Đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 03/QĐ-TA
Ngày: 12/09/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN TỈNH CAO BẰNG

Số: 03/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hòa An, ngày 12 tháng 9 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN, TỈNH CAO BẰNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Ông Lục Thanh Hải.
2. Thư ký phiên họp: Ông Hà Văn Tân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng.
Ngày 12 tháng 9 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 04/QĐ-TA ngày 30 tháng 8 năm 2022 đối với:
Họ và tên: Nông Văn Đ, tên gọi khác: Không có; Giới tính: Nam.
Sinh ngày: 11 tháng 10 năm 2007;
CCCD số: 004207005727, ngày cấp: 16/5/2022, Nơi cấp: Cục cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Nùng; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa:
09/12.
Nguyên quán: ĐL, Hòa An, Cao Bằng.
Hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Xóm NN, xã ĐL, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng;
Nghề nghiệp: Không nghề.
Tiền án: Không có.
Con ông: Nông Văn S, sinh năm 1973 (Đã chết) và con bà: Phùng Thị H, sinh năm 1981. Có mặt Nông Văn Đ tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Nông Nguyễn Thượng - Đội phó Đội cảnh sát hình sự - kinh tế - ma túy Công an huyện Hòa An, Cao Bằng và Ông Hoàng Kiên Sơn - Cán bộ Đội cảnh sát hình sự - kinh tế - ma túy Công an huyện Hòa An, Cao Bằng. Theo Văn bản ủy quyền số 1366 ngày 09 tháng 9 năm 2022 của Trưởng Công an huyện Hòa An (Có mặt).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng: Bà Nguyễn Phương Lan - Kiểm sát viên (Có mặt).

## Page 2

3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng : Bà Phùng Thị H , sinh năm 19 81. Địa chỉ: NN, ĐL, Hòa An, Cao Bằng (Có mặt).
NHẬN THẤY:
Đối tượng Nông Văn Đ bị Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng đề nghị đưa vào trường giáo dưỡng vì có các hành vi như sau:
- Ngày 05 tháng 01 năm 20 22 có hành vi trộm cắp tài sản (Tiền) tại xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng. Công an xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng điều tra làm rõ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
- Cuối tháng 3 năm 2022 đối tượng Nông Văn Đ tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản (Điện thoại di động) tại thị trấn NH, Hòa An, Cao Bằng. Công an thị trấn Nước Hai, Hòa An, Cao Bằng điều tra làm rõ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
- Đầu tháng 4 năm 2022 đối tượng Nông Văn Đ tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản (Thuốc lá sấy khô) tại xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng. Công an xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng điều tra làm rõ và lập hồ sơ đề nghị áp dụng bi ện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn.
- Ngày 10/5/2022 Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng ra Quyết định số 55/QĐ-XPTT về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã phường thị trấn đối với Nông Văn Đ thời hạn 06 tháng (10/5/2022 đến 10/11/2022).
- Ngày 21/5/2022 Nông Văn Đ tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản (Thuốc lá sấy khô) tại xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng. Công an xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng điều tra làm rõ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
- Ngày 13/6/2022 Nông Văn Đ tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản (Thuốc lá sấy khô) tại xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng. Công an xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng điều tra làm rõ, ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức cảnh cáo.
Ngày 09 tháng 8 năm 2022 bà Phùng Thị H là mẹ đẻ của Nông Văn Đ có đơn đề nghị đưa vào Trường giáo dưỡng.
- Ngày 09 tháng 8 năm 2022 Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng ra Quyết định số 93/QĐ-UBND về việc chấm dứt việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với l ý do trong quá trình đang áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, đối tượng không tiến bộ, tiếp tục tái phạm hành vi vi phạm pháp luật. Đồng thời chuyển toàn bộ hồ sơ tới Công an huyện Hòa An để giải quyết theo quy định của pháp luật.
- Ngày 25/8/2022 Công an huyện Hòa An, Cao Bằng lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nông Văn Đ. Cùng ngày Công an huyện Hòa An, Cao Bằng làm văn bản số 1 241/ĐN- CAHA đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng xem xét, quyết định

