Trộm cắp tài sản và Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 244A/2021/HS-PT
Ngày: 28/10/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNTỈNH ĐỒNG NAI Bản án số:244A/2021/HS-PTNgày: 28-10-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội Đồng xét xử phúc thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ÔngNgô Thanh SỹCác Thẩm phán: ÔngNguyễn Trung HưngÔngVõ Văn Toàn- Thưký phiên tòa: Bà TrầnLệHuyền- ThưkýToàánnhândântỉnhĐồng Nai.- Đại diện Viện Kiểmsát nhândântỉnhĐồngNai thamgiaphiêntòa:Ông Phạm Quang Minh - Kiểm sát viên.Ngày 28 tháng 10 năm2021, tại trụ sở Tòa ánnhândântỉnhĐồngNai,xétxửphúcthẩmcôngkhaivụánhìnhsựthụlýsố:256/2021/TLPT-HSngày07tháng07năm2021đối với bị cáoLêTrọngHvàĐồngphạm; docókhángcáocuảcácbịcáođốivớiBảnánhìnhsựsơthẩmsố:51/2021/HS-STngày26tháng05 năm 2021, của Tòa án nhân dân thành phố Long KhánhBị cáo kháng cáo:1.Lê Trọng H(Tên gọi khác: T), sinh năm 1985 tại: ĐN;Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: khu phố T, phường X, thành phố LK,tỉnh ĐN; nơi cư trú:khu phố TP, phường XT, thành phố LK, tỉnh ĐN; nghềnghiệp: Không; trìnhđộhọcvấn: 6/12; dântộc: Kinh; giới tính: Nam;tôngiáo:Phật; quốctịch: Việt Nam;conôngL,sinhnăm1945vàbàNguyễnThịNgọcF,sinh năm1952; có vợ Chương Ngọc B, sinh năm1992, có 01 người con sinhnăm 2014; tiền sự: Không;Tiền án, có 03 tiền án:Ngày01-8-2007,bịToàánnhândânthịxãLongKhánh(naylàthànhphốLong Khánh) xử phạt 06 năm06 tháng tù về các tội “Trộmcắp tài sản” và 1

## Page 2

“Cướp giật tài sản” tại Bản án số 75/2007/HS-ST, chấp hành xong hình phạtngày 05-8-2013.Ngày28-5-2015,bịToàánnhândânthịxãLongKhánh(naylàthànhphốLongKhánh) xửphạt 01năm06thángtùvềtội “Trộmcắptài sản” tại Bảnánsố 32/2015/HSST (bị áp dụng tình tiết tái phạm), chấp hành xong hình phạtngày 03-8-2016.Ngày25-10-2017, bị ToàánnhândânhuyệnTrảngBomxửphạt02năm06 tháng tù về tội: “Trộmcắp tài sản” tại Bản án số 128/2017/HS-ST(bị ápdụng tình tiết tái phạm nguy hiểm), chấp hành xonghình phạt ngày 14-11-2019.Nhân thân:Ngày 09-11-1999 bị Ủy ban nhân dân tỉnh ĐồngNai ápdụngbiệnphápđưa vào trường giáo dưỡng, thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày19-11-2001.Ngày 16-9-2002 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai áp dụng biện phápđưa vào trường giáo dưỡng, thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày 16-8-2004.Ngày 25-01-2005 bị Ủy ban nhân dân tỉnhĐồngNai ápdụngbiệnphápđưa vào trường giáo dưỡng, thời gian 24 tháng, chấp hành xong ngày28-11-2006.Bị tạmgiữtừngày24-8-2020, tạmgiamtừngày02-9-2020chođếnnay,(có mặt).2.Trần Văn T(Tên gọi khác: TT), sinh năm 1967 tại: Thành phố M.Nơi đăngkýhộkhẩuthườngtrú:ẤpBĐ,xãXĐ,huyệnXL,tỉnhĐN;nơicưtrú: ẤpBĐ, xãXĐ, huyệnXL, tỉnhĐN(ẤpHG,xãHG,thànhphốLK,tỉnhĐN); nghềnghiệp: Buônbán; trìnhđộhọcvấn: 01/12; dântộc: Kinh; giới tính:Nam; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn T(chết) và bàNguyễn Thị A(chết); có vợ Nguyễn Thị D, sinh năm1982; có 04 người con,con lớn nhất sinh năm 1991, con nhỏ nhất sinh năm2018; tiền án, tiền sự:Không.Nhân thân:Ngày 27-9-2002, bị Tòa án nhân dân huyện Long Khánh (nay là thànhphố Long Khánh) xử phạt 01 nămtù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thửthách 02 năm, tính từ ngày tuyên án, về tội “Tiêu thụ tài sản do người khácphạm tội mà có”, tại Bản án số 84/HS-ST.Ngày 03-12-2008, bị Tòa phúc thẩmTòa án nhân dân tối cao tại ThànhphốHồChí Minhxửphạt04nămtùvềtội“Cốýgâythươngtích”tạiBảnánsố1414/2008/HSPT, chấp hành xong hình phạt ngày 30-9-2009.Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày11-10-2020, bị bắttạmgiamngaysaukhituyênánsơthẩmngày26/05/2021(cómặt). - Các bị hại:
2

