Nguyễn Quốc H cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 43
Ngày: 12/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Lagi, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÒ XAÕ LAGI Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BÌNH THUAÄN Baûn aùn sóa: 43/2017/HSST Ngaøy: 12/7/2017 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ LAGI, TÆNH BÌNH THUAÄN Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toaø: Baø Töø Quoác Thaùi Bình Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. OÂng Traàn Hoaøng Haûi - Ngheà nghieäp: Coâng chöùc nhaø nöôùc.
Nôi coâng taùc: Phoøng kinh teá thò xaõ LaGi.
2. OÂng Döông Quang Khai - Ngheà nghieäp: Giaùo vieân höu trí.
 Thö kyù Toaø aùn ghi bieân baûn phieân toaø : OÂng Phaïm Quang Hieån - Caùn boä Toaø aùn nhaân daân thò xaõ LaGi, tænh Bình Thuaän.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ LaGi, tænh Bình Thuaän tham gia phieân toaø: Baø Trònh Thò Haèng - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 12 thaùng 7 naêm 201 7, taïi Truï sôû Toaø aùn nhaân daân thò xaõ LaGi xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 40/2017/HSST ngaøy 25 thaùng 5 naêm 2017, ñoái vôùi bò caùo:
NGUYEÃN QUOÁCH (L) - Sinh naêm: 1991, taïi: Bình Thuaän.
Truù: Khu phóa 3, phöôøng T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän Trình ñoä vaên hoùa: 9/12 - Ngheà nghieäp: Thôï ghe (daùn keo ghe).
Tieàn aùn - Tieàn söï: Khoâng.
Con oâng: Nguyeãn VaênH - Sinh naêm: 1964 vaø baø: Nguyeãn Thò Kim L - Sinh naêm:
1969 Vôï: Traàn Thò Mõ - Sinh naêm: 1993; Coù 01 con sinh naêm 2013.
Bò caùo bò baét ngaøy 21/4/2017, hieän ñang taïm giam taïi nhaø taïm giöõ coâng an thò xaõ L (Bò caùo coù maët taïi phieân toøa).
* Ngöôøi Bò haïi: Nguyeãn Vaên Q, sinh naêm: 1979 (Coù maët)
Truù taïi: Khu phóa 10, phöôøng P, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.
* Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan: Traàn Thò Mõ, sinh naêm: 1993 (Coù maët)
Truù taïi: Khu phóa 3, phöôøng N, Tp. Q, tænh Bình Ñònh.
Choå ôû: Khu phóa 3, phöôøng T, thò xaõ L, tænh Bình Thuaän.

