Bản án số: 09/2017/HSST
Nguyễn Văn N và Bàn Văn C phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 09
Ngày: 24/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂNDÂN HUYỆN PÁC NẶM TỈNH BẮC KẠN

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 09/2017/HSST Ngày 24/7/2017.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PÁC NẶM - TỈNH BẮC KẠN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Đức Quế Các hội thẩm: 1. Ông Hà Văn Thuyết
 2. Ông Dương Văn Bằng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Trần Văn Thể – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Pác Nặm tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Thắm – Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 7 năm 2017 tại Chợ trung tâm xã C, huyện P, Tòa án nhân dân huyện Pác N ặm, tỉnh Bắc Kạn mở phiên tòa xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 07/2017/HSST, ngày 30 tháng 6 năm 2017 đối với các bị cáo:
 1. Bị cáo Nguyễn Văn N – sinh ngày 12/8/1966 tại xã Đ, huyện N, tỉnh T;
trú tại: thôn P, xã Đ, huyện N, tỉnh T; trình độ văn hóa: 4/12; nghề nghiệp: Làm ruộng; Con ông Nguyễn ThếP và con bà Hà Thị C; vợ: Mạc Thị L; con: Có 02 con, lớn sinh năm 1988 con nhỏ sinh năm 1989; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/3/2017 cho đến nay (có mặt).
 2. Bị cáo Bàn Văn C – sinh năm 1963 tại xã Đ, huyện N, tỉnh T; trú tại:
thôn N, xã Đ, huyện N, tỉnh T; trình độ văn hóa: Không biết chữ; nghề nghiệp:
Làm ruộng; Con ông Bàn VănH và con bà Bàn Thị L; vợ: Bàn Thị T, con: Có

## Page 2

03 con, lớn sinh năm 1980 , con nhỏ sinh năm 1993; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/3/2017 cho đến nay (có mặt).
 * Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Văn N và Bàn Văn C:
 Ông Đinh Xuân Diệu (Có mặt)
Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Kạn.
 NHẬN THẤY:
 Bị cáo Nguyễn Văn N và Bàn Văn C bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Pác Nặm truyt ố về hành vi phạm tội như sau: Vào hồi 05 gi ờ 20 phút ngày 24/3/2017 tại thôn B, xã B, huyện P, tổ công tác Công an huy ện Pác Nặm phát hiện và bắt quả tang Nguyễn Văn N sinh năm 1966, trút ại thôn N, xã Đ, huyện N, tỉnh T và Bàn Văn C sinh năm 1963, trút ại thôn N , xã Đ , huyện N, tỉnh T đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Thu gi ữ một góich ất màu đen dạng cục nghi là ma túy, s ố tiền 158.000đ vàm ột số đồ vật có liên quan. Ki ểm tra gần khu vực hai đối tượng đang đứng phát hiện và thu giữ một gói nilon màu trắng bên trong có chất màu đen dạng cục nghi là ma túy và ba góinh ỏ chất dẻo màu đen nghi lành ựa thu ốc phi ện đư ợc gói bằng gi ấy nilon màu trắng trong suốt. Nguyễn Văn N và Bàn Văn C khai nhận toàn bộ số chất màu đen dạng cục và ba góinh ỏ chất dẻo màu đen mà cơ quan Công an thu gi ữ là thuốc phiện do N vàC vừa đi mua với một người đàn ông ở huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng về để sử dụng.
Ngày 24/3/2017 Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Pác Nặm tiến hành m ở niêm phong, cân xác định trọng lư ợng chất ma túy, đồng thời ra quy ết định trưng cầu giám định.
T¹i b¶n KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 38/KTHS - MT ngµy 28/3/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh B¾c K¹n kÕt luËn: Mẫu chất dẻo màu đen trong phong bì kí hiệu C4 thu giữ của Bàn Văn C và Nguyễn Văn Ngửi giám định là chất ma túy, lo ại thuốc phiện. Trọng lượng (khối lượng) mẫu chất dẻo màu đen có trong phong bì ký hiệu C4 là 7,555g. Trọng lượng (khối lượng) mẫu chất màu đen dạng cục có trong phong bì ký hiệu C3 là 1,719g; Trọng lượng (khối lượng)
mẫu chất màu đen dạng cục có trong phong bì ký hiệu C4 là 5,107g.

