Số: 630/2022/QĐ-PT
Ha Thi O - Nguyen Kim N
Số: 630/2022/QD-PT
Ngày: 13/09/2022
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Huy Ban an so tham va dinh chi giai quyet vu an

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 630/2022/QĐ-PT


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 9 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Công Các thẩm phán: Ông Võ Văn Khoa Bà Đinh Ngọc Thu Hương Sau khi xét x ử sơ thẩm, Bản án dân s ự sơ thẩm số 08/2014/DSST ngày 13/3/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang bị kháng cáo như sau:
a. Cùng ngày 27/3/2014, các nguyên đơn: Cụ Hà Thị O, bà Nông Thị Thu B và ông Nông VănH đều có đơn kháng cáo.
b. Cùng ngày 26/3/2014, bị đơn bà Nguyễn Kim N và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cụ Nông Văn S có đơn kháng cáo.
XÉT THẤY:
[1] Nguyên đơn cụ Hà Thị O đã chết vào ngày 24/11/2014; Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của cụ Hà Thị O gồm có cụ Nông Văn S và các con của cụ O với cụ S gồm: Bà Nông Thị Thu B, ông Nông Văn H, ông Nông Ngọc T và ông Nông Văn N 2. Cụ Nông Văn S thì đãch ết vào năm 2015; Ông Nông Văn N 2 đang ở Hoa Kỳ và ông N2 không có ý kiến.
Ngày 16/8/2022, nguyên đơn ông Nông VănH và bà Nông Thị Thu B có văn bản xin được rút đơn khởi kiện và rút kháng cáo;
Ông Nông Ngọc T là người kế thừa quyền và nghĩa vụ của bị đơn Nguyễn Kim N, vừa là người kế thừa quyền và nghĩa v ụ của nguyên đơn cụ Hà Thị O, vừa là ngư ời kế thừa quyền vàng hĩa vụ của người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan cụ Nông Văn S, thống nhất với việc rút kháng cáo và rút đơn khởi kiện của nguyên đơn ông Nông VănH và bà Nông Thị Thu B.
[2] Bị đơn bà Nguyễn Kim N chết vào ngày 14/01/2022; Ngư ời kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Kim Ngồm chồng là ông Nông Ngọc

## Page 2

T cùng các con là Nông Khánh T 1 và Nông BéN 1 (đều do ông Nông Ngọc T là người đại diện theo pháp luật).
Ngày 16/8/2022, ông Nông Ngọc T có văn bản rút kháng cáo và đồng ý với việc rút kháng cáo và rút đơn khởi kiện của nguyên đơn ông Nông VănH và bà Nông Thị Thu B.
[3] Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cụ Nông Văn S có kháng cáo, nhưng cụ Nông Văn S đã chết, những người kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng của cụ Nông Văn S cũng xin rút kháng cáo và đồng ý với việc rút khởi kiện của các nguyên đơn.
[4] Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và việc người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn t ự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH
 1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 08/2014/DSST ngày 13/3/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang và đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự thụ lý s ố 105/2014/TLPT-DS ngày 24 tháng 4 năm 2014 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất, đòi tài sản, đòi bồi thường thiệt hại”, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn:
+ Ông Nông Văn H, sinh năm 1949;
Trú 123, Tổ 7, ấp Mỹ Tân, xãM ỹ Hội Đông, huy ện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
+ Bà Nông Thị Thu B, sinh năm 1965;
Trú 125, Tổ 7, ấp Mỹ Tân, xãM ỹ Hội Đông, huy ện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
Người đại diện hợp pháp của bà Nông Thị Thu B: Ông Nông VănH (Văn bản ủy quyền ngày 17/6/2014).
+ Cụ Hà Thị O, sinh năm 1931 (chết ngày 24/11/2014);
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của cụ Hà Thị O:
. Cụ Nông Văn S, sinh năm 1927 (Chết năm 2015);
. Bà Nông Thị Thu B, sinh năm 1965 (Nguyên đơn);
. Ông Nông Văn H, sinh năm 1949 (Nguyên đơn);