## Page 2

2 NHAÄN THAÁY:
Bò caùo Nguyeãn QuoácH bò Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoaûng 13 giôø ngaøy 13/12/2016, Nguyeãn Vaên Q (sinh naêm: 1979, truù taïi: khu phóa 10, phöôøng P) ngoài nhaäu vôùi Leâ TieánH (sinh naêm: 1971), Nguyeãn QuoácH (sinh naêm:
1991) ñeàu truù taïi: Khu phóa 3, phöôøng T, thi xaõ L vaø moät sóa ngöôøi khaùc. Moïi ngöôøi vöøa nhaäu vöøa haùt Karaoke baèng loa thuøng, ñöôïc moät luùc do maïng yeáu khoâng haùt ñöôïc neân Quang noùi chuyeån sang maïng 3G thì H noùi: “Maáy oâng bieát gì veà maïng 3G maø noùi”, Q noùi H: “Con nít bieát gì maø xí voâ”, daãn ñeán hai beân xaûy ra maâu thuaãn caõi nhau. Q ñònh ñaùnh H thì ñöôïc moïi ngöôøi can ngaên. Thaáy vaäy, anh H laáy xe chôû H veà nhaø nghæ. Do vaãn coøn böïc töùc neânH vaøo nhaø beáp laáy 01 con dao duøng ñeå laøm caù, daøi khoaûng 40cm (goàm caû caùn vaø löôõi, caùn laøm baèng gõa, löôõi baèng saét) roài töï yù laáy xe moâ toâ cuûa em trai laø Nguyeãn Quoác N quay laïi chõa nhaäu ñeå tìm Q traû thuø. Luùc naøy, Q ñaõ ra veà neânH ngoài uoáng nöôùc mía gaàn ñoù khoaûng 30 phuùt sau roài chaïy xe veà laïi nhaø mình. Treân ñöôøng ñi veà , khi ñi ngang qua nhaø anh H, H thaáy Q ñang ngoài nhaäu tröôùc hieân cuøng vôùi anh H vaø haøng xoùm laø anh Leâ Vaên Tù, neânH döïng xe ngoaøi ñöôøng roài ñi thaúng vaøo nhaø, tay phaûi caàm con dao mang theo cheùm Q 01 nhaùt töø treân xuoáng, Q ñöa tay leân ñôõ neân truùng vaøo baøn tay phaûi. Q oâm tay boû chaïy ra ngoaøi ñöôøng goïi ñieän thoaïi cho ngöôøi nhaø ñeán chôû ñi caáp cöùu taïi beänh vieän Ña khoa khu vöïc thò xaõ L, sau ñoù chuyeån leân beänh vieän Chaán thöông chænh hình thaønh phóa Hòa Chí Minh ñeå ñieàu trò. Coøn H sau khi gaây aùn xong, ñi ra ñöôøng heûm neùm con dao laïi tröôùc nhaø H (theo H khai). Sau ñoù, H troán khoûi ñòa phöông ñi laøm ghe ôû mieàn T.
Ñeán ngaøy 21/4/2017 H ñeán Phoøng truy naõ Coâng an tænh Bình Thuaän ñaàu thuù, khai baùo haønh vi phaïm toäi cuûa mình.
Theo Giaáy chöùng nhaän thöông tích sóa 2336 ngaøy 16/12/2016 cuûa Beänh vieän Chaán thöông chænh hình thaønh phóa Hòa Chí Minh, xaùc ñònh thöông tích cuûa Nguyeãn Vaên Q : veát thöông ñöùt gaàn lìa goác I, traät hôû khôùp baøn ñoát, ñöùt gaân gaäp ngoùn I tay phaûi.
Theo Keát luaän giaùm ñònh phaùp y veà thöông tích sóa: 90/2017/TgT ngaøy 17/01/2017 cuûa Trung taâm phaùp y tænh Bình Thuaän, keát luaän:
- Veát thöông ñöùt gaàn lìa goác ngoùn I baøn tay phaûi, traät hôû khôùp b aøn ngoùn, ñöùt gaân gaáp vaø cô kheùp ngoùn I ñaõ ñöôïc ñieàu trò: khaâu bao khôùp, noái gaân, neïp boät; Hieän veát thöông chöa laønh haún (coøn neà nheï), kích thöôùc seïo veát thöông, seïo moå: 10 x 0,2cm.
Thöông taät do vaät saéc taùc ñoäng töø ngoïn chi ñeán goác chi.
- Tyû leä toån thöông cô theå do thöông tích gaây neân hieän taïi laø 12% (möôøi hai phaàn traêm).
Vaät chöùng cuûa vuï aùn: sau khi gaây aùnH ñaõ vöùt con dao vaøo khu vöïc ñöôøng heûm gaàn ñoù, Cô quan ñieàu tra ñaõ tieán haønh truy tìm theo lôøi khai cuûa H nhöng khoâng thu hoài ñöôïc.

