Bản án số 64/2017 /HSST
Số: 18/2022/QĐ-TA
Số: Số: 18/2022/QĐ-TA
Ngày: 09/09/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận và cho thi hành án tại Việt Nam bản án, quyết định về dân sự...
Thông tin vụ việc: Đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tuyên Quang về việc đề nghị Tòa án nhân dân thành phố

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN (Đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà Nước)
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ T, TỈNH TUYÊN QUANG Với thành phần tham gia phiên họp gồm:
Thẩm phán – Chủ trì phiên họp: Bà Vương Thị Lan.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Lê Hoàng Tân – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố T: Bà Nguyễn Thị Như Ngọc – Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố T: Ông Hoàng Đức Úy – Chấp hành viên.
Người phải thi hành án: Linh Viết C, sinh ngày 23/6/1980;
 Nơi ĐKNKTT: Xóm 8 (xóm 4 cũ), xã T, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang.
* Phải thi hành các kho ản: Án hình sự sơ thẩm: 200.000 đ ồng; Truy thu:
1.000.000 đồng; Tổng cộng: 1.200.000đ (Một triệu hai trăm nghìn đồng)
Khoản tiền truy thu phải chịu lãi suất chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự
 * Số tiền đã thi hành: Án phí hình s ự sơ thẩm: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
 * Số tiền còn phải thi hành: Truy thu: 1.000.000 đồng; Lãi suất: 516.813 đồng; Tổng c ộng: 1.516.813đ (Một triệu năm trăm mư ời sáu nghìn tám trăm mười ba đồng).
NHẬN THẤY:
Theo Bản án số 64/2017 /HSST ngày 23/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang; Quyết định thi hành án chủ động số 846/QĐ-CCTHADS ngày 11/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố T, tỉnh Tuyên Quang, thì người phải thi hành án là anh Linh Viết C , sinh ngày 23/6/1980 ; Nơi ĐKNKTT:
Xóm 8 (xóm 4 cũ), xã T, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang
* Phải thi hành các kho ản: Án hình sự sơ thẩm: 200.000 đ ồng; Truy thu:
1.000.000 đồng; Tổng cộng: 1.200.000đ (Một triệu hai trăm nghìn đồng)
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐT TỈNH TUYÊN QUANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 18/2022/QĐ-TA

Tuyên Quang, ngày 09 tháng 9 năm 2022

## Page 2

Khoản tiền truy thu phải chịu lãi suất chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự
 * Số tiền đã thi hành: Án phí hình s ự sơ thẩm: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
 * Số tiền còn phải thi hành: Truy thu: 1.000.000 đồng; Lãi suất: 516.813 đồng; Tổng c ộng: 1.516.813đ (Một triệu năm trăm mư ời sáu nghìn tám trăm mười ba đồng)
 Ngày 08 tháng 8 năm 2022, Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Tcó Công văn số 1204/CTHADS-NV đề việc đề nghị Tòa án nhân dân thành phố T, tỉnh Tuyên Quang, đề nghị xét miễn: 1.516.813đ (Một triệu năm trăm mư ời sáu nghìn tám trăm mư ời ba đồng) .Trong đó: Gốc ti ền truy thu: 1.000.000đ (Một triệu đồng), Số tiền lãi là: 516.813đ (Năm trăm mư ời sáu nghìn tám trăm mư ời ba đồng).
XÉT THẤY:
Qua kết qu ả xác minh cho thấy Linh Vi ết C là đối tư ợng thường xuyên phạm tội về trộm cắp tài sản và tội về ma túy phải đi chấp hành án phạt tù, không có tài sản, thu nhập để thi hành án; Quy ết định thi hành án (l ần đầu) đã hết thời hạn 05 năm, đủ điều kiện miễn nghĩa vụ thi hành án theo quy định của pháp luật;
Đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự thành phốT về việc đề nghị Tòa án nhân dân thành phốT xét miễn: 1.516.813đ (Một triệu năm trăm mư ời sáu nghìn tám trăm mười ba đồng) .Trong đó: Gốc tiền truy thu: 1.000.000đ (Một triệu đồng), Số tiền lãi là: 516.813đ (Năm trăm mười sáu nghìn tám trăm mười ba đồng).
Căn cứ điểm điểm a khoản 1 Điều 61; khoản 5 Đi ều 62 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Khoản 2 Điều 7 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC ngày 15/9/2015 của B ộ Tư pháp , B ộ Tài chính, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Chi cục Thi hành án dân s ự thành phốT về việc giảm nghĩa vụ thi hành án khoản tiền thu nộp ngân sách Nhà Nước.
 2. Miễn: 1.516.813đ (Một triệu năm trăm mư ời sáu nghìn tám trăm mư ời ba đồng) .Trong đó: Gốc tiền truy thu: 1.000.000đ (Một triệu đồng), Số tiền lãi là: 516.813đ (Năm trăm mười sáu nghìn tám trăm mười ba đồng).
Đối với anh Linh Viết C, sinh ngày 23/6/1980;
 Nơi ĐKNKTT: Xóm 8 (xóm 4 cũ), xã T, thành phố T, tỉnh Tuyên Quang.
 3. Quyết định này có hi ệu lực pháp luật ngay sau 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày ra quyết định, trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 3

 Nơi nhận:
- VKSND thành phố Tuyên Quang;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Cục THADS thành phố T;
- TAND tỉnh Tuyên Quang;
- Người được giảm nghĩa vụ THA;
- Lưu.

THẨM PHÁN




 Vương Thị Lan