Bản án số: 75/2021/HS-ST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 75
Ngày: 02/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 75/2021/HS-ST Ngày: 02-12-2021 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông NGUYỄN TRUNG TÍNH Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông NGUYỄN VĂN BÌNH Ông HUỲNH VĂN DŨNG
- Thư ký phiên tòa: Bà PHẠM THỊ KIM LIÊU – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông ĐINH VĂN THÔNG - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 12 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 63/2021/TLST-HS ngày 23 tháng 7 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 73/2021/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2021 và Thông báo v ề việc mở lại phiên tòa s ố 08/2021/TB-TAH ngày 18/11/2021 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phan Ngọc Đ, sinh năm 1987 tại tỉnh ĐT. Nơi cư trú: ấp 6B, xã TX , huyện TM , tỉnh Đ T; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa : 9/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Phan Văn R (sinh năm 1968) và bà Phan Thị B (sinh năm 1967); Bị cáo là con duy nhất trong gia đình;
Bị cáo chưa có chồng con. Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
 Về nhân thân: Từ nhỏ sống chung với gia đình tại ấp ấp 6B, xã TX, huyện TM, tỉnh ĐT, học đến lớp 09 thì nghỉ học, ở nhà phụ giúp gia đình đến ngày phạm tội.
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 26/02/2021, đến ngày 07/3/2021 chuyển tạm giam tạ i Nhà tạm giữ Công an huyện CB. (Bị cáo có mặt)
 * Ngườ i có quyền lợi và nghĩa vu ̣ liên quan:
- Nguyễn Văn S, sinh năm: 1993 Cư trú: Ấp TBA, xã TP, huyện CL, tỉnh TG. ( có mặt)
- Lý Hoàng D, sinh năm: 1990 Cư trú: Ấp Khu phố, xã HK, huyện CB, tỉnh TG. (vắng mặt)
- Nguyễn Thanh T, sinh năm: 2000 Cư trú: Ấp HP, xã HK, huyện CB, tỉnh TG. (vắng mặt)
- Nguyễn Hoàng V, sinh năm: 1978

## Page 2

2 Cư trú: Ấp MT, xã TT, huyện CB, tỉnh TG. (vắng mặt)
- Đoàn Minh V, sinh năm: 1994 Cư trú: Ấp HP, xã HK, huyện CB, tỉnh TG. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 giờ 45 phút ngày 26/02/2021, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về việc tại phòng trọ số 4 nhà trọ NY ở ấp HP, xã HK, huyện CB, tỉnh TG có các đối tượng Phan Ngọc Đ; Nguyễn Văn S, sinh năm 1993, thường trú ấp TBA, xãT P, huyện CL, tỉnh TG; Lý Hoàng D, sinh năm 1990, thường trú ấp Khu Phố, xã HK, huyện CB, tỉnh TG và Nguyễn Thanh T, sinh năm 2000, thường trú ấp HP, xã HK, huyện C B, tỉnh TG sử dụng trái phép chất ma túy nên Đội Cảnh sát điều tra tộip hạm về ma túy Công an huyện CB và Công an xã HK tiến hành kiểm tra, phát hiện trên niệm trong phòng trọ số 4 có 01 bóp da màu trắng có chữ SENSITIVE EXPEXRT P/S trong ngăn kéo có 01 hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR, trong hộp có 07 gói nylon được dán kín chứa tinh thể trong suốt. Theo lời trình bày của Điệp tinh thể trong suốt là ma túy, của Điệp mua về để sử dụng nên lực lượng Công an tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và tạm giữ toàn bộ tang vật.
Tang vật thu giữ gồm:
- 07 gói nylon được dán kín chứa tinh thể trong suốt được niêm phong trong bao thư có chữ ký, ghi rõ họ tên Lý Hoàng D, Nguyễn Văn S, Nguyễn Thanh T, Nguyễn Thị N, Ngô Văn M, Đoàn Đăng K, Lê Minh H được đóng dấu tròn đỏ ghi Công an xã HK, Công an huyện CB, tỉnh TG (ký hiệu 1); 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 6;
01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 5 bị bể màng hình; 03 quẹt gas; 01 bóp da màu trắng có chữ SENSITIVE EXPEXRT P/S; 02 cân tiểu ly; 01 khẩu trang màu trắng;
01 kéo kim loại; 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu, một đầu hàn kín; 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu; 02 đoạn óng nhựa; 01 hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR; 01 bóp màu trắng có dây kéo màu xanh; 01 cuộn băng keo màu đen; 03 đoạn óng nhựa; 01 dao rọc giấy có cán gỗ quấn băng keo màu đen; 01 chai gas; 01 điện thoại hiệu Samsung; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (gồm: chai nhựa, đoạn óng nhựa, đoạn óng thủy tinh uốn cong dạng phễu; 01 đoạn óng thủy tinh; 01 gói nylon đã qua sử dụng; 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu; 01 hộp giấy dán keo màu đen; 129 gói nylon chưa qua sử dụng; 01 xe mô tô biển số 63B2 -238.37 và số tiền 1.625.000 đồng được niêm phong trong 01 bao thư được niêm phong có chữ ký, ghi rõ họ tên của Phan Ngọc Đ, Lê Minh H, Trần Vũ K và có đóng dấu tròn đỏ ghi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CB, TG.
Theo kết luận giám định số 43/KLGĐ -PC09 ngày 01/3/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh TG kết luận:
- Các mẫu tinh thể trong suốt gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng là 17,5433 gam loại Methamphetamine (trong đó các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M1 có khối lượng là 12,2700 gam, các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M2 có khối lượng là 5,2733 gam).
Sau giám định, hoàn lại đối tượng giám định: các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu

## Page 3

3 M1, M2 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 12,0775 gam và 5,10 46 gam được niêm phong trong 01 bì thư ký hiệu số: 43 ghi ngày 01/3/2021.
Quá trình điều tra, Phan Ngọc Đ khai nhận: Đ là đối tượng sử sụng ma túy. Vào khoảng 05 giờ ngày 23/02/2021, Đ thông qua mạng xã hội Facebook liên hệ mua ma túy của một đối tượng tên M (không rõ họ và địa chỉ) với số tiền 7.000.000 đồng về sử dụng. Khoảng 15 giờ cùng ngày, đối tượng tên M gửi 01 hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR bên trong có 07 gói nylon được dán kín chứa ma túy qua xe ô tô khách (không rõ biển số) cho Đ. Sau khi nhận được ma túy, Đ đến thuê phòng trọ tại nhà trọ Kim N ở ấp HP, xã HK, huyện CB để nghỉ và lấy hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR chứa ma túy bỏ vào bóp da màu trắng cóch ữ SENSITIVE EXPEXRT P/S của Đ . Đến khoảng 01 giờ ngày 25/02/2021, Đ đem theo bóp da màu trắng bên trong có chứa ma túy đến thuê phòng trọ số 5 nhà trọ NY ở ấp H P, xã HK, huyện CB, khi bạn trai của Đ là Nguyễn Văn S đến, cả hai chuyển sang thuê phòng trọ số 4 để có máy lạnh. Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 26/02/2021, Lý Hoàng D và Nguyễn Thanh T là bạn của Đ đến phòng trọ chơi. Lúc này, Đ lấy ma túy ra bỏ vào nỏ để cùng với S, D vàT sử dụng, số ma túy còn lại Đ bỏ vào hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR và bỏ vào ngăn kéo của bóp da màu trắng có chữ SENSITIVE EXPEXRT P/S rồi để trên niệm. Khoảng 11 giờ 45 phút cùng n gày, lực lượng Công an kiểm tra phòng trọ phát hiện ma túy nên lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ tang vật.
 Tại bản cáo trạng số 65/CT-VKSCB ngày 21/7/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè truy tố bị cáo Phan Ngọc Đ về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát đ ề nghị tuyên bố bị cáo Phan Ngọc Đ đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm g khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Phan Ngọc Đ từ 07 (bảy) năm đến 08 (tám) năm tù. Về xử lý vâ ̣t chứ ng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, điều 46,47 của Bộ luật hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ Các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M1, M2 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 12,0775 gam và 5,1046 gam được niêm phong trong 01 bì thư ký hiệu số 43 ghi ngày 01/3/2021.
+ 03 quẹt gas.
+ 01 bóp da màu trắng có chữ SENSITIVE EXPEXRT P/S.
+ 02 cân tiểu ly.
+ 01 khẩu trang màu trắng.
+ 01 kéo kim loại + 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu, một đầu hàn kín + 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu.
+ 02 đoạn óng nhựa.

