Bản án số: 317/2022/HS-PT
Nguyễn Hữu Đ phạm tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy - phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy
Số: 317
Ngày: 14/04/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 317/2022/HS-PT Ngày 14/4/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Phong;
Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Nhã và ông Hoàng Văn Thành.
- Thư ký phiên tòa: Bà Tưởng Thị Huyền, Thư ký Tòa án.
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Duyên, Kiểm sát viên.
Ngày 14/4/2022, tại Tòa án Thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 151/2022/TLHS-PT ngày 11/2/2022; Do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu Đ; Đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 226/2021/HSST ngày 29/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, Thành phố Hà Nội.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Hữu Đ , sinh năm 1991; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Đ, Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Học vấn: 12/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh:
Tôn giáo: Không; Con ông Nguyễn Hữu H và con bà Dư Thị D ; Vợ: Vương Thị H, sinh năm 1991 (đã ly hôn); Có 02 con, con 01 nhỏ sinh năm 2014 ; Gia đình có 05 anh chị em, bị cáo thứ năm; Tiền sự: Không;
Có 01 tiền án: Năm 2018, TAND huyện Đ, Thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, chấp hành xong hình phạt ra tù ngày 09/10/2020.
 Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/5/2021 đến nay, hiện đang tạm giam tại trại giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội (có mặt).
Bị cáo không kháng cáo và không bị kháng nghị: Nguyễn Hữu K, sinh năm 1998; Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Đ, Thành phố Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Hồi 11 giờ 00 phút ngày 28/5/2021, Đội CSĐTTP về ma túy - Công an huyện Đ phối hợp cùng Công an xã V, huyện Đ, Hà Nội làm nhiệm vụ tại khu vực thôn V, xã V, huyện Đ, TP Hà Nội kiểm tra hành chính khu nhà xây trên đất vườn của hộ gia đình bà Trần Thị S (sinh nă m: 1968; HKTT: thôn Y, xã H, huyện Đ, Hà Nội). Khu nhà trên hiện do Nguyễn Hữu K là con trai bà S sinh hoạt, quản lý. Tại thời điểm kiểm tra hành chính, trong khu nhà kể trên có 03 nam giới và 03 nữ giới gồm: Nguyễn Hữu K, Nguyễn Hữu Đ, Nguyễn Mạnh H (Sinh năm: 1991; Nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Đ, TP Hà Nội), Lò Thị Mai L (Sinh năm 2001; Nơi cư trú: Bản M, xã L, huyện Y, tỉnh Sơn La), Hà Thị H (Sinh năm 2002; Nơi cư trú: Bản M, xã C, huyện Q, tỉnh Nghệ An) và Hà Thị H (Sinh năm 2001; Nơi cư trú: Bản M, thôn T, huyện Q, tỉnh Nghệ An).
Cơ quan Công An đã phát hiện tạm giữ tại khu vực mặt đệm cạnh chỗ Nguyễn Hữu Đ đang ngồi có 01 túi nilon màu trắng kích thước (2x3)cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, Đ khai là ma túy Ketamine. Trên mặt loa để ở kệ tivi trong phòng có 01 đĩa sứ hình bầu dục màu trắng đã qua sử dụng, trên mặt đĩa có 01 thẻ nhựa màu đen trắng. Tại gian phòng khách của khu nhà, lực lượng Công an phát hiện thu giữ 01 túi nilon màu trắng kích thước (3x3)cm đã qua sử dụng.
Ngoài ra Cơ quan Công An còn tạm giữ:
- Của Nguyễn Hữu Đ: 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone lắp sim số thuê bao: 0971976262, 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Miui lắp sim số thuê bao:
097591083 và số tiền 4.400.000 đồng.
- Của Nguyễn Hữu K: 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone lắp sim số thuê bao: 0965845686.
- Của Nguyễn Mạnh H : 01 điện thoại OPPO lắp sim số thuê bao:
0964159491.
- Của Lò Thị Mai L : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone lắp sim số thuê bao: 0977588642.
- Của Hà Thị H : 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone lắp sim số thuê bao: 0357920003.
Của Hà Thị H : 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone lắp sim số thuê bao:
0836770103, 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO lắp sim số thuê bao:
0337205917 và số tiền 4.500.000 đồng. Công an đã lập biên bản tạm giữ, niêm phong vật chứng rồi đưa những người có liên quan về trụ sở để tiếp tục điều tra làm rõ.

