Bản án số: 107/2022/HS-ST
TRẦN THANH S - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 107
Ngày: 10/08/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Rang-Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG- THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN ––––––––––––––– Bản án số: 107/2022/HS-ST Ngày: 10-8-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG- THÁP CHÀM TỈNH NINH THUẬN ––––––––––––––– Bản án số: /2020/HS-ST Ngày: 25/11/2020 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc – – –

––––––––––––––––––––––––



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. PHAN RANG – THÁP CHÀM, TỈNH NINH THUẬN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nguyên Vy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Bình Ông Phạm Khánh
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Minh Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Diệu – Kiểm sát viên.


Ngày 10 tháng 8 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:65/2022/TLST-HS ngày 12 tháng 5 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:97/2022/QĐXXST-HS ngày 26/7/2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thanh S , sinh năm: 1981 tại Ninh Thuận; hộ khẩu thường trú: Khu phố 6, phường ĐV, thành phố PR, tỉnh Ninh Thuận ; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Thành L và bà Nguyễn ThịT (đã chết); có vợ Nguyễn Thị Thanh Nh, sinh năm: 1987 và có 01 con, sinh năm 2009; tiền án: Không; tiền sự: Không.
Nhân thân:
+ Ngày 21/9/1999, bị Tòa án nhân dân thị xã Phan Rang – Tháp Chàm xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản xã hội chủ nghĩa”;
+ Ngày 15/7/2011, bị Công an phường Đô Vinh xử phạt 500.000 đồng về hành vi đánh nhau;
Bị can bị tạm giữ từ ngày 07/12/2021, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an TP.Phan Rang – Tháp Chàm.
- Bị hại: Ông Nguyễn Văn Q (Đã chết)
Người đại diện của bị hại:

## Page 2

2 + Bà Nguyễn Thị B, sinh năm: 1938. Địa chỉ: thôn TL, xã TH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.
+ Bà Nguyễn ThịNh , sinh năm: 1978. Địa chỉ: thôn ĐB, xã HH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.
+ Bà Nguyễn Thị Hoàng Qu, sinh năm: 2002. Địa chỉ: thôn TL, xã TH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền của bà B, bà Nh: Bà Nguyễn Thị Hoàng Qu , sinh năm: 2002. Địa chỉ: thôn TL, xã TH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt).
- Bị đơn dân sự:Công ty TNHH thương mại và xây dựng SLT.
Địa chỉ: Số 107 Trần Quang Diệu, phường TS, TP. PR, tỉnh Ninh Thuận.
Đại diệnh ợp pháp: Ông Đinh A – Giám đốc. (Vắng mạt, có đơn xin xét xử vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Cháu Nguyễn Thị Hoàng Ng , sinh nă m: 2014. Địa chỉ: Thôn ĐB, xã HH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện hợp pháp của cháuNg : Bà Nguyễn Thị Nhiên, sinh năm:
1978. Địa chỉ: Thôn ĐB, xã HH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
+ Bà Nguyễn Thị B, sinh năm: 1938. Địa chỉ: thôn TL, xã TH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền của bà B: Bà Nguyễn Thị Hoàng Qu, sinh năm:
2002. Địa chỉ: thôn TL, xã TH, huyện NH, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 14 giờ 30 phút, ngày 07/12/2021, Nguyễn Thanh S điều khiển xe ô tô biển số 85C-01910 (loại xe bồn) lưu thông trên đường Quốc lộ 1A, hướng từ Bắc vào Nam. Khi đến đoạn giao nhau giữa đường Quốc lộ 1A (đường Lê Duẩn) với đường Phan Đăng Lưu (thuộc thôn Tân Sơn 1, xã Thành Hải, TP. Phan Rang Tháp Chàm), Nguyễn Thanh S điều khiển xe rẽ phải vào đường Phan Đăng Lưu thì xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 85C1 – 07597 do anh Nguyễn Văn Quđang điều khiển, đi phía trước cùng chiều. Hậu quả: Anh Nguyễn Văn Qungã ra đường, bị xe ô tô 85C- 01910 cán chết tại chỗ, xe mô tô của anh Qubị hư hỏng nặng. Sau khi xảy ra vụ tại nạn, Nguyễn Thanh S đã đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm đầu thú về hành vi gây tai nạn giao thông chết người. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, qua test nhanh chất ma túy, Nguyễn Thanh S dương tính với ma túy đá.
Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Nơi xảy ra vụ tai nạn là đoạn đường cong nối đường Lê Duẩn (Quốc lộ 1A) với đường Phan Đăng Lưu thuộc thôn

