Bản án số: 06/2022/HSST
hinh sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11
Ngày: 06/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN KÔNG CHRO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH GIA LAI Bản án số: 06/2022/HSST Ngày: 26/5/2022.

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KÔNG CHRO TỈNH GIA LAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Tiến.
Các Hôi thẩm nhân dân:
1. Ông Đinh Văn Lịnh
2. Ông Siu Drênh

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên to à: Ông Phạm Quang Hà, Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tuấn, Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 5 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai, Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 09/2022/HSST, ngày 05 tháng 5 năm 2022, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2022/QĐXXST-HS, ngày 12/5/2022 đối với bị cáo:
Đinh X, sinh ngày 16/02/2000 tại Kông Chro-Gia Lai; Nơi cư trú: Làng K Gmối, xã Đ, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai. Nghề nghiệp: Làm nông. Trình độ văn hóa: 8/12;
dân tộc: Bahnar; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đinh S (đã chết) và bà Đinh Thị Ơ(đã chết); Bị cáo sống như vợ chồng với chị Đinh Thị H, sinh năm 1997, bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2019; Tiền sự: Không; tiền án: 01 tiền án, Ngày 25/6/2021 bị Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai xử phạt 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 (mười bốn) tháng . Nhân thân: Xấu. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/01/2022 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo Đinh X: Ông Nguyễn Thành T – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Gia Lai. Có mặt.
- Bị hại: Anh Nguyễn T , sinh năm 1987, trú tại: Làng Sơ Rơn, xã Chư Krey, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Đinh H, sinh năm 1993, trú tại: Làng Chiêu Liêu, xã An Trung, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
- Người làm chứng: Ông Đinh M , sinh năm 1953, trú tại: Làng Chiêu Liêu, xã An Trung, huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai. Vắng mặt.
 - Người phiên dịch: Ông Đinh Văn D, là người phiên dịch tiếng Bahnar. Có măt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và lời khai của bị cáo tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ ngày 18/10/2021, Đinh X đến nhà rẫy của ông Đinh M gặp Đinh H sau đó Xun và H đến nhà rẫy ông Nguyễn T để mua rượu. Trên đư ờng đi, H rủ X nếu khi đến nhà rẫy ông T không có ai trông coi thì cả hai vào nhà trộm cắp tài sản thì X đồng ý. Khi tới nơi, thấy nhà rẫy ông T không có người trông coi nên X dùng một gậy gỗ hình trụ tròn dài khoảng 85 cm cạy cửa rồi X và H đột nhập vào nhà lấy trộm 04 gói thuốc lá hiệu Eagle để ở kệ bán hàng gần cửa ra vào và số tiền 35.000 đồng để trong vỏ lon sữa ở trên trên kệ bán hàng sau đó cả hai đi về nhà rẫy ông Đinh M ngủ.
Tiếp đến khoảng 15 giờ 00 phút ngày 20/10/2021, sau khi đi hái măng tại khu vực suối Toang thuộc xã Chư Kr ey, huyện Kông Chro xong, Đinh X đi bộ về nhà tại làng Chiêu Liêu, xã A n Trung, huyện Kông Chro. Trên đường đi, khi đến khu vực nhà rẫy của ông Nguyễn T , X quan sát xung quanh không thấy có người trông coi nên đã nảy sinh ý định đột nhập vào nhà rẫy ông T để trộm cắp tài sản. Tiếp đó, X lấy 01 cán cuốc bằng gỗ gần hiên nhà rẫy rồi cạy ván ở bên hông nhà và đột nhập vào bên trong lục soát và lấy trộm 01 máy cưa hiệu Husqvarna 365 để dưới gầm giường. Sau khi trộm cắp xong, Đinh X đã giấu máy cưa ở rẫy mía cách nhà rẫy ông T khoảng 150 mét. Sau đó X đến nhà rẫ y ông Đinh M uống rượu cùng với ông M và Đinh H . Tại đây X có kể lạ i việc trộm máy cưa của ông T cho ông M và H nghe.
Sau khi phát hiện bị mất máy cưa, ông Tuấn đã đi tìm kiếm và được Đinh H nói lại X là người đã lấy trộm máy cưa của ông T. Ngày 22/10/2021, Đinh H dẫn X đến nhà rẫy ông T, tại đây X đã thừa nhận hành vi của mình rồi dẫn ông T ra vị trí giấu cưa để lấy lại máy cưa, sau đó ông T dẫn x đến trụ sở công an xã Chư Kr ey để trình báo sự việc.
Căn cứ Kết luận định giá tài sản số 25 ngày 06/11/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Kông Chro xác định: Máy cưa hiệu Husqvarna 365 mà Đinh Xun trộm cắp trị giá 4.500.000 đồng; 04 gói thuốc hiệu EAGLE trị giá 36.000 đồng.
 Tại bản Cáo trạng số 09/CT/VKS, ngày 05 tháng 5 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai đã truy tố bị cáo Đinh X ra trước Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai để xét xử về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kông Chro trình bày lời luận tội, giữ nguyên quan điểm như đã truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều luật và mức hình phạt Viện kiểm sát nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai đề nghị:
- Tuyên bố bị cáo Đinh X phạm tội Trộm cắp tài sản.

