Bản án số: 04/2018/HS-ST
Trần Văn S và Rơ Ông Y T phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 04
Ngày: 07/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 04/2018/HS-ST Ngày: 07/03/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Rung K’Nhơn Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà: Lương Quỳnh Anh + Ông: Tô Hiến Tiến
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Hoàng Thị Thanh –Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông tham gia phiên tòa: Ông K’Đào – Kiểm sát viên.
Vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 0 7 tháng 3 năm 2018, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Đam Rông. Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông m ở phiên tòa xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số:03/2018/HSST ngày 29 tháng 01 năm 2018 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Trần Văn S . Sinh năm: 199 4. Tại: Thanh Hóa. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã S, huyện R, tỉnh Lâm Đồng. Nghề nghiệp: làm nông; Trình độ văn hóa: 09/12. Quốc tịch: Việt Nam ; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Họ tên cha:
Trần Văn H; sinh năm: 19 70. Họ tên mẹ: Trần Thị B ; Sinh năm: 19 69. Gia đình bị cáo có 05 người, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 2012, bị cáo là con thứ ba trong gia đình. Vợ: Nguyễn Thị M. Sinh năm: 1999.Con có 01 con Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 24/9/2017 đến ngày 30/10/2017 bị cáo được thay thế biện pháp ngăn chặn tạm giam bằng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú , bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Rơ Ông Y T, sinh năm: 2000, tại Lâm Đồng. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn P, xã S, huy ện R, tỉnh Lâm Đ ồng. Qu ốc t ịch:Việt Nam, dân t ộc:
M’nông, tôn giáo: không. Nghề nghiệp: làm nông, trình độ văn hóa: 06/12. Họ và tên cha Rơ Nang Y D, sinh năm 1974; H ọ và tên mẹ: Rơ Ông H’Y, sinh năm: 1974. Gia đình b ị

## Page 2

cáo có 05 anh chị em, lớn nhất sinh năm 1997,nhỏ nhất sinh năm 2011, bị cáo là con thứ 3 trong gia đình. Vợ,con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. B ị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Rơ Ông Y Thế: Bà Nguyễn Ngọc Hoàng G – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Lâm Đồng.
Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
 Sùng SeoP ; Sinh năm: 1971 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn A, xã M, huyện R, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Họ và tên: Giàng A H ; Sinh năm: 1989 Trú tại: Thôn A, xã M, huyện R, tỉnh Lâm Đồng.
Có mặt tại phiên tòa
- Họ và tên: Nguyễn Văn Qh ; Sinh năm: 1978 Trú tại: Thôn L, xã S, huyện R, tỉnh Lâm Đồng.
Vắng mặt tại phiên tòa
- Họ và tên: Triệu Quang T ; Sinh năm: 1995.
Trú tại: Thôn Đ, xã S, huyện R, tỉnh Lâm Đồng.
Có mặt tại phiên tòa NHẬN THẤY Theo cáo trạng thì các bị cáo Trần Văn S, Rơ Ông Y T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông truy tố về hành vi pham tội như sau:
Vào khoảng 10 giờ 00 phút, ngày 08/02/2017, Trần Văn S và Rơ Ông Y T bàn bạc nhau xem nhà nào có sơ h ở thì đột nhập vào trộm cắp tài sản. Y Thế điều khiển xe máy không biển số chở S đi vào đư ờng 135 đi v ề hướng xã M. Khi đi đến đoạn gần nhà ông Sùng A D (thu ộc địa phận thôn A, xã M) thìT và S phát hiện 01 xe mô tô mang BKS 51V2-9904 để ở bên phải lề đường, gần mương nư ớc theo hướng đit ừ xãN qua xã M.
Thấy xung quanh vắng người, không có ai trông coi nên S vàT nảy sinh ý định trộm cắp.
Sơn tiếp cận xe máy, nhận thấy xe không có chìa khóa nên S đạp khởi động máy thì xe nổ, sau đó Sơn đi ều khiển xe vừa trộm cắp được về nhà Y T. Tại đây S vàT tháo BKS 51V2-9904 và lắp BKS 86Y2-0617 vào xe máy trộm cắp. Đến 15 giờ cùng ngày thì S và Y T đem xe trộm cắp được bán cho anh Nguy ễn Văn Q, sinh năm 1978 ở Thôn L, xã S.
Thấy xe không có gi ấy tờ nên anh Q yêuc ầu phải có ai ở gần đây cóch ứng minh nhân

