Quyết định giám đốc thẩm số 06/2021/HC -GĐT
Nguyễn Văn N - Ủy ban nhân dân Quận M
Số: 435
Ngày: 28/07/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 435/2022/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 7 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hải Vân Các Thẩm phán:
1. Bà Nguyễn Thị Thu Thủy
2. Bà Lê Thị Thương Huyền Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Thái Ngọc Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Bà Lê Thị Kim Thủy - Kiểm sát viên.
Do Bản án hành chính sơ thẩm số 03/2015/HC-ST ngày 25 tháng 5 năm 2015 của Tòa án nhân dân Quận M bị người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - ông Trần VănH kháng cáo ngày 04/6/2015; Bản án Phúc thẩm số 672/2018/HC- PT ngày 10/7/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị hủy bởi Quyết định giám đốc thẩm số 06/2021/HC -GĐT ngày 03/6/2021 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
XÉT THẤY Trong các ngày 28/6/2022 và ngày 28/7/2022 , Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đưa ra xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 07/2021/TLPT-HC ngày 14 tháng 10 năm 2021 về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính về quản lý đất đai”.
Ngày 15/11/2019 Ủy ban nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 7298/QĐ -UBND thu hồi, hủy bỏ quyết định hành chính là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH02290 do Ủy ban nhân dân Quận M ký giấy cấp ngày 29/3/2011 đứng tên ông Trần VănH nhà đất tại phường T, Quận M.
Ngày 28/6/2022 và ngày 01/7/2022, người khởi kiện ông Nguyễn Văn N và người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của người khởi kiện bà Nguyễn Thị H gồm: Ông Nguyễn Văn N, ông Nguyễn Văn N1, bà Nguyễn Thị Thanh H, bà

## Page 2

2 Nguyễn Thị M, bà Nguyễn Thị H1, ông Nguyễn Văn Đ, ông Nguyễn Văn T, bà Nguyễn Thị N, bà Nguyễn Thị T, ông Nguyễn Văn T1, (Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông T1: bà Lê Thị C, bà Nguyễn Thị Thùy D) có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Ngày 08/7/2022, người kháng cáo ông Nguyễn VănH có đơn rút đơn kháng cáo.
Căn cứ Khoản 1 Điều 234 của Luật Tố tụng hành chính, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã có văn bản Thông báo gửi người bị kiện Ủy ban nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh thông báo về việc người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện . Người bị kiện đã có Văn bản số 4887/UBND- TNMT ngày 22/7/2022 thống nhất với yêu cầu rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý đối với việc rút khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện , không ảnh hưởng đến quyền lợi ích hợp pháp của người khác.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến: Do người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và người bị kiện đồng ý đối với việc rút khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện. Người kháng cáo đã rút đơn kháng cáo. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử hủy bản án hành chính sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính.
Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 234 Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH
1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 03/2015/HCST ngày 25/05/2015 của Tòa án nhân dân Quận M và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 07/2021/TLPT-HC ngày 14 tháng 10 năm 2021 về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính về quản lý đất đai” giữa:
1. Người khởi kiện:
1.1. Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1934 ; Địa chỉ: Số 258/5B khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
1.2. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1938 (Đã chết ngày 18/6/2017 theo Trích lục khai tử số 6 47/TLKT-BS ngày 21/6/2017); Địa chỉ: Số 258/5B khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Thị H:
- Ông Nguyễn Văn N1, sinh năm 1972; Địa chỉ: 2322/56/41 khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 3

- Bà Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1981; Địa chỉ: 258/5 khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1965; Địa chỉ: 2324/26/49 QL1A, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1963; Địa chỉ: 1478/2/11A khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1960; Địa chỉ: 258/5BIS, khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1977; Địa chỉ: Số 258/5 khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1958 ; Địa chỉ: Số 7/19B ấp 5, Đông Thạnh, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1969; Địa chỉ: 2322/28/39 khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1956. (Đã chết ngày 08/8/ 2018 theo Trích lục khai tử số 1001/TLKT-BS ngày 13/8/2018)
Địa chỉ: 32/5 tổ 15, ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Nguyễn Văn T1:
- Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1934; Địa chỉ: Số 258/5B khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Lê Thị C, sinh năm 1955; Địa chỉ: 32/5 tổ 15, ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Nguyễn Thị Thùy D, sinh năm 1987; Địa chỉ: 32/5 tổ 15 , ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Văn N, ông Nguyễn Văn N1, bà Nguyễn Thị Thanh H, bà Nguyễn Thị Minh, ông Nguyễn Văn Đ, bà Nguyễn Thị T: Ông Nguyễn Hồng Vỵ, sinh năm 1950; Địa chỉ: 99/8 Nơ Trang Long, Phường 11, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. (Giấy ủy quyền số công chứng 06512 lập ngày 25/6/2022 tại Văn phòng Công chứng Nguyễn Lê N1, Thành phố Hồ Chí Minh).
2. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh;
Địa chỉ: Số 01, đường Lê Thị Riêng, phường Thới An, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Trần Văn H, sinh năm 1962; Địa chỉ: Số 235/5 khu phố 4, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 4

4 3.2. Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1956. (Đã chết ngày 08/8/2018 theo Trích lục khai tử số 1001/TLKT-BS ngày 13/8/2018); Địa chỉ: 32/5 tổ 15, ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông T1:
- Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1934; Địa chỉ: Số 258/5B khu phố 1, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Lê Thị C, sinh năm 1955; Địa chỉ: 32/5 tổ 15, ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bà Nguyễn Thị Thùy D, sinh năm 1987; Địa chỉ: 32/5 tổ 15, ấp 7, xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Án phí hành chính sơ thẩm:
Ủy ban nhân dân Quận M Thành phố Hồ Chí Minh phải chịu án phí hành chính sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Hoàn trả cho ông Nguyễn Văn N 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2011/06637 ngày 03/01/2013 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận M.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Ông Trần VănH phải chịu án phí hành chính phúc thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm đã nộp là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng theo Biên lai số AD/2014/0006023 ngày 08/06/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận M; ông H đã nộp đủ tiền án phí hành chính phúc thẩm.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN




 Lê Thị Thương Huyền Nguyễn Thị Thu Thủy THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Lê Hải Vân