1 
 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI 
 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà 
Nội gồm có: 
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Cường ; 
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm:  - Ông Trần Văn Tuân ; 
       - Ông Ngô Tự Học . 
 
 
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hường - Thẩm tra viên. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội  tham gia phiên 
tòa: Bà Đoàn Thị Bình- Kiểm sát viên cao cấp. 
 
 
Ngày 24 tháng 7 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội  
mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
Vương Trung K sinh năm 1970; trú tại: thôn VT, xã TH, huyện ĐB, tỉnh 
ĐB; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa: 7/12; con ông Vương Công K1 
và bà Nguyễn Thị H; có vợ (đã ly hôn) và 02 con; tiền á n, tiền sự: không; bị bắt 
tạm giữ, tạm giam ngày 04/01/2020. 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN 
 Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 04/01/2020, Công an huyện ĐB, tỉnh ĐB 
kiểm tra nhà Vương Trung K phát hiện, bắt quả tang, thu giữ trong túi quần của 
K một lọ nhựa màu vàng có nắp đậy màu xanh bên trong có chứa chất bột màu 
trắng, 01 lọ nhựa màu trắng có nắp đậy màu trắng bên trong có 7 viên nén màu 
hồng và 50.000 đồng.  Quá trình điều tra, K khai khoảng 8 giờ ngày 04/01/2020, 
K mua 01 gói ma túy bột và 10 viên ma túy với giá 350.000 đồng của một người 
đàn ông dân tộc Thái (không biết tên, địa chỉ) với mục đích đem về để sử dụng 
và bán kiếm lời. Về đến nhà, K đổ gói ma túy bột vào một lọ nhựa màu vàng có 
lắp đậy màu xanh và cho 10 viên ma túy vào một lọ nh ựa màu trắng có nắp đậy 
màu trắng rồi cất vào túi quần. Sau đó, K sử dụng hết 02 viên ma túy và bán cho 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
                  TẠI HÀ NỘI 
 
Quyết định số: 40/2021/HS-GĐT 
Ngày 24 tháng 7 năm 2021 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
Trương Văn Đ  01viên với giá 50.000 đồng thì bị Cơ quan Công an kiểm tra, 
phát hiện, thu giữ toàn bộ số ma túy còn lại.  
 Tại Kết luận giám định số 82/GĐ -PC09 ngày 11/01/2020 của Phòng K ỹ 
thuật hình sự Công an tỉnh ĐB kết luận: Mẫu chất bột màu trắng trích ra từ vật 
chứng thu giữ của Vương Trung K gửi giám định là chất ma túy: Loại Heroine; 
Mẫu viên nén màu hồng trích ra từ vật chứng thu giữ của Vương Trung K gửi 
giám định là chất ma túy: Loại Methamphetamine; khối lượng vật chứng thu giữ 
của K gồm 0,94 gam chất bột màu trắng và 0,75 gam viên nén màu hồng.  
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2020/HS -ST ngày 29/4/2020 , Tòa án 
nhân dân huyện ĐB, tỉnh ĐB áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; các điểm r và s 
khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; xử phạt Vương Trung K  07 năm tù về tội 
“Mua bán trái phép chất ma túy”.  
 Ngoài ra Toà án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần xử lý vật chứng, án 
phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. 
 Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không có kháng cáo, không bị kháng 
nghị theo thủ tục phúc thẩm nên đã có hiệu lực pháp luật. 
 Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 0 3/2021/KN-HS ngày 
31/05/2021, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại H à Nội kháng nghị một phần 
Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2020/HS-ST ngày 29/4/2020 của Tòa án nhân dân 
huyện ĐB, tỉnh ĐB. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà 
Nội xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2020/HS-ST ngày 
29/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện ĐB, tỉnh ĐB về phần quyết định trách 
nhiệm hình sự đối với Vương Trung K để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định 
của pháp luật. 
 
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội nhất trí 
với Kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.  
 
 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN 
 
[1] Về tội danh: 
Căn cứ vào lời khai nhận tội c ủa bị cáo tại Cơ quan điều tra cũng như tại 
phiên tòa sơ thẩm phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang cùng các tài 
liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng hơn 10 
giờ ngày 04/01/2020, Vương Trung K  bán cho Trương Văn Đ  1 viên 
Methamphetamine với giá 50.000 đồng. Đến 11 giờ 30 phút cùng ngày, Công an 
huyện ĐB, tỉnh ĐB kiểm tra nhà K phát hiện, bắt quả tang, thu giữ 0,94 gam 
Heroine và 07 viên Metha mphetamine có tổng khối lượng 0, 75 gam. K khai số 
ma túy bị thu giữ là để sử dụng và có ai mua sẽ bán để kiếm lời. Tòa án cấp sơ

3 
 
thẩm kết án Vương Trung K  về tội “Mua bán trái phép chất ma tú y” là có căn 
cứ. 
[2] Về việc áp dụng pháp luật: 
Vương Trung K đã có hành vi mua bán 01 lần cho Trương Văn Đ 01 viên 
Methamphetamine. Số ma túy còn lại thu giữ tại nhà K, Cơ quan điều tra cũng 
đã xác định K tàng trữ nhằm mục đích để sử dụng và có ai mua sẽ bán kiếm lời 
nhưng chưa giao dịch mua bán với đối tượng nào thì bị thu giữ nên chưa đủ căn 
cứ chứng minh bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết 
định khung tăng nặng là “Phạm tội 02 l ần trở lên”. Việc Cơ quan tiến hành tố 
tụng cấp sơ thẩm quy kết bị cáo Vương Trung K  phạm tội “Mua bán trái phép 
chất ma túy” với t ình tiết định khung tăng nặng “P hạm tội 02 lần trở lên” quy 
định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự là không đúng qu y định của 
pháp luật, gây bất lợi đối với bị cáo.  
Trong trường hợp này, Vương Trung K phải chịu trách nhiệm hình sự đối 
với số  ma túy thu giữ tại nhà K là 0,94 gam Heroine và 0,75 gam 
Methamphetamine (tổng khối lượng là 1,69 gam ma túy) theo khoản 1 Điều 251 
Bộ luật Hình sự.  
Vì các lẽ trên; 
 
QUYẾT ĐỊNH: 
 
Căn cứ khoản 1 Điều 382; khoản 3  Điều 388; Điều 3 91 Bộ luật T ố tụng 
hình sự năm 2015: 
Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 62/2020/HS-ST ngày 29/4/2020 của Tòa 
án nhân dân huyện ĐB, tỉnh ĐB về phần quyết định trách nhiệm hình sự đối với  
bị cáo Vương Trung K; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện ĐB, tỉnh 
ĐB để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật. 
 
 
 
Nơi nhận: 
- VKSNDCC tại Hà Nội; 
- TAND tỉnh ĐB; 
- TAND huyện ĐB, tỉnh ĐB; 
- VKSND huyện ĐB, tỉnh Điện Biện; 
- Cơ quan THAHS Công an huyện ĐB,       tỉnh 
ĐB; 
- Trại giam Nà Tấu, tỉnh ĐB 02 bản (giao cho bị 
cáo Vương Trung K 01 bản); 
- Lưu: VP, PHCTP, PGĐKTI2b, HSVA. 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN-  CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
(Đã ký) 
 
 
Nguyễn Văn Cường