Bản án số: 113/2021/HSST
Nguyễn Văn X - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 113
Ngày: 21/09/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN - TP. HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 113/2021/HSST Ngày 21/9/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN-TP.HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Vân Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên tòa:
Bà Trịnh Thị Oanh - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 9 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
147/2021/TLST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm theo thủ tục rút gọn số: 147 /2020/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 9 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn X, sinh năm 1980 tại Hà Nội; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Lương P, xã Việt L, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: Lớp 7/12; Con ông Nguyễn Văn S (đã chết) và bà Nguyễn ThịC ; Vợ: Nguyễn Thị H ; Con: 0 3 con, con lớn nhất sinh năm 2008, con nhỏ nhất sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: không; Bị cáo bị bắt từ ngày 19/8/2021, có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Văn N, sinh năm 1990 – Chiến sỹ Công an xã Việt L; Nơi cư trú: Thôn Đ H, xã Đ H, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội (vắng mặt);
- Anh Nguyễn Anh S, sinh năm 1977 – Chiến sỹ Công an xã Việt L; Nơi cư trú: Thôn Dược T, xã Tiên D, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội (vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13h30 ngày 19/8/2021, sau khi đi uống rượu về , Nguyễn Văn X đi bộ vào chốt kiểm dịch Covid số 4 tại xóm B, thôn Lương P, xã Việt L, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội ngồi chơi. Thấy X mặc quần đùi, cởi trần, không đeo khẩu trang và có mùi rượu nên bà Nguyễn Thị Ty được phân công trực chốt bảo X về nhưng X không về. Tại đây X dù không có nhiệm vụ trực chốt nhưng vẫn đòi kiểm tra giấy tờ của người đi đường và cón hững lời nói chửi bới, quát nạt người qua lại chốt, chống đối lực lượng trực chốt . Đến khoảng 14h, X cầm 01 con dao Thái Lan gọt hoa quả tiếp tục có những lời nói chửi bới, đe dọa lực lượng trực chốt. Thấy sự việc diễn biến xấu, anh Nguyễn Văn Đ - Công an viên xã Việt L đã báo cáo sự việc với Chỉ huy Công an xã Việt L. Nhận được tin báo, Ban chỉ huy Công an xã Việt L đã phân công anh Nguyễn Anh S, anh Nguyễn Văn N là Công an xã Việt L đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra địa bàn xuống giải quyết vụ việc. Khi đến nơi, anh N đã giải thích về công tác phòng chống dịch và yêu cầu X bỏ dao xuống nhưng X không nghe, cầm dao đâm về phía anh N, anh N lùi lại tránh được. Anh S tiếp tục thuyết phục X thì X tiếp tục cầm dao đuổi theo đâm về phía anh S, anh S tránh được. Sau đó, anh S và anh N cùng người nhà X thuyết phục, vận động X bỏ dao xuống và đưa về trụ sở làm việc.
Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 01/CT -VKS ngày 09/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn truy tố bị cáo Nguyễn Văn X về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai: Chiều ngày 19/8/2021, sau khi uống rượu về, bị cáo mặc quần đùi , áo cộc, không đeo khẩu trang đi bộ ra chốt kiểm dịch số 7 thuộc xóm B , thôn Lương P, Việt L thì bị anh T và mọi người nhắc nhở. Do bị cáo uống nhiều rượu nên bị cáo có chống đối, chửi bới ông T trưởng thôn và những người trực chốt. Sau đó, bị cáo thấy 02 anh Công an xã đến bảo bị cáo về nhưng bị cáo không nghe. Do bị cáo hoang mang, sợ bị bắt nên đã cầm dao gọt hoa quả đuổi theo các anh Công an để dọa không cho bắt. Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về với gia đình.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn Văn N và anh Nguyễn Anh S vắng mặt tại phiên tòa nhưng lời khai có trong hồ sơ thể hiện :

