Bản án số: 135/2022/HSST
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức H1 phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 135
Ngày: 21/07/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 135/2022/HSST Ngày : 21/7/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Huỳnh Hoàng Phương;
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Đình Thức;
 2/ Bà Trần Quang Cảnh;
Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Tường Vi là Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Ngọc Hà là Kiểm sát viên;
Hôm nay, ngày 21 tháng 7 năm 2022 tại Tr sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm v án hình sự th lý số 64/2022/TLST-HS ngày 24 tháng 6 năm 2022 theo Quyết ịnh ưa v án ra xét xử số 185/2022 QĐ ST -HS ngày 07 tháng 7 năm 2022 ối với bị cáo:
Họ và tên: NGUYỄN ĐỨC H1; Giới tính: Nam; Sinh năm: 1989 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Trình ộ học vấn: 12 12; Nơi ăng ký hộ khẩu thường trú: 71 35 C, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: 71 35 C, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Chạy xe ôm công nghệ; Con ông Nguyễn Minh H2 và bà Nguyễn Thị Kim A;
Tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 24 01 2021 bị Công an phường Tây Thạnh, quận Tân Phú xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000 ồng về hành vi “Đánh bạc”; Bị cáo bị áp d ng biện pháp ngăn chặn cấm i khỏi nơi cư trú;
(bị cáo có mặt tại phiên tòa)
- Bị hại: chị Lê Thị N1, ịa chỉ 27D S, phường S, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
(vắng mặt tại phiên tòa)
Người có quyền lợi và nghĩa v liên quan: ông Nguyễn Minh H2, sinh năm 1968 ng tại số 71 35 C, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
(vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án ược tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 03 11 2021, Nguyễn Đức H1 làm nghề chạy xe ôm công nghệ, mặc áo khoác màu xanh, hiệu Grab, bên trong áo sơ mi màu trắng dài tay, quần Jean dài màu xanh iều khiển xe máy hiệu Yamaha Sirius biển số 59C1-064.96 i mua xăng dùm cho người àn ông không rõ lai lịch về thì dừng xe trước cửa nhà số 27D S, phường S, quận T do chị Lê Thị N1 mở tiệm gội ầu. Lúc này anh Nguyễn Trọng N2 (chồng chị N1), ịnh dắt xe ra về thì thấy xe gắn máy của Nguyễn Đức H1 nên anh N 2 yêu cầu H1 dời xe i chỗ khác thì hai bên ã xảy ra mâu thuẫn, cự cãi nhưng ược người dân can ngăn nên H1 bỏ i về nhà. Sau khi về nhà H1 cởi áo khoác màu xanh, hiệu Grab bỏ ở nhà và gọi iện thoại cho anh Phạm Lê Hoàng H3 (bạn của H1) i uống cà phê. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, H1 ang chở anh Phạm Lê Hoàng H3 lưu thông trên ường S, do còn bực tức ến chuyện cãi nhau với anh N2 nên khi ến trước số 31 S, H1 bất ngờ dừng xe lại, vào tiệm sửa xe số 29 S lấy 01 cây sắt dài khoảng 70cm, rồi i bộ ến nhà số 27D S, phường S là tiệm của chị N1, ập bể 04 tấm cửa kính, 02 thanh nhôm rồi bỏ i.
Tại Cơ quan iều tra, Nguyễn Đức H1 ã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Theo Kết luận ịnh giá tài sản số 60 KL-HĐĐGTS ngày 18 01 2022 của Hội ồng ịnh giá tài sản trong tốt nghình sự quận Tân Phú, thời iểm ịnh giá ngày 03 11/2022, kết luận: 02 tấm kính, kích thước (75 x 73) cm, dày 04 mm; 02 tấm kính, kích thước (75 x
120) cm, dày 04 mm; 02 thanh nhôm, mỗi thanh kích thước (2,2 x 6,5 x 30) cm, tổng thiệt hại trị giá 4.800.000 (bốn triệu tám trăm ngàn) ồng.
* Vật chứng thu giữ:
- Một số mảnh kính bị bể;
- Hai (02) thanh nhôm màu trắng dài khoảng 2,2 m;
- Một (01) xe gắn máy hiệu Sirius màu ỏ en, biển số 59C1-064.96, số khung:
630BY455156, số máy: 5C63455207; Qua xác minh do ông Đỗ Kiếm N3 trú tại 20C Đ, Phường M, Quận B ứng tên chủ sở hữu. Ông N3 khai ã bán cho ông Nguyễn Đức H4 trú tại 30 6 2 D, Phường S, quận T, tiến hành lấy lời khai của ông H4 ược biết xe mua của ông N3 nhưng ã bán lại cho ông Nguyễn Minh H2 (cha ruột của H1). Ngày 03/11/2022 ông H2 cho H1 mượn ể chạy xe ôm, ông H2 không biết H1 sử d ng ể i ập phá tài sản;
- Một (01) áo sơ mi dài tay màu trắng, một (01) quần jean dài màu xanh, một (01) áo khoác màu xanh có chữ GRAB;
- Một (01) ĩa DVD lưu trữ dữ liệu camera an ninh lưu hồ sơ;
Các vật chứng trên hiện ang nhập kho theo phiếu nhập kho vật chứng số 38/PNK ngày 28/4/2022 của Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;

