Bản án số: 82/2022/HS-ST
Bản án số: 82/2022/HS-ST - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: Bản án số: 82/2022/HS-ST
Ngày: 11/08/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐT TỈNH TUYÊN QUANG

 Bản án số: 82/2022/HS-ST Ngày 11/8/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ T, TỈNH TUYÊN QUANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Anh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Thế Dũng.
2. Ông Vương Minh Tân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hoàng Tân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh - Kiểm sát viên.
 Ngày 11 tháng 8 năm 2022, tại Phòng xét xử Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 67/2022/TLST- HS ngày 14 tháng 6 năm 20 22; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 77/20 22/QĐXXST- HS ngày 12/7/2022; Quyết định hoãn phiên tòa số 50/2022/HSST-QĐ ngày 26 tháng 7 năm 2022, đối với:
 Bị cáo: NGUYỄN VIỆT C, sinh ngày 07 tháng 8 năm 1992, tại tỉnh Tuyên Quang Nơi đăng ký HKTT, chỗ ở: Tổ dân phố 15, phường A, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang;
Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 12/12;
Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Con ông Nguyễn Khắc T, sinh năm 1966 (đã chết) và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1966;
Anh, chị, em ruột: Có 02 người, bị cáo là con thứ nhất;
Vợ: Trần Thị Thảo Q, sinh năm 1999;
Con: Có 01 con sinh năm 2020.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân: Quyết định xử phạt hành chính 14b/QĐ-XPHC ngày 03/4/2016 của Công an phường T, thành phốT xử phạt về hành vi đánh nhau. Hình th ức:
Phạt tiền, số tiền 750.000 đồng.
 Bị cáo đang b ị áp dụng biện pháp ngăn ch ặn: Cấm đi khỏi nơi cư trút ại phường A, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang - Có mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. Chị Nguyễn Thu U, sinh năm 1995;

## Page 2

Nơi cư trú: T ổ dân phố 17, phường T, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang - Vắng mặt.
 2. Chị Trần Thị Thu H, sinh năm 1993;
Nơi cư trú: Thôn 11, xã K, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang - Vắng mặt.
 3. Chị Đỗ Thị Huyền T, sinh năm 1987;
Nơi cư trú: Tổ dân phố 13, phường A, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang - Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong thời gian từ năm 2020 đến năm 2021, NGUYỄN VIỆT C, cư trút ại tổ dân phố 15, phường A, thành phốT sử dụng số tiền mà mình ti ết kiệm được cho nhiều người trên địa bàn thành phốT vay lãi nặng trong giao dịch dân sự với lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày. Sau khi thu đư ợc tiền lãiC tiếp tục sử dụng số tiền lãi đó cho người khác vay, mục đích để thu lợi nhuận.
Về hình thức cho vay, người vay sẽ phải trả một khoản tiền lãi cố định theo ngày, nếu vay trong thời gian dài thì 01 tháng chỉ tính tiền lãi 30 ngày (nếu tháng nào 31 thì không tính lãi ngày 31), cho đến khi trả được hết số tiền gốc đã vay.
Người vay tiền không phải thế chấp tài sản, chỉ cần viết giấy vay nợ là vay được tiền, người vay vi ết giấy với nội dung vaym ột khoản tiền cụ thể, không ghi lãi suất. Đối với người thân, quen thì không cần viết giấy vay tiền mà chỉ thỏa thuận miệng về số tiền vay và lãi su ất. Hình thức giao tiền là đưa tiền mặt hoặc chuyển khoản qua số tài khoản ngân hàng. Khi người vay trả hết số tiền gốc, C xé bỏ giấy vay tiền.
Quá trình đi ều tra xác đ ịnh, NGUYỄN VIỆT C cho những người sau vay lãi nặng trong giao dịch dân sự, gồm:
1. Cho Trần Thị Thu H, sinh năm 1993, cư trút ại thôn 11, xã K, thành phố T vay 01 lần:
Ngày 10/3/2020, C cho H vay số tiền 10.000.000 đồng, thỏa thuận lãi suất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày; tính lãi 30 ngày/tháng, trả lãi 01 l ần/tháng, mỗi lần trả 1.500.000 đồng. Từ ngày 10/3/2020 đến 30/12/2021 là 649 ngày, Hà đã trả tiền lãi choC 32.500.000 đồng (tương ứng mức lãi suất 182,50%, gấp 9,13 lần lãi su ất theo quy đ ịnh), trong đó s ố tiền lãi theo quy định là 3.556.164 đ ồng, số tiền thu lợi bất chính là 28.943.836 đ ồng. Ngày 30/12/2021, Hà đã trả số tiền gốc 10.000.000 đồng cho Cường.
2. Cho Nguyễn Thu U, sinh năm 1995, cư trút ại tổ dân phố 17, phường T, thành phốT vay 01 lần Ngày 14/11/2020, C cho Uyên vay 12.000.000 đồng thỏa thu ận lãi su ất 5.000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày; tính lãi 30 ngày/tháng, trả lãi 01 l ần/tháng, mỗi lần trả 1.800.000 đồng. Từ ngày 14/11/2020 đến 23/7/2021 là 249 ngày, U đã trả lãi choC số tiền 14.940.000 đồng (tương ứng mức lãi suất 182,50%, gấp 9,13 lần lãi su ất theo quy đ ịnh), trong đó s ố tiền lãi theo quy định là 1.637.260 đ ồng,

