Số: 51/2022/HS-ST
hsst - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 51
Ngày: 20/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 51/2022/HS-ST Ngày: 20 - 6 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƢỚC

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Võ Văn Vân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm X Đính Ông Lâm Cường Thịnh
 - Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Phương Tâm – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Chơn Thành, tỉnh Bình Phư ớc tham gia phiên tòa: Ông Bồ Đức Trọng– Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 6 năm 2022 tại Tòa án nhân dân huy ện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 50/2022/TLST-HS ngày 26 tháng 5 năm 202 2 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 50/2022/QĐXXST-HS ngày 03/6/2022 đối với bị cáo:
Ngô Tấn K, sinh năm 1998 tại Đồng Tháp; Nơi ĐKHKTT :khóm 2, phường 11, thành phố Cao L , tỉnh Đồng Tháp, Nơi cư trú: ấp 10, xã Minh H , huyện Chơn T, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn Ch và bà Phạm Thu Th; tiền án: không; Tiền sự: ngày 23/6/2015 có hành vi “Sản xuất, tàng trữ, buôn bán hàng c ấm” b ị Công an huy ện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp x ử phạt s ố tiền 7.500.000đồng theo Quyết định 42 ngày 23/7/2015, chưa chấp hành; Bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 21/3/2022đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Bà Thạch Thị Thanh X, sinh năm 1999; Địa chỉ cư trú: Tổ 5, ấp 10, xã Minh H, huyện Chơn T, tỉnh Bình Phước.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Ngô Tuấn K và Thạch Thị Thanh X có quan hệ tình cảm và sống chung với nhau như vợ chồng tại phòng trọ số 8, nhà trọ Trần Q thuộc địa chỉ: ấp 10, xã Minh H, huyện Chơn T, tỉnh Bình Phước. Trong thời gian sinh sống với nhau giữa K

## Page 2

2 và X thường xuyên xảy ra mâu thuẩn ghen tuông. Khoảng 12 giờ ngày 09 tháng 3 năm 2022, K cùng với X, ThịT và anh Điểu K tổ chức uống rượu tại phòng trọ. Lúc này, K đi ra ngoài nghe điện thoại nên X nghi ngờ K còn liên hệ với bạn gái cũ. Đến 16 giờ 30 phút cùng ngày, K và X cải nhau và xô xát. Do bực tức, K lấy 01 con dao, loại dao chặt thịt, màu đen, dài khoảng 42cm, rộng 08cm tại nền gạch trên gác phong trọ rồi chém 01 nhát trúng vùng mặt ngoài cẳng chân trái của chị X, gây thương tích.
Thấy X bị chảy nhiều máu, K cầm dao bỏ đi còn X được bạn cùng phòng trọ đưa đi khâu vết thương.
Tại kết luận giám định pháp y số 185 ngày 18 tháng 3 năm 2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Dương kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể của Thạch Thị Thanh X do thương tích gây ra là 02%.
Về vật chứng vụ án: đối với 01 con dao, loại dao chặt thịt, dài 42cm, rộng 08cm là hung khí gây thương tích cho bị hại, không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu, tiêu hủy.
Trách nhiệm dân s ự: bị hại Thạch Thị Thanh Xyêu cầu K bồi thường số tiền 50.000.000 đồng chi phí điều trị thương tích và tổn thất tinh thần. Tuy nhiên, đến nay K chưa bồi thường cho bị hại X.
Bản cáo trạng số50/CTr-VKS, ngày 25 tháng 5 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Chơn Thành, tỉnh Bình Phư ớc đã truyt ố bị cáo Ngô Tuấn Kvề tội “Cố ý gây thương tích” theo kho ản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Chơn Thành gi ữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Ngô Tuấn Kđã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Ngô Tuấn Kphạm tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1, Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Ngô Tuấn Ktừ 08 tháng tù đến 12 tháng tù giam.
Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước còn đề nghị xử lý vật chứng và các vấn đề khác của vụ án theo quy định pháp luật.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Ngô Tuấn K thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Chơn Thành, tỉnh Bình Phư ớc đã truyt ố. Bị cáo K cũng đồng ý bồi thường cho bị hại X số tiền 50.000.000 đồng chi phí điều trị thương tích và tổn thất tinh thần.
Bị hại: Thạch Thị Thanh X vẫn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Ngô Tuấn K về tộitội “ Cố ý gây thương tích ” và yêuc ầu b ị cáo K bồi thư ờngsố tiền 50.000.000 đồng chi phí điều trị thương tích và tổn thất tinh thần.

