1 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI HÀ NỘI 
                                                         
Bản án số: 161/2023/HS-PT 
Ngày: 17/3/2023 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
 
        
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI 
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: 
Các Thẩm phán: 
Ông Thái Duy Nhiệm; 
Ông Nguyễn Thế Lệ; 
Ông Đặng Đình Lực. 
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Hải An, Thư ký Toà án nhân dân cấp cao tại 
Hà Nội. 
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên 
toà: Ông Nguyễn Quang Hưng - Kiểm sát viên cao cấp. 
 Ngày 17 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Tòa 
án nhân dân c ấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa xét x ử phúc thẩm công khai vụ án 
hình sự thụ lý số 1053/2022/TLPT-HS ngày 01/11/2022; do có kháng cáo của các 
bị cáo Đinh Quang A, Nguyễn Ngọc A4 và Nguyễn Thị Phương A8  đối với Bản 
án hình sự sơ thẩm số 82/2022/HS-ST ngày 22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh 
Lạng Sơn.  
 * Các bị cáo có kháng cáo: 
 1. Đinh Quang A , tên gọi khác: Không; sinh ngày 08/02/ 1984 tại Lạng 
Sơn;  
 Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn TN, xã QK, huyện TĐ, 
tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa: 12/12 ; dân tộc: Tày; 
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hứa Thanh A1 và 
bà Đinh Thị A2; có vợ Nguyễn Thị A3, sinh năm 1984 và có 02 con, con lớn sinh 
năm 2010, con nhỏ sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Tại Bản án 
hình sự s ơ thẩm số 08/2021/HS -ST ngày 01/3/ 2021 của Tòa án nhân dân huyện 
TĐ, tỉnh Lạng Sơn xử phạt bị cáo 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí 
quân dụng” (bị cáo đã chấp hành xong phần hình phạt tù) ; bị cáo bị tạm giữ, tạm 
giam từ ngày 09/11/2020 đến nay; có mặt. 
          2. Nguyễn Ngọc A4, tên gọi khác: Không; sinh ngày 08/8/ 1980 tại Lạng 
Sơn; 
         Nơi đăng ký nhân kh ẩu thường trú và ch ỗ ở: Thôn TN, xã QK, huyện TĐ, 
tỉnh Lạng Sơn; ngh ề nghiệp: Làm ru ộng; trình độ văn hóa: 10/12; dân t ộc: Tày;

2 
 
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Nguy ễn Việt A5 
và bà Đinh Thị A6; có vợ Hứa Thị A7, sinh năm 1982 và 01 con sinh năm 2006; 
tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 12/2012/HS-ST 
ngày 10/5/2012 của Tòa án nhân dân huy ện TĐ, tỉnh Lạng Sơn xử phạt bị cáo 03 
năm tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 05 năm về tội Mua bán trái 
phép vật liệu nổ (đã được xóa án tích); bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 
09/11/2020 đến nay; có mặt. 
         3. Nguyễn Thị Phương A8, tên gọi khác: Không;  sinh ngày 19/9/ 1971 tại 
Hải Phòng;  
        Nơi đăng ký nhân kh ẩu thư ờng trú: S ố 220 đư ờng CT, phư ờng HL, qu ận 
HB, thành phố Hải Phòng; nơi tạm trú và chỗ ở trước khi bị bắt: Ấp VP A, xã VP 
Đông, huyện PL, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Không có; trình đ ộ văn hóa: 7/10; 
dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N ữ; tôn giáo: Không; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông 
Nguyễn Thành A9 và bà Đỗ Thị A10 (đều đã chết); có chồng Trần Văn A11 (đã 
ly hôn) và 01 con, sinh năm 1992; ti ền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, 
tạm giam từ ngày 06/5/2022 đến nay; có mặt. 
* Người bào chữa cho bị cáo Đinh Quang A: Ông Nguyễn Tài A12, Luật sư 
Văn phòng Luật sư N - H thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Lạng Sơn; có mặt. 
* Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc A4: Ông Lâm Xuân A13, Luật sư 
Văn phòng Luật sư N – H thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Lạng Sơn; có mặt. 
* Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thị Phương A8: Ông Vũ Văn A14, Luât 
sư Văn phòng Luật sư VĐ thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Lạng Sơn; có mặt. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, n ội dung 
vụ án được tóm tắt như sau:  
Ngày 09/11/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện TĐ, tỉnh Lạng 
Sơn khám xét nơi ở của Nguyễn Ngọc A4 và Đinh Quang A đều tại thôn TN, xã 
QK, huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn. 
Thu giữ tại nhà Đinh Quang A 01 khẩu súng ngắn ký hiệu 1967815, trong 
hộp tiếp đạn có 03 viên đạn; 01 xe ô tô bi ển kiểm soát 12A-123.13; 80.700.000đ 
tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 đăng ký xe ô tô mang tên Đinh Quang A; 
01 thẻ ATM mang tên Đinh Quang A , trong tài kho ản có 33.000.000đ; 01 gi ấy 
chứng nhận kiểm định. 
Thu giữ tại nhà Nguyễn Ngọc A4 02 túi nilon trong suốt, bên trong mỗi túi 
đứng 01 bánh hình h ộp ch ữ nhật màu xanh cùng có kích thư ớc (15,5 x 10 x 
2,5)cm, bên trong chứa chất bột màu trắng. 
Ngoài ra còn thu giữ của Đinh Quang A và Nguyễn Ngọc A4 02 điện thoại 
di động và một số giấy tờ tùy thân khác. 
Tại Kết luận giám định số 320/KLGĐ-PC09, ngày 12/11/2020 c ủa Phòng 
kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn đã k ết luận: 02 bánh ch ất bột màu trắng

