Bản án số: 109/2022/HS-ST
Huỳnh Thị H- giấy tờ giả - lừa đảo - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 109
Ngày: 31/03/2022
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THỦ ĐỨC THANH PHÔ HỒ CHÍ MINH ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 109/2022/HS-ST Ngày: 31/3/2022 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THANH PHÔ THỦ ĐỨC, TP.HCM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Đô Thi Thu Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyên Thành Vinh;
2. Ông Chu Manh Tương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyên Thi Anh Linh – Thư ký
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phô Thu Đưc tham gia phiên tòa: ông Lê Viêt Tiên- Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 3 năm 2022, tai trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thu Đưc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 37/2022/TLST- HS ngày 26 tháng 01 năm 2022, theo Quyêt đinh đưa vụ án ra xét xử số 94/2021/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 3 năm 2021 và Thông báo dơi ngày mở phiên tòa số 67/2022/HSST-TB ngày 22/3/2022 đối với bi cáo:
Huynh Thi H; Sinh năm 1972; tai Bình Thuân; Thương tru: phương 14, quân Gò Vấp, Thành phố Hô Chi Minh; nghề nghiêp: nôi trơ; trình đô văn hóa (học vấn): 9/12; dân tôc: Kinh; giới tinh: Nư; tôn giáo: không; quốc tich: Viêt Nam; con ông: Huynh R (chêt); và bà: Vo Thi T; co chông 02 con, lớn nhất sinh năm 1992 nho nhất sinh năm 1994; Tiền án, tiền sự: Không.
Bi cáo bi tam giư, tam giam từ ngày 07/9/2021 (co măt tai phiên tòa)
Ngươi bao chưa cho bi cáo: ông Trân Tấn TriN - Luât sư văn phòng Luât sư Trân Tấn Tri N; Đia chi: Phương 7, quân Bình Thanh, Thành phố Hô Chi Minh. (văng măt)
Bi hai: bà Lê Thi Minh C - sinh năm: 1958; phương Hiêp Bình Phước, thành phố Thu Đưc. (văng măt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liêu co trong hô sơ vụ án và diên biên tai phiên tòa, nôi dung

## Page 2

2 vụ án đươc tom tăt như sau:
[1] Khoảng cuối tháng 7/2012, Huynh Thi H quen biêt với ngươi đàn ông tên H1 (chưa ro lai lich), sau đo H1 nhơ H môi giới bán giùm căn nhà X Phương 5, quân Gò Vấp, Thành phố Hô Chi Minh và đưa cho H bản photo giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà trên. Sau đo, H găp ngươi phụ nư tên TH (chưa ro lai lich) giới thiêu cho H ngươi phụ nư tên D (chưa ro lai lich) chuyên làm giấy tơ giả nênH liên hê với D hẹn găp ở đương Y thuôc Quân 8, Thành phố Hô Chi Minh nhơ làm giả giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà, thông báo nôp lê phi trước ba nhà, đất và giấy chưng nhân cấp số nhà 480 mang tên Huynh Thi H với giá 20.000.000 đông. Sau khi co đươc giấy tơ giả, ngày 02/8/2012, Huynh Thi H cùng với 02 ngươi phụ nư tên U và TH1 (chưa ro lai lich) đên nhà cua bà Lê Thi Minh CH, sinh năm 1958; HKTT: phương Hiêp Bình Phước, quân Thu Đưc (nay là thành phố Thu Đưc) để hoi vay mươn số tiền 80.000.000 đông, bàCH đông ý cho mươn với lãi suất 08%/01 tháng. Sau đo, H thê chấp 01 giấy Chưng nhân quyền sử dụng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 032/2008/GCN.UB cấp ngày 24/03/2008; 01 giấy chưng nhân số nhà số 20588/CN-UBND ngày 29/12/2010 và 01 giấy thông báo nôp lê phi trước ba số 1687 ngày 31/3/2008 tất cả mang tên Huynh Thi H và co đong dấu ký tên cua ngươi, cơ quan co thẩm quyền. Giưa bàCH và bi cáo Hiêu co là hơp đông vay tiền ngày 02/8/2012 với thơi han vay 06 tháng, kể từ ngày 02/8/2012 đên ngày 02/2/2013 vay số tiền 80.000.000 đông.
Đên ngày 04/9/2012, H đên nhà cua bàCH vay thêm 30.000.000 đông và co làm hơp đông đăt cọc mua bán căn nhà số X Phương 5, quân Gò Vấp, Thành phố Hô Chi Minh với giá 200.000.000 đông, đăt cọc 110.000.000, còn lai 90.000.000 đông giao hêt khi ra công chưng. Sau đo, ngày 05/10/2012, bàCH mang các giấy tơ nêu trên đên Phòng Tài nguyên và môi trương quân Gò Vấp để xác minh. Đên ngày 18/10/2012, Phòng Tài nguyên và môi trương quân Gò Vấp trả lơi Giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà ở số hô sơ gốc 032/2008/GCN.UB ngày 24/03/2008 co đia chi nhà số X quân Gò Vấp mang tên Huynh Thi H là giả và đã thu giư số giấy tơ giả trên. Đên ngày 22/10/2012, H đên nhà bàCH mươn thêm số tiền 30.000.000 đông, bàCH trình báo cho Công an Hiêp Bình Phước giư H lai và lâp hô sơ xử lý.
Kêt luân giám đinh số 1070 ngày 21/9/2013 cua Phòng kỹ thuât hình sự Công an Thành phố Hô Chi Minh kêt luân:
- Hình dấu tròn co nôi dung: “UBND QUẬN GÒ VẤP TP HỒ CHÍ MINH” dấu tên Nguyên H2 cân giám đinh trên tài liêu Giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, số hô sơ gốc 032/2008/GCN.UB tên chu sở hưu Huynh Thi H, đia chi Phương 5, quân Gò Vấp là đươc làm giả bằng phương pháp in phun màu.
- Chư ký đưng tên Nguyên H2 cân giám đinh trên tài liêu Giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, số hô sơ gốc 032/2008/GCN.UB tên chu sở hưu Huynh Thi H, Phương 5, quân Gò Vấp với