## Page 3

Khoảng 14 giờn gày 19/8/2021, các anh đang thực hiện nhiệm vụ tuần tra địa bàn thì Chỉ huy Công an xã Việt L gọi điện phân công các anh xuống chốt kiểm dịch số 4 thuộc xóm B thôn Lương P nắm bắt tình hình và giải quyết việc Nguyễn Văn X đang gây rối tại chốt. Khi đến nơi, X có mùi rượu, đi loạng choạng, mặc quần đùi, cởi trần không đeo khẩu trang tay phải cầm 01 con dao đang chửi bới, xúc phạm anh Nguyễn Văn T - Phó Trưởng thôn Lương P. Thấy vậy, các anh đã yêu cầu X bình tĩnh, bỏ dao xuống và giải thích về công tác phòng chống dịch nhưng X không nghe mà cầm dao đuổi theo lao về phía các anh dùng tay phải cầm dao đâm các anh nhưng các anh tránh được. Các anh không bị thương tích hay thiệt hại gì và không yêu cầu bồi thường về dân sự, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơng iữ quyền công tố tại phiên tòa trên cơ sở đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, thân nhân của bị cáo, cùng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Đi ều 330; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt Nguyễn Văn X mức án từ 8 đến 10 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam.
Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Không đặt ra giải quyết.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 dao; 01 điếu cày.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Sóc Sơn, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Sóc Sơn, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t ố tụng, người ti ến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 4

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 13h30 ngày 19/8/2021 tại chốt kiểm dịch Covid số 4 tại xóm B , thôn Lương P, xã Việt L , huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội , Nguyễn Văn X không đeo khẩu trang, không có giấy tờ đi đường theo quy định và không có nhiệm vụ trực chốt kiểm dịch Covid nhưng sau khi uống rượu, X vào chốt kiểm dịch ngồi, đòi kiểm tra giấy tờ và có những lời nói chửi bới, quát nạt người đi đường. Sau đó , X cầm 01 con dao loại bằng I nox, dài 20cm và tiếp tục có những lời nói chửi bới, đe dọa lực lượng trực chốt. Khi anh Nguyễn Anh S, anh Nguyễn Văn N là Công an xã Việt L đến giải quyết vụ việc đã yêu cầu X bỏ dao xuống và giải thích về công tác phòng chống dịch , X không nghe và cầm dao đuổi theo đâm anh S, anh N nhằm cản trở anh S, anh N thực hiện nhiệm vụ.
Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn truy tố Nguyễn Văn X về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 B ộ luật hình sự là có căn cứ.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm trực tiếp đến trật t ự quản lý hành chính, v i phạm Chỉ thị số 16/CT- TTG ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid - 19, Chỉ thị số 17/CT- TTG ngày 23/7/2021 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc thực hiện giãn cách xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội, nhất là trong giai đo ạn hiện nay khic ả nước đang tập trung thực hiện phòng chống dịch với các bi ện pháp 5k, tiêm chủng vac-xin và thực hiện giãn cách xã hội nhằm ngăn chặn s ự lây lan, từng bước kiểm soát dịch bệnh, giảm thiểu thiệt hại về người và vật chất do dịch bệnh gây ra. Đồng thời hành vi của bị cáo còn làm mất trật tự trị an tại địa phương, gây tâm lý hoang mang, lo lắng trong nhân dân. Do đó, việc đưa bị cáo ra truy tố, xét xử trước pháp luật là cần thiết nhằm răn đe, giáo dục b ị cáo đồng thời góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm. Tuy nhiên cũng cần xem xét đến nhân thân , các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo khi quyết định hình phạt.

## Page 5

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu , thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình điều tra và tại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị các được quy định tại điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Xét thấy bị cáo nhận thức rõt ầm quan trọng của công tác phòng chống dịch bệnh nhưng không chấp hành, tụ tập uống rượu, không đeo khẩu trang làm tăng nguy cơ lây nhi ễm dịch bệnh, bị cáo còn có những lời nói xúc phạm, chửi bới, cầm dao đe d ọa, chống đối lực lượng đang thực hiện nhiệm vụ trực chốt kiểm dịch và các chiến sỹ Công an xã Việt L thi hành công vụ thể hiện ý thức xã hội kém, coi thường pháp luật . Vì vậy thấy cần thiết phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
 [3] Về trách nhiệm bồi thường dân sự: Anh Nguyễn Anh S và anh Nguyễn Văn N không yêu cầu gì về dân sự nên ghi nhận.
[4] Về vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn thu giữ 01 con dao, 01 điếu cày bằng che là tang vật của vụ án nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 330; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt Nguyễn Văn X 08 (tám) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày 19/8/2021.
Ghi nhận sự tự nguyện của anh Nguyễn Văn N và anh Nguyễn Anh S không yêu cầu bị cáo bồi thường gì về dân sự.

## Page 6

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao; 01 điếu cày bằng che (Tình trạng vật chứng như biên bản giao, nhận vật chứng giữa Công an huyện Sóc Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn).
Căn cứ khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự./.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Đương sự;
- VKSND huyện Sóc Sơn;
- Chi cục THADS huyện Sóc Sơn;
- Công an huyện Sóc Sơn;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Thúy Hồng