Số: 05/2022/QĐCNHGT-KDTM
Kinh doanh thương mại
Số: 05/2022/QĐHGT-KDTM
Ngày: 13/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Công ty cổ phần khử trùng V và Công ty cổ phần D ký kết hợp đồng dịch vụ khử trùng cho khách sạn H

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Công ty cổ phần khử trùng V và Công ty cổ phần D.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 20 tháng 10 năm 2021 Công ty cổ phần khử trùng V.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 03 tháng 6 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
* Công ty cổ phần khử trùng V Địa chỉ: 20 T, phường B, quận X, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương H , sinh năm 1983. Địa chỉ: 07 N , thành phốN , tỉnh Khánh Hòa (Văn bản ủy quyền số 152/UQ/2021 ngày 24/11/2021).
* Công ty cổ phần D Địa chỉ: 180 T, phường P , thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Người đại diện theo ủy quyền: Bà Vân Hoàng D . Chức vụ: Trưởng phòng tổ chức hành chính công ty. (Văn bản ủy quyền số 60/GUQ-HĐQT ngày 03/6/2022).
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 03 tháng 6 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 03 tháng 6 năm 2022, cụ thể như sau:
1.1. Ngày 02/5/2016, Công ty cổ phần khử trùng V và Công ty cổ phần D ký kết Hợp đồng số 72A-2016/VFCNT-HĐ về kiểm soát dịch hại tại khách sạn H.
Quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty cổ phần D còn nợ Công ty cổ phần khử trùng V số tiền 8.250.000 đồng (Tám triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng).
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NHA TRANG TỈNH KHÁNH HÒA

 Số: 05/2022/QĐCNHGT-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Nha Trang, ngày 13 tháng 6 năm 2022

## Page 2

1.2. Ngày 12/12/2016, Công ty cổ phần khử trùng V và Công ty cổ phần D ký kết Hợp đồng số 156A -2016/VFCNT-HĐ về kiểm soát dịch hại tại khách sạn
H. Quá trình thực hiện hợp đồng, Công ty cổ phần D còn nợ Công ty cổ phần khử trùng V số tiền 48.300.000 đồng (Bốn mươi tám triệu ba trăm nghìn đồng).
1.3. Nay Công ty cổ phần D có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty cổ phần khử trùng V số tiền 56.550. 000 đồng (Năm mươi sáu triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) làm 06 (sáu) lần, cụ thể như sau:
- Ngày 05/6/2022 trả 10.000.00 đồng (Mười triệu đồng);
- Ngày 05/7/2022 trả 10.000.00 đồng (Mười triệu đồng);
- Ngày 05/8/2022 trả 10.000.00 đồng (Mười triệu đồng);
- Ngày 05/9/2022 trả 10.000.00 đồng (Mười triệu đồng);
- Ngày 05/10/2022 trả 10.000.00 đồng (Mười triệu đồng);
- Ngày 05/11/2022 trả 6.550.000 đồng (Sáu triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng).
1.4. Công ty cổ phần khử trùng V tự nguyện chịu toàn bộ chi phí hòa giải là 2.000.000 đồng. Công ty cổ phần khử trùng V đã nộp số tiền tạm ứng chi phí hòa giải 1.500.000 đồng, theo Phiếu thu tiền số 39 ngày 18/5/2022 của Tòa án nhân dân thành phốN ha Trang và ngày 03/6/2022 đã chuyển 500.000 đồng vào tài khoản số 1028487493 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang. Như vậy, Công ty cổ phần khử trùng V đã nộp đủ số tiền chi phí hòa giải.
 2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKS ND TP.Nha Trang;
- Chi cục thi hành án TP.Nha Trang;
- Lưu A V , hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

(Đã ký)




Phan Thanh Tùng