Bản án số: 17/2022/HS-ST
Lê Chí H - phạm tội hành hạ người khác
Số: 17
Ngày: 13/07/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Thuận, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH THUẬN TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 17/2022/HS-ST Ngày: 13-7-2022

cỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH THUẬN, TỈNH KIÊN GIANG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Nguyễn Thị Kiều Diễm Các Hội thẩm nhân dân:Ông Đào Hoàng Khương;
 Ông Nguyễn Trường Thống -Thư ký phiên tòa: Bà Đào Chúc Phương- Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Hoàng Phúc- Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 7 năm 2022, ta ̣i Phòng xử án của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 17/2022/TLST-HS ngày 02 tháng6 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 97/2022/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 7 năm 2022 đối với bị cáo:
Lê Chí H, sinh năm 1992 tại huyện V, tỉnh K; Nơi cư trú: ấp V, xã T, huyện V, tỉnh K; Nghề nghiệp:Làm ruộng ; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: kinh; Giới tính:
nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Văn B (đã ch ết) và bà Nguyễn Thị B;Tiền án; Không; tiền sự: Có 01 (Vào ngày 16/6/2021 bị Ủy ban nhân dân xã T, huyện V xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.750.000 đồng với hành vi đánh đập gây thương tích cho mẹ ruột là bà Nguyễn Thị B, đã chấp hành); Nhân thân:
Không tốt. Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 05/4/2022 và chuyển tạm giam cho đến nay, huện đang bị tạm giam tại Cơ quan Quản lý tạm giữ, tạm giam Công an huyện V; có mặt.
Bị hại: Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1955; Nơi cư trú: ấp V, xã T, huyê ̣n V, tỉnh K; có mặt.
Ngườ i làm chứng: Bà Lê Thị P, sinh năm 1975; Nơi cư trú: ấp V, xã T, huyê ̣n V, t ỉnh K; có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Chí H và Nguyễn Thị B sinh năm 1955 ngụ ấp V, xã T, huyện V, tỉnh K có mối quan hệ là mẹ con ruột với nhau. Vào kho ảng 18 giờ ngày 01/01/ 2022, H xin tiền bà B 200.000 đồng nhưng bà B nói không có tiền, lúc này H và bà B nói chuyện qua lại thì H dọa đánh bà B, sau đó H đi ra ngoài lấy 01 cái ghế ngồi bằng gỗ cầm tay phả i ném từ trên xuống người bà B khi bà B đang ngồi trên võng, bà B đưa tay phải lên đỡ nên trúng vào khuỷa tay bị xưng bầm. Sau đó, bà B được Lê ThịP (con ruột) đưa đến Trung tâm y tế huyện Vĩnh Thuận điều trị và được xác định chấn thương nhẹ ở khuỷa tay phải, cho uống thuốc theo đơn rồi về nhà. Đến ngày 05/01/2022, bà B có đơn gửi đến Công an xã Tân Thuận yêu cầu xử lý hành vi của H theo quy định pháp luật. Qua xác minh, Công an xã Tân Thuận xác định, ngoài lần dùng vũ lực đánh bà B nêu trên thì trước đó vào khoảng 14 giờ ngày 10/6/2021, H có hành vi cầm chổi quét nhà (loại chổi sóng dừa) đánh bà B trúng vào vùng đầu nhưng không gây thương tích gì và đã bị Ủy ban nhân dân xã Tân Thuận quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.750.000 đồng về hành vi đánh đập gây thương tích cho bà B (mẹ ruột H ).Trong quá trình điều tra, Lê Chí H đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 (một) cái ghế đẩu màu xám, bằng gỗ, mặt trên vuông có kích thước 20,9cm x 20,9cm, có 04 chân, mỗi chân ghế dài 91cm được kẹp nối cố định lại với nhau bằng các đoạn gỗ.
Tại bản Cáo trạng số 12/CT -VKSVT ngày 30/5/2022 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Thu ận đã truy tố bị cáo Lê Chí H về tội “Hành ha ̣ me ̣” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 185 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Chí H phạm tội “Hành ha ̣ me ̣” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 185 Bộ luật Hình sự.
Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 185; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lê Chí H từ 18-24 tháng tù cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách từ 3 - 4 năm.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Thị B không yêu cầu gì.
- Bị cáo Lê Chí H :Thừ anh â ̣n hành vi, không tr ình b ày gì thêm, xin gi ả m nhe ̣ hình pha ̣t.

