Tranh chấp Đòi lại tài sản
V/v: tranh chấp đòi lại
Số: 67/2018/DSPT
Ngày: 18/04/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp Đòi lại tài sản

## Page 1

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH

-

T hành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :

Thẩm phán -

Chủ tọa phiên tòa:

Ông Huỳnh Đắc Đương

Các Thẩm phán:




Ông Lê Thành Trung





Ông Huỳnh Văn Hoàng Vân

-

Thư ký phiên tòa:

Ông Nguyễn Hữu Tính -

Là Thư ký Tòa án của Tòa

án nhân dân tỉnh Trà Vinh.

-

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh

tham gia phiên tòa:

Ông Mai Tư

-

Kiểm sát viên.

Ngày 18

tháng 4

năm 201 8

tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 38 /201 8 / TLPT - DS

ngày 2 0

tháng 3

năm 201 8

về tranh chấp đòi lại

tài sản .

Do bản án dân sự sơ thẩm số 28 /201 8 /DS - ST ngày 0 9

tháng 02

năm 201 8

của Tòa án nhân dân huyện T , tỉnh Trà Vinh

bị kháng cáo.

Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử

phúc thẩm

số:
194 /201 8 /QĐ - PT ngày 30

tháng 3

năm 201 8

giữa các đương sự:

-

Nguyên đơn:

Bà Lê ThịT , sinh năm 1965; địa chỉ: Ấp N , xã T , huyện T , tỉnh Trà Vinh.

(Có mặt)

-

Bị đơn:

Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1963; địa chỉ: Ấp N , xã T , huyện T , tỉnh Trà Vinh .

(Có mặt)

-

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên

quan:

1.
Bà Nguyễn ThịP , sinh năm 1967; địa chỉ: Ấp N , xã T , huyện T , tỉnh Trà Vinh .

(Xin xét xử

vắng mặt)

2.
Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Trà Vinh -

Phòng giao dịch huyện T ; địa chỉ: Khóm 1, thị trấn T , huyện T , tỉnh Trà Vinh .

TÒA ÁN NHÂN DÂN

TỈNH TRÀ VINH


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập –

Tự do –

Hạnh phúc


Bản án số:
67 /201 8 /DS - PT

Ngày:
18 - 4 - 201 8

V/v tranh chấp đòi lại

tài sản

## Page 2

Người đại diện theo ph áp luật:

Bà Ngô Ngọc Đ , chức vụ: Giám đốc Phòng giao dịch huyện T . (Có mặt)

-

Người làm chứng:

Ông Nguyễn Trọng N , sinh năm 1984 -

Nhân viên Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Trà Vinh -

Phòng giao dịch huyện T ;
địa chỉ: Khóm 1, thị trấn T , huyện T , tỉnh Trà

Vinh . (Có mặt)

-

Người kháng cáo:

Bà Lê ThịT

là nguyên

đơn trong vụ án .

NỘI DUNG VỤ ÁN :

Theo nguyên đơn b à Lê ThịT

trình bày:
Bà có vay vốn

tại Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Trà Vinh

-

Phòng giao dịch huyện T

số tiền

5.000.000 đồng, mục đích vay chăn

nuôi, sau đó bà có trả được

1.000.000 đồng, còn nợ lại 4.000.000 đồng, lãi hàng tháng bằng 31.200 đồng, việc đóng lãi là do tổ trưởng ấp đi thu, người trực tiếp đi thu lãi là ông Nguyễn Văn T .

Ngày 08/12/2016, ông Nguyễn Văn T

đến nhà bà để thu tiền lãic ủa khoản vay xây dựng nhà ở 167 ,

lai thu bằng 1.473.873 đồng (có 31.200 đồng tiền lãi chăn nuôi của khoản vay 4.000.000 đồng), ông Nguyễn Văn T

có đem lai thu tiền trên đưa cho bà và bà đưa cho ông Nguyễn Văn T

bằng 1.473.873 đồng tiền lãi và lúc này bà có

đưa cho ông Nguyễn Văn T

bằng 4.000.000 đồng và cuốn sổ vay vốn nhờ ông Nguyễn Văn T

đi đóng lãi rồi trả tiền vay tại Ngân hàng gi ùm bà, số tiền 4.000.000 đồng và cuốn sổ bà đưa cho ông Nguyễn Văn T

không có làm giấy tờ và cũng không ai chứng kiến.

Ngày 0 1/6/ 2017, bà có ký vào hồ sơ gia hạn nợ do ông Nguyễn Văn T

làm sẵn mang

lại cho bà ký, lúc ký ông Nguyễn Văn T

nói ký để được nâng vốn vay lên, chứ không phải ký gia hạn nợ, lúc ký bà không có đọc kỹ nội dung. Ngày 28/6/2017, tại điểm giao dịch Xã, bà man g

4.000.000 đồng ra trả tiền để được nâng vốn vay chứ không phải thanh toán nợ vay chăn nuôi, do máy tính Ngân hàng báo hiện nay bà không còn nợ tiền vay chăn nuôi thì được ông Nguyễn Văn T

nói tiền vay 4.000.000 đồng ngày 12/6/2017 ông Nguyễn Trọng N

(cán

bộ Ngân hàng) có thanh toán giùm bà rồi, giờ bà đưa 4.000.000 đồng để ông Nguyễn Văn T

trả lại cho ông Nguyễn Trọng N

nên bà đưa cho ông Nguyễn Văn T

4.000.000 đồng để trả lại cho ông Nguyễn Trọng N

coi như bà đã hoàn thành xong nợ vay chăn nuôi bằng 4.00 0.000 đồng với Ngân hàng và lai thu tiền ông Nguyễn Trọng N

đã đưa cho bà rồi .

Nay bà yêu cầu ông Nguyễn Văn T

trả 4.000.000 đồng bà đã đưa cho

ông Nguyễn Văn T

vào ngày 08/12/2016

và yêu cầu tính lãi với mức lãi suất bằng 1,5%/tháng tính từ ngày 08/12/201 6 đến ngày xét xử sơ thẩm.
Sốt iền này bà chỉ yêu cầu cá nhân ông Nguyễn Văn T

trả không yêu cầu ai khác cùng có trách nhiệm trả với ông Nguyễn Văn T .

Theo lời khai trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn ông Nguyễn Văn T

trình bày:

Ngày 08/12/2016 ,

ông có

đến nhà bà Lê ThịT

để thu tiền lãi của khoản vay theo hình thức xây dựng nhà ở 167 ,

lai thu tiền bằng 1.473.873 đồng (trong đó có 31.200 đồng tiền lãi chăn nuôi của khoản vay 4.000.000 đồng), bà Lê ThịT

đưa tiền lãi cho ông bằng 1.473.873 đồng và ông đư a lai thu lãi cho bà Lê ThịT , ông

## Page 3

không có nhận của bà Lê ThịT

số tiền

4.000.000 đồng và cuốn sổ vay vốn để trả tiền vay tại Ngân hàng giùm bà Lê ThịT .
Ngày 01/6/ 2017 ,

ông đến nhà bà Lê Thị T

lấy cuốn sổ vay vốn để làm hồ sơ gia hạn nợ vay cho bà Lê Thị

T , giấy gia hạn nợ là do bà Lê ThịT

ký. Ngày 28/6/2017, tại điểm giao dịch xã T

bà Lê ThịT

ra thanh toán nợ để được nâng vốn vay thêm, sau khi làm thủ tục bà Lê ThịT

thì máy không có báo phần tiền vay chăn nuôi 4.000.000 đồng của bà Lê ThịT , lúc này b à Lê ThịT

hỏi và ông có nói tiền vay của bà Lê ThịT

phải chuyển nợ quá hạn nên ông Nguyễn Trọng N

(cán bộ Ngân hàng) thanh toán thay cho bà vào ngày 12/6/2017, nên bà Lê ThịT

mới đưa cho ông số tiền 4.000.000 đồng để ông trả lại cho ông Nguyễn Trọng N

v à ông Nguyễn Trọng N

đã nhận số tiền 4.000.000 đồng của bà Lê ThịT

vào ngày 28/6/2017, còn lai thu tiền ông Nguyễn Trọng N

đưa cho bà Lê ThịT

rồi. Ông không có nhận của bà Lê ThịT

số tiền

4.000.000 đồng vào ngày 08/12/2016

để trả tiền vay tại Ngân hàng giùm bà

Lê ThịT , nên ông không đồng ý trả theo yêu cầu của bà Lê ThịT .

