Bản án số: 11/2021/HSST
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T1 phạm tội “Đánh bạc”. - phạm tội đánh bạc
Số: 11
Ngày: 14/11/2021
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 11/2021/HSST Ngày : 14/01/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Huỳnh Hoàng Phương;
Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Phan Trọng Bình;
 2/ Bà Nguyễn Thị Mỹ Linh;
Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Tường Vi là Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Lan là Kiểm sát viên;
Hôm nay, ngày 14 tháng 01 năm 2021 tại Tr sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm v án hình sự th lý số 186/2020/HSST ngày 04 tháng 12 năm 2020 theo Quyết ịnh ưa v án ra xét xử số 221/2021/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 12 năm 2020 ối với bị cáo:
Họ và tên: NGUYỄN VĂN T1; Giới tính: Nam; Sinh năm: 1964 tại Quảng Nam;
Nơi ăng ý hộ hẩu thường tr : 23/36/120 N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: 23/36/120 N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Trình ộ học vấn: 6/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Nguyễn T ( ã mất) và bà Hứa ThịC ( ã mất); Tiền án: Không;
Tiền sự: Ngày 18/7/2019 bị Công an phường Tây Thạnh, quận Tân Ph xử phạt số tiền 1.500.000 ồng về hành vi “Đánh bạc”; Bị cáo tại ngoại;
(bị cáo có mặt tại phiên tòa)
Người có quyền lợi và nghĩa v liên quan:
1/ Ông Nguyễn Kiên H, sinh năm 1981 ng tại 23/36/97A N, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
2/ Ông Nguyễn Minh T2, sinh năm 1968 ng tại 229/16/4 T, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh;
3/ Ông Trần T3, sinh năm 1987 ng tại B16/5 ấp H, xã V, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh;
(những người có quyền lợi và nghĩa v liên quan vắng mặt tại phiên tòa)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án ược tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 30 ph t, ngày 13/5/2020, Nguyễn Văn T1, Trần T3, Nguyễn Minh T2 và Nguyễn KiênH gặp nhau tại tại bãi ất trống cạnh nhà số 23/36/120 N, phường T, quận T. Đến hoảng 14 giờ cùng ngày, T1 rủ T3, T2 và H chơi cờ cá ngựa ăn tiền từ 10.000 ến 20.000 ồng/con, tất cả ồng ý. T1 vào nhà T1 tại số 23/36/120 N, phường T, quận T lấy một bộ cờ cá ngựa, một tô sành và hai hột x c xắc (xí ngầu)
ra ể trên bàn. T1 chọn cờ cá ngựa màu vàng, bên phải T1 là T3 chơi cờ cá ngựa màu xanh dương, bên trái T1 là H chơi cờ cá ngựa màu xanh lá, ối diện T1 là T2, chơi cờ cá ngựa màu ỏ. Sau ó, T1, T2, H, T 3 chơi ược 03 ván, ến hoảng 15 giờ cùng ngày hi ang bắt ầu chơi ván thứ 4 thì bị Công an phường Tây Thạnh, quận Tân Ph iểm tra phát hiện.
Cách thức chơi cờ cá ngựa ăn tiền như sau:
Ra quân: Các ối tượng phải tung x c xắc vào tô, nếu x c xắc tung ra cặp n t giống nhau hoặc một hột nhất, một hột l c (tương ứng 01 n t và 6 n t) thì ược ra 01 quân cờ ngay vị trí bắt ầu của chuồng ngựa ã chọn và sẽ ược tung x c xắc thêm 01 lần nữa ể di chuyển quần cờ trên bàn cờ, tổng bước di chuyển trên bàn cờ tương ứng với tổng sốn t của hai hột x c xắc trong tô. Mỗi người chỉ ược tung x c xắc một lần xoay vòng từ phải qua trái, trừ trường hợp tung ra cặp hoặc nhất l c. Nếu ai tung x c xắc rơi ra hỏi tô thì mất lượt ó. Khi di chuyển ngựa trên bàn cờ sẽ có một số trường hợp:
Bị cản: Một quân cờ bị cản tức là có một quân cờ hác ứng trước nó mà hoảng cách bước i giữa hai quân nhỏ hơn tổng sốn t của x c xắc tung ược. Nếu hông có quân cờ nào hác của mình di chuyển ược thì xem như mất lượt.
- Đá: Làm cho quân cờ của ối phương ứng trước quân cờ của mình bị mất quyền tham gia di chuyển trên bàn cờ. Chỉ xảy ra hi hoảng cách bước i giữa hai quân cờ bằng với sốn t x c xắc tung ược. Khi ấy, quân cờ của mình ến thay thế quân cờ của ối phương, trường hợp này gọi là á ứng và người có quân cờ bị á sẽ chung cho người á 10.000 ồng. Trường hợp hoảng cách bước i giữa hai quân cờ bằng 7 mà người tung x c xắc ược một hột nhất, một hột l c (tương ứng 01 n t và 6 n t) thì gọi là á nằm và người bị á sẽ chung cho người á 20.000 ồng.
- Vào chuồng: Căn cứ vào ết quả của việc tung x c xắc, quân cờ ược tính vào chuồng hợp lệ hi di chuyển hết quanh bàn cờ. Người nào tung x c xắc ể quân cờ ược di chuyển lên thẳng chuồng số 6 thì ược gọi là thầu mạ và 03 người chơi còn lại sẽ chung cho người ược thầu mạ mỗi người 40.000 ồng. Trường hợp quân cờ di chuyển thẳng vào chuồng thứ 2 thì những lượt tung x c xắc tiếp theo, người chơi phải tung ra tổng 03 n thoặc ra cặp thì quân cờ mời ược di chuyển thêm một chuồng. Lần lượt i ến chuồng thứ 6 thì 03 người còn lại chung mỗi người 20.000 ồng. Trường hợp s phầm là quân cờ di chuyển vào vị trí chuồng thứ nhất, người bị s phầm phải chung cho 03 người còn lại mỗi người 20.000 ồng. Người thắng là người có 04 quân cờ vào chuồng và ược xếp theo thứ tự 6,5,4,3, người thắng sẽ bỏ vào hũ nhựa 10.000 ồng ể dành mua nước cho tất cả người chơi uống. Việc chung tiền diễn ra sau mỗi lần quân cờ bị á, s phầm hoặc vào chuồng. Việc tung x c xắc ầu tiên của ván mới sẽ do các ối tượng r t thăm bài tây, người nào có iểm n t cao nhất tính từ con ách ến 2 sẽ ược tung x c xắc trước.

