Bản án số: 672/2021/DS-PT
Nguyễn Văn H, Tống Kim Thanh
Số: 672
Ngày: 07/12/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn – bà Tống Kim T, sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2020/DS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân Quận H (nay là Tòa án nhân dân thành phố D), Thành phố Hồ Chí Minh: 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện đòi nợ của ông Nguyễn Văn H bà Bùi Thị Tuyết N đối với bà Tống Kim T. Buộc bà Tống Kim T phải trả cho ông Nguyễn Văn H và bà Bùi Thị Tuyết N số tiền vốn và lãi còn lại là 1.649.026.000 đồng (một tỷ sáu trăm bốn mươi chín triệu không trăm hai mươi sáu ngàn đồng). Ông Nguyễn Văn H và bà Bùi Thị Tuyết N có nghĩa vụ hoàn trả cho bà T bản chính Hợp đồng số 0645/2005/HĐ-BA ký ngày 15/07/2005 và bản chính Thỏa thuận số 016/2009/TT ký ngày 19/08/20092. Các bên giao nhận tiền và giấy tờ tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền. Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho bên được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 672/2021/DS-PT Ngày: 07-12-2021 V/v tranh chấp về hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Hương Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Kim Bà Nguyễn Thị Thanh Hiền
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh : Bà Hoàng Anh Nga – Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 07 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 42/2021/DS- PT ngày 21 tháng 01 năm 2021, về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2020/DS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân QuậnH (nay là Tòa án nhân dân thành phố D), Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 3385/2021/QĐ-PT ngày 05/10/2021của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, giữa:
1. Nguyên đơn:
1.1. Ông Nguyễn VănH sinh năm 1965;
1 2 Bà B i Thị Tuyết N sinh năm 1966;
C ng trú tại: ố 60, phòng 202, Đường T, phường T, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh
2. Bị đơn: Bà Tống Kim T, sinh năm 1959; địa chỉ: 3 10 -3 11 Đường N, phường A, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh vắng mặt).
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Bà Mai Thị Cẩm C; địa chỉ: 29 đường số 2, phường K, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh Văn bản ủy quyền số 007818, quyển số 03TP/CC- CC/HĐ D ngày 23/3/2021 của Văn phòng Công chứng M, Thành phố Hồ Chí Minh, có mặt).

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Bà Nguyễn Thị Ngọc L, Luật sư Công ty Luật Trách nhiệm hữu hạn T thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh
4. Người kháng cáo: Bà Tống Kim T – bị đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo nội dung đơn khởi kiện, bản tự khai, hòa giải và tại phiên Tòa ngày hôm nay, ông Phạm NgọcH là đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn H, bà B i Thị Tuyt N tr nh bày:
Ông Nguyễn Văn H, bà B i Thị Tuyết N quen biết bà Tống Kim T từ năm 2010 thông qua một người quen là ông Tống Thạch C Trên cơ sở của sự quen biết, ông H, bàN đã cho bàT vay nhiều lần tiền, vay rồi trả, trả rồi vay. Ngày 19 tháng 9 năm 2013, bàT đã viết cho ông H, bàN giấy quyết toán công nợ, theo nội dung của giấy quyết toán công nợ thì bàT có nợ vốn gốc là 2 200 000 000 đồng và tiền lãi BàT hứa sẽ trả theo lịch như đã viết trong giấy quyết toán công nợ, nhưng trong thực tế bàT không thực hiện. Nay ông H, bàN khởi kiện yêu cầu bàT trả số tiền nợ gốc là 2 200 000 000 đồng và tiền lãi tính từ ngày 20 tháng 10 năm 2013 cho đến nay Khi bàT thanh toán nợ xong, ông H và bàN sẽ trả lại cho bàT bản chính Hợp đồng số 0645/2005/HĐ-B ký ngày 15/07/2005 và bản chính Thỏa thuận số 016/2009/TT ký ngày 19/08/2009 Tại Tò a hôm nay, ông H1 đại diện ông H bàN chỉ yêu cầu cá nhân bàT có trách nhiệm trả số tiền trên, không yêu cầu bất kỳ ai liên đới chịu trách nhiệm Yêu cầu trả một lần ngay khi có quyết định hoặc bản án của Tòa án có hiệu lực pháp luật Tại bản tự khai, tại buổi hòa giải và tại phiên Tòa ngày hôm nay, bà Bùi Thị Hồng V đại diện theo ủy quyền của bà Tống Kim T trình bày:
Bà đãn ghe ông Phạm NgọcH đại diện ông Nguyễn VănH , bà B i Thị Tuyết N trình bày Bà xác nhận giấy quyết toán công n ợ ngày 19 tháng 9 năm 2013, chữ ký đúng là của bà Tống Kim T. Tuy nhiên , bà không đồng ý số tiền vốn gốc mà bàT nợ là 2 200 000 000 đồng, bàT chỉ nợ ông H, bàN số tiền vốn gốc là 1 450 000 000 đồng theo giấy nhận nợ ngày 17 tháng 11 năm 2010. BàT đã thanh toán tiền lãi cho ông H, bàN số tiền 1 404 784 000 đồng; tiền lãi mà bà T thanh toán cho ông H, bàN vượt quá mức lãi suất theo quy định Tại Tòa hôm nay, bà yêu cầu Tòa án tính lãi lại theo quy định của pháp l uật; sau khi cấn trừ bàT sẽ trả cho ông H, bàN số tiền vốn gốc và số tiền lãi chưa thanh toán Yêu cầu ông Nguyễn VănH , bà B i Thị Tuyết N trả lại cho bà Tống Kim T bản chính Hợp đồng số 0645/2005/HĐ-B ký ngày 15/07/2005 và bản chính Thỏa thuận số 016/2009/TT ký ngày 19/08/2009.
 Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2020/DS-ST ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân QuậnH (nay là Tòa án nhân dân thành phố D) đã quyết định:
Chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn VănH và bà B i Thị Tuyết N:

## Page 3

Buộc bà Tống Kim Thoàn trả cho ông Nguyễn VănH và bà B i Thị Tuyết N số tiền 3 590 000 000 đồng, trong đó, tiền vốn gốc: 2 200 000 000đồng, tiền lãi tạm tính đến ngày 28 tháng 9 năm 2020 là 1 390 000 đồng Ông Nguyễn VănH và bà B i Thị Tuyết N có ngha vụ hoàn trả cho bàT bản chính Hợp đồng số 0645/2005/HĐ -B ký ngày 15/07/2005 và bản chính Thỏa thuận số 016/2009/TT ký ngày 19/08/2009 ngay sau khi bà Tống Kim T thực hiện xong ngha vụ trả tiền Các bên giao nhận tiền và giấy tờ tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo và ngha vụ thi hành án của các đương sự theo quy định pháp luật Ngày 07/10/2020, bị đơn - bà Tống Kim T kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người khởi kiện không rút đơn khởi kiện, người kháng cáo không rút đơn kháng cáo Các bên đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án Người kháng cáo – bà Tống Kim T do bà Mai Thị Cẩm C đại diện trình bày: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét toàn diện vụ án, ghi nhận ý kiến của bàT để giải quyết vụ án đảm bảo quyền lợi cho bà. Bản chất vụ việc là vay lãi suất cao, thực tế vốn gốc chỉ 1 450 000 000 đồng theo iấy mượn tiền ngày 17/11/2010 và 50 000 000 đồng ghi nhận tại mặt sau của giấy mượn tiền nói trên, tổng cộng vốn gốc là 1 500 000 000 đồng . Đề nghị xem xét số tiền vay 50 000 000 đồng giao nhận vào ngày 29/11/2011 là lãi nhập vốn chứ không phải do ông H, bàN cho bàT vay bằng tiền mặt, nếu tính 50 000 000 đồng vào vốn gốc thì cũng cần trừ 50 000 000 đồng vào tiền lãi. BàT yêu cầu xem xét số tiền lãi đã trả cho ông H, bàN trước ngày 17/11/2010 tổng cộng là 572 467 000 đồng để trừ vào vốn gốc Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét trừ dần số tiền bàT đã trả cho ông H, bàN vào vốn gốc theo từng mốc thời gian sau khi đã trừ tiền lãi theo quy định pháp luật; công nhận số tiền vốn và lãi bàT còn phải trả cho ông H, bà N là 831 941 000 đồng Nguyên đơn – ông Nguyễn VănH và bà B i Thị Tuyết N trình bày: Thống nhất với ý kiến của bị đơn xác định số tiền nguyên đơn cho bị đơn vay là 1 500 000 000 đồng theo iấy mượn tiền ngày 17/11/2010, yêu cầu bị đơn trả số vốn vay nói trên và tính lãi theo quy định pháp luật.
Nguyên đơn thừa nhận trong quá trình vay đã nhận lãi của bị đơn từ ngày 08/12/2010 đến ngày 17/6/2013 như sau:
- Ngày 08/12/2010 nhận tiền lãi : 58 567 000 đồng;
- Ngày 12/01/2011 - nt - : 73.350.000 đồng;
- Ngày 29/01/2011 - nt - : 22.500.000 đồng;
- Ngày 05/3/2011 - nt - : 75.000.000 đồng;
- Ngày 18/4/2011 - nt - : 76.625.000 đồng;

