Bản án số: 36/2022/HS-ST
Nguyễn Thị Ngọc B "Đánh bạc" - phạm tội đánh bạc
Số: 36
Ngày: 27/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Huệ, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Bản án số: 36/2022/HS-ST Ngày: 27 - 7 - 2022 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỨC HUỆ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HUỆ TỈNH LONG AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Triến.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Hạnh.
Bà Nguyễn Thị Rê.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lữ Minh Vũ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Huệ, tỉnh Long An.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ tỉnh Long An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 7 năm 2022, tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Đức Huệ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 28/2022/TLST-HS ngày 16 tháng 6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2022/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 7 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Ngọc B, sinh ngày 27 tháng 01 năm 1978, tại Long An; Nơi cư trú: Ấp 4, xã B, huyện Đ, tỉnh L ; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ học vấn: 4/12;
dân tộc: Ki nh; giới tính: Nữ ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Nguyễn Văn T (chết) và bà Phạm ThịT 2; có chồng là Trần Thanh T 3, sinh năm 1977 (đã ly hôn năm 2013) và có 02 con chung; tiền án: K hông; tiền sự: Ngày 09/11/2021, Nguyễn Thị Ngọc B bị Công an xã Mỹ Thạnh Bắc, huyện Đức Huệ ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 50/QĐ -XPVPHC ngày 09/11/2021 phạt số tiền 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc trái phép, đóng phạt ngày 09/02/2022 ;
bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú lệnh số 08/LCĐKNCT từ ngày 08/4/2022 cho đến nay. (Có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Nguyễn Thị X - Sinh năm 1965 - Địa chỉ: Ấp 4, xã B, huyện Đ, tỉnh L.
(Có mặt)

## Page 2

2. Bà Trần Thị L - Sinh năm 19522 - Địa chỉ: Ấp 4, xã B, huyện Đ, tỉnh L .
(Vắng mặt
3. Bà Nguyễn Thị R - Sinh năm 1977 - Địa chỉ: Ấp 4, xã B, huyện Đ, tỉnh L.
(Có mặt)
4. Bà Trần Thanh G - Sinh năm 1980 - Địa chỉ: Ấp 4, xã B, huyện Đ, tỉnh L.
(Có mặt)
5. Bà Ngô Hồng P - Sinh năm 1960 - Địa chỉ: Ấp 5, xã B, huyện Đ, tỉnh L .
(Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 07/02/2022, tại nhà Võ Văn R1 tại ấp 4, xã B, huyện Đ, tỉnh L sau khi dự tiệc xong, cả nhóm gồm Nguyễn Thị Ngọc B, Nguyễn Thị X, Trần Thị L và Nguyễn Thị R cùng ngụ tại ấp 4, xã B, thống nhất đánh bài binh bửu thắng thua bằng tiền do thấy trên bàn nhà bếp của R1 có bộ bài tây loại 52 lá. Cả nhóm cùng ngồi xuống tấm chiếu được trải dưới nhà bếp của R 1 để đánh bạc, hình thức cược là đánh bài binh bửu, mỗi tụ bài được chia 4 lá bài, được phân làm 2 chi trên và dưới, mỗi chi là 2 lá bài, kết thúc ván bài người chơi sẽ so bài với người làm cái, bài ai lớn hơn sẽ thắng tiền, người chơi sẽ cược mỗi ván bài số tiền từ 20.000 đồng đến 50.000 đồng, người làm cái xoay vòng, ai không làm cái thìt ham gia đặt cược.
Cả nhóm đang chơi khoảng 15 phút sau, thì có Trần Thanh G đến thấy nhóm đánh bạc nên cùng tham gia 01 tụ bài và Ngô Hồng P đến ngồi sau lưng Nguyễn Thị Ngọc B xem đánh bạc và có sử dụng 20.000 đồng để ké vào tụ bài của ai không rõ, P ké vào lần đầu số tiền 10.000 đồng kết quả thua và tiếp tục ké ván thứ 2 số tiền 10.000 đồng chưa có kết quả thắng thua. Đến khoảng 19 giờ 45 phút cùng ngày, lực lượng Công an xã Mỹ Thạnh Bắc phát hiện bắt quả tang và thu giữ tang vật có liên quan đến hành vi đánh bạc thắng thua bằng tiền tại nhà Võ Văn R1.
Tang vật tạm giữ gồm: 01 bộ bài tây loại 52 lá, sồ tiền trên chiếu bạc 2.000.000 đồng là tiền của các con bạc dùng vào việc đánh bạc, số tiền 5.000.000 đồng được buộc bằng dây thun cuộn tròn của Nguyễn Thị X cất giấu dưới tấm nệm nơi đánh bạc do X thấy lực lượng Công an kiểm tra thu giữ tang vật trên người các đối tượng khác sợ bị thu giữ số tiền trên nên X lấy từ trong túi quần cất giấu dưới tấm nệm để tránh bị Công an thu giữ; thu trên người Nguyễn Thị Ngọc B số tiền 1.790.000 đồng, thu trên người Trần Thanh G số tiền 2.500.000 đồng, thu trên người Ngô Hồng P số tiền 26.000 đồng; thu trong thùng gạo cách vị trí đánh bạc khoảng 3 mét số tiền 2.048.000 đồng (không xác định được chủ sở hữu); 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím cơ, vỏ máy màu hồng của Nguyễn Thị X, 01

