Bản án số: 11/2022/HS-ST
Lừa đảo chiếm đoạt tài sản - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 11/2022/HS-ST
Ngày: 24/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 11/2022/HS-ST Ngày 24 tháng 01 năm 2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 1 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Sỹ Hùng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đặng Đình Tiến
2. Bà Nghiêm Thị Xuân Huê
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Kim Tuyền là thư ký Tòa án Nhân dân Quận 1.
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Nhật Tân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 24 tháng 01 năm 2022 tại trụ sở Tòa án Nhân dân Qu ận 1, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
3/2021/TLST-HS ngày 07 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2021/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Võ Trường Đ ; tên gọi khác: không; giới tính: nam; sinh ngày:
22/8/1994 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; hộ khẩu thường trú: 4/55 đường C , phường X, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở hiện nay: Không nơic ư trú ổn định; quốc tịch: Việt Na m; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ học vấn:
09/12; nghề nghiệp: nhân viên giao hàng ; Cha: Võ Văn T (đã chết); Mẹ: Trần Thị Tuyết N (sinh năm 1967); gia đình bị cáo có 02 anh em, bịc áo là con thứ nhất; Vợ: Trần Phan Đan Th (sinh năm 1995) ; Con: có 01 người con sinh năm 2021.
Nhân thân:
Ngày 20/7/2013, bị bắt về hành vi “Trộm cắp tài s ản”. Ngày 20/11/2013, Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 6

## Page 2

tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 03 năm kể từ ngày 20/11/2013 (theo Bản án số 225/2013/HSST), đã xóa án tích.
Ngày 21/3/2017, bị bắt về hành vi “Trộm cắp tài sản”. Ngày 1 6/6/2017, Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố HồCh í Minh xử phạt 01 năm 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, (theo Bản án số 107/2017/HSST), chấp hành xong hình phạt tù ngày 21/9/2018, đã xóa án tích.
Tiền án - Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt và tạm giam t ừ ngày 25/9/2021 đến nay và có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
- Ông Nguyễn NT (Sinh năm 1964) (vắng mặt)
Địa chỉ: 50/2 đường S, phường K, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại Phát triển M (vắng mặt)
Địa chỉ: 18A đường H, Phường L, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh.
- Công ty TNHH GĐ (vắng mặt)
Địa chỉ: 463 đường GP, phường PL, quận TX, thành phố Hà Nội.
Nguyên đơn dân sự:
- Anh Tô Minh H, sinh năm: 1990 (vắng mặt)
 Địa chỉ: 1025/27A đường O, Phường T, quận Tân Bình.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Võ Trường Đ là nhân viên giao hàng của công ty X, địa chỉ chi nhánh tại số 4A Lý Văn Phức, phường Tân Định, Quận 1 từ tháng 6 năm 2020 đến tháng 5 năm 2021 thì nghỉ việc. Do Đ còn tham gia nhóm “Call - Tân Định - Đa Kao”
trên mạng xã hội Zalo của công tyM và giữ đồng phục công ty nên vào khoảng 07 giờ ngày 22/9/2021, khi nhận được tin nhắn thông báo trên nhóm của công ty đến lấy hàng của ông NT tại đường Trương Hán Siêu, phường Đa Kao, Quận 1, Đ nảy sinh ý định giả làm nhân viên giao hàng của công ty đế chiếm đoạt tài sản. Vào khoảng 08 giờ 10 phút cùng ngày, Đ mặc đồng phục của công tyM rồi

