Bản án số: 01/2018/DS
Dân sự
Số: 01
Ngày: 10/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Dân sự (Ngân hàng V- M)

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 01/2018/DSiST Ngày 10i4i2018 V/v tranh chấp hợp ñồng tín dụng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập Ư Tự do Ư Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ô Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Mười Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Hồng ðại Bà Lý Thị Thiên Nga ô Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanhi Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
ô ðại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Thanh Hằng i Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 52/2017/TLSTiDS ngày 16 tháng 11 năm 2017 về tranh chấp hợp ñồng tín dụng theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 106/2018 /QðXXiST ngày 28 tháng 02 năm 2018 và Quyết ñịnh hoãn phiên tòa số 161/2018/QðSTiDS ngày 22 tháng 3 năm 2018 giữa các ñương sự:
- Nguyên ñơn: Ngân hàng Thương mại Cổ phần V; ñịa chỉ trụ sở: ðường L, phường L, quận ð, thành phố Hà Nội.
Người ñại diện hợp pháp của nguyên ñơn:
Bà Trần Thị Thùy L; ñịa chỉ: ðường T, phường ð, quận H, thành phố Hải Phòng, là người ñại diện theo ủy quyền của nguyên ñơn (văn bản ủy quyền số 2712/2017/UQi VPB ngày 27/10/2017); có mặt.
Ông Ngô Văn P; ñịa chỉ: ðường T, phường ð, quận H, thành phố Hải Phòng, là người ñại diện theo ủy quyền của nguyên ñơn (văn bản ủy quyền số 2712/2017/UQi VPB ngày 27/10/2017); vắng mặt.
- Bị ñơn: Bà Phạm Thị M; ñịa chỉ: Phố C, phường G, quận N, thành phố Hải Phòng; vắng mặt.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại ñơn khởi kiện ñề ngày 27/10/2017, bản tự khai và trong quá trình giải quyết vụ án, người ñại diện theo ủy quyền của nguyên ñơn Ngân hàng Thương mại Cổ phần V trình bày:
 Ngày 08/01/2014, Ngân hàng Thương mại Cổ phần V (sau ñây gọi là “Ngân hàng”) ñã ký hợp ñồng tín dụng số 20140107i133016i 0005 với bà Phạm ThịM với nội dung: Ngân hàng cho bàM vay số tiền 31.500.000 ñồng, trong ñó vay tiêu dùng là 30.000.000 ñồng và mua bảo hiểm dư nợ tín dụng là 1.500.000 ñồng (số tiền mua bảo hiểm dư nợ tín dụng ñược tính vào số tiền Ngân hàng cho vay và có tính lãi), thời hạn vay là 36 tháng tính từ ngày 08/01/2014, lãi suất vay là 2,91%/tháng, mục ñích vay: Tiêu dùng, phương thức cho vay: Trả góp gốc và lãi hàng tháng. Theo ñó, số tiền cả gốc và lãi hàng tháng bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng là 1.425.000 ñồng/tháng, tháng cuối cùng trả số tiền 1.422.000 ñồng.
 Thực hiện hợp ñồng, Ngân hàng ñã giải ngân và bà Phạm ThịM ñã nhận ñầy ñủ số tiền 31.500.000 ñồng vào ngày 08/01/2014 theo ñúng thỏa thuận tại hợp ñồng tín dụng trên.
 Quá trình thực hiện hợp ñồng tín dụng nêu trên, bà Phạm ThịM ñã vi phạm nghĩa vụ trả nợ gốc và lãi hàng tháng. Cụ thể: Từ ngày 11/02/2014 ñến ngày 19/8/2015, bà Phạm ThịM ñã thanh toán trả cho Ngân hàng tổng cộng 19 lần với tổng số tiền là 27.075.000 ñồng (mỗi lần trả là 1.425.000 ñồng), trong ñó nợ gốc là 12.614.226 ñồng, nợ lãi là 14.460.774 ñồng. Từ ngày 20/8/2015 ñến nay, bà Phạm ThịM không tiếp tục trả nợ cho Ngân hàng như thỏa thuận tại hợp ñồng tín dụng.
 Ngân hàng ñã ñôn ñốc bàM trả nợ nhiều lần nhưng bàM vẫn tiếp tục vi phạm nghĩa vụ trả nợ gốc và lãi hàng tháng. Ngân hàng Thương mại Cổ phần V khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng số tiền nợ tính ñến ngày 01/9/2017 theo hợp ñồng tín dụng số 20140107i 133016i 0005 ngày 08/01/2014 là 24.222.000 ñồng, bao gồm số tiền nợ gốc: 18.885.774 ñồng và tiền nợ lãi: 5.336.226 ñồng.
 Trong quá trình giải quyết vụ án, bị ñơn bà Phạm ThịM ñã ñược Tòa án tống ñạt hợp lệ Thông báo về việc thụ lý vụ án, Thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nhưng bàM vẫn cố tình vắng mặt, không có lý do chính ñáng nên Tòa án không tiến hành hòa giải ñược và không tiến hành ñược việc lấy lời khai của bà M.
 Tại phiên tòa, Ngân hàng Thương mại Cổ phần V vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, ñề nghị Tòa án buộc bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng số tiền nợ tính ñến ngày 01/9/2017 theo hợp ñồng tín dụng số 20140107i 133016i 0005 ngày 08/01/2014 là 24.222.000 ñồng, bao gồm số tiền nợ gốc: 18.885.774 ñồng và tiền

