Bản án số: 32/2017/DS-ST
Dân sự
Số: 32
Ngày: 18/04/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Dương Ngọc T khởi kiện yêu cầu bà Đồng Thị L phải bồi thường số tiền tổn thất tinh thần là 300.000.000 đồng; chi phí điều trị bệnh là 100.000.000 đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG Bản án số: 32/2017/DS-ST Ngày 18-4-2017 V/v tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do -Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Bạch Tuyết Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Đức Nhuận
2. Bà Lê Thị Thiện
- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Phạm Thanh Trang - Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An: Bà Bùi Thị Xuân Tình - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 18 tháng 4 năm 2017, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 36/2017/TLST-DS ngày 22 tháng 02 năm 2017 về việc “tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại về danh dự, sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số : 33/2017/QĐST-DS ngày 04 tháng 4 năm 2017 giữa các đƣơng sự:
1. Nguyên đơn: Bà Dƣơng Ngọc T, sinh năm 1954; địa chỉ: Số 166/6A, đƣờng B, Phƣờng 14, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh, có mặt.
2. Bị đơn: Bà Đồng Thị L , sinh năm 1932 ; địa chỉ: Số 81B , khu phố H, phƣờng L, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3. Người làm chứng:
3.1. Ông Nguyễn Bá C; địa chỉ: Số 81B , khu phố H, phƣờng L, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3.2. Ông Nguyễn Bá K; địa chỉ: Số 81B , khu phố H, phƣờng L, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3.3. Bà Nguyễn Thị Kim H; địa chỉ: Số 81B , khu phố H, phƣờng L, thị xã T, tỉnh Bình Dƣơng, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3.4. Bà Phạm Hồng T; địa chỉ: X, Phú Hữu, xã L, tỉnh Sóc Trăng, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3.5. Bà Nguyễn Thị Diệu H; địa chỉ: Số 166/6A, đƣờng B, Phƣờng 14, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3.6. Bà Nguyễn Thị Ngọc M; địa chỉ: Số 166/6A, đƣờng B, Phƣờng 14, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.

## Page 2

2 3.7. Bà Nguyễn Thị Mỹ T; địa chỉ: Số 166/6A, đƣờng B, Phƣờng 14, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh, có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, biên bản tự khai, biên bản lấy lời khai và tại phiên tòa, nguy ên đơn bà Dương Ngọc T trình bày:
Trƣớc đây bà Dƣơng Ngọc T là con dâu của bà Đồng Thị L. Vào năm 2002 bàT và ông Nguyễn BáC (là con ruột của bà L) đã ly hôn theo Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 23/HNST ngày 06/12/2002 của Tòa án nhân dân huyện Thu ận An (nay là thị xã Thuận An) và Bản án hôn nhân gia đình phúc thẩm số 04/HNPT ngày 17/3/2003 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dƣơng. Theo quyết định của bản án nêu trên thì Tòa án giao cho ông C trực tiếp nuôi dƣỡng 02 con chung tên Nguyễn Bá Đ, Nguyễn Thị Diệu H, giao cho bàT trực tiếp nuôi dƣỡng cháu Nguyễn Thị Mỹ T. Riêng cháu Nguyễn Thị Ngọc M và Nguyễn BáP đã trƣởng thành nên không yêu cầu Tòa án giải quyết . Sau khi vợ chồng ly hôn bàT đƣa cháu Nguyễn Thị MỹT về Thành phố H ồ Chí Minh sinh sống làm ă n, còn ông C cùng 02 con là cháu Nguyễn Bá Đ; Nguyễn Thị Diệu H sống với bà Đồng Thị L ở Bình Dƣơng.
