Bản án số: 95/2022/HS-PT
Hình sự làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 95
Ngày: 15/09/2022
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 95/2022/HS-PT Ngày: 15-9-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn Các Thẩm phán: Bà Mai Vương Thảo Bà Đỗ Thị Thúy Năng
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Linh - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Đãi Em - Kiểm sát viên.
Trong ngày 15 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 84/2022/TLPT-HS ngày 22 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo Phạm Thanh S do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 42 /2022/HS-ST ngày 21 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.
- Bị cáo có kháng cáo: Phạm Thanh S, sinh ngày 15/01/1997 tại Đà Nẵng;
nơi cư trú: Thôn A, xã B, huyện C, thành phố Đà Nẵng; nghề nghiệp: công nhân;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phạm S và bà Nguyễn Thị H ; có vợ (Lê Thị H) và 01 con sinh năm 2021; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào năm 2019, Phạm Thanh S liên hệ qua tài khoản Zalo tên Nguyễn Nam (không xác định được lai lịch và nhận dạng cụ thể) đặt làm giả 01 giấy phép lái xe hạng A1 thì người này nói giá là 1 .200.000 đồng thì S đồng ý. Sau đó S chụp hình và giấy chứng minh nhân dân của mình rồi gửi cho Nguyễn Nam. Khoảng 04 ngày

## Page 2

sau tại khu vực du lịch Núi Thần Tài (thuộc xã Hòa Phú, huy ện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng) S nhận 01 gi ấy phép lái xe mang tên của mình t ừ 01 người giao hàng và đưa cho người này số tiền 1.200.000 đồng.
Ngày 11/4/2022, khi S điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 43K1-45.308 lưu thông trên Quốc lộ 14G, thuộc xã Hòa Phú, huy ện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông phát hiện, bắt giữ.
Tang vật tạm giữ: 01 xe mô tô biển kiểm soát 43K1-45.308; 01 giấy phép lái xe hạng A1, số 480199034638 mang tên Phạm Thanh S do Sở Giao thông vận tải thành phố Đà Nẵng cấp ngày 12/3/2019.
Tại Công văn s ố 1619 ngày 14/5/2019, Sở Giao thông vận tải thành phố Đà Nẵng xác định chưa bao giờ cấp giấy phép lái xe hạng A1 số 480199034638 mang tên Phạm Thanh S.
Tại Bản kết luận giám định số 47 ngày 16/5/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố ĐàN ẵng kết lu ận: Gi ấy phép lái xe hạng A1 s ố 480199034638 mang tên Phạm Thanh S là giả.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2022/HS-ST ngày 21/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Phạm Thanh S phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”
Căn cứ: khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Thanh S 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 21/7/2022, bị cáo Phạm Thanh S có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng có quan điểm giải quyết vụ án như sau:
- Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của bị cáo Phạm Thanh S đúng trình tự thủ tục và trong thời hạn kháng cáo nên hợp lệ.
- Về nội dung: Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2022/HS-ST ngày 21/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”
theo khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Kèm theo đơn

## Page 3

kháng cáo, bị cáo nộp đơn có xác nhận của chính quyền địa phương về việc gia đình có hoàn cảnh khó khăn, tuy nhiên Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và xử phạt bị cáo mức án là 06 tháng tù là phù hợp, không nặng. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Bị cáo Phạm Thanh S thừa nhận hành vi phạm tội của mình, giữ nguyên nội dung kháng cáo xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng án treo để được tiếp tục lao động, giúp đỡ gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Phạm Thanh S khai nhận: Vào năm 2019, Phạm Thanh S liên hệ qua tài kho ản Zalo tên Nguy ễn Nam đặt làm gi ả 01 giấy phép lái xe hạng A1 s ố 480199034638 mang tên Phạm Thanh S . Đến ngày 11/4/2022, khi S điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát 43K1 -45.308 lưu thông trên Quốc lộ 14G, thuộc xã Hòa Phú, huy ện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng thì b ị lực lượng Cảnh sát giao thông phát hi ện, bắt gi ữ. Qua giám đ ịnh, Giấy phép lái xe hạng A1 số 480199034638 mang tên Phạm Thanh S là giả.
Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2022/HS-ST ngày 21/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng đã xét xử bị cáo về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo biết rõ phải thông qua thi sát hạch, được cấp giấy phép lái xe hạng A1 mới được phép điều khiển xe mô tô 02 bánh có dung tích xilanh từ 50 đến dưới 175cm 3 nhưng chỉ vì lo sợ thit rượt, bị cáo đãc ố ý đặt làm giả giấy chứng nhận lái xe để sử dụng tham gia giao thông đường bộ nhằm mục đích lừa dối, đối phó với cơ quan chức năng . Từ năm 2019 đến trước khi bị phát hiện, bị cáo không đăng ký thi sát hạch lái xe mà vẫn sử dụng giấy phép lái xe giả.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến hoạt động đúng đắn, bình thường của cơ quan nhà nước trong quản lý hành chính. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin hưởng án treo và nộp đơn có xác nhận của chính quyền địa phương về việc gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét nhân thân của bị cáo , áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng và xử phạt 06 tháng tù là không nặng, cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo mới đủ sức răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin hưởng

## Page 4

án treo của bị cáo mà giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.
[3] Về án phí: Bị cáo Phạm Thanh S phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4] Các quyết định khác của Bản án s ơ thẩm không c ó kháng c áo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thanh S, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
2. Căn cứ vào khoản 1 Điều 341 ; điểm s, i, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Phạm Thanh S 06 (sáu) tháng tù về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKSND TP. Đà Nẵng;
- Phòng HS-NV, Công an TP. Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân H. Hòa Vang;
- VKSND H. Hòa Vang;
- CQĐT Công an H. Hòa Vang;
- Chi cục THADS H. Hòa Vang;
- Trại tạm giam Công an TP. Đà Nẵng;
- Vụ GĐKT (Vụ I), TANDTC;
- Sở tư pháp TP. Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Anh Tuấn