Bản án số: 07/2022/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 07
Ngày: 21/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHÂU THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số: 07/2022/HS-ST Ngày: 21 - 3 - 2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH SÓC TRĂNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nhẫn Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Lê Văn Danh Ông Lâm Ngọc Hà
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Cẩm Vân là thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Luận- Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 10/2022 /TLST- HS, ngày 16 tháng 02 năm 2022 ( theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 11/2022/QĐXXST-HS ngày 01/3/2022), đối với bị cáo:
Trần Thanh T, sinh năm 1981, tại tỉnh Sóc Trăng; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng; Nghề nghiệp: Không nghề nghiệp; Trình độ văn hóa (học vấn): 3/12; Dân t ộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Trần Thanh H và bà Nguyễn Thị L ; Bị cáo chưa có vợ , con; Tiền án: ngày 15/4/2003, bị Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng (xét xử phúc thẩm) tuyên phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, quy định tại điểm a khoản 2 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999 (đã xóa án tích). Tiền sự: không. Bị cáo bị Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ và chuyển giam từ ngày 24/9/2021 cho đến nay (bị cáo có mặt).
 - Người bị hại: Ông Nguyễn Khắc A, sinh năm 1973 (chết).
 - Người đại diện hợp pháp của bị hại Ái:
1. Ông Nguyễn Cao T, sinh năm 1966; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (vắng mặt).
2. Bà Nguyễn Thị Mỹ L, sinh năm 1967; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).

- Những người tham gia tố tụng khác (người làm chứng):

## Page 2

1. Ông Nguyễn Thanh P, sinh năm 1981 ; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
2. Ông Trần Thanh D, sinh năm 1979; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C , huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
3. Bà Thạch Thị Út H, sinh năm, 1985; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C , huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
4. Ông Diệp Tiến S, sinh năm 1983; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
5. Ông Trần Văn M, sinh năm 1975; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
6. Ông Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1990; nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
7. Ông Thạch M, sinh năm 1966;nơi cư trú: ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 21 giờ cùng ngày 21/9/2021, ông A và bị cáo Tuống rượu chung trước sân nhà của ông A, trong lúc uống rượu giữaT với ông A có cự cãi lớn tiếng về qua lại với nhau về việc ông A không choT ở chung nhà nữa, đồng thời ông A có dùng lời lẽ thô tục chửiT nhiều lần, sau đó ông A đi ra phía trước lộ đal, lúc nàyT nói “ông chửi tôi hoài tôi đánh ông đó” , ông A mới thách thức “mày đánh thì đánh đi”, rồi tiếp tục chửi T. Tâm đi lại gần đứng phía sau lưng ông A, rồi dùng tay trái đánh 01 cái trúng vào vùng cổ phía sau của ông A 01 cái làm cho ông A bị té úp mặt xuống nền xi măng trước sân và té lăn qua phần sân bên nhà ông Q. Ông A ngồi dậy vừa đứng lên thìT tiếp tục dùng tay trái đánh thêm 01 cái trúng vào vùng mặt ông A rồi bỏ đi, riêng ông A đi vào nhà ngủ (lúc này khoảng 23 giờ cùng ngày). Đến ngày 23/9/2021, ông A nhiều lần nôn ra máu nên được gia đình đưa đến Trung tâm Y tế huyện Châu Thành cấp cứu, rồi chuyển đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng để tiếp tục điều trị. Đến ngày 24/9/2021, nghe tin ông A tử vong nên T đến Công an thị trấn Châu Thành, huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 157/PY.PC09, ngày 12/10/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận đối với tử thi của Nguyễn Khắc A như sau:
“1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Bầm tụ máu rải rác dưới da đầu ở vùng đỉnh.
- Hộp sọ còn nguyên vẹn.
- Màng cứng căng. Tổ chức não phù.
- Bầm tụ máu lan tỏa ở hai bán cầu đại não.

## Page 3

- Trong nền sọ có chứa máu loãng.
- Nền sọ trán bên trái bị nứ t, đường nứt không rõ hình, xung quanh vết nứt bị bầm tụ máu.
- Mặt cắt nhu mô não bị xuất huyết rải rác nhiều chỗ.
- Mặt cắt nhu mô tiểu não bị xuất huyết rải rác nhiều chỗ.
- Bầm tụ máu dưới da và trong cơ ở vùng mặt bên trái.
- Xương gò má bên trái bị sụp.
2. Nguyên nhân tử vong: Chấn thương sọ não”.
Ngày 28/9/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can và áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam đối với Trần Thanh T , về tội “Cố ý gây thương tích”, quy định tại khoản 4, Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Về vật chứng của vụ án: không có, nên không đặt ra để xem xét.
Về trách nhiệm dân sự: đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Khắc A là ông Nguyễn CaoT và bà Nguyễn Thị Mỹ L không có yêu cầu bị cáo Trần Thanh T bồi thường, không đặt ra xem xét.
Tại cáo trạng số 10/CT-VKS-CT, ngày 15/02/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng để xét xử Trần Thanh T, về tội “Cố ý gây thương tích”
theo quy định tại điểm a khoản 4, Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng điểm a khoản 4, Điều 134 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Đề nghị tuyên phạt bị cáo Trần Thanh T, từ 10 năm tù đến 11 năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Về vật chứng của vụ án: không có, nên không đặt ra để xem xét.
Về trách nhiệm dân sự: đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Khắc A là ông Nguyễn CaoT và bà Nguyễn Thị L không có yêu cầu bị cáo Trần Thanh T bồi thường, không đặt ra xem xét.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên , bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị hại cùng lời khai của những người tham gia tố tụng khác;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Ngoài ra, trong quá

