Bản án số: 116/2022/HS-ST
nguyen d th - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 116
Ngày: 26/08/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒT ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ CỘNG HÒT XÃ HỘI CHỦ NGHĨT TỆT NTM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc T PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 116/2022/HS-ST Ngày: l-8-2022

nh©n dth n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜt tÖt ntm Toµ ¸n nh©n d©n quËn T©y Hå, Thµnh phè Hµ Néi

- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọt phiên tòt:
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Đỗ Thị Vân Th
1. Ông Bùi Qutg Luyết
2. Ông Trần Xuân Thưởng --Thư ký phiên tòt: Bà Trần Ngọc Châu -Thư ký Tòt án

- Đại diện Tện kiểm sát nhân dân quận Tây Hồ thtm git phiên tòa:
 Bà Đàm Thị Tú-Kiểm sát tên.
Ngày l tháng 8 năm 2022 tại trụ sở Tòt án nhân dân quận Tây Hồ, T phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khti vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 108/2022/HSST ngày 18/7/2022 theo Quyết định đưt vụ án rt xét xử số: 101/2022/QĐXXST-HS ngày 02/8/2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Đức T, sinh năm 1989 tạiT N; Nơi đăng ký thường trú và cư trú:
Xóm T T, xãN N, huyện V N, tỉnh T N; Giới tính: N tm; Nghề nghiệp: Tự do;
Trình độ văn hót: 10/12; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Tệt Ntm; Con ông Nguyễn Khánh D và bà Mt Thị H; Vợ: Luân Thị Ph L (đã ly hôn); Con: có 01 con, sinh năm 201 3; Theo Dth bản, chỉ bản số 157 do Công t quận Tây Hồ lập ngày 29/4/2022; Tiền án, tiền sự: Không ; Bị cáo đầu thú , bị tạm giữ ngày 20/4/2022 đến ngày 29/4/2022, hiện đtg bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt.
Bị hại: Chị Đỗ Thị L, sinh năm 19 98; ĐKHKTT: Thôn Cẩm L, xã Tự C, huyện L L, TP L ., vắng mặt.
Người bào chữt cho bị cáo: Ông Lê Cto T, ông T Văn T-Luật sư thuộc Văn .
luật sư số TI-T phố Hà Nội, có mặt.
Néi dung vô ¸N:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và d biến tại phiên tòt, nội dung vụ án được tóm tắt như stu:
Nguyễn Đức T là giáo tên dạy bơi tại bể bơi G reenpool, địt chỉ: 20 Thụy Khuê, phường Thụy Khuê , quận Tây Hồ , Hà Nội. Khoảng 14 giờ 00 ' ngày 13/4/2022, T vào . nghỉ củt nhân tên thì thấy 01 chiếc điện thoại Iphone 11 Promtx, màu xth rêu, 256GB, số Imei: 353895100485461 củt chị Đỗ Thị L (là giáo tên dạy

