TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
 
Quyết định số: 17/2022/HS-GĐT 
Ngày 14 tháng 02 năm 2022 
Về vụ án: Trần Phước Nh phạm tội “Cướp tài 
sản” và “Làm nhục người khác”. 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
 
 
 
 
NHÂN DANH 
 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán  Tòa án nhân dân cấp cao  tại 
Thành phố Hồ Chí Minh  gồm có: 10/12 thành viên tham gia xét x ử, 
do ông Quảng Đức Tuyên  - Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh làm Chủ tọa phiên tòa theo sự phân công 
của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu – Thẩm tra viên 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí  
 Minh: Ông Võ Phong Lưu – Kiểm sát 
viên cao cấp. 
Ngày 14 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ Chí Minh  mở phiên tòa giám đốc thẩm  xét xử vụ án hình sự 
đối với: 
TRẦN PHƯỚC NH (tên gọi khác: T ), sinh ngày 26 tháng 7 năm 1981, 
tại Đồng Nai. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: khu phố 3, phường QT, thành 
phố BH, tỉnh Đồng Nai. Chỗ ở hiện nay: khu phố 3, phường Q T, thành phố 
BH, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Lớp 9/12. Dân 
tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Thiên Chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con 
ông: Trần Văn C , sinh năm 1958 và bà Lê Thị Thu T , sinh năm 1963. Vợ: 
Phan Ngọc Minh C, sinh năm 1996 và có 01 con sinh năm 2018. Tiền án, tiền 
sự: Không. 
Nhân thân: 
- Tại Bản án số 286/2001/HSST ngày 02/11/2001, Tòa án nhân dân 
thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, đã xử phạt bị cáo Trần Phước Nh  12 
tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”;

2 
 
- Tại Bản án số 400/2011/HSST ngày 14/7/2011, Tòa án nhân dân 
thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, đã xử phạt bị cáo Trần Phước Nh 02 năm 
06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; 
- Tại Bản án số 219/2014/HSST ngày 24/4/2014, Tòa án nhân dân 
thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, đã xử phạt bị cáo Trần Phước Nh 03 (ba) 
năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; 
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/11/2019. 
Người bị hại:  Anh Triệu Quốc Đ , sinh năm 1983; Địa chỉ: khu phố 4, 
phường TD, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai. 
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:  Chị Phan Ngọc Minh C , sinh 
năm 1996; Địa chỉ: khu phố 3, phường QT, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Trần Phước Nh là đối tượng nghiện ma túy. Vào khoảng 10 giờ 10 phút 
ngày 07/11/2019, Nh  điều khi ển xe mô tô bi ển s ố 60C1-046.61 chạy trong 
đường hẻm 108 thuộc khu phố 3, phường QT, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai. 
Khi thấy anh Tri ệu Quốc Đ đang điều khi ển xe mô tô bi ển số 60X7- 9387 
chạy trong  đường h ẻm h ướng ng ược chi ều v ới Nh , Nh  quay đầu xe mô tô 
chạy đuổi theo anh Đ. Anh Đ điều khiển xe đến trước nhà anh Nguyễn Hoàng 
Trọng N  (tại: Số  108/1, khu ph ố 3, ph ường Q T, thành ph ố BH, t ỉnh Đồng 
Nai), dừng lại để đón mẹ đang bấm huyệt trong nhà anh N . Lúc anh Đ bước 
xuống xe, Nh điều khiển xe chạy đến, tay phải Nh cầm 01 dao b ấm bằng sắt 
màu đen, cán ốp gỗ nâu, kích thước 04cm x 20cm, còn tay trái nắm cổ áo anh 
Đ kéo ra đường cách nhà anh N  khoảng 10 mét r ồi cầm dao khống chế, yêu 
cầu anh Đ quỳ xuống đường. Nh cầm dao rạch vào vai phải, vai trái và tay trái 
của anh Đ làm rách áo ch ảy máu, r ồi Nh  bắt anh Đạt c ởi h ết áo qu ần trên 
người ra. Th ấy tay trái anh  Đ đang đeo 01 đồng hồ hiệu LONGINES và 01 
vòng đeo tay b ằng đá, Nh giật chiếc đồng hồ và vòng đeo tay c ủa anh Đ bỏ 
vào túi qu ần sau c ủa mình r ồi tiếp tục dùng tay tát vào m ặt anh Đ. Lúc này, 
Công an phường QT, thành phố BH đến khống chế bắt giữ Nhật, rồi lập Biên 
bản bắt người phạm tội quả tang cùng tang vật.  
Vật chứng thu giữ: 01 (một) xe mô tô bi ển số 60C 1-046.61, nhãn hiệu 
SYM, loại ATTILA màu vàng, s ố máy 016143, s ố khung 016143; 01 (một) 
đồng hồ hiệu LONGINES; 01 (một) vòng đá đeo tay màu tr ắng đục gồm 14 
hột và 01 h ột hình t ỳ hưu; 01 dao b ấm bằng sắt màu đen, cán có ốp gỗ nâu, 
kích thước 04cm x 20cm. 
Tại Kết luận định giá tài s ản số: 519/TCKH-HĐĐG ngày 13/11/2019 
của Hội đồng định giá tài s ản trong tố tụng hình s ự thành phố Biên Hòa, k ết

