Bản án số:119/2022/HS-ST
Lê Thanh C phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 119
Ngày: 30/06/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số:119/2022/HS-ST Ngày: 30/6/2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đức Lê Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Huỳnh Hữu Tường Bà Nguyễn Thị Thúy Hoa
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Phú Tuấn – Thư ký Tòa án nhân dân Qu ận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân Qu ận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Xuân Giang – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 6 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân Qu ận 12, S ố 277/50 Khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 80/2022/HSST ngày 22 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 446/2022/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2022 đối với bị cáo:
Lê Thanh C ; Sinh năm 1987, tại Thành phố Hồ Chí Minh ; H ộ khẩu thường trú: 91/5/9 đường số 8 tổ 11 khu phố 3, phường L, thành phố TH, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo:
Không; Trình độ học vấn: 06/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Lê Văn A và bà Triệu Thị V; Hoàn C gia đình: có vợ và 02 con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam ngày 18/02/2022; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Bị hại: Ông Thạch Ng, sinh năm 1996; Hộ khẩu thường trú: ấp 4, thị trấn G, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Nguyễn Thành TH có quen biết Thạch Ng thông qua nhiều lần TH đến nhà người bạn tên Út chơi tại đường TA 10, Khu phố 3, phường Thới An, Quận 12 thì có gặp Ng (Ng không ưa thái độ của TH). Vào ngày 15/8/2020, Nguyễn Thành TH đang đẩy bộ xe mô tô do xe bị mất chìa khóa lưu thông trên đường TA10 thuộc phường

## Page 2

Thới An, Quận 12 thì bị Thạch Ng, điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu đỏ không xác định biển số chạy tới dùng nón bảo hiểm đánh vào đầu của TH nhưng không gây thương tích rồiNg bỏ đi, còn TH đi về phòng trọ ở địa chỉ: số 62, đường TA13, Khu phố 6, phường Thới An, Quận 12.
Do bịNg đánh nên TH có ý định thuê người đi chém Ng để trả thù nên TH gọi điện thoại cho Lý Tr1 nói “vừa bị đánh muốn thuê người đánh lại” thì Tr1 đồng ý tìm người đánh thuê cho TH. Sau đó, Tr1 gọi điện thoại cho Trần Hữu L và Trần Hữu Tr nói “Bạn em bị đánh cần thuê người đánh lại” thì Tr và L đồng ý và hẹn gặp nhau ở phường Tam Phú, qu ận Thủ Đức (nay l à thành phố Thủ Đức), Thành phố Hồ Chí Minh để bàn bạc việc đánh Thạch Ng. Tr rủ thêm Lý X và Lê Thanh C cùng tham gia đi chém người gây thương tích thuê thì X vàC đồng ý.
Đến khoảng 19 giờ 00 phút ngày 16/11/2020, TH điều khiển xe mô tô biển số:
59U2-364.85; Tr1 điều khiển xe mô tô biển số: 83C1-549.00; L điều khiển xe mô tô biển số: 59Y1-538.49, X điều khiển xe mô tô biển số: 83P2 - 388.24 chở Tr, C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Novou, màu đỏ, (không xác định biển số) đến quán cà phê 1978 địa chỉ: số 2B, đường Cây Keo, Khu phố 2, phường Tam Phú, quận Thủ Đức (nay là tp.Thủ Đức), gặp nhau bàn bạc. Khi vào quán cà phê 1978 thì TH, Tr1, Tr, L, X vàC ngồi chung một bàn để bàn bạc việc thuê người chém. TH kể lại việc bị đánh và cần thuê người chém lại cho Tr1, L và Tr nghe (không nói rõ người TH thuê đánh tên là gì) thì Tr, L, X vàC đồng ý đi chém gây thương tích thuê cho TH với giá tiền là 15.000.000 đồng; TH đưa cho Tr trước số tiền 8.000.000 đồng, số tiền còn lại sẽ thanh toán khi chém gây thương tích xong và TH đi về. Trên đường về, TH đưa tiếp cho Tr1 số tiền 7.000.000 đồng để Tr1 trả cho Tr sau khi nhóm của Tr chém thuê cho TH xong. Sau khi nhận số tiền 8.000.000 đồng để đi chém gây thương tích thuê cho TH thì Tr chia cho L số tiền 5.000.000 đồng, chia choC số tiền 2.000.000 đồng, còn Tr giữ lại số tiền 1.000.000 đồng.
Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 18/11/2020, TH điện thoại cho L hẹn gặp tại trước địa chỉ: số 18/4, đường Nguyễn Thị Kiểu, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12 để chỉ chỗ làm việc cuảNg tại Công ty Tiến Minh thuộc phường Hiệp Thành, Quận 12. L thông báo cho Tr, X vàC gặp nhau tại quán cà phê 1978, địa chỉ: 2B, đường Cây Keo, khu phố 2, phường Tam Phú, quận Thủ Đức (nay là tp.Thủ Đức). Tr chuẩn bị một con dao tự chế dạng cây kiếm dài khoảng 80cm, cán dao dài khoảng 20cm, lưỡi dao làm bằng kim loại dài khoảng 60cm; khi đến quán cà phê 1978 thì Tr đưa dao tự chế cho X giữ.
Đến khoảng 16 giờ 50 phút cùng ngày, L, Tr, C và X cầm theo một con dao tự chế đến gặp TH tại trước địa chỉ: 18/4 đường Nguyễn Thị Kiểu, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12. Đến khoảng 16 giờ 52 phút cùng ngày, anh Trương Quốc H2 điều khiển xe mô tô biển số: 94V1 – 371.30 chở anh Thạch Ng đi ra đường Nguyễn Thị Kiểu thì TH chỉ cho L cùng đồng bọn biết mặt cuảNg để nhóm của L đi theo chém gây thương tích choNg rồi TH đi về. Sau đó, L điều khiển xe mô tô bi ển số 59Y1 - 538.49 chở Tr, C điều khiển xe mô tô bi ển số: 83P2 – 388,24 chở X ngồi sau cầm theo một con dao tự chế đi theo xe mô tô biển số: 94V1 – 37130 do H2 điều khiển chởNg ngồi sau.

