Bản án số: 21/2018/HS-PT
Nguyễn Thanh D "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 21
Ngày: 18/04/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số: 21/2018/HS-PT Ngày: 18-4-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Minh Hương Các Thẩm phán: - Ông Nguyễn Kim Đồng
 - Ông Nguyễn Văn Phúc
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Lương – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:
Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 21/2018/TLPT-HS ngày 02/02/2018 đối với bị cáo Nguyễn Thanh D do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số 119/2017/HS-ST ngày 27/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thanh D, sinh ngày 16/02/1978 tại Bình Định.
Nơi cư trú: thôn N, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: làm nông; trình độ văn hóa: lớp 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: không rõ họ tên và bà Mai Thị H, sinh năm 1950; có vợ Nguyễn Thị N, sinh năm 1985 và 02 người con, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2007; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo hiện đang tại ngoại. Có mặt.
- Người bị hại có kháng cáo:
Bà Lê Thị U, sinh năm 1972.
Nơi cư trú: thôn N, xã P, huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
Có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người đại diện theo ủy quyền của bà U:
Bà Phạm Thị D, sinh năm 1963.
Nơi cư trú: số 789 đường H, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
Trong vụ án còn có người bị hại là anh Huỳnh Ngọc Q không kháng cáo, vụ án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 08/12/2016, vợ chồng Nguyễn Thanh D và Nguyễn ThịN cùng một số người làm c nghái cà phê tại vườn thuộc th n Ngọc Sơn 3, x hú Sơn, huyện Lâm Hà. Lúc này, gia đình ngHunh Ngọc Da (anh rể của D và 02 người con trai là Hunh Ngọc T và Hunh Ngọc đang đào hốch n cọc làm hàng rào sát với vườn nhà D. Do giữa hai gia đình có mâu thuẫn với nhau từ trước, bàN có nói đụng chạm đến ng Da nên giữa ng D và bàN c i nhau, có lao đến đòi đánh bàN nhưng được mọi người can ngăn. Đến khoảng 11 giờ 00 phút c ng ngày, bà Lê Thị U là vợ ng Da đến thì giữa bàN và bà U c i nhau và lao vào giằng co, vật nhau ngã xuống đất. Lúc này, D sau khi chở cà phê về nhà, quay lại để chở tiếp thì thấy bà U là chị gái đang c i nhau với vợ mình là N, D đi đến và nhặt cây cà phê dài khoảng 60cm, đường k nh khoảng 05cm, có một đầu nhọn, D cầm cây bằng tay trái đánh 01 cái trúng vào trán bà U, bà Ung xuống đất, Q thấy vậy có lao đến thì D tiếp tục cầm cây đánh 01 cái trúng đầu
Q. Sau đó, D bỏ chạy về pha vườn cà phê nhà mình. Bà U và anh Q được mọi người đưa đi cấp cứu. Hậu quả, bà Lê Thị U bị 01 vết thương ở trán dài 6cm;
Hunh Ngọc Q bị 01 vết thương đầu v ng đỉnh dài 2cm.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương t ch số 77/2017/TgT ngày 03/5/2017, Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương t ch gây nên tại thời điểm giám định của Hunh Ngọc Quý là 02%; Tổn thương do vật tày gây nên.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương t ch số 80/2017/TgT ngày 03/5/2017, Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương t ch gây nên tại thời điểm giám định của Lê Thị U là 08%; Tổn thương do vật cứng có cạnh gây nên.
Vật chứng thu gi ữ: 01 cây gậy cà phê dài khoảng 60cm, đường k nh khoảng 05cm, có một đầu nhọn.
Về trách nhi ệm dân s ự: Bà Lê Thị U yêuc ầu bồi thường s ố tiền 23.386.000đ, anh Hunh Ngọc Q yêu cầu bồi thường số tiền 11.398.000đ. Bị cáo chưa bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 110/CT-VKS ngày 20/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà truy tố bị cáo Nguyễn Thanh D về tội “Cố ý gây thương t ch” theo quy định tại các điểm a, c khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Bản án số 119/2017/HSST ngày 27/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh D phạm tội “Cố ý gây thương t ch”.
Áp dụng các điểm a, c khoản 1 Điều 104; các điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Thanh D 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam để thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 42 của Bộ luật Hình sự; Điều 584, 585, 586, 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015

