Quyết định giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách hưởng án treo
Số: 02
Ngày: 28/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THỊ XÃ CAI LẬY Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TIEÀN GIANG Thò xaõ Cai Laäy, ngaøy 28 thaùng 01 naêm 2022 Sóa: 02/2022/QÑ-TA


QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ CAI LAÄY, TÆNH TIEÀN GIANG
- Thành phần Hội đồng phiên họp xeùt ruùt ngaén thôøi gian thöû thaùch cuûa aùn treo goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân hoïp: Bà Dương Thị Hằng Ni.
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Hòa Hợp.
 Ông Nguyễn Huỳnh Trường.
- Thư ký phiên họp: Ông Phạm Văn Nhàn là thư ký Tòa án nhân dân thị xã Cai Lậy.
- Đại diện Viện kieåm saùt nhaân daân thò xaõ Cai Laäy tham gia phieân hoïp:
Ông Nguyễn Trân Quốc Vương – Kieåm saùt vieân.
NHAÄN THAÁY:
Ngöôøi bò xöû phaït tuø ñöôïc höôûng aùn treo ñang chòu thöû thaùch taïi phường 1, thò xaõ Cai Laäy, tænh Tieàn Giang.
Ngaøy 08 thaùng 01 naêm 2022 cô quan thi haønh aùn hình söï Coâng an thò xaõ Cai Laäy, tænh Tieàn Giang coù vaên baûn sóa: 53/ÑN-CQTHAHS ñeà nghò ruùt ngaén thôøi gian thöû thaùch cuûa aùn treo.
Sau khi nghieân cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo ñoái vôùi ngöôøi bò xöû phaït tuø ñöôïc höôûng aùn treo Đỗ Văn T2 , sinh naêm 1956. Nôi cư trú: khu phố A, phường B, thị xã Cai Laäy, tænh Tieàn Giang.
Sau khi nghe Vieän kieåm saùt phaùt bieåu yù kieán.
XEÙT THAÁY:
 Vieäc ñeà nghò ruùt ngaén thôøi gian thöû thaùch cu ûa aùn treo vôùi lyù do ngöôøi bò xöû phaït tuø ñöôïc höôûng aùn treo Đỗ Văn T2 đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo. Trong thời gian chấp hành án đã thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của người chấp hành án, những quy định của địa phương nơi cư trú, tích cực lao động sản xuất, có hướng sửa chữa tốt và phấn đấu trở thành người công dân tốt cho xã chấp hành án tốt các nghĩa vụ ở địa phương không vi phạm.
Theo hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư liên tịch số 08/2012/TTLT -BCA- BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 14/8/2012 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách.

## Page 2

Caên cöù vaøo Ñieàu 65 cuûa Boä luaät Hình söï;
Caên cöù vaøo Ñieàu 89 Luaät thi haønh aùn hình söï.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chaáp nhaän ñeà nghò cuûa cô quan thi haønh aùn hình söï Coâng an thò xaõ Cai Laäy về việc ruùt ngaén thôøi gian thöû thaùch của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Đỗ Văn T2, sinh naêm 1956; Nôi cư trú: khu phố A, phường B, thị xã Cai Laäy, tænh Tieàn Giang; Con oâng: Đỗ Văn Phụng, sinh năm 1930 vaø baø Nguyễn Thị Hai, sinh năm 1932.
Bò xöû phạt 01 (một) năm 03 (ba) tháng tuø cho höôûng aùn treo về tội: “Buôn bán hàng cấm”, thôøi gian thöû thaùch 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tính töø ngaøy tuyeân aùn sô thaåm (09/09/2020).
Taïi baûn aùn hình söï sô thaåm sóa: 20/2020/HS-ST ngaøy 09/09/2020 cuûa Toaø aùn nhaân daân thị xã Kiến Tường, tỉnh Long An.
Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 07 (bảy) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Đỗ Văn T2.
 2. Quyeát ñònh naøy coù hieäu lực sau 15 ngaøy, keå töø ngaøy ra quyeát ñòn h trong tröôøng hợp Vieän kieåm saùt khoâng coù khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.

 TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOAÏ PHIEÂN HOÏP Nôi nhaän:
- Sôû Tö phaùp tænh Tieàn Giang;
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
 - VKSND thò xaõ Cai Laäy;
- CQTHAHS Coâng an thò xaõ Cai Laäy;
- Ngöôøi ñöôïc ruùt ngaén thôøi gian thöû thaùch cuûa aùn treo;
 - Löu hòa sô.
 Dương Thị Hằng Ni