Bản án số: 19/2022/HS-PT
bị cáo Lý Phúc L phạm tội “Cố ý gây thương tích”. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 19/2022/HS-PT
Ngày: 15/08/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 19/2022/HS-PT Ngày: 15/8/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Đức Quế Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Khánh Phương Ông Hà Quang Huy Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn Đại diện Viện kiểm sát tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Nông Quốc Việt - Kiểm sát viên.
Trong ngày 15 tháng 8 năm 2022 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 19/2022/TLPT- HS ngày 10 tháng 6 năm 2022 đối với bị cáo Lý Phúc L do có kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số : 18/2022/HS-ST ngày 25 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Bắc Kạn.
* Bị cáo kháng cáo:
Lý Phúc L; Sinh ngày 20 tháng 02 năm 1976 tại Cao Bằng; HKTT và chỗ ở:
Thôn P, xã T, huyện C , tỉnh Bắc Kạn; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: Lớp 0/12; dân tộc: Dao; giới tính: N am; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lý Sinh Hạnh và bà Triệu Thị Dâm (đã chết); vợ: Bàn Thị Thạch và có 04 con; tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Năm 2017 Lý Phúc L bị Công an huyện C, tỉnh Bắc Kạn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi dùng gậy gỗ đánh vợ là chị Bàn Thị Thạch, đã chấp hành xong.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Ông Triệu Văn P, sinh năm 1977 Trú tại: Thôn P, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. (Có mặt).
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
* Người có quyền lợi liên quan: Anh Dương Văn H, sinh năm 1995; Địa chỉ:
Thôn K, xã Đ, huyện N, tỉnh Bắc Kạn. (Có mặt).
* Người làm chứng:

## Page 2

1. Triệu Lý Thu H, sinh ngày 20/12/2011; Địa chỉ: thôn P, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. (Người đại diện theo pháp luật của Triệu Lý Thu H là ông: Triệu Văn P – sinh năm 1977 và bà Nông ThịT – sinh năm 1984; cùng trú tại: Thôn P, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. Ông Phấu và bà Tý là bố mẹ đẻ của Triệu Lý Thu H). (Có mặt)
2. Bà: Nông Thị T, sinh năm 1984; Trú tại: Thôn P, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mẫu thuẫn tranh chấp đất đai, chiều ngày 24/9/2021, Lý Phúc L dùng dao chặt bờ rào của nhà ông Triệu Văn P, sinh năm 1977, trú tại Thôn P, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn (hàng rào để chắn trâu nhà ông Phấu khi đi qua không lên nương ngô của L). Đến khoảng hơn 17 giờ cùng ngày, Phấu và vợ là Nông ThịT (sinh năm 1984) cùng con gái là Triệu LýT hu H (sinh năm 2011), từ nhà mình Phấu mang theo 01 con dao quắm đi sửa máy phát điện bị hỏng. Khi đi qua nương ngô, Phấu nhìn thấy L đang chặt phá bờ rào, khi đó L cầm 02 con dao và 01 đoạn gậy tre, thấy vậy Phấu đi đến mục đích để hỏi lý do L chặt, phá bờ rào. Khi đến cách L khoảng hơn 01m Phấu chưa kịp nói gì thì L dùng hai tay cầm đoạn gậy tre cùng con dao (dạng dao phay) đánh một nhát về phía Phấu, Phấu giơ tay trái lên đỡ thì bị phần đầu nhọn sắc của gậy tre đánh trúng vào cẳng tay gây rách ra chảy máu.
Tiếp đó, L ném dao xuống đất rồi cầm gậy tre đánh một nhát từ trên xuống dưới, từ phải qua trái về phía Phấu, Phấu cúi người xuống thì phần đầu gậy nhọn sắc trúng vào vùng trán bên trái của Phấu làm Phấu ngã xuống đất. L tiếp tục dùng gậy tre đánh Phấu hai nhát theo hướng từ trên xuống dưới, từ trái qua phải thì phần đầu gậy nhọn sắc trúng vào má trái và vành tai trái của Phấu, L cầm đầu nhọn của gậy tre ghì vào gáy Phấu thì Phấu dùng khuỷut ay trái đánh về phía sau trúng vào mũi L, lúc này L dùng tay phải nhặt con dao quắm của Phấu rơi ở dưới đất và dùng phần chuôi dao bằng gỗ đánh nhiều nhát vào vai trái và lưng của Phấu. Thấy vậy, cháu Hường đi đến khóc xin L không đánh Phấu nữa, lúc này chị Tý chạy đến thì L bỏ lại con dao phay tại khu vực hiện trường rồi cầm gậy tre và dao quắm đi đến nhà ông Triệu Văn Hồng là Công an viên thôn Ph ja Rả trình báo sự việc, còn Phấu được gia đình đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Kạn. Cùng ngày, ông Hồng báo tin cho Công an xã Tân Sơn chuyển vụ việc đến Công an huyện C thụ lý, giải quyết. Ngày 08/10/2021, Triệu Văn P có đơn đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết vụ việc theo quy định của pháp luật.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 18/2022/HS-ST ngày 25/4/2022 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Bắc Kạn đã tuyên bố bị cáo Lý Phúc L phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

