Bản án số: 166/2022/HSST
Bị cáo Nguyễn Huy C phạm tội Cố ý gây thương tích. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 166
Ngày: 04/08/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 166/2022/HSST Ngày: 04/08/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Thu Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Huy Dũng.
 Bà Đặng Thị Kim Thoa.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đinh Nho Bình – Thư ký Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy - thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nghiêm Đình Trọng - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 08 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 148/2022/HSST ngày 15 tháng 07 năm 2022;
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 160/2022/QĐXXST- HS ngày 22 tháng 07 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn HuyC - sinh năm: 1998 tại Phú Thọ; ĐKHKTT và chỗ ở: khu G, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ; Nghề nghiệp: tự do ; Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Đức T; Con bà: Hà Thị D ; Vợ: Vũ Thu T; Và 02 con sinh năm 2020, 2022; Tiền án, tiền sự: không; Theo danh chỉ bản số 185 lập ngày 18/04/2022 tại Công an quận Cầu Giấy; Bị cáo đầu thú ngày 13/04/2022; Thay đổi biện pháp ngăn chặn ngày 10/06/2022; Hiện áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú ; Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại : Anh Hoàng VănH , sinh năm : 1994; ĐKHKTT: khu A, xã Đ , huyện T, tỉnh Phú Thọ; Chỗ ở: số A ngõ B phố T, phường Q, quận H, Hà Nội; Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30’ ngày 14/04/2021, anh Hoàng VănH (sinh năm: 1994;
ĐKHKTT: khu A, xã Đ , huyện T, tỉnh Phú Th ọ) đến quán karaoke số A, phố N, phường Y, quận C, Hà Nội để hát tại phòng 502 cùng bạn là các đối tượng P, L và

## Page 2

01 nam thanh niên mới quen không bi ết tên . Đến kho ảng 00 gi ờ 30’ ngày 15/04/2021, anh H xuống quầy lễ tân để thanh toán ti ền phòng thì gặp một nhóm nam nữ cũng đang thanh toán ti ền hát, trong nhóm này anh H biết chị Vũ ThuT (sinh năm: 1999; ĐKHKTT: khu A, xã S, huyện C, tỉnh Phú Thọ) và chồng cuảT là Nguyễn Huy C. Khi anh H nhắc lại số tiền mà trước đây choT mượn thìT trả lời không vay nợ vì đã trả hết rồi nên giữa anh H và chịT xảy ra mâu thuẫn, chửi nhau. Thấy chịT bị mắng chửi nên Nguyễn HuyC bức xúc và xảy ra mâu thuẫn xô xát với anh Hoàng Văn H. C dùng tay phải túm và kéo anh H lại gần, dùng chân đá vào ngực, bụng của anh H nhưng được mọi người can ngăn. Do bực tức nên C vẫn tiếp tục dùng chân đá vào ghế nhựa, lao ra góc tường ở cửa tầng 1 lấy 01 bình cứu hỏa màu đỏ và ném về phía anh H đang đứng. Cùng lúc đó, các bạn ngoài xã hội tên làP và người bạn mới quen (C không nhớ tên) cuảC cũng lao vào đánh anh H.
P cũng dùng tay lấy cốc nước thủy tinh chạy ra gần anh H và ném về người anh H, còn người bạn mới quen lấy ấm pha trà, đi lại gần anh H và ném v ề phía anh H trúng vàom ặt anh H. C lại được mọi người can ngăn nhưng do vẫn còn bực tức nên C chạy ra phía anh H để đánh. Anh H bỏ chạy ra phía cửa của quán thì bị C, P, L đuổi theo. Khi đến ngã ba đường V, C đứng lại tìm đồ để đánh anh H, còn P và L tiếp tục đuổi theo anh H. Cùng lúc này, Tra can ngăn và đưaC đi về quán hát, rồi gọi taxi đi v ề. Anh H bỏ chạy sang phíac ầu A, phốN – L thì không ai đu ổi theo anh H. Sau đó, anh H được bạn đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện G, sau chuy ển đến Bệnh viện H.
Ngày 13/04/2021, Nguyễn HuyC lên cơ quan Công an qu ận Cầu Giấy đầu thú.
Quá trình rà soát tại hiện trường, cơ quan công an không thu gi ữ được tang vật là bình cứu hỏa, bộ ấm chén và chiếc cốc thủy tinh; thu giữ 01 mắt camera. Kết quả kiểm tra camera đã ghi lại toàn bộ nội dung vụ việc xảy ra như đã nêu trên.
Cơ quan công an đã ti ến hành cho Nguyễn HuyC xem lại nội dung video ghi nhận nội dung sự việc tại quán hát. Nguyễn HuyC đã xác nhận C và các bạn tên P, L và thanh niên mặc áoc ộc đen cùng tham gia gây thương tích cho anh Hoàng Văn H.
Theo Giấy chứng thương số 2 69521/KHTH ngày 28/04/2021 của Bệnh viện H chứng nhận: ngày 15/04/2021 đã khám cho anh Hoàng VănH với tình trạng như sau:
- Khai bị đánh – Bệnh viện Giao thông vận tải sơ cứu chuyển.
- Tỉnh, Mạch 80L/phút, Huyết áp 110/70 mmHg. Đồng tử hai bên đều, phản xạ ánh sáng (+). CT Scanner sọ não : hiện không thấy máu tụ nội sọ trên phim.
- Hàm mặt sưng nề. Vết thương cung mày phải kích thước 3x2 cm. 04 vết thương quanh mắt phải kích thước 1x0,5 cm bờn ham nhở bẩn. CT Scanner hàm mặt: vỡ lún thành trước trên – trước dưới hốc mắt phải. Vỡ thành trước trên xoang hàm phải. Dày niêm mạc xoang sàng 2 bên, xoang hàm trái.
- Ngực – chậu vững. Bụng mềm.

