Số: 04/2022/QĐCNHGT-DS
cty Việt Mỹ - cty Giag
Số: 04
Ngày: 01/08/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: QĐCNTT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN N THÀNH PHỐ H



Số: 04/2022/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Quận N, ngày 01 tháng 8 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Công ty Cổ phần Cơ kim khí V và Công ty Cổ phần Quốc tế G.
 Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc tranh chấp Hợp đồng nguyên tắc mua bán hàng hóa đề ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Công ty Cổ phần Cơ kim khí V.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 7 năm 2022 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây: uyễn N + Người khởi kiện: Công ty Cổ phần C ơ kim khí V: địa chỉ trụ sở: L7 -8 Khu đô thị Đại Kim, phường Đại Kim Quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội địa chỉ liên hệ: Xóm 3 La Tinh, xã Đông La, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của Công ty Cổ phần C ơ kim khí V: Bà Nguyễn Thị T - là người đại diện theo ủy quyền (Giấy ủy quyền số 2406/2022/UQ - VM ngày 24/6/2022).
+ Người bị kiện: Công ty Cổ phần Quốc tế G; địa chỉ trụ sở: Số 10/75/132 đường A, phường Đ, quận N, thành phố H.
Người đại diện hợp pháp của Công ty Cổ phần Quốc tế G: Bà Trần Thị Thu T; nơi cư trú: Số 135 đường P, phường V, quận N, thành phố H- là người đại diện theo ủy quyền (Giấy ủy quyền ngày 15/7/2022).
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 7 năm 2022 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận két quả hòa giải ngày 15 tháng 7 năm 2022, cụ thể như sau:
* Về số tiền nợ:
Tạm tính đến ngày 21/6/2022, Công ty Cổ phần Quốc tế G còn nợ Công ty Cổ phần Cơ kim khí V tổng số tiền là: 55.672.631 đồng theo hợp đồng nguyên tắc số 11/2019/HĐNT/MB-VM về việc mua bán hàng hóa ngày 06/01/2019 đã ký, trong đó:
- Nợ gốc: 48.800.857 đồng;
- Nợ lãi chậm trả: 6.871.774 đồng.
* Về phương thức và thời hạn thanh toán:
 - Công ty Cổ phần Cơ kim khí V giảm trừ theo đề xuất của Công ty Cổ phần Quốc tế Ghoàn trả số tiền bảo hành là 24.656.143 đồng nếu Công ty Cổ phần Quốc tế G cam kết đến ngày 30/8/2022 thanh toán toàn bộ số tiền là 31.176.857 đồng.
- Công ty Cổ phần Cơ kim khí V cam kết chịu trách nhiệm bảo hành - bằng cách sửa chữa sản phẩm miễn phí trong suốt thời gian bảo hành theo quy chế bảo hành của Công ty Cổ phần Cơ kim khí V. Sau khi nhận thông báo bảo hành từ 03 đến 05 ngày Công ty Cổ phần Cơ kim khí V sẽ cho nhân viên đến bảo hành. Công ty Cổ phần Cơ kim khí V có thể xin gia hạn thời gian đến bảo hành không quá 15 ngày.
Nếu quá thời hạn thì Công ty Cổ phần Cơ kim khí V sẽ công khai xin lỗi và sẽ hoàn lại từ 30% đến 50% giá trị sản phẩm.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND quận N, thành phố H;
- Chi cục THADS qu ận N, thành phố H;
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.


THẨM PHÁN Nguyễn Thị ThuP

## Page 3

3