Bản án số: 230/2022/DS-PT
Lê Thị Đ - Lê Thị M
Số: 230
Ngày: 11/05/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về quyền sử dụng đất

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 230/2022/DS-PT Ngày: 11/5/2022 V/v “Tranh chấp quyền s ử dụng đất”




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Tú Oanh Các Thẩm phán: 1. Bà Võ Thị Kim Thương
 2. Bà Nguyễn Thị Lan Hương
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Thọ, cán bộ Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Ông Nguyễn Văn Hoàng - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Vào ngày 11 tháng 5 năm 2022 tại phòng xử án Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố 12/DSPT ngày 14/01/2022 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do Bản án s ơ thẩm s ố 269/2021/DSST ngày 10/11/2021 cùa Tòa án nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh có kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử s ố 1391/2022/QĐPT-DS ngày 14 tháng 4 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa s ố 4334/2022/QĐ-PT ngày 21 tháng 4 năm 2022, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Lê Minh Đ, sinh năm: 1945 (chết ngày 18/6/2013);
Địa chỉ: 123/1 đường Nguyễn Văn Quá, khu phố A, phường T, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người thừa kế quyền, nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn:
1.1 Bà Nguyễn Thị T;
1.2. Ông Lê Minh T1;
1.3. Ông Lê Minh T2;
1.4. Ông Lê Minh H;
1.5. Bà Lê Thị Minh T3;
1.6. Bà Lê Thị Minh G.
Cùng ngụ địa chỉ: 123/1 đường Nguyễn Văn Quá, khu phố A, phường T, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (tất cả vắng mặt)
- Người đại diện hợp pháp của bà T, ông T1, ông T2, ông H, bà T, bà G:
Ông Đặng Chí H2, sinh năm: 1981, địa chỉ: số 44/15 đường số 17 (số cũ), phường

## Page 2

2 C, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh, là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 28/5/2016) (có mặt)
2. Bị đơn:
2.1. Bà Lê Thị M, sinh năm: 1943; (vắng mặt)
Thường trú: 392/4 Hương Lộ 2, tổ 1, ấp G, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh. Tạm trú: 345 Nguyễn Thị Rành, tổ 2, ấp X, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
2.2. Bà Lê Thị S, sinh năm: 1947. (vắng mặt)
Địa chỉ: 392/4 Hương Lộ 2, tổ 1, ấp Gia Bẹ, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người đại diện hợp pháp của bà M, bà S: Bà Võ Thị H, sinh năm: 1963;
địa chỉ: 317 Nguyễn Thị Rành, tổ 2, ấp X, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh, là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 20/11/2018) (có mặt)
- Người đại diện hợp pháp của bà Lê Thị S: Bà Nguyễn Thị Anh N, sinh năm 1947; địa chỉ: 182/4A đường Tân Thới 3, xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh, là người đại diện theo ủy quyền (có mặt)
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà M: Ông Nguyễn Văn N, Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Nguyễn Văn N, Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
2.3. Bà Lê Thị M, sinh năm: 1945 (đã chết)
Địa chỉ: 104 đường 582, t ổ 9, ấp L, xã T, huyện C, Thành phố H ồ Chí Minh.
- Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bị đơn bà M: Bà Hồ Thị R, sinh năm: 1992; địa chỉ: 104 đường 582, tổ 9, ấp Lào Táo Trung, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người đại diện hợp pháp của Bà Hồ Thị R1: Bà Nguyễn Thị Anh N, sinh năm 1947; địa chỉ: 182/4A đường Tân Thới 3, xã Tân Hiệp, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh, là người đại diện theo ủy quyền (có mặt)
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
3.1. Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp: Ông Phan Thanh T, chức vụ: Phó Giám đốc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh. (Văn bản ủy quyền ngày 29/8/2017) (vắng mặt)
3.2. Ủy ban nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt)
Địa chỉ: khu phố 7, thị trấn C, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Người làm chứng:
4.1. Ông Nguyễn Văn S (vắng mặt)
4.2. Ông Huỳnh Công Q (vắng mặt)
4.3. Bà Cao ThịN (vắng mặt)

