Bản án số: 66 /2018/HS
TTMT - Hoàng La T, Vũ Quang H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 66
Ngày: 18/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ H tØnh qu¶ng ninh ──────── Bản án số: 66 /2018/HS – ST Ngày 18 – 4 – 2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc ─────────────── NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H
- Thành phÇn Héi đồng xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Loan C¸c héi thẩm nhân dân:
1- Ông Nguyễn Đức Thanh 2- Ông Nguyễn Văn Tuân
 - Th­ ký phiªn toµ: Bà Hoàng Vân Anh – Thư ký Tòa án nhân dân TP H , tỉnh Quảng Ninh.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thành phố H , tỉnh Quảng Ninh tham gia phiªn toµ:
Ông Nguyễn Ngọc Thắng - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 2018, t¹i Tòa án nhân thành phố H , tỉnh Quảng Ninh, xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè: 51/ 2018/TLST-HS ngµy 22 th¸ng 3 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/2018/QĐXXST-HS Ngày 04 tháng 4 năm 2018 ®èi víi các bÞ c¸o:
1-Hä vµ tªn: Vũ Quang H - Sinh ngµy 28/01/1977 tại tỉnh Quảng Ninh.
Nơi cư trú: Tổ 1, khu 8, phường B, thành phố H , tỉnh Quảng Ninh . NghÒ nghiÖp:
Không; Tr×nh ®é v¨n hãa: Líp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Vũ Quang Bửu (Đã chết) và bà Nguyễn Thị Liên; Chưa có vợ con; TiÒn ¸n, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 22/4/2005 bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 07 năm tù về tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Ngày 30/12/2011 đến ngày 12/11/2013 Vũ Quang H đãc hấp hành xong chương trình cai nghiện ma túy tại Trung tâm giáo dục lao động xã hội tỉnh Quảng Ninh; Bị bắt tạm giam ngày 22/12/2017, có mặt tại phiên tòa.
2- Hä vµ tªn: Hoàng LaT - Sinh ngµy 31/8/1983 tại tỉnh Quảng Ninh.
Nơi cư trú: Tổ 2, khu 8, phường B, thành phố H , tỉnh Quảng Ninh . NghÒ nghiÖp:
Không; Tr×nh ®é v¨n hãa: Líp 12/12; Dân tộc: Tày; Giới tính: nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Chỉnh và bà La Thị Lan (Đã chết); Chưa có vợ con; TiÒn ¸n, tiền sự: Không. Nhân thân: Ngày 19/12/2008 bị Tòa án nhân dân thành

