“Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực xây dựng”
Số: 54/2022/QĐST-HC
Ngày: 14/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 54/2022/QĐST-HC Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nam Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Lê Thanh Xuân
 2. Bà Phan Ngọc Huệ.
Thư ký phiên tòa: Ông Lê Trọng Luân - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Tp. Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Bà Trương Thị Hồng Hoa - Kiểm sát viên.
 Căn cứ Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
Xét thấy : Tại phiên tòa, người khởi kiện ông Vũ Năng T rút đơn khởi kiện; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa đề nghị đình chỉ giải quyết vụ án . Do đó Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm theo quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 322/2017/TLST-HC ngày 23 tháng 8 năm 2017 về “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực xây dựng”, giữa:
Người khởi kiện: Ông Vũ Năng T; sinh năm 1950; địa chỉ cư trú: Số 244 đường a, Phường M, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ trụ sở: Số 474, Đường 3 tháng 2, Phường M, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Bà Nguyễn Thị Thu H, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận X , Thành phố Hồ Chí Minh ủy quyền cho ông Huỳnh Văn T2 , Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận làm người đại diện theo Văn bản ủy quyền số 5494/UQ-UBND ngày 16/11/2021.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện:
1- Ông Nguyễn Văn T1 - Phó Trưởng phòng Tư pháp Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh;

## Page 2

2- Ông Phạm Hoàng Minh L - Chuyên viên Phòng Tài nguyên và Môi trường Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Minh P , sinh năm 1983; địa chỉ cư trú: Số 246 đường a , Phường M, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bà Phạm Thị NhưN , sinh năm 1987; địa chỉ cư trú: Số 246 đường a, Phường M, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính 2015 và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Án phí hành chính sơ thẩm: Hoàn trả cho ông Vũ Năng T số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp là 300.000 (ba trăm ngà n) đồng theo Biên lai thu số AA/2017/0047394 ngày 10/8/2017 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- Đương sự;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Trần Nam Bình