## Page 3

Buộc bị cáo Nguyễn Thanh D phải bồi thường cho bà Lê Thị U số tiền 19.405.669đ; bồi thường cho anh Hunh Ngọc Q số tiền 7.398.322đ .
Bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 05/01/2018 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo.
Ngày 10/01/2018 người bị hại kháng cáo yêu cầu tăng bồi thường, đến ngày 16/4/2018 người bị hại có đơn thay đổi nội dung kháng cáo, rút kháng cáo về phần trách nhiệm dân sự, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị chấp nhận kháng cáo, giảm cho bị cáo 03 tháng t .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào khoảng 11 giờ 00 phút ngày 08/12/2016, tại th n Ngọc Sơn 3, x hú Sơn, huyện Lâm Hà, giữa ông Hunh Ngọc D (là chồng của bà L ê Thị U)
và chị Nguyễn ThịN (là vợ của Nguyễn Thanh D) xảy ra cãi vã v ề việc làm hàng rào giữa vườn cà phê nhà ông Dàng và nhà chị N, sau đó đ xảy ra xô sát.
Khi bị cáo D chở cà phê về nhà, quay lại để chở tiếp thì thấy bà U là chị gái đang c i nhau với vợ mình là N, D đi đến và nhặt cây cà phê đánh 01 cái trúng vào trán bà U, bà Ung xuống đất, Q thấy vậy có lao đến thì D tiếp tục cầm cây đánh 01 cái trúng đầu Q. Hậu quả, bà Lê Thị U bị 01 vết thương ở trán dài 6cm, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 08%; Hunh Ngọc Q bị 01 vết thương đầu v ng đỉnh dài 2cm, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 02%.
Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, của người làm chứng, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh D phạm tội “Cố ý gây thương t ch”, tội phạm và hình phạt được quy định tại các điểm a, c khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin hưởng án treo của bị cáo và kháng cáo của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo:
Bị cáo nhận thức được hành vi d ng gậy cà phê là hung khí nguy hi ểm đánh vào v ng đầu người khác là nguy hiểm, sẽ gây thương t ch hoặc tính mạng người khác nhưng vẫn cố tình thực hiện. Chỉ vì mâu thuẫn việc làm hàng rào giữa hai bên, khi thấy bà U là chị gái đang c i nhau với vợ mình là N, D đi đến và nhặt cây cà phê đánh vào trán bà U, Q thấy vậy có lao đến thì D tiếp tục cầm cây đánh 01 cái trúng đầu Q. Hành vi của bị cáo thể hiện coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội, bị cáo cùng lúc gây thương t ch cho nhiều người và đều là những người ruột thịt trong gia đình.

## Page 4

Cấp sơ thẩm đ đánh giá đúng t nh chất của vụ án, xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ, xử phạt bị cáo 09 tháng tù là phù hợp. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo xuất trình đ bồi thường xong cho người bị hại, người bị hại thay đổi kháng cáo xin giảm hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ theo điểm b khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015. Tuy nhiên, bà D là người được ủy quyền trình bày theo ý ki ến của người bị hại chỉ xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không xin cho bị cáo được hưởng án treo. Do vậy, chấp nhận một phần kháng cáo giảm hình phạt.
 [4] Về án phí: Bị cáo D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thanh D và người bị hại Lê Thị U, sửa bản án sơ thẩm.
Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh D phạm tội “Cố ý gây thương t ch”.
Xử phạt Nguyễn Thanh D 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam để thi hành án.
Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTV H14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và l ệ phí Tòa án. B ị cáo Nguyễn Thanh D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đ có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND huyện Lâm Hà;
- VKSND huyện Lâm Hà;
- Cơ quan CSĐT C ngan huyện Lâm Hà;
- Chị cục THSDS huyện Lâm Hà;
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng KTNV;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký


Hoàng Thị Minh Hương

## Page 5

## Page 6

6