Bản án số 10/2018/DS-ST
Chiến Cảnh
Số: 10
Ngày: 24/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Án xử

## Page 1

1 Tand HuyÖn LỤC NAM Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh B¾c giang --------------------- §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------------------- Bản án số 10/2018/DS-ST Ngày 24-4-2018 V/v: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe


NHÂN DANH NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn lỤC NAM, tØnh b¾c giang Víi thµnh phÇn H§XX s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hà Văn Nâu.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. Ông Bùi Hà Bắc;
2. Ông Nguyễn Xuân Chung.
Thư ký phiªn toµ : Bà Nguyễn Thị Hương , Thư ký Tòa án nhân dân huyÖn Lục Nam.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lục Nam tham gia phiªn toµ: Ông Phạm Văn Tuân – Kiểm sát viên.
Ngµy 24/4/2018, t¹i trô sở TAND huyÖn Lục Nam tiÕn hµnh xÐt xö s ơ thÈm c«ng khai vụ án dân sự thô lý sè 50/2017/TLST-HĐVTS ngµy 16/11/2017, vÒ viÖc:
Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, theo quyÕt ®Þnh ® ưa vô ¸n ra xÐt xö sè 15/2017/QĐXXST-DS ngµy 05/3/2018, gi÷a c¸c ®ư¬ng sù:
Nguyªn ®¬n: Chị Trịnh Thị C, sinh năm 1964;
Địa chỉ: Thôn 2, xã S, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang (có mặt).
BÞ ®¬n: - Anh Đặng Văn B, sinh năm 1971 (có mặt);
 - Chị Trịnh Thị L, sinh năm 1971 (có mặt);
Địa chỉ: Thôn Thôn 2, xã S, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
T¹i ®¬n khởi kiÖn ghi ngày 31/7/2017 và các lời khai tại Tòa án nguyên đơn chị Trịnh ThịC trình bày: Vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 25 tháng 01 năm 2017 dương lịch (tức ngày 28 tháng 12 năm 2017 âm l ịch) vợ chồng anh B, chị L có đánh chị tại nhà mẹ đẻ chị dẫn đến chị bị chảy máu mặt và máum ồm. Sau đóch ị phải đi Bệnh viện đa khoa huy ện Lục Nam đi ều trị, đến ngày ngày 27 tháng 01 năm 2017 dương lịch (tức ngày 30 tết cổ truyền chị xin ra viện để về nhà ăn tết và điều trị tại nhà).
Nay chị khởi kiện , yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn anh Đặng Văn B, chị Trịnh Thị L phải bồi thường thiệt hại cho chị tổng số tiền là 2.463.500đ (hai triệu, bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng), bao gồm tiền viện phí 463.500đ, tiền mất thu nhập và tổn thất tinh thần là 2.000.000đ. Ngoài ra chị không yêu gì khác.
Tại phiªn toµ, chị Trịnh ThịC vẫn giữ nguyên các yêu cầu trên.
Anh Đặng Văn B là bị đơn trong vụ án trình bày: Anh là em rể của chị Trịnh Thị C, trong gia đình anh gọi chịC là chị vợ. Nghĩa là vợ anh chị Trịnh Thị L là