## Page 3

3 Ngày 03/6/2021, Phòng PC09 - CATP Hà Nội đã có kết luận giám định số 4393/KLGĐ-PC09, kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,564 gam; 01 đĩa sứ hình bầu dục màu trắng, 01 thẻ nhựa màu đen trắng và 01 vỏ túi nilon màu trắng đều có dính ma túy loại Ketamine.
Ngày 29/5/2021 Cơ quan CSĐT – Công An huyện Đ tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở đối với Nguyễn Hữu Đ tại thôn C, xã H, huyện Đ, Hà Nội phát hiện, tạm giữ: Tại trong phòng ngủ của Đ có 01 hộp giấy màu đen, KT (4x6x10)cm bên trong chứa 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đ được gói lại có chứa chất bột màu trắng.
Ngày 07/6/2021 Phòng PC09 – CATP Hà Nội đã có kết luận giám định số 4476/KLGĐ-PC09, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong tờ tiền mệnh giá 1.000đ có khối lượng: 0,148 gam, là ma túy loại Ketamine.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Hữu K khai nhận: Khoảng 01 giờ ngày 28/5/2021, khi K cùng Nguyễn Hữu Đ và Nguyễn Mạnh H đang ở khu nhà xây trên đất vườn của nhà K tại thôn V, xã V, huyện Đ, Hà Nội thì một người bạn ngoài xã hội của K tên thường gọi là “Cún” không biết tên, địa chỉ cụ thể) liên lạc với K và bảo đến nhà K để chơi và xin K chiếc USB mà K lưu trữ nhạc đồng thời “Cún” bảo K việc “Cún” muốn sử dụng ma túy ketamine, K đồng ý. Lúc này K bảo Đ đưa cho K 1.000.000 đồng, K góp thêm 200.000 đồng và rủ Đ cùng đi mua ma túy, Đ đồng ý. Sau đó K chỉ đường cho Đ chở K đi đến 01 khu chung cư ở Long Biên, Hà Nội (không biết địa chỉ cụ thể). Khi đến nơi, K bảo Đ đứng đợi còn K đi vào sảnh của khu chung cư gặp và mua của 01 người đàn ông tên T (không biết họ tên cụ thể) 01 túi ma túy ketamine với giá 1.200.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, K và Đ đi về. Khi về đến nhà, K thấy trong nhà có “Cún”
và 04 nữ giới (trong đó có H, H và L) đang có mặt tại nhà K. K bỏ túi ma túy ketamine vừa mua được ra, đổ ra đĩa và cùng mọi người sử dụng. Một lúc sau có thêm 02 người bạn của “Cún” (01nam, 01 nữ) cùng nhau đến nhà K rồi cùng mọi người sử dụng ma túy. Đến khoảng hơn 10 giờ cùng ngày, “Cún” và một số bạn của “Cún” đi về. Lúc này tại nhà K chỉ còn lại K, Đ H, H, H và L. Khi K đang dọn dẹp nhà thì lực lượng Công an kiểm tra hành chính, phát hiện bắt giữ.
Mục đích K và Đ đi mua ma túy chỉ để cùng sử dụng ngoài ra không còn mục đích nào khác.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Hữu Đ và Nguyễn Mạnh H khai nhận phù hợp với lời khai của Nguyễn Hữu K , tài liệu điều tra thu thập được và hiện

