Bản án số 50/2013/HSST
Vụ án tàng trữ vũ khí quân dụng - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 81
Ngày: 31/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Chung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Hoàng Ông Lê Thanh Miện Thư ký phiên tòa : Bà Dương Thị Huệ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa , tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: ông Ngô Đức Nghiêm- Kiểm sát viên.
 Ngày 31/8/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 78/2022/TLST-HS ngày 09/8/2022 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
85/2022/QĐXXST-HS ngày 18/8/2022, đối với bị cáo:
Họ tên: Ngô Văn D; giới tính: Nam; tên gọi khác: Không Sinh ngày 08 tháng 8 năm 1983 tại huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Số CMND: 125104089 cấp ngày 18/8/2018; Nơi cấp: Công an tỉnh Bắc Ninh.
Trình học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Nơi ĐKHKTT: Thôn Tam Tảo, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, Bắc Ninh.
Bố đẻ: Ngô Văn Bình, sinh năm1961; Mẹ đẻ: Nguyễn Thị Lan, sinh năm 1961; Vợ: Nguyễn Thị Anh Ngữ, sinh năm 1982 (đã ly hôn);
Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2005; nhỏ sinh năm 2009;
Gia đình có 03 anh chị em, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 27/5/2005, Công an phường Quảng An, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính 200.000 đồng về hành vi chiếm giữ tài sản trái phép;
Bản án số 50/2013/HSST ngày 27/9/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xử 07 năm tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản". Ngày 03/8/2015, chấp hành TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 81/2022/HS - ST Ngày: 31/8/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 xong hình phạt tù do được đặc xá; đã chấp hành xong phần dân sự và án phí năm 2014.
Bị cáo đầu thú, tạm giữ từ 28/4/2022; tạm giam từ 30/4/2022.Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang ( có mặt).
* Người liên quan:
 Anh Nguyễn Doãn Đức, sinh năm 2001 (có mặt)
Trú tại: Thôn Ân Phú, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 21 giờ 45 phút, ngày 26/4/2022, tổ công tác của Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang thực hiện nhiệm vụ tại Quốc lộ 37, đo ạn km 94+500 thuộc địa phận xã Thanh Vân, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Khi dừng xe ô tô biển kiểm soát 29H -6858, yêu cầu người điều khiển xe là Nguyễn Doãn Đức, sinh năm 2001, trú tại thôn Ân Phú, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh chấp hành việc kiểm tra nồng độ cồn (kết quả kiểm tra, lái xe không vi phạm nồng độ cồn) thì phát hiện tem kiểm định dán ở kính xe đã hết hiệu lực từ ngày 07/3/2022; lái xe không xuất trình được giấy phép lái xe; kiểm tra giấy đăng kiểm của xe đã hết hạn sử dụng. Tiến hành kiểm tra bên trong xe phát hiện tại vị trí dưới sàn lót phần ghế lái của xe có 01 (một) khẩu súng ngắn bằng kim loại, dạng súng côn xoay, ổ đạn màu đen có 06 lỗ; trong ổ xoay tiếp đạn có lắp 02 viên đạn và 03 vỏ đạn; một gậy bóng chày bằng kim loại màu xám, tay nắm quấn băng dính màu đen. Tổ công tác tiến hành lập biên bản sự việc, tạm giữ xe ô tô; 01 khẩu súng; 02 viên đạn; 03 vỏ đạn và bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa để giải quyết theo thẩm quyền (BL:187-203).
Nguyễn Doãn Đức khai chiếc xe ô tô trên là của Ngô Văn D, sinh năm 1983, trú tại thôn Tam Tảo, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh. Buổi chiều ngày 26/4/2022, Dũng rủ Đức đi sang huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang chơi. Dũng điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 29H -6858 chở Đức ngồi ở ghế bên phụ; khi lên xe Đức nhìn thấy Dũng mở chiếc túi da lấy ra một vật giống như khẩu súng cất dưới tấm lót sàn ghế lái. Khi đến khu vực thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang thì có người gọi điện cho Dũng; Dũng lái xe đón một người phụ nữ, sau đó đưa vào một nhà nghỉ ở gần khu công nghiệp thuộc tỉnh Thái Nguyên. Tiếp theo, Dũng giao xe ô tô cho Đức đi; Đức điều khiển xe theo Quốc lộ 37 đến khu vực thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang thì bị tổ công tác của Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang ra hiệu lệnh dừng xe; kiểm

