Bản án số: 117/2022/HSST
Ngô Hùng C - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 117
Ngày: 16/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TUY PHONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 117/2022/HSST Ngày: 16/8/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY PHONG, TỈNH BÌNH THUẬN
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Văn Lấy Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Bích Lam – Cán bộ hƣu trí
2. Ông Ngô Anh Tuấn – Phó Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam huyện Tuy Phong
- Thư ký phiên tòa : ông Văn Hồng Lễ - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Tuy Phong
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tuy Phong tham gia phiên tòa: ông Trƣơng Vĩnh Vinh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 16 tháng 8 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tuy Phong xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 62/2022/HSST, ngày 06/6/2022 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 99/QĐHS-ST ngày 29/7/2022 của Tòa án nhân dân huyện Tuy Phong đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô Hùng C, Giới tính: Nam, Sinh năm: 1968; Nơi sinh: tỉnh Bình Thuận; Nơi ĐKNKTT và chổ ở: Thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: kinh; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn: 4/12; Nghề nghiệp: Làm biển; Cha: Ngô Văn L (sinh 1947) hiện ở thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận và Mẹ: Lê Thị S (sinh 1947 đã chết);Anh, chị, em ruột: 07 ngƣời. Lớn nhất (sinh: 1969), nhỏ nhất (sinh: 1983); Vợ: Trần Thị Đ , sinh năm 1973, hiện trú tại thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận; Con: có 04 ngƣời, lớn nhất sinh năm 1992, nhỏ nhất sinh năm 2003; Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cƣ trú từ ngày 14.3.2022 đến ngày 14.7.2022, hiện đang tại ngoại ở thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận; Có mặt
- Đại diện hợp pháp cho ngƣời bị hại: Đặng Ngọc H, sinh năm 1990; Địa chỉ:
Thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận; Có mặt.
- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Thị Đ, sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận; Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 30 tháng 01 năm 2022, Ngô Hùng C, sinh năm 1968 trú tại thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Thuận (không có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Sirius, có dung tích 113, biển số 86B1 – 43621 chạy ngƣợc chiều trên đƣờng Quốc lộ 1A hƣớng Phan Rang – Phan Thiết. Đến km 1627 + 500m Quốc lộ 1A thuộc thôn H, xã M, huyện P thì xảy

