Bản án số: 113/2022/HSST
Tuyên bố bị cáo Trương Quang C phạm tội “Trộm cắp tài sản”. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 113
Ngày: 24/05/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 113/2022/HSST Ngày: 24/5/2022

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Huỳnh Hoàng Phương;
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đình Thức;
2/ Ông Đỗ Quang Lý;
Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Tường Vi là Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân P hú, Thành phố Hồ Chí Minh;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Nguyễn Thị Linh là Kiểm sát viên;
Hôm nay, ngày 24 tháng 5 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 10/2022/HSST ngày 21 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 148/2022/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: TRƢƠNG QUANG C ; Giới tính: Nam ; Sinh năm: 1994 tại Quảng Ngãi; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 8/12;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn M, xã N, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quãng Ngãi; Chỗ ở: Không nơi cư trú nhất định; Nghề nghiệp: Thợ kim hoàn; Con ông Trương K, sinh năm 1966 và bà Bùi Thị Bích T, sinh năm 1968; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/10/2021;
(bị cáo có mặt tại phiên tòa)
- Bị hại: chị Trần Kiều D, sinh năm 1997 ngụ tại 356/3/5 G, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/ Chị Trần Thị Phương T1, sinh năm 1984 ngụ tại 209 T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
2/ Anh Lê K, sinh năm 1969 ngụ tại 09 B , phường S, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
3/ Chị Tô Thị NhưT 2, sinh năm 1973 ngụ tại 21C N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
4/ Chị Ngô Thị Thanh T 3, sinh năm 1977 ngụ tại 243 G, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh;

## Page 2

2 5/ Anh Châu Văn H, sinh năm 1975 ngụ tại 30 N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
(bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trương Quang C là nhân viên thợ kim hoàn (sửa chữa, gia công vàng) tại tiệm vàng K địa chỉ số 209 T, phường T, quận T do chị Trần Thị Phương T 1 làm chủ Hàng ngày chị Trần Kiều D là quản lý tiệm vàng giao nữ trang choC để gia công sửa chữa, sau khi nhận vàng C mang vào bàn làm việc kiểm đếm lại và gia công sửa chữa Đến cuối ngày Chí bàn giao lại số vàng đã nhận trong ngày cho chị D, quá trình giao nhận vàng choC nếu để xảy ra bị mất hay thất thoát thì chị D phải chịu trách nhiệm bồi thường cho chị T1 Lợi dụng sơ hở trong việc quản lý, giao nhận vàng giữa chị D vàC không ghi vào sổ sách hay làm biên bản giao nhận nên C nảy sinh ý định lấy trộm vàng, nữ trang được giao gia công C đã thực hiện trộm cắp vàng tại tiệm vàng K 04 lần, cụ thể như sau:
Lần 1: Vào ngày 11/2/2021 , chịT 1 giao cho chị D 03 vòng đeot ay, 08 nhẫn vàng 18K và nói với chị D giao số vàng trên choC để gia công làm mới Đến khoảng 08 giờ 30 phút ngày 20/02/2021 chị D giao choC số vàng trên để gia công lại “áo phèn, gắn hột” Khoảng 17 giờ cùng ngày, C lén lút lấy trộm 01 vòng tay và 01 nhẫn vàng 18K cất giấu vào túi quần còn số nữ trang còn lạiC bỏ vào hộp nhựa giao lại cho chị D và nói chưa làm xong Lúc này, chị D tin tưởng không kiểm tra và không phát hiện C đã lấy trộm số vàng trên Sau đó, C mang số vàng trên đến tiệm vàng A số 21C N, phường T, quận T cầm cho chị Tô Thị Như T2 được số tiền 15 000 000 đồng Lần 2: Sáng ngày 21/02/2021, chị D tiếp tục giao lại số vàng C chưa làm xong gồm 02 vòng và 07 nhẫn đểC gia công sửa chữa Với thủ đoạn như trên, C tiếp tục lấy trộm 01 vòng đeo tay , 01 nhẫn vàng 18K cất giấu vào túi quần bên phải còn số nữ trang còn lạiC bỏ vào hộp nhựa giao lại cho chị D và nói chưa làm xong Sau đó, C đem tài sản trộm cắp được đến tiệm vàng H, số 30 N, phường T, quận T cầm cho anh Châu VănH được số tiền 17 000 000 đồng Lần 3: Sáng ngày 22/02/2021, chị D giao lại số vàng C chưa làm xong gồm 01 vòng vàng và 06 nhẫn vàng đểC gia công sửa chữa Cũng với thủ đoạn như trên, C đã trộm 05 nhẫn vàng 18K rồi cất vào túi quần, số nữ trang còn lạiC bỏ vào hộp nhựa giao lại cho chị D và nói chưa làm xong Sau đó, C mang đến tiệm vàng T số 243 G, phường B, quận B cầm cho chị Ngô Thị Thanh T3 được số tiền 12 000 000 đồng Lần 4: Ngày 24/02/2021, chịT 1 giao cho chị D 05 lắc vòng vàng, 11 dây chuyền, 14 mặt dây chuyền, 05 đôi bông tai và 02 nhẫn vàng 24K, tổng cộng 37 món nữ trang bằng vàng mới để gia công làm mới lại Sau đó chị D giao lại số vàng trên và số vàng C chưa làm xong trước đó gồm 01 vòng vàng và 01 nhẫn vàng đểC tiếp tục gia công. Sau đó, C lén lút lấy trộm 01 dây chuyền vàng và 01 lắc vàng 24K rồi mang dây chuyền vàng 24K đến tiệm vàng A số 21C N, phường T, quận T cầm cho chị Tô Thị Như T2 được số tiền 20 000 000 đồng, còn 01 lắc vàng 24K C đem đến tiệm vàng V số 09 B, phường S, quận T cầm cho anh Lê K được số tiền 50 000 000 đồng Đến ngày 25/2/2021 do không thấy Chí đến làm việc nên trưa cùng ngày chị D lấy số vàng đã giao cho Chí kiểm đếm lại để giao cho thợ khác làm thì phát hiện bị mất 07

