Số: 04/2022/QĐST-DS
quyết định thỏa thuận giữa các đương sự số 04
Số: 04
Ngày: 19/08/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: Bồi thường nhà nước trong tố tụng hình sự

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

Căn cứ vào các điều 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 11 tháng 8 năm 2022 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 05/2021/TLST-DS ngày 07 tháng 10 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn:
 + Nguyễn Thị A, sinh năm 1937;
 + Trần Thị B, sinh 1964;
 + Trần Ngọc C, sinh 1969;
 Cùng trú tại: Tổ 02, khu G, phường H, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng;
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn:
 1, Ông Hà Kim D;
 2, Bà Nguyễn Thị E- đồng thời là người đại diện theo ủy qu yền của bà Nguyễn Thị A;
 Ông D bà E Thuộc công ty luật TNHH ONEKEY và PARTNERS, đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
 - Bị đơn: Viện kiểm sát Z TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG

Số: 04/2022/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

 Cao Bằng, ngày 19 tháng 8 năm 2022

## Page 2

 Địa chỉ: thành phố Y, tỉnh K Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Đình F-phó viện trưởng.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về yêu cầu bồi thường thiệt hại của các nguyên đơng ồm các khoản bồi thường về tổn thất tinh thần, thu nhập thực tế bị mất, chi phí đi lại kêu oan, chi phí thuê luật sư, Viện kiểm sát Z đồng ý chi trả số tiền bồi thường cho các nguyên đơn như sau:
 Bồi thường cho ông Trần Ngọc C: 2.000.000.000đ;
 Bồi thường cho bà Nguyễn Thị A: 1.500.000.000đ;
 Bồi thường cho bà Trần Thị B: 1.500.000.000đ.
 Tổng số tiền chi trả bồi thường cho các nguyên đơn là: 5.000.000.000đ (năm tỷ đồng), cam kết thực hiện ngay sau khi có nguồn kinh phí đảm bảo.
 - Về việc cấp lại Quyết định đình chỉ điều tra bị can: Theo yêu cầu của nguyên đơn Viện kiểm sát quân s ự Quân khu 1 nhất trí cấp Quyết định đình chỉ điều tra bị can số 03/KS ngày 05/3/1991 của Viện kiểm sát Z cho các ông bà Nguyễn Thị A, Trần Ngọc C và Trần Thị B (bản sao).
 - Về yêu cầ u phục hồi danh dự: Theo quy định của phát luật (Điều 56 Luật TNBTNN) phục hồi danh dự có 02 hình thức: Một là trực tiếp xin lỗi và cải chính công khai tại nơi cư trú; hai là đăng báo xin lỗi và cải chính công khai.
Viện kiểm sát Z chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về yêu cầu phục hồi danh dự là: đăng báo xin lỗi và cải chính công khai (trên 05 số báo tỉnh Cao Bằng).
 - Hai bên cùng hợp tác hoàn thi ện các thủ tục pháp lý đảm bảo đúng quy định, tạo đi ều kiện đ ể bên nguyên đơn nhận được các khoản bồi thư ờng sớm nhất, giải quyết dứt điểm việc yêuc ầu bồi thường nhà nư ớc trong t ố tụng hình sự. Bà Nguyễn Thị A, ông Trần Ngọc C, bà Trần Thị B cam kết sau khi nhận được tiền bồi thường và được đăng báo xin lỗi và cải chính công khai thì không khiếu kiện, khiếu nại vụ việc trên tới các cơ quan chức năng; không cung cấp, đưa tin sai sự thật về vụ việc trên cho Đài, Báo và các cơ quan truyền thông để kẻ xấu lợi dụng gây mất trật tự xã hội.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y êu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành

## Page 3

án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Viện kiểm sát tỉnh CB;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




Ngôn Ngọc Viên