Bản án số: 11/2018/HSST
Hoàng Thành D - K1Đ202 - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 11
Ngày: 04/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỆ THỦY §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH QUẢNG NÌNH

Bản án số: 11/2018/HSST Ngày: 04/4/2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỆ THỦY, TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Dương.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
¤ng Đỗ Trung Tuân ¤ng Ngô Mậu Hiệu
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Diệu Linh, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn LÖ Thñy tham gia phiªn tòa: Ông Trần Quang Hoàn - Kiểm sát viên.
Ngµy 04 tháng 4 năm 2018, tạit rô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn LÖ Thñy, tØnh Qu¶ng B×nh, më phiªn toµ c«ng khai xÐ t xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 06/2018/HSST ngµy 07/3/2018 ®èi víi bÞ c¸o: Hoàng Thành D , sinh ngµy 15/01/1983; Nơi §KHKTT vµ chæ ë: Thôn T, xã H, huyện L, tỉnh Quảng Bình;
Tr×nh ®é văn hóa: 12/12; Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o : Kh«ng;
NghÒ nghiÖp: Lµ m ruộng ; Con «ng: Hoàng Thành S, sinh năm 1959 ; Con bµ:
Nguyễn Thị H, sinh năm 1960; Vợ: Lê Thị A, sinh năm 1984; Con: 03 đứa, lớn nhất 06 tuổi, nhỏ nhất 02 tuổi.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i cã mÆt t¹i phiªn toµ.
- Người bị hại: Anh Nguyễn Thanh H, sinh năm 2000(Chết)
- Người ®¹i diÖn hîp ph¸p cho anh Nguyễn Thanh H : Ông Nguyễn Văn S , sinh năm 1954; trú tại: Thôn M, xã C, huyện L, tỉnh Quảng Bình (Là bố đẻ của anh Nguyễn Thanh H). Có mÆt t¹i phiªn toµ.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1958;
trú tại: Thôn T, xã H, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt.
- Người làm chứng:
Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1985 Trú tại; Thôn T, xã H, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
Chị Dương Thị T, sinh năm 1964 Trú tại: Tân L, T, L, Quảng Bình, vắng mặt.
Anh Trần Xuân T, sinh năm 1989

## Page 2

2 Trú tại: Thôn Đ, C, L, Quảng Bình, vắng mặt.
Anh Ngô Hữu T, sinh năm 1990 Trú tại: Thôn Đ 2, C, L, Quảng Bình, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 30/9/2017, Hoàng Thành D có giấy phép lái xe hợp lệ, ®iÒu khiÓn xe m« t« Biển kiểm soát (BKS) 82K8 -1130 chở anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1985 ở H, L, Quảng Bình đi từC đếnH (Theo hướng Bắc - Nam) trên phần đường của xe thô sơ và người đi bộ bên phải, khi đến km 697+300 quốc lộ 1A thuộc địa phận xã C, huyện L, tỉnh Quảng Bình thì phát hiện anh Nguyễn Thanh H, sinh năm 2000 ở thôn M, xãC đang dừng xe máy điện ở phía trước cùng chiều để mặc áo mưa . Do phát hiện ở khoảng cách gần, Hoàng Thành D điều khiển xe lách sang trái để tránh, nhưng phía bên phải xe mô tô do D điều khiển va chạm vào bên trái của xe máy điện của anh H làm cho xe máy điện và anh H ngã xuống đường.
Hậu quả: Anh Nguyễn Thanh H bị thương, sau đó tử vong trên đường đi cấp cứu.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh gi¸m ®Þnh pháp y t ử thi số 157/TT ngµy 20/10/2017 cña Trung t©m gi¸m ®Þnh Y khoa - Ph¸p Y tØnh Qu¶ng B×nh kÕt luËn:
Nguyªn nh©n chÕt cña anh Nguyễn Thanh H là do chấn thương sọ não.
Về vật chứng vụ án:
Sau tai nạn, cơ quan công an huyện L đã tạm giữ xe mô tô BKS 82K8 -1130 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên LêN gọc Đ, 01 xe máy điện BKS 73MĐ8-006.75, 01 giấy phép lái xe số AB 628650 mang tên Hoàng Thành D, 01 mãnh nhựa màu xám có dạng mặt đồng hồ xe mô tô (tất cả có đặc điểm như biên bản thu giữ đồ vật, tài liệu.
Ngày 15/11/2017 và ngày 30/11/2017 cơ quan công an huyện L đã trả lại xe mô tô BKS 82K8 -1130 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Lê Ngọc Đ cho anh Nguyễn Văn T ; trả lại xe máy điện BKS 73MĐ 8-006.75 cho ông Nguyễn Văn S.
Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo Hoàng Thành D đã bồi thường cho gia đình bị hại Nguyễn Thanh H số tiền 130.000.000đ, các bên đã cam kết chấm dứt phần dân sự.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 06/CT -VKSLT ngµy 06/3/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn L, truy tè bÞ c¸o Hoàng Thành D vÒ téi: Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phương tiÖn giao th«ng đường bé” theo kho¶n 1 ®iÒu 202 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn VKSND huyÖn L vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®ång thêi ®Ò nghÞ Hội đồng xét xử cần ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 202; c¸c ®iÓm b,p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46; khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bé luËt h×nh sù năm 1999, xö ph¹t bÞ c¸o Hoàng Thành D tõ 09(chín) th¸ng ®Õn 12(mười hai) th¸ng tï, nhưng cho

