Bản án số: 111/2021/HS-ST
Đinh Vinh Q - phạm tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 111
Ngày: 21/09/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n TØnh Nam §Þnh

Bản án số: 111/2021/HS-ST Ngày: 21 - 9 - 2021

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Cảnh Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hữu Hòa
 2. Bà Nguyễn Thị Anh Quế
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Nga - Kiểm sát viên.
 Ngày 21 tháng 9 năm 2021 tại Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 105/2021/TLST-HS ngày 09 tháng 8 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 112/2021/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đinh Vinh Q, sinh năm 19 87; Giới tính: nam; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Số nhà 8/53 ngõ An Phong, phường Q, thành phố N, tỉnh Nam Định; Nghề nghiệp: Tự do; Trình đ ộ học vấn: 8/12; Dân tộc: kinh; Tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đinh Quốc V (đã chết); con bà Phạm Thị S, sinh năm 1959; gia đình có 2 anh em, bị cáo là con út; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không;
 Nhân thân:
- Ngày 16/01/2015 b ị Công an phư ờng Quang Trung, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo v ề hành vi gây mất an ninh trật tự.
- Ngày 19/11/2015 bị Công an thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo về hành vi tàng trữ vũ khí thô sơ.

## Page 2

- Ngày 16/8/2016 bị Công an phường Quang Trung, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức Cảnh cáo về hành vi xúi giục người khác đánh nhau.
- Ngày 07/3/2017 bị TAND thành phố Nam Định xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ra trại ngày 17/8/2018. Đã thi hành xong tiền án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng. Đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 10/6/2021, sau đó chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nam Định. “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 23h30’ ngày 09/6/2021 Tổ công tác Công an Phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát trên địa bàn tại khu vực ngã 3 đư ờng Phạm Văn Ngọ và đường Xuân Th ủy, phường L, thành phố L phát hiện 01 nam thanh niên điều khiển xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius BKS 18B1-33462 có biểu hiện nghi vấn nên đã yêu cầu dừng xe kiểm tra, nam thanh niên khai tên là Đinh Vinh Q. Quá trình kiểm tra phát hiện bên trong túi quần bò phía sau bên trái của Q đang mặc có 01 khẩu súng (dạng bút) có chiều dài khoảng 12,5cm, thân súng bằng kim loại màu vàng đồng hình trụ tròn được liên kết bằng rãnh xoắn có thể tháo rời. Thân trên khẩu súng dài khoảng 04 cm, thân dưới khẩu súng dài khoảng 8,5cm, phần thân súng có gắn một khuy kẹp bằng kim loại sáng màu, phần báng súng (cầm tay) bằng kim loại tối màu hình trụ tròn dài khoảng 02 cm có thể kéo, rút về phía sau, nòng súng có đư ờng kính khoảng 1cm. Kiểm tra bên trong thân súng có 01 viên đạn dài khoảng 2,2cm, đường kính khoảng 5,7mm, phần đầu đạn bằng kim loại tối màu, vỏ đạn bằng kim loại màu vàng đồng; Đinh Vinh Q khai nhận khẩu súng dạng bút làc ủa Q cất giấu mang theo người với mục đích để sử dụng phòng thân khi xảy ra xô xát với người khác.
Tổ công tác tiến hành niêm phong vật chứng theo quy định ký hi ệu A1, sau đó mời người làm chứng, đưa Đinh Vinh Q về trụ sở Công an phường Lộc Hòa, thành phố Nam Định lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang. Ngoài ra, tổ công tác còn thu giữ của Q 01 xe máy nhãn hi ệu YAMAHA Sirius BKS: 18B1- 33462.
Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Đinh Vinh Q không thu gi ữ tài liệu, đồ vật gì.
Tại bản kết lu ận s ố 793/GĐKTHS/2021 ngày 13/6/2021 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định kết luận:

## Page 3

Khẩu súng gửi giám định ký hiệu A1 là súng tự chế kiểu súng bút bắn đạn cỡ 5,6mm, thuộc vũ khí quân d ụng. Hiện tại khẩu súng ký hiệu A1 còn sử dụng để bắn được.
Viên đạn gửi giám định ký hiệu A2 là lo ại đạn thể thao cỡ 5,6x15,5mm, không phải là vũ khí quân dụng, thuộc danh mục vũ khí thể thao, thường được sử dụng để bắn cho các lo ại súng thể thao cỡ nòng 5,6mm, súng t ự chế cỡ nòng 5,6mm.
 Tại Cơ quan điều tra, Đinh Vinh Q khai nhận hành vi phạm tội như sau:
Khoảng tháng 3/2021, Q và Lê Q Huy, sinh năm 1990 trú tại số 69, đường Hàng Sắt, phường N, thành phốN (là bạn bè xã hội) trong một lần ngồi uống rượu với nhau, H hứa sẽ cho Q 01 khẩu súng dạng bút. Hai ngày sau, H qua nhà và đưa cho Q 01 khẩu súng dạng bút và nói trong súng có 01 viên đ ạn. H hướng dẫn Q cách sử dụng khẩu súng. Sau khi nhận được khẩu súng, Q đã cất giấu tại nhà ở phòng ngủ tầng 2. Q có mang khẩu súng ra bắn thử theo hướng dẫn của H nhưng không nổ, Q tiếp tục cất giấu tại phòng ngủ mà chưa sử dụng khẩu súng vào việc gì. Ngày 09/6/2021 Q mang khẩu súng theo người với mục đích để phòng thân thì bị phát hiện bắt giữ. Q biết khẩu súng là vũ khí nguy hi ểm có khả năng gây sát thương.
Bản cáo trạng số 78/QĐ-KSĐT-P1 ngày 04 tháng 8 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định truy tố Đinh Vinh Q về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự (Viết tắt là BLHS).
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Đinh Vinh Q khai nhận: Bị cáo phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố là đúng, không bị oan. Do hiểu biết pháp luật còn hạn chế nên đã có việc làm sai trái, vi phạm pháp lu ật. Mong Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định luận tội: Giữ nguyên nội dung cáo trạng và quyết định đã truy tố. Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định đề nghị Hội đồng xét xử tuyên: Bị cáo Đinh Vinh Q phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 BLHS.
Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
Xử phạt Đinh Vinh Q từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù. Xét hoàn cảnh gia đình khó khăn nên miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Nam Định, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự (Viết tắt là BLTTHS). Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Căn c ứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được cơ quan điều tra thu thập.
Căn cứ lời khai nhận của bị cáo Đinh Vinh Q tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa;
Biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ; Bản kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ kết luận: Khoảng tháng 3- 2021 Đinh Vinh Q đã thực hiện hành vi tàng trữ trái phép 01 khẩu súng dạng bút (giám định là vũ khí quân dụng) bên trong có 01 viên đạn (giám định là loại đạn thể thao). Mặc dù biết rõ vũ khí nguy hi ểm có khả năng gây sát thương nhưng vẫn cất giấu tại phòng ngủ tầng 2. Q chưa sử dụng khẩu súng vào việc gì nhưng ngày 09/6/2021 Q mang khẩu súng theo người với mục đích để phòng thân thì bị phát hiện bắt giữ quả tang tại ngã 3 đường Phạm Văn Ngọ và đường Xuân Thủy, phường L, thành phố N, tỉnh Nam Định. Như vậy, hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng là 01 khẩu súng dạng bút, bên trong có 01 viên đạn nêu trên của Đinh Vinh Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân d ụng”
theo quy định tại khoản 1 điều 304 BLHS. Do vậy, quan điểm truy tố và luận tội của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định là có căn cứ pháp lý.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trật tự, an toàn xã hội; xâm phạm đến các quy định độc quyền của Nhà nước về quản lý vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự. Vũ khí quân dụng là đối tượng được Nhà nước quản lý chặt chẽ. Vì vậy, mọi trường hợp chế tạo, tàng trữ, sử dụng, vận chuyển hoặc mua bán đối tượng này khi không được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đều bị coi là trái phép. Việc quản lý chặt chẽ vũ khí quân dụng nhằm đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản cho nhân dân cũng như đảm bảo an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
Bị cáo Đinh Vinh Q không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định tại Điều 52 của BLHS.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Q