3 
 
thu giữ của Nguyễn Ngọc A4 gửi giám định là ma túy l oại Heroine, có tổng khối 
lượng là 703,020 gam. 
Tại Kết luận giám đ ịnh số 399/KLGĐ-PC09 ngày 12/11/2020 của Phòng 
Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Khẩu súng gửi giám định là vũ 
khí quân d ụng lolt M1911Al (colt 45), hi ện tại khẩu súng v ẫn sử dụng được; 03 
viên đạn gửi giám định đều là đạn quân dụng cỡ (11,43 x 23)mm. 
Quá trình điều tra, cũng như tại phiên tòa sơ thẩm đã xác định được: 
Trong khoảng tháng 5/2019, Đinh Quang A sang Trung Quốc làm thuê và 
quen biết người đàn ông Trung Qu ốc làm b ốc vác hàng hóa cùng A. Quá t rình 
làm việc cùng nhau, người này nhờ A liên lạc với Nguyễn Thị Phương A8 có nhà 
ở thị trấn TK, huyện TĐ và cho A tài khoản Wechat c ủa A8, sau đó A và A8 
thường xuyên liên l ạc với nhau. Khoảng đầu tháng 9/2020, Nguyễn Thị Phương 
A8 gọi điện thoại cho A hẹn A ra thị trấn TK nói chuyện, A đã rủ Nguyễn Ngọc 
A4 đi cùng và đ ến gặp A8 tại một quán cà phê. Quá trình nói chuy ện, A8 cho A 
và A4 biết A8 có ma túy Heroine bán và bảo A sang Trung Quốc tìm người mua; 
A8 nói với A giá một bánh là 200.000.000đ, A nói với A8 để A tìm người mua 
ma túy ở Trung Quốc, nếu được A sẽ liên lạc với A8. Do không có việc làm, đến 
cuối tháng 9/2020, A rủ A4 cùng tham gia mua bán ma túy và th ỏa thuận cùng 
nhau góp ti ền mua ma túy v ới A8 để đem sang Trung Qu ốc bán ki ếm lời. Việc 
tìm người mua ma túy ở Trung Quốc do A tìm mối, cả hai thống nhất mua với A8 
02 bánh ma túy, sau khi bán ma túy lãi sẽ chia đôi; A4 đồng ý. Do trong thời gian 
làm việc bên Trung Qu ốc, A quen biết một người đàn ông tên là NT nên khoảng 
giữa tháng 10/2020, A liên lạc với NT đặt vấn đề tìm người mua ma túy thì đư ợc 
NT cho biết có người mua ma túy với giá 7 vạn 6 nhân dân tệ (tiền Trung Quốc), 
sau đó A cho NT biết A có ma túy bán và NT bảo A có ma túy thì đem bán cho 
NT. 
Sau khi tìm đư ợc ngu ồn tiêu th ụ ma túy, Đinh Quang A  liên l ạc v ới 
Nguyễn Thị Phương A8 đặt mua 02 bánh ma túy Heroine, A8 và A thỏa thuận 02 
bánh ma túy là 400.000.000đ, A8 yêu cầu A đặt trước 100.000.000đ, s ố còn lại 
khi bán được ma túy s ẽ trả hết. Sau đó A liên lạc với NT bảo đã lấy 02 bánh ma 
túy và yêu c ầu NT chuyển cho 1 v ạn nhân dân t ệ, NT đồng ý, Đinh Quang A đã 
cho NT số tài khoản Ngân hàng AGRI BANK của A cho NT; A nói cho A4 biết 
đã mua 02 bánh ma túy và còn thi ếu 30.000.000đ và b ảo A4 chuẩn bị tiền đưa 
cho A để mua ma túy. Ngày 05/11/2020, NT đã cho ngư ời chuyển 33.000.000đ 
đến tài khoản của A. Ngày 06/11/2020, Nguyễn Ngọc A4 đưa cho A 10.000.000đ 
và 5.000NDT, A đã lấy 50.000.000đ tiền của mình rồi cùng A4 ra thị trấn TK và 
đổi 5.000NDT được 16.000.000 đồng, tổng cộng cả hai có 76.000.000đ. A đã gọi 
cho A8 hẹn ra quán cà phê g ần đầu cầu BT, thuộc xã ĐĐ, huyện TĐ, tỉnh Lạng 
Sơn để gặp A8, sau đó A cùng A4 đi xe ô tô của A ra nơi đã hẹn gặp A8. Tại đây 
A nói với A8 chỉ có 76.000.000đ đặt mua 02 bánh ma túy. A8 đồng ý và nói cho 
A, A4 biết khi nào có ma túy sẽ gọi điện thoại cho A để A đến nhận ma túy. 
Khoảng 10 gi ờ 30 phút ngày 08/11/2020, A8 gọi điện thoại cho A ra đầu 
cầu BT để nhận ma túy, A và A4 cùng ra nơi A8 đang chờ, sau khi gặp nhau, A8

