Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 11/2022/HSST
Ngày: 08/04/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Thới Lai, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN THỚI LAI Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Baûn aùn sóa: 11/2022/ HSST Ngày: 08 - 4 - 2022


 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN THỚI LAI – THÀNH PHỐ CẦN THƠ Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
-Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Nguyễn Hoài Tuyên.
-Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1. Ông Trần Văn Mới
 2. Ông Lý Văn Til -Thö kyù Toøa aùn- Ghi bieân baûn phieân toaø: Ông Nguyễn Phục Hưng.
Ñaïi dieän vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Thới Lai tham gia phieân toøa:
 Ông Bùi Văn Lư – Kieåm saùt vieân.
 Trong ngaøy 08 thaùng 4 naêm 2022 taïi phoøng xöû aùn Toøa aùn nhaân daân huyeän Thới Lai, tieán haønh môû phieân toøa sô thaåm coâng khai xeùt xöû vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 03/2022/ HSST ngaøy 09 tháng 02 năm 2022 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Đoàn Tấn L, sinh năm 1980; Giới tính: Nam Tên gọi khác: Không.
 Nơi ĐKTT: ấp Đá N, xã Thạnh Đ, huyện Tân H, tỉnh K;
 Chỗ ở: ấp Đá N, xã Thạnh Đ, huyện T, tỉnh K;
Trình ñoä học vấn: 09/12; Ngheà nghieäp : Lái xe; Quoác tòch: Vieät Nam, Daân toäc Kinh; Tôn giáo: Cao Đào; Cha: Đoàn Văn B, sinh năm 1952 (chết); Mẹ: Nguyễn Thị T, sinh năm 1953 (sống); Anh chị em ruột: Có 06 người, lớn 53 tuổi, nhỏ 38 tuổi; Vợ: Lê Thị L, sinh năm 1978 ( sống ) ; Con: 03 người, lớn 22 tuổi, nhỏ 13 tuổi.
Tiền án, tiền sự: Chưa.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

 - Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Bích N ( chết )
 - Đại diện hợp pháp của người bị hại : Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 19 74. (mẹ ruột của Ngọc) (Xin xét xử vắng mặt)
 Địa chỉ: ấp Đông P, xã Đông H, huyện Cờ Đ, thành phố C.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1/ Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1974. (Xin xét xử vắng mặt)
 Địa chỉ: ấp Đông P, xã Đông H, huyện Cờ Đ, thành phố C.
 2/ Ông Lê Văn D, sinh năm 1974. (Xin xét xử vắng mặt)
 Địa chỉ: ấp Kinh 10 A, xã Thạnh Đ B, huyện Tân H, tỉnh Kiên G.
Người bào chữa : Luật sư Nguyễn Văn L , thuộc đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang .
Bào chữa bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo Đoàn Tấn L. ( Có mặt )
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 07 giờ 20 phút ngày 19 tháng 11 năm 2021, Đoàn Tấn L điều khiển xe ô tô tải biển số 68H - 010.38 chở theo phụ xe Danh Minh Ngân chạy trên đường tỉnh lộ 922 hướng từ huyện Thới Lai đi quận Ô Môn, đến đoạn đường thuộc ấp Thới Thuận B, thị trấn Thới Lai, huyện Thới Lai thì va chạm vào xe gắn máy biển số 65 HA- 010.22 do Nguyễn Thị Bích N điều khiển theo chiều ngược lại. Tai nạn xảy ra làm Nguyễn Thị Bích N bị thương nặng được người dân đưa đến Bệnh viện đa khoa trung ương thành phố Cần Thơ cấp cứu và đã tử vong vào lúc 07 giờ 35 phút ngày 20 tháng 11 năm 2021.
Kết quả khám nghiệm hiện trường ghi nhận : Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, mặt đường trải nhựa rộng 7m60 , có vạch kẻ đường không liên tục. Qua khám nghiệm ghi nhận khi vach ạm giữa xe ô tô biển số 68H – 010.38 với xe gắn máy 65HA.010.22 vùng va chạm cách trung tâm vạch kẻ đường về bên trái là 26 cm theo chiều ô tô biển số 68H - 010.38.
Tại kết luận giám định pháp y về tử thi số 153/KL GĐ -TT PC 09 ngày 26 tháng 11 năm 2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định:
- Vết xây sát da và bầm tụ huyết vùng trán 02 bên.
- Tụ máu dưới da vùng trán bên phải.
- Tụ máu dưới da vùng trán bên phải.
- Tụ máu lan tỏa hai bán cầu đại não và tiểu não.
Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị Bích N , sinh năm 2003 : Tử vong do xuất huyết não, sau chấn thương sọ não nặng.