## Page 3

3 Tại Cơ quan iều tra, Nguyễn Văn T1, Trần T3, Nguyễn Minh T2 và Nguyễn KiênH hai nhận như sau:
Nguyễn Văn T 1 khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 13/5/2020 bãi ất trống cạnh nhà số 23/36/120 N, phường T, quận T T1 rủ H, T2, T3 chơi cờ cá ngựa ăn tiền thì mọi người ồng ý. Khi i T1 mang theo số tiền 1.700.000 ồng sử d ng ể chơi ánh bạc.
Quá trình chơi T1 bị thua số tiền 50.000 ồng, còn lại 1.650.000 ồng. Khi bị bắt, tạm giữ của T1 số tiền 1.650.000 ồng.
Nguyễn KiênH khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 13/5/2020 bãi ất trống cạnh nhà số 23/36/120 N, phường T, quận T, H cùng T 1, T3, T2 chơi cờ cá ngựa ăn tiền.
Khi i H mang theo số tiền 500.000 ồng sử d ng ể chơi ánh bạc. H tham gia chơi ược 03 ván, thắng ván thứ nhất ( hông nhớ rõ ăn thua bao nhiêu). Đang bắt ầu chơi ván thứ 4 thì bị Công an phường Tây Thạnh, quận Tân Ph iểm tra phát hiện. L c iểm tra, H huề tiền, hông ăn thua. Khi bị bắt, tạm giữ của H số tiền 500.000 ồng.
Nguyễn Minh T2 khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 13/5/2020 bãi ất trống cạnh nhà số 23/36/120 N, phường T, quận T, T2 cùng T1, T3, H chơi cờ cá ngựa ăn tiền.
Khi i T2 mang theo số tiền 900.000 ồng sử d ng ể chơi ánh bạc. T2 tham gia chơi ược 03 ván, thắng ván thứ hai ( hông nhớ rõ ăn thua bao nhiêu). Đang bắt ầu chơi ván thứ 4 thì bị Công an phường Tây Thạnh, quận Tân Ph iểm tra phát hiện. L c iểm tra, T2 huề tiền, hông ăn thua. Khi bị bắt, tạm giữ của T2 số tiền 900.000 ồng.
Trần T3 khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 13/5/2020 bãi ất trống cạnh nhà số 23/36/120 N, phường T, quận T, T3 cùng T1, T2, H chơi cờ cá ngựa ăn tiền. Khi i T3 mang theo số tiền 3.930.000 ồng, sử d ng 430.000 ồng sử d ng ể chơi ánh bạc.
T3 tham gia chơi ược 03 ván, thắng ván thứ ba. Đang bắt ầu chơi ván thứ 4 thì bị Công an phường Tây Thạnh, quận Tân Ph iểm tra phát hiện. L c iểm tra, T3 thắng ược số tiền 20.000 ồng. Khi bị bắt, tạm giữ của T3 số tiền 450.000 ồng
* Vật chứng:
+ Thu giữ của Nguyễn Văn T1:
- 01 (một) cái tô bằng sành; 02 (hai) hột x c xắc (xí ngầu); 01 (một) bộ cờ cá ngựa gồm bàn cờ bằng nhựa và 16 cờ ngựa bằng nhựa có 4 màu: vàng, ỏ, xanh dương và xanh lá. Tương ứng mỗi màu có 4 cờ ngựa; 01 (một) cái bàn gỗ hình chữ nhật, dài 1,2m và 04 cái ghế nhựa màu xanh; 01 (một) hủ nhựa có nắp ậy màu trắng, bị hoét một lỗ nhỏ, bên trong hủ có 30.000 ồng tiền Việt Nam. Đây là công c các ối tượng sử d ng ánh bạc.
- Số tiền 1.650.000 ồng, ây là số tiền T1 sử d ng ể ánh bạc.
- 01 iện thoại di ộng hiệu Iphone 7 Plus màu en, số Imei: 353812084174730, là tài sản cá nhân của T1.
+ Thu giữ của Nguyễn Kiên H:
- Số tiền 500.000 ồng, ây là số tiềnH sử d ng ể ánh bạc.
- 01 iện thoại di ộng hiệu Iphone 6 Plus màu en, số Imei: 353294073465900.
Xét ây là tài sản cá nhân của H nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph ã trả cho H.
