắng, nghi là ma túy thu giữ trên nóc tủ quần áo; + 01 thẻ card màu nâu thu giữ trên đĩa bằng sứ; Cần sung công quỹ nhà nước: + 01 loa màu đen hình tròn có tay xách trên mặt loa có gắn logo chữ harman/ Kardon. Model: ONYXSTUDIO; + 01 tờ tiền Polymer mệnh giá 10.000 đồng, thu giữ trên mặt đĩa bằng sứ được cuốn tròn dùng tẩu hút; Đối với: 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone XS Max màu vàng, số IMEI: 3530931547923, số sim 0966167807 và 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia 105 màu đen, gắn sim 1: 0966126528, sim 2: 0838731313 bị cáo không dùng để phạm tội nên trả lại cho bị cáo. Đối với đối tượng bán ma túy cho Sơn tại khu vực Vạn Hà, Thiệu Hóa, Thanh Hóa (như Sơn khai). Quá trình điều tra, không xác định được nhân thân lai lịch, nên không có căn cứ để điều tra làm rõ và xử lý. Đối với Bùi Minh Đức có hành vi ấn vỡ viên ma túy “kẹo” cuốn tờ 10.000 đồng làm ống hút và dùng điện thoại của Thanh Hải kết nối Bluetooth để bật nhạc. Quá trình điều tra xác định Đức thực hiện các hành vi trên cũng là để phục vụ bản thân Đức sử dụng trái phép chất ma túy. Do đó, xác định hành vi của Đức có mức độ,

## Page 9

không đồng phạm với Lê Ngọc Sơn trong việc tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy. Nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có căn cứ. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép 0,386gam ma túy Ketamine của các đối tượng Bùi Minh Đức, Ninh Minh Thuận, Nguyễn Thị Phương và Đặng Thanh Hải. Quá trình điều tra xác định không đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Do đó, ngày 18/6/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận nam Từ Liêm, Hà Nội quyết định xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt 1.500.000 đồng/người, theo điểm a khoản 2 Điều 21 Nghị Định 167/ NĐ – CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ. [7] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên: QUYẾT ĐỊNH: Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 255; Điều 38; Điều 47; Điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015; Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Tuyên bố bị cáo Lê Ngọc Sơn phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Xử phạt: Lê Ngọc Sơn 07 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/01/2021. * Về vật chứng: - Tịch thu tiêu hủy: + 01 ( một) phong bì niêm phong mép dán có chữ ký của Lê Ngọc Sơn, cán bộ CAP Mỹ đình 1, giám định viên Lê Khắc Nam và dấu đỏ của CAP Mỹ Đình 1. + 01 ( một) đĩa sứ hình tròn màu trắng, 01 thẻ card màu nâu được niêm phong bằng giấy có chữ ký của Lê Ngọc Sơn, cán bộ CAP Mỹ đình 1, giám định viên Lê Khắc Nam và dấu đỏ của CAP Mỹ Đình 1. + 01 ( một) đèn chớp. + 01 bình kim loại hình trụ tròn màu xanh – vàng, kích thước 11* 60cm.

## Page 10

- Sung công quỹ nhà nước: + 01 loa có gắn logo chữ harman Kardon. Model: ONYXSTUDIO; + 01 tờ tiền Polymer mệnh giá 10.000 đồng, thu giữ trên mặt đĩa bằng sứ được cuốn tròn dùng tẩu hút. Theo giấy nộp tiền tại kho bạc nhà nước quận Nam Từ Liêm ngày 14/7/2021. Trả lại cho bị cáo : + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone XS Max gắn sim số 0966167807; + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, gắn sim 1: 0966126528, sim 2: 0838731313. Theo biên bản giao nhận vật chứng số 229 ngày 14/7/2021 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội. * Về án phí: Bị cáo Lê Ngọc Sơn phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. * Về kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo những phần liên quan đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận : - Bị cáo; - Người tham gia tố tụng; - VKSND quận Nam Từ Liêm; - VKSND TP Hà Nội; - TAND TPHN; - Công an quận Nam Từ Liêm; - Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm; - Lưu HS, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Phan Thị Kim Thanh

## Page 11

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 56/2021/TB-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Nam Từ Liêm, ngày 07 tháng 12 năm 2021 THÔNG BÁO SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN Căn cứ các Điều 45, 260 và 261 Bộ luật tố tụng hình sự; Xét thấy bản án hình sự sơ thẩm số 186/2021/HS-ST ngày 25/9/2021 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội có lỗi cần được sửa chữa, bổ sung như sau: 1. Về nội dung tại dòng thứ 05 từ dưới lên của trang 01 của bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi: “Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 23/01/2021. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm” Nay được sửa chữa, bổ sung như sau: “Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 22/01/2021. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm” 2. Về nội dung tại dòng thứ 10, 11 từ dưới lên của trang 09 của bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi: “Xử phạt: Lê Ngọc Sơn 07 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 23/01/2021.” Nay được sửa chữa, bổ sung như sau: “Xử phạt: Lê Ngọc Sơn 07 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 22/01/2021.” 3. Về nội dung tại dòng thứ 04 từ dưới lên của trang 07 của bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi: “Hành vi của Lê Ngọc Sơn đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy” Nay được sửa chữa, bổ sung như sau: “Hành vi của Lê Ngọc Sơn đã phạm vào tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” 4. Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xin thông báo để các cơ quan, cá nhân có liên quan được biết. Nơi nhận: - Các bị cáo; - VKSND quận Nam Từ Liêm; - VKSND TP.Hà Nội; - Công an quận Nam Từ Liêm; - TAND TP.Hà Nội; - Lưu VP, HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 12

 Phan Thị Kim Thanh