tranh chấp giữa bà S và bà C
Số: 31
Ngày: 22/09/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: tranh chấp giữa bà S và bà C

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hà Giang;
Các Thẩm phán: Bà Điêu Thị Bích Lượt;
 Bà Lê Thị Thu Huyền.
 Sau khi xét x ử sơ thẩm, bản án dân s ự sơ thẩm số: 03/2022/DS-ST ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2022 của Tßa ¸n nh©n d©n huyện Y, tỉnh Phú Thọ bị kháng cáo như sau: Ngày 03/7/2022, Nguyên đơn: Bà Hà Thị S có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xử hủy bản án dân s ự sơ thẩm số:03/2022/DS-ST ngày 21/6/2022 của Tòa án nhân dân huyện Y; Hủy hợp đồng mua bán trái phép tài sản của bà do anh Hoàng Ngọc N, xóm Mít, thị trấn Y, huyện Y với anh H ải, ở thị trấn Đoan Hùng, huyện Đoan Hùng đã xâm phạm quyền lợi hợp pháp của bà.
Buộc anh Hoàng Ngọc N trả đất chiếm trái phép 26.476,3 m 2 đất, bồi thường gần 1000 cây mỡ bà trồng, do phía bị đơn chiếm sử dụng của bà.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc th ẩm, nguyên đơn bà Hà Thị S xin được rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo ; Tại phiên Tòa phúc thẩm bà Nguyễn ThịC là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Cụ Đinh ThịC có ý kiến đồng ý việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của nguyên đơn bà Hà Thị S. Việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của nguyên đơn và việc bà Nguyễn ThịC là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Cụ Đinh ThịC đồng ý việc rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo của nguyên đơn là hoàn toàn t ự nguyện, không ảnh hư ởng đến quy ền, lợi ích hợp pháp của ngư ời khác.
C¨n cø vào §iÒu 299 và điều 311 của Bé luËt tè tông d©n sù;

QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Hủy bản án dân s ự sơ thẩm số: 03/2022/DS-ST ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2022; của Tßa ¸n nh©n d©n huyện Y, tỉnh Phú Thọ và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm số: 52/2022/TLPT-DS ngày 05/8 /2022 về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
 Nguyên đơn: Bà Hà Thị S, sinh năm 1951. Địa chỉ: thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Hà Thị S, là ông Phàn A T, luật sư - Công ty luật trách nhiệm hữu hạn Tâm Anh - Thuộc đoàn luật sư thành phố Hà Nội; địa chỉ:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ _____________ Số: 31/2022/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Phú Thọ, ngày 22 tháng 9 năm 2022

## Page 2

Tầng 2, Số 107, Nguyễn Tuân, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
 Bị đơn: Cụ Đinh Thị C, sinh năm 1934. Địa chỉ: thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ. Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1971. Địa chỉ: thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ (theo giấy ủy quyền ngày 13/9/2022).
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - Cụ Đinh Thị C, sinh năm 1934. Địa chỉ: thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ (Cụ Chước là vợ cụ Thể). Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1971. Địa chỉ:
thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ (theo giấy ủy quyền ngày 13/9/2022).
 - Ông Hoàng Ngọc N, sinh năm 1967. Địa chỉ: thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ (Ông Nhẫn là con cụ Thể). Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1971.
Địa chỉ: thôn M, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ (theo giấy ủy quyền ngày 13/9/2022).
 - Bà Hoàng Thị T, sinh năm 1961. Địa chỉ: khu Thiện 1, xã Hưng Long, huyện Y, tỉnh Phú Thọ. (Bà Thanh là con cụ Thể).
 - Ông Hoàng Văn C, sinh năm 1971. Địa chỉ: thôn Mít, thị trấn Y. huyện Y, tỉnh Phú Thọ (Ông Chiều là con cụ Thể).
 - Chị Hoàng Thị Hồng L, sinh năm 1983. Địa chỉ: Tổ 10, ấp Tam Hạp, xã Thái Bình, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh.
 - Anh Hoàng Đức L1, sinh năm 1979. Địa chỉ: đồn biên phòng, cửa khẩu quốc tế Mộc Bài, huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
 - UBND huyện Y, tỉnh Phú Thọ - Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đinh Thanh Liêm - Chức vụ Giám đốc Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Y.
 - UBND thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ - Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Kim Bình - Chức vụ Phó chủ tịch UBND thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ.
 - Ông Hoàng Ngọc X, sinh năm 1959. Địa chỉ: thôn Mít, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Phú Thọ.
[2]. VÒ ¸n phÝ: C¨n cø kho¶n 3 §iÒu 148 của Bé luËt tè tông d©n sù; điểm đ kho¶n 1 §iÒu 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Về chi phít ố tụng: Bà Hà Thị S phải chịu 22.300.000đ (Hai mươi hai tri ệu ba trăm nghìn đồng) tiền xem xét thẩm định và định giá tài sản, xác nhận bà Sáng đã nộp đủ số tiền chi phí tố tụng.
 Về án phí dân s ự sơ thẩm và án phí dân s ự phúc thẩm: Bà Hà Thị S được miễn án phí do là người cao tuổi.
 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Điêu Thị Bích Lượt Lê Thị Thu Huyền Nguyễn Hà Giang

## Page 3

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- Tòa án nhân dân huyện Y;
- Chi cục THADS huyện Y;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Hà Giang

## Page 4

 CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP







Nguyễn Kim Ái Nguyễn Việt Tiến Nguyễn Hà Giang