+ Thu giữ của Nguyễn Minh T2:

## Page 4

- Số tiền 900.000 ồng, ây là số tiền T2 sử d ng ể ánh bạc.
- 01 iện thoại di ộng hiệu No ia, màu en, số Imei1: 356935097708629, Imei2: 356935099299379. Xét ây là tài sản cá nhân của T2 nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph ã trả cho T2.
+ Thu giữ của Trần T3:
- Số tiền 3.950.000 ồng, trong ó có 450.000 ồng T3 sử d ng ể ánh bạc, còn 3.500.000 ồng T3 dùng ể mua hàng. Đối với số tiền 3.500.000 ồng là tài sản cá nhân của T3 nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph ã trả cho T3.
- 01 iện thoại di ộng hiệu Samsung A80, số Imei: 357105107595148. Xét ây là tài sản cá nhân của T3 nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph ã trả cho T3.
- 01 iện thoại di ộng hiệu No ia C31, số Imei: 352879109374323. Xét ây là tài sản cá nhân của T3 nên Cơ quan Cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph ã trả cho T3.
Các vật chứng trên ang nhập ho vật chứng theo phiếu nhập ho vật chứng số 137/PNK ngày 03/6/2020 của Cơ quan cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph .
Tại bản cáo trạng số 183/CT-VKS ngày 30 tháng 11 năm 2020, Viện iểm sát nhân dân quận Tân Ph , Thành phố Hồ Chí Minh ã truy tố bị cáo Nguyễn Văn T1 về tội “Đánh bạc” theo Khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa ổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, ại diện Viện iểm sát nhân dân quận Tân Ph , Thành phố Hồ Chí Minh vẫn giữ nguyên quan iểm truy tố các bị cáo theo như cáo trạng và ề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T1 mức án từ 06 (sáu) tháng ến 09 (chín) tháng tù;
Bị cáo Nguyễn Văn T1 nói lời sau cùng: bị cáo rất hối hận về việc làm của mình, mong Hội ồng xét xử xem xét cho bị cáo ược hưởng mức án nhẹ nhất ể các bị cáo có cơ hội sửa sai, làm lại cuộc ời.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan iều tra Công an quận Tân Ph , Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện iểm sát nhân dân quận Tân Ph , Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố ã thực hiện ng về thẩm quyền, trình tự, thủt c quy ịnh của Bộ luật tốt nghình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người có quyền lợi và nghĩa v liên quan hông ai có ý iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng. Do ó các hành vi, quyết ịnh tốt ng của Cơ quan tiến hành tốt ng, người tiến hành tốt ng ã thực hiện ều hợp pháp.
[2] Về nội dung v án: Lời hai nhận tội của bị cáo là phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với ết luận iều tra của Cơ quan cảnh sát iều tra, bản cáo trạng của Viện iểm sát, lời hai của những người liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ hác thu thập trong hồ sơ v án. Hội ồng xét xử xét thấy có ủ cơ sở ết luận: vào khoảng 14 giờ 00 phút, ngày 13/5/2020 , Nguyễn Văn T1 là

