Số: 07/2022/QĐST-HC
dương thị xuân nhung
Số: 07
Ngày: 06/05/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Số: 07/2022/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thái nguyên, ngày 06 tháng 05 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số: 04/2022/TLST- HC ngày 28 tháng 01 năm 2022 về khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai;
XÉT THẤY:
Căn cứ các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án gồm:
- Danh sách cách ộ nhận giấy mời lĩnh ti ền, kýnh ận quyết định thu hồi đất s ố:1398/QĐ-UBND, quy ết định phê duyệt phương án bồi thư ờng, h ỗ trợ số:1399/QĐ-UBND lập ngày 30/7/2019.
- Văn bản số 2417/UBND-TTr ngày 05/12/2019 của UBND TPSC về việc trả lời đơn của bà Dương Thị Xuân N.
- Biên bản bàn giao Văn bản số 2417/UBND-TTr ngày 05/12/2019 của UBND TPSC cho bà Dương Thị Xuân N.
- Biên bản ghi lời khai của bà Dương Thị Xuân N ngày 29/4/2022.
Xét thấy:
 Ngày 30/7/2019, bà Dương Thị Xuân N đãnh ận đư ợc Quy ết định số:1398/QĐ-UBND ngày 26/7/2019 về việc thu hồi đất thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án: Xây dựng hạ tầng Khu công nghiệp Sông Công II (Giai đoạn 1; Đợt 3, Diện tích 50 ha.) - Trình đợt 2 và Quyết định số:1399/QĐ-UBND ngày 26/7/2019 về việc phê Duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án: Xây dựng hạ tầng Khu công nghi ệp Sông Công II (Giai đo ạn 1; Đợt 3, Diện tích 50 ha.) - Trình đợt 2.
Do bà Dương Thị Xuân N có đơn khiếu nại.
Ngày 05/12/2019 của UBND TPSC ban hành văn bản s ố 2417/UBND- TTr ngày 05/12/2019 của UBND TPSC về việc trả lời đơn của bà Dương Thị Xuân N.
Ngày 06/12/2019, bà Dương Thị Xuân N nhận đư ợc văn bản s ố 2417/UBND-TTr ngày 05/12/2019 của UBND TPSC.

## Page 2

Ngày 11/01/2022, bà Dương Thị Xuân N khởi ki ện tại Tòa án yêuc ầu hủy các quyết định nêu trên là quá thời hiệu khởi kiện 1 năm theo quy định tại Điều 116 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
Do vậy, căn c ứ Điều 116, điểm g, khoản 1, Điều 143, Điều 144 Luật tố tụng hành chính Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án là phù hợp.
Về án phí: Hoản trả bà Dương Thị Xuân N tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm theo biên lai thu của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thái Nguyên.
 Bởi các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số: 04/2022/TLST- HC ngày 28 tháng 01 năm 2022 v ề việc: “Kh ởi ki ện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa các đương sự:
 - Người khởi kiện:
+ Bà Dương Thị Xuân N, sinh năm 1965.
Địa chỉ: X, Y, phường MC, TPSC, tỉnh Thái Nguyên.
- Người bị kiện:
1. Ủy ban nhân dân TPSC, tỉnh Thái Nguyên.
Địa chỉ: Đường CM, phường TL, TPSC, tỉnh Thái Nguyên.
 - Người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện: Ông Lưu Trí V, chức vụ PhóCh ủ tịch UBND TPSC, tỉnh Thái Nguyên (Văn bản ủy quy ền số:707/GUQ-CTUBND ngày 08/3/2022 của Chủ tịch UBND TPSC, tỉnh Thái Nguyên).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1- Ông Trần Quang D, sinh năm 1961.
Địa chỉ: X, Y, phường MC, TPSC, tỉnh Thái Nguyên.
2 - Anh Trần Gia B, sinh năm 1996.
Địa chỉ: X, Y, phường MC, TPSC, tỉnh Thái Nguyên.
+ Người đại diện theo ủy quyền:
Bà Dương Thị Xuân N, sinh năm 1965.
Địa chỉ: X, Y, phường MC, TPSC, tỉnh Thái Nguyên.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Khi có quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương s ự không có quy ền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và đ khoản 1 Điều 143 của luật tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
3.Về án phí: Hoàn trả bà Dương Thị Xuân N 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí đãn ộp tại biên lai thu số 0000072 ngày 28/01/2022 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thái Nguyên.

## Page 3

4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận: THẨM PHÁN -TAND cấp cao tại Hà Nội;
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Cục THADS tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Bằng Công Hiệp

## Page 4

4