Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 131/2022/QĐXXST-HS
Ngô Thanh Bình - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: Bản án: 18/2022/HS-ST
Ngày: 05/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án: 18/2022/HS-ST Ngày: 05/8/2022.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Huy.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông: Đinh Văn Nghin.
 Bà: Phạm Thị Thấm.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Bích Nghị , là Thư ký Tòa án nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão , tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Dũng - Kiểm sát viên.
 Ngày 05 tháng 8 năm 2022, tại điểm cầu Trung tâm tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định và điểm cầu thành phần tại Nhà tạm giữ Công an huyện An Lão, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai trực tuyến vụ án hình sự thụ lý số: 16/2022/TLST-HS ngày 13 tháng 5 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 131/2022/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 7 năm 2022 đối với bị cáo:
 NGÔ THANH B (tên gọi khác: B ), sinh ngày: 22/3/1989, tại huyện T, tỉnh Bình Định; nơi cư trú: Thôn P, xã T, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp:
Thợ cửa sắt; trình độ văn hóa (học vấn): Lớp 09/12; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; con ông: Ngô B, sinh năm 196 8 và bà Dương Thị B, sinh năm 1968; Vợ đã ly hôn ; con chưa có; Tiền án , tiền sự : Không. Nhân thân xấu :
Ngày 12/5/2010 đến ngày 12/3/2012 Ngô Thanh B bị áp dụng đưa vào cơ sở giáo dục tại Cơ sở giáo dục A1 về hành vi “gây rối trật tự công cộng; cố ý gây thương tích”; ngày 10/12/2012 Ngô Thanh B bị Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn tuyên phạt 12 tháng tù giam về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” ; ngày 25/4/2013 Ngô Thanh B bị Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn tuyên phạt 30 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” tổng hợp hai Bản án , Ngô Thanh B phải chấp hành 42 tháng tù giam tại Trại giam Kim Sơn - Bộ Công an, bị cáo đã chấp hành xong Bản án; ngày 04/4/2022 Ngô Thanh B bị cơ quan CSĐT Công an huyện Vĩnh Thạnh khởi tố điều tra về hành vi trộm cắp tài sản, vụ án trong thời hạn điều tra; ngày 20/5/2022 bị Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh

## Page 2

Bình Định xử phạt 06 tháng tù về tội “Đánh bạc”, bị cáo hiện đang chấp hành hình phạt 06 tháng tù theo Quyết định thi hành án hình phạt tù số : 117/QĐ-CA ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Chánh án Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định tại Trại giam Kim Sơn - Bộ Công an. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại : Chị Nguyễn Thị Thu N, sinh năm 1987. Địa chỉ: Thôn P , xãT , huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định (Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
 - Người làm chứng:
+ Cháu: Đinh Thị H, sinh ngày 01/7/2006. Địa chỉ: Thôn 4, xã A , huyện An Lão, tỉnh Bình Định (Có mặt).
+ Chị: Đinh Thị D , sinh ngày 15/6/2004. Địa chỉ: Thôn 2, xã A , huyện An Lão, tỉnh Bình Định (Có mặt).
Người đại diện hợp pháp của cháu Hân: Ông Đinh VănH , sinh năm 1978.
Địa chỉ: Thôn 4, xã A, huyện An Lão, tỉnh Bình Định là cha đẻ của cháu Đinh Thị H (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngô Thanh B vàch ị Nguyễn Thị ThuN có quanh ệ tình cảm yêu đương nhưng bị gia đình chịN ngăn cản nên chịN tìm cách không gặp gỡ, liên lạc với B nữa. Khoảng tháng 10/2021 chịN đến Thị trấn An Lão thuê 01 phòng trọ thuộc khu nhà trọ Trọng Tín của bà Nguyễn Thị Đ ở Thôn 9, thị trấn A, huyện An Lão để ở. Ngô Thanh B nghe tin chịN có bồ (người yêu), B ghen tức nên nảy sinh ý định đến An Lão tìm N đánh. Khoảng 18 giờ ngày 22/10/2021 B điều khiển xe mô tô đi từ huyện Tây Sơn đến thị trấn An Lão tìm đến nhà chịN thuê trọ, khi đi B mang theo 01 gậy ba khúc bằng sắt và 01 dao bấm bỏ vào cốp xe mô tô. Khi đến khu nhà trọ Trọng Tín ở Thôn 9, thị trấn A, lúc này không có chịN ở nhà, B dựng xe mô tô ở ngoàim ở cốp lấy gậy ba khúc và dao bấm cầm theo, vì không có chìa khóa phòng nên B trèo qua lỗ gió phía trên cửa sổ trước phòng trọ vào trong, sau đó tắm, rửa và chui xu ống gầm giư ờng nằm chờ chịN về. Đến kho ảng 22 gi ờ ngày 22/10/2021 chịN về phòng trọ, sau khit ắm, rửa xong chịN nói chuyện với bạn qua điện thoại, B nghe chịN nói chuyện điện thoại với ai đó thì B ghen tức, liền chui ra khỏi gầm giường dùng dao bấm đe dọa, uy hiếp chị N. Bất ngờ và hoảng sợ trước sự xuất hiện của B, chịN quỳ xuống van xin “em sai rồi, em xin anh” đồng thời đợi lúc B không chú ý N mở cửa chạy ra ngoài, B đuổi theo ra đến hành lang phòng trọ thì giữN lại sau đó B dùng gậy batons (gậy sắt ba khúc) vung lên đánh nhiều cái trúng vào vùng tay, chân, vùng đầu của chị N, dùng tayn ắm tóc, dùng chân đá vàong ười chị N. Hậu quả làm chịN gãy tay ph ải, đach ấn thương phần mềm phải đi đi ều trị tại Trung tâm y t ế huyện An Lão sau đó chuy ển đến Bệnh viện Đa khoa khu vực Bồng Sơn điều trị từ ngày 28/10/2021 đến ngày 08/11/2021 thì xuất viện.