4 
 
đi xe Mô tô đi vào nhà tr ọ của bà Nguyễn Thị A15, sinh năm 1 973, trú t ại thôn 
Bản Mạ, xã ĐĐ, huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn  còn A và A4 đợi ở ngoài quốc lộ 4A, 
khoảng 05 phút sau có m ột người đàn ông đeo kh ẩu trang đi t ừ trong nhà tr ọ ra 
đem theo 02 bánh ma túy đư ợc giấu trong chiếc áo len màu nâu đi ra xe ô tô và 
đưa cho A. A nhận ma túy và đưa cho A4 cầm rồi cả hai đem về nhà A4 cất giấu 
để đợi A liên lạc với người Trung Qu ốc đem bán. Nguyễn Ngọc A4 đã đem 02 
bánh ma túy sang nhà b ố vợ của mình là ông Hứa Văn A16  ở thôn TN, xã QK, 
huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn cất giấu trên nóc tủ. 
Sáng ngày 09/11/2020, NT gọi qua ứng dụng Wechat cho A bảo A mở 02 
bánh ma túy ra và quay video g ửi cho NT kiểm tra, Đinh Quang A  và Nguyễn 
Ngọc A4 đã đem 02 bánh ma túy ra quay vi deo rồi gửi cho NT và cất ma túy vào 
chỗ cũ. Sau khi ki ểm tra xong NT thông báo l ại cho A nội dung là đ ể chuẩn bị 
tiền, khi nào NT gọi điện thoại báo mang ma túy sang Trung Qu ốc bán thì A mới 
mang sang; A đồng ý. Căn c ứ vào tin t ố giác của qu ần chúng nhân dân, ngày 
09/11/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn đã khám 
xét nhà ông Hứa Văn A16 và phát hiện thu giữ các vật chứng của Đinh Quang A 
và Nguyễn Ngọc A4 như đã nêu trên. T ại Cơ quan đi ều tra, cá c bị cáo đã khai 
nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân. 
Căn c ứ tài li ệu đi ều tra; l ời khai nh ận c ủa các b ị cáo Đinh Quang A , 
Nguyễn Ngọc A4 và các tài li ệu khác, Cơ quan C ảnh sát đi ều tra Công an t ỉnh 
Lạng Sơn đã kh ởi tố đối với Nguyễn Thị Phương A8 để điều tra, nhưng Nguyễn 
Thị Phương A8 đã bỏ trốn. Ngày 06/5/2022, Nguyễn Thị Phương A8 đã bị bắt 
theo Lệnh truy nã. 
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Thị Phương A8 khai nhận: 
Vào khoảng tháng 3/2019, Nguyễn Thị Phương A8 sang Trung Qu ốc làm 
thuê và quen biết Lô Văn A17 (Lô Văn A18), sinh năm 1970, trú t ại thôn PL, xã 
ĐĐ, huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn. Quá trình làm thuê t ại Trung Quốc, A8 quen biết 
một nam thanh niên ngư ời Việt Nam có tên là Lò Quốc A19 hoặc Lò Quốc A20 
(không biết tên th ật, đ ịa chỉ cụ thể) sinh s ống t ại xã TC, huyện ĐB , tỉnh Điện 
Biên. Tháng 6/2019, A8 và Lô Văn A17  về sinh sống cùng nhau t ại nhà c ủa Lô 
Văn A21, sinh năm 1979 tại thôn PL, xã ĐĐ, huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn. Quá trình 
sinh sống tại đây, A8 quen biết Đinh Quang A và cho nhau số điện thoại, kết bạn 
Zalo với nhau. Thời gian này, A8 cũng liên lạc với Lò Quốc A19 (A20) và được 
biết Lò Quốc A19 cũng đã về Việt Nam sinh s ống tại nơi ở của mình t ại xã TC, 
huyện ĐB, tỉnh Điện Biên. Qua nói chuyện A8 được Lò Quốc A19 nói cho biết ở 
Điện Biên có nhi ều hàng (nhưng không bi ết là hàng gì), n ếu ai tìm mua hàng thì 
giới thiệu cho A19. 
Khoảng gi ữa tháng 8/2020, A8 nhận được đi ện tho ại của Đinh Quang A  
hỏi tìm nguồn ma túy và giới thiệu cho A mua thì được A8 trả lời không có. Được 
10 ngày sau, A tiếp tục gọi điện thoại tìm và h ỏi A8 mua ma túy thì A8 nhớ đến 
Lò Quốc A19 nên A8 nói với A biết việc A8 quen biết A19 ở Điện Biên và A8 
gửi tài khoản Zalo của A19 cho A để cả hai tự trao đổi mua bán ma túy. Đến cuối 
tháng 9/2020, A8 nhận được tin nhắn Zalo của A19 nói cho A8 biết A19 đã đem

