tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 188
Ngày: 24/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn MN1 - Tp. MN1 §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ******** ======o0o======= B¶n ¸n sè: 188/2021/HSST Ngµy:24/12/2021

nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè MN1 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Quang Khanh C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Nguyễn Thị Hồng - NghÒ nghiÖp: Công chức Bà Nguyễn Thị Hữu - NghÒ nghiÖp: Giáo viên Th­ ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Hương- Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn MN1, Thành phố MN1.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn MN1 tham gia phiªn toµ: Bà Lê Thị Thúy- KiÓm s¸t viªn.
Ngày 24 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện MN1, TP. MN1 xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm số 219/HSST/2021 ngày 02/12/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 208/QĐXXST-HS ngày 8 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
 NGUYỄN ÁI QUYẾT, sinh 1986. Tại MN1.
 Nơi cư trú:Thôn Liễu Trì, xã Mê Linh, huyện Mê Linh, TP. MN1; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn Minh và bà Lã Thị Sửu; Vợ: Nguyễn Thị Xuân, có 02 con; tiền án: Bản án số21 ngày 19/3/2014 của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh xử phạt bị cáo 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tiền sự: Năm 2020 Công an huyện Đông Anh xử phạt vi phạm hành chính 1.000.000đ về hành vi trộm cắp tài sản; nhân thân: không; bị bắt từ ngày 3/12/2021, có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau: Hồi 10 giờ 15 phút ngày 03/11/2021, tại thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện MN1, MN1. Tổ công tác Công an huyện MN1 tiến hành kiểm tra đối với Nguyễn Ái Quyết, sinh năm 1986, trú tại thôn Liễu Trì, xã Mê Linh, huyện Mê Linh, MN1. Quyết tự giác giao nộp 02 túi nilon có kích thước 01x01cm bên trong chứa bột màu trắng và 01 túi nilon có kích thước 01x01cm bên trong có ½ viên nén màu hồng. Quyết khai nhận là ma túy Hêrôin và hồng phiến vừa mua từ khu vực Thanh Xuyên, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên về để sử dụng. Tổ công tác tiến hành niêm phong số vật chứng trên và đưa Quyết về trụ sở làm việc.
Tại Cơ quan điều tra, Quyết khai nhận như sau: Khoảng 08 giờ ngày 03/11/2021, Quyết đi xe buýt từ nhà đến khu vực Thanh Xuyên, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên, mục đích tìm mua ma túy để sử dụng. Đến nơi, tại ria đường Quốc lộ 3, Quyết gặp 01 người đàn ông lạ mặt và đặt vấn đề mua 200.000 đồng ma túy Hêrôin và hồng phiến. Người này đồng ý, nhận tiền, và đưa lại cho Quyết 02 gói nhỏ có kích thước khoảng 01x01 cm bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 gói nhỏ có kích thước 01x01 cm bên trong chứa 01 mảnh viên nén màu hồng. Quyết cầm số ma túy trên trong lòng bàn tay trái rồi bắt xe buýt ra về. Đến khu vực thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện MN1, MN1 thì Quyết xuống xe, định tìm chỗ để sử dụng thì bị Cơ quan Công an kiểm tra, tạm giữ số ma túy nói trên.
Tại Bản kết luận giám định số 7938/KLGĐ – PC09 ngày 11/11/2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự – Công an thành phố Hà Nội kết luận:
+ 01 mảnh viên nén màu hồng, khối lượng 0,043 gam là ma túy loại Methamphetamine.
+ Bột màu trắng trong 02 túi nilon màu trắng, khối lượng 0,179 gam là ma túy loại Hêrôin.
Tiến hành xét nghiệm tìm chất ma túy trong nước tiểu của Nguyễn Ái Quyết, kết quả dương tính với ma túy.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 214/CT-VKS ngµy 30/11/2021 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn MN1 truy tè bÞ c¸o Nguyễn Ái Quyết theo điểm i kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù.