## Page 3

3 nhẫn vàng, 02 vòng vàng đeo tay 18K và 01 vòng đeo tay, 01 dây chuyền 24K nên báo cho chị Thảo biết Sau đó chị Thảo đã đến Công an phường trình báo Tại Cơ quan điều tra, Trương Quang C đã thừa nhận hành vi phạm tội như trên Theo kết luận định giá tài sản số 1236/KL -HĐĐGTS-TTHS ngày 22/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban quận Tân Phú, kết luận:
- Một (01) vòng tay bằng kim loại màu vàng, đính đá màu trắng, bên trong có khắc chữ A HOA 610 149, loại vàng 18K có khối lượng 23,0178g, trong đó phần vàng có khối lượng 17,5558g, phần đá có khối lượng 5,462g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 14 873 423 (mười bốn triệu tám trăm bảy mươi ba ngàn bốn trăm hai mươi ba) đồng;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, đính đá mà u vàng, bên trong có khắc chữ A HOA 222, loại vàng 18K có khối lượng 18 5764g, trong đó phần vàng có khối lượng 10 1989g, phần đá có khối lượng 8,3775g, sau giám định là hợp kim vàng loại vàng 14K trị giá 8 643 500 (tám triệu sáu trăm bốn mươi ba ngàn năm trăm) đồng
- Một (01) vòng đeo tay bằng kim loại màu vàng, đính đá màu xanh, bên trong có khắc chữN HENPS 610, loại vàng 18K có khối lượng 34,9220g, trong đó phần vàng có khối lượng 27,7470g, phần đá có khối lượng 7,175 g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 23 515 398 (hai mươi ba triệu năm trăm mười lăm ngàn ba trăm chín mươi tám) đồng
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, đính đá màu đỏ, bên trong có khắc số 158, loại vàng 18K có khối lượng 12,8066g, trong đó phần vàng có khối lượng 6,8460g, phần đá có khối lượng 5,9606g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 5 801 939 (năm triệu tám trăm lẻ một ngàn chín trăm ba mươi chín) đồng
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, có đính đá màu trắng, bên trong có khắc chữ A HOA 610, loại vàng 18K có khối lượng 3,2680g, trong đó phần vàng có khối lượng 2,7920g, phần đá có khối lượng 0,476g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 2 366 201 (hai triệu ba trăm sáu mươi sáu ngàn hai trăm lẻ một) đồng;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình 02 con rắn, bên trong có khắc số 610 22, loại vàng 18K có khối lượng 6,0346g, trong đó phần vàng có khối lượng 5,2007g, phần đá có khố i lượng 0,8339g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 4 407 559 (bốn triệu bốn trăm lẻ bảy ngàn năm trăm năm mươi chín) đồng;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, kiểu hột dưa có đính đá màu đỏ, xanh lá, xanh dương, vàng, bên trong có khắc chữ TD 610 HL7, loại vàng 18K có khối lượng 5,3314g, trong đó phần vàng có khối lượng 5,0706g, phần đá có khối lượng 0,2608g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 4 297 300 (bốn triệu hai trăm chín mươi bảy ngàn ba trăm) đồng;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình con hồ ly, mắt đính đá màu đỏ, bên trong có khắc chữ PPJ* 570, loại vàng 18K có khối lượng 2,9840g, trong đó phần vàng có khối lượng 2,7531g, phần đá có khối lượng 0,2309g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 2 333 234 (hai triệu ba trăm ba mươi ba ngàn hai trăm ba mươi bốn) đồng;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình thoi, có đính đá màu đỏ, xanh, vàng, trong đó phần đá màu vàng bị khuyết một (01) viên; bên trong chiếc nhẫn có khắc chữ T20570 LN*, loại vàng 18K có khối lượng 6,9964g, trong đó phần vàng có