5 
 
Trầm hương xuống Lạng Sơn cho A và bảo A8 hẹn gặp A lấy tiền cọc mua hàng 
với số tiền là 70.000.000đ và sẽ trả công cho A8 30.000.000đ, A8 đồng ý. Sau đó 
A8 liên lạc với A và hẹn A đến quán cà phê ở cầu BT thuộc xã ĐĐ, huyện TĐ, 
tỉnh L ạng Sơn đ ể lấy ti ền c ọc. Sau khi đ ến quán cà phê, A8 thấy A đi cùng 
Nguyễn Ng ọc A4 , t ại đây A nói v ới A8 chỉ có 30.000.000đ, không đ ủ 
70.000.000đ như đã th ỏa thuận, A8 nói A việc trao đổi mua hàng th ống nhất với 
Lò Quốc A19, A8 không biết nên A, A4 đi về nhà. Hai ngày sau, A gọi điện cho 
A8 hẹn ra quán cà phê hôm trư ớc để đưa tiền đặt cọc cho A8. A8 ra quán gặp A 
và A4, tại đây A đưa cho A8 số tiền 70.000.000đ, đồng thời A bảo A8 khi hàng 
đến thì g ọi A ra nhận. Khoảng 10 gi ờ ngày 08/11/2022, Lò Quốc A19 gọi điện 
thoại cho A8 nói đã cho người vận chuyển hàng xuống đến cầu BT và bảo A8 gọi 
A ra nhận. Sau khi nghe đi ện thoại, A8 gọi điện cho A thông báo và h ẹn ra c ầu 
BT nhận hàng, sau đó A8 điều khiển xe mô tô ra c ầu BT gặp người vận chuyển 
đến và cùng đi vào nhà tr ọ của bà Nguyễn Thị A15, sinh năm 1973, trú t ại thôn 
Bản Mạ, xã ĐĐ, huyện TĐ, tỉnh Lạng Sơn đợi. Được khoảng 30 phút sau, A và 
A4 điều khiển xe ô tô đ ến và đ ỗ xe ngoài Qu ốc lộ 4A, A8 nói với người thanh 
niên vận chuyển hàng giao hàng cho A. Nhận hàng xong, A và A4 ra về lấy ma 
túy quay video để gửi cho NT, sau đó Đinh Quang A và Nguyễn Ngọc A4 bị Cơ 
quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện TĐ khám xét và thu gi ữ 02 bánh ma túy 
Heroine như đã nêu. Đối với Nguyễn Thị Phương A8, sau khi Đinh Quang A và 
Nguyễn Ngọc A4 đã nhận hàng thì A8 được Lò Quốc A19 gọi điện nói cho A8 
biết hàng đã giao cho A là 02 bánh ma túy Heroine, A8 lo sợ đã đón taxi bỏ trốn 
về thành phố Hải Phòng và ti ếp tục đi vào tỉnh Bạc Liêu sinh sống cho đến ngày 
bị bắt. Số tiền 70.000.000đ nhận với Đinh Quang A, A8 đã tiêu xài hết và không 
trả lại cho Lò Quốc A19. 
Với n ội dung trên, t ại B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 82/2022/HS-ST ngày 
22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã quyết định:  
Căn cứ vào điểm b khoản 4 Đi ều 251; điểm s, t khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51, 
Điều 39; Điều 50; Điều 17; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo 
Đinh Quang A;  
Căn cứ vào điểm b kho ản 4 Đi ều 251; đi ểm s kho ản 1 Đi ều 51, Đi ều 39; 
Điều 50; Điều 17; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn 
Ngọc A4;  
Căn cứ vào điểm b kho ản 4 Đi ều 251; đi ểm s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51, 
Điều 40; Điều 50; Điều 17; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo 
Nguyễn Thị Phương A8;  
Tuyên bố bị cáo Đinh Quang A, Nguyễn Ngọc A4, Nguyễn Thị Phương A8 
phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. 
Xử phạt: Bị cáo Đinh Quang A tù chung thân và ph ạt bổ sung 20.000.000đ 
để sung ngân sách Nhà nư ớc; xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc A4 tù chung thân; xử 
phạt bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 tử hình. 
Truy thu của bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 số tiền 70.000.000đ để sung vào 
ngân sách Nhà nước.