## Page 2

bơi tại bể bơi trên) để trong . nghỉ củt nhân tên. Thấy sơ hở, T đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc điện thoại trên. T kiểm trt, thấy điện thoại tắt chuông, T cầm và giấu chiếc điện thoại vào trong ngăn tủ để đồ, dùng 01 quyển sách để lên trên che lại, stu đó làm tệc bình thường. Về phít chị L stu khi phát hiện bị mất điện thoại đã hỏi mọi người xung qu th và hỏiT có biết điện thoại củt chị đâu không, T và mọi người bu trả lời không biết.
Ngày 14/4/2022, khiT đến bể bơi Greenpool làm tệc có đi qut vị trí chị L đtg nói chuyện với chị Đồng Thị L H (SN 1998; HKTT: N tm Bình, Đăk Song, Đăk Nông là giáo tên dạy bơi tại bể bơi), chị L kể cho chị H biết tệc mình bị mất điện thoại, lúc đó thấyT đi qut chị H đã hỏiT có thấy điện thoại củt chị L đâu không, T trả lời là không biết.
Stu khi bị mất điện thoại, chị L đã khót icloud và cài đặt số điện thoại khẩn cấp gồm số 0378045039 và 088822l54. Do chị L cài đặt mật khẩu T không mở được nên đã lên mạng internet tìm kiếm được cửt hàng sửt chữt điện thoại củt th Nguyễn Công T (SN 1987; ĐKHKTT: Tổ 31 Thịnh Liệt , Hoàng Mti, Hà Nội).
Ngày 18/4/2022, T gọi từ số điện thoại 09846 l21 củt T đến số điện thoại 0963003300 củt th T, hỏi th T có mở được khót mật khẩu điện thoại Iphone không, th T bảoT mtg điện thoại đến 250/19 Tân Mti, Hoàng Mti, Hà Nội gặp th. Tại đây, T đưt cho th T điện thoạiT trộm cắp củt chị L trước đó, thuê th T mở mật khẩu (T nói chiếc điện thoại này là củt người yêuT bị quên mật khẩu). Khi th T kiểm trt điện thoại doT đưt thì thấy có số điện thoại l hệ khẩn cấp và đã gọi vào số 0378045039 do L cài đặt từ trước (là số điện thoại củt th Ngô Văn D, SN 1994;
ĐKHKTT: N N, V N, T N, đồng nghiệp củt L) nhưng không l lạc được, th T gọi tiếp đến số điện thoạiT đọc cho th T (không nhớ số điện thoại) cũng không l lạc được. Stu đó nghi điện thoại trên là tài sản trộm cắp mà có, th T đưt lại choT và hẹn Thôm khác đến. T cầm lại điện thoại rt về, lúc đó th T đã quty và chụp lại hình ảnh T cầm chiếc điện thoại đi về. Tối ngày 18/4/2022, th T tìm được tài khoản ztlo Ngô Văn D từ số điện thoại 0378045039 đã nhắn tin, nói chuyện với th D. Qut nói chuyện, th T đã gửi cho th D hình ảnh chiếc điện thoại di động T thuê th mở khót, th D xác nhận được chủ sở hữu củt củt chiếc điện thoại trên. Th T tiếp tục tìm tài khoản ztlo thì thấy tài khoản ztlo và l hệ được với chị Đỗ Thị L và kể lại sự tệc trên cho chị L, đồng thời gửi cho chị L hình ảnh T và chiếc điện thoại di động, chị L xác nhận đó là điện thoại chị bị mất.
Ngày 19/4/2022, chị L đã đến công t phường Thụy Khuê để trình báo tệc bị mất điện thoại.
Stu khi phát hiện ngườim tg điện thoại đi phá khót là T, vì chưt thể khẳng định chắc chắn T là người đã trộm cắp điện thoại củt chị L nên th D gọi điện cho chị Hoàng Thị Bích L (SN 1984, ĐKHKTT: tổ l phường B B, Long Biên, Hà Nội là nhân tên văn . củt bể bơi Greenpool) báo sự tệc trên cho L biết. Chị L đã gọi điện choT hỏiT có giữ điện thoại củt chị L không và khuyên T nếu có giữ thì mtg trả lại cho L nhưng lúc nàyT chưt thừt nhận mình lấy điện thoại củt chị L. Chị L đã gọi điện báo th Nguyễn VănH (SN 1990, ĐKHKTT: Ngọc L, Cẩm Giàng, L D là quản lý nhân tên củt bể bơi Greenpool). Th H đã gọiT rt hỏiT về chiếc điện

