Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS
Nguyễn Hữu T - Đỗ Hải C
Số: 430
Ngày: 29/07/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Tranh chấp lối đi chung

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 430/2022/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 7 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Lê Thị Ngọc Hương Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Anh Minh Bà Lê Thị Mỹ Nhung Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh : Bà Phạm Thị Bích Lương.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Mộng Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 29/7/2022 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở phiênh ọp phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 195/2022/TLPT-DS ngày 07 tháng 7 năm 2022 về việc “Tranh chấp lối đi chung”.
Do Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS ngày 27 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
Tại Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS ngày 27 tháng 4 năm 2022, Tòa án nhân dân Quận M , Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào các điều 48; 217; 218; 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 345/2019/TLST-DS ngày 09 tháng 4 năm 2019 về việc “Tranh chấp lối đi chung”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Hữu T, sinh năm 1958 (đã chết).
Địa chỉ: 27/6B Đường P, Khu phố B, phường N, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền bà Phạm Thị Ngọc Q , địa chỉ: Khu phố B, phường N, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh (theo gi ấy ủy quyền số 002988, quyển số 04 TP/CC - SCC /HĐGD ngày 11/04/2019 )
- Bị đơn: Ông Đỗ HảiC và bà Vũ Thị T1

## Page 2

Địa chỉ: 129 Đường P, Khu phố X, Phường N, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Tại đơn kháng cáo ghi vào các ngày 18,19, 20/5/2022 của các ông, bà Trần Thị H (sinh năm 1960); Nguyễn Thanh K (sinh năm 1982); Nguyễn Trần Phương T2 (sinh năm 1981) đã kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS ngày 27 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh nói trên với lý do: Nguyên đơn ông Nguyễn HữuT là chồng của bà H và cha của ông K và bà T2, ông T đã chết vào ngày 27/5/2021 nhưng ngày 27/ 4/2022 người đại diện theo ủy quyền của ông T là bà Phạm Thị Ngọc Q đã làm đơn rút đơn khởi kiện đối với vụ kiện trên. Nay các ông, bà cùng kháng cáo yêu cầu hủy quyết định đình chỉ vì ủy quyền giữa ông T và bà Q đã chấm dứt kể từ ngày ông T chết, kèm theo đơn kháng cáo là các bản tường trình về quan hệ nhân thân, giấy trích lục khai tử của ông T, các bản sao giấy khai sinh của các con ông T, bản sao giấy đăng ký kết hôn giữa ông T và bà Trần Thị H.
Tại phiên họp , đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu ý kiến như sau:

- Về tố tụng: Hội đồng phúc thẩm đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
- Về nội dung: Đề nghị Hội đồng phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của các ông, bà Trần Thị H, Nguyễn Thanh K, Nguyễn Trần Phương T2, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 150/2022/QĐST-DS ngày 27 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh .
NHẬN THẤY:
Sau khi thẩm tra và xem xét các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử nhận thấy:

- Ngày 09/4/2019, Tòa án nhân dân Quận M, TP. Hồ Chí Minh đã thụ lý vụ kiện về việc “Tranh chấp lối đi chung ” theo đơn khởi kiện ngày 08/4/2019 của ông Nguyễn HữuT (bút lục số 1- 4).
- Ngày 11/ 4/2019, ông T đã ủy quyền cho bà Phạm Thị Ngọc Q được quyền thay mặt ông liên hệ Tòa án nhân dân Quận M, Tòa án nhân dân các cấp và cơ quan có thẩm quyền liên quan để tham gia tố tụng giải quyết đối với vụ án kiện “Tranh chấp lối đi chung” theo giấy ủy quyền số 002988, quyển số 04 TP/CC - SCC /HĐGD (bút lục số 58 - 59).
- Đến ngày 27/04/2022 , bà Phạm Thị Ngọc Q là đại diện theo ủy quyền của ông T đã làm đơn gử i Tòa án nhân dân Quận M để rút toàn bộ đơn khởi

