Bà Nguyễn Thị Lệ M Ông Phan Văn G
Số: 109/2022/QĐST-DS
Ngày: 24/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Đình chỉ xét vụ án dân sự thụ lý số 333/2018/TLST-DS 11/05/2018, về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ______________________________________ _______________________________________________________ Số: 109/2022/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí M, ngày 24 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Với Hội đồng xét xử phúc sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Quỳnh Châu Các hội thẩm nhân dân: Ông Lê Giáo Ông Phạm Văn Hễ Căn cứ các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Đi ều 273 của Bộ luật tố tụng năm 2015;
Xét thấy, tại phiên tòa sơ thẩm nguyên đơn bà Nguyễn Thị LệM tự nguyện rút toàn bộ đơn yêu cầu khởi kiện, không yêu cầu Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án.
Việc xin rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện phù hợp với quy định pháp luật; Bị đơn không có yêu cầu phản tố; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH
I. Đình chỉ xét vụ án dân s ự thụ lý số 333/2018/TLST-DS 11/05/2018, về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ M, sinh năm: x (có mặt)
Địa chỉ: x đường số x, Phường x, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên hệ: Số x Tân T, Phường x, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Mnh.
2. Bị đơn:
2.1. Ông Phan Văn G, sinh năm: x;
Địa chỉ: Số x đường số x (Số cũ: x Thống Nhất), Phường x, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. (xin vắng mặt).
2.2. Ông Lê Văn M, sinh năm: x Địa chỉ: Số x đường số 1 (số cũ x đường x hoặc Thống Nhất), Phường x, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (đều vắng mặt)
3.1 Ông Phan Văn T 3.2 Ông Phan Văn Đ 3.3 Ông Phan Văn C

## Page 2

2 3.4 Bà Phan Thị Đ, sinh năm x;
3.5 Ông Phan Tuấn T, sinh năm x;
3.6 Bà Phan Thị N, sinh năm x;
3.7 Ông Nguyễn Phan Tuấn K, sinh năm x Cùng địa chỉ: x Đường số x (số cũ x Thống Nhất), Phường x, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.
3.8 Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: Số x đường Quang Trung, Phường x, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Nguyên Linh B, sinh năm x (Theo Giấy ủy quyền số 99/UQ ngày 23/3/2019) (xin vắng mặt)
3.9 Bà Nguyễn Thị N, sinh năm x 3.10 Bà Lê Thị U , sinh năm x 3.11 Ông LêM T, sinh năm x 3.12 Trẻ Đinh Ngọc Bảo N, sinh năm x;
3.13 Trẻ Đinh Ngọc Uyển T, sinh năm x;
3.14 Bà Phạm Thị L, sinh năm x;
3.15 Trẻ Lê Kim H, sinh năm x;
3.16 Trẻ Lê Mai H, sinh năm x;
3.17 Ông Lê Ngọc S, sinh năm x;
3.18 Bà Hồ Thị X, sinh năm x;
3.19 Trẻ Lê Hồ Phương N, sinh năm x;
Cùng địa chỉ: x Đường số x (Số cũ x Thống Nhất), Phường x, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.
3.20 Bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm x, Địa chỉ: x Khu phố x, phường Tân Thới H, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự theo quy định pháp luật:
Nguyên đơn được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật. Trả lại đơn kiện, tài liệu chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn nếu có yêu cầu.
III. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị LệM không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị LệM số tiền tạm ứng án phí dân

## Page 3

3 sự sơ thẩm đãn ộp 5.100.000 đồng theo biên lai thu s ố 0006188 ngày 19/10/2015 của Chi cục Thi hành án dân s ự quận Gò V ấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
IV. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết, tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.





















 Nơi nhận:
 - Tòa án nhân dân Tối cao;
 - TAND Cấp cao tại TP.HCM;
 - VKSND TP.HCM;
 - Chi cục THADS quận Gò Vấp;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ vụ án.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Trần Thị Quỳnh Châu

## Page 4

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Hôm nay, lúc …. giờ ….. phút, ngày 24 tháng 01 năm 2022 , tại phòng nghị án Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí M, với Hội đồng xét x ử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Quỳnh Châu.
 - Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Giáo Ông Phạm Văn Hễ Tiến hành ngh ị án vụ án dân s ự sơ thẩm thụ lý 333/2018/TLST-DS 11/05/2018, về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa các đương sự:
3. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ M, sinh năm: 1963 (có mặt)
Địa chỉ: 23/3 đường số 2, Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M.
Địa chỉ liên hệ: Số 153/378B Tân Thọ, Phường 8, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí M.
4. Bị đơn:
2.1. Ông Phan Văn G, sinh năm: 1963;
Địa chỉ: Số 100 đường số 1 (Số cũ: 35/24 Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M. (xin vắng mặt).
2.2. Ông Lê Văn Mua, sinh năm: 1955 Địa chỉ: Số 104 đường số 1 (số cũ 8/2 4 đường 26/3 hoặc Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M. (vắng mặt)
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (đều vắng mặt)
3.1 Ông Phan Văn Tốt 3.2 Ông Phan Văn Để 3.3 Ông Phan Văn Của 3.4 Bà Phan Thị Đẹp, sinh năm 1954;
3.5 Ông Phan Tuấn Thanh, sinh năm 1982;

