Bản án số: 19/2022/HS-ST
Hoàng Thị H buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 19/2022/HS-ST
Ngày: 31/05/2022
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 19/2022/HS-ST Ngày 31-5-2022 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đàn Các Hội thẩm nhân dân: 1.Ông Thái Tăng Hữu 2.Ông Nguyễn Văn Quang
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Tường Vy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đại - Kiểm sát viên.
 Ngày 31 tháng 5 năm 2022, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 16/2022/TLST - HS ngày 11 tháng 5 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 18/2022/QĐXXST - HS ngày 18 tháng 5 năm 2022 đối với bị cáo:
Hoàng Thị H, tên gọi khác: N, sinh ngày 29/12/1983 tại Quảng Trị; nơi cư trú: Thôn V, xã H, huyện L, tỉnh Quảng Trị; nơi thường trú: Khu phố 2, phường 3, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị ; nghề nghiệp: Buôn bán ; trình độ văn hóa:
5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng S và bà Trần Thị T, chồng là Nguyễn Văn Q, có 02 con (sinh 2005, 2011); tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 20/01/2022 đến ngày 26/01/2022, đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏi nơi cư trú", có mặt.
Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn Q (chồng của bị cáo), sinh năm 1981; nơi cư trú: thôn V, xã H, huyện L, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
 Người làm ch ứng: Chị Hoàng Thị Kim V, sinh năm: 1994; nơi cư trú: khu phố B, phường H, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sáng ngày 20/01/2022, Hoàng Thị H nhận được điện thoại của một người lạ hỏi mua pháo. H trả lời sẽ báo lại sau. H gọi điện đến một người có số điện thoại “008.562.096.541.979”, người này nói còn một két rưỡi pháo loại 36 ống, giá 7.000.000 đồng và hướng dẫnH đến địa điểm nhận pháo. H điều khiển xe mô tô

## Page 2

2

biển kiểm soát 74B1 - 18664 đến thôn T, xã C, huyện L nhận 02 két pháo rồi chở về hướng ngã tư Sòng, xã T, huyện L để giao pháo cho người mua . Trên đường đi H để lại lề đường 01 két, chở đi 01 két, khi đến Km 13+600 Quốc lộ 9, xãT thì bị Tổ công tác liên ngành Công an tỉnh Quảng Trị và Công an huyện Cam Lộ bắt quả tang, thu giữ két hàng , bên trong chứa 10 khối hộp nghi pháo nổ. Tổ công tác tiếp tục kiểm tra và thu giữ két hàng còn lại , bên trong có 20 hộp nghi là pháo nổ, H khai két hàng này chưa kịp chở đi giao thì bị bắt.
Tại Bản kết luận giám định s ố 152/KLGĐ-PC09 ngày 15/01/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận các khối hộp gửi giám định đều là pháo hoa nổ, khối lượng là 37, 25 kg.
Tại bản cáo trạng số 21/CT-VKSCL ngày 10/5/2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ truy tố Hoàng Thị H tội: “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị H phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”;
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Hoàng Thị H từ 18 đến 21 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi hình phạt;
- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Số pháo còn lại sau giám định, các hộp giấy, bao ni lon, dây buộc, áo mưa, sim điện thoại thu giữ của Hoàng Thị H tịch thu và tiêu hủy ;
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di dộng hiệu Oppo , ½ trị giá xe mô tô nhãn hiệu Honda:
- Trả lại cho anh Nguyễn Văn Q ½ trị giá xe mô tô nhãn hiệu Honda;
- Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Thị H khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, nội dung lời khai phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có căn cứ khẳng định ngày 20/01/2022, Hoàng Thị H thực hiện hành mua để bán 37,25 kg pháo hoa nổ. Pháo nổ là hàng hóa cấm kinh doanh được quy định tại Danh mục hàng hóa cấm kinh doanh ban hành kèm theo Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ. Hành vi của bị cáo Hoàng Thị H cấu thành tội “ Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự. Khoản 1 Điều 19 0 Bộ luật Hình sự quy định hình phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về quản lý một số loại hàng hóa có tính năng và tầm quan trọng đối với nền kinh tế quốc dân cũng như trật tự an toàn xã hội, cần xử phạt nghiêm khắc. Tuy nhiên thấy rằng, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên cần áp dụng điểm s khoản 1,

## Page 3

3

khoản 2 Điều 51, khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo, tạo cơ hội cho bị cáo tự tu dưỡng, rèn luyện đạo đức.
[3] Bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, bị bệnh tim bẩm sinh giai đoạn 3 nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng và các đồ vật, tài liệu thu giữ trong vụ án:
- Số pháo còn lại sau giám định là vật cấm tàng trữ, lưu hàn h; các hộp giấy, bao gói, dây dùng để đựng, buộc pháo, sim điện thoại di động bị cáo dùng vào việc phạm tội, không có giá trị cần tịch thu, tiêu hủy;
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda là tài sản chung của bị cáo Hoàng Thị H và anh Nguyễn Văn Q, việc bị cáo sử dụng xe mô tô vào việc phạm tội anh Quý không được biết nên chỉ tịch thu 1/2 trị giá xe nộp ngân sách nhà nước, 1/2 còn lại trả cho anh Quý; 01 điện thoại di dộng hiệu Oppo thu giữ của Hoàng Thị H, bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
 [5] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại gì.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị H, tên gọi khác: N: phạm tội: “Buôn bán hàng cấm”.
 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt Hoàng Thị H 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao bị cáo Hoàng Thị H cho Ủy ban nhân dân phường 3, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, nếu cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì có thể bị Tòa án buộc chấp hành hình phạt tù của bản án này.
 Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
 - Tịch thu, tiêu hủy:
 + 01 thùng giấy ký hiệu M1 được niêm phong bên trong có 09 hộp pháo hoa nổ; 01 thùng giấy ký hiệuM được niêm phong bên trong có 19 hộp pháo hoa nổ (hiện có tại Kho quân khí thuộc Ban Chỉ huy quân sự huyện Cam Lộ theo biên bản giao nhận ngày 25/01/2022);
+ 02 hộp giấy cát tông, 03 bao ni lon, 01 bao gai, 02 sợi dây ni lon, 01 áo mưa hiệu “Sơn Thủy” ; 01 thẻ sim Viettel số 0921381278, trên sim có ký hiệu 8984048000319379768;
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước: 01 điện thoại di dộng hiệu Oppo A94, màu đen, số Imei 1: 863271059755879, số Imei 2: 863271059755861; 1/2 trị giá xe

## Page 4

4

mô tô nhãn hiệu Honda, loại Lead, màu sơn Trắng, nâu, bạc, biển kiểm soát 74B1- 186.64; số khung: RLHJF7910HY131899, số máy: JF79E0186699 đã qua sử dụng, không kiểm tra chi tiết bên trong; trả cho anh Nguyễn Văn Q 1/2 trị giá xe còn lại.
( Các vật và tài sản trên có tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cam Lộ theo biên bản giao nhận ngày 04/5/2022)
 Căn c ứ điểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Hoàng Thị H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 n gày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Cam Lộ;
- Bị cáo;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Chi cục THADS huyện C.Lộ;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- UBND phường 3;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Đàn