Do bà L có hành vi tự ý gả chồng cho con gái của bà là Nguyễn Thị Diệu H nên bàT có đến nhà bà L 02 lần để trao đổi về việc gả chồng cho con, cụ thể: Vào ngày 19/8/2014, bà T đến nhà bà L để xin phép bà L là khi nào bên nhà trai đến nói chuyện cƣới g ả cho cháu H thì cho bà đƣợc gặp nhà trai để nói chuyện, nhƣng bà L không đồng ý và nói “hồi đó tôi đã bỏ các con tôi rồi xua đuổi tôi”, sau đó bà L còn lớn tiếng nói “Tao gả nó” bàT mới nói “nhƣng nó là con của con” . Sự việc diễn ra có sự chứng kiến của bà Phạm Hồng T, bà Nguyễn Thị Diệu H và ông Nguyễn Bá C. Ngày 01/3/2015 bàT tiếp tục đến nhà bà L để nói về chuyện con gái của bà là cháu H đã lập gia đình nhƣ ng bà L không báo cho bà biết . Khi đến đây bàT thấy bà L đang nằm trên giƣờng, bàT bƣớc đến chào bà L và nói “sao tôi xin gặp họ mà bà không cho, sao bà đối xử với tôi tàn nhẫn nhƣ vậy , tôi đã chết lên chết xuống cũng vì con tôi”, lúc ấy bà L ngồi dậy làm dữ, mắng bàT là “mày chết đi tao chôn” rồi chụp cây gậy nói “tao đánh mày”. Sa u đó bà L còn lớn tiếng nói “mày có gặp họ thì lạy họ từ dƣới háng lạy lên cũng không xứng đáng nữa”, nghe vậy, bàT mới nói “nếu tôi không xứng đáng sao ngƣời ta cƣới con tôi ”. Sau đó đƣợc em chồng là Nguyễn Thị Kim H can ngăn. Sự việc xảy ra ngày 01/3/2015 có sự chứng kiến của bà Nguyễn Thị Kim H, ông Nguyễn Bá K, bà Nguyễn Thị Ngọc M, bà Nguyễn Thị Mỹ T, bà Phạm Hồng T . Ngoài ra bà L còn có hành vi mua chuộc cháuT để cƣớp đi công sinh thành của bà . Vào ngày 16/3/2015 bàT gửi đơn đến Công an phƣờng L nhờ giải quyết việc bà L tự ý gả chồng cho cháu H và sau đó bàT còn làm đơn gửi đi nhiều nơi khác, nhƣng đến ngày 05/10/2015 Công an thị xã Thuận An mới có Công văn số 556/CV-CSĐT trả lời bà.
Hành vi của bà L đã làm cho bàT phải đau buồn dẫn đến nhiều bệnh nhƣ rối loạn tiền đình; bệnh tim; bệnh thoát vị địa đệm; sạn thận; dãn tĩnh mạch; 02 mắt bị cƣờm; chóng mặt;
nhức đầu; đục thủy tinh thể; đau thắt ngực; viêm khớp và phải điều trị tại các Bệnh viện mắt Thành phố Hồ Chí Minh; Bệnh viện Quận X; Bệnh viện chuyên khoa mắt Cao Thắng; Bệnh viện đa khoa Vạn Hạnh. Do đó, bàT khởi kiện yêu cầu bà L phải bồi thƣờng cho bàT số tiền tổn thất tinh thần là 300.000.000 đồng; chi phí điều trị bệnh là 100.000.000 đồng.
Chứng cứ nguyên đơn cung cấp gồm: 04 sổ khám bệnh (kèm đơn thuốc, toa thuốc, phiếu kết quả X-Quang, kết quả siêu âm); 04 phim chụp X-Quang tại Bệnh viện mắt Thành phố Hồ Chí Minh; Bệnh viện Quận X; Bệnh viện chuyên khoa mắt C; Bệnh viện Đa khoa V.
