Nguyễn Thị H bịđưa ra xét xử về tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2022/HSST-QĐ
Ngày: 03/06/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Số: 01/2022/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––– Hà Đông, ngày 03 tháng 6 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Ánh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đình Hiền và ông Phùng Văn Tầu Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Bị cáo Nguyễn Thị H bị khởi tố, truy tố và đưa ra xét xử về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 , vụ án thuộc trường hợp khởi tố theo yêu cầu của bị hại. Tại phiên tòa ngày 03/6/2022, bị hại trong vụ án là bà Phạm Thị K, sinh năm 1959; nơi cư trú: Số 20, phố T, phường N, quận H, thành phố Hà Nội nộp đơn trình bày bị cáo và bị hại đã hòa giải, bồi thường xong phần dân sự nên bà K rút yêu cầu khởi tố, thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 279/2021/TLST-HS ngày 27/10/2021 đối với bị cáo: NGUYỄN THỊ H, sinh năm 1970; ĐKHKTT: Số 25, phường C, quận H, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: lao động tự do; bị Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nộit ruy tố về tội Cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
2. Giải quyết các vấn đề có liên quan:
2.1. Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Thị H theo Lệnh cấm đi khỏin ơi cư trú số 76/LCĐKNCT-TA ngày 05/11/2021 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

2.2. Về bồi thường dân sự: Bị cáo và bị hại đều khai đã bồi thường xong,

## Page 2

không đề nghị Tòa án giải quyết nên không xét.
2.3. Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bà Phạm Thị K phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
2.4. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc búa là vật chứng của vụ án, chiếc búa hiện đang lưu trữ tại Chic ục Thi hành án dân s ự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Biên bản giaonh ận vật chứng ngày 30/11/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an qu ận Hà Đông, thành phố Hà Nội và Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
3. Về quyền kháng cáo, kháng nghị: Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được Quyết định này;
Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày ra Quyết định này; Viện kiểm sát nhân thành phố Hà Nội có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ra Quyết định này.

Nơi nhận:
- Công an quận Hà Đông;
- Viện Kiểm sát nhân dân quận Hà Đông;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông;
- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu Hồ sơ vụ án, V.Phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Ngô Thị Ánh