## Page 3

 Tại bản Kết luận giám định số 1973/C54 ngày 09/5 /2017 Viện khoa học hình sự Tổng cục Cảnh sát kết luận: Chất màu đen dạng cục trong mẫu kí hi ệu C3 và C4 gửi giám định đều cóch ất ma túy Morphine, Codeine và Heroine.
Mẫu kí hiệu C3: Heroine có hàm lư ợng 0,1%, trọng lượng 0,002gam; Morphine có hàm lượng 1,4%, trọng lượng 0,024gam; Codeine có hàm lư ợng 0,5%, trọng lượng 0,009gam. Mẫu kí hi ệu C4: Heroine có hàm lư ợng 0,1%, trọng lư ợng 0,005gam; Morphine có hàm lư ợng 1,4%, trọng lư ợng 0,071gam; Codeine có hàm lượng 0,4%, trọng lượng 0,020gam. Morphine và Codeine nằm trong danh mục II, Heroine nằm trong danh mục I Nghị định 82/2013/NĐ - CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Tại cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Pác Nặm N, C khai nhận:
Do bản thân có sử dụng chất ma túy (thuốc phiện), nên chiều ngày 23/3/2017 N rủC thống nhất cùng đi đến thị trấn B, huyện BL, tỉnh C để mua thuốc phiện về sử dụng, C đồng ý và đưa choN số tiền 250.000đ để cùng mua thuốc phiện, N điều khiển xe mô tô Biển kiểm soát 22H7 - 2231 chởC lên thị trấn B, huyện BL, tỉnh C. Lên đến nơiN gặp và trao đổi mua nhựa thuốc phiện với một người đàn ông tên Th (không xác định được nhân thân, lai lịch) với số tiền 500.000đ (trong đó có 250.000đ là tiền của C), Th đồng ý và hướng dẫn N đi theo đường quốc lộ hướng từ huyện BL đi huyện NB khoảng một km ở bên trái đường sẽ thấy một hòn đá phía trên có đặt một cành cây còn tươi và lật hòn đá lên thì có sẵn ma túy ở dưới, ngoài raN xin Th xái thuốc phiện thì Th đồng ý và nói có sẵn dưới hòn đá. N một mình đi theoch ỉ dẫn và lấy được một gói nilon màu trắng bên trong có xái thu ốc phiện và ba góinh ỏ nhựa thuốc phiện đư ợc gói bằng nilon màu trắng trong suốt rồi đặt vào dưới hòn đá số tiền 500.000đ. Lấy được thuốc phiện N đưa toàn bộ choC cầm và điều khiển xe môtô chởC đi về. C đồng ý cầm một gói ma tuýN đưa cho, trên đư ờng điC mở gói nilon màu trắng lấy một ít xái thuốc phiện gói lại bằng giấy trắng rồi giấu vào trong mũ bảo hiểm C đang đội, số còn lại giấu trong túi áo ngực. Khoảng 01 giờ ngày 24/3/2017 khi đi đến thôn B, xã BT, huyện P thì gặp tổ công tác Công an huyện Pác Nặm yêu cầu dừng xe để kiểm tra, C sợ bị phát hiện nên đã lấy gói ma túy gi ấu trong túi áong ực thả xuống lề đường, sau đóN vàC tiếp tục đi được khoảng ba km thì dừng lại nghỉ đợi trời sáng thì quay lại lấy lại gói ma túy. Khoảng 05 giờ, C vàN quay lại đến