## Page 5

đều khai báo thành kh ẩn, thể hiện sự ăn nănh ối hận với hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
 [4] Xét thấy, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và biết việc tàng trữ vũ khí quân dụng là vi phạm pháp luật nhưng do coi thường pháp luật mà vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy, hành vi phạm tội của bị cáo cần phải được xử lý nghiêm theo các quy định của pháp luật. Trên cơ sở đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo. Xét thấy, bị cáo tàng trữ 01 khẩu súng dạng bút là vũ khí quân dụng, bên trong có 01 viên đạn ; chưa sử dụng số vũ khí quân dụng vào việc gì; không có mục đích chống chính quyền nhân dân. Do vậy, cần ấn định cho bị cáo một hình phạt ở trong khung hình phạt được áp dụng như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định để cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian. Như vậy vừa có tác dụng răn đe, giáo dục đối với người phạm tội và đáp ứng được công cuộc đấu tranh phòng ngừa tội phạm.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng:
- 01 khẩu súng dạng bút bằng kim loại màu vàng dài 12,5cm, thân súng bằng kim loại màu vàng đồng hình trụ tròn được liên kết bằng rãnh xoắn có thể tháo rời. Thân trên khẩu súng dài kho ảng 04 cm, thân dư ới khẩu súng dài kho ảng 8,5cm, phần thân súng có gắn một khuy kẹp bằng kim loại sáng màu, phần báng súng (cầm tay) bằng kim loại tối màu hình trụ tròn dài khoảng 02 cm có thể kéo, rút về phía sau, nòng súng có đường kính khoảng 1cm. Do chưa có kho vật chứng chuyên dụng nên khẩu súng này Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Nam Định tạm thời quản lý. Cần giao cho Bộ chỉ H quân sự tỉnh Nam Định để xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.
- 01 xe máy nhãn hi ệu YAMAHA Sirius BKS: 18B1 -33462, s ố khung RLCS5C6309Y283160, số máy 5C63-283191 thu gi ữ của Đinh Vinh Q và 01 đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Phạm Quang C do bà Phạm Thị S (là mẹ đẻ
Q) cung cấp. Q và bà S khai nhận: Bà S đưa cho Q 5.000.000 đồng mua chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius BKS: 18B1 -33462 của anh Trần Phú Q, sinh năm 1995, trút ại: Số nhà 400, đường Giải Phóng, phường T, thành phố N, tỉnh Nam Định, có đăng ký xe mang tên Phạm Quang C, địa chỉ: Số nhà 102 đường Nguyễn Khuyến, phường T, thành phố N. Tiến hành xác minh tại địa phương anh Q và anh Chiện đều vắng mặt. Quá trình điều tra, tra cứu xác định xe máy trên

## Page 6

không có trong dữ liệu vật chứng vụ án. Chiếc xe máy này không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
[7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố: Bị cáo Đinh Vinh Q phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
 Áp dụng: khoản 1, khoản 5 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Xử phạt bị cáo Đinh Vinh Q 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10-6-2021.
 2. Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 3. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.
 - Tuyên tịch thu và giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nam Định để xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật: 01 khẩu súng dạng bút bằng kim loại màu vàng dài 12,5cm, thân súng bằng kim loại màu vàng đồng hình trụ tròn được liên kết bằng rãnh xoắn có thể tháo rời. Thân trên khẩu súng dài khoảng 04 cm, thân dưới khẩu súng dài khoảng 8,5cm, phần thân súng có gắn một khuy kẹp bằng kim loại sáng màu, phần báng súng (c ầm tay) bằng kim loại tối màu hình trụ tròn dài khoảng 02 cm có thể kéo, rút về phía sau, nòng súng có đường kính khoảng 1cm. Hiện số vật chứng nêu trên do Cơ quan ANĐT- Công an tỉnh Nam Định đang tạm thời quản lý.
 Cơ quan ANĐT- Công an tỉnh Nam Định có trách nhiệm giao lại vật chứng nêu trên cho B ộ chỉ H quân sự tỉnh Nam Định để xử lý theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật.
- Tuyên trả cho bị cáo Đinh Vinh Q: 01 xe máy nhãn hiệu YAMAHA Sirius BKS: 18B1-33462, số khung RLCS5C6309Y283160, s ố máy 5C63-283191 và 01 đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Phạm Q Cường nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Vật chứng có đặc điểm chi tiết cụ thể theo biên bản giao, nhận vật chứng số 24 ngày 02 tháng 8 năm 2021 giữa Công an tỉnh Nam Định và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Nam Định).
 4. Về án phí: Bị cáo Đinh Vinh Q phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Báo bị cáo Đinh Vinh Q có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- CA; VKS tỉnh NĐ.
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nam Định;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ; VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)

Nguyễn Đức Cảnh