Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc: Sồng Thị K
Số: 23/QĐ - TA
Ngày: 09/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN CHÂU TỈNH SƠN LA

Số: 23/QĐ - TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Yên Châu, ngày 09 tháng 5 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN CHÂU, TỈNH SƠN LA

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
 1. Thẩm phán: Ông Hoàng Văn Bình.
2. Thư ký phiên họp: Ông Hà Văn Yến - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La.
Ngày 09 tháng 5 tháng 2018 tại Tòa án nhân dân huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La. Tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 23/Q Đ - TA ngày 09 tháng 5 năm 2018 đối với:
Sồng Thị K, sinh năm 1959; giới tính: Nữ; Dân tộc: Mông; Tôn giáo: Không:
Trình độ văn hóa: không; nghề nghiệp: Trồng trọt . Nơi ĐKHKTT vàc hỗ ở hiện nay: Bản T, xã C, huyện Y, tỉnh Sơn La.
Tiền án: Không. Tiền sự: Tại Quyết định số: 03/QĐ- UBND ngày 26 tháng 5 năm 2017 của UBND xãC về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp xã đối với Sồng Thị K về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với thời hạn là 03 tháng, kể từ ngày 25/5/2017 đến ngày 25/8/2017.
Con ông Sồng LaoC và bà Thào Thị K (đều đã chết).
Sồng Thị K có mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Bùi Xuân Dũng – Phó Trưởng phòng Lao động - Thương binh và xã hội huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La. Có mặt.
2. Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Châu tham gia phiên họp: Bà Tường Thị Thủy - Kiểm sát viên. Có mặt.
3. Người phiên dịch: ông Tráng A Khúa – Cảnh sát thi hành án hình sự - Hộ trợ tư pháp Công an huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La.

NHẬN THẤY:

## Page 2

Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ nhận thấy Sồng Thị K là người nghiện ma túy đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại UBND xãC trong thời hạn 03 tháng, sau khi bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã vẫn tiếp tục sử dụng chất ma túy, đã bị lập biên bản về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, kết quả xét nghiện dương tính với chất ma túy.
Xét hành v i của Sồng Thị K chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, ngày 09/5/2018 Phòng Lao động - Thương binh và xã hội huyện Yên Châu đề nghị đưa Sồng Thị K vào cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Sơn La.
Tại phiên họp đại diện Phòng Lao động – Thương binh và xã hội huyện Yên Châu đề nghị đưa Sồng Thị K vào cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Sơn La với thời gian là 24 tháng.
Ý kiến của người bị đề nghị Sồng Thị K tại phiên họp thừa nhận sau khi bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã vẫn tiếp tục sử dụng chất ma túy v à nhất trí theo đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và xã hội huyện Yên Châu về việc đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, nhưng Sồng Thị K đề nghị xin giảm thời gian đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc vì bản thân hay ốm đau.
Ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên họp về việc tuân theo pháp luật trong viêc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính của Thẩm phán, Thư ký và cơ quan đề nghị đã thực hiện đúng quy định về luật xử lý vi phạm hành chính. Tòa án đã thực hiện đúng quy định tại Đi ều 3, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 11, Điều 12, Điều 14, Điều 16, Điều 17, Điều 20 Pháp lệnh về trình tự, thủ tục xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân năm 2014;
Nghị định số: 221/2013/NĐ -CP ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Chính Phủ quy định về chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Nghị định số: 136/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 221/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Người bị đề nghị Sồng Thị K chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật trong quá trình áp dụng biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ do Công an xãC lập, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện hồ sơ, ý kiến của Sồng Thị K, ý kiến của Phòng động – Thương binh và xã hội, ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên họp.

XÉT THẤY:

Người bị đề nghị Sồng Thị K là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hành chính, hiểu biết pháp luật, nhưng cố tình vi phạm, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã trong thời gian 03 tháng.

## Page 3

 Sau khi được giáo dục tại xã Sồng Thị K vẫn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy, chưa hết thời hiệu áp dụng biện pháp xử lý hành chính, Sồng Thị K có nơi cư trú ổn định.
Hành vi sử dụng và nghiện chất ma túy sau khi đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã của Sồng Thị K gây mất trật tự, an toàn xã hội tại địa phương, việc đưa vào cai nghiện bắt buộc xét thấy là cần thiết.
Tại phiên họp Sồng Thị K tự nguyện khai báo thành khẩn về hành vi sử dụng chất ma túy và đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, hối lỗi trước những hành vi sử dụng ma túy của bản thân là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét trình tự, thủ tục lập hồ sơ của cơ quan đề nghị là đảm bảo đúng quy định tại Điều 103, Điều 104 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ khoản 2 Điều 3, khoản 2 Điều 5, khoản 2 Điều 9, khoản 1 Điều 96, Điều 103, Điều 104 Luật xử lý vi phạm hành chính, Điều 3, Điều 11; Điều 12; Điều 16; Điều 20, Điều 22, Điều 23, Điều 30, Điều 31 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Căn cứ Nghị định số: 221/2013/ NĐ - CP ngày 30 /12/ 2013 của Chính Phủ quy định vềc hế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Nghị định số: 136/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 221/2013/NĐ- CP ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Chấp nhận một phần đề nghị của Phòng Lao động - TB&XH huyện Yên Châu đề nghị Tòa án nhân dân huyện Yên Châu áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Sơn La đối với Sồng Thị K.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Sồng Thị K.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 16 (mười sáu) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ (ngày 09/5/2018) để đưa đi cơ sở cai nghiện bắt buộc.
3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính có quyền khiếu nại, cơ quan đề nghị có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Châu có quyền kháng nghị quyết định của Tòa án.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.

## Page 4

5. Công an huyện Yên Châu chủ trì phối hợp với Phòng Lao động - TB&XH huyện Yên Châu có trách nhiệm tổ chức thi hành đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Sơn La.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- Phòng LĐ-TBXH Yên Châu;
- VKS tỉnh Sơn La;
- VKS huyện Yên Châu;
- Công an huyện Yên Châu;
- CS điều trị nghiện ma túy tỉnh Sơn La;
- Người bị áp dụng quyết định;
- UBND xã C;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





Hoàng Văn Bình