## Page 3

3 Vật chứng thu giữ.
 - 01(một) xe ô tô tải biển số 68H - 010.38.
 - 01 (một) xe gắn máy biển số 65 HA-010.22.
Trong quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thới Lai đã trả lại xe ô tô biển số 68 H - 010.38 cho anh Lê Văn D là chủ sở hữu. Xe gắn máy biển số 65HA-010.22 được chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai chờ xử lý.
Trách nhiệm dân sự: Bị cáo Đoàn Tấn L đã bồi thường các khoản mai táng phí và chi phí hợp lý khác cho đại diện hợp pháp của người bị hại do bà Nguyễn ThịT nhận với số tiền 200.000.000 đồng và bà Thúy đã làm đơn bãi nại cho bị cáo Đoàn Tấn L.
Taïi baûn caùo traïng sóa: 06/ CT- VKSTL ngaøy 07 thaùng 02 naêm 2022 cuûa Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Thới Lai ñaõ truy tóa bò caùo Đoàn Tấn L veà toäi: “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” theo điểm a Khoaûn 1 Ñieàu 2 60 của Boä luaät hình söï.
 Taïi phieân toøa ña ïi dieän Vieän Kieåm Saùt vaãn giöõ nguyeân baûn caùo traïng neâu treân vaø ñeà nghò aùp duïng điểm b, s Khoaûn 1, Khoản 2 Ñieàu 51, điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260 và Điều 38 cuûa Boä luaät hình söï xöû phaït bò caùo Đoàn Tấn L từ 12 (mười hai) đến 18 (mười tám) tháng tù.
 Về trách nhiệm bồi thường dân sự dân sự: Do người hại diện hợp pháp của người bị hại đã nhận tiền bồi thường khắc phục hậu quả 200.000.000 đồng và không có yêu cầu gì thêm, ông Lê Văn D là người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan đến vụ án cũng không có yêu cầu bồi thường gì đối với bị cáo nên đề nghị không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Đề nghị trả cho bà Nguyễn ThịT 01 (một) xe gắn máy biển số 65 HA – 010.22 đã qua sử dụng, không xác định chất lượng còn lại.
Luật sư bào chữa bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo Đoàn Tấn L thống nhất với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát đã truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ gồm: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện sửa chữa bồi thường thiệt hại được gi a đình người bị hại chấp nhận, có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, phạm tội lần đầu, bị cáo có nhân thân tốt, là lao động chính trong gia đình, có nơi cư trú rõ ràng để cho bị cáo Đoàn Tấn L được mức thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo. Đề nghị Hội đồng xét xử nếu có thể áp dụng khoản 3 Điều 29 của Bộ luật hình sự để miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Đoàn Tấn L.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø caùc taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø, caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù

## Page 4

4 kieán cuûa Kieåm saùt vieân, người bào chữa, bò caùo và tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Điều tra viên,Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Đoàn Tấn L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo . Lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo taïi phieân toøa s ơ thẩm phuø hôïp vôùin ội dung bản cáo trạng, biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường và các tài liệu khác có trong hồ sơ. Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû cô sôû để kết luận bò caùo Đoàn Tấn L phaïm toäi: “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” theo điểm a Khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
[3] Baûn caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Thới Lai truy tóa bò caùo Đoàn Tấn L veà toäi: “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” theo điểm a Khoản 1 Ñieàu 260 cuûa Boä luaät hình söï laø hoaøn toaøn chính xaùc.
[4] Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo ñaõ xaâm phaïm ñeán traät töï an toaøn giao thoâng đường bộ, xaâm phaïm söùc khỏe, tính mạng của ngöôøi khaùc. Bò caùo tuy đã có giấy phép lái xe ô tô theo quy định của pháp luật nhưng do không làm chủ được tốc độ, thiếu tập trung quan sát đã điều khiển xe lấn sang một phần đường 26 cm bên trái và va chạm với xe gắn máy ngược chiều do Nguyễn Thị Bích Ngọc điều khiển làm Nguyễn Thị Bích N bị thương nặng và chết tại bệnh viện đa khoa trung ương thành phố Cần Thơ . Điều này thể hiện sự xem thường pháp luật, xem thường tính mạng, sức khỏe của người khác nên đã dẫn bị cáo lao vào con đường phạm tội.
 [5] Tại phiên tòa bị cáo nhận biết được hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật.
Cần thiết phải lên cho bị cáo một mức án phù hợp với tính chất , mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục, răn đe riêng và phòng ngừa chung cho xã hội. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt đối với bị cáo cần xem xét bản thân bị cáo sau khi phạm tội đã thật thà khai báo, thành khẩn nhận tội và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo có thái độ ăn năn hối cải về hành vi phạm tộic ủa mình, bị cáo là lao động chính trong gia đình; Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả gồm chi phí mai táng và các khoản chi phí hợp lý khác cho đại diện hợp pháp của người bị hại với tổng số tiền là

