Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 56
Ngày: 18/04/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QUÂN BA ĐÌNH Thµnh phè hµ néi B¶n ¸n sè: 56 /2022/ HSST Ngµy 18 th¸ng 4 n¨m 2022 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh Nuíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n QuËn BA ĐÌNH - Hµ Néi Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thanh Thuû C¸c Héi thÈm : 1. Bà Nguyễn Thị Thụy
 2. Ông Phùng Ngọc Toàn Th­ ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thúy Nga -Thư ký tòa án nhân dân quận Ba Đình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình tham gia phiên tòa Bà Ngô Thị Thu Thủy- KiÓm s¸t viªn.
Ngày 18 tháng 4 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân Quận Ba Đình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 24/2022/HSST ngày 18 tháng 3 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh H- sinh năm 1989 ; ĐKHKT: 17 ngõ 2 V, phường K, Quận B , Hà Nội ;Nghề nghiệp:Không;Trình độ văn hóa 6/12; Con ông: Phan Đại D ; Con bà: Nguyễn Thị H ; Tiền án tiền sự nhân thân có 01 tiền án 01 tiền sự :
-Bản án số 219 ngày 11/11/2014 Tòa án nhân dân quận B xử phạt 48 tháng tù về tội Cướp giật tài sản. Bị hại chưa có đơn yêu cầu thi hành án nên CCTHA dân sự quận Ba Đình không ra Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu. Nộp án phí HSST ngày 11/2/2015.Ra trại ngày 04/9/2017 đã xóa án tích.
-Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 29 ngày 02.07.2019 của Tòa án nhân dân quận Ba Đình đối với Nguyễn Thanh H ,thời gian chấp hành 24 tháng, kể từ ngày 06/6/2019. Bắt ngày 01/12/2021.Hiện đang giam tại trại tạm giam số 1 công an thành phố Hà Nội. Số giam 821/B2/1903;Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại :Anh Nguyễn Minh H – sinh năm 1998 Trú tại; Số 25 ngõ 202F phố Đ,Quận B, Hà Nội Có đơn xin xét xử vắng mặt .
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Do bản thân không có công ăn việc làm, không có tiền tiêu xài nên Nguyễn Thanh H nảy sinh ý định tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khoảng 08h ngày30/11/2021, H đi bộ khi đến ngõ 202F phố Đ , phường Đ ,quận B , HàNội thì phát hiện có 01 chiếc xe máy Honda Cub, Biển kiểm soát 29AA-027.52 đang dựng trước cửa nhà số 25 ngõ 202F phố ĐộiC (là tài sản của anh Nguyễn Minh H (Sinh năm: 1998, Nơi cư trú: Số 25 ngõ 202F phố Đ, quận B, Hà Nội). Quan sát xung quanh không có ai trông giữ, H tiến lại gần kiểm tra xe không khóa cổ, không khóa càng, có điều kiện trộm cắp nên đã