## Page 3

1. AnhNguyễnMậuĐ,sinhnăm1984.Địachỉ:KhuphốTP,phườngXT,thành phố LK, tỉnh ĐN.2. Anh Nguyễn Quốc U, sinh năm1987. Địa chỉ: KhuphốNĐ, phườngBS, thành phố LK, tỉnh ĐN.- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:1. Chị TrìnhThị HàP, sinhnăm1985.Địachỉ:ẤpHG,xãHG,thànhphốLK, tỉnh ĐN.2. Chị Vũ Thị Minh X, sinh năm1963. Địachỉ: Ấp1, xãST, huyệnLT,tỉnh ĐN.3. AnhTrầnMinhÂ, sinhnăm1982. Địachỉ: ẤpHG, xãHG, thànhphốLK, tỉnh ĐN.(Trong vụ án còn có bị cáo Trình Long I nhưng không có kháng cáo).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụ án được tóm tắt như sau:LêTrọngHvàTrìnhLongI cómối quanhệquenbiết với nhautừtrước,cả hai đều là đối tượng sử dụng ma túy, không có nghề nghiệp ổn định.Vàokhoảng01giờ30phút ngày19-8-2020, HrủIđitrộmcắptàisảnđểbán lấy tiền tiêu xài cá nhân thì I Đý. I sửdụngxemôtôHWaveSmàuđỏ,biểnsố60Y2-5796,Hmangtheobaiđểxớiđất,cảhaichạytừtrongrẫycuảHởxã HGđến rẫy cách nhàanhNguyễnMậuĐ, sinhnăm1984, ngụkhuphốTP,phườngXT, thànhphốLKkhoảng50mthìdừnglại,đểxeởđóvàđibộđếnnhàanhĐrồi cảhai leoràovàonhà. Hđi tới bậcthềmlấymột chiếctấtchânbuộcvàokhoencửangoài cuảcửachính, nhằmkhôngđểanhĐtruyđuổikhibịpháthiện. Sau đó, cả hai cùng đào bới gốc mai được trồngtrongchậu, Hdùngcâybai mangtheocònI dùngtaybới đất quanhrễđểđưacâyrakhỏichậu.Khoảng01 Ugsauthì cảhai nhổđược01câymai cảnhcao2,5m, hoànhthân60cmrồiváccâymai vứt quahàngrào. Sauđó,I ởlại cảnhgiới cònHgọi điệnchoTrầnVănT, sinhnăm1967,ngụấpBĐ,xãXĐ,huyệnXLthuêchởcâyrồilấyxemôtôHWaveSmàuđỏ,biểnsố60Y2-5796điđónT.GiữaHvàTtuykhôngrõhọtên, địachỉ cụthểnhưngbiết vànghedanhcuảnhautừtrước.Hdẫnđườngchoxe ô tô tải biển số 60C-45147 của Tđi theo. Khi đến nơi, Tmở thùng xe rồicùngHvàI khiêngcâylênthùng. I lấyxemôtôchạyvềrẫycuảHngủ,cònHlênxeôtôtải cuảTđểchởcâymai vềnhàcuảTcấtgiấu.Khiđểcâymaicảnhtại nhà T, Hđã tìmngười đếnmuanhưngkhôngđượcnênnhờTmuachậuđểtrồng cây vào, khi nào bán được sẽ trả tiền công chở và tiền chậu. Đến ngày24-8-2020, biết bị phát hiệnnênHđãđầuthú, thừanhậnhànhvi phạmtội cuảmình; đến ngày 11-10-2020, Trình Long I đến Công an xã HG, thànhphốLKđầu thú, khai nhận hành vi phạm tội.
3