 Theo biên bản lấy lời khai bị đơn bà Đồng Thị L trình bày: Trƣớc đây bà là mẹ chồng của bà Dƣơng Ngọc T. BàT và ông Nguyễn BáC (là con trai của bà) kết hôn năm 1980,

## Page 3

3 có 05 ngƣời con là Nguyễn Thị Ngọc M, Nguyễn Bá P, Nguyễn Thị Diệ u H, Nguyễn Bá Đ, Nguyễn Thị Mỹ T. Đến năm 2002 bà T, ông C ly hôn. Sau khi ly hôn bàT đƣa cháuT về Thành phố Hồ Chí Minh sinh sống. Đến khi cháuT tốt nghiệp phổ thông ở Sài Gòn thì cháu T thi đậu vào trƣờng Cao đẳng y tế Bình Dƣơng nên T mới về sống chung với bà L, mục đích để tiện cho việc đi lại học tập và ít tốn kém chi phí, không có việc bà mua chuộc cháu
T. BàT cho rằng vào ngày 19/8/2014 bàT đến nhà bà L để xin phép bà L là khi nào bên nhà trai đến nói chuyện cƣới gả cho cháu H thì cho bàT gặp, nhƣng bị bà chửi bới, lăng mạ là không đúng sự thật vì thời điểm đó bà đã già thì có sức đâu mà chửi , vả lại cháu H đã trƣởng thành, đủ nhận thức nên việc cƣới xin của cháu H không ai có thể ép buộc. The o quyết định của Tòa án thì cháu H giao cho ông C trực tiếp nuôi dƣỡng , đến tuổi trƣởng thành cháu H lấy chồng và đƣợc tổ chức tại nhà của bà là chuyện bình thƣờng. Mặt khác, bà T là mẹ của cháu H thì đâu cần phải xin phép bà mới đƣợc gặp bên nhà chồng của cháu H .
Ngoài ra, bàT còn cho rằng vào ngày 01/3/2 015 bàT đến nhà bà để nói về chuyện không cho bàT gặp bên nhà chồng của cháu H thì bị bà chửi mắng rồi sử dụng cây tính đánh bàT là không đúng sự thật vì sức khỏe của bà yếu lại phải ngồi xe lăn. Do yêu cầu khởi kiện của bàT là không có căn cứ nên bà không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà T. Bà L không có yêu cầu phản tố và có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
Ngƣời làm chứng:
- Ông Nguyễn BáC trình bày: Ông là con trai của bà L, bàT trƣớc đây là vợ của ông, nhƣng đã ly hôn từ năm 2002. Sau khi ly hôn, bàT về Thành phố H sinh sống, còn ông thì sống ở Bình Dƣơng. Ông nhớ từ khi về Thành phố H sinh sống, bàT có đến nhà ông vài lần, nhƣng đến để gặp con, chứ không gặp bà L và không khi nào ông chứng kiến việc bà L có hành vi xúc phạm bà T. Sự việc xảy ra ngày 19/8/2014 và ngày 01/3 /2015 giữa bà L và bàT ông không biết vì hàng ngày ông phải đi làm. Ông C có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
- Ông Nguyễn Bá K trình bày: Ông là con của bà L, còn b à T trƣớc đây là chị dâu của ông. BàT cho rằng vào ngày 01/3/2015 bàT đến nhà bà L, sau đó 02 bên xảy ra mâu thuẫn, bà L có hành vic hửi mắng, cầm gậy định đánh bà thì có sự chứng kiến của ông là không đúng, chƣa khi nào ông chứng kiến hay nghe ai nói về việc này. Chỉ khi Công an đến làm việc trình bày lại sự việc thì ông mới biết bàT có đơn khiếu nại bà L tại các cơ quan nhà nƣớc. Ông K có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