## Page 3

điện thoại di động hiệu OPPO, màn hình cảm ứng của Nguyễn Thị R và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, biển số 62S1 -259.52, số khung RLHJA3917KY427582, số máy JA39E1297787 của Nguyễn Thị R đứng tên đăng ký chủ sở hữu.
Qua điều tra xác định: vào thời điểm xảy ra vụ việc đánh bạc thắng thua bằng tiền tại nhà ông Võ Văn R1, ông R1 có chứng kiến sự việc đánh bạc nhưng do là người quen sau khi dự tiệc tại nhà của R1 xong có nảy sinh việc đánh bạc nên R1 nể nang và mặc nhiên chấp nhận việc đánh bạc tại nhà mình, nhưng R1 không tham gia đánh bạc, không thu tiền xâu hay hưởng lợi ích gì từ các đối tượng đánh bạc, không chuẩn bị công cụ, phương tiện gì phục vụ cho việc đánh bạc. Bộ bài tây loại 52 lá được các đối tượng sử dụng để đánh bạc là bài có sẵn tại nhà R1, do khoảng 01 năm trước là đám tang của mẹ ruột R1 có mua bài để khách đến viếng đánh chơi vào ban đêm nhưng không hết còn lại 01 bộ và được để ở nhà bếp , các đối tượng tự ý sử dụng đế đánh bạc thắng thua bằng tiền.
Cáo trạng số: 28/CT-VKS-ĐH ngày 15 tháng 6 năm 2021 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B về tội “Đánh bạc”
theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa : Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ vẫn giữ nguyên cáo trạng đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B, sau khi phân tích tính chất của hành vi và hậu quả xảy ra, đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B phạm tội “Đánh bạc”.
Căn cứ: khoản 1 Điều 321, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Điều 32, 36 Bộ luật hình sự; đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng cải tạo khộng giam giữ.
Áp dụng khoản 4 Điều 36 Bộ luật Hình sự. Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B, do bị cáo không có việc làm và thu nhập ổn định.
Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 478 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự . Phần cơ quan Công an xử lý xong không có yêu cầu xem xét lại nên không xem xét.
- Đề nghị tịch thu sung vào ngân sách số tiền dùng để đánh bạc: tổng số tiền 2.000.000 đồng và 2.048.000 đồng không xác định được chủ sở hữu.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bộ bài tây loại 52 lá, là phương tiện phạm tội.
- Đề nghị trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B 1.790.000 đồng, bà Trần Thanh G 2.500.000 đồng, bà Ngô Hồng P 26.000 đồng, là số tiền không liên quan đến quá trình phạm tội.
- Đề nghị trả lại cho bà Nguyễn Thị R 01 điện thoại di động hiệu OPPO, màn hình cảm ứng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, biển số 62S1 -259.52, số khung

