QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
Số: 96
Ngày: 12/08/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: 1. Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 có trách nhiệm thanh toán khoản nợ trên theo lộ trình sau: - Chậm nhất ngày 15/12/2022: thanh toán 200.000.000(Hai trăm triệu) đồng; - Chậm nhất ngày 15/03/2023: thanh toán 200.000.000(Hai trăm triệu) đồng; - Chậm nhất ngày 15/06/2023: thanh toán 200.000.000(Hai trăm triệu)đồng; - Chậm nhất ngày 15/09/2023: thanh toán 200.000.000 (Hai trăm triệu)đồng; - Chậm nhất ngày 15/12/2023: thanh toán 275.569.000(Hai trăm bảy mươi lăm triệu, năm trăm sáu mươi chín nghìn) đồng; 2. Trong trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận, Sở Giao thông Vận tải tỉnh BVcó quyền yêu cầu cơ quan thi hành án có thẩm quyền buộc Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 phải thanh toán toàn bộ khoản nợ còn lại kể cả các kỳ chưa đến hạn. III. Về án phí: Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 tự nguyện chịu toàn bộ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 22.133.535đồng (Hai mươi hai triệu, một trăm ba mươi ba nghìn, năm trăm ba mươi lăm đồng). Hoàn trả cho Sở Giao thông Vận tải tỉnh BV số tiền tạm ứng án phí 22.000.000 đồng (Hai mươi hai triệu đồng) đã nộp theo biên lai số AA/2021/0002048 ngày 05/07/2022 tại Chi cục thi hành án dân sự quận BĐ. IV. QuyÕt ®Þnh nμy cã hiÖu lùc ph ̧p luËt ngay sau khi ban hμnh vμ kh«ng bÞ kh ̧ng c ̧o, kh ̧ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. V. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 1

1 Toµ ¸n nd QUẬN BA ĐÌNH céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam THÀNH PHỐ HÀ NỘI §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Sè: 96/2022/QĐST - KDTM Hµ Néi, ngµy 12 th¸ng 08 n¨m 2022 quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®-¬ng sù --------------------------------------- C¨n cø vµo §iÒu 30; điểm b khoản 1 Điều 35; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 39; kho¶n 7 §iÒu 48; khoản 1, kho¶n 3 §iÒu 147, §iÒu 205, §iÒu 212, §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù 2015; C¨n cø Điều 116, Điều 117, ĐiÒu 280, Điều 401 cña Bé luËt dân sự; Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 24; khoản 7 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBNVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTVQH về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; C¨n cø vµo Biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 04 tháng 08 năm 2022 vÒ viÖc c¸c ®-¬ng sù ®· tháa thuËn ®-îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n kinh doanh thương mại thụ lý số 71/2022/KDTM-ST ngày 05 tháng 07 năm 2022 về việc “Tranh chấp hợp đồng kinh tế giao nhận thầu xây dựng”; XÉT THẤY: C¸c tháa thuËn cña c¸c ®-¬ng sù được ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tháa thuËn giữa c¸c ®-¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luËt và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi. §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh kh«ng cã ®-¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã. quyÕt ®Þnh: I. C«ng nhËn sù tháa thuËn gi÷a c¸c ®-¬ng sù: * Nguyên đơn: Sở Giao thông Vận tải tỉnh BV. Trụ sở: 198 Đường BĐ, Trung tâm HC-CT, phường PT, thành phố Bà Rịa - tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đại diện theo pháp luật: Ông Trần Thượng C- Chức vụ: Giám đốc sở; Đại diện theo ủy quyền: Ông Lương Anh T- Chức vụ: Phó giám đốc; Ông Tủy quyền tham gia tố tụng cho bà Võ ThịC (theo văn bản ủy quyền số 524 ngày 02/7/2022). * Bị đơn: Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1(Công ty C1). Trụ sở: Số 17 – Ngõ 575 KM – phường NK– quận BĐ– thành phố Hà Nội. Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn NguyênH - Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Minh H; Bà Vũ Thị T; Địa chỉ: Số 942 đường BĐ, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội (theo văn bản ủy quyền số 16 ngày 06/7/2022). II. C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®-¬ng sù cô thÓ nh- sau: 1. Ban Quản lý Dự án Giao thông (giai đoạn 2003 – 2008 là Ban Quản lý Dự án Chuyên ngành Giao thông, nay là Ban Quản lý Dự án chuyên ngành Giao thông tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) (viết tắt là Ban QLDA) và Công ty Công trình giao thông C1 (nay là Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1) (viết tắt là Công ty C1) xác nhận có ký kết Hợp đồng kinh tế giao nhận thầu xây dựng và các phụ lục hợp đồng như sau: - Hợp đồng số 04/2002/HĐKT-QLDA ngày 28/01/2002. Giá trị hợp đồng là 43.311.710.975 đồng. Thời gian thi công công trình: 18 tháng kể từ ngày bàn giao mặt bằng.