## Page 3

3 chư ký đưng tên Nguyên H2 dùng làm mâu so sánh trên tài liêu là chư không do cùng môt ngươi ký ra.
- Hình dấu tròn co nôi dung: “TỔNG CỤC THUẾ - CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH - CHI CỤC THUẾ Q. GÒ VẤP”, dấu tên Pham Tuấn A cân giám đinh trên tài liêu ký hiêu “Thông báo nôp lê phi trước ba nhà, đất” số 1687, tên chu tài sản Huynh Thi H là đươc làm giả bằng phương pháp in phun màu.
- Chư ký đưng tên Pham Tuấn A cân giám đinh trên tài liêu A2 với chư ký đưng tên Pham Tuấn A dùng làm mâu so sánh trên tài liêu là chư không do cùng môt ngươi ký ra.
Ngày 28/11/2013, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an quân Thu Đưc ra quyêt đinh khởi tố vụ án, khởi tố bi can và lênh băt bi can để tam giam đối với Huynh Thi H. Sau đo, H bo trốn. Cơ quan Điều tra công an quân Thu Đưc ra quyêt đinh truy nã số 09 ngày 23/01/2014.
Ngày 07/9/2021, Công an phương 13, quân Gò Vấp, Thành phố Hô Chi Minh băt đươc H.
Tai Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Huynh Thi H khai nhân tòa bô hành vi pham tôi như.
*Vât chưng thu giư:
- 01 hơp đông vay tiền giưa H và chiCH ghi ngày 02/8/2012; 01 hơp đông đăt cọc mua bán nhà giưa H và chiCH ghi ngày 04/9/2012 đi kèm theo hô sơ vụ án.
- 01 Giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà ở số hô sơ gốc 032/2008 ngày 24/3/2008 và 01 giấy thông báo nôp lê phi trước ba số 1687 ngày 31/3/2008 mang tên Huynh Thi H và 01 bản photo giấy chưng nhân số nhà X phương 5, quân Gò Vấp, đi kèm theo hô sơ vụ án.
Về phân trách nhiêm dân sự: H đã trả lai số tiền 110.000.000 đông cho bà CH. BàCH đã làm đơn bãi nai cho H và không yêu câu gì.
[2] Bản Cáo trang số 63/CT-VKS ngày 25/01/2022 cua Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc truy tố bi cáo Huynh Thi H về tôi “Lừa đảo chiêm đoat tài sản” theo điểm c khoản 1 Điều 174 Bô luât Hình sự và tôi “Sử dụng con dấu hoăc tài liêu giả cua cơ quan, tổ chưc” theo điểm d khoản 2 Điều 341 Bô luât hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017.
Tai phiên tòa, đai diên Viên kiểm sát giư quyền công tố luân tôi và tranh luân: giư nguyên quyêt đinh truy tố, đề nghi Hôi đông xét xử tuyên bi cáo Huynh Thi H pham tôi “Lừa đảo chiêm đoat tài sản”, áp dụng điểm c khoản 2 Điều 174 Bô luât Hình sự năm 2015 và pham tôi “Sử dụng con dấu hoăc tài liêu giả cua cơ quan, tổ chưc” tôi pham và hình phat quy đinh tai điểm d khoản 2 Điều 341 Bô luât hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017.
Ap dụng tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự, bi cáo thành khẩn khai

