Bản án số: 31/2022/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 31
Ngày: 30/03/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI


Bản án số: 31/2022/HSST Ngày: 30/3/2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI, TH NH HỐ HỒCH MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Diệp Xuân Hà.
 Các Hội thẩm nhân dân:
- Ông Huỳnh Văn Bé
- Bà Nguyễn hước Trinh
 - Thư ký phiên tòa: Ông Lâm Tấn Đài – hư ký òa án nhân dân huyện Củ Chi, hành phố h inh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Củ Chi, h nh h H Ch Minh: Ông Nguyễn Văn iếu – Kiểm sát viên.
 Trong ngày 30 tháng 3 năm 2022, tại tại rụ sở Tòa án nhân dân huyện Củ Chi, hành phố h inh , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 256/2021/TLST- S ngày 27 tháng 12 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 23/2022/QĐXXS - S ngày 10 tháng 02 năm 2022, Quyết định hoãn phiên tòa số 29/2022/HSST-QĐ ngày 25/02/2022 và Quyết định hoãn phiền tòa số 60/2022/HSST-QĐ ngày 18/3/2022 đối với bị cáo:
 ọ và tên: Dương Duy , sinh ngày 11 tháng 02 năm 1991, tại: Thành phố H Chí Minh; nơi cư trú: ấp Bàu Điều, hước hạnh, huyện ủ hi, hành phố h inh; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; qu ốc tịch: Việt am; con ng: Dương Văn ưng, sinh năm 1960; con à: han hị Vinh, sinh năm 1965; anh chị em: Có 03 người (kể cả bị can); vợ: rần hị hanh húy, sinh năm 1995; con: Dương Duy hái, sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: h ng; nhân thân: gày 30/8/2010, ị đưa vào ơ sở giáo dục hú òa, thời hạn 18 tháng về hành vi ây rối trật tực ng cộng theo Quyết định số 3578/QĐ-UB(NC) của y an nhân dân hành phố h inh Đến ngày 13/02/2012 về địa phương; ị cáo bị tạm giữ từ ngày 05/8/2021 đến ngày 08/8/2021 chuyển tạm giam Bị cáo hiện có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào tối ngày 05/8/2021, Dương Duy mượn xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter iển số 59Y3-384.24 của anh guyễn hế (sinh năm 1987; nơi cư trú:
ấp hước ưng, hước hạnh, huyện ủ hi, hành phố h inh để đi mua thuốc cho con của uân, nên ực đ ngý Đến khoảng 21 giờ 00 phút c ng ngày, trên đường đi uân gặp người ạn quen ngoài hội tên âm (chưa rõ lai lịch nên dừng xe lại nói chuyện. Trong lúc nói chuyện, Tuân nảy sinh ý định mua chất ma túy nên mượn điện thoại của Tâm vào ứng dụng mạng hội tìm và nhắn tin với tên nick Sống về đêm của một người nam (kh ng rõ lai lịch hỏi mua 200 000 đ ng chất ma túy, uân thỏa thuận trả tiền sau, người này đ ng ý và hẹn uân đến ng a Quốc lộ 22 giao với đường rung Viết thuộc ấp rung Viết, hước iệp, huyện ủ hi, hành phố h inh để giao nhận chất ma túy hỏa thuận ong, uân trả điện thoại lại cho Tâm và điều khiển e gắn máy iển số 59Y3-384.24 đến điểm hẹn trên gặp một người thanh niên (kh ng rõ lai lịch , người này đưa cho uân 01 đoạn ống nhựa ên trong chứa chất ma túy, uân cầm chất ma túy ên tay trái r i điều khiển e đi về nhà Đến khoảng 22 giờ 00 phút c ng ngày, khi uân về đến đường ây rm hánh trước số nhà 203, ổ 2, ấp rại Đ n, hước iệp, huyện ủ hi, hành phố h inh thì ị lực lượng ngan hước iệp kiểm tra, uân ném từ tay trái uống đường 01 đoạn ống nhựa ên trong chứa chất ma túy nhưng ị lực lượng ngan phát hiện thu giữ, lập biên ản ắt người phạm tội quả tang đối với uân về hành vi àng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ vật chứng iến hành khám ét khẩn cấp chỗ ở của Dương Duy tại ấp Bàu Điều, hước hạnh, huyện ủ hi, hành phố h inh kh ng thu giữ gì thêm Vật chứng vụ án:
- 01 chiếc xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, iển số 59Y3-384 24 có số khung: RLCE55P10BY039432, số máy: 55 1039414 Qua ác minh chiếc xe gắn máy này là của anh guyễn Văn (sinh năm: 1987; nơi cư trú: ấp hước ưng, hước hạnh, huyện ủ hi, hành phố h inh ăm 2019, anh oàng án e này cho anh guyễn hế sử dụng cho đến nay ơ quan ảnh sát điều tra đ trả lại xe cho anh Nguyễn Thế Lực.
- 01 đoạn ống nhựa chứa tinh thể không màu được niêm phong trong 01 gói mang số vụ 4478/21 có chữ ký niêm phong của iám định viên và Cán b ộ điều tra.
Theo Kết luận giám định số 4478/ Đ -H ngày 12/8/2021 của Phòng K thuật hình sự ngan hành phố Chí Minh, kết luận: inh thể không màu trong 01 đoạn ống nhựa được niêm phong bên ngoài có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Dương Duy và hình dấu Công an hước iệp, huyện ủ hi (ký hiệu mẫu m) là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,1711g, loại Methamphetamine.
 Tại Bản cáo trạng số 14/CT-V S ngày 27 tháng 12 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Củ Chi, Thành phố H Chí Minh truy tố Dương DuyT về tội àng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ

## Page 3

luật Hình sự 2015 đ sửa đổi và bổ sung năm 2017 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Củ Chi giữ quyền công tố luận tội và tranh lu ận: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với Dương DuyT về tội àng trữ trái phép chất ma túy và đề nghị Hội đ ng xét xử áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51, điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự xử Dương Duy mức án từ 01 (một năm đến 01 (một năm 06 (sáu) tháng tù; xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, B ị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng; Bị cáo không có ý kiến tranh luận với luận tội của Kiểm sát viên và không tự bào chữa; bị cáo nói lời sauc ng trước khi hội đ ng xét xử vào phòng nghị án là Bị cáo rất ân hận về hành vi của mình, bị cáo xin Hội đ ng xét xử cân nhắc mức án nhẹ nhất để bị cáo sớm trở về đoàn tụ với gia đình NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 rên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đ ng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan điều tra Công an huyện Củ hi, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Củ Chi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đ thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đ thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Dương Duy khai nhận tối ngày 05/8/2021 trên đường Cây Trôm – M Khánh, ấp Trại Đ n, hước Hiệp, huyện Củ Chi, Thành phố H Chí Minh, bị cáo có hành vic ất giữ ma túy là thể rắn, có khối lượng 0,1711g, loại Methamphetamine với mục đ ch sử dụng cho bản thân.
Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì mục đ ch muốn thoảm n động cơ cá nhân nên vẫn cố tình phạm tội với lỗi cố ý. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ, kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong h sơ, ph hợp với sự thật khách quan của vụ án, vì vậy có đủ cơ sở kết luận bị cáo đ phạm tội àng trữ trái phép chất ma túy [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là cố ý và nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến sự độc quyền quản lý của hà nước đối với các chất ma túy, gâym ất an ninh trật tự và an toàn xã hội, vì vậy cần cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm giáo d ục, cải tạo, cai nghi ện ma túy cho b ị cáo và đấu tranh phòng, chống tội phạm.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[6] Về xử lý vật chứng:
- ăn cứ khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự cần tịch thu tiêu hủy 01 (một) gói niêm phong mang số vụ 4478/21 có chữ ký niêm phong của Giám định viên và Cán bộ điều tra.
- 01 chiếc xe gắn máy hiệu Yamaha Exciter, iển số 59Y3-384 24 có số khung: RLCE55P10BY039432, số máy: 55 1039414 Qua ác minh chiếc xe gắn máy này là của anh guyễn Văn (sinh năm: 1987; nơi cư trú: ấp hước ưng, hước hạnh, huyện ủ hi, hành phố h inh ăm 2019, anh oàng án e này cho anh guyễn hế sử dụng cho đến nay ơ quan ảnh sát điều tra đ trả lại xe cho anh Nguyễn Thế Lực là phù hợp với quy định tại điểm a, khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[7] Về các vấn đề khác: Đối với đối tượng bán ma túy cho bị cáo do chưa ác định được lai lịch, ơ quan điều tra cần tiếp tục xác minh làm rõ, khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200 000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng) án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UB VQ 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của y an thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1 ăn cứ vào Điều 50, điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Dương Duy phạm tội àng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Dương Duy 01 (một năm t , thời hạn tù tính t ừ ngày 05/8/2021.
Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án, thời hạn tạm giam là 45 (bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày tuyên án ngày 30/3/2022.
2. Áp dụng khoản 2, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu và tiêu hủy 01 gói mang số vụ 4478/21;
 (Theo Lệnh nhập kho vật chứng s ố 211/LNK- SĐ ( S ngày 13/12/2021 của Công an huyện Củ Chi, Thành phố H Chí Minh).
 3. Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của y an thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

Bị cáo Dương Duy phải chịu 200 000 đ ng (hai trăm nghìn đ ng) án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TAND Thành phố H Chí Minh;
- VKSND Thành phố H Chí Minh;
- Sở ư pháp hành phố H Chí Minh;
- PC 27 - Thành phố H Chí Minh;
- VKSND huyện Củ Chi;
- Chi cục THADS huyện Củ Chi;
- Bị cáo;
- ưu h sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Diệp Xuân Hà