## Page 3

điều khiển xe mô tô hiệu Honda Vision biển kiếm soát 59X5 -794.80 đến gặp ông T tại trước số 144 Đinh Tiên Hoàng, phường Đa Kao, Quận 1. Do tin tưởng Đ là nhân viên giao hàng, ông T đã giao 01 thùng hàng cho Đ. Sau khi chiếm đoạt được tài sản, Đ mang thùng hàng về nhà tại số 4/55 Trần Khắc Chân, phường Tân Định, Quận 1 để kiểm tra thì phát hiện bên trong có 01 máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại F FX -X100F B -EE màu đen; 01 máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX -T30S/1855KIT-EE C màu bạc; 03 máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX -T30B/1855KIT-EE C màu đen; 03 ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8-4 R LM O1S. Qua mạng Internet, Đ đã bán số tài sản trên cho anh Tô Minh H tại cửa hàng máy ảnh Hoàng Tô, số 1025/27A Cách Mạng Tháng Tám, Phường 7, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chi Minh với giá 50.000.000 đồng bằng hình thức chuyển khoản t ừ tài khoản số 19035410274018 mở tại ngân hàng thương mại cổ phần Kỹ thương Việt Nam của chị Nguyễn Tô Kiều Yên (là nhân viên cửa hàng) vào tài khoản số 023704060155048 mở tại ngân hàng thương mại cổ phần Quốc Tế Việt Nam của Đ. Đ đã tiêu xài hết 30.000.000 đồng, còn lại 20.000.000 đồng.
Theo kết luận định giá tài sản số 297/KL -HĐĐGTS ngà y 24/9/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân Quận 1 kết luận:
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFiIm, loại F FX -X100F B-EE, số seri :
82M51417 màu đen trị giá 9.100.000 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ánh hiệu FujiFilm, loại I-X-T3OS/1855KIT-EE C, số seri: ODQ09089 (mã số: 16619982) màu bạc trị giá 22.080.670 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX-T30B/l855KIT-EE C, số seri: ODQ03736 (mã số: 16619841) màu đen trị giá 22.080.170 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX-T30B/1855KIT-EE C, số seri: ODQ03510 (mã số: 16619841) màu đen trị giá 22.080.170 đồng.
 - 01 (một) máych ụp ảnh hiệu FujiFilm , loại FX -T30B/l 855KIT -EE, số seri: ODQ03507 (mã số: 16619841) màu đen trị giá 22.080.170 đồng.
 - 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8 -4 R LM OIS, Số seri: OCC08181 (mã số: 16481880) trị giá 12.325.940 đồng.
 - 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8 -4 R LM OIS, số seri: OBC01033 (mã số: 16481880) trị giá 12.325.940 đồng.
 - 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8 -4 R LM OIS, Số seri: OBC01210 (mã số: 16481880) trị giá 12.325.940 đồng.

## Page 4

Quá trình điều tra, Võ Trường Đ khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, lời khai của Đ phù hợp với bi ên bản ghi nhận sự việc; biên bản khám xét;
kết luận định giá tài sản; biên bản kiểm tra camera; biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu; biên bản đối chất giữa Đ và bị hại; lời khai của bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; xác nhận của Đ đối với hình ảnh camera.
vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ do Cơ quan điều tra thu thập.
Vật chứng vụ án:
- 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại F FX -X100F B-EE, số seri:
82M51417 màu đen; 01 (một) máy chụp ảnh hiệu Fuji Film, loại FX - T30S/1855KIT-EE C, số seri: ODQ09089 (mã số: 166199 82) màu bạc; 01 (một)
máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX -T30B/1855KIT-EE c, số seri: ODQ 03736 (mã số: 16619841) màu đen; 01 (một) máy chụp ảnh hiệ u FujiFilm, loại FX - T30B/1855KIT-EE C , số seri : ODQ03510 (mã số : 166198 41) màu đen; 01 (một) máy chụp ảnh hiệu Fuj iFilm, loại FX -T30B/1855KIT-EE C , số seri:
ODQ03507 (mã số: 16619841) màu đen; 01 ( một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 - 55mm F2.8 -4 R LM OIS, số seri: OCC08181 (mã số:
16481880); 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8-4 R LM O1S, số seri: OBC01033 (mã số: 16481880); 01 (một) ống kinh máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XFI8 -55mm F2.8-4 R LM OIS, Số seri: OBC01210 (mã số:
16481880), Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Nguyễn NT.
- 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng), là tiền do Võ Trường Đ bán tài sản chiếm đoạt được cho anh Tô Minh H mà có, Đ tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra.
 - 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Vision biển kiểm soát 59X5 -794.80, qua xác minh do bàT rần Thị Tuyết N (là mẹ ruột của Võ Trường Đ) là chủ sở hữu, bàN không biết Đ mượn xe để sử dụng vào mục đích phạm tội, Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho bà N.
 - 01 (một) USB chứa hình ảnh camera vụ án, lưu kèm hồ sơ vụ án.
 - 01 (một) áo thun ngắn tay màu vàng, trước ngực có chữ “NT”.
 - 01 (một) quần jean dài màu xanh.
 - 01 (một) đôi dép màu đen.
 - 01 (một) mũ bảo hiểm màu đỏ.
 - 01 (một) mũ lưỡi trai màu xanh.
 - 01 (một) điện thoại di động Samsung Galaxy A31 màu xanh, số Imeil:

## Page 5

354565115554259.
 - 01 (một) thẻ ATM số 5318280005033885 tên Võ Trường Đ của ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam.
Hiện các vật chứng còn lại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 1 đang tạm giữ.
Tại phiên tòa sơ thẩm:
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh trình bày:
+ Giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo như nội dung bản cáo trạng số 13/CTr-VKS ngày 05 tháng 01 năm 2022 và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm 6 tháng tù theo quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 174 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 - Về vật chứng:
 Tiếp tục lưu giữ 01 (một) USB chứa hình ảnh camera vụ án, lưu kèm hồ sơ vụ án.
 Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) áo thun ngắn tay màu vàng, trước ngực có chữ “NT”; 01 (một) quần jean dài màu xanh ; 01 (một) đôi dép màu đen ; 01 (một)
mũ bảo hiểm màu đỏ; 01 (một) mũ lưỡi trai màu xanh;
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nư ớc: Bị cáo Đ 01 (một) điện thoại di động Samsung Galaxy A31 màu xanh, số Imeil: 354565115554259 Trả lại:
+ Cho anh Tô Minh H s ố tiền 20.000.000 đồng (hai mươi tri ệu đồng) do bị cáo tự nguyện giao nộp.
 + Cho bị cáo 01 (một) thẻ ATM số 5318280005033885 tên Võ Trường Đ của ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam.
- Bị cáo thống nhất tội danh và bản luận tội của Đ diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra - Công an Quận 1, Vi ện kiểm sát nhân dân Qu ận 1, Đi ều tra viên, Ki ểm sát viên trong

## Page 6

quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Theo bản Kết luận giám định số 297/KL-HĐĐGTS ngà y 24/9/202 1 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự - Ủy ban nhân dân Quận 1 kết luận giá trị tài sản chiếm đoạt hành vi phạm tội của bị cáo là:
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFiIm, loại F FX-X100F B-EE , số seri:
82M51417 màu đen trị giá 9.100.000 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại I-X-T3OS/1855KIT-EE C, số seri: ODQ09089 (mã số: 16619982) màu bạc trị giá 22.080.670 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX-T30B/l855KIT-EE C, số seri: ODQ03736 (mã số: 16619841) màu đen trị giá 22.080.170 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm, loại FX-T30B/1855KIT-EE C, số seri: ODQ03510 (mã số: 16619841) màu đen trị giá 22.080.170 đồng.
 - 01 (một) máy chụp ảnh hiệu FujiFilm , loại FX -T30B/l 855KIT -EE, số seri: ODQ03507 (mã số: 16619841) màu đen trị giá 22.080.170 đồng.
 - 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8 -4 R LM OIS, Số seri: OCC08181 (mã số: 16481880) trị giá 12.325.940 đồng.
 - 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8 -4 R LM OIS, số seri: OBC01033 (mã số: 16481880) trị giá 12.325.940 đồng.
 - 01 (một) ống kính máy ảnh hiệu FujiFilm, loại XF18 -55mm F2.8 -4 R LM OIS, Số seri: OBC01210 (mã số: 16481880) trị giá 12.325.940 đồng.
Tổng giá trị: 134.399.000 (một trăm ba mươi bốn triệu ba trăm chín mươi chín ngàn) đồng.
[3] Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, tang vật thu giữ và các tài liệu khác mà cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định hành vi của bị cáo Võ Trường Đ đã phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 2 Điều 174 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 7

