Bản án số: 58/2022/HSST
Bản án HSST bị cáo Nguyễn Xuân O phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 58/2022/HSST
Ngày: 29/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ TỈNHÀ PHÚ THỌ

Bản án số: 58/2022/HSST Ngày 29-7-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM Độc lập- Tự do- Hạnhà Phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Thu Huyền.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Lê Thị Hồng Ánh
 2. Ông Nguyễn Việt Tú
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Thế Vinh - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê tham gia phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Quỳnh Nga - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 28 th¸ng 7 n¨m 2022, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 58/2022/TLST-HS ngày 27 tháng 6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 60/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 7 năm 2022 đối víi bÞ c¸o:
Họ tên: NGUYỄN XUÂN O; Giới tính: Nam Tên gọi khác: Nguyễn Văn T.
Sinh ngày 12 tháng 9 năm 1983 tại Cẩm Khê, Phú Thọ Nơi cư trú: Khu Xóm T, xã X, huyện C, tỉnh Phú Thọ Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 09/12.
Bố đẻ: Nguyễn Đức T, Sinh năm: 1957.
Mẹ đẻ: Đinh Thị H Sinh năm: 1963.

## Page 2

Vợ: Đinh Thị Thu T, sinh năm: 1987 Con: Bị can có 03 con, trong đó con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 06/5/2022, hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ ( có mặt ).
- Bị hại: Ông Nguyễn Đức T, sinh năm 1957 Địa chỉ: Khu Xóm Thượng, xã Xương Thịnh, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ( vắng mặt ).
- Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Xuân O: Bà Bùi Thu Hà - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, tỉnh Phú Thọ ( có mặt ).
- Người làm chứng:
1, Ông Nguyễn Văn Th, sinh năm 1962. Địa chỉ: khu X, xã X, huyện C, tỉnh Phú Thọ ( vắng mặt ).
2, Bà Đinh Thị H, Sinh năm: 1963. Địa chỉ: khu Xóm T, xã X, huyện C, tỉnh Phú Thọ ( vắng mặt ).
NỘI DUNG VỤ ÁN BÞ c¸o Nguyễn Xuân O ( Tên gọi khác: Nguy ễn Văn T ) bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 09 giờ ngày 26/3/2022, Nguyễn Xuân O, sinh năm 1983, ở Khu xóm T, xã X, huyện C, tỉnh Phú Thọ đến nhà ông Nguy ễn Văn Th, sinh năm 1962 ở cùng khu chơi. Tại đây, O gặp bố đẻ là ông Nguyễn Đức T, sinh năm 1957. Ông Thỏi O: “Lấy chiếc búa bổ củi và chiếc chảo K+ của nhà mang đi đâu?”. O nói với ông T là O không lấy. Lúc này O và ông T có lời qua tiếng lại, cãi nhau. O dùng cả hai tay của mình cầm lấy chiếc điếu hút thuốc lào bằng ống tre dài 75cm, đường kính 4,5cm trên thân điếu có gắn nõ đi ếu bằng kim lo ại hình tròn có đư ờng kính 3,5cm cách chân đi ếu 18cm đ ể ở bàn uống nước nhà ông Th rồi vụt về phía người và đầu của ông T. Ông T giơ 2 tay của mình lên đỡ và che đầu thì bị O dùng điếu đánh trúng 2 hoặc 3 cái vào cẳng hai tay của ông T. Sau đó, O vứt chiếc điếu hút thuốc ở nhà ông Th và đi về nhà còn ông T bị chảy máu ở cả hai tay nên đi Phòng khám 103 ở thị trấn Cẩm Khê, huyện Cẩm Khê để điều trị.
Qua xác định thương tích ban đầu của ông T tại Phòng khám 103 ở thị trấn Cẩm Khê, huyện Cẩm Khê, ông T bị thương tích như sau: ở cẳng tay hai bên có xưng nề. Tay

## Page 3

phải bị rách da, chảy máu khâu 02 mũi. Tay trái sau khich ụp X Quang chẩn đoán b ị gãy 1/3 xương trụ tay trái.
Ngày 12/4/2022, ông Nguy ễn Đức T đề nghị giám định thương tích đối với bản thân. Ngày 12/4/2022, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Cẩm Khê ra Quyết định trưng cầu giám định s ố 68 trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Phú Thọ giám định t ỉ lệ tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Đức T. Tại Bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số: 60/TgT/2022 ngày 15/4/2022 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Thọ kết luận tỷ lệ tổn thương của ông T như sau:
- Vết sẹo ở cẳng tay bên phải: 01%
- Gãy 1/3 giữa xương trụ trái, đang can xương 10% Áp dụng công thức cộng tại Thông tư, tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Đức T là: 10,9%, làm tròn là 11% (mười một phần trăm).
Kết lu ận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nguy ễn Đức T là: 11% (mười một phần trăm).
Cơ chế hình thành vết thương của ông Nguyễn Đức T: Vết sẹo cẳng tay bên phải do tác động của vật cứng có cạnh gây nên. Gày 1/3 xương trụ trái: do tác động của vật cứng gây nên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 40/ CT - VKSCK ngµy 25 th¸ng 6 n¨m 2022 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Xuân O vÒ téi: “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
VÒ téi danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân O phạm tội “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.
¸p dông điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử ph¹t: Nguyễn Xuân O 26 đến 30 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/5/2022.
Về xử lý vật chứng: ¸p dông điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
TÞch thu tiªu hñy: 01 (một) chiếc điếu bằng tre màu vàng hình tr ụ, rỗng ở trong chiều dài 75cm, đư ờng kính 4,5cm, trên thân đi ếu có gắn nõ kim lo ại màu trắng hình tròn đường kính 3,5cm, cách chân điếu 18cm.