## Page 3

3 Tân Sơn 1, xã Thành Hải, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm. Đường Lê Duẩn là đường đôi có dải phân cách cứng ngăn cách phương tiện lưu thông hai chiều riêng biệt theo hướng Bắc và Nam được trải nhựa bằng phẳng, mỗi phần đường có bề rộng 9m50. Đường Phan Đăng Lưu là đường hai chiều không có giải phân cách, được trải nhựa bằng phẳng có bề rộng 10m20. Tiến hành kẻ vạch tiếp tuyến nối điểm thẳng 2 đầu mép đường giao cắt bên phải đường Lê Duẩn chiều hướng từ Bắc qua Nam làm mép chuẩn đo đạc. Lấy mép đường cong bên phải chiều đi từ đường Lê Duẩn về đường Phan Đăng Lưu làm mép chuẩn đo đạc. Lấy trụ đèn tín hiệu trước khi vào ngã tư của đường Phan Đăng Lưu làm điểm mốc chốt hiện trường.
Vị trí số 1 tại hiện trường là vị trí vết chà mất lớp đất đá che phủ mặt đường nhựa. Vết chà có bề rộng 10cm, dài 50cm, sâu 1cm. Đầu vết chà hướng Đông Bắc, cách vạch tiếp tuyến về hướng Tây là 50cm; đầu vết chà hướng Tây Nam cách vạch tiếp tuyến về hướng Tây là 25cm; đầu vết chà hướng Đông Bắc cách điểm mốc (trụ đèn tín hiệu giao thông đường Phan Đăng Lưu về hướng Tây Nam) là 30m80.
Vị trí số 2 tại hiện trường là vị trí xe ô tô biển số 85C – 019.10 dừng đỗ trên mặt đường, đầu xe quay hướng Tây Nam, đuôi xe quay hướng Đông Bắc. Tâm trục bánh sau ngoài cùng bên phải cách vạch tiếp tuyến về hướng Đông là 1m70, cách vạch kẻ dừng tín hiệu đường Lê Duẩn về hướng Nam là 40m. Tâm trục bánh sau ngoài cùng bên trái nằm trên vạch tiếp tuyến; Tâm trục bánh trước bên phải cách mép đường cong về hướng Bắc là 2m30, cách điểm mộc về hướng Tây Nam là 21m50. Tại thời điểm khám nghiệm hệ thống đèn báo khẩn cấp đang nháy sáng.
Vị trí số 3 tại hiện trường là vị trí xe mô tô biển số 85C 1 – 075.91 ngã nghiêng bên trái trên nền đất đá lề đường, đầu xe quay hướng Tây Bắc, đuôi xe quay hương Đông Nam. Tâm trục bánh trước cách đầu vết chà hướng Đông Bắc vị trí số 1 về hướng Tây Nam là 3m15, cách vạch tiếp tuyến là 2m30. Tâm trục bánh sau cách vạch tiếp tuyến 1m90, cách tâm trục bánh sau ngoài cùng bên phải xe ô tô vị trí số 2 là 1m70, cách điểm mốc về hướng Tây Nam là 27m80. Bề mặt xe mô tô có nhiều vết muội than, ám khói đen, bám dính chất bột màu trắng. Nền đất đá phía dưới xung quanh xe mô tô gồ ghề, phát hiện một số mảnh vỡ nhựa trên diện (280x360)cm.
Vị trí số 4 tại hiện trường l à vị trí tử thi Nguyễn Văn Qu , sinh năm 1979, HKTT: thôn ĐB, xã HH, huyện NH tư thế nằm sấp nền đường nhựa. Đầu tử thi hướng Đông Nam, đầu và vai tử thi nằm dưới bánh giữa ngoài bên phải xe ô tô vị trí số 2; Chân tử thi quay hướng Tây Bắc cách mép đường cong về hướng Bắc 40cm.
Kết quả khám phương tiện xác định: Xe ô tô 85C -01910, mặt ngoài bánh giữa ngoài cùng bên phải có bám chất lỏng đã khô màu nâ u đỏ, dính đất cát trên diện (20x15) cm; Xe mô tô 85C1 – 07597: Khung xe phía sau và quay xách sau bị cong móp méo, xe bị cháy, biến dạng.