## Page 4

4 khối lượng 5,3844g, phần đá có khối lượng 1,612g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 14K trị giá 4 563 243 (bốn triệu năm trăm sáu mươi ba ngàn hai trăm bốn mươi ba) đồng;
- Một (01) dây chuyền bằng kim loại màu vàng, dài khoảng 40 cm, loại dây liền mặt, hình bông mai, trên móc khóa có khắc chữ M2, loại vàng 24K có khối lượng 18,0471g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 23K trị giá 25 849 704 (hai mươi lăm triệu tám trăm bốn mươi chín ngàn bảy trăm lẻ bốn) đồng;
- Một (01) chiếc lắc đeo tay bằng kim loại màu vàng, dài khoảng 15 cm, bản rộng khoảng 02 cm, ở giữa có hình bông hồng nổi, bên trong có khắc chữ A HOA 980, loại vàng 24K có khối lượng 39,6293g, sau giám định là hợp kim vàng, loại vàng 23K trị giá 56.762.896 (năm mươi sáu triệu bảy trăm sáu mươi hai ngàn tám trăm chín mươi sáu) đồng;
Tổng tài sản bị chiếm đoạt trị giá là 153.414.397 (Một trăm năm mươi ba triệu bốn trăm mười bốn ngàn ba trăm chín mươi bảy) đồng Ngoài ra, quá trình điều tra chị Trần Thị Phương T 1 còn khai nhận: Ngày 23/01/2021 bị mất một số tài sản nữ trang bằng vàng với tổng trọng lượng vàng là 23,085 chỉ trị giá 74 442 200 đồng; ngày 31/01/2021 bị mất số nữ trang bằng vàng với tổng trọng lượng vàng là 276,981 chỉ trị giá 887 530 218 đồng BàT 1 cho biết số nữ trang bằng vàng bị mất ngày 23 và 31/01/2021 được trưng bày trong tủ kính tại tiệm vàng để bán cho khách, việc bà để vàng trong tủ kính không có ai chứng kiến, bà cũng không giao cho ai quản lý và ngày bị mất có Camera quan sát nhưng không ghi nhận được sự việc mất trộm vàng, bà Thảo cũng không cung cấp được hóa đơn chứng từ số vàng bị mất nói trên Quá trình điều traC cũng không thừa nhận đã lấy trộm số vàng này nên không cóc ơ sở để xử lý Trương Quang C về hành vi trộm cắp tài sản đối với số tài sản bị mất này Vì vậy, đối với số tài sản bị mất vào ngày 23/01/2021 doch ưa xác định được đối tượng phạm tội nên C ơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã tách vụ án để điều tra trong các vụ án khác Riêng tài sản bị mất trộm xảy ra ngày 31/1/2021 do tài sản bị chiếm đoạt trên 50 0 000 000 đồng không thuộc thẩm quyền điều tra của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú đã chuyển vụ án trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra (Phòng Cảnh sát hình sự) Công an Thành phố Hồ Chí Minh để điều tra theo thẩm quyền
* Vật chứng:
+ Thu giữ của Trương Quang C:
- Một (01) biên nhận cầm đồ số 002271 của DNTN kinh doanh vàng V, tên hàng hóa 01 lắc bông mai nổi 98%, trọng lượng: 10c57, số tiền cầm 50 000 000 đồng, lập ngày 25/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án);
- Một (01) hợp đồng cầm đồ số 91 do công ty TNHH Kinh doanh vàng H lập ngày 21/02/2021, đồ vật cầm 01 vàng hột xanh, 01 nhẫn hột đỏ vàng, vàng 18k, nặng 8c00, số tiền cầm 17 000 000 đồng (kèm hồ sơ vụ án);
- Một (01) hợp đồng cầm vàng số 2986 tiệm vàng T, số lượng cầm 05 nhẫn (18k)
5c109, tiền cầm 12 000 000 đồng lập ngày 22/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án);
- Một (01) giấy cầm vàng của DNTN Kinh Doanh vàng A, lập ngày 20/02/2021, số lượng 01 vàng, 01 nhẫn, 18k cân nặng: 01 lượng cả hộp, tiền cầm 15 000 000 đồng (kèm hồ sơ vụ án);

