Bản án số: 26 /2018/ HS-ST
Lý Văn C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”. - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 26 /2018/ HS-ST
Ngày: 27/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 26 /2018/ HS-ST Ngày 27 /04/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHO QUAN - TỈNH NINH BÌNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Hiệp Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Phiếu .
 2. Ông Tạ Khắc Nghĩa .
- Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Ngọc Tạo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nho Quan .
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Xuân Duy - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 04 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Nho Quan, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 26/2018/ TLST-HS ngày 04 tháng 4 năm 201 8 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2018/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo đối với bị cáo:
Lý Văn C , sinh năm 19 76 tại tỉnh NB; Nơi cưt rú: Thôn 6, xã G, huyện N , tỉnh NB; nghề nghiệp: Buôn bán ; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; con ông Lý Văn T và bà Đinh ThịN ; có vợ và 2 con; Tiền án, Tiền sự: Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Anh Hồ Văn N, sinh năm 1993. Nơi cư trú: Thôn 7, xã G, huyện N, tỉnh NB.
* Người Làm chứng:
 Ông Lý Văn T, sinh năm 1939. Nơi cư trú: Thôn 6, xã G, huyện N, tỉnh NB.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Lý Văn C làm nghề buôn bán hàng tạp hóa tại gia đình ở thôn 6, xã G, huyện N. Khoảng đầu tháng 2 năm 2018, Lý Văn C đang ở nhà thì có một người nam giới ( Lý Văn C không biết tên, tuổi, địa chỉ) đến cửa hàng của Lý Văn C bán cho Chính 06 hộp pháo nổ có đặc điểm bên ngoài bọc giấy màu đỏ và giấy nilon màu vàng có nhiều ký tự nước ngoài, kích thước mỗi hộp (15x15x15)cm với giá là 6.000.000 đồng. Sau khi mua được số pháo nổ trên Lý Văn C cất giấu tại gian bếp của gia đình mình với mục đích bán để kiếm lời (bút lục 79 – 84, 86).
Khoảng 09 giờ 45 phút ngày 13/02/2018, Hồ Văn N , sinh năm 1993 trú tại thôn 7, xã G, huyện N đến quán tạp hóa của Lý Văn C hỏi mua 02 hộp pháo, Lý Văn C

