Bản án số: 29/2022/HS - ST
Nguywwnx Văn A - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2022/HSST
Ngày: 05/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 29/2022/HS - ST Ngày: 23/03/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG ANH – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Lương Vân Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Ngô Thị Yêm
 2. Ông Nguyễn Đức Lưu
- Thư ký phiên tòa:Bà Trương Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 23/3/2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 20/2022/HSST ngày 28/02/2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2022/QĐXXST - HS ngày 10 tháng 03 năm 2022 đối với bị cáo:
 Họ tên: LÝ A G ; Giới tính: Nam;Tên gọi khác: Không; Sinh năm 1995 tại Lào Cai; Nơi cư tr : thôn N, xã K, huyện V, tỉnh Lào cai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mông; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Công nhân; Vănh a: 10/12; Con ông:
Lý A i; Con bà: S ng Thị L; Vợ: Vàng Thị V; có 02 con lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016.Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị bắt và tạm giữ ngày 17/12/2021, tạm giam từ ngày 23/12/2021 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số - Công an Thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.
Ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn HữuC - Đội Cảnh sát giao thông, trật tự - Công an huyện Đông Anh. Vắng mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Ông Vũ Văn D – Trợ giúp viên pháp lý chi nhánh số 5- Trung tâm trợ giúp pháp lý thành phố Hà Nội.
Người làm chứng: Ông NguyễnMinh H - Đội cảnh sát giao thông, trật tự - Công an huyện Đông Anh. Vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và quá trình tranh tụng công khai tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Khoảng 14h15’ ngày 17/12/2021, Đội Cảnh sát giao thông, trật tự - Công an huyện Đông Anh nhận được tin báo từ trung tâm 113 – Công an thành phố Hà Nội với nội dung “Tại trước số nhà 77 chợ Lắp Ghép có người bất tỉnh, cần sự trợ gi p”.
Sau khi nhận được tin báo, đồng chí Trung tá Hoàng Nam A - Phó đội trưởng phân công tổ công tác do đồng chí Đại úy Trần Văn Hi làm tổ trưởng cùng với các đồng chí Đại úy Nguyễn Minh H , Trung tá Nguyễn HữuC đi đến khu vực số nhà 77 chợ Lắp Ghép thuộc tổ 26, Thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội và yêu cầu Công an thị trấn Đông Anh cử cán bộ phối hợp để xác minh tin trê n. Đồng chí Hi điều khiển xe ô tô chuyên dụng 113 chở đồng chí Nguyễn Hữu C, đồng chí Nguyễn Minh H điều khiển xe mô tô chuyên dụng 113 cùng đi xác minh. Công an thị trấn Đông Anh phân công đồng chí Thượng úy Nguyễn Văn T phối hợp cùng với tổ công tác Đội Cảnh sát giao thông, trật tự xác minh tin trên. Tất cả các đồng chí nêu trên đều mặc sắc phục Cảnh sát nhân dân đ ng quy định của lực lượng Công an nhân dân.
Khoảng 14h30’ c ng ngày, tổ công tác đi đến đối diện số nhà 77 chợ Lắp Ghép phát hiện Lý A G đang nằm ở ven đường, bên cạnh dựng 01 chiếc xe mô tô Honda Wave, màu sơn xanh trắng đen, BKS: 24V1 – 003.94; thấy Lý A có biểu hiện say rượu nên đồng chíC cho Guống nước. Sau đ , đồng chí Hi hỏi thông tin của Lý A G thì G vùng đứng dậy dùng tay phải đấm thẳng về phía mặt đồng chí Hi nhưng không trúng. G tiếp tục dùng tay phải cầm chiếc điện thoại di động VIVO V2043 ném đồng chí Hi, đồng chí Hi tránh được. Thấy Lý A Gi có hành vi chống đối lực lượng làm nhiệm vụ, tổ công tác khống chế và đưa ia lên xe ô tô đi về trụ sở để làm việc. Quá trình di chuyển, đồng chí Hi điều khiển xe ô tô chuyên dụng Cảnh sát 113 chở đồng chíC ngồi ghế sau xe ô tô cùng Lý A G. Khi đi đến đoạn đường thuộc khu vực tổ 25 thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; Lý A G bất ngờ dùng tay phải mở cửa xe ô tô định nhảy xuống thì bị đồng chíC giữ tay lại và yêu cầu không được mở cửa. Ngay sau đ , Lý A G dùng tay phải đấm thẳng 01 phát trúng mắt trái đồng chíC thì bị tổ công tác khống chế và đưa về trụ sở Công an thị trấn Đông Anh để làm việc. Đồng chíC bị thương được đưa đến Bệnh viện Bắc Thăng Long khám và điều trị.
Tại Biên bản xác minh ngày 23/12/2021 Bệnh viện Bắc Thăng Long cung cấp tình trạng của đồng chí Nguy ễn HữuC : Bệnh nhân Nguy ễn HữuC vào viện lúc 15h13’ ngày 17/12/2021 trong tình trạng: Bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc tốt; Mắt trái: mi trên sưng nề có vết trầy xước nhẹ, rỉ ít máu; Nhãn cầu yên; Hai mắt viễn thị; Thị lực phải 4/10, thị lực trái 2/10; Thử kính thị lực 9/10 haim ắt; Nhãn áp trong gi ới hạn

## Page 3

3 bình thường. Do bệnh nhân không điều trị nội trú tại bệnh viện nên bệnh viện không thể cung cấp Giấy chứng thương cho bệnh nhân.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 103/TTPY ngày 25/01/2022 của Trung tâm pháp y Hà Nội đối với đồng chí Nguyễn HữuC kết luận:
- Chấn thương mắt trái không tổn thương xương, không ảnh hưởng chức năng, không đ ể lại s ẹo: Thông tư s ố 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 không có chương mục nào quy định cho điểm tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với chấn thương này.
- Cơ chế hình thành thương tích: Do vật tày gây nên.
Cơ quan điều tra tạm giữ:
- Của bị cáo Lý A G:
+ 01 thẻ căn cước công dân số 010095008561 mang tên Lý A G.
+ 01 giấy chứng minh nhân dân số 063464777 mang tên Lý A G.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO V2043, vỏ máy màu xanh, lắp sim số thuê bao 0914064750.
+ 01 xe máy nhãn hi ệu Honda Wave, màu sơn xanh trắng đen, BKS: 24V1 – 003.94, số khung LHJC430BBY026607, số máy JC43E-0898375.
- Của chị Lê Thị Hương L (sinh năm 1997; Nơi cư trú: Tổ 26, Thị trấn Đông Anh, huy ện Đông Anh, thành phố HàN ội): 01 USB v ỏ màu ghi, nhãn hi ệu K N STON dung lượng 8 b; bên trong có lưu dữ liệu hình ảnh camera ghi lại diễn biến vụ án.
- Của chị Vàng Thị V (sinh năm 1999; Nơi cư trú: thôn N, xã K, huyện V, tỉnh Lào Cai; vợ Lý A G): 01 giấy đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 000439 đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, BKS: 24V1 – 003.94, mang tên chủ đăng ký là Đinh Xuân C (địa chỉ: Thị trấn K, huyện V, tỉnh Lào Cai).
Tại Cơ quan điều tra, Lý A G khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu điều tra thu thập được. Ngoài ra, G khai: Khoảng tháng 3/2017, ia kết hôn với chị Vàng Thị V (sinh năm 1999) và sinh được 02 người con là cháu Lý ThuT (sinh năm 2014) và cháu Lý Thành T (sinh năm 2016). Hành vi trên của Lý A c dấu hiệu của tội phạm Giao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tuổi, quy định tại Điều 145 Bộ luật hình s ự. Hành vi xảy ra tại thôn N , xã K , huy ện V , tỉnh Lào Cai. Ngày 10/01/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh gửi văn bản đến Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện V, tỉnh Lào Cai đề nghị thụ lý điều tra hành vi iao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tu ổi nêu trên theo thẩm quyền.
Ngày 10/01/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện V, tỉnh Lào Cai đã tiếp nhận và tiến hành các hoạt động kiểm tra, xác minh vụ việc này.
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, màu sơn xanh trắng đen, BKS:
24V1 – 003.94, số khung LHJC430BBY026607, số máy JC43E-0898375 và 01 giấy

## Page 4

4 đăng ký xe mô tô, xe máy s ố 000439 của chiếc xe Honda Wave, BKS: 24V1 – 003.94, số khung 026607, số máy 0898375; tại bản Kết luận giám định số 802/KL- PC09-Đ3 ngày 24/01/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Xe máy nhãn hi ệu Honda Wave đeo biển kiểm soát: 24V1 – 003.94 gửi giám định, hiện tại có số khung: LHJC430BBY026607 và số máy: JC43E-0898375 là số nguyên thủy. Không giám định biển kiểm soát: 24V1 – 003.94 do không có mẫu so sánh.
 Tại Cơ quan điều tra, Lý A G khai mua chiếc xe máy từ tháng 04/2020 tại chợ V, tỉnh Lào Cai của một người đàn ông không quen biết với giá 7.000.000 đồng. Kết quả trả lời xác minh phương tiện giao thông đường bộ xác định chủ xe là anh Đinh Xuân C, c địa chỉ: Thị trấn K, huyện V, tỉnh Lào Cai; Kết quả tra cứu xe máy vật chứng xác định chiếc xe không có trong dữ liệu xe máy vật chứng; Kết quả xác minh tại Công an thị trấn K xác định không có người nào tên Đinh Xuân C từng cư trú tại Thị trấn K.
 Ngày 11/02/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đã ra quyết định tách hành vi và tài liệu liên quan trong vụ án hình sự đối với chiếc xe mô tô trên.
Đối với 01 thẻ căn cước công dân s ố 010095008561 và 01 gi ấy chứng minh nhân dân s ố 063464777 mang tên Lý A G ; l à tài sản hợp pháp của G; ngày 10/02/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Đông Anh đã quyết định xử lý vật chứng, trao trả cho chị Vàng Thị V là người được Lý A ủy quyền nhận thay.
Đối với 01 USB v ỏ màu ghi, nhãn hiệu K N STON dung lượng 8 b; bên trong có lưu dữ liệu hình ảnh camera ghi lại diễn biến vụ án tạm giữ của chị Lê Thị Hương L tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án để phục vụ xét xử.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hi ệu V VO V2043, lắp sim số thuê bao 0914064750 là vật chứng của vụ án, chuyển Tòa án nhân dân huy ện Đông Anh giải quyết theo thẩm quyền.
Về dân sự: Đồng chí Nguyễn HữuC không đề nghị Lý A G bồi thường dân sự.
Tại bản Cáo trạng số 299/CT-VKS-ĐA ngày 24/02/2022 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh đã truy tố bị cáo Lý A Gia về tội Chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã nêu. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích nội dung, tính chất của vụ án, một lần nữa khẳng định việc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như Cáo trạng đã nêu là đ ng người, đ ng tội, đ ng pháp luật; đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 5

5 Áp dụng khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt Lý A G từ 09 đến 12 tháng tù.
Về phần dân sự: Không Về phần vật chứng: Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO V2043 tạm giữ của Lý A G ; tịch thu tiêu hủy sim số thuê bao 0914064750 tạm giữ của Lý A ;
Tiếp tục lưu giữ hồ sơ 01 USB v ỏ màu ghi, nhãn hiệu K N STON dung lượng 8 b tạm giữ của chị Lê Thị Hương L bên trong có hình ảnh liên quan đến vụ án.
Người bào chữa cho bị cáo Lý A Gia phát biểu quan điểm đề nghị hội đồng xét xử:
- Về tội danh của bị cáo Lý A G luật sư không c ý kiến gì.
- Bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải.
- Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.
- Bị cáo là người dân tộc thiểu số nhận thức hạn chế, gia đình đông anh em.
- Bị cáo là lao động chính trong gia đình.
 Từ các căn cứ trên đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo mức án thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo. Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết ssoo 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội miễn tiền án phí cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không c ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác thu thập trong quá trình điều tra vụ án nên c căn cứ xác định: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 17/12/2021, Lý A G đãc hành vi d ng tay đấm về phía mặt đồng chí Hi và cầm chiếc điện thoại di động VIVO V2043 ném đồng chí Nguyễn Minh H nhưng không tr ng tại khu vực tổ 26, Thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Khi bị Cơ quan công an huyện Đông Anh đưa về trụ sở làm việc, Lý A G đãc hành vi dùng tay đấm vào khu vực mắt trái của đồng chí Nguyễn HữuC là Cán bộ đội Cảnh sát giao thông, trật tự - Công an huyện Đông Anh khi đồng chí Hi và đồng chíC đang thi hành công vụ, cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ tại khu vực tổ 25, Thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội Chống người thi hành công vụ quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Hành vi của bị cáo cho thấy bị cáo không chịu tu dưỡng bản thân, gây mất trị an nên cần áp dụng hình phạt t tương xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cần tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mớic tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt bổ sung: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, bi cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải – Đây là căn cứ giảm nhẹ một phần hình phạt lẽ ra bị cáo phải chịu theo điểm i, s khoản 1Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 [4] Về hình phạt bổ sung: Không.
 [5] Về phần dân sự: Bị hại không yêu cầu Lý A G phải bồi thường về dân sự và không c yêu cầu gì khác nên Tòa án không giải quyết.
 [6] Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO V2043. Tịch thu tiêu hủy 01 sim số thuê bao 0914064750 thu giữ của Lý A ;
Lưu giữ trong hồ sơ 01 USB vỏ màu ghi, nhãn hiệu K N STON dung lượng 8 b tạm giữ của chị Lê Thị Hương L.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, ngườic quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Lý A G phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Căn cứ : khoản 1 Điều 330, điểm i, s khoản 1Điều 51,Điều 38, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Căn cứ Điều 106, Điều 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Lý A G 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn t tính từ ngày 17/12/2021.
Về vật chứng vụ án: Tịch thu sung công 01 điện thoại di động nhãn hi ệu VIVO V2043. Tịch thu tiêu hủy 01 sim số thuê bao 0914064750 tạm giữ của Lý A G;
Tiếp tục lưu giữ hồ sơ 01 USB vỏ màu ghi, nhãn hiệu K N STON dung lượng 8 Gb tạm giữ của chị Lê Thị Hương L bên trong có hình ảnh liên quan đến vụ án (Theo biên bản bàn giao giao vật chứng ngày 11/ 03 /2022 giữa Công an huyện Đông Anh và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Anh) .
Bị cáo Lý A G phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.

## Page 7

7 Án xử công khai sơ thẩm, bị cáoc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan c quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ hoăc niêm yết bản án./.

Nơi nhận:
- VKS ND huyện Đông Anh;
- Công an huyện Đông Anh;
- Cơ quan Thi hành án hình sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Anh;
- Bị cáo;
- Ngườic quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Võ Lƣơng Vân