## Page 5

- Một (01) giấy cầm vàng của DNTN Kinh doanh vàng A, lập ngày 24/02/2021, số lượng 01 dây, vàng 24k, cân nặng 4c8, tiền cầm 20 000 000 đồng (kèm hồ sơ vụ án);
Là các hợp đồng cầm vàng màC đi cầm vàng tại các tiệm vàng + Thu giữ của anh Lê K:
- Một (01) đĩa bên trong ghi lại hình ảnh nội dung vụ việc C mang số vàng trộm cắp đến cầm cố vào ngày 25/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án);
- Một (01) chiếc lắc đeo tay bằng kim loại màu vàng, dài khoảng 15 cm, bản rộng khoảng 02 cm, ở giữa có hình bông hồng nổi, bên trong có khắc chữ A HOA 980, loại vàng 24K, là số vàng C đã trộm cắp của chịT 1 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Trần Thị Phương T1.
+ Thu giữ của chị Tô Thị Như T2:
- Một (01) đĩa bên trong ghi lại hình ảnh nội dung vụ việc C mang số vàng trộm cắp đến cầm cố vào ngày 20, 24/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án);
+ Thu giữ của chị Trần Thị Phương T1:
- Một (01) USB màu đen - trắng hiệu SanDisk ghi lại hình ảnh C làm việc, C và chị D giao nhận vàng cho nhau (kèm hồ sơ vụ án);
- Một (01) đĩa bên trong ghi lại hình ảnh nội dung vụ việc C trộm cắp tài sản (kèm hồ sơ vụ án);
+ Thu giữ của chị Ngô Thị Thanh T3:
- Một (01) đĩa bên trong ghi lại hình ảnh nội dung vụ việc C mang số vàng trộm cắp đến cầm cố (kèm hồ sơ vụ án);
- Một ( 01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, có đính đá màu trắng, bên trong có khắc chữ A HOA 610, loại vàng 18K;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình 02 con rắn, bên trong có khắc số 610 22, loại vàng 18K;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, kiểu hột dưa có đính đá màu đỏ, xanh lá, xanh dương, vàng, bên trong có khắc chữ TD 610 HL7, loại vàng 18K;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình con hồ ly, mắt đính đá màu đỏ, bên trong có khắc chữ PPJ* 570, loại vàng 18K;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, hình thoi, có đính đá màu đỏ, xanh, vàng, trong đó phần đá màu vàng bị khuyết 01 viên; bên trong chiếc nhẫn có khắc chữ T20570 LN*, loại vàng 18K Là số vàng C đã trộm cắp của chịT 1 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ s ở hữu là chị Trần Thị Phương T1.
+ Thu giữ của anh Trần Khôi:
- Một (01) vòng tay bằng kim loại màu vàng, đính đá màu trắng, bên trong có khắc chữ A HOA 610 149, loại vàng 18K;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, đính đá màu vàng, bên trong có khắc chữ A HOA 222, loại vàng 18K;

