Bản án số: 93/2018/HS-PT
Nguyễn Hồng H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 93/2018/HS-PT
Ngày: 07/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỐ CHÍ MINH ––––––––––––––– Bản án số: 93/2018/HS-PT Ngày 07-3-2018 CỐNG HÒA XÃ HỐI CHỐ NGHỐA VIỐT NAM ỐỐc lỐp - TỐ do - HỐnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Kim Loan Các Thẩm phán: 1. Ông Trương Công Huấn
 2. Ông Vũ Hoài Nam
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Kim Thanh Xuân – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Lê Trung Tuấn - Kiểm sát viên Ngày 07 tháng 3 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 40/HSPT ngày 18 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Hồng H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 132/2017/HSST ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Hồng H; giới tính: nam; sinh ngày 28 tháng 12 năm 1996 tại tỉnh Quảng Nam; thường trú: thôn N, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Nam; chỗ ở: đường số A, khu phố B, phường C, quận D, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: làm công; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: E và bà: G; hoàn cảnh gia đình: bị cáo có vợ và 01 con (sinh năm 2017); tiền án: không; tiền sự: không; bị bắt tạm giam ngày: 11-9-2017 (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 11-9-2017, Nguyễn Hồng H điều khiển xe ô tô tải biển số 54M-7596 của Công ty TNHH một thành viên Th (gọi tắt là Công ty Th) lưu thông trên đường BP (hướng từ đường số H về đường I). Khi đến giao lộ đường BP – đường số K, Phường L, Quận M, chiếc xe do bị cáo điều khiển va chạm vào phía sau xe đạp do bà Thạch Thị S điều khiển (lưu thông cùng chiều, đang chuyển hướng qua đường từ phải sang trái theo hướng xe ô tô tải lưu thông) làm bà S ngã đập đầu vào kính chắn gió của xe ô tô tải rồi té ngửa xuống

## Page 2

đường. Bà S được đưa vào bệnh viện CR cấp cứu nhưng đã chết vào lúc 13 giờ 20 phút cùng ngày.
Tại bản Kết luận giám định pháp y tử thi số 1146/TT.17 ngày 29-9-2017 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh đối với bà Thạch Thị S thể hiện:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- Các dấu hiệu chính khi khám nghiệm:
Vỡ sọ chẩm.
Chảy máu dưới nhện rải rác hai bán cầu đại não.
Dập não thùy trán và thái dương hai bên.
Hai phổi phù.
- Kết quả xét nghiệm mô bệnh học:
Chảy máu dưới nhện.
Dập vỏ não, tiểu não.
Tổn thương cơ tim cấp dạng tăng co.
Lao phổi.
Phù phổi cấp.
- Kết quả xét nghiệm độc chất: không phát hiện.
2. Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 132/2017/HSST ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận 6, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47 và Điều 45 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt: Nguyễn Hồng H 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11-9- 2017.
Ngoài ra, bản án tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Sau khi xử sơ thẩm, ngày 25-12-2017, bị cáo Nguyễn Hồng H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hồng H khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm, cụ thể: bị cáo đã tự lấy xe ô tô tải (chìa khóa có sẵn trên xe) và điều khiển xe trong khi bản thân chưa có giấy phép theo quy định. Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh sau khi phân tích tính chất của vụ án, những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHỐN ỐỐNH CỐA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Vào lúc 09 giờ 30 phút ngày 11-9-2017, tại giao lộ đường BP – đường số K, Phường L, Quận M, chiếc xe ô tô tải biển số 54M-7596 do bị cáo Nguyễn Hồng H điều khiển khi đang lưu thông hướng từ đường số H về đường I thì đụng vào phía sau xe đạp do bà Thạch Thị S điều khiển, làm bà S ngã đập đầu vào kính chắn gió của xe ô tô tải rồi té ngửa xuống đường và chết vào lúc 13 giờ 20 phút cùng ngày. Qua giám định, nguyên nhân chết của bà S là chấn thương sọ não. Với hành vi trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009 để xét xử bị cáo Nguyễn Hồng H về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội.
Bị cáo Nguyễn Hồng H kháng cáo, đơn kháng cáo làm trong hạn luật định là hợp lệ.
Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét thấy:
Căn cứ vào Biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông, Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông thì vụ án xảy ra do lỗi của Nguyễn Hồng H khi điều khiển xe đến giao lộ không giảm tốc độ, thiếu quan sát phía trước, không có giấy phép hoặc bằng lái xe theo quy định, vi phạm Điều 8 Luật Giao thông đường bộ, hậu quả 01 người chết nên thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức hình phạt 02 (hai) năm tù là đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, được gia đình người bị hại bãi nại...
Tại phiên tòa phúc thẩm, không có tình tiết nào mới để xem xét cho bị cáo, mức hình phạt đã tuyên là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYỐT ỐỐNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hồng H.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 4

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hồng H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47 và Điều 45 của Bộ luật Hình sự năm 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt: Nguyễn Hồng H 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11-9- 2017.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhơn: TM. HỐI ỐỐNG XÉT XỐ PHÚC THỐM
- TAND tối cao; (1) THỐM PHÁN – CHỐ TỐA PHIÊN TÒA
- TAND cốp cao tối TP.HCM; (1)
- VKSND TP.HCM; (3)
- VKSND Quốn 6; (1)
- P.PC53 - CATP; (1)
- Bố cáo; (1)
- Trối giam; (1)
- Thi hành án Quốn 6; (2)
- TAND Quốn 6; (1)
- Công an Quốn 6; (1)
- UBND nối BC cố trú; (2) Lê Kim Loan
- Số Tố pháp; (1)
- Lốu, Tòa Hình số, hố số (23) (7).