## Page 3

3 hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 (mười tám) tháng đến 24 (hai mươi bốn)
tháng.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ haÞ vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c,

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo Hoàng Thành D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với những lời khai của đại diện hợp pháp cho người bị hại, người có quyền lợi liên quan , người làm chứng và các tài liệu mà cơ quan điều tra đã thu thập được;
[2] Về hành vi, quyết định của Cơ quan Điều tra, Cơ quan Viện kiểm sát, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại gì;
[3] Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng , tầm nhìn không bị hạn chế, mặt đường rải nhựa, phần đường dành cho xe cơ giới rộng 7 ,04m, ở giữa có vạch sơn màu vàng ngắt quãng, hai bên là vạch sơn trắng, phần đường dành cho xe thô sơ, người đi bộ bên phải rộng 1,94m; bên trái rộng 2m;
[4] Bị cáo Hoàng Thành D đã có hành vi ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS 82K8- 1130 chở anh Nguyễn Văn T ch¹y theo hướng Bắc –Nam (tõ C đi H), do đi không đúng phần đường quy định đã gây tai nạn với xe đạp điện do anh Nguyễn Thanh H điều khiển đang dừng phía trước cùng chiều trên phần đường của xe thô sơ và người đi bộ bên phải. Hậu quả: Anh Nguyễn Thanh H bị thương nặng dẫn đến tử vong. Xe mô tô BKS 82K8 - 1130 và xe đạp điện bị hư hỏng nhẹ;
[5] Hµnh vi cña bÞ c¸o vi ph¹m vµo kho¶n 1 ĐiÒu 9 và khoản 1 Điều 12 của LuËt giao th«ng đường bé thuéc tr­êng hîp gây hậu quả nghiªm träng. V× vËy, VKSND huyÖn L truy tè bÞ c¸o Hoàng Thành D vÒ téi: “ Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé ” theo kho¶n 1 ®iÒu 202 Bé luËt h×nh sù năm 1999 lµ ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Tại kho¶n 1 ®iÒu 202 Bé luËt h×nh sù năm 1999 quy ®Þnh: “ Người nµo ®iÒu khiÓn phương tiÖn giao th«ng đường bé mµ vi ph¹m quy ®Þnh vÒ an toµn giao th«ng đường bé g©y thiÖt h¹i cho tÝnh m¹ng hoÆc g©y thiÖt h¹i nghiªm träng cho søc khoÎ, tµi s¶n cña người kh¸c, th× bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m mươi triÖu ®ång, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn n¨m n¨m”...
BÞ c¸o nhËn thøc được hµnh vi cña m×nh khi ®iÒu khiÓn xe máy(xe mô tô) để tham gia giao thông lµ nguån nguy hiÓm cao ®é, khi tham gia giao th«ng lµ ph¶i

