Bản án số: 84/2022/HS- ST
Nguyễn Thành X phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 84/2022/HS- ST
Ngày: 08/08/2022
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Q. THANH KHÊ-TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 84/2022/HS- ST Ngày: 08-08-2022

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH KHÊ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Lành Ông Trịnh Hồng Hải , - Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Quỳnh Như - Thư ký Tòa án nhân dân qu ận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Anh- Kiểm sát viên.


Ngày 08 tháng 08 năm 20 22, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 59/2022/TLST- HS ngày 16 tháng 06 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 59/2022/QĐXXST- HS ngày 12 tháng 07 năm 2022; Thông báo V/v Hoãn phiên tòa số 59/TB-TA ngày 22 tháng 07 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Thành X (Tên gọi khác: không) - Sinh ngày 30 tháng 01 năm 1985 tại Đà Nẵng ; nơi ĐKNKTT và chỗ ở : tổ 13, phường TKĐ, quận TK , thành phố Đà Nẵng; nghề nghiệp: lao động phổ thông; trình độ học vấn: 03/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thành S (s) và bà Nguyễn ThịT (s).
Tiền án: chưa Tiền sự: Ngày 21/5/2021, bị Công an phường H CB, quận HC, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính tại Quyết định số 38/QĐ-XPHC về hành vi Trộm cắp tài sản. (Đã nộp tiền theo biên lai thu tiền số 195601 ngày 25/5/2021).
 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 21/4/2022 hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. (có mặt)
- Bị hại:
1. Ông Vũ DuyT 1, sinh năm 1990; Địa chỉ: K07/3 HNH, phường HK, quận TK, thành phố Đà Nẵng. (vắng mặt)

## Page 2

2 2.VTĐN- TĐVTVN; Địa chỉ trụ sở: Số 346 đường 2/9, phường HCB, quận HC, thành phố Đà Nẵng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tri Th, sinh năm 1975; Địa chỉ: Số 59 HTT, phường HCB, quận HC, thành phố Đà Nẵng. (có mặt) (có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Võ Anh Kh , sinh năm 1991; Đị a chỉ: tổ 38 , phường HM, quận L C, thành phố Đà Nẵng. (có mặt)
2. Ông Trần Anh T 2, sinh năm 1973; Địa chỉ: Số 333 H V, phường V T, quận TK, thành phố Đà Nẵng. (vắng mặt)
3. Bà Nguyễn ThịT , sinh năm 1964; Địa chỉ: K552/2 ĐBPh, phường TKĐ, quận TK, thành phố Đà Nẵng. (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 02 giờ 30 phút ngày 08/12/2021 tại cây xăng VL số 274 đường CCL phường HK, quận TK, thành phố Đà Nẵng, Nguyễn Thành X đi bộ đến nhìn thấy 01 bộ máy rửa xe để trong tủ nằm trong khuôn viên cây xăng không có người trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp. X lén dùng tay kéo bộ máy rửa xe ra khỏi tủ sắt và 01 cuộn dây rửa xe nằm cạnh tủ sắt (chi tiết tài sản gồm: 01 động cơ điện Toàn Phát, 01 máy tạo áp lực rửa xe nhỏ; 10 mét ống dây rửa bố thép và 01 đế kim loại) của anh Võ Duy T1 mang đi. Đến 08 giờ 30 cùng ngày, X đem số tài sản trộm được đến bán tại cửa hàng sửa chữa máy số 333 đường HV, phường VT, quận TK, thành phố Đà Nẵng cho Trần Anh T2 làm chủ với số tiền 800.000 đồng rồi đi về nhà. Sau đó, X thấy hối hận về việc trộm cắp trên nên viết giấy nhờ người gửi cho mẹ là Nguyễn ThịT có nội dung xuống số nhà 333 H V lấy máy. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, X đến gặp anh T 2 trả lại số tiền 800.000 đồng và nói “ông anh không bán máy nữa, chút nữa có ông anh đến lấy” . Bị mất tài sản anh T1 báo Công an phường HK sự việc và nghi X là người đã lấy trộm. Đến 13 giờ 15 phút cùng ngày, bàT nhận được lời nhắn của X nên báo Công phường H K và cùng với anh T1 đến gặp anh T 2. Anh Tiến xác nhận đúng tài sản đã mất. Cơ quan chức năng đã tiến hành tạm giữ số vật chứng trên.
Theo Kết luận của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Thanh khê ngày 31/12/2021, xác định: 01 động cơ điện Toàn Phát TYPE Y0-4 power 1.5kw – 2.0HP, 01 máy tạo áp lực rửa xe nhỏ nhãn hiệu KCT-30, 10 mét ống day rửa xe bố thép và 01 đế kim loại; có gía trị 2.360.000 đồng.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian từ ngày 30/11/2021 đến ngày 03/12/2021 tại trước nhà số 603, 639 đường ĐBP, phường AK, quận Thanh Khê , thành phố Đà Nẵng; Nguyễn Thành X đã nhiều lần lấy trộm tài sản của VTĐN-TĐVTVN cụ thể:

## Page 3

- Vào khoảng 03 giờ 30 phút ngày 30/11/2021, X điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 43S5-9364 đến trước nhà số 603 đường ĐBP, phường AK, quận TK, thành phố Đà Nẵng lấy trộm 01 tấm nắp thép hố ga kích thước 73x95x65cmx5 cm mang về nhà tại K552/2 đường Đ BP, thành phố Đà Nẵng cất giấu. Tài sản có giá trị 546.000 đồng.
- Đến khoảng 01 giờ 25 phút ngày 01/12/2021, X tiếp tục đến địa chỉ trên trộm 02 tấm nắp thép hố ga nữa mang về nhà cất giấu. Tài sản có giá trị 1.092.000 đồng .
Đến 10 giờ cùng ngày, X chở 03 tấm thép đem bán cho anh Võ Anh K h là chủ địa điểm mua bán phế liệu tại lô 07-B3 đường PL 2, phường HM, quận LC, thành phố Đà Nẵng với số tiền 780.000 đồng. Sau đó, anh Kh đã bán các tấm thép trên cho người khác (không rõ lai lịch, địa chỉ) nên tài sản không thu hồi được.
- Khoảng 02 giờ ngày 02/12/2021, X đi xe mô tô wave biển kiểm soát 43S5 - 9364 đến trước nhà số 639 đường ĐBP lấy trộm 01 tấm nắp thép hố ga mang về nhà cất giấu. Tài sản có giá trị 546.000 đồng.
- Khoảng 01 giờ 45 phút ngày 03/12/2021, X tiếp tục đến địa chỉ 639 đường ĐBP lấy trộm 02 tấm nắp thép hố ga để lên xe mô tô chạy về nhà cất giấu. Khi X đi ra phía trước nhà để lấy xe máy thì bị Tổ tuần tra công an phường AK đang tuần tra trên tuyến đường ĐBP phát hiện X có biểu hiện nghi vấn nên đến kiểm tra thì X khai nhận vừa thực hiện vụ trộm trên và đưa về trụ sở làm việc. Tài sản có giá trị 1.092.000 đồng.
Vào ngày 02/12/2021, anh Nguyễn Tri Th là nhân viên VTĐN kiểm tra phát hiện mất tài sản Công ty nên đến báo Công an phường A K, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng sự việc. Qua trích xuất camera tại nhà số 603 đường ĐBP ghi nhận:
Vào lúc 03 giờ 30 phút ngày 01/12/2021 có 01 đối tượng là đàn ông đang bưng 01 tấm nắp thép hố ga đi về hướng mẹ Nhu – HNH, đối tượng điều khiển xe máy loại Wave. Tiếp đến lúc 01 giờ 25 phút ngày 02/12/2021, đối tượng trên quay lại địa chỉ này và lấy tiếp 01 nắp thép nữa và đi về hướng ĐBP - HNH. Đối tượng mang áo khoác tay ngắn màu xanh đen đi xe Wave.
Vật chứng tạm giữ: 03 tấm thép bằng kim loại, kích thước mỗi tấm 73cm x 95 x 65 cmx5cm dày 5mm, trọng lượng mỗi tấm 25kg; 01 xe máy nhãn hiệu Wave ZX màu đỏ đen, biển kiểm soát 43S5 -9363, 01 đĩa DVD ghi lại hình ảnh X lấy trộm tài sản tại 603 ĐBP, thành phố Đà Nẵng (được lưu giữ trong hồ sơ vụ án)
Theo kết luận định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Thanh Khê xác định:
06 tấm nắp thép hố ga trên bề mặt có dòng chữ VNPT – Bưu điện thành phố Đà Nẵng hoặc dòng chữ Conlink kích thước 95cmx65cmx75cmx5cm dày 5mm có giá trị 3.276.000 đồng (Giá trị mỗi tấm 546.000 đồng/tấm)
*Trách nhiệm dân sự:
+ Ngày 17/12/2021, Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê đã trả lại cho đại diện theo ủy quyền của VTĐN 03 tấm thép hố ga 03 tấm thép bằng kim loại, kích thước mỗi tấm 73cm x 95 x 65 cmx5cm dày 5mm và ngày 08/6/2022, gia đình

