Quyết định hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 33/2022/QĐ-PT
Ngày: 24/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Hủy bản án dân sự sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------------- Số: 33/2022/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------ Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đ.N.L Các Thẩm phán: Ông Đ.M.H Ông V.T.G Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 03/2017/DSST ngày 11 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận CG , thành phố HN bị kháng cáo như sau:
Ngày 24/4/2017, bị đơn là bà Lê Thị H làm đơn kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Ngày 29/9/2021, Tòa án nhân dân thành phố HN ra quyết định số 332/2021/QĐ-PT chấp nhận việc kháng cáo quá hạn của bà Lê Thị H.
Ngày 23/11/2021, Tòa án nhân dân thành phố HN đã thụ lý giải quyết vụ án theo trình tự phúc thẩm số 423/2021/TLPT-DS.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 11/01/2022 nguyên đơn là bà Hoàng Thị Minh C có ý kiến bằng văn bản xin được rút đơn khởi kiện.
Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 24/01/2022 bị đơn là bà Lê Thị H có ý kiến bằng văn bản xin được rút đơn kháng cáo.
Bà H có ý kiến đồng ý việc rút đơn khởi kiện của bà Hoàng Thị Minh C.
Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ Điều 299 và Điều 311 Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số 03/2017/DSST ngày 11 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận CG , Thành phố HN và đình chỉ giả i quyết vụ án dân sự thụ lý số 423/2021/TLPT-DS ngày 23 tháng 11 năm 2021 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa:

## Page 2

* Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị Minh C ; sinh năm: 1949; trú tại: Số 27A, ngõ 471 đường T, phường B, quận BĐ, Thành phố HN, Người đại diện theo ủy quyền của bà Hoàng Thị Minh C là bà Nguyễn Thị H; sinh năm: 1981; trú tại: A303, Nhà 11A, Tập thể Đại học Thủy Lợi, phố B quận DĐ, Thành phố HN.
* Bị đơn: Bà Lê Thị H, sinh năm 1954; Trú tại: Số 5, t ổ 20, phường NĐ, quận CG , Thành phố HN;
* Người làm chứng:
- Bà Nguyễn ThịP ; sinh năm: 1971; trú tại: số 22, ngõ 471, phường K , quận TH, Thành phố HN.
- Bà Đỗ KiềuN Ư; sinh năm: 1977; trú tại: số 24A, ngõ 471, phường K , quận TH, Thành phố HN.
- Chị Đỗ Huyền T ; sinh năm: 1997; trú tại: số 24A, ngõ 471, phường K , quận TH, Thành phố HN.
- Ông Nguyễn Viết V, sinh năm 1953; trú tại: số 5, tổ 20, phường Đ, quận CG , Thành phố HN.
2. Về án phí:
 Án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Lê Thị H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả cho bà Hoàng Thị Minh C số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AQ/2010/0000761 ngày 14/6/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận CG .
Án phí dân sự phúc thẩm:
Các đương sự không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định phúc thẩm này có hiệu lực thi hành án kể từ ngày 24/01/2022.

 Nơi nhận:
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND quận CG ;
- Chi cục THA dân sự quận CG ;
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Đ.N.L