Bản án số: 88/2021/HS-ST
Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 88
Ngày: 21/12/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 88/2021/HS-ST.
Ngày: 21/12/2021.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thanh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Nguyễn Văn Tám.
+ Ông Lý Minh Hùng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Quốc Hiển – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 12 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang xét x ử sơ thẩm công kha i vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
103/2021/TLST-HS ngày 22 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 102/2021/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo:
* Họ và tên: Nguyễn Hư ờng T , sinh ngày 20/02/ 1994 tại tỉnh Tiền Giang. Giới tính: Nam Nơi cư trú: Tổ 20, Khu A, thị trấn C, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Cha tên: Nguyễn Văn T (đã chết); Mẹ tên:
Trần Thị T, sinh năm: 1959. Trú cùng địa chỉ với bị cáo; Anh chị em ruột có 02 người, bị cáo là con nhỏ trong gia đình; Vợ tên: Nguyễn Thị Hồng C, sinh năm:
1997 (đã ly hôn); Bị cáo có một con sinh năm 2019.
Tiền án , tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 25/7/2021 đến nay tại Nhàt ạm giữ Công an huyện Cái Bè.
* Bị hại:
- Trần Thị V, sinh năm: 1964 (vắng mặt).
- Trần Thị T, sinh năm: 1959 (vắng mặt).
Cùng địa chỉ: Tổ 20, Khu A, thị trấn C, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
* Người làm chứng:
- Nguyễn Thị T, sinh năm: 1970 (có mặt).
Địa chỉ: Tổ 20, Khu A, thị trấn C, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
- Lê Thành T, sinh năm: 1997 (vắng mặt).

## Page 2

2 Địa chỉ: Tổ 21, Khu A, thị trấn C, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Năm 2019 Nguyễn Hường T cùng vớim ẹ là Trần ThịT chuyển đến ở chung nhà với bà Trần Thị V là chị ruột bà Trần ThịT tại địa chỉ só 385, Tổ 20, Khu A, thị trấn C, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang. Đến khoảng tháng 7/2021 do muốn T cai nghiện ma túy nên bàT khóa cửa nhà không choT ra ngoài, đồng thời bàT và bà V chuyển đến nhà chị Ngô ThịNg tại Tổ 4, Khu B, thị trấn C sinh sống. Trong ngày 24 và 25 tháng 7 năm 2021 T gây ra hai vụ hủy hoại tài sản cụ thể như sau:
 Vụ thứ nhất: Khoảng 14 giờ ngày 24/7/2021, do bực tức bàT không đưa chìa khóa và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô đ ể T đi lấy thuốc cai nghiện về uống nên T đi vào phòng khách lấy 1 tivi Sony 32 inch của bàT và 1 màn hình máy tính hiệu LG 17 inch của và Vân đem ra ngoài sân và dùng kiềm cộng lực đập vào màn hình máy tính và tivi làm hư hỏng hoàn toàn.
Theo kết luận số 136/KLĐG-TTHS, ngày 26/7/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Cái Bè xác định: 1 tivi Sony 32 inch trị giá 2.800.000đ và 1 màn hình máy tính hiệu LG 17 inch trị giá 160.000đ.
Vụ thứ hai: Đến khoảng 12 giờ ngày 25/7/2021, T lấy khoảng 20 bộ quần áo của bàT và bà V trong tủ nhôm, đem để trên và dưới bàn gỗ trong nhà bếp và dùng hộp quẹt bật lửa đốt. Sau khi thấy lửa bốc cháy. T đóng các cửa sổ và cửa nhà bếp lại rồi đi ra phía trước nhà. Bà Nguyễn ThịT bác dâu cuảT trú Tổ 20, Khu A gần nhà phát hiện cháy nên truy hô. Lúc này có anh Lê Văn Hùng (trư ởng Công an thị trấn Cái Bè) và anh Lương Thế H (bảo vệ dân phố) cùng người dân xung quanh đến chửa cháy. Sau 30 phút đám cháy được dập tắt. Các tài sản bị thiệt hại gồm: Sơn tường bị ám khói, rạng nứt 52,7m2; La phong thạch cao và khung nhôm bị hư 28,62m2, 05 ổ điện và 80m dây đi ện bị cháy; kính cửa 4mm, di ện tích 1,12m2 bị bể; 01 t ủ nhựa cao 0,9m dài 0,6m rộng 0,45m b ị nóng chảy; 02 quạt treo tư ờng Lifan b ị nóng chảy; 01 cánh cửa tủ lạnh hiệu Aqua 284 lít b ị nóng chải nhựa; 01 phần nắp máy gi ặt hiệu Aqua 09 kg b ị chảy nhựa, kính t ủ nhôm di ện tích 0,54m 2 bị rạng n ứt; 01 b ộ bàn ghế gỗ: ghế bàn có kính mặt 10mm, kích thước 1,76 X 0,9 X 0,76; 06 ghế ngồi kích thuốc 1,76 X 0,9 bị cháy.
Gạch lót nền bị nứt diện tích 2m 2. Sau khi s ự việc xảy ra bà V đến Công an t ố cáo T. Nguyễn Hường T thừa nhận toàn bộ hành vi hủy hoại tài sản của bị cáo.
Theo kết luận số 136/KLĐG-TTHS, ngày 26/7/2021 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình s ự huyện Cái Bè xác đ ịnh: Sơn tư ờng b ị ám khói, rạng nứt 52,7m2, trị giá 2.108.000đ; La phong thạch cao và khung nhôm b ị hư 28,62m2, trị giá 2,289.600đ, 05 ổ điện và 80m dây đi ện bị cháy giá 180.000đ; kính cửa 4mm, diện tích 1,12m 2 bị bể giá 246.400đ; 01 t ủ nhựa cao 0,9m dài 0,6m rộng 0,45m b ị nóng chảy giá 90.000đ ; 02 qu ạt treo tư ờng Lifan b ị nóng chảy giá 120.000đ; 1 cánh cửa tủ lạnh hiệu Aqua 284 lít bị nóng chảy nhựa giá 300.000đ;

## Page 3

3 1 phần nắp máy giặt hiệu Aqua 09 kg b ị chảy nhựa giá 200.000đ, kính tủ nhôm diện tích 0,6 4m2 bị rạng nứt giá 140.800đ ; kính trên t ủ nhôm 0,54m 2 giá 118.800đ; 01 bộ bàn ghế gỗ: ghế bàn có kính mặt 10mm, kích thước 1,76 X 0,9 X 0,76; 06 ghế ngồi kích thuốc 1,76 X 0,9 b ị cháy trị giá 7.500.000đ. Gạch lót nền bị nứt diện tích 2m2 giá 200.000đ. Tổng tài sản thiệt hại 13.493.600đ.
Đối với tài sản còn lại gồm: 20 b ộ quần áo vàm ột số chén tô b ị đốt hư hỏng các tài sản này đã củ, trị giá thấp, bị hại không xác định được nhãn hiệu và thời gian sử dụng và người bị hại cũng không yêu cầu bồi thường nên Cơ quan điều tra không Thành giám định được.
- Vật chứng thu gi ữ gồm: 01 kiềm cộng lực, 01 hộp quẹt gas màu xanh;
01 mẫu vải bị cháy.
- Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại không yêu cầu bồi thường.
Tại bản cáo trạng s ố 103/CT-VKS ngày 22/10/2021 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Cái Bè truy tố bị cáo Nguyễn Hường T về tội “Hủy hoại tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Đại di ện Vi ện ki ểm sát đ ề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn Hường T đã phạm tội “ Hủy ho ại tài s ản”, đ ề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm s khoản 1 Điều 51. Điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hường T từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù. Cũng như xử lý vật chứng của vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Hường T thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội củ a bị cáo như bản cáo trạng đã nêu như sau: khoảng 14 giờ ngày 24/7/2021 bị cáoT đã đập bể 01 tivi Sony 32 inch của bà Trần ThịT và 01 màn hình máy tính hiệu LG 17 inch của bà Trần Thị V tại nhà bà V số 385, tổ 20, Khu A, thị trấn C , huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang trị giá là 2.960.000đ. Đến khoảng 12 giờ ngày 25/7/2021 tại nhà bếp nhà bà V cùng địa chỉ trên bị cáo đã đốt khoản 20 bộ quần áo của bà V và bàT là hư hỏng 01 bộ bàn ghế 7.500.000đ và các tài sản khác có trong nhà bếp của bà V. Trị giá tổng cộng là 13.493.600đ.
Lời khai nhận tội của các bị cáoT hoàn toàn phù hợp với lời khai của người bị hại là bà V và bàT cũng như người làm chứng là bà Nguyễn ThịT và ông Lê Thành T và phù hợp các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra, tranh tụng công khai tại phiên tòa hôm nay. Tại bản Cáo trạng số 103/CT -VKS ngày 22/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè truy tố các bị cáo và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ và đúng quy định pháp luật. Như vậy có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Nguyễn Hường T đã phạm tội “Hủy hoại tài sản” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.