- Bà Nguyễn Thị Kim H trình bày: Bà là con của bà L , trƣớc đây bàT là chị dâu của bà. BàT cho rằng vào ngày 01/3/2015 bàT đến nhà bà L, sau đó giữa 02 bên xảy ra mâu thuẫn, bà L có hành vich ửi mắng, cầm cây định đánh bàT thì có bà chứng kiến là không chính xác vì bà không biết sự việc này. Bà H có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
- Bà Phạm Hồng T trình bày: Bà là con dâu của bà T. BàT cho rằng vào ngày 01/3/2015 bàT đến nhà bà L , sau đó 02 bên xảy ra mâu thuẫ n, bà L có hành vi chửi mắng, cầm cây định đánh bàT thì có sự chứng kiến của bà là không đúng sự thật. Ngoài ra , bàT còn cho rằng vào ngày 19 /8/2014 bàT đến nhà bà L để nói chuyện về việc cƣới xin của bà H sau đó bà L có hành vi chửi bới, đuổi bàT ra khỏi nhà là không đúng vì hôm đó bà biết giữa bàT và bà H xảy ra mâu thuẫn thì lúc đó bà L đang nằm trong phòng nên không có việc bà L chửi bới, xúc phạm bà T. Từ năm 2013 đến nay bà về làm dâu chƣa bao giờ bà chứng kiến việc bà L có hành vi xúc phạm, chửi bới bàT và bà cũng không nghe ai kể về sự việc này. BàT có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
- Bà Nguyễn Thị Diệu H trình bày: Bà là con của bà T, là cháu của bà L. Theo quyết định của Tòa án thì cha của bà là ông Nguyễn BáC là ngƣời trực tiếp nuôi bà. Từ khi ông C, bàT ly hôn, bà sống với ông C. Đến năm 2015 bà lấy chồng . Trƣớc khi lấy chồng bà có

## Page 4

4 hỏi ý kiến của bà T, nhƣng bàT không đồng ý. Tuy nhiên, thời điểm này bà đã trên 18 tuổi nên bà có quyền quyết định cuộc sống riêng cho mình và cuộc sống hôn nhân của bà đến nay vẫn hạnh phúc. Bà chƣa khi nào chứng kiến bà L có hành vi nhục mạ bà T. Bà H có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
- Bà Nguyễn Thị MỹT trình bày: Bà là con của bàT , là cháu nội của bà L. BàT cho rằng vào ngày 01/3/2015 bàT đến nhà bà L, sau đó giữa 02 bên xảy ra mâu thuẫn, bà L có hành vi chửi mắng, cầm cây định đánh bàT có sự chứng kiến của bà là sai sự thật. Từ trƣớc đến nay bà chƣa bao giờ chứng kiến và nghe ai nói về việc việc bà L có hành vi xúc phạm bà T. Sau khi ông C, bàT ly hôn thì bàT là ngƣời trực tiếp nuôi bà. Đến năm 18 tuổi do bà học tại trƣờng Cao đẳng y tế Bình Dƣơng nên bà có về nhà bà L sống, mục đích để tiện cho việc đi lại học tập , ít tốn kém . Việc bà đến nhà bà L sống trong thời gian đi học tại Bình Dƣơng là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc hay mua chuộc. BàT có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
- Bà Nguyễn Ngọc M trình bày: Bà là con của bà T, là cháu nội của bà L . BàT cho rằng vào ngày 01/3/2015 bàT có đến nhà bà L, sau đó 0 2 bên có xảy ra mâu thuẫn, bà L có hành vi chửi mắng, cầm cây định đánh bàT có sự chứng kiến của bà là sai sự thật vì bà không nhớ rõ vào ngày 01/3/2015 bà có mặt tại nhà bà L hay không do thời gian quá lâu rồi.
Mặt khác, bà sinh sống tại Thành phố Hồ Chí Minh cùng với bàT nên rất ít khi về nhà bà L và bà không có ấm tƣợng gì vào ngày 01/3/2015, bà cũng không nghe ai nói về việc bà L có hành vi xúc phạm bà T. BàM có đơn đề nghị Tòa án giải quyết vắng mặt suốt quá trình tố tụng.