## Page 4

4 + 01 hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR.
+ 01 bóp màu trắng có dây kéo màu xanh.
+ 01 cuộn băng keo màu đen.
+ 03 đoạn óng nhựa.
+ 01 dao rọc giấy có cán gỗ quấn băng keo màu đen.
+ 01 chai gas.
+ 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (gồm: chai nhựa, đoạn óng nhựa, đoạn óng thủy tinh uốn cong dạng phễu)
+ 01 đoạn óng thủy tinh.
+ 01 gói nylon đã qua sử dụng.
+ 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu.
+ 01 hộp giấy dán keo màu đen.
+ 129 gói nylon chưa qua sử dụng.
 - Trả lại cho Lý Hoàng D : 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 6 (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy).
 - Trả lại cho Nguyễn Thanh T: 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 5 bị bể màng hình (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy).
 - Trả lại cho Nguyễn Văn S : 01 điện thoại hiệu Samsung (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy).
- Trả lại anh Đoàn Minh V: 01 xe mô tô biển số 63B2-238.37.
- Trả lại cho bị cáo Phan Ngọc Đ: Số tiền 1.625.000 đồng được niêm phong trong 01 bao thư có chữ ký, ghi rõ tên họ tên của Phan Ngọc Đ, Lê Minh H, Trần Vũ K và có đóng dấu tròn đỏ ghi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CB, tỉnh TG.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ v ụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo Phan Ngọc Đ đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo là vào ngày 26 tháng 02 năm 2021 bị cáo có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy với trọng lượng theo kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tiền Giang có tổng khối lượng là 17,5433 gam loại Methamphetamine . Lời nhận tội của bị cáo Đ là hoàn toàn phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản thu gi ữ vật chứng, bản kết luận giám định và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đ ủ cơ sở để kết luận hành vi phạm tội của bị cáo Đ đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, nó đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, làm ảnh hưởng xấu đến

## Page 5

5 tình hình an ninh trật tự tại địa phương nơi xảy ra v ụ án. Bị cáo là người đã thành niên, nhận thức được việc tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng là ảnh hưởng đến sức khỏe bản thân và có thể dẫn đến hành vi phạm tội khác nhưng b ị cáo vẫn bất chấp, không sợ bị phát hiện. Do đó, cần phải có một mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo là cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho những ai đang có tư tưởng phạm tội như bị cáo.
 Xét về nhân thân: Bị cáo không có tiền án, tiền sự.
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố cũng nhưt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, đây là tình tiết để Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ mô ̣t phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 [2] Về vật chứng của vụ án:
 + Đối với các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M1, M2 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 12,0775 gam và 5,1046 gam là ma túy được niêm phong trong 01 bì thư ký hiệu số 43 ghi ngày 01/3/2021; 03 quẹt gas; 01 bóp da màu trắng có chữ SENSITIVE EXPEXRT P/S; 02 cân tiểu ly; 01 khẩu trang màu trắng; 01 kéo kim loại;
01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu, một đầu hàn kín; 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu; 02 đoạn óng nhựa; 01 hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR; 01 bóp màu trắng có dây kéo màu xanh; 01 cuộn băng keo màu đen; 03 đoạn óng nhựa; 01 dao rọc giấy có cán gỗ quấn băng ke o màu đen; 01 chai gas; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (gồm: chai nhựa, đoạn óng nhựa, đoạn óng thủy tinh uốn cong dạng phễu); 01 đoạn óng thủy tinh;
01 gói nylon đã qua sử dụng; 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu; 01 hộp giấy dán keo màu đen; 129 gói nylon chưa qua sử dụng. Xét thấy, đây làch ất cấm tàng trữ, các đồ vật, dụng cụ để sử dụng, chia nhỏ ma túy và vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp theo quy định pháp luâ ̣t.
 + Đối với 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 6 (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy); 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 5 bị bể màng hình (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy) và 01 điện thoại hiệu Samsung (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy) là các tài sản cá nhân của D, T, S không liên quan việc phạm tội nên cần trao trả lại là phù hợp.
 + Đối với số tiền 1.625.000 đồng là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến việc thực hiện hành vi phạm tội nên cần trao trả lại cho bị cáo.
 + Đối với 01 chiếc xe mô tô biển số 63B2-238.37 là tài sản của anh Đoàn Minh V không liên quan đến việc thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo nên cần trao trả lại cho cho anh V là phù hợp.
 Đối với đối tượng tên M là người bán ma túy cho Đ , hiện tại do chưa xác định được họ và địa chỉ cụ thể cuảM nên Cơ quan Cảnh sát điều tra sẽ tiếp tục tiến hành xác minh làm rõ nếu đủ căn cứ sẽ xử lý sau nên không đặt ra xem xét.
 Đối với việc Phan Ngọc Đ có hành vi cho Nguyễn Văn S, Lý Hoàng D và Nguyễn Thanh T sử dụng ma túy; tuy nhiên quá trình điều tra và tại phiên tòa xác

