Bản án số: 66/2022/HS-PT
Bắt, giữ người trái pháp luật - phạm tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật
Số: 66/2022/HS-PT
Ngày: 13/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Bản án số: 66/2022/HS-PT Ngày: 13 – 9 – 2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Bách.
Các Thẩm phán: Bà Ninh Thị Kiều Hạnh.
 Ông Nguyễn Văn Thanh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hán Thị Hồng Đào – Thư ký Tòa án
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hòa Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 9 năm 2022 , tại Phòng xét xử số 2, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thu ận xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
60/2022/TLPT-HS ngày 25 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo Võ Trung C do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 25/2022HS-ST ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn , tỉnh Ninh Thuận.
- Bị cáo có kháng cáo:
VÕ TRUNG C - sinh năm: 1994, tại Ninh Thuận. Giới tính: Nam;
Nơi cư trú: Thôn P, xã M, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông Võ NgọcH và bà Bùi Thị M; Vợ là:
Huỳnh Thị L (sống chung không có đăng ký kết hôn) và 01 người con.
 Tiền án: Tại bản án số 32/2016/HSPT ngày 17/8/2016 Tòa án nhân tỉnh Ninh Thuận xử phạt 05 năm 06 tháng về tội “ Cố ý gây thương tích”. Đã chấp hành xong ngày 03/9/2020, chưa xóa án tích.
 Tiền sự:

## Page 2

 - Tại Quyết định số 113/QĐ-XPVPHC ngày 19/5/2021 của UBND xã Mỹ Sơn xử phạt Võ Trung C 3.000.000 đồng về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe người khác”. Đã chấp hành xong.
 - Tại Quyết định số 191/QĐ-XPVPHC ngày 09/9/2021 của UBND xã Mỹ Sơn xử phạt Võ Trung C 3.000.000 đồng về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe người khác”. Đã chấp hành xong.
 - Tại Quyết định số 199 ngày 20/9/2021 của UBND xã Mỹ Sơn, áp dụng biện pháp giáo dục tại xã 06 tháng đối với Võ Trung C. Chưa chấp hành xong.
 Nhân thân: Tại Quyết định xử lý hành chính số 1503/QĐ -UBND ngày 25/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, đưa vào trường giáo dục bắt buộc đối với Võ Trung C về hành vi “Gây rối trật tự công cộng và cố ý gây thương tích”.
 Tạm giữ: Không; Tạm giam: 31/3/2022.
Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Ninh Sơn.
Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại có kháng cáo: Anh Võ Ngọc T - sinh năm: 1996.
Nơi cư trú: Thôn P, xã M, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, còn cón gười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Võ Ái Quốc, Nguyễn Thị Kim Loan không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ sáng ngày 27/11/2021, Võ Trung C phát hiện mất 01 chiếc điện thoại di động nên nghi ngờ Võ Ngọc T (là em họ Cương ) ở bên cạnh nhà Cương trộm cắp. Cương qua nhà Tiến nói Tiến đi cùng Cương đến nhà anh Võ Ái Quốc (em ruột Cương) ở thôn Mỹ Hiệp, xã Mỹ Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận để hỏi chuyện thì Tiến đồng ý. Cương sử dụng xe mô tô không rõ biển số chở Tiến đến nhà Quốc.
Khi đến nơi, Cương kéo Tiến vào trong sân và nói Tiến là người lấy trộm điện thoại của Cương phải trả lại cho Cương, Tiến nói không lấy nên Cương dùng tay, chân, ống nhựa đánh vào vùng ngực, bụng, mặt Tiến để ép Tiến thừa nhận nhưng Tiến không thừa nhận. Cương đưa Tiến vào phòng khách đóng cửa lại rồi dùng tay chân đánh Tiến và lấy 01 sợi dây cáp nối mạng Internet, màu xanh da trời, dài 121cm trói hai tay Tiến ra sau lưng để đánh, giữ Tiến. Khi

