vi phạm giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10
Ngày: 20/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn EG1- Tp. LP3 §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ******** ======o0o======= B¶n ¸n sè: 10/2022/HSST Ngµy: 20 /01/2022

nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn EG1- Thµnh phè LP3 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Quang C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Phạm Thị Thanh- NghÒ nghiÖp: Công chức Ông Lê Sơn Tùng- NghÒ nghiÖp: Công chức Th­ ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Hà Ngân- Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn LP3, Thành phố LP3.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn EG1tham gia phiªn toµ: Ông Đào Xuân Đạt- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 20 th¸ng 01 n¨m 20221 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn LP3, T/p LP3 xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè: 234/2021/HSST ngµy 9 th¸ng 12 n¨m 2021, theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 2322021/Q§XXST-HS ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2021 ®èi víi bÞ c¸o:
 NGUYỄN HỮU THẢNH, sinh 1974. T¹i LP3 Nơi cư trú:Thôn Đức Hậu, xã Đức Hòa, huyện LP3, TP.LP3; Nghề Nghiệp:
Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Hữu Dinh và bà Nguyễn Thị Phức; Vợ: Trần Thị Tỵ, có 05 con; tiền án: không, tiền sự: không; nhân thân: không; hiện tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
* Ng­êi bÞ h¹i:
Anh Nguyễn Văn Khải, sinh 1986 (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của anh Khải:
1, Ông Nguyễn Văn Khắc, sinh 1958

## Page 2

2, Bà Nguyễn Thị Lịch, sinh 1960 Đều cư trú: Thôn Ngọc Hà, xã Xuân Giang, huyện LP3, TP.LP3 3, Chị Lê Thị Liên, sinh 1987 4, Cháu Nguyễn Khải Phong, sinh 2012 5, Cháu Nguyễn Khải Phú, sinh 2020 Đại diện hợp pháp cho cháu Phong, Phú: Chị Lê Thị Liên Đều cư trú: Thôn Dược Hạ, xã Tiên Dược, huyện LP3, TP.LP3 Có mặt ông Khắc, bà Lịch, chị Liên néi dung vô ¸n Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau: Khoảng 19h30’ ngày 01/6/2021, Nguyễn Hữu Thảnh (sinh năm 1974, trú tại thôn Đức Hậu, xã Đức Hòa, huyện LP3, LP3) sử dụng xe ba bánh tự chế màu xanh di chuyển từ nhà đến cánh đồng Kênh trên đường liên xã thuộc thôn Đức Hậu, xã Đức Hòa, huyện LP3 để chở thóc thuê. Khi đi đến cánh đồng Kênh, Thảnh đỗ xe sát mép bên trái đường, hướng Trung tâm sát hạch lái xe Đức Hòa đi ngã tư Thá, sau đó Thảnh đi bộ xuống ruộng chuyển thóc lên thùng xe. Khi chuyển được 4 đến 5 bao thóc lên thùng xe thì Thảnh nghe thấy tiếng nam giới kêu “ối trời ơi” cùng tiếng va chạm. Thảnh chạy lên đi sang phía bên phải xe ba bánh thì thấy 01 xe máy Yamaha Sirius, biển kiểm soát 29Z8 - 0860 đổ gần đuôi thùng xe, phần đầu xe máy vỡ thành nhiều mảnh cách vị trí xe đỗ khoảng 01m. Cách vị trí đầu xe ba bánh phía bên kia đường khoảng 2 - 3m là anh Nguyễn Văn Khải (sinh năm 1986, trú tại thôn Dược Hạ, xã Tiên Dược, huyện LP3, TP LP3) nằm dưới mặt đường, đầu đội mũ bảo hiểm kín đầu. Thảnh chạy lại gần chỗ anh Khải và kiểm tra điện thoại của anh Khải để gọi cho người nhà anh Khải biết. Thảnh đưa điện thoại của anh Khải cho anh Nguyễn Văn Thưởng (sinh năm 1973, trú tại thôn Yên Sào, xã Xuân Giang, huyện LP3, LP3) để anh Thưởng gọi điện cho người nhà anh Khải. Cùng lúc đó có 01 ô tô loại 45 chỗ đi đến, do đường hẹp nên người xem xung quanh có bảo Thảnh lái xe ba bánh lên để các phương tiện khác di chuyển. Do lo sợ nên khi được nổ máy xe, Thảnh điều khiển xe ba bánh thẳng về nhà và không trình báo Cơ quan công an. Đến ngày 4/6/2021, khi Công an huyện LP3 làm việc lấy lời khai của Thảnh, Thảnh không thành khẩn khai báo về việc xảy ra va chạm giao thông ngày 01/6/2021. Về phần anh Khải, sau khi được đưa đi cấp cứu nhưng anh Khải đã tử vong trên đường đi cấp cứu.