## Page 2

2 ra va chạm giữa xe mô tô cuảC với xe mô tô biển số 86B1- 27013 do Đặng Ngọc Đ điều khiển hƣớng Phan Thiết – Phan Rang, hậu quả Đức tử vong.
Khám nghiệm hiện trƣờng lúc 15 giờ 30 phút ngày 30.01.2022 tại km 1627 + 500m QL 1A thuộc thôn H, xã M, huyện P, tỉnh Bình Thuận, xác định:
Nơi xảy ra tai nạn là đoạn đƣờng thẳng, có dân cƣ sinh sống, mặt đƣờng đƣợc trải nhựa bằng phẳng, có dải phân cách cố định bằng bê tông ở giữa tim đƣờng để phân chia hai dòng phƣơng tiện chạy ngƣợc chiều nhau. Trên phần đƣờng một chiều hƣớng Phan Thiết – Phan Rang có biển báo hiệu “đƣờng cong bên trái”, “giao nhau với đƣờng không ƣu tiên” và “ngƣời đi bộ qua đƣờng”, có kẻ vạch phân tuyến bằng sơn trắng hình liền nét và đứt khúc. Từ mép đƣờng chính phải đến vạch phân tuyến thứ nhất (đƣờng liền nét) là làn đƣờng dành cho xe thô sơ và ngƣời đi bộ có chiều rộng 2m, từ vạch phân tuyến thứ nhất đến vạch phân tuyến thứ hai (đƣờng đứt khúc)
là làn đƣờng dành cho xe cơ giới rộng 3,50m, từ vạch phân tuyến thứ hai đến mép chân dải phân cách cố định là làn đƣờng dành cho xe cơ giới rộng: 3,50m.
Chọn chiều theo hƣớng Phan Thiết - Phan Rang, chọn mép đƣờng dành cho xe thô sơ và ngƣời đi bộ bên phải làm mép đƣờng chuẩn, chọn cột biển báo “giao nhau với đƣờng không ƣu tiên” và “ngƣời đi bộ qua đƣờng” làm điểm cố định của hiện trƣờng, đo đạt các dấu vết để lại trên hiện trƣờng, cụ thể nhƣ sau:
- Xe mô tô 86B1 – 436.21 (ký hiệu số 1) ngã sang phải, nằm trên phần đƣờng phải (làn đƣờng dành cho xe thô sơ và ngƣời đi bộ), đầu xe quay về hƣớng Phan Thiết, trục bánh trƣớc cách mép đƣờng phải là 1,20m, trục bánh sau cách mép đƣờng phải là 1,70m.
- Dấu vết cày (ký hiệu số 2) có hình đứt khúc không liên tục dài 4,70m nằm trên phần đƣờng phải, đầu vết cày cách mép đƣờng phải là 3,20m, đuôi vết cày nằm dƣới gát chân trƣớc bên phải xe mô tô 86B1 – 436.21.
- Dấu vết cày (ký hiệu số 3) có hình đứt khúc không liên tục dài 3,40m nằm trên phần đƣờng phải, đầu vết cày cách mép đƣờng phải là 3,60m, cách đầu vết cày (ký hiệu số 2) là 2m, đuôi vết cày nằm dƣới gát chân trƣớc bên trái xe mô tô 86B1 – 270.13.
- Xe mô tô 86B1 – 270.13 (ký hiệu số 4) ngã sang trái nằm trên phần đƣờng phải, đầu xe quay về hƣớng Phan Rang, trục bánh trƣớc cách mép đƣờng phải là 4,75m, trục bánh sau cách mép đƣờng phải là 4,40m.
- Mảnh thịt cơ thể (đốt ngón tay) (ký hiệu số 5) nằm trên phần đƣờng phải ngay bánh trƣớc xe mô tô 86B1 – 270.13, tâm mảnh thịt cách mép đƣờng phải là 4,20m và cách trục bánh trƣớc xe mô tô 86B1 – 270.13 là 0,55m.
- Dấu vết máu (ký hiệu số 6) có kích thƣớc 1,05m x 0,60m nằm trên phần đƣờng phải, tâm vết máu cách mép đƣờng phải là 5,60m và cách trục bánh trƣớc xe mô tô 86B1 – 270.13 là 2m.
- Cột biển báo “giao nhau với đƣờng không ƣu tiên” và “đƣờng có ngƣời đi bộ qua đƣờng” đƣợc lắp đặt bên ngoài mép đƣờng phải, đo từ chân cột biển báo đến trục bánh trƣớc xe mô tô 86B1 – 270.13 là 5,95m, đến trục bánh sau xe mô tô 86B1 – 270.13 là 6,15cm
* Qua khám nghiệm phƣơng tiện xe mô tô biển số 86B1 – 270.13 xác định:
- Cần gƣơng chiếu hậu bên trái cong xê dịch về sau, mặt sau kính chiếu hậu có dấu vết bào mòn nhựa kích thƣớc 2,5cm x 3cm, đầu tay lái bên trái có vết bào mòn kim loại kích thƣớc 3cm x 1cm, cạnh cánh bửng bên trái có vết trầy tróc nhựa không

