Bản án số: 78/2022/HS-ST
Lò Văn Ch - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 78
Ngày: 17/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG TỈNH ĐIỆN BIÊN Bản án số: 78/2022/HS-ST Ngày 17-8-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG, TỈNH ĐIỆN BIÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Giang.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lò Văn Hiến.
 2. Bà Thào Thị Chứ.
- Thư ký phiên tòa: Bà Cà Thị Phương - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Điện Biên Đông, tỉnh Đi ện Biên tham gia phiên tòa : Bà Cao Thị Ái - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 202 2, tại hội trư ờng xét x ử Tòa án huy ện Đi ện Biên Đông, tỉnh Điện Biên, ti ến hành xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số: 70/2022/HSST ngày 06 tháng 7 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 78/2022/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lò Văn Ch (tên gọi khác: Không), sinh ngày 12/5/1987 tại tỉnh Điện Biên; nơi cư trú: Bản Đại, xã Luân G, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên ;
nghề nghiệp: Nông nghiệp; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Thái; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lò Văn P, sinh năm 1960 và bà Lò Thị Th, sinh năm 19 60; vợ Lò Thị D, sinh năm 1988 và có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2008, con nhỏ nhất sinh năm 2010 ; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Chưa bị xử phạt vi phạm hành chính lần nào ; Ngày 08/8/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên xử phạt 12 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”, hiện đã được xóa án tích.
Bị tạm gi ữ từ ngày 29/4/2022 đến ngày 05/5/2022, tạm giam từ ngày 05/5/2022 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Anh Lò Văn Kh, sinh năm 1983.
Nơi cư trú: Bản Na Ản, xã Luân G, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên , vắng mặt có lý do.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Lò Thị D, sinh năm 1988.
Nơi cư trú: Bản Đại, xã Luân G, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên , vắng mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo:
Bà Lê Thị Thúy An - Là Trợ giúp viên thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Điện Biên có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ chiều ngày 28 tháng 04 năm 2022, trên đường đưa con đi học trở về nhà Lò Văn Ch đi qua nhà anh Lò Văn Kh sinh năm 1983 trú tại bản Na Ản, xã LuânG huyện Điện Biên Đ thìCh dừng lại để vào nhà anh Kh hút thuốc Lào, lúc này thấy cổng nhà anh Kh không khóa, quan sát không có ai ở nhà nên Lò Văn Ch đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của gia đình anh Kh. Sau khi quan sát, Lò Văn Ch đi vào bàn uống nước ở ngoài sân trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đen của anh Kh đang để ở trên bàn uống nước cất giấu vào túi quần bên trái đang mặc trên người rồi ra chỗ để xe máy điều khiển xe về nhà. Về đến nhà, Lò Văn Ch lấy chiếc điện thoại vừa trộm cắp được ra để kiểm tra thì thấy bên trong ốp điện thoại có 2.000.000đ (gồm 0 4 tờ tiền mệnh giá loại 500.000 đ), Ch lấy ra 500.000đ để đi mua thức ăn cho gia đình, còn lại 1.500.000 đồng Ch cất giấu lại và o ốp điện thoại rồi đem mang đi cất giấu ở bụi tre gần nhà. Ngày 29/04/2022, anh Lò Văn Kh đã làm đơn trình báo Cơ quan quan công an. Ngày 29 tháng 4 năm 2022, Cơ quan Công an huyện Điện Biên Đông triệu tập Lò Văn Ch đến làm việc, Lò Văn Ch đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp 01 chiếc điện thoaị nhãn hiệu OPPO và số tiền 1.500.000đ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Điện Biên Đông.
Vật chứng thu giữ: 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO; 01 chi ếc xe máy và số tiền 1.500.000đ.
Tại bản kết luận của Hội đồng định giát ài sản số 12/KL-HĐĐGTS ngày 06/5/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng Hình sự đã kết luận: 01 điện thoại OPPO A15, số IMEI 1: 861711050415413, IMEI 2: 861711050415405, màu đen, cũ đã qua s ử dụng, vỏ ốp ngoài màu đ ỏ (mua tháng 6/2021) vào thời điểm ngày 06/5/2022 trên địa bàn huyện Điện Biên Đông có trị giá: 1.560.000đ (Một triệu, năm trăm sáu mươi nghìn đồng).
Tại bản Kết luận giám định số 668/KL - KTHS ngày 17/5/2022 kết luận 03 tờ tiền mệnh giá 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) thu giữ của Lò Văn Ch có mã hiệu cụ thể: IT 17397163, XE15335840, PE 15064069 là tiền thật.

