Bản án số: 15/2022/HS-ST
Bùi Thị H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 15
Ngày: 25/02/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ VĨNH LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Bản án số: 15/2022/HS-ST Ngày: 25-02-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VĨNH LONG - TỈNH VĨNH LONG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hải Châu Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Minh Hoàng
2. Bà Dương Thị Phụng Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Khôi - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long - tỉnh Vĩnh Long Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long - tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Lan Hương - Kiểm sát viên Ngày 25 tháng 02 năm 2022, tại Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 92/2021/TLST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2021, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2022/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 02 năm 2022 đối với bị cáo:
- Họ và tên: Bùi Thị H - sinh năm 1981; nơi sinh: Tỉnh Vĩnh Long Nơi cư trú: SốN khóm H, phường N, thành phố L, tỉnh Vĩnh Long.
Nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ học vấn: 4/12; giới tính: Nữ; dân tộc: Kinh;
quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ông Bùi Văn N – sinh năm 1956 và bà Phan Thị Tuyết H – (chết). Chồng: Châu Hoàng V, có 04 con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Chị Hoàng Thị ThuT – 1994; nơi cư trú: Số B khóm H, phường N, thành phố L, tỉnh Vĩnh Long. (có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Chị Phạm Thị Mỹ P, sinh năm 1984; nơi cư trú: Số B khóm H, phường N, thành phố L, tỉnh Vĩnh Long.
(có mặt)
- Người làm chứng:
1. Chị Bùi Thị Đ , sinh năm 197 9; nơi cư trú: Số G khóm H, phường N, thành phố L, tỉnh Vĩnh Long. (vắng mặt)

## Page 2

2. Bà Bùi Thị H, sinh năm 1955; nơi cư trú: Số B khóm H, phường N, thành phố L, tỉnh Vĩnh Long. (vắng mặt)
3. Chị Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1983; nơi cư trú: Số B khóm H, phường N, thành phố L, tỉnh Vĩnh Long. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 20 phút ngày 08/6/2021, chị Hoàng Thị ThuT đang ngồi bán tép trư ớc cổng Công ty TNHH LALA FACTORY tại s ố 352 khóm Vĩnh Hòa, phường Tân Ngãi, thành phố Vĩnh Long thì có Bùi Thị H đến hỏi mua 200 gam tép với giá là 14.000 đồng, H trả chịT 15.000 đồng, T không có 1.000 đồng để đưa H nên T cân chẵn 15.000 đồng tép. Sau khi mua tép, H đi mua rau vành ờ người bán rau cân lại bịch tép, sau đó H quay lại chỗ chịT nóiT cân tép thi ếu nênH không mua và đưa lại bịch tép cho T, còn T trả lại H số tiền 15.000 đồng. Sau đó H vàT bắt đầu xảy rac ự cãi, H cầm chìa khóa xe mô tô dài kho ảng 05 cm, cóm ột đầu bằng nhựa dài 1,5 cm, một đầu nhọn làm bằng kim loại dài 3,5 cm đánh vào đầuT 01 cái, T đứng dậy xông về phía H thì H ti ếp tục dùng tay cầm chìa khóa xe đánh liên tiếp nhiều cái vào đầu T, đánh theo hư ớng từ trên xuống, hai bên xông vào đánh nhau thì đư ợc mọi người can ngăn nên c ả hai không đánh n ữa. Sau đóch ị T điện thoại cho chị chồng là Phạm Thị MỹP nói chịP biết chuyện T bị đánh nên P điều khiển xe chạy lại chỗ T, khiP đến nơi thì H và chịP lại tiếp tục xảy ra cự cãi, H xông tới đánh nhau với P, T cũng xông tới chỗ H, lúc nàych ị Bùi Thị Đ là chị của H đang đứng gần đó, thấy đánh nhau nên Đ chạy lại kéoP ra để can ngăn, còn H thì tiếp tục cầm chìa khóa xe đánh nhiều cái trúng đầu T, khi thấy đầuT bị chảy máu thì H dừng lại không đánh nữa và bỏ đi về, còn T thì được chịP đưa đến bệnh viện cấp cứu.
Đến ngày 06/7/2021, chị Hoàng Thị ThuT có đơn yêuc ầu khởit ố vụ án hình sự.
Tại kết lu ận giám định s ố 124/2021/TgT ngày 01/10/2021 của Trung tâm pháp y Vĩnh Long kết luận: Tỷ lệ thương tích của Hoàng Thị ThuT là 08 % (gồm vết thương trán thái dương trái # 3cm; vết thương đỉnh trán trái # 3cm, xu ất huyết liềm não; vết thương chẩm trái # 3cm).
Quá trình điều tra Bùi Thị H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên, H khai doT cân tép thiếu, khi H trả lại tép thìT chửi H và có lời l ẽ thách thức H, do đã sử dụng rượu bia không kiềm chế được cơn tức giận nênH đã dùng tay đánh nhiều cái vào vùng đầu của T, do lúc này trên tay Hoa có cầm chìa khóa xe nên đã gây thương tích cho T.
Bản cáo trạng số 91/CT-VKSND.TPVL ngày 30/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long truy tố bị cáo Bùi Thị H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long tham gia xét xử đã nêu quan điểm luận tội: Khẳng định cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào các quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Bùi Thị H từ 06 đến 09 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Hoàng Thị ThuT yêu cầu bị cáo bồi thường tiền điều trị , tiền công lao động và tiền tổn thất tinh thần tổng cộng 38.394.811 đồng. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận như sau: Tiền điều trị 2.544.000 đồng; tiền mất thu nhập 3.000.000 đồng; tiền tổn thất tinh thần 14.900.000 đồng.
Tổng cộng 20.444.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 chìa khóa xe mô tô chiều dài 05cm là công cụ bị cáo dùng để phạm tội.
Bị hại Hoàng Thị ThuT : Yêu cầu xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật và bồi thường cho bị hại tổng số tiền 38.394.811 đồng.
Bị cáo Bùi Thị H đã khai nhận toàn bộ hành vi cố ý gây thương tích của mình đúng như cáo trạng đã nêu và đồng ý với tội danh mà bị cáo bị truy tố. Bị cáo đề nghị xem xét lại số tiền bị hại yêu cầu bồi thường theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không tham gia tranh luận, trong phần nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Vĩnh Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Chiều ngày 08/6/2021 bị cáo đến trước cổng Công ty TNHH La La Factoty ở xã Tân Ngãi, thành phố Vĩnh Long mua tép của chị T, do chịT cân tép thiếu nên bị cáo trả lại tép và có xảy ra cự cãi với chị T, trong lúc cự cãi bị cáo có cầm chìa khóa xe mô tô dài khoảng 05cm có đầunh ọn bằng kim loại đánh nhiều cái vào đầu của chịT gây thương tích.