## Page 4

4 chÊp hµnh ®Çy ®ñ vµ ®óng quy ®Þnh cña LuËt giao th«ng đường bé, nh­ng do đi không đúng phần đường quy định đã gây tai nạn làm chết một người lµ thuéc trường hîp nghiªm träng, v× vËy cÇn ph¶i xö lý nghiªm. Sau khi th¶o luËn vµ nghÞ ¸n, Hội đồng xét xử xÐt thÊy tai n¹n x¶y ra lµ hoµn toµn do lçi cña bÞ c¸o, sau khi g©y tai n¹n bÞ c¸o và gia đình bị hại đã thỏa thuận bồi thường tổng cộng các khoản cho gia đình bị hại là 130.000.000đ, hai bên cam kết chấm dứt phần dân sự, tại phiên tòa ông Nguyễn Văn Sâm là người đại diện hợp pháp cho người bị hại cũng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i , bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, các con bị cáo đang còn nhỏ, bị cáo có thời gian phục vụ trong quân đội(từ năm 2013 đến 2014), v× vËy cÇn xem xÐt để áp dụng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 , khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 khi lượng h×nh ®èi víi bÞ c¸o lµ thÓ hiÖn tÝnh nh©n ®¹o cña ph¸p luËt;
 [6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị cáo và gia đình đã bồi thường cho gia đình bị hại 130.000.000đ, gia đình bị hại đã nhận đủ số ti ền trên. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa người ®¹i diện hợp pháp của người bị hại không có yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét;
[7] Về vật chứng: Đối với xe mô tô BKS 82K8 – 1130 và 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Lê Ngọc Đ cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Nguyễn Văn T; 01 xe đạp điện BKS 73MĐ-006.75 đã trả lại cho ông Nguyễn Văn S. T¹i phiªn tßa không ai có yêu cầu gì nên HĐXX không xem xét;
§èi víi giÊy phÐp l¸i xe số AB 628650 là cña bÞ c¸o c¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ chuyÓn theo cïng hå s¬ vụ án cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o;
Đối với 01 mãnh nhựa màu xám có hình dạng mặt đồng hồ xe mô tô. (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng) không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy.
 [8] Về án phí: Bị cáo Hoàng Thành D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
 [9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ h¹i có quyền kháng cáo theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/ Tuyªn bè: BÞ c¸o Hoàng Thành D ph¹m téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng ®­êng bé”.
2/ Áp dông kho¶n 1 ®iÒu 202; c¸c ®iÓm b,p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46; khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 xö, ph¹t bÞ c¸o Hoàng Thành D 09 (ChÝn) th¸ng tï, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (Mười t¸m)
tháng. Thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm(04/4/2018).
Giao bị cáo Hoàng Thành D cho UBND xã H, huyện L, tỉnh Quảng Bình giám sát giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt.

## Page 5

5 Tuyªn bè tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Hoàng Thành D 01 giÊy phÐp l¸i số AB 628650 mang tên Hoàng Thành D do së GTVT tỉnh Quảng Bình cÊp ngµy 27/02/2007 có giá trị đến không thời hạn.
3/ Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự xử: Tịch thu tiêu hủy 01 mãnh nhựa màu xám có hình dạng mặt đồng hồ xe mô tô. (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng).
BÞ c¸o Hoàng Thành D ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm để sung vào công quỹ nhà nước.
Trường hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
Trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n sơ thẩm(04/4/2018) bÞ c¸o, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Qu¶ng B×nh ®Ó xin xÐt xö l¹i theo tr×nh tù phóc thÈm./.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XƢ SƠ THẨM
- TA Tỉnh QB; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- VKS Lệ Thủy;
- Chi cục THA-DS Lệ Thủy;
- Bị cáo; (Đã ký)
- Sở TP QB;
- Người ĐDHP của bị hại;
- UBND xã H; Nguyễn Văn Dƣơng
- THA-HS;
- Lưu HS, VP.