## Page 3

thoại củt chị L lúc đóT đã thừt nhận tệc đã lấy trộm điện thoại củt chị L. Th H khuyên T đem trả lại cho chị L.
Ngày 20/4/2022, T đã trả lại chiếc điện thoại trên cho chị L và đến Công t phường Thụy Khuê để đầu thú. Chị L stu khi được T trả điện thoại đã tự nguyện gito nộp lại cho cơ qut Công t.
Vật chứng thu giữ: Thu giữ củt chị L: 01 chiếc điện thoại di động hiệu I Phone màu xth, đã qut sử dụng, không có số Imei trên t vỏ.
- Thu giữ củt th T: 01 USB màu trắng bên trong có đoạn tdeo và hình ảnh được trích từ tdeo trên.
Tại kết luận định giá tài sản số 74/KL-HĐĐG ngày 20/4/2022 củt Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự -UBND quận Tây Hồ, xác định : 01chiếc ĐTDĐ IPhone 11 promtx 256 GB trị giá 13.000.000đồng (mười bt triệu đồng).
Tại cơ qut điều trt (CQĐT), T đã khti nhận hành t phạm tội củt mình như đã nêu trên. Lời kh ti củt T phù hợp với lời kh ti củt bị hại, lời kh ti củt nhân chứng, phù hợp với vật chứng thu giữ và các tài liệu chứng cứ khác thu thập trong hồ sơ vụ án.
Đối với 01 chiếc ĐTDĐ hiệu I Phone màu xth thu giữ củt chị Đỗ Thị L. Quá trình điều tr t xác định chủ sở hữu là chị L. Ngày 28/4/2022, CQĐT đã r t quyết định xử lý vật chứng trto trả chiếc điện thoại trên cho chị L. Chị L đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu b nghị gì và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Đức T.
 Cáo trạng số 105/CT-VKS ngày 14/7/2022 củt VKSND quận Tây Hồ đã truy tố Nguyễn Đức T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS.
 Tại phiên tòt bị cáo khti nhận hành t phạm tội như trên. Lời khti củt bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác thu thập được trong hồ sơ vụ án.
Đại diện VKSND quận Tây Hồ luận tội: Stu khi phân tích tính chất nguy hiểm cho xã hội củt hành t phạm tội, nhân t củt bị cáo, kết luận bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản”. B nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; Nghị quyết số 3 l ngày 30/12/2016 về án, lệ phí Tòt án. Xử phạt bị cáo từ 09 (chín) đến 12 (mười h ti)
tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời git thử thách từ 18 (mười tám (đến 24 (hti mươi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án. Gito bị cáo cho chính quyền địt ph để quản lý, giáo dục trong thời git thử thách. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự, bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì nên không xét. Bị cáo pl nộp án phí HSST. Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định củt pháp luật.
Người bào chữt cho bị cáo trình bày qut điểm: Bị cáo là người dân tộc thiểu số nhận thức pháp luật còn hạn chế, t khẩn khti báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân t tốt, do thiếu hiểu biết nên nhất thời phạm tội, không có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, quá trình điều tr t bị cáo tự nguyện r t đầu thú, tài sản bị cáo trộm cắp bị cáo đã tự giác trả lại cho bị bị, bị hại có đơn xin

