Bản án số: 106/2022/HS-PT
Võ Đức L - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 106
Ngày: 09/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 106/2022/HS-PT Ngày 23-5-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Văn Lộc Các Thẩm phán: Ông Bùi Ngọc Thạch Ông Lê Quân Vương.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Minh Tường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Phương Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 5 năm 2022 tại Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 280/2021/TLPT-HS ngày 28 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo Võ Đức L . Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 339/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương.
- Bị cáo có kháng cáo:
Võ Đức L, sinh năm 1994 tại Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú: số 53/1, khu phố 1, phường T, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: Nam; nghề nghiệp: tự do; trình độ học vấn (văn hóa): 11/12; giới tính: Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Văn T và bà Lê Thị Thùy L; bị cáo chưa có vợ con;
tiền án, tiền sự: không; nhân thân: không . Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 10/01/2021 đến ngày 19/01/2021 thì bị cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay.
 Ngoài ra, còn có 01 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 10/01/2020, Công an phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương phối hợp cùng Đội cảnh sát quản lý hành chính và Đội Cảnh sát kinh tế, ma túy – Công an thành phố D, tỉnh Bình Dương tuần tra trên đoạn đường thuộc khu phố S3, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dương. Đến khu vực gầm cầu vượt Sóng Thần phát hiện Võ Đức L đang điều khiển xe mô tô kiểu dáng Wave màu đỏ, biển số

## Page 2

52Y1-1700 có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra phát hiện Võ Đức L đang chở phía sau 01 thùng giấy bên trong có 10 túi nylon pháo quả bóng lớn, 10 túi nylon pháo quả bóng nhỏ và 05 hộp pháo hoa. Lực lượng công an kiểm tra tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa Võ Đức L cùng tang vật về trụ sở để làm việc.
Quá trình điều tra, Võ Đức L khai nhận do không có công việc ổn định nên L đi mua pháo nổ về bán cho khách hàng để kiếm lời. Khoảng 21 giờ ngày 09/01/2021 có người (không nhân thân lai l ịch) nhắn tin trên Faccbook đặt mua của L 05 hộp pháo hoa, 10 bịch pháo banh loại nhỏ, 10 bịch pháo banh loại lớn. L nhắn tin trên Faccbook đặt mua số pháo trên với giá 14.200.000đ, sau đó một người đàn ông (không rõ nhân thân lai lịch) mang pháo đến Metro Quận 12 , Thành phố Hồ Chí Minh giao cho L và L chở đi giao cho người đặt mua. Theo biên bản kiểm tra điện thoại của cơ quan Công an lập ngày 17/6/2021 thì không có thông tin liên quan đến việc mua bán pháo. Bị cáo L khai nhận do bị phát hiện nên đã xóa hết mọi thông tin trên điện thoại.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 thùng giấy catton bên trong có 10 túi nylon pháo quả bóng lớn, 10 túi nylon pháo quả bóng nhỏ và 05 hộp pháo hoa.
- 01 xe mô tô kiểu dáng Wave màu đỏ, biển số 52Y1- 1700.
Theo kết luận giám định số 440/C09B ngày 14/01/2021 của Viện khoa học hình sự thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- 20 túi nylon chứa các vật hình cầu (dạng giống quả bóng đá) v ỏ bằng nhựa nhiều màu sắc, đường kính 2cm và 2,7cm; một đầu có gắn đoạn dây màu xanh gửi giám định đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng là 6,7kg.
- 05 khối hình hộp chữ nhật có kích thước (16cm x 16cm x 10cm), bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc, bên trong mỗi khối có chứa 49 ống giấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm gửi giám định đều là pháo nổ (pháo hoa nổ). Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu. Tổng khối lượng là 7,4kg.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 339/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Võ Đức L phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Đi ều 51; Điều 47 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo V õ Đức L 01 (một) năm 06 (s áu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. Bị cáo được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/01/2021 đến ngày 19/01/2021.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 30 tháng 11 năm 2021, bị cáo Võ Đức L có đơn kháng cáo với nội dung xin được hưởng án treo hoặc mức hình phạt nhẹ nhất.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa phúc thẩm phát biểu ý kiến:

## Page 3

Ngày 04/01/2020, Võ Đức L có hành vi chở 01 thùng giấy bên trong có 10 túi nylon pháo quả bóng lớn, 10 túi nylon pháo quả bóng nhỏc ó khối lượng là 6,7 kg và 05 hộp pháo hoa có khối lượng là 7,4kg thì bị phát hiện bắt quả tang, như vậy tội danh, điều luật mà Tòa án cấp sơ thẩm xét xử đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Tại Tòa án cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ nào mới.
Xét thấy, cấp sơ thẩm khi áp dụng hình phạt cho bị cáo đã xem xét đầy đủ các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xem xét tính chất mức độ hành vi, nhân thân của bị cáo, mức hình phạt mà cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo là phù hợp, không nặng. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo hoặc mức hình phạt nhẹ nhất để có cơ hội chăm lo cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án và đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo được thực hiện trong thời hạn luật định nên đủ điều kiện để Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết theo quy định của pháp luật.
[2] Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu, lời khai của bị cáo có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 10/01/2020, tại khu vực gầm cầu vượt Sóng Thần thuộc khu phố S3, phường B, thành phố D, tỉnh Bình Dươn g, Công an phường B kết hợp với Công an thành phố D, tỉnh Bình Dương tiến hành kiểm tra hành chính đối với Võ Đức L đang điều khiển xe mô tô kiểu dáng Wave màu đỏ, biển số 52-Y1.1700 thì phát hiện phía sau xe Lchở 01 thùng giấy bên trong có 10 túi nylon pháo quả bóng lớn, 10 túi nylon pháo quả bóng nhỏc ó khối lượng là 6,7 kg và 05 hộp pháo hoac ó khối lượng là 7,4kg. Do đó, Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương xét xử bị cáo Lvề tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tạ i điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Võ Đức L kháng cáo xin được xin được hưởng án treo ho ặc mức hình phạt nhẹ nhất. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới; hành vi của bị cáo đã xâm phạm trật tự quản lý kinh tế trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, thương mại. bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù là có phần nghiêm khắc; xét thấy áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính cũng đủ để bị cáo tự sửa chữa bản thân, làm người có ích cho xã hội; đồng thời thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội biết ăn năn hối cải, đề cao hiệu quả phòng ngừa và tính hướng thiện trong xử lý người phạm tội. Do đó, kháng cáo của bị cáo là có căn cứ chấp nhận.
[4] Ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương đề nghị không chấp nhận kháng cáo, giữ nguy ên bản án hình sự sơ thẩm về phần hình phạt đối với bị cáo không phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
[5] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

[6] Về án phí hình sự phúc thẩm: do sửa án sơ thẩm nên bị cáo không phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm đ khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015,
1. Chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Võ Đức L ; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số Sửa 339/2021/HS-ST ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương về biện pháp chấp hành hình phạt như sau:
Tuyên bố bị cáo Võ Đức L phạm tội “ Buôn bán hàng cấm”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Đi ều 51 của Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Võ Đức L số tiền 180.000.000 (một trăm tám mươi triệu) đồng về tội “ Buôn bán hàng cấm”.
 2. Án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Võ Đức L không phải chịu.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (Vụ GĐKT II);
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương;
- Phòng Hồ sơ – Công an tỉnh Bình Dương;
- Tòa án nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương (2);
- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố D, tỉnh Bình Dương;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố D, tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo,
- Người tham gia tố tụng;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố D, tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Lưu VP (3), hồ sơ vụ án, NMT, 16.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trương Văn Lộc

## Page 5

5