## Page 4

4 [2] Xét tính chất, mức độ, hành vi của bị cáo cũng như ý kiến của kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng khác.
 Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi, bị cáo biết được tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của người khác được pháp luật bảo vệ. Mọi hành vi xâm phạm chiếm hữu, hủy hoại là vi phạm pháp lu ật điều bị phát hiện kịp thời và x ử lý nghiêm minh trước pháp luật. Nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện đập phá làm hư hỏng và đốt bỏ, bất chấp pháp luật và hậu quả xảy ra. Hành vi của bị cáo không những xâm phạm đến quyền về sở hữu tài sản của công dân mà có thể gây hỏa hoạn cháy nổ, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình an ninh trật tại địa phương.
Nên cần xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, có ích và ngăn ngừa tội phạm nói chung.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong vụ án này bị cáo thực hiện hành vi phạm tội hai lần màm ỗi lần đều đủ định lượng để xem xét trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là phạm tội hai lần trở lên được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
- Về vật chứng vụ án: Gồm 01 cây ki ềm cộng lực của bà V, bà V không có yêu cầu nhận lại; 01 quẹt gas của bị cáo là công c ụ phạm tội, 01 mẫu vãi bị cháy không có giá trị sử dụng. Nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
- Về trách nhiệm dân sự: Bà Trần Thị V và Trần ThịT không yêu cầu bồi thường nên Hộ đồng xét xử không đặc ra xem xét.
- Tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè phát biểu luận tội, đưa rach ứng cứ lý lẽ cũng như các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự, đ ề nghị Hội đồng xét x ử tuyên b ố: Bị cáo Nguyễn Hường T phạm tội “Hủy hoại tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 178 Bộ luật Hình s ự. Áp dụng điểm s kho ản 1 Đi ều 51 . Điểm g kho ản 1 Đi ều 52 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hường T từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù và tịch thu tiêu hủy vật chứng.
Nhận thấy lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa hôm nay là có cơ sở, đúng quy định pháp lu ật và phù hợp nhận định của Hội đồng xét x ử nên được chấp nhận.
Tại phiên tòa hôm nay các b ị cáo thống nhất với lời luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến gì thêm.
[3] Nhận thấy trong quá trình ti ến hành tố tụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Bè và Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè và Kiểm sát viên truy tố đãT hành đúng trình tự thủ tục tố tụng của Bộ luật Tố tụng hình sự quy định để giải quyết vụ án theo đúng thẩm quyền. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo cũng như ngư ời bị hại không có ý ki ến gì về hành vi cũng như quy ết

## Page 5

5 định trong quá trình t ố tụng nênH ội đồng xét x ử không đặt ra xem xét là phù hợp.
[4] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hường T phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh và hình phạt:
Căn cứ khoản 1 Điều 178, Điều 38 và Điều 46 Bộ luật hình sự.
Căn cứ điểm s khoản 1 Điều 51 và điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hường T phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hường T 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù.
Thời gian chấp hành án đư ợc tính từ ngày tạm giữ, tạm giam b ị cáo là ngày 25/7/2021.
2. Về xử lý vật chứng:
Căn cứ các Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: Gồm 01 cây kiềm cộng lực; 01 quẹt gas, 01 mẫu vãi bị cháy.
Hiện vậy chứng này do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè quản lý.
Thực hiện sau khi án có hiệu lực pháp luật.
 3. Về án phí:
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp quản lý và s ử dụng về án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Hường T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo:
Bị cáoT được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại là bà V và bàT vắng mặt tại phiên tòa hôm nay đư ợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm vụ án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện Cái Bè. THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công An huyện Cái Bè.
- Chi Cục THADS huyện Cái Bè.
- Bị cáo, bị hại. (đã ký)
- Lưu hồ sơ.


 PHẠM THANH DŨNG