## Page 3

Cương đi xuống phòng bếp uống nước Tiến bỏ chạy nhưng bị Cương đuổit heo bắt lại và đánh nhiều hơn. Tiến giả vờ thừa nhận đã lấy trộm điện thoại, đang cất giấu ở nhà Tiến để tìm cách thoát thân. Cương dùng xe mô tô chở Tiến về nhà Tiến lấy điện thoại.
Khoảng 07 giờ 15 phút cùng ngày tại nhà Tiến, Tiến đang còn bị trói tay nên tiếp tục giả vờ lục tìm chỗ giấu điện thoại của Cương rồi nói là không tìm thấy nên Cương tiếp tục đánh Tiến thì được bà Nguyễn Thị Nga (mẹ Tiến) và chị Lê Thị Kim Loan (vợ Tiến) can ngăn, cởi trói cho Tiến và điện thoại báo Công an xã Mỹ Sơn đến giải quyết, còn Cương đi về nhà.
Tại Bản kết luận giám định thương tích số 179 ngày 08/12/2021 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: 1/3 dưới đùi trái mặt trước có các vết thương sẹo liền tốt phẳng, kích thước (0,8x0,1)cm;
(0,2x0,1)cm; (0,1x0,1)cm. Cơ chế hình thành vết thương: do vật tày tác động tạo nên. Tỉ lệ tổn thương cơ thể của Võ Ngọc T là 03%.
* Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 25/2022HS-ST ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Võ Trung C phạm tội “ Bắt, giữ người trái pháp luật”.
Căn cứ khoản 1 Điều 157, điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Võ Trung C 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù, tính từ ngày 31/3/2022.
Ngoài ra, cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
* Các kháng cáo:
- Ngày 01/8/2022, bị cáo Võ Trung C có kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt với lý do: có con nhỏ, lao động chính.
- Ngày 02/8/2022, bị hại Võ Ngọc T có kháng cáo xin cho bị cáo Võ Trung C được giảm nhẹ hình phạt. Bị hại nhận thêm 10.000.000đ từ bị cáo để tái khám.
* Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo, bị hại giữ nguyên kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan đi ểm giải quyết vụ án:
Về hình thức: đơn kháng cáo của bị cáo Võ Trung C, bị hại Võ Ngọc T là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật.
Về nội dung: bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi của mình giống nội dung của bản án sơ thẩm. Bị cáo có tiền án, tiền sự về hành vi gây thương tích cho

## Page 4

người khác. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết giảm nhẹ nào mới.
Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm, căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS; Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và của Bị hại; Giữ nguyên bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo Võ Trung C 12 tháng tù về tội “Bắt, giữ người trái pháp luật”
- Bị cáo nói lời sau cùng: mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục kháng cáo: Bị cáo Võ Trung C và bị hại Võ Ngọc T kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Võ Trung C thừa nhận hành vi phạm tội của mình như sau: xuất phát từ việc nghi ngờ Võ Ngọc T trộm cắp điện thoại của mình nên sáng ngày 27/11/2021, bị cáo đến nhà Tiến nói chở Tiến đi hỏi chuyện. Sau đó sử dụng xe mô tô chở Tiến đến nhà Võ Ngọc Quốc, dùng tay chân, ống nhựa đánh đập Tiến và dùng dây trói tay Tiến lại để khống chế, giữ Tiến với mục đích tra khảo để Tiến thừa nhận lấy trộm điện thoại và trả lại cho bị cáo. Thời gian bị cáo bắt giữ, đánh đập Tiến trong khoảng 02 giờ, gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 03%. Sự việc chỉ dừng lại khi mẹ , vợ của Tiến cởi trói và báo cho lực lượng công an.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Võ Trung C phạm tội “Bắt, giữ người trái pháp luật” theo khoản 1 Điều 157 BLHS là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Võ Trung C và bị hại, thấy rằng:
Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường thiệt hại về dân sự cho bị hại, Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạm, được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Mức hình phạt 12 tháng tù đối với bị cáo Võ Trung C là phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 5

Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo đã hỗ trợ thêm cho bị hại 10 triệu đồng để tiếp tục điều trị thương tích và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Các tình tiết này đã được xem xét ở cấp sơ thẩm. Bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới.
 Xét: bị cáo là người có tiền án về tội “Cố ý gây thương tích”, đã chấp hành xong hình phạt tù nhưng không tự sửa đổi mình để trở thành công dân tốt mà liên tiếp (2 lần) thực hiện hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác, bị xử phạt hành chính (phạt tiền) và đang chấp hành biện pháp giáo dục hành chính tại xã, lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt của cả bị cáo và bị hại;
giữ nguyên bản án sơ thẩm như ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên tòa.
[4] Về án phí phúc thẩm: do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Võ Trung C phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Võ Trung C và bị hại Võ Ngọc T;
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 25/2022HS-ST ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thuận.
Tuyên bố: bị cáo Võ Trung C phạm tội “Bắt, giữ người trái pháp luật”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 157; điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Võ Trung C 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày tạm giam: 31/3/2022.
Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Võ Trung C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 6

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 13 tháng 9 năm 2022)./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND Huyện Ninh Sơn;
- TAND Huyện Ninh Sơn;
- Công an Huyện Ninh Sơn;
- Chi cục THADS Huyện Ninh Sơn;
- PV 27;
- Sở Tư pháp (kèm án sơ thẩm);
- Bị cáo;
- Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu: án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lâm Bách