Vù Mí L - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 02
Ngày: 22/08/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀNG SU PHÌ TỈNH HÀ GIANG Số: 02/2022/THAHS -QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hoàng Su Phì, ngày 22 tháng 8 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC HƯỞNG ÁN TREO

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOÀNG SU PHÌ, TỈNH HÀ GIANG

Thành phần Hội đồng phiênh ọp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Khuyên.
Các Thẩm phán: ông Nguyễn Minh Phương, ông Nguyễn Quang Bình.
- Thư ký phiênh ọp: Bà Hà Thị Yến- Thư ký viên Tòa án nhân dân huy ện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang tham gia phiên họp: ông Nguyễn Trần Kha- Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại UBND xã N, huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang.
Ngày 15/8/2022 Cơ quan thi hành án hình s ự Công an huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang có văn bản số 01/ĐN- CQTHAHS đề nghị giảm thời hạn chấp hành án hình sự tại cộng đồng; đối với Vù Mí L là 06 (sáu) tháng.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người được hưởng án treo Vù Mí L, sinh năm 1992.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách đối với người được hưởng án treo với lý do là: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Vù Mí L thực hi ện nghiêm chỉnh nghĩa v ụ của người được hưởng án treo, chấp hành tốt chính sách pháp lu ật của Nhà nư ớc, nội quy, quy định ở địa phương, tích cực học tập, lao động, sửa chữa lỗi lầm . Việc chấp hành án tại địa phương được Ủy ban nhân dân xã Nậm Dịch, huyện Hoàng Su Phì xác nhận và đ ề nghị xét giảm, miễn thời hạn chấp hành án hình sự tại cộng đồng thể hiện tại văn bản số: 02/BC-UBND, ngày 09 tháng 8 năm 2022 và đư ợc cơ quan thi hành án hình s ự Công an huyện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang lập hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách đối với người được hưởng án treo.
Xét các tài liệu trong hồ sơ cho thấy, Vù Mí L bị Tòa án nhân dân huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang tuyên phạm tội Vận chuyển hàng cấm và phải chịu hình phạt là 02 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 4 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 17/4/2019. Bản án không có quy ết định về hình phạt bổ sung và

## Page 2

bồi thường thiệt hại đối với Vù Mí L. Tính đến ngày 15/8/2022, Vù Mí L đã chấp hành được 03 năm 03 tháng 27 ngày thời gian thử thách của án treo và đã thi hành xong quyết định về án phí hình sự sơ thẩm.
Xét thấy, Vù Mí L đã chấp hành được quá một phần hai thời gian thử thách của án treo. Trong thời gian thử thách, Vù Mí L đã chấp hành nghiêm pháp luật tại địa phương, chấp hành nghiêm các nghĩa vụ theo Luật Thi hành án hình sự; tích cực học tập, lao động, sửa chữa lỗi lầm . Đề nghị của Cơ quan thi hành án hình s ự Công an huy ện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang đ ề nghị xem xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Vù Mí L 06 (sáu) tháng là phù hợp và đúng với quy định của pháp luật.
Căn cứ vào Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điều 87, 89 và Điều 90 Luật thi hành án hình sự; Điều 8 Nghị quyết s ố 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Tòa án nhân dân tối cao;Thông tư liên tịch s ố 03/2021/TTLT-TANDTC-VKSNDTC- BCA-BQP, ngày 11/10/2021 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đ ề nghị của Cơ quan thi hành án hình s ự Công an huy ện Hoàng Su Phì, tỉnh Hà Giang v ề việc rút ngắn thời gian thử thách đối với người đư ợc hư ởng án treo Vù Mí L ; sinh năm 199 2; dân t ộc:Mông; gi ới tính:
Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam. Nơi cư trú: Thôn N, xã N, huyện H, tỉnh H. Con ông:Vù S ( đã chết); con bà: Giàng Thị L; sinh năm 1971.
Bị xử phạt 02(hai) năm tù về tội “ Vận chuyển hàng cấm” cho hưởng án treo, thời hạn thử thách là 4 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 13/2019/HS-ST, ngày 17/4/2019 của Tòa án nhân dân huyện Bắc Quang, tỉnh Hà Giang.
Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 06 (sáu) tháng cho ngư ời được hưởng án treo Vù Mí L.
2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Giang;
- VKSND tỉnh Hà Giang;
- VKSND huyện Hoàng Su Phì;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Giang;
- CQTHAHS CA huyện Hoàng Su Phì;
- UBND xãN
- Người đang chấp hành án;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

Đã ký



Nguyễn Thị Khuyên

## Page 3

3