Bản án số: 46/2022/HSST
Nguyễn Thanh T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 46
Ngày: 22/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CR Độc lập – Tự do – Hạnh Pc TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 46/2022/HSST Ngày: 22/6/2022





















Ngày 22 tháng 6 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố CR, Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân thành phố CR mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2022/HSST ngày 04 tháng 01 năm 2022 đối với các bị cáo:

1. Nguyễn Thanh T, sinh ngày: 01/11/2003 tại CR; Nơi cư trú: Tổ dân phố L T, phường Cam L, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: không; Văn hóa:
07/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Cha: Nguyễn Thanh Hùng, sinh năm 1971; Mẹ: Nguyễn Thị Kim Linh, sinh năm 1 984; Vợ, con: chưa;
Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 03/4/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự; Ngày 27/01/2022 bị Cơ quan cảnh sát điề u tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự;
Ngày 10/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”; Ngày 20/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt tại phiên tòa).
2. Đỗ Huy Ph, sinh ngày: 10/02/2004 tại CR; Nơi cư trú: Tổ dân phốP H, phường Cam P, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: không; Văn hóa:
06/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Phật giáo; Cha: Đỗ Hồng

## Page 2

Thái, sinh năm 1970; Mẹ: Huỳnh Thị Phượng, sinh năm 1973; Vợ, con: chưa; Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 03/4/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự; Ngày 20/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt tại phiên tòa).
3. Trần Hoàng V, sinh ngày: 28/5/2004 tại Gia Lai; Nơi cư trú: Tổ dân phố L T, phường Cam L, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: không; Văn hóa:
05/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Cha: Không rõ; Mẹ:
Trần Thị Hiền, sinh năm 1969; Vợ, con: chưa; Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 03/4/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự; Ngày 16/9/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự;
Ngày 20/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 08 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”;
Bị cáo đang bị tạm giam trong vụ án khác. (có mặt tại phiên tòa).
4. Huỳnh Phương Đ, sinh ngày: 28/4/2004 tại CR; Nơi cư trú: Tổ dân phốP H, phường Cam P, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: sửa xe; Văn hóa:
09/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Cha: Huỳnh Văn Bình, sinh năm 1976; Mẹ: Nguyễn Thị Thanh Thúy, sinh năm 1978; Vợ, con:
chưa; Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 03/4/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự; Ngày 16/9/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự;
Ngày 10/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”; Ngày 20/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 08 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo đang bị tạm giam trong vụ án khác. (có mặt tại phiên tòa).
5. Đặng Ngọc Đ, sinh ngày: 06/8/2004 tại CR; Nơi cư trú: Tổ dân phốP H, phường Cam P, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: không; Văn hóa:
07/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Phật giáo; Cha: Đặng Ngọc Sâm, sinh năm 1981; Mẹ: Lê Thị Minh Ngọc, sinh năm 1982; Vợ, con: chưa; Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 03/4/2021 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR khởi tố về tội “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự; Ngày 10/5/2022 bị Tòa án nhân dân thành phố CR xử phạt 01 năm 09 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.