## Page 3

số tiền thu lợi bất chính là 13.302.740 đồng. Ngày 23/7/2021, U đã trả số tiền gốc 12.000.000 đồng cho Cường.
3. Cho Đỗ Thị Huyền T, sinh năm 1987, cư trút ại tổ dân phố 13, phường A, thành phốT vay 01 lần Ngày 14/6/2021, C choT vay 15.000.000 đồng thỏa thuận lãi su ất 5 .000 đồng/1.000.000 đồng/01 ngày, 10 ngày trả lãi một lần, mỗi lần trả 750.000 đồng.
Từ ngày 14/6/2021 đến 04/12/2021 là 170 ngàyT đã trả choC 12.750.000 đồng (tương ứng mức lãi su ất 182,50%, gấp 9,13 lần lãi su ất theo quy đ ịnh), trong đó số tiền lãi theo quy định là 1.397.260 đồng, số tiền thu lợi bất chính là 11.352.740 đồng. Hiện Trang chưa trả số tiền gốc choC . Do hoàn cảnh khó khăn T xin C không thu tiền lãi tính từ 05/12/2021 đến 23/01/2022, C đồng ý.
Như vậy, trong thời gian t ừ năm 2020 đến năm 2021, NGUYỄN VIỆT C có hành vi cho vay lãin ặng trong giao dịch dân s ự đối với 03 ngư ời với lãi su ất cao gấp 9,13 lần so với mức lãi xuất cao nhất quy định trong bộ luật dân sự (mức lãi suất caonh ất 20%/năm) với tổng số tiền cho vay là 37.000.000 đ ồng; tổng số tiền lãi đã thu đư ợc là 60.190.000 đ ồng, trong đó: số tiền thu lợi bất chính là 53.599.316 đồng, số tiền lãi theo quy định là 6.590.684 đ ồng. Số tiền gốc người vay chưa trả choC là 15.000.000 đồng. Người vay đã trả hết số tiền lãi cho C.
Vật ch ứng: Quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử vụ án các cơ quan t ố tụng không thu giữ vật chứng gì.
Về trách nhiệm dân sự: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thu U, chị Trần Thị Thu H và chị Đỗ Thị Huyền T không đề nghị gì về phần dân sự đối với Cường.
Tại Cơ quan đi ều tra, NGUYỄN VI ỆT C đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình. Hành vi phạm tội cuảC còn được chứng minh bằng: Các tài liệu sao kê tài khoản tại ngân hàng; lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng với tài liệu và chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Từ nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 76/CT-VKSTP, ngày 14 tháng 6 năm 2022 của Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang, đã truyt ố NGUYỄN VIỆT C về tội Cho vay lãin ặng trong giao dịch dân s ự, quy định tại khoản 1 Điều 201 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, b ị cáoC tiếp tục khai nhận hành vi cho ngư ời khác vay ti ền vớim ức lãin ặng trong giao dịch dân s ự của mình vớim ục đích thu lời bất chính. Viện kiểm sát nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang, đã truyt ố bị cáo là đúng tội, không oan.
Về trách nhi ệm bồi thư ờng dân s ự bị cáoC có ý ki ến: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Nguyễn Thu U, chị Trần Thị Thu H và chị Đỗ Thị Huyền T không đề nghị bị cáo hoàn trả lại tiền lãi vượt quá quy định, nên bị cáo nhất trí và không có ý kiến gì.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn Thu U, chị Trần Thị Thu H và chị Đỗ Thị Huyền T trình bày (Chị U bút lục từ số 310 đến số 321; chị H bút lục từ số 322 đến số 332 và chịT bút lục từ số 334 đến số 345) có lưu trong hồ sơ vụ án. Chị U, chị H và chịT đều xác nhận khoản tiền vay; lãi suất vay; khoản tiền gốc, tiền lãi đã trả cũng như khoản tiền gốc, tiền lãi đã trả cho bị cáo NGUYỄN VIỆT C đúng như lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa. Về trách