## Page 4

trình điều tra cũng như tại phiên tòa, không có người nào có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thanh T đã thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, của người đại diện hợp pháp của bị hại, người làm chứng , biên bản khám nghiệm hiện trường , sơ đồ hiện trường và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra đã thu thập được và đã xác định: Vào khoảng 23 giờ 00 phút ngày 21/9/2021, tại ấp T, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng, doT nhiều lần bị ông A dùng lời nói thô tục chửi mình, trong lúc tức giận bị cáo đã có hành vi dùng tay trái đánh trúng 01 cái vào vùng cổ phía sau và 01 cái vào vùng mặt của bị hại Nguyễn Khắc A, làm cho bị hại té xuống sân trước nhà gây thương tích, đến ngày 24/9/2021 thì tử vong do chấn thương sọ não. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu thành, tỉnh Sóc Trăng truy tố bị cáo Trần Thanh T về tội "Cố ý gây thương tích" quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, không oan cho bị cáo.
[3] Hội đồng xét xử thấy rằng hành vi của bị cáo Trần Thanh T là rất nguy hiểm cho xã hội, xem thường pháp luật; từ việc bị cáoT bị người bị hại ông A chửi và dùng lời lẽ thô tục, nên trong lúc tức giận mà bị cáo đã dùng tay đánh ông A trúng vào vùng cổ phía sau và 01 cái vào vùng mặt mặt của bị hại Nguyễn Khắc A, làm cho bị hại té xuống sân trước nhà gây thương tích, đến ngày 24/9/2021 thì tử vong do chấn thương sọ não . Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền được bả o hộ về sức khỏe của bị hại được pháp luật bảo vệ; gây mất an ninh, trật tự, an toàn xã hội ở địa phương. Vì vậy, nên cần xử lý bị cáo bằng hình phạt thật nghiêm khắc để duy trì kỉ cương pháp luật, răn đe giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung trong toàn xã hội. Do đó, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời để bị cáo học tập, cải tạo, được giáo dục trong một môi trường có tính kỷ luật cao để sớm nhận thức việc làm sai trái, trở thành người có ích cho xã hội.
[4] Về tình tiết định khung : Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo Trần Thanh T có tình tiết định khung hình phạt “Làm chết người” quy định tại điểm a, khoản 4, Điều 134 Bộ luật Hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ : Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Sau khi phạm tội, bị cáo đã đến Cơ quan Công an để đầu thú, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; được người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Nguyễn CaoT có đơn xin giảm nhẹ hình phạt và tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp bị hại là bà Nguyễn Thị Mỹ L cũng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ chao bị cáo . Cho nên, cần xem xét, áp dụng tình tiết nêu trên để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo theo quy định tại điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều

## Page 5

51 Bộ luật hình sự , để bị cáo và những người có mặt tại phiên tòa thấy được tính nhân đạo của pháp luật.
 [6] Về vật chứng của vụ án: không có, nên không đặt ra để xem xét.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Khắc A là ông Nguyễn CaoT và bà Nguyễn Thị Mỹ L không có yêu cầu bị cáo Trần Thanh T bồi thường thiệt hại, nên không đặt ra xem xét.
[8] Về án phí: Bị cáo Trần Thanh T là người bị kết án, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố: Bị cáo Trần Thanh T, phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm a khoản 4, Điều 134 Bộ luật Hình sự; điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 299, Điều 333 và Điều 338 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ khoản 1, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. Xử phạt bị cáo Trần Thanh T 10 (mười) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 24/9/2021.
3. Về án phí : Buộc bị cáo Trần Thanh T phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
4. Về quyền kháng cáo bản án : Bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền yêu cầu thi hành án, thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6,7,7a và Điều 9 Luật thi hành án Dân sự. Thời hiệu thi hành án theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án Dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Sóc Trăng; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND huyện CT;
- Bị cáo, bị hại, người có liên quan;
- Chi cục THADS huyệnCT;
- Cơ quan THAHS Công an huyện CT; Nguyễn Văn Nhẫn
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ.