Bản án số: 167/2021/HS-ST
Phạm Chí B - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 167
Ngày: 23/11/2021
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHŨ NGHĨA VIỆT NAM H1ỆN LONG ĐIỀN Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Bản án số: 167/2021/HS-ST Ngày 23-11-2021.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN H1ỆN LONG ĐIỀN, TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Hữu Trí.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thủy - Giáo viên hưu trí.
Và bà Lưu Thanh Tuyền - Phó Bí thư Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh xã An Ngãi, H1ện Long Điền.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Nga – Thư ký Tòa án nhân dân H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Ông Phan Phúc H1 – Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 11 năm 2021 tại Tòa án nhân dân H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 168/2021/TLST-HS ngày 18 tháng 10 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 182/2021/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 11 năm 20 21 và Thông báo hoãn phiên tòa số 19/TB-TA ngày 19 tháng 11 năm 2021, đối với bị cáo:
Phạm Chí B, sinh ngày 04/3/2007 tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu . Hộ khẩu thường trú: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Chỗ ở: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ; Quốc tịch :
Việt Nam; Dân tộc : Kinh; Tôn giáo : Thiên ch úa; Giới tính : Nam ; Trình độ học vấn: Lớp 8/12; Nghề nghiệp : Học sinh ; Bố là Phạm Chí H, m ẹ là Phan Trương Ngọc Ph; Bị cáo là con thứ 2 trong gia đình có 2 anh em; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏin ơi cư trú", có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện của bị cáo : Bà Phan Trương Ngọc Ph (có mặt), sinh năm 1980, là mẹ của bị cáo và ông Phạm Chí H (có mặt), sinh năm 1973, là bố của bị cáo.
Cùng địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Người bào chữa cho bị cáo : Trợ giúp viên pháp lý Hồ Thị Hoa , thuộc

## Page 2

Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (có mặt).
- Bị hại: Phạm Trương Gia H1, sinh ngày 05/3/2007 (vắng mặt).
Địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Người đại diện của bị hại : Bà Trương Thị NgọcH (vắng mặt), sinh năm 1987, là mẹ của bị hại và ông Phạm Thanh T (vắng mặt), sinh năm 1984, là bố của bị hại.
Cùng địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hạ i: Trợ giúp viên pháp lý Lê Thị Thúy, thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (có mặt).
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Trương Thanh H, sinh ngày 11/9/2007 (có mặt).
Địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
+ Người đại diện của Nguyễn Trương Thanh H : Bà Trương Thị Ngọc N (có mặt), sinh năm 1983 và ông Nguyễn Văn Th (vắng mặt), sinh năm 1984.
Cùng địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
2. Nguyễn Thanh S, sinh ngày 08/5/2007 (vắng mặt).
Địa chỉ: Khu phố Hải B, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
+ Người đại diện của Nguyễn Thanh S : Bà Nguyễn Thị Ngọc T (vắng mặt), sinh năm 1979 và ông Nguyễn Thanh T (vắng mặt), sinh năm 1977.
Cùng địa chỉ: Khu phố Hải B, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
3. Võ Hữu D, sinh ngày 15/11/2007 (có mặt).
Địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
+ Người đại diện của Võ Hữu D : Bà Võ ThịT (có mặt), sinh năm 1979 và ông Võ HữuN (vắng mặt), sinh năm 1976.
Cùng địa chỉ: Khu phố H, thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Chí B (sinh ngày 04/3/2007), Nguyễn Trương Thanh H (sinh ngày 11/9/2007), Võ Hữu Dỏng (sinh ngày 15/11/2007) và Nguyễn Thanh S (sinh ngày 08/5/2007) là bạn bè với nhau và đều là học sinh lớp 8E của Trường THCS Phạm