Ý kiến của Kiểm sát viên về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của ngƣời tham gia tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trƣớc thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Ý kiến của Kiểm sát viên về việc giải quyết vụ án: Căn cứ vào hồ sơ vụ án, các tài liệu, chứng cứ đã đƣợc Hội đồng xét xử xem xét và kết quả tranh tụng của những ngƣời tham gia tố tụng tại phiên tòa, nhận thấy bàT cho rằng bà L có hành vi mua chuộc cháuT và có những lời lẽ không hay chửi mắng, xúc phạm danh dự của bà làm cho bà đau buồn dẫn đến bệnh tật là không có cơ sở. Bởi bàT không cung cấp đƣợc chứng cứ chứng minh.
Mặt khác, theo các biên bản xác minh tại các Bệnh viện nơi bàT điều trị bệnh đều xác định là bệnh của bàT là do bệnh lý, tuổi già, do quá trình sinh hoạt mà ra chứ không do đau buồn dẫn đến bệnh. Căn cứ Nghị quyết số 03/2006/NQ -HĐTP của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì trách nhiệm bồ i thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng chỉ phát sinh khi có đầy đủ các yếu tố: Phải có thiệt hại xảy ra; phải có hành vi trái pháp luật; phải có mối quan hệ nhân quả giữa thiệt hại xảy ra và hành vi trái pháp luật; phải có lỗi cố ý hoặc vô ý của ngƣời gây thiệt hại. Nhƣ vậy, ở đây bà L không có hành vi trái pháp luật nên không có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi trái pháp luật với thiệt hại; bà L không có lỗi. Do đó, yêu cầu khởi kiện của bàT là không có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Về tố tụng: Bị đơn Bà Đồng Thị L, ngƣời làm chứng ông Nguyễn Bá C, ông Nguyễn Bá K, bà Nguyễn Thị Kim H , bà Phạm Hồng T, bà Nguyễn Thị Diệu H, bà Nguyễn Thị Mỹ T, bà Nguyễn Ngọc M có đơn đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt. Do đó, căn cứ Khoản 1 Điều 228; Khoản 2 Điều 229 Bộ luật Tố tụng Dân sự , Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bà L, ông Chí, ông K, bà H, bà T, bà H, bàT và bà M.

## Page 5

5 Về quan hệ tranh chấp: Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn bồi thƣờng thiệt hạ i về tổn thất tinh thần và chi phí chữa bệnh do bị đơn có hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm , ảnh hƣởng đến tinh thần của nguyên đơn nên có căn cứ xác định quan hệ pháp luật tranh chấp là “Tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng ” theo quy định tại Khoản 6 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 611 Bộ luật Dân sự năm 2005.
Tại đơn khởi kiện nguyên đơn trình bày sự việc xảy ra mâu thuẫn giữa bàT và bà L vào 02 ngày 19/8/2014 và ngày 01/3/2015. Tuy nhiên, tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn thay đổi chỉ yê u cầu Tòa án xem xét hành vi của bà L đối với bà vào ngày 01/3/2015. Xét thấy, việc thay đổi yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là không vƣợt quá phạm vi yêu cầu khởi kiện ban đầu nên đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận theo quy định tại Khoản 1 Điều 244 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Về nội dung tranh chấp: Nguyên đơn bà Dƣơng Ngọc T khởi kiện cho rằng bị đơn bà Đồng Thị L có hành vi mua chuộc con gái của bà là Nguyễn Thị MỹT để cƣớp đi công sinh thành của bà và vào ngày 01/3/2015 nguyên đơn đến nhà bà L để nói về chuyện con gái của bà là cháu H đã lập gia đình nhƣng bà L không báo cho bà biết thì bị bà L chửi bới, nhục mạ, xúc phạm danh dự, nhân phẩm làm cho nguyên đơn bị tổn thất tinh thần dẫn đến bệnh tật phải điều trị tại nhiều bệnh viện nên nguyên đơn khởi kiện yêu cầu buộc bị đơn phải bồi thƣờng cho nguyên đơn 300.000.000 đồng tiền tổn thất tinh thần và 100.000.000 đồng tiền chi phí điều trị bệnh.