## Page 3

. Ông Nông Ngọc T (NONG THAO NGOC), sinh năm 1956;
Địa chỉ: Số 6358 Quillan St, San Diego. Ca 92111, USA Hiện đang ngụ tại nhà s ố 122, ấp Mỹ Tân, xãM ỹ Hội, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang;
. Ông Nông Văn N2; Địa chỉ: Hoa Kỳ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Nông Thị Thu B và ông Nông Văn H: Ông Trần Tiến Vinh – Trưởng Văn phòng luật sư Tiến Vinh thuộc Đoàn luật sư tỉnh An Giang.
 - Bị đơn: Bà Nguyễn Kim N, sinh năm 1958 (Chết ngày 14/01/2022);
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bà Nguyễn Kim N:
+ Ông Nông Ngọc T (NONG THAO NGOC), sinh năm 1956;
Địa chỉ: Số 6358 Quillan St, San Diego. Ca 92111, USA Hiện đang ngụ tại nhà s ố 122, ấp Mỹ Tân, xãM ỹ Hội, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang;
+ Nông Khánh T1 (Con bà Nguyễn Kim N, ông Nông Ngọc T);
+ Nông Bé N1 (Con bà Nguyễn Kim N, ông Nông Ngọc T);
Đều cư trú cùng địach ỉ ông Nông Ngọc T tại Hoa K ỳ và đều do ông Nông Ngọc T làm đại diện theo pháp luật.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Ông Nguyễn Văn Tư – Trưởng Văn phòng luật sư Nguyễn Văn Tư thuộc Đoàn luật sư tỉnh An Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Cụ Nông Văn S, sinh năm 1927 (Chết năm 2015);
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của cụ Nông Văn S:
. Bà Nông Thị Thu B, sinh năm 1965 (Nguyên đơn);
. Ông Nông Văn H, sinh năm 1949 (Nguyên đơn);
. Ông Nông Ngọc T (NONG THAO NGOC), sinh năm 1956;
Địa chỉ: Số 6358 Quillan St, San Diego. Ca 92111, USA Hiện đang ngụ tại nhà s ố 122, ấp Mỹ Tân, xãM ỹ Hội, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang;
. Ông Nông Văn N2; Địa chỉ: Hoa Kỳ.
 + Ông Nông Ngọc T (NONG THAO NGOC), sinh năm 1956;

## Page 4

Địa chỉ: Số 6358 Quillan St, San Diego. Ca 92111, USA Hiện đang ngụ tại nhà s ố 122, ấp Mỹ Tân, xãM ỹ Hội, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang;
Người đại diện hợp pháp của ông Nông Ngọc T: Bà Nguyễn Thị Bạch X, sinh năm 1960; Địa chỉ: Số 6G1 Lý Thái Tổ, Phường 4, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang (Văn bản ủy quyền ngày 22/01/2014).
 Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Nông Ngọc T : Ông Nguyễn Văn Tư – Trưởng Văn phòng luật sư Nguy ễn Văn Tư thuộc Đoàn luật sư tỉnh An Giang.
+ Ông Huỳnh Văn T1, sinh năm 1971;
Địa chỉ: ấp Mỹ Hội, xã Mỹ Hội Đông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
+ Bà Nguyễn Thị Bé B1, sinh năm 1957 (Vợ ông Nông Văn H);
Trú cùng địa chỉ và ủy quyền cho ông Nông VănH đại diện (Văn bản ủy quyền ngày 15/8/2013);
+ Ủy ban nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang.
2. Về chi phí tố tụng:
2.1. Cụ Hà Thị O tự nguyện chịu chi phí giám định chữ ký là 102.000 đồng (Một trăm lẻ hai ngàn đồng) và cụ Hà Thị O đã nộp xong.
2.2. Bà Nông Thị Thu B tự nguyện chịu chi phí đo đ ạc, định giá là 1.588.000 đồng (Một triệu năm trăm tám mươi tám ngàn đ ồng) và được khấu trừ vào số tiền bà Nông Thị Thu B đã nộp tạm ứng 1.588.000 đồng (Một triệu năm trăm tám mươi tám ngàn đồng) xong.
3. Về án phí:
3.1. Cụ Hà Thị O phải nộp án phí dân s ự sơ thẩm là 2.900.000 đồng (Hai triệu chín trăm ngàn đồng); đồng thời Cụ Hà Thị O liên đới với cụ Nông Văn S nộp án phí dân s ự sơ thẩm là 13.209.000 đồng (Mười ba tri ệu hai trăm lẻ chín ngàn đồng) và được khấu trừ tạm ứng án phí đã nộp 17.741.000 đồng theo Biên lai thu ti ền số 037710 ngày 14/4/2006 của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Chợ Mới và Biên lai thu ti ền số 012023 ngày 28/12/2009 của Cục thi hành án dân sự tỉnh An Giang.
Hoàn trả cho cụ Hà Thị O (do ông Nông VănH và bà Nông Thị Thu B đại diện nhận) 1.632.000 đồng (Một triệu sáu trăm ba mươi hai ngàn đồng);
3.2. Ông Nông VănH phải nộp án phí dân s ự sơ thẩm là 2.950.000 đồng (Hai triệu chín trăm năm mươi ngàn đồng) và được khấu trừ tạm ứng án phí đã