## Page 3

Hồng Thái thuộc khu phố Hải Sơn, thị trấn L, H1ện Long Điền. Do Hiếu và Sơn có mâu thuẫn với Phạm Trương Gia H1 (sinh ngày 05/3/2007) là học sinh lớp 8B của Trường THCS Phạm Hồng Thái nên vào khoảng 12 giờ 30 phút ngày 23/4/2021, khi đang ở lớp 8E, B, Hiếu, Dỏng và Sơn rủ nhau đi đến lớp 8B tìm H1 để nói cH1ện, giải quyết mâu thuẫn, tất cả đồng ý. Lúc này, Sơn đi đến khu vực dưới góc lớp học 8E lấy 01 cây gỗ (loại chân ghế bị gãy, dài 30,5cm, màu nâu) có sẵn trong lớp đưa cho Hiếu cầm. Khi đưa cây gỗ cho Hiếu, Sơn và Hiếu đều không nói gì, B và Dỏng nhìn thấy Sơn đưa cây gỗ cho Hiếu nhưng không ai can ngăn. Sau đó, Sơn và Dỏng đi đến lớp 8B trước để tìm H1, Hiếu cầm khúc gỗ cùng với B đi theo sau. Khi đến lớp 8B, Sơn và Dỏng đi vào trong lớp nơi H1 ngồi và yêu cầu H1 đi ra ngoài để nóic H1ện nhưng do H1 sợ bị đánh nên không đồng ý đi ra mà vẫn ngồi trong lớp. Khoảng 05 phút sau, Hiếu và B cũng đi đến lớp 8B và đứng ở khu vực trước cửa lớp. Thấy Sơn và Dỏng gọi H1 ra để nóic H1ện nhưng H1 không ra nên Hiếu cầm khúc gỗ bằng tay phải ném vào người H1 thì trúng vào đầu của H1 gây thương tích. B thấy vậy liền đi vào dùng tay đánh một cái vào ngực của H1.
Sơn và Dỏng chỉ đứng nhìn không tham gia đánh H1 và cũng không can ngăn.
Thấy H1 bị thương chảy máu ở đầu, học sinh lớp 8B can ngăn thì Hiếu, B, Dỏng, Sơn không đánh H1 nữa mà bỏ đi về lớp 8E. Sơn đem khúc gỗ để lại chỗ cũ ở trong lớp 8E, còn H1 được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Bà Rịa.
Tại Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an H1ện Long Điền, B, Hiếu, Sơn và Dỏng đã khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 178/TgT ngày 25/5/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận đối với thương tích của Phạm Trương Gia H1 như sau:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
- 01 sẹo nhỏ vùng mặt, lành thương tốt.
- 01 sẹo phẫu thuật trung B.
- 01 sẹo dẫn lưu nhỏ.
- Máu tụ ngoài màng cứng đã phẫu thuật, còn ít dịch thùy trán, chưa bất thường tâm thần kinh; lỗ mở hộp sọ # 50mm x 60mm.
2. Về tỷ lệ thương tật từng vết thương: Nạn nhân chỉ có một thương tích.
3. Về vật gây thương tích, chiều hướng: Thương tích nêu trên được gây ra do sự tác động tương hỗ của vật rắn tầy, lực tác động rất mạnh, tác động trực tiếp vào vị trí thương tích theo chiều hướng từ trước ra sau.
4. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra hiện tại là: 37%.
Vật chứng thu giữ: 01 cây gỗ dài 30,5cm, màu nâu.
Về trách nhiệm dân sự: Gia đình Phạm Chí B và gia đình Nguyễn Trương Thanh H đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường tiền đi ều trị thương tích cho gia đình Phạm Trương Gia H1 với số ti ền 160.000.000đ (trong đó gia đình Phạm Chí B 120.000.000đ và gia đình Nguyễn Trương Thanh H 40.000.000đ), cham ẹ của

## Page 4

Phạm Trương Gia H1 đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu gì thêm.
Tại Cáo trạng số 166/CT-VKSLĐ ngày 15/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền đã truy tố Phạm Chí B tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại Điểm c Khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự . Đối với Nguyễn Trương Thanh H, Võ Hữu Dỏng và Nguyễn Thanh S, tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội chưa đủ 14 tuổi, không đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự nên không phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình nên không xử lý.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền giữ nguyên quan điểm truy tố đối với Phạm Chí B đúng theo nội dung bản cáo trạng số 166/CT-VKSLĐ ngày 15/10/2021. Sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm, hậu quả do hành vi phạm tội của B gây ra, nêu lên những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố: Phạm Chí B phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng: Điểm c Khoản 3 Điều 134 ; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 91; Điều 101 và Điều 65 Bộ luật Hình sự. Xử phạt: Phạm Chí B từ 2 năm đến 2 năm 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 4 năm đến 5 năm.
- Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy 01 cây gỗ dài 30,5cm, màu nâu.
Người bào chữa cho bị cáo là bà Hồ Thị Hoa trình bày: Bà thống nhất với tội danh và khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố và luận tội, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đối với B. Tại thời điểm phạm tội (ngày 23/4/2021), B mới đủ 1 4 tuổi 1 tháng 1 9 ngày nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 91 (Nguyên tắc xử lý đối với người dưới 18 tuổi phạm tội) Bộ luật Hình sự đối với B khi quyết định hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử quyết định hình phạt dưới mức đề nghị của Kiểm sát viên và cho B được hưởng án treo.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại là bà Lê Thị Thúy trình bày: Bà thống nhất với tội danh và khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố và luận tội . Trong v ụ án n ày, gia đình b ị cáo đã bồi thường cho gia đình b ị hại 120.000.000 đồng và cha mẹ của bị hại đã làm đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, B thừa nhận hành vi phạm tội của mình và đồng ý với tội danh, điều luật và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được áp dụng mà Đại diện Viện kiểm sát truy tố và luận tội ; B thống nhất với lời trình bày bào chữa của bà Hồ Thị Hoa và xin giảm nhẹ hình phạt.
Lời nói sau cùng của B: Xin lỗi gia đình bị hại và mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xửn hận định như sau:

## Page 5

[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an H1ện Long Điền, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, người đại diện của bị cáo, người bào chữa cho b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2] Tại phiên tòa, Phạm Chí B khai nhận về hành vi phạm tội do bị cáo gây ra đúng như nội dung Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền đã truy tố. Cụ thể: Vào khoảng 12 giờ 30 phút ngày 23/4/2021, Phạm Chí B (sinh ngày 04/3/2007), Nguyễn Trương Thanh H (sinh ngày 11/9/ 2007), Võ Hữu Dỏng (sinh ngày 15/11/2007) và Nguyễn Thanh S (sinh ngày 08/5/2007) đã có hành vi thống nhất cùng nhau đi đến Lớp 8B của Trường THCS Phạm Hồng Thái thuộc khu phố Hải Sơn, thị trấn L, H1ện Long Điền tìm Phạm Trương Gia H1 (sinh ngày 05/3/2007) để giải quyết mâu thuẫn . Khi đi Hiếu cầm theo 01 cây gỗ dài 30,5cm, màu nâu. Khi đến nơi, Hiếu đã cầm cây gỗ ném trúng vào đầu của H1 gây thương tích, liền sau đó B dùng tay đánh 1 cái vào ngực của H1. Theo kết quả giám định, Tỷ lệ tổn thương cơ thể của H1 do thương tích gây ra hiện tại là: 37%.
Xét lời khai nhận tội của B tại phiên tòa phù hợp với lời khai của B tại Cơ quan điều tra, lời khai của bị hại, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án. Hành vi của B là cố ý, nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến khách thể được luật hình sự bảo vệ là sức khỏe của con người.
B là người có đủ năng lực để chịu trách nhiệm hình sự về hành vi “Cố ý gây thương tích” của mình . Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định hành vi của B đã phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại Điểm c Khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự (thuộc trường hợp quy định tại điểm a , c Khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là "dùng hung khí nguy hiểm " và "đối với người dưới 16 tu ổi" (tại thời điểm bị phạm tội, Phạm Trương Gia H1 mới đủ 14 tu ổi 1 tháng 18 ngày)). Như vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền truy tố đối với B là đúng người, đúng tội, phù hợp với quy định của pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, B thành khẩn khai báo ; gia đình B đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại 120.000.000đ; cha mẹ của bị hại đã làm đơn bãi nại, xin gi ảm nhẹ hình phạt cho B; tại thời điểm phạm tội, B mới đủ 14 tuổi 1 tháng 19 ngày. Do đó, B được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự . B không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Căn cứ vào hành vi phạm tội, nhân thân của B và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy: Cần xử phạt B hình phạt tù tương xứng với tính chất và mức độ củ a hành vi phạm tội. Tuy nhiên, B có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng và hiện nay đang là học sinh. Vì vậy, không nhất thiết phải cách ly B ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt tù B nhưng cho hưởng án treo, giao về chính quyền địa phương quản lý, giám sát trong thời gian

## Page 6

thử thách cũng đủ tác dụng răn đe, giáo dục B trở thành công dân có ích cho xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Cha mẹ bị hại đã nhận đủ 160.000.000đ (trong đó gia đình Phạm Chí B 120.000.000đ và gia đình Nguyễn Trương Thanh H 40.000.000đ) tiền bồi thường điều trị thương tích và không có yêu cầu gì thêm nên không xét đến.
[6] Về xử lý vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy 01 cây gỗ dài 30,5cm, màu nâu vì là công cụ dùng vào việc phạm tội và không có giá trị sử dụng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Phạm Chí B phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng: Điểm c Khoản 3 Điều 134; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Các Điều 91, 101 và 65 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Phạm Chí B 2 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 4 (bốn) năm, kể từ ngày tuyên án (ngày 23/11/2021).
Giao Phạm Chí B cho Ủy ban nhân dân thị trấn L, H1ện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Nếu Phạm Chí B thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo; Nếu phạm tội mới trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định của Bộ luật hình sự”.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy 01 cây gỗ dài 30,5cm, màu nâu.
(Vật chứng này được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự H1ện Long Điền theo Biên bản giao nhận vật chứng số 03/BB-CCTHADS ngày 18/10/2021).
- Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH -14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội. Buộc Phạm Chí B nộp 200.000đồng.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo , người đại diện của bịc áo, người bàoch ữa cho bị cáo, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 23/11/2021); Bị hại và người đại diện của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.

## Page 7

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án nhân dân tỉnh BRVT;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh BRVT;
- Sở Tư pháp tỉnh BRVT;
- Công an tỉnh BRVT (PC 06, PC 10);
- Viện kiểm sát nhân dân H1ện Long Điền;
- Chi cục Thi hành án dân sự H1ện Long Điền; Đỗ Hữu Trí
- Cơ quan Cảnh sát điều tra H1ện Long Điền;
- Cơ quan Thi hành án hình sự H1ện Long Điền;
- UBND thị trấn L, H1ện Long Điền;
- Bị cáo; Người đại diện của bị cáo; Người bào chữa cho bị cáo;
- Bị hại; Người đại diện của bị hại; Người bảo vệ của bị hại;
- Người liên quan; Người đại diện của người liên quan;
- Lưu.