Bản án số: 134/2022/HSST
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Vi phạm về việc niêm phong, kê biên”. - phạm tội vi phạm việc niêm phong, kê biên tài sản, phong tỏa tài khoản
Số: 134
Ngày: 21/07/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 134/2022/HSST Ngày : 21/7/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Huỳnh Hoàng Phương;
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Đỗ Quang Lý;
 2/ Bà Nguyễn Thị Thanh Trang;
Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Tường Vi à Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh là Kiểm sát viên;
Hôm nay, ngày 21 tháng 7 năm 2022 tại Tr sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm v án hình sự th ý số 41/2022/TLST-HS ngày 18 tháng 4 năm 2022 theo Quyết ịnh ưa v án ra xét xử số 183/2022 QĐXX T-H ngày 01 tháng 7 năm 2022 ối với bị cáo:
Họ và tên: NGUYỄN VĂN C ; Giới tính: Nam; inh năm: 1975 tại An Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình ộ học vấn: 6 12; Nơi ăng ký hộ khẩu thường trú: 308 T, phường H, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: 3/21F Q, ấp B, xã T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Thợ sửa xe;
Con ông Nguyễn Văn Q ( ã chết) và bà Nguyễn ThịN ( ã chết); Vợ: Lê Thị Bích H (Không ăng ký kết hôn); Con: có 02 con, ớn nhất sinh năm 2017, nhỏ nhất sinh năm 2020; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/12/2021;
(bị cáo có mặt tại phiên tòa)
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;
Địa chỉ: 320 21 Đ, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
Người ại diện theo ủy quyền: bà Phạm Thị L – Chấp hành viên;
(có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài iệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án ược tóm tắt như sau:
Ngày 09 04 2011, Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết ịnh số 89 2011 QĐ D - T có nội dung: Nguyễn Văn C trả cho ông Võ Công

## Page 2

2 số tiền 04 tỷ ồng. Tuy nhiên, C không tự nguyện chấp hành nên ông nộp ơn yêu cầu thi hành án tại Chic c thi hành án dân sự quận Tân Phú. au ó, Chic c thi hành án dân sự quận Tân Phú ra Quyết ịnh thi hành án số 171 QĐ-THA ngày 26/04/2011 yêu cầu Nguyễn Văn C trả cho ông số tiền trên. Đến ngày 01 07 2011, Chic c thi hành án dân sự quận Tân Phú tiến hành tạm giữ và niêm phong tài sản cuảC gồm: 01 xe nâng tay, 01 máy dập sắt, 01 máy uốn sắt nhôm, 01 máy photocopy hiệu Canon ir 2318L và 03 màn hình máy vi tính các hiệu ZX2300, HP W1907 và Acer tại căn nhà 42 41A H, phường H, quận T. au khi niêm phong, các tài sản này ược giao choC trông coi, bảo quản và cam kết giữ nguyên niêm phong, không àm hư hao mất mát, thay ổi tài sản.
 au ó, Nguyễn Văn C không tự nguyện thi hành án nên Chic c thi hành án dân sự quận Tân Phú tiếp t c ra các Quyết ịnh kê biên tài sản, thông báo thi hành án và thông báo cưỡng chế thi hành án ối với số tài sản ã ược niêm phong nêu trên. Các văn bản này ã ược giao cho Nguyễn Văn C ể thi hành.
Đến ngày 26 07 2011, Chic c thi hành án tiến hành kê biên, thống kê chi tiết các tài sản ã niêm phong trên và tiếp t c giao choC tự bảo quản. Tuy nhiên, C ã chuyển nhượng trái phép các tài sản gồm 01 xe nâng tay, 01 máy dập sắt, 01 máy uốn sắt - nhôm cho một người (chưa rõ ai ịch) ể trừ nợ số tiền 25.000.000 ồng. C thể, vào khoảng ầu tháng 8 2011, C gọi iện thoại nhờ Trần Thiện Thanh T (tài xế của C) dẫn một người (chưa rõ ai ịch) iều khiển xe tải (không rõ biển số) vào nhà 42 41A H ể ấy 01 xe nâng tay, 01 máy dập sắt, 01 máy uốn sắt - nhôm, T ồng ý. Khi ến nhà 42 41A H thì gặp Nguyễn Văn N (cháu của C) ược C nhờ trông coi các tài sản bị niêm phong, kê biên. Lúc này, T vàN gọi iện thoại choC thìC nói các tài sản này ã ược Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú giải quyết không còn bị niêm phong, kê biên nữa. Do ó, T vàN mới tin tưởng giao tài sản cho người iều khiển xe tải trên chở i. T vàN không hưởng ợi gì từ việc này.
Tiếp ó khoảng cuối tháng 8 2011 C tự ý ấy một số tài sản ã ược niêm phong, kê biên gồm 01 máy photocopy hiệu Canon ir 2318L và 03 màn hình máy vi tính hiệu ZX2300, HP W1907 và Acer ến văn phòng Công ty TNHH Điện Lạnh NT số 466A L, phường H, quận T doC àm chủ ể nhân viên sử d ng. Đến khoảng tháng 10 2011, do àm ăn thua ỗ, nợ nhiều, C ã bỏ trốn nên các tài sản này ược chuyển i âu và ai quản ý thìC không biết. au ó, Chic c thi hành án dân sự quận Tân Phú ã tiến hành cưỡng chế và giao toàn bộ các tài sản trên cho ông Võ Công bảo quản thì phát hiện bị thất thoát nên Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú ã chuyển hồ sơ ến Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Phú ể xử ý.
Quá trình iều tra không xác ịnh ược nhân thân, ai ịch người chủ nợ và các nhân viên công tyN T. Do ó, Cơ quan iều tra không xác minh thu hồi ược các tài sản trên.