## Page 3

dân đứng ra bảo đảm thìm ới mua. S đãch ạy lên quán net Galaxy gặp Triệu Quang T sinh năm 1995, có hộ khẩu cùng S, nhờT đứng ra bảo đảm. VàT có hỏi S là xe của ai thì S nói là xec ủa Y T, do bạn bè quen biết nhau nên T đã đồng ý. Do quen bi ết T nên anh Q yêu cầuT phải đứng ra viết giấy cam đoan lên giấy chứng minh nhân dân phô tô cuảT với nội dung là: “Hôm nay,ngày 08/2/2017 Rơ Ông Y T có bán 01 chi ếc xe Way không cà vẹt cho anh Q, nếu là xe trộm cắp anh Thoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật, BS 86Y2-0617” và Y T ký, ghi họ tên ở dưới. Sau khi viết cam đoan xong anh Q đồng ý mua xe với giá 800.000đ , S sử dụng toàn b ộ số tiền bán xe đ ể mua 04 tép ma túy của một người dân tộc Mông (chưa rõ tên tuổi ở xã Q, huyện G, tỉnh Đắk Nông). Sau đó S và Y T sử dụng hết số ma túy này.
Quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra – công an huyện Đam Rông đã thu giữ 01 xe mô tô mang BKS 51V2 -9904 nhãn hi ệu Havico, số khung CH6UM5K – 608344, số máy: P52FMHH-608344 là tài sản hợp pháp của ông Sùng Seo P. Cơ quan CSĐT đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho ông Sùng SeoP là chủ sở hữu hợp pháp.
Hội đồng định giá tài sản huyện Đam Rông đã định giá xe mô tô BKS 51V2 -9904 mà các bị can chiếm đoạt có giá trị 2.250.000đ (Hai triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).
Tại bản cáo trạng số: 01/QĐ-KSĐT ngày 05/01/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông đã truyt ố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông, để xét xử Trần Văn S và Rơ Ông Y T về tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đam Rông đã truy tố, các bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì về nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát.
Người bị hại không có ý kiến hay yêu cầu gì khác.
 Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công t ố tại phiên tòa phát bi ểu ý ki ến như sau:
Với các chứng cứ tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai nhận tội của bị cáo thì thấy rằng hành vic ủa bị cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T đã có đ ủ căn cứ để truy tố về hành vi phạm tội Trộm cắp tài s ản, vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông vẫn giữ nguyên bản cáo trạng đã truy tố đối với Trần Văn S và Rơ Ông Y T về tội “ Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 138 Bộ luật hình s ự. Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra , tang vật thu giữ, nên Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 và