## Page 3

3 4.4. Ông Cao Văn A (vắng mặt)
4.5. Ông Trần Văn B (vắng mặt)
4.6. Ông Huỳnh VănH (vắng mặt)
4.7 Bà Lê Thị R2 (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN
- Trong đơn khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn Ông Lê Minh Đtrình bày:
Ông Đ có làm chủ quyền sử dụng đất tại xãT theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Q463505 vào sổ cấp giấy số: 1622/QSDĐ/GCN, ngày 06/03/2000 của UBND huyện C.
Trước đây, ông Đ cho chú ruột ông là ông Lê Văn B trồng cây bạch đàn trên 554 m2 đất của ông; với cam kết miệng: khi cây lớn thu hoạch xong một lứa sẽ trả đất lại cho ông. Vì là chỗ chú cháu nên việc cho mượn đất không làm giấy tờ. Nhưng sau đó, chưa kịp thu ho ạch cây bạch đàn thì chú bach ết. Hiện nay, khi cây đã thu hoạch được, ông Đyêu cầu các con của chú ba chặt cây trả lại đất cho ông, thì Bà Lê ThịM (con ruột Lê Văn B) không chặt cây, và có ý không trả đất cho ông.
Nay, ông Đyêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn trả lại 554 m2 đất theo Giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố Q 463505 vào s ổ cấp gi ấy s ố 1622QSDĐ/GCN, ngày 06/03/2000 của UBND huyện C. Ông Đ tự định giá 554 m2 đất bị chiếm dụng có giá trị 100.000.000 (Một trăm triệu) đồng.
- Trong quá trình giải quyết vụ án, những người kế thừa quyền, nghĩa vụ của nguyên đơn Ông Lê Minh Đ trình bày:
Nguyên trước đây (chồng, cha của họ) Ông Lê Minh Đ có yêu cầu Tòa án nhân dân Huyện C xem xét giải quyết buộc Bà Lê ThịM thường trú 392/4, Tỉnh lộ 2, tổ 1, Ấp G, T, Huyện C trả lại phần đất mà cha bà là ông Lê Văn B đã mượn trồng cây bạch đàn trước đây (vụ án hiện Tòa án nhân dân Huyện Cđang thụ lý và giải quyết) nhưng chưa yêu cầu chặt cây bạch đàn mà ông Lê Văn B đã trồng trước đây. Nay họ cùng làm đơn để yêu cầu khởi kiện bổ sung như sau:
Buộc những người thừa kế của ông Lê Văn B là Bà Lê Thị M, sinh năm 1943, Bà Lê Thị M, sinh năm 1945, bà Lê Thị S, sinh năm 1947 phải chặt cây và bứng gốc để trả lại đất cho họ ở các thửa đất số 212 có diện tích khoảng 554 m2 và một phần thửa đất 191 có di ện tích khoảng 180 m2. Hai thửa đất trên thuộc giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất s ố Q463505 số vào sổc ấp gi ấy chứng nhận l à 1622/QSDĐ/GCN, ngày 06/03/2000 của UBND Huyện C cấp cho Ông Lê Minh Đ (chồng, cha chúng tôi). Phần cây phải chặt và bứng gốc trên hai thửa đất nói trên để trả lại cho họ là khoảng 40 cây bạch đàn (gồm khoảng 30 cây lớn và 10 cây nhỏ) có giá trị khoảng 20.000.000 (Hai mươi triệu).
- Người đại diện theo ủy quyền của những người thừa kế quyền và nghĩa vụ của nguyên đơn ông Lê Minh Đ, ông Đặng Chí H trình bày: Ông xác định lại phần đất tranh chấp ở thửa 212 có diện tích là 549,5 m2 chứ không phải 554 m2; Phần đất thuộc một phần thửa 191 (thửa 191-1) có diện tích 221,1 m2 chứ không phải là 180

## Page 4

4 m2. Những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Đyêu cầu Tòa án buộc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của ông Lê Văn B trả lại cho phía nguyên đơn phần đất diện tích 549,5 m2 thuộc thửa 212 và phần đất diện tích 221,1 m2 thuộc thửa 191 tờ bản đồ số 6 thu ộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do UBND huyện C cấp cho ông Lê Minh Đ.
Yêu cầu phía bị đơn trả lại hiện trạng đất trống.
- Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn Bà Lê ThịM trình bày:
Ngày 23/7/2012, bàM trình bày: Nguyên ông nội bàM là ông Lê Văn S có hai người con trai:
+ Ông Lê VănH là cha của Lê Thị R2 và Lê Minh Đ.
+ Ông Lê Văn B là cha của tôi và Lê Thị M, Lê Thị S.
Cha Ông Lê Minh Đ và Lê Thị R2 chết sớm, mẹ về xứ có chồng khác. Cha mẹ bàM đã cưu mang, nuôi nấng, cưới vợ gã chồng cho chị em ông Lê Minh Đ.
Ông nội Lê Văn S có để lại hơn 1 mẫu đất, cha bàM đã chia số đất này ra làm 04 phần (chia mi ệng). Chị em Ông Lê Minh Đ hưởng 03 phần (chia bằng miệng), chị em bàM hưởng 01 phần (sau đó cha bàM cho ông Theo mướn).
Ông Đ có vợ về G sinh sống để đất cho chị Lê Thị R2 canh tác. Vợ chồng Lê Thị R2 than con đói khổ, cha bàM cầm lòng không được nên yêu cầu ông Theo trả lại đất để cho vợ chồng Lê Thị R2 canh tác có điều kiện nuôi con khôn lớn.
Còn phần đất đồng nằm dọc cái đìa cha con bàM thấy bỏ hoang uổng phí nên đã trồng tràm từ năm 1977-1978.
Năm 2000 ông Đ đã âm thầm từ G về làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chiếm toàn bộ 554 m 2 đất trồng tràm của bà M, nhưng bàM không hay biết.
Đến 2005 bàM đổ đất đấp lại cái đìa thì công an cản trở và nói là đất đang tranh chấp. Sau đó ông Đ làm đơn kiện bàM ra tòa buộc bàM trả 554 m2 đất. Việc đòi 554 m2 đất mà cha con bàM đang quản lý, s ử dụng trồng tràm là hoàn toàn trái pháp luật, bởi lẽ:
+ Toàn bộ đất ông nội để lại chị em Lê Thị R2 và Lê Minh Đ đã chiếm dụng hết.
+ Phần 554 m2 đất trồng tràm cha con bàM đã đổ mồ hôi công sức hoang hóa từn ăm 1977-1978. Trong khi Lê Minh Đ chưa một lần đặt chân, đặt cuốc xuống mảnh đất này.
Việc Lê Minh Đ có được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 463505 ngày 06/03/2000 do UBND huyện C cấp là việc làm trái pháp luật, vì khi cấp sổ đỏ chính quyền địa phương thiếu khảo sát thực tế, xác minh nguồn gốc đất.
Đề nghị quý tòa xem xét quá trình quản lý sử dụng 554 m2 đất, yêu cầu Ủy ban nhân dân huyện C thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Lê Minh Đ.
Yêu cầu Ông Lê Minh Đ xem lại việc kiện đòi 554 m2 đất có hợp lý không?
Đúng luật pháp không? Trong khi toàn bộ đất đai của ông nội Lê Văn S để lại là tài sản chung, chị em bàM chưa được phần chia theo pháp luật thừa kế tài sản thừa kế.

