1 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI ĐÀ NẴNG 
 
Bản án số: 492/2022/HS-PT 
Ngày: 25/11/2022 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
           Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tồn 
           Các thẩm phán:                           Ông Trần Quốc Cường 
Ông Nguyễn Tấn Trường 
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Phong, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Đà Nẵng. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa : 
Ông Đặng Thọ Định, Kiểm sát viên. 
Ngày 25 tháng 11 năm 2022, tại điểm cầu trung tâm trụ sở Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Đà Nẵng và tại điểm cầu thành phần trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia 
Lai, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng,   t  ử ph c thẩm trực tuyến c ng  hai 
vụ án h nh sự thụ    số 477 2022 TLPT -HS ngày 20 tháng 10 năm 2022 đối với  ị 
cáo Nguyễn  ăn D về tội “Buôn bán hàng cấm”. Do có  háng cáo của  ị cáo đối  
với  ản án h nh sự s  thẩm số 90 2022 HSST ngày 16 9 2022 của Tòa án nhân 
dân tỉnh Gia Lai 
Bị cáo có kháng cáo: 
Nguyễn Văn D, Sinh ngày 12 8 1966, tại tỉnh Thừa Thiên Huế. N i đăng    
HKTT: Gia Lai; nghề nghiệp:  u n  án; Tr nh độ học vấn: 11 12; dân tộc: Kinh; 
giới tính: Nam; t n giáo: Phật giáo; quốc tịch:  iệt Nam; con  ng Nguyễn  ăn B 
(chết) và  à  õ Thị T; có vợ  Trần Thị N, sinh năm 1972 và  có 02 con; tiền án: 
 h ng, tiền sự:  h ng. 
Nhân thân: Năm 2016, có hành vi  u n  án thuốc  á điếu do nước ngoài sản 
 uất, nhập  ậu. Tại  ản án số 27 2016 HS -ST Ngày 22 4 2016 của Tòa án nhân 
dân tỉnh Gia Lai,  ử phạt Nguyễn  ăn D 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian 
thử thách 24 tháng về tội “ Buôn bán hàng cấm ” quy định tại Điều 155  ộ  uật 
H nh sự năm 1999. Tuy nhiên do thay đổi chính sách pháp  uật nên ngày 
30 3 2018, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đã  an hành  háng nghị 
giám đốc thẩm số  11/2018/KN-HS đề nghị Ủy  an Thẩm phán TAND cấp cao tại

2 
 
Đà nẵng   t  ử giám đốc thẩm, hủy  ản án h nh sự s  thẩm nêu trên, tuyên  ị cáo 
Nguyễn  ăn D  h ng có tội và đ nh chỉ vụ án. Tại Quyết định số 60 2018 HS -
GĐT ngày 25 10 2018, Ủy  an thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng 
chấp nhận  háng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, tuyên 
hủy  ản án h nh sự s  thẩm số 27 2016 HSST ngày 22 4 2016 về phần trách 
nhiệm h nh sự, tuyên  ố  ị cáo Nguyễn  ăn D  h ng có tội “Buôn bán hàng cấm” 
và đ nh chỉ vụ án (về p hần trách nhiệm h nh sự).  ị  tạm giữ, tạm giam từ ngày 
29/3/2022, hiện đang  ị tạm giam tại Trại tạm giam C ng an tỉnh Gia Lai. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
  Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ 
án được tóm tắt như sau:  
 ào   c 11 giờ 30 ph t ngày 29 3 2022, Nguyễn  ăn D (sinh năm: 1966, tr  
tại: tỉnh Gia Lai) điều  hiển  e m  t   iển  iểm soát 47F7 -5270, chở theo một t i 
 ạt  ên trong có chứa thuốc  á điếu do nước ngoài sản  uất,  h ng có giấy tờ 
chứng minh nguồn gốc hợp pháp, đi  ên trung tâm thư ng mại thành phố P để  án 
 ại với mục đích  iếm  ời. Khi đang  ưu th ng đến đoạn đường Q thuộc tổ 6, 
phường T, thành phố P, tỉnh Gia Lai th   ị Phòng Cảnh sát  inh  tế C ng an tỉnh 
Gia Lai phối h ợp với C ng an thành phố P  ắt giữ. Quá tr nh  iểm tra, C  quan 
điều tra phát hiện có 630  ao thuốc  á điếu do nước ngoài sản  uất có nhãn hiệu: 
JET, HERO, 555 (cụ thể 350  ao thuốc  á điếu nhãn hiệu JET, 250  ao thuốc  á 
điếu nhãn hiệu HERO và 30  ao thuốc  á điếu nhãn hiệu 555)  h ng có giấy tờ 
chứng minh nguồn gốc hợp pháp nên đã tiến hành tạm giữ phư ng tiện và số thuốc 
 á điếu trên. 
Quá tr nh  àm việc, Nguyễn  ăn D đã  hai nhận có cất giấu một số  ượng 
thuốc  á điếu các  oại chưa  ịp tiêu thụ tại nhà riêng tại địa chỉ số 401 42  đường L, 
tổ 6, phường H, thành phố P, tỉnh Gia Lai để chờ  án. Cùng ngày, C  quan Cảnh 
sát điều tra C ng an tỉnh Gia Lai tiến hành  iểm tra tại nhà Nguyễn  ăn D, phát 
hiện và thu giữ tổng số  ượng 39.500  ao thuốc  á điếu các  oại có nhãn hiệu JET, 
555 Go  d, Capri, Esse, Mar  oro...,  ên ngoài mỗi  ao  h ng có tem thuốc  á, 
 h ng có giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp. 
Quá tr nh điều tra,  ác định được: Toàn  ộ số thuốc  á trên do D mua của 
một số người tên thường gọi  à “T” và “B” ở huyện Đ, tỉnh Gia Lai ( h ng rõ nhân 
thân,  ai  ịch) từ  hoảng giữa tháng 02 năm 2022. Khi cần th  D gọi điện cho 
những người này để đặt hàng, sau  hi thống nhất việc mua  án th  những người 
này gửi  e   t   hách hoặc  e tải chạy tuyến cửa  hẩu L - P, chở về P và giao cho 
D tại  hu vực đồi th ng đường T thuộc phường I hoặc  hu vực B, thuộc phường H, 
thành phố P. Sau  hi nhận thuốc, D chở về nhà cất giấu, sau đó đem  án  ẻ cho các 
cửa hàng tạp hóa nằm trong trung tâm thư ng mại thành phố P để  iếm  ời.

