Bản án số: 10/2022/HSST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10
Ngày: 06/01/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
Bản án số: 10/2022/HSST Ngày: 06/01/2022.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Các Hội thẩm: Bà Ngô Bích Liên Bà Dương Thị Diễm
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Phương - Thư ký Tòa án,Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phượng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 06 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 269/2021/TLST- HS ngày 16 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 244/2021/QĐXXST- HS ngày 20 tháng 12 năm 2021 đối với bị cáo:
NGUYỄN THANH H, sinh năm: 1990; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Q, phường B, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; Nơi cư trú: EE, phường P, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Văn Đ; Con bà:
Nguyễn Thị Minh L; Chồng: Nguyễn Trung N1 (đã chết); Có 03 con chung lớn SN 2007, nhỏ SN 2020; Tiền án, tiền sự: Có 01 tiền sự, 02 tiền án; Năm 2011, Công an quận Đống Đa xử phạt hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản; Bản án 366 ngày 18/11/2015, TAND quận Đống Đa xử phạt 26 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Chấp hành xong về phần dân sự ngày 01/12/2016; Bản án 94 ngày 11/7/2016, TAND quận Tây Hồ xử phạt 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, tổng hợp hình phạt của bản án số 366 ngày 18/11/2015, buộc bị cáo phải chấp hành 38 tháng tù.
Ra trại ngày 06/3/2019. Chấp hành án phí hình sự ngày 21/11/2016; Danh chỉ bản

## Page 2

2 số: 427 do Công an quận Ba Đình lập ngày 16/11/2021; Bị cáo bị bắt quả tang ngày:
13/10/2021; Hiện đang tạm giam tại trại giam Hà Nội, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
Chị Đoàn ThuT sinh năm: 1999 HKTT: X, huyện K, tỉnh Ninh Bình.
Nơi ở: Z, phường R, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. (Vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 13/10/2021, Nguyễn Thanh H cùng chị Nguyễn Thị Anh đi đến trước cửa hàng quần áo ở địa chỉ số 20 phố Nguyễn Biểu, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Tại cửa hàng, khi H chọn quần áo và cầm tờ tiền 500.000 đồng định thanh toán thì thấy nhân viên cửa hàng là chị Đoàn Thu Trang để tiền tại ngăn kéo bàn cạnh phòng thay đồ nênH đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Sau khi chị Nguyễn Thị Anh mua hàng xong và đi ra ngoài đường thì Nguyễn Thanh H cất tờ tiền 500.000 đồng, sau đó lấy 01 bộ quần áo rồi nhờ chị Trang thử đồ hộ. Khi Trang vào phòng thử quần áo để thay đồ thì H mở ngăn kéo bàn lấy toàn bộ số tiền để trong ngăn kéo rồi bỏ chạy ra ngoài đường thì bị chị Trang phát hiện và đuổi theo bắt giữ và bàn giao cho Công an phường Quán Thánh.
Vật chứng thu giữ:
Thu giữ của Nguyễn Thanh H số tiền 5.700.000 đồng gồm 09 tờ 500.000 đồng, 03 tờ 200.000 đồng, 03 tờ 100.000 đồng, 03 tờ 50.000 đồng, 04 tờ 20.000 đồng, 04 tờ 10.000 đồng, 03 tờ 5.000 đồng, 06 tờ 2.000 đồng và 03 tờ 1.000 đồng là tiền Trộm cắp; 01 điện thoại di động Galaxy A1; 01 mũ bảo hiểm màu đen và số tiền 500.000 đồng.
Thu giữ của chị Nguyễn Thị Anh 01 xe máy Honda Vison – BKS: 98B1 – 945.05; 01 điện thoại di động Redmi Note 7 Pro.
Thu giữ của anh Quách Văn Thắng 01 USB bên trong chứa đoạn Video ghi lại hình ảnh vụ trộm cắp.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thanh H khai nhận hành vi phạm tội như nội dung vụ án nêu trên. ViệcH trộm cắp tài sản thì chị Nguyễn Thị Anh không liên quan. Lời khai của Nguyễn Thanh H phù hợp với lời khai của người bị hại, người liên quan và các tài liệu điều tra.
Qua điều tra, Cơ quan điều tra xác định chị Nguyễn Thị Anh không liên quan đến hành vi trộm cắp tài sản của Nguyễn Thanh H nên cơ quan điều tra không xử lý và trả lại chiếc điện thoại di động Redmi Note 7 Pro cho chị Anh.
Hiện cơ quan điều tra đã trả cho chị Đoàn Thu Trang số tiền 5,7 triệu đồng, chị Trang nhận tài sản và không có đề nghị gì khác về phần dân sự.

