Bản án số: 09/2022/HS-ST
oON vĂN tOÀN - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 09/2022/HSSt
Ngày: 16/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA TỈNH NINH THUẬN

Bản án số: 09/2022/HS-ST Ngày 16 – 8 - 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA, TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thiện.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trương Thọ Toàn
2. Ông Nguyễn Minh Đức
- Thư ký phiên tòa: Ông Đổng Mây Hồng Tuyên - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyện BA, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dânhuyện BA, tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa: Ông Thành Chế Trọng Triết - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 8 năm 2022, tại Hội trường phân Trại số 1,Trại giam Sông Cái, Tòa án nhân dân huy ện BA, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 09/2022/TLST-HS ngày 21 tháng 7 năm 2022 đối với bị cáo:
Ôn Văn T (tên gọi khác X ị), sinh năm 1993, tại tỉnh Ninh Thuận; Nơi cư trú: Thôn AX 3, xã XH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Làm nông;
Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Ôn Văn On (đã chết) và bà Đỗ Thị Chuyện (đã chết);
Vợ, con: Chưa có; Tiền sự: Không.
- Tiền án: 02;
+ Bản án số 07/2019/HS-ST ngày 16/4/2019 Tòa án nhân dân huy ện NH, tỉnh Ninh Thu ận xử phạt Ôn Văn T 12 tháng tù v ề tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng tính từ ngày 16/4/2019.
+ Bản án số 20/2020/HS-ST ngày 17/8/2020 Tòa án nhân dân huy ện NH, tỉnh Ninh Thuận xử phạt Ôn Văn T 12 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” và Toàn phải chấp phạt 12 tháng tù của Bản án số 07/2019/HS-ST ngày 16/4/2019.
Tổng hợp hình phạt, buộc Toàn phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 24 tháng tù, Toàn đã chấp hành xong hình phạt ngày 20/5/2022.
- Nhân thân: Ngày 09/6/2014 , Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thu ận đã xử phạt Toàn 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, nhưng đã được xóa án tích.
Ngày 20/5/2022, Ôn Văn T bị bắt tạm giam, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện BA. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)
- Bị hại: Anh Trần Hùng P, sinh năm 1990 (Có mặt)
Trú tại: Thôn GT, xã TH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận Chỗ ở hiện nay: Đang chấp hành án tại Trại giam Sông Cái.
- Người làm chứng:

## Page 2

1/ Anh Hoàng Mạnh T, sinh năm 1989 (Có mặt)
Hiện công tác tại: Tổ cảnh sát quản giáo phân trại số 1, Trại giam Sông Cái.
2/ Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1977 (Có mặt)
3/ Anh Lê Trường T, sinh năm 1984 (Có mặt)
4/ Anh Nguyễn Thái A, sinh năm 1985 (Có mặt)
5/ Anh Nguyễn Thanh B, sinh năm 1992 (Có mặt)
Cùng chỗ ở hiện nay: Đang chấp hành án tại Trại giam Sông Cái.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ tháng 6/2020 đến tháng 02/2022 Ôn Văn T chấp hành án phạt tù thuộc Đội 2, Phân trại số 1, Trại giam Sông Cái. Thực hiện công tác của Trại giam sáng ngày 18/02/2022 các phạm nhân Đội 2 được phân công làm việc đan ghế giả mây và các mặt hàng gia công tại Xưởng đan 1, Phân trại số 1. Khoảng 06 giờ 20 phút, Toàn cùng các phạm nhân Đội 2 đi đến khu làm việc của gian số 5 gồm (khu trong nhà, khu ngoài nhà) dãy nhà s ố 7 của Xưởng. Tại đây, Toàn ở trong khu nhà nhìn rac ửa thấy Trần Hùng P đang đứng ở khu ngoài nhà , lưng hướng về phía cửa. Lúc này, do còn bực tức về việc cãi nhau với Phi vào đêm ngày 17/02/2022 tại buồng giam của Đội 2, Toàn nảy sinh ý định đánh Phi và để thực hiện ý đ ồ của mình, Toàn đi đến chỗ bảo quản dụng cụ lao động lấy cây kéo tay phải nắm phần cán đi đến chỗ Phi đang đứng và từ phía sau giơ cây kéo lên đâm một cái mũi lưỡi kéo trúng vào lưng của Phi. Do bất ngờ bị Toàn dùng kéo đâm, Phi quay người lại theo hướng từ phải qua trái, Toàn liền dùng tay trái đấm một cái trúng vào vùng mặt bên tráic ủa Phi, đồng thời tay phải cầm kéo giơ lên đâm một cáit ừ phải qua trái mũi lư ỡi kéo trúng vào vùng mắt tráic ủa Phi. Sau đó cán bộ quản giáo và phạm nhân Đội 2 kịp thời can ngăn hành vi của Toàn đưa Phi đi cấp cứu.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 45/TgT ngày 03/3/2022;
Công văn số 142 ngày 11/5/2022 và Công văn số 200 ngày 23/6/2022 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận và các tài liệu có liên quan, xác định về thương tích được mô tả cụ thể như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
+ Vết thương mi trên vòng cung lông mày mắt trái sẹo liền tốt phẳng kích thước (5,5 x 0,1) cm. (06%).
+ Hai vết thương sau lưng tương ứng khoang liên sườn IV-V bên trái sẹo liền tốt phẳng kích thước (0,8 x 0,1) cm (01%); (1 x 0,1) cm (01%).
+ Vết mổ dẫn lưu đư ờng nách gi ữa bên trái tương ứng khoang liên sư ờn IV-V sẹo liền tốt đóng vảy đen kích thước (3 x 2) cm. (02%)
+ Mi dư ới mắt trái có vết bầm tím thay đổi sắc tố da kích thư ớc (3 x 2)
cm. (01%)
+ Tràn dịch màng phổi trái lượng nhiều đã điều trị ổn định. (05%)
+ Nứt xương thành xoang hàm trái. (07%)
+ Thị lực mắt trái bóng bàn tay. (31%)

