Bản án số: 69/2022/HS-ST
Bản án - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 69
Ngày: 11/05/2022
Tòa án xét xử: TAND Quận 7, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 69/2022/HS-ST Ngày: 11/5/2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7 - TP. HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Võ Thị Hòa;
2. Ông Nguyễn Như Thủy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thơm - Thư ký Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thiện - Kiểm sát viên Trong ngày 11/5/2022 tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 173/2021/TLST- HS ngày 10 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
Kha Chuẩn Đ, sinh năm 1982 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Giới tính: Nam;
Hộ khẩu thường trú và cư trú: Nguyễn T, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Hoa ; Tôn giáo: P hật; Trình độ học vấn:
06/12; Nghề nghiệp: Không; con ông Kha Tôn C (đã chết) và con bà Nguyễn Thị Thu V, sinh năm 1960; có vợ Cao Thị Mỹ X, sinh năm 1985 và con Kha Cao Phát Đ, sinh năm 2019 ; Tiền án: Tại bản án số 568/HSST ngày 15/4/2004 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, bị cáo Kha Chuẩn Đ đã bị tuyên phạt 15 năm tù về tội “Giết người ”, 03 năm tù về tội “Cướp giật tài sản ”, 01 năm tù về tội “Tàng trữ vũ khí quân dụng ”. Tổng hợp hình phạt chung của 03 tội là 19 năm tù.
Chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/11/2017; Tiền sự: Không; Nhân thân: Quyết định số 0013385/QĐ -XPVPHC ngày 24/4/2018 của Công an Phường 2, Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 3.000.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép công cụ hỗ trợ. Bịc áo đang bị áp dụng biện pháp tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/8/2021. (có mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Ông Nguyễn Nhựt T, sinh năm 1995; địa chỉ: Số 17 Phạm H, xã Phước L, huyện Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Bà Cao Thị Mỹ X; địa chỉ: Số 81 Lầu 1, đường Trần Chánh C, Phường C, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)

## Page 2

- Ông Nguyễn Hoàng S, sinh năm 1999; địa chỉ: Số 967/45 Trần Xuân S, phường Tân H, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1994; địa chỉ: Tổ 7, ấp An NgNhĩa, xã An Thới Đ, huyện Cần G, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Ông Trần Việt N, sinh năm 1996; địa chỉ: Số 17 Phạm H, xã Phư ớc L, huyện nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
- Ông Nguyễn Đức Đ, sinh năm 1985; địa chỉ: Số 69/42 Nguyễn T, Phường A, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 00 gi ờ 15 phút, ngày 21/8/2021, Kha Chu ẩn Đ điều khiển xe máy từ vòng xoay khu Trung S, huyện Bình C qua cầu Him Lam sang Qu ận 7 đi tìm vợ, con. Khi Đ vừa xuống dốc cầu Him Lam thu ộc phường Tân H, Quận 7, thấy có 01 chốt ki ểm soát phòng, chống dịch Covid -19 đặt trên đư ờng Nguy ễn Thị Thập dưới dốc cầu. Lúc này, T ổ công tác phòng, chống dịch Covid-19 tạich ốt gồm: Đ/c Nguyễn Minh T - Đội CSGT Công an Quận 7 (Tổ trưởng), Đ/c Vũ Đức Đ - Đội PCCC Công an Qu ận 7, Đ/c Trần Viết N, Nguyễn Nhật T thuộc Đội Đặc nhiệm E29-K02 - BCA và Đ/c Nguy ễn Hoàng S - Dân quân t ự vệ ra hiệu cho Đ dừng xe ki ểm tra, Đ không chấp hành, tăng ga xe b ỏ chạy qua khỏich ốt ki ểm dịch. Khi đến giao l ộ đường Nguy ễn ThịT và Hoàng Trọng M, phư ờng Tân Hưng, Quận 7, Đ điều khiển xe r ẽ vào đường Hoàng Trọng M đi ngược lại dưới chân cầu Him Lam, vòng phía sauch ốt phòng chống dịch. Lập tức, đồng chíT phát loa yêuc ầu Đ quay lại để kiểm tra nhưng Đ không chấp hành, do đường lên cầu b ị phong t ỏa, nên Đ điều khi ển xe quay lại ngã tư đư ờng Nguy ễn ThịT - Hoàng Trọng M rồi rẽ trái vào đường Nguyễn ThịT chạy lên cầu Him Lam. Lúc này, đồng chí Nguyễn Nhật T chạy xuống đường Nguyễn Thị Thập (trước cột điện số P11-46-47 đường Nguyễn Thị Thập, phường Tân Hưng, Qu ận 7) chặn Đ lại, tay đồng chíT cầm gậy điều tiết giao thông ra hiệu cho Đ dừng xe. Đ không chấp hành, điều khiển xe tăng ga chạy đâm thẳng, trúng vào đồng chíT làm đồng chíT bị văng ra kho ảng 03m nằm bất động dưới đường, Đ bị té văng ra khỏi xe gắn máy thì bị các đồng chí Tú, Đạt, Nam bắt giữ giao Công an phường Tân Hưng lập biên bản xử lý.
 Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Qu ận 7, Đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Bản cáo trạng số 01/CT- VKSQ7 ngày 10/12/2021, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 đã truy tố bị cáo về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại Khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Khoản 1 Điều 330; điểm s Khoản 1 Điều 51; điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 : Xử phạt bị cáo Kha Chuẩn Đ từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
Đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với nội dung vụ án được tóm tắt như trên và không tự bào chữa, không tranh luận và đã thể hiện sự ăn năn hối cải, đề nghị được giảm nhẹ hình phạt.
- Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
- Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo,