## Page 4

vị tríC đã thả gói thuốc phiện xuống lề đường thì b ị Cơ quan Công an huy ện Pác Nặm kiểm tra phát hiện, bắt quả tang thu giữ số thuốc phiện giấu trong mũ bảo hiểm cuảC và số thuốc phiện C đã thả xuống lề đường.
 Tại bản cáo trạng số: 08/KSĐT- MT, ngày 30/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Pác Nặm đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn N, Bàn Văn C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 §iều 194 của Bộ luật hình sự.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY:
T¹i phiªn toµ các bÞ c¸o Nguyễn Văn N, Bàn Văn C ®· hoµn toµn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ do bản thân nghiện chất ma túy nên vào hồi 05 giờ 20 phút ngày 24/3/2017 Nguy ễn Văn N và Bàn Văn C đã có hành vi tàng trữ 7,555g chất ma túy lo ại thu ốc phi ện; 0,029g chất ma túy lo ại Codeine, 0,95g chất ma túy loại Morphine và 0,007g chất ma túy loại Heroin với mục đích để sử dụng cá nhân thì bị cơ quan Công an huyện Pác Nặm phát hiện, bắt quả tang, thu giữ tang vật.
Tæng hîp c¸c chøng cø vµ ®¸nh gi¸ diÔn biÕn kh¸ch quan cña vô ¸n thÊy r»ng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d© n huyÖn P¸c NÆm truy tè các bÞ c¸o Nguyễn Văn N , Bàn Văn C vÒ téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h ×nh sù lµ cã c¨n cø, ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Do vậy các b ị cáo phải chịu trách nhi ệm hình s ự.
Tuy nhiên tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định:
1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a)...

## Page 5

b) Nhựa thuốc phiện... có khối lượng từ 01 gam đến dưới 500 gam;
...
Do đó đ ể đảm bảo nguyên tắc áp dụng pháp lu ật hình s ự, nội dung của Nghị quyết số: 41/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội và khoản 3 Đi ều 7 B ộ luật hình sự năm 2015 thì hành vi phạm tội của các bị cáo Nguyễn Văn N, Bàn Văn C được áp dụng theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
 XÐt tÝnh c hÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi mà các bÞ c¸o thực hiện lµ nguy hiÓm cho x· héi, g©y ¶nh hưởng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh, trËt tù trÞ an t¹i ®Þa phương, lµm c¶n trë chủ trương, chÝnh s¸ch cñ a §¶ng vµ Nhµ nước vÒ viÖc chèng vµ lo¹i trõ tÖ n¹n ma túy ra khái ®êi sèng x· héi. Do vËy cÇn xö lý nghiªm minh b»ng ph¸p luËt h×nh sù ®èi víi các bÞ c¸o míi cã t¸c dông gi¸o dôc, r¨n ®e vµ phßng ngõa téi ph¹m chung cho x· héi.
 XÐt vÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Bị cáo Nguyễn Văn N không có tiền án, tiền sự, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 Đối với bị c¸o Bàn Văn C có nhân thân xấu năm 1990 bị Tòa án nhân dân tỉnh TQ xử phạt 3 6 tháng tù về tội " Cướp tài sản", năm 1997 b ị Tòa án nhân dân huyện N xử phạt 24 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" bị cáo đã được xóa án tích . Đến nay bị cáo không có tiền án, tiền sự, trong vụ án này bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 §Ó r¨n ®e vµ phßng chèng tÖ n¹n ma túy t¹i ®Þa phương cũng như trong x· héi, ®ång thêi nh»m c¶i t¹o, gi¸o dôc các bÞ c¸o trë thµnh người lương thiÖn cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï đưa các bÞ c¸o vµo tr¹i c¶i t¹o mét thêi gian nhÊt ®Þnh.