## Page 4

Điều 138, điểm h, p khoản 1 điều 46, Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng tính từ ngày tuyên án.
 Về trách nhiệm dân sự: Buộc ông Nguyễn Văn Q phải trả cho ông Giàng A H số tiền là 800.000đ.
 Người bào chữa cho bị cáo Rơ Ông Y T trình bày : Việc Viện kiểm sát truy tố bị cáo Y T về tội trộm cắp tài sản là hoàn toàn có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Nhưng về hình phạt Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo Y T từ 9 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, là quá nghiêm khắc, bởi bị cáo Y Thiện chưa đến tuổi thành viên, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít ngh iêm trọng, nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ cho bị cáo Y T là phù hợp.
Với các tài li ệu chứng cứ có trong hồ sợ đã thẩm tra tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH NHƯ SAU 1] V ề hành vit ố tụng, quy ết định t ố tụng của ngư ời ti ến hành t ố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng:
Trong quá trình đi ều tra, khởi tố. Truy tố bị cáo, cơ quan cảnh sát Đi ều tra Công an huyện Đam Rông, Đi ều tra viên, Ki ểm sát viên Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Đam Rông đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, Hội đồng xét xử nhận định các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp pháp với quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
2]. Về yếu tố cấu thành tội phạm:
 Theo lời khai của các bị cáo, để có tiền mua ma túy, và chơi game, nên Trần Văn S và Rơ Ông Y T bàn bạc nhau xem nhà nào có sơ hở thì đột nhập vào trộm cắp tài sản.
Sau khi bàn bạc Y T đi ều khiển xe máy không bi ển số chở S đi vào đư ờng 135 đi v ề hướng xã M. Khi đi đến đoạn gần nhà ông Sùng A D (thuộc địa phận thôn A, xã M) thìT và S phát hi ện 01 xe mô tô mang BKS 51V2 -9904 để ở bên phải lề đường, gần mương nước, quan sát xung quanh vắng người, không có ai trông coi nên S vàT đã tiếp cận xe

## Page 5

máy, S khởi động máy thì xen ổ, sau đó Sơn đi ều khiển xe vừa trộm cắp được về nhà Y
T. Tại đây S vàT tháo BKS 51V2 -9904 và lắp BKS 86Y2 -0617 vào xe máy trộm cắp.
Đến 15 gi ờ cùng ngày thì S và Y T đem xe trộm cắp được bán cho anh Nguy ễn Văn Q với giá 800.000đ. Hội đồng định giá tài sản huyện Đam Rông đã định giá xe mô tô BKS 51V2-9904 mà các bị can chiếm đoạt có giá trị 2.250.000đ (Hai triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).
 Như vậy lời khai của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với tang vật thu giữ. Nên đã có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T phạm tội “ Trộm cắp tài sản” Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999.
Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo là hành vi gây nguy hiểm cho xã hội. Các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, do mu ốn có ti ền tiêm chích ma túy, chơi game mà các bị cáo đã bàn bạc và lợi dụng sự sơ hở của người khác trong việc quản lý tài sản, lén lút chi ếm đoạt tài sản của người khác, bi ến tài sản của người khác thành tài sản của mình rồi đem đi bán lấy tiền tiêu xài cá nhân . Hành vic ủa các bị cáo không những xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật trị an tại địa phương, gây tâm lý hoang mang lo s ợ cho người dân, làm cho người dân không yên tâm làm ăn. Vì vậy cần áp dụng mức án nghiêm khắc để giáo dục các bị cáo biết tôn trọng kỷ cương pháp luật, trở thành người tốt và người có ích cho xã hội, đồng thời có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Trong vụ án này bị cáo S là ngư ời rủ rê, đồng thời là người trực tiếp trộm cắp tài sản, nên bị cáo S là người giữ vai trò chính trong vụ án, còn bị cáo Y T sau khi được S rủ rê đã đồng ý ngay và lấy xe chở bị cáo Sơn để tìm tài sản trộm cắp, đồng thời là người đi bán tài sản trộm cắp được để lấy tiền tiêu xài cá nhân, vì vậy xác định bị cáo Y T là đồng phạm trong vụ án.
Tuy nhiên xét nhân thân các bị cáo là dân lao động, tuổi đời còn trẻ, nhận thức về pháp luật còn nhiều hạn chế, lần đầu phạm tội hậu quả do hành vi phạm tội gây ra không lớn; Tài sản trộm cắp đã được thu hồi trao trả lại cho chủ sở hữu, sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Nên Hội đồng xét xử xét cần áp dụng điểm h, p khoản 1, Điều 46 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T. Bị cáo S là lao động chính trong gia đình, vợ mới sinh con, bị cáo Y T khi thực hiện hành vi phạm tội chưa đến tuổi thành niên. Do đó không cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng điều 60 Bộ luật hình sự, cho các bị cáo được hưởng án treo đ ể các bị cáo tự cải tạo dưới sự giám sát của gia đình và chính quyền địa phương là phù hợp.

