Bản án số: 327/2022/HS-PT
DINH VIET A - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 327/2022/HSPT
Ngày: 10/08/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 327/2022/HS-PT Ngày: 10-8-2022


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Uyên Thy Các Thẩm phán: 1. Ông Phạm Viết Hùng;
 2. Ông Vũ Hoài Nam.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Nhung - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Nguyễn Phương Thùy - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 8 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố 246/2022/HSPT ngày 10 tháng 6 năm 2022 đối với bị cáo Đinh Việt A, do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 48/2022/HS-ST ngày 29/4/2022 của Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo kháng cáo:
Đinh Việt A; sinh năm 1970 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Hộ khẩu thường trú: đường NT, Phường X, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở: chung cư E, đường VVK, Phường G, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: không;
Trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Công giáo; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Đinh Phú Q (chết) và bà Phạm Thị B; hoàn cảnh gia đình: có vợ là Nguyễn Thị H (đã ly hôn) và 01 con chung sinh năm 1998, sau đó sống chung như vợ chồng với Nguyễn Kim N và có 01 con chung sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân:
- Ngày 24/6/2005, Tòa án nhân dân Quận I, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (B ản án s ố 216/HSST), chấp hành xong ngày 29/8/2007.
- Ngày 18/12/2008, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường M, Quận N ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp phường, thời hạn 06 tháng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
Bị bắt tạm giam từ ngày 15/12/2020 (có mặt).

## Page 2

Ngoài ra, trong vụ án còn có người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Trần Công D và bà Lê Thị Tuyết V không có kháng cáo, không bị kháng nghị, nên Tòa án cấp phúc thẩm không triệu tập tham gia phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 19 gi ờ ngày 15/12/2020, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 8 phối hợp cùng Công an phư ờng 16, Quận 8 tiến hành kiểm tra hành chính chung cư E, đư ờng VVK, Phư ờng G, Qu ận K, Thành phố Hồ Chí Minh, do Đinh Việt A thuê ở, tại đây có mặt Đinh Việt A, Diệp Thanh T và Nguyễn Kim N. Qua kiểm tra, Công an phát hi ện thu giữ: trên bàn trong phòng khách có 01 gói nylon chứa tinh thể không màu là ma túy và 01 túi vải màu xanh bên trong có 01 gói nylon chứa tinh thể không màu là ma túy; 01 gói nylon chứa 02 viên nén hình tròn màu đỏ là ma túy, 01 gói nylon được cuộn tròn chứa tinh thể không màu là ma túy, 01 gói nylon chứa 04 viên nén màu xanh là ma túy, Đinh Việt A khai nhận số ma túy trên đ ể sử dụng. Tiếp tục kiểm tra, Công an phát hi ện trong túi quần cuảT 01 gói nylon chứa chất bột màu trắng là ma túy, T khai là ma túy của T và A cùng nhau hùn tiền mua để sử dụng. Ngoài ra, Công an tạm giữ cuảT 01 điện thoại và 01 xe gắn máy biển số 50N1-848.81, tạm giữ của A01 điện thoại di động và 01 xe gắn máy biển số 59F2-251.79. Vụ việc được lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Qu ận 8 để điều tra làm rõ.
Cùng ngày 15/12/2020, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 8 tiến hành khám xét khẩn cấp chung cư E, đường VVK, Phường G, Quận K, Thành phố Hồ Chí Minh là nơi ở của Đinh Việt A, thu giữ:
- Trên sàn nhà khu bếp bên trong thùng giấy có: 01 lon kim loại đựng 02 gói nylon chứa tinh thể không màu;
- Trong tủ gỗ ở phòng khách: 02 gói nylon chứa chất bột màu trắng; 01 hủ nhựa chứa chất bột màu trắng;
- Trên sàn nhà trong phòng ngủ phía trước: 01 gói nylon chứa chất bột màu hồng; 01 gói nylon chứa chất bột màu vàng; 01 gói nylon chứa tinh thể không màu; 01 hộp thiếc chứa 01 gói gi ấy bạc đừng 35 viên nén màu xanh và 01 gói nylon đựng 13 viên nén màu xanh;
- Trên sàn nhà phòng ngủ phía sau: 01 gói nylon chứa 13 viên nén màu nâu;
01 gói nylon chứa tinh thể không màu.
Theo Bản kết luận giám định số 47/KLGĐ-H ngày 04/01/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Gói 1: được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Đinh Việt A và hình dấu Công an Phường 16, Quận 8, bên trong có:

