Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa ngân hàng TMCP N và bà Quách Nguyễn H
Số: 96
Ngày: 28/09/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa ngân hàng TMCP N và bà Quách Nguyễn H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN SƠN TRÀ CỘNG HOÀXÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTHÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc----------------------- --------------------------Số: 96/2022/QĐST-DS Sơn Trà, ngày 28 tháng 9 năm 2022 QUYẾT ĐỊNHCÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 9 năm2022 về việc cácđươngsựthoảthuậnđượcvới nhauvềviệcgiảiquyếttoànbộvụándânsựthụlýsố:96/2022/TLST-DS ngày 23 tháng 6 năm 2022.
XÉT THẤY:
Việc thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoàgiải thànhvềviệc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dungthoảthuậngiữacácđươngsựkhông vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không cóđương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP N, Địa chỉ trụ sở: 201-203 đường C,phường A, quận B, thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: ÔngHuỳnh Bá T, địa chỉ: Số181-183đườngN, phườngN, quậnH, thànhphốĐàNẵng(Theo Giấy ủy quyền số 217/2018/UQQT-NHNS ngày 11/5/2018 của Chủ tịch Hộiđồng quản trị, Giấy ủy quyền 57/2021/UQ-NHNA-06 ngày 01/12/2021 của Tổnggiámđốc và Giấy ủy quyền số 116/UQ-NHNA-06 ngày 08/4/2022 của GiámđốcKhối Quản lý rủi ro Ngân hàng TMCP N).- Bị đơn: Bà Quách Nguyễn H, sinh năm: 1991, địa chỉ: Số 46 đường D,phường N, quận S, thành phố Đà Nẵng.2.Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:Về số nợ: Bà Quách Nguyễn HxácnhậncònnợNgânhàngTMCPNsốtiềntính đến ngày 20/9/2022 là 111.636.176đ (Một trămmười một triệu, sáu trămbamươi sáu nghìn, một trăm bảy mươi sáu đồng) theo Hợp đồng tín dụng số0913/2016/408 ngày 21/11/2016 và Giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng kiêmphươngánvay vốn, hợp đồng tín dụng và hợp đồng sử dụng thẻ ngày 23/11/2016. Trong đó:- Nợ gốc Hợp đồng tín dụng số 0913/2016/408: 87.850.989 đồng;Nợlãi Hợpđồngtíndụngsố0913/2016/408:tronghạn:21.025.000 đồng;Quáhạn 12.886.874 đồng; Phạt chậm trả lãi: 5.605.792 đồng.
1

## Page 2

- Nợ thẻ: 23.785.187 đồng.V ề phương thức thanh toán: BàQuáchNguyễnHcónghĩavụthanhtoánchoNgân hàng TMCP N số tiền 111.636.176đ (Một trămmười một triệu, sáu trămbamươi sáu nghìn, một trăm bảy mươi sáu đồng) theo phương thức như sau:- Vàongày15/10/2022trảsốtiền:23.785.187đồng(Haimươibatriệu,bảytrămtám mươi lăm nghìn, một trăm tám mươi bảy đồng);- Vào ngày 25/11/2022 trả số tiền: 18.000.000 đồng (Mười tám triệu đồng);- Vào ngày 25/12/2022 trả số tiền: 18.000.000 đồng (Mười tám triệu đồng);- Vào ngày 25/01/2023 trả số tiền: 18.000.000 đồng (Mười tám triệu đồng);- Vào ngày 25/02/2023 trả số tiền: 18.000.000 đồng (Mười tám triệu đồng);- Vào ngày 25/3/2023 trả số tiền: 15.850.989 đồng (Mười lămtriệu, támtrămnăm mươi nghìn, chín trăm tám mươi chín đồng).Trong trường hợp bà Quách Nguyễn Hkhôngthanhtoánhoặcvi phạmnghĩavụ thanh toán ở bất cứ kỳ hạn thanh toán nào như đã thỏa thuận nêu trên thì ngânhàngTMCPNcóquyềnđềnghị thihànhántoànbộkhoảnnợcònlạitheoHợpđồngtín dụng số 0913/2016/408 ngày 21/11/2016 và Giấy đềnghị cấpthẻtíndụngkiêmphương án vay vốn, hợp đồng tín dụng và hợp đồng sử dụng thẻ ngày 23/11/2016.Kểtừngày21/9/2022bàQuáchNguyễnHcònphảitiếptụcchịukhoảntiềnlãiđối với sốtiềngốccònphải thanhtoántheomứclãisuấtdocácbênthoảthuậntrongHợp đồng tín dụng số 0913/2016/408 ngày 21/11/2016 và Giấy đề nghị cấp thẻtíndụng kiêmphương án vay vốn, hợp đồng tín dụng và hợp đồng sử dụng thẻ ngày23/11/2016 cho đến khi thanh toán xong. Trường hợp trong hợp đồng tín dụng cácbêncóthoảthuậnvềviệcđiềuchỉnhlãisuấtchovaytheotừngthờikỳcuảngânhàngcho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếptụcthanhtoánchongânhàngchovay theo quyết định của Tòa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điềuchỉnh lãi suất của ngân hàng cho vay.Án phí dân sựsơthẩm: BàQuáchNguyễnHphải chịu2.790.904đ(Hai triệu,bảy trăm chín mươi nghìn, chín trăm lẻ bốn đồng)Ngân hàng TMCP Nkhông chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho NgânhàngTMCPNsốtiềntạmứngánphí 2.644.000đồng(Hai triệu, sáutrămbốnmươibốnnghìnđồng) NgânhàngTMCPNđãnộptạiChiCụcThihànhándânsựquậnS,thành phố Đà Nẵng theo biên lai thu số 0003488 ngày 23/6/2022.3. Quyết địnhnàycóhiệulựcphápluật ngaysaukhi đượcbanhànhvàkhôngbị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.Quyết địnhnàyđượcthihànhtheoquyđịnhtạiĐiều2LuậtThihànhándânsựthì người đượcthi hànhándânsự,ngườiphảithihànhándânsựcóquyềnthoảthuậnthi hànhán, quyềnyêucầuthi hànhán, tựnguyệnthi hànhánhoặcbị cưỡngchếthihành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hànhándânsự; thời hiệuthihành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
2

## Page 3

Nơi nhận:- Đương sự;- VKSND quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng;- Lưu: hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)
Lê Thị Thúy Hằng 3