## Page 5

5 3.6 Bà Phan Thị Nhiều, sinh năm 1965;
3.7 Ông Nguyễn Phan Tuấn Kiệt, sinh năm 1988 Cùng địa chỉ: 100 Đường số 01 (số cũ 35/24 Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí M.
3.8 Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ ChíM Địa chỉ: Số 19 đường Quang Trung, Phư ờng 10, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Nguyên Linh Bảo , sinh năm 1976 (Theo Giấy ủy quyền số 99/UQ ngày 23/3/2019) (xin vắng mặt)
3.9 Bà Nguyễn Thị Nghĩa, sinh năm 1958 3.10 Bà Lê Thị Uyển , sinh năm 1981 3.11 Ông LêM Toàn, sinh năm 1987 3.12 Trẻ Đinh Ngọc Bảo Như, sinh năm 2008;
3.13 Trẻ Đinh Ngọc Uyển Thanh, sinh năm 2012;
3.14 Bà Phạm Thị Là, sinh năm 1990;
3.15 Trẻ Lê Kim Hoàng, sinh năm 2015;
3.16 Trẻ Lê Mai Hương, sinh năm 2017;
3.17 Ông Lê Ngọc Sơn, sinh năm 1983;
3.18 Bà Hồ Thị Xuân, sinh năm 1988;
3.19 Trẻ Lê Hồ Phương Nghi, sinh năm 2015;
Cùng địa chỉ: 104 Đường số 1 (Số cũ 8/24 Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí M.
3.20 Bà Nguyễn Thị Thu Huỳnh, sinh năm 1968, Địa chỉ: 39/3 Khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí M.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét vụ án dân s ự thụ lý số 333/2018/TLST-DS 11/05/2018, về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
5. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ M, sinh năm: 1963 (có mặt)
Địa chỉ: 23/3 đường số 2, Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M.
Địa chỉ liên hệ: Số 153/378B Tân Thọ, Phường 8, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí M.

## Page 6

6. Bị đơn:
2.1. Ông Phan Văn G, sinh năm: 1963;
Địa chỉ: Số 100 đường số 1 (Số cũ: 35/24 Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M. (xin vắng mặt).
2.2. Ông Lê Văn Mua, sinh năm: 1955 Địa chỉ: Số 104 đường số 1 (số cũ 8/2 4 đường 26/3 hoặc Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M. (vắng mặt)
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (đều vắng mặt)
3.1 Ông Phan Văn Tốt 3.2 Ông Phan Văn Để 3.3 Ông Phan Văn Của 3.4 Bà Phan Thị Đẹp, sinh năm 1954;
3.5 Ông Phan Tuấn Thanh, sinh năm 1982;
3.6 Bà Phan Thị Nhiều, sinh năm 1965;
3.7 Ông Nguyễn Phan Tuấn Kiệt, sinh năm 1988 Cùng địa chỉ: 100 Đường số 01 (số cũ 35/24 Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí M.
3.8 Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ ChíM Địa chỉ: Số 19 đường Quang Trung, Phư ờng 10, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Nguyên Linh Bảo , sinh năm 1976 (Theo Giấy ủy quyền số 99/UQ ngày 23/3/2019) (xin vắng mặt)
3.9 Bà Nguyễn Thị Nghĩa, sinh năm 1958 3.10 Bà Lê Thị Uyển , sinh năm 1981 3.11 Ông LêM Toàn, sinh năm 1987 3.12 Trẻ Đinh Ngọc Bảo Như, sinh năm 2008;
3.13 Trẻ Đinh Ngọc Uyển Thanh, sinh năm 2012;
3.14 Bà Phạm Thị Là, sinh năm 1990;
3.15 Trẻ Lê Kim Hoàng, sinh năm 2015;
3.16 Trẻ Lê Mai Hương, sinh năm 2017;
3.17 Ông Lê Ngọc Sơn, sinh năm 1983;
3.18 Bà Hồ Thị Xuân, sinh năm 1988;
3.19 Trẻ Lê Hồ Phương Nghi, sinh năm 2015;

## Page 7

7 Cùng địa chỉ: 104 Đường số 1 (Số cũ 8/24 Thống Nhất), Phường 16, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí M.
3.20 Bà Nguyễn Thị Thu Huỳnh, sinh năm 1968, Địa chỉ: 39/3 Khu phố 3, phường Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí M.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự theo quy định pháp luật:
Nguyên đơn được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật. Trả lại đơn kiện, tài liệu chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn nếu có yêu cầu.
III. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị LệM không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho bà Nguyễn Thị LệM số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đãn ộp 5.100.000 đồng theo biên lai thu s ố 0006188 ngày 19/10/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí M.
IV. Các đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (b ảy) ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết, tống đạt hợp lệ theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Hội đồng xét xử thống nhất 3/3.
Nghị án kết thúc vào lúc …. giờ ….. phút cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại chot ất cả thành viênH ội đồng xét x ử cùng nghe và ký tên dưới đây.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Lê Giáo + Phạm Văn Hễ Trần Thị Quỳnh Châu