Bản án số: 17/2022/HS-ST
Bản án Phan Hoàng Minh Nh phạm tội Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 17
Ngày: 22/02/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 17/2022/HS-ST Ngày: 22-02-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Long Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đặng Thị Hiệp – Hội liên hiệp phụ nữ huyện Đ.
2. Ông Nguyễn Huy Khoa – Giáo viên trường THCS Hiệp Thạnh.
Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Tấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa : bà Bùi Thị Tuyết Sương - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 197/2021/TLST-HS ngày 03 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 06/2022/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Hoàng Minh Nh, sinh ngày 18/10/2002; nơi sinh: Lâm Đồng; nơi cư trú: Thôn Ninh Hòa, xãN Gi , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Buôn bán ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Tôn giáo:
không; Trình độ học vấn: 7/12; Họ tên cha: Phan Hoài Dũng, sinh năm 1983; Họ tên mẹ: Phạm Thị Xoa , sinh năm: 1984; Gia đình có 02 anh em, lớn là bị cáo, nhỏ sinh năm 20 12; Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 23/7/2021 đến nay tại nhà tạm giữ Công an huyện Đ. Có mặt Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Văn Hoằng và Luật sư Nguyễn Nh Đại Nghĩa – Công ty Luật TNHH Đại Nghĩa Địa chỉ: Số 11A Trần Lê, phường 4, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
Có mặt
* Bị hại: Cháu Nguyễn Vũ Trà M, sinh ngày 24/3/2007 Người giám hộ cho cháu Nguyễn Vũ Trà M: Ông Nguyễn Văn Kh, bà Vũ Thị Minh H.
Cùng trú tại: Thôn Ninh Hòa, xãN Gi, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 17/7/2021, Nguyễn Vũ Trà M, sinh năm: 23/4/2007, hộ khẩu thường trú: Ninh Hòa, N Gi, Đ, Lâm Đồng gặp và làm quen với Phan Hoàng Minh Nh. M vàNh thường xuyên liên lạc với nhau qua Facebook nên hai bên nảy sinh tình cảm . Trong khoảng thời gian tháng 7/2021 Phan Hoàng Minh Nh và Nguyễn Vũ TràM đã quan hệ tình dục hai lần. Cụ thể:
- Lần thứ nhất: Khoảng 22 giờ ngày 1 9/7/2021, M đang ở nhà bà ngoại tên Đỗ Thị Trúc Quỳnh thìNh liên lạc qua Facebook rủM đi chơi. M trốn cửa sau đi ra khỏi nhà và được Nh đi xe môtô đến đón và chở đi chơi. Nh chở M đến Trạm y tế cũ của xãN Gi để nói chuyện. Trong quá trình nói chuyện cả hai có cử chỉ thân mật và ôm hôn nhau, lúc nàyNh nảy sinh ý định quan hệ tình dục với M. Cả hai đi vào phòng phía sau, bên trái của Trạm y tế. Nh xin M quan hệ tình dục và được M đồng ý. Nh vàM tiếp tục ôm hôn nhau rồi cả hai tự cởi quần và quần lót để dưới nền nhà. Nh cởi áo khoác để lên 01 (một)
cái ghế nhựa choM ngồi. Tiếp đó, Nh quỳ gối và đưa dương vật đã cương cứng của mình vào âm đạo cuảM để quan hệ tình dục. Khoảng 4 (bốn) phút sau, Nh ngồi lên ghế, M ngồi lên đùiNh để tiếp tục thực hiện quanh ệ tình dục. Đến khi sắp xuất tinh, Nh đẩyM ra và xuất tinh ra nền nhà. Sau đó, cả hai mặc quần áo, rồiNh chởM về nhà.
- Lần thứ hai: Khoảng 23 giờ ngày 22/7/2021, Nh liên lạc qua Facebook rủM đi chơi. M biết nhà bà ngoại có lắp camera nên nóiNh đến cúp cầu dao điện tổng. M dùng cưa để cưa thanh song sắt cửa sổ phòng ngủ.