## Page 3

3 nợ lãi: 5.336.226 ñồng. Ngân hàng Thương mại Cổ phần V không yêu cầu tính lãi từ ngày 02/9/2017 cho ñến ngày xét xử sở thẩm.
 Bà Phạm ThịM phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi ñối với các khoản tiền nợ gốc kể từ sau ngày tuyên bản án sơ thẩm cho ñến khi thanh toán hết nợ gốc, theo mức lãi suất mà hai bên thỏa thuận trong hợp ñồng tín dụng.
 Bà Phạm ThịM vắng mặt tại phiên tòa lần thứ hai, không có lý do, mặc dù ñã ñược Tòa án tống ñạt hợp lệ Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử và Quyết ñịnh hoãn phiên tòa.
 * ðại diện Viện Kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến:
 i Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội ñồng xét xử, thư ký là ñúng quy ñịnh của pháp luật; việc chấp hành pháp luật của ñương sự kể từ khi thụ lý vụ án ñến trước thời ñiểm Hội ñồng xét xử nghị án nguyên ñơn ñã tuân thủ ñúng các quy ñịnh của pháp luật; bị ñơn không thực hiện ñúng quyền và nghĩa vụ, không có mặt theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử và Quyết ñịnh hoãn phiên tòa của Tòa án.
 i Về việc giải quyết vụ án:
 + Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết vụ án: ðây là vụ án dân sự về việc tranh chấp hợp ñồng tín dụng. Tại thời ñiểm thụ lý, giải quyết vụ án, bị ñơn bà Phạm ThịM cư trú tại: Phố C, phường G, quận N, thành phố Hải Phòng nên theo quy ñịnh của khoản 3 ðiều 26, ñiểm a khoản 1 ðiều 35, ñiểm a khoản 1 ðiều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
 + Về nội dung vụ án: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra tại phiên tòa cho thấy: Hợp ñồng tín dụng số 20140107i 133016i 0005 ngày 08/01/2014 ñược ký kết giữa Ngân hàng Thương mại Cổ phần V và bà Phạm ThịM là hoàn toàn tự nguyện, nội dung hợp ñồng không vi phạm ñiều cấm của luật, không trái ñạo ñức xã hội. Ngân hàng ñã thực hiện ñúng nghĩa vụ giải ngân số tiền 31.500.000 ñồng cho bà Phạm ThịM vào ngày 08/01/2014 nhưng bàM ñã vi phạm nghĩa vụ thực hiện hợp ñồng. Vì vậy, căn cứ vào khoản 3 ðiều 26; ñiểm a khoản 1 ðiều 35; ñiểm a khoản 1 ðiều 39; khoản 1 ðiều 147; ñiểm b khoản 2 ðiều 227; khoản 3 ðiều 228, ðiều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; căn cứ các ðiều 388, ðiều 389, ðiều 471, ðiều 474 của Bộ luật Dân sự năm 2005; căn cứ các ðiều 90;
91; 94; 95; 98 của Luật Các Tổ chức Tín dụng; căn cứ vào khoản 2 ðiều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội;
ñề nghị Hội ñồng xét xử:

## Page 4

4 Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần V, buộc bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần V số tiền tính ñến ngày 01/9/2017 là 24.222.000 ñồng, bao gồm số tiền nợ gốc: 18.885.774 ñồng và tiền nợ lãi: 5.336.226 ñồng. Bà Phạm ThịM không phải trả lãi ñối với số tiền nợ gốc từ ngày 02/9/2017 cho ñến ngày xét xử sở thẩm.
 Bà Phạm ThịM phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi ñối với các khoản tiền nợ gốc kể từ sau ngày tuyên bản án sơ thẩm cho ñến khi thanh toán hết nợ gốc, theo mức lãi suất mà hai bên thỏa thuận trong hợp ñồng tín dụng.
Về án phí: Bà Phạm ThịM phải nộp án phí dân sự sơ thẩm theo quy ñịnh của pháp luật.
Về quyền kháng cáo: Các ñương sự ñược quyền kháng cáo bản án theo quy ñịnh của pháp luật.
NHẬN ðỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận ñịnh:
i Về tố tụng dân sự:
+ Về pháp luật áp dụng:
[1] Hợp ñồng tín dụng số 20140107i 133016i 0005 ngày 08/01/2014 giữa Ngân hàng Thương mại Cổ phần V và bà Phạm ThịM ñược ký kết, thực hiện trước ngày Bộ luật Dân sự 2015 có hiệu lực nên theo quy ñịnh tại ñiểm c khoản 1 ðiều 688 Bộ luật Dân sự 2015 khi giải quyết tranh chấp áp dụng Bộ luật Dân sự 2005.
 + Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết vụ án:
 [2] Ngân hàng Thương mại Cổ phần V ñề nghị Tòa án giải quyết buộc bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng số tiền nợ gốc và lãi theo hợp ñồng tín dụng ñã ký kết giữa các bên. ðây là vụ án dân sự về việc tranh chấp hợp ñồng tín dụng.
Tại thời ñiểm thụ lý, giải quyết vụ án, bị ñơn bà Phạm ThịM cư trú tại: Phố C, phường G, quận N, thành phố Hải Phòng nên theo quy ñịnh của khoản 3 ðiều 26, ñiểm a khoản 1 ðiều 35, ñiểm a khoản 1 ðiều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
+ Về thời hạn giải quyết vụ án:
[3] Ngày 16 tháng 11 năm 2017, Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền thụ lý vụ án; ñến ngày 28 tháng 02 năm 2018, Tòa án ra Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử.
Như vậy, Tòa án ñã tiến hành giải quyết vụ án theo ñúng thời hạn chuẩn bị xét xử quy ñịnh tại ñiểm a khoản 1 ðiều 203 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

## Page 5

5 [4] Tòa án ñã tống ñạt hợp lệ Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 106/2018 /QðXXiST ngày 28/02/2018 cho bàM nhưng tại phiên toàngày 22/3/2018, bàM vắng mặt lần thứ nhất, không có lý do. Hội ñồng xét xử ñã ra Quyết ñịnh hoãn phiên tòa số 161/2018/QðSTiDS ngày 22/3/2018 và ñã tống ñạt hợp lệ Quyết ñịnh hoãn phiên tòa trên cho bà M. Tại phiên tòa hôm nay, bàM vắng mặt lần thứ hai không có lý do. Vì vậy, Tòa án xét xử vụ án vắng mặt bị ñơn bà Phạm ThịM theo quy ñịnh tại ñiểm b khoản 2 ðiều 227, khoản 3 ðiều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
i Về nội dung:
+ Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên ñơn, Hội ñồng xét xử xét thấy:
 [5] Ngày 08/01/2014, Ngân hàng Thương mại Cổ phần V (sau ñây gọi là “Ngân hàng”) ñã ký Hợp ñồng tín dụng số 20140107i133016i 0005 với bà Phạm ThịM với nội dung: Ngân hàng cho bàM vay số tiền 31.500.000 ñồng, trong ñó vay tiêu dùng là 30.000.000 ñồng và mua bảo hiểm dư nợ tín dụng là 1.500.000 ñồng (số tiền mua bảo hiểm dư nợ tín dụng ñược tính vào số tiền Ngân hàng cho vay và có tính lãi), thời hạn vay là 36 tháng tính từ ngày 08/01/2014, lãi suất vay là 2,91%/tháng, mục ñích vay: Tiêu dùng, phương thức cho vay: Trả góp gốc và lãi hàng tháng. Theo ñó, số tiền cả gốc và lãi hàng tháng bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng là 1.425.000 ñồng/tháng, tháng cuối cùng trả số tiền 1.422.000 ñồng.
 [6] Hợp ñồng tín dụng số 20140107i 133016i 0005 ngày 08/01/2014 ñược ký kết giữa Ngân hàng và bà M, có chữ ký xác nhận của hai bên trên cơ sở tự nguyện, không bị lừa dối hay cưỡng ép, nội dung hợp ñồng không vi phạm ñiều cấm của luật, không trái ñạo ñức xã hội, làm phát sinh quyền và nghĩa vụ của các bên, phù hợp với quy ñịnh tại ðiều 388, ðiều 389 của Bộ luật Dân sự năm 2005.
 [7] Thực hiện hợp ñồng, Ngân hàng ñã giải ngân cho bà Phạm ThịM ñầy ñủ số tiền vay 31.500.000 ñồng vào ngày 08/01/2014. Bà Mai ñã nhận ñầy ñủ số tiền vay trên nhưng ñã vi phạm nghĩa vụ thực hiện hợp ñồng. Cụ thể: Từ ngày 11/02/2014 ñến ngày 19/8/2015, bà Phạm ThịM ñã thanh toán trả cho Ngân hàng tổng cộng 19 lần với tổng số tiền là 27.075.000 ñồng ((mỗi lần trả là 1.425.000 ñồng), trong ñó nợ gốc là 12.614.226 ñồng, nợ lãi là 14.460.774 ñồng ñược thể hiện tại bản sao kê tài khoản thanh toán do Ngân hàng cung cấp. Vì vậy, Ngân hàng Thương mại Cổ phần V khởi kiện buộc bà Phạm ThịM phải trả số tiền nợ gốc, nợ lãi ñể thu hồi nợ là có căn cứ và ñúng quy ñịnh tại ðiều 471 và ðiều 474 của Bộ luật Dân sự năm 2005 nên cần ñược chấp nhận.
 [8] Từ nhận ñịnh trên, Hội ñồng xét xử xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên ñơn là có căn cứ, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần V buộc bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền nợ gốc và lãi tính ñến ngày 01/9/2017 là 24.222.000 ñồng, bao gồm số tiền nợ gốc: 18.885.774 ñồng và tiền nợ lãi: 5.336.226 ñồng. Bà Phạm ThịM

