CNTT Ngân hàng VNTV - Quân
Số: 18
Ngày: 19/05/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: CNTT Ngân hàng VNTV - Quân

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG Số: 18/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Hiệp Hòa, ngày 19 tháng 5 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 09 tháng 5 năm 2022 giữa các đương sự có mặt và ý kiến đồng ý của các đương sự vắng mặt về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
07/2022/TLST-DS ngày 13 tháng 01 năm 2022;
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyªn ®¬n: Ng©n hµng TMCP ViÖt Nam ThÞnh V­îng ( gọi tắt là VPBank)
§Þa chØ: sè 89 L¸ng H¹, ph­êng L¸ng H¹, quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi Do ông: Ngô Chí Dũng - Chủ tịch HĐQT đại diện theo pháp luật.
 Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Tuấn Anh – Phó Giám đốc Trung tâm xử lý nợ Pháp lý (văn bản ủy quyền số 25/2020/UQ-HĐQT ngày 07/7/2020 của ông Ngô Chí Dũng).
 Người được ủy quyền lại: Ông Nguyễn Văn Cường, chức vụ: Cán bộ xử lý nợ
- Ngân hàng VPBank (văn bản ủy quyền số 21140/2021/UQ-VPB ngày 01/12/2021 của ông Phạm Tuấn Anh).
Bị đơn: Anh Hoàng Minh Q, sinh năm 1989 Chị Phạm Thị Ngọc L, sinh năm 1989 Cùng địa chỉ: Th«n Giang T©n, x· Th¸i S¬n, huyÖn HiÖp Hoµ, tØnh B¾c Giang.
 Ng­êi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan ¤ng Hoµng V¨n Minh, sinh n¨m 1965 Bµ NguyÔn ThÞ M·o, sinh n¨m 1964 Đều ở địa chỉ: Th«n Giang T©n, x· Th¸i S¬n, huyÖn HiÖp Hoµ, tØnh B¾c Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Anh Hoàng Minh Q và chị Phạm Thị Ngọc L phải liên đới trả cho Ngân Ng©n hµng TMCP ViÖt Nam ThÞnh V­îng sè tiÒn 478.668.726® (bốn trăm bảy mươi tám triệu sáu trăm sáu mươi tám nghìn bảy trăm hai mươi sáu đồng) , bao

## Page 2

gồm tiền gốc và tiền lãi, phạt chậm trả lãi tính đến ngày 09/5/2022, theo các hợp đồng tín dụng sau:
-Hợp đồng tín dụng số: CN/VN0010207/2017 -05/14148-01 ngày 04/05/2017, bao gồm: Tiền gốc 96.695.687đ; tiền lãi 70.274.770đ; phạt chậm trả lãi 6.581.445đ (tổng cộng 173.551.902đ);
-Hợp đồng tín dụng số: CN/VN0010207 /2017-07/14148-04 ngày 12/07/2017, bao gồm: Tiền gốc 22.386.266đ; tiền lãi 13.424.920đ; phạt chậm trả lãi 1.514.259đ (tổng cộng 37.325.445đ)
 -Hợp đồng cho vay hạn mức số: 3651579/PTO/HĐHM ngày 10/10/2019, bao gồm: Tiền gốc 182.984.124đ; tiền lãi 76.088.67 0đ; phạt chậm trả lãi 8.718.585đ (tổng cộng 267.791.379đ).
Trường hợp anh Q và chị L vi phạm nghĩa vụ trả nợ, VPBank có quyền yêu cầu Cơ quan thi hành án kê biên, x ử lý đối với tµi s¶n thế chấp lµ toµn bé quyÒn sö dông thöa ®Êt sè 24 tê b¶n ®å sè 24, diÖn tÝch 684,3m2 vµ tµi s¶n g¾n liÒn víi quyÒn sö dông ®Êt, ®Þa chØ Th«n Giang T©n, x· Th¸i S¬n, huyÖn HiÖp Hoµ, tØnh B¾c Giang, giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt sè BP 663897 ngµy 29/8/2013 cÊp mang tªn «ng Hoµng V¨n Minh vµ bµ NguyÔn ThÞ M·o (theo Hîp ®ång thÕ chÊp quyÒn sö dông ®Êt sè 2259/2017 ngµy 12/7/2017 vµ v¨n b¶n tháa thuËn kÌm theo)
để thu hồi nợ.
Kể từ ngày 10/5/2022 anh Hoàng Minh Q và chị Phạm Thị Ngọc L tiếp tục chịu lãi suất trên nợ gốc theo đúng thỏa thuận trong các hợp đồng tín dụng nêu trên cho đến khi thanh toán hết dư nợ.
Trường quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a, 7b và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
* Về án phí: Anh Hoàng Minh Q và chị Phạm Thị Ngọc L phải liên đới nộp 11.573.300 đ (mười một triệu năm trăm bảy mươi ba nghìn ba trăm đồng)
tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền tạm ứng án phí là 10.875.000đ theo Biên lai thu số 0007797 ngày 11/01/2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa.
* Về chi phí tố tụng: Anh Hoàng Minh Q và chị Phạm Thị Ngọc L phải liên đới nộp 1.400.000đ (một triệu bốn trăm nghìn đồng) để hoàn trả cho Trả lại cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang

THẨM PHÁN

## Page 3

- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- Chi cục THA DS huyện Hiệp Hòa;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.




Chu Mạnh Hà