## Page 4

4 báo, ăn năn hối cải; đã bôi thương thiêt hai, khăc phục hâu quả, là tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự quy đinh tai điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bô luât hình sự bi hai để xử phat bi cáo về tôi “Lừa đảo chiêm đoat tài sản” mưc án từ 02 (hai)
năm 06 (sáu) tháng tù đên 03 (ba) năm tù; đề nghi xử phat bi cáo từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đên 03 (ba) năm tù về tôi “Sử dụng con dấu hoăc tài liêu giả cua cơ quan, tổ chưc”. Bi hai không co yêu câu bôi thương. Vât chưng xử lý theo quy đinh pháp luât.
Ngươi bào chưa cho bi cáo co đơn xin văng măt tai phiên tòa đã gửi luân cư bào chưa cho bi cáo, cụ thể: không tranh luân về hành vi và tôi danh như cáo trang Viên kiểm sát nhân dân Thành phố Thu đã truy tố, bi cáo thừa nhân hành vi pham tôi và đã tự nguyên khăc phục toàn bô thiêt hai và bi hai co đơn bãi nai, gia đình bi cáo là lao đông nghèo, co hoàn cảnh kho khăn, bi cáo là lao đông chinh trong gia đình do đo đề nghi Hôi đông xét xử căn cư khoản 1 Điều 51, Điều 54 Bô luât hình sự để áp dụng và xử dưới khung hình phat mà Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc đã truy tố.
Bi cáo Huynh Thi H không tranh luân hoăc bào chưa gì, bi cáo noi lơi sau cùng rất hối hân, xin Hôi đông xét xử xem xét giảm nhẹ hình phat cho bi cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nôi dung vụ án, căn cư vào các tài liêu trong hô sơ vụ án đã đươc tranh tụng tai phiên tòa, Hôi đông xét xử nhân đinh như sau:
[1] Về hành vi, quyêt đinh tố tụng cua Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thu Đưc, Điều tra viên, Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiên đung về thẩm quyền, trình tự, thu tục quy đinh cua Bô luât tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tai phiên tòa, bi cáo không co ý kiên hoăc khiêu nai về hành vi, quyêt đinh cua cơ quan tiên hành tố tụng, ngươi tiên hành tố tụng. Do đo các hành vi, quyêt đinh cua cơ quan tiên hành tố tụng, ngươi tiên hành tố tụng đã thực hiên đều hơp pháp.
Hành vi pham tôi cua bi cáo thực hiên năm 2012 thơi điểm Bô luât hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2003 đang co hiêu lực thi hành, đên thơi điểm phục hôi điều tra Bô luât hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 co hiêu lực thi hành, đối chiêu các quy đinh hai tôi danh này Bô luât hình sự năm 2015 không co hình phat năng hơn hoăc tình tiêt tăng năng mới, vì vây cáo trang cua Viên kiểm sát nhân dân thành phố Thu Đưc áp dụng điều luât theo Bô luât hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là co căn cư.
[2] Lơi khai nhân tôi cua bi cáo Huynh Thi H phù hơp với lơi khai cua bi hai, kêt luân giám đinh, vât chưng và các tài liêu chưng cư đã thu thâp đươc, co căn cư xác đinh do cân tiền để đem cho vay ở ngoài xã hôi với lãi suất cao hơn nên khoảng tháng 7/2012, Huynh Thi H thuê ngươi tên D không ro lai lich làm giả giấy Chưng nhân quyền sử dụng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 032/2008/GCN.UB cấp ngày 24/03/2008; 01 giấy chưng nhân số nhà số 20588/CN-UBND ngày 29/12/2010 và 01 giấy thông báo nôp lê phi trước ba số