3 
 
luận: 01 (m ột) đồng hồ đeo tay nam hi ệu LONGINES và 01 (m ột) vòng đá 
đeo tay màu tr ắng đục gồm 14 h ột và 01 h ột hình t ỳ hưu, có t ổng giá tr ị tài 
sản định giá là 650.000 đồng. Quá trình điều tra, anh Tri ệu Quốc Đ đã nhận 
lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì thêm. 
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 208/2020/HS-ST ngày 06/5/2020 , Tòa 
án nhân dân thành phố Biên Hòa đã quyết định: 
Tuyên bố, bị cáo Trần Phước Nh phạm tội: “Cướp tài sản”, “Làm nhục 
người khác”. Xử phạt bị cáo: Trần Phước Nh 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù 
về tội “Cướp tài s ản” và 01 (một) năm cải tạo không giam gi ữ về tội “Làm 
nhục người khác”. Chuy ển đổi hình ph ạt cải tạo không giam gi ữ thành hình 
phạt tù (theo t ỷ lệ 03 ngày c ải t ạo không giam gi ữ = 01 ngày tù) b ằng 04 
(bốn) tháng tù. T ổng h ợp hình ph ạt bu ộc b ị cáo Tr ần Ph ước Nh  phải ch ấp 
hành hình phạt chung cho cả hai tội là 07 (bảy) năm 10 (mười) tháng tù. Thời 
hạn tù tính từ ngày 07/11/2019. 
Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng 
hình sự:  
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 dao b ấm bằng sắt màu đen, cán có  ốp gỗ nâu, 
kích thước 04cm x 20cm, theo Biên b ản giao nh ận v ật ch ứng, tài s ản ngày 
10/3/2020 của Chi c ục thi hành án Dân s ự Thành phố Biên Hòa, t ỉnh Đồng 
Nai. 
- Trả lại xe mô tô bi ển s ố 60C1-046.61, nhãn hi ệu SYM, lo ại Attila, 
màu vàng, số máy 016143, số khung 016143 cho chị Phan Ngọc Minh C; theo 
Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 10/3/2020 của Chi cục thi hành án 
Dân sự Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. 
Về dân sự, người bị hại không yêu cầu bồi thường, do vậy không đặt ra 
xem xét giải quyết. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng 
cáo theo quy định pháp luật. 
Ngày 11/5/2020, bị cáo Trần Phước Nh kháng cáo kêu oan, cho rằng bị 
cáo không phạm tội cướp tài sản. 
Ngày 13/5/2020, Vi ện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thàn h phố Biên 
Hòa ban hành Quy ết định kháng ngh ị số 182/QĐ-VKSBH n ội dung kháng 
nghị một phần Bản án hình sự sơ thẩm về phần quyết định xử lý vật chứng, đề 
nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai căn cứ điểm d khoản 1 Điều 357 Bộ luật 
Tố tụng hình s ự tịch thu giá trị 1/2 chiếc xe mô tô bi ển số 60C 1-046.61 để 
sung công qu ỹ nhà n ước, tr ả lại giá tr ị 1/2 chi ếc xe mô tô bi ển s ố 60C1-
046.61 cho chị Phan Ngọc Minh C.

