nguyễn Hữu D - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 119
Ngày: 14/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

-B¶n ¸n sè: 119/2017/HSST Ngµy: 14/6/2017

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng Ngäc s¬n .
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng NguyÔn Quang Sức.
 2. Bµ Nguyễn Thị Quỳnh Chúc.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Nguyễn Khắc Thứ - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Hương - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 2017, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn QuÕ Vâ- B¾c Ninh, xÐt xö c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 122/2017/TLST –HS ngµy 24/ 5/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Hữu D, sinh năm 1981.
HKTT: Thượng Trì Làng, Hoài Thượng, Thuận Thành, Bắc Ninh.
Học vấn: Lớp 04/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Là con ông Nguyễn Hữu X (đã chết) và bà Nguyễn Thị Th.
Gia đình có 06 anh em, bị cáo là con thứ năm.
Vợ: Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1981. Con: Có 01 con, sinh năm 2004.
Tiền án: Có 01 tiền án, ngày 24/12/2015, bị Tòa án nhân dân huyện Thuận Thành xử phạt 03 tháng 08 ngày tù và được trả tự do ngay tại phiên tòa về tội “Trộm cắp tài sản”.
Nhân thân: Năm 2001, bị Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh qu yết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc 24 tháng, chấp hành xong ngày 11/9/2003.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/3/2017 đến ngày 03/3/2017 chuyển tạm giam đến nay. Tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh.
Cã mÆt t¹i phiªn tßa.
NhËn thÊy BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Khoảng 12 giờ 00 phút ngày 02/3/2017 bị cáo đang ở nhà ông Nguyễn Bạch T , sinh năm 1957 ở Giang Liễu , Phương Liễu, Quế Võ,

## Page 2

2 Bắc Ninh thì có thì một người phụ nữ tên là L ( là bạn quen biết ngoài xã hội của bị cáo) gọi điện thoại cho bị cáo và nói: “ Đi ra nhà nghỉ Hồng Nh cầm tiền đi mua cho e mít hàng” ( ý là đi mua ma túy hộ L ). Bị cáo đồng ý và đi bộ ra nhà nghỉ Hồng Nhở Giang Liễu, Phương Liễu thì gặp Lan ngoài cửa, Lan đưa cho bị cáo 1.000.000 đồng ( Một triệu đồng) và bảo đi mua ma túy cho L . Bị cáo cầm tiền đi ra đường quốc lộ 18 bắt xe ôm của một người đàn ông không quen biết, bị cáo bảo người đàn ông đó đi về phía Cầu Hồ, Thuận Thành, Bắc Ninh. Khi đi đến cách Cầu Hồ khoảng 50m thì bị cáo bảo người đàn ông lái xe ôm dừng lại đợi bị cáo ở đây. Bị cáo đi bộ lên phía Cầu Hồ thì gặp một người đàn ông lạ mặt, bị cáo hỏi: “Anh có hàng không bán cho em” ( ý bị cáo hỏi là có ma túy bán không) , người đàn ông đó trả lời: “Có”. Bị cáo nói tiếp: “Bán cho em 1.000.000 đồng”;
người đàn ông đó đồng ý và đưa cho bị cáo 02 túi nilon màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng. Bị cáo không mở ra xem nhưng tin đó là ma túy đá cần mua, nên đút vào gấu tay áo bên phải và đưa cho người đàn ông đó 1.000.000 đồng. Sau đó bị cáo quay lại chỗ người xe ôm và bảo đi quay lại nhà nghỉ Hồng Nh. Về gần đến nơi thì bị cáo bảo dừng xe, trả tiền xe ôm rồi đi bộ vào nhà nghỉ Hồng Nh. Khi đi đến sân trước cửa nhà nghỉ Hồng Nh thì bị cáo bị Công an kiểm tra, bắt quả tang, thu giữ vật chứng và niêm phong theo quy định.
Vật chứng thu giữ gồm: Thu tại gấu tay áo bên phải của bị cáo 02 túi nilon màu trắng, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng, được niêm phong trong phong bì thư. 01 điện thoại di động Uini F6 đã qua sử dụng.
Tại bản Kết luận giám định số 383 KLGĐ-PC54 ngày 02/3/2017 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh, kết luận: “Chất tinh thể màu trắng có trọng lượng 1,6567 gam; loại ma túy: Chất Methamphetamine”.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu ở trên.
Đối với người phụ nữ có tên là L ở trên, do bị cáo cũng không biết rõ tên tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu. Quá trình điều tra, cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ chưa xác định được tên tuổi, địa chỉ. Nên đã tách ra, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau. Đối với người đàn ông lái xe ôm chở bị cáo đi mua ma túy; quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ chưa xác định được tên tuổi, địa chỉ .
Nên đã tách ra, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau. Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho bị cáo, quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ chưa làm rõ được. Cơ quan điều tra đã tách ra, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 84 /Ctr- VKS ngµy 22/5/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi: “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo Kho¶n 1 - §iÒu 194 - BLHS.
T¹i phiªn toµ, sau khi xÐt hái vµ tranh luËn, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o, x¸c ®Þnh c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®èi víi bÞ c¸o. Kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø ph¸p lô©t. §Ò nghÞ H§XX ¸p dông K ho¶n 1-