6 
 
Ngoài ra, bản án còn  quyết định xử lý vật chứng, buộc nghĩa vụ chịu án phí 
và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. 
Sau khi xét xử s ơ thẩm, ngày 26/9/2022  bị cáo Nguyễn Ngọc A4 , ngày 
29/9/2022 bị cáo Đinh Quang A  đều có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.  
Ngày 04/10/2022 bị cáo Nguyễn Thị Phương A8  có đơn kháng cáo với nội dung 
xin giảm nhẹ hình phạt và xin không truy thu số tiền 70.000.000đ.  
Tại phiên tòa  phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và trình 
bày:  
- Bị cáo Đinh Quang A và Nguyễn Ngọc A4 trình bày: Các bị cáo thừa nhận 
hành vi của mình đã thực hiện như bản án sơ thẩm đã mô tả; nhưng với mức hình 
phạt tù chung thân đối với hai bị cáo là quá nghiêm khắc; các bị cáo đều khai báo 
thành khẩn, là ngư ời dân t ộc thiểu số nên nhận thức pháp lu ật có ph ần hạn chế, 
nên đề nghị cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho cả hai bị cáo. 
- Bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 trình bày: Bị cáo không tr ực tiếp trao đổi, 
giao dịch mua bán ma túy với A và A4; bị cáo thừa nhận A có hỏi bị cáo biết ai 
bán ma túy không, bị cáo không biết nhưng có giới thiệu A với A19 để họ tự giao 
dịch với nhau, sau đó A19 có điện cho bị cáo nhờ gặp A để lấy tiền bán trầm và 
A19 hóa cho bị cáo 30.000.000đ, nên bị cáo đã gặp A để nhận 70.000.000đ từ A, 
nhưng sau khi lấy được tiền bị cáo không chuyển cho A mà chi tiêu hết; bị cáo đề 
nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Hà N ội phát biểu quan đi ểm: 
Sau khi phân tích, đánh giá tính ch ất, hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng: Căn 
cứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa thì cấp sơ 
thẩm quy kết các bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, 
đúng pháp lu ật, các bị cáo không bị oan. Với khối lượng chất ma túy các bị cáo 
phạm tội là rất lớn, nên cấp sơ thẩm xử phạt các bị cáo ở mức án như bản án sơ 
thẩm là có căn c ứ, đúng pháp lu ật; tại cấp phúc th ẩm không có thêm tình ti ết gì 
mới nên không có căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.  
Đối với kháng cáo về việc không truy thu số tiền 70.000.000đ của bị cáo A8 
thấy rằng: Đây là số tiền do bị cáo phạm tội mà có, bị cáo đã sử dụng số tiền này 
để chi tiêu vào mục đích cá nhân, nên vi ệc truy thu số tiền này để sung công quỹ 
là có căn cứ. 
 Do đó, không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo c ủa các b ị cáo, đề nghị Hội 
đồng xét xử cấp phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật 
Tố tụng hình s ự, không chấp nhận kháng cáo c ủa các bị cáo, giữ nguyên bản án 
sơ thẩm.  
 Người bào chữa cho bị cáo Đinh Quang A trình bày quan điểm bào chữa:  
Toàn bộ hành vi của bị cáo đã được làm rõ tại phiên tòa, do số hàng hóa bị cáo 
nhận vận chuyển khi bị bắt giữ là ma túy nên bị cáo phải chịu trách nhiệm về tội 
“Mua bán trái phép chất ma túy”. Tuy nhiên, nguồn gốc ma túy là của đối tượng ở 
Điện Biên, bị cáo chỉ là phần cuối nên bị cáo đồng phạm với vai trò thứ yếu; bản 
thân bị cáo có công tố giác tội phạm, có ông nội được tặng huân, huy chương, số

7 
 
lượng ma túy kh ông lớn so với các vụ án khác. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử 