## Page 3

3 đều kích thƣớc 50cm x 0,7cm dọc theo cạnh cánh bửng, đầu gát chân trƣớc bên trái có vết bào mòn cao su và kim loại kích thƣớc 1cm x 1cm.
- Ốp tay lái bên phải, đèn chiếu sáng có vết bể vỡ kích thƣớc 15cm x 11cm, phần dƣới cánh bửng bên phải có vết bể vỡ kích thƣớc 27cm x 25cm, cần thắng chân gãy rời khỏi vị trí. Gát chân trƣớc bên trái cong đƣa về sau đẩy cần đạp khởi động máy về sau, mặt trƣớc nắp lốc máy bên trái có dính chất màu nâu đỏ không đều kích thƣớc 2cm x 1,5cm, mặt ngoài ốp nhả khói có vết trầy xƣớc không đều dính chất màu nâu đỏ kích thƣớc 6cm x 30cm, toàn bộ mặt trong vành bánh sau có dính chất màu nâu đỏ rải rác.
 Qua khám nghiệm phƣơng tiện xe ô tô 86B1 – 436.21 xác định:
- Đầu tay lái bên trái có vết bào mòn cao su kích thƣớc 2cm x 1,5cm, mặt ngoài cánh bửng bên trái có vết trầy tróc sơn kích thƣớc 2cm x 4cm, đầu cần số cong đƣa về sau có vết bào mòn kim loại kích thƣớc 0,5 x 0,5cm, gát chân trƣớc bên trái cong đƣa về sau, đầu gát chân có vết bào mòn cao su và kim loại kích thƣớc 3cm x 1,5cm, mặt ngoài cuối ốp hông xe bên trái có vết bào mòn nhựa kích thƣớc 8cm x 0,8cm.
- Ốp giảm sốc trƣớc bên phải bung hở, mặt trong vành bánh trƣớc có dính chất màu nâu đỏ rải rác kích thƣớc 50cm x 6cm, phần giữa cánh bửng bên phải có vết bể vỡ kích thƣớc 45cm x 6cm, cần thắng chân gãy rời khỏi xe, gát chân trƣớc phải cong đƣa về sau, bọc cao su gát chân rời khỏi vị trí.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 118/PY-PC09 ngày 28.02.2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận kết luận: Nguyên nhân chết của Đặng Ngọc Đ:
- Chấn thƣơng sọ não: khối sƣng nề đỉnh chẩm trái: tổ chức dƣới da bầm dập tụ máu lan tỏa, nứt xƣơng sọ đỉnh chẩm dài 3cm, đƣờng nứt ngang máu loãng chảy qua khe nứt liên tục, xuất huyết não.
- Đứt rời đốt III ngón trỏ bàn tay phải.
- Vết thƣơng mu bàn chân phải dập nát bong tróc cân cơ xƣơng.
- Gãy hở cổ bàn chân phải.
- Xây sát da nhiều vùng.
- Shock chấn thƣơng nặng không hồi phục do chấn thƣơng sọ não.
- Nồng độ cồn trong máu: 87,47mg/100ml.
Tại Bản cáo trạng số: 67/CT-VKSTP- HS, ngày 31/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P đã truy tố bị cáo Ngô Hùng C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm a khoản 2 Điều 260; điểm b, s, x khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên phạt bị cáo Ngô Hùng C từ 12 tháng đến 18 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về tang, vật chứng của vụ án : Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô biển số 86B1 – 270.13, xe mô tô biển số 86B1 – 436.21 và các giấy tờ xe có liên quan cho các chủ sở hữu theo quy định pháp luật nên không xem xét.
Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo Ngô Hùng C đã bồi thƣờng cho gia đình bị hại số tiền 150.000.000 đồng. Đại diện gia đình bị hại không yêu cầu bồi thƣờng gì thêm và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự đối với bị cáo C.

## Page 4

4 Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
 1 Về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng c ng nhƣ các quyết định của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân dân huyện P: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều trac ng nhƣ tại phiên tòa, bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng c ng nhƣ các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, trình tự thủ tục tố tụng c ng nhƣ các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định pháp luật.
 2 Về chứng cứ buộc tội bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Hùng C đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình nhƣ nội dung bản Cáo trạng số 62/CT-VKSTP-HS, ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P đã truy tố. Bị cáo khẳng định những lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra là hoàn toàn tự nguyện đúng sự thật, bị cáo không bị bức cung và Cáo trạng truy tố của Viện Kiểm sát là đúng, không oan cho bị cáo.
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trƣờng, biên ban khám phƣơng tiện, kết luận giám định, biên bản khám nghiệm tử thic ng nhƣ các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Nhƣ vậy, có đủ cơ sở kết luận đây là vụ án: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” xảy ra vào khoảng 15 giờ 30 phút ngày 30 tháng 01 năm 2022 tại km 1627 + 500m Quốc lộ 1A thuộc thôn H, xã M, huyện P, tỉnh Bình Thuận. Bị cáo Ngô Hùng C trực tiếp điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Sirius, biển số 86B1 – 436.21 (không có giấy phép lái xe theo quy định) lƣu thông ngƣợc chiều trên đƣờng Quốc lộ 1A hƣớng Phan Rang – Phan Thiết thì xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 86B1- 270.13 do Đặng Ngọc Đ điều khiển hƣớng Phan Thiết – Phan Rang, hậu quả Đức tử vong.
Hành vi điều khiển xe mô tô biển số 86B1 – 436.21 không có giấy phép lái xe theo quy định của bị cáo Ngô Hùng C đã vi phạm khoản 9 Điều 8, khoản 1 điều 9 chƣơng I, khoản 1 Điều 58 Chƣơng V Luật giao thông đƣờng bộ.
 Khoản 9 Điều 8, khoản 1 điều 9 chƣơng I, khoản 1 Điều 58 Chƣơng V Luật giao thông đƣờng bộ quy định:
CHƢƠNG I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 8: Các hành vi bị nghiêm cấm:
…..
9. Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định.
Điều 9: Quy tắc chung