## Page 3

Ngày 07/12/2021, Cơ quan CSĐT Công an huy ện An Lão trưng cầu giám định thương tật của chị Nguyễn Thị Thu N, ngày 16/12/2021 Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định kết luận giám định số: 309/2021/PY-TgT xác định tổn thương cơ thể của chị Nguyễn Thị ThuN do thương tích gây ra là 13%.
Hành vi và hậu quả do Ngô Thanh B gây ra đã bị Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huy ện An Lão khởi tố, điều tra x ử lý đúng theo quy định của pháp lu ật.
Trong quá trình điều tra bị cáo Ngô Thanh B bỏ trốn, bị cáo bị Công an huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định truy nã trong vụ án khác và bị bắt theo lệnh truy nã.
Về vật chứng vụ án: Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huyện An Lão thu giữ gồm: 01 (một) gậy ba khúc đư ợc làm bằng ba ống kim lo ại lồng vào nhau có đường kính lần lượt là 2,5cm, 1,6cm, 1,1cm. Chi ều dài tối đa khi kéo ra là 63cm, chiều dàit ối thiểu khi thu vào là 24cm. Trên ống kim lo ại ngoài cùng là tayc ầm được ốp xung quanh nhựa màu đen, có g ờ nổi. Trên ống kim lo ại có dòng chữ “5.11TACTIAL SERIES BATONS 26” ; 01 (một) dao bấm bằng kim lo ại, màu trắng xám, cót ổng chiều dài khi bấm ra là 17cm, mũi daonh ọn, lưỡi dao có thể gập gọn vào cán dao. Cán dao dài 10cm, trên cán dao có gắn mi ếng nhựa màu vàng, đen và la bàn hình tròn, đường kính 1,2cm.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Thị ThuN có đơn không yêuc ầu bị cáo bồi thường thiệt hại.
Tại Bản cáo trạng số: 12/CT-VKS-AL, ngày 07 tháng 5 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định đã truy tố bị cáo Ngô Thanh B về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định đề nghị: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Ngô Thanh B về tội “Cố ý gây thương tích” và áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 và khoản 1 Điều 56 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Ngô Thanh B 24 đến 30 tháng tù. Tổng hợp hình phạt 06 (Sáu) tháng tù theo Bản án hình sự số: 28/2022/HS -ST ngày 20 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu nên không đề cập xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tuyên tịch thu tiêu hủy các vật chứng liên quan đến việc phạm tội.
Tại phiên tòa b ị cáo Ngô Thanh B khai nhận có hành vi dùng gậy batons đánh gãy tay và gây thương tích cho Nguyễn Thị Thu N. Bị cáo nhận tội và không có ý kiến tranh luận.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Đây là bài học của bị cáo, chỉ vì ghen tức mà bị cáo gây thương tích cho bị hại, bị cáo rất hối hận về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật T ố tụng hình sự. Quá trình điều tra , truy tố và xét xử , bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra Viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều đúng.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáot ại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có cơ sở để xác định: Xuất phát từ việc ghen tuông trong quan hệ nam nữ, khoảng 22 giờ ngày 2 2/10/2021, tại khu nhà trọ Trọng Tín ở Thôn 9, thị trấn A , Ngô Thanh B đã sử dụng gậy sắt ba khúc là loại hung khí nguy hiểm, đánh nhiều cái vào tay, chân và người của chị Nguyễn Thị ThuN hậu quả làm chịN gãy tay phải, đa chấn thương phần mềm với tỷ lệ tổn thương cơ thể được xác định là 13%. Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, tỉnh Bình Định truy tố bị cáo Ngô Thanh B về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[3] Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự nhưng cố ý thực hiện hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm sức khỏe đến sức khỏe của người khá c, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Trước đó bị cáo đã từng bị áp dụng đưa vào cơ sở giáo dụng tại Cơ sở giáo dục A1 về hành vi “gây rối trật tự công cộng; cố ý gây thương tích”, tiền án về tội “Vi phạm điều khiển phương tiện giao thồng đường bộ” và “Cố ý gây thương tích”, lẽ ra bị cáo phải biết tu tâm, dưỡng tính, trau dồi đạo đức để trở thành công dân tốt, có ích cho xã h ội, nhưng vì bản tính hung hăng, côn đ ồ, muốn giải quyết mâu thu ẫn nhỏ mà đã gây ra thương tích cho b ị hại. Do đó, cần thiết phải xử lý bị cáo bằng pháp luật hình sự, nhằm để răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, có ích cho xã hội.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không.
 [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo B thành khẩn khai báo nhận tội, ăn năn hối cải , bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6] Căn cứ vào tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thấy rằng: Cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục bị cáo có ý thức tuân thủ pháp luật và góp phần trong công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm.
[7] Về tổng hợp hình phạt: Bị cáo Ngô Thanh B đang chấp hành hình phạt 06 (sáu) tháng tù theo bản án số: 28/2022/HS-ST ngày 20/5/2022 của Tòa án nhân dân