## Page 3

 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm bồi thường dân sự, vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 26/4/2022, bị cáo Lý Phúc L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tuy nhiên đơn kháng cáo không đúng quy định, Tòa án nhân dân huyện C đã tiến hành xác minh để làm rõ nội dung đơn kháng cáo. Bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo kêu oan. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Lý Phúc L thay đổi kháng cáo không kêu oan chỉ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, ăn năn hối cải, thừa nhận Cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo về tội "Cố ý gây thương tích”là đúng người, đúng tội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Kạn đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt và sửa một phần bản án sơ thẩm vì trong giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ mới.
Đề nghị xử phạt bị cáo Lý Phúc L từ 30 đến 32 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng: Kháng cáo của bị cáo là đúng trình tự, thủ tục, đúng thời hạn quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2]. Về nội dung vụ án: Căn cứ vào lời khai của bị cáo, người bị hại và những người làm chứng tại phiên tòa và các biên bản ghi lời khai cũng như biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản xem xét dấu vết thân thể, và kết luận giám định thương tích của người bị hại thấy rằng lời khai của người bị hại, những người làm chứng đều phù hợp với biên bản thực nghiệm điều tra, phù hợp với kết luận giám định về thương tích và cơ chế hình thành vết thương của người bị hại và các chứng cứ khác có trong hồ sơ. Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Do có mâu thuẫn từ trước về việc tranh chấp đất đai nên vào khoảng 17 giờ, ngày 24/9/2021, tại đoạn đường đất thuộc Thôn P, xã T, huyện C , tỉnh Bắc Kạn, Lý Phúc L đã có hành vi dùng một đoạn gậy tre có chiều dài 174cm, đường kính 3,3cm, một đầu vót nhọn sắc và chuôi dao bằng gỗ của con dao (dạng dao quắm) dài 28cm đánh Triệu Văn P gây thương tích vớit ổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 24 % (Hai mươi tư phần trăm). Do đó,Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Lý Phúc L về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ, khoản 2, Điều 134/BLHS là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
 [3]. Xét nội dung kháng cáo của bị cáo: Bản án sơ thẩm đã đánh giá tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, căn cứ nhân thân và áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” và “Tự nguyện bồi thường thiệt hại” theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ ở khoản 2 Điều 51 là “người phạm tội đầu thú”. Tòa án cấp phúc thẩm thấy rằng các tình tiết giảm nhẹ cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo là có căn cứ, đúng quy định, mức hình phạt 36 (ba mươi sáu) tháng tù đã tuyên là tương

## Page 4

xứng với mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội bị cáo đã thực hiện. Tại cấp phúc thẩm bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, cung cấp thêm biên lai nộp khoản tiền 5 .000.000đ (năm triệu đồng) tại Chi cục thi hành án huyện C để bồi thường cho bị hại và Biên bản thỏa thuận giữa bị cáo và bị hại, bị cáo đã bồi thường xong cho bị hại, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ mới cần được xem xét áp dụng cho bị cáo. Do đó Hội đồng xét xử có căn cứ để chấp nhận đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [4]. Về án phí: Kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình năm 2015 chấp nhận kháng cáo của bị cáo . Sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 18/2022/HSST ngày 2 5/4/2022 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Bắc Kạn về phần hình phạt .
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lý Phúc L 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Tạm giữ số tiền 9.000.000đ ( chín triệu đồng) của bị cá o L đã nộp theo biên lai số: 0001795 ngày 22/4/2022 và biên lai số: 0001826 ngày 10/8/2022 của Chi cục thi hành dân sự huyện C, tỉnh Bắc Kạn để đảm thi hành án cho bị cáo.
2. Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





 Nguyễn Khánh Phương Hà Quang Huy

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Chu Đức Quế

## Page 5

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- Phòng Hồ sơ - CA tỉnh Bắc Kạn;
- TAND huyện Chợ Đồn;
- VKSND huyệnChợ Đồn;
- CA huyện Chợ Đồn;
- THADS huyện Chợ Đồn;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo;
- Cái bị hại;
- Lưu HS, TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Chu Đức Quế

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Hà Quang Huy

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Chu Đức Quế

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Nguyễn Khánh Phương Hà Quang Huy

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Chu Đức Quế

## Page 8

8