## Page 2

2 nhanh chóng áp sát, gạt chân chống,dắt lùi xe quay đầu và tẩu thoát ra hướng Đ Khi dắt bộ ra phố Đ, H dừng lại tại một cửa hàng phế liệu (không rõ địa chỉ) rồi mượn được chìa khóa (loại khóa cửa) của một người phụ nữ không quen biết, cắm vào ổ khóa, lắc nhẹ và xoay theo chiều kim đồng hồ thì đèn công tơ mét bật sáng xanh. H rút chìa khóa trả cho người phụ nữ. H ngồi lên xe đề nổ được xe. Do không biết đi bán ở đâu nênH điều khiển xe đến nhà Vũ Mạnh D (Sinh năm: 1979, Địa chỉ: Dốc D , phường Ô ,quận Đ, Hà Nội) là hàng xóm của của mẹ H để gửi nhờ chiếc xe trên. H để xe nhà D để tìm cơ hội tiêu thụ sau rồi đi bộ về nhà. H không nói cho D là xe trộm cắp mà có.
Ngày 01/12/2021,Cơ quan điều tra-Công an quận Ba Đình triệu tập Nguyễn Thanh H đến làm việc và đã thu giữ được chiếc xe máy Honda Cub biển số 29AA-02752 số khung 0087794, số máy 0088025 tại trước cửa nhà Vũ Mạnh D.
Tại cơ quan điều tra, Vũ Mạnh D trình bày: Khoảng 11h ngày 30/11/2021, khi D đang ở nhà thì H điều khiển 01 chiếc xe Honda Cub đến nhà D và nói là cho H gửi nhờ sẽ quay lại lấy sau. D đồng ý và không biết chiếc xe là H trộm cắp mà có.
Tại cơ quan điều tra, anh Nguy ễn Minh H trình bày: Khoảng 8h30 ngày30/11/2021 anh H dựng chiếc xe Honda Cub Biển kiểm soát 29AA-02752 trước cửa nhà mình tại Số 25 ngõ 202F phố Đ. Sau đó đến 9h20 cùng ngày thì phát hiện mất xe. Quan sát camera anh H phát hiện khoảng 9h có 01 người đàn ông đã trộm cắp chiếc xe của anh. Chiếc xe đã cũ, ổ khóa điện đã trờn gen nên khóa nào chọc vào xoay xoay vài vòng cũng mở được (BL 72-82).
* Vật chứng thu giữ của Nguyễn Thanh H (BL 57, 59):
- 01 chiếc xe máy Honda Cub biển số 29AA -02752, số khung 0087794, số máy0088025 (đã qua sử dụng);
- 01 áo phông cộc tay, màu đen, có sọc trắng trên vai áo; 01 mũ lưỡi chai vải, màu đen;
01 quần sóoc màu đen (đã qua sử dụng).
* Thu giữ của anh Nguyễn Minh H (BL 76):
-01 USB lưu trữ video trích xuất từ camera, ghi nhận hình ảnh Nguyễn Thanh H trộm cắp tài sản ngày 30/11/2021 tại số 25 ngõ 202F phố Đ, quận B, HàNội.
Kết luận định giá số 165/10.12.2021 của Hội đồng định giá tài sản trongTTHS của UBND quận Ba Đình: chiếc xe máy Honda Cub biển số 29AA-02752 trị giá 5.000.000đ (BL 32).
Qua xác minh chiếc xe máy Honda Cub Biển kiểm soát 29AA-02752 mang tên chủ sở hữu ông Nguyễn Văn Th (Sn: 1960; HKTT: Số 25 ngõ 202F phố Đ,quận B , Hà Nội). Ông Th trình bày mua chiếc xe trên từ năm 2013, từ năm 2019 đã cho con trai là Nguyễn Minh H sử dụng (BL 75; 83-85).
Cơ quan điều tra đã trao trả 01 chiếc xe máy Honda Cub Biển kiểm soát 29AA- 02752 cho anh Nguyễn Minh H . Anh H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.
Đối với Vũ Mạnh D khi nhận chiếc xe do Nguyễn Thanh H gửi, D không biết là tài sản do H trộm cắp mà có. Do vậy Cơ quan điều tra không đề cập xử lý D về hành vi Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có.
Lời khai nhận tội của Nguyễn Thanh H phù hợp với lời khai của người bị hại, người chứng kiến, vật chứng thu giữ, hiện trường vụ án và các tài liệu khác có trong hồ sơ.

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 18/CT/VKS-HS ngày 07 tháng 3 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đề nghị truy tố bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh H khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra.Thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình truy tố tại phiên tòa là hoàn toàn đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện.
Người bị hại đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì về phần bồi thường dân sự và có đơn xin xét xử vắng mặt.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận B sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, xét nhân thân của bị cáo đã kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung bản cáo trạng.Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s, h khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 09 đến 12 tháng tù.
 Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 -Trả lại cho bị cáo 01 áo phông cộc tay màu đen có sọc trắng trên vai áo,01 mũ lưỡi chai vải màu đen,1quần soóc màu đen ( đã qua sử dụng)
- 01USB lưu trữ video trích xuất từ camera,ghi nhận hình ảnh Nguyễn Thanh H trộm cắp tài sản ngày 30/11/2021 tại số nhà 25 ngõ 202F phố Đ, quận B, Hà Nội là vật chứng của vụ án lưu giữ tại hồ sơ vụ án .
Bị cáo không tranh luận gì với kết luận của đại diện Viện kiểm sát .
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau :
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra: Công an Quận Ba Đình, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân Quận Ba Đình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra và tại phiên tòa,bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi,quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng,người tiến hành tố tụng.Do đó,các hành vi,quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 9h00 ngày 30/11/2021, tại khu vực trước cửa số nhà 25 ngõ 202F phố Đ,Quận B, Hà Nội, Nguyễn Thanh H đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc xe máy Honda cup biển kiểm soát 29AA- 02752 của anh Nguyễn Minh H, trị giá 5.000.000 đồng. Anh H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ nên cần phải xử lý bị cáo bằng pháp luật hình sự mới có tác dụng giáo dục bị cáo riêng và phòng ngừa chung.