[4] Xét: Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý, nguy hiểm cho xã hội, dùng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tài sản đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an và an toàn xã h ội. Bị cáo có nhân thân xấu do đóc ần xử lý nghiêm bị cáo trước pháp lu ật tương ứng với hành vi phạm tội để giáo dục và bảo đảm đấu tranh phòng chống tội phạm nói chung.
[5] Xét: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; bị hại có đơn bãi nại quy định tại điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[6] Về vật chứng vụ án:
 - Tiếp tục lưu giữ 01 (một) USB chứa hình ảnh camera vụ án, lưu kèm hồ sơ vụ án.
 - Tịch thu tiêu hủy : 01 (một) áo thun ngắn tay màu vàng, trước ngực có chữ “ NT”; 01 (một) quần jean dài màu xanh ; 01 (một) đôi dép mà u đen ; 01 (một) mũ bảo hiểm màu đỏ; 01 (một) mũ lưỡi trai màu xanh;
- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nư ớc của bị cáo Đ 01 (một) điện thoại di động Samsung Galaxy A31 màu xanh, s ố Imei 1: 354565115554259 Imei 2:
254565115554257
- Số tiền 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) do bị cáo tự nguyện giao nộp là số tiền thu được do bán tài sản chiếm đoạt trái phép từ hành vi phạm tội cho anh Tô Minh H; quá trình điều tra anh H có yêu cầu nhận lại số tiền này nên cần trả lại cho anh H.
 -Trả lại cho bị cáo 01 (một) thẻ ATM số 5318280005033885 tên Võ Trường Đ của ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Võ Trường Đ phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”
- Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 174; điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

## Page 8

Xử phạt bị cáo Võ Trường Đ 03 năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 25 tháng 9 năm 2021.
- Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự ;
 Tiếp tục lưu giữ 01 (một) USB chứa hình ánh camera vụ án, lưu kèm hồ sơ vụ án.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) áo thun ngắn tay màu vàng, trước ngực có chữ “NT”; 01 (một) quần jean dài màu xanh ; 01 (một) đôi dép màu đen ; 01 (một)
mũ bảo hiểm màu đỏ; 01 (một) mũ lưỡi trai màu xanh (Theo phiếu nhập kho vật chứng số 159/21-PNK ngày 17 tháng 11 năm 2021 của Công an Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh)
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nư ớc của b ị cáo Đ 01 (một) đi ện tho ại di động Samsung Galaxy A31 màu xanh, s ố Imei 1: 354565115554259 Imei 2:
254565115554257 (Theo phiếu nhập kho vật chứng số 159/21 -PNK ngày 17 tháng 11 năm 2021 của Công an Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh)
Trả lại:
+ Cho anh Tô Minh H s ố tiền 20.000.000 đồng (hai mươi tri ệu đồng) do bị cáot ự nguyện giaon ộp. (Theo phiếu nhập kho vật chứng số 170/21 -PNK ngày 17 tháng 11 năm 2021 của Công an Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh)
+ Cho bị cáo Võ Trường Đ 01 (một) thẻ ATM số 5318280005033885 tên Võ Trư ờng Đ của ngân hàng thương mạic ổ phần Qu ốc t ế Việt Nam. (Theo phiếu nhập kho vật chứng số 159/21-PNK ngày 17 tháng 11 năm 2021 của Công an Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh)
- Căn cứ Điều 135, 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; đi ểm a, khoản 1 Điều Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội;
Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình s ự sơ thẩm.
- Căn cứ Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Ông Nguyễn NT, Anh Tô Minh H, Công tyC ổ phần Đầu tư Thương mại Phát triển M, Công ty TNHH GĐ có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể

## Page 9

từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án đư ợc niêm y ết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh;
- VKSND Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự có thẩm quyền;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- CCTHADS Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh;
- Lưu: VP, HS./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phan Sỹ Hùng