## Page 4

- Ngày 04/5/2011 - nt - : 75.000.000 đồng;
- Ngày 25/7/2011 - nt - :158.750.000 đồng;
- Ngày 05/8/2011 - nt - : 75.000.000 đồng;
- Ngày 24/9/2011 - nt - : 77 375 000 đồng;
- Ngày 29/10/2011 - nt - : 30 000 000 đồng;
- Ngày 17/11/2011 - nt - : 48 150 000 đồng;
- Ngày 20/01/2012 - nt - : 20 000 000 đồng;
- Ngày 31/5/2012 - nt - : 70.000.000 đồng;
- Ngày 17/6/2013 - nt - : 10 000 000 đồng Tổng cộng :870 317 000 đồng tám trăm bảy mươi triệu ba trăm mười bảy ngàn đồng)
Ý kiến của luật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Thống nhất với lời trình bày của đại diện bị đơn và đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của bị đơn Ý kiến của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc tuân theo pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án tại Tòa án cấp phúc thẩm như sau:
Về tố tụng: Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa, Hội đồng xét xử và đương sự đã chấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự từ khi thụ lý vụ án đến khi nghị án.
Về nội dung vụ án: Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ, việc Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có căn cứ, tuy nhiên cần xem xét về số tiền lãi và thời gian tính lãi Tại phiên tòa, nguyên đơn thừa nhận đã nhận tiền lãi của bị đơn có số tiền và thời điểm cụ thể; do đó, đề nghị sửa bản án sơ thẩm tính lãi theo quy định pháp luật và trừ dần vào vốn gốc để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp cho các đương sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng, xét về tư cách tham gia tố tụng của ông Tống Thạch C, tại phiên tòa các đương sự xác định ông C là anh trai chứ không phải chồng bà Tống Kim T như cấp sơ thẩm nhận định, tuy nhiên nguyên đơn cũng xác định chỉ giao dịch với bà T, bàT là người ký giấy nợ và chỉ yêu cầu bàT là người trả nợ; do đó, xét không đưa ông C vào tham gia tố tụng là ph hợp quy định pháp luật [2] Về nội dung: Xét kháng cáo của bị đơn, tại phiên tòa hôm nay, hai bên đương sự thống nhất sốt iền vốn vay theo iấy mượn tiền 17/11/2010 là 1 500 000 000 đồng Bị đơn thừa nhận chưa trả nợ cho nguyên đơn và đồng ý trả nợ; tuy nhiên bị đơn yêu cầu tính lãi theo quy định pháp luật và trừ dần số tiền lãi