3 
 
Qua điều tra  ác định  e m  t   iển  iểm soát 47F7 -5270, D sử dụng vận 
chuyển thuốc  á  à  e D mua của một người đàn  ng  h ng  ác định được nhân 
thân,  ai  ịch. 
Tại  ản  ết  uận giám định số  379/C09C-KL-Đ2 ngày 07 4 2022 của Phân 
 iện  hoa học h nh sự tại  thành phố Đà N ẵng  ết  uận: Toàn  ộ số thuốc  á nhãn 
hiệu các  oại do C  quan Cảnh sát điều tra C ng an tỉnh Gia Lai gửi  àm mẫu vật 
giám định  h ng phải  à thuốc  á điếu được sản  uất tại  iệt Nam (do nước ngoài 
sản  uất) 
Quá tr nh điều tra tạm giữ:  40.130  ao thuốc  á điếu, nhãn hiệu các  oại (đã 
gửi 800  ao  àm mẫu vật giám định, số còn  ại chuyển cho Cục Quản    thị trường 
tỉnh Gia Lai  ử    theo quy định của pháp  uật) ; 01 (một)  e m  t  nhãn hiệu 
Dream màu nâu  iển  iểm soát 47F7 -5270,  h ng  iểm tra t nh trạng, chất  ượng ; 
01 (một) giấy đăng     e m  t ,  e máy số A0112019 đề tên Chu Thanh Hoàng ; 
01 (một) điện thoại di động hiệu No ia màu đen, có gắn 01 sim 0773581043 
T i   n  n h nh       thẩm    90/2022/HSST ngày 16/9/2022 của Tòa  n 
nhân  ân t nh  ia  ai đ    y t đ nh: 
Tuyên  ố  ị cáo Nguyễn  ăn D phạm tội “Buôn bán hàng cấm” 
Áp dụng điểm    hoản 3 Điều 190; điểm r, s  hoản 1,  hoản 2 Điều 51, 
Điều 38  ộ  uật h nh sự. 
Xử phạt  ị cáo Nguyễn  ăn D 8 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành h nh phạt 
tù tính từ ngày 29 3 2022. 
Ngoài ra,  ản án s  thẩm còn quyết định về phần trách nhiệm dân sự, phần 
 ử    vật chứng, án phí và quyền  háng cáo theo quy định của pháp  uật. 
Ngày 20/9/2022,  ị cáo Nguyễn  ăn D có đ n  háng cáo  in giảm nhẹ h nh 
phạt. 
Tại phiên tòa ph c thẩm. 
Đại diện  iện  iểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng có quan điểm về việc 
giải quyết vụ án như sau:  ề nội dung đ n  háng cáo của  ị cáo Nguyễn  ăn D: 
 ản án h nh sự s  thẩm số  90 2022 HSST ngày 16 9 2022 của Tòa án nhân dân 
tỉnh Gia Lai đã   t  ử  ị cáo về tội “ Buôn bán hàng cấm ” theo điểm    hoản 3 
Điều 190  LHS  à đảm  ảo đ ng người, đ ng tội đ ng pháp  uật.  ề mức h nh 
phạt mà Tòa án cấp s  thẩm đã tuyên đối với  ị cáo  à 08 (tám)  à có phần h i 
nghiêm  hắc.  ị cáo được áp dụng t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự quy định 
tại điểm r, s  hoản 1 Điều 51 và nhiều t nh tiết giảm nhẹ quy định tại  hoản 2 Điều 
51  LHS nên đề nghị HĐXX ph c thẩm  em   t áp dụng thêm Điều 54  LHS để 
chấp nhận  háng cáo của  ị cáo, sửa  ản án s  thẩm củ a Tòa án nhân dân tỉnh Gia 
Lai, giảm nhẹ cho  ị cáo một phần h nh phạt.