## Page 3

Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt tại phiên tòa).
* Đại diện hợp pháp cho bị cáo Đặng Ngọc Đ: Ông Đặng Ngọc S , sinh năm 1981; nơi cư trú: Tổ dân phốP H, phường Cam P, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa (Có mặt tại phiên tòa).
* Người bào chữa theo yêu cầu của Tòa án cho bị cáo Đặng Ngọc Đ: Bà Đàm Thị Thu Liễu – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt tại phiên tòa).
 * Người tham gia tố tụng khác:
 - Bị hại: 1. Anh Ngô Trung H, sinh năm 2002 Nơi cư trú: TDP L H, phường Cam L, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa .(Có mặt tại phiên tòa)
 2. Anh Trần Hoàng Nh, sinh năm 2003 Nơi cư trú : TDP Lam Sơn, phường Ba Ngòi, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.(Có mặt tại phiên tòa)
- Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Xuân Kh, sinh năm: 2002; nơi cư trú: TDP Tây Sơn, phường Ba Ngòi, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
2. Anh Mai Hoàng D, sinh ngày: 16/12/2005; nơi cư trú: TDP P H, phường Cam P, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện hợp pháp cho anh Mai Hoàng D : ông Mai Văn Th, sinh năm 1980;
nơi cư trú: TDP P H, phường Cam P, thành phố CR, tỉnh Khánh Hòa.
 (Tất cả đều vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngày 1 9/11/2020, Huỳnh Phương Đ, Nguyễn Thanh T, Đỗ Huy Ph, Trần Hoàng V, Đặng Ngọc Đ, Mai Hoàng Duy (sinh ngày 16/12/2005)
chơi game tại nhà Nguyễn Quang Hưng ở tổ dân phốP H, phường Cam P, thành phố CR.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Duy điều khiển xe mô tô đi mua thức ăn một mình. Khoảng 20 Pt sau, Duy quay lại nói với cả nhóm bị nhóm Mười Thẹo đuổi đánh. Duy rủ cả nhóm xuống khu vực Lăng Ông ở phường Cam P để lấy hung khí đi đánh nhóm Mười Thẹo. Tất cả đồng ý. Đ điều khiển xe chở Duy; Ph điều khiển xe chở Đ; V điều khiển xe chởT đến Lăng Ông lấy hung khí.
Khi đến Lăng Ông, Duy vào bên trong lấy 01 cây rựa, 01 cây mác, 01 cây gỗ vuông đưa ra. Ph đến lấy 01 cây gỗ, Duy cầm 01 cây rựa, T cầm 01 cây mác. Sau đó, tất cả điều khiển xe mô tô đến khu vực cầu Trà L trên đường QL IA, gần nhà Nguyễn Thanh T (Mười Thẹo) ở tổ dân phố Trà Long 1, phường Ba Ngòi, thành

## Page 4

phố CR để tìm Mười Thẹo nhưng không thấy. Lúc này, cả nhóm tắt đèn xe mô tô đứng chờ thấy ai trong nhóm Mười Thẹo đi tới thì đánh.
Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, Trần Ho àng Nh điều khiển xe mô tô đi một mình; Ngô Trung H điều khiển xe mô tô chở Nguyễn Xuân Khánh đi trên QLIA hướng CR- Nha Trang. Nhóm của Duy cho rằng Nh, H, Khánh là người của nhóm Toàn nên Duy, Ph, T cầm hung khí chạy bộ đến chặn xe để đánh. Thấy vậy, Nh điều khiển xe mô tô chạy qua thì Duy cầm rựa chém trúng lưng tráiNh gây thương tích. Nh điều khiển xe chạy thoát. Cùng lúc này, Ph, T chạy đến chặn xe H lại. Ph dùng cây gỗ đánh trúng tayp H của Khánh nhưng không gây thương tích. Khánh nhảy xuống xe chạy thoát. Duy đi đến dùng rựa đâm trúng mũi H gây thương tích.
Duy tiếp tục cầm rựa chém 02 Ph trúng mu bàn tayp H của H đang để trên tay ga xe mô tô nênH rút tay về phía sau. Duy tiếp tục dùng rựa chém trúng vào đùi pH của H gây thương tích. Thấy vậy, H điều khiển xe bỏ chạy thìT cầm cây mác chém trúng cẳng tay pH H gây thương tích. H điều khiển xe bỏ chạy. sau đó, H, Nh đến Bệnh viện đa khoa khu vực CR điều trị.
Tại bản Kết luận giám định pháp y số 30 ngày 21/01/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa đối với Ngô Trung H kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng mũi. Tỷ lệ thương tật: 03%
- 01 sẹo kích thước trung bình cẳng tay pH. Tỷ lệ thương tật: 02%
- 01 sẹo kích thước nhỏ mu bàn tay pH. tỷ lệ thương tật 01%
- 01 sẹo kích thước trung bình mu bàn tay pH. tỷ lệ thương tật 02%
- 01 sẹo kích thước trung bình đùi pH. Tỷ lệ thương tật 02%
- Đứt thần kinh quay cẳng tay pH. Tỷ lệ thương tật 13%
2. Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của Ngô Trung H là 21%.
Tại bản Kết luận giám định pháp y số 29 ngày 21/01/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa đối với Trần Hoàng Nh kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- 01 sẹo kích thước lớn vùng lưng trái. Tỷ lệ thương tật: 03%
2. Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của Trần Hoàng Nh là 03%.
 Tại Bản cáo trạng số 04/CT-VKSCR-HS ngày 30/12/2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố CR đã truy tố các bị cáo Đỗ Huy Ph, Huỳnh Phương Đ, Nguyễn Thanh T, Đặng Ngọc Đ, Trần Hoàng V về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự (dẫn chiếu điểm a,i khoản 1 điều 134 Bộ luật Hình sự).
 Đối với Mai Hoàng D , sinh ngày 16/12/2005 có hành vi chém Ngô Trung H, Trần Hoàng Nh gây thương tích. Tuy nhiên tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội chưa đủ 16 tuổi nên không truy cứu trách nhiệm hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện VKSND thành phố CR giữ nguyên nội dung bản cáo trạng nêu trên, đề nghị HĐXX áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự (dẫn chiếu điểm a,i khoản 1 điều 134 Bộ luật Hình sự), điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự.