## Page 3

3 Đối với chiếc xe máy Honda Vison, BKS: 98B1 – 945.05, quá trình điều tra xác định được là tài sản hợp pháp của anh Vũ Trọng Hiếu nên cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe máy trên cho anh Hiếu.
Đối với chiếc điện thoại di động Galaxy A1, chiếc mũ bảo hiểm màu đen và số tiền 500.000 đồng, quá trình điều tra xác định được là tài sản của Nguyễn Thanh H và không liên quan đến vụ án. Do H đề nghị giao tài sản cho gia đình nên cơ quan điều tra đã giao số tài sản trên cho mẹ đẻ của H là bà Nguyễn Thị Minh L.
Cáo trạng số 268/CT-VKS ngày 30/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đã truy tố Nguyễn Thanh H về tội Trộm cắp tài sản theo Khoản 1, Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015;
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng: Khoản 1, Điều 173;
Điểm s, khoản 1, điều 51, điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt:
Nguyễn Thanh H từ 10 tháng đến 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 13/10/2021.
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Người bị hại đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì khác nên không xét.
C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu chøng cø ®· ®ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn KiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ [1]. Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, vật chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 13/10/2021, tại khu vực cửa hàng quần áo ở địa chỉ số 20 phố Nguyễn Biểu, phường Quán Thánh, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội, Nguyễn Thanh H có hành vi mở ngăn kéo của cửa hành để trộm cắp số tiền 5,7 triệu đồng của chị Đoàn Thu Trang. Sau khi H trộm cắp tài sản và bỏ chạy ra ngoài đường thì bị chị Trang phát hiện đuổi theo bắt giữ rồi bàn giao cho Công an phường Quán Thánh.
[2]. Hành vi lợi dụng sơ hở của người bị hại, bị cáo đã mở ngăn kéo lấy số tiền của người bị hại nhằm chiếm đoạt tài sản. Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3]. Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của ngưởi khác, tạo dư luận bất bình, bức xúc đối với người bị hại. Bị cáo biết rõ hậu quả nguy hiểm nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội với động cơ mục đích vụ lợi cá nhân, thu lời bất chính. Xét nhân thân của bị cáo đã có 01 tiền sự, 02 tiền án đã được xóa án nhưng bị cáo không lấy đấy làm bài học vẫn tiếp tục phạm tội, tài sản bị cáo chiếm đoạt đã được thu hồi trao trả cho bị hại, vì vậy, việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết và cần phải có một bản án nghiêm khắc. Khi lượng hình,

## Page 4

4 Hội đồng xét xử cũng xem xét quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải nên giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để làm căn cứ giảm nhẹ một phần hình phạt cũng có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s, khoản 1, điều 51 Bộ luật hình sự.
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
[4]. Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì khác nên tòa không xét.
Bị cáo phải chịu án HSST và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội Trộm cắp tài sản.
Áp dụng: Khoản 1, Điều 173; Điểm s khoản 1, điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Điều 136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn , giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt:
1. Nguyễn Thanh H 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/10/2021.
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì khác nên Tòa không xét.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ bản án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP Hà Nội;
- Viện kiểm sát quận Ba Đình;
- Thi hành án quận Ba Đình;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Thị Thúy Hạnh

## Page 5

## Page 6

6 tßA ¸N NH¢N D¢N QUËN BA ĐÌNH THµNH PHè Hµ néi ----------------- céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -------------------- Biªn b¶n nghÞ ¸n Tßa ¸n nh©n d©n quËn BA ĐÌNH Víi héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :
ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Thóy H¹nh C¸c Héi thÈm: Bà Ngô Bích Liên Bà Dương Thị Diễm C¨n cø vµo ®iÒu 299 vµ ®iÒu 326 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
Vµo håi 10 giê 00 ngµy 06 th¸ng 01 n¨m 2022 t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n vô ¸n “Trộm cắp tài sản” ®èi víi:

## Page 7

7 NGUYỄN THANH H, sinh năm: 1990; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Q, phường B, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; Nơi cư trú: EE, phường P, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
1. VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
§ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội Trộm cắp tài sản;
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù): 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
Áp dụng: Khoản 1, Điều 173; Điểm s khoản 1, điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Điều 136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
2. VÒ møc h×nh ph¹t: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
Xử phạt:
Nguyễn Thanh H 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 13/10/2021.
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
¸p dông §iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: QuyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o Nguyễn Thanh H 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 8

8 Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì khác nên Tòa không xét.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hợp lệ bản án.
Nghị án kết thúc vào hồi 10h15 ngày 06/01/2022.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
Thành viên hội đồng xét xử ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