Hà Ngọc H mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 06/2018/HSST
Ngày: 16/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Mü Léc TØnh Nam §Þnh B¶n ¸n sè: 06/2018/HSST Ngµy 16- 3 - 2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Mü Léc, tØnh nam ®Þnh
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n, chñ to¹ phiªn toµ: Ông Bïi V¨n BiÒn.
C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. Bà Trần Thị Đam;
2. Bà Phạm Thị Thu Hiền;
- Th­ ký phiªn toµ: «ng Trần Quang Huy - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh.
- §¹i diÖn VKSND huyÖn Mü Léc tham gia phiªn toµ : bµ Trần Thị Thanh Thủy - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 16 th¸ng 3 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
06/2018/HSST ngày 31/01/2018, theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
06/2018/QĐXXST-HS ngày 02/3/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Hà Ngọc H, sinh n¨m 1976 tại huyện P, Thái Nguyên.
Tró t¹i: thôn L, xã T, huyện M, tỉnh Nam Định; NghÒ nghiÖp: Tự do; V¨n ho¸:
7/12; D©n téc: kinh; Giới tính: Nam; T«n gi¸o: kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam ; Con «ng: Hà Ngọc N, vµ bµ Nguyễn Thị Ngh,; Vî: Trần Thị Ng, sinh n¨m 19 77, con:
có 03 con, TiÒn ¸n: B¶n ¸n sè 10/2016/HSST ngµy 26/4/2016 Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Mỹ Lộc, tỉnh nam định xö ph¹t Hà NgọcH 08 th¸ng tï vÒ téi “Trộm cắp tài sản”, ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch. TiÒn sù: Kh«ng. Nh©n th©n: Ngày 04/9/2013 ủy ban nhân dân huyện Mỹ Lộc quyết định 2478/QĐ- UBND đưa Hà NgọcH vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc thời hạn 12 tháng. Ngày 3/9/ 2014 chấp hành xong. BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ ngµy 18/12/2017, ®Õn ngµy 21/12/2017 chuyển t¹m giam hiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Nam §Þnh.
BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.

NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 16 gi ờ ngày 18/12/2017 tại đường liên xã, xã Mỹ Tiến (gần nghĩa trang xãM ỹ tiến) Hà NgọcH bán cho Nguyễn Văn Ph, sinh năm 1987 trú tại đội 4, xã N, huyện B, tỉnh Hà Nam một gói nhỏ heroin với giá là

## Page 2

200.000đ thì b ị tổ công tác Phòng cảnh sát đi ều trat ội phạm về ma túy Công an tỉnh Nam Định bắt quả tang. Thu gi ữ trên tay phải cuảP 01 gói gi ấy nhỏ màu trắng, bên trong có hai gói giấy bạc màu vàng chứa chất bột dạng cục màu trắng, (được niêm phong ký hiệu là P) phương khai là heroin. Thu trên tay phải của H số tiền 200.000đ, H khai là tiền vừa bán heroin cho P.
Kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña Hà NgọcH kh«ng thu gi÷ ®­îc g×.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 1025/G§KTHS ngµy 19/12/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an tØnh Nam §Þnh kÕt luËn: Mẫu bột dạng cục màu trắng được niêm phong ký hi ệu làP gửi giám định đều là ma túy. Lo ại ma túy: heroin.
Tổng trọng lượng (tổng khối lượng) mẫu P: 0,046 (không phẩy không bốn sáu)
gam.
Nguồn gốc số heroin Hà NgọcH khai mua của một người đàn ông không quen biết ở khu vực đường 10 xã Mỹ Xá, thành phố Nam Định với giá 200.000đ. H sử dụng hết ½ số còn lại H gói lại bán cho P.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 06/CT-VKS-ML ngµy 30/01/2018 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mü Léc ®· truy tè bÞ c¸o Hà NgọcH vÒ téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù năm 1999. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mü Léc thùc hµnh quyÒn c«ng tè Nhµ n­íc t¹i phiªn toµ gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö, tuyªn bè bÞ c¸o Hà NgọcH ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”; ¸p dông ®iÓm p, kho¶n 1; §iÒu 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Khoản 1; Khoản 5 Điều 194; Bé luËt h×nh sù năm 1999 ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 36 tháng, đến 42 tháng tù . Phạt b ị cáo 5.000.000đ đến 7.000.000đ. ¸p dông ®iÒu 106 Bộ luËt tè tông h×nh sù, tÞch thu tiªu hñy tang vËt cña vô ¸n 01 phong bì niêm phong vật chứng ghi s ố 1025/GĐKTHS đã đư ợc phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định giám định niêm phong đóng dấu đỏ. Tịch thu sung công qu ỹ nhà nước số tiền 200.000đ là ti ền mua bán chất ma túy.
Tại phiªn toµ thÈm vÊn c«ng khai, bÞ c¸o Hà NgọcH khai nhËn hµnh vi cña m×nh nh­ néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· nªu vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö xem xÐt chiÕu cè gi¶m nhÑ h×nh ph¹t , bị cáo xin hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c¨n cø vµo các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng t¹i phiªn toµ. Hội đông xét xử nhận định như sau:
[1] Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi c¸c chøng cø ®· thu thËp trong hå s¬ vô ¸n nh­: Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang; B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh chÊt ma túy; Lêi khai ng­êi lµm chøng , còng nh­ toµn bé lêi khai bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra.
Tõ c¸c t×nh tiÕt chøng cø trªn cã ®ñ c¬ së chøng minh: Vào lúc 16 giê ngµy 18/12/2017, tại đường liên Xã thuộc xã Mỹ tiến, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định, Hà NgọcH có hành vi bán trái phép chất ma túy là 0,046 gam Heroin cho Nguyễn Văn P với giá là 200.000đ. Hà NgọcH khai mua heroin của một người đàn ông

