Bản án số 43/2007/HSST
Trịnh Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 29/2017/HSPT
Ngày: 22/03/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Lộc.
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Trung và ông Tôn Anh Dũng.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Võ Thị Việt Phương, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tham gia phiên tòa:
Bà Đoàn Thị Ái Hoa, Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 3 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (11 Tôn Đức Thắng , thành phố Huế ) xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 10/2017/HSPT ngày 06/02/2017 đối với bị cáo Trịnh Văn T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 29/2016/HSST ngày 23/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Phong Điền.
Bị cáo có kháng cáo:
Trịnh Văn T; Giới tính: Nam; sinh ngày: 11/4/1980 tại tỉnh Thanh Hóa; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay : Xóm Cổ Đam, phường Lam Sơn, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12. Con ông Trịnh Văn C (đã chết) và bà Lê Thị Th, sinh năm 19 55; Vợ, con: Chưa có; Tiền án : Không; Tiền sự:
Có 01 tiền sự ( Ngày 06/7/2016, bị Công an thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản theo Quyết định số 11/QĐ-XPVPHC).
Quá trình nhân thân: Từ nhỏ sống cùng bố mẹ tại tỉnh Thanh Hóa, lớn lên đi học đến lớp 09/12 thì nghỉ học ở nhà. Ngày 25/9/2007, bị Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Bản án số 43/2007/HSST. Ngày 16/12/2009, bị Phòng Cảnh sát điều tra về tội phạm ma túy Công an tỉnh Hà Nam xử phạt hành chính 500.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy theo Quyết định số 02/QĐ-XPHC. Ngày 22/11/2010, bị Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xử phạt 36 tháng tù giam, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Bản án số 32/2010/HSPT. Ngày 06/7/2016, bị Công an thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản theo Quyết định số 11/QĐ -XPVPHC. Sau đó, sinh sống tại tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế bằng việc trộm cắp tài sản cho đến ngày phạm tội.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 06/8/2016. Có mặt tại phiên tòa.
Bản án số: 29/2017/HSPT Ngày: 22 - 3 - 2017

## Page 2

2 NHẬN THẤY Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phong Điền và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Phong Điền, nội dung vụ án như sau:
Vào khoảng 01 giờ ngày 05/8/2016, do có ý định trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, Trịnh Văn T đi bộ một mình từ nhà trọ ở tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền đến phía trước vườn nhà của anh Nguyễn Văn Ch nằm trên đường Lê Nhữ L ở cùng tổ dân phố . với tay qua hàng rào lấy trộm 05 giò hoa Phong Lan (bao gồm 01 giò Castaza, 04 giò Nghinh Xuân) treo ở gốc cây mưng trồng trong sân nhà. Sau đó, T đặt 05 giò hoa bên đường cạnh nhà anh Ch rồi tiếp tục đến khu vực nội thị phía Đông đường sắt leo qua hàng rào nhà anh Ngô Thanh H ở tổ dân phố Trạch Thượng 2, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền lấy trộm 05 giò hoa Phong Lan (bao gồm 01 giò Nghinh Xuân, 01 giò Đuôi Chuột, 03 giò Castaza) treo ở gốc cây trồng trong sân nhà. Lấy trộm xong, T đem 05 giò hoa để phía ngoài lề đường Hiền Sỹ trong khu vực nội thị và tiếp tục đột nhập vào nhà ông Nguyễn Hoằng Tn ở cùng tổ dân phố với anh H bằng cách leo qua hàng rào lấy trộm 06 giò hoa Phong Lan (bao gồm 03 giò Đại Hồ Điệp, 03 giò Đen Rô) và 02 chậu cây hoa Tiểu Quỳnh treo ở gốc cây mưng trong sân nhà rồi đem ra để bên lề đường Hiền Sỹ. Tiếp đến, T về nhà lấy 01 cái giỏ nhựa, 01 cái sọt nhựa và sử dụng xe mô tô 75C1-178.88 đi gom số hoa đã trộm được để bán lấy tiền tiêu xài. Vào lúc 03 giờ 40 phút cùng ngày, khiT đang đặt những giò hoa của anh H và anh T n vào sọt thì bị Công an huyện Phong Điền bắt quả tang cùng tang vật.
Trong quá trình điều tra, Trịnh Văn T còn khai nhận trước đó đã thực hiện nhiều lần trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế, cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng 01 giờ ngà y 16/7/2016, Trịnh Văn T đi bộ từ nhà trọ đến nhà nghỉ Việt Mỹ của anh Nguyễn Ngọc M ở tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền nằm bên đường QL1A để trộm cắp gà. Đến nơi, T vòng ra phía sau leo qua tường rào vào trong rồi đến khu vực chuồng gà dùng tay xé rách lưới nhựa chui vào bên trong bắt trộm 14 con gà , trong đó có 10 con gà kiến và 04 con gà tre bỏ vào bao tải đã chuẩn bị từ trước. Sau đó, T ra khỏi nhà nghỉ bằng đường cũ và đem số gà vừa trộm cắp đến cất giấu tại sân vận động thị trấn Phong Điền. Tiếp đến, T về nhà trọ lấy xe mô tô 75C1 -178.88 đến chở số gà trên ra chợ Mỹ Chánh thuộc xã Hải Chánh, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị bán cho một người lạ với số tiền 1.200.000 đồng (20kg). Toàn bộ số tiền bán được T đã tiêu xài cá nhân hết.
Lần thứ hai: Khoảng 01 giờ ngày 26/7/2016, Trịnh Văn T đi bộ từ nhà trọ đến nhà của anh Nguyễn Quang L nằm trên đường Đông Du thuộc tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền leo qua hàng rào bê tông vào bên trong sân lấy trộm 16 giò hoa Phong Lan bao gồm: 02 giò Dã Hạc, mỗi giò khoảng 12 thân dài 50cm; 01 giò hoa Thủy Tiên khoảng 40 thân; 01 giò Hoàng Phi khoảng 60 thân; 05 giò Castaza, mỗi giò 06 thân; 02 giò Hoàng Hậu, mỗi giò 04 thân; 04 giò Vũ Nữ, mỗi giò khoảng 30 thân và 01 giò Quế Lan Hương khoảng 30 thân dài 70cm. Sau đó, T ra khỏi nhà bằng đường cũ đem toàn bộ số hoa vừa trộm được đến cất giấu bên đường