Nh đi vào hỗ trợM trèo qua cửa sổ trốn vàNh điều khiển xe môtô chởM đi chơi. Nh đón em họ là Nguyễn Đình Trung, sinh năm: 2002, hộ khẩu thường trú: Ninh Hòa, N Gi, Đ, Lâm Đồng đi cù ng. Nh chởM và Trung đi mua 02 hộp mì xào, nửa lít rượu và 01 (một) chai nước ngọt. Do các cửa hàng đóng cửa, không có chỗ nhậu nên Trung nóiNh đi tìm nhà nghỉ để nhậu. Nh chở Trung vàM đi tìm nhà nghỉ ở khu vực xãN Gi nhưng đã đóng cửa nên đã đi đến x ã P H . Đến nhà nghỉ Thùy Trang ở xãP H , Trung đưa CMND và tiền thuê 02 (hai) phòng là 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) cho chủ nhà nghỉ.
Cả ba thuê hai phòng nghỉ số 6 (sáu) và số 7 (bảy). Nh, Trung vàM ăn nhậu ở phòng số 7 (bảy). Đến khoảng 01 (một) gi ờ ngày 23/7/2021 thì ăn nhậu xong, M vàNh qua phòng số 6 (sáu) ôm hôn nhau. Nh xin M cho quan hệ tình dục vàM đồng ý. Cả hai lên giường tự cởi quần áo. M nằm dưới nệm, Nh quỳ gối và đưa dương vật vào âm đạo cuảM để quan hệ tình dục. Khoảng 15 (mười lăm) phút sau, Nh rút dương vật ra khỏi âm đạo cuảM và xuất tinh ra giường.
Sau đó, cả hai tự mặc quần áo. Lúc này, người nhà cuảM gọi điện và nhắn tin cho Nh. Nh gửi địa chỉ nhà nghỉ Thùy Trang cho người nhà cuảM để đến đón M về. Ngày 23/07/2021, Vũ Thị Minh Hiền là mẹ ruột của Nguyễn Vũ TràM viết đơn tố cáoNh gửi Cơ quan Công an.
Tại Cơ quan CSĐT, Phan Hoàng Minh Nh đã khai nhận hành vi quan hệ tình dục 02 (hai) lần với Nguyễn Vũ TràM vào tối ngày 19/7/2021 tại Trạm y tế cũ thuộc xãN Gi và rạng sáng ngày 23/7/2021 tại nhà nghỉ Thùy Trang thuộc xãP H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng phù hợp với tài liệu, chứng cứ thu được.

## Page 3

Ngày 23/07/2021, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ ra Quyết định trưng cầu giám định số 287/CSĐT trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng giám định pháp y tình dục Nguyễn Vũ TràM với nội dung: Giám định các dấu vết tổn thương trên cơ thể và bộ phận sinh dục và tìm kiếm tinh trùng trong âm đạo của Nguyễn Vũ Trà M.
Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y về tình dục số 41/2021 -TD ngày 24/07/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Lâm Đồng đối với Nguyễn Vũ TràM trong phần kết luận:
- Màng trinh: Rách cũ ở vị trí 3 giờ, 6 giờ;
- Xét nghiệm tìm tinh trùng trong dịch âm đạo: Âm tính.
 Về vấn đề trách nhiệm dân sự: gia đình Nguyễn Vũ TràM không yêu cầu bồi thường nếu có sẽ yêu cầu trong quá trình xét xử Phan Hoàng Minh Nh.
Tuy nhiên, gia đình Phan Hoàng Minh Nh đã tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
Tại Bản Cáo trạng số 03/CT-VKS ngày 09 tháng 12 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Phan Hoàng Minh Nh về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên Bản cáo trạng truy tố bị cáo Phan Hoàng Minh Nh về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 . Đề nghị xử phạt bị cáo Phan Hoàng Minh Nh từ 12 tháng tù đến 18 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong nên không đề cập đến.
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng và mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, để bị cáo có điều kiện cải tạo, giáo dục bản thân.