## Page 3

T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o Quyết ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn MN1 ®· truy tè vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn MN1 duy tr× quyÒn c«ng tè t¹i phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.
C¨n cø ®iÓm i kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38, Điều 50 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015. Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326 của Ủy ban thượng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí.
 Xö ph¹t bÞ c¸o Quyết tõ 20 th¸ng ®Õn 24 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ tang vËt: TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× cã chøa Ma túy.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Nguyễn Ái Quyết ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn MN1 ®· truy tè. Trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn c¸c chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ®· ®­îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Do lµ ®èi t­îng sö dông chÊt ma tóy, nªn Quyết th­êng ®i mua ma tóy vÒ sö dông. Khoảng 08 giờ ngày 03/11/2021, Quyết đi xe buýt từ nhà đến khu vực Thanh Xuyên, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên, mục đích tìm mua ma túy để sử dụng. Đến nơi, tại ria đường Quốc lộ 3, Quyết gặp 01 người đàn ông lạ mặt và đặt vấn đề mua 200.000 đồng ma túy Hêrôin và hồng phiến.
Người này đồng ý, nhận tiền, và đưa lại cho Quyết 02 gói nhỏ có kích thước khoảng 01x01 cm bên trong chứa chất bột màu trắng và 01 gói nhỏ có kích thước 01x01 cm bên trong chứa 01 mảnh viên nén màu hồng. Quyết cầm số ma túy trên trong lòng bàn tay trái rồi bắt xe buýt ra về. Đến khu vực thôn Sông Công, xã Trung Giã, huyện MN1, MN1 thì Quyết xuống xe, định tìm chỗ để sử dụng thì bị Cơ quan Công an kiểm tra, tạm giữ số ma túy nói trên.
Tại Bản kết luận giám định số 7938/KLGĐ – PC09 ngày 11/11/2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự – Công an thành phố Hà Nội kết luận:

## Page 4

+ 01 mảnh viên nén màu hồng, khối lượng 0,043 gam là ma túy loại Methamphetamine.
+ Bột màu trắng trong 02 túi nilon màu trắng, khối lượng 0,179 gam là ma túy loại Hêrôin.
Hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o Quyết ®· cÊu thµnh téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy". ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn MN1 truy tè c¸c bÞ c¸o theo ®iÓm i kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 lµ cã c¨n cø.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn trËt tù qu¶n lý x· héi, ®ång thêi lµm cho tÖ n¹n x· héi gia t¨ng, lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh nh÷ng hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c vµ lµm cho t×nh h×nh x· héi thªm phøc t¹p. V× vËy viÖc ®­a bÞ c¸o ra xÐt xö c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay vµ cã mét h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt cÇn thiÕt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o.
[2] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bản án số 21 ngày 19/3/2021 của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh xử phạt bị cáo 30 tháng tù, ngày 17/6/2021 bị cáo chấp hành xong hình phạt tù. Vì vậy lần phạm tội này bÞ c¸o cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù tái phạm theo điểm h kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. VÒ nh©n th©n, tÝnh ®Õn lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nµy bÞ c¸o cã 01 tiÒn ¸n, 01 tiền sự. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m naybÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o.
[3] Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy cÇn cã mét h×nh ph¹t tương xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ cÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung.
[4] Về hình phạt bổ sung: Kho¶n 5 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi. Tuy nhiªn qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¬ quan c«ng an x¸c ®Þnh bÞ c¸o ë nhµ lµm ruéng, thu nhËp thấp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
§èi víi ng­êi b¸n ma tóy cho Quyết, nh­ng Quyết kh«ng biÕt tªn, kh«ng biÕt ®Þa chØ cô thÓ nªn c¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xem xÐt.
[5] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện MN1, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện MN1, Kiểm sát viên trong

## Page 5

quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra cã thu gi÷ cña bÞ c¸o 01 phong b× cã chøa ma tóy, ®©y lµ vËt cÊm l­u hµnh tr¸i phÐp, nªn tÞch thu tiªu hñy.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
 quyÕt ®Þnh C¨n cø vµo ®iÓm i kho¶n 1 §iÒu 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Xö ph¹t: Nguyễn Ái Quyết 20 (hai mươi) th¸ng tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy", thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 3/11/2021 VÒ vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong bªn trong cã chøa Ma túy cã ch÷ ký cña Nguyễn Ái Quyết và gi¸m ®Þnh viªn Nguyễn Văn Hùng, t×nh tr¹ng nh­ biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 7/12/2021 gi÷a C«ng an huyÖn MN1 vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn MN1.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn: T/M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ .- VKSND. huyÖn MN1;
- C«ng an h. MN1;
- THA DS huyÖn MN1;
- C¸c ®¬ng sù;
- Lưu: HS, VP.
 Lª Quang