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà

Nguyễn ThịP

trình bày:
Bà là vợ ông Nguyễn Văn T

(là tổ trưởng tổ vay vốn của hội viên ở ấp N )
, nếu hộ nào muốn vay vốn thì hình thức vay d o địa phương xem xét, bà chịu trách nhiệm lập hồ sơ và báo cáo với Ngân hàng, phía Ngân hàng cử cán bộ xuống thẩm tra hội viên, nếu hội viên được vay vốn bà là người làm hồ sơ và hội viên liên hệ với

Ngân hàng ký thủ tục và nhận tiền vốn vay, tổ trưởng ấp chỉ phụ trách thu tiền lã i hàng tháng.
Ngày 08/12/2016 ,

Ngân hàng có ra lai thu tiền lãi của khoản vay xây dựng nhà ở 167, ông Nguyễn Văn T

có đến nhà bà Lê ThịT

để đưa lai thu tiền bằng 1.473.873 đồng, bà không có nghe ông Nguyễn Văn T

nói có nhận của bà

Lê ThịT

số tiền

4.000.000 đồng và cuốn s ổ vay vốn vào ngày 08/12/2016 . Nay bà Lê ThịT

khởi kiện cho rằng có đưa cho ông Nguyễn Văn T

số tiền

4.000.000 đồng để nhờ ông Nguyễn Văn T

trả Ngân hàng giùm thì bà không biết. Nếu ông Nguyễn Văn T

có nhận thì ôn g Nguyễn Văn T

trả một mình cho bà Lê ThịT

không liên quan đến bà .

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh Trà Vinh -

Phòng giao dịch huyện T , bà Ngô Ngọc Đ

trình bày:

Hộ bà Lê ThịT

có vay vốn chăn nuôi tại Ngân hàng v ốn v ay ban đầu số tiền 5.000.000 đồng, đã

thanh toán được

1.000.000 đồng, còn nợ lại Ngân hàng số tiền

4.000.000 đồng, hàng tháng Ngân hàng ra lai thu lãi và đều giao về cho tổ vay vốn ấp, xã thu nếu tổ không thu lãi được thì báo cáo lại Ngân hàng và Ngân hàng

thu lai về và được quyền tự hủy lai, trong thời gian vay hộ nào đóng lãi và trả nợ đều thể hiện trên mẫu số 13/TT. Đến ngày 11/6/2017 ,

ông Nguyễn Văn T

đến đăng tiền lãi của khoản vay xây dựng nhà ở 167 số tiền

1.473.873 đồng (trong đó có 31.200 đồng lãi chăn nuôi của khoản vay 4.000.000 đồng). Lúc đăng nộp ,

thay v ì ông Nguyễn Văn T

chỉ đăng đủ số tiền bằng 1.473.873 đồng, nhưng ông Nguyễn Văn T

lại đăng

1.500.000 đồng được thể hiện trên mẫu số 13/TT, nên cán bộ

thu ngân kiểm tra lại mẫu số 13/TT của hộ vay nên thấy phần lãi chăn nuôi của bà Lê ThịT

còn nợ tiền lãi 06 tháng bằng 189.280 đồng nên cán bộ thu ngân đã thu qua bên lãi chăn nuôi trước để gia hạn nợ cho hộ bà Lê ThịT

phần còn lại bằng 1.310.127 đồng m ới thu

## Page 4

qua lãi xây dựng nhà ở 167. Đến ngày 12/6/2017, hạn trả nợ chăn nuôi của hộ bà Lê ThịT

đến hạn nên Ngân hàng thu hồi vốn 4.000.000 đồng và tiền lãi 0 1 ngày bằng 1.352 đồng và bà Lê ThịT

đã hoàn thành xong nợ vay với Ngân hàng. Còn bà Lê ThịT

khởi

kiện ông Nguyễn Văn T

yêu cầu trả số tiền 4.000.000 đồng đã đưa ngày 08/12/ 2016

Ngân hàng không biết và cũng không có ý kiến, để cho bà Lê ThịT

và ông Nguyễn Văn T

giải quyết.

