Dân sự
Số: 131/2022/QĐST-DS
Ngày: 21/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng Petrolimex khởi kiện tranh chấp HĐ tín dụng với ông Tạ Quang Th

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔNG ANH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 131/2022/QĐST-DS. Đông Anh, ngày 21 tháng 06 năm 2022


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ:
- Điểm c khoản 1 Điều 217; Khoản 3 Điều 218; Khoản 1 Điều 219; Điều 271 và Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Danh mục án p hí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 21 tháng 06 năm 2022, Tòa án nhận được Đơn đề nghị rú t yêu cầu khởi kiện ghi ngày 10 tháng 06 năm 2022 của Ngân hàng thương mại cổ phần Xăng dầu Petrolimex (PG Bank) vớ i lý do: Ngày 03 tháng 06 năm 2022, ông Tạ Quang Th là ngườ i có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan và là ngườ i đa ̣i diê ̣n hợp pháp theo ủy quyền của bị đơn trong vụ án là ông Ta ̣ Quang Th1 đã đến PG Bank tất toán khoản nợ theo điều kiê ̣n miễn giảm lãi . Bị đơn trong vụ án không có đơn phản tố; Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập. Viê ̣c rút đơn khở i kiê ̣n của nguyên đơn thuộc trường hợp quy đi ̣nh tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 201/2021/TLST-DS ngày 29 tháng 11 năm 2021, về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần Xăng dầu Petrolimex (PG Bank); Đi ̣a chỉ trụ sở chính : Tầng 16, 23, 24 Tòa nhà Mipec , số 229 Tây Sơn , phường Ngã Tư Sở, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quang Đ - Chủ tịch HĐQT.
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Văn L - Phó Giám đốc Chi nhánh Hà Nô ̣i (Theo Quyết đi ̣nh ủy quyền số 78/2020/UQ-CTHĐQT ngày 20/03/2020).
- Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng : Ông Lương Ngo ̣c Th - Chuyên viên Thu hồi nợ - Phòng Xử lý & Thu hồi nợ PGBank (Theo Giấy ủy quyền số 198/2021/UQ-GĐCNHN ngày 19/08/2021).
2. Bị đơn: Ông Ta ̣ Quang Th 1, sinh năm 1976; HKTT: Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; Hiê ̣n đang chấp hành án ta ̣i: Đội 13 K1, Trại giam Thủ

## Page 2

Đức - Cục C10 - Bô ̣ Công an; Đi ̣a chỉ liên hê ̣: Xã Tân Đức, huyê ̣n Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Tạ Quang Th, sinh năm 1946 (Là bố đẻ ông Thực ); Trú tại địa chỉ:
Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.2. Bà Đào Thị H, sinh năm 1950 ( Là vợ ông Th ); Trú tại địa chỉ : Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.3. Bà Hoàng Thị Th, sinh năm 1974; Trú tại địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.4. Bà Đỗ Xuân H, sinh năm 1974 (Là vợ ông L); Trú tại địa chỉ: Thôn Đ), xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.5. Chị Tạ Thị Thu H, sinh năm 1997 (Là con ông L, bà H); Trú tại địa chỉ:
Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.6. Anh Tạ Minh S , sinh năm 2000 (Là con ông L, bà H); Trú tại địa chỉ:
Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.7. Bà Tạ Thị H , sinh năm 1972 ( Là con ông Th , bà L); Trú tại địa chỉ :
Thôn Đ, xã V , huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội ; Hiê ̣n đang chấp hành án ở :
Đội 25, K4, Trại giam số 5 - Bô ̣ Công an; Địa chỉ liên hê ̣: Xã Yên Tâm, huyê ̣n Yên Đi ̣nh, tỉnh Thanh Hóa.
3.8. Chị Nguyễn Thi ̣ Phương Th, sinh năm 1998 (Là con bà H ); Trú tại địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
3.9. Anh Nguyễn Đình Ch, sinh 2002 (Là con bà H); Trú tại địa chỉ: Thôn Đ, xã V, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các đương sự không có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Trả lại cho người khởi kiện các tài liệu, chứng cứ nộp kèm theo đơn khởi kiện.
- Ngân hàng PG Bank không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Ngân hàng PG Bank được nhâ ̣n la ̣i số tiề n 45.689.000đ ( Bốn mươi lăm triệu sáu trăm tám mươi chín ngàn đồng) đã nộp tại Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2020/0045798 ngày 29 tháng 11 năm 202 1, do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh , thành phố Hà Nội trả .
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- Viện KSND. huyện Đông Anh;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Ngọc Lân

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 47-DS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đưa vụ án ra xét xử; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện, thì cần ghi huyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H).
Nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh H).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định đưa vụ án ra xét xử (ví dụ: Số: 110/2017/QĐXXST - DS).
(3) Ghi số ký hiệu và ngày, tháng, năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 15/2017/TLST-LĐ).
(4) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ:
Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).

## Page 4

(5) Nếu nguyên đơn là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của các nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên và địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(6), (7) và (8) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (5).
(9) Nếu Hội đồng xét xử gồm bang ười, thì chỉ ghi họ tên của Thẩm phán chủ tọa phiên tòa, bỏ dòng “Thẩm phán…”; đối với Hội thẩm nhân dân chỉ ghi họ tên của hai Hội thẩm nhân dân; nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có năm người, thì ghi họ tên của Thẩm phán, họ tên của cả ba Hội thẩm nhân dâ n. Cần chú ý là không ghi chức vụ của Thẩm phán; chức vụ, nghề nghiệp của Hội thẩm nhân dân. Nếu có Hội thẩm nhân dân dự khuyết, thì ghi họ tên của Hội thẩm nhân dân dự khuyết.
 (10) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa.
 (11) Nếu có Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa, thì ghi như hướng dẫn tại điểm (1) song đổi các chữ “ Tòa án nhân dân” thành “Viện kiểm sát nhân dân”.
 (12) Ghi họ tên, địa chỉ của những người tham gia tố tụng khác (nếu có).