## Page 3

- Vết thương mặt trong bàn chân trái kích thước 2x1 cm nham nhở bẩn.
- Vết thương ngón I chân phải kích thước 1x0,5 cm nham nhở bẩn. X.
Quang: không thấy hình ảnh tổn thương xương chân trái, chân phải.
Chỉ định cận lâm sàng chính: CT Scanner, X.Quang, Siêu âm, Xét nghiệm máu cơ bản.
Bệnh viện đã xử trí : hiện về hàm mặt chưa có chỉ định can thiệp cấp cứu.
Tiểu phẩu thuật : cắt lọc, khâu các vết thương. Truyền dịch, thuốc. Điều trị đến ngày 15/04/2021.
Tình trạng bệnh nhân khi ra viện : Tạm ổn – chuyển viện.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 631/TTPY ngày 09/06/2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Hà Nội kết luận thương tích của anh Hoàng VănH tại thời điểm giám định:
- Các sẹo vết thương vùng mặt và chân 2 bên: 16%.
- Vỡ xương hốc mắt phải: 05%.
- Vỡ lún thành trước xoang hàm phải: 07%.
- Hiện chưa đánh giá được hết mức độ ảnh hưởng thị lực của tổn thương vỡ xương hốc mắt phải. Đề nghị giám định bổ sung sau nếu có căn cứ.
- Nhiều khả năng các thương tích do vật tày có cạnh gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe là: 26% (tính theo phương pháp cộng lùi).
Về dân sự : anh Hoàng VănH đã nhận 100.000.000 đồng tiền bồi thường từ gia đình Nguyễn HuyC , anh H không yêu cầu bồi thường và đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Huy C. Anh H từ chối đi giám định pháp y bổ sung.
Ngày 31/05/2022, cơ quan điều tra Quyết định tách rút tài liệu đối với các đối tượng P, L và thanh niên mặc áo cộc đen để tiếp tục điều tr a, khi nào rõ sẽ xử lý sau.
Tại bản cáo trạng số 143/CT-VKS ngày 12 tháng 07 năm 2022 Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đã truy tố bị cáo Nguyễn HuyC vềt ộiC ố ý gây thương tích, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa vị đại diện Viện kiểm sát giững uyên quan điểm truy tố nêu trên và áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự . Đề nghị xử phạt: Nguyễn HuyC từ 30 đến 36 tháng tù, cho hưởng án treo hạn thử thách 60 tháng.
- Về dân sự: bị hại đã nhận được bồi thường và không có yêu cầu gì thêm nên không xét.