## Page 3

Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đông đã xác minh, xác định 01 điện thoại OPPO A15, số IMEI 1: 861711050415413, IMEI 2:
861711050415405, màu đen, cũ đã qua s ử dụng, vỏ ốp ngoài màu đỏ và số tiền 1.500.000đ, gồm 03 tờ tiền có mệnh giá 500.000đ có s ố Seri: XE15335840, PE 15064069, IT 17397163 là tài sản hợp pháp của anh Lò Văn Kh, sinh năm 1983, trú tại Bản Na Ản, xã Luân G, huy ện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên, anh Lò Văn Kh đã làm đơn xin lại tài sản. Nên Cơ quan CSĐT Công an huy ện Điện Biên Đông đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 13/QĐ-CQCSĐT ngày 24/5/2022 trả lại những tài sản trên cho anh Lò Văn Kh.
Về bồi thường thiệt hại: Trước khim ở phiên tòa b ị cáo đã tác động gia đình bị cáo đã bồi thường nốt số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đ ồng) cho bị hại là anh Lò Văn Kh. Anh Kh đã nhận lại đủ tài sản, nên không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Bị hại anh Lò Văn Kh có đơn xin xét x ử vắng mặt thể hiện quan điểm giải quyết vụ án: Anh Lò Văn Kh giữ nguyên lời khait ại Cơ quan đi ều tra và hi ện nay không cung cấp thêm tài li ệu, cũng như không b ổ sung thêm gì về lời khai.
Về phần Dân sự, anh đãnh ận lại tài sản bị mất trộm và cũng không có yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm; về phần Hình sự đề nghị Tòa án xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật.
Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đông đã xác minh, xác định 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA WAVE RSX, biển kiểm soát 27B2-24145, số máy JA52E0281865, số khung RLHJA3849MY126939, màu sơn đỏ là tài sảnh ợp pháp của chị Lò Thị D, sinh năm 1988 , trút ại Bản Đ ại, xã Luân G, huy ện Đi ện Biên Đ, tỉnh Đi ện Biên . Nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đông đã trả lại những tài sản trên cho chị Lò Thị D.
Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Lò Thị D vắng mặt có lời khai thể hiện: Vào đầu năm 2021 chị đi làm thuê tại tỉnh Bắc Ninh để kiếm tiền nuôi gia đình, bản thân chồng chị là Lò Văn Ch là người nghiện chất ma túy, thường hay lấy tài sản, đồ đạc của gia đình bán lấy tiền mua ma túy sử dụng, để có tiền nuôi con chị D thường gửi tiền về cho chị Lò Thị D, sinh năm 1984, trút ại bản Đại, xã Luân Giói, huy ện Điện Biên Đông làch ị dâu của chị D, để cho chị D cất giữ và mua đồ đạc cho con chị đi học. Đến khoảng cuối tháng 8/2021 chị D không có xe máy đ ể đưa con chị đi học, nên chị đã gửi tiền về cho chị D mua xe máy rồi đăng ký tên chị. Sau đó chị giao xe cho chị D toàn quyền quản lý và s ử dụng, vì bản thân chồng chị là người nghiện, nên chị sợ chồng mang xe đi bán, đến ngày 28/4/2022 chị được biết, chiếc xe máy màch ị giao cho chị D quản lý đã bị chồng chị là Lò Văn Ch mang đi thực hiện hành vi phạm tội “Trộm cắp tài sản” bị Công an thu giữ, việc Lò Văn Ch lấy xe để thực hiện hành vi phạm tội chị D không biết. Do vậy, chị đã làm đơn xin lại tài sản.

