DSPT Vũ Ngọc T - Triệu Thị Y
Số: 47
Ngày: 15/07/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 02/2022/DS-ST ngày 18/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản n số: 47/2022/DS - PT Ngày: 15/7/2022 V/ v Tranh chấp bồi thường thiệt hại sức khỏe NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quý Sửu Các thẩm phán: Bà Nguyễn Minh Lý, bà Nguyễn Thị Thủy
- Thư ký phiên tòa : Bà Lương Thị Thúy Linh, Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Thái Nguyên
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên : Bà Dương Thị Hương Liên, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 7 năm 2022, tại hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên, xét xử phúc thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số 16/2022/DS - PT ngày 05/5/2022 về việc tranh chấp bồi thường thiệt hại sức khỏe Do bản án dân sự sơ thẩm số 02/2022/DS-ST ngày 18/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên có kháng cáo.
 Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 29/2022/QĐ-PT ngày 01/6/2022, giữac c đương sự:
Nguyên đơn: Ông Vũ Ngọc T, sinh năm 1932 Địa chỉ: Xóm HH, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên Đại diện theo ủy quyền:
1. Anh Vũ Quốc K, sinh năm 1973, có mặt Địa chỉ: Xóm HH, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên
2. Anh Nguyễn Văn T1, sinh năm 1985, có mặt Địa chỉ: Tổ 4, phường QT, TP. TN, tỉnh Thái Nguyên Bị đơn: Chị Triệu Thị Y, sinh năm 1981, vắng mặt Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chị Lưu Thị M, sinh năm 1979, vắng mặt

## Page 2

Đều trú tại: Xóm TC, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên.
 Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Văn Lành, vắng mặt Địa chỉ: Xóm Khuôn Rây, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên.
2. Anh Lê Đức Thành, vắng mặt Địa chỉ: Xóm Bản Eng, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên.
3. Anh Nguyễn Mạnh Q, vắng mặt Địa chỉ: Xóm TC, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên.
4. Anh Lê Văn Tâm, vắng mặt Địa chỉ: Xóm Bản Eng, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn và người đại diện theo ủy quyền trình bày: Khoảng 9 giờ 30 phút ngày 23 th ng 11 năm 2016, ông Vũ Ngọc T đi xe đạp theo hướng từ thị trấn Đu, huyện Phú Lương về nhà tại xóm HH, xã PL, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên. Khi đi đến địa phận xóm TC, xã PL, cách trường tiểu học xã PL 100m thì ông bất ngờ đâm va phải mảnh cây tre chắn ngang đường và ống nước do chị Triệu Thị Y kéo ra để tưới rau, khiến ông ngã đập đầu xuống đường bất tỉnh và được người dân đưa đi cấp cứu tại bệnh viện A Thi Nguyên và bệnh viện Hữu nghị Việt Đức.
 Hậu quả ông T bị chấn thương sọ não, xuất huyết dưới nhện một số rãnh cuộn não hai bên cầu.
 Sau tai nạn, con ông đã xuống nhà chị Y để gặp và nói chuyện về sự việc nêu trên, gia đình chị Y đã xuống viện thăm hỏi ông một lần. Tuy nhiên, khi con ông đề cập đến vấn đề bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông, thì gia đình chị Y từ chối và sau đó cũng không xuống thăm ông nữa.
 Nay ông yêu cầu chị Y phải có tr ch nhiệm bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông tổng số tiền 121.000.000đ, bao gồm: Chi phí điều trị trong thời gian ông phải nằm viện từ ngày 23 th ng 11 năm 2016 đến nay: là 73.000.000 đồng; Chi phí thu nhập bị mất của vợ chồng con trai và con dâu ông phải luân phiên nghỉ việc để chăm sóc cho ông tại bệnh viện là 18.000.000 đồng; bồi thường tổn thất về tinh thần là 30.000.000 đồng.
 Bị đơn chị Triệu Thị Y trình bày: Vào ngày ông Vũ Ngọc T bị tai nạn, buổi s ng khoảng 8 đến 9 giờ chị có kéo đoạn ống nhựa mềm phi 21 qua đường để tưới đất gieo rau và có để một mảnh tre gần ống nước để phương tiện qua lại không đè dập ống. Sau khi tưới xong thì chị Lưu ThịM người cùng làm rau với chị về rút bơm nước, thu vòi cuốn sang bên đường và dặn chị ôm vòi về. Sau đó chịM x ch haic i xô về, chị đi ôm rơm để phủ lên rau, khi đang ôm rơm lên thì