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51, điểm g, h khoản 1 Điều 52 và Điều 38; Điều 56, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Đinh X từ 12 đến 18 tháng tù. Tổng hợp hình phạt 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo của Bản án số 09/2021/HSST, ngày 25/6 /2021 của Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai.

## Page 3

3 Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát còn nêu ý kiến về xử lý vật chứng và án phí.
Tại phiên tòa, người bào chữa cho bị cáo Đinh X là ông Nguyễn Thành T thống nhất với tội danh mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo và và đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo Đinh X được hưởng các tình tiết giảm nhẹ như quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tài sản trộm cắp có giá trị không lớn và bị hại đã được nhận lại; bị cáo là người đồng bào dân tộc thiểu số, sống tại vùng đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật còn nhiều hạn chế để xử phạt bị cáo mức hình phạt thấp nhất theo đề nghị của Viện kiểm sát; về án phí đề nghị miễn cho bị cáo.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì. Lời nói sau cùng, bị cáo Đinh X mong muốn Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kông Chro, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Kông Chro, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bào chữa cho bị cáo; bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngư ời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáo : Tại phiên tòa, Đinh X đã khai nhận to àn bộ hành vi phạm tội của mình, thể hiện:
 Khoảng 17 giờ ngày 18/10/2021 Đinh X và Đinh H đến nhà rẫy của ông Nguyễn T để mua rượu. Khi đến nơi, thấy nhà rẫy ông Nguyễn T không có người trông coi nên X và H đột nhập vào trong lấy trộm 04 gói thuốc lá hiệu Ea gle và số tiền 35.000 đồng.
Giá trị tài sản X và H trộm cắp là 71.000 đồng. Tiếp đến và o khoảng 15 giờ ngày 20/10/2021 Đinh X đột nhập vào nhà rẫy ông T lấy trộm 01 máy cưa hiệu Husqvarna 365 trị giá 4.500.000 đồng.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ như biên bản hỏi cung, lời khai của bị cáo, lời khai của bị hại phù hợp với các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Đinh X phạm tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ , ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương . Do đó, cần xử lý nghiêm khắc đối với bị cáo Đinh X.
Xét về nhân thân và hành vi phạm tội của bị cáo Đinh X thì thấy rằng bị cáo có nhân thân xấu. Ngày 25/6/2021 bị Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai xử phạt 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 tháng về tội Trộm cắp tài sản, đang trong thời gian thử thách bị cáo tiếp tục phạm tội Trộm cắp tài sản với lỗi cố ý nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là phạm tội