## Page 5

đã trả cho nguyên đơn vào vốn vay theo từng mốc thời gian giao nhận tiền sau khi trừ tiền lãi tính theo quy định pháp luật . Đồng thời, đề nghị xem xét số tiền vay 50 000 000 đồng giao nhận vào ngày 29/11/2011 là lãi nhập vốn chứ không phải do ông H, bàN cho bàT vay bằng tiền mặt, nếu tính 50 000 000 đồng vào vốn gốc thì cũng cần trừ 50 000 000 đồng vào tiền lãi; xem xét giải quyết số tiền lãi đã trả cho ông H, bàN trước ngày 17/11/2010 tổng cộng là 572 467 000 đồng để trừ vào vốn gốc.
Xét yêu cầu của bị đơn về việc trừ số tiền 572.467 000 đồng đã trả cho nguyên đơn trước ngày 17/11/2010 vào vốn gốc, thấy rằng nguyên đơn khởi kiện số tiền cho bị đơn vay là 1 500 000 000 đồng theo iấy mượn tiền ngày 17/11/2010 và theo nội dung giấy mượn tiền nói trên hai bên thỏa thuận các giấy tờ vay nợ trước đó đã thanh lý; do đó, các khoản vay nợ và trả tiền trước ngày 17/11/2010 không phải là đối tượng được xem xét trong vụ kiện này, yêu cầu của bị đơn không có cơ sở chấp nhận.
Xét, ý kiến của bị đơn cho rằng số tiền 50 000 000 đồng nguyên đơn cho bị đơn vay nhưng nguyên đơn không giao tiền mặt cho bị đơn, là lãi nhập vốn, thấy rằng tại iấy mượn tiền ngày 17/11/2010 và mặt sau của giấy mượn tiền nói trên đều có chữ ký của bị đơn và sự thừa nhận của đại diện bị đơn tại phiên tòa, trên cơ sở hai bên đương sự đã thống nhất xác định số tiền vay là 1 500 000 000 đồng nên ý kiến của bị đơn không có cơ sở chấp nhận Về tiền lãi: Xét yêu cầu của bị đơn trừ dần số tiền đã giao cho nguyên đơn vào vốn gốc theo từng mốc thời gian sau khi trừ tiền lãi theo quy định pháp luật Theo các chứng cứ có trong hồ sơ, sau khi viết giấy mượn tiền ngày 17/11/2010, hai bên có thỏa thuận về việc gia hạn trả nợ và lãi đến thời gian cuối năm 2015 theo iấy quyết toán công nợ ngày 19/9/2013); do đó, căn cứ Điều 476 Bộ luật Dân sự 2005 thì lãi trong hạn được tính bằng 150% lãi suất cơ bản kể từ ngày 17/11/2010 cho đến hết ngày 30/12/2015 và theo quy định tại khoản 5 Điều 474 Bộ luật Dân sự năm 2005 thì lãi nợ quá hạn được tính theo lãi suất cơ bản kể từ ngày 01/01/2016 cho đến ngày xét xử sơ thẩm . Theo Quyết định số 2868/QĐ - NHNN ngày 01/12/2010 quy định về lãi suất cơ bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thì lãi suất cơ bản là 9%/năm – 0,75%/tháng Tại phiên tòa, nguyên đơn thừa nhận đã nhận tổng số tiền lãi của bị đơn từ ngày 08 /12/2010 đến ngày 17/6/2013 là 870 317 000 đồng, có từng mốc thời gian cụ thể; d o vậy, yêu cầu tính lãi của bị đơn được Hộ i đồng xét xử chấp nhận một phần, số tiền nguyên đơn đã nhận của bị đơn sẽ được trừ dần vào vốn gốc sau khi trừ đi số lãi phải trả theo quy định pháp luật, tiền lãi được tính như sau:

## Page 6

BẢNG CHI TIẾT SỐ TIỀN CẦN PHẢI TRẢ Đơn vị tính: 1000 đồng




NGÀY TIỀN VAY TIỀN TRẢ NỢ LÃI VỐN VAY CÒN LẠI TỪNG THỜI ĐIỂM LÃI SUẤT SỐ NGÀY CHỊU LÃI LÃI PHÁT SINH TỔNG TRẢ TRỪ VỐN TRẢ LÃI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17/11/2010 1.450.000 1.450.000 8/12/2010 58.567 47.305 11.262 1.402.695 13.5 21 11.262 12/01/2011 43.350 25.192 18.158 1.377.504 13.5 35 18.158 14/01/2011 30.000 28.981 1.019 1.348.522 13.5 2 1.019 29/01/2011 50.000 22.500 15.018 7.482 1.383.504 13.5 15 7.482 05/3/2011 75.000 57.090 17.910 1.326.414 13.5 35 17.910 18/4/2011 76.625 55.039 21.586 1.271.375 13.5 44 21.586 04/5/2011 75.000 67.476 7.524 1.203.899 13.5 16 7.524 25/7/2011 158.750 122.237 36.513 1.081.661 13.5 82 36.513 05/8/2011 75.000 70.599 4.401 1.011.062 13.5 11 4.401 24/9/2011 77.375 58.677 18.698 952.385 13.5 50 18.698 29/10/2011 30.000 17.671 12.329 934.714 13.5 35 12.329 17/11/2011 48.150 41.581 6.569 893.132 13.5 19 6.569 20/01/2012 20.000 -1.142 21.142 894.274 13.5 64 21.142 31/5/2012 70.000 26.340 43.660 867.934 13.5 132 43.660 17/6/2013 10.000 0 10.000 112.628 867.934 13.5 382 122.628 31/12/2015 0 0 297.582 867.934 13.5 927 297.582 28/9/2020 0 0 370.881 867.934 9,0 1.733 370.881 CỘNG 1.500.000 870.317 632.066 238.251 781.092 867.934 1.019.343