## Page 5

5 Ngày 11/7/2013, bàM trình bày: Nguyên là cha bàM là ông Lê Văn B có canh tác một thửa đất là 554 m2 trước năm 1945 đến năm 2002 thì cha bàM chết và để lại cho Bà Lê Thị M, Lê ThịM và Lê Thị S canh tác nhưng chưa làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nhưng không B1iết bằng cách nào Ông Lê Minh Đ có được giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà bàM đang canh tác và khởi kiện bà M, vì vậy bàM không đồng ý nên làm đơn này nhờ Tòa án giải quyết và thu hồi giấy chứng nhận của ông Lê Minh Đ.
Ngày 15/7/2014, bàM có đơn yêu cầu phản tố với nội dung:
Đề nghị Tòa án thu hồi và điều chỉnh hủy bỏ phần đất có diện tích 554 m2 thuộc thửa 212, tờ bản đồ số 6 đã cấp sai trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622, do Ủy ban nhân dân huyện Ccấp ngày 06/3/2000 cho ông Lê Minh Đ. Vì phần đất này là của bàM được cha mẹ để lại và sử dụng ổn định từ ngày giải phóng cho đến nay, sau này chuyển lại cho bàM tiếp tục canh tác, sử dụng. Bản thân ông Đ không hề canh tác, sử dụng lúc nào hết.
Ngày 03/9/2019, đại diện theo ủy quyền của bàM và bà S, bà Hương trình bày:
Nguyên ông Lê Minh Đ, sinh năm 1945 (đã chết), khởi kiện Bà Lê ThịM để đòi mảnh đất diện tích 554 m2, đây vốn là nơi bàM đang sinh sống, canh tác trên mảnh đất có diện tích 554 m2. Qua tìm hiểu thì được biết ông Đ đã tùy ý đi kê khai đăng ký quyền s ử dụng đất và đã được Ủy ban nhân dân xã T, Huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh đồng ý phê duyệt và cơ quan địa chính đã đồng ý thông qua, trong phần kê khai có mảnh đất nói trên của Bà Lê Thị M. Tuy nhiên, việc Ủy ban nhân dân Huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh thông qua cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 60/03/2000 do ông Hoài Công A ký là hoàn toàn trái pháp luật, vi phạm nghiêm trọng quy định pháp luật về đất đai, cụ thể như sau:
Ông Lê Minh Đ đã đi khỏi địa phương trước năm 1954, không trực tiếp canh tác, trực cư trên phần đất này từ năm 1959, và cũng không sinh sống tai Ấp Lào Táo Trung, xã T, Huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh, chưa từng đóng thuế đất nông nghiệp cho mảnh đất nói trên, theo khoản 1, Điều 2 Luật đất đai 1993, Điều 3 Nghị định 04/2000/NĐ-CP ngày 11/02/2000 quy định về đối tượng quyền sử dụng đất là tổ chức cá nhân đang sử dụng đất Ông Lê Minh Đ không đủ điều kiện để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Quá trình cấp gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất cho ông Đ cũng có những sai phạm:
+ Ngày 25/07/1998, Ông Lê Minh Đlàm đơn gửi Ủy ban nhân dân xãT xin đăng ký quyền sử dụng đất.
+ Ngày 20/12/1999, Ủy ban nhân dân xãT đồng ý phê duyệt và cơ quan địa chính cũng không có ý kiến, đồng ý thông qua ngày 29/03/2000.
+ Ngày 20/ 03/2000 Ông Lê Minh Đđược Ủy ban nhân dân huyện Ccấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/03/2000.

