tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
BUI THI KIM L, DANG NGOC M - TRAN VAN T, DO THI T
Số: 126
Ngày: 26/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: DINH CHI DO RUT DON

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH GIA LAI

 Số: 126 /20 21/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


P, ngày 26 tháng 11 năm 20 21 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 140/2020/TLST- DS ngày 20/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Gia Lai về việc “Tranh chấp lối đi chung”.
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 140 /2020/TLST- DS ngày 20 tháng 7 năm 2020 về việc “Tranh chấp quyền lối đi chung” giữa:
Nguyên đơn: Bùi Thị Kim L và Đặng Ngọc M.
Địa chỉ: 99 D, xã C, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
 Bị đơn: Trần Văn T và Đỗ Thị T1.
Địa chỉ: thôn M, xã B, huyện P, tỉnh Gia Lai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả cho bà Bùi Thị Kim L và ông Đặng Ngọc M số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 375.000đ (Ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0006538 ngày 20/7/2020 tại Cục Thi hành án Dân sự huyện P, tỉnh Gia Lai.
Đương sự có quyền làm đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày niêm yết quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.


Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Võ Văn Quảng
NGUYEN THI N - PHAM THI THU L
Số: 77
Ngày: 11/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: RUT DON DINH CHI

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH GIA LAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Số: 77/2022/QĐST-DS P, ngày 10 tháng 8 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ v ụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 102/2021/TLST -DS ngày 15/6 /2021 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Gia Lai về việc “Yêu cầu trả tiền”.
 Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 102 /2021/TLST-DS ngày 15 tháng 6 năm 2021 về việc “Yêu cầu trả tiền” giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịN (đã chết);
Địa chỉ: Thôn B, xã B, huyện P, tỉnh Gia Lai.
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tham gia tố tụng của nguyên đơn: Anh Vũ Chí T;
Địa chỉ: Thôn B, xã B, huyện P, tỉnh Gia Lai Bị đơn: Bà Phạm Thị Thu L;
Địa chỉ: Thôn K, xã B, huyện P, tỉnh Gia Lai.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Văn V và bà Bùi Thị T1;
Địa chỉ: Thôn K, xã B, huyện P, tỉnh Gia Lai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Hoàn trả lại cho nguyên đơn bà Nguyễn ThịN thông qua người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của nguyên đơn anh Vũ ChíT số tiền 9.167.500 đồng (Bằng chữ: Chín triệu một trăm sáu mươi bảy nghìn năm trăm đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006051 ngày 14/6/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Gia Lai.
Đương sự có quyền làm đơn khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- - Đương sự;
- - TAND tỉnh Gia Lai;
- - VKSND huyện P;
- - Chi cục THADS huyện P;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




 Võ Văn Quảng
NGAN HANG S - DO VAN C, TRAN T T
Số: 46
Ngày: 09/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: RUT DON DINH CHI

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH GIA LAI

 Số: 46/20 22/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


P, ngày 09 tháng 6 năm 20 22 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 267/2020/TLST- DS ngày 07/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Gia Lai về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 267/2020/TLST- DS ngày 07 tháng 12 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng S.
Địa chỉ: 266-268 N, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật bà Nguyễn Đức Thạch D, chức vụ: Tổng giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Võ Thị Nhược T, chức vụ: Giám đốc chi nhánh Gia Lai – Sacombank (Theo giấy ủy quyền số 3967/2019/GUQ -PL, ngày 16/12/2019);
Địa chỉ: 38 T, phường H, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
Bị đơn: Ông Đỗ Văn C và bà Trần Thị T.
Trú tại: Thôn A, xã D, huyện P, tỉnh Gia Lai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoàn trả cho Ngân hàng S thông qua Ngân hàng S – Chi nhánh Gia Lai số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 17.850.771 đồng (Mười bảy triệu tám trăm năm mươi nghing bảy trăm bảy mốt đồng) theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0010756 ngày 26/11/2020 tại Cục Thi hành án Dân sự huyện P, tỉnh Gia Lai.
Đương sự có quyền làm đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày niêm yết quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.

## Page 2

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Võ Văn Quảng
NGAN HANG B - DANG VU TRUONG G, HUYNH THI TUYET N
Số: 69
Ngày: 15/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: RUT DON DINH CHI

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH GIA LAI

 Số: 69/20 22/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


P, ngày 15 tháng 7 năm 20 22 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 284/2020/TLST-DS ngày 08/12/2020 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Gia Lai về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 284/2020/TLST- DS ngày 08 tháng 12 năm 2020 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng B; Trụ sở: 35 V, quận K, Thành phố Hà Nội + Người đại diện theo pháp luật của Ngân hàng B: Ông Phan Đức T - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
+ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Huỳnh Quang H, chức vụ Giám đốc Ngân hàng B – Chi nhánh P.
Người được ủy quyền lại: Ông Võ Minh T, chức vụ: Phó giám đốc Ngân hàng B – Chi nhánh P – Phòng giao dịch P.
Bị đơn: Ông Đặng Vũ Trường G và bà Huỳnh Thị Tuyết N.
Địa chỉ: T 2, xã H, huyện P, tỉnh Gia Lai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả cho Ngân hàng B thông qua Ngân B – Chi nhánh P, số tiền tạm ứng án phí trước đây đã nộp là 9.616.712 đồng (Chín triệu sáu trăm mười sáu nghìn bảy trăm mười hai đồng)
theo biên lai thu tiền số 00010747 ngày 24/11/2020 tại chi cục Thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Gia Lai.
Đương sự có quyền làm đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày niêm yết quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.

## Page 2

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Võ Văn Quảng
NGAN HANG V - HOANG VAN H
Số: 02
Ngày: 02/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: RUT DON DINH CHI

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH GIA LAI

 Số: 02/20 22/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


P, ngày 20 tháng 01 năm 20 22 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 05/2021/TLST- DS ngày 04/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Gia Lai về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 05/2021 /TLST- DS ngày 04 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng V;
Địa chỉ: 108 Đ, Quận K, Thành phố Hà Nội;
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Đức Thọ – Chủ tịch HĐQT;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Anh Q – Phó Giám đốc Ngân hàng V – Chi nhánh Gia Lai (Theo giấy ủy quyền số 266/UQ -HĐQT-NHCT18 ngày 16/3/2020).
Địa chỉ: 01 Đ, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
Bị đơn: Ông Hoàng Văn H, sinh năm 1977 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1980.
Cùng địa chỉ: T 3, thị trấn P, huyện P, tỉnh Gia Lai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả cho Ngân hàng V thông qua V– Chi nhánh Gia Lai số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 13.140.493 đồng (mười ba triệu một trăm bốn mươi nghìn bốn trăm chín mươi ba đồng) theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0010823 ngày 29/12/2020 tại Cục Thi hành án Dân sự huyện P, tỉnh Gia Lai.
Đương sự có quyền làm đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày niêm yết quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.


Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Võ Văn Quảng
Số: 24/2018/QĐST-DS
Vay tài sản
Số: 24
Ngày: 04/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Hòa giải thành

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI BÈ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Số: 24/2018/QĐST-DS Cái Bè, ngày 04 tháng 4 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 27 tháng 3 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ l ý số:
61/2018/TLST- DS ngày 05 tháng 3 năm 2018.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh TRẦN THÁI G Sinh năm: 1983 Địa chỉ: ấp Mỹ An, xã Mỹ Lợi A, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Bị đơn: Chị PHẠM THỊ CẨM C Sinh năm: 1964 Địa chỉ: ấp An Thiện, xã An Cư, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Phạm Thị Cẩm C đồng ý trả cho anh Trần Thái G số tiền 520.000.000 đồng (Năm trăm hai mươi triệu đồng), trả một lần hạn chót vào ngày 01/6/2018.
Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng vớ i thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Về án phí: Chị Phạm Thị Cẩm C tự nguyện chịu 12.400.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn lại cho anh Trần Thái G số tiền 12.400.000 đồng tiền tạm ứng án phí anh đã nộp theo biên lai thu số 08264 ngày 05/3/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện

## Page 2

Cái Bè.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Các đương sự;
- Lưu.




 Nguyễn Kim Ngọc
Số: 333/2022/QĐ-PT
Tranh chấp hợp đồng mua bán
Số: 333
Ngày: 30/07/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Công Ty TNHH Bảo vệ thúc vật Long T tranh chấp với ông Nguyễn Văn T1

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG THÁP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 333/2022/QĐ-PT Ngày 30/7/2022



QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Thông
- Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Vĩnh Bà Nguyễn Thị Võ Trinh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đông Tháp tham gia phiên tòa:
 Ông Đỗ Trung Đến – Kiểm sát viên

Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 25/2022/DS-ST ngày 08 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện Lbị kháng cáo, như sau:
Ngày 20/4/2022 ông Phan VănH – Người đại diện của Công ty TNHH bảo vệ thực vật Long T kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm số 25/2022/DS-ST ngày 08 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện L.
XÉT THẤY:
- Ngày 05/7/2022 ông H là người đại diện của Công ty TNHH bảo vệ thực vật Long T có đơn xin rút toàn bộ kháng cáo và rút toàn bộ đơn khởi kiện đối với bị đơn ông Nguyễn Văn T 1, địa chỉ: số 491, ấp An P , xã Mỹ AnH 1 B, huyện L.
- Ngày 18/7/2022 ông Nguyễn Văn 1 có đơn xin xét xử vắng mặt và thống nhất với việc rút đơn khởi kiện và rút đơn kháng cáo của nguyên đơn.
Căn cứ vào Điều 299, Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 25/2022/DS-ST ngày 08 tháng 4 năm 2022 của Tòa án nhân dân huyện L và Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 121/2022/TLPT-DS ngày 18 tháng 5 năm 2022, về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản” giữa:

## Page 2

- Nguyên đơn: Công ty trách nhiện hữu hạn bảo vệ thực vật Long T ;
Địa chỉ: Ấp 5, xã Phương T2, huyện C, tỉnh Đồng Tháp.
Người đại diện theo pháp luật: Anh Phan Văn H, sinh năm 1981; chức vụ:
Giám đốc công ty TNHH bảo vệ thực vật Long T.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn T1 (Út C1), sinh năm 1960; Địa chỉ: Số 491, ấp An P, xã Mỹ An H1 B, huyện L, tỉnh Đồng Tháp.
2. Công ty trách nhiện hữu hạn bảo vệ thực vật Long T phải chịu 2.695.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, nhưng được trừ vào tiền tạm ứng án phí 1.556.500 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí số: BI/2019/0009913 ngày 15/12/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L, nên Công ty TNHH bảo vệ thực vật Long T còn phải nộp tiếp 1.138.500 đồng.
Công ty trách nhiện hữu hạn bảo vệ thực vật Long T phải nộp 150.000đ án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào tiền tạm nộp án phí 300.000đ theo Biên lai thu số 0008767 ngày 20/4/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện L nên được nhận lại 150.000đ.
3. Quyết định hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án có hiệu lực thi hành.

Nơi nhận:
- Phòng kiểm tra TAND Tỉnh ĐT;
- VKSND Tỉnh ĐT;
- TAND huyện L;
- Chi cục THADS huyện L;
- Đương sự;
- Lưu: VT, HSVA, TDS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Ngọc Thông
NGAN HANG B - NGUYEN VAN H, NGUYEN THI N
Số: 42
Ngày: 31/05/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: RUT DON DINH CHI

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH GIA LAI

 Số: 42/20 22/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


P, ngày 31 tháng 5 năm 20 22 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 24/2021/TLST- DS ngày 18/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Gia Lai về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 24 /2021/TLST- DS ngày 18 tháng 01 năm 2021 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng B; Trụ sở: 35 V, quận K, Thành phố Hà Nội + Người đại diện theo pháp luật của Ngân hàng B: Ông Phan Đức T - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
+ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Văn C, chức vụ Giám đốc Ngân hàng B – Chi nhánh Gia Lai.
Địa chỉ: 112 L, phường L, thành phố P, tỉnh Gia Lai.
Bị đơn: Ông Nguyễn VănH và bà Nguyễn Thị N, Địa chỉ: Thôn Y xã Y, huyện P, tỉnh Gia Lai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả cho Ngân hàng B thông qua Ngân hàng B – Chi nhánh Gia Lai , số tiền tạm ứng án phí trước đây đã nộp là 7.767.780 đồng (Bảy triệu bảy trăm sáu mươi bảy nghìn bảy trăm tám mươi đồng) theo biên lai thu tiền số 00 10833 ngày 30/12/2020 tại chi cục Thi hành án dân sự huyện P, tỉnh Gia Lai.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 3000.000đ (Ba triệu đồng) Ngân hàng B đã nộp đủ chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
Đương sự có quyền làm đơn khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày niêm yết quyết định theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.

## Page 2

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Võ Văn Quảng
Số: 26/2018/QĐST-DS
Vay
Số: 26
Ngày: 17/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Hòa giải thành

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI BÈ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Số: 26/2018/QĐST-DS Cái Bè, ngày 17 tháng 4 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 09 tháng 4 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
59/2018/TLST- DS ngày 05 tháng 3 năm 2018.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn b ộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị NGUYỄN THỊ KIM N Sinh năm: 1974 Địa chỉ: ấp Mỹ Hưng, xã Thiện Trí, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Bị đơn: Chị NGUYỄN THỊT Sinh năm: 1971 Địa chỉ: ấp An Thiện, xã An Cư, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Chị Nguyễn ThịT đồng ý trả cho chị Nguyễn Thị Kim N số tiền 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng), trả một lần hạn chót vào ngày 11/6/2018.
Trường hợp bên có nghĩa vục hậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật dân sự, nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Về án phí: Chị Ngu yễn ThịT tự nguyện chịu 750.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn lại cho chị Nguyễn Thị Kim N số tiền 750.000 đồng tiền tạm ứng án phí chị đã nộp theo biên lai thu số 08260 ngày 05/3/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự

## Page 2

huyện Cái Bè.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Các đương sự;
- Lưu.




 Nguyễn Kim Ngọc