## Page 2

2 phố H xử phạt 18 tháng tù về tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” ; Bị bắt tạm giam ngày 22/12/2017, có mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng:
1-Anh Vũ Khắc S - Sinh ngày 26/2/1990 (Trú tại: Tổ 1, khu 3, phường Y , TP H , tỉnh Quảng Ninh) – vắng mặt tại phiên tòa.
2-Anh Nguyễn Văn T – sinh ngày 16/6/1956 (Trú tại: Tổ 3, khu 6, phường Y , TP H , tỉnh Quảng Ninh) - Vắng mặt tại phiên tòa.
 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vũ Quang H và Hoàng LaT là bạn bè quen biết và cùng nghiện hút chất ma túy.
Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 22/12/2017 H có đến nhàT ở tổ 2, khu 8, phường B, thành phố H , tỉnh Quảng Ninh chơi. Tại đây H rủT góp tiền chung để mua Heroin về sử dụng dần. T đồng ý và góp 2.000.000 đồng, cònH góp 1.800.000 đồng. Sau đóT và H đi xe ôm của một người không quen biết đến khu vực thuộc tổ 3, khu 6, phường Yết Kiêu, thành phố H hỏi mua của một thanh niên không quen biết và được người này bán cho 01 (Một) túi Heroin dạng cục và 07 (bảy) gói Heroin dạng bột. Đến khoảng 15 giờ 40 phút cùng ngày, H vàT đem số ma túy mua được ra khu vực gầm cầu B thuộc tổ 3, khu 6, phường Yết Kiêu, thành phố H để sử dụng và chia nhau thì bị Công an phường Yết Kiêu kiểm tra phát hiện, bắt quả tang , do sợ hãi H đã vứt toàn bộ số ma túy vừa mua được xuống đất ngay dưới chânH vàT đang đứng. Công an thu giữ trên mặt đất ngay cạnh nơiT và H đứng 01 túi nilon kích thước (0,4 x 0,6)cm bên trong có chứa 01 cục bột màu trắng và 07 gói giấy bên trong các gói đều có chứa chất bột màu trắng. Bị cáo Vũ Quang H và Hoàng LaT đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại bản kết luận giám định số 30/GĐMT ngày 26/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: Chất bột màu trắng dạng cục trong túi nilon ký hiệu M1, 07 gói giấy trong chứa chất bột màu trắng ký hiệu từ M2 -M8 trong phong bì niêm phong ghi vật chứng thu giữ của Hoàng LaT và Vũ Quang H giửi giám định từ M1 đến M8 đều là ma túy loại Heroine , T lượng lần lượt: M1: 0,292gam; M2: 0,065gam;
M3: 0,064gam; M4: 0,044gam; M5: 0.099ga m; M6: 0,041gam; M7: 0,084gam; M8:
0,066gam, tổng T lượng M1-M8 là 0,755gam.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định s ố 30/GĐMT ngày 26/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh.
 Ng­êi lµm chøng là anh Vũ Khắc S và anh Nguyễn Văn T vắng mặt tại phiên tòa có lời khai tại cơ quan điều tra thể hiện các anh được chứng kiến: Khoảng 15giờ 45 phút ngày 22/12/2017 tại đoạn cầu dẫn số 5 thuộc tổ 3, khu 6, phường Yết Kiêu, thành phố H , khi Công an kiểm tra bắt giữ hai người đàn ông (Sau này biết tên là Hoàng LaT và Vũ Quang H ) thì thấy H thả xuống mặt đất dưới chânH vàT một túi nilon bên trong có cục bột màu trắng và 07 gói giấy bên trong mỗi gói đều chứa chất bột màu trắng. H vàT

## Page 3

3 khai với Công an đó là ma túy loại Heroin do hai người góp tiền mua về để sử dụng cho bản thân.
Bản C¸o tr¹ng sè 54/CT - VKSHL ngµy 21/3/2018 cña Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố Vũ Quang H và Hoàng LaT về tội: “Tàng trái phép chất ma túy”
theo quy định tại điểm khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Quyết định truy tố và đÒ nghÞ Héi ®ång xÐt xö áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 58 -Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt Vũ Quang H từ 21 – 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 22/12/2017 và Hoàng LaT từ 18 – 21 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 22/12/2017. Áp dụng Đi ều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy vật chứng là 0,25 gam ma túy loại Heroin hoàn lại sau giám định.
Các bị cáo không có ý kiến gì về Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H và bản luận tội của Kiểm sát viên.
Lời nói sau cùng: Các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Về hành vi, Quyết định t ố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố H , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện. Do đó, các hành vi, Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của các bị cáo thể hiện: Lời khai nhận tội của các bị cáo phù hợp với nhau và phù hợp : Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang lập vào hồi 16 giờ 05 phút ngày 22/12/2017 của Công an thành phố H , Biên bản niêm phong vật chøng, Kết luận giám định 30/GĐMT ngày 26/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh vµ phï hîp víi lêi khai cña ng­êi lµm chøng là anh Vũ Khắc S và anh Nguyễn Văn T cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy có đủ cơ sở để kết luận : Khoảng 15giờ 45 phút ngày 22/12/2017 tại tổ 3, Khu 6, phường Y, thành phố H , tỉnh Quảng Ninh, Vũ Quang H và Hoàng LaT có hành vi tàng trữ ma túy loại Heroin có trọng lượng 0,755gam mục đích để sử dụng thì bị Công an phát hiện bắt quả tang. Hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H tỉnh Quảng Ninh đã truy tố các bị cáo là có căn cứ, đúng người đúng tội, đúng pháp luật.
[3] XÐt thÊy hµnh vi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi , trực tiếp xâm phạm đến sự độc quyền quản lý về ma túy của Nhà nước . Các bị cáo là người đã trưởng thành biết rõ tác hại của ma túy và pháp luật nghiêm cấm mọi hành vi liên quan đến ma túy ,

