Bản án số: 34/2022/HS-ST
Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vật liệu nổ
Số: 34
Ngày: 21/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 34/2022/HS-ST Ngày 21 - 7 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG – TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Hồng Lợi Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Võ Thị Hồng Long;
 2. Ông Trần Doãn Xuân;
- Thư ký phiên tòa : Ông Quang Lương Hùng là thư ký Tòa án nhân dân huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Xuân - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 7 năm 2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
30/2022/TLST-HS ngày 24 tháng 6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
32/2021/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 7 năm 2022 đối với các bị cáo:
1. Kha Văn Th - sinh ngày 15 tháng 5 năm 1947 tại huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An. Tên gọi khác: không; nơi cư trú: bản X Th, xã H L, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: trồng trọt; trình độ học vấn: lớp 02/10; dân tộc: thái; giới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Kha Xén M và bà Kha Thị Xén M (đều đã chết); Vợ: Lương Thị Ph, sinh năm 1952 và có 06 ngư ời con, con lớn nhất sinh năm 1978, con nhỏ nhất sinh năm 1996 ; ti ền án : Ngày 15/9/2020 bị TAND huyện Tương Dương, tỉnh nghệ An xử hạt 01 năm 02 tháng tù về tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ”, ngày 30/4/2021 chấp hành xong hình ph ạt, ti ền s ự: không; nhân thân: Năm 2008 b ị TAND huy ện Yên Thành, tỉnh nghệ An xử phạt 30 tháng t ụ về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”, năm 2015 b ị TAND huyện Kỳ Sơn xử phạt 04 tháng tù về tôi “Chế tạo trái phép vật liệu nổ”; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 06/12/2021 đến ngày 15/12/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Lương Văn L - sinh ngày 10 tháng 5 năm 1959 tại huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An. Têng ọi khác: không; nơi cư trú: bản T Th , xãCh L, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: trồng trọt; trình độ học vấn: lớp 02/10; dân tộc: thái;
giới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Văn B và bà Lương Thị B (đều đã chết); Vợ: Vi Thị Nh, sinh năm 1968 và có 05 người con, con lớn nhất sinh năm 1982, con nhỏ nhất sinh năm 1996; tiền án, tiền sự: không;
bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 06/12/2021 đến ngày 15/12/2021 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho các bị cáo: Ông Phạm Thế Kỷ - Trợ giúp viên thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Nghệ An. Có mặt.
- Người chứng kiến: Anh Nguyễn Quang H, sinh năm 1994.
Địa chỉ: Thôn Kh Ch , xãCh Kh, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 8 giờ 00 phút, ngày 06/12/2021 Kha Văn Th đến nhà Lương Văn L tại bản T Th, xãCh L, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An để rủ L đi sang huyện Quỳ Hợp, tỉnh nghệ An, mua thuốc nổ về để sử dụng và hứa sẽ cho L số tiền 500.000 đồng, L đồng ý và đi ều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave RSX, bi ển kiểm soát 37K1 – 098.00 chở Th đi sang huyện Quỳ Hợp. Đến kho ảng 12 gi ờ cùng ngày, Th và Lo đến địa phận huyện Quỳ Hợp thì gặp một người đàn ông l ạ mặt, Th hỏi người đàn ông đó: “Có thu ốc nổ để bán không?”, người đàn ông đó đáp:
“Có, lấy bao nhiêu?”, Th nói tiếp: “Bán cho năm trăm”, người đàn ông kia đồng ý và nói Th chờ để đi lấy thuốc nổ. Khoảng 15 phút sau, ngư ời đàn ông quay lại đưa cho Th 01 bì xác rắn màu trắng, bên trong có 01 bì xác rắn màu xanh, trong đó có 05 bao Potylen màu đen, bên trong mỗi bao đều chữa chất bột màu đen. Th đưa cho người đàn ông này số tiền 500.000 đồng, sau đó người đàn ông đó đi đâu không rõ. Th để bao bì xác rắn đựng thuốc nổ lên giá chở hàng giữa xe máy, rồi lên xe mô tô chở L về nhà.
Đến kho ảng 14 gi ờ 30 phút cùng ngày, Th và L đi đến xã Bình Chu ẩn, huyện Con Cuông, do s ợ quá trình đi trên đư ờng về nhà bị lực lượng chức năng phát hiện nên Th xuống xe và nói L chở số thuốc nổ vừa mua được đi gửi tại nhà người quen ở gần đó. Nghe lời Th, L một mình điều khiển xe mô tô chở thuốc nổ đi tìm nhà ngư ời quen ở trong bản để gửi, trên đư ờng đến bản NàC ọ, xã Bình Chuẩn vào lúc 15 gi ờ cùng ngày thì b ị Tổ công tác Công an huy ện Con Cuông kiểm tra, phát hiện trên giá xe có 01 bì xác rắn màu trắng, bên trong có 01 bì xác