## Page 3

Đến khoảng 17 giờ 10 phút cùng ngày, Trương Quốc H2 điều khiển xe mô tô biển số: 94V1 – 371.30 chở Thạch Ng ngồi phía sau lưu thông trên đư ờng Lê Văn Khương hướng từ Cầu vượt Tân Thới Hiệp về huyện Hóc Môn, khi đến trước địa chỉ:
số 170, đường Lê Văn Khương, tổ 1, khu phố 4, phường Thới An, Quận 12 thìC điều khiển xe mô tô biển số: 83P2 – 388.24 chở X ngồi sau cầm theo một con dao tự chế vượt lên từ phía sau áp sát bên trái xe mô tô của H2, còn L điều khiển xe mô tô biển số 59Y1 – 538.49 chở Tr đi phía sau cách khoảng 05m; Lý X lấy dao tự chế cầm ở tay phải chém một nhát trúng vào lưng của Thạch Ng và một nhát trúng tay tráic ủa Thạch Ng gây thương tích rồi nhanh chóng tẩu thoát. Ng bị thương tích đứt gần lìa cổ tay trái và một vết thương ở lưng được đưa đi cấp cứu điều trị tại Bệnh viện Quân Y 175.
Sau khi chém gây thương tích choNg xong thì L, Tr, C và X bỏ chạy về quán cà phê 1978 địa chỉ: số 2B, đường Cây Keo, khu phố 2, phường Tam Phú, qu ận Thủ Đức (nay là tp.Thủ Đức); trên đường đi, X ném bỏ con dao tự chế dùng để chém Ng tại hẻm 56, tổ 9, Khu phố 2, phường Tam Phú, quận Thủ Đức. Sau đó, L gọi điện thoại cho Tr1 và TH đến gặp nhau thì Tr1 trả hết số tiền 7.000.000 đồng cho L và Tr.
L nói đã xong việc chém gây thương tích choNg và dặn TH bỏ trốn rồi tất cả đi về. Tr chia cho X số tiền 3.000.000 đồng, chia choC số tiền 1.000.000 đồng, chia cho L số tiền 1.000.000 đồng, còn Tr giữ lại số tiền 2.000.000 đồng. Như vậy, L hưởng lợi 6.000.000 đồng, Chưởng lợi 3.000.000 đ ồng, Tr hưởng lợi 3.000.000 đồng và X hưởng lợi 3.000.000 đồng. Tất cả số tiền trên hiện Tr, C, X và L đã tiêu xài hết.
Quá trình điều tra, Lê Thanh C bỏ trốn, đến ngày 17/02/2022 bị bắt theo Quyết định truy nã. Tại Cơ quan điều tra, Lê Thanh C khai nhận toàn hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 1271/TgT ngày 08 tháng 01 năm 2021 của Tr1 tâm pháp y Tp. H ồ Chí Minh kết luận: “ 1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết thương gây đứt gần lìa bàn tay trái tại cổ tay, chỉ còn dính một phần da, đã được phẫu thuật tạo mỏm cụt cắt ngang phần xương xốp quay tr ụ, còn đ ể hở vết thương mỏm cụt.
2. Theo thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y Tế quy định tỉ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần: Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của Thạch Ng là 52%.
3. Kết luận khác:
- Thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn tác động mạnh gây ra, hi ểm đến tính mạng đương sự
- Không đủ cơ sở định chiều hướng tác động”.
Sau khi sự việc xảy ra, Nguyễn Ngọc Chiến là bạn của Thạch Ng đến Công an phường Thới An trình báo.
Vật chứng của v ụ án và Trách nhi ệm dân s ự đã đư ợc x ử lýt ại Bản án s ố 06/2022/HSST ngày 07/01/2022 của Tòa án nhân dân Quận 12.

