Bản án số: 11/2022/HS-ST
Vụ án Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11
Ngày: 24/05/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GIO LINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 11/2022/HS-ST Ngày 24/5/2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIO LINH, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Oanh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Luật;
 Ông Bùi Thế Duy.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ H Dương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gio Linh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gio Linh tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Thùy Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 5 năm 2022, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Gio Linh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 10/2022/TLST-HS ngày 01/4/2022 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 12/2022/QĐXXST-HS ngày 10/5/2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn T, sinh ngày 10/8/1998 tại Quảng Trị; nơi ĐKNKTT và chỗ ở:
thôn TM, xã Gi, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Thợ xây; trình độ văn hóa : 8/12; dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: K hông; quốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Nguyễn Văn Kh và bà Nguyễn Thị H; có vợ là Nguyễn Thị Đ và 01 con; tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 27/9/2015, Công an huyện Gio Linh ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Xâm hại đến sức khỏe của người khác” bằng hình thức phạt tiền 1.250.000 đồng. Bị cáo bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Gio Linh t ừ ngày 15/12/2021 đến ngày 18/01/2022 được tại ngoại, có mặt.
Bị hại: Anh Nguyễn Đức H, sinh năm 1995; địa chỉ: thôn L, xã G, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1996;
địa chỉ: thôn TM, xã Gi, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; có mặt.
Người làm chứng:
- Ông Nguy ễn Đức Th, sinh năm 19 60; địach ỉ: thôn L, xã G, huy ện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Anh Nguyễn Đức L, sinh năm 1987; địa chỉ: thôn L, xã G, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 3 năm 2021, Nguy ễn Văn T cho anh Nguy ễn ĐứcH mượn s ố tiền 4.000.000 đồng, anh H đã trả choT 2.800.000 đồng và còn nợ lại 1.200.000 đồng, T nhiều lần yêu cầu anh H trả nợ nhưng anh H chưa có điều kiện trả nợ. Khoảng 21 gi ờ 00 phút ngày 05/12/2021, T điều khi ển xe mô tô bi ển ki ểm soát (BKS)
74B1-237.29 , cầm theo 01 ống sắt đến nhà anh H vơi mục đích đòi số tiềnH còn thiếu. Do anh H chưa có ti ền trả nên nói T cùng đi H đến quán bida của anh Nguyễn Đức L mư ợn tiền để trả. Khi đến quán, anh H đặt vấn đề mượn tiền của anh L và ông Nguyễn Đức Th (bố anh L) nhưng cả hai trả lời là không có ti ền. T nói với H: “Giờ mi tính răng?” , H nói: “Từ từ đã, mai tau đi mư ợn tiền tau trả cho”. Ngay lúc này, T đi ra xe mô tôc ủa mình đang dựng ở ngoài lề đường, lấy ống sắt quay lại đứng đối diện, cầm ống sắt bằng tay phải đánh ngang từ phải qua trái (theo hướng của T), anh H quay lưng lại để tránh nên trúng vào phần hông bên phải và theo phản xạ cúi người xuống, lúc nàyT đánh tiếp từ trái qua phải (theo hướng của T) trúng vào chân phải của anh H rồi điều khiển xe v ề nhà. Hậu quả anh H bị thương điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Trị từ ngày 06/12/2021 đến ngày 13/12/2021 thì xuất viện.
Tại Bản Kết luận pháp y thương tích s ố 10/TgT ngày 10/12/2021, Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Đức H, sinh năm 1995, trút ại thôn L, xã G , huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị do thương tích gây nên hiện đang điều trị là 23%.
Cáo trạng số 10/CT-VKS ngày 30/3/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gio Linh truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Gio Linh gi ữ nguyên Quyết định truy tố Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích”, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ kho ản 2 Đi ều 134, điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Đi ều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự phạt Nguyễn Văn T từ 18 đến 24 tháng tù. Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho Nguyễn Văn T và chị Nguyễn Thị Đ xe mô tô BKS 74B1-237.29 đăng ký số 01758 do Công an huy ện Gio Linh cấp ngày 06/5/2020 mang tên Nguyễn Văn T; Tịch thu và tiêu hủy 01 ống hình trụ tròn đã qua sử dụng, làm bằng kim loại màu xám, dài 99,3 cm, đường kính 2,6 cm. Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng, quyết định tố tụng: Trong giai đoạn điều tra, truyt ố, Điều tra viên và Ki ểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Người tham giat ố tụng: Trong giai đo ạn chu ẩn b ị xét x ử, người làm chứng đã được triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa. Xét th ấy, việc vắng

