Bản án số: 08/2022/HS-ST
Bản án Nguyễn Quang Huy - Tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 08/2022/HS-ST
Ngày: 26/01/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYÊN THANH THỦY TỈNH PHÚ THỌ Bản án số: 08/2022/HS-ST Ngày: 26-01-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYÊN THANH THỦY, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Xuân Bộ.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đoàn Hồng Canh.
2. Ông Nguyễn Ngọc Sơn.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Như Quỳnh - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện VKSND huyện Thanh Thủy tham gia phiên tòa: Bà Hà Thị Phương Thảo - Kiểm sát viên.
Trong ngày 26 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ. Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 01/2022/TLST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2022/QĐXXST- HS ngày 12 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Quang H, sinh ngày: 14/4/1988; - Giới tính: Nam Tên gọi khác: Không;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú + chỗ ở: Khu 1, xã B Y, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ.
Quốc tịch: Viêt Nam; - Dân tộc: Kinh; - Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 11/12;
Nghề nghiêp: Lao động tự do.
Con ông: Nguyễn Kim L - đã chết; Con bà: Lương ThịN – sinh năm 1951;
Gia đình có 04 chị em, bị cáo là con thứ tư;
Vợ: Nguyễn Thị Phương T1 – sinh năm 1989 (đã ly hôn);
Con: Có 01 con, sinh năm 2012;
Tiền án, tiền sự: Không;

## Page 2

2 Nhân thân:
+ Bản án số 15/HSST ngày 07/6/2006 của Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy xử phạt Nguyễn Quang H 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng, tịch thu sung công 150.000 đồng và 50.000 đồng án phí về tội Trộm cắp tài sản. H thi hành xong khoản tịch thu sung công ngày 30/7/2007 và thi hành án phí ngày 18/7/2006.
+ Bản án số 07/HSST ngày 17/3/2008 của Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy, xử phạt Nguyễn Quang H 06 tháng tù + 50.000 đồng án phí về tội Trộm cắp tài sản, tổng hợp hình phạt 12 tháng tù của Bản án số 15 ngày 07/6/2006 (do phạm tội trong thời gian thử thách). H phải chấp hành 18 tháng tù. Thi hành án phí ngày 05/5/2008. (H được hoãn thi hành án theo Quyết định hoãn thi hành án phạt tù số 32/ ngày 08/5/2008).
+ Bản án số 17 ngày HSST ngày 18/6/2009 của Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy xử phạt Nguyễn Quang H 24 tháng tù + 50.000 đồng án phí về tội Trộm cắp tài sản, tổng hợp hình phạt 18 tháng tù của Bản án số 07 ngày 17/3/2008 (do hoãn thi hành án). H phải chấp hành 42 tháng tù. H chấp hành hình phạt tù xong hình phạt tù ngày 09/3/2011. Thi hành án phí ngày 21/8/2009.
+ Bản án số 23/HSST ngày 20/5/2015 của Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy xử phạt Nguyễn Quang H 18 tháng tù + 200.000 đồng án phí về tội Trộm cắp tài sản và Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. H chấp hành xong hình phạt tù ngày 14/8/2016, thi hành án phí ngày 06/7/2015.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 27/9/2021. Hiên đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.(Có mặt).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1- Anh Nguyễn Anh T2, sinh năm 1990, hộ khẩu thường trú: Khu 3, xã Đ H, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ; (Vắng mặt).
2- Anh Nguyễn Thanh T3, sinh năm 1987, hộ khẩu thường trú: Khu 2, xã H X, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ; (Vắng mặt).
3- Anh Nông Văn M, sinh năm 1998, hộ khẩu thường trú: Thôn Bắc Hòa, xãT L, huyên Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn; (Vắng mặt).
4- Chị Hoàng Thị T4, sinh năm 2005, hộ khẩu thường trú: Bản On, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu; (Vắng mặt).
5- Chị Lò Thị K, sinh năm 2004, hộ khẩu thường trú: Bản Mở, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu; (Vắng mặt).
6- Chị Lò Thị Đ, sinh năm 1997, hộ khẩu thường trú: bản On, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu; (Vắng mặt).
7- Chị Hoàng Thị T5, sinh năm 2005, hộ khẩu thường trú: Bản Chế Hạng, xã K O, tỉnh Lai Châu. (Vắng mặt).