## Page 3

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 224/CT/VKS ngµy 30/11/2021 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn EG1truy tè bÞ c¸o Nguyễn Hữu Thảnh theo điểm c kho¶n 2 §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Thảnh ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn EG1®· truy tè vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
Đại diện hợp pháp cho anh Khải: Ông Nguyễn Văn Khắc, bà Nguyễn Thị Lịch, chị Lê Thị Liên có lời khai: Về sự việc xảy ra tai nạn giao thông giữa xe ba bánh tự chế do Thảnh điều khiển và anh Khải như thế nào, ông bà và chị không nắm được.
Đây là sự việc không ai mong muốn, sau khi anh Khải chết, bị cáo Thảnh đã bồi thường cho gia đình 250.000.000đ và 4.000.000đ tiền sửa xe máy, ông bà và chị không yêu cầu bị cáo Thảnh bồi thường gì thêm về vấn đề dân sự, ông bà và chị xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn EG1duy tr× c«ng tè t¹i phiªn Toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.
C¨n cø điểm c kho¶n 2 §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, 38 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015. §iÒu 106,135 BéluËt tè tông h×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Thảnh møc ¸n tõ 30 th¸ng ®Õn 36 th¸ng tï, thời hạn tù tính ngày bắt đi thi hành án.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ d©n sù: Xác nhận bị cáo Thảnh đã bồi thường cho gia đình anh Khải 254.000.000đ. Ghi nhận sự tự nguyện không yêu cầu bồi thường thêm về dân sự của đại diện hợp pháp của anh Khải.
VÒ tang vËt: Tịch thu sung quỹ 01 xe ba bánh tự chế BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Thảnh ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn EG1®· truy tè. Trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn c¸c chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ®· ®­îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 19h30’ ngày 01/6/2021, Nguyễn Hữu Thảnh điều khiển xe ba bánh tự chế di chuyển đến

## Page 4

cánh đồng Kênh trên đường liên xã thuộc thôn Đức Hậu, xã Đức Hòa để chở thóc thuê. Khi đi đến cánh đồng Kênh, Thảnh đỗ xe sát mép bên trái đường, hướng Trung tâm sát hạch lái xe Đức Hòa đi ngã tư Thá, sau đó Thảnh đi bộ xuống ruộng chuyển thóc lên thùng xe. Khi chuyển được 4 đến 5 bao thóc lên thùng xe thì Thảnh nghe thấy tiếng nam giới kêu “ối trời ơi” cùng tiếng va chạm. Thảnh chạy lên đi sang phía bên phải xe ba bánh thì thấy 01 xe máy Yamaha Sirius, biển kiểm soát 29Z8 - 0860 đổ gần đuôi thùng xe, phần đầu xe máy vỡ thành nhiều mảnh cách vị trí xe đỗ khoảng 01m. Cách vị trí đầu xe ba bánh phía bên kia đường khoảng 2 - 3m là anh Nguyễn Văn Khải nằm dưới mặt đường, đầu đội mũ bảo hiểm kín đầu. Thảnh chạy lại gần chỗ anh Khải và kiểm tra điện thoại của anh Khải để gọi cho người nhà anh.
Thảnh đưa điện thoại của anh Khải cho anh Nguyễn Văn Thưởng để anh Thưởng gọi điện cho người nhà anh Khải. Cùng lúc đó có 01 ô tô loại 45 chỗ đi đến, do đường hẹp nên người xem xung quanh có bảo Thảnh lái xe ba bánh lên để các phương tiện khác di chuyển. Do lo sợ nên khi được nổ máy xe, Thảnh điều khiển xe ba bánh thẳng về nhà và không trình báo Cơ quan công an. Đến ngày 4/6/2021, khi Công an huyện LP3 làm việc lấy lời khai của Thảnh, Thảnh không thành khẩn khai báo về việc xảy ra va chạm giao thông ngày 01/6/2021. Về phần anh Khải, sau khi được đưa đi cấp cứu nhưng anh Khải đã tử vong trên đường đi cấp cứu.
Hiện trường vụ tại nạn (theo kết quả dựng lại) như sau:
Đường liên xã thuộc địa phận thôn Đức Hậu, xã Đức Hòa, huyện LP3, thành phố LP3 là đường dải nhựa thẳng, phẳng đo rộng 6m, phần đường khu Thá, Xuân Giang hướng Trung tâm sát hạch lái xe Đức Hòa đo rộng 2m90. Có dải sơn đứt quãng màu vàng ở giữa.
Khám phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông:
- Đối với xe máy BKS: 29Z8 - 0860:
+ Tại đầu xe có dấu vết va chạm làm rơi mất đèn chiếu sáng.
+ Tại gương chiếu hậu bên trái có dấu vết va chạm làm mài mòn kim loại. Dấu vết có kích thước trên diện 6x2cm, điểm gần nhất cách đất 93cm, cách tâm trục lắp gương chiếu hậu là 15cm.
+ Tại góc bên phải ốp nhựa đầu xe (phía trước tay lái) có dấu vết va chạm làm vỡ nhựa, trên bề mặt dấu vết để lại chất bột bằng sơn màu xanh, dấu vết có kích thước trên diện 10x10cm, điểm gần nhất cách đất 93cm.
+ Tại cánh yếm chắn gió bên phải có dấu vết va chạm làm vỡ nhựa, dấu vết có kích thước trên diện 40x45cm, trên bề mặt dấu vết để lại chất bột sơn màu xanh, điểm gần nhất cách đất 40cm.