## Page 3

nghe có tiếng động mạnh, chị chạy lên thì thấy có người nằm ngã bên đường c ch vườn rau khoảng 20m, chị liền hô hon thì có chồng chị là anh Q và chịM chạy ra. Khi mọi người đang chuẩn bị đưa ông T đi trạm x thì hai bố con ông Thành đi qua, chồng chị gọi lại và cùng nhau đưa ông T đi trạm x , lúc đó ở hiện trường vụ tai nạn còn có mấy người đứng xem và có chiếc xe đạp ở bên đường ngoài ra không có bất cứ thứ gì kh c.
Ông T và người đại diện theo ủy quyền cho rằng chị kéo ống nước và đặt mảnh tre qua đường làm ông T đi xe đạp qua bị ngã gây thiệt hại sức khỏe, yêu cầu chị bồi thường số tiền 121 triệu đồng, chị không nhất trí.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Lưu ThịM trình bầy: Vào ngày ông T ngã, s nghôm đó chịM có giúp chị Y kéo dây nhựa mềm qua đường để tưới đất trồng rau, thời gian khoảng 8 giờ đến 9 giờ. Sau khi tưới đất reo rau xong, chịM thu vòi sang bên đường và bảo chị Y về sau ôm vòi về. ChịM về nhà kh lâu đang chuẩn bị nấu cơm thì thấy kêu cứu, chịM chạy ra gặp anh Q ở cửa cùng đi ra chỗ ông T ngã thì hai bố con ông Thành cũng tới nơi, sau đó anh Q và hai bố con ông Thành cùng đưa ông T đi trạm x .
Người làm chứng anh Nguyễn Mạnh Q trình bày: Ngày ông Vũ Ngọc T xảy ra tai nạn, anh đang ở nhà. Khoảng 10 giờ 30 phút anh nghe thấy có T1g kêu cứu thì anh chạy ra thấy có người nằm dưới đường, khi anh chạy đến có người đi xem y qua là anh Thành người ở xóm trong, anh đã gọi lại để cùng anh đưa ông Tra trạm x xã. Ngoài ra anh không tham ra gì thêm vào sự việc đó, nay anh K và ông T có đơn khởi kiện gia đình anh, anh không nhất trí vì thực tế anh chỉ là người làm phúc.
Người làm chứng anh Lê Đức T trình bày: Ngày 23 th ng 11 năm 2016, anh đi xem y đưa con trai là Lê Văn T1 đi ra Đu để bắt ô tô đi làm. Khi đi đến đoạn đường xã PL, c ch trường mầm non xã PL khoảng 70 mét, anh thấy một người nằm trên đường đi, anh dừng lại và thấy một người phụ nữ tưới rau ở mảnh vườn gần đấy kêu là có người ngã xe. Anh và con anh xuống xe thìch u Q nhà gần đấy cũng chạy đến cùng với con anh đỡ ông Vũ Ngọc T lên xe máy của anh đưa ra trạm x xã PL cấp cứu. Khi anh đến chỗ ông Vũ Ngọc T nằm ở đường về phía trường mầm non, anh nhìn thấy trên đường có một nửa của mảnh tre và một dây dẫn nước qua đường cho vào vườn để tưới rauc ch chỗ ông Vũ Ngọc T nằm khoảng 3,5m. Sau khi anh đưa ông Tra trạm x xã PL, anh đi về có nhìn thấy vợch u Q đang thu dây bơm nước cuốn vào nhà.
Tại bản n số 08/2019/DSST ngày 26 tháng 9 năm 2019 Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thi Nguyên đã xét xử và quyết định: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Vũ Ngọc T đối với chị Triệu Thị Y về việc bồi thường thiệt hại về sức khỏe với tổng số tiền là 120.000.000 đồng.
Tại bản n số 04/2020/DSPT ngày 26/02/2020 của Tòa n nhân dân tỉnh Thi Nguyên đã tuyên hủy bản n số 08/2019/DSST ngày 26/9/2019 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, lý do Tòa n cấp sơ thẩm x c định không đúng tư cách tham gia tố tụng của đương sự và đưa thiếu người tham gia tố tụng.

