Bản án số: 55/2022/HS-ST
Ngọc Thế V phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 55/2022/HS-ST
Ngày: 14/04/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 55/2022/HS-ST Ngày 14-4-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Ánh CácH ội thẩm nhân dân : Ông Nguy ễn Đình Hi ền và ông Nguyễn Phúc Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Đức, Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố HàN ội tham gia phiên tòa: Ông Đặng Hoài An - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 4 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố HàN ội xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 14/2022/TLST-HS ngày 03 tháng 3 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 20/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
NGỌC THẾ V, sinh năm 19 88; ĐKHKTT và nơi ở: Số 20, Ngõ 9, Tổ 2, phường P, quận H, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học v ấn): Lớp 9/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: Thiên Chúa Giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Bá V1 và bà Trịnh Thị C; có v ợ là Hoàng ThịT và 03 con;
Tiền án: Bản án hình s ự sơ thẩm số 186/2021/HS-ST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội xử phạt Ngọc Thế V 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Tiền sự: không;
Tạm giữ, tạm giam: Từ ngày 19/12/2021; hiện đang tạm giam tại Trại Tạm

## Page 2

giam số 2 Công an thành phố Hà Nội; có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Bà Phạm Thị T, sinh năm 1966; ĐKHKTT: S ố 09, Ngách 1144, Tổ 1, phường Y, quận H, thành phố Hà Nội; vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin vắng mặt;
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Chị Nguyễn Thị B, sinh năm 1989; ĐKHKTT: T ổ 8, phường Đ, quận H, thành phố Hà Nội; vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin vắng mặt;
- Ông Nguyễn Bá V1, sinh năm 1959; ĐKH KTT: Số 20, Ngõ 9, Tổ 2, phường P, quận H, thành phố Hà Nội; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do thiếu tiền chi tiêu cá nhân nên Ngọc Thế V đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của người khác bán lấy tiền ăn tiêu. Khi V đi qua khu vực cánh đồng Bãi Cấy, thuộc Tổ 1, phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, thấy xung quanh khu vư ờn của nhà bà Phạm ThịT có căng lo ại lưới thép B40. Khoảng 01 giờ sáng ngày 18/12/2021, V mang một chiếc kìm cắt sắt và điều khiển xe mô tô BKS: 29U8-0978 (xe của ông Nguyễn Bá V1 là bố đẻ của V) đến khu vườn nhà bà
T. Khi đi đến nơi, thấy xung quanh không có người qua lại, khu vườn không có ai trông coi nên V dùng kìm cắt hàng rào lư ới thép B40 của khu vư ờn và cu ộn lại thành 6 cuộn. V đưa các cuộn lưới thép lên xe máy, chở 02 chuyến, mỗi chuyến 03 cuộn đi cất giấu ở khu vực nghĩa trang Trinh Lương, phường Phú Lương, quận Hà Đông rồi về nhà ngủ. Đến khoảng 08 giờ sáng cùng ngày, V ra nghĩa trang chở 03 cuộn thép đến cửa hàng thu mua phế liệu của chị Nguyễn Thị B, địa chỉ tại mặt đường qu ốc l ộ 6, thuộc Tổ 3, phường Đ, quận H. V nói có hàng rào thép B40 muốn bán, chị B và V thỏa thuận giá là 14.000 (mười bốn nghìn) đồng/01kg, V và chị B đặt 03 cuộn lưới thép B40 lên cân được 70kg, chị B trả cho V 1.000.000 đồng. Sau khinh ận tiền, V điều khiển xe máy quay v ề nghĩa trang để chở tiếp 03 cuộn thép còn lại đi tiêu thụ. Khi V đang đưa các cuộn thép lên xe thì bị lực lượng Công an phường Phú Lãm phát hiện và yêu cầu về trụ sở làm việc.
Vật đã thu giữ:

## Page 3

 - Thu giữ của chị Nguyễn Thị B: 03 cuộn thép lưới B40 đã qua sử dụng, có tổng khối lượng 70kg;
- Thu giữ của Ngọc Thế V:
+ 03 cuộn thép lưới B40 đã qua sử dụng, có tổng khối lượng 90kg;
+ 01 xe môtô nhãn hi ệu SYM, BKS: 29U8-0978, s ố khung:
RLGXA10DH6H108342, số máy: VMVA2A-D108342;
+ 1.000.000 đồng.
Tại Kết luận định giá tài sản số 364/KL-HĐĐGTS ngày 19/12/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hà Đông kết luận: 06 (sáu) cuộn thép lưới B40, tổng khối lượng 160kg, lưới thép cũ đã qua sử dụng, thu được tang vật có giá trị 2.720.000 đồng.
Trong giai đoạn điều tra, Ngọc Thế V khai nhận hành vi phạm tội của mình;
bàT đã đư ợc nhận lại tài sản b ị chiếm đo ạt; chị B đã đư ợc nhận lại số tiền 1.000.000 đồng là tiền mua 03 cuộn lưới thép.
Cáo trạng số 18/CT-VKS-HĐ ngày 01/3/2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Ngọc Thế V về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, đề nghị Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội luận tội cho rằng tại phiên tòa bị cáo khai nhận tội phù hợp các tài liệu đã thu thập có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận cáo trạng truyt ố bị cáo theot ội danh và đi ều khoản đã vi ện dẫn là có căn c ứ, đúng ngư ời, đúng t ội, đúng pháp lu ật nên gi ữ nguyên nội dung truyt ố. Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của người khác, gâym ất trật tự xã hội. Bị cáo có nhân thân xấu, phạm tội cùng loại thuộc trường hợp tái phạm, thể hiện ý thức lười lao động, coi thường pháp luật, cần xử lý nghiêm, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm.
Tuy nhiên, tài sản đã đư ợc thu hồi trả lại bị hại; bị cáo đầu thú, thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s kho ản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo phạm tội trong thời gian thử thách của án treo

## Page 4

nên cần tổng hợp hình phạt của bản án trước buộc bị cáo phải chấp hành. Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; khoản 5 Điều 65; Điều 38; Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Ngọc Thế V từ 09 tháng đến 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, tổng hợp hình phạt 06 tháng tùc ủa Bản án trước, hình phạt chung của hai bản án làt ừ 15 tháng đến 18 tháng tù, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: BàT và chị B đã được nhận lại tài sản và tiền, không yêu cầu bồi thường thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét.
Bị hại vắng mặt tại phiên tòa, trong đơn xin vắng mặt tại phiên tòa, đề nghị xử lý nghiêm đối với bị cáo. Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra,Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông; Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa, b ị cáo, bị hại và những người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Về đánh giá chứng cứ trong vụ án: Lời khainh ận tội của bị cáo Ngọc Thế V tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố, thừa nhận đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản như nội dung Cáo trạng.
Căn cứ lời khaic ủa bị cáo, bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án, kết luận định giá tài sản, các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Do cần tiền chi tiêu, khoảng 01 giờ sáng ngày 18/12/2021, Ngọc Thế V điều khiển xe mô tô đến khu vườn của bà Phạm ThịT ở cánh đồng Bãi Cấy, thuộc Tổ 1, phường Y, quận H, thành phố Hà Nội. Lợi dụng khu vườn không có ngư ời trông coi, V dùng kìm cắt hàng rào lư ới thép B40 cu ộn thành 6 cu ộn, tổng khối lượng 160kg, trị giá 2.720.000 đồng rồi chở đi cất giấu. Khoảng 08 giờ sáng cùng