## Page 3

3 Đông Du cách nhà anh L khoảng 50m. Tiếp đến, T về nhà trọ lấy xe máy 75C1 - 178.88 đến chở số hoa trên ra thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị bán cho người qua đường với giá 700.000 đồng và tiêu xài cá nhân hết.
Lần thứ ba: Khoảng 01 giờ ngày 27/7/2016, Trịnh Văn T tiếp tục đến nhà anh Nguyễn Quang L đột nhập vào nhà bằng phương thức cũ lấy trộm 15 giò hoa Phong Lan bao gồm: 10 giò Nghinh Xuân; 02 giò Đuôi Cáo, mỗi gió 05 cây; 03 giò Néttơ, mỗi giò 03 thân khoảng 40cm. Sau đó, T lại leo qua hàng rào đem toàn bộ số hoa trên đến cất giấu bên đường Đông Du cách nhà anh L 50m.
Lần thứ tư: Trên đường về, vào khoảng 02 giờ cùng ngày, T đi bộ đến nhà chị Nguyễn Thị Y ở tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền leo qua hàng rào vào trong sân lấy trộm 09 giò hoa Phong Lan, bao gồm: 03 giò Vanda, mỗi giò 03 cây khoảng 60cm; 03 giò Đại Vũ Nữ, mỗi giò 07 thân và 03 giò Đại Hồ Điệp, mỗi giò 01 cây. T leo qua hàng rào ra ngoài đem số hoa trên đến cất giấu cùng với số hoa đã trộm của anh L lúc trước.
Sau đó, T về nhà lấy xe 75C1 -178.88 đến chở toàn bộ số hoa vừa trộm cắp được của anh Luật và chị Yến ra thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị bán cho người qua đường với số tiền 1.400.000 đồng. Toàn bộ số tiền bán được T đã tiêu xài cá nhân hết.
Lần thứ năm: Khoảng 01 giờ ngày 28/7/2016, T đi bộ một mình từ nhà trọ đến nhà của chị Đoàn Thị Ái My ở đường Văn Lang thuộc tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền thò tay qua hàng rào lấy trộm 18 giò hoa Phong Lan, bao gồm: 03 giò Kiều Vuông, mỗi giò khoảng 30 thân; 02 giò Thủy Tiên, mỗi giò khoảng 07 thân; 07 giò Đại Hồ Điệp, mỗi giò 01 cây; 03 giò Castaza, mỗi giò 06 thân và 03 giò Nghinh Xuân, mỗi giò 03 cây. Sau đó, T dùng xe máy 75C1 -178.88 chở số hoa trên ra thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị bán với số tiền 900.000 đồng và tiêu xài cá nhân hết.
Lần thứ sáu: Khoảng 01 giờ ngày 29/7/2016, T đi bộ một mình từ nhà trọ đến nhà của chị Hoàng Thị Hương nằm cạnh đường QL1A thuộc tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền leo qua hàng rào sắt vào trong sân lấy trộm 12 giò hoa Phong Lan, bao gồm: 04 giò Castaza, mỗi giò 06 thân; 03 giò Đại Hồ Điệp, mỗi giò 01 cây;
02 giò Nghinh Xuân, mỗi giò 01 cây và 03 giò Vanda, mỗi giò 01 cây cao khoảng 80cm. Sau đó, Tra ngoài bằng đường cũ đem số hoa vừa trộm được đến sân vận động thị trấn Phong Điền cất giấu rồi lấy xe 75C1-178.88 chở hoa ra thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị bán cho người qua đường với giá 900.000 đồng. Toàn bộ số tiền bán được T đã tiêu xài cá nhân hết.
Lần thứ bảy: Khoảng 01 giờ ngày 01/8/2016, T đi bộ một mình từ nhà trọ đến nhà anh Hoàng SỹC nằm bên đường QL1A ở tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền leo qua hàng rào vào trong sân lấy trộm 18 giò hoa Phong Lan, bao gồm: 02 giò Dã Hạc, mỗi giò 20 thân cao khoảng 50 cm; 02 giò Vanda, mỗi giò 01 cây khoảng 70cm; 04 giò Castaza, mỗi giò 10 thân; 01 giò Nghinh Xuân có 03 cây; 02 giò Tiểu Hồ Điệp; 01 giò Quế Lan Hương trắng có 01 thân cao 50cm; 01 giò Quế Lan Hương tím có 03 thân dài 50cm; 03 giò Đại Hồ Điệp, mỗi giò 01 cây và 02 giò Vũ Nữ, mỗi giò khoảng 20 thân. Sau đó, Tra khỏi nhà bằng đường cũ đem số hoa vừa lấy trộm