4 
 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã 
được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: 
[1]. Tại phiên tòa ph c thẩm,  ị cáo Nguyễn  ăn D thừa nhận: Ngày 
29 3 2022,  ị cáo D  ị Phòng Cảnh sát  inh  tế C ng an tỉnh Gia Lai phối h ợp với 
C ng an thành phố P  ắt quả tang phát hiện thu giữ tại chỗ 630  ao thuốc  á. Qua 
 hám   t nhà  ị cáo tiếp tục thu giữ 39.500  ao thuốc  á điếu các  oại có nhãn hiệu 
JET, 555 Go d, Capri, Esse, Mar  oro.... Tổng cộng số  ượng thuốc  à điếu nhập 
 ậu  à 40.130  ao, mục đích tàng trữ số  ượng thuốc  á điếu nêu trên theo  ị cáo 
 hai nhận  à mua để  án  ại  iếm  ời. 
Như vậy,  ản án h nh sự s  thẩm số  90/2022/HS-ST ngày 16 9 2022 của 
Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã   t  ử  ị cáo về tội “  u n  án hàng cấm ” theo 
điểm    hoản 3 Điều 190  LHS  à có căn cứ đ ng người đ ng tội, đ ng pháp  uật. 
[2]. X t  háng cáo  in giảm nhẹ  h nh phạt của  ị cáo Nguyễn  ăn D th  
thấy:  ị cáo  h ng có t nh tiết tăng nặng trách nhiệm h nh sự, Tòa án cấp s  thẩm 
đã áp dụng hai t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự quy định tại điểm r, s  hoản 
1,  hoản 2 Điều 51 BLHS để  ử phạt  ị cáo mức án 08 năm tù  à có phần h i 
nghiêm  hắc. Tại Phiên tòa h m nay gia đ nh  ị cáo cung cấp thêm giấy  ác nhận 
hoàn cảnh  hó  hăn. Nhằm thể hiện chính sách nhân đạo của nhà nước và tạo điều 
 iện cho  ị cáo có c  hội s ớm  àm  ại cuộc đời, HĐXX ph c thẩm   t thấy cần 
thiết áp dụng thêm Điều 54  LHS để  em   t  giảm nhẹ cho  ị cáo một phần h nh 
phạt, như đề nghị của đại diện  iện  iểm sát nhân dân tại phiên tòa  à phù hợp.  
[3]. Các phần  hác của  ản án s  thẩm  h ng có  háng cáo,  háng nghị đã 
có hiệu  ực pháp  uật.  
[4]. Do được chấp nhận  háng cáo nên  ị cáo  h ng phải chịu án phí h nh sự 
ph c thẩm theo quy định của pháp  uật. 
   các  ẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
1. Căn cứ điểm    hoản 1 Điều 355 và Điều 357  ộ  uật Tố tụng h nh sự. 
Chấp nhận  háng cáo của  ị cáo Nguyễn  ăn D, sửa  ản án h nh sự s  thẩm 
số 90 2022 HSST ngày 16 9 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.  
Tuyên  ố  ị cáo Nguyễn  ăn D phạm tội “Buôn bán hàng cấm”. 
  - Áp dụng điểm    hoản 3 Điều 190  LHS; điểm r, s  hoản 1,  hoản 2 Điều 
51; Điều 54  ộ  uật h nh sự: 
  Xử phạt : Nguyễn  ăn D 07 ( ảy năm) năm tù. Thời hạn chấp hành h nh 
phạt tù tính từ ngày  ắt giam ngày 29 3 2022.

5 
 
2. Các quyết định  hác của  ản án s  thẩm  h ng có  háng cáo,  háng nghị 
đã có hiệu  ực pháp  uật  ể từ ngày hết thời hạn  háng cáo,  háng nghị. 
3.  ản án ph c thẩm có hiệu  ực pháp  uật  ể từ ngày tuyên án. 
 
N i nhận: 
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TAND tối cao; 
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; 
- TAND tỉnh Gia Lai; 
- Phòng HSNV-Công an tỉnh Gia Lai; 
- Cơ quan CSTHAHS-CA tỉnh Gia Lai; 
- Sở Tư pháp tỉnh Gia Lai; 
- Cục THADS tỉnh Gia Lai; 
- Trại tạm giam Công an tỉnh Gia Lai; 
- Bị cáo;  
- Người tham gia tố tụng khác; 
- Lưu HSVA, PHCTP, LT. 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
(Đã   ) 
 
 
Phạm Tồn