## Page 4

 (Theo biªn b¶n giao, nhËn đồ vật, tài liệu, vật chứng ngµy 27/6/2022 gi÷a C«ng an huyÖn Cẩm Khê vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Cẩm Khê).
VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; điểm a Khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc bÞ c¸o Nguyễn Xuân O ph¶i chÞu 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Xuân O nhất trí với đề nghị của đại diện viện kiểm sát và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Xuân O.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ qu an tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định và hợp pháp.
[2] Về những chứng cứ xác định bị cáo có tội: T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Nguyễn Xuân O ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu, cáo trạng truy tố là đúng người, đúng tội, không oan sai. XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi lêi khai của bị cáo t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai của người bị hại, ng­êi lµm chøng, vËt chøng vô ¸n vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ được thẩm tra xem xét tại phiên tòa như vậy cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn: Khoảng 09 giờ ngày 26/3/2022, tại nhà ông Nguyễn Văn Th, sinh năm 1962 thuộc khu Xóm T, xã X, huyện C, tỉnh Phú Th ọ, Nguyễn Xuân O đã dùng 01 (m ột)
chiếc điếu hút thuốc lào bằng ống tre dài 75cm, đường kính 4,5cm trên thân điếu có gắn nõ điếu bằng kim loại hình tròn có đư ờng kính 3,5cm cách chân đi ếu 18cm đánh trúng

## Page 5

vào cẳng hai tayc ủa bố đẻ là ông Nguyễn Đức T, sinh năm 1957 gây thương tích cho ông T với tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể là 11%.
Hành vi của bÞ c¸o Nguyễn Xuân O ®· ph¹m vµo téi: “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Điều luật quy định:
“Điều 134. Tội cố ý gây thương tích ho ặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt cải tạo không giam gi ữ đến 03 năm ho ặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hi ểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
...
d) Đối với ông, bà, cha, m ẹ, thầy giáo, cô giáoc ủa mình, ngư ời nuôi dư ỡng, chữa bệnh cho mình;
…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
…
đ) Gây thương tích ho ặc gâyt ổn hại cho sức khỏe của người khác màt ỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.”
[3] XÐt tÝnh chÊt vô ¸n, hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ rất nguy hiÓm cho x· héi, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa phương, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân và đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của ông Nguyễn Đức T một khách thể đặc biệt được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cần phải xử phạt nghiêm mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o nh­ sau: BÞ c¸o Nguyễn Xuân O có tuổi đời còn trẻ nhưng không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân m à lại thường xuyên uống rượu chửi bới bố mẹ, vợ con. Ngày 26/3/2022 bị cáo O đã có hành vi dùng 01 (một) chiếc điếu hút thuốc lào bằng ống tre gây thương tích cho ông T ( là bố đẻ của bị cáo O) với tỷ lệ phần

## Page 6

trăm tổn thương cơ thể là 11%. Hành vi đó thể hiện sự coi thường pháp luật. V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly bÞ c¸o O ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá râ sù ¨n n¨n hèi hËn thùc sù , bị cáo có bố đẻ là ông Nguyễn Đức T được tặng thưởng huy chương chiến sĩ vẻ vang nªn bị cáo ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù và không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự nào. Vì vậy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án ông Nguyễn Đức T không yêu cầu bị cáo O phải bồi thường bất cứ khoản tiền gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết là phù hợp.
[5] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 (một) chiếc điếu bằng tre màu vàng hình tr ụ, rỗng ở trong chiều dài 75cm, đường kính 4,5cm, trên thân đi ếu có gắn nõ kim loại màu trắng hình tròn đường kính 3,5cm, cách chân điếu 18cm. Quá trình điều tra xác định chiếc điếu trên là của ông Nguyễn Văn Th, ông Th từ chối nhận lại vì không còn giá trị và được xác định là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
 [6] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê thực hành quyền công tố tại phiên tòa và người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Xuân O đề xuất về hình phạt đối với bị cáo và việc xử lý vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp nên chấp nhận.
 [7] VÒ ¸n phÝ h×nh sù và án phía dân sự sơ thẩm : BÞ c¸o ph¶i chÞu án phí theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8] Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo qui định pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:

I, ¸p dông Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân O phạm tội “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.

## Page 7

II, ¸p dông điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử ph¹t: Bị cáo Nguyễn Xuân O 26 ( Hai sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/5/2022.
III, Về xử lý vật chứng: áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điểm a, c Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
TÞch thu tiªu hñy: 01 (một) chiếc điếu bằng tre màu vàng hình tr ụ, rỗng ở trong chiều dài 75cm, đư ờng kính 4,5cm, trên thân đi ếu có gắn nõ kim lo ại màu trắng hình tròn đường kính 3,5cm, cách chân điếu 18cm.
 (Theo biªn b¶n giao, nhËn đồ vật, tài liệu, vật chứng ngµy 27/6/2022 gi÷a C«ng an huyÖn Cẩm Khê vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Cẩm Khê).
IV, VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; điểm a Khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc bÞ c¸o Nguyễn Xuân O ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 n gµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o cã mÆt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o; Bị hại (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.

 N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS ND T.Phó Thä; huyÖn Cẩm Khê; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Chi côc THA huyÖn Cẩm Khê;
- C«ng an huyÖn Cẩm Khê;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ;
- UBND xã X;
- BÞ c¸o; bÞ h¹i; người bào chữa;
- Người làm chứng;
- L­u HS, AV.

 Đinh Thị Thu Huyền