Bản án số: 85/2022/HS-PT
Phạm Ngọc H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 85
Ngày: 16/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH P

Bản án số: 85/2022/HS-PT Ngày 16 tháng 9 năm 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh P

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH P
- Thành phần Hội đồng xét xửP thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Duy Sơn và ông Trần Văn Thái.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Đào Thị Tuyền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh P.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh P tham gia phiên tòa Bà Mầu Mai Quyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 16 tháng 9 năm 2022, tại Trụ sở Tòa nhân dân tỉnh Vĩnh P xét xửP thẩm C khai vụ án hình sựP thẩm thụ lý số: 95/2022/ TLPT-HS ngày 10 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo: Phạm NgọcH do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 84/2022/HS-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Vĩnh P.
Bị cáo có kháng cáo: Phạm Ngọc H, sinh ngày 02 tháng 11 năm 1999 tại Vĩnh P; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Tổ dân phố K, thị trấn H, huyện B, tỉnh Vĩnh P; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Anh T và bà Nguyễn Thị T1, vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại (có mặt).
Ngoài ra trong vụ án còn người đại diện hợp pháp của bị hại không có kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 20/6/2021, Phạm NgọcH (có Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số 260205015487 do Sở giao thông vận tải tỉnh Vĩnh P cấp ngày 10/8/2020) điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu cam BKS:
88G1-357.53 dung tích xi lanh 110cc một mình từ nhà đến xã T, huyện B, tỉnh

## Page 2

Vĩnh P để dự sinh nhật bạn đồng ngũ là anh Nguyễn Văn H1, trú tại: Xã T, huyện B, tỉnh Vĩnh P. Tại đây, Huống bia dự sinh nhật bạn đến khoảng 21 giờ cùng ngày thì anh Nguyễn Văn P, trú tại: Thị trấn H, huyện B, Vĩnh P nhắn tin cho H bảo H quay về đón anh P xuống quán cắt tóc QS của anh Trần Bình Q ở Thị trấn H, huyện B, tỉnh Vĩnh P để uống bia thì H đồng ý. Sau đó H điều khiển xe máy quay về đón P đến quán cắt tóc của anh Q. Đến quán thì H gặp Lưu Văn S, trú tại: Xã K, huyện V, tỉnh Vĩnh P, Nguyễn Văn Q trú tại: Xã T, huyện S, tỉnh Tuyên Quang, Hà Chí T, trú tại: Xã T, huyện B, tỉnh Vĩnh P và Vũ Thành C, trú tại: Thị trấn S, huyện S, tỉnh Tuyên Quang, ngồi uống bia cùng đến khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày thì H khiển xe chở anh C đến shop quần áo Tở xã B, huyện B, tỉnh Vĩnh P để uống bia với bạn C, còn các anh P và Q, S, Q1 di chuyển lên phòng trọ của anh Q1 ở Ngõ 9, đường N, thành phố V, tỉnh Vĩnh P.
Đến khoảng 02 giờ sáng ngày 21/6/2021 thì H điều khiển xe máy BKS: 88G1- 357.53 chở anh C về phòng trọ của anh Q1 tiếp tục ngồi uống bia, đến khoảng 03 giờ cùng ngày thì anh P nhờ H chở ra ngoài có việc thì H đồng ý. H điều khiển xe máy BKS: 88G1 -357.53 chở anh P ngồi sau do không biết đường tại thành phố V và không biết anh P đi đâu nênH đi theo sự chỉ dẫn của anh P đến khu vực gần vòng xuyến thuộc bến xe Thành phố V rồiP bảo H chờ ở đầu một ngõ (H không biết địa chỉ cụ thể) còn anh P đi vào bên trong ngõ. Khoảng 05 phút sau thì anh P đi ra và bảo H chở về phòng trọ của anh Q1. H điều khiển xe chởP ngồi sau đi trên đường Lhướng từ bến xe thành phố V thuộc phường K, thành phố V đi phường L, thành phố V; khi đi đến lối mở giao cắt đường Lvới đường T1, thuộc địa phận phường Đ, thành phố V, tỉnh Vĩnh P (trên mặt đường phía trước có biển báo 423b - Đường người đi bộ sang ngang và Cột đ n cảnh báo nguy hiểm); do đã uống nhiều bia nênH không còn tỉnh táo, buồn ngủ, hai mi mắt sập xuống, dẫn đến không làm chủ được tốc độ, tay lái và không chú ý quan sát dẫn đến điều khiển xe đâm vào dải phân cách cứng của đường L. Hậu quả: Anh P bị chấn thương sọ não tử vong tại chỗ. H bị gãy tay trái, xương đòn trái được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Hữu Nghị L; xe máy BKS 88G1-357.53 bị hư hỏng. Sau khi nhận tin báo vụ tai nạn giao thông, Cơ quan Cảnh sát điều traC an thành phố V đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám phương tiện thu giữ vật chứng, ra quyết định trưng cầu giám định và lấy lời khai những người liên quan theo quy định.
Tại Bản kết luận giám định số 1467/KLGĐ ngày 01/7/2021 của phòng kỹ thuật hình sựC an tỉnh Vĩnh P kết luận: Tử thi Nguyễn Văn P có các dấu vết xây sát da, tụ máu rải rác vùng đầu, ngực, tay trái. Hai lỗ tai, hai lỗ mũi có máu chảy ra. Vùng thái dương, đỉnh, chẩm bên trái có diện xưng nề, xây sát. Nứt vỡ phức tạp xương thái dương, qua đường vỡ có nhiều máu chảy ra. Nồng độ cồn