## Page 5

Đề nghị xử phạt: bị cáo Nguyễn Thanh T từ 02 năm đến 02 năm 03 tháng tù; bị cáo Đỗ Huy Ph từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù; bị cáo Trần Hoàng V từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù ; bị cáo Huỳnh Phương Đ từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù; bị cáo Đặng Ngọc Đ từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự : Ghi nhận sự thỏa thuận giữa các bị cáo với các bị hại: Các bị cáop H liên đới bồi thường cho anh Ngô Trung H 40.000.000 đồng và bồi thường cho anh Trần Hoàng Nh 20.000.000 đồng.
Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Khánh Hòa Ph biểu ý kiến bào chữa cho bị cáo Đặng Ngọc Đ: đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Đ do bị cáo là người chưa thành niên phạm tội; phạm tội chưa gây thiệt hại hoặc thiệt hại không lớn do bị cá o không trực tiếp gây thương tích cho bị hại; thật thà khai báo, thành khẩn nhận tội.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố CR, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố CR, Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử và Thư ký phiên tòa trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo, bị hại và các đương sự không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiếnh ành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung vụ án: Trong hồ sơ và tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Thanh T, Đỗ Huy Ph, Huỳnh Phương Đ, Trần Hoàng V và Đặng Ngọc Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của các bị cáo: khoảng 2 3 giờ ngày 19/11/2020, tại khu vực tổ dân phố Trà Long 1, phường Ba Ngòi, thành phố CR, các bị cáo mặc dù không hề có mâu thuẫn với anh Trần Hoàng Nh, Ngô Trung H nhưng sử dụng hung khí nguy hiểm chặn đánh, gây thương tích cho anh Ngô Trung H với tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể là 21% và gây thương tích cho anh Trần Nh Hoàng với tỷ lệ thương tật là 3%.
Hành vi của các bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý gây thương tích”
theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (dẫn chiếu điểm a,i khoản 1 điều 134 Bộ luật Hình sự), Điều luật quy định về hành vi cố ý gây thương tích cho người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc các trường hợp “dùng hung khí nguy hiểm” và “Có tính chất côn đồ”. Do đó, cáo trạng số 04/CT-VKSCR-HS ngày 30/12/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố CR truy tố các bị cáo Đỗ Huy Ph, Huỳnh Phương Đ, Nguyễn Thanh T, Đặng Ngọc Đ, Trần Hoàng V về các điều, khoản như trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện tính côn đồ, có dấu hiệu tụ tập băng nhóm xâm phạm đến sức khỏe cuảng ười khác, là một trong