## Page 3

- Về cơ chế hình thành các vết thương trên: Vết thương mi trên vòng cung lông màym ắt trái gâyt ổn thương mắt và hai vết thương sau lưng tương ứng khoang liên sư ờn IV-V bên trái gâyt ổn thương phổi do vật sắc nhọn gây nên.
Ngoài ra các tổn thương khác do vật tày gây nên. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 46%.
Cáo trạng s ố 07/CT-VKSBA-HS ngày 17 tháng 7 năm 2022 của Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện BA đã truy tố bị cáo Ôn Văn T (Xị) về tội“Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 (thuộc điểm a, g, i khoản 1) Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện BA, đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên bố bị cáo Ôn Văn T (Xị) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm c khoản 3 (thuộc điểm a, g, i khoản 1) Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Ôn Văn T từ 5 năm – 5 năm 6 tháng tù.
 Về trách nhiệm dân sự:
Sau khi anh Trần Hùng P bị Toàn đánh bị thương, Trại Giam Sông Cái đã bỏ ra toàn bộ chi phí để cứu chữa và điều trị cho anh Phi, nhưng Trại giam và anh Phi không có yêu cầu gì đối với Toàn nên không xem xét giải quyết.
Vật chứng của vụ án:
01 cây kéo bằng kim loại, có chiều dài 19 cm; phần cán kéo dài 10 cm, được bọc bằng ống cao su màu nâu; phần lưỡi kéo dài 9 cm, màu đen, mũi kéo nhọn; 01 cái áo thun ngắn tay màu vàng đen, kích thước (68 x78) cm; mặt trước áo có logo bên phía ngực trái, trên nền có dòng chữ “BVB 09” màu đen, ở giữa áo có ký hiệu “1&1” màu trắng; mặt sau áo có dòng chữ “Phạm nhân” màu đỏ, phía dưới dòng chữ “Phạm nhân” có hai vết rách kích thước (1 x 0,1) cm và (1,701) cm, hai điểm gần nhau nhất của 02 vết rách cách nhau 0,9 cm.
Cây kéo là tài sản của Trại Giam trang b ị cho phạm nhân làm việc, ngày 18/02/2022 Ôn Văn T đã dùng làm công cụ phạm tội, chiếc áo anh Trần Hùng P mặc bị Toàn dùng kéo đâm gây thương tích bị rách. Các chủ sở hữu không có yêu cầu nhận lại và không còn giá trị sử dụng, đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự Không có ai tranh luận với Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện BA.
Bị cáo nói lời sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện BA, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện BA, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo, vành ững người tham giat ố tụng không ai có ý ki ến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quy ết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã

## Page 4

thực hiện đều hợp pháp.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo:
Ôn Văn T là phạm nhân hiện đang chấp hành án tại Đội 2, Phân trại số 1 của Trại giam Sông Cái , sáng ngày 18/02/2022 Ôn Văn T và các phạm nhân khác được phân công làm việc đan ghế giả mây tại Xưởng đan 1, Phân trại số 1, sau khi đến khu vực làm việc của gian số 5, Toàn nhìn rac ửa thấy Phi đang đứng, lưng hướng về phía cửa. Do còn bực tức với Phi vì hai người đã xảy ra cãi nhau tại buồng giam trước đó, Toàn đi đến chỗ để dụng cụ lao động lấy một cái kéo đi đến chỗ Phi đang đ ứng, từ phía sau giơ kéo lên đâm một cái trúng vào lưng của Phi. Do bất ngờ bị đâm, Phi quay ngư ời lại thì bị Toàn dùng tay trái đấm một cái trúng vào vùng m ặt, tay phải Toàn cầm kéo giơ lên đâm một cái trúng vào vùng mắt tráic ủa Phi, sau đó cán bộ quản giáo và phạm nhân đã kịp thời ngăn chặn hành vi của Toàn đưa anh Phi đi cấp cứu.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 45/TgT ngày 03/3/2022;
Công văn số 142 ngày 11/5/2022 và Công văn số 200 ngày 23/6/2022 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Ninh Thuận, xác định. Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Trần Hùng P là 46 %. Cáo trạng s ố 07/CT-VKSBA-HS ngày 19 tháng 7 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện BA đã truy tố bị cáo Ôn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 (thuộc điểm a, i khoản
1) Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tại phiên tòa bị hại cũng xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện BA, đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo Toàn.
[4] Về quyết định hình phạt.
Ngày 09/6/2014, Ôn Văn T bị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, nhưng đã được xóa án tích.
Bản án s ố 07/2019/HS-ST ngày 16/4/2019 của Tòa án nhân dân huy ện NH, tỉnh Ninh Thuận, xử phạt Ôn Văn T 12 tháng tù v ề tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng tính từ ngày 16/4/2014.
Bản án s ố 20/2020/HS-ST ngày 17/8/2020 Tòa án nhân dân huy ện NH, tỉnh Ninh Thuận, xử phạt Ôn Văn T 12 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích”. Do Toàn tái phạm trong thời gian thử thách của án treo nên buộc Toàn phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 24 tháng tù.
Đang trong thời gian chấp hành án tại Trại giam Sông Cái chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong sinh ho ạt thì đến ngày 18/02/2022, b ị cáo lại vôc ớ dùng kéo“Gây thương tích”cho phạm nhân anh Trần Hùng P 46%. Chứng tỏ bị cáo là người thiếu ý thức trong việc chấp hành pháp luật và trong học tập, cải tạo tại Trại giam, bị cáo tái phạm nguy hi ểm. Do đó cần phải áp đi ểm h khoản 1 Đi ều 52 của Bộ luật hình sự để xử lý thật nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian dài để có điều kiện học tập thành người lương thi ện sau này theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện BA là phù hợp.

 [5] Về trách nhiệm dân sự:

## Page 5

Sau khi anh Trần Hùng P bị Ôn Văn T đánh bị thương, Trại Giam Sông Cái đã bỏ ra toàn bộ chi phí để cứu chữa và điều trị cho anh Phi, nhưng Trại giam và anh Phi không có yêu cầu gì đối với Toàn nên không xét đến.
 [6] Về xử lý vật chứng:
 01 cây kéo bằng kim loại, có chiều dài 19cm ; 01 cái áo thun ngắn tay màu vàng đen, kích thước (68 x78) cm có đặc đi ểm như: (Biên bản giaonh ận vật chứng ngày 20/7/2022 giữa cơ quan điều tra Công an huy ện BA và Chi cục thi hành án dân s ự huyện BA). Các vật chứng không còn giá trị sử dụng, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện BA, đề nghị Hội đồng tuyên tịch thu tiêu hủy là phù hợp với quy định tại Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[7] Về án phí: Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc Ôn Văn T (Xị) phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên bố: Bị cáo Ôn Văn T (tên gọi khác Xị) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
2. Xử phạt: Bị cáo Ôn Văn T (tên gọi khác Xị) 5 (Năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 20/5/2022.
3.Về xử lý vật chứng.
Áp dụng: Điều 47 của Bộ luật Hình s ự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 cây kéo bằng kim loại, có chiều dài 19 cm;
01 cái áo thun ngắn tay màu vàng đen, kích thước (68 x78) cm có đặc điểm như:
(Biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/7/2022 giữa cơ quan đi ều tra Công an huyện BA và Chi cục thi hành án dân sự huyện BA).
4.Về án phí: Buộc Ôn Văn T phải nộp 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: B ị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa đư ợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND huyện BA;
- Công an huyện BA;
- Những người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS huyện BA;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Lưu hồ sơ, án văn;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Đức Thiện