## Page 4

RLHJA3917KY427582, số máy JA39E1297787, không liên quan đến quá trình phạm tội.
- Đề nghị trả lại cho bà Nguyễn Thị X số tiền 5.000.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím cơ, vỏ máy màu hồng, không liên quan đến quá trình phạm tội.
Tang vật hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Huệ đang quản lý.
Đối với Nguyễn Thị X, Trần Thị L, Nguyễn Thị R, Trần Thanh G và Ngô Hồng P có hành vi cùng tham gia đánh bạc thắng thua bằng tiền với bị can Nguyễn Thị Ngọc B vào ngày 07/02/2022 tại ấ p 4, xã B, huyện Đ nhưng số tiền đánh bạc dưới 5.000.000 đồng và không có tình tiết khác để định tội, hành vi này không cấu thành tội đánh bạc, Công an huyện Đức Huệ tiến hành thủ tục x ử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc trái phép đối với các đối tượng trên.
Đối với Võ Văn R1 có hành vi dùng chỗ ở của mình để chứa chấp việc đánh bạc tuy nhiên số tiền đánh bạc của các con bạc dưới 5.000.000 đồng và không có tình tiết khác để định tội, hành vi này không cấu thành tội phạm liên quan, Công an huyện Đức Huệ tiến hành thủ tục xử phạt vi phạm hành chính đối với Võ Văn R1.
Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án trình bày:
1. Bà Nguyễn Thị X tại phiên tòa và trong lời khai trình bày: Bà có tham gia đánh bạc với bị cáo B và bị xử phạt hành chính , bà yêu cầu nhận lại số tiền 5.000.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím cơ, vỏ máy màu hồng, không liên quan đến quá trình phạm tội.
2. Bà Trần Thị L vắng mặt tại phiên tòa, trong lời khai trình bày: Bà có tham gia đánh bạc với bị cáo B và bị xử phạt hành chính.
3. Bà Nguyễn Thị R tại phiên tòa và trong lời khai trình bày: Bà có tham gia đánh bạc với bị cáo B và bị xử phạt hành chính, yêu cầu nhận lại 01 điện thoại di động hiệu OPPO, màn hình cảm ứng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, biển số 62S1-259.52, số khung RLHJA3917KY427582, số máy JA39E1297787, không liên quan đến quá trình phạm tội.
4. Bà Trần Thanh G tại phiên tòa và trong lời khai trình bày: Bà có tham gia đánh bạc với bị cáo B và bị xử phạt hành chính , yêu cầu nhận lại số tiền 2.500.000 đồng, do số tiền này không dùng để đánh bạc.
5. Bà Nguyễn Hồng P tại phiên tòa và trong lời khai trình bày: Bà có tham gia đánh bạc với bị cáo B và bị xử phạt hành chính, yêu cầu nhận lại số tiền 26.000 đồng, do số tiền này không dùng để đánh bạc.
Nói lời sau cùng trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án: Bị cáo biết việc làm là vi phạm pháp luật, ăn năn hối cải, hứa không tái phạm, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì hoàn cảnh gia đình khó khăn .

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Các quyết định khởi tố v ụ án, khởi tố bị can của cơ quan cảnh sát điều tra, quyết định phê chuẩn quyết định khởi tố bị can và cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo đều thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Hành vi tố tụng của Điều tra viên, kiểm sát viên đều thực hiện đúng và hợp pháp. Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát thu thập là hợp pháp.
 [2] Khoảng 19 giờ 45 phút , ngày 07/02/2022, lực lượng Công an xã Mỹ Thạnh Bắc, huyện Đức Huệ bắt quả tang và lập biên bản vụ việc đối với Nguyễn Thị Ngọc B có hành vi đánh bạc thắng thua bằng tiền dưới hình thức bài binh bửu 4 lá với Nguyễn Thị X, Trần Thị L, Nguyễn Thị R, Trần Thanh G và Ngô Hồng P, hình thức cược là đánh bài binh bửu, mỗi tụ bài được chia 4 lá bài, được phân làm 2 chi trên và dưới, mỗi chi là 2 lá bài, kết thúc ván bài người chơi sẽ so bài với người làm cái, bài ai lớn hơn sẽ thắng tiền, người chơi sẽ cược mỗi ván bài số tiền từ 20.000 đồng đến 50.000 đồng, riêng Ngô Hồng P không tham gia tụ bài mà ké mỗi ván 10.000 đồng vào tụ bài của người chơi. Cả nhóm đánh bài khoảng hơn 30 phút thì lực lượng Công an phát hiện bắt quả tang và thu giữ tang vật liên quan.
 [3] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang do công an xã Mỹ Thạnh Bắc huyện Đức Huệ lập lúc 19 giờ 45 phút, ngày 07/02/2022, bản thân bị cáo B có một tiền sự về hành vi đánh bạc bị xử phạt hành chính số tiền 1.500.000 đồng, nộp phạt tiền vào ngày 09/02/2022, còn thời hiệu chưa được xóa tiền sự và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Trên cơ sở đó , đã có đủ bằng chứng để kết luận rằng bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B phạm vào tội “Đánh bạc”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự. Như vậy, cáo trạng số: 28/CT-VKS-ĐH ngày 15 tháng 6 năm 2022 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B với tội danh và điều luật nêu trên là có cơ sở đúng theo quy định của pháp luật.
[4] Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B là nguy hiểm cho xã hội, Bị cáo là người có đủ năng lực nhận thức để nhận biết rằng việc cở bạc bị pháp luật cấm.
Bị cáo biết việc làm của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện với lỗi cố ý bằng việc lợi dụng việc xác phạt nhau để kiếm tiền. Bị cáo có một lần bị xử phạt hành chính về hành vi đánh bạc cho đến chưa được xóa tiền sự. Hành vi trên của bị cáo phải được xử lý nghiêm. Xét thấy, không cần phải cách ly bị cáo ra khỏi