Bị đơn bà Đồng Thị L thì cho rằng sau khi b à T, ông C (con trai của bà) ly hôn vào năm 2002, bàT mang cháuT về Thành phố Hồ Chí Minh sinh sống, còn ông C cùng 02 con Đ, H sống với bà tại Bình Dƣơng. Bà không có hành vi mua chuộc cháuT hay chửi bới, xúc phạm, danh dự, nhân phẩm của bàT nên bà không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà T.
Hội đồng xét xử xét thấy, nguyên đơn bà Dƣơng Ngọc T và ông Nguyễn BáC có quan hệ vợ chồng, quá trình chung sống bà T, ông Chí có 05 ngƣời con là Nguyễn Thị Ngọc M, Nguyễn Bá P, Nguyễn Thị Diệu H, Nguyễn Bá Đ, Nguyễn Thị Mỹ T. Đến năm 2002 bà T, ông C ly hôn , Tòa án giao cháu Đ , cháu H cho ông C, giao cháuT cho bàT trực tiếp nuôi dƣỡng. Riêng cháu M, cháuP đã trƣởng thành nên không yêu cầu Tòa án giải quyết. Sau khi ly hôn bàT đƣa cháuT về Thành phố H sinh sống. Còn ông C cùng 02 con Đ, H sống với mẹ là bà Đồng Thị L tại Bình Dƣơng. Qúa trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, bàT cho rằng từ khi về Thành phố H sinh sống đến nay, bà có đến nhà bà L 6 đến 7 lần, trong đó có ngày 01/3/2015 bà đến nhà bà L để hỏi về chuyện tại sao cháu H đã lập gia đình nhƣng không báo cho bà biết thì bị bà L chửi bới, nhục mạ, xúc phạm danh dự , nhân phẩm của bà. Sự việc xảy ra có ông Nguyễn Bá K, bà Nguyễn Thị Kim H, bà Phạm Hồng T, bà Nguyễn Thị Mỹ T, bà Nguyễn Ngọc M là ngƣời làm chứng. Tuy nhiên, quá trình giải quyết vụ án Tòa án đã tiến hành làm việc thì ông K, bà H, bà T, bà T, bàM đều xác định không biết gì về mâu thuẫn giữa bà T, bà L và không khi nào họ chứng kiến việc b à L có hành vi nhục mạ, xúc phạm danh dự, nhân phẩm của bàT . Mặt khác, bàT cho rằng sự việc xảy ra tại nhà bà L, nhƣng biên bản xác minh ngày 02 /3/2017 tại địa phƣơng nơi bà L đang sinh sống xác định “từ trƣớc đến nay địa phƣơng không biết gì về tình trạng mâu thuẫn giữa bà Dƣơng Ngọc T và bà Đồng Thị L…”; biên bản xác minh ngày 13/3 /2017 tại Công an thị xã Thuận An xác định vào ngày 05/10/2015 Công an thị xã Thuận An có ban hành Công văn số 556/CV-CSĐT có nội dung “…Vào đầu tháng 4 năm 2015 bàT đã đến nhà bà Đồng Thị L, sinh năm 1932, ngụ tại số Số 81B, khu phố H, phƣờng Lái Thiêu, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng là mẹ chồng của bàT trƣớc đây để tìm gặp con gái tên Nguyễn Thị Diệu H với lý do chị H đã lập gia đình nhƣng không báo cho bà biết. Do không gặp đƣợc chị H nên giữa bàT và bà L xảy ra cãi nhau. Sa u đó, bàT làm đơn tố giác bà L có hành vi xúc phạm danh dự của bà. Qúa trình điều tra xác minh đối với đơn tố giác của bà T, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Thuận An xét thấy bản thân bà Đồng Thị L , sinh năm 1932 hiện nay đã già

