Bản án số: 77/2022/HS-PT
Nguyễn Thanh C, Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 77
Ngày: 26/08/2022
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án

 Bản án số: 77/2022/HS-PT Ngày: 26 / 8 / 2022.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Quảng Lực;
 Các Thẩm phán: Ông Võ Bá Lưu; bà Từ Thị Hải Dương;
 - Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Minh Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Minh Nguyệt - Kiểm sát viên.
Ngày 26/8/2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 63/2022/TLPT-HS ngày 11 tháng 7 năm 2022, do có kháng cáo của bị cáo Phan Thanh C đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/HS- ST ngày 7/6/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch.
 Bị cáo Phan Thanh C sinh ngày: 17/12/1990 tại huyện B, tỉnh Quảng Bìn h;
nơi cư trú: Thôn 6, xã B, huyện B , tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: K inh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phan Văn T và bà Trần Thị H ; có vợ và 01 con; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo bị bắt tạm từ ngày 19/01/2022; có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Trần Bảo N, trú tại: Bản K, xã D, huyện M, tỉnh Quảng Bình;
 Hồ T2; trú tại: Bản K, xã D, huyện M, tỉnh Quảng Bình;
 Trần Anh T3, trú tại: Thôn T, xã T, huyện B, tỉnh Quảng Bình;
 Phan Văn T4, trú tại: Thôn 6, xã Bắc T, huyện B, tỉnh Quảng Bình;
Người làm chứng: Nguyễn Thị T5, trú tại: Thôn 1, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Bình.
Xét thấy những người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan đến vụ án; người làm chứng không liên quan đến việc xem xét kháng cáo của bị cáo Phan Thanh C, nên Tòa án cấp phúc thẩm không triệu tập đến phiên tòa.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 22/12/2021, Công an xã Bắc Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình sau khi nhận được tin báo tại nhà nghỉ "Tiến Dũng" của vợ chồng ông Phạm Xuân S và bà Nguyễn Thị T5 có một đôi nam nữ thuê phòng đang chửi bới, đe dọa vợ chồng ông S liền cử lực lượng đến giải quyết thì đối tượng thì đối tượng là nam giới bỏ trốn, chỉ còn lại đối tượng nữ giới là Trần BảoN . Lực lượng Công an xã Bắc Trạch tiến hành kiểm tra bên trong phòng nghỉ của N, phát hiện ở vị trí đầu giường c ó 01 hộp giấy, bên trong có 01 ống nhựa chứa 14 viên nén màu hồng, 01 viên nén màu xanh, trên một bề mặt của mỗi viên có chữ "WY"; 01 hộp giấy bên trong có 01 ống nhựa chứa chất tinh thể màu trắng và một số đồ vật, tài sản khác. Trần BảoN khai toàn bộ số viên nén và chất tinh thể màu trắng là của Phan Thanh C, là người đã bỏ trốn. Lực lượng Công an xã Bắc Trạch lập biên bản vụ việc, niêm phong và tạm giữ toàn bộ tang vật, sau đó chuyển cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch tiếp tục điều tra. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch, Trần BảoN khai nhận: Trần BảoN và Phan Thanh C có quan hệ tình cảm , nên ngày 20/12/2021, C cùng N đến thuê nhà nghỉ "Tiến Dũng"để ở lại cùng nhau. Tối ngày 22/12/2021, ông Phạm Xuân S và bà Nguyễn Thị T5 nghe tiếng ồn ào, cãi nhau giữa Chung vàN , lên kiểm tra, nhắc nhở thì bịC đe dọa.
Ông Song liền báo cho Công an xã Bắc Trạch đến giải quyết . Khi Công an xã Bắc Trạch đến thì Chung bỏ trốn.
Ngày 04/01/2022, Phan Thanh C đến Cơ quan CSĐT Công an huyện Bố Trạch đầut hú và khai nhận toàn bộ tang vật do Công an x ã Bắc Trạch thu giữ tại nhà nghỉ "Tiến Dũng" tối ngày 22/12/2021 là của mình. Về nguồn gốc tang vật, Chung khai nhận mua của một người không rõ tên và nơi cư trú.
Tại Kết luận giám định số 53/GĐ PC 09 ngày 04/01 /2022 của Phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình đã xác định: "Mẫu ký hiệu A1A (đối với 14 viên nén màu hồng) gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 1,425g. Mẫu ký hiệu A2 (đối với chất tinh thể màu trắng) gửi giám định làc hất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 0,27g. Tổng khố i lượng chất Methamphetamine là 1,695g. Methamphetamine nằm trong danh mục các chất ma túy, số thứ tự 323, danh mục II , Nghị định số 73/2018/NĐ CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ; Mẫu ký hiệu A1B (đố i với 01 viên nén màu xanh) gửi giám định không phải là chất ma túy, khối lượng 0,114g".
Việc thu giữ và xử lý vật chứng vụ án: Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch đã thu giữ 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA AirBlade màu đen, bi ển kiểm soát 73V1-0277, thuộc sở hữu của ông Phan Văn T (bố đẻ của Chung) ; 01 căn cước công dân mang tên Phan Thanh C , 01 ví da màu nâu, 01 hộp đựng kính mắt màu đen, 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh đen đã qua sử dụng, 01 con dao có lưỡi bằng kim loại dài 11cm, cán màu vàng dài 10cm và tiền Việt Nam 440.000 đồng là tài sản cá nhân cuảC . Các tài sản trên đã được trả lại cho các chủ sở hữu. Đối với các vật chứng khác gồm: 01 hộp đựng