## Page 3

rắn màu xanh cóch ứa 05 bao Pootylen màu đen, bên trong mỗi bao đều làch ất bột màu đen (nghi thuốc nổ) nên đã tiến hàng lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng.
Đứng đợi lâu không thấy L lại đón nên Th thuê xe ôm đi v ề nhà. Đến 18 giờ cùng ngày Th đến Công an huyện Con Cuông đầu thú.
Biên bản mở niêm phong xác định khối lượng, lấy mẫu giám định và niêm phong lại ngày 16/12/2021 tại cơ quan cảnh sát đi ều tra công an huy ện Con Cuông xác đ ịnh: Số chất bột màu đen có khối lượng 4674 gam. Đã lấy đi giám định 808 gam, còn lại 3866 gam.
Tại bản kết lu ận giám định s ố 9031/C09-P2 ngày 04/01/2022 của Vi ện khoa học hình sự - Bộ công an kết luận: “Các mẫu vật gửi đến giám định đều là thuốc nổ đen thuộc nhóm vật liệu nổ, thường dùng để làm liều phóng cho các loại đạn tự chế”.
Vật chứng của vụ án: Số thuốc nổ còn lại 3866 g am, hiện đang đư ợc bảo quản tại kho K70 – Bộ chỉ huy quan s ự tỉnh nghệ An; 01 chi ếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, bi ển kiểm soát 37K1 – 098.00 hiện đang được bảo quản tại kho vật chứng chi cục Thi hành án dân sự huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An.
Cáo trạng số 137/CT-VKS-P1 ngày 23/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đã truy tố các bị cáo Kha Văn Th và Lương Văn L về tội "Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ" theo quy định tại khoản 1 Điều 305 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa:
- Các bị cáo thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố. Bản thân bị cáo ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử đề nghị: giữ nguyên việc truy tố các bị cáo Kha Văn Th và Lương Văn L về tội "Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ" theo quy định tại khoản 1 Điều 305 của Bộ luật hình sự; Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 305, điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; điều 58 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Kha Văn Th từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù; Áp dụng khoản 1 Điều 305, Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình s ự xử phạt bị cáo Lương Văn L từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho các bị cáo; các bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
- Người bàoch ữa cho các bị cáo trình bày lời bàoch ữa: Đồng ý với bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát về tội danh nhưng đề nghị Hội đồng xét x ử