## Page 3

áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nông Văn Đ.
Tại phiên họp:
Ý kiến của đại diện Công an huyện Hòa An, Cao Bằng: Do Nông Văn Đ, sinh ngày 11/10/2007; trú tại: NN, ĐL, Hòa An, Cao Bằng , từ tháng 01 năm 2022 đến tháng 6 năm 2022 đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản mặc dù đã bị cơ quan có thẩm quyền xử phạt hành chính, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã ĐL, Hòa An, Cao Bằng ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã với thời hạn 06 tháng nhưng vẫn tiếp tục tái phạm nên căn cứ khoản 3 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 , sửa đổi, bổ sung năm 2020 , đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Nông Văn Đ vào trường giáo dưỡng với thời hạn 24 (Hai mươi tư) tháng.
Đối tượng Nông Văn Đ công nhận đề nghị của cơ quan Công an huyện Hòa An, Cao Bằng là đúng và nhất trí, không có ý kiến gì khác. Người đại diện hợp pháp của Nông Văn Đ nhất trí với đề nghị của cơ quan Công an huyện.
Ý kiến đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằ ng, kiểm sát việc tuân theo pháp luật của Tòa án trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng : Trong quá trình giải quyết hồ sơ từ khi thụ lý vụ việc cho đến thời điểm công bố quyết định, những người tham gia phiên họp và Thẩm phán đã thực hiện đúng quy định của Pháp lệnh về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân và đề nghị Tòa án nhân dân huyện Hòa An, Cao Bằng chấp nhận đề nghị của Công an huyện Hòa An , Cao Bằng đưa Nông Văn Đ vào trường giáo dưỡng với thời hạn 22 tháng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên họp, căn cứ vào ý kiến của Cơ quan đề nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An, những người người tham gia phiên họp.
XÉT THẤY:
[1] Về tố tụng: H ồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nông Văn Đ đã được lập đúng đối tượng, trình tự, thủ tục , thời hiệu theo quy định của Luật xử lý vi phạm hành chính và Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân. Nên Tòa án nhân dân huyện Hòa An tiến hành mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nông Văn Đ là phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung: Căn cứ vào lời khai nhận của Nông Văn Đ có tại hồ sơ và các tài liệu khác như bản tường trình, biên bản cuộc họp, quyết định xử phạt vi phạm hành chính, quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, có đủ cơ sở khẳng định: Nông Văn Đ trong một thời gian ngắn nhưng đã

## Page 4

liên tục thực hiện các hành vi trộm cắp tài sản của công dân. Xét hành vi của đối tượng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, nhưng các hành vi đó là nguy hiểm cho xã hội. Nông Văn Đ đã được gia đình, tổ chức đoàn thể giáo dục, giúp đỡ; bản thân cũng đã tự viết bản kiểm điểm , cam kết sửa chữa các vi phạm;
chính quyền địa phương cũng đã áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, nhưng Nông Văn Đ vẫn không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân mà tiếp tục có những hành vi vi phạm. Do vậy, mẹ của Nông Văn Đ là bà Phùng Thị H đã làm đơn yêu cầu cơ quan chức năng lập hồ sơ để đưa Nông Văn Đ vào trường giáo dưỡng.
Vì vậy, Tòa án nhân dân huyện Hòa An thấy việc áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nông Văn Đ là cần thiết nhằm giúp Nông Văn Đ học văn hóa, học n ghề, sinh hoạt , lao động dưới sự quản lý của trường giáo dưỡng với thời gian như đề nghị của Công an huyện Hòa An, Cao Bằng là phù hợp.
Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân, mức độ nhận thức của người bị đề nghị, nhận thấy: Trong thời gian rất ngắn, Nông Văn Đ đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài săn đã bị xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo, bị áp dụng biện pháp hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn nên Nông Văn Đ phải chịu tình tiết tăng nặng tái phạm quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính. Tuy nhiên trong quá trình lập hồ sơ và tại phiên họp người bị đề nghị tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 9 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn điểm b khoản 2 Điều 6; Điều 91; Điều 92; Điều 99; Điều 100; khoản 2 Điều 105; Điều 107; Điều 108; Điều 110; Điều 134; Điều 137 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Căn cứ Điều 13, Điều 16 Nghị định số: 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013.
Căn cứ các Điều 3, 22, 23, 24, 30, 31 và Điều 32 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 13 và Nghị quyết số 04/2015/NQ -HĐTP ngày 30/12/2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định của pháp luật về xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vàoT rường giáo dưỡng đối với: Nông Văn Đ, sinh ngày: 11/10/2007; Giới tính: Nam.
Nghề nghiệp: Không nghề.
Nơi cư trú: NN, ĐL, Hòa An, Cao Bằng.

## Page 5

Con ông: Nông Văn S, sinh năm 1973 (Đã chết) và con bà: Phùng Thị H, sinh năm 1981.
2. Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 24 (Hai mươi tư) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi Trường giáo dưỡng.
Nơi chấp hành biện pháp đưa vào Trường giáo dưỡng: Trường giáo dưỡng số 2 - Bộ Công an - xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình.
3. Quyền khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị đối với Quyết định: Đối tượng Nông Văn Đ, bà Phùng Thị H có quyền khiếu nại , Công an huyện Hòa An có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 03 (ba) ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định : Cơ quan Công an huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng có tránh nhiệm đưa Nông Văn Đ vào Trường giáo dưỡng số 2 - Bộ Công an - xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình.

Nơi nhận:
- Trường giáo dưỡng số 2;
- Người bị áp dụng;
- Người đại diện hợp pháp của người bị áp dụng;
- Công an huyện Hòa An;
- UBND xã ĐL;
- VKSND huyện Hòa An;
- TAND tỉnh Cao Bằng;
- Lưu HS.

THẨM PHÁN





Lục Thanh Hải