## Page 4

4 trường vụ việc. Sau khi K bỏ ketamine ra cho mọi người sử dụng số còn lại K đưa cho Đ. Đ cất ma túy vào túi quần. Khi bị lực lượng Công an kiểm tra hành chính, do lo sợ bị phát hiện bắt giữ nên Đ đã lấy túi ma túy ketamine từ trong túi quần ra và ném xuống mặt đệm.
Tại Cơ quan điều tra, Lò Thị Minh L, Hà Thị H và Hà Thị H khai nhận phù hợp với lời khai của K, Đ, tài liệu điều tra đã thu thập được và hiện trường vụ việc. Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 28/5/2021, khi L, H và H đang ngồi uống rượu cùng với một nữ giới tên T (không biết họ tên, địa chỉ cụ thể) tại phòng trọ của H thìT rủ cả 03 người cùng đi sang Đông Anh, Hà Nội chơi. L, H và H đồng ý. T dẫn cả 03 đi đến nhà của K. Khi đến nơi, T, H, L và nhóm người có mặt trước đó cùng nhau sử dụng ma túy và nghe nhạc cònH say rượu nên nằm ngủ trong phòng. Đến khoảng hơn 10 giờ cùng ngày, T cùng một số người khác đi về. Sau đó khi H, L, H, K, Đ và H đang ở tại nhà K thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, bắt giữ.
Về nguồn gốc số ma túy thu giữ trong phòng ngủ của Đ, Đ khai nhận: Cách ngày bị bắt khoảng 3 -4 ngày, Đ được Nguyễn Hữu K cho 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đ chứa ma túy Ketamine để Đ sử dụng. Đ cầm tờ tiền chứa ma túy mang về nhà cất giấu nhằm để sử dụng dần nhưng chưa kịp sử dụng thì bị khám xét thu giữ. Ngoài mục đích sử dụng ma túy ra thì Đ không dùng vào mục đích nào khác.
Tại Cơ qu an điều tra, Nguyễn Hữu K khai nhận phù hợp đối với lời khai của Đ. Số ma túy Ketamine mà K cho Đ là K được bạn bè ngoài xã hội cho để sử dụng được khoảng một năm trước nhưng K chưa sử dụng. Do biết Đ thỉnh thoảng có sử dụng ma túy nên K đã cho Đ để sử dụng. K không xác định được người đã cho K số ma túy này.
Đối với Nguyễn Hữu K có hành vi Tàng trữ trái phép 0,712 gam ma túy Ketamine chưa cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng đã phạm vào Điểm a Khoản 2 Điều 21 Nghị định 167/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về việc xử phạt hành chính trong lĩnh vực ANTT và TNXH. Ngày 22/7/2021 Công an huyện Đ đã ra Quyết định xử phạt VPHC đối với K về hành vi trên với mức phạt 1.500.000 đồng.
Đối với người đàn ông tên Thành bán ma túy cho K, Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra nhưng không làm rõ được.
Đối với người đàn ông tên “Cún”, nữ giới tên “ T” và đôi nam nữ đã đến nhà của K, Cơ quan điều tra không làm rõ được.

## Page 5

5 Đối với Nguyễn Mạnh H, Lò Thị Mai L, Hà Thị H có hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy phạm vào Khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định về việc xử phạt hành chính trong lĩnh vực ANTT và TNXH. Ngày 22/7/2021 Công an huyện Đ đã ra Quyết định xửp hạt VPHC đối với H, L và H với mức phạt Cảnh cáo. Đối với Hà Thị H không sử dụng ma túy nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Đối với 05 chiếc điện thoại và 4.500.000 đồng thu giữ của H, L, H, H. Quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của H, L, H, H không phải là vật chứng vụ án. Ngày 28/5/2021 và 07/7/2021, Cơ quan điều tra ra quyết định xử lý vật chứng trao trả cho các chủ sở hữu quản lý và sử dụng.
Đối với 01 chiếc xe máy Honda Dream, BKS: 29S1 –, SM 8010383, SK:
8010383 thu giữ của Nguyễn Mạnh H. Quá trình điều tra xác định đăng ký chủ sở hữu mang tên Phạm Thanh T (sinh năm: 1989; HKTT: Thôn C, xã H, huyện Đ, Hà Nội), chiều ngày 27/5/2021 H mượn anh T bảo đi có việc sau đó bị bắt anh T không được biết. Ngày 28/5/2021, Cơ quan điều tra ra quyết định trao trả cho anh T.
Đối với 01 chiếc xe máy nhãn hiệu PIAGGIO, BKS: 30Z4 , SM: 12317;
SK: 009727 thu giữ của Đ. Quá trình điều tra xác định chủ sở hữu là chị Nguyễn ThịNh (sinh năm: 1982, chị gái Đ). Ngày 27/5/2021 Đ điều khiển xe chở K đi mua ma túy về sử dụng sau đó bị bắt chịNh không được biết. Ngày 07/7/2021, Cơ quan điều tra ra quyết định xử lý vật chứng trao trả cho chịNh quản lý và sử dụng.
- Vật chứng vụ án: 0,564 gam ma túy Ketamine (Phòng PC09 thu mẫu tổng: 0,049 gam) ;01 đĩa sứ hình bầu dục màu trắng, 01 thẻ nhựa màu đen trắng và 01 vỏ túi nilon màu trắng đều có dính ma túy loại Ketamine; 0,148 gam ma túy Ketamine (Phòng PC09 thu mẫu 0,020 gam); 01 tờ tiền mệnh giá 1.000đ được niêm phong trong 01 phong bì; 01 hộp giấy màu đen, kích thư ớc (4x6x10)cm; 01 chiếc nhãn hiệu Iphone, lắp sim số: 0971976262; 01 chiếc nhãn hiệu Miui, lắp sim số: 0975991083; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5, lắp sim số: 0965845686 và 4.400.000 đồng là vật chứng của vụ án hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ và tài khoản của Công Anh huyện Đ chuyển Tòa án nhân dân huyện Đ phục vụ công tác xét xử.
Tại bản cáo trạng số 225/CT -VKSĐA ngày 03 tháng 12 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ đã truy tố Nguyễn Hữu K về tội “ Tổ chức sử dụng