## Page 3

3 Veà daân söï: Nguyeãn QuoácH vaø vôï laø Traàn ThòM õ ñaõ boài thöôøng cho bò haïi Nguyeãn Vaên Q sóa tieàn 15.000.000 ñoàng, Q khoâng yeâu caàu boài thöôøng gì theâm vaø coù ñôn xin baõi naïi xin giaûm nheï hình phaït cho H.
Taïi baûn caùo traïng sóa 39/QÑ-VKS ngaøy 23/5/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân Thò xaõ L truy tóa bò caùo Nguyeãn QuoácH , veà toäi: “Cóa yù gaây thöông tích” theo Ñieåm a, ñieåm i khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).
Taïi phieân toøa, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L, ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng: Ñieåm a , ñieåm i khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 104; Ñieåm b, ñie åm p khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46; Ñieàu 47 Boä luaät hình söï naêm 1999 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).
Phaït bò caùo Nguyeãn Quoác H, möùc aùn töø 12 ñeán 18 thaùng tuø.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toø a; Caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo vaø nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
XEÙT THAÁY:
Haønh vi cuûa bò caùo Nguyeãn QuoácH ñöôïc neâu trong caùo traïng cuûa Vieän Kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L, bò caùo thöøa nhaän laø hoaøn toaøn ñuùng thöïc teá. Xeùt , lôøi khai cuûa bò caùo taïi Toøa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bò caùo taïi cô quan ñieàu tra, phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ngöôøi bò haïi, ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan, ngöôøi laøm chöùng cuøng caùc taøi lieäu, chöùng cö ù khaùc coù taïi hòa sô vuï aùn, coù ñuû cô sôû vaø caên cöù phaùp lyù ñeå khaúng ñònh: Vaøo khoaûng 17 giôø 00 phuùt ngaøy 13/12/2016, taïi nhaø anh Leâ Tieán H, thuoäc khu phóa 3, phöôøng T, thò xaõ LaGi, tænh Bình Thuaän. Bò caùo Nguyeãn QuoácH ñaõ coù haønh vi duøng con dao (coù ñaëc ñieåm caû caùn vaø löôõi daøi khoaûng 40cm, caùn baèng gõa, löôõi baèng saét) cheùm moät nhaùt theo höôùng töø treân xuoáng truùng vaøo baøn tay phaûi cuûa anh Nguyeãn Vaên Q gaây thöông tích.
Taïi baûn keát luaän giaùm ñònh phaùp y veà thöông tích sóa 90/2017/TgT ngaøy 17/01/2017 cuûa Trung taâm giaùm ñònh phaùp y - Sôû y teá tænh Bình Thuaän, keát luaän: "Veát thöông ñöùt gaàn lìa goác ngoùn 1 baøn tay phaûi, traät hôû khôùp baøn ngoùn, döùt gaân gaáp vaø cô kheùp ngoùn I ñaõ ñöôïc ñieàu trò: khaâu bao khôùp, noái gaân, neïp boät; Hieän veát thöông chöa laønh haún (coøn neà nheï), kích thöôùc seïo veát thöông, seïo moå: 10 x 0,2cm, vaän ñoäng gaáp duoãi ngoùn I, ñoái ngoùn I vôùi caùc ngoùn haïn cheá. => Thöông taät do vaät saét taùc ñoäng töø ngoïn chi ñeán goác chi . Tyû leä toån thöông cô theå do thöông tích gaây neân hieän taïi laø 12%".
Haønh vi treân cuûa bò caùo Nguyeãn QuoácH ñaõ ñuû yeáu tóa caáu thaønh toäi : “Cóa yù gaây thöông tích” toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñòn h taïi Ñieàu 104 Boä luaät hình naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).
 Xeùt thaáy, bò caùo Nguyeãn QuoácH ñaõ coù haønh vi voâ côù duøng dao baèng saét, coù tính saùt thöông, cheùm vaøo ngöôøi anh Nguyeãn Vaên Q gaây thöông tích laø “Duøng hung khí nguy hieåm” vaø “Coù tính chaát coân ñòa” . Ñaây laø caùc tình tieát ñònh khung hình phaït ñ öôïc quy ñònh taïi caùc Ñieåm a, ñieåm i Khoaûn 1 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) vaø vôùi tyû leä thöông taät maø bò caùo H ñaõ gaây ra cho ngöôøi bò haïi anh