## Page 2

2 đồng ý và bán cho Nhượng 02 hộp pháo với giá là 2.600.000 đồng. Lý Văn C đi vào gian bếp nhà lấy ra 02 hộp pháo đưa cho Hồ Văn N , Hồ Văn N cầm 02 hộp pháo trên tay và lấy trong người ra 2.600.000 đồng đưa cho Lý Văn C. Khi Lý Văn C vừa cầm tiền cuảN đưa thì ngay lúc này Tổ tuần tra Công an huyện Nho Quan phối hợp cùng Công an xã G đi đến phát hiện bắt quả tang. Thu giữ trên tay của Hồ Văn N 02 hộp pháo bọc giấy màu đỏ và giấy nilon màu vàng có nhiều ký tự nước ngoài, kích thước mỗi hộp (15x15x15)cm, thu giữ trên tay của Lý Văn C số tiền 2.600.000 đồng (bút lục 31 – 32; 50 – 53; 79 – 98).
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Lý Văn C, Cơ quan điều tra đã thu giữ được tại gian bếp của gia đình Lý Văn C 04 hộp pháo có đặc điểm bọc giấy màu đỏ và giấy nilon màu vàng có nhiều ký tự nước ngoài, kích thước mỗi hộp (15x15x15)cm Lý Văn C khai nhận cất giấu 04 hộp pháo nhằm mục đích để bán kiếm lời (bút lục 34, 35; 54 – 57).
Cân xác định trọng lượng 0 2 hộp pháo thu giữ của Hồ Văn N có tổng khối lượng là 2,96 kg và 04 hộp pháo thu giữ của Lý Văn C có tổng khối lượng là 5,86 kg. Tổng khối lượng 06 hộp pháo thu giữ của Hồ Văn N và Lý Văn C là 8,82 kg (bút lục 38, 39).
Tại bản Kết luận giám định số 14/KLGĐ -PC54-ChN ngày 21/02/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận: “Mẫu vật gửi giám định gồm 06 khối hình hộp đều là pháo có đầy đủ các đặc tính của pháo nổ, bên trong có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây ra tiếng nổ”.
Hoàn lại đối tượng giám định gồm: 06 giàn pháo có đầy đủ các đặc tính của pháo nổ (bên trong có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ) sau khi đã trích mẫu giám định. Tổng khối lượng của 06 giàn pháo sau khi đã trích mẫu giám định là: 8,695kg được niêm phong theo quy định của pháp luật. (Bút lục 42).
Tại Bản cáo trạng số 25/QĐ-VKSNQ-HS ngày 04 tháng 04 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan đã truy tố: Lý Văn C ra trước Tòa án nhân dân huyện Nho Quan để xét xử về tội “Buôn bán hàng cấm”. Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát luận tội đối với bị cáo, giữ ngu yên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố bị cáo Lý Văn C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”; Áp dụng điểm c, khoản 1 Điều 190 ; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự , x ử phạt bị cáo Lý Văn C từ 12 đến 18 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng, tính từ ngày tuyên án . Về vật chứng của vụ án . Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy 06 giàn pháo sau khi đã trích mẫu giám định còn lại 8,695kg được niêm phong theo quy định của pháp luật, bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện Nho Quan ; tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 2.600.000 đồng thu giữ của Lý Văn C.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nho Quan, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Sau khi thụ lý vụ án Tòa án nhân dân huyện Nho Quan đã nghiên cứu hồ sơ ban hành Quyết định đưa vụ án ra xét xử và tống đạt cho bị cáo và những người tham gia tố tụng theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Hội đồng xét xử thấy các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Nho Quan truy tố:
Khoảng đầu tháng 2 năm 2018, một người nam giới đến cửa hàng của Lý Văn C bán choC 06 hộp pháo nổ với giá là 6.000.000 đồng. Lý Văn C đã mua và cất giấu số pháo nổ mua được tại gian bếp của gia đình mình với mục đích bán để kiếm lời. Khoảng 09 giờ 45 phút ngày 13/02/2018, Hồ Văn N đến quán tạp hóa của Lý Văn Chỏi mua 02 hộp pháo, Lý Văn C đồng ý và bán choN 02 hộp pháo với giá là 2.600.000 đồng. Lý Văn C đi vào gian bếp nhà lấy ra 02 hộp pháo đưa cho Hồ Văn N, Hồ Văn N cầm 02 hộp pháo trên tay và lấy trong người ra 2.600.000 đồng đưa cho Lý Văn C. Khi Lý Văn C vừa cầm tiền cuảN đưa thì Tổ tuần tra Công an huyện Nho Quan phối hợp cùng Công an xã G đi đến phát hiện bắt quả tang. Thu giữ trên tay của Hồ Văn N 02 hộp, thu giữ trên tay của Lý Văn C số tiền 2.600.000 đồng .
[3] Nhận định của Hội đồng xét xử : Như vậy, Lý Văn C là người có năng lự trách nhiệm hình sự, đã mua 8,82 kg pháo nổ đ ể bán kiếm lời là phạm tội “Buôn bán hàng cấm ” . Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 19 0 của Bộ luật hình sự .
Hành vi phạm tội của bị cáo Lý Văn C là cố ý, không những xâm hại đến trật tự quản lý kinh tế trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, thương mại mà còn gây mất trật tự xã hội. Vì vậy cần buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm nhiệm hình sự và chịu hình phạt.
 Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo Lý Văn C đã thành khẩn khai báo, đó là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo Lý Văn C phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt và nơi cư trú rõ ràng. Do vậy, Hội đồng xét xử thấy cần để bị cáo cải tạo tại địa phương, tạo điều kiện cho bị cáo suy ngẫm tự sửa chữa lỗi lầm là phù hợp.
Trong vụ án này, kết quả điều tra không xác định được tên, tuổi, địa chỉ của người đã bán pháo cho Lý Văn C nên không đủ căn cứ để điều tra, truy tố theo quy định của pháp luật.
Đối với hành vi của Hồ Văn N mua pháo nổ của Lý Văn C nhằm mục đích sử dụng nhưng chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện

## Page 4

4 Nho Quan đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Hồ Văn N là đúng pháp luật.
[4] Về vật chứng của vụ án: Đối với 06 giàn pháo sau khi đã trích mẫu giám định còn lại 8,695kg được niêm phong theo quy định của pháp luật hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện Nho Quan, Hội đồng xét xử thấy cần tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
Đối với số tiền 2.600.000 đồng thu giữ của Lý Văn C Hội đồng xét xử thấy cần tịch thu sung quỹ nhà nước theo quy định của pháp luật.
[5] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật .
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: điểm c khoản 1 Điều 190; điểm c khoản 1 Điều 47; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào: điểm a, b khoản 2 Điều 106, Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 /12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 1. Tuyên bố bị cáo Lý Văn C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Lý Văn C 12 ( mười hai ) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 tháng, tính từ ngày tuyên án là ngày 27 tháng 04 năm 2018.
Giao bị cáo Lý Văn C cho Ủy ban nhân dân xã G, huyện N, tỉnh NB giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Lý Văn C có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã G, huyện N, tỉnh NB trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
2 Về vật chứng của vụ án:
Tịch thu tiêu hủy 06 giàn pháo sau khi đã trích mẫu giám định còn lại 8,695kg được niêm phong theo, bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện Nho Quan Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 2.600.000 đồng thu giữ của Lý Văn C (Căn cứ ủy nhiệm chi ngày 10/4 /2018).
 3 . Về án phí: Buộc bị cáo Lý Văn C phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm .
Án xử công khai sơ thẩm. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án

## Page 5

5 hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định của điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.






 .

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ;
- VKSND h NQ ;
- Công anh NQ ;
- THADS h NQ ;
- Sở tư pháp NB ;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án .
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký và đóng dấu)


 Nguyễn Đức Hiệp