Số: 01/2022/HSST-QĐ
trả hồ sơ điều tra bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Văn C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 20/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TX. Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM T1 PHỐ ĐỒNG XOÀI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Số: 01/2022/HSST-QĐ Đồng Xoài, ngày 20 tháng 01 năm 2022.

QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG ----------    ---------- TÒA ÁN NHÂN DÂN T1 PHỐ ĐỒNG XOÀI, TỈNH BÌNH PHƯỚC

T1 phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Hữu Bình.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Văn Kha, ông Đào Xuân Nhi.
- Căn cứ Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật tố tụng hình sự;
- Căn cứ kết quả hỏi tại phiên tòa;
- Xét thấy:
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn C khai;
Khi đến nhà bị hại Bùi Văn C thì có một mình bị cáo đi, khi đi thì Bị cáo không cầm gì, sau khi chửi nhau với anh C thì bị cáo về nhà lấy 01 cây gậy tre dài 1,5m đến 2m để quay lại nhà anh C đánh anh C, bị cáo đi trước sang nhà anh C đi theo sau có Nguyễn Văn T (em ruột bị cáo C) không cầm theo gì. Sau khi đuổi đánh anh C không được thì bị cáo và Nguyễn Văn T đi về. Sau đó do bực tức nên bị cáo tiếp tục cầm gậy đi tìm anh C đánh, khi thấy anh C bên nhà anh T1 thì có xảy ra đánh nhau với anh T1 và anh C, anh T1 và anh C có cầm dao các loại như dao rựa, dao thái thịt và dao khác xông ra đánh bị cáo trong lúc đang đánh nhau thì có Nguyễn Văn T sang cầm cây đánh can ngăn. Khi đánh nhau thì có cả Phạm Thành T (người lái xe ba gác) cũng cầm cây vào can ngăn.
Trong lúc đánh nhau thì Nguyễn Thành T và Phạm Thành T bị thương nên bỏ về.
Sau đó bị cáo cũng bỏ về, tuy nhi ên do anh T1 và anh C đuổi theo đánh nên bị cáo quay lại nhà anh C một mình đánh nhau với anh T1 và anh C, trong lúc xảy ra xô xát thì bị cáo cầm cây tuýt sắt dạng hình vuông dài khoảng 1,5m đập vào đầu anh T1 khiến anh T1 thương tích tại sân nhà anh C, thấy anh T1 ngã ra sân bị cáo không đánh nữa và đi về, khi về bị cáo cầm theo gậy, khi ra đến cổng nhà anh C thì thấy anh C cầm 01 cây dao rựa tính lao vào chém bị cáo, lúc này bị cáo nhặt được 01 con dao rựa trước cổng nhà anh C xông vào chém anh C từ trên xuống dưới, từ trái qua phải trúng tay trái anh C khiến anh C thương tích, sau đó anh C ném lại cây dao rựa bỏ chạy.
Lời khai cuảC tại bút lục số 158 C khai “thấy 02 bên đánh nhau thì em trait ôi (tức Nguyễn Văn T) có chạy vào giúp tôi” tại bút lục số 151 C khai “Ngay lúc này thì Nguyễn Văn T là em trai tôi cũng cầm 01 cây gậy dài khoảng 1m, vào đánh anh em T1, C phụ tôi, chúng tôi đánh nhau ở sân nhà T1 sau đó anh em T1 lui vào phòng khách, tôi và T đứng ở cửa trước nhà T1 đập vào, T cũng đứng bên cửa dùng gậy đập vào phía T1 và

