Bản án số: 87/2022/HSST
Trần Ái P - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 87/2022/HSST
Ngày: 28/06/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TP Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 87/2022/HSST Ngày 28-6-2022 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TP, TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa Phiên tòa: Ông Hồ Hoàn Kiếm Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Trọng Di
2. Bà Nguyễn Thị Bích Lam
- Thư ký Phiên tòa: Ông Đa Văn Thắng, Thư ký Tòa án nhân dân huyện TP
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện TP tham gia Phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Thìn, Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 6 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện TP, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 63/2022/HSST, ngày 07 tháng 6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 69/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2022, đối với bị cáo:
Trần Ái P, sinh ngày 10/7/1977 tại tỉnh Khánh Hòa.
Nơi cư trú: Thôn TL, xã CC, huyện TP, tỉnh Bình Thuận; Nghề nghi ệp:
buôn bán; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nữ;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Hồ B (đã chết) và bà Bùi ThịT ; Anh, chị em ruột: không có; chồng Võ Văn T , con có 02 người , sinh năm 1998 và năm 2004 ;
Tiền án: không; tiền sự: Quyết định số 11/QĐ -XPHC ngày 25/01/2022 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện TP đã xử phạt vi phạm hành chính đối với Trần ÁiP 4.000.000 đồng về hành vi buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu; Tại ngoại; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại Phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 24/4/2022 , có một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) đi đến tiệm tạp hóa của Trần ÁiP (gọi tắt là bị cáo P) giới thiệu bán thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Jet, Scott, Hero . Thuốc lá Jet với giá 190.000 đồng/cây, thuốc lá Scott giá 147.000 đồng/cây, thuốc lá Hero giá 160.000 đồng/cây, do có nhu cầu mua thuốc lá điếu nhập lậu để bán kèm với hàng

## Page 2

tạp hóa khác kiếm thêm lợi nhuận nên bị cáoP đồng ý mua. Sau đó, người đàn ông này điều khiển xe mô tô (không rõ biển số) chở đến 04 chuyến, mỗi chuyến 04 thùng giấy và khiêng vào để ở hàng ba của căn nhà thứ ba của gia đình bị cáoP tại thôn TL, xã CC, huyện TP, tổng cộng 16 thùng giấy in nhãn hiệu nước suối Vĩnh Hảo, dán băng keo trong. Sau khi kiểm tra xác định thìP đã trả tiền thuốc lá gồm:
thuốc Jet 167 cây × 190.000 đồng/cây = 31.730.000 đồng, thuốc Scott 68 cây × 147.000 đồng/cây = 9.996.000 đồng, thuốc Hero 60 cây × 160.000 đồng/cây = 9.600.000 đồng, tổng số tiền: 51.326.000 đồng.
Sau khi kiểm tra sốt huốc lá trong từng thùng xong , bị cáoP lấy 02 cây thuốc lá Jet bỏ vào túi nylon màu đen để ở phía trước gần quầy bán hàng khi nào có ai mua thì lấy bán, còn các thùng giấy khác thì lấy băng keo trong dán lại. Đến khoảng 17 giờ 25 phút ngày 24/4/2022 có một người nam thanh niên mắc áo khoác đen (không rõ nhân thân, lai lịch) đến tiệm tạp hóa hỏi bị cáoP mua 02 lon bò húc, bánh ngọt và 01 cây thuốc lá Jet, người này đưa cho bị cáoP số tiền 500.000 đồng, bị cáoP nhận tiền, tính tiền hàng người này mua với số tiền 260.000 đồng, trong đó 01 cây thuốc Jet với giá 200.000 đồng, 02 lon bò húc và bánh là 60.000 đồng, bị cáoP thối lại người này số tiền 240.000 đồng. Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 24/4/2022, Công an huyện TP phối hợp với Công an xã CC tiến hành kiểm tra hộ kinh doanh ÁiP phát hiện bắt qủ a tang bị cáoP có hành vi buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu cho một thanh niên mặc áo khoác đen (không rõ nhân thân, lai lịch), khi thấy lực lượng công an kiểm tra thì người thanh niên này đã nhanh chóng rời khỏi hiện trường. Thu giữ gần quầy bán hàng của bị cáoP 01 túi nylon màu đen, bên trong có 02 cây (20 bao) thuốc lá hiệu Jet, bị cáoP khai nhận đang chuẩn bị lấy 01 cây (10 bao) để bán cho người thanh niên nêu trên. Nhận thức được việc buôn bán hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu của mình là vi phạm pháp luật nên bị cáoP đã tự nguyện giao nộp số hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu còn lại tại tiệm tạp hóa được đựng trong 16 thùng giấy carton in nhãn nước suối Vĩnh Hảo có cùng kích thước 14×11×12cm gồm:
- Thùng đánh số 02 có chứa 10 cây (100 bao) thuốc lá điếu hiệu Scott;
- Thùng đánh số 03 có chứa 10 cây (100 bao) thuốc lá điếu hiệu Hero;
- Thùng đánh số 04 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 05 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 06 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 07 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 08 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Scott;
- Thùng đánh số 09 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Hero;
- Thùng đánh số 10 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 11 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 12 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;