## Page 3

3 Quá trình iều tra Nguyễn Văn C ã bỏ trốn khỏi ịa phương nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Phú ã ra Quyết ịnh truy nã ối với Nguyễn Văn C.
Đến ngày 25 12 2021, Nguyễn Văn C bị bắt truy nã.
Theo bản Kết uận ịnh giá tài sản số 45 KL-HĐĐGT -TTH ngày 06 3 2015 của Hội ồng ịnh giá tài sản trong TTH quận Tân Phú kết uận: 01 máy photocopy hiệu Canon ir 2318L trị giá 12.000.000 ồng; 01 xe nâng tay trị giá 7.300.000 ồng;
01 máy dập sắt trị giá 21.000.000 ồng; 01 máy uốn sắt - nhôm trị giá 105.000.000 ồng; 03 màn hình máy tính hiệu ZX2300, HP W1907 và Acer trị giá 4.500.000 ồng.
Tổng trị giá 149.800.000 ồng.
* Vật chứng thu giữ: ố tiền 25.000.000 ồng. Đây à số tiền doC tác ộng chị Lê Thị Bích Huyền (sống như vợ chồng với C) giao nộp ể khắc ph chậu quả. Hiện ang nhập kho theo Phiếu nhập kho vật chứng số 11 PNK ngày 14 01 2022 của Cơ quan C ĐT Công an quận Tân Phú.
* Về phần dân sự : Ngày 12 01 2022 gia ình bị cáo Nguyễn Văn C ã tự nguyện nộp số tiền 25.000.000 ồng ể khắc ph chậu quả.
Tại phiên tòa, ại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan iểm truy tố bị cáo theo như cáo trạng và ề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 09 (chín) tháng ến 01 (một) năm tù;
Bị cáo nói ời sau cùng: bị cáo rất hối hận về việc àm của mình, mong Hội ồng xét xử xem xét cho bị cáo ược hưởng mức án nhẹ nhất ể bị cáo có cơ hội sửa sai, àm ại cuộc ời.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài iệu trong hồ sơ v án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh uận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan iều tra Công an quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền, trình tự, thủt c quy ịnh của Bộ uật tốt nghình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người có quyền ợi và ngha v iên quan không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng. Do ó các hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng ã thực hiện ều hợp pháp.
[2] Về nội dung v án: Lời khai nhận tội của bị cáo à phù hợp với bản kết uận iều tra của Cơ quan cảnh sát iều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, ời khai của người iên quan, người àm chứng cùng các tài iệu, chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ v án. Hội ồng xét xử xét thấy có ủ cơ sở kết uận: Khoảng ầu tháng 8 năm 2011 Nguyễn Văn C ã có hành vi chuyển nhượng 01 máy dập sắt, 01 máy u ốn sắt- nhôm và 01 xe nâng tay và ến cuối tháng 8 năm 2011 bị cáo tiếp t c tiêu dùng 03 màn hình máy vi tính và 01 máy photocopy lành ững tài sản bị kê biên tại nhà s ố 42 41A H, phường H, quận T thì b ị bắt giữ, hành vi của bị cáo ã phạm vào tội “Vi

