TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI HÀ NỘI 
Bản án số: 90/2022/HS-PT 
      Ngày: 17/02/2022 
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
  
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI 
 
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: 
Các Thẩm phán:                             
Bà Vũ Thị Thu Hà; 
Ông Bùi Xuân Trọng; 
Ông Vũ Minh Tuấn.   
 
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Hải An - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao 
tại Hà Nội. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Hà N ội tham gia phiên 
tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Phương - Kiểm sát viên cao cấp. 
Ngày 17 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành ph ố H1, 
Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Hà N ội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự 
thụ lý số 816/2021/TLPT-HS ngày 27 tháng 9 năm 2021, đối với bị cáo Hoàng 
Quốc H  phạm tội “ Mua bán  trái phép ch ất ma túy ”. Do có kháng cáo của bị 
cáo đối v ới Bản án hình sự sơ th ẩm số 128/2021/HSST ngày 18/8/2021  của 
Tòa án nhân  dân thành phố H1. 
- Bị cáo có kháng cáo: 
Hoàng Quốc H , sinh ngày 08 tháng 5 năm 1969 tại H1. Nơi ĐKHKTT: 
Số 89 H2, phường A, quận L, thành phố H1; nơi ở: Số 28A/153 H2, phường A, 
quận L, thành phố H1; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 11/12; 
dân tộc: Kinh; giới tính:  Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông 
Hoàng Đăng B và bà Ngô Thị H3 (đã chết); có vợ Đoàn Thị Bích T (đã ly hôn), 
có 2 con: Con lớn sinh năm 1998, nhỏ sinh năm 2003; tiền án, tiền sự: Không; bị 
bắt tạm giữ từ ngày 04 tháng 3 năm 2021, đến ngà y 12 tháng 3 năm 2021 
chuyển tạm giam, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.  
- Người bào chữa cho bị cáo Hoàng Quốc H: Ông Trịnh Văn N , Luật sư 
Công ty luật TNHH T1 thuộc Đoàn luật sư thành phố H1, có mặt.

2 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo bản án sơ thẩm, các tài liệu có t rong hồ sơ vụ án và diễn biến tại 
phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:  
Hồi 18 giờ 20 phút ngày 03/3/2021, tại số nhà 28A/153 đường H2, 
phường A, quận L, thành phố H1, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy 
Công an thành phố H1 tiến hành kiểm tra, phát hi ện, bắt quả tang Hoàng Quốc 
H có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy tại túi áo khoác bên trái H đang mặc 
01 túi nilon màu trắng kích thước 14x25 cm chứa tinh thể màu trắng. Cơ quan 
Công an đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong vật 
chứng, gửi giám định. Ngoài ra Cơ quan Công an còn thu giữ của H 01 điện 
thoại di động nhãn hiệu Samsung màu đen, có gắn sim mang số thuê bao 
0936270773. 
Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Hoàng Quốc H  tại địa chỉ trên, 
Cơ quan điều tra thu giữ tại khu vực cửa sổ  tầng 1 nhà của H 01 bộ dụng cụ sử 
dụng ma túy đá. 
Tại bản Kết luận giám định số 192/KLGĐ -MT ngày 09/3/2021 của 
Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố H1 kết luận: tinh thể màu trắng thu 
giữ của Hoàng Quốc H  gửi giám định l à ma túy, có khố i lượng 97,50 gam, là 
loại: Methamphetamine. 
Tại Cơ quan điề u tra, ban đầu Hoàng Quốc H  khai nhận: Khoảng tháng 
12 năm 2020, H đã mua của một người đàn ông không quen biết tại khu vực 
đường tàu T2, quận L, thành phố H1 100 gam ma túy đá với  giá 30 triệu đồng 
để nhằm mục đích sử dụng dần. Sau đó H  thay đổi lời khai, H  khai: Trước khi 
bị bắt khoảng 10 ngày, một đối tượng tên N1 là bạn xã hội đưa cho H  100 gam 
ma túy đá để H bán với giá 30 triệu đồng. N1 và H thỏa thuận nếu bán được thì 
N1 sẽ trả cho H từ 2 đến 3 triệu đồng tiền công, H đang tìm người để bán nhưng 
chưa bán được thì bị Cơ quan Công an phát hiện bắt quả tang như nội dung nêu 
trên. Sau này, H lại thay đổi lời khai, khai: Trước khi bị bắt khoảng 10 ngày H 
mua 100 gam ma túy đá của một người đàn ông không quen biết với giá 30 triệu 
đồng để sử dụng cho bản thân, không có mục đích bán cho ai. 
Mặc dù Hoàng Quốc H  khai báo không ổn định, nhưng căn cứ vào kết 
quả kiểm tra điện thoại đã thu giữ của Hoàng Quốc H (bút lục 79-95); kết quả 
thu giữ điện tín đã xác định được, lời khai của H về việc H mua ma túy về để 
bán kiếm lời là có căn cứ. 
Vật chứng của vụ án:

3 
- Số ma túy còn lại sau giám định; 01 điện thoại di động nhãn hiệu 
Samsung có số Imei 358503082175242, gắn kèm 01 Sim có s ố ICCID 
8984011911502537675; 01 bộ bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá cấu tạo gồm: 01 
chai nhựa có nắp ren xoáy, tại nắp có đục 02 lỗ, một lỗ cắm ống hút bằng nhựa, 
một lỗ cắm ống thủy tinh chuyển đến Cục Thi hành án dân sự thành phố H1 chờ 
xử lý; 
- Đối với 01 túi nilon đựng  số ma túy thu giữ c ủa Hoàng Quốc H , Cơ 
quan điều tra tách ra, tiếp tục lưu giữ để tiếp tục điều tra, làm rõ hành vi của 
Phạm N1.  
 Tại Bản án hình s ự sơ th ẩm số 128/2021/HSST ngày 18/8/2021 của 
Tòa án nhân dân thành ph ố H1 đã quyết định:  
 Căn cứ điểm b khoản 3, kho ản 5 Điều 251; Đi ều 38 B ộ luật Hình s ự, xử 
phạt: Hoàng Quốc H 19 (Mười chín) năm tù về tội "Mua bán trái phép ch ất ma 
túy", thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 04/3/2021. Phạt tiền bị cáo 10 (mười) triệu 
đồng nộp ngân sách nhà nước. 
Ngoài ra bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng 
cáo theo quy định của pháp luật. 
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 25/8/2021, bị cáo Hoàng Quốc H kháng cáo 
xin giảm hình phạt. 
Tại phiên tòa phúc th ẩm: Bị cáo Hoàng Quốc H có đơn xin x ét xử vắng 
mặt, giữ nguyên nội dung kháng cáo , thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung 
của bản án sơ thẩm đã quy kết.  
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Hà N ội sau khi phân tích, 
đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của người phạm tội có ý 
kiến thể hiện: tại cấp phúc thẩm bị cáo đã thừa nhận hành vi ph ạm tội, gia đình 
bị cáo xuất trình tài li ệu thể hiện gia đình  bị cáo đang th ờ cúng liệt sỹ Hoàng 
Đăng Tấn; gia đình bên ngo ại là gia đình có công v ới cách mạng; biên lai n ộp 
tiền phạt bổ sung và án phí sơ thẩm là những tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại 
điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử căn 
cứ Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo sửa bản án sơ th ẩm, 
giảm hình phạt cho bị cáo.   
Người bào chữa cho bị cáo nhất trí với ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát 
nhân dân c ấp cao t ại Hà N ội, đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ một 
phần hình phạt cho bị cáo.

4 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã 
được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: 
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng: Các cơ quan ti ến hành tố tụng, người 
tiến hành tố tụng tại cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ 
tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tại cấp sơ thẩm và tại phiên tòa 
phúc thẩm, bị cáo và nh ững người tham gia t ố tụng khác không có ý ki ến hoặc 
khiếu nại gì. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố 
tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. 
Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Hoàng Quốc H giữ nguyên kháng cáo xin 
giảm nhẹ hình phạt và đề nghị xét xử vắng mặt. Căn cứ điểm c Điều 290 Bộ luật 
tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt bị cáo.  
[2] Về nội dung:  
Lời trình bày của Hoàng Quốc H trong đơn đề nghị xét xử vắng mặt phù 
hợp với lời khai ban đầu của H trong quá trình đi ều tra phù hợp với biên bản 
phạm tội quả tang, kết luận giám định, kết quả kiểm tra và kết quả giám định dữ 
liệu điện thoại. Đủ cơ sở kết luận: hồi 18h 20 phút ngày 03 tháng 03 năm 2021 
tại số nhà 28A/153 đường H2, phường A, quận L, thành phố H1, Hoàng Quốc H 
đã có hành vi cất giữ trái phép 97,50 gam Methamphetamine mục đích bán kiếm 
lời thì bị bắt quả tang. Bởi hành vi nêu trên, bị cáo Hoàng Quốc H bị Tòa án cấp 
sơ thẩm xét xử về tội "Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 
251 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.  
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy: 
Hành vi phạm tội của bị cáo xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý, 
sử dụng chất gây nghiện của Nhà nước. Là nguyên nhân dẫn tới các tệ nạn xã hội 
khác, gây ảnh hưởng tới an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. Tại phiên tòa sơ 
thẩm bị cáo cho rằng hành vi ph ạm tội của mình là “Tàng trữ trái phép chất ma 
túy” không phải là “Mua bán trái phép chất ma túy” như Cáo trạng của Viện kiểm 
sát nhân dân thành phố H1 đã truy tố. Do đó, Hoàng Quốc H không được Tòa án 
cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thành khẩn khai báo, 
ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.  
Tuy nhiên, quá trình đi ều tra b ị cáo Hoàng Quốc H đã thành khẩn khai 
báo, tích cực hợp tác với cơ quan điều tra trong quá trình giải quyết vụ án, thể 
hiện bằng việc bị cáo khai, cung c ấp tên, số điện thoại, vẽ sơ đồ vị trí nhà của 
đối tượng bị cáo đã mua ma túy giúp cơ quan điều tra nhanh chóng kết thúc vụ