## Page 5

5 1687 ngày 31/3/2008 tất cả mang tên Huynh Thi H. Sau đo, ngày 02/8/2012, H sử dụng các giấy tơ này đem đi thê chấp cho bà Lê Thi Minh CH để lừa bi hai vay số tiền 110.000.000 đông để chiêm đoat. Như vây, co đu cơ sở pháp lý kêt luân bi cáo Huynh Thi H đã pham tôi “Lừa đảo chiêm đoat tài sản”, tôi pham và hình phat đươc quy đinh tai điểm c khoản 2 Điều 174 Bô luât Hình sự.
Hành vi pham tôi cua bi cáo là nguy hiểm cho xã hôi. Vì đông cơ vụ lơi, bi cáo đã cố ý xâm pham đên quyền sở hưu cua ngươi khác đươc pháp luât bảo vê, ảnh hưởng đên an ninh trât tự xã hôi. Bi cáo biêt ro hành vi pham tôi cua mình, sẽ bi pháp luât nghiêm tri, nhưng để co tiền tiêu xài cá nhân đã cố tình pham tôi thể hiên bi cáo rất liều lĩnh và xem thương pháp luât.
Để thực hiên hành vi pham tôi, bi cáo đã sử dụng tài liêu giả cua cơ quan, tổ chưc cụ thể sử dụng giấy Chưng nhân quyền sử dụng nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 032/2008/GCN.UB cấp ngày 24/03/2008; 01 giấy chưng nhân số nhà số 20588/CN-UBND ngày 29/12/2010 và 01 giấy thông báo nôp lê phi trước ba số 1687 ngày 31/3/2008 tất cả mang tên Huynh Thi H co môc dấu và chư ký giả, để tao lòng tin đối với bàCH để cho bi cáo vay tiền, bi cáo sử dụng con dấu, tài liêu giả để thực hiên tôi pham nghiêm trọng, lừa đảo chiêm đoat tài sản cua bà CH.
Như vây bi cáo đã pham vào tôi "Sử dụng con dấu hoăc tài liêu giả cua cơ quan tổ chưc” đươc quy đinh tai điểm d khoản 2 Điều 341 Bô luât hình sự năm 2015, sửa đổi năm 2017.
Hành vi pham tôi cua bi cáo đã xâm pham đên hoat đông đung đăn bình thương cua các cơ quan nhà nước, tổ chưc trong hoat đông hành chinh Nhà nước.
Vì vây, cân xử lý bi cáo bằng hình phat nghiêm phù hơp với tinh chất, mưc đô pham tôi và nhân thân cua bi cáo, để giáo dục, cải tao đối với bi cáo và nêu gương phòng ngừa chung.
Ngoài ra quá trình điều tra vụ án, bi cáo đươc tai ngoai nhưng lai bo trốn, Cơ quan điều tra ra quyêt đinh truy nã số 09 ngày 23/01/2014. Ngày 07/9/2021, Công an Phương 13, quân Gò Vấp, Thành phố Hô Chi Minh băt đươc H, vì vây Hôi đông xét xử cân nhăc, xem xét khi quyêt đinh hình phat.
[3] Tuy nhiên khi lương hình cân xem xét cho bi cáo tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự là quá trình điều tra và tai phiên tòa, bi cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã bôi thương thiêt hai khăc phục hâu quả, bi hai co đơn bãi nai xin giảm nhẹ hình phat cho bi cáo đây là nhưng tình tiêt giảm nhẹ trách nhiêm hình sự đươc quy đinh tai điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bô luât Hình sự, vì vây Hôi đông xét xử xem xét để giảm nhẹ môt phân hình phat cho bi cáo.
Đối với ngươi tên TH, U, TH1 và D làm giả giấy tơ cho H do không xác đinh đươc lai lich, Cơ quan Điều tra tiêp tục làm ro và xử lý sau.
Đối với viêc bà Lê Thi Minh CH cho Huynh Thi H vay số tiền 110.000.000 đông với lãi suất 08%/ tháng từ ngày 02/8/2012 đên ngày

