Bản án số: 224/2017/HSST
Đặng Hữu Triển - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 224
Ngày: 05/12/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Page 1 of 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 224/2017/HSST Ngày: 05/12/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hồng Vân Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Lê Thị Nga Nghề nghiệp: Hưu trí 2/ Ông Nguyễn Văn Sơn Nghề nghiệp: Cán bộ UBND phường Dịch Vọng Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Lê Thị Thúy Quỳnh - Cán bộ tòa án nhân dân quận Cầu Giấy.
Đại diện VKSND quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Anh
- Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 12 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy - thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự thụ lý số 231/2017/TLST - HS ngày 24/11/2017 đối với bị cáo :
ĐẶNG HỮU TR - Sinh năm: 1992. Đăng ký nhân khẩu thường trú tại: Thôn Cổ Xá, xã Phòng Châu, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình; Chỗ ở hiện nay: Khu tập thể xây lắp 4, thôn Ngọc Long, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm , thành phố Hà Nội. Nghề nghiệp: Đầu bếp. Trình độ văn hóa: 12/12. Con ông: Đặng HuyT ;
Con bà Nguyễn Thị H; Tiền án, tiền sự: Không. Danh chỉ bản số 00375 do Công an quận Cầu Giấy lập ngày 13/11/2017. Bắt tạm giữ ngày 09/11/2017. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an quận Cầu Giấy. (Có mặt)
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Phan Trắc Tùng, sinh năm 1995 , Cư trú tại: số 36/84 Trần Thái Tông, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội Nghề nghiệp: Công an phường Dịch Vọng Hậu (Vắng mặt)
2. Anh Nguyễn Quốc Anh, sinh năm 1990, Cư trú tại: số 36/84 Trần Thái Tông, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội

## Page 2

Page 2 of 5

Nghề nghiệp: Công an phường Dịch Vọng Hậu (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Thực hiện kế hoạch số 131/KH-CAP của Công an phường Dịch Vọng Hậu về việc tuần tra chống ùn tắc giao thông và giải quyết trật tự đô thị trên địa bàn phường.
Ngày 09/11/2017, tổ công tác công an phường gồm các đồng chí: Phan Trắc Tùng và Nguyễn Quốc Anh thực hiện việc chống ùn tắc gia o thông tại khu vực trước cổng Trường đại học Quốc gia Hà Nội , số 144 đường Xuân Thủy - phường Dịch Vọng Hậu - quận Cầu Giấy - Hà Nội thời gian từ 15 giờ 30 phút đến 20 giờ. Khi thực hiện nhiệm vụ, đồng chí Tùng và đồng chí Quốc Anh đều mặc trang phục cảnh sát theo đúng quy định. Khoảng 17 giờ 10 phút cùng ngày, đồng chí Tùng thấy Đặng Hữu Tr đỗ xe máy Yamaha Sirius, biển kiểm soát: 30L2 - 9997 dưới lòng đường gây cản trở giao thông nên nhắc nhở Tr cho xe lên vỉa hè. Sau khi cho xe máy lên vỉa hè, Tr đi đến chỗ đồng chí Tùng nói “Anh phải tôn trọng em , đừng có nói to. ” và dùng tay trái đẩy nhiều lần vào ngực đồng chí Tùng. Thấy thế đồng chí Tùng lấ y điện thoại ra định gọi cho đồng chí Quốc Anh nhưng Tr tiếp tục xông vào to tiếng với đồng chí Tùng. Thấy sự việc như vậy, đồng chí Tùng vào gọi đồng chí Quốc Anh ra hỗ trợ.
Khi thấy đồng chí Tùng và đồng chí Quốc Anh đi ra, Tr tiếp tục lao về phía đồng chí Tùng dùng tay trái túm cổ áo, đẩy ngã, làm đứt cúc áo và rơi biển hiệu của đồng chí Tùng. Đồng chí Quốc Anh khống chế thì bị Tr dùng chân đạp vào ngực. Đồng chí Tùng và đồng chí Quốc Anh đã phối hợp bắt giữ Tr đưa về trụ sở công an phường giải quyết.
 Thu giữ của Đặng Hữu Tr: 01 chiếc xe máy Yamaha biển kiểm soát : 30L2 - 9997, 01 giấy phép lái xe mang tên Đặng Hữu Tr.
 Thu giữ của anh Phan Trắc Tùng: 01 biển hiệu Công an nhân dân; 03 chiếc cúc nhựa màu xanh; thu giữ 01 USB trích camera an ninh của Trường đại học Quốc gia ghi lại sự việc.
 Tại cơ quan điều tra, Đặng Hữu Tr khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của Đặng Hữu Tr: 0,903 mg/l khí thở. Công an quận Cầu Giấy ra quyết định x ử phạt hành chính đối với Tr về hành vi điều khiển phương tiện giao thông trên đường mà hơi thở có nồng độ cồn vượt quá 0,4miligam/1 lít khí thở, theo quy định tại điểm c khoản 8 điều 6 Nghị định 46/2016/NĐ- CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ; đồng thời tước quyền sử dụng giấy phép lái xe máy 4 tháng, quy định tại điểm d khoản 12 điều 6 nghị định 46/2016/NĐ
- CP của Chính phủ Theo kết quả khám thương của bệnh viện 19.8 ngày 09/11/2017 xác định anh Nguyễn Quốc Anh có 02 vết lằn đỏ vùng ngực. Tại biên bản kiểm tra dấu vết trên