Tại bản án dân sự sơ thẩm số 28 /201 8 /DS - ST ngày 0 9 tháng 02

năm 201 8

của Tòa á n nhân dân huyện T , tỉnh Trà Vinh

đã quyết định:

Căn cứ Điều 26, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, các Điều 93, 147, 228, 273, 280 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Tuyên xử:

Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Lê ThịT

yêu cầu ông Nguyễn Văn T

hoàn trả 4.000.000 đồng bà đưa cho ông Nguyễn Văn T

vào ngày 08/12/2016.

Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền yêu cầu thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự.

Ngà y 23 / 02 /201 8 , bà Lê ThịT

kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm buộc ông Nguyễn Văn T

trả cho bà 4.000.000 đồng mà bà đã đưa cho ông Nguyễn Văn T

ngày 08/12/2016.

Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện

và

yêu cầu kháng cáo .

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến như sau:

V ề

vi ệ c tuân theo pháp lu ậ t c ủ a Th ẩ m phán và H ộ i đ ồ ng xét x ử : T ừ

khi th ụ

lý v ụ

án đ ế n khi quy ế t đ ị nh đưa v ụ

án ra xét x ử , Th ẩ m

phán và

H ộ i đ ồ ng xét x ử

đã th ự chi ệ n

đúng các quy đ ị nh c ủ a B ộ

lu ậ t T ố

t ụ ng d ân s ự .

Vi ệ c ch ấ phành pháp lu ậ t c ủ a ngư ờ i tham giat ố

t ụ ng:
Các

đương s ự

vành ữ ng ngư ờ i tham giat ố

t ụ ng khác

đã th ự chi ệ n đúng các quy đ ị nh c ủ a B ộ

lu ậ t T ố

t ụ ng d ân s ự .

V ề

n ộ i dung v ụ

án:

Xét về nội dung kháng cáo củ a bà Lê ThịT

cho rằng có đưa ô ng Nguyễn Văn T

4.000.000 đồng cùng cu ố n s ổ

vay tiền, khi bà đưa cho ông Nguyễn Văn T

không có ai chứng kiến, nhưng ông Nguyễn Văn T

không thừa nhận bà cũng không cung c ấ p được chứng cứ nào chứng minh cho việc đưa 4.000.000 đ ồng cho

ô ng Nguyễn Văn T , tại phiên tòa phúc thẩm

bà Lê ThịT

không cung cấp hoặc bổ sung chứng cứ gì mới cho việc bà đưa cho ông Nguyễn Văn T

s ố

tiền 4 .
000.000

đ ồng

như bà đã trình bày .

Mặc khác khi ông Nguyễn Văn T

nhận của bà Lê ThịT

1.473.873

đ ồng

kho ản tiền vay xây dựng nhà ở (có 31.200

## Page 5

đ ồng

tiền lãi vay 4.000 .000 đồng )
ô ng Nguyễn Văn T

đều ra lai, tại sao thu 4.000.
000 đ ồng

của bà như bà trình bày mà không yêuc ầ u ông Nguyễn Văn T

ra lai, cho nên việc kháng cáo của bà Lê ThịT

y ê u c ầ u c ấ p phúc thẩm b uộc ông Nguyễn Văn T

phải trả 4.000.
000 đ ồng

là không có căn cứ chấp nhận, án sơ thẩm b ác

yêu cầu của bà Lê ThịT

là có căn cứ.