## Page 5

+ Tại ốp nhựa giảm sóc phía trước bên phải có dấu vết va chạm làm vỡ nhựa, dấu vết có kích thước trên diện 23x7cm.
+ Tại càng giảm sóc phía trước bên phải có dấu vết va chạm làm mài mòn kim loại, gãy rời càng giảm sóc ra khỏi trục bánh trước, có kích thước trên diện 27x4cm, trên bề mặt dấu vết để lại chất bột sơn màu xanh.
+ Tại vành bánh trước có dấu vết va chạm làm cong vành bánh xe hướng vào bên trong, dấu vết có kích thước trên diện 10x2cm, trên bề mặt dấu vết để lại chất bột sơn màu đỏ, điểm gần nhất của dấu vết cách chân van lốp xe là 10cm.
+ Tại mặt trước cánh yếm bên trái (chắn gió) có dấu vết va chạm làm vỡ nhựa, bong tróc sơn, dấu vết có kích thước trên diện 59x15cm, điểm gần nhất cách đất là 14cm.
+ Tại đầu tay nắm lái bên trái có dấu vết va chạm làm mòn cao su.
+ Tại giá để chân phía trước bên phải có dấu vết va chạm làm cong giá để chân về phía sau.
- Đối với xe lam màu xanh:
+ Tại góc bên phải chắn bùn phía trước có dấu vết va chạm làm mài mòn kim loại để lộ rõ màu kim loại mới bên trong, có kích thước trên diện 6,5x0,5cm, điểm gần nhất cách góc phía trước bên phải chắn bùn là 1 cm, cách đất là 65cm.
+ Tại lò xo giảm sóc phía trước bên phải có dấu vết va chạm làm sạch bụi bẩn có kích thước trên diện 1x4,5cm, điểm gần nhất cách đất 47cm, điểm gần nhất cách ốc phía trên càng giảm sóc nối với trục xe là 9cm.
+ Tại góc phía trước bên phải đầu xe có dấu vết va chạm làm bong tróc sơn, mài mòn kim loại, dấu vết có kích thước trên diện 5x24cm, trên bề mặt dấu vết có để lại chất bột màu đỏ dạng sơn, điểm gần nhất dấu vết cách lỗ lắp đèn bên phải là 90cm, điểm gần nhất cách đất là 77cm.
+ Tại thanh sắt ở phía trước đầu xe, sát sau xe có dấu vết va chạm làm mài mòn kim loại, trên bề mặt dấu vết để lại chất bột dạng sơn màu đỏ, dấu vết có kích thước trên diện 9x2cm, điểm gần nhất cách đất 36cm.
Tại Bản kết luận giám định số 5372 ngày 05/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố LP3, kết luận:
- Dấu vết va chạm phù hợp giữa các phương tiện: Dấu vết trượt xước sơn màu xanh, xước bẹp lõm kim loại, bám dính chất màu đỏ (dạng sơn) trên diện (63x24)cm ở mặt ngoài bên phải ốp đầu xe và thành bên phải đầu xe ba bánh tự chế màu xanh, chiều hướng từ trước ra sau, từ trái sang phải (ảnh A3 - A7 Bản ảnh giám định) phù hợp với dấu vết trượt xước sơn màu đen + đỏ, xước nứt vỡ nhựa, xước kim loại, bám dính chất màu xanh (dạng sơn) trên diện (66x24)cm ở mặt ngoài bên phải xe môtô nhãn hiệu

