Bản án số: 399/2021/HS-PT
Nguyễn Tiến Đ - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 399
Ngày: 16/11/2021
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 399/2021/HS-PT Ngày: 16 - 11 - 2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Công Mười Các Thẩm phán: Ông Hoàng Minh Thịnh Bà Trần Thị Thu Thủy
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê ĐAnh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đ - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 11 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 163/2021/TLPT- HS ngày 04 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo Huỳnh Trúc N do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2021/HSST ngày 25 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị cáo có kháng cáo: Huỳnh Trúc N , sinh năm 19 85 tại Bến Tre; nơi ĐKTT: ấp A, xã T, huyện M , tỉnh Bến Tre; chỗ ở: tại lầu 2, nhà số 430/17 C, Phường 11, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 11/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Huỳnh Văn T1 và bà Đoàn Thị H; có vợ và 01 con; tiền án: không; tiền sự: không;
Bị tạm giam từ ngày 27/3/2020 (có mặt)
- Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Thị Yến – Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 11 giờ 15 phút ngày 27/3/2020, tại trước Trung tâm thương mại GIGAMAIL số 240-242 P, khu phố 4, phường H1, quận T2 , Thành phố Hồ Chí Minh. Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an quận T2 phối hợp với Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Công an Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 2

kiểm tra bắt quả tang Nguyễn Tiến Đ có hành vi cất giữ trái phép ma túy để bán.
Vật chứng thu giữt rên móc xe gắn máy biển số 59N2 -746.76 do Đ điều khiển 01 túi nylon màu đỏ đựng 01 hộp giấy màu trắng vàng có ghi chữ “Thảo mộc
37. Viên nghệ mật ong” bên trong có 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 301,6 9g, loại Methamphetamine (MA). Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Tiến Đ tại 338/1/24 A1, Phường 4, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh thu giữ 01 xe gắn máy biển số 61H1-271.36.
Lúc 12 giờ 30 phút ngày 27/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận T2 tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Huỳnh Trúc N tại lầu 2, nhà số 430/17 C, Phường 11, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh phát hiện thu giữ:
- Trên bàn trang điểm: 01 hũ nhựa màu trắng ghi chữ “ASPIRIN” bên trong có: 06 viên nén màu xanh in hình vương mi ện, qua giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 2,0617g, loại MDMA; 02 viên nén màu cam hình chữ nhật, có khối lượng 0,7671g, không tìm thấy ma túy; 03 viên nén hình tròn màu vàng in hình vương miện, có khối lượng 1,2342g, loại Ketamine; 26 viên nénh ình tròn màu đỏ, có khối lượng 2,5405g, loại MA.
- Trên nệm giường ngủ: 02 gói nylon chứa tinh thể không màu, có khối lượng 72,5001g, loại MA; 01 túi vải màu xanh ghi chữ “AB SWIFI” đựng: 03 gói nylon chứa tinh thể không màu, có khối lượng 150,2200g, loại MA; 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, có khối lượng 26,2400g, loại Ketamine; 01 gói nylon bên trong có: 01 viên nén màu xanh có khắc hình vương miện, có khối lượng 0,3493, loại MDMA; 01 viên nén hình chữ nhật màu cam, có khối lượng 0,3811g, 01 gói nylon bên trong có 30 viên nén hình chữ nhật màu cam, có khối lượng 11,4283g, không tìm thấy ma túy; 01 hộp nhựa màu đen bên trong có 04 gói nylon chứa tinh thể không màu, có khối lượng 18,0142g, loại MA; 01 khẩu súng bằng kim loại màu trắng có báng súng bằng gỗ và 12 viên đạn, qua giám định là súng ngắn ổ quay tự chế có đường kính nòng 5,62mm, không có số súng, súng còn đầy đủ các bộ phận, hoạt động bình thường và bắn được loại đạn thể thao quốc phòng cỡ 5,6x15,6mm, 12 viên đạn là đạn thể thao quốc phòng cỡ 5,6x15,6mm, chưa qua sử dụng, thường dùng cho các loại súng như: Súng trường thể thao TOZ8; súng ngắn ổ quay Smith & Wesson của Mỹ; các loại súng tự chế có cỡ nòng và buồng đạn phù hợp với kích cỡ của loại đạn này.
Khẩu súng và 12 viên đạn nêu trên thuộc nhóm vũ khí có tính năng, tác dụng tương tự như vũ khí thể thao (Kết luận giám định số 753/KLGĐ -TT ngày 24/4/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an Tp. Hồ Chí Minh, bút lục: 106).
Vật chứng bị thu giữ là ma túy đã được giám định kết quả thể hiện tại Kết luận giám định số 546/KLGĐ-H ngày 03/4/2020, 547/KLGĐ-H ngày 27/4/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an Tp.Hồ Chí Minh (Bút lục: 100, 142).
Ngày 27/03/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận T2 ra Lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp, Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Huỳnh Trúc N, về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”.

