Bản án số: 218/2017/HSST
Nguyễn Chí Linh - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 218
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 218/2017/HSST Ngày: 29 / 11 / 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY - HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hồng Vân Các Hội thẩm nhân dân : 1/ Ồng Nguyễn Như Thanh Nghề nghiệp: Phó CT HĐND phường Dịch Vọng 2/ Bà Nguyễn Thị Xuân Nữ Nghề nghiệp: Cán bộ UBND quận Cầu Giấy Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Lê Thị Thúy Quỳnh - Cán bộ tòa án nhân dân quận Cầu Giấy.
Đại diện VKSND quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Anh
- Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 193/2017/TLST - HS ngày 13 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
NGUYỄN CHÍ L – Sinh năm: 1981. Đăng ký nhân khẩu thường trú tại: Tập thể Cao đẳng nhạc họa Trung ương, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; Chỗ ở hiện nay: phòng 5xx nhà Ex, phường Thanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Nghề nghiệp: tự do . Trình độ văn hóa: 12/12. Con ông:
Nguyễn Văn C; Con bà Nguyễn Thị L; Có vợ là: Nguyễn Thanh N và 03 con, con lớn sinh năm 2008, con nhỏ sinh năm 2017 ;Tiền án, tiền sự: 01 tiền án. Ngày 21/01/2009, Tòa á n quận Thanh Xuân xử phạt 26 tháng tù về tội cố ý gây thương tích. Ra trại ngày 28/02/2013. Danh chỉ bản số 00236 do Công an quận Cầu Giấy lập ngày 30/6/2017. Bắt quả tang ngày 2 7/6/2017. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Trại giam Công an thành phố Hà Nội, số giam 3667P1/B6.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Lê Đức Anh, sinh năm 1988, Cư trú tại: Thôn Thanh Vân, xã Tân Dân, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội (vắng mặt)
2. Chị Nguyễn Thanh N hung, sinh năm 1983, Cư trú tại : Phòng 502B nhà E2

## Page 2

phường Thanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội (Có mặt)
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 18 giờ 10 phút ngày 27/6/2017 tại nhà nghỉ Ngọc Bích số 150 Hoàng Ngân - Trung Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội, Công an phường Trung Hòa bắt quả tang đối tượng Nguyễn Chí L có hàng vi cất giấu 02 (hai) túi nilong màu trắng chứa tinh thể màu trắng trong túi quần sau, bên phải. Tại địa điểm trên lực lượng Công an còn phát hiện đối tượng Lê Đức Anh có biểu hiện nghi vấn mua bán ma túy với L. Khi bị bắt L khai tinh thể màu trắng trong 02 túi nilong là ma túy đá, L mang ma túy đến nhà nghỉ Ngọc Bích để bán cho Đức Anh. Cơ quan công an đã đưa 02 đối tượng về trụ sở làm việc.
 Thu giữ của L:
- 02 túi nilong trắng kích thước 03x03cm chứa tinh thể màu trắng;
- 01 xe máy Liberty màu đồng, biển kiểm soát: 29P1 - 030.77;
- 01 điện thoại di động Samsung Galaxy A8, số sim 0942352899;
- 6.900.000 đồng tiền Việt Nam.
Thu giữ của Đức Anh:
- 400.000 đồng tiền Việt Nam;
- 01 điện thoại di động Nookia màu đen, số sim 0975.838.601.
Theo Kết luận giám định số 4621 ngày 07/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội xác định: Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nilong thu giữ của L đều là ma túy Methamphetamine, trọng lượng 0.333 gam.
Kết quả xét nghiệm nước tiểu của L và Đức Anh đều cho kết quả dương tính với chất ma túy.
Tại cơ quan Công an, ban đầu L khai nhận: Ngày 24/6/2017, do có nhu cầu sử dụng ma túy, L điều khiển xe máy Liberty đến khu vực đường Lương Thế Vinh - Trung Văn - Nam Từ Liêm - Hà Nội mua của một người đàn ông không quen biết 02 gói ma túy “đá” với giá 500.000 đồng. L sử dụng một ít rồi đem số ma túy còn lại về cất giấu tại nhà. Khoảng 14 giờ ngày 27/6/2017, L nhận được điện thoại từ số 0975.838.601 của Lê Đức Anh là bạn quen biết gọi đến số 0942.352.899 hỏi mua 400.000 đồng ma túy để s ử dụng và hẹn L đến Nhà nghỉ Ngọc Bích để giao dịch. L đồng ý và cất số ma túy trước đó đã mua vào túi quần và đi xe máy đến gặp Đức Anh. Khi đến nơi, L chưa kịp giao ma túy cho Đức Anh và nhận tiền thì đã bị lực lượng Công an kiểm tra bắt giữ. L khai đây là lần đầu tiên L có ý định bán ma túy cho con nghiện.
Trong quá trình điều tra L thay đổi lời khai, không thừa nhận việc muam a túy để bán. L khai ngày 27/6/2017, nhận được điện thoại của Đức Anh nhờ đi mua ma túy để cả hai cùng sử dụng. L điều khiển xe máy Liberty đến khu vực đường Lương Thế Vinh,Trung Văn, Nam Từ Liêm, Hà Nội mua 02 gói ma túy đá với giá 400.000 đồng sau đó thông báo cho Đức Anh đã mua được ma túy. Nhận được tin báo của L,