## Page 4

Bản Cáo trạng s ố 45/CT-VKS-ĐBĐ ngày 05/7/2022 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Điện Biên Đông đã truy tố bị cáo Lò Văn Ch về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lò Văn Ch cả về tội danh và điều luật áp dụng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 173, Điểm b, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ Luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Lò Văn Ch từ 12 tháng đến 18 tháng tù về tội:
“Trộm cắp tài sản”; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
- Về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng:
Chấp nhận việc cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đông trả lại tài sản cho chủ sở hữu hợp pháp là anh Lò Văn Kh, sinh năm 1983, nơi cư trú: Bản Na Ản, xã Luân G, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên 01 điện thoại OPPO A15, số IMEI 1: 861711050415413, IMEI 2: 861711050415405, màu đen, cũ đã qua s ử dụng, vỏ ốp ngoài màu đ ỏ và số tiền 1.500.000đ, gồm 03 t ờ tiền cóm ệnh giá 500.000đ có số Seri: XE15335840, PE 15064069, IT 17397163 theo Quyết định xử lý vật chứng số 13/QĐ-CQCSĐT ngày 24/5/2022 và trả lại cho chị Lò Thị D, sinh năm 1988, trú tại Bản Đại, xã Luân G, huy ện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA WAVE RSX, biển kiểm soát 27B2-24145, số máy JA52E0281865, số khung RLHJA3849MY126939, màu sơn đỏ. Vì chị D không biết việc Lò Văn Ch dùng chiếc xe vào việc phạm tội.
- Về bồi thường thiệt hại: Chấp nhận việc bị hại anh Lò Văn Kh không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm.
* Tại phiên tòa, người bào chữa cho bị cáo Lò Văn Ch:
- Nhất trí với đề xuất của vị đại diện Viện Kiểm sát, người đại diện cho bị cáo đề nghị HĐXX áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự người phạm tội thành khẩn khai báo , ăn nănh ối cải; tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định các Điểm b, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự đối với Lò Văn Ch. Đề nghị HĐXX đưa ra mức hình phạt phù hợp đủ tính giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm.
- Về bồi thư ờng thi ệt h ại: Ngày 16/7/2022, bị cáo đã tác động gia đình khắc bồi thường thiệt hại số tiền 500.000đ (Năm trăm đồng) cho bị hại là anh Lò Văn Kh. Do đó, người bào chữa đề nghị HĐXX ghi nhận việc bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại. Miễn án phí hình s ự sơ thẩm cho b ị cáo. Do đ ề nghị của người bàoch ữa phù hợp với đề nghị của Viện kiểm sát, nên HĐXX chấp nhận.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát. Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Bị hại anh Lò Văn Kh có đơn xin xét x ử vắng mặt. HĐXX xét thấy sự vắng mặt của bị hại anh Lò Văn Kh không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, cho nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292 - Bộ luật Tố tụng hình sự quyết định xử vắng mặt người bị hại.
[2]. Xét hành vic ủa bị cáo Lò Văn Ch thấy rằng. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lò Văn Ch đã thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng truy tố. Cụ thể: Vào hồi 13 giờ 00 phút ngày 28/04/2022, tại nhà ở của anh Lò Văn Kh thuộc bản Na Ản, xã LuânG huyện Điện Biên Đ Lò Văn Ch có hành vi lén lút trộm cắp 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5 trị giá 1.560.000đ và số tiền 2.000.000đ của anh Lò Văn Kh, mục đích để bán và tiêu xài cá nhân.
Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị hại và các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm trat ại phiên tòa. Hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo đã xâm phạm đến tài sản của cá nhân được Nhà nước bảo hộ, gâym ất trật t ự trị an xã hội tại xã Luân Giói nói riêng, huy ện Điện Biên Đông nói chung. Như vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ kết luận bị cáo Lò Văn Ch phạm vàot ội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại Khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự quy định: “Người nào trộm cắp tài sản của ngư ời khác trị giát ừ 2.000.000 đồng đến dư ới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt cảit ạo không giam gi ữ đến 03 năm ho ặc phạt tùt ừ 06 tháng đến 03 năm…”.
Như vậy, Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Điện Biên Đông truy tố bị cáo về tội danh và điều luật là có căn cứ cần chấp nhận.
[3]. Về tính chất, mức độ phạm tội: Tuy chỉ mang tính chất giản đơn nhưng rất nguy hiểm cho xã hội và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp và là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp và là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Vì vậy, bị cáo phải chịu sự trừng phạt của pháp luật là điều tất yếu.
 [4]. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân bị cáo: Ngày 08/8/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên xử phạt 01 tháng tù giam về tội: “Trộm cắp tài sản”, hiện đã được xóa án tích. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, tự nguyện tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại. Do đó cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm b, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình ti ết tặng nặng trách nhiệm hình sự theo Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[5]. Về hình phạt chính: Căn cứ vào tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo như đã phân tích ở