## Page 3

Quá trình điều tra, Huỳnh Trúc N khai nhận: bản thân sử dụng ma túy đá từ đầu năm 2020. Khoảng tháng 02/2020, N quen biết với H2 (tên gọi khác là B không rõ lai lịch) H2 thuêN đi giao ma túy cho khách, N đồng ý và đồng thời giới thiệu cho Đ cùng tham gia. N đã giúp H2 mua bán ma túy từ tháng 02/2020 cho đến khi bị bắt được khoảng 10 lần, với tiền công từ 200.000 đồng đến 400.000 đồng/lần (tổng cộng khoảng 3.000.000 đồng) . Trong đó, cách ngày bị bắt khoảng 1 tuần, N đã phụ giúp H2 đi bán ma túy cho khách được 04 lần, cụ thể như sau:
+ Lần thứ 1: khoảng ngày 20/3/2020, tại khu vực đường Bà Hạt, Quận 10, Thành phố Hồ Chí minh, N nhận từ H2 01 hộp ma túy đá (không rõ khối lượng)
mang đến nhà xe trên đường N1 (không rõ địa chỉ) gửi về cho người phụ nữ tên Cabin (không rõ lai lịch) ở Khu công nghiệp T3, tỉnh Tiền Giang , được H2 trả công 200.000 đồng;
+ Lần thứ 2: vào ngày 22/3/2020, N nhận gói ma túy đá (khôn g rõ khối lượng) của H2 mang về cất giấu tại lầu 2 nhà số 430/17 C, Phường 11, Quận 3 sau đó giao choN đem bán cho một người phụ nữ ở Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh (không rõ lai lịch);
 + Lần thứ 3: vào ngày 24/3/2020, N nhận gói ma túy (không rõ khối lượng) của H2 giao cho Đ, Đ đem về cất giấu tại nhà thuê ở số 338/1/24 A1, Phường 4, Quận 5, sau đó Đ bán gói ma túy này cho một người đàn ông (không rõ lai lịch). H2 trả công choN 600.000đ, N trả cho Đ 400.000đ (vì Đ 02 lần giúp Ngiao ma túy);
+ Lần thứ 4: vào tối ngày 26/3/2020, H2 đến nhàN tại lầu 2, nhà số 430/17 C, Phường 11, Quận 3 đưa choN 02 hộp ma túy đá (01 hộp 150g và 01 hộp 300g). H2 kêuN mang hộp 150g đi giao cho khách tại Khu công nghiệp T3, tỉnh Tiền Giang, còn hộp 300g thì đưa cho Đ đem giao cho khách. Đến sáng ngày 27/03/2020, N mang hộp 150g ma túy đá ra nhà xe trên đường N1 định gửi về cho khách ở Khu công nghiệp T3, tỉnh Tiền Giang nhưng nhà xe đóng cửa nên N mang về nhà cất giấu thì bị khám xét thu giữ cùng với số ma túy của H2 đưa choN cất giấu để bán trước đó. Riêng đối với Đ sau khi đến nhàN nhận hộp ma túy đá 300g để đi giao cho khách thì bị bắt quả tang cùng vật chứng như đã nêu trên. Nguyễn Tiến Đ khai nhận phù hợp với lời khai của Huỳnh Trúc N.
Đối với các đối tượng tên H2, Cabin doN và Đ khai không rõ lai lịch, địa chỉ nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố Hồ Chí Minh không có cơ sở xác minh làm rõ để xử lý.
Vật chứng vụ án: đã được liệt kê tại Phiếu nhập kho vật chứng số 451/PNK/20 ngày 26/8/2020 của Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC04) và Phòng Cảnh sát Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp (PC10) - Công an Thành phố Hồ Chí Minh (BL 240).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2021/HSST ngày 25 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, quyết định:

## Page 4

Căn cứ điểm h khoản 4 khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 và Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án có hiệu lực ngày 01/01/2017.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Trúc N Tù chung thân về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 27/3/2020.
Phạt bổ sung bị cáo 20.000.000 đồng để nộp ngân sách Nhà nước.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Đ 20 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 4 khoản 5 Điều 251, điểm s điểm t khoản 1 khoản 2 Điều 51 và Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và phạt bổ sung bị cáo 10.000.000 đồng để nộp ngân sách Nhà nước.
Bản án sơ thẩm còn quyết định về việc xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo vụ án theo luật định.
Sau khi xét xử bị cáo Huỳnh Trúc N có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm như sau: Yêu cầu kháng cáo của bị cáo là không có cơ sở chấp nhận. Các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo đã được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét.
Đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Luật sư bào chữa cho bị cáo có quan điểm cho rằng: Luật sư không có ý kiến tranh luận về tội danh và hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét. Bị cáo có ông Nội là Liệt sỹ. Vì vậy, đề nghị chấp nhận kháng cáo, cho bị cáo mức hình phạt tù có thời hạn là 20 năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định về vụ án như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Huỳnh Trúc N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã nhận định và quy kết.
Xét thấy, ma túy ở thể rắn mà bị cáo Huỳnh Trúc N mua bán, tàng trữ trái phép nhằm mục đích bán cho người khác có tổng khối lượng là 301,69 gam Methamphetamine (MA) + 243,2748 gam MA (= 544,9648 gam MA) + 27,4742 gam Ketamine + 2,411 gam MDMA là dấu hiệu định khung được quy định tại điểm b và điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 (thì bị phạt tù 20 năm, tù chung thân hoặc tử hình).

## Page 5

[2] Trong vụ án này, bị cáoN có vai trò chủ yếu, đồng thời bản thân bị cáo còn phân công bị cáo Đ mua bán ma túy nhiều lần.
Xét tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, số lượng ma túy đã mua bán, tàng trữ và nhân thân của bị cáo N, cho thấy việc Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên phạt mức án TùC hung thân đối với bị cáo là phù hợp và cần thiết cho yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm.
Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không đưa ra được tình tiết giảm nhẹ đặc biệt nào khác, vì vậy không có cơ sở để chấp nhận.
[3] Quan điểm đề nghịc ủa đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
[4] Quan điểm của Luật sư bào chữa cho bị cáo là không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên không được chấp nhận.
[5] Do kháng cáo không được chấp nhận, vì vậy bị cáoN phải chịu án phí phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Huỳnh Trúc N; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2021/HSST ngày 25 tháng 01 năm 2021 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Áp dụng điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án có hiệu lực ngày 01/01/2017.
Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trúc N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Trúc N Tù chung thân . Thời hạn tù tính từ ngày 27/3/2020.
Tiếp tục giam giữ bị cáo để đảm bảo thi hành án.
Phạt bổ sung bị cáo 20.000.000 đồng để nộp ngân sách Nhà nước.
Bị cáoN phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Minh Thịnh Trần Thị Thu Thủy Phạm Công Mười

## Page 7

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- Công an TP. Hồ Chí Minh;
- Sở Tư pháp TP. Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh;
- Trại tạm giam TP. Hồ Chí Minh;
- Trại tạm giam TP. Hồ Chí Minh;
(Để tống đạt Bản án cho bị cáo)
- Lưu: HS, VP, 15bTNB.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Công Mười

## Page 8

8