## Page 6

xã hội mà dưới sự giám sát gáo dục của chính quyền địa phương cũng đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa.
[4.1] Ngoài hình phạt chính không cần áp dụng hình phạt bổ sung và miễn khấu trừ thu nhập đới với bị cáo theo khoản 3 Điều 321 và khoản 4 Điều 36 Bộ luật Hình sự. Vì bị cáo không có việc làm và thu nhận ổn định.
[5] Xét thấy bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B trong quá trình xét xử thật thà khai báo, phạm tội lần đầu và trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có ông ngoại là liệt sỹ là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, do đó khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về mức hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B là có cơ sở theo quy định pháp luật.
[7] Bà Nguyễn Thị X, bà Trần Thị L, bà Nguyễn Thị R, bà Trần Thanh G, bà Ngô Hồng P đã bị xử phạt hành chính nên không xem xét xử lý tiếp theo.
 [8] Về xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 478 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự . Phần cơ quan Công an xử lý xong không có yêu cầu xem xét lại nên không xem xét.
- Đối với số tiền 2.000.000 đồng và 2.048.000 đồng là tiền thu tại chiếu bạc và không xác định được chủ sở hữu nên tịch thu sung vào Ngân sách là phù hợp.
- 01 bộ bài tây loại 52 lá, là phương tiện phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B 1.790.000 đồng, bà Trần Thanh G 2.500.000 đồng, bà Ngô Hồng P 26.000 đồng, là số tiền không liên quan đến quá trình phạm tội.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị R 01 điện thoại di động hiệu OPPO, màn hình cảm ứng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, biển số 62S1 -259.52, số khung RLHJA3917KY427582, số máy JA39E1297787, do không liên quan đến quá trình phạm tội.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị X số tiền 5.000.000 đồng và 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím cơ, vỏ máy màu hồng, do không liên quan đến quá trình phạm tội.
Tang vật hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Huệ đang quản lý.
[9] Bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B phạm tội “Đánh bạc”.
Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 32, 36 Bộ luật hình sự; Các Điều 299, 326, 327 Bộ luật Tố tụng Hình sự
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B 01 (một) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời gian cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Mỹ Thạnh Bắc huyện Đức Huệ tỉnh Long An nhận được nhận được quyết định thi hành án, bản án.
Giao bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B cho Ủy ban nhân dân xã Mỹ Thạnh Bắc , huyện Đức Huệ, tỉnh Long An theo dõi, giám sát trong thời gian thi hành án. Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B.
Về các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 B ộ luật Hình sự và Điều 106 B ộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu sung vào Ngân sách số tiền 4.048.000 đồng (Bốn triệu không trăm bốn mươi tám nghìn đồng).
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bộ bài tây loại 52 lá.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B 1.790.000 đồng (Một triệu bảy trăm chín mươi nghìn đồng).
- Trả lại cho bà Trần Thanh G 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng).
- Trả lại bà Ngô Hồng P 26.000 đồng (Hai mươi sáu nghìn đồng).
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị R 01 điện thoại di động hiệu OPPO, màn hình cảm ứng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, biển số 62S1 -259.52, số khung RLHJA3917KY427582, số máy JA39E1297787.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị X số tiền 5.00 0.000 đồng (Năm triệu đồng) và 01 điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím cơ, vỏ máy màu hồng.
Tang vật hiện do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Huệ đang quản lý.
Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miển, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Thị Ngọc B phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm sung vào ngân sách Nhà nước.
- Bị cáo, người có quyền lợ i, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án (ngày 27/7/2022). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

## Page 8

 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Long An;
- VKSND tỉnh Long An;
- VKSND huyện Đức Huệ;
- Công an huyện Đức Huệ;
- CC.THADS huyện Đức Huệ;
- Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ THAHS;
- Lưu hồ sơ, án văn;
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Triến