## Page 6

6 Như vậy việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Ông Lê Minh Đ có trước khi có ý kiến cơ quan địa chính, tức đã vi phạm nghiêm trọng về trình tự thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Từnh ững lý l ẽ tr ên, tôi kính đề nghị quýT òa án nhân dân huyện C , Thành phố Hồ Chí Minh xem xét, gi ải quy ết chấp nhận yêuc ầu phản t ố của bà M:
Không công nhận và ra Quyết định hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN được cấp ngày 06/03/2000 của Ủy ban nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh do ông Hoài Công Ẩn ký cấp cho Ông Lê Minh Đ vì giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN được cấp ngày 06/03/2000 hoàn toàn sai, vi phạm pháp luật nghiêm trọng.
- Trong quá trình giải quyết vụ án, người thừa kế quyền và nghĩa vụ của bị đơn ông Lê Văn B là Bà Lê ThịM đã chết vào ngày 18/01/2017, chồng bàM là ông Hồ Văn Thuyền chết vào năm 1975, bàM và ông T có một người con là bà Hồ Thị N. Ngày 07/02/2019, bà Nhiền chết, bà Nhiền có một người con tên là Hồ Thị R1, không có chồng. Bà R1 trình bày:
Mẹ bà tên Hồ Thị N, sinh năm 1972 là người bị kiện theo đơn của ông Lê Minh Đ. Nay mẹ bà đã chết, bà là người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của mẹ bà. Mẹ bà có chồng là ông Lê Quốc Đ1, sinh năm 1976 và bà là Hồ Thị Riềng. Nay bà tiếp tục ủy quyền cho cô Võ Thị H tiếp tục giải quyết vụ án, mọi ý kiến của cô H là ý kiến của bà.
- Những người làm chứng trình bày:
Ông Nguyễn Văn S: Theo tôi biết nguồn gốc đất tọa lạc tại xứ đông Ấp L, trước và sau khi Miền Nam hoàn toàn giải phóng tôi thấy ông Lê Văn B là người trực tiếp canh tác trên mảnh đất này. Tôi là người dân sinh ra và lớn lên tại đó, nên tôi biết đất đó do ông Lê Văn B canh tác. Hiện nay ông Lê Văn B đã mất do già yếu. Tôi cam kết những lời khai trên là đúng sự thật.
Ông Huỳnh Công Q: 30/04/1975 đến năm 1983 ông làm công tác thu thuế nông nghiệp. Hộ Lê ThịM trực tiếp canh tác diện tích trên tờ bản đồ số 06, thửa 191, diện tích 1188 m2; tờ bản đồ số 06, thửa 212, diện tích 554 m2 và đóng thuế đầy đủ hàng năm. Ông xác nhận trung thực.
Bà Cao Thị N: Bà biết rõ nguồn gốc đất tọa lạc tại số 44, bản đồ số 05, xã T, huyện C, ông B1 là người canh tác, làm ruộng trong suốt hai cuộc kháng chiến chống Pháp, Mỹ cho đến miền nam giải phóng. Bà biết ông B1 là người trực tiếp canh tác, trực cư trên mảnh đất này. Bà có làm ru ộng gần ông B1 và biết rõ nên đồng ý ra làm chứng.
Ông Cao Văn A: Ông làm ruộng giáp ranh với ruộng của ông Lê Văn B.
Theo ông hiểu biết phần đất kế đường Tỉnh lộ 2 l à rừng dứa, không có canh tác được, thì từ đó ông Lê Văn B khai phá và sau này ông B1 cào lấp liền trồng củ mì, trồng đậu đũa khoảng 03 (ba) năm sau ông B1 trồng cây tràm. Ông hiểu biết bấy nhiêu thì ông khai báo bấy nhiêu, chứ còn phần tranh chấp ông B1 không biết.

## Page 7

7 Ông Trần Văn B3: Xác nhận biết kỹ rõ nguồn gốc đất của ông Lê Văn B tọa lạc thửa đất s ố 212, t ờ bản đồ s ố 06, xãT , huyện C , Thành phố Hồ Chí Minh, là đất của ông B1 và Lê ThịM đây là thửa đất số 44, tờ bản đồ số 05, xã T, huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh. Thửa đất này do Bà Lê Thị M, ông Lê Văn B2 và bà Nguyễn Thị Đ năm 1959 theo gi ấy bào ruộng ngày 27/02/1959, vậy thửa đất Ủy ban nhân dân huyện Ccấp cho Ông Lê Minh Đ năm 2000 theo giấy số 1622 QSD Đ/GCN. Ông tên là Trần Văn B3 là người lớn tuổi tại ấp L, biết rõ ông Lê Văn B người được canh tác v à trực canh, trực c ư, làm đất gi ữ vườn suốt hai cuộc kháng chiến chống Pháp và Mỹ, cho đến khi miền Nam giải phóng ông vẫn khai thác trồng lúa màu trên phần đất trên.
Ông Huỳnh Văn H: Theo tôi được biết nguồn gốc dãy ruộng thuộc địa phận Ấp L nằm gối đầu hương lộ 2 (nay là Tỉnh lộ 2) sau giải phóng năm 1975 ông có thấy ông Lê Văn B là người canh tác trên thửa ruộng đó là đúng sự thật. Nhưng hiện nay ông Lê Văn B đã mất (chết) do già yếu bệnh. Ông xin cam đoan lời khai trên là đúng.
Tại Bản án sơ thẩm số 269/2021/DSST ngày 10/11/2021 cùa Tòa án nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh đã xử:
Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Lê Minh Đ; Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn Bà Lê Thị M.
1. Buộc Bà Lê Thị M, bà Lê Thị S và người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Bà Lê ThịM là Bà Hồ Thị R trả lại cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn Ông Lê Minh Đ phần đất diện tích 549,5 m 2 thuộc thửa 212 và phần đất diện tích 221 m2 thuộc thửa 191-1 tờ bản đồ số 6, đất tọa lạc tại xãT thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do UBND huyện C cấp cho Ông Lê Minh Đ theo bản vẽ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH T ư vấn - Xây dựng- Thương mại - Đo đạc và bản đồP vẽ ngày 08/9/2015; Giao trả hiện trạng đất trống.
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của Bà Lê ThịM về việc yêu cầu hủy giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do UBND huyện C cấp cho ông Lê Minh Đ.
3. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của Bà Lê ThịM về việc buộc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn Ông Lê Minh Đ trả lại phần đất diện tích 554 m2 thuộc thửa 212, tờ bản đồ số 6, đất tọa lạc tại xã T, huyện C.
4. Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho Bà Lê ThịM số tiền tạm ứng án phí là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số AA/2019/0083321 ngày 14/01/2020 và số tiền 2.077.500 đồng (Hai triệu không trăm bảy mươi bảy nghìn năm trăm đồng) theo biên lai thu số AE/2012/09845 ngày 23/7/2014 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh. Hoàn trả cho Ông Lê Minh Đ số tiền tạm ứng án phí là 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu s ố AD/2011/00713 ngày 06/6/2012 của Chic ục Thi hành án Dân s ự huyện C, thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 8