## Page 4

4 Nguyễn Thành X đã bồi thường cho VTĐN giá trị 0 3 tấm thép đã lấy với số tiền 1.620.000 đồng. Đại diện VTĐN đã nhận tiền, tài sản và viết bãi nại, không yêu cầu bồi thường và xin giảm nhẹ hình phạt cho X.
+ Ngày 19/12/2021, Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê đã trả lại cho anh Vũ DuyT 01 động cơ điện Toàn Phát TYPE Y0-4 power 1.5kw – 2.0HP, 01 máy tạo áp lực rửa xe nhỏ nhãn hiệu KCT-30, 10 mét ống day rửa xe bố thép và 01 đế kim loại; anh Tiến đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường và xin giảm nhẹ hình phạt cho X.
* Xử lý vật chứng: Qua điều tra xác định, xe mô tô hiệu Wave ZX màu đỏ đen biển kiểm soát 43S5 -9364 do chị Hoàng Thị LanH (sinh năm: 1971, tr ú: Tổ 09, phường NHĐ, quận ST, thành phố Đà Nẵng) đứng tên chủ sở hữu mua vào năm 2006. Năm 2020, chị H bán xe cho bà Nguyễn ThịT (mẹ ruột Nguyễn Thành X). Bà T đưa xe để X sử dụng để đi làm việc hàng ngày và X đã sử dụng x e đi trộm cắp tài sản bàT không biết nên ngày 19/5/2022, Cơ quan điều tra đã trả lại xe và không xử lý đối với bàT là có căn cứ.
Tại bản cáo trạng số 64/CT-VKS ngày 15 tháng 06 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy tố: Nguyễn Thành X về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành X phạm tội "Trộm cắp tài sản"Áp dụng : khoản 1 Điều 173 ; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 ; Xử phạt Nguyễn Thành X từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê ra Quyết định xử lý vật chứng số 26 ngày 18/5/2022 trả xe mô tô hiệu Wave ZX màu đỏ đen biển kiểm soát 43S5 -9364 cho b à Nguyễn ThịT là có căn cứ , bàT không có ý kiến gì nên không đề cập.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thành X đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố và không có ý kiến tranh luận gì với phần luật tội của Kiểm sát viên. Bị cáo xin Hội đồng xét xử cứu xét hoàn cảnh, giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện theo ủy quyền của VTĐN – TĐVTVN là ông Nguyễn Tri Th đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nộ i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