## Page 6

nhưng khách thể quan trọng được Luật hình sự bảo vệ, gây mất an ninh trật tự an toàn xã hội, gây bức xúc trong cộng đồng dân cư. Các bị cáo đều có nhân thân rất xấu, đang bị khởi tố hoặc bị xét xử đều về các hành vi “gây rối trật tự công cộng”
và “Cố ý gây thương tích”, vì vậy, cần pH xử phạt các bị cáo mức án thật nghiêm khắc để răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
Xét vai trò của từng bị cáo: Bị cáo Đỗ Huy Ph, bị cáo Nguyễn Thanh T là người thực hành tích cực, trực tiếp sử dụng hung khí tấn công người bị hại nên mức án đối với 02 bị cáo này pH cao hơn các bị cáo khác trong cùng vụ án.
Tuy nhiên xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội . Mặt khác, khi phạm tội, bị cáo chưa đủ 18 tuổi nên bị hạn chế về mặt nhận thức, vì vậy hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với các bị cáo và áp dụng điều luật đối với người chưa thành niên phạm tội để các bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà yên tâm cải tạo tốt, sớm trở thành người có ích cho gia Đ và xã hội.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị hại Ngô Trung Hyêu cầu các bị cáo pH liên đới bồi thường cho bị hại 40.000.000 đồng; bị hại Trần Hoàng Nhyêu cầu các bị cáo pH liên đới bồi thường cho bị hại 20.000.000 đồng. Các bị cáo nhất trí bồi thường theo yêu cầu của 02 bị hại. Xét sự thỏa thuận trên là phù hợp với quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử công nhận.
Về vật chứng vụ án: Vật chứng vụ án theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 14/01/2022 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR và Chi cục thi hành án dân sự thành phố CR gồm: 01 cây gỗ vuông hình chữNh (Kích thước 78,5 x 04x 03)cm.
Xét không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 [3] Về án phí: Mỗi bị cáo pH nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì caùc leõ treân;
 QUYEÁT ÑÒNH:

 [1].Tuyeân bóa các bò caùo Nguyễn Thanh T, Đỗ Huy Ph, Huỳnh Phương Đ, Trần Hoàng V và Đặng Ngọc Đ phaïm toäi “Cố ý gây thương tích”
 Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134 (dẫn chiếu điểm a, i khoản 1 điều 134), điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự; Căn cứ điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 Xöû phaït bò caùo Nguyễn Thanh T 02 (Hai) năm 03 (Ba) năm tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Xöû phaït bò caùo Đỗ Huy Ph 02 (Hai) năm 03 (Ba) năm tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

## Page 7

 Xöû phaït bò caùo Huỳnh Phương Đ 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Xöû phaït bò caùo Trần Hoàng V 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Xöû phaït bò caùo Đặng Ngọc Đ 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 [2]. Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận giữa các bị cáo Nguyễn Thanh T, Đỗ Huy Ph, Huỳnh Phương Đ, Trần Hoàng V, Đặng Ngọc Đ với các bị hại Ngô Trung H, Trần Hoàng Nh: Các bị cáop H liên đới bồi thường cho anh Ngô Trung H 40.000.000 đồng và bồi thường cho anh Trần Hoàng Nh 20.000.000 đồng. Cụ thể mỗi bị cáop H bồi thường cho anh H 8.000.000 đồng (Tám triệu đồng) và bồi thường cho anh Nh 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng).
[3]. Về vật chứng vụ án: tịch thu tiêu hủy : 01 cây gỗ vuông hình chữNh (Kích thước 78,5 x 04x 03)cm.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 14/01/2022 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố CR và Chi cục thi hành án dân sự thành phố CR).
 [3].Veà aùn phí: Mỗi bị cáo pH nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 600.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Các b ị cáo và đại diện hợp pháp của bị cáo Đặng Ngọc Đ, các bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Chuû toa Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa




 Ngô Nhị Hồng