## Page 2

C, trong lúc đang đánh nhau thì có anh T chạy xe ba gác vào nói thôi thôi, anh ta nhảy vào can thì anh ta kêu lên ây da đứt tay rồi anh ta chạy luôn”
Tại phiên tòa người bị hại Bùi Văn C khai;
Khi tôi đang trong phòng tắm thì nghe tiếng C la bảo chém tôi, tôi ngó ra thì thấy 03 người gồm C, em C (sau này mới biết là Nguyễn Văn Tem của C) và một người đàn ông khác (Phạm T1 T), C cầm dao phát, còn em cuảC cầm tuýt sắt, còn người kia không nhìn thấy có cầm gì không. C và em C (Nguyễn Văn T) xông vào nhà đuổi tôi, tôi không kịp mặc quần áo chạy sang nhà anh T1, còn người đàn ông đi cùng (Phạm T1 T) đứng ở ngoài.
Sau khi sang nhà anh T1 thìC và em C tiếp tục xông vào đánh tôi và anh T1, tại nhà anh T1 (trong nhà) C cầm daoch ém tôi còn em cuảC là Nguyễn T1 T dùng gậy đánh tôi nhưng tôi né được không trúng, C chém tôi 03 cái, 01 cái tôi dùng gậy đỡ được, 01 cái trúng vào tay và 01 cái trúng vào ngón tay gây thương tích. Còn người đàn ông đi cùng (Phạm T1 T) đứng ở ngoài cửa không vào không đánh tôi và anh T1. Sau khi gây thương tích cho tôi thìC và 02 người kia đi về. Tôi đi đến nhà anh Bùi Văn Minh để nói anh Minh (anh trai tôi) báo anh Bình trưởng khu phố sự việc tôi bị đánh. Sau khoảng 20 phút tôi về thì thấy công an đến làm việc và thấy anh T1 đang nằm bất động ở hè nhà tôi.
Tại phiên tòa người bị hại Bùi Văn T1 khai;
Tại nhà tôi thì có 03 người xông vào nhà gồm Nguyễn Văn C, em cuảC (Nguyễn Văn T) và một người chạy xe ba gác (Phạm T1 T), C cầm dao rựa còn 02 người kia cầm gậy sắt, khi xông vào thìC dùng dao chém anh C gây thương tích, C không đánh tôi, người đàn ông đi xe ba gác cũng không đánh tôi còn em cuảC (Nguyễn Văn Chung)
đánh trúng vào mạn sườn phải của tôi một cái, phát thứ hai trúng vào ngón tay. Trong lúc đánh nhau thì tôi có cầm một số đồ như dao, bát có trong nhà ném ra có trúng ai hay không thì tôi không biết. Việc gây thương tích cho anh C và đánh tôi thì diễn ra ở trong nhà tôi, C và em cuảC (Nguyễn Văn T) ở ngoài cửa đánh vào, còn tôi và anh C đứng trong nhà.
Khi gây thương tích cho anh C xong thì 03 người gồm C và 02 người đi cùng đi về, lúc này tôi thấy anh C cũng đi, một lát sau thấy không yên tâm nên tôi có đi qua nhà anh Chỏi xem anh C về chưa thìC một mình quay lại dùng gậy sắt đánh vào đầu tôi gây thương tích làm tôi bất tỉnh.
Tại phiên tòa người liên quan Nguyễn Văn T khai;
Thấy anh trai l à C có ý định sang nhà đánh anh C và cầm cây nên tôi chạy theo để cản anh C, khi đi tôi không mang gì, nhưng do họ không đánh nhau vì anh C chạy mất nên tôi đi về. Sau đó thấyC và anh C, anh T1 đánh nhau tại nhà anh T1 nên tôi cầm gậy tre sang định canh ọ, tuy nhi ên chưa kịp cản thì anh C đãc ầm daoch ém vào tay b ị thương ở ngón tay trỏ rồi tôi đi về. Sự việc diễn ra sau như thế nào tôi không biết.
Tại bút lục số 173 Nguyễn Văn T khai: “lúc này tôi thấy anh tôi làC có một mình nên tôi mới chạy vào nhàC lấy một cây tầm vông dài khoảng 1,5m đường kính khoảng 5cm chạy ra để đánh phụ anh tôi”
Tại phiên tòa người làm chứng Phạm Thành T khai;