## Page 6

- Một (01) dây chuyền bằng kim loại màu vàng, dài khoảng 40 cm, loại dây liền mặt, hình bông mai, trên móc khóa có khắc chữ M2, loại vàng 24K;
Là số vàng C đã trộm cắp của chịT 1 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Trần Thị Phương T1.
+ Thu giữ của anh Châu Văn H:
- Một (01) vòng đeo tay bằng kim loại màu vàng, đính đá màu xanh, bên trong có khắc chữN HENPS 610, loại vàng 18K;
- Một (01) nhẫn bằng kim loại màu vàng, đính đá màu đỏ, bên trong có khắc số 158, loại vàng 18K;
Là số vàng C đã trộm cắp của chịT 1 Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là chị Trần Thị Phương T1.
+ Thu giữ của chị Trần Kiều D:
- Hai (02) túi nylon có dán giấy ghi số lượng vòng mà chị D giao choC từ ngày 20/02/2021 đến ngày 24/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án);
* Về trách nhiệm dân sự: Chị Trần Thị Phương T 1 đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì khác Chị Tô Thị NhưT 2, anh Châu Văn H, chị Ngô Thị Thanh T3 và anh Lê K đã được C trả lại số tiền cầm cố vàng nên không yêu cầu gì khác Tại phiên tòa, bị cáo Trương Quang C đã thừa nhận hành vi phạm tội và khai nhận như bản cáo trạng đã nêu Bản cáo trạng số 13/CT -VKSQTP ngày 20 tháng 01 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trương Quang C về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Căn cứ lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa hôm nay cũng như xem xét các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Trương Quang C về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s Khoản 1 Điều 51 và điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo mức án từ 03 (ba) năm đến 04 (bốn) năm tù đồng thời đề nghị xử lý vật chứng theo quy định pháp luật Bị cáo Trương Quang C nói lời sau cùng: Bị cáo hối hận về việc làm của mình, mong Hội đồng xét xử xét xửc ho bị cáo một mức án nhẹ để có cơ hội sửa sai và làm lại cuộc đời NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành

## Page 7

7 phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành t ố tụng Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp [2] Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với bản kết luận điều tra của cơ quan cảnh sát điều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, lời khai của người làm chứng cùng tang vật, các tài liệu chứng cứ khác thu được trong hồ sơ vụ án Hội đồng xét xử xét thấy đủ cơ sở kết luận: Do không có tiền tiêu xài nên từ ngày 20/02/2021 đến ngày 24/02/2021 Trương Quang C đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp trang sức bằng vàng với tổng trị giá 153 414 397 (một trăm năm mươi ba triệu bốn trăm mười bốn ngàn ba trăm chín mươi bảy) đồng của chị Trần Kiều D tại tiệm vàng K số 209 T, phường T, quận T thì bị phát hiện, hành vi của bị cáo đã phạm và o tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (đã sửa đổi, bổ sung năm 2017)
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, nó vừa trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu, quản lý tài sản hợp pháp của công dân được Nhà nước và pháp luật bảo hộ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương Mặc dù bị cáo đã thành niên và đủ khả năng nhận thức được hành vi trộm cắp tài sản của người khác bị pháp luật ngăn cấm và bị trừng trị nhưng do động c ơ tham lam, muốn có tiền tiêu xài nên bị cáo đã cố tình thực hiện tội phạm một cách liều lĩnh, bất chấp sự trừng trị của pháp luật Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết có một hình phạt thật nghiêm nhằm mục đích giáo dục, cải tạo bị cáo đồng thời có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung Đối với chị Tô Thị NhưT 2, anh Châu Văn H, chị Ngô Thị Thanh T 3 và anh Lê K khi cầm vòng đeo tay, nhẫn vàng, dây chuyền vàng và lắc vàng cuảC trộm cắp được, không biết các tài sản này do phạm tội mà có nên không đủ cơ sở để xử lý về hành vi "Tiêu thụ tài sản người khác do phạm tội mà có"[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong vụ án này, bị cáo 04 lần thực hiện hành vi phạm tội vào các ngày 20 /02/2021, 21/02/2021, 22/02/2021 và 24/02/2021 do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “phạm tội 02 lần trở lên” theo quy định tại điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, ngoài ra trong quá trình điều tra tài sản bị chiếm đoạt đã được thu hồi trả cho bị hại, đồng thời bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại người liên quan để khắc phục hậu quả, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s Khoản 1 , Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo;
[5] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào Khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì lẽ ra bị cáo còn có thể bị phạt một khoản tiền bổ sung Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo hiện không có nghề nghiệp ổn định, phạm tội lần đầu nên miễn cho bị cáo;