## Page 4

4 được cất giấu bên đường QL1A cách nhà anh C khoảng 100m rồi lấy xe 75C1-178.88 đến chở toàn bộ số hoa trên ra thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị bán với giá 900.000 đồng để tiêu xài cá nhân.
Tại Kết luận định giá tài sản số 08/KL -HĐĐGTS ngày 05/8/2016 , Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phong Điền, kết luận giá trị tài sản mà Trịnh Văn T trộm cắp vào ngày 05/8/2016 là: 5.837.500 đồng (Năm triệu tám trăm ba mươi bảy ngàn năm trăm đồng).
Tại Kết luận định giá tài sản số 13/KL -HĐĐGTS ngày 26/10/2016, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phong Điền, kết luận giá trị tài sản mà Trịnh Văn T trộm cắp vào ngày 16/7/2016 là: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
Tại Kết luận định giá tài sản số 14/KL -HĐĐGTS ngày 26/10/2016, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phong Điền, kết luận giá trị tài sản mà Trịnh Văn T trộm cắp vào ngày 26 /7/2016 là 3.375.000 đồng (Ba triệu ba trăm bảy mươi lăm ngàn đồng), ngày 27/7/2016 là 6.050.000 đồng (Sáu triệu không trăm năm mươi ngàn đồng), ngày 28/7/2016 là 4.150.000 đồng (Bốn triệu một trăm năm mươi ngàn đồng); ngày 29/7/2016 là 2.675.000 đồng (Hai triệu sáu trăm bảy mươi lăm ngàn đồng), ngày 01/8/2016 là 3.500.000 đồng (Ba triệu năm trăm ngàn đồng).
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Trịnh Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ tại nơi ở của Trịnh Văn T, gồm: 16 giò hoa Phong Lan; 02 chậu cây Tiểu Quỳnh; 01 xe máy 75C1 -178.88; 01 giỏ nhựa có hai quai xách; 01 sọt nhựa; 01 điện thoại di động hiệu Kechaoda; Số tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: 500.000 đồng.
Đối với những giò hoa Phong Lan và 14 con gà mà Trịnh Văn T trộm cắp của anh Nguyễn Quang L, Nguyễn Ngọc M, Hoàng SỹC và chị Nguyễn Thị Y, Đoàn Thị Ái M, Hoàng Thị H, T đã đem bán cho những người lạ (không xác định được tên và địa chỉ) ở thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị và huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thông báo truy tìm nhưng không thể xác minh và thu giữ được.
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại 05 giò hoa Phong Lan cho anh Nguyễn Văn Ch , 05 giò hoa Phong Lan cho anh Ngô Thanh H , 06 giò hoa Phong Lan cùng 02 chậu cây Ti ểu Quỳnh cho anh Nguyễn Hoằng T n. Đồng thời, trả lại xe mô tô 75C1 -178.88 cho chị Hoàng Thị H là đại diện chủ sở hữu hợp pháp và trả lại điện thoại di động hiệu Kechaoda cho bị cáo Trịnh Văn T.
Về dân sự: Sau khi nhận lại tài sản, anh Ngô Thanh H , Nguyễn Hoằng T n, Nguyễn Văn Ch không yêu cầu gì thêm.
Những người bị hại là anh Hoàng Sỹ C, Nguyễn Ngọc M, chị Nguyễn Thị Y, Đoàn Thị ÁiM và Hoàng Thị H tuy không nhận lại được tài sản bị trộm cắp nhưng thấy hoàn cảnh Trịnh Văn T khó khăn nên tự nguyện không yêu cầu T phải bồi thường.