## Page 4

xem xét các tình ti ết giảm nhẹ đối với các bị cáo là người dân tộc thiểu số, sinh sống tại vùng kinh tế khó khăn nên nhận thức về pháp luật bị hạn chế, hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, bị cáo L không có tình ti ết tăng n ặng, nhân thân t ốt, không có tiền án, tiền sự, bị cáo Th phạm tội đã trên 70 tuổi, trong quá trình điều tra, truyt ố, xét x ử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét cho các bị cáo được hưởng mức án thấp nhất theo đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhưng cho các bị cáo được hưởng án treo, miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đồng thời miễn tiền án phí hình s ự sơ thẩm cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:
- Trong quá trình điều tra: Cơ quan đi ều tra, Điều tra viên được phân công điều tra đã thực hiện đúng quy định của pháp lu ật tố tụng về việc kiểm tra, xác minh, thu thập chứng cứ, lập hồ sơ giải quyết nguồn tin về tội phạm; lập hồ sơ vụ án; hỏi cung bị can; xử lý vật chứng; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn theo quy định của pháp luật.
- Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đã thực hiện nghiêm túc ho ạt động kiểm sát điều tra; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn theo quy định của pháp luật; tham gia phiên tòa đúng thời gian, địa điểm; công b ố bản cáo tr ạng; tham gia xét h ỏi, luận tội, tranh lu ận và phát bi ểu quan điểm về việc giải quyết vụ án đồng thời thực hiện việc kiểm sát vi ệc tuân theo pháp lu ật của Tòa án cũng như ngư ời tham giat ố tụng trong giai đo ạn xét xử.
- Các bị cáo, người bào chữa cho các bị cáo, người chứng kiến không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
Do các hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Vi ện kiểm sát, Ki ểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
[2] Về nội dung: Trong quá trình điều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, các bị cáo Kha Văn Th và Lương Văn L đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truyt ố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người chứng kiến, vật chứng thu giữ, kết luận

## Page 5

giám định và các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 06/12/2021, Lương Văn L điều khi ển xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave RSX, bi ển kiểm soát 37K1 – 098.00 chở Kha Văn Th đi lên huy ện Quỳ Hợp mua thuốc nổ cho Th với số tiền công là 500.000 đ ồng. Đến khoảng 12 giờ 00 phút cùng ngày, Th và L đi đến địa phận huyện Qùy Hợp, Th mua của người đàn ông l ạ mặt 05 bao thu ốc nổ có khối lượng 4674 gam với số tiền là 500.000 đồng rồi để lên giá chở hàng giữa xe mô tô và đi ều khiển xe mô tô chở L về nhà.
Khi đi đến khu vực bản Nà Cọ, xã Bình Chu ẩn, huyện Con Cuông thì Th xuống xe và nói L chở số thuốc nổ đic ất d ấu. Vào kho ảng 15 gi ờ cùng ngày L điều khiển xe mô tô đi đến bản NàC ọ, xã Bình Chu ẩn, huyện Con Cuông thì b ị Tổ công tác Công an huy ện Con Cuông bắt quả tang, thu gi ữ thuốc nổ, cùng ngày Kha Văn Th đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Con Cuông để đầu thú. Các bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và tuổi chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện với lỗi cố ý. Như vậy Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết tội Kha Văn Th và Lương Văn L phạm tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ”
quy định tại khoản 1 Điều 305 của Bộ luật hình sự.
[3] Xét tính chất vụ án: Vụ án thuộc trường hợp nghiêm trọng, tuy có nhiều bị cáo cùng tham gia nhưng không không có s ự bàn bạc phân công thực hiện tội phạm, sự liên kết trong các hành vic ủa các b ị cáo chỉ là đồng phạm giản đơn, không thuộc trường hợp phạm tội có tổ chức, tuy nhiên hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến trật tự quả lý kinh t ế, chế độ quản lý của nhà nước trong hoạt động quản lý, sản xuất, kinh doanh vật liệu nổ, gây mất ổn định an ninh chính tr ị, trật tự an toàn xã hội tại địa phương. Điều đó chứng tỏ các bị cáo là người liều lĩnh, coi thư ờng pháp lu ật nên cần phải xử lý nghiêm để có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Xét v ề tính chất, mức đ ộ phạm tội, các tình ti ết tăng nặng gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của các bị cáo thấy rằng:
Về nhân thân: B ị cáo L không có nhân thân, b ị cáo Th có nhân thân x ấu, năm 2008 bị TAND huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An xử phạt 30 tháng t ụ về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”, năm 2015 b ị TAND huyện Kỳ Sơn xử phạt 04 tháng tù về tôi “Chế tạo trái phép vật liệu nổ”.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo L không có tình tiết tăng nặng, Bị cáo Th có một tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự là tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: các bị cáo có tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo Th phạm tội là người đủ 70 tuổi trở