## Page 6

6 yếu mắt kém, tai bị điếc, không tự đi lại đƣợc (ngồi xe lăn) nên không thể làm việc đƣợc với Cơ quan điều tra. Cơ quan CSĐT Công an thị xã Thuận An đã làm việc với anh Nguyễn Bá Đ là con trai của bàT và ông Nguyễn Bá K là con ruột và là ngƣời trực tiếp hiện nay đang chăm sóc bà Đồng Thị L thì đƣợc biết không có việc bà L xúc phạm bàT theo nhƣ đơn tố giác. Căn cứ vào kết quả xác minh, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Thuận An xét thấy không có cơ sở xác định về việc bà Đồng Thị L xúc phạm danh dự nhân phẩm đối với bà Dƣơng Ngọc T…”. Xét, Công văn nêu trên có nội dung thể hiện mâu thuẫn giữa bàT và bà L xảy ra vào đầu tháng 4 năm 2015, nhƣng qua kiểm tra hồ sơ giải quyết khiếu nại của bàT tại Công an thị xã Thuận An lại không thể hiện rõ ngày xảy ra sự việc và tại phiên tòa hôm nay bàT xác định sự việc xảy ra mà bà khiếu nại nhờ Công an thị xã Thuận An giải quyết là cùng với sự việc xảy ra ngày 01/3/2015 mà bà đang yêu cầu Tòa án giải quyết trong vụ án này. Nhƣ vậy, Công văn của Công an thị xã Thuận An xác định thời gian xảy ra sự việc vào đầu tháng 4 năm 2015 là không chính xác. Do không đồng ý với kết quả trả lời của Công văn nêu trên, bàT tiếp tục làm đơn khiếu nại nên ngày 26/01/2016 Công an thị xã Thuận An ban hành quyết định về việc giải quyết khiếu nại số 01 , kết quả cũng thể hiện không có cơ sở xác định việc bà Đồng Thị L xúc phạm danh dự, nhân phẩm đối với bà T. Do đó, không có căn cứ xác định vào ngày 01/3/2015 bà L có hành vi nhục mạ, xúc phạm danh dự, nhân phẩm của bà T. Còn việc bàT cho rằng bà L có hành vi mua chuộc bà T, cƣớp đi công sinh thành của bà, nhƣng tại bản tự khaing ày 16/3/2017 bàT xác định sau khi ông Chí, bàT ly hôn thì bàT đƣa bà về Thành phố H sinh sống, thỉnh thoảng bà có về nhà bà L chơi trong các dịp lễ tết. Đến năm 18 tuổi do bà học tại trƣờng cao đẳng y tế Bình Dƣơng nên bà mới về nhà bà L sống, mục đích để thuận tiện cho việc đi lại học tập. Việc bà về nhà bà L sống là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc hay mua chuộc. Điều này cũng phù hợp với lời khai của bà L tại biên bản lấy lời khai ngày 02/3/2017 . Mặt khác, bàT cho rằng hành vi của bà L đã làm cho bà đau buồn, bị tổn thất tinh thần dẫn đến bệnh tật phải điều trị tại nhiều bệnh viện khác nhau, chứng cứ bàT cung cấp để chứng minh cho yêu cầu của mình là 04 sổ khám bệnh (kèm theo đơn thuốc, toa thuốc, phiếu kết qủa X -Quang, kết quả siêu âm); 04 phim chụp X-Quang thể hiện bàT bị các bệnh nhƣ rối loạn tiền đình ; bệnh tim; bệnh thoát vị đĩa đệm; sạn thận; dãn tĩnh mạch; 02 mắt bị cƣờm; chóng mặt, nhức đầu; đục thủy tinh thể; đau thắt ngực; viêm khớp ; thiếu calci do chế độ ăn; viêm dạ dày; đau họng; viên xoang cấp; bệnh đái tháo đƣờng; đau nửa đầu Migrain. Nhƣng, căn cứ vào biên bản xác minh ngày 15 tháng 3 năm 2017 tại bệnh viện Đa khoa V xác định nguyên nhân bệnh thoát vị đĩa đệm, suy dãn tĩnh mạch là do trƣợt đốt sống L4, thoát vị đĩa đệm L4 -L5, L 5-S1, suy dãn tĩnh mạch, không phải do đau buồn mà phát bệnh; biên bản xác minh ngày 15/3/2017 tại Bệnh viện chuyên khoa mắt C xác định nguyên nhân bệnh đục thủy tinh thể là do cao tuổi, do tác động ngoại quang nhƣ ánh nắng mặt trời, môi trƣờng làm việc ho ặc do bẩm sinh, không phải do