Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 06
Ngày: 05/08/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC GIANG TỈNH BẮC GIANG Số: 06/2022/QĐST- KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bắc Giang, ngày 05 tháng 8 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẮC GIANG

Căn cứ vào Điều 48; Đi ều 217; Đi ều 218; Điều 219; Điều 271; kho ản 2 Điều 273 Bộ luật tố tụng Dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Nguyên đơn có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng Dân sự. Trong vụ án không có yêu cầu phản tố, không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự đã thụ lý s ố 07/2022/TLST-KDTM, ngày 05 tháng 5 năm 2022 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
+ Nguyên đơn: Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam Địa chỉ: Số 02, Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP Hà Nội Đại diện theo pháp luật: ông Tiết Văn Thành – Chức vụ: Tổng Giám đốc Đại di ện theo u ỷ quyền: ông Nguy ễn Hoàng Giang – Giám đốc Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam chi nhánh Bắc Giang.
Địach ỉ: S ố 45, đư ờng Ngô GiaT ự, phư ờng Trần Phú, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: ông Giáp Quang Khải – Cán bộ pháp chế Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam chi nhánh Bắc Giang + Bị đơn: Bà Trần Thị Hương G, sinh năm 1979 Địach ỉ: S ố 02, đư ờng Thánh Thiên, phư ờng Lê L ợi, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Phương Đ, sinh năm 1973 Địach ỉ: S ố 02, đư ờng Thánh Thiên, phường Lê L ợi, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
2. Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1969 (đã chết)
Địa chỉ: Cung Như ợng, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.

## Page 2

Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nhung:
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm Địach ỉ: thôn Ngu ột, phư ờng Dĩnh K ế, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
- Chị Nguyễn Quỳnh M, sinh năm 1992 Địa chỉ: Cung Như ợng, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
3. Chị Nguyễn Quỳnh M, sinh năm 1992 Địa chỉ: Cung Như ợng, phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
4. Bà Nguyễn Thị S, sinh năm Địa chỉ: ngõ 276, đư ờng Lưu Nhân Chú, phư ờng Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang
5. Ủy ban nhân dân thành phố Bắc Giang
6. Ủy ban nhân dân phường Thọ Xương
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
2.2. Về án phí: Trả lại Ngân hàng NN&PTNT Vi ệt Nam số tiền tạm ứng án phí là 9.045.000 đồng (Chín triệu không trăm bốn mươi lăm nghìn đồng) đã nộp theo biên lai s ố 0001514 ngày 04/5/2022 tại Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố Bắc Giang.
3. Về chi phít ố tụng: Ngân hàng NN&PTNT Vi ệt Nam phảich ịu 3.000.000 đồng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Xác nhận Ngân hàng đã thi hành xong.
4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Nơi nhận:
-VKSND TP. Bắc Giang;
- CCTHA TP. Bắc Giang;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.
THẨM PHÁN




Đinh Thị Thu Hà