## Page 4

4 phạm việc niêm phong, kê biên tài sản”, tội danh và hình phạt ược quy ịnh tại iểm b Khoản 1 Điều 385 Bộ uật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Xét bị cáo có ủ năng ực chịu trách nhiệm hình sự, hành vi của bị cáo ã xâm phạm ến việc hoạt ộng bình thường của cơ quan hoạt ộng tư pháp trong việc quản ý Nhà nước và thi hành pháp uật. ự coi thường pháp uật của bị cáo ã xâm phạm trực tiếp ến quyền, ợi ích hợp pháp của người ược thi hành án, nhất à trong giai oạn hiện nay, việc thi hành các Bản án của Tòa án ang gặp rất nhiều khó khăn do có sự vi phạm của người phải thi hành các Bản án Dân sự. Do vậy, cần phải có hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo ể giáo d c, cải tạo bị cáo trở thành người tốt, áp ứng yêu cầu phòng ngừa chung.
Ngoài ra Hội ồng xét xử xét thấy quá trình iều tra, bị cáo bỏ trốn gây không ít khó khăn cho các cơ quan tiến hành tốt ng trong việc giải quyết v án nên ây cũng à iểm cần ưu ý khi Hội ồng xét xử quyết ịnh hình phạt;
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: trong v án này, bị cáo nhiều ần thực hiện hành vi phạm tội thuộc trường hợp phạm tội 02 ần trở ên, ây à tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy ịnh tại iểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ uật hình sự năm 2015 (sửa ổi, bổ sung năm 2017);
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo ã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội ần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình iều tra ã tác ộng gia ình nộp ại tiền ể khắc ph c một phần hậu quả. Hội ồng xét xử xét thấy ây à các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm b, i, s Khoản 1 Điều 51 Bộ uật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017) cần áp d ng ể giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo;
[4] Về xử ý vật chứng:
Đối với số tiền 25.000.000 (hai mươi ăm triệu) ồng do bị cáo nộp ể khắc ph c hậu quả. Hội ồng xét xử xét thấy cần tiếp t c giao cho Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh quản ý ể ảm bảo ngha v thi hành Quyết ịnh thi hành án số 171 QĐ- THA ngày 26/04/2011 của Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy ịnh của pháp uật.
Vì các ẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Vi phạm về việc niêm phong, kê biên”.
* Áp d ng iểm b Khoản 1 Điều 385; Điều 38; iểm b, i, s Khoản 1 Điều 51;
 iểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ uật hình sự năm 2015 ( ã sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo:
Nguyễn Văn C 01 (một) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 25/12/2021;
Miễn khoản tiền phạt bổ sung cho bị cáo;

## Page 5

* Áp d ng Điều 106, Khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ uật Tốt ng hình sự năm 2015; iểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội Quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản ý và sử d ngán phí và ệ phí Tòa án;
Giao số tiền 25.000.000 (hai mươi ăm triệu) ồng cho Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh quản ý ể ảm bảo ngha v thi hành Quyết ịnh thi hành án số 171 QĐ-THA ngày 26/04/2011 của Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) ồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo và người có quyền ợi và ngha v liên quan có quyền kháng cáo theo quy ịnh của pháp uật;
Hội ồng xét xử quyết ịnh tạm giam bị cáo 45 ngày tính từ ngày tuyên án ể ảm bảo việc thi hành án.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có quyền ợi và ngha v iên quan;
- Công an quận Tân Phú;
- VK ND quận Tân Phú;
- Chic c THAD quận Tân Phú;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- Phòng PC27 CATP.HCM;
- Lưu hồ sơ v án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phan Huỳnh Hoàng Phƣơng