“Khiếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất”
Số: 48/2022/QĐST-HC
Ngày: 13/01/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ____________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ ________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ____________ __ Số: 48/2022/QĐST-HC Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b kho ản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính ; điểm đ Khoản 1 Điều 12 và Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện ông Diệp Chí Th. đã có Đơn rút yêuc ầu khởi kiện ngày 30 tháng 12 năm 2021.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 112/2021/TLST-HC ngày 22/04/2021 về “Khiếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất” giữa:
- Người khởi kiện:
Ông Diệp Chí Th., sinh năm 1951 Địa chỉ cư trú: Số 71 đường Nguyễn K., Phường 7, Qu ận 10, Thành phố HCM.
Người đ ại diệnh ợp p háp: B à Nguyễn Thị Như A ., sinh năm 1991, l à người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 17/3/2021).
Địa chỉ: 224 Nguy ễn Phúc Ng., Phường 9, Qu ận 3, Thành phố HCM.
- Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố HCM.
2. Ủy ban nhân dân Quận 11, Thành phố HCM.
Điach ỉ: Số 270 đư ờng Bình Th ới, Phư ờng 10, Qu ận 11 , Thành phố HCM.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Diệp Vinh Q., sinh năm 1949
2. Bà Diệp Thị Tiết H., sinh năm 1946;
3. Bà Phan Thị Thanh T., sinh năm 1954.
Cùng cư tr ú tại: Số 71 đường Nguyễn Kim, Phư ờng 7, Qu ận 10, Thành phố HCM.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Diệp Chí Th. được miễn nộp tạm ứng án phí nên không xử lý tiền tạm ứng án phí.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân Tối cao;
- Tòa án nhân dân Cấp cao tại TPHCM;
- Viện Kiểm sát nhân dân TPHCM;
- Cục Thi hành án dân sự TPHCM;
- Các đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ vụ án./.
THẨM PHÁN



 Nguyễn Hồ Thanh Bạch