## Page 6

Yamaha Sirius biển kiểm soát 29Z8 - 0860 (ốp đầu xe, hộp dầu, tay phanh, cánh yếm, ốp càng trước, càng trước), chiều hướng từ trước ra sau, từ trái sang phải (ảnh B3 - B7 Bản ảnh giám định).
Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Xe ba bánh tự chế do Thảnh điều khiển dừng đỗ bên trái đường theo hướng Trung tâm sát hạch lái xe Đức Hòa đi ngã tư Thá đã đỗ không đúng chiều đường, không có biển báo vi phạm khoản 3 Điều 18 Luật giao thông đường bộ, dẫn đến anh Khải đang đi đúng chiều đường đã va chạm vào góc bên phải đầu xe ba bánh, khi sự việc xảy ra Thảnh đã không cứu giúp anh Khải mà còn tự ý điều khiển xe rời khỏi hiện trường. Hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o ®· cÊu thµnh téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé”. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn EG1truy tè bÞ c¸o theo điểm c kho¶n 2 §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 lµ cã c¨n cø.
[2] Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm ®· x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ vµ lµm cho t×nh h×nh giao th«ng thªm phøc t¹p. V× vËy viÖc ®­a bÞ c¸o ra xÐt xö c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay vµ cã mét h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt cÇn thiÕt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: BÞ c¸o không cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự theo quy ®Þnh t¹i kho¶n1§iÒu 52 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. VÒ nh©n th©n, tÝnh ®Õn lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nµy bÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, bÞ c¸o ®· båi th­êng thiÖt h¹i cho gia ®×nh anh Khải 254.000.000®, ®ã lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. Ngoµi ra ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng­êi bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, nªn bÞ c¸o cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo kho¶n 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nên cầm áp dụng Điều 54 để xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt là phù hợp.
[4] Khi xem xÐt lçi trong vô ¸n nµy cho thÊy: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 18 LuËt giao th«ng ®­êng bé th× khi bị cáo Thảnh dừng xe phải dừng bên lề phải theo chiều đi của mình và phải có biển báo. Tuy nhiên trong trường hợp này Thảnh đã đỗ xe bên lề trái hướng ngược chiều đi của mình và không có biển báo, nên lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo.

## Page 7

Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn cã mét h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung.
 [5] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện LP3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện LP3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] Kho¶n 5 §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi. Tuy nhiên trong vụ án này bị cáo Thảnh điều khiển xe ba bánh tự chế là phương tiện không được phép lưu thong,, nªn kh«ng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
[7] VÒ d©n sù: Xác nhận bị cáo Thảnh đã bồi thường cho gia đình anh Khải 254.000.000đ. Ghi nhận sự tự nguyện của những người đại diện của anh Khải không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm về dân sự.
VÒ vËt chøng: Cơ quan điều tra có thu giữ của bị cáo Thảnh 01 xe ba bánh tự chế. Đây là loại xe cấm lưu hành, nên tịch thu sung quỹ.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh C¨n cø vµo điểm c kho¶n 2 §iÒu 260 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; ®iÓm b, s kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 51, Điều 54 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù; §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Ủy ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n Xö ph¹t: Nguyễn Hữu Thảnh 28 (hai mươi tám) th¸ng tï, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án vÒ téi "Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tham gia giao th«ng ®­êng bé".
VÒ d©n sù: Xác nhận bị cáo Thảnh đã bồi thường cho gia đình anh Khải 254.000.000đ. Ghi nhận sự tự nguyện của những người đại diện hợp pháp của anh Khải không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm về dân sự.
Về vật chứng: Tịch thu sung quỹ 01 xe ba bánh, tình trang như biên bản giao nhận vật chứng ngày / /2021 giữa Công an huyện LP3 và Chi cục thi hành án dân sự huyện LP3.

## Page 8

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o, người đại diện hợp pháp của người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

N¬i nhËn: T/M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - BÞ c¸o; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ .- VKSND. huyÖn LP3;
- C«ng an h. LP3;
- THA DS huyÖn LP3;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u: HS, VP.
 Lª Quang Khanh