## Page 3

- Thùng đánh số 13 có chứa 18 cây (180 bao) thuốc lá điếu hiệu Scott;
- Thùng đánh số 14 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Hero;
- Thùng đánh số 15 có chứa 20 cây (200 bao) thuốc lá điếu hiệu Scott;
- Thùng đánh số 16 có chứa 15 cây (150 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet;
- Thùng đánh số 17 có chứa 10 cây (100 bao) thuốc lá điếu hiệu Jet và 10 cây (100 bao) thuốc lá điếu hiệu Hero. Tổng cộng số tang vật thu giữ qua kiểm tra là 2.950 bao thuốc lá điếu. Số thuốc lá điếu nói trên không có tem, nhãn bằng tiếng Việt. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của bị cáoP không phát hiện thu giữ gì thêm. P xác định mua thuốc lá điếu nhập lậu này về bán chỉ có một mình bị cáoP biết, chồng bị cáoP và những người trong gia đình không ai biết.
Tại Bản cáo trạng số 72 /CT-VKS-TP ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện TP đã truy tố bị cáo Trần Ái Phí về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự Kiểm sát viên đề nghị: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 35 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trần ÁiP từ 200.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng về tội “Buôn bán hàng cấm”
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 2.950 bao thuốc lá điếu nhập lậu (gồm 1670 bao thuốc lá Jet, 680 bao thuốc lá Scott, 600 bao thuốc lá Herô) được niêm phong trong 01 túi ni lon đen và 16 thùng giấy in nhãn hiệu nước suối Vĩnh hảo, đánh số thứ tự từ 01 đến 17 Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước số tiền 200.000 đồng của bị cáo Trần ÁiP nộp tại biên lai thu số 00015 73 ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện TP.
Bị cáoP thừa nhận đã thực hiện hành vi như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại Pên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TP, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện TP, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại Pên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Vì vậy, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng là hợp pháp.