## Page 3

mặt của những người tham giat ố tụng nói trên không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, lời khai nhận tội của bị cáo, lời trình bàyc uảnh ững ngư ời tham giat ố tụng tại phiên tòa, có cơ s ở khẳng đ ịnh: Vào kho ảng hơn 21 giờ ngày 0 5/12/2021, tại quán Bi da của anh Nguyễn Đức L ở thôn L, xã G, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, Nguyễn Văn T dùng ống sắt đánh trúng vào chân phải của anh Nguyễn Đức H, dẫn đến gây tỉ lệ tổn thương cơ thể 23%.
Chỉ vì việc anh Nguyễn ĐứcH nợ tiền , khi bị cáo đòi tiền anh H đã hứa trả nợ nhưng bị cáo Nguyễn Văn T đã dùng ống sắt đánh anh H gây thương tích 23% thương tích. Như vậy, hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp dùng “hung khí nguy hiểm” và “có tính chất côn đồ”.
Từ phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy, Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ kho ản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là đúng pháp lu ật. Khoản 2 Đi ều 134 của Bộ luật Hình sự quy định: Phạm tội gây thương tích màt ỉ lệ tổn thương cơ thể từ 11 % đến 30% nhưng thu ộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm.
 Hành vi phạm tội của Nguyễn Văn T là nguy hiểm cho xã h ội, thể hiện thái độ coi thường pháp luật. Hành vi của bị cáo không chỉ xâm hại sức khỏe của bị hại mà còn gây mất trật tự trị an trên địa bàn, nên cần xử phạt nghiêm minh.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng n ặng: Qúa trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử xác định bị cáo không có tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại, bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tại phiên tòa hôm nay, bị hại tha thiết đề nghị Hội đồng xét x ử giảm nhẹ cho bị cáo; bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn nên bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ quy định tại các đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Quyết định hình phạt:
Bị cáo đều có 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 và 02 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự nên cần xem xét áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xét xử bị cáo dưới khung hình phạt.
[6] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
. Chiếc xe mô tô BKS 74B1-237.29 được đăng ký ngày 06/5/2020. Theo lời khai của bị cáo và chị Nguyễn Thị Đ thì xe mô tô là tài sản chung của vợ chồng là tài sản hình thành trong thời k ỳ hôn nhân nên có cơ s ở xem xét đây là tài sản chung của vợ chồng bị cáo Nguyễn Văn T và chị Nguyễn Thị Đ. Bị cáo sử dụng xe mô tô đến nhà bị hại đòi tiền, sau đó đi đến quán Bi da để bị hại đi mượn tiền.
Lúc này xe đã dừng hẵn; Khi bị hại mượn không được tiền, hứa với bị cáo sẽ trả tiền vào ngày mai, thì b ị cáo mới có hành vi đánh gây thương tích cho bị hại, vì

## Page 4

vậy đây không phải là phương ti ện bị cáo thực hiện hành vi phạm tội nên cần trả cho bị cáo và chị Nguyễn Thị Đ.
Đối với ống sắt mà Nguyễn Văn T dùng để gây thương tích cho bị hại, hiện không còn giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy.
Khi bị gây thương tích , anh Nguyễn ĐứcH chi phí đi ều trị hết 20.000.000 đồng và đã được Nguyễn Văn T bồi thường. Hiện tại, anh H không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tội danh: Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Văn T 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án nhưng đư ợc trừ thời gian tạm giam từ ngày 15/12/2021 đến ngày 18/01/2022.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 B ộ luật hình s ự; Điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự:
- Trả lại cho Nguy ễn Văn T vàch ị Nguyễn Thị Đ xe mô tô BKS 74B1- 237.29 đăng ký s ố 01758 do Công an huy ện Gio Linh cấp ngày 0 6/5/2020 mang tên Nguyễn Văn T.
- Tịch thu và tiêu hủy 01 ống hình trụ tròn đã qua sử dụng, làm bằng kim loại màu xám, dài 99,3 cm, đường kính 2,6 cm.
Hiện vật chứng trên cót ại Chi cục thi hành án dân s ự huyện Gio Linh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/4/2022 giữa cơ quan CSĐT Công an huyện Gio Linh và Chi cục thi hành án huyện Gio Linh.
3. Án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội “Quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án”, buộc Nguyễn Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Gio Linh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện Gio Linh (bộ phận lưu trữ hồ sơ);
- Đội điều tra Công an huyện Gio Linh;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Gio Linh;
- Chi cục THADS huyện Gio Linh;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu HSVA. Nguyễn Thị Kim Oanh

## Page 5

5