## Page 5

5 200.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của người bị hại là bà Nguyễn ThịT (mẹ ruột cháu Nguyễn Thị Bích N đã chết) có đơn xin bãi nại và yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cha ruột của bị cáo là Đoàn Văn B tham gia kháng chiến chống mỹ cứu nước được tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhì . Do đó, cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là có căn cứ. Xét bị cáo có nhân thân tốt có nơi cư trú rõ ràng nên việc bắt chấp hành hình phạt tù là không cần thiết mà cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ cải tạo , giáo dục bị cáo trở thành một công dân tốt có lợi cho gia đình và hữu ích cho xã hội.
[6] Về trách nhiệm bồi thường dân sự dân sự: Do người hại diện hợp pháp của người bị hại đã nhận tiền bồi thường khắc phục hậu quả 200.000.000 đồng, không có yêu cầu gì thêm và có đơn xin xét xử vắng mặt , ông Lê Văn Dô là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án có yêu cầu xét xử vắng mặt và cũng không có yêu cầu bị cáo Đoàn Tấn L phải bồi thường nên không xem xét.
[7] Về xử lý vật chứng : Cần tuyên trả cho bà Nguyễn ThịT 01 xe gắn máy biển số 65 HA – 010.22 đã qua sử dụng, không xác định chất lượng còn lại; Công nhận quyết định xử lý vật chứng số 01 ngày 17/12/2021 của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Thới Lai và biên bản giao trả tài liệu đồ vật ngày 17/12/2021 về việc trả cho ông Lê Văn Dô 01 (một) xe biển số 68 H- 010.38.
[8] Veà aùn phí hình söï sô thaåm: Cần buộc bị cáo Đoàn Tấn L chịu nộp theo quy định của pháp luật.
[9] Đề nghị của luật sư bảo vệ quy ền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo Đoàn Tấn L xin giảm nhẹ hình phạt cho và cho bị cáo được hưởng án treo là có cơ sở cần chấp nhận.
Đối với đề nghị xem xét miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo Đoàn Tấn L không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s Khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Tấn L phạm tội: “Vi phaïm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Đoàn Tấn L 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 08 tháng 4 năm 2022.
Giao bị cáo Đoàn Tấn L cho Ủy ban nhân dân xã Thạnh Đông, huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang và gia đình theo dỏi, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

## Page 6

6 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự dân sự: Do người hại diện hợp pháp của người bị hại đã nhận tiền bồi thường khắc phục hậu quả 200 .000.000 đồng và không có yêu cầu gì thêm và có đơn xin xét xử vắng mặt , ông Lê Văn D là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án cũng không có yêu cầu bị cáo Đoàn Tấn L phải bồi thường nên không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Tuyên trả cho bà Nguyễn ThịT 01 xe gắn máy biển số 65 HA – 010.22 đã qua sử dụng, không xác định chất lượng còn lại;
Công nhận quyết định xử lý vật chứng số 01 ngày 17/12/2021 và biên bản giao trả tài liệu đồ vật ngày 17/12/2021 của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Thới Lai về việc trả cho ông Lê Văn D 01 (một) xe ô tô biển số 68 H- 010.38.
Về án phí: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Đoàn Tấn L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án được quyền kháng cáo bản này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để xin Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ xét xử theo trình tự phúc thẩm. Riêng bà Nguyễn ThịT và ông Lê Văn D vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, tống đạt hợp lệ bản án hoặc từ ngày niêm yết bản án tại trụ sở UBND xã, phường nơi đương sự cư trú./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -TAND thành phố Cần Thơ;
- VKSND huyện Thới Lai;
- Công an huyện Thới Lai;
- Chi cục T.H.A DS huyện Thới Lai;
- Sở tư pháp thành phố Cần Thơ;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án. Nguyễn Hoài Tuyên