## Page 4

4 hơn nữa nhân thân các bị cáo đều đã bị xét xử về tội phạm liên quan đến ma túy, nhưng các bị cáo không lấy đó làm bài học vẫn đi vào con đường phạm tội , do ®ã ph¶i xö ph¹t các bÞ c¸o thËt nghiªm minh míi cã t¸c dông riªng vµ phßng ngõa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Các bÞ c¸o cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶ i.
Ngoài ra ông Hoàng Chỉnh bố bị cáoT được Hội đồng Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì, bố bị cáo H ông Vũ Quang Bửu được Hội đồng Bộ trưởng tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất. Nên Hội đồng xét xử thấy cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho các bÞ c¸o theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 Điều 51 - Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 , ®Ó các bÞ c¸o yªn t©m c¶i t¹o thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
[5] Về vai trò: Đây là vụ án có tính chất đồng phạm giản đơn. Bị cáo H là người khởi xướng việc góp chung tiền mua ma túy về sử dụng, nên bị cáo H giữ vai trò đầu. Bị cáoT tiếp nhận ý chí của bị cáo H và thực hiện hành vi tích cực cùng bị cáo H như góp tiền và cùng đi mua ma túy về sử dụng , nên bị cáoT giữ vai trò thứ hai trong vụ án. Do đó, Bị cáo H pH chịu trách nhiệm hình sự cao hơn bị cáo T.
[6] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Các bị c¸o không có nghề nghiệp ổn định, đều là những đối tượng nghiện ma túy, không có tài sản nªn Héi ®ång xÐt xö không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[7] Về vật chứng : Số ma túy thu giữ của Vũ Quang H và Hoàng LaT sau giám định hoàn lại 0,25gam được đựng trong phong bì niêm phong số 30/GĐMT của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh – là vật nhà nước cấm tàng trữ và lưu hành nên cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 47 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 [8] Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: Vũ Quang H và Hoàng LaT ph¹m téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
Căn cứ: Điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 - Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xö ph¹t: Vũ Quang H 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t 22/12/2017.
Xö ph¹t: Hoàng LaT 21 (hai mươi mốt) tháng tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾ t 22/12/2017.
Căn cứ : Điểm c khoản 1 Điều 47 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Tịch thu thu tiêu hủy 0,25gam được đựng trong phong bì niêm phong số 30/GĐMT của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh (Tình trạng theo Biên

## Page 5

5 bản giao nhận vật chứng số 110 /BB-THA ngày 13/4 /2018 tại Chi cục thi hành án dân sự TP H ).
C¨n cø: ĐiÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Buéc bị cáo Vũ Quang H và Hoàng LaT mỗi bị cáo ph¶i nép 200.000® (Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, b¸o cho các bÞ c¸o biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n nµy trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
Nơi nhận:
-Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
-Viện kiểm sát nhân dân TP. H ;
-Công an TP. H ; các bị cáo;
-Cơ quan Thi hành án dân sự Tp. H ;
-Lưu hồ sơ, văn phòng;


































T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Loan

## Page 6

## Page 7

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Nguyễn Thị Loan

## Page 8

## Page 9

## Page 10

Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa






 Trần Thị Tuyết – Hồ Thị Lan Nguyễn Thị Loan

## Page 11

## Page 12

## Page 13

.

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

## Page 19

## Page 20

20