## Page 5

nộp 4.175.000 đồng theo Biên lai thu ti ền số 008828 ngày 24/11/2009 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Chợ Mới và Biên lai thu ti ền s ố 015627 ngày 17/8/2010 và s ố 015640 ngày 21/9/2010 cuảC ục thi hành án dân s ự tỉnh An Giang. Hoàn trả cho ông Nông VănH 1.225.000 đồng (Một triệu hai trăm hai mươi lăm ngàn đồng).
3.3. Bà Nông Thị Thu B phảin ộp án phí dân s ự sơ thẩm là 2.750.000 đồng (Hai triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng) và được khấu trừ tạm ứng án phí đã nộp 5.150.000 đồng theo Biên lai thu ti ền số 037711 ngày 14/4/2006 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới và Biên lai thu tiền số 012024 ngày 28/12/2009 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh An Giang. Hoàn trả cho bà Nông Thị Thu B 2.400.000 đồng (Hai triệu bốn trăm ngàn đồng).
3.4. Bà Nguy ễn Kim N phảin ộp án phí dân s ự sơ thẩm là 12.450.000 đồng (Mười hai triệu bốn trăm năm mươi ngàn đồng) và được khấu trừ tạm ứng án phí đã nộp 2.249.000 đồng theo Biên lai thu ti ền số 007263 ngày 10/11/2011 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh An Giang. Bà Nguy ễn Kim N (do ông Nông Ngọc T nộp) còn phải nộp thêm 10.201.000 đồng (Mười triệu hai trăm lẻ một ngàn đồng).
3.5. Cụ Hà Thị O, cụ Nông Văn S, ông Nông Văn H, bà Nông Thị Thu B, bà Nguy ễn Kim N mỗi người phảich ịum ột nửa án phí dân s ự phúc thẩm là 150.000 đồng (Một trăm năm chục ngàn đồng)/người và được khấu trừ vào tạm ứng án phí mỗi người đã nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) theo các Biên lai thu s ố 04685, số 04686, số 08687 cùng ngày 27/3/2014 và Biên lai thu s ố 04688, số 04689 cùng ngày 31/3/2014 cuảC ục Thi hành án dân s ự tỉnh An Giang; Hoàn trả cho Cụ Hà Thị O (do ông Nông VănH và bà Nông Thị Thu B đại diện nhận), cụ Nông Văn S (do ông Nông Ngọc T đại diện nhận), ông Nông Văn H, bà Nông Thị Thu B, bà Nguyễn Kim N (do ông Nông Ngọc T đại diện nhận), mỗi người 50.000 đồng (Năm mươi ngàn đồng)/người.
4. Nguyên đơn có quy ền khởi kiện lại vụ án theo thủ tục do B ộ luật tố tụng dân sự quy định.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM ;
- Tòa án nhân dân tỉnh An Giang;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Cục THADS tỉnh An Giang;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, VP, NTHN (20b).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Văn Công

## Page 6

6