## Page 3

kính mắt màu đen; 01 ống nhựa màu xanh , được hàn kín một đầu, chiều dài 12 cm;
01 ống thủy tinh màu trắng được uốn cong một đầu; 01 hộp giấy vuông có chữ ký hiệu DUBAI (bên trong có mảnh vải màu vàng bao quanh miếng bìa màu trắng ); 01 chai nhựa đã bị đục lỗ có gắn 01 tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 5.000 đồng và 01 phong bì thư niêm phong số : 53/GĐ-PC09 (bên trong có các túi nilon chứa 1,23 gam chất Methamphetamine sau giám định) tiếp tục được tạm giữ, chờ xử lý sau.
Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/HS -ST ngày 07/6/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch đã tuyên bố bị cáo Phan Thanh C phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, các điểm a,c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; các điểm a,c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 , khoản1 Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí v à lệ phí Tòa án, xử phạt bị cáo Phan Thanh C 24 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 19/01/2022 ; tiếp tục tạm giam bị cáo Phan Thanh C 45(bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án; tịch thu tiêu hủy 01 hộp đựng kính mắt màu đen; 01 ống nhựa màu xanh, được hàn kín một đầu, chiều dài 12 cm; 01 ống thủy tinh màu trắng được uốn cong một đầu; 01 hộp giấy vuông có chữ ký hiệu DUBAI (bên trong có mảnh vải màu vàng bao quanh miếng bìa màu trắng); 01 chai nhựa đã bị đục lỗ có gắn 01 tờ tiền Việt Nam đồng mệnh giá 5.000 đồng và 01 phong bì thư niêm phong số : 53/GĐ-PC09, bên trong có các túi nilon chứa 1,23 gam chất Methamphetamine sau giám định (các vật chứng trên có tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 06 /6 /2022).
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên việc chịu án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 20/6/2022, bị cáo Phan Thanh C có đơn kháng cáo, nội dung cho rằng mức án mà Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch xử phạt đối với bị cáo là hơi cao, nên đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm nhẹ.
Tại phiên tòa phúc t hẩm, mẹ bị cáo là bà Trần Thị H có xuất trình tài liệu chứng minh ông ngoại của bị cáo là ông Trần Văn Q là liệt sỹ, bà Trần Thị H và ông Phan Văn T4 là người đang thờ cúng Liệt sỹ Trần Văn L ; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét thêm tình tiết này để giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo Phan Thanh C.
Đại diện Viện kiểm sát tỉnh Quảng Bình phát biểu quan điểm giải quyết vụ án với nội dung:
Mức án mà cấp sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là thỏa đáng, không nặng. Tuy vậy tại phiên tòa phúc thẩm Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ mới nói trên , nên đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho Bị cáo từ 3 – 6 tháng, nhằm thể hiện đạo lý uống nước nhớ nguồn của dân tộc ta đối với các gia đình có công với Nước.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1]. Nội dung vụ án mà mà Bản án s ơ thẩm đã xác định hoàn toàn phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, cũng như lời khai của bị cáo Phan Thanh C tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay. Do đó, có đủ cơ sở để kết luận hành vi phạm tội mà bị cáo Phan Thanh C đã thực hiện đúng như xác định của Bản án sơ thẩm và tại phần nội dung của Bản án phúc thẩm này.
[2]. Bị cáo Phan Thanh C đã có hành vi tàng trữ 1,695 gam m a túy loại methamphetamine trong phòng thuê nghỉ của nhà nghỉ “Tiến Dũng” để sử dụng.
Hành vi này là phạm vào điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật Hình sự. Do đó Bản án sơ thẩm đã xét xử b ị cáo Phan Thanh C về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy , theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[3]. Về kháng cáo của bị cáo Phan Thanh C, nội dung cho rằng mức hình phạt mà Tòa án cấp s ơ thẩm xử phạt hơi cao , đề nghị được giảm nhẹ hình phạt , thấy rằng: Với hành vi tàng trữ 1,695 gam ma túy loại metham phetamine, có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai b áo, ăn năn hối cải và đầu thú, mức án 2 năm tù mà Tòa án cấp Sơ thẩm xử phạt đối với Bị cáo là thỏa đáng, không nặng.
[4]. Tuy vậy, tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay , gia đình Bị cáo có cung cấp thêm tình tiết mới ông Ngoại bị cáo là liệt sỹ chống Mỹ cứu nước, bố mẹ Bị cáo là những người đang thờ ông Ngoại của Bị cáo. Thấy rằng đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 điều 51 Bộ luật Hình sự, nên cần sửa án sơ thẩm, giảm hình phạt cho Bị cáo.
[5]. Các nội dung khác của Án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên cần được giữ nguyên.
[6]. Kháng cáo của Bị cáo được chấp nhận nên căn cứ theo điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, b ị cáo Phan Thanh C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b kho ản 1 Điều 355 B ộ luật Tố tụng hình s ự, sửa Bản án s ơ thẩm như sau:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249, đi ểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phan Thanh C 18 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 19/01/2022.
2. Tiếp tục tạm giam b ị cáo Phan Thanh C 45 ngày đ ể bảo đảm thi hành án (có quyết đinh tạm giam riêng).
3. Bị cáo Phan Thanh C phảich ịu 200 .000 đồng án phí hình s ự sơ th ẩm, nhưng không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

## Page 5

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 26/8/2022).

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Trại tạm giam CAQB;
- TAND huyện Bố Trạch;
- Chi cục THADS huyện Bố Trạch;
- Công an huyện Bố Trạch;
- Phòng HSNVCS CAQB;
- Vụ GDDKT1-TANDTC;
- Sơ Tư pháp Quảng Bình;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA; Tòa HS, VP.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Hoàng Quảng Lực