## Page 7

Tổng vốn vay: 1.500.000.000 đồng;
Tổng số tiền đã trả: 870 317 000 đồng ; trong đó, trả vốn là 632 066 000 đồng, trả lãi là 238 251 000 đồng;
 ố tiền vốn còn nợ: 1.500.000.000 đồng - 632.066.000 đồng = 867.934.000 đồng;
 ố tiền lãi còn phải trả: 781 092 000 đồng;
Tổng số tiền bị đơn còn phải trả cho nguyên đơn : 867 934 000 đồng + 781 092 000 đồng = 1 649 026 000 đồng Từ các lập luận trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn, chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Mi nh, sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2020/DS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân QuậnH (nay là Tòa án nhân dân thành phố D), Thành phố Hồ Chí Minh buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn số tiền vốn và lãi còn lại là 1.649 026 000 đồng.
Về án phí: Cấp sơ thẩm căn cứ quy định tại Điều 2 Luật người cao tuổi và điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 14, Điều 15 và Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 12 2016 miễn án phí cho bị đơn là ph hợp quy định pháp luật; nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Do sửa bản án sơ thẩm nên bị đơn không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm Vì các lẽ trên;
- Căn cứ vào khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Căn cứ Luật Thi hành án dân sự năm 2008 và Luật ửa đổi, bổ sung một số điều của luật thi hành án dân sự năm 2014, QUYẾT ĐỊNH:
Chấp nhận một phần kháng cáo của bị đơn – bà Tống Kim T, sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2020/DS-ST ngày 28/9/2020 của Tòa án nhân dân QuậnH nay là Tòa án nhân dân thành phố D), Thành phố Hồ Chí Minh:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện đòi nợ của ông Nguyễn VănH bà B i Thị Tuyết N đối với bà Tống Kim T.
Buộc bà Tống Kim T phải trả cho ông Nguyễn VănH và bà B i Thị Tuyết N số tiền vốn và lãi còn lại là 1.649.026.000 đồng một tỷ sáu trăm bốn mươi chín triệu không trăm hai mươi sáu ngàn đồng)
Ông Nguyễn VănH và bà Bùi Thị Tuyết N có ngha vụ hoàn trả cho bàT bản chính Hợp đồng số 0645/2005/HĐ -B ký ngày 15/07/2005 và bản chính Thỏa thuận số 016/2009/TT ký ngày 19/08/20092.
Các bên giao nhận tiền và giấy tờ tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền

## Page 8

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kểt ừ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án đối với các khoản tiền phải trả cho bên được thi hành á n) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015
2. Về án phí:
2 1 Án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Tống Kim T được miễn tiền án phí dân sự sơ thẩm Ông Nguyễn VănH và bà B i Thị Tuyết N được hoàn trả lại số tiền 50.320 000 đồng năm mươi triệu, ba trăm hai chục nghìn đồng) mà ông H, bàN đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 04463 ngày 19/5/2016 do Chi cục thi hành án dân sự Quận 2 nay là Tòa án nhân dân thành phố D), Thành phố Hồ Chí Minh 2.2. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Tống Kim T không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật Thi hành án dân sự Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TP Hồ Chí Minh;
- Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại TP Hồ Chí Minh;
- Viện Kiểm sát nhân dân TP. Hồ Chí Minh;
- Cục Thi hành án dân sự TP Hồ Chí Minh;
- Tòa án nhân dân thành phố D;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố D;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thị Thu Hương