## Page 4

nhiệm dân sự Chị U, chị H và chịT không yêu cầu bị cáoC phải hoàn trả lại số tiền lãi suất vượt quá quy định của Bộ luật dân sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên luận tội giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo NGUYỄN VIỆT C và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về Điều luật áp dụng: Khoản 1 Điều 201; khoản 1 Điều 35; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
- Tuyên bố bị cáo NGUYỄN VIỆT C phạm tội Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự.
- Xử phạt: Bị cáo NGUYỄN VIỆT C từ 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng) đến 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng) sung vào ngân sách Nhà nước.
- Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thu U, chị Trần Thị Thu H và chị Đỗ Thị Huyền T không đề nghị gì về dân sự, các bên không có tranh chấp gì, nên không đề cập xử lý.
 - Về biện pháp tư pháp: Á p dụng Điều 47 của Bộ luật hình s ự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 + Truy thu để tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền gốc 37.000.000 đồng bị cáo NGUYỄN VIỆT C dùng vào việc phạm tội; trong đó truy thuc ủa bị cáo NGUYỄN VI ỆT C là 22.000.000 đồng; truy thuc ủa người có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan chị Đỗ Thị Huyền T là 15.000.000 đồng (do số tiền gốc này chịT chưa trả cho bị cáo Cường).
 + Truy thu của bị cáo NGUYỄN VIỆT C để sung vào ngân sách Nhà nước số tiền lãi hợp pháp tính theo mức lãi suất cao nhất quy định tại Bộ luật dân sự là 6.590.684 đồng.
Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát còn đ ề nghị buộc bị cáoC phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa b ị cáoC không có ý ki ến tranh luận gì với nội dung luận tội của Kiểm sát viên. Bị cáoC nói lời sau cùng là xinH ội đồng xét xử xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên; của bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Quá trình khởi tố, điều tra, truy tố các Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên đã thực hi ện đúng nhi ệm vụ, quyềnh ạn khi thực hành quyền công tố. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo NGUYỄN VIỆT C tiếp tục khai nhận hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra. Hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh bằng: bản Sao kê tài khoản tại ngân hàng; lời khaic ủa bị cáo; của người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan cùng với tài liệu và chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận:
Trong thời gian t ừ 2020 đến năm 2021 , tại địa bàn thành phốT tỉnh Tuyên Quang, NGUYỄN VIỆT C, cư trút ại tổ dân phố 15, phường A, thành phốT có hành vi cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự đối với nhiều người. Mức lãi suất cao vượt quá 9,13 lần lãi su ất theo quy định trong Bộ luật dân s ự (mức lãi su ất cao nhất quy định trong Bộ luật dân sự là 20%), cụ thể: Cho 03 người vay tiền với lãi su ất t ừ 5.000 đ ồng/1.000.000 đ ồng/01 ngày, tương ứng vớim ức lãi su ất 182,50%, gấp 9,13 lần mức lãi suất cao nhất theo quy định trong Bộ luật dân sự, với tổng số tiền gốc là 37.000.000 đ ồng; tổng số tiền lãi thu đư ợc là 60.190.000 đồng. Trong đó s ố tiền thu lời bất chính là 53.599.316 đồng; số tiền lãi theo quy định là 6.590.684. Số tiền gốc người vay đã trả choC là 22.000.000 đồng; số tiền gốc người vay chưa trả choC là 15.000.000 đồng. Tổng số tiền thu lợi bất chính từ hành vi phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự của bị cáo NGUYỄN VIỆT C là 53.599.316 đồng.
 Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; bị cáo đã có hành vi cho người khác vay tiền với thỏa thuận lãi suất cao gấp hơn 05 lần mức lãi suất cao nhất được Bộ luật dân sự quy định, thu lợi bất chính trên 30.000.000 đồng (nhưng chưa đến 100.000.000 đồng) ; hành vi của bị cáo thực hiện với lỗi cố ý, xâm phạm trật tự quản lý kinh tế trong lĩnh vực kinh doanh tiền tệ của Nhà nước. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phốT truy tố bị cáo về tội Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự theo quy định tại khoản 1 Điều 201 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 - Bị cáoC không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;
 - Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáoC phạm tội lần đầu và thuộc trư ờng hợp ít nghiêm tr ọng; tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Vì vậy bị cáoC được áp dụng tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 [4] Về vai trò của bị cáo: Trong vụ án này, bị cáoC một mình thực hiện hành vi phạm tội, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm với toàn bộ hành vi cho vay lãin ặng trong giao dịch dân sự của mình đã gây ra.
 [5] Mức án xử phạt: Xét thấy bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; bị cáo có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Đi ều 51 của Bộ luật hình sự; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, nên không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội, mà phạt tiền là hình phạt chính đối với bị cáo cũng đủ tác dụng giáo dục, răn đe. D o vậy, xử phạt bị cáoC mức án như Ki ểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang, đ ề nghị tại phiên tòa là phù hợp, có căn cứ pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Do hình phạt chính là phạt tiền, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáoC theo quy định của pháp luật.