Ý kiến của đại diện hợp pháp của bị hại: Không yêu cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến của người bào chữa: Bị cáoNh đã thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi phạm tội nên thống nhất tội danh của Viện kiểm sát. Về hình phạt mức án mà Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáoNh mong HĐXX xem xét cho bị cáo tuổi đời còn trẻ, mới bước qua tuổi 18 nên còn thiếu kinh nghiệm sống, bị cáo phạm tội xuất phát từ tình yêu nam nữ, bản thân bị cáo không am hiểu về pháp luật nên nhất thời phạm tội, sau khi phạm tội đã tự nguyện bồi bồi thường số tiền 10.000.000đ cho phía bị hại và được đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự đề nghị xử bị cáo mức thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị là 12 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Bộ luật tố tụng hình sự quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Phan Hoàng Minh Nh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình cụ thể như sau : Vào ngày 19/07/2021 và ngày 23/07/2021, bị cáo Phan Hoàng Minh Nh đã lợi dụng sự chưa phát triển đầy đủ về thể chất và tinh thần của cháu Nguyễn Vũ TràM để thực hiện 02 lần quan hệ tình dục với cháu Nguyễn Vũ TràM chưa đủ 16 tuổi tại Trạm y tế cũ của xãN Gi, huyện Đ và Nhà nghỉ Thùy Trang ở xãP H, huyện Đ. Hành vi của bị cáo Phan Hoàng Minh Nh đã xâm phạm đến sự phát triển bình thường về thể chất và sinh lý và tinh thần của người chưa thành niên, làm ảnh hưởng xấu đến danh dự, nhân phẩm của người khác.
Xét thấy, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố, biên bản phạm tội quả tang, vật chứng vụ án, lời khai của bị hại và các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi phạm tội của bị cáo Phan Hoàng Minh Nh phạm tội “Giao cấu vớing ười từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự 2015.
[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện: Hành vi phạm tội của bị cáo Phan Hoàng Minh Nh là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo lợi dụng sự non nớt thiếu hiểu biết của trẻ em đã xâm phạm đến sự phát triển bình thường về thể chất và tinh thần của người chưa thành niên làm ảnh hưởng xấu đến danh dự, nhân phẩm của người khác và còn ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an tại địa phương.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm bị cáo Phan Hoàng Minh Nh đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , sau khi xảy ra sự việc bị cáo đã tác động đến gia đình nộp số tiền 10.000.000đ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ để bồi thường cho phía bị hại và được đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt . Do đó, khi lượng hình Hội đồng xét xử cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015 cho bị cáo khi quyết định hình phạt. Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên cần áp dụng thêm Điều 54 Bộ luật Hình sự để xem xét xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là có căn cứ, đúng pháp luật.
[5] Xét về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa đại diện hợp pháp của cháu M không yêu cầ u bị cáo phải bồi thường gì về trách nhiệm dân sự và không đồng ý nhận số tiền 10.000.000đ mà gia đình bị cáo đã nộp tại Chi cục thi hành

## Page 5

án dân sự huyện Đ nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết về trách nhiệm dân sự và cần tuyên hoàn trả cho ông Phan Hoài Dũng số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) mà ông Dũng đã nộp thay cho Phan Hoàng Minh Nh để khắc phục hậu quả cho bị hại theo biên lai thu số 0002537 ngày 30/11/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ.
[6] Từ những phân tích và nhận định trên Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly bị cáo Phan Hoàng Minh Nh ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo có điều kiện rèn luyện, cải tạo mình trở thành một công dân tốt, sống có ích cho gia đình và xã hội, góp phần phòng ngừa chung trong xã hội.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Phan Hoàng Minh Nh phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
- Áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54; điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: bị cáo Phan Hoàng Minh Nh 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23/7/2021.
2. Về các biện pháp tư pháp : Hoàn trả cho ông Phan Hoài Dũng số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) mà ông Dũng đã nộp thay cho Phan Hoàng Minh Nh để khắc phục hậu quả theo biên lai thu số 0002537 ngày 30/11/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Phan Hoàng Minh Nh phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo; bị hại; người giám hộ của bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- THA huyện Đ;
- Bị cáo;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Trần Thanh Long