Bản án số: 122/2022/HS-ST
N.V.N phạm tội “Sản xuất hàng giả là thực phẩm, phụ gia thực phẩm” - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm, phụ gia thực phẩm
Số: 122/2022/HS-ST
Ngày: 08/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 122/2022/HS-ST Ngày 08/7/2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Hồng Hải.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thi ̣ Kim Liên
2. Bà Lê Thị Khanh
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Bá Hùng Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Lê Thi ̣ Liễu - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 7 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Hóc Môn , Thành phố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố:
39/2022/TLST-HS ngày 21 tháng 02 năm 2022 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số: 73/2022/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 4 năm 2022 và các quyết đi ̣nh hoãn phiên tòa đối với bị cáo:
Ho ̣ và tên: N.V.N; sinh năm 1984 tại Nam Đi ̣nh; nơi đăng ký thư ờng trú:
Đô ̣i 14, xã Y.N, huyê ̣n Y.Y, tỉnh Nam Đi ̣nh; Chỗ ở: 38/3A ấp M.H, xã T.C, huyện H.M, Tp.HCM; nghề nghiệp: buôn b án t ự do; trình đ ộ văn hóa: 01/12; dân t ộc:
Kinh; giới tính: n am; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông N.V.N và bà Đ.T.T; bị cáo có v ợ và 02 con ; tiền án, ti ền sự: không; bị cáo được tại ngoại điều tra. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tại Cơ quan điều tra, N.V.N khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
 Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 21/01/2021, Đội Cảnh sát điều tra về tội phạm kinh tế chức vụ Công an huyện H.M phối hợp với Công an xã Trung Chánh tuần tra trên địa bàn, khi đến đường Đ.T thuộc ấp M.H 1, xã T.C, huyện H.M phát hiện bắt quả tang N.V.N điều khiển xe gắn máy biển số 18Z9-2163 chở 02 thùng nước mắm Nam Ngư và 01 thùng nước nắm Nam Ngư Đệ Nhị đến dừng sau thùng xe tải biển số 51C-179.07. Tổ công tác yêu cầu xuất trình hóa đơn chứng tờn hưng N không xuất trình được. Qua kiểm tra xe tải biển số 51C -179.07 thu giữ: có 121 gói bột