## Page 3

3 Lời nói sau cùng: Bị cáo Ngô Tuấn Kbiết hành vic ủa mình là vi phạm pháp luật, bị cáo rất hối hận và kính mong Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
[1].Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3]. Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng cũng như phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Bị cáo Ngô Tuấn K và Thạch Thị Thanh X có quan hệ tình cảm và sống chung với nhau. Trong thời gian sinh sống với nhau, giữa bị cáo K và X thường xuyên xảy ra mâu thuẫn ghen tuông. Khoảng 12 giờ ngày 09 tháng 3 năm 2022, bị cáo K cùng với X, Thị Tiên và anh Điểu Khước tổ chức uống rượu tại phòng trọ. Lúc này, K đi ra ngoài nghe điện thoại nên X nghi ngờ K còn liên hệ với bạn gái cũ. Đến 16 giờ 30 phút cùng ngày, bị cáo K và X cải nhau và xô xát. Do bực tức, bị cáo K lấy 01 con dao, loại dao chặt thịt, màu đen, dài khoảng 42cm, rộng 08cm tại nền gạch trên gác phong trọ rồi chém 01 nhát trúng vùng mặt ngoài cẳng chân trái của chị X, gây thương tích. Hành vic ủa bị cáo Ngô Tuấn K đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý gây thương tích”, quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Hành vi phạm tội của bị cáo K là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất an ninh trật tự địa phương. Bị cáo K phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Bị cáo K đủ tuổi chịu trách nhi ệm hình s ự; đủ năng lực nhận thức và đi ều khi ển hành vic ủa mình. Do đó, Cáo trạng s ố 50/CT-VKS ngày 25/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo K về tội “Cố ý gây thương tích” theo kho ản 1 Điều 134 B ộ luật Hình s ự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn c ứ đúng người, đúng t ội, đúng quy định pháp luật.
 [4]. Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 [4.1]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
 [4.2]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi

## Page 4

4 bổ sung năm 2017. Tuy nhiên về nhân thân:ngày 23/6/2015bị cáo K có hành vi “Sản xuất, tàng tr ữ, buôn bán hàng cấm” bị Công an huy ện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp xử phạt số tiền 7.500.000đồng theo Quyết định 42 ngày 23/7/2015, chưach ấp hành.
Ngoài ra giữa bị cáo K và bị hại X có quan hệ tình cảm và sống chung nhưng khi gây thương tích cho b ị hại X thì bị cáo K cũng bỏ mặc không đưa bị hại đi cấp cứu và cũng không chăm sóc và bồi thường tiền.Do đó, căn cứ tính chất mức độ và nhân thân của bị cáo K là không tuân thủ và chấp hành pháp lu ật nên cầ n phả i xử phạ t bị cá o mộ t mứ c hì nh phạ t nghiêm khắc và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm để răn đe, giáo dục, cải tạo bị cá o và cũng đ ể giáo dục, phòng ngừa chung trong xã hội.
 Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước về tội danh, đi ều luật áp dụng là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[6]. Về trách nhiệm dân sự:
Ghinh ận s ự thỏa thu ận của v ề trách nhiệm bồi thư ờng dân s ự: Bị cáo Ngô Tuấn K bồi thường cho bị hại Thạch Thị Thanh X số tiền 50.000.000đồng (năm mươi triệu đồng).
[7].Về vật chứng vụ án: 01 con dao, loại dao chặt thịt, dài 42cm, rộng 08cm là hung khí gây thương tích cho bị hại, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 155Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Tuyên bố bị cáo Ngô Tuấn K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Xử phạt bị cáo Ngô Tuấn K 09 (chín) tháng tù giam;thời gian tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
3. Về trách nhiệm dân sự:Căn cứ các Điều 584, 585 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Bị cáo Ngô Tuấn K bồi thường tiền chi phí điều trị thương tích và tổn thất tinh thần cho bị hại Thạch Thị Thanh X số tiền 50.000.000đồng (năm mươi triệu đồng).
 4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Tịch thu tiêu hủy 01 con daoloại dao chặt thịt, dài 42cm, rộng 08cm.
5. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Bị cáo Ngô Tuấn K phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Ngô Tu ấn K phảich ịu 2.500.000đồng án phí dân s ự sơ thẩm có giá ngạch.

## Page 5

7. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- VKSND huyện Chơn Thành;
- CCTHADS huyện Chơn Thành;
- CA huyện Chơn Thành;
- UBND nơi cư trú của bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

 Đã ký


Võ Văn Vân