## Page 6

trên. Hội đồng xét xử, xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn để cải tạo, giáo dục đồng thời để cai nghiện bị cáo trở thành công dân sống có ích cho gia đình và xã hội.
[6]. Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự, thì ngoài hình phạt chính bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy nghề nghiệp bị cáo làm nông nghiệp, là đối tượng nghiện ma túy, tài sản gia đình không có gì có giá trị, hoàn cảnh gia đình khó khăn. Do vậy, không có điều kiện thi hành án. Vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[7]. Về biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng:
Hội đồng xét xử chấp nhận Cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đông đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 13/QĐ-CQCSĐT ngày 24/5/2022 trả lại 01 điện thoại OPPO A15, số IMEI 1: 861711050415413, IMEI 2: 861711050415405, màu đen, cũ đã qua s ử dụng, vỏ ốp ngoài màu đ ỏ và số tiền 1.500.000đ, gồm 03 t ờ tiền có mệnh giá 500.000đ có s ố Seri: XE15335840, PE 15064069, IT 17397163 cho anh Lò Văn Kh, sinh năm 1983, nơi cư trú: Bản Na Ản, xã Luân G, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên và trả lại cho chị Lò Thị D, sinh năm 1988 , trút ại Bản Đại, xã Luân G, huy ện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA WAVE RSX, bi ển kiểm soát 27B2 -24145, số máy JA52E0281865, số khung RLHJA3849MY126939, màu sơn đỏ là đúng quy định của pháp luật.
[8]. Về bồi thường thiệt hại: Trước khim ở phiên tòa b ị cáo đã tác động gia đình bị cáo bồi thường thiệt hại số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) cho bị hại là anh Lò Văn Kh. Anh Kh đã nhận lại đủ tài sản, nên không yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm. HĐXX thấy hợp lý cần chấp nhận.
 [9]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [10]. Về án phí: Tại phiên tòa bị cáo xin miễn án phí hình sự sơ thẩm vì là người dân tộc Thái sinh sống tại địa bàn kinh t ế xã hội đặc biệt khó khăn. Cho nên, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Điểm đ Khoản 1 Đi ều 12, Khoản 6 Đi ều 15 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Hội đồng xét xử miễn toàn bộ tiền án phí Hình sự sơ thẩm đối với bị cáo.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

1. Căn cứ Khoản 1 Điều 173; Điểm b, s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố: bị cáo Lò Văn Ch (tên gọi khác: Không) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Lò Văn Ch 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ (ngày 29/4/2022).
2. Về vật chứng vụ án: Chấp nhận việc cơ quan CSĐT Công an huyện Điện Biên Đông trả lại tài sản là 01 điện tho ại OPPO A15, s ố IMEI 1:
861711050415413, IMEI 2: 861711050415405, màu đen, cũ đã qua sử dụng, vỏ ốp ngoài màu đỏ và số tiền 1.500.000đ, gồm 03 tờ tiền có mệnh giá 500.000đ có số Seri: XE15335840, PE 15064069, IT 17397163 cho anh Lò Văn Kh , sinh năm 1983, nơi cư trú: Bản Na Ản, xã Luân G, huyện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên.
3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 của Bộ luật hình sự; các Điều 584, Khoản 1 Điều 585, Điều 586, Điều 589 của Bộ luật Dân sự 2015;
Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo Lò Văn Ch và gia đình bồi thường thiệt hại cho bị hại anh Lò Văn Kh số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng).
4. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình s ự, Điểm đ Khoản 1 Đi ều 12, Khoản 6 Đi ều 15 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14;
Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Lò Văn Ch.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 17/8/2022). Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền và nghĩa v ụ của mình trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết./.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Điện Biên Đông;
- VKSND tỉnh Điện Biên;
- TAND tỉnh Điện Biên;
- Cơ quan THAHS CA tỉnh Điện Biên;
- Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên;
- Cơ quan điều tra; Cơ quan THAHS huyện ĐBĐ;
- Nhà tạm giữ CA huyện ĐBĐ;
- Phòng NVHS CA huyện ĐBĐ;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ:
- Người bào chữa;
- Chi cục THADS huyện ĐBĐ ;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








 Nguyễn Thanh Giang