## Page 4

4 Nguyeãn Vaên Q laø 12%, neân caùo traïn g cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ L ñaõ truy tóa bò caùo Nguyeãn Quoác H, veà toäi: “Cóa yù gaây thöông tích” theo Khoaûn 2 Ñieàu 104 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) laø hoaøn toaøn coù caên cöù, ñuùng phaùp luaät.
Xeùt tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Nguyeãn Quoác H, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy: Bò caùo laø ngöôøi coù ñaày ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï, ñaõ coù gia ñình rieâng nhöng khoâng chòu tu döôõng ñaïo ñöùc ñeå trôû thaønh coâng daân toát coù ích cho gia ñình - xaõ hoäi.
Maëc duø bò caùo nhaän thöùc roõ vieäc duøng dao saét cheùm vaøo cô theå ngöôøi khaùc seõ laøm toån haïi ñeán söùc khoûe, gaây nguy hieåm ñeán tính maïng, nhöng vôùi baûn tính hung haên, thích ñaùnh nhau, chæ vì böïc töùc veà caùch noùi chuyeän , cö xöû cuûa anh Nguye ãn Vaên Q , daãn ñeán giöõa bò caùo H vaø anh Q coù lôøi qua tieáng laïi ñoøi ñaùnh nhau nhöng ñaõ ñöôïc moïi ngöôøi can ngaên vaø bò caùo Hieáu cuõng ñaõ ñöôïc anh LeâT ieánH chôû veà nhaø nghæ, theá nhöng bò caùo ñaõ khoâng töï kieàm cheá baûn thaân mình maø ñi xuoáng beáp laáy moät con dao (duøng laøm caù) roài laáy xe maùy chaïy ñi tìm anh Q traû thuø, khi phaùt hieän anh Q ñang ngoài nhaäu taïi nhaø anh H, thì bò caùo H döïng xe ôû ngoaøi ñöôøng roài caàm dao ñi thaúng ñeán choå anh Q ngoài cheùm moät nhaùt töø treân xuoáng, anh Q ñöa tay leân ñôõ neân truùng vaøo baøn tay phaûi cuûa anh Q gaây thöông tích.
 Haønh vi phaïm toäi cuûa bò ca ùo Nguyeãn QuoácH laø cóa yù, gaây nguy hieåm cho xaõ hoäi, theå hieän söï xem thöôøng phaùp luaät, xaâm phaïm tröïc tieáp ñeán söùc khoeû cuûa ngöôøi khaùc, gaây maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông. Hôn nöõa, sau khi gaây thöông tích cho anh Nguye ãn Vaên Q, bò caùo boû troán khoûi ñòa phöông trong moät thôøi gian daøi , ñaõ gaây khoù khaên cho coâng taùc ñieàu tra, giaûi quyeát vuï aùn. Vì vaäy, ñeå giöõ gìn kyû cöông phaùp luaät, laäp laïi traät töï cho xaõ hoäi, baûo veä tính maïng vaø söùc kh oûe cuûa coâng daân, caàn phaûi xöû lyù nghieâm khaéc, tieáp tuïc caùch ly bò caùo ra khoûi ñôøi soáng xaõ hoäi moät thôøi gian ñeå caûi taïo, giaùo duïc bò caùo vaø phoøng ngöøa toäi phaïm chung cho xaõ hoäi.
Tuy nhieân, khi quyeát ñònh hình phaït ñoái vôùi bò caùo Nguyeãn QuoácH , Hoäi ñoàng xeùt xöû coù xem xeùt caùc tình tieát nhö sau: Bò caùo coù nhaân thaân toát, chöa coù tieàn aùn - tieàn söï; Quaù trình ñieàu tra vaø taïi Toøa, b ò caùo coù thaùi ñoä khai baùo thaønh khaån, toû ra aên naên hoái caûi veà vieäc laøm sai traùi cuûa mình; Sau khi gaây thöông tích cho anh Nguyeãn Vaên Q roài boû troán khoûi ñòa phöông, bò caùo ñi laøm thueâ kieám tieàn gôûi veà cho gia ñình ñeå boài thöôøng khaéc phuïc haäu quaû cho ngöôøi bò haïi vaø ñöôïc ngöôøi bò haïi coù ñôn baõi naïi xin giaûm nheï hình phaït ñoái vôùi bò caùo. Hieän hoaøn caûnh gia ñình bò caùo khoù khaên, cha bò lieät, con coøn nhoû, vôï khoâng coù ngheà nghieäp oån ñònh, bò caùo laø lao ñoäng chính vaø khi ñöôïc gia ñình ñoäng vieân bò caùo ñaõ ñeán phoøng caûnh saùt truy naõ toäi phaïm Coâng an tænh Bình Thuaän ñaàu thuù. Ñaây laø caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi caùc Ñieåm b, ñieåm p Khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009) ñeå giaûm nheï moät phaàn hình phaït cho bò caùo.
Veà traùch nhieäm daân söï: Quaù trình ñieàu tra, giöõa gia ñình bò caùo Nguyeãn QuoácH vaø ngöôøi bò haïi anh Nguyeãn Vaên Q ñaõ thoûa thuaän boài thöôøng sóa tieàn 15.000.000 ñoàng, gia ñình bò caùo ñaõ boài thöôøng ñaày ñuû cho ngöôøi bò haïi. Taïi phieân toøa hoâm nay, ngöôøi bò haïi