4 
 
Tại B ản án hình s ự phúc th ẩm s ố 292/2020/HS-PT ngày 12/8/2020, 
Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định: 
Không ch ấp nh ận kháng cáo c ủa b ị cáo Tr ần Ph ước Nh . Ch ấp nh ận 
kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, sửa 
bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng. 
Căn cứ vào điểm d khoản 2 Điều 168, khoản 1 Điều 155; khoản 2 Điều 
51 Điều 36, khoản 1 Điều 55 của Bộ luật hình sự: 
- Xử phạt bị cáo: Trần Phước Nh 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù v ề tội 
“Cướp tài s ản” và 01 (m ột) n ăm cải t ạo không giam gi ữ về tội “Làm nh ục 
người khác”. Chuyển đổi hình phạt cải tạo không giam giữ thành hình phạt tù 
(theo tỷ lệ 03 ngày cải tạo không giam giữ = 01 ngày tù) bằng 04 (bốn) tháng 
tù. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Trần Phước Nh phải chấp hành hình phạt 
chung cho cả hai tội là 07 (b ảy) năm 10 (mười) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ 
ngày 07/11/2019. 
Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 
của Bộ luật Tố tụng hình sự: 
- Tịch thu tiêu h ủy: 01 dao b ấm bằng sắt màu đen, cán có ốp gỗ nâu, 
kích thước 04cm x 20cm, theo Biên b ản giao nhận v ật ch ứng, tài s ản ngày 
10/3/2020 của Chi c ục thi h ành án Dân s ự Thành phố Biên Hòa, t ỉnh Đồng 
Nai. 
- Tịch thu giá trị 1/2 chiếc xe mô tô biển số 60C1-046.61 để sung công 
quỹ nhà nước, trả lại giá tr ị 1/2 chiếc xe mô tô bi ển số 60C1-046.61 cho chị 
Phan Ng ọc Minh C ; (Theo biên b ản giao nh ận v ật ch ứng, tà i s ản ngày 10 
tháng 3 năm 2020 của Chi cục thi hành án Dân s ự Thành phố Biên Hòa, tỉnh 
Đồng Nai). 
Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí. 
Tại Văn bản số 1820/CV-TA ngày 09/12/2020, Tòa án nhân dân thành 
phố Biên Hòa đề nghị Tòa án nhân dân  cấp cao t ại Thành phố Hồ Chí Minh 
xem xét lại phần xử lý vật chứng của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai. 
Tại Văn bản số 259/CC-THADS ngày 24/02/2021, Chi cục Thi hành án 
dân sự thành phố Biên Hòa kiến nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh xe m xét l ại ph ần x ử lý v ật ch ứng c ủa Tòa án nhân dân t ỉnh 
Đồng Nai. 
Ngoài ra, Tr ần Ph ước Nh  có đơn khi ếu n ại kêu oan g ửi đến Tòa án 
nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí Minh ngày 01/10/2020, cho r ằng bị 
cáo không có hành vi “Cướp tài sản”.

5 
 
Ngày 18/05/2021, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ 
Chí Minh ban hành Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 12/2021/KN -
HS kháng nghị đối với Bản án hình sự phúc thẩm số 292/2020/HS -PT ngày 
12/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai về phần xử lý vật chứng là xe 
mô tô biển số 60C1 -046.61, nhãn hiệu SYM, loại Attila, màu vàng, số máy 
016143, số khung 016143 , đề nghị Ủy ban Thẩm phán  Tòa án nhân dân cấp 
cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy một 
phần Bản án hình sự phúc thẩm số 292 /2020/HS-PT ngày 12/8/2020 của Tòa 
án nhân dân tỉnh Đồng Nai và giữ nguyên phần Bản án hình sự s ơ thẩm số 
208/2020/HS-ST ngày 06/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa về 
việc xử lý vật chứng nêu trên. 
 Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp 
cao tại Thành phố Hồ Chí Minh  chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án 
nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh  theo nguyên tắc nhân đạo vì 
chiếc xe máy bị thu giữ có giá trị không lớn,  là phương tiện sinh hoạt, lao 
động thiết yếu đối với chị Phan Ngọc Minh C. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1] Bị cáo Trần Phước Nh  khiếu nại cho rằng bị cáo không có hành vi 
“Cướp tài sản” và quá trình điều tra bị cáo khai bị bức cung , dùng nhục hình. 
Tuy nhiên, bị cáo Nh  không có đơn khiếu nại trong quá trình điều tra. Tại 
những lời khai ban đầu của bị cáo, bị cáo Nh  đều thừa nhận hành vi cướp tài 
sản của mình. Các biên bản thể hiện bị cáo được lấy lời khai trong trạng thái 
tỉnh táo, minh mẫn, việc khai báo hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc. 
Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại là anh 
Triệu Quốc Đ và những người làm chứng là anh Nguyễn Hoàng Tọng N và bà 
Nguyễn Thị H , thể hiện bị cáo đã có hành vi dùng dao rạch áo anh Đ , giật 
đồng hồ và vòng tay đá trên tay anh Đ. Biên bản mở camera kiểm tra cũng thể 
hiện nội dung: Bị cáo Nh  giật đồng hồ và vòng đeo tay của bị hại cho vào túi 
quần sau; Khi Công an phường đến, bị cáo vứt đồng hồ và v òng tay xuống 
đường. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội 
“Cướp tài sản” là đúng người, đúng tội, không oan sai. 
[2] Trong vụ án này, chiếc xe mô tô biển số 60C1 -046.61 nhãn hiệu 
SYM Attila, số khung 016143, số máy 016143 bị cáo Nhật sử dụng, là 
phương tiện dùng vào việc phạm tội. Chiếc xe mô tô này do chị Phan Ngọc 
Minh C (vợ bị cáo Nhật)  mua vào ngày 29/9/2019  tại Cửa hàng bán xe máy 
Như Ý với giá 10.500.000 đồng; vẫn đứng tên chủ sử dụng cũ là chị Trần Thị 
Hương Tr và chưa sang tên cho chị C. Theo quy định tại Điều 33 của Luật 
Hôn nhân và gia đình thì chiếc xe này là tài sản chung của bị cáo Nh và chị C.