## Page 4

4 Viện kiểm sát nhân dân Quận Ba Đình truy tố bị cáo với tội danh và điều luật viện dẫn là hoàn toàn có căn cứ.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nhưng nhân thân bị cáo có 01 tiền án đã được xóa án và 01 tiền sự chưa hết thời hiệu thể hiện bị cáo là người có nhân thân xấu đã được các cơ quan bảo vệ pháp luật giáo dục nhưng không chịu tiếp thu tiếp tục phạm tội.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự :Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn.Tài sản bị cáo chiếm đoạt có giá trị không lớn và đã được thu hồi trả lại cho người bị hại là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, h khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo là lao động tự do là không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì nên không xem xét.
 Về xử lý vật chứng:Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
-Đối với 01 áo phông cộc tay màu đen có sọc trắng trên vai áo,01 mũ lưỡi chai vải màu đen, 1quần sooc màu đen ( đã qua sử dụng) thu giữ của bị cáo không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
-01 USB lưu trữ video trích xuất từ camera, ghi nhận hình ảnh Nguyễn Thanh H trộm cắp tài sản ngày 30/11/2021 tại số nhà 25 ngõ 202F phố Đ, Quận B, Hà Nội là vật chứng của vụ án lưu giữ tại hồ sơ vụ án .
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên.
 QuyÕt ®Þnh Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h, s khoản 1Điều 51,Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt : Bị cáo Nguyễn Thanh H 09 (Chín) tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”.Thời hạn tù tính từ ngày 01/12/2021.
 *Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy 01 áo phông cộc tay màu đen có sọc trắng trên vai áo,01 mũ lưỡi chai vải màu đen, 1quần sooc màu đen (đã qua sử dụng).
- 01USB lưu trữ video trích xuất từ camẻa, ghi nhận hình ảnh Nguyễn Thanh H trộm cắp tài sản ngày 30/11/2021 tại số nhà 25 ngõ 202F phố Đ, Ba Đình, Hà Nội là vật chứng của vụ án lưu giữ tại hồ sơ vụ án .
Vật chứng của vụ án hiện đang giữ tại Chi cục thi hành án Quận Ba Đình theo biên bản giao nhận vật chứng số 81/2022 ngày 14 tháng 3 năm 2022

## Page 5

5 Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136, Điều 331, Điều 334 Bộ luật tố tụng hình sự. Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm .
Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

Nơi nhận:
- VKSND Quận Ba Đ ình;
- Công an Quận Ba Đ ình;
- Chi cục Thi hành án DS Quận Ba Đ ình;
- Người tham gia tố tụng;
-Lưu hồ sơ vụ án,lưu VP.

 T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

( đã ký )

Nguyễn Thị Thanh Thủy.






7



















Toµ ¸n nh©n d©n quËn BA ĐÌNH Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Độc lâp - Tự do- Hạnh phúc

## Page 6

6 thµnh phè hµ néi Ba Đình , ngày 22 tháng 9 năm 2020

biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n quËn BA ĐÌNH

Vào hồi ……..giờ … phút ngày 22 tháng 9 năm 2020 Tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Ba Đình Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Các hội thẩm : Ông Trần Đức Lưu, Bà Uông Thị Hoa Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số vụ án hình sự thụ lý số 165/2020/HSSTngày 31 tháng 8 năm 2020 đối với bị cáo: Ngô Duy Bình - sinh năm 1989 ;
ĐKHKT: Tổ 12 phường Đoàn Kết, thành phố Lai Châu,Tỉnh Lai Châu, C¨n cø vµo c¸c §iÒu 299 vµ §iÒu 326 cña Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
1. VÒ téi danh: Bị cáo Ngô Duy Bình phạm tội “Trộm cắp tài sản ”.
 Kết quả biểu quyết 3/3
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé LuËt h×nh sù)
Áp dụng khoản 1 Điều 173,điểm k khoản 1 Điều 52, điểm i,p,s,v khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 .
¸p dụng Điều 108, Điều 136, Điều 333, Điều 335 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án Kết quả biểu quyết 3/3
3. Về mức hình phạt:
Xử phạt bị cáo Ngô Duy Bình 09 ( Chín ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 16/6/2020 Hội đồng xét xử ra quyết định tạm giam bị cáo theo Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo Kết quả biểu quyết 3/3 4- VÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c:
*Về xử lý vật chứng:

Vật chứng của vụ án hiện đang giữ tại Chi cục thi hành án Quận Ba Đình theo biên bản giao nhận vật chứng số 189 / 2020 ngày 01 tháng 9 năm 2020 và giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 21 tháng 8 năm 2020 Kho bạc nhà nước Ba Đình.
 Kết quả biểu quyết 3/3 Về án phí và quyền kháng cáo:

## Page 7

7 Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm .
Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về những đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án.
 Kết quả biểu quyết 3/3 Biên bản kết thúc vào hồi …. giờ …. phút cùng ngày Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe nhất trí và ký tên dưới đây để lưu hồ sơ vụ án.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Các hội thẩm

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa