Số:04/2018/QĐST-DS
Tranh chấp dân sự sơ thẩm
Số: 04
Ngày: 16/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn bà Lâm Xiếu H - Bị đơn ông Ly Kim K

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG

Số:04/2018/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sóc Trăng, ngày 16 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Xét thấy, vào ngày 13/3/2018, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà H là bà Đ có đơn xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện về việc yêu cầu Tòa án giải quyết: Buộc các bị đơn ông K và bàN trả lại căn nhà và đất tại số 283, tại thửa số 152, tờ bản đồ số 07 tọa lạc tại đường B, khóm M, phường B, thị xãN , tỉnh Sóc Trăng và yêu cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 580100, ngày 23/01/2003 do NLQ 5 cấp cho ông K và bàN đứng tên. Việc rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện này của bà Đ là hoàn toàn tự nguyện, không ai ép buộc và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 65/2017/TLST-DS ngày 29 tháng 8 năm 2017 về “Tranh chấp đòi lại tài sản (nhà ở và quyền sử dụng đất) ”
giữa:
1. Nguyên đơn: Bà H, sinh năm 1929.
Địa chỉ: Hoa Kỳ.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đ, sinh năm 1968.
Địa chỉ: ấp 2, thị trấn P, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
2. Bị đơn: Ông K, sinh năm 1947 và bà N, sinh năm 1959.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1 Ông NLQ 1.
Địa chỉ: Hoa Kỳ.
3.2 Bà NLQ 2 (Ly, Kh Soc).
Địa chỉ: Hoa Kỳ.
3.3 Bà NLQ 3 (Ly, K Soc).
Địa chỉ: Hoa Kỳ.
3.4 Ông NLQ 4 (Ly T).
Địa chỉ: Hoa Kỳ.

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền của NLQ 2 (Ly, K Soc), NLQ 3 (Ly, K Soc), NLQ 4 (Ly T) là bà Bà Đ, sinh năm 1968.
Địa chỉ: ấp 2, thị trấn P, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
3.5 NLQ 5.
Địa chỉ: Đường C, phường H, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông C, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Bà H có quyền khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
- Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả lại cho bà H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 16.000.000 đồng, theo biên lại thu số 0008692, ngày 25/8/2017 tại Cục Thi hành án tỉnh Sóc Trăng.
- Về lệ phí ủy thác tư pháp: Nguyên đơn bà H không phải chịu, bà H được nhận lại số tiền tạm ứng lệ phí ủy thác tư pháp là 200.000 đồng, theo biên lai thu số 0002053, ngày 20/11/2017 tại Cục Thi hành án tỉnh Sóc Trăng.
- Về chi phí ủy thác tư pháp: Nguyên đơn bà H phải chịu số tiền chi phí ủy thác tư pháp là 95 đôla Mỹ, nhưng được khấu trừ vào số tiền bà H đã nộp tạm ứng trước tại Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam – Chi nhánh Sóc Trăng (do bà Đ nộp thay), nên nguyên đơn đã thực hiện xong.
- Về chi phí thẩm định định giá: Nguyên đơn bà H phải chịu là 2.670.000 đồng, nhưng được khấu trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp là 2.670.000 đồng theo phiếu thu số 198, ngày 15/12/2017. Như vậy H đã thực hiện xong.
3.Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- Cục THA tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Mai Thiện Kế