## Page 5

5 anh Q khoâng yeâu caàu bò caùo H boài thöôøng gì theâm veà phaàn daân, neân Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng xem xeùt giaûi quyeát.
Veà vaät chöùng vuï aùn: Sau khi gaây aùn, bò caùo H ñaõ vöùt con dao vaøo khu vöïc ñöôøng heûm gaàn ñoù, Cô quan CSÑT coâng an thò xaõ L ñaõ tieán haønh truy tìm theo lôøi khai cuûa bò caùo H nhöng khoâng thu hoài ñöôïc, neân Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng xeùt.
Veà aùn phí: Bò caùo Nguyeãn QuoácH phaûi noäp aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
* Tuyeân bóa: Bò caùo Nguyeãn Quoác H, phaïm toäi: “Cóa yù gaây thöông tích”.
* AÙp duïng: Khoaûn 2 Ñieàu 104; Ñieåm b, ñieåm p Khoaûn 1, Khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï naêm 1999 (ñaõ ñöôïc söûa ñoåi, boå sung naêm 2009).
* Xöû phaït: Bò caùo Nguyeãn QuoácH 02 (Hai) naêm tuø, thôøi haïn tuø ñöôïc tính töø ngaøy 21/4/2017.
* AÙp duïn g: Ñieàu 98; Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï naêm 2003. Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác Hoäi, quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí, leä phí Toøa aùn.
Bò caùo Nguyeãn QuoácH phaûi noäp 200.000 ñoàng aùn phí hình söï sô thaåm.
Bò caùo; Ngöôøi bò haïi; Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan coù maët taïi phieân toøa coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haø nhaùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
*Nôi nhaän: * Nôi nhaän:
- TAND tænh Bình Thuaän
- VKSND tænh Bình Thuaän
- Phoøng PC81- CA tænh Bình Thuaän
- VKSND thò xaõ LaGi
- THADS thò xaõ LaGi
- Coâng an thò xaõ LaGi
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng
- Löu HS - Löu Toøa aùn
- UBND ñòa phöông nôi BC cö truù TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa


Đã ký

Töø Quoác Thaùi Bình