## Page 3

(Ethanol) trong mẫu máu tử thi Nguyễn Văn P gửi giám định là 70,184 mg/l0ml.
Không phát hiện chất ma túy thường gặp trong mẫu máu tử thi Nguyễn Văn P gửi giám định. Nguyên nhân chết của anh Nguyễn Văn P: Chấn thương sọ não trên người có nồng độ cồn trong máu.
Tại Kết quả xét nghiệm sinh hóa miễn dịch và kết quả xét nghiệm nước tiểu cùng ngày 21/6/2021 của Bệnh viện Hữu nghị L đối với Phạm NgọcH xác định: Nồng độ cồn trong máu là 30.7 mmol/l (141,46 mg/100ml) và âm tính với các chất gây nghiện.
Tại Kết luận định giá số 132/KL-HĐĐG ngày 28/7/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phố V kết luận:
Thiệt hại về tài sản của 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, BKS 88G1-357.53 là: 01 ốp nhựa phía trước đầu xe cụm đ n tín hiệu 170.000đ; 01 cánh yếm bên trái xe 150.000đ. Tổng trị giá thiệt hại là 320.000đ.
Ngày 25/11/2021, Cơ quan Cảnh sát điều traC an thành phố V ra Quyết định trưng cầu giám định số 496 Trưng cầuT tâm pháp y tỉnh Vĩnh P giám định thương tích đối với Phạm Ngọc H. Tuy nhiên , H có đơn xin từ chối giám định thương tích và không hợp tác, không chấp hành quyết định dẫn giải của Cơ quan điều tra. Do vậy, không giám định được tỷ lệ thương tích đối với H.
Về bồi thường dân sự: Ngày 25/11/2021, gia đình bị cáo đã tự thỏa thuận và bồi thường cho đại diện của bị hại 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng). Đại diện của bị hại không yêu cầu bồi thường gì khác và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm cho bị cáo.
Với nội dung trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 84/2022/HS-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Vĩnh P đã quyết định:
 [1] Về tội danh: Tuyên bố Phạm NgọcH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 [2] Về điều luật áp dụng và hình phạt: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Phạm NgọcH 03 năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”;
thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12 tháng 7 năm 2021, bị cáo Phạm NgọcH có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp P thẩm xem xét cho bị cáo hưởng án treo.
Tại phiên toàP thẩm, bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt và bị cáo nộp cho Tòa án đơn xin xác nhận hoàn cảnh gia đình khó khăn; Quyết định về việc thực hiện chế độ xuất ngũ năm 2020; Giấy khen