## Page 2

- Phụ lục hợp đồng số 20/PL-HĐKT ngày 29/09/2003. Trong đó điều chỉnh thời gian thi công công trình: 18 tháng kể từ ngày bàn giao được 50% mặt bằng. - Phụ lục hợp đồng số 61/PL-HĐKT.2 ngày 11/09/2006. Trong đó gia hạn thời gian thi công đến hết ngày 31/12/2006. - Phụ lục hợp đồng số 30/PL-HĐKT.4 ngày 07/06/2007. Trong đó gia hạn thời gian thi công đến hết ngày 31/12/2007. 2. Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1xác nhận còn nợ Sở Giao thông Vận tải tỉnh BV số tiền 1.075.569.000 đồng (Một tỷ không trăm bảy mươi lăm triệu, năm trăm sáu mươi chín nghìn đồng) theo Hợp đồng số 04/2002/HĐKT-QLDA ngày 28/01/2002 và Quyết định số 1980/QĐ-TCĐBVN ngày 21/11/2013. II. Hai bên thống nhất lộ trình trả nợ như sau: 1. Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 có trách nhiệm thanh toán khoản nợ trên theo lộ trình sau: - Chậm nhất ngày 15/12/2022: thanh toán 200.000.000(Hai trăm triệu) đồng; - Chậm nhất ngày 15/03/2023: thanh toán 200.000.000(Hai trăm triệu) đồng; - Chậm nhất ngày 15/06/2023: thanh toán 200.000.000(Hai trăm triệu)đồng; - Chậm nhất ngày 15/09/2023: thanh toán 200.000.000 (Hai trăm triệu)đồng; - Chậm nhất ngày 15/12/2023: thanh toán 275.569.000(Hai trăm bảy mươi lăm triệu, năm trăm sáu mươi chín nghìn) đồng; 2. Trong trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 vi phạm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận, Sở Giao thông Vận tải tỉnh BVcó quyền yêu cầu cơ quan thi hành án có thẩm quyền buộc Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 phải thanh toán toàn bộ khoản nợ còn lại kể cả các kỳ chưa đến hạn. III. Về án phí: Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng C1 tự nguyện chịu toàn bộ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 22.133.535đồng (Hai mươi hai triệu, một trăm ba mươi ba nghìn, năm trăm ba mươi lăm đồng). Hoàn trả cho Sở Giao thông Vận tải tỉnh BV số tiền tạm ứng án phí 22.000.000 đồng (Hai mươi hai triệu đồng) đã nộp theo biên lai số AA/2021/0002048 ngày 05/07/2022 tại Chi cục thi hành án dân sự quận BĐ. IV. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm. V. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. N¬i nhËn: ThÈm Ph¸n - VKSND quËn BĐ. - C¸c §-¬ng sù; - L-u HS. Nguyễn Hoài Phương