## Page 5

5 người ã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi ánh bạc lại tiếp t c có hành vi ánh bạc cùng Nguyễn Kiên H, Nguyễn Minh T2, Trần T3 tại bãi ất trống số 23/36/120 N, phường T, quận T với tổng số tiền dùng cho ánh bạc là 3.530.000 ồng thì bị phát hiện, hành vi của bị cáo ã phạm vào tội “Đánh bạc”, tội danh và hình phạt ược quy ịnh tại Khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Hành vi phạm tội của bị cáo gây mất trật tự trị an xã hội. Hậu quả của các hành vi nêu trên là nguy hiểm cho xã hội, nó hông chỉ xâm hại ến trật tự công cộng ở tại ịa phương mà còn ảnh hưởng rất lớn ến tài sản của công dân vì ánh bạc là tệ nạn xã hội, thường là nguyên nhân dẫn ến các hậu quả nghiêm trọng hác. Bị cáo là người ã thành niên, ủ hả năng nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật nghiêm cấm và sẽ bị trừng trị nhưng do tham lam, hám lợi nên bị cáo ã cố ý thực hiện hành vi phạm tội bất chấp mọi hậu quả ể cả sự trừng trị của pháp luật. Vì vậy, Hội ồng xét xử xét thấy cần thiết áp d nghình phạt nghiêm ối với bị cáo nhằm m c ích cải tạo, giáo d c bị cáo từ bỏ con ường phạm pháp, ồng thời có tác d ng răn e và phòng ngừa các tệ nạn trong xã hội, giữ gìn trật tự công cộng, bảo vệ sức hỏe của nhân nhân và xây dựng nếp sống văn minh lành mạnh.
[3] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có;
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình iều tra và tại phiên tòa bị cáo ã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Hội ồng xét xử xét thấy ây là các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại các iểm i, s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017) cần áp d ng ể giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo;
Hội ồng xét xử xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, mặc dù ã bị xử phạt hành chính về hành vi “Đánh bạc” nhưng ây là tình tiết ịnh tội, bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, có nơi cư tr rõ ràng, trong quá trình ược tại ngoại bị cáo chấp hành tốt chính sách, pháp luật tại ịa phương, hông có vi phạm pháp luật gì hác, ồng thời bị cáo cũng ã lớn tuổi, thời iểm xét xử cũng cận ề Tết Nguyên Đán năm 2021 nên nghĩ hông cần thiết cách ly bị cáo ra hỏi xã hội mà cần áp d ng Điều 65 bộ luật hình sự tạo iều iện ể bị cáo có cơ hội sửa sai, làm lại cuộc ời ồng thời cũng thể hiện chính sách nhân ạo của Nhà nước ối với người phạm tội.
[4] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ vào Khoản 3 Điều 321 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017) thì lẽ ra bị cáo còn có thể bị phạt một hoản tiền bổ sung. Hội ồng xét xử xét thấy bị cáo hông có nghề nghiệp ổn ịnh, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, hình phạt chính là phạt tiền nên miễn cho bị cáo;
[5] Về xử lý vật chứng:
- Một (01) cái tô bằng sành; hai (02) hột x c xắc (xí ngầu); một (01) bộ cờ cá ngựa gồm bàn cờ bằng nhựa và mười sáu (16) quân cờ ngựa bằng nhựa có 4 màu: vàng, ỏ, xanh dương và xanh lá, tương ứng mỗi màu có 4 cờ ngựa; một (01) cái bàn gỗ hình chữ nhật, dài 1,2 m và 04 cái ghế nhựa màu xanh; một (01) hủ nhựa có nắp ậy màu trắng, bị hoét một lỗ nhỏ, bên trong hủ có 30.000 ồng tiền Việt Nam. Hội ồng xét xử xét thấy ây là công c các ối tượng sử d ng ánh bạc nên tịch thu tiêu hủy;