## Page 2

2 em gái chị của C. Vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 25 tháng 01 năm 2017 dương lịch (tức ngày 28 tháng 12 năm 2017 âm lịch) anh và chị L có xô xát với chị Trịnh ThịC ở nhà mẹ đẻ của chị C. Trong khi cãi nhau và xô xát, anh có tát chịC chảy máu mồm, sau đó chịC có đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam viện phí hết 463.500đ (bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng).
Nay chịC khởi kiện vợ chồng anh ra Tòa án để giải quyết, buộc vợ chồng anh phải bồi thường với số tiền là 2.463.500đ (hai triệu, bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng), bao gồm tiền viện phí 463.500đ, tiền mất thu nhập và tổn thất tinh thần là 2.000.000đ, quan điểm của anh là chỉ đồng ý thanh toán tiền viện phí cho chịC là 463. 500đ (bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng) . Các khoản chi phí khác anh không đồng ý.
Tại phiªn toµ, anh Đặng Văn B vẫn giữ nguyên ý kiến đã trình bày ở trên.
Người có quyền L, nghĩa vụ liên quan chị Trịnh Thị L trình bày thừa nhận về quan hệ thân thích giữa vợ chồng chị và chị B, thừa nhận việc xô xát đúng như anh B là chồng chị đã trình bày . Nay chịC khởi kiện vợ chồng chị ra Tòa án để giải quyết, buộc vợ chồng chị phải bồi thường với số tiền là 2.463.500đ (hai triệu, bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng), bao gồm tiền viện phí 463.500đ, tiền mất thu nhập và tổn thất tinh thần là 2.000.000đ, quan điểm của chị là đồng ý với ý kiến của anh B là chồng chị đưa r a. Ngoài ra, chị không có yêu cầu hay ý kiến gì khác.
Tại phiªn toµ, chị Trịnh Thị L vẫn giữ nguyên các yêu cầu trên.
Tham gia phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến: Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n tõ khi thô lý ®Õn trước khi më phiªn toµ ThÈm p h¸n vµ Thư ký Toµ ¸n tu©n theo ®óng tr×nh tù tè tông, t¹i phiªn toµ Héi ®ång xÐt xö thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh của Bộ luật Tố tụng dân sự. Đề nghị HĐXX , áp dụng khoản 6 Điều 26; Điều 147; Điều 227; Điều 271; Điều 272 và §iÒu 273 BLTTDS 2015; Điều 584, 585, 587, 590 và 593 BLDS 2015. Xử: Buộc vợ chồng anh Đặng Văn B, chị Trịnh Thị L phải bồi thường thiệt hại cho chị Trịnh ThịC tiền viện phí là 463.500đ, tiền mất thu nhập 03 ngày là 200.000đ x 3 = 600.000đ; tiền tổn thất tinh thần là 01 tháng lương tối thiểu là 1.300.000đ, tổng cộng là 2.363.500đ (hai triệu, ba trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ ® ược thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, H§XX nhËn ®Þnh:
[1]. Về tố tụng: Ngày 05/3/2018, Tòa án đã ra quyết định đưa vụ án ra xét xử và giấy triệu tập để mở phiên tòa xét xử vào 07 giờ 30’ ngày 30/3/2018 cho các đương sự theo đúng quy định của pháp luật. Ngày 30/3/2018, do Thẩm phán có công việc đột xuất không thể tham gia phiên tòa được nên Tòa án đã có thông báo về việc thay đổi thời gian mở lại phiên tòa vào ngày 24/4/2018.
 Tòa án đã tiến hành tống đạt, đã triệut ập các đương sự theo đúng quy định của pháp luật. Tại phiên tòa, các đương sự đều có mặt.
[2]. Về nội dung vụ án: Vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 25 tháng 01 năm 2017 dương lịch (tức ngày 28 tháng 12 năm 2017 âm lịch) tại nhà mẹ đẻ chị Trịnh ThịC và chị Trịnh Thị L. Do lời qua tiếng lại dẫn đến xô xát giữa chịC và chị L nên anh Đặng Văn B đã tát chịC chảy máu mồm dẫn đến chịC phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam nhập viện ngày 25/01 và ra viện 27/01/2017 tổng viện phí hết 463.500đ (bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng). Nay chị

