Bản án số: 56/2022/HS-ST
Khuất Ngọc H - phạm tội vô ý gây thiệt hại nghiêm trọng đến tài sản
Số: 56
Ngày: 10/05/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ TỈNH PHÚ THỌ

 Bản án số: 56/2022/HS-ST Ngày 10 tháng 5 năm 2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Ngô Sỹ Quý Ông Trần Đình Đậu Bà Đặng Hồng Chiến
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Tuấn Linh - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Trang - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
40/2022/TLST-HS ngày 05 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 48/2022/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 4 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 20/2022/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 4 năm 2022 đối với bị cáo:
Khuất Ngọc H, sinh ngày 11/02/1979, tại thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
Hộ khẩu thường trú: Căn hộ số 3002-V2-CT9, khu đô thị V, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông:
Khuất Ngọc H, sinh năm 1950và bà: Nguyễn Thị P, sinh năm 1954; có vợ: Trần Thị Thúy Hằng, sinh năm 1983; con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện bị cáo đang tạm trú tại phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, có mặt.
Bị hại: Anh Phùng Công Lý, sinh năm 1986;
Hộ khẩu thường trú: Khu L, phường M, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.
(Có đơn xin xét xử vắng mặt).


NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khuất Ngọc H, sinh năm 1979, trú tại căn hộ số 3002-V2-CT9, khu đô thị V, phường Ph, quân Hà Đông, thành phố Hà Nội làm nghề kinh doanh các mặt hàng sữa nội địa Việt Nam, chuyên cung cấp, tiếp thị sữa cho các đại lý sữa ở thành phố Hà Nội và các tỉnh phía Bắc. Khoảng 11 giờ 20 phút ngày 06/7/2021, H đến cửa hàng Linh Phương thuộc tổ 6, khu L, phường Minh P, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ do anh Phùng Công L, sinh năm 1986, trú tại phường M, thành phố Việt Trì là chủ cửa hàng để tiếp thị các sản phẩm sữa do mình kinh doanh. Đến khoảng 11 giờ 50 phút, anh L mời H sang kho của cửa hàng để tham quan các mặt hàng mà cửa hàng của anh L hiện đang kinh doanh, H đồng ý. Trên đường đi từ trong cửa hàng sang kho chứa đồ, H có châm 01 điếu thuốc lá nhãn hiệu “555 State Express Silver”
và hút được vài hơi. Sau đó, do phải đi vào trong kho nênH đã vứt điếu thuốc đang cháy dở xuống đất góc Đông Bắc hiên của nhà kho, cạnh nơi để các biển quảng cáo và một số thùng cát tông. Khi vào trong kho tham quan được khoảng 10 phút, H xin phép anh L ra về. Do điếu thuốc chưa được dật tắt, tiếp xúc với vật dẫn cháy là các thùng cát tông và biển quảng cáo trong thời tiết hanh khô nên các thùng cát tông và biển quảng cáo trong thời tiết hanh khô nên các thùng cát tông và biển quảng cáo đặt ở góc Đông Bắc hiên nhà kho cửa hàng của anh L đã bắt lửa và lan vào trong nhà kho đẫn đến cháy, gây thiệt hại toàn bộ tài sản, hàng hóa bên trong nhà kho gồm các mặt hàng như sữa, bỉm, các sản phẩm làm từ yến...cùng một số tài sản khác. Sau khi phát hiện kho bị cháy, anh L đã cùng mọi người dân xung quanh tham gia dập lửa và trình báo sự việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Việt Trì.
Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Việt Trì đã yêu cầu Hội đồng định giá tài sản - UBND thành phố Việt Trì định giá những tài sản đã bị thiệt hại trong vụ cháy tại nhà kho cửa hàng của anh Phùng Công L trong ngày 06/7/2021.
Tại kết luận giám định số 698,700,704/2021/HDĐG-KL cùng ngày 24/9/2021 của Hội đồng định giá tài sản-UBND thành phố Việt Trì kết luận: Các tài sản thiệt hại trong vụ cháy gồm: 01 tấm xốp FE Foaam tráng bạc cách nhiệt có diện tích 70 m2 đã qua sử dụng; 01 tấm tôn lợp Hoa Sen 4 dem 80 có diện tích 34 m2 đã qua sử dụng; 01 tấm biển nhựa PVC có diện tích 3 m2 đã qua sử dụng; 01 biển quảng cáo Aluminium PE dày 3 mm x 0,1 mm, có diện tích 1m2 đã qua sử dụng; các bìa cát tông, có khối lượng 5kg đã qua sử dụng; 01 xô nhựa đã qua sử dụng; nhiều hộp sữa các loại, các sản phẩm từ yến, bỉm. Tổng giá trị thiệt hại là 862.339.000đồng.
Ngày 07/7/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Việt Trì có Công văn đề nghị Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ xác định nguyên nhân dẫn đến vụ cháy, điểm cháy đầu tiên và vùng xuất phát cháy. Tại Công văn số