## Page 6

6 không phải trả lãi ñối với số tiền nợ gốc từ ngày 02/9/2017 cho ñến ngày xét xử sở thẩm. Bà Phạm ThịM phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi ñối với các khoản tiền nợ gốc kể từ sau ngày tuyên bản án sơ thẩm cho ñến khi thanh toán hết nợ gốc, theo mức lãi suất mà hai bên thỏa thuận trong hợp ñồng tín dụng, theo quy ñịnh tại khoản 2 ðiều 91 Luật các Tổ chức tín dụng.
+ Về án phí:
[9] Bị ñơn bà Phạm ThịM phải nộp án phí dân sự sơ thẩm là 24.222.000 ñồng x 5% = 1.211.000 ñồng.
+ Về quyền kháng cáo:
[10] Ngân hàng Thương mại Cổ phần V và bà Phạm ThịM ñược quyền kháng cáo bản án theo quy ñịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 ðiều 26, ñiểm a khoản 1 ðiều 35, ñiểm a khoản 1 ðiều 39, khoản 1 ðiều 147, ñiểm b khoản 2 ðiều 227, khoản 1 ðiều 203, khoản 3 ðiều 228, ðiều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ ðiều 388, ðiều 389, ðiều 471, ðiều 474 của Bộ luật Dân sự năm 2005;
Căn cứ ðiều 90, ðiều 91, ðiều 94, ðiều 95, ðiều 98 của Luật các Tổ chức Tín dụng;
Căn cứ vào khoản 2 ðiều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Xử:
i Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương mại Cổ phần V.
 Buộc bà Phạm ThịM phải trả cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần V số tiền tính ñến ngày 01/9/2017 là 24.222.000 ñồng (hai mươi bốn triệu hai trăn hai mươi hai nghìn ñồng), bao gồm số tiền nợ gốc: 18.885.774 ñồng và tiền nợ lãi:
5.336.226 ñồng. Bà Phạm ThịM không phải trả lãi ñối với số tiền nợ gốc từ ngày 02/9/2017 cho ñến ngày xét xử sở thẩm.
Bà Phạm ThịM phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi ñối với các khoản tiền nợ gốc kể từ sau ngày tuyên bản án sơ thẩm cho ñến khi thanh toán hết nợ gốc, theo mức lãi suất mà hai bên thỏa thuận trong hợp ñồng tín dụng.

## Page 7

7 i Về án phí: Bà Phạm ThịM phải nộp 1.211.000 (một triệu hai trăm mười một nghìn) ñồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần V số tiền tạm ứng án phí ñã nộp là 600.000 (sáu trăm nghìn) ñồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0011778 ngày 16/11/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
i Quyền kháng cáo ñối với bản án:
Nguyên ñơn Ngân hàng Thương mại Cổ phần V ñược quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Bị ñơn bà Phạm ThịM ñược quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ñược bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Trường hợp bản án ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ñược thi hành án dân sự, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy ñịnh tại các ñiều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án ñược thực hiện theo quy ñịnh tại ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.










Nơi nhận:
i TAND thành phố Hải Phòng;
i VKSND thành phố Hải Phòng;
i VKSND quận Ngô Quyền;
i Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
i ðương sự;
i Lưu: VT, hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN Ư CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Văn Mười

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

12