## Page 4

4 Tại kết luận định giá số 114 ngày 21/12/2021, của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự TP Phan Rang Tháp Chàm kết luận: Giá trị thiệt hại của xe mô tô 85C1 – 07597 là 6.000.000 đồng (Bút lục 59-60).
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 131 ngày 13/12/2021 của Trung tâm giám định y khoa pháp y tỉnh Ninh Thuận, kết luận: Nạn nhân chết do chấn thương nặng vùng đầu mặt vỡ sọ, dập và thoát tổ chức não ra ngoài, trong hộp sọ chứa ít máu loãng.
Căn cứ dữ liệu camera trích xuất được và các tài liệu, chứng cứ thu thập trong quá trình điều tra, có căn cứ xác định nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn giao thông là lỗi hoàn toàn do Nguyễn Thanh S khi điều khiển xe ô tô biển số 85C – 019.10 đến đoạn giao nhau giữa đường Quốc lộ 1A với đường Phan Đăng Lưu thuộc thôn Tân Sơn 1, xã Thành Hải, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, Sơn chuyển hướng từ đường Quốc lộ 1A rẽ phải vào đường Phan Đăng Lưu nhưng không chú ý quan sát, không đảm bảo an toàn nên đã không phát hiện xe mô tô biển số: 85C1 – 075.97 do anh Nguyễn Văn Quđiều khiển đi trước cùng chiều bên phải, dẫn đến xe ô tô do Sơn điều khiển đã tông vào phía sau xe mô tô của anh Qu, khiến anh Quvà xe ngã ra đường rồi bị bánh giữa bên phải của xe ô tô 85C – 01910 cán qua đầu, vỡ sọ, dập và thoát tổ chứa não ra ngoài dẫn đến tử vong, xe mô tô 85C1- 07597 bị thiệt hại với giá trị 6.000.000 đồng. Hành vi của Nguyễn Thanh S đã vi phạm Khoản 7 điều 8; khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ.
Đối với anh Nguyễn Văn Qu , điều khiển xe mô tô 85C1 - 07597 tham gia giao thông khi chưa có giấy phép lái xe theo quy định pháp luật. Tuy nhiên, đây không phải là lỗi dẫn đến vụ tai nạn giao thông.
 Cáo trạng số 66/CT-VKSPRTC ngày 12/5/2022 của Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận truy tố bị cáo Nguyễn Thanh S về tội “Vi phạm quy dịnh về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Sơn đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Thanh S về tội “Vi phạm quy dịnh về tham gia giao thông đường bộ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh S từ 18 tháng đến 24 tháng tù.
Bị cáo đồng ý với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa và không tranh luận. Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 5