5 
án. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo có đơn kháng cáo thừa nhận hành vi phạm tội, 
nhất trí với tội danh Tòa án c ấp sơ th ẩm đã xét x ử chỉ kháng cáo xin gi ảm nhẹ 
hình phạt; Gia đình bị cáo có đơn xin giảm nhẹ hình phạt trình bày bố bị cáo là 
ông Hoàng Đăng B  là thanh niên xung phong gia i đoạn 1958 – 1960, hiện nay 
gia đình bị cáo đang thờ cúng liệt sỹ Hoàng Đăng T3 (là em ruột bố bị cáo ông 
Hoàng Đăng B), gia đình mẹ ruột của bị cáo là gia đình có công v ới cách mạng 
có ông Ngô Văn H 4 (em trai mẹ bị cáo) là Liệt sỹ, ông Ngô Văn Đ 2 là thương 
binh, ông Ngô Phi K là Bộ đội xuất ngũ được tặng Bảng vàng danh dự; Biên lai 
thu thể hiện bị cáo đã nộp 10.000.000đồng để thi hành khoản tiền phạt bổ sung 
và 200.000đồng án phí theo quy ết định của bản án sơ th ẩm có xác nhận của Ủy 
ban nhân dân phường A, quận L, thành phố H1 là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm 
hình sự mới theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.  
Xét bị cáo Hoàng Quốc H nhân thân chưa có tiền án, tiền sự; sinh ra trong 
gia đình có công với nước, tại cấp phúc thẩm được hưởng thêm nhiều tình tiết 
giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, do đó có căn c ứ giảm nhẹ một phần hình 
phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.  
[4] Về án phí: Bị cáo kháng cáo đư ợc chấp nhận nên không phải chịu án 
phí hình sự phúc thẩm.  
Các quyết đ ịnh khác c ủa bản án sơ th ẩm không có kháng cáo, không bị 
kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Vì các lẽ trên;  
Căn cứ điểm c kho ản 1 Đi ều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c ủa Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy 
định về án phí và lệ phí Tòa án; 
QUYẾT ĐỊNH: 
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Quốc H. Sửa bản án hình sự sơ 
thẩm số 128/2021/HSST ngày 18/8/2021 của Tòa án nhân  dân thành phố H1. 
Căn cứ điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 
51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.  
Xử phạt: Hoàng Quốc H 17 (mười bảy) năm tù về tội "Mua bán trái phép 
chất ma túy", thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 04/3/2021.  
Ghi nhận bị cáo đã nộp 10.000.000 (mười triệu) đồng để thi hành kho ản 
tiền phạt bổ sung và 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí sơ thẩm theo biên lai 
thu số 0007110 ngày 31/08/2021 của Cục thi hành án dân sự thành phố H1.   
2. Về án phí: Bị cáo Hoàng Quốc H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

6 
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị 
kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./. 
 
Nơi nhận: 
- VKSNDCC tại Hà Nội; 
- TAND TP H1; 
- VKSND TP H1; 
- Cục THADS TP H1; 
- Công an TP H1; 
- Trại tạm giam - CA TP H1; 
- Sở Tư pháp TP H1; 
- Bị cáo (qua trại); 
- Lưu HS; HCTP. 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
(đã ký) 
 
 
Vũ Thị Thu Hà