## Page 4

[2]. Về hành vi của các bị cáo Trần ÁiP : Bị cáoP biết những loại hàng thuốc lá có hiệu Jet, Scott và Hero không được phép lưu hành ở nước ta nhưng bản thân muốn có thêm thu nhập nên khi nghe một người đàn ông đi đến tiệm tạp hóa của bị cáoP giới thiệu bán thuốc lá điếu nhập lậu hiệu Jet, Scott, Hero . Thuốc lá Jet với giá 190.000 đồng/cây, thuốc lá Scott giá 147.000 đồng/cây, thuốc lá Hero giá 160.000 đồng/cây, bị cáoP đồng ý mua tổng cộng là 2.950 bao thuốc lá điếu không có tem, nhãn bằng tiếng Việt . Bị cáoP đã mua thuốc Jet 167 cây × 190.000 đồng/cây = 31.730.000 đồng, thuốc Scott 68 cây × 147.000 đồng/cây = 9.996.000 đồng, thuốc Hero 60 cây × 160 .000 đồng/cây = 9.600.000 đồng, tổng số tiền:
51.326.000 đồng. Đến khoảng 17 giờ 25 phút ngày 24/4/2022 có một người nam thanh niên mắc áo khoác đen (không rõ nhân thân, lai lịch) đến tiệm tạp hóa hỏi bị cáoP mua 02 lon bò húc, bánh ngọt và 01 cây thuốc l á Jet, người này đưa cho bị cáoP số tiền 500.000 đồng, bị cáoP nhận tiền, tính tiền hàng người này mua với số tiền 260.000 đồng, trong đó 01 cây thuốc Jet với giá 200.000 đồng, 02 lon bò húc và bánh là 60.000 đồng, bị cáoP thối lại người này số tiền 240 .000 đồng thì Công an huyện TP phối hợp với Công an xã CC tiến hành kiểm tra hộ kinh doanh ÁiP phát hiện bắt qủa tang.
Hành vi đó của bị cáoP đã phạm vào tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự như cáo trạng trạng số 72/CT-VKS-TP ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện TP và lời luận tội của Kiểm sát viên tại Pên tòa.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; Bị cáoP được hưởng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “thành khẩn khai báo” theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4]. Về tính chất, mức độ hành vi của các bị cáo P: Bị cáo đã bị xử phạt hình chính về hành vi buôn bán hàng cấm nên phải xử lý bị cáo nghiêm khắc; Tuy nhiên, bị cáo là con duy nhất trong gia đình, có mẹ già đang bị bệnh cần phải chăm sóc nên không xử phạt bị cáo bằng hình phạt tù mà xử phạt bị cáo bằng hình phạt tiền cũng đủ răn đe, giáo dục và phòng ngừa.
[5]. Về tang vật của vụ án: 2.950 bao thuốc lá điếu nhập lậu (gồm 1670 bao thuốc lá Jet, 680 bao thuốc lá Scott, 600 bao thuốc lá Herô) được niêm phong trong 01 túi ni lon đen và 16 thùng giấy in nhãn hiệu nước suối Vĩnh Hảo, đánh số thứ tự từ 01 đến 17, là vật cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy.
Số tiền bị cáoP bán 10 bao thuốc Jet được 200.000 đồng, đây là tiền phạm tội mà có nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước [6]. Về án phí: Bị cáoP phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

Tuyên bố bị cáo Trần ÁiP phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 35 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần ÁiP 150.000.000 đồng (một trăm năm mươi triệu đồng), để nộp vào ngân sách nhà nước Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 46; điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 2.950 bao thuốc lá điếu nhập lậu (gồm 1670 bao thuốc lá Jet, 680 bao thuốc lá Scott, 600 bao thuốc lá Herô) được niêm phong trong 01 túi ni lon đen và 16 thùng giấy in nhãn hiệu nước suối Vĩnh hảo, đánh số thứ tự từ 01 đến 17 (tang vật hiện đang được tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện TP theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/6/2022 với Công an huyện TP)
Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước số tiền 200.000 đồng của bị cáo Trần ÁiP nộp tại biên lai thu số 0001573 ngày 06 tháng 6 năm 2022 của Chi cục thi hành án dân sự huyện TP.
Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần ÁiP phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự Bị cáo Trần ÁiP có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa Pên tòa
 - TAND tỉnh Bình Thuận;
 - VKSND (tỉnh + huyện)
 - Công an huyện;
 - Chi cục THADS huyện
- Bị cáo;

## Page 6

 - Lưu HS. Hồ Hoàn Kiếm