Bản án số: 94/2022/HS-PT
Vụ án Trương Minh T "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 94/2022/HS-PT
Ngày: 20/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 94/2022/HS-PT Ngày: 20 - 9 - 2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH


- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Tuyến Các Thẩm phán:
1. Ông: Võ Bá Lưu
2. Ông: Nguyễn Thái Sơn
- Thư ký phiên tòa: Ông Trương Việt Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 9 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 80/2022/TLPT - HS ngày 25 tháng 8 năm 2022, đối với bị cáo Trương Minh T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 35/2022/HS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình.
- Bị cáo có kháng cáo : Trương Minh T , giới tính: Nam; sinh ngày 06 tháng 01 năm 1980, tại xã Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình; nơi thường trú: thôn T, xã Q , thị xã B , tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: lái xe; trình độ học vấn: lớp 07/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông Trương Văn T (đã chết) và bà Trương Thị L (đã chết); vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự:
không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 19/01/2022 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Anh Trương Xuân T1, sinh năm 1976. Nơi cư trú: thôn T, xã Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình, có mặt tại phiên tòa.
Trong vụ án còn có những người tham gia tố tụng khác nhưng không liên quan đến kháng cáo nên Hội đồng xét xử không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 20/11/2021, Trương Minh T đang ở nhà thì anh Trương Xuân T 1 trú cùng thôn đến nhà đ ể nói chuyện về việc T hay rủ r ê cháu anh T 1 tụ tập chơi bời. Quá trình nói chuyện, giữa anh T và T1 xảy ra to tiếng cãi nhau. T dùng tay đẩy anh T 1 ra khỏic ổng nhà thì bị anh T 1 ném cát vào mặt của T, T đóng cổng lại rồi đi vào nhà. Ngay sau đó, anh T1 lấy 01 thanh tre ở gần đó đập vào cửa cổng nhà anh T . Do bức xúc, T chạy vào nhà lấy 01 con dao dài khoảng 47cm cầm trên tay phải rồi chạy ra vị trí anh T1 đang đứng ở đường trước cổng nhà anh T chém 01 nhát theo hướng từ trên xuống dưới trúng vàop hần đầu của anh T 1. Hậu quả: anh Trương Xuân T 1 bị thương ở vùng đầu được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa khu vực Bắc Quảng Bình từ ngày 20/11/2021 đến 26/11/2021 thì ra viện.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích đối với anh Trương Xuân T1 số 147/TgT ngày 16/12/2021 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y, Sở Y tế tỉnh Quảng Bình kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 08%.
Về trách nhiệm dân sự: anh Trương Xuân T 1 đã thống nhất thỏ a thuận không yêu cầu Trương Minh T phải bồi thường về phần dân sự và cam đoan không có khiếu nại, khiếu kiện gì về phần dân sự.
Về vật ch ứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Ba Đồn đã thu giữ 01 con dao bằng kim loại dài 47cm, lưỡi dao dài 34cm, cán dao bằng kim loại dài 13cm, bên ngoài bọc nhựa màu đen, đã qua sử dụng; 01 thanh tre dài 94cm, rộng l,5cm, màu trắng bạc.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2022/HS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình, đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Trương Minh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Trương Minh T 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 26 tháng 7 năm 2022, bị cáo Trương Minh T có đơn kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 35/2022/HS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình với nội dung: Yêu cầu giảm nhẹ mức hình phạt và yêu cầu áp dụng biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù cho hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Trương Minh T viết Giấy cam đoan với nội dung bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật gây

