Số: 35/2022/QĐST-DS
Duong A Thi
Số: 35/2022/QĐST-DS
Ngày: 11/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về đòi tài sản

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48; Điều 217; Điều 218; Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 425/2016/TLST - DS ngày 10 tháng 11 năm 2016, về việc: “Tranh chấp về đòi tài sản ”;
Xét thấy:
Ngày 01/12/2021, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn là ông Lâm Văn T1 có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Ngày 20/12/2021, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn là ông Lâm Văn M có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Ngày 11/01/2022, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn là bà Lâm Văn U có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Ngày 11/01/2022 , người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn gồm bà Lâm Văn P , bà Lâm Văn N , bà Lâm Thị L1 , bà Lâm Thị H3 , bà Lâm Thị T4 , bà Lâm Thị T5 và ông Lâm Thị K do bà Lâm Văn U làm người đại diện hợp pháp có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện và không trái quy định của pháp luật.
Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn không có yêu cầu phản tố, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 425/2016/TLST -DS ngày 10 tháng 11 năm 2016, về việc: “Tranh chấp đòi tài sản”, giữa:
1.1. Nguyên đơn: Bà Duong A Thi (Dương Thị A), sinh năm 1925, chết năm 2020.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn :
TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 35/2022/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 01 năm 2022

## Page 2

- Ông Lâm Văn T1, sinh năm 1954 Địa chỉ: 245/21 Đường X1, phường C, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Lâm Văn M, sinh năm 1958 Địa chỉ: 245/21A Đường X1 , phường C , Quận Y , Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Lâm Văn P, sinh năm 1950 Địa chỉ: 56 ấp KĐ, xã L1, huyện G3, tỉnh Long An.
- Bà Lâm Văn U, sinh năm 1952 Địa chỉ: 96 ấp V1, xã I, huyện O, tỉnh Đồng Tháp.
- Bà Lâm Văn N (Megginson Nhan Thi), sinh năm 1946 Địa chỉ: 1 RavenWorth Court Newark DE 19702 USA.
- Bà Lâm Thị L1 (Lam Ly Thi), sinh năm 1956 Địa chỉ: 1919 S.4th St. Philadelphia PA 19148, USA.
- Bà Lâm Thị H3 (Lam Hang Thi), sinh năm 1960 Địa chỉ: 541N 32ND St CamdenNJ 08105, USA.
- Bà Lâm Thị T4 (Lam Thanh Thi), sinh năm 1962 Địa chỉ: 2057 E.Hagert St.Philadelphia, PA 19125, USA.
- Bà Lâm Thị T5 (Lam Thuy Thi), sinh năm 1964 Địa chỉ: 2010 S.5th St Philadelphia PA 19148, USA.
- Ông Lâm Thị K (Lam Nhut Van), sinh năm 1968 Địa chỉ: 2010 S.5th St Philadelphia PA 19148, USA.
Người đại diện hợp pháp của bà P, bà N, bà L1, bà T4, bà T5, ông K, bà H3: Bà Lâm Văn U, sinh năm 1952 Địa chỉ: 96 ấp V1, xã I, huyện O, tỉnh Đồng Tháp.
1.2. Bị đơn:
1.2.1. Bà Lâm Thị V, sinh năm 1981.
1.2.2. Bà Lâm Thị C, sinh năm 1984.
Cùng địa chỉ: 245/21 Đường X1, phường C, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.3.1/ Bà Lâm ThịN (Megginson Nhan Thi), sinh năm 1946 Địa chỉ: 1 Raven Worth St. Newark, Del.19702, USA.
1.3.2/ Bà Lâm Văn P, sinh năm 1950 Địa chỉ: 56 ấp KĐ, xã L1, huyện G3, tỉnh Long An.

## Page 3

1.3.3/ Bà Lâm Văn U, sinh năm 1952 Địa chỉ: 96 ấp V1, xã I, huyện O, tỉnh Đồng Tháp.
1.3.4/ Ông Lâm Văn T1, sinh năm 1954 Địa chỉ: 245/21 Đường X1, phường C, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3.5/ Bà Lâm Thị L1 (Lam Ly Thi), sinh năm 1956 Địa chỉ: 1919 S.4th Street Philadelphia PA 19148, USA.
1.3.6/ Ông Lâm Văn M, sinh năm 1958 Địa chỉ: 245/21A Đường X1 , phường C , Quận Y , Thành phố Hồ Chí Minh.
1.3.7/ Bà Lâm Thị H3 (Lam Hang Thi), sinh năm 1960 Địa chỉ: 541North. 32nd Street Camden. NJ 08105, USA.
1.3.8/ Bà Lâm Thị T4 (Lam Thanh Thi), sinh năm 1962 Địa chỉ: 2057 E.Hagert Street Philadelphia, PA 19125, USA.
1.3.9/ Bà Lâm Thị T5 (Lam Thuy Thi), sinh năm 1964 Địa chỉ: 2010 S.5th Street Philadelphia PA 19148, USA.
1.3.10/ Ông Lâm Thị K (Lam Nhut Van), sinh năm 1968 Địa chỉ: 2010 S.5th Street Philadelphia PA 19148, USA.
1.3.11/ Ông Lam Jimmy Huynh, sinh năm 1993.
Địa chỉ: 1 Raven Worth Court Newark, DE 19702 USA.
1.3.12/ Bà Sandy Lam, sinh năm 1998.
Địa chỉ: 8 Heather RD Newark DE 19702-3709 USA.
Người đại diện hợp pháp của ông T1, bà P, bà N, bà L1, bà T4, bà T5, ông K, bà H3, ông Lam Jimmy Huynh và bà Sandy Lam: Bà Lâm Văn U , sinh năm 1952.
Địa chỉ: 96 ấp V1, xã I, huyện O, tỉnh Đồng Tháp.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
2.2. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Hoàn trả cho những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm mà bà Duong A Thi (Dương Thị A)
đã nộp là 56.000.000 (năm mươi sáu triệu) đồng theo Biên lai thu số AA/2016/0031302 ngày 06/10/2016 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 4

3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.



















Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- TAND cấp cao tại TPHCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TPHCM;
- THADS TPHCM;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ. (T/35)


 THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Huyền