## Page 3

3 451/CV-PC09 ngày 15/7/2021 của Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ kết luật:
“+Vùng xuất phát cháy đầu tiên: Tại khu vực góc Đông Bắc của hiên nhà kho của cửa hàng Linh Phương.
+ Chất dẫn cháy: Là bìa cát tông và vật dụng bằng nhựa ở góc Đông Bắc của hiên nhà kho.
+ Nguyên nhân gây cháy: Do nguồn nhiệt từ bên ngoài tác động vào các vật liệu dễ bắt cháy như bìa cát tông, các vật dụng bằng nhựa ở góc phía Đông Bắc của hiên nhà kho dẫn đến cháy lan ra tấm nhựa phía Đông sau đó lan lên xốp chống nóng và chống ồn của mặt dưới mái hiên sau đó cháy lan vào nhà kho.”
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ các Camera an ninh tại cửa hàng Linh Phương có nội dung liên quan đến nguyên nhân dẫn đến vụ cháy. Tại Cơ quan điều tra, Khuất NgọcH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Quá trình điều tra, truy tố, bị cáo thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội trong ngày 06/7/2021, có thái độ ăn năn hối cải, Bị cáo là người có nhân thân tốt, lần phạm tội này là lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Sau khi vụ án xảy ra, bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền và hàng hóa tương ứng là 1.200.000.000đồng, đồng thời bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Vật chứng thu giữ trong vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo: 01 bao thuốc lá nhãn hiệu “555 State Express Silver 90” đã qua sử dụng, trong bao thuốc còn lại 09 điếu thuốc lá 555 Silver 90 và 01 chiếc bật lửa màu đỏ nhãn hiệu “BIC”, đã qua sử dụng là bao thuốc và chiếc bật lửa bị cáo đã sử dụng trong ngày sảy ra vụ cháy.
Về điều kiện kinh tế: Qua xác minh, Cơ quan điều tra xác định: Bị cáo có 01 chiếc xe ô tô bán tải nhãn hiệu Ford Ranger, BKS 29H-478-51, giấy chứng nhận đăng ký mang tên Khuất NgọcH và 01 căn hộ số 3002-V2-CT9 tại khu đo thị V, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, giấy chứng nhận quyền sử dụng căn hộ mang tên Khuất NgọcH và vợ là chị Trần Thị Thúy H. Hiện nay các tài sản này đang thế chấp tại ngân hàng BIDV chi nhánh Khâm Thiên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Tại Cáo trạng số: 43/CT-VKS-VT ngày 29/3/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ đã truy tố bị cáo Khuất NgọcH về tội “Vô ý gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản” theo khoản 2 Điều 180 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 2 Điều 180; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 34 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Khuất NgọcH phạm tội “Vô ý gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản”, xử phạt bị cáo Khuất Ngọc H: Cảnh cáo.