## Page 3

kiện đối với vụ kiện trên (bút lục số 159). Ngày 27 tháng 4 năm 2022 Tòa án nhân dân Quận M ra Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS để đình chỉ vụ kiện “Tranh chấp lối đi chung” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
 Vào các ngày 18,19, 20/5/2022 các ông, bà: Trần Thị H (sinh năm 1960);
Nguyễn Thanh K (sinh năm 19 82); Nguyễn Trần Phương T2 (sinh năm 1981)
là vợ và các con của ông Nguyễn HữuT đã gửi đơn kháng cáo đến Tòa án yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS của Tòa án nhân dân Quận M (bút lục số 180 -182). Kèm theo các đơn kháng cáo là các bản tường trình về quan hệ nhân thân, giấy trích lục khai tử của ông T, các bản sao giấy khai sinh của các con ông T, giấy đăng ký kết hông iữa ông T và bà Trần Thị H (bút lục số 165 - 179).
 XÉT THẤY:
[1] Xét, bản sao giấy "Trích lục khai tử số 624/TLKT - BS ngày 28/05/2021 của UBND phường N Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh" có cơ sở xác định ông Nguyễn HữuT là nguyên đơn vụ kiện “Tranh chấp lối đi chung ” do Tòa án nhân dân Quận M - Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết theo thụ lý số 345/2019/TLST-DS ngày 09 tháng 4 năm 2019, đã chết vào ngày 27/05/2021 (bút lục số 165).
[2] Xét các chứng cứ như: "Giấy công nhận kết hôn" (bút lục số 1 74);
"Trích lục khai sin h" (bút lục số 166, 175), các Bảng tường trình (bút lục số 170,178,179) và các giấy tờ khác kèm theo đơn, cho thấy ông T có vợ là bà Trần Thị H (sinh năm 1960) và con của ông T và bà H là các ông bà: Nguyễn Thanh K (sinh năm 1982); Nguyễn Trần Phương T2 (sinh năm 1981) . Do đó bà H, ông K, bà T2 là những người thừa kế của ông T theo quy định tại Điều 613, Điều 651 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 [3] Nhận thấy, theo quy định tại Điều 422 BLDS năm 2015 thì Giấy ủy quyền số 00298 8, quyển s ố 0 4 TP/CC - SCC /HĐGD ngày 11/ 4/2019 chấm dứt hiệu lực kể từ ngày ông T chết là ngày 27/5/2021 . Đồng thời theo quy định tại khoản 1 Điều 74 BLTTDS năm 2015 , Tòa án nhân dân Quận M – Thành phố Hồ Chí Minh phải đưa các thừa kế của ông T vào tham gia tố tụng vớ i tư cách là những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của ông T. Do đó việc bà Phạm Thị Ngọc Q là người đại diện theo ủy quyền của ông T trước đây, không báo cho Tòa án biết việc ông T đã chết vào ngày 27/ 5/2021, nhưng vẫn làm đơn rút đơn khởi kiện vào ngày 27/ 4/2022 khi việc ủy quyền đã chấm dứt là trái quy định pháp luật. Đồng thời bà H, ông K, bà T2 (những người thừa kế của ông T) biết việc ông T đang khởi kiện “Tranh chấp lối đi chung” tại Tòa án nhân dân Quận M, nhưng không thông báo cho Tòa án nhân dân Quận M biết

## Page 4

sự việc ông T đã chết để Tòa án đưa thừa kế vào tham gia tố tụng với tư cách người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông T là chưa thực hiện đúng theo quy định pháp luật.
[4] Tòa án nhân dân Quận M – Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào đơn của bà Phạm Thị Ngọc Q để ra Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST-DS ngày 27 tháng 4 năm 2022 đình chỉ vụ kiện nhưng tại "Giấy ủy quyền số 002988 quyển số 04 TP/CC - SCC /HĐGD ngày 11/04/2019" giữa ông Nguyễn HữuT (nguyên đơn) và bà Phạm Thị Ngọc Q (người được ủy quyền) không có nội dung ủy quyền về việc người đại diện theo ủy quyền được rút Đơn khởi kiện. Do đó việc Tòa án nhân dân Quận M căn cứ vào việc rút đơn khởi kiện của bà Phạm Thị Ngọc Q là người đại diện theo ủy quyền của ông T (đã chết)
để đình chỉ giải quyết vụ kiện theo quy định tại Điều 217 của Bộ luật T ố tụng dân sự năm 2015 là không đúng.
[5] Từ những nội dung nêu trên, Hội đồng phúc thẩm nhận thấy để đảm bảo vụ kiện được giải quyết toàn diện, khách quan thì cấp sơ thẩm cần phải đưa những người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn ông Nguyễn HữuT vào tham gia tố tụng trong vụ kiện này theo quy định tại Điều 74 Bộ luật Tố tụng năm 2015. Do đó, kháng cáo của bà Trần Thị H (sinh năm 1960), ông Nguyễn Thanh K (sinh năm 1 982), bà Nguyễn Trần Phương T2 (sinh năm 1981) về việc yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ số 150/2022/QĐST- DS ngày 27 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân Quận M – Thành phố Hồ Chí Minh là có căn cứ cần được chấp nhận.
Từ các lẽ trên, căn cứ Điều 314 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH
1. Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 150/2022/QĐST-DS ngày 27 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh để tiếp tục giải quyết vụ án theo thẩm quyền.
2. Án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Trần Thị H; ông Nguyễn Thanh K ; bà Nguyễn Trần Phương T2 không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm . Hoàn lại cho bà Trần Thị H số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng đã nộp theo biên lai số 0023377 ngày 20/5/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận M , Thành phố Hồ Chí Minh; Hoàn lại cho ông Nguyễn Thanh K số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng đã nộp theo biên lai số 0023378 ngày 20/5/2022 của Chi cục thi hành án dân sự Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh; Hoàn lại cho

## Page 5

bà Nguyễn Trần Phương T2 số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng đã nộp theo biên lai số 0023379 ngày 20 /5/2022 của Chi cục thi hành án dân sự Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- TAND Quận M, Tp.Hồ Chí Minh;
- VKSND Quận M, Tp.Hồ Chí Minh;
- VKSND Cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- Cục THADS Tp.Hồ Chí Minh;
- Chi cục THADS Quận M, Tp.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ (20).
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thị Ngọc Hương