## Page 5

5 Riêng anh Nguyễn Quang Lyêu cầu Trịnh Văn T bồi thường số tiền tương đương với giá trị số hoa Phong Lan màT đã trộm cắp vào ngày 26/7/2016 và 27/7/2016 là 6.875.000 đồng. Bị cáoT đồng ý bồi thường nhưng không có tiền nên chưa bồi thường được.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 29/2016/HSST ngày 23/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện Phong Điền đã quyết định:
Áp dụng Điểm b Khoản 2 Điều 138; Điểm p, o Khoản 1 Điều 46 ; Điểm g Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Trịnh Văn T 03 (ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 06/8/2016.
Ngoài ra , Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 02/01/2017, bị cáo Trịnh Văn T có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế phát biểu quan điểm: Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Văn T, giữ nguyên án sơ thẩm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY:
 Đã có cơ sở để kết luận: Trong khoảng thời gian từ ngày 16/7/2016 đến ngày 05/8/2016, Trịnh Văn T đã thực hiện 08 lần đột nhập vào nhà của anh Nguyễn Quang L, anh Hoàng Sỹ C, anh Nguyễn Ngọc M , anh Nguyễn Văn Ch, chị Nguyễn Thị Y , chị Hoàng Thị H và chị Đoàn Thị ÁiM ở Tổ dân phố Khánh Mỹ, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế và nhà anh Ngô Thanh H , anh Nguyễn Hoằng Tn ở Tổ dân phố Trạch Thượng 2, thị trấn Phong Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế chiếm đoạt 104 giò hoa phong lan; 02 chậu cây tiểu quỳnh và 14 con gà; tổng giá trị tài sản do Trịnh Văn T chiếm đoạt của những người bị hại là 27.587.500đ. Bị cáo Trịnh Văn T không có nghề nghiệp, dùng tài sản trộm cắp được làm nguồn sống chính.
Vì vậy, Tòa án nhân dân huyện Phong Điền kết án bị cáo Trịnh Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo Điểm b Khoản 2 Điều 138 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Xét kháng cáo của bị cáo Trịnh Văn T xin giảm nhẹ hình phạt, thấy rằng:
Hành vi phạm tội của bị cáo là ngu y hiểm cho xã hội, xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo phạm tội nhiều lần, có nhân thân xấu. Vì vậy, cần xử lý thích đáng để giáo dục và phòng ngừa.

## Page 6

6 Tuy nhiên, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, tài sản bị cáo trộm cắp có giá trị không lớn. Mức án 03 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo là có phần nghiêm khắc, cần sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Án phí hình sự phúc thẩm, bị cáo không phải chịu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào Điểm b Khoản 2 Điều 248; Điểm c Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Văn T, sửa bản án sơ thẩm , giảm hình phạt cho bị cáo.
Áp dụng Điểm b Khoản 2 Điều 138; Điểm p, o Khoản 1 Điều 46 ; Điểm g Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Trịnh Văn T 2 (hai) năm 9 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 06/8/2016.
2. Án phí hình sự phúc thẩm, bị cáo Trịnh Văn T không phải chịu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


Nguyễn Thanh Lộc







Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh TT Huế;
- TAND huyện Phong Điền;
- VKSND huyện Phong Điền;
- Công an huyện Phong Điền;
- Chi cục THA huyện Phong Điền;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Lưu HS; T HS; THCTP.