8 Ngoài ra bản án còn tuyên án quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 10 tháng 11 năm 2021, Bà Võ Thị H đại diện bị đơn Bà Lê ThịM kháng cáo với nội dung: Thửa đất diện tích 554 m2 thuộc thửa 212, tờ bản đồ số 6, đất tọa lạc tại xã T, huyện C do bàM sử dụng, sinh sống và canh tác từ trước tới nay nhưng Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 cho Ông Lê Minh Đ là hoàn toàn trái quy định của pháp luật, vi phạm quy định của luật đất đai do ông Đ đã đi khỏi địa phương từ năm 1954, không trực tiếp canh tác, không sinh sống tại ấp Là, xã T, huyện C; ông Đ chưa từng đóng thuế đất nông nghiệp cho thửa đất trên; quá trình cấp giấy chứng nhận sai phạm ởch ỗ ngày 29/6/2000 cơ quan địa chính mới đồng ý thông qua nhưng ngày 20/3/2000 ông Đ đã được cấp giấy chứng nhận. Vì vậy, đề nghị sửa án sơ thẩm, bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn, hủy gi ấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 1622/QSD Đ/GCN ngày 06/3/2000 cấp cho ông Lê Minh Đ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn vẫn giữ nguyên khởi kiện, Các đương sự không t ự thỏa thuận với nhau v ề việc giải quyết vụ án, người kháng cáo gi ữ nguyên kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát bi ểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật của chủ tọa, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của các đương sự và về nội dung như sau:
+ Về tố tụng: Trong giai đoạn phúc thẩm, Thẩm phán, thư ký và Hội đồng xét xử đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Các bên đương sự đã thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
+ Về nội dung: Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét thấy phần đất đang tranh chấp có tổng diện tích 770,5 m2 thuộc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho Ông Lê Minh Đ có nguồn gốc là của ông Lê Văn S (ông nội của ông Đ và bà M) mua lại của ông Lê Văn B2 vào năm 1959, sau khi cha ông Đ là ông Lê Văn H chết, ông Soái giao lại phần đất này cho ông Đ quản lý, sử dụng, năm 2000, ông Đ được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất s ố 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000, trong đó có phần đất đang tranh chấp. Cũng trong năm 2000, Bà Lê ThịM cũng tiến hành đăng ký kê khai quyền sử dụng đất của ông Soái để lại cho ông B1 và được Ủy ban nhân dân huyện Ccấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 379/QSDĐ/GCN ngày 04/5/2000 nhưng bàM không đăng ký quyền sử dụng đối với phần đất đang tranh chấp, bàM có đăng ký quyền sử dụng đất đối với phần đất khác của ông Soái để lại là thửa 418 và 419, tờ bản đồ số 6 tọa lạc tại xã T, huyện C cho cả ông Đ và bà M, các đương sự không tranh chấp đối với hai thửa đất này. Xét thấy phần đất đang tranh chấp là đất Ông Lê Minh Đ được cấp hợp pháp. Do đó, việc Tòa án sơ thẩm tuyên chấp nhận yêu cầu khởi kiện của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Lê Minh Đ, buộc những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Lê Văn B là Bà Lê Thị M, bà Lê Thị S và Bà Lê ThịM trả lại phần đất đang tranh chấp;
không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn Bà Lê ThịM là có căn cứ và phù hợp