## Page 5

huyện Tây Sơn, tỉnh Bình. Do đó, sau khi quyết định hình phạt của tội này thì tổng hợp hình phạt của nhiều Bản án theo quy định tại khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự.
[8] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử miễn xét.
 [9] Về xử lý vật chứng: 01 (một) gậy ba khúc đư ợc làm bằng ba ống kim loại lồng vào nhau có đường kính lần lượt là 2,5cm, 1,6cm, 1,1cm. Chiều dài tối đa khi kéo ra là 63cm, chi ều dàit ối thi ểu khi thu vào là 24cm. Trên ống kim lo ại ngoài cùng là tay cầm được ốp xung quanh nhựa màu đen, có gờ nổi. Trên ống kim loại có dòng chữ “5.11TACTIAL SERIES BATONS 26”; 01 (một) dao bấm bằng kim loại, màu trắng xám, cót ổng chiều dài khi bấm ra là 17cm, mũi daonh ọn, lưỡi dao có thể gập gọn vào cán dao. Cán dao dài 10cm, trên cán dao có gắn miếng nhựa màu vàng, đen và la bàn hình tròn, đư ờng kính 1,2cm. Đây là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
 [10] Về đề nghị của Kiểm sát viên : áp dụng điểm, khoản, Điều luật , hình phạt tù đối với bị cáo Ngô Thanh B là phù hợp với quy định của pháp luật và nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [11] Về án phí: B ị cáo Ngô Thanh B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38; khoản 1 Điều 56; điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015;
Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 106; Điều 135; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015;
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên b ố bị cáo Ngô Thanh B phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Ngô Thanh B 30 (Ba mươi) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
Tổng hợp hình phạt 06 (sáu) tháng tù tại Bản án hình sự số : 28/2022/HS-ST ngày 20 tháng 5 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định .
Buộc bị cáo Ngô Thanh B phải chấp hành hình phạt chung là 36 (Ba mươi sáu)
tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 11/3/2022.

## Page 6

3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) gậy ba khúc đư ợc làm bằng ba ống kim lo ại lồng vào nhau có đư ờng kính lần lư ợt là 2,5cm, 1,6cm, 1,1cm. Chiều dài tối đa khi kéo ra là 63cm, chiều dài tối thiểu khi thu vào là 24cm.
Trên ống kim loại ngoài cùng là tay cầm được ốp xung quanh nhựa màu đen, có gờ nổi. Trên ống kim lo ại có dòng chữ “5.11TACTIAL SERIES BATONS 26”; 01 (một) dao bấm bằng kim lo ại, màu trắng xám, cót ổng chi ều dài khi bấm ra là 17cm, mũi dao nhọn, lưỡi dao có thể gập gọn vào cán dao. Cán dao dài 10cm, trên cán dao có gắn miếng nhựa màu vàng, đen và la bàn hình tròn, đường kính 1,2cm.
(Theo bản kê vật chứng của Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện An Lão, tỉnh Bình Định).
4. Về án phí: Bị cáo Ngô Thanh B phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 05/8/2022). Bị hại vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngàyn hận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão;
- CQ CSĐT Công an huyện An Lão;
- CQ THAHS Công an huyện An Lão;
- Chi cục THADS huyện An Lão;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Văn Huy



HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

7