## Page 3

Tôi là người chạy xe ba gác ở chợ Đêm, anh C có nhờ tôi vào để chở đồ, khi vào thì thấyC và em cuảC cầm cây xông vào nhà anh T1 để đánh anh T1 và anh C, họ xô xát thế nào thì tôi không rõ, sau đó tôi đi xe đến nhàC mới có chổ quay đầu xe và đậu xe trước cổng nhà C, sau đó đi qua nhà mà anh em C đang xô xát đánh nhau để can ngăn, khi vào tôi có nói thôi đi về đi thì bị người đàn ông mặc áo bên kia cầm dao nhọn dạng dao bầu thái thịt lợn ném vào tay gây chảy máu rồi tôi đi về nhà C, lúc này có cả anh T (em C) cũng bị chảy máu chạy về nhà C, sau đó một lát thì tôi ra lấy xe đi về.
Tại phiên tòa người làm chứng Hoàng Thị Lan khai;
Khi tôi và anh C đang trong phòng tắm thì cóC cầm một con dao v à em cuảC (Nguyễn Văn T) cầm 01 típ sắt dài khoảng 01m xông vào nhà đuổi đánh anh C nhưng không được do anh C chạy được sang nhà anh T1.
Khoảng 15 đến 20 phút sau khi tôi đang bế con ở ngoài phòng khách thì thấy anh T1 đi từ phía trước nhà vào bảo tôi đưa cho 01 gậy tre dài khoảng 1,5m rồi anh T1 đứng trong sân nhà tôi, lúc này 01 mình C cầm 01 tuýt sắt dài hơn 1m xông vào sân nhà đánh nhau với anh T1, lúc này do con tôi khóc tôi mãi dỗ con nên không rõC đánh anh T1 bao nhiêu cái, thấy anh T1 nằm bất tỉnh trên hè nhà tôi đầu chảy máu. Sau đóC bỏ đi không rõ, còn tôi lấy lá đinh lăng đắp cho anh T1, tôi đang đắp lá thì có công an đến và có chồng tôi là anh C cũng về, lúc này tôi thấy anh C bị chảy máu.
Xét lời khaic ủa bị cáo Nguyễn Văn C mâu thuẫn với lời khaic ủa bị hại Bùi Văn T1, Bùi Văn C, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Văn T, người làm chứng Phạm Thành T, Hoàng Thị Lan; mâu thuẫn với chính lời khai của bị cáoC về thời điểm gây ra thương tích cho anh C, hung khí s ử dụng trong quá trình xảy ra xô xát đã gây ra thương tích cho anh C và anh T1. Mặt khác, qua lời khai được xét hỏi công khai tại phiên tòa thì hành vic ủa Nguyễn Văn T có dấu hiệu đồng phạm với bị cáo Nguyễn Văn C với vai trò giúp sức về cả vật chất lẫn tinh thần.
Cơ quan điều tra chưa điều tra đầy đủ, chưa làm rõ thời điểm bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, chưa làm rõ mâu thuẫn trong lời khai và nhiều tình tiết chưa được xác minh.
Đây lành ững vấn đề không thể bổ sung, làm rõ ngayt ại phiên tòa nên cần trả hồ sơ để điều tra bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều 280 BLTTHS năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 145/2021/TLST-HS ngày 05 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn C; Tên gọi khác: Không; Sinh năm : 1988; HKTT: khu phố 03, phường T, Thành phố Đ, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: công nhân.
Bị truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm d khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Cho Viện kiểm sát nhân dân T1 phố Đồng Xoài.
Để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây:
- Thời điểm khi sang nhà Anh C đuổi đánh anh C có những ai tham gia.
- Hung khí Nguyễn Văn C, Bùi Văn T1, Bùi Văn C, Nguyễn Văn T, Phạm Thành T dùng để tham gia việc xô sát tại nhà và ngoài sân nhà anh T1 và nhà anh C.

## Page 4

- Thời điểm C thực hiện hành vi gây thương tích cho anh C ở đâu (trong nhà anh T1 hay trước nhà anh C)?
- Tiến hành đối chất làm rõ những lời khai còn mâu thuẫn, cụ thể là giữa lời khai của anh Bùi Văn T1, Bùi Văn C với Phạm T1 T, Nguyễn Văn T để xác định Phạm Thành T, Nguyễn Văn T có tham gia đánh anh T1 và anh Chay không? khi anh C và anh T1 bị C gây thương tích có mặt của Phạm Thành T, Nguyễn Văn Thay không? Thời điểm này Phạm Thành T, Nguyễn Văn T đang làm gì, ở đâu để làm rõ trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Văn T, Phạm Thành T.
 - Tiến hành đối chất làm rõ những lời khai còn mâu thuẫn (cụ thể là giữa lời khai của Nguyễn Văn C với lời khai của người người bị hại Bùi Văn T1, Bùi Văn C, người liên quan anh Nguyễn Văn T, người làm chứng làm chứng Phạm Thành T tại phiên tòa;
Và với chính lời khai cuảC tại bút lục 149, 151)
- Điều tra, xác minh làm rõ vết máu trong phòng và ngoài sân nhà anh T1 nhà là của ai?
 - Theo kết luận Điều tra v à bản Cáo trạng của Viện kiểm sát thì Nguyễn Văn C dùng thanh sắt đánh vào tay trái và đầu của anh T1 gây thương tích; Đối với anh C thìC dùng dao rựa chém 01 nhát vào tay gây thương tích, tuy nhiên ngoài các về thương này thì trên cơ thể của anh T1 còn có vết thương ở mạn sườn phải, anh C còn có vết thương ở bàn tay trái, ngón 1, khớp đốt 1. Do đó cần Điều tra, xác minh làm rõ vết thương ở mạn sườn phải của anh T1 do ai gây ra? vết thương ở bàn tay trái, ngón 1, khớp đốt 1 của anh C do ai gây ra?
- Thực nghiệm lại hiện trường để xác định rõ thời điểm gây ra thương tích cho anh T1, anh C và các thương tích gây ra cho anh T1 và anh C.

Nơi nhận TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND TP. Đồng Xoài; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Kèm hồ sơ vụ án)
- Lưu hồ sơ vụ án; đã ký
- Lưu Tòa án.



 Hoàng Hữu Bình