Số: 01/2022/QĐST-DS
Việc dân sự
Số: 01/2022/QĐST-DS
Ngày: 16/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Chi cục THADS huyện SH yêu cầu xét miễn giảm nghĩa vụ thi hành án dân sự đối với các khoản bồi thường nhà nước cho ông Trần Văn M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG HINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 01/2022/QĐST-DS Sông Hinh, ngày 16 tháng 6 năm 2022


QUYẾT ĐINH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÔNG HINH

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Lương Thị Đông Thư ký phiên họp: Bà Lê Thị Mạy - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên tham gia phiên họp: Bà Trần Thị Kim Minh - Kiểm sát viên Ngày 16 tháng 6 năm 2022, tại Tòa án nhân dân huy ện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 01/2022/TLST-DS ngày 06 tháng 6 năm 2022 về việc: Yêu cầu xét miễn nghĩa v ụ thi hành án , theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 01/2022/QĐST-DS ngày 10 tháng 6 năm 2022, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Chi cục thi hành án dân sự huyện SH; địa chỉ: 62 TP, khu phố M5, thị trấn H, huyện SH, tỉnh Phú Yên, do ông Phan Doãn D - Chi cục trưởng làm đại diện. Có mặt.
2. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Văn M, sinh năm 1956; địa chỉ: Khu phố M1, thị trấn H, huyện SH, tỉnh Phú Yên. Vắng mặt.

 NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ Chi cục thi hành án dân s ự huyện SH đề nghị xét miễn thi hành án 8.578.500đ phần nghĩa v ụ nộp tiền sung công qu ỹ Nhà nước đối với ông Trần Văn M Tại phiênh ọp, đại diện Chi cục thi hành án dân s ự huyện SH giữ nguyên yêu cầu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Sông Hinh phát bi ểu quan điểm giải quyết việc yêu cầu: Trước, trong phiên họp Thẩm phán, Thư ký thực hiện đầy đủ, đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự về việc thụ lý, giải quyết việc dân sự. Người yêu cầu thực hiện đúng quyền, nghĩa vụ của

## Page 2

mình. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên họp, đề nghị Thẩm phán áp dụng Điều 369, 370, 371 Bộ luật Tố tụng dân sự, Điều 61 Luật Thi hành án dân s ự, chấp nhận yêu cầu xét miễn khoản tiền sung quỹ Nhà nước đối với ông Trần Văn M của Chi cục thi hành án dân s ự huyện SH.

 NHẬN ĐINH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh nhận định:
[1] Về tố tụng dân sự: Chi cục thi hành án dân sự huyện SH có đơn yêu cầu đề nghị Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh xét miễn khoản tiền sung công quỹ Nhà nước đối với ông Trần Văn M , trú tại khu phố M1, thị trấnH , huyện SH, tỉnh Phú Yên. Theo quy định tại khoản 9 Điều 27, khoản 2 Điều 35 và điểm b khoản 2 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên đã thụ lý giải quyết việc dân sự là đúng thẩm quyền.
[2] Về nội dung yêu cầu: Đã hết thời hạn 10 năm, kể từ ngày ra quyết định thi hành án ( đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước có giá trị 309.090.600đ sung công quỹ nhà nước) đối với ông Trần Văn M theo bản án hình sự phúc thẩm số 32/HSPT ngày 12/3/1988 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng; căn cứ vào các biên bản xác minh đi ều kiện thi hành án được chính quyền địa phương xác nhận, ông Trần Văn M có hoàn cảnh khó khăn, mắc bệnh tâm thần mãn tính, không có thunh ập, sống bằng tiền hỗ trợ hàng tháng của Nhà nư ớc, Chi cục thi hành án dân sự huyện SH đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với 8.578.500đ (tám triệu năm trăm bảy mươi tám ngàn năm trăm đồng) là thuộc trư ờng hợp quy định tại điểm a khoản 1, điểm a khoản 3 Điều 61 Luật thi hành án dân sự nên cần chấp nhận.
[3] Lệ phí giải quyết việc dân s ự: Chi cục Thi hành án dân s ự huyện SH không phải chịu lệ phí giải quyết việc dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ các Điều 369, Điều 370, Điều 371 Bộ luật Tố tụng dân s ự;
Điều 61 Luật thi hành án dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Chấp nhận yêu cầu của Chi cục thi hành án dân s ự huyện SH, miễn 8.578.500đ (tám triệu năm trăm bảy mươi tám ngàn năm trăm đồng) sung quỹ nhà nư ớc đối với ông Trần Văn M tại bản án hình s ự phúc thẩm số

## Page 3

32/HSPT ngày 12/3/1988 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng.
 Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự : Chi cục Thi hành án dân sự huyện SH không phải chịu lệ phí giải quyết việc dân sự .
Quyền kháng cáo, kháng nghị: Người yêu cầu được quyền kháng cáo trong hạn 10 ( mười) ngày kểt ừ ngày ra quyết định. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 10 ( mười) ngày kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết việc dân sự hoặc kể từ ngày quyết định đó được thông báo, niêm yết.

Nơi nhận: CHỦ TỌA PHIÊN HỌP GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ
- VKSND; THẨM PHÁN
- Người yêu cầu;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HS việc DS.


 Lương Thị Đông