## Page 3

3 tra xe phát hiện 01 khẩu súng để ở dưới tấm lót sàn ghế lái do Dũng cất giấu trước đó như đã nêu (BL: 178-182).
Ngày 27/4/2022, Cơ quan điều tra Công an huyện Hiệp Hòa mời Ngô Văn D đến trụ sở để làm việc. Tại đây, Dũng đầu thú về hành vi tàng trữ trái phép khẩu súng trên. Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Hòa thi hành lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Ngô Văn D tại thôn Tam Tảo, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh, kết quả: Phát hiện và thu giữ 01 (một) túi đeo bằng da màu đen, có dây quai bằng vải màu nâu (BL: 183-186).
Kết luận giám định số: 699/KL -KTHS, ngày 28/4/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:"Khẩu súng gửi giám định là súng tự tạo, kiểu côn xoay bắn đạn cỡ 5,6mm thuộc vũ khí quân dụng. Hiện còn sử dụng để bắn được vào cơ thể người gây chết hoặc bị thương"(BL: 215).
Kết luận giám định bổ sung số 1016/KL-KTHS, ngày 15/6/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận: 02 (hai) viên đạn và 03 (ba) vỏ đạn trong ổ xoay của khẩu súng gửi giám định là đạn, vỏ đạn của đạn thể thao cỡ 5,6mm, không thuộc vũ khí quân dụng (BL 223).
Quá trình điều tra, Ngô Văn D khai về diễn biến hành vi tàng trữ khẩu súng trên như sau:
Dũng làm nghề mua bán, ký gửi các loại xe ô tô cũ và sử dụng mạng xã hội Facebook có nickname là “Hoang Long Tài Chính” (hiện tài khoản facebook trên đã đăng xuất, Dũng không nhớ mật khẩu đăng nhập) để liên lạc trong công việc và để lại số điện thoại 0362.455.555 trong trang facebook. Khoảng đầu tháng 4/2022, một nam thanh niên sử dụng tài khoản Facebook là “Kiên Quỳnh” liên hệ với Dũng để bán chiếc ô tô nhãn hiệu Camry, sản xuất năm 1989, hai bên thống nhất giá bán xe là 48 triệu đồng. Sau khi mua xe một thời gian, Dũng nhắn tin nói chuyện việc mua bán xe ô tô với “Kiên Quỳnh” thì được người này nói cho Dũng biết hiện đang có một khẩu súng côn xoay không sử dụng và hứa sẽ gửi xe khách cho Dũng làm kỷ niệm. Dũng đồng ý. Khoảng ngày 06 hoặc 07/4/2022, có người đàn ông gọi điện cho Dũng (số 0362.455.555) nói có người gửi hàng qua xe khách;
Dũng biết là “Kiên Quỳnh” gửi súng cho mình nên hẹn đón ở gầm cầu vượt khu công nghiệp Tiên Sơn để nhận. Sau đó, Dũng đến điểm hẹn chờ thì thấy xe khách loại 16 chỗ, phía trước xe gắn biển Bắc Giang - Lạng Sơn; người phụ xe đưa cho Dũng hộp giấy, bên ngoài bọc túi nilon màu đen. Dũng trả cước phí gửi xe là 150.000 đồng rồi nhận hàng. Khi về đến nhà, Dũng mở hộp ra xem thấy 01 khẩu súng dạng côn xoay, nhìn qu a khe ổ đạn thấy có 3, 4 viên đạn nhưng không biết cách tháo ra. Xem xong, Dũng cất súng vào một túi da màu đen thường sử dụng để đựng các giấy tờ xe ô tô và để trong ngăn kéo bàn làm việc của Dũng.
Chiều ngày 26/4/2022, Dũng đến phường Hương Mạc, thành phố Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh để bán cho anh Nguyễn Văn Hiền cây đồng hồ gỗ, khi đi Dũng