phúc thẩm chấp nhận kháng cáo giảm hình phạt cho bị cáo xuống 20 năm tù cũng 
đủ tính răn đe, giáo dục. 
 Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Ngọc A4 trình bày: Đồng tình với Luật 
sư đồng nghiệp, đây là giai đoạn cuối của vụ án nên các bị cáo có vai trò thứ yếu, 
bị cáo A4 là lao động chính trong gia đình, là người dân tộc thiểu số, có hoàn 
cảnh khó khăn; đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng thêm khoản 2 Điều 
51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo xuống từ 18 đến 20 năm tù. 
 Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 trình bày: Vụ án không 
chỉ mình bị cáo nên vai trò của bị cáo là đồng phạm với vai trò thứ yếu. Mặc dù 
tại phiên tòa phúc thẩm không có tình tiết gì mới, nhưng bị cáo có hoàn cảnh hết 
sức khó khăn, là mẹ đơn thân một mình nuôi con đang bị bệnh tật được hưởng 
chế độ trợ cấp của Nhà nước, nên đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN; 
 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã 
được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: 
 [1] Mặc dù tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Nguyễn Th ị Phương A8 cho 
rằng bị cáo không biết ma túy mà A19 chỉ nói cho bị cáo đó là trầm hương, bị cáo 
cho rằng bị cáo không thỏa thuận, giao dịch việc mua bán ma túy, b ị cáo chỉ giới 
thiệu Lò Quốc A19 cho Đinh Quang A  để hai người trao đ ổi với nhau v ề việc 
mua bán ma túy. Nhưng b ị cáo thừa nhận chính bị cáo là người trực tiếp nhận số 
tiền 70.000.000đ từ Đinh Quang A, nên bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Các 
bị cáo Đinh Quang A, Nguyễn Ngọc A4 thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của 
mình như bản án sơ thẩm mô tả và quy kết. Xét lời khai của các bị cáo A, A4 thấy 
phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ 
thẩm, phù hợp với lời khai của bị cáo A8 trong quá trình điều tra, phù hợp các tài 
liệu chứng cứ khác được thu th ập có trong h ồ sơ vụ án. Đặc biệt là các tin nh ắn 
được thu giữ, sao kê tài kho ản tại Ngân hàng và các k ết luận giám định. Vì vậy, 
Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở để kết luận: Sau khi trao đổi, thống nhất việc mua 
bán trái phép ch ất ma túy, ngày 08/11 /2020 Đinh Quang A , Nguyễn Ng ọc A4 , 
Nguyễn Thị Phương A8 đã thực hiện hành vi mua bán trái phép 02 bánh ma túy 
loại Hero ine nh ằm m ục đích đem sang T rung Qu ốc bán l ấy ti ền, sau khi th ỏa 
thuận, Đinh Quang A  và Nguyễn Ngọc A4 đã góp ti ền và tr ực tiếp đặt cọc cho 
Nguyễn Thị Phương A8 số tiền 70.000.000đ. Sau khi nh ận được ma túy Nguyễn 
Ngọc A4 mang ma túy về cất giấu, sau đó bị phát hiện và thu giữ. Hành vi đó của 
các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; cấp sơ thẩm 
xét xử, quy kết bị cáo tội danh trên theo Đi ều 251 Bộ luật Hình sự là có căn c ứ, 
đúng pháp luật, các bị cáo không bị oan. 
[2] Hành vi phạm tội của các bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, nguy hiểm cho 
xã hội, nó không chỉ xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về quản 
lý các ch ất ma túy mà còn gây nguy h ại lớn cho xã h ội và con ngư ời, ma túy là 
nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm khác, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến

8 
 
tình hình trật tự trị an ở địa phương. Do khối lượng ma túy mà các bị cáo mua bán 
là 703,020 gam Heroine, nên cấp sơ thẩm đã quy kết, xét xử các bị cáo theo điểm 
b khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ đúng pháp luật. 
[3]  Xét kháng cáo c ủa các bị cáo, Hội đồng xét xử thấy: Như đã phân tích 
ở trên thì các bị cáo không bị oan; khi xét xử, cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính 
chất đặc biệt nghiêm trọng do hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra; đã phân hóa 
đúng vai trò c ủa từng bị cáo trong v ụ án; cũng đã xem xét đ ầy đủ các tình ti ết 
giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, như: Quá trình điều tra các bị cáo thành khẩn khai 
báo; tại phiên tòa sơ th ẩm các b ị cáo A, A4 thành khẩn khai báo và hối hận về 
việc làm đã thực hiện; bị cáo Đinh Quang A có ông ngoại là Đinh Văn A22 được 
tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Nhất, Huân chương chiến sỹ vẻ vang 
hạng Nhất; bản thân bị cáo đã cung c ấp thông tin v ề tội phạm cho Cơ quan đi ều 
tra trong công tác đ ấu tranh phòng ng ừa tội phạm nên b ị cáo được hưởng thêm 
tình tiết giảm nhẹ tại điểm t khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. 
Ngoài ra, bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 chỉ có 01 người con trai là Nguyễn Văn 
A23hiện đang phải điều trị bệnh tâm thần phân li ệt tại Trại Tâm thần VB, thành 
phố Hải Phòng nên b ị cáo được hưởng thêm tình ti ết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 
51 B ộ luật Hình s ự năm 2015. Các  bị cáo không có tình ti ết tăng n ặng trách 
nhiệm hình sự, nhưng với khối lượng ma túy các bị cáo  mua bán là rất lớn, nên Tòa 
án cấp sơ thẩm đã xử phạt các bị cáo mức án như bản án sơ thẩm là có căn cứ, đúng 
pháp luật; tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo không có thêm tình tiết gì mới làm căn 
cứ để giảm nhẹ hình phạt, nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ 
hình phạt của các bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Hà Nội đề 
nghị không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên mức hình phạt như bản án sơ thẩm 
là có căn cứ. 
[4] Đối v ới kháng cáo c ủa bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 liên quan đ ến 
truy thu s ố tiền 70.000.000đ, thấy: Như đã phân tích ở trên, sau khi th ỏa thuận 
xong việc mua bán chất ma túy thì b ị cáo A8 đã yêu c ầu A, A4 đặt cọc số tiền 
100.000.000đ, nhưng A và A4 chỉ đặt cọc được 70.000.000đ;  s ố tiền này bị cáo 
A8 không chuyển cho ngư ời bán ma túy mà giữ lại để tiêu xài cá nhân. Do đó, 
xác định đây là số tiền bị cáo được hưởng lợi từ hành vi phạm tội, nên Tòa án cấp 
sơ thẩm truy thu đ ể sung quỹ Nhà nước là có căn c ứ, đúng pháp lu ật; nên kháng 
cáo của bị cáo không có căn cứ chấp nhận. 
[5] Về án phí: Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận nên các bị cáo phải 
chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.  
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị 
kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH 
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố Tụng hình sự; không 
chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Đinh Quang A, Nguyễn Ngọc A4 và Nguyễn