## Page 4

Trong quá trình điều tra, I được tại ngoại nhưngđếnngày29-10-2020, IcùngTrầnMinhÂ, sinhnăm1982, trútạiấpHG,xãHG,thànhphốLKtiếptụcthực hiện hành vi trộmcắp 02 congàđánặng5,9kgcuảanhNguyễnQuốcU,sinh năm 1987, trú tại khu phố NĐ, phường BS, thành phố LK thì bị bắt giữ.Đối với TrầnVănT, nhậnthứcđượccâymailàtàisảndophạmtộimàcónhưng vẫn Đ ý chở về nhà cất giấu.Tại Bản kết luận định giá tài sản số 104/HĐĐGTSTTTHS ngày27-8-2020, Hội Đđịnhgiátài sảntrongtốtụnghìnhsựthànhphốLKkếtluận:Một (01) câymai cảnhcao2,5m; hoànhthân60cm, câyđangxanhtốtcógiátrị25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).Tại Bản kết luận định giá tài sản số 133/HĐĐGTSTTTHS ngày11-11-2020, Hội Đ định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố LK kết luận:Hai (02) congà, trọnglượng5,9kgcógiátrị649.000đồng(Sáutrămbốnmươi chín ngàn đồng).Tại bản Cáo trạng số 10/CT-VKS-LK ngày 31-12-2020, Viện kiểmsátnhân dân thành phố LK truy tố các bị cáo Lê Trọng H, Trình Long I về tội:“Trộmcắptàisản”;bịcáoHtheođiểmgkhoản2Điều173BộluậtHìnhsựnăm2015(Sửađổi bổsungnăm2017); bị cáoItheokhoản1Điều173BộluậtHìnhsự năm2015 (Sửa đổi bổ sung năm2017); truy tố bị cáo Trần Văn Tvề tội:“Chứa chấp tài sản do người khácphạmtội màcó”theokhoản1Điều323Bộluật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi bổ sung năm 2017).Tại Bản án hình sự sơ thẩmsố: 51/2021/HS-STngày 26/5/2021, Thôngbáo sửa chữa, bổ sung bản án số 01/2021/TB-TAngày 02/6/2021 của Tòa ánnhândânthànhphốLongKhánh, đãcăncứvàođiểmgkhoản2Điều173;điểms khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm2015(sửađổi, bổsungnăm2017), xử phạt bị cáo Lê Trọng H02 (Hai) năm06(Sáu) thángtù, thời hạntùtính từ ngày 24-8-2020; Căn cứ điểmb khoản 1 Điều 173; điểms khoản 1,khoản 2 Điều51; điểmgkhoản1Điều52Bộluật Hìnhsựnăm2015(sửađổi,bổ sung năm2017), xử phạt bị cáoTrìnhLongI 01(Một) năm06(Sáu) thángtù, thờihạntùtínhtừngày16-11-2020.Cảhaibịcáođềubịxửvềtội“Trộmcắptài sản”. Căncứ khoản1Điều323BộluậtHìnhsựnăm2015(sửađổi,bổsungnăm2017), xửphạt bị cáoTrầnVănT06(Sáu) thángtùvềtội “Chứachấptàisản do người khác phạmtội mà có”. Thời hạn tù tính từ ngày tuyên án (ngày26-5-2021). Quyết địnhbắt, tạmgiambị cáoTrầnVănTtạiphiêntòa ngaysaukhi tuyên án để đảm bảo thi hành án.
- Ngoàira,bảnánsơthẩmcòntuyênvềnghĩavụbồithườngdânsự,xửlývật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.Ngày 31 tháng 05 năm2021, bị cáo Trần Văn T kháng cáo bản án sơthẩm, yêu cầu giảm nhẹ hình phạt.
4