## Page 4

Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và vụ án còn được chứng minh qua các tài liệu chứng cứ khác như các biên bản hoạt động điều tra, bi ên bản ghi lời khai của người bị hại, người làm chứng. Với các tình tiết của vụ án đã được chứng minh tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận hành vi tấn công gây thương tích cho bị hại Hoàng Thị ThuT của bị cáo đã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích”. Bị cáo đã dùng tay cầm chìa khóa xe mô tô có đầu nhọn bằng kim loại là hung khí nguy hiểm tấn công gây thương tích cho bị hại tỷ lệ thương tích 8% là tình tiết định khung tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến tính mạng, sức khỏe của người khác và còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự xã hội. Hành vi của b ị cáo mang tính hung hăng, xem thường pháp luật, xem thường sức khỏe của người khác. Vì vậy, với hành vi phạm tội này, bị cáo cần phải bị xử lý nghiêm với một hình phạt tương xứng trong khung hình phạt mà bị cáo bị truy tố. Tuy nhiên trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại cho bị hại. Đây cũng là những tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, i; s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự , chỉ vì xích mích nhỏ trong cuộc sống mà nóng giận không kiềm chế được bản thân nên nhất thời phạm tội; ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành đúng chính sách, pháp luật, thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân; có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng.
Việc không bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt tù không gây nguy hiểm cho xã hội.
Vì vậy, với tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo thường trú giám sát, giáo dục cũng đủ để răn đe bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Hoàng Thị ThuT yêu cầu bị cáo bồi thường tiền điều trị, tiền công lao động và tiền tổn thất tinh thần tổng cộng 38.394.811 đồng. Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận một phần yêu cầu của bị hại như sau: Tiền điều trị có hóa đơn chứng từ đầy đủ nên chấp nhận 2.544.000 đồng;
tiền mất thu nhập chấp nhận 10 ngày x 300.000 đồng = 3.000.000 đồng; tiền tổn thất tinh thần chấp nhận 10 tháng lương cơ bản x 1.490.000 đồng = 14.900.000 đồng. Tổng cộng 20.444.000 đồng. Bị cáo đã bồi thường được 5.000.000 đồng nên còn phải bồi thường thêm 15.444.000 đồng.
[5] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chìa khóa xe mô tô chiều dài 05cm là công cụ bị cáo dùng để phạm tội.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Bùi Thị H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Bùi Thị H 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 01 (một) năm tính từ ngày tuyên án 25/02/2022.
Giao bị cáo Bùi Thị H cho Ủy ban nhân dân phường Tân Ngãi , thành phố Vĩnh Long giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 585, 586, 587 và 590 Bộ luật Dân sự.
Buộc bị cáo Bùi Thị H bồi thường cho bị hạ i Hoàng Thị ThuT 20.444.000 đồng (hai mươi triệu bốn trăm bốn mươi bốn ngàn), được trừ vào số tiền đã nộp 5.000.000 đồng (năm triệu đồng) theo biên lai số 0000542 ngày 24/02/2022 tại Chi cục thi hành án thành phố Vĩnh Long. Bị cáo còn phải bồi thường 15.444.000 đồng (mười lăm triệu bốn trăm bốn mươi bốn ngàn).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, cho đến khi khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 Bộ luật Dân sự.
 Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại Đi ều 2 của Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Các vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 15/10/2021 giữa Công an thành phố Vĩnh Long và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Long được xử lý như sau:
Tịch thu tiêu hủy 01 chìa khóa xe mô tô chiều dài 05cm, có 01 đầu bằng nhựa màu đen, một đầu bằng kim loại.
4. Án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án và danh mục ban hành kèm theo:

## Page 6

Buộc bị cáo Bùi Thị H phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 772.200 đồng (bảy trăm bảy mươi hai ngàn hai trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- Bị cáo và trại giam;
- Bị hại; người liên quan;
- Tòa án tỉnh VL;
- Công an TPVL;
- Viện KSND TPVL;
- Viện KSND TVL;
- Thi hành án TPVL; Phạm Hải Châu
- Sở Tư pháp tỉnh VL;
- Phòng HS CAT VL;
- UBND phường Tân Ngãi, TPVL;
- Lưu hồ sơ.