## Page 3

+ Tinh thể không màu trong 02 gói nylon (ký hiệu mẫu m1) đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 8,3562g loại Methamphetamine.
+ 02 viên nén tròn màu đ ỏ trong 01 gói nylon (ký hi ệu mẫu m2) cần giám định đều là ma túy ở thể rắn, cót ổng khối lư ợng 0,1915 gam lo ại Methamphetamine.
+ 01 gói nylon đựng: 02 viên nén màu xanh đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 0,6866 gam loại MDMA; 02 viên nén màu xanh (ký hiệu mẫu M4) đều là ma túy ổ thể rắn, có tổng khối lượng 0,7101 gam loại MDMA.
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nylon là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,2798 loại Methamphetamine.
- Gói 2: bột màu trắng trong 01 gói nylon được niêm phong bên ngoài có các chữ ký ghi tên Đinh Việt A, Diệp Thanh T và hình dấu Công an Phường 16, Quận 8 (ký hiệu mẫu m6) là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,8714g loại heroin.
- Gói 3: được niêm nphong bên ngoài có chữ ký ghi tên Đinh Việt A và hình dấu Công an Phường 16, Quận 8, bên trong có:
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (ký hi ệu mẫu m7) có khối lượng 23,8971 gam, không tìm thấy ma túy.
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (ký hi ệu mẫu m8) có khối lượng 64,7679 gam không tìm thấy ma túy.
- Gói 4: được niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Đinh Việt A và hình dấu Công an Phường 16, Quận 8, bên trong có:
+ Bột màu trắng trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m9) có khối lượng 388,14 gam không tìm thấy ma túy.
+ Bột màu trắng trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m10) có khối lượng 27,3465 gam không tìm thấy ma túy.
- Gói 5: bột màu trắng trong 01 hủ nhựa được niêm phong bên ngoài có chữ ký ghi tên Đinh Việt A và hình dấu Công an Phư ờng 16, Qu ận 8 (ký hi ệu mẫu m11) có khối lượng 620,61g không tìm thấy ma túy.
- Gói 6: được niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Đinh Việt A và hình dấu Công an Phường 16, Quận 8, bên trong có:
+ Bột màu hồng trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m12) có khối luộng 79,87 gam không tìm thấy ma túy + Bột màu vàng trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m13) có khối lượng 49,76 gam không tìm thấy ma túy + Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m14) cót ổng khối lượng 33,9230 không tìm thấy ma túy + 35 viên nén màu xanh trong 01 gói gi ấy bạc (ký hiệu mẫu m15 ) cót ổng khối lượng 16,1271 gam không tìm thấy ma túy