đau buồn mà phát bệnh; biên bản xác minh ngày 15/3/2017 tại Bệnh viện mắt Thành phố Hồ Chí Minh xác định nguyên nhân bệnh đục thủy tinh thể là do tuổi già, không phải do đau buồn mà phát bệnh ; biên bản xác minh tại Bệnh viện Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh xác định nguyên nhân bệnh dãn tĩnh mạch chi dƣới, đau họng, đau ngực, đau lƣng, viên xoang cấp, rối loạn chức năng tiền đình, bệnh đái tháo đƣờng, đau dây thần kinh tọa, bệnh tim do thiếu máu cục bộ, thiếu calci, đau nửa đầu, nhiễm trùng vết thƣơng, viêm dạ dày, đục thủy tinh thể là do rối loạn chuyển hóa, do bệnh lý, do tuổi già, do chế độ ăn uống và không phải do đau buồn dẫn đến bị bệnh. Nhƣ vậy, bàT cho rằng nguyên nhân các bệnh của bà là do bà L gây ra là không phù hợp với kết quả xác minh tại các Bệnh viện nơi bàT đang điều trị bệnh . Tại Khoản 1 Điều 604 Bộ luật dân sự năm 2005 quy định “Ngƣời nào có lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý xâm phạm tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền, lợi ích hợp pháp của cán hân, xâm phạm danh dự, uy tín, tài sản của pháp nhân hoặc chủ thể khác mà gây thiệt hại phải bồi thƣờng”. Đối chiếu quy định viện dẫn nêu trên thì căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thƣờng phải có đủ 04 căn cứ: Thứ nhất, phải có

## Page 7

7 thiệt hại xảy ra; thứ hai, phải có hành vi trái pháp luật; thứ ba, phải có mối quan hệ nhân quả giữa thiệt hại xảy ra và hành vi trái pháp luật; thứ tƣ, phải có lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý của ngƣời gây thiệt hại. Nhƣng nguyên đơn không đƣa ra đƣợc chứng cứ để chứng minh có việc bà L có hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm dẫn đến gây thiệt hại về tinh thần, sức khỏe cho nguyên đơn nên không có căn cứ để Hội đồng xét xử buộc bị đơn phải có trách nhiệm bồi thƣờng cho nguyên đơn số tiền tổn thất tinh thần 300.000.000 đồng và chi phí điều trị bệnh 100.000.000 đồng.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về việc giải quyết vụ án là có căn cứ, đúng pháp luật nên đƣợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về án phí: Các đƣơng sự không phải nộp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 6 Điều 26; Điểm a Khoản 1 Điều 35; Điểm a Khoản 1 Điều 39; Khoản 1 Điều 228; Khoản 2 Điều 229 ; Khoản 1 Điều 244; Điều 266 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 ; Điều 604 ; Điều 611 Bộ luật dân sự năm 2005; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội khóa 14 qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Dƣơng Ngọc T về việc Tranh chấp bồi thƣờng thiệt hại ngoài hợp đồng đối với bị đơn bà Đồng Thị L.
2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Dƣơng Ngọc T và bà Đồng Thị L không phải nộp.
Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Thuận An;
- Chi cục THADS thị xã Thuận An;
- Chánh án (để báo cáo);
- Các đƣơng sự;
- Lƣu HS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa



Phạm Thị Bạch Tuyết