## Page 3

3 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liêu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 02 giờ 30 phút, ngày 20/9/2021, Tổ công tác đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyên Thanh Thủy phối hợp với Công an thị trấn Thanh Thủy đã tiến hành kiểm tra hành chính nhà nghỉ Kim Liên thuộc khu Phố, thị trấn Thanh Thủy, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ. Tổ công tác phát hiên tại phòng 303 của nhà nghỉ có 08 người gồm: Nguyễn Quang H, sinh năm 1988, hộ khẩu thường trú: Khu 1, xã B Y, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ; Nguyễn Anh T2, sinh năm 1990, hộ khẩu thường trú: Khu 3, xã Đ H, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ; Nguyễn Thanh T3, sinh năm 1987, hộ khẩu thường trú: Khu 2, xã H X, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ; Nông Văn M, sinh năm 1998, hộ khẩu thường trú: Thôn Bắc Hòa, xãT L, huyên Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn; Hoàng Thị Thắm, sinh năm 2005, hộ khẩu thường trú: Bản On, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu; Lò Thị K, sinh năm 2004, hộ khẩu thường trú: Bản Mở, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu; Lò Thị Đ, sinh năm 1997, hộ khẩu thường trú: bản On, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu; Hoàng Thị T5, sinh năm 2005, hộ khẩu thường trú: Bản Chế Hạng, xã K O, huyên Than Uyên, tỉnh Lai Châu. Quá trình kiểm tra thu giữ của Nguyễn Quang H: 01 chai nhựa màu trắng, phần nắp chai có 02 lỗ tròn, một lỗ gắn ống hút nhựa, một lỗ gắn ống thủy tinh được uốn cong hai đầu thông nhau, một đầu hình cầu có lỗ khuyết, bên trong hình cầu trong ống thủy tinh có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng (ghi vật chứng thu giữ của Nguyễn Quang H). Nguyễn Quang H khai nhận chất tinh thể màu trắng bên trong ống thủy tinh là ma túy của H để sử dụng. Tổ công tác đã tiến hành niêm phong vật chứng thu giữ của H. Ngoài ra, tổ công tác còn tạm giữ của các đối tượng một số đồ vật, tài sản, cụ thể như sau: Nguyễn Quang H: 01 điên thoại Samsung A10, màu xanh, lắp sim số 0981.726.855, 01 ví giả da bên trong có 1.560.000 đồng; Nguyễn Anh T2: 01 điên thoại Xiaomi, màu vàng đồng, lắp sim số 0587.226.292; Nông Văn M: 01 điên thoại Iphone 5S, màu xám, lắp sim số 0867.603.923; Lò Thị Đ: 01 điên thoại Samsung màu trắng lắp sim số 0394.271.892; Hoàng Thị T4: 01 điên thoại di động Samsung màu xanh, lắp sim số 0362.846.772; Hoàng Thị T5: 01 điên thoại Iphone 6plus màu hồng, lắp sim số 0333.861.570; Lò Thị K: 01 điên thoại Iphone 6plus, màu vàng, lắp sim số 0947.623.893.
Cùng ngày, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét nơi ở của Nguyễn Quang H, quá trình khám xét không thu giữ gì.
Ngày 20/9/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyên Thanh Thủy đã tiến hành trưng cầu giám định đối với vật chứng thu giữ của Nguyễn Quang
H. Tại bản kết luận giám định số 1118/KLGĐ ngày 22/9/2021 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
" Chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa bên trong 01 ống thủy tinh gửi đến giám định là ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng 0,139 gam”.