## Page 9

9 với quy định của pháp luật nên đề nghị không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn Bà Lê ThịM và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
- Về hình th ức: Đơn kháng cáo ngày 10/11/2021 của Bà Võ Thị H làm đúng hình thức, trong hạn luật định nên được công nhận về mặt hình thức.
- Về nội dung:
Xét đơn kháng cáo ngày 10/1 1/2021 của Bà Võ Thị H, Hội đồng xét xử xét thấy:
Về ngu ồng ốc thửa đất có tranh ch ấp: lời khai các bên thống nhất với nhau, phù hợp với chứng cứ các bên cung cấp là “Tờ chân, bán đứt ruộng và đất” ngày 27/2/1959, “Đơn xin đăng ký quyền sử dụng đất” ngày 25/7/1998 của nguyên đơn Ông Lê Minh Đ thể hiện nguồn gốc đất do ông Lê Văn S (ông nội của ông Đ và bà M) mua của ông Lê Văn B2, bà Nguyễn Thị Đ vào năm 1959.
Phía bị đơn bàM cho rằng theo “Tờ chân, bán đứt ruộng và đất” ngày 27/2/1959 thì người mua là ông Lê Văn S. Nguyên đơn ông Đ cho rằng ông Soái đứng tên mua giùm ông B1ằng tiền của cha ông l à ông Lê VănH để lại và đưa ông gi ữ t ờ gi ấy mua bán n ày. Tuy nhiên ông Đ không cóch ứng c ứ gìch ứng minh việc ông Soái mua giùm ông vì trên “Tờ chân, bán đứt ruộng và đất” ngày 27/2/1959 chỉ thể hiện người mua l à ông Lê Văn S. Việc ông Đ giữ giấy mua bán cũng không chứng minh được việc ông Soái mua đất giùm cho ông.
Tại phiên tòa sơ thẩm, người đại diện hợp pháp của người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn Ông Lê Minh Đxác nhận: “Ông Đ sinh năm 1945, từ năm 1945 đến năm 1963, ông Đ sống ở C, năm 1963, ông Đ nhập ngũ, đến năm 1985 ông Đ giải ngũ về lại C, từ năm 1985 đến lúc mất ông Đ tạm trú tại địa chỉ 123/1 ấp 4, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Quận B)” (Bút lục 407). Lời khai này phù hợp với các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ và lời khai của tất cả những người làm chứng Ông Nguyễn Văn S, Ông Huỳnh Công Q, Bà Cao Thị N, Ông Cao Văn A, Ông Trần Văn B3, Ông Huỳnh VănH là những người sống lâu năm tại địa phương và biết rõ quá trình quản lý sử dụng thửa đất tranh chấp xác định thửa đất tranh chấp do ông Lê Văn B quản lý s ử dụng từ trước năm 1975 cho đến saun ày do các con của ông B1 tiếp tục qu ản lý s ử dụng. Ông Đ cũng thừa nhận việc không trực tiếp sử dụng đất mà cho rằng ông đã cho chú ông là ông Lê Văn B trồng cây trên đất. Tuy nhiên, việc ông cho ông Lê Văn B mượn đất sử dụng không được phía ông B1 thừa nhận và ông Đ cũng không đưa ra được chứng cứ gì chứng minh vi ệc này. Như vậy, ông Đ từ nhỏ sống ở C, đến năm 18 tu ổi ông nhập ngũ, sau khi gi ải ngũ đã về huyệnH sinh sống, không có quá trình quản lý s ử dụng đối với thửa đất có tranh chấp và từ sau 18 tuổi không có cư trú tại C.
Theo Công văn s ố 10208/UBND-TNMT ngày 3 0/12/2013 của Ủy ban nhân dân huyện C trả lời cho Tòa án: “Phần đất có diện tích 554 m2 trong tổng

## Page 10

10 diện tích 8.911 m2 thuộc thửa 212, t ờ bản đồ s ố 6, tài li ệu 02/CT-UB, b ộ địa chính xã T. Có nguồn gốc của ông Lê Văn S (ông nội của ông Đ và bà M) mua lại của ông Lê Văn B2 vào năm 1959. Sau khi mua đất, ông Soái giao phần tổng diện tích đất nêu trên cho Ông Lê Minh Đ (vì cha ông Đ là ông Lê VănH đã chết) quản lý sử dụng cho đến nay. Năm 2000, ông Đ được Ủy ban nhân dân xã T xét đề nghị Ủy ban nhân dân huyện Ccấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (dạng đại tr à) s ố 1622/QSD Đ/GCN ngày 06/03/2000 tổng di ện tích 8.911 m2 thuộc thửa số 191, 211, 212, 213, 214, 292 , 418, 419, t ờ bản đồ số 06 (t ài liệu 02/CT-UB), b ộ địa chính xãT , trong đó có phần di ện tích 554 m2 do ông Nguyễn Minh Đờ đứng tên là đúng quy định, vì ông Đ làng ười có quá trình quản lý s ử dụng đất từ trước giải phóng cho đến nay”. Như vậy, căn cứ để Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận cho ông Đ là “Sau khi mua đất, ông Soái giao phần tổng diện tích đất nêu trên cho Ông Lê Minh Đ (vì cha ông Đ là ông Lê VănH đã chết) quản lý s ử dụng cho đến nay … ông Đ là người có quá trình quản lý sử dụng đất từ trước giải phóng cho đến nay” là hoàn toàn không phù hợp với thực tế khách quan, các tài liệu, chứng cứ, lời khaic ủa người làm chứng, cũng như lời thừa nhận của phía nguyên đơn mà Tòa án đã thu thập và đã nêu ở trên.
Thời điểm cấp giấy chứng nhận là ngày 06/3/2000, nên do Lu ật đất đai năm 1993 và Lu ật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật đất đai năm 1998 điều chỉnh. Căn cứ Điều 2 Lu ật đất đai năm 1993 quy định: “1- Người sử dụng đất ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận thì được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. 2- Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại đất đã giao chong ười khác s ử dụng trong quá trình thực hi ện chính sách đất đaic ủa Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam và Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.”. Như vậy, chỉ có những người trực tiếp sử dụng đất mới được cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất. Ông Đ cũng không có tài liệu chứng cứ thể hiện ông được chuyển nhượng quyền sử dụng đất hợp pháp theo quy định của Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật đất đai năm 1998.
Việc thực hi ện không đúng trình t ự, thủt ục đăng ký đất đai, cấp gi ấy chứng nhận theo hướng dẫn tại Thông tư số 346/1998/TT-TCĐC ngày 16 tháng 3 năm 1998 của Tổng cục Địa chính “Hướng dẫn thủ tục đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính v à cấp gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất”, dẫn đến vi ệc ký v à đóng dấu xác nhận của Ủy ban nhân dân xã ngày 20/12/1998 trên “Đơn xin đăng ký quy ền s ử dụng đất” ngày 25/7/1998 của Ông Lê Minh Đ trong khi ông Đ không phải là “tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất”, trên đơn không có ý ki ến của Hội đồng đăng ký đất đai theo quy định tại kho ản 4 mục I.2.4 Phần 2 của Thông t ư; Ủy ban nhân dân cấp huyện đã thực hi ện vi ệc cấp giấy chứng nhận ngày 06/3/2000, trước khi qua ki ểm tra, thẩm định cơ quan chuyên môn của Ủy ban nhân dân huyện là cơ quan địa chính xác nhận trong đơn ngày 29/6/2000, là vi phạm mục I.3 Phần 2 của Thông tư về Thủ tục xét duyệt của Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền.

