Quyết định số: 148/2022/ DS-ST
CNTT
Số: 148/2022/ DS-ST
Ngày: 14/09/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng A - Bùi Nam S

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Quyết định số: 148/2022/ DS-ST Ngày: 14/9/2022 (V/v:Tranh chấp hợp đồng Tín dụng ).
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ TẠI PHIÊN TÒA

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trâm Anh
- Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Nguyễn Thị Cúc 2/ Ông Nguyễn Văn Khanh
- Thư ký phiên tòa : Vũ Ngọc Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên , thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa: Ông Bùi Bách Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 9 năm 2022, tại trụ sởT òa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội; Xét xử sơ thẩm công khai vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 62/2022/TLST- DS ngày 18 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 78/2022/QĐXX-DS ngày 08/8/2022; Quyết định hoãn phiên tòa số 62/2022/ về việc :
Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng A Trụ sở: 442 N, phường A, quận B, TP C Đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Minh T - Tổng giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Vũ Thị Anh Đ - Giám đốc phòng quản lý nợ ( Giấy ủy quyền lập ngày 26/6/2019)
Người được ủy quyền lại: Bà Nguyễn Phương A, sinh năm 1996 ( Giấy ủy quyền lập ngày 17/8/2021)( Có mặt)
Bị đơn: Anh Bùi Nam S, sinh năm 1993 Trú tại: P 804C1 chung cư K, phường N, quận L, TP Hà Nội.
(Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện và các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, cũng như tại phiên tòa sơ thẩm nguyên đơn là Ngân hàng A do bà Nguyễn Phương A là đại diện theo ủy quyền có ý kiến:
Ngân hàng A đề nghị Tòa án nhân dân quận Long Biên buộc ông Bùi Nam S phải thanh toán cho Ngân hàng A toàn bộ số tiền nợ gốc, nợ lãi quá hạn tạm tính đến hết ngày 14/9/2022, phát sinh từ thẻ tín dụng số 436599100047 3356 được cấp 30/3/2020 trên cơ sở giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng số 4220090011680 được ký giữa ông Bùi

## Page 2

2 Nam S với Ngân hàng A - CN Hà Nội cụ thể: Nợ gốc: 46.739.503 đồng; Lãi quá hạn:
36.808.841 đồng. Tổng cộng 83.548.344 đồng.
- Buộc ông Bùi Nam S tiếp tục trả tiền lãi phát sinh theo mức lãi suất quy định tại giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng. Bản các điều khoản và điều kiện sử dụng thẻ tín dụng của A tính kể từ ngày 15/9/2022 đến ngày trả hết nợ.
Bị đơn là ông Bùi Nam S trong bản tự khai và trong quá trình giải quyết vụ án có ý kiến:
- Công nhận có ký giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng số 4220090011680 với Ngân hàng A chi nhánh Hà Nội; Công nhận Ngày 30/3/2020 được Ngân hàng A cấp thẻ tín dụng số 4365991000473356 với hạn mức 50.000.000 đồng. Loại thẻ Visa Platimum Hiệu lực tháng 3/2023; Công nhận có sử dụng thẻ vào mục đích tiêu dùng kể từ khi cấp thẻ cho đến khi bị cắt vì không thanh toán đầy đủ cho Ngân hàng A theo thông báo giao dịch hàng tháng. Với yêu cầu khởi kiện của ngân hàng Ngân hàng A, ông Bùi Nam S đề nghị Ngân hàng A xem xét miễn giảm lãi và giãn nợ.
Tại phiên tòa, Nguyên đơn là Ngân hàng A do bà Nguyễn Phương A là đại diện theo ủy quyền và ông Bùi Nam S cùng thống nhất giải quyết toàn bộ vụ án như sau:
1. Ông Bùi Nam S công nhận còn nợ Ngân hàng A tổng số tiền là 83.548.344 đồng (Nợ gốc: 46.739.503 đồng; Lãi quá hạn: 3 6.808.841 đồng) phát sinh từ thẻ tín dụng số 436599100047 3356 được cấp 30/3/2020 (Số liệu tính đến hết ngày 14/9/2022) và cam kết thanh toán cho Ngân hàng A theo lộ trình sau:
Lần 1: Hạn cuối cùng ngày 30/9/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 2: Hạn cuối cùng ngày 30/10/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 3: Hạn cuối cùng ngày 30/11/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 4: Hạn cuối cùng ngày 30/12/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 5: Hạn cuối cùng ngày 30/01/2023 thanh toán 6.739.503 đồng;
Lần 6: Hạn cuối cùng ngày 28/02/2023 thanh toán 36.808.841 đồng và lãi phát sinh
2. Kể từ ngày 15/9/2022 ông Bùi Nam S còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất quá hạn theo quy định tại Giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng, bản các điều khoản và điều kiện sử dụng thẻ tín dụng của A cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc 46.739.503 đồng.
4. Ông Bùi Nam S không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ theo lộ trình tại mục 1 nói trên thì Ngân hàng A có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền thi hành án nga y ( Hoặc áp dụng các biện pháp khác theo quy định của pháp luật) để thu hồi khoản nợ Về án phí: Bị đơn tự nguyện chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội có ý kiến tại phiên tòa:
 Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội thụ lý vụ án Dân sự sơ thẩm số 62/2022/TLST-DS ngày 18 tháng 4 năm 2022 về việc : Tranh chấp hợp đồng tín dụng là đúng về thẩm quyền; Việc tự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa hôm nay về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội;