## Page 8

8 [6] Về trách nhiệm dân sự: Chị Trần Thị Phương T1 đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì khác Chị Tô Thị NhưT 2, anh Châu Văn H, chị Ngô Thị Thanh T3 và anh Lê K đã được C trả lại số tiền cầm cố vàng nên không yêu cầu gì khác [7] Về xử lý vật chứng:
Đối với một (01) biên nhận cầm đồ số 002271 của DNTN kinh doanh vàng V, tên hàng hóa 01 lắc bông mai nổi 98%, trọng lượng: 10c57, số tiền cầm 50 000 000 đồng, lập ngày 25/02/2021; một (01) hợp đồng cầm đồ số 91 do công ty TNHH Kinh doanh vàng H lập ngày 21/02/2021, đồ vật cầm 01 vàng hột xanh, 01 nhẫn hột đỏ vàng, vàng 18k, nặng 8c00, số tiền cầm 17 000 000 đồng; một (01) hợp đồng cầm vàng số 2986 tiệm vàng T, số lượng cầm 05 nhẫn (18k) 5c109, tiền cầm 12 000 000 đồng lập ngày 22/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án); một (01) giấy cầm vàng của DNTN Kinh Doanh vàng A, lập ngày 20/02/2021, số lượng 01 vàng, 01 nhẫn, 18k cân nặng:
01 lượng cả hộp, tiền cầm 15 000 000 đồng; một (01) giấy cầm vàng của DNTN Kinh doanh vàng A, lập ngày 24/02/2021, số lượng 01 dây, vàng 24k, cân nặng 4c8, tiền cầm 20 000 000 đồng Hội đồng xét xử xét thấy đây là các hợp đồng cầm vàng màC đi cầm vàng tại các tiệm vàng, là vật chứng của vụ án nên lưu vào hồ sơ vụ án;
Đối với 04 đĩa bên trong ghi lại hình ảnh nội dung vụ việc C trộm cắp tài sản và mang số vàng trộm cắp đến các tiệm cầm cố ; một (01) USB màu đen - trắng hiệu SanDisk ghi lại hình ảnh C làm việc, C và chị D giao nhận vàng cho nhau và 02 túi nylon có dán giấy ghi số lượng vòng mà chị D giao choC từ ngày 20/02/2021 đến ngày 24/02/2021 là vật chứng của vụ án nên lưu vào hồ sơ vụ án;
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trương Quang C phạm tội “Trộm cắp tài sản”
* Áp dụng điểm c Khoản 2 Điều 173; Điều 38; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo:
Trƣơng Quang C 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 22/10/2021;
* Áp dụng Điều 106; Khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Lưu vào hồ sơ vụ án: một (01) biên nhận cầm đồ số 002271 của DNTN kinh doanh vàng V, tên hàng hóa 01 lắc bông mai nổi 98%, trọng l ượng: 10c57, số tiền cầm 50 000 000 đồng, lập ngày 25/02/2021; một (01) hợp đồng cầm đồ số 91 do công ty TNHH Kinh doanh vàng H lập ngày 21/02/2021, đồ vật cầm 01 vàng hột xanh, 01 nhẫn hột đỏ vàng, vàng 18k, nặng 8c00, số tiền cầm 17 000 000 đồng; một (01) hợp đồng cầm vàng số 2986 tiệm vàng T, số lượng cầm 05 nhẫn (18k) 5c109, tiền cầm 12 000 000 đồng lập ngày 22/02/2021 (kèm hồ sơ vụ án); một (01) giấy cầm vàng của DNTN Kinh Doanh vàng A, lập ngày 20/02/2021, số lượng 01 vàng, 01 nhẫn, 18k cân nặng: 01 lượng cả hộp, tiền cầm 15 000 000 đồng; một (01) giấy cầm vàng của DNTN

## Page 9

9 Kinh doanh vàng A, lập ngày 24/02/2021, số lượng 01 dây, vàng 24k, cân nặng 4c8, tiền cầm 20 000 000 đồng ; 04 đĩa DVD bên trong ghi lại hình ảnh nội dung vụ việc C trộm cắp tài sản vàm ang số vàng trộm cắp đến các tiệm cầm cố; một (01) USB màu đen-trắng hiệu SanDisk ghi lại hình ảnh C làm việc, C và chị D giao nhận vàng cho nhau và 02 túi nylon có dán giấy ghi số lượng vòng mà chị D giao choC từ ngày 20/02/2021 đến ngày 24/02/2021;
Bị cáo phải chịu 200 000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo, bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày Tòa án tống đạt, niêm yết bản án hợp lệ theo quy định của pháp luật;
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan;
- Công an quận Tân Phú;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- TAND TP Hồ Chí Minh;
- Phòng PC27 CATP.HCM;
- Lưu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phan Huỳnh Hoàng Phƣơng