Bản án số: 159/2021/HS-PT
Vụ án buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 159/2021/HS-PT
Ngày: 17/10/2021
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 159/2021/HS-PT Ngày: 27/10/2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Anh Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Anh Sơn Ông Nguyễn Đức Thi
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Viết Ngọc - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Thanh Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 170/2021/TLPT-HS ngày 19 tháng 7 năm 2021 đối với bị cáo Chu Văn L do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 113/2020/HS-ST ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện DC, tỉnh Nghệ An.
Bị cáo có kháng cáo: Họ và tên: Chu Văn L , sinh ngày: 11/12/1996 tại xã DT, huyện DC, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Xóm A, xã DT, huyện DC, tỉnh Nghê ̣ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Chu Văn Y và bà Hoàng Thị L; có vợ: Hoàng Thị Th và chưa có con ; tiền án, ti ền sự, nhân thân: Không. Bị cáo tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/11/2020 đến ngày 02/02/2021.
Bị cáo tại ngoại, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng giữa tháng 02/2020, Chu Văn L gọi điện thoại chom ột người đàn ông tên B (không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) đặt mua 16 hộp pháo loại 36 quả và 01 bao pháo bi. Sau khi thống nhất giá loại pháo 36 qu ả là 550.000 đồng một bánh, còn pháo bi có giá 180.000 đồng một bao, B hẹn L đến khu vực cánh đồng giáp ranh xã DH và DV để giao pháo. Sau đó, L một mình đi đến điểm hẹn đứng chờ thì cóm ột ngư ời đàn ông đếnh ỏi L, khi xác định đúng ngư ời, L lấy 9.000.000 đồng đưa cho B và B lấy tiền rồi chỉ tay về phía bụi cây gần đó, L đi lại

## Page 2

thì thấy có một bì xác rắn màu xanh bên trong chứa pháo, L mang bì pháo về nhà giấu vào tủ quần áo đặt trong phòng ngủ của mình rồi khóa lại.
Đến khoảng 19 giờ ngày 29/11/2020, L nhận được điện thoại của một người đàn ông tên Th gọi đến hỏi mua 05 bánh pháo loại 36 quả, L đồng ý và thống nhất giá 700.000 đồng một bánh. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, L gọi điện lại cho Th và hẹn lên cổng chào xóm 4, xã DT lấy pháo và giao ti ền. Sau đó, L lấy 05 bánh pháo loại 36 qu ả bỏ vào túi nilon màu đen rồi để lên xe máy nhãn hi ệu Yamha BKS 37P1-08533 đến điểm hẹn. Khi đến nơi, L dừng xe rồi bỏ túi nilon màu đen chứa pháo ở mép đường cách v ị trí L đang đứng khoảng 05m rồi đứng chờ giao pháo. Khi đang đứng chờ thì bị tổ công tác Công an xã DL kiểm tra, bắt quả tang.
Thu giữ ở mép đường cách vị trí L đang đứng khoảng 05m 01 túi ni lông màu đen bên trong có chứa 05 khối hình hộp chữ nhật, có đặc điểm giống nhau, kích thước (15x15x12)cm, bên ngoài bọc giấy có nhi ều màu có in chữ nước ngoài, nghi là pháo loại 36 qu ả. Tổ công tác đã ti ến hành niêm phong vật chứng và đưa Chu Văn L về trụ sở làm việc.
Vào hồi 08 gi ờ 20 phút ngày 30/11/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện DC tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Chu Văn L tại xóm 2, xã DT, huyện DC, tỉnh Nghệ An thu giữ trong tủ quần áo (tủ 03 ngăn) trong phòng ngủ của Chu Văn L gồm:
- 01 (một) bì xác rắn màu tr ắng, trên mi ệng bì đư ợc cột dây màu đ ỏ, bên trong có bao nilon màu xanh, trong bao nilon cóch ứa 11 (mư ời một) khối hình hộp chữ nhật có đặc điểm giống nhau, kích thước (15x15x12)cm, bên ngoài có in chữ nước ngoài, nhiều màu sắc, nghi là pháo loại 36 quả;
- 01 (một) gói nilon màu trắng bên trong cóch ứa các qu ả hình cầu, nhiều màu sắc, có đặc điểm giống nhau, đư ờng kính 1,5cm; trên mỗi quả đều gắn sợi dây màu xanh, dài khoảng 1,5cm, nghi là pháo nổ.
Ngày 30/11/2020, Cơ quan CSĐT Công an huyện DC mở niêm phong, xác định khối lượng, lấy mẫu giám đ ịnh: Khối lượng nghi pháo nổ thu giữ của Chu Văn L khi bị bắt quả tang là 6,72 kg. Tổng khối lượng nghi pháo nổ thu giữ khi khám xét khẩn cấp chỗ ở của Chu Văn L là 15, 08kg.
Tại Bản kết luận giám định số 279/KL-PC09( Đ2-CN) ngày 04/12/2020 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận:
“Hai mẫu vật ký hiệu M1, M2 gửi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi b ị kích thích hoặc đốt có gây ti ếng nổ).
Mẫu vật ký hiệu M3 gửi giám định là pháo nổ”.
Với nội dung trên, bản án hình sự sơ thẩm số 113/2020/HS-ST ngày 18 tháng 5 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện DC, tỉnh Nghệ An quyết định: Căn cứ điểm c khoản 1 điều 190; điểm s, t khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự : Xử phạt bị cáo Chu Văn L 20 (hai mươi) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/11/2020 đến ngày 02/02/2021

