NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Tấn. 
Các Thẩm phán: 1/ Bà Trần Thị Hòa Hiệp 
                            2/ Ông Nguyễn Hồ Tâm Tú 
Thư ký phiên tòa:  Bà Nguyễn Tường Vi , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân:  Ông Nguyễn Mậu Hưng , Kiểm sát viên 
cao cấp Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
Ngày 19/4/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí 
Minh, xét xử công khai vụ án hình sự  phúc thẩm thụ lý số 17/2022/TLPT-HS ngày 
10 tháng 01  năm 2022. Do có kháng cáo của bị  cáo Đào Bích S , đối với Bản  án 
hình sự sơ thẩm số  87/2021/HS-ST ngày 02/10/2021 của Tòa á n nhân dân tỉnh 
Đồng Nai. 
Bị cáo kháng cáo: Đào Bích S; Sinh năm 1980; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: 
C2B, Khu phố A, phường B , thành phố B, tỉnh Đồng Nai; Chỗ ở: 150A2, tổ 10, 
khu phố X, phường A, thành phố B, tỉnh Đồng N ai; Nghề nghiệp: lao động tự do; 
Trình độ học vấn: 12/12; Họ và tên cha: Đào Công S1, sinh năm 1947 (đã chết); Họ 
và tên mẹ: Trần Thị Ng, sinh năm 1954. 
Nhân thân: Ngày 30/5/2018, bị Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng 
Nai tuyên phạt Đào Bích S 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 
là 01 năm kể từ ngày 30/5/2018, về tội “Vi phạm các quy định về bảo vệ động vật 
thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ”, chấp hành xong 
bản án ngày 30/5/2019, đã nộp án phí ngày 07/12/2018. 
Tiền án, tiền sự: không. Bị bắt tạm giam ngày 10/3/2021 (Có mặt). 
Trong vụ án này còn có các bị cáo: Phạm Phong Nh , Nguyễn Văn Q , 
Nguyễn Sanh Th, nhưng không có kháng cáo, không bị kháng nghị. 
NỘI DUNG VỤ ÁN 
Theo Bản án sơ thẩm, vụ án có nội dung như sau: 
  TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO       CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH                     Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
Bản án số: 210/2022/HS-PT                           
Ngày 19 tháng 4 năm 2022

2 
Vào năm 2017, Nguyễn Văn Q  quen biết Nguyễn Hoàng B , sinh ngày 
23/11/1985, HKTT: C14/25 ấp 3, xã Hưng Long, huyện Bình Chánh, Thành phố 
Hồ Chí Minh (đã chết năm 2018), B giới thiệu Q tham gia vào các hội, nhóm liên 
quan đến kỷ vật chiến tranh trên mạ ng xã hội facebook tìm hiểu về súng, đạn, các 
chế phẩm làm từ vỏ đạn.  
Cuối năm 2017, Q mua 60 viên đạn cùng vỏ đạn với giá khoảng 01 triệu 
đồng của B rồi sử dụng các vỏ đạn và 5 viên đạn để làm móc khó a nhưng do thời 
gian đã lâu, số móc khóa trên đã mất, riêng số đạn còn lại Q cất giấu trong ba lô. 
Thông qua Nguyễn Hoàng B , Q quen biết Đào Bích S , cùng là thành viên 
của hội, nhóm liên quan đến kỷ vật chiến tranh trên facebook. Khoảng tháng 
9/2020, tài khoản “To Van Kieu” (không rõ họ tên địa chỉ) là thành viên nhóm 
“Phố kỷ vật chiến tranh”, “Hội những người yêu củi” h ỏi S  mua đạn K59, AK, 
AR15.  
Đến tháng 11/2020, S gặp Q trong một lần họp mặt nhóm kỷ vật chiến tranh 
tại Thành phố Hồ Chí Minh và đặt mua 50 viên đạn K59, Q  đồng ý bán cho S  50 
viên đạn với giá 30.000đồng/lviên. S nhận đạn và kiểm tra chỉ có 48 viên, nhưng S  
vẫn chuyển khoản qua ngân hàng cho Q số tiền 1.500.000đồng. 