## Page 3

* Về phần dân sự: Chị Lê Thị N1 ã nhận số tiền 4.000.000 (bốn triệu) ồng và làm ơn bãi nại, không yêu cầu xử lý hình sự ối với Nguyễn Đức H1.
Tại bản cáo trạng số 60/CT-VKS ngày 21 tháng 6 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh ã truy tố bị cáo Nguyễn Đức H1 về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa ổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng ã nêu.
Tại phiên tòa, ại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan iểm truy tố bị cáo theo như cáo trạng và ề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Đức H1 mức án từ 06 (sáu) tháng ến 12 (mười hai) tháng tù ồng thời ề nghị xử lý vật chứng theo quy ịnh pháp luật;
Bị cáo Nguyễn Đức H1 nói lời sau cùng: bị cáo rất hối hận về việc làm của mình, mong Hội ồng xét xử xem xét cho bị cáo ược hưởng mức án nhẹ nhất ể bị cáo có cơ hội sửa sai, làm lại cuộc ời.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan iều tra Công an quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền, trình tự, thủt c quy ịnh của Bộ luật tốt nghình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người có quyền lợi và nghĩa v liên quan không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng. Do ó các hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng ã thực hiện ều hợp pháp.
[2] Về nội dung v án: Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với bản kết luận iều tra của Cơ quan cảnh sát iều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, lời khai của bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ v án. Hội ồng xét xử xét thấy có ủ cơ sở kết luận: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 03/11/2021, Nguyễn Đức H1 ã có hành vi sử d ng thanh sắt dài khoảng 70 cm ập hỏng 04 tấm kính và ập móp 02 thanh nhôm cửa nhà chị Lê Thị N1 tại số 27D S, phường S, quận T gây thiệt hại 4.800.000 (bốn triệu tám trăm ngàn) ồng, hành vi của bị cáo ã phạm vào tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, tội danh và hình phạt ược quy ịnh tại Khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Hành vi phạm tội của bị cáo ã trực tiếp xâm phạm ến tài sản của người khác ược Nhà nước và pháp luật bảo hộ nên phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi ã thực hiện. Do ó cần thiết ưa bị cáo ra xét xử và xử lý với hình phạt phù hợp với tính chất, mức ộ hành vi phạm tội của bị cáo nhằm m c ích cải tạo, giáo d c bị cáo từ bỏ con ường phạm pháp, ồng thời có tác d ng răn e và phòng ngừa các tệ nạn trong xã hội, giữ gìn trật tự công cộng, bảo vệ sức khỏe của nhân dân và xây dựng nếp sống văn

## Page 4

4 minh lành mạnh và áp ứng nhu cầu răn e phòng ngừa, góp phần ổn ịnh tình hình trật tự trị an xã hội trên ịa bàn.
Đối với Phạm Lê Hoàng H 3, khi Đức H1 rủ i uống cà phê thì bất ngờ Đức H1 vào trong tiệm sửa xe lấy cây sắt ể ập phá tài sản không có bàn bạc với Hoàng H 3 nên Cơ quan iều tra không xử lý với vai trò ồng phạm.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có;
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo ã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình iều tra ã bồi thường thiệt hại cho bị hại và ược bị nại làm ơn bãi nại. Hội ồng xét xử xét thấy ây là các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại các iểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017) cần áp d ng ể giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo;
[4] Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại – chị Lê Thị N1 ã nhận tiền bồi thường và không có bất kỳ yêu cầu gì khác nên Hội ồng xét xử không có gì ể giải quyết;
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với một số mảnh kính bị bể; hai (02) thanh nhôm màu trắng dài khoảng 2,2 m một (01) áo sơ mi dài tay màu trắng, một (01) quần jean dài màu xanh và một (01) áo khoác màu xanh có chữ GRAB. Hội ồng xét xử xét thấy ây là những vật không còn giá trị sử d ng nên tịch thu tiêu hủy;
Đối với một (01) xe gắn máy hiệu Sirius màu ỏ en biển số 59C1-064.96, số khung: 630BY455156, số máy: 5C63455207. Qua iều tra xác ịnh ông Nguyễn Minh H2 (cha ruột của H1) là chủ sở hữu hợp pháp, ngày 03/11/2022 ông H2 cho H1 mượn ể chạy xe ôm, Hội ồng xét xử xét thấy ông H2 không biết H1 sử d ng ể i ập phá tài sản nên trả lại chiếc xe trên cho ông H2;
Đối với một (01) ĩa DVD lưu trữ dữ liệu camera an ninh lưu hồ sơ là vật chứng của v án nên cần tiếp t c lưu hồ sơ v án;
(Tình trạng vật chứng theo phiếu nhập kho vật chứng số 38/PNK ngày 28/4/2022 của Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh).
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự và án phí Dân sự sơ thẩm theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức H1 phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
* Áp d ng Khoản 1 Điều 178; Điều 38; iểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo:
Nguyễn Đức H1 06 (sáu) tháng tù;
Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án;

## Page 5

5 Miễn khoản tiền phạt bổ sung cho bị cáo;
* Áp d ng Điều 106, Khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tốt ng hình sự năm 2015; iểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội Quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án;
Tịch thu tiêu hủy một số mảnh kính bị bể; hai (02) thanh nhôm màu trắng dài khoảng 2,2 m một (01) áo sơ mi dài tay màu trắng, một (01) quần jean dài màu xanh và một (01) áo khoác màu xanh có chữ GRAB;
Trả cho ông Nguyễn Minh H2 một (01) xe gắn máy hiệu Sirius màu ỏ en biển số 59C1-064.96, số khung: 630BY455156, số máy: 5C63455207;
Lưu vào hồ sơ v án một (01) ĩa DVD lưu trữ dữ liệu camera an ninh;
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) ồng án phí Hình sự sơ thẩm;
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo, người bị hại và người có quyền lợi và nghĩa v liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận ược bản án hoặc kể từ ngày Bản án ược tống ạt hoặc niêm yết hợp lệ theo quy ịnh của pháp luật;
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi và nghĩa v liên quan;
- Công an quận Tân Phú;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chic c THADS quận Tân Phú;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- Phòng PC27 CATP.HCM;
- Lưu hồ sơ v án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phan Huỳnh Hoàng Phƣơng