nguyễn Văn C - CTCPSXVLXD CB
Số: 01
Ngày: 05/11/2021
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: lao động

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CB TỈNH CB Số: 01/2021/QĐST- LĐST CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

CB, ngày 05 tháng 11 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 28 tháng 10 năm 2021 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án lao động thụ lý số: 01/2021/TLST-LĐ ngày 04 tháng 10 năm 2021.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn :
1. Ông Nguyễn Văn C Địa chỉ: Số nhà 052, tổ 4, phường HG, thành phố CB, tỉnh CB.
2. Bà Hoàng ThịM Địa chỉ: tổ 08, phường NX, thành phố CB, tỉnh CB.
3. Bà Vương Thị H Địa chỉ: Tổ 5, phường NX, thành phố CB, tỉnh CB.
4. Bà Trần Thị S Địa chỉ: Tổ 9, phường SH, thành phố CB, tỉnh CB.
5. Ông Triệu Văn T Địa chỉ: Tồ 10, phường SB, thành phố CB, tỉnh CB.

## Page 2

6. Bà Ma Thị H Địa chỉ: tô 9, phường TG, thành phố CB, tỉnh CB.
7. Bà Nông Thị X Địa chỉ: Tổ 7, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh CB.
8. Ông Mã Lưu Tr Địa chỉ: Tổ 5, phường DT, thành phố CB, tỉnh CB.
9. Ông Hoàng Trọng X Địa chỉ: Xóm 4, xã VQ, thành phố CB, tỉnh CB.
10. Ông Bế Thắng Q Địa chỉ: Số Tổ 9, phường SH, thành phố CB, tỉnh CB.
11. Bà Đoàn Thị H Địa chỉ: Xóm 3 NP, xã HĐ, thành phố CB, tỉnh CB.
12. Bà Nông Thị G Địa chỉ: Xóm 7, VQ, thành phố CB, tỉnh CB.
13. Bà Hoàng Thị X Địa chỉ: BG, xã NL, huyện HA, tỉnh CB.
14. Bà Long ThịT Địa chỉ: Tổ 4, phường SB, thành phố CB, tỉnh CB.
15. Ông Ma Ích L Địa chỉ: Tổ 8, phường SH, thành phố CB, tỉnh CB.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
1. Ông Nguyễn Văn C Địa chỉ: Số nhà 052, tổ 4, phường HG, thành phố CB, tỉnh CB.
2. Bà Hoàng ThịM Địa chỉ: tổ 08, phường NX, thành phố CB, tỉnh CB.
- Bị đơn: Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng CB Địa chỉ: Số 040, tổ 08, phường NX, thành phố CB, tỉnh CB.
Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Bảo L– Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Giám đốc công ty.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Đầu tư và xây dựng Hải Phong Địa chỉ: Tầng 2, nhà điều hành Bến xe, tổ 10, phường ĐT, thành phố CB, tỉnh CB Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị H Ng – Giám đốc.

## Page 3

 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số tiền thanh toán: Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng CB hỗ trợ cho 15 người lao động chuyển sang đơn vị mới với số tiền là 485.374.481 đồng (Bốn trăm tám mươi lăm triệu ba trăm bảy mươi tưng hìn bốn trăm tám mươi mốt đồng) theo danh sách dưới đây:
TT Họ và tên Thời gian tham gia công tác Thời gian được hưởng hỗ trợ Tiền lương BQ của 6 tháng liền kề Số tiền chi trả Hỗ trợ thêm Tổng cộng chi trả Thời gian Số tháng được hưởng 1 Đoàn Thị H T11/2006 T11/2006 đến 31/12/2008

2.5

3,670,100

9,175,250

3,000,000

12,175,250 2 Nông Thị X

T9/2001 T9/2006 đến 31/12/2008

2.5

3,670,100

9,175,250

3,000,000

12,175,250 3 Hoàng Thị X T6/2007 T6/2007 đến 31/12/2008

2.0

3,670,100

7,340,200

3,000,000

10,340,200 4 Nguyễn Văn C T12/2006 T12/2006 đến 31/12/2008

2.5

4,073,811

10,184,528

3,000,000

13,184,528 5 Nông Thị G T6/2007 T6/2007 đến 31/12/2008

2.0

3,670,100

7,340,200

3,000,000

10,340,200 6 Hoàng Trọng X

T1/2010 T1/2010

2.0

3,670,100

7,340,200

3,000,000

10,340,200 7 Long ThịT

T7/1997 T7/1999 đến 31/12/2008

11.5

3,670,100

42,206,150

5,000,000

47,206,150 8 Ma Ích L

T4/2001 T4/2001 đến 31/12/2008

8.0

3,670,100

29,360,800

3,000,000

32,360,800 9 Triệu Văn T

T5/2001 T5/2001 đến 31/12/2008

8.0

3,670,100

29,360,800

3,000,000

32,360,800 10 Mã Lưu Tr

T5/2001 T5/2001 đến 31/12/2008

8.0

3,670,100

29,360,800

3,000,000

32,360,800 11 Ma Thị H

T8/2001 T8/2001 đến 31/12/2008

7.5

3,670,100

27,525,750

3,000,000

30,525,750 12 Bế Thắng Q

T1/2003 T1/2003 đến 31/12/2008

6.0

3,670,100

22,020,600

3,000,000

25,020,600 13 Vương Thị H

T2/1992 T2/1992 đến 31/12/2008

17.0

3,670,100

62,391,700

5,000,000

67,391,700 14 Trần Thị S T11/1991 T11/1991 đến 31/12/2008

17.5

3,670,100

64,226,750

5,000,000

69,226,750 15 Hoàng ThịM

T9/1990 T9/1990 đến 31/12/2008

18.5

4,073,811

75,365,504

5,000,000

80,365,504 Tổng

432,374,481

53,000,000

485,374,481 Người lao động cam đoan sẽ rút toàn bộ đơn khiếu nại, đơn tố cáo liên quan đến việc Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng CB chấm dứt hợp đồng lao động mà người lao động đã gửi đến các cơ quan. Ngoài số tiền nêu trên, người lao động cam đoan không khiếu nại hay yêu cầu bồi thường gì thêm

## Page 4

4 liên quan đến các chế độ quyền lợi của người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động.
- Về thời hạn thanh toán: Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng CB có trách nhiệm thanh toán số tiền trên cho người lao động ngay khi quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
- Về án phí: Do Công ty TNHH Đầu tư và xây dựng Hải Phong không có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án nên các bên đương sự thống nhất thỏa thuận Công ty TNHH Đầu tư và xây dựng Hải Phong không phải chịu án phí lao động sơ thẩm.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , nguyên đơn được miễn toàn bộ án phí lao động sơ thẩm.
Bị đơn Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng CB phải chịu số tiền án phí lao động sơ thẩm là 3.426.872,4 đồng (Ba triệu bốn trăm hai mươi sáu nghìn tám trăm bảy mươi hai phẩy bốn đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND Tỉnh;
- VKSND TPCB;
- Chi cục THADS TPCB;
- Đương sự;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN



 Đinh Thị Hoài Phương