## Page 6

[7] Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thu U, chị Trần Thị Thu H và chị Đỗ Thị Huyền T không đề nghị gì về dân sự, các bên không có tranh chấp gì, nên không đề cập xử lý.
[8] Về biện pháp tư pháp : - Đối với khoản tiền bị cáo dùng vào vi ệc phạm tội nên cần truy thu đ ể tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc s ố tiềng ốc là 37.000.000 đồng, trong đó truy thu của bị cáo NGUYỄN VIỆT C là 22.000.000 đồng; truy thu của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Đỗ Thị Huyền T là 15.000.000 đồng (do số tiền gốc này chịT chưa trả cho bị cáo Cường).
 - Truy thu của bị cáo NGUYỄN VIỆT C để sung vào ngân sách Nhà nước số tiền lãi hợp pháp tính theo mức lãi suất cao nhất quy định tại Bộ luật dân sự là 6.590.684 đồng.
 [9] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáoC phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm. Bị cáoC và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 201; khoản 1 Điều 35; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
* Tuyên bố: Bị cáo NGUYỄN VIỆT C phạm tội Cho vay lãin ặng trong giao dịch dân sự.
* Xử phạt bị cáo: NGUYỄN VIỆT C 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng) sung vào ngân sách Nhà nước.
2. Về biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a, b khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm a, điểm b khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
 - Truy thuc ủa bị cáo NGUYỄN VIỆT C số tiền gốc là 22.000.000 đồng (Hai mươi hai triệu đồng) để tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
 - Truy thu của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị Đỗ Thị Huyền T số tiền gốc là 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng) để tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
 - Truy thu của bị cáo NGUYỄN VIỆT C số tiền lãi là 6.590.684 đồng (Sáu triệu năm trăm chín mươi nghìn sáu trăm tám tư đồng) để tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
3. Về án phí: Căn c ứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo NGUYỄN VIỆT C phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đ ồng)
tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ các Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Bị cáoC được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 7

- Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan Chị U, chị H, chịT được quyền kháng cáo phần có liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình của bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.




















Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Công an tỉnh Tuyên Quang;
- Sở Tư pháp tỉnh Tuyên Quang;
- VKSND TP. Tuyên Quang;
- Công an TP. Tuyên Quang;
- Chi cục THADS TP. Tuyên Quang;
- Bị cáo Cường;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hình sự TAND TP. Tuyên Quang;
- Lưu TAND TP. Tuyên Quang.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Anh Tuấn