Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS
Đồng Thị Thanh T - Cho J
Số: 333
Ngày: 27/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 333/2022/QĐ – PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 6 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Trương Văn Hiền.
Các Thẩm phán: Ông Lại Huỳnh Tú;
 Bà Nguyễn Thị Kim Cương.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh , Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào khoản 2 Điều 80 Luật Khám bệnh, chữa bệnh; Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, quyết định đình chỉ gi ải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Đồng Thị Thanh T – sinh năm 1986.
Địa chỉ: Căn hộ B1-2301 C, 59 Ngô Tất T, Phường 21, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên l ạc: Tầng 9, Tòa nhà K&M, 33 Ung Văn K, Phường 25, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Diễm K – sinh năm 1997 và/hoặc bà Lê Thị Diễm Q – sinh năm 1997 Theo Giấy ủy quyền số 008081 ngày 08/7/2021 tại Văn phòng công chứng S.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Võ ThiệnH – Công ty Luật TNHH A thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.
Các ông/bà K, Q, H cùng địa chỉ liên lạc : Tầng 10, Tòa nhà P, 51 N, phường Ng, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Ông Cho J – sinh năm 1980 Địa chỉ: Căn hộ Park 7 -20.OT06, V, 208 Nguyễn HữuC (số mới 720A Đ), Phường 22, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Thương mại A Người đại diện theo pháp luật: Ông Cho J, chức danh: Giám đốc Địa chỉ: Căn hộ Park 7 -20.OT06, V, 208 Nguyễn HữuC (số mới 720A Đ), Phường 22, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại Đơn kháng cáo đền gày 01/4/2022 (số Công văn đến ngày 07/4/2022) , nguyên đơn bà Đồng Thị Thanh T đã kháng cáo toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại phiên họp, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm đã tuân thủ theo các quy định của pháp luật. Sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, xét yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Đồng Thị Thanh T yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh là không có căn cứ, đề nghị Hội đồng phúc thẩm giữ nguyên quyết định đình chỉ nêu trên.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng phúc thẩm nhận định:
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của nguyên đơn là bà Đồng Thị Thanh T trong hạn luật định, thuộc trường hợp miễn nộp tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo quy định nên hợp lệ, được chấp nhận xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung kháng cáo:
[2.1] Nguyên đơn bà Đồng Thị Thanh T kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
[2.2] Theo hồ sơ vụ án thể hiện, bà Đồng Thị Thanh T khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc ông Cho J và Công ty TNHH Thương mại A liên đới bồi thường thiệt hại cho bàT do sức khỏe bị xâm phạm. Theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 80 Luật Khám bệnh, chữa bệnh: “2. Tranh chấp về khám bệnh, chữa bệnh được giải quyết như sau: a) Các bên tranh chấp có trách nhiệm tự hòa giải về nội dung tranh chấp; b) Trường hợp hòa giải không thành thì các bên tranh chấp có quyền khởi kiện tại Tòa án theo quy định của pháp luật” . Tuy nhiên, bà Thủy không cung cấp được văn bản nào thể hiện các bên đã tự hòa giải với nhau trước khi khởi kiện ra Tòa án.
[2.3] Căn cứ vào kết quả cung cấp chứng cứ theo Quyết định yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ số 352/2022/QĐ -CCTLCC ngày 17/3/2022, Công an Phường 22, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh trả lời như sau: “Ông

## Page 3

3 Cho J không có đăng ký thường trú, tạm trú và không thực tế cư trú tại căn hộ P7-20.OT06 V ,720A Đ, Phường 22, quận Bình Thạnh…địa chỉ trước đây là 208 Nguyễn Hữu C, Phường 22, quận Bình Thạnh” . Ngày 18/3/2022, Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh có Quyết định yêu cầu cung cấp tài liệu, chứng cứ số 373/2022/QĐ-CCTLCC đối với bà Đồng Thị Thanh T, yêu cầu bàT cung cấp địa chỉ chính xác của bị đơn ông Cho J nhưng bàT không cung cấp được.
 [2.4] Từ những phân tích trên, xét thấy vụ án chưa đủ điều kiện khởi kiện theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 80 Luật Khám bệnh, chữa bệnh và điểm b khoản 1 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015. Do đó Tòa cấp sơ thẩm ra Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2022 là có căn cứ.
[2.5] Về hậu quả của việc đình chỉ:
Do đình chỉ giải quyết vụ án theo điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 nên bà Thủy được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
Án phí dân sự sơ thẩm: Theo Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 thì bà Đồng Thị Thanh T thuộc trường hợp được miễn nộp án phí.
[2.6] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên người kháng cáo phải chịu án phí phúc thẩm, theo quy định pháp luật.
Tuy nhiên, bà Thủy thuộc đối tượng được miễn nộp án phí theo quy định pháp luật.
Vì những lẽ trên, Căn cứ khoản 2 Điều 70; Điều 148; Điều 217; Điều 218; Điều 293; Điều 314; Điều 315 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Không chấp nhận y êu cầu kháng cáo của nguyên đơn là bà Đồng Thị Thanh T : Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 448/2022/QĐST-DS ngày 01 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”.
2. Án phí dân sự sơ thẩm: Bà Đồng Thị Thanh T được miễn nộp án phí.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Đồng Thị Thanh T được miễn nộp án phí.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

## Page 4

4 Nơi nhận:
 - TANDTC;
 - TAND cấp cao (tại Tp.HCM);
 - TAND quận Bình Thạnh;
 - VKSND cấp cao (tại Tp.HCM);
 - VKSND TP.HCM;
 - Chi cục THADS quận Bình Thạnh;
 - Các đương sự;
 - Lưu VP, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



 Trương Văn Hiền