## Page 3

3 §iÒu 194; §iÓm p- Kho¶n 1- §iÒu 46; Điểm g- Khoản 1- Điều 48; Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội về việc thực hiện các điều luật quy định một hình phạt nhẹ hơn có lợi cho người phạm tội, theo Khoản 3- Điều 7 -của Bộ luật Hình sự năm 2015; §iÒu 33- BLHS: Tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi: “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”. Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o tõ 30 ®Õn 36 th¸ng tï, ®­îc trõ ®i thêi gian t¹m gi÷, t¹m giam. Không áp dụng hình ph¹t bổ sung là phạt tiÒn đối với bÞ c¸o. Về vật chứng: Áp dụng Điều 41- BLHS; §iÒu 76- BLTTHS: Tịch thu tiªu huû tang vËt là số Methamphetamine còn l¹i sau gi¸m ®Þnh . Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 ĐTDĐ hiệu Uini F6 đã qua sử dụng của bị cáo.
BÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn vµ bµo ch÷a . Lêi nãi sau cïng bÞ c¸o trình bày trong thời gian tạm giam đã thấy s ai, bị cáo rất ăn năn, xin H§XX xem xét gi¶m nhÑ h×nh ph¹t đến mức thấp nhất cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về gia đình và xã hội.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn to µ. Trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.
 XÐt thÊy Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vµ ®· ®­îc thÈm tra x¸c minh c«ng khai t¹i phiªn toµ. Nh­ biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, tang vËt vô ¸n, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Phßng KTHS C«ng an tØnh B¾c Ninh về sè ma túy thu gi÷ cña bÞ c¸o. TÊt c¶ nh÷ng chøng cø trªn ®· chøng minh ®­îc: Khoảng 13 giờ 40 phút, ngày 02/3/2017, tại khu vực nhà nghỉ Hồng Nh thuộc thôn Giang Liễu , Phương Liễu, Quế Võ, Bắc Ninh bị cáo đã có hành vi tàng trữ trái phép 1,6567 gam ma túy là chất Methamphetamine. Do ®ã ®· cã ®ñ c¸c yÕu tè ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo Kho¶n 1- §iÒu 194- BLHS. Nh­ ViÖn kiÓm s¸t truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. BÞ c¸o ®· x©m ph¹m vµo trËt tù qu¶n lý ®éc quyÒn chÊt ma túy cña Nhµ n­íc ta. TÝnh chÊt ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm träng. HËu qu¶ bÞ c¸o ®· tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy để sử dụng cho bản thân, g©y thiệt hại về kinh tế, sức khỏe của bản thân, gia đình và xã hội, gây mÊt trËt tù trÞ an x· héi, t¨ng nguy c¬ l©y truyÒn vi rót HIV trong céng ®ång, ¶nh h­ëng xÊu ®Õn sù ph¸t triÓn cña t­¬ng lai gièng nßi , trong đó có chính con em của bị cáo. Ngoµi ra cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh téi ph¹m kh¸c nh­ trém c¾p, c­íp giËt…
XÐt vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: Sau khi ph¹m téi, t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i. Nên bÞ c¸o ®­îc h­ëng 0 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc qui ®Þnh t¹i §iÓm p - Kho¶n 1- §iÒu 46-BLHS. Ngoài ra còn áp dụng Điểm a, Khoản 4- Điều 1- Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội về việc thực hiện

## Page 4

4 các điều luật quy định một hình phạt nhẹ hơn có lợi cho người phạm tội, theo Khoản 3- Điều 7 -của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13. Bị cáo phạm tội lần này khi chưa được xóa án tích, nên phải chịu 01 tình tiết tăng nặng theo Điểm g- Khoản 1- Điều 48- BLHS. Về nh©n th©n bÞ c¸o lµ ng­êi cã nhân thân xấu.
 Do ®ã bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng mét h×nh ph¹t tï nghiªm kh¾c, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt, hËu qu¶ téi ph¹m mµ bÞ c¸o g©y ra cho x· héi.
Ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o mét thêi gian nhÊt ®Þnh, ®ñ ®Ó trõng trÞ vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. §ång thêi ®Ó r¨n ®e, phßng ngõa chung téi ph¹m. CÇn tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. BÞ c¸o có hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn, nên không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn.
§èi víi tang vËt cña vô ¸n lµ sè Methamphetamine cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh , cÇn ph¶i tÞch thu tiªu huû. Đối với 01 ĐTDĐ hiệu Uini F6 đã qua sử dụng của bị cáo dùng vào việc phạm tội , liên lạc với L để đi mua ma túy . Nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh
- Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Hữu D ph¹m téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
- ¸p dông Kho¶n 1- §iÒu 194; §iÓm p - Kho¶n 1- §iÒu 46; Điểm g- Khoản 1- Điều 48 - BLHS; Điểm a, Khoản 4 - Điều 1 - Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội ; Khoản 3 - Điều 7 -của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 ; §iÒu 33- BLHS; §iÒu 228- BLTTHS: Xö ph¹t Nguyễn Hữu Dư 30 ( Ba mươi ) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 02/3/2017. T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
- ¸p dông Điều 41- BLHS; §iÒu 76; §iÒu 99 - BLTTHS; Nghị quyết số 326 của Ủy ban thường vụ Quốc hội vÒ án phÝ, lệ phÝ Tßa ¸n:
TÞch thu tiªu huû sè Methamphetamine cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh, ®­îc ®ãng gãi niªm phong trong phong b× th­ có dÊu cña Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 ĐTDĐ hiệu Uini F6 đã qua sử dụng của bị cáo. ( Theo biªn b¶n giao vËt chøng số 95 ngày 22/5/2017 gi÷a Công an huyện Quế Võ và Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn QuÕ Vâ ).
- BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn:
- TAND tØnh; Së TP.
- VKSND tØnh, huyÖn.
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 5

- Thi hµnh ¸n; C«ng an.
- BÞ c¸o.
- L­u hå s¬, VP.





 Hoµng Ngäc S¬n






















Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

## Page 6

6 C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




NguyÔn Quang Sức Nguyễn Thị Quỳnh Chúc Hoµng Ngäc S¬n