## Page 4

* Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, số thứ tự 323, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ.
Hoàn trả 0,098 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng và 01 ống thủy tinh cùng toàn bộ bao gói gửi giám định.
Kết quả xét nghiêm chất ma túy ngày 20/9/2021 tại Trung tâm y tế huyên Thanh Thủy đối với các đối tượng có mặt tại phòng 303 nhà nhà nghỉ Kim Liên như sau: Nguyễn Quang H (dương tính với Methamphetamine), Nguyễn Anh T2 (dương tính với Methamphetamine), Nguyễn Thanh T3 (dương tính với Methamphetamine ), Nông Văn M (âm tính), Lò Thị K (âm tính), Hoàng Thị T5 (âm tính), Lò Thị Đ (âm tính), Hoàng Thị T4 (âm tính).
Cơ quan điều tra đã làm rõ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của Nguyễn Quang H, cụ thể như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 19/9/2021, Nguyễn Quang H cùng Nguyễn Thanh T3, Nông Văn M, Nguyễn Anh T2, Hoàng Thị T4, Lò Thị K, Lò Thị Đ, Hoàng Thị T5 cùng nhau ăn uống tại một nhà hàng trên địa bàn xã B Y, huyên Thanh Thủy.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Tòng ra về trước, Đỉnh, Kim, Tương, Thắm đi về phòng 303 nhà nghỉ Kim Liên để nghỉ (do trước đó bốn người đã thuê phòng để ở theo tháng tại nhà nghỉ Kim Liên), còn lại H, Mạnh, Tuấn tiếp tục ăn uống đến 22 giờ. Mạnh tiếp tục rủ Tuấn và H đến quán 24H ở thị trấn Thanh Thủy để ăn đêm, uống rượu, Mạnh đi xe mô tô đi trước, H và Tuấn gọi taxi đi sau, trên đường đi H đi qua nhà, vào nhà lấy 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy và 01 gói ma túy đúc vào túi quần đang mặc rồi đi ra xe đến quán 24H ăn đêm cùng Mạnh, Mạnh có gọi điên rủ Tòng đến cùng ăn đêm. Cả nhóm ăn đêm, uống rượu đến hơn 01 giờ ngày 20/9/2021. Tòng đưa Mạnh về phòng 303 nhà nghỉ Kim Liên để ngủ. H gọi xe taxi và cùng Tuấn đến nhà nghỉ Kim Liên thuê phòng nghỉ.
Đến nơi, H gặp bà Nguyễn Thị Kim Liên, sinh năm 1971, hộ khẩu thường trú:
Khu Phố, thị trấn Thanh Thủy, huyên Thanh Thủy là chủ nhà nghỉ, H đặt vấn đề thuê phòng để nghỉ do uống nhiều rượu và được bà Liên sắp xếp nghỉ tại phòng
302. Khi lên đến tầng 3, H và Tuấn thấy Tòng đi từ phòng 303 ra, nênH và Tuấn đi sang phòng 303 chơi, Tòng cũng quay lại phòng 303 ngồi nói chuyên.
Khi đó trong phòng 303 có Mạnh nằm ngủ trên giường, giường bên cạnh có Đỉnh, Kim, Tương, Thắm nằm xem điên thoại, Tuấn vào phòng ngồi trên giường chơi cùng Kim, Đỉnh, Tương, Thắm. H vào phòng ngồi trên ghế kê tại phòng, H hỏi Mạnh “cho anh chơi ké tí đồ” (tức là cho sử dụng ma túy trong phòng) nhưng Mạnh say rượu ngủ không nói gì. H lấy dụng cụ sử dụng ma túy đem ở nhà đến, đem gói ma túy ra đồng thời lấy chai nước lọc có sẵn ở phòng nghỉ pha chế ma túy, khi đang pha chế H bảo Tuấn “làm vài khói cho giải rượu”
(tức là rủ Tuấn sử dụng ma túy) nhưng không thấy Tuấn trả lời. Khi H pha chế ma túy xong, đang chuẩn bị sử dụng ma túy thì bị Tổ công tác kiểm tra phát hiên.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Quang H đã khai nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy mục đích để sử dụng, nhằm thỏa mãn nhu cầu của bản thân, lời khai của H phù hợp với các tài liêu chứng cứ trong hồ sơ vụ án. H đã chuẩn bị dụng cụ, pha chế ma túy và có lời nói rủ rê Tuấn sử dụng ma túy, nhưng Tuấn