## Page 3

3 C khởi kiện vợ chồng anh B và chị L ra Tòa án để giải quyết, buộc vợ chồng anh chị phải bồi thường cho chị với tổng số tiền là 2.463.500đ (hai triệu, bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng), bao gồm tiền viện phí 463.500đ, tiền mất thu nhập và tổn thất tinh thần là 2.000.000đ.
[3]. Xét về nguyên nhân dẫn đến việc chị Trịnh ThịC phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam, nhập viện ngày 25/01 và ra viện 27/01/2017 là do anh B đã thực hiện hành vi tát vào mồm và vào mặt chịC dẫn đến chịC bị chảy máu mồn. Sau khi sự việc xảy ra, chịC đã có đơn trình báo đến cơ quan Công an huyện Lục Nam để giải quyết theo thẩm quyền. Sau khi tiếp nhận đơn và điều tra xác minh, ngày 25/5/2017 Công an huyện Lục Nam đã có Bản kết luận vụ việc xác định không có căn cứ xử lý hình s ự đối với anh Đặng Văn B và ra quyết định xử phạt hành chính đối với anh Đặng Văn B, đồng thời hướng dẫn chịC làm đơn khởi kiện ra Tòa án để giải quyết về vấn đề bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật.
[4]. Xét về lỗi và trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Sự việc xảy ra xô xát dẫn đến anh B không kiềm chế được hành vi nên đã tát vào mồm và vào mặt chịC dẫn đến chịC bị chảy máu mồn và phải đi điều trị tại tại Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam nhập viện ngày 25/01 và ra viện 27 /01/2017 tổng viện phí hết 463.500đ (bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng) thuộc lỗi hoàn toàn của anh B nên anh B đã bị cơ quan Công an ra quyết định xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật nên yêu cầu của nguyên đơn là phù hợp với quy định tại Điều 584, 585, 587, 590 và 593 BLDS 2015, cần buộc anh B phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho chị C, cụ thể như sau: Tiền viện phí là 463.500đ, tiền mất thu nhập 03 ngày là 200.000đ x 3 = 600.000đ; tiền tổn thất tinh thần là 01 tháng lương tối thiểu là 1.300.000đ, tổng cộng là 2.363.500đ (hai triệu, ba trăm sáu mươi b a nghìn, năm trăm đồng) như ý kiến và quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa đã đưa ra.
 VÒ ¸n phÝ: Căn cứ Điều 6, 24 và Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, anh Đặng Văn B phải chịu 300.000đ tiền ¸n phÝ d©n sù s¬ thẩm không có giá ngạch.
VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c ®ương sù ®ược quyÒn kh¸ng c¸o bản án theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
Căn cứ khoản khoản 6 Điều 26; Điều 147; Điều 227; Điều 271; Điều 272 và §iÒu 273 BLTTDS 2015; Điều 584, 585, 587, 590, 593, Điều 357 và 468 BLDS 2015. Xử:
1. Buộc anh Đặng Văn B, chị Trịnh Thị L phải bồi thường thiệt hại cho chị Trịnh ThịC tiền viện phí là 463.500đ, tiền mất thu nhập 03 ngày là 200.000đ x 3 = 600.000đ; tiền tổn thất tinh thần là 01 tháng lương tối thiểu là 1.300.000đ, tổng cộng là 2.363.500đ (hai triệu, ba trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng).
2. Về á n phÝ : Căn cứ Điều 6, 24 và Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc anh Đặng Văn B, chị Trịnh Thị L ph¶i chÞu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch.

## Page 4

4 KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ người ®ược thi hµnh ¸n cã ®¬n ®Ò nghÞ thi hµnh ¸n mµ người ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh hoÆc thi hµnh kh«ng ®Çy ®ñ th× ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt c¬ b¶n cña ng©n hµng nhµ nước quy ®Þnh tương øng víi sè tiÒn chËm tr¶ ë thêi ®iÓm thanh to¸n.
Trường hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® ược thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a, 7 b vµ §iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ược thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
Đương sù cã mÆt tại phiên tòa xét x ử, ®ược quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong thời h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
§ương sù v¾ng mÆt tại phiên tòa xét x ử, được quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong thời h¹n 15 kÓ tõ ngµy nhËn ®ược tèng ®¹t hoặc niêm yết công khai b¶n ¸n.

N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND huyÖn LN; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh BG;
- Chi cục THADS huyện LN;
- C¸c ®ương sù;

- Lu HS, VP.



Hà Văn Nâu