## Page 6

Các bị cáo có thời gian bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 24/3 /2017 nên được tính vào thời gian chấp hành án.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Các bị cáo thực hiện hành vi mua ma túy để sử dụng không có mục đích thu lợi bất chính nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo Nguyễn Văn N và Bàn Văn C.
 Tại phiên tòa người bào chữa cho các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức hình phạt và áp dụng mức hình phạt thấp nhất đối với các bị cáo.
 VÒ xö lý vËt chøng: 02 phong bì niêm phong ghi mẫu vật trả vụ số 38/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn và mẫu vật hoàn trả sau giám định của Viện khoa học hình sự Bộ Công an, cần tịch thu tiêu hủy.
 Quá trình điều tra thu giữ của bị cáo Như 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NoKia màu đen, một đăng ký xe mô tô số 0049027 mang tên Hà Văn T, một giấy phép lái xe số T545745 mang tên Nguyễn Văn N nhưng xác định không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo N.
 Đối với chiếc xe mô tô màu đen nhãn hiệu Loncin biển kiểm soát 22H7 - 2231 do cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo N, quá trình điều tra đã xác định là tài sản chung của gia đình nên trả lại cho bị cáo N.
 Số tiền 140 .000đ ( Một trăm bốn mươi nghìn đồng) do cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo Nguyễn Văn N xác định không phải do phạm tội mà có cần trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Số tiền 18.000đ (Mười tám nghìn đồng) do cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo Bàn Văn C xác định không phải do phạm tội mà có cần trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Các bị cáo Nguyễn Văn N và Bàn Văn C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 V× c¸c lÏ trªn ;
 quyÕt ®Þnh
 * Tuyªn bè: Các bị c¸o Nguyễn Văn N và Bàn Văn C ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”;

## Page 7

 - ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194 , ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 ; Điều 20 Bé luËt h×nh sù năm 1999; khoản 3 Điều 7 , điểm b khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết số: 41/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;
 * Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Văn N 12 (Mười hai) tháng tï, thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tï được tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam (Ngµy 24 th¸ng 3 n¨m 2017).
 - ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 ; Điều 20 Bé luËt h×nh sù năm 1999; khoản 3 Điều 7, điểm b khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết số : 41/QH14 ngày 20/6/ 2017 của Quốc hội;
 * Xö ph¹t: BÞ c¸o Bàn Văn C 15 (Mười lăm) tháng tï, thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tï ®­îc tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam (Ngµy 24 th¸ng 3 n¨m 2017).
 * VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù;
 Tịch thu, tiêu hủy 02 phong bì niêm phong ghi mẫu vật trả vụ số 38/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn và mẫu vật hoàn trả sau giám định của Viện khoa học hình sự Bộ Công an.
 Trả lại cho bị cáo Nguyễn Văn N một chiếc xe mô tô màu đen nhãn hiệu Loncin biển kiểm soát 22H7 - 2231, 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NoKia màu đen, một đăng ký xe mô tô số 0049027 mang tên Hà Văn T, một giấy phép lái xe số T545745 mang tên Nguyễn Văn N.
 Tạm giữ số tiền 140.000đ (Một trăm bốn mươi nghìn đồng) của bị cáo Nguyễn Văn N để đảm bảo thi hành án.
 Tạm giữ số tiền 18.000đ (Mười tám nghìn đồng) của bị cáo Bàn Văn C để đảm bảo thi hành án.
 (ViÖc xö lý vËt chøng sè l­îng theo biª n b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 17/7/2017 và biên bản giao nhận tài sản giữ hộ ngày 18/7/2017 gi÷a C«ng an huyÖn P¸c NÆm vµ Chi côc Thi hµnh ¸n dân s ự huyÖn P¸c NÆm).

## Page 8

 * VÒ ¸n phÝ : ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30.12.2016 củ a Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
 Các bÞ c¸o Nguyễn Văn N , Bàn Văn C mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000 ® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh s ù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü Nhµ nước.
 B¸o cho các bÞ c¸o , người bào chữa biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

 T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn: ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa
- TAND tØnh (01 bản)
- VKSND huyÖn (01 bản)
- CA huyÖn (02 bản) (Đã ký)
- Së Tư ph¸p (01 bản)
- THADS huyÖn (01 bản)
- Các bÞ c¸o (02 bản)
- Lưu HS (01 bản) Chu §øc QuÕ

## Page 9

9