## Page 4

của Cục tác chiến điện tử tặng danh hiệu Chiến S tiên tiến năm 2019; Giấy chụp cH X- Quang thể hiện bị cáo bị gãy 1/3 xương đòn trái.
Tại phiên toàP thẩm, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh P phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử; việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã tuân thủ đầy đủ quy định của pháp luật. Về nội dung vụ án, tại phiên toàP thẩm bị cáo nộp thêm các tài liệu mới thể hiện hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo đã từng tham gia Q ngũ và có thành tích được tặng thưởng, sau khi tại nạn xảy ra bị cáo cũng bị thương gãy xương đòn trái làm cho sức khỏe bị giảm nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo H, xử phạt bị cáo H từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 03 (Ba) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Phạm NgọcH trong thời hạn luật định, hợp lệ được Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét.
[2] Về nội dung: Tại phiên toàP thẩm, bị cáo Phạm NgọcH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Bản án sơ thẩm đã tóm tắt. Lời khai của bị cáo là phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, từ đó có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 03 giờ sáng ngày 21/6/2021, Phạm NgọcH có giấy phép lái xe theo quy định, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, BKS 88G1 - 357.53 trong tình trạng đã uống rượu bia. H chở sau là anh Nguyễn Văn P đi trên đường Lhướng từ bến xe thành phố V đi đường K thuộc phường L, thành phố V. Khi đi đến lối mở giao cắt giữa đường Lvới đường T1 thuộc địa phận phường Đ, thành phố V, tỉnh Vĩnh P do H đã uống nhiều rượu bia, không chú ý quan sát và không làm chủ tốc độ nên xe mô tô do H điều khiển đã đâm vào dải phân cách giữa đường L. Hậu quả: Anh P bị chấn thương sọ não tử vong tại chỗ.
H bị gãy tay trái, xương đòn trái được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Hữu Nghị L;
xe máy BKS 88G1-357.53 bị hư hỏng.
[3] Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa cùng tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, kết hợp với kết quả tranh tụng C khai tại phiên tòa thấy rằng:
Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ nhân thân, tính chất, mức độ thực hiện tội phạm và hậu quả xảy ra xét xử bị cáo Phạm NgọcH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật, không oan sai.
[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Phạm Ngọc H, Hội đồng xét xử thấy: Tại cấp sơ thẩm đã cân nhắc nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ xử phạt bị cáo hình phạt 03 năm tù giam là có căn cứ.

## Page 5

Tại phiên toàP thẩm, bị cáo nộp các tài liệu mới là đơn xin xác nhận hoàn cảnh gia đình khó khăn có xác nhận của địa phương; Quyết định về việc thực hiện chế độ xuất ngũ năm 2020; Giấy khen của Cục tác chiến điện tử tặng danh hiệu Chiến S tiên tiến năm 2019; Giấy chụp cH X-Quang thể hiện bị cáo bị gãy 1/3 xương đòn trái. Đây là những tình tiết mới chưa được cấp sơ thẩm xem xét khi lượng hình đối với bị cáo.
Hội đồng xét xửP thẩm thấy: Trước khi phạm tội, bị cáo là người có nhân thân tốt và được địa phương xác nhận luôn chấp hành tốt nghĩa vụC dân. Bị cáo phạm tội lần đầu với lỗi vô ý, sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo đã tác động để bố mẹ đến thăm hỏi, động viên và bồi thường 150.000.000 đồng cho gia đình bị hại. Người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn đề nghị miễn, giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị cáo đã từng tham gia Q đội và có thành tích trong quá trình Q ngũ được tặng thưởng danh hiệu Chiến S tiên tiến năm 2019. Tại phiên toàP thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về việc không làm chủ được bản thân đã uống rượi lái xe gây ra cái chết cho người bạn thân ngồi sau xe. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng và có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, đủ điều kiện được áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xửP thẩm quyết định một mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đối với bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xửP thẩm chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ thẩm, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh P để bị cáo yên tâm cải tạo, sau khi cải tạo trở về địa phương làC dân có ích cho xã hội.
[5] Về án phí hình sựP thẩm: Kháng cáo của bị cáo Phạm NgọcH được chấp nhận nên không phải chịu án phí;
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
 Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Phạm Ngọc H, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 84/2022/HS-ST ngày 28 tháng 6 năm 2022 của Tòa án nhân dân thành phố V, tỉnh Vĩnh P đối với hình phạt bị cáo Phạm Ngọc H.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Phạm NgọcH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 6

Xử phạt bị cáo Phạm NgọcH 02 (Hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
Về án phí hình sựP thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Phạm NgọcH không phải nộp.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án P thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Vĩnh P;
- TAND thành phố V;
- VKSND thành phố V;
- Phòng Hồ sơ - CA tỉnh Vĩnh P;
- Chi cục THA DS thành phố V;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, HCTP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬP THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Mỹ Hạnh