## Page 6

lên, sau khi phạm tội đã ra đầu thú nên xét thấy cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 305 của Bộ luật hình sự ngoài hình phạt chính các bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy, các bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, tài sản không có nên miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho các bị cáo.
 [6] Về vật chứng: Đối với 3866 gam thuốc nổ đen thuộc nhóm vật liệu nổ, thường dùng để làm liều phóng cho các loại đạn tự chế là vật nhà nước cấm tàng trữ, vận chuyển trái phép nên cần phải tịch thu giao Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An xử lý theo thẩm quyền.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave RSX, biển kiểm soát 37K1 – 098.00 của Lương Văn L, quá trình điều tra xác định đây là phương ti ện của bị cáo sử dụng hàng ngày, không phải là phương tiện phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo.
[7] Về án phí: Do các b ị cáo là ngư ời sinh sống tại vùng kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn, đã có đơn xin miễn tiền án phí nên xét thấy cần áp dụng điểm đ kho ản 1 Đi ều 12, kho ản 1 Đi ều 14 Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án miễn tiền án phí HSST cho các bị cáo.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 305; Điều 38; điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Kha Văn Th phạm tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ”.
Xử phạt bị cáo Kha Văn Th 01 (một) năm 02 (hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng đư ợc trừ thời gian tạm giữ từ ngày 06/12/2021 đến ngày 15/12/2021.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 305; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Lương Văn L phạm tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép vật liệu nổ”.
Xử phạt bị cáo Lương Văn L 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng đư ợc trừ thời gian tạm giữ từ ngày 06/12/2021 đến ngày 15/12/2021.

## Page 7

 - Về vật chứng: Áp dụng khoản 2, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật t ố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự; Luật quản lý, sử dụng vũ khí vật liệu nổ công cụ hỗ trợ năm 2017;Nghị định 79/2018/NĐ-CP ngày 16/5/2018 của Chính phủ về việc "Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ:
 - Tịch thu giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An xử lý theo quy định của pháp luật: 3866 gam thu ốc nổ đen thuộc nhóm vật liệu nổ, thường dùng đ ể làm liều phóng cho các loại đạn tự chế.
Vật chứng này hiện đang được bảo quản tại kho kho K70 Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An theo công văn s ố 327/CV-ANĐT (Đ2) ngày 22/4/2022 của Cơ quan an ninh điều tra Công An tỉnh Nghệ An.
Trả lại cho b ị cáo Lương Văn L 01 chiếc xe xe mô tô nhãn hi ệu Honda Wave RSX, màu vàng – đen, biển kiểm soát 37K1 – 098.00, xe đã qua s ử dụng, không kiểm tra chất lượng theo biên bản giao nhận đồ vật, tài liệu, chứng cứ ngày 24/6/2022 giữa Cơ quan an ninh đi ều tra Công An tỉnh Nghệ An và chic ục thị hành án dân sự huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An.
- Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Đi ều 12; Điều 14 của Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí,lệ phí Tòa án. Miễn án phí hình s ự sơ thẩm cho các bị cáo Kha Văn Th và Lương Văn L.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, các bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Phan Hồng Lợi


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Con Cuông;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

- CQĐT Công an huyện Con Cuông;
- CQTHAHS huyện Con Cuông;
- CCTHADS huyện Con Cuông;
- Lưu HS, VP


Phan Hồng Lợi
























HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Phan Hồng Lợi

## Page 9

9