Sau đó, S  mang bán cho Nguyễn Sanh Th  48 viê n đạn với giá 
2.500.000đồng, tài khoản “To Van Kieu” cung cấp cho S số điện thoại của Nguyễn 
Sanh Th số 0777762222 để Th  và S liên lạc, trao đổi việc giao nhận đạn. Thông 
qua địa chỉ T h cung cấp ở số 116 Nguyễn Văn Lượng, Phường 17, quận Gò Vấp, 
Thành phố Hồ Chí Minh, S nhờ Q chuyển đạn cho Th vì cả Q và Th đều ở khu vực 
Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.  Q đặt xe máy Grab giao đạn cho Th . Sau khi 
nhận được đạn, Th mở ra thì thấy có 3 hộp nhỏ, bên trên mỗi hộp ghi 16 viên/hộp, 
kiểm tra 01 hộp có đủ 16 viên đạn K59, nên Th  không kiểm tra nữa và thông báo 
cho S là đã nhận được 48 viên đạn. Th chuyển 2.500.000đồng trả cho S tiền mua 50 
viên đạn K59, nhưng dù thực tế chỉ có 48 viên và S  hưởng lợi số tiền 
1.000.000đồng. Sau đó, Th  đóng gói 48 viên đạn trên và gửi xe Đồng Phát từ 
Thành phố Hồ Chí Minh về An Giang bán 48 viên đạn cho Phạm Phong Nh với giá 
4.000.000đồng và Nh  đã chuyển số tiền 4.000.000đồng cho Th  theo số điện thoại 
0777762222 tại trung tâm Viettel Chợ Mới, An Giang. T h hưởng lợi số tiền 
1.500.000đồng. 
Trong quá trình nâng cấp, cải tạo khẩu súng “P228 Stainless”, Phạm Phong 
Nh đã sử dụng 18 viên đạn gồm: đã bắn thử 02 viên đạn và làm hỏng 16 viên đạn 
do việc mài, chỉnh sửa kích thước viên đạn cho phù hợp với băng  đạn. Số đạn 30 
viên còn lại, Nh cất giấu tại nhà thì bị Cơ quan an ninh điều tra khám xét thu giữ.

3 
Tại Bản cáo trạng số 4181/CT -VKS-P1 ngày 16/7/2021 của  Viện kiểm s át 
nhân dân tỉnh Đồng Nai  có nội dung: Truy tố Đào Bích S , Nguyễn Sanh Th , 
Nguyễn Văn Q  về tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng” và truy tố Phạm 
Phong Nh về tội “Chế tạo, tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 
304 Bộ luật Hình sự. 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 87/2021 /HS-ST ngày 02/12/2021 của Tòa án 
nhân dân tỉnh Đồng Nai, đã tuyên xử: 
Áp dụng Khoản 1 Điều 304; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; điểm h 
Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017).  Xử phạt 
bị cáo Đào Bích S  02 năm tù về tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng”. Thời 
hạn tù tính từ ngày 10/3/2021. 
Ngoài ra, còn xử phạt Phạm Phong Nh  2 năm 6 tháng tù, xử phạt Nguyễn 
Văn Q, Nguyễn Sanh Th mỗi bị cáo 1 năm 6 tháng tù. 
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn giải quyết các vấn đề liên quan đến tang vật, 
án phí và quyền kháng cáo theo luật định. 
Ngày 09/12/2021, bị cáo Đào Bích S làm đơn kháng cáo, nêu lý do: Mức án 
sơ thẩm quá nặng, hoàn cảnh gia đình khó khăn, xin giảm nhẹ mức án. 
Tại phiên tòa phúc thẩm: 
Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo cho rằng, mức án sơ thẩm là nặng 
so với hành vi của bị cáo, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối hận, hoàn cảnh 
gia đình rất khó khăn, bị cáo có cha mẹ là người tham gia cách mạng có huân, huy 
chương, xin được xem xét giảm án cho bị cáo. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Ch í Minh phát 
biểu quan điểm cho rằng, hành vi phạm tội của bị cáo đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét 
xử là đúng quy định của pháp luật, hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, bị cáo đã  
thực hiện mua bán vũ khí quân dụng do nhà nước độc quyền quản lý. Tòa án cấp sơ 
thẩm đã xét xử bị cáo với mức án nêu trên là có căn cứ, đề nghị giữ nguyên bản án 
sơ thẩm. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN 
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên 
tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định: 
[1] Về thủ tục kháng cáo:  Đơn kháng cáo của bị cáo Đào Bích S làm trong 
hạn luật định, nên thủ tục kháng cáo hợp lệ. 
[2] Về nội dung giải quyết kháng cáo: 
Trong vụ án này có các bị cáo gồm: Phạm Phong Nh là người thực hiện các 
hành vi chế tạo, tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng. Bị cáo Đào Bích S cùng với

4 
các bị cáo khá c như Nguyễn Văn Q , Nguyễn Sanh Th  là những người thực hiện 
hành vi mua bán trái phép vũ khí  quân dụng để nhằm thu lợi  bất chính, góp phần 
gây ra nhiều mối nguy hiểm đối với xã hội.  
Bị cáo S đã thừa nhận hành vi phạm tội và chỉ xin giảm nhẹ hình phạt, Tòa 
án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo về tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng ” theo 
khoản 1 Điều 304 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.  