## Page 3

không quen biết ở khu vực đư ờng 10 xãM ỹ Xá, thành phố Nam Định với giá 200.000đ. Hải sử dụng hết ½ s ố còn lại H gói lại bán choP . Hµnh vi bÞ c¸ o Hà NgọcH đã phạm tội mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo quy định tại khoản 1 Điều 194 bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Tác hại của việc sử dụng ma túy, ma túy làch ất gây nghiện gây ảnh hưởng xấu đến giống nòi, đến đạo đức, lối sống văn hóa, nhân cách con ngư ời. Ma túy là ngu ồn gốc làm phát sinh các tội phạm khác. Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo làm cho tệ nạn ma túy phát tri ển. Hành vi của bị cáo xâm phạm trực tiếp đến chế độ quản lý chất ma túy của nhà nước. Heroin đây là chất ma túy được quy định trong Danh mục II, Nghị định số 82/NĐ -CP ngày 19.7.2013 của Chính phủ. Bị cáo thực hiện hành vi mua bán chất ma túy nhằm mục đích trục lợi . Xét bị cáo đủ khả năng để nhận thức về tác hại của ma túy, hiểu rõ hành vi này bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vì hám lợi vẫn cố ý thực hiện. Trong tình hình tội phạm về ma túy và hậu quả của việc sử dụng ma túy gây mất an ninh trật tự xã hội như hiện nay , Bị cáo có nhân thân xấu . Vì vậy cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian dài để cải tạo bị cáo . Hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mang tính răn đen giáo dục riêng, phòng ngừa chung.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, B¶n ¸n sè 10/2016/HSST ngµy 26/4/2016 Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Mỹ Lộc, tỉnh nam định xö ph¹t Hà NgọcH 08 th¸ng tï vÒ téi “ Trộm cắp tài s ản”, ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch . Đây là tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g Điều 48 Bộ luật hình sự năm 1999.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử tại phiên tòa nên cho b ị cáo hưởng sự khoan hồng của pháp lu ật, theo quy định tại điểm p kho ản 1 Đi ều 46 B ộ luật hình sự năm 1999.
Bị cáo thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma tuýnh ằm mục đích trục lợi do vậy cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt bị cáo một khoản tiền.
 ¸p dông ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 41 bé luËt h×nh sù tÞch thu tiªu hñy tang vËt cña vô ¸n 01 phong bì niêm phong vật chứng ghi s ố 1025/GĐKTHS đã đư ợc phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Nam Định giám định niêm phong đóng dấu đỏ. Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 200.000đ là tiền mua bán chất ma túy.
[2] Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo Hà NgọcH về tội mua bán trái phép chất ma túy là đúng ngư ời, đúng t ội, đúng pháp lu ật. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa đối với bị cáo Hà NgọcH là hoàn toàn phù hợp các quy định của pháp luật.
[3] Các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều thực hiện đúng quy định của bộ luật tố tụng hình sự.
 ¸p dông §iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù , vµ nghị quyết 326/ UBTVQH ngày 30/12/2016 của ủy ban thư ờng v ụ quốch ội quy định v ề mức thu, mi ễn,

## Page 4

giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Bị c¸o ph¶i nộp ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyªn bè bị cáo Hà NgọcH phạm tội “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
2. ¸p dông ¸p dông ®iÓm p, kho¶n 1 §iÒu 46; điểm g Đi ều 48; Khoản 1 , Khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999.
Xử phạt bị cáo Hà Ngọc H, 36 (ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tình t ừ ngày 18/12/2017, x ử phạt b ị cáo HàNg ọcH phảin ộp 5 .000.000đ (năm tri ệu đồng) vào ngân sách nhà nước.
3. ¸p dông §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015, §iÒu 41 bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®­îc söa ®æi bæ sung n¨m 2009: TÞch thu tiªu hñy tang vËt cña vô ¸n 01 phong bì niêm phong vật chứng ghi số 1025/GĐKTHS đã được phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định giám định niêm phong đóng d ấu. Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 200.000đ là tiền mua bán chất ma túy.
4. ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm : Áp dông ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n. Bị c¸o Hà NgọcH ph¶i nộp ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng .
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.





N¬i nhËn:
- TAND tØnh Nam §Þnh 02 b¶n;
- VKSND tØnh + huyÖn Mü Léc 02 b¶n;
- C«ng an huyÖn Mü Léc 02 b¶n;
- Chi côc THA d©n sù huyÖn Mü Léc 01 b¶n;
- UBND x· Mü Tiến 01 b¶n;
- BÞ c¸o 01 b¶n;
- Hå s¬ vô ¸n 01 b¶n;
- L­u v¨n phßng 02 b¶n.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TÒA PHIÊN TÒA

(đã ký, đóng dấu)




 Bïi V¨n BiÒn

## Page 5

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Phạm Thị Thu Hiền Trần Thị Đam THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Bùi Văn Biền