## Page 5

5 chưa cùng H sử dụng trái phép chất ma túy, do đó không có căn cứ để xác định H phạm tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.
Về nguồn gốc ma túy bị Cơ quan điều tra thu giữ, H khai nhận:
Do có nhu cầu sử dụng ma túy, ngày 15/9/2021, H sử dụng sim điên thoại không chính chủ (sim rác) gọi điên cho một người nam giới có số điên thoại trong danh bạ từ trước để hỏi mua 1.000.000 đồng tiền ma túy đá (H không biết tên tuổi, địa chỉ và không nhớ số điên thoại của người này). Người này đồng ý và bảo H mang tiền đến để ở một điểm gần khu công nghiêp Trung Hà thuộc địa phận huyên Tam Nông ngồi đợi. Khoảng 15 phút sau, người nam giới này gọi điên cho H chỉ chỗ lấy ma túy, H làm theo và lấy được 01 gói ma túy. Sau khi mua được ma túy H vứt sim rác và xóa số điên thoại, xóa nhật ký cuộc gọi với người đã bán ma túy. Khi mua được ma túy, H lấy ra một phần sử dụng cho bản thân, phần còn lại ngày 20/9/2021, H đem đến nhà nghỉ Kim Liên để sử dụng thì bị phát hiên.
Bản cáo trạng số 03/CT-VKSTT ngày 04/01/2022 của Viên kiểm sát nhân dân huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo Nguyễn Quang H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên Viên kiểm sát nhân dân huyên Thanh Thủy vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
*Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lê phí Tòa án:
1- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2- Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang H từ 18 đến 21 tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam là ngày 27/9/2021.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
3- Về xử lý vật chứng:
+Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong số 1118/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ, các mép đều được dán kín, có đóng 05 dấu hình tròn màu đỏ bên trong có 0,098 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng; 01 ống thủy tinh cùng bao gói gửi đến giám định; 01 chai nhựa màu trắng, phần nắp chai có 02 lỗ tròn, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa + Trả lại cho bị cáo: 01 điên thoại Samsung A10, màu xanh, lắp sim số 0981.726.855, 01 ví giả da; số tiền 1.560.000 đồng. Nhưng tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án.

## Page 6

6 (Vật chứng trên hiên Chi cục Thi hành án dân sự huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/01/2022).
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liêu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1. Về tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyên Thanh Thủy, Điều tra viên, Viên kiểm sát nhân dân huyên Thanh Thủy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiên đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiên đều hợp pháp.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt không có lý do. Kiểm sát viên, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Xét thấy người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã có lời khai thể hiên trong hồ sơ và viêc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho viêc xét xử vụ án nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự để tiếp tục xét xử vụ án là phù hợp.
2. Về nội dung:
[2.1] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu, thừa nhận nội dung cáo trạng truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan sai. Lời khai nhận của bị cáo tại cơ quan điều tra và lời khai tại phiên tòa đều thống nhất với nhau, phù hợp với vật chứng đã thu giữ, bản kết luận giám định cùng các tài liêu khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở kết luận:
Hồi 02 giờ 30 phút, ngày 20/9/2021, tại phòng 303 nhà nghỉ Kim Liên thuộc khu Phố, thị trấn Thanh Thủy, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ, Nguyễn Quang H đã có hành vi tàng trữ 0,139 gam ma túy Methamphetamine mục đích để sử dụng thì bị Tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyên Thanh Thủy kiểm tra phát hiên và thu giữ vật chứng. Do vậy, Nguyễn Quang H phải chịu trách nhiêm hình sự về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Quang H đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Điều 249 Bộ luật hình sự quy định:

## Page 7

7 “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
…
c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy. Ma túy là nguồn gốc phát sinh nhiều loại tội phạm khác. Viêc tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo để sử dụng đã làm ảnh hưởng đến sức khỏe cho bản thân, ảnh hưởng đến viêc duy trì trật tự trị an trên địa bàn, gây nên sự bất bình lo lắng trong quần chúng nhân dân. Tính chất vụ án là nghiêm trọng. Do vậy cần phải xử phạt nghiêm đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[2.2].Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiêm hình sự của các bị cáo HĐXX thấy rằng:
Về nhân thân: Bị cáo không có tiền án, tiền sự, nhưng bị cáo có nhân thân xấu thể hiên tại 04 bản án đã được Tòa án xét xử về các tội trộm cắp tài sản và tiêu thụ tài sản do phạm tội mà có. Do đó cần có một mức án nghiêm khắc đối với bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS. Ngoài ra bố đẻ bị cáo là người có công với cách mạng được thưởng huy chương kháng chiến nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiêm hình sự.
[2.3] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật hình sự thì bị cáo còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng, cấm đảm nhiêm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công viêc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản, nhưng Hội đồng xét xử xét thấy trước khi phạm tội bị cáo không có nghề nghiêp, không có thu nhập ổn định và không có tài sản riêng nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp.
[2.4] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 bì niêm phong số 1118/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ, các mép đều được dán kín, có đóng 05 dấu hình tròn màu đỏ bên trong có 0,098 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng; 01 ống thủy tinh cùng bao gói gửi đến giám định; 01 chai nhựa màu trắng, phần nắp chai có 02 lỗ tròn, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 8

8 Đối với 01 điên thoại Samsung A10, màu xanh, lắp sim số 0981.726.855, 01 ví giả da bên trong có 1.560.000 đồng thu giữ của H, xác định là tài sản của H không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án.
Đối với 01 điên thoại Xiaomi, màu vàng đồng, lắp sim số 0587.226.292 thu giữ của Tuấn; 01 điên thoại Iphone 5S, màu xám, lắp sim số 0867.603.923 thu giữ của Mạnh; 01 điên thoại Samsung màu trắng lắp sim số 0394.271.892 thu giữ của Đỉnh; 01 điên thoại di động Samsung màu xanh, lắp sim số 0362.846.772 thu giữ của Thắm; 01 điên thoại Iphone 6plus màu hồng, lắp sim số 0333.861.570 thu giữ của Tương; 01 điên thoại Iphone 6plus, màu vàng, lắp sim số 0947.623.893 thu giữ của Kim, quá trình điều tra xác định là tài sản của những người này, không liên quan đến hành vi phạm tội của H, nên Cơ quan điều tra đã trả lại tài sản cho chủ sở hữu cần xác nhận là hợp pháp.
[2.5] Đối với người nam giới đã bán ma túy cho H, do H không biết họ tên, địa chỉ, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác định người đã bán ma túy cho H để xử lý là phù hợp.
Đối với Nguyễn Anh T2 và Nguyễn Thanh T3, Cơ quan điều tra đã xác định tình trạng nghiên ma túy đối với Tuấn và Tòng, kết quả xác định Tuấn và Tòng là người nghiên ma túy, ngày 20/9/2021 Tuấn và Tòng không sử dụng ma túy, tuy nhiên cả hai khai nhận trước đó ngày 16/9/2021 (Tuấn) và ngày 17/9/2021 (Tòng) đã sử dụng ma túy. Cơ quan điều tra đã đề nghị Công an xã nơi Tuấn và Tòng cư trú lập hồ sơ đưa các đối tượng vào quản lý giáo dục tại cấp xã là phù hợp.
Đối với Nông Văn M, Lò Thị Đ, Lò Thị K, Hoàng Thị T5, Hoàng Thị T4, là những người có mặt tại phòng 303 nhà nghỉ Kim Liên, những người này không liên quan đến hành vi phạm tội của H nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là phù hợp.
Đối với bà Nguyễn Thị Lim Liên, bà Liên không biết viêcH đến thuê phòng để vào nhà nghỉ sử dụng ma túy và không liên quan đến hành vi phạm tội của H nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là phù hợp.
[2.6] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo Bản án theo quy định của pháp luật.
[2.7] Đề nghị của Kiểm sát viên Viên kiểm sát nhân dân huyên Thanh Thủy tại phiên tòa là có căn cứ và đúng pháp luật nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
*Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự.
*Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị

## Page 9

9 quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lê phí Tòa án:
1 - Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2 - Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang H 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam, ngày 27/9/2021.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
3 - Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong số 1118/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ, các mép đều được dán kín, có đóng 05 dấu hình tròn màu đỏ bên trong có 0,098 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng; 01 ống thủy tinh cùng bao gói gửi đến giám định; 01 chai nhựa màu trắng, phần nắp chai có 02 lỗ tròn, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa + Trả lại cho bị cáo: 01 điên thoại Samsung A10, màu xanh, lắp sim số 0981.726.855, 01 ví giả da; số tiền 1.560.000 đồng. Nhưng tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án.
(Vật chứng trên hiên Chi cục Thi hành án dân sự huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/01/2022).
4 - Về án phí:
Bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5 - Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có mặt được quyền kháng cáo Bản án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại trụ sở UBND nơi họ cư trú để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Đã ký Đã ký Đoàn Hồng Canh Nguyễn Ngọc Sơn THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký Đặng Xuân Bộ

## Page 10

10 Nơi nhận:
- Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ;
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- VKSND.H.Thanh Thủy;
- CA huyên Thanh Thủy;
- CQ THAHS;
- Chi cục THADS huyên Thanh Thủy;
- Sở Tư pháp tỉnh Phú Thọ;
- UBND xã (Nơi bị cáo cư trú);
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Xuân Bộ

## Page 11

11 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYÊN THANH THỦY TỈNH PHÚ THỌ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi giờ phút, ngày 26 tháng 01 năm 2022 Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Xuân Bộ.
Các Hội thẩm nhân dân:1. Ông Đoàn Hồng Canh.
2. Ông Nguyễn Ngọc Sơn.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 01/2021/TLST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo:
Nguyễn Quang H, sinh ngày: 14/4/1988; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú + chỗ ở: Khu 1, xã B Y, huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ. Quốc tịch: Viêt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 11/12; Nghề nghiêp: Lao động tự do.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Các chứng cứ và tài liêu do Cơ quan điều tra thu thập có trong Hồ sơ và các Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, tuy tố là hợp pháp.
2. Căn cứ kết tội và hình phạt đối với bị cáo:
*Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự.
*Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lê phí Tòa án:
Kết quả biểu quyết: 3/3 =100% b.Tuyên bố: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Kết quả biểu quyết: 3/3 =100%

## Page 12

c. Xử phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang H 18 (Mười tám) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam, ngày 27/9/2021.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Kết quả biểu quyết: 3/3 =100%
d. Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 bì niêm phong số 1118/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ, các mép đều được dán kín, có đóng 05 dấu hình tròn màu đỏ bên trong có 0,098 gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng; 01 ống thủy tinh cùng bao gói gửi đến giám định; 01 chai nhựa màu trắng, phần nắp chai có 02 lỗ tròn, một lỗ gắn ống hút bằng nhựa + Trả lại cho bị cáo: 01 điên thoại Samsung A10, màu xanh, lắp sim số 0981.726.855, 01 ví giả da; số tiền 1.560.000 đồng. Nhưng tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án.
(Vật chứng trên hiên Chi cục Thi hành án dân sự huyên Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/01/2022).
Kết quả biểu quyết: 3/3 =100%
e. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Quang H phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Kết quả biểu quyết: 3/3 =100%
f. Về quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có mặt được quyền kháng cáo Bản án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại trụ sở UBND nơi họ cư trú để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm.
Kết quả biểu quyết: 3/3 =100% Nghị án kết thúc hồi giờ phút ngày 26/01/2022.
Biên bản nghị án đã đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đặng Xuân Bộ

## Page 13

## Page 14

14