## Page 5

1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ.
CHƢƠNG V: NGƢỜI ĐIỀU KHIỂN PHƢƠNG TIỆN THAM GIA GIAO THÔNG ĐƢỜNG BỘ Điều 58. Điều kiện của ngƣời lái xe tham gia giao thông
1. Người lái xe tham gia giao thông phải đủ độ tuổi, sức khỏe quy định tại Điều 60 của Luật này và có giấy phép lái xe phù hợp với loại xe được phép điều khiển do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.
Bị cáo Ngô Hùng C không có giấy phép lái xe theo quy định, đã điều khiển xe mô tô biển số 86B1 – 436.21 vi phạm luật giao thông đƣờng bộ, gây tai nạn làm chết một ngƣời, nên phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm a khoản 2 điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).
Vì vậy, Cáo trạng số 62/ CT-VKSTP- HS, ngày 06/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P truy tố bị cáo Ngô Hùng C về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
 3 Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo:
Bị cáo là công dân có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự nên nhận thức rõ việc gây tai nạn là vi phạm pháp luật, bị cáo không có Giấy phép lái xe theo quy định, nhƣng lại điều khiển xe mô tô biển số 86B1 – 436.21 đã vi phạm quy tắc giao thông đƣờng bộ gây ra tai nạn giao thông làm chết một ngƣời, lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của bị cáo gây ra theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017), do tình hình an ninh giao thông trên tuyến đƣờng quốc lộ xảy ra tai nạn hiện nay có chiều hƣớng gia tăng, do đó nếu có ai vi phạm thì phải xử lý nghiêm minh. Vì vậy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống thời gian nhất định đủ cho bị cáo suy ngẫm những sai trái của mình, qua đó nhằm cải tạo, giáo dục răn đe, phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
 4 Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 Bộ Luật hình sự năm 2015. Tuy nhiên trong quá trình điều trac ng nhƣ tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, đã bồi thƣờng thiệt hại cho gia đình bị hại, đại diện bị hại có xin giảm nhẹ 01 phần hình phạt cho bị cáo, ngoài ra từ năm 1987 đến năm 1989 bị cáo Hùng có tham gia nghĩa vụ Quốc tế tại chiến trƣờng Campuchia có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s, x khoản 1và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) nên c ng xem xét giảm nhẹ 01 phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện tính nhân đạo của pháp luật.
Qua xem xét và căn nhắc các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017), bị cáo biết lỗi và khắc phục toàn bộ hậu quả, bồi thƣờng thỏa đáng cho gia đình ngƣời bị hại, nên đủ điều kiện áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017)

## Page 6

6 nên xử phạt bị cáo dƣới mức thấp nhất của khung hình phạt mà Bộ luật hình sự quy định.
[5] Xét quan điểm của đại diện Viện kiểm sát về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt là tƣơng xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nên ghi nhận để xem xét.
[6] Về tang, vật chứng của vụ án : Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô biển số 86B1 – 270.13, xe mô tô biển số 86B1 – 436.21 và các giấy tờ xe có liên quan cho các chủ sở hữu theo quy định pháp luật nên không xem xét.
[7] Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo Ngô Hùng C đã bồi thƣờng cho gia đình bị hại số tiền 150.000.000 đồng. Đại diện gia đình bị hại không yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
 [8 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

[1] Tuyên bố: Bị cáo Ngô Hùng C phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ”
Áp dụng: điểm a khoản 2 Điều 260; Điểm b, s, x khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 38; Khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tuyên phạt: Bị cáo Ngô Hùng C 12 (mƣời hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
[2] Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của y ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Ngô Hùng C phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
[3] Về quyền kháng cáo: Án xử công khai có mặt bị cáo, đại diện ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, báo cho họ biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- VKSND tỉnh Bình Thuận + huyện P;
- Công an huyện P;
- Chi cục THADS huyện P;
- Bị cáo, đại diện bị hại;
- Lƣu: Hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lý Văn Lấy