## Page 5

ngày, V chở 03 cuộn thép đến cửa hàng thu mua phế liệu bán cho chị Nguyễn Thị B lấy số tiền 1.000.000 đồng. Khi V đang đưa 03 cuộn thép còn lại lên xe để mang đi tiêu thụ thì bị lực lượng Công an phát hi ện và yêu cầu về trụ sở cơ quan Công an làm việc.
Bị cáo là người có nhận thức đầy đủ về hành vi của mình, cố ý lén lút thực hiện hành vi chi ếm đoạt tài sản có giá trị 2.720.000 đồng nên hành vic ủa bị cáo thỏa mãn dấu hiệu cấu thành tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Xem xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi và các tình tiết có ảnh hưởng đến trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Giá trị tài sản bị chiếm đoạt không lớn, đã thu hồi toàn bộ trả cho bà T, bàT không yêu cầu bồi thường thêm;
đối với số tiền bị cáo thu được từ việc bán tài sản trộm cắp đã b ị thu giữ trả cho chị B.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bản án hình s ự sơ thẩm số 186/2021/HS-ST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội xử phạt Ngọc Thế V 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài s ản, nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tong vụ án này vào ngày 18/12/2021, trong thời hạn thử thách của án treo nên thu ộc trường hợp tái phạm theo quy định tại Điều 53 của Bộ luật Hình sự, là tình tiết tăng nặng quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Xét bị cáo có nhân thân x ấu, đang trong thời gian chấp hành hình phạt của bản án trước lại thực hiện hành vi phạm tội, thể hiện ý thức coi thường pháp luật, cần xử lý nghiêm khắc, cách ly b ị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục cải tạo bị cáo thành người có ý thức chấp hành pháp luật.
Tuy nhiên, b ị cáo đầu thú, thành khẩn khai báo nên đư ợc áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình s ự để giảm nhẹ hình phạt.
[4] Bị cáo phạm tội trong thời hạn thử thách của án treo, áp dụng quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự, bị cáo phải chấp hành hình phạt 06 tháng tù theo Quy ết định của Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 186/2021/HS-ST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông , thành phố Hà Nội, cần áp dụng

## Page 6

Điều 56 của Bộ luật Hình s ự để tổng hợp hình phạt của hai bản án bu ộc bị cáo phải chấp hành.
Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam vào hình phạt tù, cứ mỗi ngày tạm giữ, tạm giam được tính trừ một ngày tù. Thời gian tạm giữ trong vụ án trước được ghi nhận trong Bản án hình sự sơ thẩm số 186/2021/HS-ST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông từ ngày 10/6/2021 đến ngày 19/6/2021 đư ợc tính trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt chung của hai bản án.
 [5] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
- Bị hại là bà Phạm ThịT đã được nhận lại toàn bộ số tài sản bị chiếm đoạt, không yêu cầu bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.
- Chị Nguyễn Thị B đã giao nộp choC ơ quan đi ều tra 03 cu ộn lưới thép mua của V để trả bị hại, chị B đã được nhận lại số tiền 1.000.000 đồng, không yêu cầu bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.
- Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại ông Nguyễn Bá V1 chiếc xe mô tô V sử dụng khi trộm cắp tài sản là có căn cứ.
[6] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Ngọc Thế V phạm tội Trộm cắp tài sản.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Ngọc Thế V 12 (mười hai) tháng tù về trội Trộm cắp tài sản.
Áp dụng khoản 5 Điều 65; Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, tổng hợp hình phạt 06 (sáu) tháng tù theo quyết định của Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 186/2021/HS-ST ngày 07/10/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đôn g, thành phố Hà Nội xử phạt Ngọc Thế V về tội Trộm cắp tài s ản, hình phạt chung của hai bản án b ị cáo Ngọc Thế V phải chấp hành là 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 19/12/2021, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 10/6/2021 đến ngày 19/6/2021 theo quyết định của Bản án hình s ự sơ thẩm số 186/2021/HS-ST ngày 07/10/2021.
2. Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:

## Page 7

- Bị hại là bà Phạm ThịT đã được nhận lại toàn bộ số tài sản bị chiếm đoạt, không yêu cầu bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.
- Chị Nguyễn Thị B đã được nhận lại số tiền 1.000.000 (một triệu) đồng, không yêu cầu bồi thường gì khác nên Hội đồng xét xử không xét.
- Cơ quan Cảnh sát điều tra trả lại ông Nguyễn Bá V1 chiếc xe mô tô V sử dụng khi trộm cắp tài sản là có căn cứ.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Ngọc Thế V phảin ộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
4. Án x ử công khai sơ th ẩm, bị cáo và người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 14/4/2022; bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án đư ợc niêm y ết tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã (phường, thị trấn) nơi đương sự cư trú, hoặc cư trú cuối cùng.
Nơi nhận:
- Công an quận Hà Đông;
- Viện Kiểm sát nhân dân quận Hà Đông;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông;
- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội;
- Trại Tạm giam số 2 Công an thành phố Hà Nội;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án;
- Lưu Hồ sơ vụ án, V.Phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Ngô Thị Ánh