## Page 2

2 ngọt AJINOMOTO (454g), 250 gói bột ngọt AJINOMOTO (400g), 36 gói bột ngọt AJINOMOTO (1kg), 36 chai nước mắm Nam ngư (900ml), 225 chai mắm Nam ngư (750ml), 36 chai nam ngư (500ml), 60 gói bột giặt ABA (800g), 95 gói bột giặt ABA (400g), 07 gói bột giặt ABA (3kg), 62 gói bột giặt OMO (720g), 05 gói bột giặt OMO (3kg), 107 gói bột giặt OMO (400g) (BL41-43).
 Quá trình điều traN khai nhận: N sống tại nhà số 38/3A ấp M.H, xã T.C, huyện H.M, từ đầu năm 2020 bản thân N bắt đầu sản xuất hàng giả là bột giặt nhãn hiệu OMO, ABA, bột ngọt nhãn hiệu AJINOMOTO, nước mắm nhãn hiệu Nam Ngư, Nam Ngư Đệ Nhị tại đây. Nguyên vật liệu dùng để sản xuất hàng giảN mua tại các tiệm tạp hó a (không nhớ rõ), bao bì nhãn mác mua tại chợ K.B sau đó đem về nhà để sản xuất, cụ thể quy trình sản xuất hàng giả như sau:
Đối với bột giặt OMO, ABA, N mua bột giặt NET về nhà sau đó đổ ra chậu dùng muỗng nhựa xúc vào bao bì nhãn hiệu OMO, ABA, cân trọng lượng phù hợp với trọng lượng ghi trên bao bì, sau đó ép miệng túi ra thành phẩm. Đối với bột ngọt AJINOMOTO, Nhanh mua bột ngọt Trung Quốc loại 25kg/bao về nhà sang chiết vào bao bì nhãn hiệu AJINOMOTO, cân trọng lượng phù hợp với trọng lượng ghi trên bao bì, sau đó ép miệng túi ra thành phẩm. Đối với nước mắm Nam Ngư, Nam Ngư Đệ Nhị, Nhanh mua nước mắm hiệu Phùng Kỳ Thanh Hương loại cá cơm PK về sang chiết vào chai nhựa đóng kín nắp sau đó dán nhãn hiệu Nam Ngư Đệ Nhị vào để thành phẩm. Sau khi thành phẩm, N bán cho các tiệm tạp hóa nhỏ lẻ khu vực B.D. N đã thu lợi bất chính khoảng 2.000.000 đồng. Khi bị phát hiện, kiểm tra thu giữ số hàng trên xe tải gồm: có 121 gói bột ngọt AJINOMOTO (454g), 250 gói bột ngọt AJINOMOTO (400g), 36 gói bột ngọt AJINOMOTO ( 1kg), 36 chai nước mắm Nam ngư (900ml), 225 chai nước mắm Nam Ngư (750ml), 36 chai nước mắm Nam Ngư (500ml), 60 gói bột giặt ABA (800g), 95 gói bột giặt ABA (400g), 07 gói bột giặt ABA (3kg), 62 gói bột giặt OMO (720g), 05 gói bột giặt OMO (3kg), 107 gói bột giặt OMO (400g) (BL41-43), và số hàng ở nhà tự giao nộp gồm:
61 chai nước mắm Nam Ngư (500ml); 100 gói bột giặt OMO (400g); 10 gói bột giặt ABA (400g); 06 gói bột giặt ABA (800g); 500 cái bao bì bột giặt ABA loại 400g; 50 cái bao bì bột giặt ABA loại 3 kg; 02 máy ép nhiệt màu xanh lục hiệu Tân Thanh; 100 cái nhãn Nam Ngư Đệ Nhị loại 900ml; 40 cái nhãn Nam Ngư loại 500ml; 200 cái bao nylon trong; 08 thùng carton ghi chữ Nam Ngư; 10 thùng carton ghi chữ Nam Ngư Đệ Nhị; 01 cái thau màu đỏ; 01 cái quặn màu xanh lá; 01 ca nhựa màu xanh lá; 01 chai nhựa màu xanh bị cắt; 200 cái bao bì bột giặt OMO loại 360g; 100 cái bao bì bột giặt OMO loại 4,5kg; 50 cái bao bì bột giặt OMO loại 3kg; 60 cái bao bì bột giặt OMO loại 800g; 400 cái bao bì Ajinomoto loại 400g;
120 cái nắp chai màu đỏ; 01 bao màu trắng trên bao ghi chữ nước ngoài màu đỏ bên trong chứa bột ngọt có khối lượng khoảng 25kg; 01 bao màu trắng bên ngoài có in chữ MSG bên trong chứa bột ngọt có khối lượng khoảng 10kg, 60 chai nhựa đã qua sử dụng loại 500ml; 50 chai nhựa có dán nhãn Nam Ngư Đệ Nhị loại 900ml, 01 máy ép nhiệt có ghi chữ Tân Tân; 04 chai chứa nước mắm hiệu Cá cơm PK loại 5l; 03 bịch bột giặt NET loại 6kg.
Ngày 21/01/2022, Hội đồng định giá tài sản UBND huyện H.M kết luận định giá số 15/KL-ĐGTS như sau:

## Page 3

- Bột ngọt thành phẩm hiệu Ajinomoto loại 454g số lượng 121 gói:
3.690.500 đồng, loại 400g số lượng 250 gói: 7.125.000 đồng, loại 01kg số lượng 36 gói: 2.268.000 đồng;
- Nước mắm Nam Ngư thành phẩm loại 750ml, số lượng: 36 chai:
1.332.000đồng, loại 500ml số lượng 181 chai: 4.887.000 đồng, loại 900ml số lượng 225 gói: 4.050.000 đồng.
- Bột giặt OMO thành phẩm loại 720g số lượng 62 gói: 2.263.000 đồng, loại 400g số lượng 207 gói: 3.829.500đồng, loại 360g số lượng 65 gói: 8.385.000 đồng, loại 03kg số lượng 05 gói: 500.000 đồng;
- Bột giặt ABA thành phẩm loại 800g số lượng 66 gói: 1.935.450 đồng, loại 400g số lượng 105 gói: 1.561.875 đồng, loại 03 kg số lượng 07 gói: 722.400 đồng;
- Bao bì bột giặt ABA loại 400g số lượng 500 cái: 250.000 đồng, Bao b ì bột giặt ABA loại 03kg số lượng 50 cái: 7.500 đồng;
- Bao bì bột giặt OMO loại 360g số lượng 200 cái: 130.000 đồng, Bao bì bột giặt - OMO loại 4,5kg số lượng 100 cái: 600.000 đồng, Bao bì bột giặt OMO loại 03kg số lượng 50 cái: 172.700 đồng, Bao bì bột giặt OMO loại 800g số lượng 60 cái:
52.800 đồng;
- Bao bì bột ngọt Ajinomoto loại 400g số lượng 97.750 đồng.
- Tem nhãn hiệu Nam Ngư và Nam Ngư Đệ Nhị loại Nam Ngư Đệ Nhị 900ml: 6.500 đồng, loại Nam Ngư 500ml: 3.120 đồng.
Tổng cộng: 43.870.095 đồng.
Cơ quan CSĐT – Công an huyện H.M đã thu mẫu hàng hóa thành phẩm và bao bì, tem nhãn đối với các nhãn hiệu Ajinomoto, Nước mắm Nam Ngư, Nam Ngư Đệ Nhị, bột giặt OMO, ABA để trưng cầu giám định.
Ngày 25/3/2021 và 26/3/2021, Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 có thông báo kết quả giám định các số 0042/N3.21/TĐ, 0043/N3.21/TĐ, 0044/N3.21/TĐ, 0045/N3.21/TĐ kết luận: Các mẫu giám định có kết quả kiểm tra bao bì, ghi nhãn, ngoại quan và kết quả thử nghiệm các chỉ tiêu khác với kết quả kiểm tra, thử nghiệm tương ứng của các mẫu so sánh (BL60-77).
Đối với hành vi sản xuất hàng giả là bột giặt hiệu OMO, ABA, bao bì, dụng cụ để sản xuất bột giặt qua định giá hàng hóa thu giữ trị giá 20.517.595 đồng, chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự, Cơ quan CSĐT Công an huyện H.M đã chuyển hồ sơ cùng vật chứng thu giữ đến Đội CSĐTTP về KT -CV Công an huyện H.M để tiến hành xử phạt vi phạm hành chính theo quy định.
Tại Bản cáo trạng số: 57/CT-VKSCL ngày 17/02/2022 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện H.M, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo N.V.N ra trước Tòa án nhân dân huy ện H.M, Thành phố Hố Chí Minh để xét xử về tội “Sản xuất hàng gi ả là thực phẩm, phụ gia thực phẩm” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 193 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân dân huy ện Hóc Môn đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s kho ản 1, 2 đi ều 51, điều 65, khoản 1 Điều 193

## Page 4

4 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáoN từ 02 năm - 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo.
Tại phiên tòa, bị cáo N.V.N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, không trình bày bổ sung và không có ý ki ến tranh luận với nội dung truyt ố của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: B ị cáo xinH ội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt vì bi ̣ cáo bi ̣ bê ̣nh HIV-AIDS, gia đình khó khăn, bi ̣ cáo là lao đô ̣ng chính phải nuôi con nhỏ mong Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo có cơ hội điều trị bệnh và chăm sóc gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[2] Về xác định tội phạm và tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo:
Tại phiên tòa, bị cáo Nhanh đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng đã truy tố; lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng khác, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Có đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ đ ầu năm 2020 đến ngày 21/01/2021, tại số nhà 38/3A, ấp Mỹ Huề, xã Trung Chánh, huyê ̣n Hóc Môn bi ̣ cáo Ngô Văn Nhanh đã có hành vi mua nướ c mắm hiê ̣u Phùng Kỳ Thanh Hương (An Nhơn Bình Đi ̣nh) loa ̣i cá cơm PK về đổ vào chainh ựa đóng kín nắp sau đ ó dán nhãn hiê ̣u nước mắm Nam Ngư, Nam Ngư Đệ Nhị đ ể ra thành phẩm. Đối với bột ngọt AJINOMOTO, Nhanh mua bột ngọt Trung Qu ốc lo ại 25kg/bao v ề nhà sang chi ết vào bao bì nhãn hi ệu AJINOMOTO, cân trọng lư ợng phù hợp với trọng lư ợng ghi trên bao bì và ép miệng túi ra thành phẩm bán ra thị trường, hàng hóa không phả i là hàng do chính hãng sản suất ra để lừa dối người tiêu dùng rằng đó chính là nước mắm Nam Ngư, nước mắm Nam Ngư Đệ Nhị và bột ngọt AJNOMOTO nhằm mục đích thu lợi bất chính. Tổng giá trị hàng giả tương đương hàng thật là 43.870.095 đồng, Nhanh thu lợi bất chính 2.000.000 đồng. Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 1 Điều 193 Bộ luật Hình sự như cáo trạng số 57/CT -VKSCL ngày 17/02/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH óc Môn truy tố là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi của bị cáo đã xâm phạm trật tự quản lý kinh tế mà cụ thể là trật tự của nền sản xuất hàng hóa, làm mất sự ổn định của thị trường, xâm hại lợi ích và sức khỏe của người tiêu dùng nên đối vớ i bị cáo cần phải xử nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