## Page 4

4 Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng và án phí: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Tịch thu để tiêu hủy của bị cáo: 01 bao thuốc lá nhãn hiệu “555 State Express Silver 90” đã qua sử dụng, trong bao thuốc còn lại 09 điếu thuốc lá 555 Silver 90 và 01 chiếc bật lửa màu đỏ nhãn hiệu “BIC”, đã qua sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại 1.200.000.000đ, đề nghị xác nhận là hợp pháp.
Buộc bị cáo Khuất NgọcH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trước khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật và rất ăn năn, hối cải; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:



Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Việt Trì, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Việt Trì, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung:
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo tại phiên tòa công khai hoàn toàn phù hợp với các chứng cứ khác như:
Lời khai của bị hại; người làm chứng; kết luận giám định...Như vậy, đã có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 06/7/2021, tại cửa hàng Linh Phương thuộc tổ 6, khu Liên Minh, phường Minh Phương, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ do anh Phùng Công Lý làm chủ cửa hàng, bị cáo Khuất NgọcH đã có hành vi vô ý vứt điếu thuốc lá đang cháy dở vào khu vực có nhiều vật dễ cháy dẫn đến cháy toàn bộ kho hàng của cửa hàng, gây thiệt hại về tài sản cho anh Phùng Công Lý với tổng giá trị thiệt hại là 862.339.000 đồng.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 180 của Bộ luật Hình sự, điều luật quy định.

## Page 5

5 Khoản 1. “Người nào vô ý gây thiệt hại cho tài sản của người khác trị giá từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng, thì bị phạt cảnh cáo hoặc phạt cải tạo không giam giữ đến 02 năm.
Khoản 2. “Phạm tội gây thiệt hại cho tài sản của người khác trị giá 500.000.000 đồng trở lên, thì bị phạt cải tạo không giam giữ từ 02 năm đến 03 năm hoặc phạt tù từ 03 tháng đến 02 năm.”.
Xét thấy vụ án thuộc loại tội phạm ít nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là vô ý, nhưng đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Do đó, hành vi phạm tội của bị cáo phải bị đưa ra xét xử nghiêm minh trước pháp luật thì mới có tính chất giáo dục và phòng ngừa chung tội phạm. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét đến nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Nhân thân bị cáo là tốt: Chưa có tiền án, tiền sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại và bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Nên bị cáo được nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; khi quyết định hình phạt có thể áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt và xử phạt bị cáo mức hình phạt chính là Cảnh cáo cũng đủ để giáo dục và cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt cho xã hội, cũng là thể hiện sự khoan hồng của pháp luật nhà nước ta.
[3] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Cần xác nhận bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại 1.200.000.000 đồng (Một tỷ hai trăm triệu đồng) là hợp pháp.
Đối với 01 bao thuốc lá nhãn hiệu “555 State Express Silver 90” đã qua sử dụng, trong bao thuốc còn lại 09 điếu thuốc lá 555 Silver 90 và 01 chiếc bật lửa màu đỏ nhãn hiệu “BIC”, đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo không có giá trị sử dụng cần tịch thu, tiêu hủy.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

















QUYẾT ĐỊNH:


[1] Căn cứ vào khoản 2 Điều 180; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 34 của Bộ luật Hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-

## Page 6

6 UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
[2] Tuyên bố bị cáo Khuất NgọcH phạm tội “Vô ý gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản”.
Xử phạt bị cáo Khuất Ngọc H: Cảnh cáo.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.
[3] Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
Xác nhận bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại là 1.200.000.000 đồng (Một tỷ hai trăm triệu đồng) là hợp pháp.
Tịch thu để tiêu hủy của bị cáo Khuất Ngọc H: 01 bao thuốc lá nhãn hiệu “555 State Express Silver 90” đã qua sử dụng, trong bao thuốc còn lại 09 điếu thuốc lá 555 Silver 90 và 01 chiếc bật lửa màu đỏ nhãn hiệu “BIC”, đã qua sử dụng.
(Vật chứng trên hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 05/4/2022 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ).
 [4] Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Khuất NgọcH phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
 [5] Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có mặt có quyền kháng cáo; bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Thọ;
- VKSND thành phố Việt Trì;
- Công an thành phố Việt Trì;
- Chi cục THADS thành phố Việt Trì;
- UBND phường Phú La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu HSVA.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Ngô Sỹ Quý

## Page 7

7