Bản án số: 38/2022/HS-ST
Vụ án hình sự cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 38/HS
Ngày: 29/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯNG NGUYÊN TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 38/2022/HS-ST Ngày: 29/7/2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯNG NGUYÊN, TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Nghĩa Toàn và ông Nguyễn Văn P.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nam - Kiểm sát viên.
Trong ngày 29 tháng 7 năm 2022 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 22/2022/TLST-HS ngày 15 tháng 4 năm 2022 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 46/2022/QĐXXST-HS ngày 14/7/2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Quang H, tên gọi khác: không; sinh ngày: 14 tháng 6 năm 1964, tại huyện HN, tỉnh HN; nơi cư trú trú: Xóm X, xã HYN, huyện HN, tỉnh NA ; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: Lớp 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Quang L 3, sinh năm: 1931 ;
con bà: Nguyễn ThịC (Đã chết); vợ: Nguyễn Thị H 1; con: Có 05 con (Con lớn nhất sinh năm 1990, con nhỏ nhất sinh năm 20 00); tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 11/10/2021 cho đến nay. Có mặt.
- Người bị hại: Ông Nguyễn Quang L1; sinh năm: 1967; địa chỉ: Xóm X, xã HYN, huyện HN, tỉnh NA. Có mặt.
- Người làm chứng:
1. Ông Nguyễn Quang Đ; sinh năm: 1969; địa chỉ: Xóm X, xã HYN, huyện HN, tỉnh NA. Vắng mặt. (có đơn xin xử vắng mặt).
2, Anh Nguyễn Bá L2 ; sinh năm: 1983; địach ỉ: Xóm X, xã HYN, huyện

## Page 2

HN, tỉnh NA. Vắng mặt.
3, Bà Nguyễn Thị P; sinh năm: 1972; địa chỉ: Xóm X, xã HYN, huyện HN, tỉnh NA. Có mặt.
4, Bà Nguyễn Thị H1; sinh năm: 1965; địa chỉ: Xóm X, xã HYN, huyện HN, tỉnh NA. Có mặt.
5, Chị Đinh Thị N; sinh năm: 2000; địa chỉ: Xóm X, xã HYN, huyện HN, tỉnh NA. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài L1 có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 09/9/2021, Nguyễn Quang H đang ở trong nhà thì nghe thấy vợ là chị Nguyễn Thị H nói có em trai ông H là ông Nguyễn Quang L1 đang dùng xẻng Đ đất để trồng cây xoan đâu trong vườn dưới mép đường trước nhà H (Khu đất này đang xảy ra tranh chấp giữa H và các anh em ruột của H). H đi ra với mục đích ngăn cản không cho ông L1 trồng cây trong vườn và nói: "Bay đừng trồng trên đất tau" . Ông L1 trả lời: "Đất ni đất choa, không của ai hết". H nói lại: "Đất ni đất của tau, bay trồng tau nhổ" đồng thời H dùng tay nhổ cây xoan đâu mà ông L1 mới trồng. Thấy vậy, ông L1 nói: "Bay nhổ cây của tau thì tau nhổ cây của bay" rồi đi đến nhổ một cây chuối của H cũng vừa trồng lên, dẫn đến hai bên xảy ra to tiếng, cãi vã nhau. Lúc này anh Nguyễn Quang Đ (Là em trai của H và ông L1) nhà ở gần đó nghe thấy H và ông L1 cãi nhau nên đi sang và nói:
"Hai bác đừng cãi nhau nữa, đất ni là của bố mẹ" đồng thời chỉ mốc giới, ranh giới đất vườn giữa đất bố mẹ H với đất của H, rồi đi vào nhà bố mẹ của anh Đ (Sát cạnh khu đất đang tranh chấp ) để thăm mẹ ốm. Lúc này , ông L1 cầm xẻng đi đến cây dừa gần cuối góc vườn dùng xẻng đập vào gốc cây dừa nhiều cái làm lưỡi xẻng rơi ra và nói: "Cây ni ai trồng đây, trồng đây cũng chặt hết". Thấy vậy, H chạy lại bể nuôi ốc bươu lấy một gậy tre khô, đặc dùng để chống lưới che bể ốc bươu dài 171,5cm, có 09 vòng mắt nổi gờ (09 đốt tre), đường kính đầu mép chỗ lớn nhất 4,5cm; đầu mép nhỏ nhất 3,5cm chạy lại chỗ ông L1, vừa chạy H vừa chửi: "Xương cha bay". Khi cách ông L1 khoảng 2m H thấy ông L1 dơ cán xẻng bằng tre khô (dài 115cm đuôi gậy vát, chếch) lên thì H dùng 2 tay cầm gậy nhằm vào tay

