Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 12/2017/QĐST- HC
Võ Thành C kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã DA
Số: 109/2018/QĐ-PT
Ngày: 24/04/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 109/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Ba Các Thẩm phán: Ông Lê Hoàng Tấn Ông Phan Đức Phương
- Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Mỹ Dung - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Phạm Thị Hồng Đào - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số 12/2017/QĐST- HC ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 145 Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong việc giải quyết tranh chấp đất đai và yêuc ầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa:
Người khởi kiện: Ông Võ Thành C, sinh năm 1969, Địa chỉ: Số 595/35/30B đường CMT8, phường 15, qu ận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bị kiện:
1. Ủy ban nhân dân thị xã DA
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã DA Địa chỉ: Trung tâm hành chính thị xã DA, phường DA, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Bà NLQ1.
2. Ông NLQ2, sinh năm 1985.
3. Ông NLQ3, sinh năm 1983.
Cùng địa chỉ: Số 24/2 đường BTX, khu phố TT, phường TB, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
4. Bà NLQ4.
5. Ông NLQ5, sinh năm 1986.
6. Bà NLQ6, sinh năm 1994.
Cùng địa chỉ: Số 456/7C khu phố ĐT, phường TĐHiệp, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
7. Bà NLQ7 (mất năng lực hành vi dân sự), người giám hộ cho bà NLQ7:
ông Phan Văn G; địa chỉ: 77/28 đường HĐV, khu phố 4, phường TD, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai.
8. Ông NLQ8.
Địa chỉ: Số 4/18 khu phố BM, phường DA, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
9. Ông NLQ9.
Địa chỉ: Số 62/6 ấp Tây A, xã ĐH, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
10. Ông NLQ10.
Địa chỉ: Số 131/661/9C đường LL, phường 3, qu ận GV, Thành phố Hồ Chí Minh.
11. Ông NLQ11.
Địach ỉ: S ố 1C/2 khu phố NĐ 2, phư ờng DA, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
12. Bà NLQ12.
Địa chỉ: Số 23/2 khu phố TT, phường TB, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
13. Bà NLQ13 (mất năng lực hành vi dân s ự), người giám hộ là ông Võ Thành C.
14. Bà NLQ14 Địa chỉ: Số 73/3 khu phố TP 2, phường TB, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
15. Bà NLQ15.
Địa chỉ: Số 4/6 khu phố TP 2, phường TB, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
16. Bà NLQ16.
Địa chỉ: Số 5/6 khu phố TP 2, phường TB, thị xã DA, tỉnh Bình Dương.
17. Ông NLQ17.

## Page 3

Địa chỉ: Số 9709 Martin Luther King Jr Way S, Apt # 4, Seattle, WA 98118, USA.
18. Bà NLQ18.
Địa chỉ: Số 7/2, khu 2, ấp ĐN, xã HA, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai.
19. Ông NLQ19.
20. Bà NLQ20.
21. Bà NLQ21.
Cùng địa chỉ: Số 3/2, khu 2, ấp ĐN, xã HAn, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai.
Ngày 26 tháng 9 năm 2017, người khởi kiện là ông Võ Thành C có đơn kháng cáo đ ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn b ộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 12/2017/QĐST- HC ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương, với lý do : Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đình chỉ giải quyết v ụ án là không khách q uan, không đúng quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
[1] Đơn kháng cáoc ủa người khởi kiện ông Võ Thành C nộp trong thời hạn và đúng thủ tục theo quy định của pháp luật nên hợp lệ; được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về việc giải quyết vụ án:
[2.1] Tại đơn khởi kiện, ông Võ Thành Cyêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương hủy các Quyết định số 516/QĐ.CT ngày 19/6/2002, Quy ết định số 3001/QĐ.CT ngày 26/11/2003 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện DA (nay là thị xã DA) ban hành và yêu cầu hủy 04 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân thị xã DA ban hành gồm: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 2191 ngày 25/2/2004 cấp cho ông Võ Thành Tr , số 1735 ngày 6/8/2002 cấp cho ông Võ Thành Tr, số 1980 ngày 19/8/2003 cấp cho ông Võ Hà H , số 1981 ngày 19/8/2003 cấp cho bà NLQ7.
[2.2] Theo hồ sơ vụ án thể hiện ông C đã biết nội dung của 02 quyết định và 04 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên thông qua Văn bản cung cấp thông tin hồ sơ địa chính số 189 ngày 23/02/2010 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện DA. Sau đó, ông C đã làm đơn khi ếu nại đến Ủy ban nhân dân huyện DA để yêu cầu giải quyết đối với 02 quy ết định và 04 gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất như đã nêu trên. Tại văn bản số 2238 ngày 15/9/2010 của Ủy ban nhân dân huy ện DA xác định đơn khi ếu nại của ông C đã hết thời hiệu khiếu nại nên không thụ lý và đã hướng dẫn cho ông C khởi kiện tại Tòa án nhân dân đ ể giải quy ết theo thẩm quy ền nhưng ông C không thực hi ện. Đến ngày 27/7/2017, ông C mới làm đơn khởi kiện gửi Tòa án nhân dân tỉnh Bình

## Page 4

Dương là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 của Luật tố tụng hành chính 2015.
 [3] Từ những phân tích vành ận định nêu trên , Hội đồng phúc thẩm thống nhất với quan điểm đề nghị của Kiểm sát viên tham gia phiênh ọp: Không chấp nhận kháng cáo của ông Võ Thành C; giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số: 12/2017/QĐST- HC ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên ông Võ Thành C phải chịu án phí hành chính phúc thẩm theo quy định Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 243 của Luật tố tụng hành chính.
Không chấp nhận kháng cáo của ông Võ Thành C.
1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số: 12/2017/QĐST- HC ngày 31 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
2. Án phí hành chính phúc th ẩm: Ông Võ Thành C phải nộp 300.000 đồng. Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí kháng cáo đãn ộp theo biên lai thu số 0010754 ngày 12/9/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại TPHCM;
- TAND tỉnh Bình Dương;
-THA DS tỉnh Bình Dương;
- Đương sự;
- Lưu VP(3) HS (2) (QĐ09) .
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





 Nguyễn Hữu Ba