## Page 5

5 [3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo là lao động chính trong gia đình, có con nhỏ, bị cáo và vợ của bị cáo hiện đang bi ̣ bê ̣nh hiểm nghèo bi ̣ bê ̣nh HIV-AIDS. Bị cáo đã tự nguyện nộp số tiền 2.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính theo biên lai thu tiền số AA/2021/0011082 ngày 07/7/2022. Do vậy, cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự khi quyết định hình phạt đối với bị cáo. Đồng thời, bị cáo hiện có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt, không có tiền án tiền sự nên thấy không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù do bị cáo có khả năng tự cải tạo và việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Do đó chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hóc Môn cho bị cáo được hưởng án treo.
[5] Xét thấy bi ̣ cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Đối với hành vi sản xuất hàng giả là bột giặt hiệu OMO, ABA, bao bì , dụng cụ để sản xuất bột giặt qua định giá hàng hóa thu giữ trị giá 20.517.595 đồng, chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự, Cơ quan CSĐT Công an huyện Hóc Môn đã chuyển hồ sơ cùng vật chứng thu giữ đến Đội CSĐTTP về KT -CV Công an huyện Hóc Môn để tiến hành xử phạt vi phạm hành chính để xử lý theo chức năng, thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không xét.
[7] Về xử lý vật chứng:
+ Thành phẩm:
Bột ngọt hiệu AJINOMOTO: Loại 454 gram, số lượng 121 gói. Loại 400 gram, số lượng 250 gói. Loại 01kg, số lượng 36 gói không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Nước mắm Nam Ngư và Nước chấm Nam Ngư Đệ Nhị: Nước mắm Nam Ngư loại 750ml, số lượng 36 chai. Nước mắm Nam Ngư loại 500ml, số lượng 181 chai. Nước chấm Nam Ngư Đệ Nhị loại 900ml, số lượng 225 chai không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
+ Bao bì, nhãn mác:
- Bao bì bột ngọt hiệu AJINOMOTO loại 400 gram, số lượng 250 cái không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Tem nhãn hiệu Nam Ngư và Nam Ngư Đệ Nhị: Loại Nam Ngư Đệ Nhị 900ml, số lượng 100 cái; loại Nam Ngư 500ml, số lượng 40 cái không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Bao màu trắng có ghi chữ nước ngoài chứa bột ngọt, số lượng 25kg, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Bao màu trắng có ghich ữ MSG chứa bột ngọt, số lượng 10kg, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