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an Quận 7, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 7, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo và các đương sự không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Căn cứ lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa, kết hợp với các tài liệu chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, xét đã có đủ cơ sở để kết luận: Ông Nguyễn Nhật T thuộc Tổ công tác đang làm nhiệm vụ tại chốt kiểm soát phòng, chống dịch Covid- 19 dưới dốc cầu Him Lam trên đường Nguyễn Thị T, phường Tân Hưng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. Khi đang làm nhiệm vụ, ông Thành ra hiệu lệnh cho Kha Chuẩn Đ dừng xe để kiểm tra do Thành phố Hồ Chí Minh đang thực hiện giãn cách xã hội, nghiêm cấm người dân ra đường khi không thực sự cần thiết nhưng Đ không chấp hành mà cố tình tăng ga bỏ chạy qua chốt kiểm soát dịch và điều khiển xe gắn máy chạy đâm thẳng vào ông T gây thương tích. Hành vi xâm phạm đến việc thực hiện nhiệm vụ của người đang thi hành công vụ, xâm phạm hoạt động quản lý Nhà nước trong lĩnh vực phòng, chống dịch Covid-19, cấu thành tội Chống người thi hành công vụ. Vì vậy, bị cáo đã phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi , bổ sung năm 2017 như Viện kiểm sát nhân dân Quận 7 truy tố là đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý, nguy hiểm cho xã hội. Đặc biệt, trong giai đoạn Thành phố Hồ Chí Minh đang áp dụng các biện pháp giãn cách xã hội để thực hiện công tác phòng, chống dịch Covid-19. Nên hành vi của Đ cần phải xử lý nghiêm nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 4

4 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo có 01 tiền án chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm theo điểm h Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [5] Đối với hành vi bị cáo Đ gây thương tích cho ông T, do ông T đã làm đơn từ chối giám định tỷ lệ thương tật, không yêu cầu xử lý hình sự, nên Cơ quan cảnh sát điều tra không xử lý là có căn cứ nên không xét.
 [6] Xử lý vật chứng vụ án:
- 01 xe máy Honda Winner X, màu đỏ, biển số 59H2 -030.XX, số khung:
RLHKC3709KY0247.., số máy: KC346E10520... Xe do bà Cao Thị Mỹ X (là vợ bị cáo Đ) đứng tên chủ sở hữu. Bà X cho bị cáo sử dụng làm phương tiện đi lại, không biết việc bị cáo Đ sử dụng xe để thực hiện hành vi phạm tội nên xét trả lại cho bà X.
- 01 cây gậy điện điều tiết giao thông có cán màu đen (đã b ị gãy đôi). Xét không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Ông Nguyễn Nhựt T có đơn t ừ chối giám định tỷ lệ thương tật, không yêu cầu bị cáo Đ bồi thường và tại phiên tòa hôm nay vắng mặt nên không xét.
[8] Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm s Khoản 1 Điều 51; điểm h Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt: Bị cáo Kha Chuẩn Đ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày 21/8/2021.
- Căn cứ Điều 47, Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 cây gậy điện điều tiết giao thông có cán màu đen (đã bị gãy đôi).
+ Trả lại 01 xe máy Honda Winner X, màu đ ỏ, biển số 59H2-030.XX, số khung: RLHKC3709KY0247.., số máy: KC346E10520.. cho bà Cao Thị Mỹ X.
 (theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 28 ngày 13/12/2021 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 7).
- Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.

## Page 5

5 Trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
 Đối với đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:




 Nguyễn Chí Hiếu Nơi nhận:
- TAND Tp. HCM;
- VKSND Quận 7;
- Công an Quận 7;
- Chi cục THADS Quận 7;
- Sở Tư pháp Quận 7;
- Bị cáo;
- Đương sự;
- Lưu sổ án;
- Lưu hồ sơ (Tk. Thơm).