## Page 6

6 22/10/2012 sẽ thu lơi bất chinh từ viêc cho vay với số tiền là 18.620.000 đông nên hành vi trên cua bàCH không đu yêu tố cấu thành tôi Cho vay lãi năng trong giao dich dân sự, quy đinh tai Điều 201 Bô luât hình sự.
[4] Do hoàn cảnh cua bi cáo kho khăn, nên Hôi đông xét xử xem xét và không áp dụng hình phat bổ sung là phat tiền đối với bi cáo.
[5] Về xử lý vât chưng và trách nhiêm dân sự:
*Vât chưng thu giư:
- 01 hơp đông vay tiền giưa H và chiCH ghi ngày 02/8/2012; 01 hơp đông đăt cọc mua bán nhà giưa H và chiC ghi ngày 04/9/2012; 01 Giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà ở số hô sơ gốc 032/2008 ngày 24/3/2008 và 01 giấy thông báo nôp lê phi trước ba số 1687 ngày 31/3/2008 mang tên Huynh Thi H và 01 bản photo giấy chưng nhân số nhà X, phương 5, quân Gò Vấp là vât chưng đi kèm hô sơ vụ án do đo tiêp tục lưu trư trong hô sơ Về phân trách nhiêm dân sự: bi cáo đã trả lai số tiền 110.000.000 đông cho bà CH. BàCH đã làm đơn bãi nai cho Hiêu và không yêu câu gì do đo Hôi đông xét xử ghi nhân.
[6] Về án phi: bi cáo phải chiu án phi hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố bi cáo Huynh Thi H pham tôi “Lừa đảo chiêm đoat tài sản”
và tôi “Sử dụng con dấu hoăc tài liêu giả cua cơ quan, tổ chưc”
- Ap dụng điểm c khoản 2 Điều 174; điểm d khoản 2 Điều 341; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 55 Bô luât Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phat: Bi cáo Huynh Thi H 03 (ba) năm tù về tôi “Lừa đảo chiêm đoat tài sản”. Xử phat bi cáo 02 năm tù về tôi “Sử dụng con dấu hoăc tài liêu giả cua cơ quan, tổ chưc”. Tổng hơp hình phat cua hai tôi bi cáo phải chấp hành hình phat chung là 05 (năm) năm tù. Thơi han tù tinh từ ngày 07/9/2021.
- Căn cư Điều 47 Bô luât hình sự năm 2015 và Điều 106 Bô luât Tố tụng hình sự, Tiêp tục lưu trư trong hô sơ: 01 hơp đông vay tiền giưa H và chiCH ghi ngày 02/8/2012; 01 hơp đông đăt cọc mua bán nhà giưa H và chiCH ghi ngày 04/9/2012; 01 Giấy chưng nhân quyền sở hưu nhà ở số hô sơ gốc 032/2008 ngày 24/3/2008 và 01 giấy thông báo nôp lê phi trước ba số 1687 ngày 31/3/2008 mang tên Huynh Thi H và 01 bản photo giấy chưng nhân số nhà X, Phương 5, quân Gò Vấp, Thành phố Hô Chi Minh.

## Page 7

- An phi: Ap dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bô luât tố tụng hình sự, bi cáo Huynh Thi Hiêu chiu 200.000 (Hai trăm ngàn) đông án phi hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cáo: Trong thơi han 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bi cáo co quyền kháng cáo bản án. Riêng bi hai văng măt thơi gian kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày bản án đươc giao hoăc đươc niêm yêt.
Nơi nhận:
- Bi cáo;
- VKS, CA, Chi cục THATP.TĐ
- Chi cục thuê TP.TĐ
- PC27
- VKSND Tp.HCM;
- Sở Tư pháp Tp.HCM
- Lưu HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đô Thi Thu Thao

## Page 8

- Quyền kháng cáo: Trong thơi han 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bi cáo co quyền kháng cáo bản án. Riêng bi hai, ngươi co quyền lơi, nghĩa vụ liên quan văng măt, thơi gian kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày bản án đươc giao hoăc đươc niêm yêt.
Các hôi thẩm nhân dân Chu tọa phiên tòa Đô Thi Thu Thảo