## Page 6

6 định, Đ và các đối tượng này đều là người sử dụng ma túy, các đối tượng tự nguy ện đến cùng sử dụng ma túy, Đ không có hành vi lôi kéo, xúi giục và thu lợi bất chính nên Cơ quan điều tra không xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Đ về hành vi này, vì vậy Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
 [3] Về án phí: Bị cáo Đ phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy đ ịnh pháp luâ ̣t.
Xét lời đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát là có căn c ứ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Nhận thấy trong quá trình đi ều tra, truy tố phía Điều tra viên và Ki ểm sát viên đã thực hiện đúng trình tự và thủ tục theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 46, Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Căn cứ các Điều 106, 135, 136, 331, 332, 333, 334 B ộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng về án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Phan Ngọc Đ pha ̣m tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: Bị cáo Phan Ngọc Đ 07 (b ảy) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 26/02/2021.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy:
+ Các mẫu tinh thể trong suốt ký hiệu M1, M2 còn lại sau giám định có khối lượng lần lượt là 12,0775 gam và 5,1046 gam được niêm phong trong 01 bì thư ký hiệu số 43 ghi ngày 01/3/2021.
+ 03 quẹt gas.
+ 01 bóp da màu trắng có chữ SENSITIVE EXPEXRT P/S.
+ 02 cân tiểu ly.
+ 01 khẩu trang màu trắng.
+ 01 kéo kim loại + 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu, một đầu hàn kín + 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu.
+ 02 đoạn óng nhựa.
+ 01 hộp kẹo cao su hiệu COOLAIR.
+ 01 bóp màu trắng có dây kéo màu xanh.

## Page 7

7 + 01 cuộn băng keo màu đen.
+ 03 đoạn óng nhựa.
+ 01 dao rọc giấy có cán gỗ quấn băng keo màu đen.
+ 01 chai gas.
+ 01 bộ dụng cụ s ử dụng ma túy (gồm: chai nhựa, đoạn óng nhựa, đoạn óng thủy tinh uốn cong dạng phễu)
+ 01 đoạn óng thủy tinh.
+ 01 gói nylon đã qua sử dụng.
+ 01 đoạn óng nhựa cắt nhọn một đầu.
+ 01 hộp giấy dán keo màu đen.
+ 129 gói nylon chưa qua sử dụng.
 - Trả lại cho Lý Hoàng D : 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 6 (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy).
 - Trả lại cho Nguyễn Thanh T: 01 điện thoại di động hiệu Apple loại Iphone 5 bị bể màng hình (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy).
 - Trả lại cho Nguyễn Văn S : 01 điện thoại hiệu Samsung (máy không lên nguồn, không khởi động được, không kiểm tra được chi tiết bên trong máy).
- Trả lại cho bị cáo Phan Ngọc Đ: 01 bao thư được niêm phong có chữ ký, ghi rõ tên họ tên của Phan Ngọc Đ, Lê Minh H, Trần Vũ K và có đóng dấu tròn đỏ ghi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện CB, tỉnh TG (trong đó số tiền là 1.625.000 đồng).
- Trả lại anh Đoàn Minh V: 01 xe mô tô biển số 63B2-238.37.
3. Về án phí:
 Bị cáo Phan Ngọc Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Phan Ngọc Đ, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan ông Nguyễn Văn S và Đoàn Minh V có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; những người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan gồm: Lý Hoàng D, Nguyễn Thanh T, Nguyễn Hoàng V có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án đư ợc niêm y ết theo quy định của pháp luật để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm. /.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Tiền Giang; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND huyện Cái Bè;
 - Công an huyện Cái Bè
 - Chi cục THADS huyện Cái Bè;

## Page 8

 - Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu. NGUYỄN TRUNG TÍNH