T ừ

những chứng cứ trên ,

đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 308 B ộ

lu ậ t T ố

t ụ ng dân s ự . Không chấp nhận kháng cáo của b à Lê ThịT

giữ nguyên bản án sơ thẩm số 28/2018/D S - ST ngày 09/02/2018 của Tòa án nhân dân huyện T , tỉnh Trà Vinh.

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa và ý kiến của Kiểm sát viên.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :

Xét đơn kháng cáo của bà Lê ThịT

còn trong hạn luật định được Hội đồng xét xử chấp nhận.

Xét nội dung đơn kháng cáo của bà Lê ThịT

yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm buộc ông Nguyễn Văn T

trả cho bà 4.000.000 đồng mà bà đã đưa cho ông Nguyễn Văn T

ngày

08/12/2016 , Hội đồng xét xử nhận thấy:

Bà Lê ThịT

khởi kiện yêu cầu ông Nguyễn Văn T

trả cho bà số tiền 4.000.000 đồng mà bà cho rằng đã đưa cho ông Nguyễn Văn T

vào ngày 08/12/2016

và bà có lời khai cho rằng do tin tưởng ông Nguyễn Văn T

là người đi thu

tiền lãi nên bà đưa tiền nhờ ông Nguyễn Văn T

trả Ngân hàng gi ùm bà ,

việc đưa tiền này không có làm giấy tờ

và không có ai chứng kiến ;

phía bị đơn ông Nguyễn Văn T

không thừa nhận có nhận số tiền này của bà Lê ThịT ;

tại cấp sơ thẩm cũng như tại phiên tòa

phúc thẩm hôm nay bà Lê ThịT

cũng không cung

cấp được chứng cứ nào chứng minh cho yêu cầu của bà.

Từ những phân tích trên ,

Hội đồng xét xử xét đơn kháng cáo của bà Lê ThịT

là không có cơ sở, nghĩ nên chấp nhận đề nghị của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh tại phiên tòa, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bà Lê Thị T , giữ nguyên

bản án sơ thẩm.

Về án phí:
Do yêu cầu kháng cáo của bà Lê ThịT

không được chấp nhận

nên theo quy định tại khoản 1 Điều 29

Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngà y 30 tháng 12 năm 2016

quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ,

bà Lê ThịT

phải chịu 3 00.000 đồng án phí dân sự

phúc thẩm .

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1

Điều 308

của Bộ luật Tố tụng dân sự;

## Page 6

Căn cứ khoản 1 Điều 29

Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016

quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án .

Không c hấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn

bà Lê ThịT .

Gi ữ

nguyên

b ả nán dân s ự

s ơ th ẩ m s ố

28 /201 8 /DS - ST ngày 0 9 tháng 02

năm 201 8

của Tòa án nhân dân huyện T , t ỉ nh Trà Vinh v ề

vi ệ c “Tranh chấp đòi đòi lại tài sản” giữa nguy ê n đơn bà Lê ThịT

với bị đơn ông Nguyễn Văn T .

Các quyết định khác bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị

tiếp tục có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.

Về án phí:
Bà Lê ThịT

ph ả ich ị u 3 00.000 đ ồ ng (Ba

trăm nghìn đ ồ ng)
án phí dân s ự

phúc th ẩ m, nhưng đư ợ c tr ừ

vào s ố

ti ề n t ạ m ứ ngán phí phúc th ẩ m đãn ộ p là 3 00.000 đ ồ ng theo biên lai s ố

00 15314

ngày 23 / 02 /201 8

c ủ a Chic ụ c Thi hành án dân s ự

huy ệ n T , bà Lê ThịT

đã nộp đủ án phí dân s ự

phúc th ẩ m .

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án d ân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều

6, Điều 7 , Điều 7a

và Điều 9 Luật Thi hành án d ân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án d ân sự.




Nơi nhận:

-

VKSND tỉnh Trà Vinh;

-

TAND huyện T ;

-

VKSND huyện T ;

-

CC THADS huyện T ;

-

Các đ ương sự;

-

Lưu hồ sơ vụ án .



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

THẨM PHÁN –

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Huỳnh Đắc Đương