Quá trình xét xử tại cấp sơ thẩm, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định bị cáo là 
người có tiền án.  
Theo Điều 70 Bộ luật Hình sự năm  2015, sửa đổi bổ sung năm 2017  quy 
định về đương nhiên được xóa án tích, như sau: 
“1. Đương nhiên được xóa án tích được áp dụng đối với người bị kết án 
không phải về các tội quy định tại Chương XIII và Chương XXVI của Bộ luật này 
khi họ đã chấp hành xong hình phạt chính, thời gian thử thách án treo hoặc hết 
thời hiệu thi hành bản án và đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 2 và khoản 3 
Điều này. 
2. Người bị kết án đương nhiên được xóa án tích, nếu từ khi chấp hành xong 
hình phạt chính hoặc hết thời gian thử thách án treo, người đó đã chấp hành xong 
hình phạt bổ sung, các quyết định khác của bản án và không thực hiện hành vi 
phạm tội mới trong thời hạn sau đây: 
a) 01 năm trong trường hợp bị phạt cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam 
giữ, phạt tù nhưng được hưởng án treo. 
b) 02 năm trong trong trường hợp bị phạt tù đến 05 năm. 
c) 03 năm trong trường hợp bị phạt tù từ trên 05 năm đến 15 năm. 
d) 05 năm trong trường hợp bị phạt tù từ trên 15 năm, tù chung thân hoặc tử 
hình nhưng đã được giảm án”. 
Qua kiểm tra hồ sơ thì thấy, vào ngày 30/5/2018 bị cáo S bị Tòa án nhân dân 
huyện Vĩnh Cửu, Đồng Nai, tuyên phạt 6 t háng tù nhưng cho hưởng án treo, thời 
gian thử thách một năm, tính từ ngày 30/5/2018 về tội “Vi phạm về các quy định về 
bảo vệ động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ”. 
Bị cáo đã chấp hành hình phạt xong vào n gày 30/5/2019 là hết thời gian thử 
thách, đến một năm sau ngày 3 0/5/2020 đương nhiên bị cáo được xóa án tích theo 
quy định tại Điều 70 Bộ luật Hình sự. 
Thời điểm tháng 11/2020 thì bị cáo có hành vi thỏa thuận việc mua bán vũ 
khí quân dụng, nên thời điểm này là thời gian đã quá một năm sau khi đương nhiên 
được xóa án tích theo Điều 70 Bộ luật Hình sự, như đã viện dẫn.

5 
Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo có tiền án trong phần lý lịch và trong 
phần nhận định với tình tiết tăng nặng “Tái phạm hoặc tái phạm nguy hiểm” theo 
điểm h Khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, là chưa chính  xác. Do đó Tòa án cấp 
phúc thẩm sửa lại phần này cho phù hợp. 
Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo cung cấp các tài liệu , chứng cứ mới để 
chứng minh cha mẹ bị cáo là người tham gia cách mạng và đư ợc thưởng nhiều 
huân huy chương, có sao y chứng thực của chính q uyền địa phương. Do đó, có cơ 
sở chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo, sửa án một phần bản án sơ 
thẩm về hình phạt của bị cáo S. 
[3] Về án phí hì nh sự phúc thẩm:  Do sửa án sơ thẩm  bị cáo S không phải 
chịu án phí hình sự phúc thẩm theo luật định. 
[4] Các phần quyết định khác của Bản  án sơ thẩm không có kháng cáo, 
không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật. 
Bởi các lẽ trên. 
Căn cứ Điều 355 Bộ Luật tố tụng Hình sự. 
QUYẾT ĐỊNH: 
Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo Đào Bích S . Sửa một 
phần bản án sơ thẩm đối với bị cáo Đào Bích S.  
1. Tuyên xử: Áp dụng Khoản 1 Điều 304; điểm s Khoản 1, khoản 2 Điều 51 
Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Đào Bích S 
01 năm 6 tháng tù, về tội “Mua bán trái phép vũ khí quân dụng” . Thời hạn tù tính 
từ ngày 10/3/2021. 
2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Đào Bích S không phải chịu. 
3. Các phần quyết định khác của B ản án hình sự sơ thẩm không có kháng 
cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật thi hành. 
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. 
Nơi nhận:                                              TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM        
- Tòa án nhân dân tối cao.                              THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
- VKSNDCC tại Tp. HCM. 
- VKSND tỉnh Đồng Nai. 
- TAND tỉnh Đồng Nai (2). 
- Công an tỉnh Đồng Nai. 
- Trại TG CA tỉnh Đồng Nai (2). 
- Cục THADS tỉnh Đồng Nai. 
- Những người tham gia tố tụng. 
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai. 
- Lưu VP; HS vụ án, TK NTV.                                                  
                                                                                LÊ HOÀNG TẤN