## Page 3

Page 3 of 5

thân thể ngày 09/11/2017 xác định anh Phan Trắc Tùng không có thương tích gì.
Anh Quốc Anh từ chối giám định thương tật, cả hai anh không có yêu cầu bồi thường gì.
 Về chiếc xe máy Yamaha Sirius biển kiểm soát : 30L2 - 9997 quá trình điều tra xác định đăng ký mang tên chị Trương ThịM ai Trang. Chị Trang bán chiếc xe trên cho anh Phạm Doãn Nam. Ngày 09/11/2017, anh Nam cho Tr mượn chiếc xe trên để sử dụng. Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi không sang tên chuyển quyền sở hữu đối với anh Nam và trao trả chiếc xe trên cho anh Nam. Sau khi nhận xe anh Nam không có đề nghị gì.
 Cơ quan điều tra đã trao trả 03 chiếc cúc áo bằng nhựa màu xanh và 01 biển hiệu công an nhân dân cho anh Phan Trắc Tùng. Sau khi nhận lại tài sản anh Tùng không yêu cầu bồi thường về dân sự.
Tại Quyết định số 244/QĐTT - VKS ngày 2 4/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đã truy tố bị cáo Đặng Hữu Tr về tội chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như quyết định truy tố. Kiểm sát viên sau khi phân tích tính chất, mức độ của hành vi phạm tộ i đã đề nghị xử phạt bị cáo từ 6 đến 9 tháng tù về tội chống người thi hành công vụ. Về tang vật, trả lại cho bị cáo Giấy phép lái xe và lưu hồ sơ USB ghi hình ảnh vụ việc.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa, sau khi xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và người có quyền lợi liên quan.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Căn cứ lời khai nhận của bị cáo, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, thấy có đủ cơ sở kết luận vào hồi 17 giờ 10 phút ngày 09/11/2017, tại trước cổng Trường đại học Quốc gia Hà Nội , số 144 đường Xuân Thủy - phường Dịch Vọng Hậu - quận Cầu Giấy - Hà Nội, Đặng Hữu Tr đã có lời nói xúc phạm, hành vi xô đẩy đồng chí Phan Trắc Tùng và đạp vào người đồng chí Nguyễn Quốc Anh là cảnh sát trật tự Công an phường Dịch Vọng Hậu, khi đồng chí Tùng nhắc nhở bị cáo về hành vi cản trở giao thông tại khu vực. Hành vi của bị cáo đã phạm tội chống người thi hành công vụ theo khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm đối với xã hội bởi lẽ đã trực tiếp xâm hại đến hoạt động quản lý xã hội nói chung và hoạt động quản lý hành chính của cơ quan Nhà nước; làm giảm hiệu lực quản lý của cơ quan chức năng và đe dọa xâm hại đến sức khỏe của người thi hành công vụ. Bản thân bị cáo đã trưởng thành, nhận thức rõ những ngườ i đến làm việc là công an đang thực hiện nhiệm vụ theo quy

## Page 4

Page 4 of 5

định, nhưng đã không chấp hành mệnh lệnh của người thi hành công vụ và có lời nói và hành vi xô đẩy làm ảnh hưởng đến hoạt động của lực lượng chức năng . Với mức độ nguy hiểm của hành vi và nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy cần phải có một mức hình phạt nghiêm khắc để trừng trị đối với bị cáo và làm gương cho những kẻ khác.
 Khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng xét việc bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về bồi thường dân sự: Người có quyền lợi liên quan là anh Phan Trắc Tùng và Nguyễn Quốc Anh bị thương tích nhẹ và không yêu cầu về bồi thường dân sự, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Tang vật của vụ án là chiếc USB ghi lại hành vi phạm tội của bị cáo phải được chuyển lưu tại hồ sơ vụ án.
Đối với Giấy phép lái xe của bị cáo, sẽ được trả lại cho bị cáo.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đặng Hữu Tr phạm tội chống người thi hành công vụ.
* Áp dụng khoản 1 Đi ều 257; điểm p khoản 1 Điều 46 , Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xử phạt : ĐẶNG HỮUT R 06 (sáu) tháng tù , thời hạn tù tính từ ngày 09/11/2017.
* Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Trả lại cho bị cáo Giấy phép lái xe.
- Lưu hồ sơ vụ án chiếc USB ghi lại hành vi phạm tội của bị cáo.
 Các tang vật hiện đang lưu giữ tại Thi hành án dân sự quận Cầu Giấ y theo Biên bản giao nhận số 44 GN/THA-CA ngày 28/11/2017.
* Áp dụng Điều 99, Điều 231, Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự và các điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai có mặt bị cáo; vắng mặt những người có quyền lợi liên quan.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo về phần quyền lợi liên quan trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 5

Page 5 of 5


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận bản án: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị cáo
- Người tham gia tố tụng vắng mặt.
- VKSND quận Cầu Giấy + HN
- Tòa án NDTP Hà Nội.
- Công an quận Cầu Giấy + HN
- Chi cục THADS Cầu Giấy.
- Lưu hồ sơ.
- Lưu văn phòng TAND quận Cầu Giấy Nguyễn Thị Hồng Vân