## Page 4

4 mang theo túi da màu đen đựng giấy tờ xe ô tô và khẩu súng đã cất trước đó. Sau khi bán xong đồng hồ, Dũng vào quán ngồi uống nước và gọi điện cho Nguyễn Doãn Đức, sinh năm 2001, trú tại: thôn Ân Phú, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, Bắc Ninh (là người làm thuê cho Dũng ) đi xe taxi đến Gara ô tô Việt Hoàng ở thôn Lộ Bao, xã Nội Duệ, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh lấy xe ô tô biển kiểm soát 29H - 6858 của Dũng đi sang tỉnh Bắc Giang có việc. Khoảng 18 giờ cùng ngày, Đức lái xe ô tô đến quán nước đón Dũng; Dũng ngồi lên ghế lái và mở túi da lấy khẩu súng ra cất ở dưới tấm lót sàn. Sau đó, Dũng điều khiển xe chở Đức ngồi ở ghế bên phụ đi đến thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang thì Dũng nhận được cuộc điện thoại của bạn gái ở Thái Nguyên gọi đến; Dũng lái xe đi đến huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên thì xuống xe để đi gặp bạn gái; xe ô tô giao cho Đức điều khiển và dặn khi nào Dũng gọi thì quay lại đón Dũng. Khi Dũng gọi điện thoại cho Đức đón nhưng không được nên Dũng gọi taxi đi về nhà. Đến khoảng 10 giờ sáng ngày 27/4/2022, Đức gọi điện cho Dũng thông báo bị Công an huyện Hiệp Hòa tạm giữ xe ô tô, phát hiện khẩu súng giấu trong xe ô tô và bảo Dũng lên giải quyết. Sau đó, Dũng đã đến Công an huyện Hiệp Hòa làm việc và có đơn xin đầu thú về hành vi tàng trữ trái phép khẩu súng trong xe ô tô của mình.
Với nội dung trên Tại bản cáo trạng số 29/CT-VKS-P1 ngày 08/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang truy tố bị cáo Ngô Văn D về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ” theo quy định tại khoản 1 Điều 304 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay , sau phần xét hỏi tại phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa thực hành quyền công tố theo sự phân công của VKSND tỉnh Bắc Giang đã luận tội đối với bị cáo, phân tích, đánh giá tính chất nguy hiểm của vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
1. Tuyên bố bị cáo Ngô Văn D phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 304 ; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự.
Xử phạt Ngô Văn D từ 13 tháng tù đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 28/4/2022. Phạt bổ xung cho bị cáo 10.000.000đ xung quỹ nhà nước.
3. Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2 ; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Điểm a,c khoản 1 Điều 47 BLHS.
 Trả lại cho bị cáo Dũng 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Toyota Camry, biển kiểm soát: 29H -6858, màu sơn trắng; 01 (một) đăng ký xe ô tô số A0009432 ngày 27/11/1996; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số 8584680 ngày 08/92021; 01 (một)
giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc số 21352315;01 (một) giấy phép lái xe hạng B2 số

## Page 5

5 270055273568 mang tên Ngô Văn D do Sở giao thông vận tải Bắc Ninh cấp ngày 18/11/2020 là xe của bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu xung quỹ nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đồng, số IMEI1: 350266782747987, IMEI2: 350266782747995 bên trong có 01 sim điện thoại số sim 8984048000332094341.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) túi đeo bằng da màu đen, có dây quai bằng vải màu nâu; 01 (một) gậy bóng chày bằng kim loại màu xám, tay nắm được quấn băng dính màu đen và 01 khẩu súng tự tạo kiểu côn xoay, bắn đạn cỡ 5,6mm, trong ổ quay có 02 viên đạn, 01 vỏ đạn và 02 viên đạn rời, được niêm phong trong bì thư của Phòng An ninh điều tra Công an tỉnh Bắc Giang được chuyển đến kho vật chứng của chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
4, Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự , điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nhận tội và không có tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra công an tỉnh Bắc Giang , Điều tra viê n, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]. Tại phiên tòa hôm nay người làm chứng và người liên quan đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đều có mặt và đã khai nhận rõ hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo nhất trí và không có ý kiến thắc mắc gì về lời khai của người làm chứng.
 [3]. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Ngô Văn D có mặt tại phiên tòa cũng đã hoàn toàn khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với hành vi phạm tội , kết luận giám định, lời khai của người làm chứng, người liên quan, tang vật thu giữ và các tài liệu khác do Cơ quan điều tra thu thập, đã có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng đầu tháng 4/2022, Ngô Văn D được một người bạn quen trên mạng xã hội gửi cho 01 khẩu súng tự chế kiểu côn xoay bắn cỡ 5,6mm thuộc vũ khí quân

