Bản án số: 181/2021/HS-ST
Vụ án Cil Pam Ha Th phạm tội Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 181
Ngày: 17/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 181/2021/HS-ST Ngày: 17-12-2021

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Long Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Huỳnh Ngọc Anh – Giáo viên nghỉ hưu.
2. Ông Nguyễn Huy Khoa - Giáo viên trường Trung học cơ sở Hiệp Thạnh, huyện Đ.
Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Tấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Phi Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 192/2021/TLST-HS ngày 25 tháng 11 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 348/2021/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Cil Pam Ha Th, sinh năm 2000; nơi sinh: Lâm Đồng; nơi cư trú:
Thôn Đar Hoa, xã Đ Nh, huyện L D, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Làm nông;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Cill; Tôn giáo: Tin lành; Trình độ học vấn: 6/12;
Họ tên cha: Kơ Să Son Ny , sinh năm: 1971; Họ tên mẹ: Cil Pam K’ Wăn , sinh năm: 1970; Gia đình có 05 anh em, lớn nhất sinh năm 199 4, nhỏ nhất sinh năm 2004; Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/5/2021 đến nay tại nhà tạm giữ Công an huyện Đ.
* Bị hại: Cháu KLong Re H, sinh ngày 07/5/2008 Người giám hộ cho cháu KLong Re H: Ông Ha Th, bà KLong K’H ; cùng trú tại: Thôn R’Chai 2, xãP H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng giữa năm 2020, Cil Pam Ha Th có quen biết cháu K Long Re H (SN: 07/5/2008, Nơi cư trú: R’Chai 2, P H, Đ, Lâm Đồng) qua mạng xã hội Facebook và nảy sinh tình cảm. Vào tối ngày 06/5/2021, K Long Re H có gọi điện thoại và nhắn tin cho Cil Pam Ha Th nói sinh nhật của Re H mời Ha Th qua nhà ra mắt thì Ha Th đồng ý. Khi Ha Th đến nhà Re H thì Re H rủ Ha Th đi chơi cùng với chị họ là K Long Lin Đ . Sau đó cả nhóm đi ra gần con suối thuộc thôn R’Chai, P H, Đ, Lâm Đồng ngồi chơi nói chuyện đến khuya không xác định được thời gian, lúc này có bạn trai của K Long Lin Đa là Cill Múp Ha Q đến. Re H rủ Ha Th ra bãi đất trống gần đó nói chuyện riêng. Tại đây Ha Th cởi quần của Re H ra rồi tự cởi quần của mình ra nằm lên người của Re H, dùng tay đưa dương vật đã cương cứng vào trong âm đạo của Re H thực hiện hành vi quan hệ tình dục được khoảng 01 phút thì Ha Th bị đau dương vật nên dừng lại. Sau đó cả hai tự mặc quần áo và quay lại chỗ của Ha Q và Lin Đa tiếp tục ngồi chơi ăn bánh và nói chuyện với nhau. Ha Q rủ cả nhóm đi về nHg Lin Đ không chịu về nên Ha Q tiếp tục rủ mọi người qua chòi canh cà phê của gia đình Ha Q ở bên phía Tu Tra, Đơn Dương đi vào thuộc địa phận rừng lâm nghiệp xã Đa Quyn, huyện Đ do Ban quản lý rừng phòng hộ Tà Năng quản lý thì cả nhóm đồng ý. Khi tới nơi cả nhóm ngồi chơi nói chuyện thêm một lúc rồi Ha Q cùng Lin Đ, Ha Th cùng Re H lên giường nằm ngủ chung với nhau đến sáng ngày 07/5/2021, Ha Th tiếp tục nằm ôm hôn Re H rồi dùng tay cởi quần của Re H ra, cởi quần của Ha Th ra và dùng dương vật đã cương cứng đưa vào âm đạo của Re H thực hiệnh ành vi quan hệ tình dục được khoảng vài phút thì Ha Th xuất tinh vào trong âm đạo của Re H, Ha Th nằm ôm Re H đến sáng thì cả nhóm thức dậy đi về nhà.
Đến khoảng 17h00 ngày 07/5/2021, ông Ha Thiếc (bố ruột của cháu K Long Re H) phát hiện ra sự việc nên đã làm đơn tố cáo gửi đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Đơn Dương.
Tại Cơ quan CSĐT Công an huyện Đơn Dương , Cil Pam Ha Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội cuảm ình phù hợp vớit ài liệu chứng cứ đã thu thập được. Quá trình điều tra Công an huyện Đơn Dương đã phối hợp cùng Hạt kiểm lâm huyện Đơn Dương tiếnh ành xác định vị trí, tọa độ căn chòi nơi xảy ra vụ việc Ha Th giao cấu với Re H. Kết quả xác định căn chòi thuộc địa phận rừng lâm nghiệp xã Đa Quyn, huyện Đ do Ban quản l ý rừng phòng hộ Tà Năng quản lý nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Đơn Dương đã chuyển toàn bộ hồ sơ cùng vật chứng c ó liên quan đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ để điều tra giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản kết luậng iám định pháp y về tình dục số 24/2021 /TD ngày 14/5/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng đối với cháu K Long Re H, kết luận: Màng trinh hình vành khăn, rách cũ vị trí 6 giờ.