6 
 
Tòa án cấp phúc thẩm đã tịch thu giá tr ị 1/2 chiếc xe mô tô bi ển số 60C1-
046.61 để sung công qu ỹ nhà nước, trả lại giá tr ị 1/2 chiếc xe mô tô bi ển số 
60C1-046.61 cho chị C. Tuy nhiên, theo nội dung văn bản số 259/CCTHADS 
ngày 24/02/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên  Hòa, tỉnh 
Đồng Nai thể hiện, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa không thể 
thực hiện được việc trả lại ½ giá trị tài sản vật chứng theo như quyết định tại 
bản án hình sự phúc thẩm  do các quy định pháp luật liên quan đến việc tịch 
thu, sung công quỹ nhà nước. 
[3] Trong khi đó, v iệc phạm tội của bị cáo vào ngày 07/11/2019  của 
Trần Phước Nh mang tính chất bộc phát, không phải lên kế hoạch chuẩn bị từ 
trước. Chiếc xe mô tô bị thu giữ  là phương tiện phục vụ sinh hoạt thiết yếu,  
lao động hàng ngày đối với chị Phan Ngọc Minh  C và có giá trị không lớn. 
Do vậy, việc Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa trả lại chiếc x e mô tô cho 
chị Phan Thị Minh C là phù hợp với chính sách nhân đạo của Bộ luật Hình sự, 
Bộ luật Tố tụng hình sự trong việc bảo vệ quyền về tài sản của cá nhân. 
[4] Do vậy, cần chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy một phần Bản án hình sự phúc thẩm 
số 292/2020/HS-PT ngày 12/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai về 
xử lý vật chứng là xe mô tô biển số 60C1-046.61, nhãn hiệu SYM, loại Attila, 
màu vàng, số máy 016143, số khung 016143 và giữ nguyên phần Bản án hình 
sự sơ thẩm số 208/2020/HS -ST ngày 06/5/2020 của Tòa án nhân dân thành 
phố Biên Hòa về việc xử lý vật chứng nêu trên. 
Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ khoản 3 Điều 388, Điều 394, Điều 395, Điều 396  Bộ luật Tố 
tụng hình sự 
1. Chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân nhân dân cấp 
cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
2. Hủy một phần Bản án hình sự phúc thẩm số 292/2020/HS -PT ngày 
12/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai về xử lý vật chứng là xe mô tô 
biển số 60C1-046.61, nhãn hiệu SYM, loại Attila, màu vàng, số máy 016143, 
số khung 016143 và giữ nguyên phần Bản án hình sự s ơ thẩm số 
208/2020/HS-ST ngày 06/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa về 
việc xử lý vật chứng nêu trên. 
3. Các quyết định khác của Bản án hình sự phúc thẩm không bị kháng 
nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật. 
4. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết

7 
 
định. 
 
 
Nơi nhận:  
 
 
- Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c)                          
- VKSNDCC tại tp HCM; 
- TAND tỉnh Đồng Nai; 
- VKSND tỉnh Đồng Nai; 
- Công an tỉnh Đồng Nai; 
- TAND tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 
- VKSND tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 
- Công an tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 
- UBND Phường Quyết Thắng, tp Biên Hòa, 
tỉnh Đồng Nai; 
- Chi cục Thi hành án dân sự tp Biên Hòa, 
tỉnh Đồng Nai; 
- Bị cáo;  Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên 
quan; 
- Lưu: Phòng LTHS, Phòng GĐKT I ; THS; 
HS (BTT- 17) 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ GIÁM ĐỐC THẨM 
CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
Quảng Đức Tuyên