## Page 6

6 dụng. Dũng cất giấu khẩu súng trên vào một túi da màu đen và để trong ngăn kéo bàn đặt trong nhà. Ngày 26/4/2022, Dũng điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Camry, biển kiểm soát 29H-6858 chở Nguyễn Doãn Đức, sinh năm 2001 đi từ huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh sang huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang có việc. Trước khi đi, Dũng lấy túi da màu đen bên trong đựng khẩu súng và giấy tờ xe mang theo; khi lên xe ô tô, Dũng lấy khẩu súng từ túi ra cất giấu dưới tấm lót sàn ở ghế lái rồi điều khiển xe ô tô đi.
Do có bạn gái gọi điện hẹn gặp nên Dũng đã gi ao xe ô tô cho Đức điều khiển.
Khoảng 21 giờ 45 phút, khi Đức lái xe đến đoạn đường Km94 +500, Quốc lộ 37, thuộc địa phận xã Thanh Vân, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang thì bị tổ công tác của Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện Hiệp Hòa kiểm tra, phát hiện khẩu súng trong xe nên lập biên bản bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều traCông an huyện Hiệp Hòa giải quyết theo thẩm quyền.
Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu, kết luận giám định và các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp về thời gian, không gian, địa điểm. Hành vi của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” được quy định tại khoản 1 Điều 304 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến an ninh trật tự xã hội và quyền quản lý của nhà nước đối với vũ khí quân dụng, được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang lo sợ trong quần chúng nhân dân, gây bất bình và dư luận xấu trong xã hội.
Bị cáo là người đã thành niên, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo nhận thức được hành vi tàng trữ vũ khí quân dụng là trái pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Do vậy cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội.
[4]. Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng của bị cáo thì thấy:
Mặc dù bị cáo không có tình tiết tăng nặng nào được quy định tại Điều 52 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên về nhân thân, năm 2005, Công an phường Quảng An, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính 200.000 đồng về hành vi chiếm giữ tài sản trái phép; năm 2013 bị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh xử 07 năm tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản".
[5]. Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, sau khi biết sự việc đã đến cơ quan điều tra đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Ngoài ra năm 2002 bản thân bị cáo cũng đã tham gia nghĩa vụ quân sự để bảo vệ tổ quốc. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s