## Page 3

Tại cơ quan CSĐT Công an huyện Đ, Cil Pam Ha Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Tình tiết giảm nhẹ:
+ Bị cáo Cil Pam Ha Th thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả xảy ra, đại diện gia đình người bị hại đã viết đơn xin giảm nhẹ hình phạt.
 Vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra, CQĐT đã thu giữ :
+ 01 áo khoác màu xanh, đen, trắng; 01 áo thun màu trắng, ngắn tay của nữ, mặt trước có in chữ Since 1978; 01 quần dài màu đen. Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã chuyển cho Chi cục Thi Hành án dân sự huyện Đ chờ xử lý.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình Cil Pam Ha Th đã bồi thường số tiền 50.000.000đ cho gia đình K Long Re H, đại diện gia đình và cháu K Long Re H đã nhận đủ số tiền và viết đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt đồng thời không yêu cầu gì thêm về mặt dân sự nên không đề cập đến.
Tại Bản Cáo trạng số 158/CT-VKS ngày 27 tháng 9 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Cil Pam Ha Th về tội “Giao cấu vớing ười từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên Bản cáo trạng truy tố bị cáo Cil Pam Ha Th về tội “Giao cấu vớing ười từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự . Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 145; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015. Đề nghị xử phạt bị cáo Cil Pam Ha Th từ 02 năm tù đến 03 năm tù.
Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong nên không đề cập đến.
Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng và mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, để bị cáo có điều kiện cải tạo, giáo dục bản thân.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Bộ luật tố tụng hình sự quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về

## Page 4

hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với Bản cáo trạng, Biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án nên có cơ sở khẳng định: Vào rạng sáng ngày 07/5/2021 bị cáo Cil Pam Ha Th đã lợi dụng sự chưa phát triển đầy đủ về thể chất và tinh thần của cháu KLong Re H sinh ngày 07/5/2008 để 02 lần thực hiện hành vi quan hệ tình dục với cháu KLong Re H. Hành vi của Cil Pam Ha Th đã xâm phạm đến sự phát triển bình thường về thể chất và tinh thần của người chưa thành niên làm ảnh hưởng xấu đến danh dự, nhân phẩm của người khác. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Cil Pam Ha Th phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự 2015.
[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện: Hành vi phạm tội của bị cáo Cil Pam Ha Th là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo lợi dụng sự non nớt thiếu hiểu biết của trẻ em đã xâm phạm đến sự phát triển bình thường về thể chất và tinh thần của người chưa thành niên làm ảnh hưởng xấu đến danh dự, nhân phẩm của người khác và còn ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an tại địa phương.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm bị cáo Cil Pam Ha Th đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động đến gia đình bồi thường khắc phục hậu quả cho phía bị hại bị và được bị hại bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Do đó khi lượng hình Hội đồng xét xử cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015 cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
[5] Xét về trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo Cil Pam Ha Th đã bồi thường số tiền 50.000.000 đ cho gia đình bị hại cháu KLong Re H, đại diện gia đình và cháu KLong Lin Đa đã nhận đủ số tiền và không yêu cầu gì thêm về mặt dân sự nên không đề cập đến.
[6] Từ những phân tích và nhận định trên Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly bị cáo Cil Pam Ha Th ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để bị cáo có điều kiện rèn luyện, cải tạo mình trở thành một công dân tốt, sống có ích cho gia đình và xã hội, góp phần phòng ngừa chung trong xã hội.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Cil Pam Ha Th phạm tội “Giao cấu vớing ười từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
- Áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54; điểm a khoản 2 Điều 145 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: bị cáo Cil Pam Ha Th 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 07/5/2021.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Cil Pam Ha Th phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, bị hại, người giám hộ của bị hại có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- THA huyện Đ;
- Bị cáo;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Trần Thanh Long