## Page 6

- Chainh ựa có dán nhãn Nam Ngư Đ ệ Nhị loại 900ml, s ố lượng 50 cái, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Thùng carton có ghich ữ Nam Ngư, s ố lượng 08 cái, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Thùng carton ghi chữ Nam Ngư Đệ Nhị, số lượng 10 cái, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
+ Dụng cụ phương tiện phạm tội:
- Máy ép nhiệt màu xanh hiệu Tân Thanh, số lượng 02 cái là công cụ thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước.
- Máy ép nhiệt hiệu Tân Tân, số lượng 01 cái là công cụ thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước.
- Thau nhựa màu đỏ, số lượng 01 cái. Quặn nhựa màu xanh, số lượng 01 cái, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô biển số 18Z9 -2163, số khung SN100S -11050097, số máy 1P50FMG-3-10225397 sau khi giám định số khung số máy không thay đổi, kết quả xác minh của ông Đ.V.Q, ông Q khai đã tặng cho bị cáo quản lý sử dụng. Ông Q xác định bị cáo Nhanh là chủ sở hữu xe trên. Do bị cáoN sử dụng vào việc phạm tội nên tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng khoản 1 Đi ều 193, điểm s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51, Điều 50, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố bị cáo N.V.N phạm tội “Sản xuất hàng giả là thực phẩm, phụ gia thực phẩm”.
Xử phạt bị cáo N.V.N 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 08/7/2022.
Giao bị cáo N.V.N cho Ủy ban nhân dân xã T.C, huyện H.M, thành phố Hồ Chí Minh nơi b ị cáo đang cư trú đ ể giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Nhanh thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Điều 92 Lu ật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáoN cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định tại điều 87, 91, 92, 93 của Luật Thi hành án hình s ự từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án bu ộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trư ớc vàt ổng hợp hình phạt với bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
(Bị cáo N.V.N đã được giải thích về chế định án treo).

## Page 7

3. Áp dụng Điều 47 B ộ luật Hình s ự năm 2015, đã đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
+ Tịch thu tiêu hủy:
- Bột ngọt hiệu AJINOMOTO: Loại 454 gram, số lượng 121 gói. Loại 400 gram, số lượng 250 gói. Loại 01kg, số lượng 36 gói.
- Nước mắm Nam Ngư loại 750ml, số lượng 36 chai. Nước mắm Nam Ngư loại 500ml, số lượng 181 chai.
- Nước chấm Nam Ngư Đệ Nhị loại 900ml, số lượng 225 chai.
- Bao bì bột ngọt hiệu AJINOMOTO loại 400 gram, số lượng 250 cái.
- Tem nhãn Loại Nam Ngư Đệ Nhị 900ml, số lượng 100 cái.
- Tem nhãn hiệu Nam Ngư 500ml, số lượng 40 cái.
- Bao màu trắng có ghi chữ nước ngoài chứa bột ngọt, số lượng 25kg.
- Bao màu trắng có ghi chữ MSG chứa bột ngọt, số lượng 10kg.
- Chai nhựa có dán nhãn Nam Ngư Đệ Nhị loại 900ml, số lượng 50 cái.
- Thùng carton có ghi chữ Nam Ngư, số lượng 08 cái.
- Thùng carton ghi chữ Nam Ngư Đệ Nhị, số lượng 10 cái.
- Thau nhựa màu đỏ, số lượng 01 cái. Quặn nhựa màu xanh, số lượng 01 cái.
+ Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước:
- 02 (Hai) cái máy ép nhiệt màu xanh hiệu Tân Thanh.
- 01 (Một) cái máy ép nhiệt hiệu Tân Tân.
- 01 (Một) xe mô tô biển số 18Z9 -2163, số khung SN100S-11050097, số máy 1P50FMG-3-10225397.
 Vật chứng của vụ án hiện do Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đang quản lý theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 16 tháng 02 năm 2022.
4. Áp dụng Đi ều 135, Điều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 ngày 12 tháng 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Về án phí: Buộc bị cáo N.V.N phải chịu 200.000 (Hai trăm ng hìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án.
6. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì ngư ời đư ợc thi hành án dân sự, ngư ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi

## Page 8

8 hành án dân s ự. Thời hiệu yêuc ầu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND H. Hóc Môn;
- VKSND thành phố Hồ Chí Minh;
- Những người tham gia tố tụng;
- CA H. Hóc Môn;
- Hồ sơ THA hình sự;
- Chi cục THADS H. Hóc Môn;
- TAND thành phố Hồ Chí Minh;
- Ủy ban nhân dân xã Trung Chánh, huyện Hóc Môn, Tp. HCM.
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Sở Tư pháp;
- Lưu.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHÊN TÒA






 Trịnh Hồng Hải