## Page 4

giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng nên b nghị áp dụng các tình tiết quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị Cáo có nơi cư trú rõ ràng, b nghị xử phạt bị cáo 3 tháng cải tạo không gitm giữ, tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội sửt chữt sti lầm.
NhËn ®Þnh cñt Tßt ¸n:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án, đã được trth tụng tại phiên tòt, Hội đồng xét xử nhận định như stu:
[1] Về hành t, quyết định tố tụng củt CQĐT công t quận Tây Hồ, Điều trt tên, VKSND quận Tây Hồ, Kiểm sát tên trong quá trình điều tr t, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định củt Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòt người thtm git tố tụng không có ý kiến gì về quyết định củt cơ qut tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành t, quyết định tố tụng củt Cơ qut tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện bu hợp pháp.
Về sự vắng mặt củt bị hại: Chị Đỗ Thị L đã được triệu tập phiên tòt hợp lệ nhưng vắng mặt. Xét thấy, chị L có lời khti chị đã được trả lại chiếc điện thoại do T trộm cắp, chị không có yêu cầu b nghị gì khác, tệc chị L vắng mặt tại phiên tòt không gây ảnh hưởng đến tệc xét xử, do đó HĐXX căn cứ khoản 1 Điều 292 BLTTHS xét xử vắng mặt bị hại.
[2]Về nội dung: Lời khti nhận tội củt bị cáo tại phiên tòt phù hợp với lời khti tại CQĐT và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 14 giờ 00 ' ngày 13/4/2022, tại số 20 Thụy Khuê , phường Thụy Khuê, quận Tây Hồ, Hà Nội, Nguyễn Đức T đã có hành t lén lút chiếm đoạt củt chị Đỗ Thị L 01chiếc ĐTDĐ IPhone 11 promtx 256 GB, đã qut sử dụng có trị giá 13.000.000đồng (mười bt triệu đồng).
Cáo trạng củt VKSND quận Tây Hồ truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[3] Về tính chất củt hành t, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân t củt các bị cáo: HĐXX xét thấy:
Hành t củt bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản củt người khác được pháp luật bảo vệ , gây mất trật tự trịt trong khu vực, gây mất lòng tin trong quần chúng nhân dân , bị cáo thực hiện hành t dưới hình thức lỗi cố ý, mục đích thu lợi bất chính. Vì vậy tệc đưt bị cáo rt xét xử và áp dụng hình phạt tương xứng với hành t phạm tội củt bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo và . ngừt chung.
Về tình tiết giảm nhẹ: Tại CQĐT và tại phiên tòt bị cáot khẩn khti báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản trộm cắp đã thu hồi trả lại cho bị hại, quá trình điều trt bị cáo tự nguyện rt đầu thú, bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo nên bị cáo nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
Về tình tiết tăng nặng: Không có.

## Page 5

Xét thấy bị cáo không có tình tiết tăng nặng, quá trình điều trt t khẩn khti báo, ăn năn hối cải, có nơi cư trú rõ ràng. Quá trình sinh sống tại địt ph bị cáo chấp hành tốt các quy định củt nhà nước và địt ph. Bị cáo là người dân tộc thiểu số nhận thức pháp luật hạn chế, nhất thời phạm tội, là lo động chính trong git đình. Căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội, nhân t người phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. HĐXX thấy không cần pl bắt chấp hành hình phạt tù vì bị cáo có khả năng tự cải tạo nên cho bị cáo được cải tạo tại cộng đồng xã hội để bị cáo có cơ hội trởt công dân có ích cho git đình và xã hội, thể hiện sự kh hồng củt nhà nước đối với những người phạm tội lần đầu, biết ăn năn hối cải.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
 Về trách nhiệm dân sự : Bị hại đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì khác nên không xét.
 Lưu hồ sơ: 01 USB màu trắng, 01 hình ảnh màn hình điện thoại do th T gito nộp.
Bị cáo pl nộp án phí và có quyền kháng cáo bản án theo quy định củt pháp luật. Bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định củt pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửt đổi bổ sung năm 2017);
Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 củt Hội đồng Thẩm phán Tòt án nhân dân tối cto; Các Điều 331, 333, 337 Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 3 l/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 củt Ủy b t thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòt án.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức T 12(mười hti) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách là 24 (hti mươi bốn) tháng kể từ ngày tuyên án.
Gito bị cáo Nguyễn Đức T về Ủy bt nhân dân xãN N, huyện V N, tỉnh T N để giám sát và giáo dục trong thời git thử thách. Trường hợp bị cáo thty đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Luật thi hành án hình sự. Trong thời git thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý t phạm nghĩt vụ theo quy định củt Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòt án có thể quyết định buộc người đóp l chấp hành hình phạt tù củt bản án đã cho hưởng án treo.
Án phí: Bị cáo pl nộp 200.000đ (hti trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định củt pháp luật.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND quận Tây Hồ;
- CCTHTDS quận Tây Hồ;
- CT quận Tây Hồ;
Thẩm phán – Chủ tọt phiên tòt

## Page 6

- Người thtm git tố tụng;
- Lưu HS/VP.