## Page 4

4 hai lần trở lên và tái phạm quy định tại điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị cáo Đinh X phạm tội trộm cắp tài sản có giá trị không lớn; quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xét nhân thân và hành vi phạm tội của bị cáo xét thấy cần có hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đ ể bị cáo có thời gian cải tạo, giáo dục, trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Bị cáo Đinh X phạm tội mới trong thời gian thử thách do đó cần buộc Đinh X phải chấp hành hình phạt của Bản án số 09/2021/HSST, ngày 25/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai và tổng hợp với hình phạt của bản án ngày hôm nay để chấp hành.
[3] Đối với người bị hại anh Nguyễn T, do sơ hở trong việc quản lý tài sản đã bị bị cáo trộm cắp tài sản trị giá 4.571.000 đồng. Về hành vi phạm tội của b ị cáo anh T đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật; về trách nhiệm dân sự anh T đã được nhận lại tài sản và được bồi thường số tiền 71.000 đồng . Anh T không yêu cầu bồi thường gì thêm.
[4] Đối với người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Đinh H có tham gia cùng bị cáo Đinh X trộm cắp 04 gói thuốc hiệu EAGLE và số tiền 36.000 đồng, trị giá tổng cộng 71.000 đồng. Hành vi của Đinh H chưa đủ định lượng để xử lý hình sự, nhân thân chưa có tiền án, tiền sự nên Cơ quan điều tra chuyển hồ sơ đến Công an xã Chư Krey, huyện Kông Chro để xử phạt vi phạm hành chính là có căn cứ. Về trách nhiệm dân sự, Đinh H đã tự nguyện bồi thường số tiền 71.000 đồng cho bị hại anh Nguyễn T.
[5] Đối với người làm chứng ông Đinh M , mặc dù biết Đinh X trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Tuấn nhưng không khai báo, tố giác. Tuy nhi ên hành vi phạm tội của Đinh X thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên ông Đinh M không phạm tội “Che dấu tội phạm” theo Điều 389 của Bộ luật hình sự, do đó Cơ quan điều tra chỉ giáo dục đối với ông Đinh M là có căn cứ.
[6] Về vật chứng vụ án:
- 01 máy cưa hiệu Husqvarna 365, có phần thân vỏ màu cam. Hiện Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Nguyễn T là chủ sở hữu là có căn cứ nên không đề cập.
- 02 cây gỗ hình trụ tròn có đường kính 3,3 cm . Là công cụ phạm tội, không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
 [7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo là dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng kinh tế-xã hội đặc biệt khó khăn và có đơn xin miễn án phí nên miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.


Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Đinh X phạm tội Trộm cắp tài sản.

## Page 5

- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51, điểm g, h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Đinh X 12 (mười hai) tháng tù.
- Áp dụng Điều 5 6, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự: Tổng hợp hình phạt của bản án này với Bản án số 09/2021/HSST, ngày 25/6/2021 của Tòa án nhân dân huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai đã xử phạt bị cáo Đinh X 07 (bảy) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”, bị cáo Đinh X phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 19 (mười chín ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 17/01/2022.
 2. Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
 Tịch thu, tiêu hủy: 02 cây gỗ hình trụ tròn có đường kính 3,3 cm, trong đó cây thứ nhất dài 80 cm, cây thứ 02 dài 45,5cm. Cả 02 cây gỗ này là từ 01 cây gỗ dùng làm cán cuốc do Đinh X sử dụng trong lúc cạy ván để đột nhập vào nhà thì bị gãy thành hai.
(Theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng chứng ngày 17/3/2022 giữa Công an huyện Kông Chro với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kông Chro).
3. Áp dụng khoản 2 Điều 136 B ộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Tòa án: Miễn toàn bộ tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng cho bị cáo Đinh X.

4. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai để xin xét xử phúc thẩm. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tò a có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.

 Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Kông Chro;
- Công an huyện Kông Chro;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lê Văn Tiến
- Thi hành án;

## Page 6

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

7