## Page 11

11 Như vậy, Ủy ban nhân dân huyện Ccấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 cho Ông Lê Minh Đ không tuân thủ trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận, dẫn đến sai về nội dung, cụ thể cấp giấy chứng nhận cho ông Đ không phải là cá nhân đang sử dụng đất nhưng cho rằng “ông Đ là người có quá trình quản lý sử dụng đất từ trước giải phóng cho đến nay”, hồ sơ cấp giấy chứng nhận cũng không có tài liệu thể hiện ông Đ nhận chuyển nhượng, tặng cho hợp pháp từ người khác đối với thửa đất đang tranh chấp do gia đình của bàM đang sử dụng. Vì vậy, chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn bà M. Tuy thửa đất tranh chấp thu ộc một phần của Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp nhưng để đảm bảo tính hi ệu lực của giấy chứng nhận trường hợp này không thể hủy một phần quyết định hành chính nên cần phải tuyên hủy toàn bộ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp.
Ủy ban nhân dân huyện Ccần căn cứ quy định pháp lu ật về đất đai để cấp giấy chứng nhận đúng đối tượng và đúng trình tự, thủ tục pháp luật quy định.
Nguyên đơn ông Đyêu cầu buộc bị đơn giao trả đất hoàn toàn chỉ dựa vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho ông. Do không cóc ơ sở chứng minh thửa đất tranh chấp thuộc quyền sử dụng của ông Đ và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp sai phải bị hủy bỏ nên không có cơ sở chấp nhận yêu cầu của ông Đ về việc buộc Bà Lê Thị M, bà Lê Thị S và người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Bà Lê ThịM là Bà Hồ Thị R trả lại cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn Ông Lê Minh Đ phần đất diện tích 549,5 m2 thuộc thửa 212 và phần đất diện tích 221 m2 thuộc thửa 191-1 tờ bản đồ số 6, đất tọa lạc tại xãT thuộc giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho Ông Lê Minh Đtheo bản vẽ hiện trạng vị trí do Công ty TNHH T ư vấn - Xây dựng- Thương mại - Đo đạc và bản đồP vẽ ngày 08/9/2015 cũng như buộc giao trả hiện trạng đất trống.
Việc Viện kiểm sát cho rằng sau khi cha ông Đ là ông Lê VănH chết, ông Soái giao lại phần đất bao gồm phần đất tranh chấp này cho ông Đ quản lý, sử dụng nên ông Đ được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là đúng hoặc cho rằng vào năm 2000 bị đơn bà M, bàM không đăng ký kê khai đối với diện tích tranh chấp trong khi đó lại đăng ký thửa đất khác thể hi ện thửa đất tranh chấp của ông Đ, là đã không căn cứ vào chứng cứ đã thu thập như Hội đồng xét xử đã phân tích ở trên cũng như thực tế khách quan là ông Đ chưa bao giờ quản lý, hoặc có quá trình sử dụng phần đất tranh ch ấp, không cóch ứng cứ về việc ông Đ nhận chuyển nh ượng, nhận t ặng, cho để làm căn c ứ cho vi ệc cấp gi ấy chứng nhận chong ười s ử dụng đất theo quy định của pháp lu ật v ề đất đait ại thời điểm được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Về chi phít ố tụng gồm: Chi phí định giá, xem xét thẩm định tại chỗ đối với phần đất tranh chấp mà phía nguyên đơn đã tạm nộp, tại phiên tòa sơ thẩm, phía nguyên đơn không có yêu cầu nhận lại nên Tòa án cấp sơ thẩm đã ghi nhận.
Về án phí dân sự sơ thẩm:

## Page 12

12 Vụ án đã được thụ lý theo thủ tục sơ thẩm trước ngày 01/1/2017 nên căn cứ khoản 1 Điều 48 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quyết định về án phí, lệ phí Tòa án được thực hiện theo quy định của Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án năm 2009, riêng trường hợp theo quy định của Nghị quyết thì đương sự không phải chịu hoặc được miễn, giảm án phí, lệ phí Tòa án thì áp dụng quy định của Nghị quyết.
Do bản án sơ thẩm bị sửa nên phần án phí dân sự sơ thẩm cũng bị sửa. Cụ thể, do yêu cầu của nguyên đơn ông Đ không được chấp nhận và yêu cầu phản tố của bị đơn bàM được chấp nhận nên căn cứ khoản 1, 3, 5 Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án năm 2009, nguyên đơn ông Đ phải chịu án phí dân sự sơ thẩm của yêu cầu không có giá ngạch là 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng và yêu cầu phản tố không có giá ngạch là 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng. Do nguyên đơn ông Đ là người cao tu ổin ên căn c ứ điểm đ kho ản 1 Điều 12 Nghị quy ết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 được miễn án phí dân sự sơ thẩm; các bị đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Về án phí dân sự phúc thẩm:
Do chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn nên bị đơn không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 147, khoản 2 Điều 148, khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Điều 2 Luật đất đai năm 1993; mục I.1 Phần 1, khoản 4 mục I.2.4 Phần 2 Thông tư số 346/1998/TT-TCĐC ngày 16 tháng 3 năm 1998 của Tổng cục Địa chính “Hướng dẫn thủ tục đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”; khoản 1, 3, 5 Điều 27 Pháp lệnh án phí, l ệ phíT òa án năm 2009; điểm đ kho ản 1 Điều 12 Nghị quy ết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
1. Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn Bà Lê Thị M.
2. Sửa Bản án s ơ thẩm số 269/2021/DSST ngày 10/11/2021 cùa Tòa án nhân dân huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tuyên Xử:
2.1. Không chấp nhận y êuc ầu khởi ki ện cuảnh ững người k ế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn Ông Lê Minh Đ về việc: 1) Bu ộc Bà Lê Thị M, bà Lê Thị S và người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Bà Lê ThịM là Bà Hồ Thị R trả lại chonh ững người kế thừa quyền và nghĩa vụ tốt ụng của nguy ên đơn Ông Lê Minh Đ phần đất di ện tích 549,5 m 2 thuộc thửa 212 và phần đất di ện tích 221 m 2 thuộc thửa 191 -1 t ờ bản đồ số 6, đất tọa lạc tại xãT thuộc gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 1622/QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho Ông Lê Minh Đ theo bản v ẽ hi ện trạng v ị trí do Công ty TNHH T ư vấn - Xây dựng- Thương mại - Đo đạc và bản đồP vẽ ngày 08/9/2015; 2) Giao trả hiện trạng đất trống.

## Page 13

13 2.2. Chấp nhận yêu cầu phản tố của Bà Lê Thị M:
Hủy gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố 1622 /QSDĐ/GCN ngày 06/3/2000 do Ủy ban nhân dân huyện C cấp cho ông Lê Minh Đ.
2.3. Án phí dân sự sơ thẩm và chi phí tố tụng:
Nguyên đơn Ông Lê Minh Đ được miễn áp phí dân s ự sơ thẩm. Trả lại cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Ông Lê Minh Đ số tiền tạm ứng án phí là 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số AD/2011/00713 ngày 06/6/2012 của Chic ục Thi hành án Dân sự huyện C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn Bà Lê Thị M, Lê Thị S, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng Bà Hồ Thị R không phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm. Trả cho Bà Lê ThịM số tiền tạm ứng án phí l à 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo bi ên lai thu s ố AA/2019/0083321 ngày 14/01/2020 và s ố tiền 2.077.500 đồng (Hai triệu không trăm bảy mươi bảy nghìn năm trăm đồng) theo bi ên lai thu s ố AE/2012/09845 ngày 23/7/2014 của Chic ục Thi hành án Dân s ự huyện C, Thành phố H ồ Chí Minh.
Ghinh ận những người k ế thừa quyền và nghĩa v ụ t ố tụng của nguyên đơn Lê Minh Đờ không có yêu cầu đối với chi phí định giá, xem xét thẩm định tại chỗ mà phía nguyên đơn đã tạm nộp.
3. Án phí dân sự phúc thẩm:
Người kháng cáo Bà Lê ThịM , Lê Thị S (có đại di ện Bà Võ Thị H )
không phải chịu án phí dân s ự phúc th ẩm. Trả cho Bà Lê Thị M, Lê Thị S (có đại diện Bà Võ Thị H) tiền tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng, theo biên lai số 00432772 ngày 10/11/2021 của Chic ục Thi hành án Dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân s ự (sửa đổi bổ sung năm 2014); thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Các đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Phan Thị Tú Oanh

## Page 14

14