## Page 4

Tại phiên tòa, bị cáo nhất trí với bản Cáo trạng và Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy. Bị cáo thấy mình có tộ i và xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào những chứng cứ đã được thẩm trat ại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận công khait ại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát và của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục quy định của Bộ luật t ố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phi ên tòa các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa hôm nay, qua xét hỏi bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra , phù hợp lời khai của những người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ; kết luận giám định pháp Y thương tích số 631/TTPY ngày 09/06/2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Hà Nội và các tài liệu có trong hồ sơ. Thấy đủ cơ sở để kết luận: vào khoảng 00h30’ngày 15/04/2021, tại quán Karaoke I, địa chỉ số A, phố N, phường Y, quận C, Hà Nội, do mâu thuẫn giữa vợ của bị cáo và anh Hoàng VănH trong việc đòi nợ, bị cáo Nguyễn HuyC cùng đồng bọn là các đối tượng P , L và một đối tượng chưa xác định đã có hành vi dùng cốc thủy tinh, ấm trà , bình cứu hỏa là hung khí nguy hiểm gây thương tích ở vùng mặt, 2 chân, mắt phải, hàm phải cho anh Hoàng VănH với tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 2 6%. Hành vi của bị cáo Nguyễn HuyC đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự.
Xét hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , đã xâm phạm tới tính mạng sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ , gây mất trật tự trị an xã hội.
Do mâu thuẫn giữa vợ bị cáo và người bị hại, bị cáo đã không kìm chế bản thân, đã cùng đồng bọn có hành vi gây thương tích cho người bị hại. Bị cáo trực tiếp dùng tay phải túm và kéo anh H, dùng chân đá vào ngực và bụng của anh H, lấy 01 bình cứu hỏa màu đỏ ném về phía anh H. Đồng bọn của bị cáo là đối tượng P dùng cốc nước thủy tinh ném vào người anh H và đối tượng chưa xác định cầm ấm trà ném vào mặt anh H. Bị cáo và đồng bọn phải chịu trách nhiệm hình sự chung về thương tích 26% đã gây ra cho người bị hại . Hành vi của bị cáo là cố ý và thuộc trường hợp nghiêm trọng. Do vậy, cần xử lý bị cáo nghiêm khắc trước pháp luật để giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

## Page 5

Khi lượng hình, Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, thái độ ăn năn hối cải , nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự , bị cáo đã bồi thường đầy đủ theo yêu cầu của người bị hại, người bị hại xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, gia đình bị cáo có ông nội được Chủ tịch nước tặng Huân chương C sỹ vẻ vang, là gia đình có công với cách mạng để áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 51 Bộ luật hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nên áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo dưới sự quản lý của chính quyền địa phương nơi cư trú cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
[3] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại về sức khỏe: bị hại đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác nên Tòa không xét đến.
[4] Vật chứng của vụ án không thu giữ được nên không xem xét.
[5] Về án phí và quyền kháng cáo: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn HuyC phạm tội Cố ý gây thương tích.
Căn cứ: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 65 Bộ luật hình sự;
- Điều 136, 331; 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt:
Nguyễn HuyC 34 (ba mươi tư) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách 60 (sáu mươi) tháng, thời hạn kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân xã S, huyện C , tỉnh Phú Thọ để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của bản án.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án.
- Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Cầu Giấy;
- Chi cục THADS quận Cầu Giấy;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Tạ Thị Thu Hương