## Page 4

Tại bản n số 02/2022/DSST ngày 18 tháng 3 năm 2022 Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thi Nguyên đã xét xử và quyết định: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Vũ Ngọc T đối với chị Triệu Thị Y về việc bồi thường thiệt hại về sức khỏe với tổng số tiền là 121.000.000 đồng; Miễn n phí dân sự sơ thẩm cho ông Vũ Ngọc T.
Ngoài ra n sơ thẩm còn tuyên quyền kh ng c o choc c đương sự.
Ngày 01/4/2022, nguyên đơn ông Vũ Ngọc T kh ng c o, đề nghị Tòa n nhân dân tỉnh Thi Nguyên sửa toàn bộ bản n của Tòa n nhân dân huyện Phú Lương, buộc chị Triệu Thị Y phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông T 121 triệu đồng.
Tại phiên tòa phúc thẩm, phần tranh luận: Đại diện theo ủy quyền cho nguyên đơn cho rằng chị Y là người có lỗi để vật cản trên đường dẫn đến hậu quả ông T bị ngã, thiệt hại về sức khỏe, đề nghị Hội đồng xét xử buộc chị Y phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghi ên cứuc c tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ n đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, sau khi nghe đại diện VKS ph t biểu ý kiến, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Ông Vũ Ngọc T, kháng cáo trong hạn luật định được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Bị đơn chị Triệu Thị Y, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị Lưu ThịM đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai, nhưng vắng mặt không có lý do. Căn cứ Điều 296 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.
[2] Về nội dung: Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và nội dung kháng cáo của nguyên đơn ông Vũ Ngọc T thấy:
[2.1] Sau khi sự việc ông T bị ngã xảy ra Công an huyện Phú Lương đã thụ lý tin b o, dựng lại hiện trường theo lời khai của ông T2, anh T3. Lời khai của ông Lê Văn Thành và anh Lê Văn T3 đều x c định có ống nước và thanh tre trên đường gần vị trí ông T ngã. Lời khai của chị M, chị Y đều x c định sau khi bơm nước để gieo rau xong đã thu ống, và thanh tre trên đường, một lúc lâu sau đó ông T mới bị ngã.
[2.2] Tại biên bản lấy lời khai của Công an huyện Phú Lương ngày 07/12/2016, ông Vũ Ngọc T khai: Tôi đi xe đạp đến đoạn đường thuộc xóm TC, xã PL, huyện PL, gần một xưởng mộc thì tôi quan s t thấy trên đường có một đoạn ống nước kéo ngang qua đường và được be bởi một thanh gỗ hoặc tre gì đó... Tôi quan s t thấy vậy thì tôi đi tr nh cây ra và phanh xe lại thì tôi thấy bị trượt b nh xe sau làm tôi mất l i và ngã ra đường...

## Page 5

[2.3] Ngày 06/02/2017 Công an huyện Phú Lương ra Bản kết thúc điều tra và quyết định không khởi tố vụ nhình sự về việc cản trở giao thông đường bộ xảy ra ngày 23/11/2016 tại xóm TC, xã PL, huyện PL, tỉnh Thái Nguyên. Lý do không khởi tố vụ n: Không đủ căn cứ để x c định việc ông Vũ Ngọc T bị ngã do đâm phải thanh tre mà chị Y và chịM bắc qua đường. Ngày 10/02/2017 Viện kiểm s t nhân dân huyện Phú Lương ra Thông b o số 08/KSĐT về Kết quả kiểm s t quyết định không khởi tố vụ nhình sự, x c định: Việc ban hành quyết định không khởi tố vụ nhình sự của Cơ quan Cảnh s t điều tra Công an huyện Phú Lương là có căn cứ (bút lục số 37, 38, 40).
[2.4] Lời khai của ông T2 và anh T3 là có nhìn thấy thanh tre và đoạn ống nước nhựa trên đường, gần vị trí ông T bị ngã, nhưng không chứng kiến ông T có đâm vào mảnh tre dẫn đến việc bị ngã gây thiệt hại sức khỏe không. Bản thân ông T khai đã quan s t thấy thanh tre hay gỗ trên mặt đường, đã đi tránh cây ra và phanh xe lại thì thấy bị trượt b nh xe sau làm mất l i và ngã ra đường. Thời gian xảy ra sự việc vào 9 giờ 30 phút s ng ngày 23/11/2017 là thời điểm ban ngày, có nh s ng tự nhiên, nên người tham gia giao thông đều nhìn thấy rõc c chướng ngại vật trên đường để xử lý, như lời khai của ông T là phù hợp.
Vì vậy, không có căn cứ x c định ông T điều khiển xe đạp đâm vào thanh tre do chị Y và chịM bắc qua đường làm ông T bị ngã gây thiệt hại sức khỏe cho ông T. Do không có hành vi tri ph p luật và không chứng minh được mối quan hệ nhân quả giữa hành vi tri ph p luật với hậu quả thiệt hại của ông T, nên Tòa n cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Vũ Ngọc T yêu cầu chị Y bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông T 121 triệu đồng là có căn cứ.
 Do vậy không có căn cứ chấp nhận c c nội dung kh ng c o của ông vũ Ngọc T [3] Về n phí: Miễn án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm cho ông Vũ Ngọc T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên phát bi ểu quan điểm:
Thẩm phán chủ tọa và Hội đồng xét xử tuân thủ đúng tố tụng. Về đường lối giải quyết vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáoc ủa nguyên đơn ông Vũ Ngọc T, giữ nguyên bản n sơ thẩm.
Từ những phân tích nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn ông Vũ Ngọc T, đại diện theo ủy quyền anh Vũ Quốc K, anh Nguyễn Văn T1. Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 02/2022/DS-ST ngày 18/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 6

Áp dụng Điều 584 Bộ luật Dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 th ng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Vũ Ngọc T đối với chị Triệu Thị Y về việc yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe cho ông Vũ Ngọc T tổng số tiền 121.000.000 đồng.
2. Về án phí: Miễn án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm cho ông Vũ Ngọc T.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- TAND huyện Phú Lương;
- Chi cục THADS huyện Phú Lương;
- C c đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)

Hoàng Quý Sửu