9 
 
Thị Phương A8 ; giữ nguyên Bản án hình s ự sơ th ẩm s ố 82/2022/HS-ST ngày 
22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn. 
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 
39, Điều 50, Điều 17 Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Đinh Quang 
A; 
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s k hoản 1 Điều 51, Điều 39, Điều 
50, Điều 17, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc A4; 
Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 
40, Điều 50, Điều 17, Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn 
Thị Phương A8. 
Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, kh oản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 của 
Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. 
Tuyên bố bị cáo Đinh Quang A, Nguyễn Ngọc A4, Nguyễn Thị Phương A8 
phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. 
Về hình phạt:  
1. Xử phạt bị cáo Đinh Quang A  tù chung thân. Th ời hạn chấp hành hình 
phạt tù tính t ừ ngày bị cáo Đinh Quang A  chấp hành xong hình ph ạt tại Bản án 
hình sự sơ thẩm số 08/2021/HS-ST ngày 01/3/ 2021 của Tòa án nhân dân huy ện 
TĐ, tỉnh Lạng Sơn x ử phạt bị cáo 01 năm tù v ề tội “Tàng trữ trái phép vũ khí 
quân dụng” là ngày 09/11/2021.  Phạt bổ sung bị cáo A 20.000.000đ (hai mươi 
triệu đồng) để sung ngân sách Nhà Nước. 
2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc A4 tù chung thân. Thời hạn chấp hành hình 
phạt tù tính từ ngày 09/11/2020. 
3. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 tử hình. Tiếp tục giam bị cáo để 
đảm bảo thi hành  án; trong th ời hạn 07 ngày k ể từ ngày tuyên án phúc th ẩm, bị 
cáo A8 có quyền làm đơn g ửi Ch ủ tịch Nước c ộng hòa xã h ội ch ủ nghĩa Việt 
Nam để xin ân giảm án tử hình. 
Về biện pháp tư pháp: Truy thu c ủa bị cáo Nguyễn Thị Phương A8 số tiền 
70.000.000 đồng (bảy mươi triệu đồng) để sung vào ngân sách Nhà nước. 
Về án phí:  Các b ị cáo Đinh Quang A , Nguyễn Ng ọc A4 , Nguyễn Th ị 
Phương A8 mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm. 
Các quyết định khác c ủa Bản án hình s ự sơ thẩm số 82/2022/HS-ST ngày 
22/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn không có kháng cáo, kháng ngh ị 
đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./. 
Nơi nhận:   
- VKSND cấp cao tại Hà Nội; 
- TAND tỉnh Lạng Sơn (03 bản); 
- Công an tỉnh Lạng Sơn;  
- Cơ quan THA HS Công an tỉnh Lạng Sơn; 
- Trại tạm giam - Công an tỉnh Lạng Sơn; 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

10 
 
- Sở tư pháp tỉnh Lạng Sơn, Hải Phòng; 
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn; 
- Các đương sự (theo địa chỉ); 
- Lưu: HSVA, Phòng HCTP-VP 
     
 
 
 
Thái Duy Nhiệm 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
CÁC THẨM PHÁN                   THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Nguyễn Thế Lệ      Đặng Đình Lực              Thái Duy Nhiệm