5 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền trình tự, thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 [2] Về hành vi của bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và các chứng cứ tài liệu khác đã thu thập được trong quá trình điều tra có trong hồ sơ v ụ án, phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã truy tố, nên đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 15 giờ ngày 07/12/2021, Nguyễn Thanh S điều khiển xe ô tô biển số: 85C – 019.10 (loại xe bồn) tham gia giao thông trong tình trạng có sử dụng chất ma túy. Khi lưu thông trên đường quốc lộ 1A theo hướng từ Bắc vào Nam, đến đoạn giao nhau giữa đường Quốc lộ 1A với đường Phan Đăng Lưu, thuộc thôn Tân Sơn 1, xã Thành Hải, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, Nguyễn Thanh S chuyển hướng từ đường Quốc lộ 1A rẽ phải vào đường Phan Đăng Lưu nhưng không chú ý quan sát, không đảm bảo an toàn nên đã xảy ra va chạm với xe mô tô biển số: 85C1 – 075.97 do anh Nguyễn Văn Quđiều khiển đi phía trước, bên phải, cùng chiều, khiến anh Qutử vong tại chỗ.
Vì vậy, Cáo trạng số 66/CT-VKSPRTC ngày 12/5/2022 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận truy tố bị cáo Nguyễn Thanh S về tội “Vi phạm quy dịnh về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội mà bị cáo thực hiện đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ , gây thiệt hại đến tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự công cộng tại địa phương.
Do đó, cần phải xử lý thật nghiêm trước pháp luật nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
 [4] Xét về nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự thấy rằng: Bị cáo đã bồi thường thiệt hại; trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đầu thú; đại diện hợp pháp của bị hại tha thiết xin giảm nhẹ hình phạt , có người thân có công với cách mạng . Do đó, cần cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết

## Page 6

6 tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tiền án, tiền sự. Tuy nhiên, bị cáo có nhân thân xấu; tội phạm mà bị cáo thực hiện thuộc loại tội phạm rất nghiêm trọng, có tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội lớn nên Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung cho toàn xã hội. Nhận thấy, bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sự nên Hội đồng xét xử xem xét áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Bị đơn dân sự Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng SLT đã khắc phục hậu quả cho gia đình b ị hại số tiền 120.000.000 đồng và bị cáo Nguyễn Thanh S đã khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại số tiền 77.000.000 đồng (trong đó có 17.000.000 đồng là tiền bồi thường đối với hư hỏng của xe mô tô 85C1 – 075.97).
Gia đình bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng SLT không có yêu cầu gì khác nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về vật chứng của vụ án:
- Đối với xe ô tô 85C – 019.10, qua điều tra xác định xe ô tô của Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng SLT (địa chỉ 107 Trần Quang Diệu, phường TS, TP Phan Rang Tháp Chàm) đứng tên chủ sở hữu. Ngày 07/12/2021, Công ty giao xe ô tô cho Nguyễn Thanh S để chở bê tông giao cho khách hàng thì xảy ra tai nạn. Cơ quan điều tra đã trả lại xe ô tô cho Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng SLT là đúng quy định pháp luật.
- Đối với xe mô tô 85C1 – 075.97 của anh Nguyễn Văn Quanh, C ơ quan điều tra đã trả lại cho đại diện gia đình anh Qulà chị Nguyễn Thị Hoàng Qu là có căn cứ.
- Đối với 01 đĩa DVD ghi lại hành vi v i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ của Nguyễn Thanh S vào ngày 07/12/ 2021 tại đoạn giao nhau giữa đường Quốc lộ 1A với đường Phan Đăng Lưu, thuộc thôn Tân Sơn 1, xã Thành Hải, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận là vật chứng, tài liệu liên quan đến vụ án ;
do đó, cần phải lưu kèm hồ sơ vụ án.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b Khoản 2 Điều 260 ; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;

## Page 7

7 Điều 54 của Bộ luật hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh S 18 (Mười tám) tháng tù Thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 07/12/2021.
2. Về xử lý vật chứng:
Căn cứ vào Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Lưu kèm theo hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD ghi lại hành vi vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ của Nguyễn Thanh S vào ngày 07/12/2021 tại đoạn giao nhau giữa đường Quốc lộ 1A với đường Phan Đăng Lưu, thuộc thôn Tân Sơn 1, xã Thành Hải, thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Thanh S phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai, sơ thẩm có mặt bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đại diện bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt, quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.






Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND Tp. PRTC;
- Công an TP.PRTC;
- Chi cục THADS TP.PRTC;
- Bị cáo;
- Đại diện Bị hại;
- Bị đơn dân sự;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu (hồ sơ, án văn)./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Nguyên Vy

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11