## Page 3

Đức Anh đã hẹp gặp ở nhà nghỉ Ngọc Bích để cùng sử dụng. Khi đến nơi hai bên chưa gặp được nhau đã bị lực lượng công an kiểm tra bắt giữ.
Cơ quan điều tra đã cho Đức Anh đối chất với L. Lê Đức Anh vẫn khẳng định ngày 27/6/2017, Đức Anh hỏi mua ma túy của L, không nhờ L mua ma túy để cùng sử dụng . Việc Nguyễn Chí L khai Đức Anh nhờ L mua ma túy để cả hai cùng sử dụng là không có căn cứ.
Qua điều tra xác minh L và Đức Anh sử dụng điện thoại di động Nokia số sim 0975.838.601 và điện thoại di động Samsung A8 số sim 0942.352.899 để liên lạc mua bán ma túy. Số tiền 400.000 đồng thu giữ của Đức Anh là tiền sẽ sử dụng để mua ma túy của L. Số tiền 6.900.000 đồng thu giữ của L là tài sản cá nhân , không liên quan đến vụ án. Chiếc x e máy Liberty màu đồng , biển kiểm soát 29P1- 030.77 (số khung: 004744, số máy: 4003984 ) là tài sản do chị Nguyễn Thanh Nhung là vợ của Nguyễn Chí L mua năm 2015 để sử dụng. Chị Nhung khai: Chị Nhung và L kết hôn năm 2013, đến năm 2015, chị mua chiếc xe máy trên bằng tiền tiết kiệm riêng của mình và sử dụng từ đó đến nay. Việc L sử dụng xe máy để mua ma túy chị không biết.
Tại bản cáo trạng số 200/CT -VKS ngày 10/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đã truy tố Nguyễn Chí L về tộim ua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận có ý định bán cho Đức Anh 02 gói ma túy đá với giá 400.000 đồng và đề nghị được xem xét giảm nhẹ do hoàn cảnh có bố mẹ già yếu và là ngườ i có công với Cánh mạng. Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích nhân thân và hành vi của bị cáo đã đề nghị áp dụng khoản 1 và khoản 5 điều 194, điểm p khoản 1 điều 46 và điều 33 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Chí L từ 30 đến 36 tháng tù. Phạt bị cáo số tiền 6.900.000 đồng để sung công quỹ Nhà nước. Về vật chứng: đề nghị tịch thu tiêu hủy số ma túy đã thu giữ được, trả lại cho chị Nhung chiếc xe máy Liberty, biển kiểm soát: 29P1- 030.77. Tịch thu sung quỹ nhà nước 02 điện thoại thu giữ của L và Đức Anh và số tiền 400.000 đồng.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa, sau khi xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và người có quyền lợi liên quan;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ như biên bản phạm tội quả tang, kết luận giám định, báo cáo bắt giữ, lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, thấy có đủ cơ sở kết luận vào khoảng 18 giờ 10 phút ngày 27/6/2017, Nguyễn Chí L đã mang 02 gói ma túy Methamphetamin có trọng lượng 0,333g đến Nhà nghỉ Ngọc Bích ở số 150 phố Hoàng Ngân, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để bán cho Lê

## Page 4

Đức Anh với giá 400.000 đồng . Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm đối với xã hội bởi lẽ đã trực tiếp xâm hại đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội, xâm hại đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi của dân tộc. Bản thân bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy nhưng vẫn sa đà vào con đường nghiện hút và sẵn sàng bán ma túy cho người khác. Xét về nhân thân, bị cáo đã từng có tiền án về tội cố ý gây thương tích, tuy tiền án đã xóa nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng đạo đức mà vẫn thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý . Vớ i mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng hình phạt tù để cách ly bị cáo ra khỏi xã hội trong một khoảng thời gian nhất định để cải tạo giáo dục đối với bị cáo, đồng thời giúp bị cáo cai nghiện triệt để.
Khi lượng hình hội đồng xét xử xét việc bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năng hối cải và xuất trình được tài liệu chứng minh việc bố bị cáo là người có công để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Theo quy định thì ngoài hình phạt chính, bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền hoặc tịch thu một phần tài sản. Xét bị cáo khai số tiền 6.900.000 đồng thu giữ là tiền lương của bị cáo, nhẽ ra cần tuyên phạt sung công quỹ Nhà nước.
Nhưng xét hoàn cảnh gia đình bị cáo, hiện vợ bị cáo đang phải nuôi 3 con nhỏ, bố mẹ già ko có khả năng lao động, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền như đề nghị của kiểm sát viên mà trả lại số tiền cho bị cáo.
Tang vật của vụ án là 02 túi ni lon trắng kích thước 03x03 chứa tinh thể màu trắng là Methamphetamine thu giữ của bị cáo là vật cấm lưu hành, nên phải được tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 chiếc điện thoại di động Sam sung Galaxy A8, số sim 0942352899 và điện thoại di động Nokia màu đen số sim 0975838601 là phương tiện để bị cáo và Đức Anh hẹn mua ma túy; số tiền 400.000 đồng là tiền của Đức Anh để mua ma túy, nên phải được tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
 Đối với chiếc xe máy Liberty màu vàng, biển kiểm soát: 29P1- 030.77 (số khung: 004744, số máy: 4003984 ) là tài sản của chị Nguyễn Thanh Nhung, chị Nhung cho bị cáo mượn mà không biết bị cáo dùng vào việc mua bán ma túy nên cần trả lại cho chị Nhung.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định .
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí L phạm tội mua bán trái phép chất ma túy.

## Page 5

* Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46, Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: NGUYỄN CHÍ L 26 (hai mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 27/6/2017.
* Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Tịch thu tiêu hủy 02 túi ni lon Methamphetamine có trọng lượng 0,333 gam (trong phong bì niêm phong có chữ ký của bị cáo và giám định viên).
- Tịch thu sung công điện thoại di động Samsung Galaxy A8 lắp sim số 0942352899 thu giữ của bị cáo L; điện thoại di động Nokia màu đen lắp sim số 097583860 và số tiền 400.000 đồng thu giữ của Đức Anh
- Trả lại cho bị cáo số tiền 6.900.000 đồng.
- Trả lại cho chị Nguyễn Thanh Nhung xe máy Liberty màu vàng, biển kiểm soát: 29P1- 030.77 (số khung: 004744, số máy: 4003984).
Tang vật hiện đang lưu giữ tại Thi hành án dân sự quận Cầu Giấy theo Biên bản giao nhận vật chứng số 08 GN/THA-CA ngày 11/10/2017 và Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 11/10/2017.
* Áp dụng Điều 99, Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự và các điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo và chị Nhung ; vắng mặt người có quyền lợi liên quan là anh Đức Anh.
Người có quyền lợi liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo về phần quyền lợi liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo về phần quyền lợi liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận bản án: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo
- Người tham gia tố tụng vắng mặt.
- VKSND quận Cầu Giấy + HN
- Tòa án NDTP Hà Nội.
- Công an quận Cầu Giấy + HN
- Chi cục THADS Cầu Giấy.
- Lưu hồ sơ.
- Lưu văn phòng TAND quận Cầu Giấy Nguyễn Thị Hồng Vân