## Page 3

cầm gậy của ông L1 để vụt. Lúc này, do ông L1 xoay người từ phải qua trái về phía H nên đầu gậy của H trúng vào đầu của ông L1 làm ông L1 ngã xuống đất .
Thấy ông L1 bị thương ngã xuống đất , H cầm gậy chạy vào trong nhà trốn. Còn anh Đ thì cầm một chiếc liềm chạy ra chặt phá cây cối trong vườn. Khi đó, bà Nguyễn ThịP (Vợ ông L1 ) thấy ông L1 bị đánh nên hô hoán, kêu cứu . Anh Nguyễn Bá L2 (nhà gần đó) nhìn thấy ông L1 bị thương thì chạy lại cùng mọi người đưa ông L1 đến trạm xá xã Hưng Yên Nam, huyện Hưng Nguyên sơ cứu.
Sau đó, ông L1 được chuyển xuống Bênh viện huyện Nghi Lộc , tỉnh Nghệ An để điều trị từ ngày 09/9/2021 đến ngày 15/9/2021 ra viện. Hậu quả: Ông L1 bị thương ở vùng đầu.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 299/TTPY ngày 27/9/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế Nghệ An kết luận về thương tích của ông L1 như sau: Dấu hiệu chính qua giám định: " Một sẹo vết thương trên đỉnh đầu, vỡ lún xương trán đỉnh bên trái, vỡ xương đỉnh bên phải, dập não thùy thái dương hai bên và thùy trán bên trái, máu tụn goài màng cứng vùng đỉnh đầu bên phải đã điều trị không có di chứng thần kinh; xuất huyết dưới nhện, đã điều trị không còn hình ảnh tổn thương trên phim chụp; Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 60% (Sáu mươi phần trăm)".
Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 300/TTPY ngày 27/9/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế Nghệ An kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định:
"Một sẹo vết thương trên đỉnh đầu, vỡ lún xương trán đỉnh bên trái, vỡ xương đỉnh bên phải, dập não thùy thái dương hai bên và thùy trán bên trái, máu tụ ngoài màng cứng vùng đỉnh đầu bên phải, xuất huyết dưới nhện là do vật tày có cạnh tác động gây nên, có chiều hướng từ trên xuống dưới.
Cáo trạng số 27/CT – VKS – HN ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Nguyễn Quang H về tội: “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa Nguyễn Quang H đã khai nhận hành vi mà bị cáo thực hiện giống như nội dung bản cáo trạng và nội dung vụ án như đã nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134;
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự năm 2015 : Tuyên bố bị cáo

## Page 4

Nguyễn Quang H phạm tội: “Cố ý gây thương tích"; x ử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang H từ 06 năm đến 06 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam là ngày 11/10/2021; về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, tiêu hủy: Một gậy tre khô dài 171,5cm, có 09 vòng mắt nổi gờ (09 đốt tre) và một gậy tre khô dài 115cm đuôi gậy vát, chếch; về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến gì tranh luận với lời luận tội của Kiểm sát viên, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài L1 trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên Công an huyện Hưng Nguyên, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng Nguyên: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi và quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên là hợp pháp.
[2]. Về chứng cứ xác định tội danh:
Hội đồng xét xử xét thấy: Lời khai tại phiên tòa của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại ; lời khai của những người làm chứng; phù hợp với các biên bản xem xét dấu vết thân thể, hồ sơ bệnh án của người bị hại và phù hợp với các tài L1 khác có tại hồ sơ vụ án đã được công bố và thẩm tra tại phiên tòa.
Có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 09/9/2021, do mâu thuẫn trong việc trồng cây trên phần đất đang tranh chấp tại xóm 1, xã Hưng Yên Nam, huyện Hưng Nguyên giữa H và em trai là ông Nguyễn Quang L1 . Nguyễn Quang H đã có hành vi dùng một chiếc gậy tre khô, dài 171,5cm, có 09 vòng mắt nổi gờ (09 đốt tre), đường kính đầu mép chỗ lớn nhất 4,5cm, đầu mép nhỏ nhất