## Page 7

7 khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo một phần khi lượng hình.
Trên cơ sở đánh giá nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo. HĐXX ấn định mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, qua đó thể hiện sự khoan hồng của pháp luật nhưng vẫn đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung trong xã hội.
[6]. Về nguồn gốc khẩu súng: Dũng khai được một nam thanh niên sử dụng tài khoản facebook “Kiên Quỳnh” gửi qua xe khách cho. Tuy nhiên, Dũng không biết tên tuổi, địa chỉ của người này nên Cơ quan điều tra không đủ căn cứ xác minh, làm rõ.
Đối với anh Nguyễn Doãn Đức là người điều khiển xe ô tô do Dũng giao cho, trong xe có để khẩu súng và bị Công an kiểm tra, phát hiện. Anh Đức không biết về nguồn gốc khẩu súng, không được Dũng cho biết về việc cất giấu khẩu súng trên, do vậy Cơ quan điều tra không xem xét xử lý đối với anh Đức là có căn cứ.
Đối với 02 viên đạn trong hộp tiếp đạn của khẩu súng, kết luận giám định là đạn thể thao nên Cơ quan điều tra đã có văn bản đề nghị Công an huyện Hiệp Hòa xử phạt vi phạm hành chính đối với Ngô Văn D về hành vi tàng trữ vũ khí thể thao theo quy định tại Nghị định 167/2013/NĐ-CP của Chính phủ là chính xác.
[7]. Về vật chứng của vụ án gồm:
Đối với 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Toyota Camry, biển kiểm soát: 29H -6858, màu sơn trắng; 01 (một) đăng ký xe ô tô số A0009432 ngày 27/11/1996; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số 8584680 ngày 08/92021; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc số 21352315;01 (một) giấy phép lái xe hạng B2 số 270055273568 mang tên Ngô Văn D do Sở giao thông vận tải Bắc Ninh cấp ngày 18/11/2020; là xe của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội, cần trả lại cho bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đồng, số IMEI1:
350266782747987, IMEI2: 350266782747995 bên trong có 01 sim điện thoại số sim 8984048000332094341, là phương tiện giao dịch liên quan đến hành vi phạm tội.
Cần tịch thu xung công nhà nước.
Đối với 01 (một) túi đeo bằng da màu đe n, có dây quai bằng vải màu nâu; 01 (một) gậy bóng chày bằng kim loại màu xám, tay nắm được quấn băng dính màu đen và 01 khẩu súng tự tạo kiểu côn xoay, bắn đạn cỡ 5,6mm, trong ổ quay có 02 viên đạn, 01 vỏ đạn và 02 viên đạn rời, được niêm phong trong bì thư của Phòng An ninh điều tra Công an tỉnh Bắc Giang được chuyển đến kho vật chứng của chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Cần tịch thu tiêu hủy.
[8]. Về hình phạt bổ xung: Bị cáo không thuộc đối tượng hộ nghèo, cận nghèo hoặc gia đình chính sách. Do vậy không miễn hình phạt bổ xung cho bị cáo.

## Page 8

8 [9]. Cần tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
 Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1, khoản 5 Điều 304; Điểm s, khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 50 của Bộ luật Hình sự.
 1. Về hình phạt:
 Xử phạt: Ngô Văn D: 01 (Một) năm 02 (Hai) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”. Thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ 28/4/2022. Phạt bổ xung bị cáo 10.000.000đồng sung quỹ nhà nước.
2. Về xử lý vật chứng:
Áp dụng điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điểm a,c khoản 1 Điều 47 BLHS.
Trả lại cho bị cáo Dũng 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Toyota Camry, biển kiểm soát: 29H -6858, màu sơn trắng; 01 (một) đăng ký xe ô tô số A0009432 ngày 27/11/1996; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số 8584680 ngày 08/92021; 01 (một)
giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc số 21352315;01 (một) giấy phép lái xe hạng B2 số 270055273568 mang tên Ngô Văn D do Sở giao thông vận tải Bắc Ninh cấp ngày 18/11/2020 là xe của bị cáo, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) túi đeo bằng da màu đen có dây quai bằng vải màu nâu; 01 (một) gậy bóng chày bằng kim loại màu xám, tay nắm được quấn băng dính màu đen và 01 khẩu súng tự tạo kiểu côn xoa y, bắn đạn cỡ 5,6mm, trong ổ quay có 02 viên đạn, 01 vỏ đạn và 02 viên đạn rời, được niêm phong trong bì thư của Phòng An ninh điều tra Công an tỉnh Bắc Giang được chuyển đến kho vật chứng của chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
 Tịch thu xung công: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đồng, số IMEI1: 350266782747987, IMEI2: 350266782747995 bên trong có 01 sim điện thoại số sim 8984048000332094341.
3. Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án Dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án

## Page 9

9 Dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.
4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo, người liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang; T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh Bắc Giang; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- CQCSĐT- CA. Huyện Hiệp Hòa;
- Chi cục THADS huyện Hiệp Hòa;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú; Nguyễn Ngọc Chung
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Những người tham gia TT khác;
- Trại Tạm Giam CA tỉnh Bắc Giang;
- Lưu HS, VP.

## Page 10

10