## Page 6

- Số tiền 3.500.000 ồng là tiền các ối tượng sử d ng vào việc ánh bạc nên tịch thu sung quỹ Nhà nước;
- Đối với một (01) iện thoại di ộng hiệu Iphone 7 Plus màu en, số Imei:
353812084174730 thu giữ của Nguyễn Văn T1. Hội ồng xét xử xét thấy ây là tài sản cá nhân của bị cáo, hông liên quan ến hành vi ánh bạc nên trả lại cho bị cáo;
Tình trạng vật chứng theo Phiếu nhập ho vật chứng số 137/PNK ngày 03/6/2020 của Cơ quan cảnh sát iều tra Công an quận Tân Ph , Thành phố Hồ Chí Minh.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ nêu trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T1 phạm tội “Đánh bạc”.
* Áp d ng Khoản 1 Điều 321; Điều 35; iểm i, s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ( ược sửa ổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo:
Nguyễn Văn T1 20.000.000 (hai mươi triệu) ồng.
Miễn hoản tiền phạt bổ sung cho bị cáo;
* Áp d ng Khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tốt nghình sự năm 2015; iểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội Quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án;
Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 3.530.000 (ba triệu năm trăm ba mươi ngàn) ồng;
Trả cho bị cáo một (01) iện thoại di ộng hiệu Iphone 7 Plus màu en, số Imei:
353812084174730;
Tịch thu tiêu hủy một (01) cái tô bằng sành; hai (02) hột x c xắc (xí ngầu); một (01) bộ cờ cá ngựa gồm bàn cờ bằng nhựa và mười sáu (16) quân cờ ngựa bằng nhựa có 4 màu: vàng, ỏ, xanh dương và xanh lá, tương ứng mỗi màu có 4 cờ ngựa; một (01) cái bàn gỗ hình chữ nhật, dài 1,2 m và 04 cái ghế nhựa màu xanh; một (01) hủ nhựa có nắp ậy màu trắng, bị hoét một lỗ nhỏ;
Kể từ ngày bị cáo phải thi hành trách nhiệm dân sự như nêu trên cho ến hi thi hành xong, bị cáo còn phải chịu hoản tiền lãi chậm thi hành án tương ứng với thời gian chưa thi hành án theo quy ịnh tại Điều 357 và 468 Bộ luật dân sự.
Trường hợp bản án, quyết ịnh ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) ồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền háng cáo; những người có quyền lợi và nghĩa v liên quan vắng mặt ược quyền háng cáo lên Tòa án nhân

## Page 7

7 dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn 15 ngày tính từ ngày nhận ược bản sao bản án hoặc ngày Tòa án tống ạt, niêm yết bản án hợp lệ theo quy ịnh của pháp luật;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo;
- Những người có quyền lợi và nghĩa v liên quan;
- Công an quận Tân Ph ;
- VKSND quận Tân Ph ;
- Chic c THADS quận Tân Ph ;
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- Phòng PC27 CATP.HCM;
- Lưu hồ sơ v án.
Phan Huỳnh Hoàng Phƣơng