## Page 5

3,5cm nhằm đánh vào tay đang cầm xẻng của ông L1 nhưng do ông L1 xoay người từ phải qua trái về phía bị cáo nên đầu gậy trúng vào đầu của ông L1 gây thương tích cho ông L1 với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 60% (sáu mươi phần trăm).
Căn cứ vào bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 299/TTPY ngày 27/9/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế Nghệ An thì: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của người bị hại là: 60% (Sáu mươi phần trăm).
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Nên hành vi sử dụng chiếc gậy tre khô, có 09 đốt tre, đường kính đầu mép chỗ lớn nhất 4,5cm (là hung khí nguy hiểm) để gây thương tích và làm cho người bị hại bị tổn thương cơ thể là 60% của bị cáo đã có đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng N guyên, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [3]. Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Đây là vụ án xâm phạm đến quyền được bảo hộ về sức khỏe của công dân .
Chỉ vì em trai trồng cây trên phần đất đang xảy ra tranh chấp , bị cáo đã sử dụng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho em ruột của mình (Ông Nguyễn Quang L1) với tỷ lệ tổn thương 60%. Hành vi này là nguy hi ểm cho xã hội cần phải xử lý nghiêm nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Cần xem xét cho bị cáo trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay khai báo thành kh ẩn, ăn nănh ối cải;
đã tác động gia đình bồi thường toàn b ộ thiệt hại v ề sức khỏe cho ngư ời bị hại;
người bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo; bố của bị cáo được tặng kỷ niệm chương cựu chiến binh Việt Nam; cả bố và mẹ đều được tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhì; b ị cáo đãt ừng tham gia chiến tranh bảo vệ tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế. Nên bị cáo sẽ được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xét thấy: Mặc dù bị cáo phạm tội lần đầu, lại có nhiều tình tiết giảm nhẹ tình tiết) được quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, do hành vi của bị cáo là trái với luân thường đạo lý; dùng hung khí để gây thương tích

## Page 6

làm cho người bị hại bị thương ở vùng trọng yếu trên cơ thể (Vùng đầu) với tỷ lệ tổn thương cơ thể 60%. Tội phạm mà bị cáo thực hiện là tội rất nghiêm trọng. Nên cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian và cần lên mức hình phạt cao hơn đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa hôm nay, mới có đủ điều kiện giáo dục, răn đe và cải tạo bị cáo.
[4].Về bồi thường thiệt hại: Người bị hại đã được gia đình bị cáo bồi thường số tiền 75.000.000đ (Thiệt hại về sức khỏe). Người bị hại không yêuc ầu gì thêm nên Tòa miễn xét.
 [5]. Về vật chứng: Cơ quan CSĐT Công an huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An đã thu giữ: 01 (Một) gậy tre khô dài 171,5cm, có 09 vòng mắt nổi gờ (09 đốt tre), đường kính đầu mép chỗ lớn nhất 4,5cm, đầu mép nhỏ nhất 3,5cm; 01 (Một)
gậy tre khô dài 115cm đuôi gậy vát, chếch.
Xét thấy: Chiếc gậy tre khô dài 171,5cm, có 09 vòng mắt nổi gờ là công cụ dùng vào việc phạm tội.
Một gậy tre khô dài 115cm đuôi gậy vát, chếch là của người bị hại ông Nguyễn Quang L1 . Ông L1 từ chối nhận nên cần tịch thu, tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
 [6]. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội: “Cố ý gây thương tích".
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang H 07 (Bảy) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam là ngày 11/10/2021.
2. Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự và điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, tiêu hủy: Một gậy tre khô dài 171,5cm, có 09 vòng mắt nổi gờ (09 đốt tre) và một gậy tre khô dài 115cm đuôi gậy vát, chếch.

## Page 7

 (Đặc điểm chi tiết của vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 07/01/2022 giữa Công an huy ện Hưng Nguyên và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Hưng Nguyên).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội buộc bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu 200, 000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại đều có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm./.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Hưng Nguyên;
- VKS nhân dân tỉnh Nghệ An;
- Công an huyện Hưng Nguyên;
- Chi cục THADS huyện Hưng Nguyên;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Người có quyền lợi và NV liên quan;
- TAND tỉnh NA;
- Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- Lưu HSVA.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thị Kim Thanh



HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Nghĩa Toàn Nguyễn Văn P Nguyễn Thị Kim Thanh