## Page 6

Trong vụ án này Nguy ễn Văn Q là người mua xe do Y T bán, Triệu Quang T là người đứng ra bảo lãnh, Giàng A H là người mua xe do Q bán, nhưng Q vàT điều không biết đây là chiếc xe Mô tô do trộm cắp được, nên cơ quan điều tra không xem xét khởi tố điều tra truy tố Q, H vàT về tội tiêu thụ tài sản do phạm tội mà có là đúng quy định pháp luật.
3].Về trách nhiệm dân sự: tại phiên tòa hôm nay người bị hại Sùng SeoP không có yêu cầu gì, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Đối với khoản tiền 800.000đ mà Q trả cho Y T khi mua chiếc xe Mô tô, sau khi bị phát hiện gia đình bị cáo S và bị cáo Y T đã trả lại cho Q, Q không còn yêuc ầu gì thêm, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với khoản tiền 1.800.000đ Hòa trả cho Q khi mua xe, hi ện nay Qm ới trả lại cho Giàng A H 1.000.000đ, còn lại 800.000đ chưa trả Hyêu cầu Q phải trả, xét thấy yêu cầu này là hoàn toàn phù hợp, nên cần chấp nhận.
4]. Về vật chứng: Trong quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã thu giữ 01 xe mô tô mang BKS 51V2 -9904 nhãn hi ệu Havico, s ố khung CH6UM5K – 608344, s ố máy:
P52FMHH-608344 là tài sảnh ợp pháp của ông Sùng Seo Pao. Cơ quan CSĐT đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho ông Sùng SeoP làch ủ sở hữu hợp pháp. Xét thấy việc ra quyết định xử lý vật chứng của cơ quan đi ều tra là đúng quy định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử không đạt ra để xem xét lại.
5]. Về án phí: Áp dụng Khoản 2, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Buộc các bị cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T phải nộp án phí hình sự sơ thẩm , anh Nguyễn Văn Q phải nộp án phí DSST theo luật định.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị các cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1, Điều 1 38; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 60, Bộ luật hình sự năm 1999.
Xử phạt bị cáo Trần Văn S 12 (Mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án (07/3/2018).

## Page 7

Áp dụng khoản 1, Điều 1 38; điểm h, p Khoản 1 Điều 46; Điều 60; Điều 69, Bộ luật hình sự năm 1999.
 Xử phạt bị cáo Rơ Ông Y T 09 (Chín) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 tháng tính từ ngày tuyên án (07/3/2018).
 Giao các b ị cáo Trần Văn S, Rơ Ông Y T cho UBND xã R, huyện R, tỉnh Lâm Đồng nơi các bị cáo cư trú để theo dõi giáo dục, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quy ền địa phương đ ể theo dõi giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp những người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 Áp dụng điều 42 Bộ luật Hình sự. Buộc anh Nguyễn Văn Q phải trả cho anh Giàng A H số tiền 800.000đ (Tám trăm ngàn đồng).
Về án phí: Áp dụng Khoản 2, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý bà sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Buộc các bị cáo Trần Văn S và Rơ Ông Y T mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm. Buộc Nguyễn Văn Q phải nộp 300.000đ án phí DSST.
Báo cho bị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( 07/3/2018) riêng anh Q vắng mặt tại phiên tòa, nên có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phác thẩm./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV và THA TAND tỉnh LĐ;
- VKSND huyện Đam Rông;
- Chi Cục THADS huyện Đam Rông;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Đam Rông;
- Bị cáo, Các đương sự khác;
- Lưu bộ phận.
TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)


Hoàng Rung K’Nhơn