## Page 6

6 trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 255 và Nguyễn Hữu Đ về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo khoản điểm b khoản 2 Điều 255 và điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 226/2021/HSST ngày 29/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, Thành phố Hà Nội quyết định:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu K phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”. Bị cáo Nguyễn Hữu Đ phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 255, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
Điều 47; khoản 1 Điều Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu K 08 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2021.
- Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 255; điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 47; Điều 55; khoản 1 Điều 17 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Đ 08 năm tù về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 09 năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 28/5/2021.
Ngoài ra Bản án còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 06/4/2022 bị cáo Nguyễn Hữu Đ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo Nguyễn Hữu Đ giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày: Án sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng, nhưng mức hình phạt là quá cao. Hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, con còn nhỏ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Đ diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
- Bị cáo nộp đơn kháng cáo trong thời hạn luật định, nên đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhậng iải quyết yê u cầu kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.

## Page 7

- Về nội dung: Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo , giữ nguyên bản án sơ thẩm số 226/2021/HSST ngày 29/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, Thành phố Hà Nội.
Bị cáo không tham gia tranh luận , chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của bị cáo đảm bảo hình thức, thời hạn, đủ điều kiện giải quyết theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về tội danh:
Khoảng 11 giờ ngày 28/5/2021, các bị cáo Nguyễn Hữu K và Nguyễn Hữu Đ cùng nhau mua ma túy về cho các đối tượng Nguyễn Mạnh H, Lò Thị Mai L, Hà Thị H cùng sử dụng tại nhà K thuộc thôn S, xã V, huyện Đ, Thành phố Hà Nội thì bị kiểm tra, phát hiện. Ngoài ra Nguyễn Hữu Đ còn có hành vi tàng trữ trái phép 0,712 gam ma túy loại Ketamine mục đích để sử dụng.
Với hành vi trên án sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Hữu K về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 255 và bị cáo Nguyễn Hữu Đ về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 255 và điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về hình phạt:
Khi quyết định hình phạt Toàc ấp sơ thẩm đã xem xét nhân thân, vai trò đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội và áp dụng các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Đ 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là phù hợp . Đối với tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 08 năm tù là có phần nghiêm khắc.
Hội đồng xét x ử xét thấy bị cáo Nguyễn Hữu Đ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội với vai trò đồng phạm. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo trình bày hoàn cảnh gia đình khó khăn, là lao động chính, con còn nhỏ nên Hội

## Page 8

8 đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vẫn đảm bảo giáo dục đối với bị cáo đồng thời thể hiện sự nhân đạo, khoan hồng của pháp luật.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: Điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Đi ều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:
I. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu Đ.
II. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 226/2021/HSST ngày 29 /12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Đ, Thành phố Hà Nội.
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu Đ phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 255; Điểm a khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 55; Điều 17, Điều 58 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo:
Nguyễn Hữu Đ 07 năm 03 tháng tù về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” và 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 08 năm 03 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/5/2021.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
III. Các quyết định của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- VKS TP Hà Nội;
 - Tòa án và VKS huyện Đ;
- Chi cục THA huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- Bị cáo và những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, Văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Đăng Phong