## Page 4

Đối với con dao tự chế do Lý X dùng để chém Thạch Ng gây thương tích, X đã ném bỏ tại địa chỉ hẻm 56, Tổ 9, Khu phố 2, phường Tam Phú, Thành phố Thủ Đức, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu giữ được.
Tại Cáo trạng số 68/CT-VKS ngày 22 tháng 4 năm 2022 Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 đã truy tố bị cáo Lê Thanh C về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 vẫn giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với Lê Thanh C về tội “Cố ý gây thương tích”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lê Thanh C từ 07 năm đến 08 năm tù. Truy thu số tiền thu lợi bất chính 3.000.000 đồng để nộp vào ngân sách nhà nước.
Quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng nhưn ội dung bản cáo trạng và ý ki ến luận tội của Viện kiểm sát, công nhận Viện kiểm sát truy tố đúng tội danh; bị cáo không có ý kiến gì tự bào chữa cho hành vi phạm tội của mình và nói lời sau cùng, xinH ội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Quận 12, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các Cơ quan ti ến hành tố tụng, những người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các Cơ quan tiến hành tố tụng, những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo cũng đã khai nhận về hành vi phạm tội của mình. Do mâu thu ẫn vì b ị Thạch Ng đánh nên Nguy ễn Thành TH đã có hành vi bàn bạc cùng với Lý Tr1 để thuê Trần Hữu L, Trần Hữu Tr, Lý X và Lê Thanh C chém Thạch Ng với số tiền 15.000.000 đ ồng. Vào ngày 18/11/2020 tại địa chỉ số 170 đường Lê Văn Khương, tổ 1, khu phố 2, phường Thới An, Qu ận 12, với sự giúp sức của Trần Hữu L, Trần Hữu Tr và Lê Thanh C, Lý X đã dùng daot ự chế chém gây thương tích cho Thạch Ng với tỷ lệ thương tích là 52%. Quá trình thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo thu lợi bất chính là Trần Hữu L 6.000.000 đồng, TrầnH ữu Tr 3.000.000 đ ồng, Lê Thanh C 3.000.000 đồng và Lý X 3.000.000 đồng. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, tang vật thu giữ và các tài liệu khác mà cơ quan đi ều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định hành vic ủa bị cáo Lê Thanh C đã phạm tội “Cố ý gây thương

## Page 5

tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ; Bị cáo nhận thức được mọi hành vi xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác đều bị pháp luật trừng trị rất Ng khắc; Quá trình điều tra bị cáo đã bỏ trốn, nên Cơ quan C sát điều tra Công an Quận 12 đã ra Quyết định truy nã, gây khó khăn cho quá trình điều tra.
Vì khoản thu lợi bất chính mà bị cáo đã nhận lời đi chém thuê, gây thương tích cho bị hại. Vì vậy, cần thiết phải xử lýNg minh bị cáo trước pháp luật nhằm giáo dục, cải tạo bị cáo và đấu tranh phòng chống tội phạm nói chung.
 [4] Về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo do đó xem xét cho bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đ ể giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Bản án hình sự sơ thẩm số 06/2022/HSST ngày 07/01/2022 xử phạt Nguyễn Thành TH xử phạt 08 năm tù, Trần Hữu L 06 năm 06 tháng tù, Trần Hữu Tr 06 năm 06 tháng tù, Lý X 07 năm 06 tháng tù và Lý Tr1 06 năm 06 tháng tù.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại Thạch Ngyêu cầu bồi thường tổng số tiền chi phí đi ều trị là 400.000.000 đồng (trong đó ti ền đi ều trị thương tích 50.000.000 đồng và ti ền tổnh ại sức khỏe là 350.000.000 đồng đã đư ợc Tòa án nhân dân Qu ận 12 giải quyết tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 06/2022/HSST ngày 07/01/2022 bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
Buộc bị cáo nộp lại số tiền 3.000.000 đồng thu lợi bất chính để nộp vào ngân sách nhà nước.
[6] Xử lý vật chứng Vật chứng của vụ án đã đư ợc x ử lýt ại Bản án s ố 06/2022/HSST ngày 07/01/2022 của Tòa án nhân dân Quận 12.
 [7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, Đi ều 136 của Bộ luật Tố tụng hình s ự; Luật phí và l ệ phí năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Lê Thanh C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s kho ản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;

## Page 6

Xử phạt b ị cáo Lê Thanh C 07 (B ảy) năm tù; Thời hạn tù tính t ừ ngày 18/02/2022.
- Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Buộc bị cáo Lê Thanh C nộp 3.000.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.
Về án phí:
Áp dụng các Điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH-14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội; Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Về quyền kháng cáo:
Áp dụng các Điều 331 và Đi ều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; b ị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP.HCM;
- Viện Kiểm sát nhân dân TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- Viện Kiểm sát nhân dân Quận 12;
- Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12;
- Công an Quận 12;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Trần Đức Lê