## Page 5

Ngày 04 tháng 06 năm2021, bị cáo Lê Trọng H kháng cáo bản án sơthẩm, yêu cầu giảm nhẹ hình phạt.Quanđiểmcuảđại diệnViệnKiểmsátnhândântỉnhĐồngNaitạiphiêntòa phúc thẩm:Các bị cáo kháng cáo xin giảmnhẹ hình phạt, nhưng không cung cấpđược tình tiết giảmnhẹ mới, mức án cấp sơ thẩmxử phạt các bị cáolàtươngxứngvới tínhchất, mứcđộphạmtội cuảtừngbịcáo,nênkhôngcócăncứchấpnhậnkhángcáocuảbị cáoHvàbị cáoT. Đềnghị khôngchấpnhậnkhángcáo,giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệutronghồsơvụánđãđược tranh tụng tại phiên tòa, Hội Đồng xét xử nhận định như sau:[1] Về tội danh và hình phạt:Tại phiêntoàphúcthẩm, cácbị cáoLêTrọngHvàbịcáoTrầnVănT đãkhai nhậntoànbộhànhvi phạmtội nhưbảncáotrạngvàbảnánsơthẩmđãmôtả. Bị cáoLêTrọngHđãcùngbịcáoTrìnhLongIcóhànhvilénlútchiếmđoạttài sản cuảanhNguyễnMậuĐ 01câymai cảnhcaokhoảng2,5m, hoànhthân60cm. Tổng giá trị tài sản chiếmđoạt qua định giá là 25.000.000 Đ, nên đãphạmvàotội “Trộmcắptài sản”. Bị cáoTrầnVănTnhậnthứcđượccâymailàtài sảndophạmtội màcó, nhưngvẫnĐýchởvềnhàcấtgiấu,nênđãphạmvàotội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”.Hành vi phạmtội của các bị cáo là nguy hiểmcho xã hội, đã trựctiếpxâmphạmquyềnsởhữutài sảncuảngười khácvàtrật tựcôngcộngđượcphápluật bảovệ. Bị cáoHcó03 tiềnánchưađượcxoáántíchmàtiếptụcphạmtội,thuộc trường hợp tái phạmnguy hiểm, nên phải chịu trách nhiệmhình sự vớitình tiết định khung tăng nặng được quy địnhtại điểmgkhoản2Điều173Bộluật hìnhsự. Tuynhiên, cóxemxét bịcáoHđãthànhkhẩnkhaibáo,ănnănhốicải, saukhi phạmtội đãrađầuthú. Cấpsơthẩmđãđánhgiátìnhtiếttăngnặng,giảmnhẹtráchnhiệmhìnhsự, ápdụngđiểmgkhoản2Điều173;điểmskhoản1, khoản2Điều51cuảBộluật Hìnhsựnăm2015(sửađổi,bổsungnăm2017)xử phạt bị cáo với mức án 02(hai) năm06(sáu) thángtùvềtội “Trộmcắptàisản” là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.Đối với bị cáo Trần VănT, cónhânthânxấu, đãbị xét xửhai lần, trongđó có 01 lần về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạmtội mà có” nhưngkhông lấy đólàmbài họckinhnghiệmchobảnthânlại tiếptụcthựchiệnhànhvi phạmtội. Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Tkhông nhậntội, tuynhiêncấpsơthẩmxét xử bị cáovới mứcán06(Sáu) thángtùvềtội “Chứachấptài sảndo5

## Page 6

người khác phạmtội màcó”làmứcthấpnhất cuảkhunghìnhphạt, nênkhôngcó cơ sở xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.[2] Về kháng cáo: Các bị cáo kháng cáo xin giảmnhẹhìnhphạt, nhưngkhông cung cấp được tình tiết mới, nên không có cơ sở xem xét.[3] Về án phí:Dokhángcáokhôngđượcchấpnhận,nêncácbịcáophảichịuánphíhìnhsự phúc thẩm theo luật định.[4] Quan điểmcủa đại diệnViệnKiểmsát nhândântỉnhĐồngNai phùhợp với nhận định của Hội Đồng xét xử, nên được chấp nhận.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự;KhôngchấpnhậnkhángcáocuảbịcáoLêTrọngHvàbịcáoTrầnVănT;giữnguyênBảnánhìnhsựsơthẩmsố: 51/2021/HS-STngày26/5/2021,Thôngbáosửachữa, bổsungbảnánsố01/2021/TB-TAngày02/6/2021vàThôngbáosửa chữa, bổ sung bảnánsố03/2021/TB-TAngày04/6/2021, cuảToàánnhândân thành phố Long Khánh.1. Căncứvàođiểmgkhoản2Điều173;điểmskhoản1,khoản2Điều51Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).Xửphạt: Bị cáoLêTrọngH02(Hai)năm06(Sáu)thángtùvềtội“Trộmcắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 24-8-2020.2. Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểms khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sựnăm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).Xửphạt: Bị cáoTrầnVănT06(Sáu) thángtùvềtội “Chứachấptàisảndo người khác phạm tội mà có”. Thời hạn tù tính từ ngày 26-5-2021.3. Về án phí: Áp dụng các điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghịquyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí tòa án.Các bị cáo Lê Trọng H, Trần Văn Tmỗi bị cáophải chịu200.000đồng(hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩmkhông có kháng cáo, khángnghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.6

## Page 7

5.Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:- Bị cáo;- Đương sự (địa chỉ theo hồ sơ);- Tòa án nhân dân thành phố Long Khánh;- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố LongKhánh ;- CơquanThi hànhánhìnhsự-Cônganthànhphố Long Khánh;- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thànhphố Long Khánh;- Chi cục Thi hành án dân sựthànhphốLongKhánh;- Phòng Hồ sơnghiệpvụ- CôngantỉnhĐồngNai;- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;- Lưu: Hồsơvụán,ToàHìnhsự,VănphòngvàThẩm phán (4).
TM.HỘI Đ XÉT XỬ PHÚC THẨMTHẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ngô Thanh Sỹ 7