## Page 3

ảnh hưởng đến sức khỏe cho anh Trương Xuân T 1, bị cáo rất ăn năn hối cải về hành vi của mình và gửi lời xin lỗi đến anh Trương Xuân T1.
Tại phiên tòa, b ị hại Trương Xuân T 1 đã xác nhận vào Giấy cam đoan đồng ý nhận lời xin lỗi của bị cáo và tự nguyện xin rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự do Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn , tỉnh Quảng Bình thụ lý số 29/2022/HS-ST ngày 0 6/5/2022 đối với Trương Minh T về hành vi cố ý gây thương tích. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình hủy bản án sơ thẩm số 35/2022/HS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn và đình chỉ vụ án.
 Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình phát biểu quan điểm: Việc bị hại là anh Trương Xuân T 1 đã tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi tố bị cáo Trương Minh T tại phiên tòa phúc thẩm là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc, do đó căn cứ vào khoản 2 Điều 155 và Điều 359 của Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử hủy án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án.
 Bị cáo không tranh luận chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết vụ án theo yêu cầu của người bị hại, hủy án sơ thẩm, đình chỉ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo Trương Minh T nộp trong thời hạn luật định nên hợp lệ, nên được chấp nhận xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa, bị cáo Trương Minh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định:
Trương Minh T do bức xúc với anh Trương Xuân T 1 nên đã có hành vi dùng 01 cây dao bằng kim loại cố ý gây thương tích 08% cho anh Trương Xuân T1.
Anh Trương Xuân T1 có đơn yêu cầu khởi tố bị can đối với Trương Minh
T. Do đó, Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn , tỉnh Quảng Bình tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị hại Trương Xuân T 1 xin rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự do Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình thụ lý số 29/2022/HS-ST ngày 06/5/2022 đối với Trương Minh T về hành vi cố ý gây thương tích. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình hủy bản án sơ thẩm số

## Page 4

35/2022/HS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn và đình chỉ vụ án. Việc bị hại rút yêu cầu khởi tố của mình là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc hoặc bị đe dọa. Tại Giấy cam đoan do bị cáo viết tại phiên tòa phúc thẩm ngày 20/9/2022 đã thể hiện sự tự nguyện rút đơn yêu cầu khởi tố của bị hại Trương Xuân T1.
Hội đồng xét xử căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự quy định “trường hợp người đã yêu cầu khởi tố rút yêu cầu thì vụ án phải được đình chỉ” và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phúc thẩm để hủy bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn và đình chỉ vụ án. Tuy nhiên hành vi cố ý gây thương tích cho người khác của Trương Minh T phải bị xử lý hành chính.
Việc đình chỉ vụ án xuất phát từ việc bị hại rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, đây là tình tiết khách quan nên việc hủy án không có lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm và bị cáo cũng không có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Về hậu quả của việc đình chỉ vụ án: Do vụ án được đình chỉ nên hình phạt, án phí đối với bị cáo Trương Minh T cần phải được hủy bỏ.
Bị hại Trương Xuân T1 phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Về vật chứng, tịch thu tiêu hủy 01 con dao bằng kim loại dài 47cm, lưỡi dao dài 34cm, cán dao bằng kim loại dài 13cm, bên ngoài bọc nhựa màu đen, đã qua sử dụng và 01 thanh tre dài 94cm, rộng 1,5cm, màu trắng bạc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 155; điểm d khoản 1 Điều 355; Điều 359 ; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật Hình sự ; điểm b khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Chấp nhận đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại Trương Xuân T1 đối với bị cáo Trương Minh T. Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 35/2022/HS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình và đình chỉ vụ án.
2. Quyết định về hình phạt, án phí đối với bị cáo Trương Minh T được hủy bỏ.
3. Bị hại Trương Xuân T1 phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

4. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (Một) con dao bằng kim loại dài 47cm, lưỡi dao dài 34cm, cán dao bằng kim loại dài 13cm, bên ngoài cán dao được bọc nhựa màu đen, đã qua sử dụng;
+ 01 (Một) thanh tre dài 94cm, rộng 1,5cm, màu trắng bạc.
Vật chứng nêu trên đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ba Đồn theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 16/5/2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Ba Đồn và Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình.
5. Đề nghị Công an thị xã Ba Đồn , tỉnh Quảng Bình xem xét xử phạt vi phạm hành chính đối với Trương Minh T theo quy định.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 20/9/2022).
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
 - VKSND tỉnh Quảng Bình; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Phòng Hồ sơ (PV27) CA tỉnh Quảng Bình;
 - Chi cục THA dân sự thị xã Ba Đồn;
 - Công an thị xã Ba Đồn;
 - VKSND thị xã Ba Đồn;
 - TAND thị xã Ba Đồn; (đã ký)
 - Bị cáo.
 - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
 - UBND xã Quảng Sơn;
 - Lưu hồ sơ vụ án. Nguyễn Hữu Tuyến