## Page 3

- Bị ha ̣i Nguyễn Thị B trình bày: Không yêu cầu gì, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo Lê Chí H nói lời sau cùng: Xin được giải nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án và các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra; Điều tra viên; Viện kiểm sát; Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có khiếu nại gì về hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng; người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị cáo Lê Chí H đã khai nhận toàn bộ hành vi của bị cáo. Lời khai nhận của bị cáo, phù hợp với lờ i khai của bị ha ̣i, ngườ i làm chứng và các tài liê ̣u khác có trong hồ sơ vụ án, như vậy đủ cơ s ở để kết luâ ̣n: Bị cáo là đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự; bị cáo đã bị xử pha ̣t vi pha ̣m hành chính về hành vi đánh đâ ̣p gây thương tích cho me ̣ ruột là Nguyễn Thị B, đến khoảng 18 giờ ngày 01/01/2022 bị cáo la ̣i tiếp t ục có hành vi d ùng vũ lực, cầm ghế g ỗ đánh trúng vào khuỷu tayc ủa bà Nguyễn Thị B gây thương tích nhẹ; bị cáo thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp nên hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Hành ha ̣ me ̣” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 185 Bộ luật Hình sự.
[3] Hành vic ủa bị cáo đã xâm phạm đến thuần phong, mỹ tục trong quan hệ gia đình truyền thống, ngoài ra còn xâm phạm đến danh dự , nhân phẩm, sức khỏe của con người mà ở đây là mẹ ruột, người đã sinh ra mình đư ơ ̣c pháp luâ ̣t bảo vê ̣, gây dư lu â ̣n không t ốt trong qu ần chú ng nhân dân nên c ần tuyên cho b ị cáo mứ c án tương x ứ ng vớ i hành vi của bị cáo để răn đe và phong ngừ a chung.
[4] Tuy nhiên, ta ̣i phiên tòa bị cáo đã thành thâ ̣t khai báo, ăn năn hối cải; thời điểm phạm tội bị cáo bị hạn chế khả năng nhận thức thwujc hiện hành vi nên Hội đồng xét xử xem x ét áp dụng cho b ị cáo các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, q, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Qua phân tích, thấy rằng bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng, có nơi cư trú rõ ràng, b ị cáo pha ̣m tội thuộc trườ ng hợp ít nghiêm trọng. Việc không đưa bị cáo đi chấp hành hình phạt tù không ảnh hưởng xấu đến công tác đấu

## Page 4

tranh phòng, chống tội phạm. M ă ̣c khác, bị cáo bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự cho bị cáo được hưởng án treo.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị ha ̣i bà Nguyễn Thị B không yêu cầu gì nên không xem xét.
 [7] Về án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 185 của Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Lê Chí H phạm tội “Hành ha ̣ me ̣”.
 Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 185; điểm i, q, s khoản 1 Điều 51; Đi ều 65 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lê Chí H 24 tháng tù cho hưở ng án treo, thời gian thử thách là 4 năm tính kể từ ngày tuyên án (ngày 13/7/2022).
 Giao bị cáo Lê Chí H cho Ủ y ban nhân dân xã Tân Thuận giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.
2. Về trá ch nhiệm dân sự: Bị hại bà Nguyễn Thị B không yêu cầu gì nên không xem xét.
3. Về án phí sơ thẩm : Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và các Điều 6; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Lê Chí H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, bị hại có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị ha ̣i;
- UBND xã Tân Thuận ;
- VKSND huyện Vĩnh Thuận;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 5

- CA huyện Vĩnh Thuận;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Thuận;
- Tòa án tỉnh Kiên Giang;
- VKSND tỉnh Kiên Giang;
- Sở Tư pháp tỉnh Kiên Giang;
- Phòng hồ sơ CA tỉnh KG;





Nguyễn Thị Kiều Diễm