## Page 3

3 Căn cứ Điều 235 Điều 246 của Bộ luật tố tụng dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử sơ thẩm ra Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa hôm nay;
Xét thấy:
___ Việc tự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa hôm nay về việc giải quyết toàn bộ nội dung vụ án là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội;
 Hội đồng xét xử sơ thẩm căn cứ Điều 235; Điều 246 của Bộ luật tố tụng dân sự ra Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa như sau:
1.1 Ông Bùi Nam S cam kết thanh toán cho Ngân hàng A số tiền 83.548.344 đồng (bao gồm: Nợ gốc: 4 6.739.503 đồng; Lãi quá hạn: 36.808.841 đồng) phát sinh từ thẻ tín dụng số 436599100047 3356 được cấp 30/3/2020 (Số liệu tính đến hết ngày 14/9/2022) theo lộ trình sau:
Lần 1: Hạn cuối cùng ngày 30/9/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 2: Hạn cuối cùng ngày 30/10/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 3: Hạn cuối cùng ngày 30/11/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 4: Hạn cuối cùng ngày 30/12/2022 thanh toán 10.000.000 đồng;
Lần 5: Hạn cuối cùng ngày 30/01/2023 thanh toán 6.739.503 đồng;
Lần 6: Hạn cuối cùng ngày 28/02/2023 thanh toán 36.808.841 đồng và lãi phát sinh 1.2. Kể từ ngày 15/9/2022 ông Bùi Nam S còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất quá hạn theo quy định tại Giấy đề nghị cấp thẻ tín dụng, bản các điều khoản và điều kiện sử dụng thẻ tín dụng của A cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc 46.739.503 đồng.
1.3. Ông Bùi Nam S không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ theo lộ trình tại mục 1.1 nói trên thì Ngân hàng A có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền thi hành án ngay ( Hoặc áp dụng các biện pháp khác theo quy định của pháp luật) để thu hồi khoản nợ
2. Về án phí:
Ông Bùi Nam S tự nguyện chịu án phí dân sự sơ thẩm là 7.341.934 đồng. Ngân hàng A không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; Vì vậy được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 2.025.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên, thành phố Hà Nội theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 000 65014 ngày 12/4/2022 của Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên, thành phố Hà Nội
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay và không bị kháng cáo, kháng nghị theo trình tự phúc thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án và người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hà nh, quyền yêu cầu thi hành án và người phải thi hành án bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại điều 6, điều 7, điều 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 4

Nơi nhận:
-Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên;
-Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên;
-Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
-Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Trâm Anh