## Page 4

+ 13 viên nén màu xanh trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m16) có tổng khối lượng 6,5163 gam không tìm thấy ma túy.
Gói 7: đư ợc niêm phong bên ngoài cóch ữ ký ghi tên Đinh Việt A và hình dấu Công an Phường 16, Quận 8, bên trong có:
+ 13 viên nén màu nâu trong 01 gói nylon (ký hiệu mẫu m17) đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 4,9738 gam loại Ketamine.
+ Tinh thể không màu trong 01 gói nylon (ký hi ệu mẫu m17) đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 0,8086 gam loại Methamphetamine.
Tại Cơ quan điều tra, Đinh Việt A khai nhận: Do nghiện ma túy, Đinh Việt A mua ma túy và được người bạn quen biết ngoài xã hội (không rõ lai lịch) cho A ma túy để sử dụng. Khoảng tháng 10/2020, Ađược một người bạn tên Quý (không rõ lai lịch) cho 02 viên nén hình tròn màu đ ỏ và 04 viên nén màu xanh là ma túy tổng hợp (thuốc lắc) để sử dụng. Vào ngày 07/12/2020, A mua 01 gói ma túy tổng hợp với giá 500.000 đồng và ngày 12/12/2020, Đinh Việt A mua 03 gói ma túy tổng hợp với giá 2.000.000 đồng của một người đàn ông (không rõ lai lịch) tại khu vực chung cư Ngô Gia Tự, Quận 10. Còn 13 viên nén màu nâu là ma túy tổng hợp (thuốc lắc) do Đinh Việt A mua của một người tên Thành (không rõ lai l ịch) với giá 4.000.000 đồng, dùng để sử dụng cho bản thân. Số ma túy trên, Đinh Việt A chưa sử dụng thì bị cơ quan Công an phát hiện thu giữ.
Vào khoảng 15 giờ ngày 15/12/2020, Diệp Thanh T đến nhà Đinh Việt A, cả hai rủ nhau hùn tiền mua heroin sử dụng, Đinh Việt A hùn 500.000 đồng, còn T hùn 150.000 đồng. Sau đó, T cầm tiền đi đến đường Bùi Viện, Quận 1 gặp và mua của một bé gái (không rõ lai lịch) 01 gói heroin với giá 640.000 đồng. T bỏ gói ma túy mua được vào túi qu ần cất giấu rồi điều khiển xe biển số 50N1-848.81 quay lại nhà Ađể sử dụng ma túy. Trong lúc T đi mua ma túy, Nguyễn Kim N đến căn hộ trên tìm Việt Anh. Một lúc sauT về đến thì bị Công an kiểm tra, phát hiện thu giữ vật chứng như đã nêu trên. Lời khai của Đinh Việt A phù hợp với vác tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Đối với Diệp Thanh T đã chết trong thời gian bị tạm giữ, do “Viêm mủ phúc mạc do loét thủng tá tràng” nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không khởi tố bị can.
Đối với Nguyễn Kim N, quá trình điều tra xác định không liên quan đến vụ án vàN không sử dụng ma túy nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không xử lý.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 48/2022/HS-ST ngày 29/4/2022 của Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Căn cứ điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38;
Điều 50 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Đinh Việt A 07 (bảy) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2020.

## Page 5

Ngoài ra, bản án còn tuyên v ề xử lý vật chứng, án phí, quy ền và thời hạn kháng cáo của bị cáo.
Sau khi xử sơ thẩm, ngày 02/5/2022, bị cáo Đinh Việt A có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và trình bày hiện bị cáo đang bị viêm phổi và ung thư gan di căn đang điều trị, mặt khác bị cáo có bà ngoại là người có công với cách mạng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai của bị cáo Đinh Việt A tại phiên tòa phúc thẩm, nhận thấy bản án sơ thẩm đã tuyên là đúng người, đúng tội đối với hành vi phạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và trình bày gia đình bị cáo có công với cách mạng, hiện bị cáo đang bị bệnh nặng, đây là những tình tiết mới chưa được cấp sơ thẩm xem xét, nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Việt A, sửa bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân Quận 8 về phần hình phạt, xử phạt bị cáo từ 05 năm đến 06 năm tù.
Bị cáo Đinh Việt A không có ý kiến tranh luận và trong lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được về chữa bệnh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Đinh Việt A làm trong thời hạn luật định là hợp lệ, nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp phúc thẩm.
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ th ẩm, lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm n khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có cơ sở, đúng người, đúng tội, không oan sai.
[3] Về kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét và áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 6

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đinh Việt A vẫn giữ nguyên kháng cáo là xin giảm nhẹ hình phạt và trình bày bị cáo bị viêm phổi và ung thư gan di căn đang điều trị (có nộp bệnh án kèm theo), mặt khác bị cáo có bà ngoại là Nguyễn ThịC là người có công với cách mạng được cấp giấy chứng nhận người có công, đây là những tình ti ết mới chưa đư ợc cấp sơ thẩm xem xét , nên Hội đồng xét x ử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, áp dụng cho bị cáo thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa bản án hình s ự sơ thẩm. giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Việt A. Sửa Bản án hình s ự sơ thẩm số 48/2022/HS-ST ngày 29/4/2022 của Tòa án nhân dân Qu ận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ điểm n khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58;
Điều 38; Điều 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Đinh Việt A 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2020.
Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC;
- TAND Cấp Cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp caot ại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- P.PV06 - CA TP.HCM;
- TAND Quận 8;
- VKSND Quận 8;
- Công an Quận 8;
- Chi cục THADS Quận 8;
- Bị cáo;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Lưu Tòa Hình sự, hồ sơ (18).
(1)
(1)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(4)

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








 Phạm Uyên Thy

## Page 7

7