## Page 3

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 08/12/2020, bị cáo Chu Văn L làm đơn kháng cáo vớin ội dung xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s, t khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Chu Văn L từ 12 tháng đến 15 tháng tù.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bị cáo không tranh luận với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo Chu Văn L nộp đơn kháng cáo trong hạn luật định, hình thức, nội dung đơn kháng cáo hợp lệ nên được xem xét theo trình tự xét xử phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Chu Văn L thay đổi nội dung kháng cáo:
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét thấy việc thay đổi nội dung kháng cáo của bị cáo Chu Văn L phù hợp với Điều 342 của Bộ luật tố tụng hình sự nên được chấp nhận để xem xét.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Chu Văn L khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình xét xử sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án, có đủ căn cứ kết luận: Ngày 29/11/2020, Chu Văn L đem 6,72 kg pháo nổ bán cho một người đàn ông tên Th thì bị bắt quả tang ;
khám xét khẩn cấp nơi ở của Chu Văn L thu giữ 15,08 kg pháo nổ . Tổng khối lượng pháo nổ thu giữ của Chu Văn L là 21,8 kg.
Với hành vi trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo Chu Văn L về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng người, đúng tội.
[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Chu Văn L, Hội đồng xét xử xét thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo Chu Văn L là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách quản lý một số hàng cấm của nhà nước, gây ảnh hưởng đến trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn. Tuy nhiên xét thấy, quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩ m, phúc thẩm bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối

## Page 4

cải; phạm tội chưa được hưởng lợi; tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ , nhân thân chưa có tiền án, tiền sự. Tòa án cấp sơ thẩm xửp hạt bị cáo Chu Văn L 20 (hai mươi)
tháng tù là có phầm nghiêm minh. Vì vậy, có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo giảm một phần hình phạt cho bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật và phù hợp với ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
[3] Về án phí: Bị cáo kháng cáo được chấp nhận kháng cáo nên không phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[4] Các quyết định khác không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chu Văn L; sửa bản án sơ thẩm, giảm hình phạt cho bị cáo.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Chu Văn L 13 (mười ba) tháng tù về tội “Buôn bán hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/11/2020 đến ngày 02/02/2021.
2. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Chu Văn L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND, VKSND huyện DC;
- Cơ quan THAHS CA huyện DC;
- Cơ quan điều tra CA huyện DC;
- Chi Cục THADS huyện DC;
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Bị cáo;
- UBND xã DT, h DC;
- L Hồ sơ, Tòa hình sự.
 TM. HỘI ĐỒ NG XÉ T XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

 Hoàng Ngọc Anh