5 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Thanh Khê, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qúa trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Thành X tại phiên tòa phù hợp với lờ i khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án , Hội đồng xét xử có đủ cở sở kết luận: Vào lúc 02 giờ 30 phút ngày 08/12/2021 tại cây xăng VL số 274 đường CCL, phường HK, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, Nguyễn Thành X đã lén lút chiếm đoạt của anh anh Võ Duy T1 số tài sản gồm : 01 động cơ điện Toàn Phát, 01 máy tạo áp lực rửa xe nhỏ, 10 mét ống dây rửa bố thép và 01 đế kim loại có tổng giá trị 2.360.000 đồng. Ngoài ra, lần lượt vào các ngày 3 0/11/2021, ngày 01/12/2021, ngày 02/12/2021 và ngày 03/12/2021 tại trước nhà số 603, số 639 đường ĐBP, phường AK, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, Nguyễn Thành X lén lút chiếm đoạt tài sản của VTĐN 06 tấm nắp thép hố ga trên bề mặt có dòng chữ VNPT – Bưu điện thành phố Đà Nẵng hoặc dòng chữ Conlink kích thước 95cmx65cmx75cmx5cm dày 5mm có giá trị 3.276.000 đồng. Tổng số tài sản X chiếm đoạt có giá trị 5.636.000 đồng.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự như bản cáo trạng số 64/CT-VKS ngày 15 tháng 06 năm 2022 của Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng đã truy là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất của vụ án , hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo thì thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thành X là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an x ã hội tại địa phương. Nhân thân của bị cáo xấu , có 01 tiền sự về hành vi Trộm cắp tài sản, ngày 21/5/2021, bị Công an phường HCB, quận HC, thành phố Đà Nẵng xử phạt vi phạm hành chính tại Quyết định số 38/QĐ -XPHC, bị cáo lấy trộm các tấm nắp thép hố ga vào thời điểm rạng sáng dễ gây nguy hiểm cho người khác nên mặc dù tính chất của vụ án là ít nghiêm trọng nhưng đối với bị cáo cần phải xử lý nghiêm.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Xét liên tiếp trong các ngày từ 30/11/2021 đến ngày 03/12/2021, Nguyễn Thành X đã lén lút 04 lần chiếm đoạt 06 tấm nắp thép hố ga của VTĐN với giá 546.000 đồng/tấm , tổng giá trị là 3.276.000 đồng được coi là thực hiện nhiều lần cùng loại hành vi xâm phạm sở hữu một cách liên tục, kế tiếp nhau về mặt thời gian nên phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội Trộm cắp tài sản tương ứng theo tổng trị giá tài sản của các lần bị xâm phạm là 3.276.000 đồng theo Hướng dẫn tại Công văn 64/ TANDTC-PC ngày 13/04/2022 của

## Page 6

6 Tòa án nhân dân tối cao. Do đó, bị cáo phải chịu tình tiết Phạm tội 02 lần trở lên quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả đã gây ra, những người bị hại đều xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Hội đồng xét xử sẽ áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 để cân nhắc giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt theo quy định.
Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử thấy mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thanh Khê đề nghị là phù hợp với nhân thân, tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra. Do vậy, cần thiết cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
[6] Về trách nhiệm dân sự : Bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập.
[7] Về xử lý vật chứng : Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê ra Quyết định xử lý vật chứng số 26 ngày 18/5/2022 trả xe mô tô hiệu Wave ZX màu đỏ đen biển kiểm soát 43S5 -9364 cho bà Nguyễn ThịT là có căn cứ . Đối với 01 đĩa DVD bên trong có dữ liệu trích xuất đoạn video ghi lại hình ảnh Nguyễn Thành X có hành vi trộm cắp thì cần tiếp tục quy trữ tại hồ sơ vụ án.
[8] Trong vụ án có anh Võ Anh Kh và anh Trần Anh T3 có hành vi mua tài sản do Nguyễn Thành X bán nhưng anh Khoa và anh Tú không biết đó là tài sản do X trộm cắp mà có Nên Cơ quan CSĐT Công an quận Thanh Khê không xử lý hình sự đối với anh Kh, anh T là có cơ sở.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thành X (Tên gọi khác: không) phạm tội "Trộm cắp tài sản"
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
 - Xử phạt: bị cáo Nguyễn Thành X 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 21.04.2022.
* Về xử lý vật chứng : Tiếp tục quy trữ tại hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD bên trong có dữ liệu trích xuất đoạn video ghi lại hình ảnh Nguyễn Thành X có hành vi trộm cắp.

## Page 7

2. Về án phí: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Viện kiểm sát ND quận Thanh Khê; THẤM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện kiểm sát ND TP Đà Nẵng;
- Công an quận Thanh Khê;
- Chi cục THADS quận Thanh Khê;
- Nhà tạm giữ Công an quận Thanh Khê;
- Người tham gia tố tụng; Phạm Thị Thanh Thủy
- Lưu hồ sơ vụ án.