1 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
Quyết định số: 95/2024/HS-GĐT 
Ngày 30 tháng 12 năm 2024 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
 
NHÂN DANH  
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
 - Thành phần Ủy ban Th ẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Thành 
phố Hồ Chí Minh gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Võ Văn Cường 
Các Thẩm phán:                          ông Bùi Đức Xuân 
                                                     ông Trần Văn Mười 
 - Thư ký phiên tòa: ông Nguyễn Văn Mạnh - Thẩm tra viên. 
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Khánh Toàn - Kiểm sát viên. 
 Ngày 30 tháng 12 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
Lê C ẩm H , sinh năm 1990 t ại tỉnh Hà Tĩnh; cư trú tại thôn ĐH, xã TT, 
huyện KN, t ỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: làm nông; trình độ văn hóa: lớp 10/12; 
giới tính: nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lê 
Cẩm Đ, sinh năm 1955 (đã ch ết) và bà Phạm Thị H, sinh năm 1961 ; có v ợ là 
Nguyễn Thị Hoài T, sinh năm 1999; có 01 con là Lê Cát Thiên A, sinh năm 2022; 
tiền sự: không; tiền án: ngày 05/7/2017, bị Tòa án nhân dân huy ện ĐS, tỉnh Đắk 
Nông xử phạt 07 năm tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” (Bản án hình s ự sơ thẩm số 
29/2017/HSST). Ngày 29/4/2021 được tha tù trước thời hạn, thời gian thử 01 năm 
10 tháng 27 ngày, chưa đư ợc xóa án tích; b ị tạm gi ữ, t ạm giam t ừ ngày 
19/02/2023. 
Trong vụ án còn có bị cáo Trần Hoàng N không bị kháng nghị theo thủ tục 
giám đốc thẩm.

2 
 
Bị hại: 
1. Bà Huỳnh Thị Thanh T, sinh năm 1974; địa chỉ: khu phố 1, phường TĐ, 
thành phố ĐX, tỉnh Bình Phước. 
2. Bà Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1983; địa chỉ: khu phố VC, xã HĐ, 
huyện HN, tỉnh Bình Định. 
3. Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1957; địa chỉ: số 11 ĐT, phường VH, thành 
phố NT, tỉnh Khánh Hòa. 
4. Bà Nguyễn Th ị L, sinh năm 1970; địa ch ỉ: thành ph ố QN, t ỉnh Bình 
Định. 
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 
Bà Lê Thị P; địa chỉ: thôn ĐH, xã TT, huyện KN, tỉnh Đắk Nông. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Khoảng tháng 10/2022, Trần Hoàng N  và Lê Cẩm H gặp nhau t ại Thành 
phố Hồ Chí Minh, N rủ và bàn b ạc với H về việc đi tr ộm cắp tài s ản để lấy tiền 
tiêu xài, H đồng ý. Trong ngày 26, 27/01/2023 và ngày 12, 13/02/2023, N và H đã 
thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể như sau: 
- Vụ thứ nhất: Khoảng 01 giờ ngày 27/01/2023, H điều khiển xe mô tô nhãn 
hiệu Exciter, bi ển số 59D3-178.54 chở N đến trước cổng Trường Mầm non SC  
thuộc khu ph ố 1, phường TĐ, thành ph ố ĐX. Sau đó, N đột nhập vào bên trong 
khuôn viên nhà trường dùng tuốc nơ vít và mỏ lết đập vỡ kính cửa sổ và kính cửa 
phòng ngủ của tu sĩ Huỳnh Thị Thanh T lấy trộm số tiền 1.254.439.000 đồng. N 
chia cho H 200.000.000 đồng, số tiền còn lại N cất giữ; số tiền này N và H đã tiêu 
xài hết. 
- Vụ thứ hai: Khoảng 02 giờ ngày 13/02/2023, H điều khiển xe mô tô nhãn 
hiệu Exciter, biển số 59D3-178.54 chở N đến Trường Mần non HĐQ thuộc thôn 
9, xã ĐR, huyện ĐM, tỉnh Đắk Nông. Tại đây H cất giấu xe và đứng ở ngoài canh 
gác, còn N đột nhập vào bên trong khuôn viên nhà trường dùng tuốc nơ vít đập vỡ 
kính cửa phòng ngủ của tu sĩ Nguyễn Thị Thanh H lấy trộm 01 điện thoại di động 
nhãn hiệu Samsung A50S, màu đen, s ố tiền 5.000.000 đ ồng, 392 U SD; lấy trộm 
của tu sĩ Nguyễn Thị D 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 12 Pro màu xanh cùng s ố 
tiền 7.000.000 đồng, 01 CMND, 01 thẻ căn cước, 01 thẻ ATM; lấy trộm của tu sĩ 
Nguyễn Thị L số tiền 62.000.000 đồng. N chia cho H số tiền 15.000.000 đồng, 01 
tờ tiền 50 USD, 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 12 Pro màu xanh, 01 điện thoại di 
động nhãn hiệu Samsung A50S, s ố tiền còn lại N cất giữ, N và H đã tiêu xài h ết 
số tiền trên. T ổng trị giá tài s ản N và H chiếm đoạt của các tu sĩ H, D và L  là 
96.069.509 đồng.

3 
 
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 02/2024/HS-ST ngày 05/01/2024, Tòa án 
nhân dân tỉnh Bình Phước quyết định: 
- Tuyên bố bị cáo Lê Cẩm H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. 
- Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 173; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
điểm g, h khoản 1 Điều 52, các Điều 53, 17, 38, 50 và 58 Bộ luật Hình sự; xử phạt 
Lê Cẩm H 12 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 19/02/2023. 
Ngoài ra, Tòa án c ấp sơ th ẩm còn quyết định về tội danh và hình ph ạt đối 
với bị cáo Trần Hoàng N, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quy ền 
kháng cáo theo quy định của pháp luật. 
Bản án hình s ự sơ thẩm nêu trên không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ 
tục phúc thẩm nên có hiệu lực pháp luật. 
Tại Quy ết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 236/QĐ-VC3-V1 ngày 
14/10/2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí 
Minh kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2024/HS-ST ngày 05/01/2024 của 
Tòa án nhân dân t ỉnh Bình Phư ớc. Đề nghị Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Thành 
phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy một phần bản án hình sự sơ thẩm nêu 
trên về phần hình ph ạt đối với Lê Cẩm H để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy 
định của pháp luật. 
Tại phiên tòa  giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại 
Thành ph ố Hồ Chí Minh  đề nghị Hội đ ồng giám đ ốc th ẩm ch ấp nh ận toàn b ộ 
kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ 
Chí Minh. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:  
 
[1] Lê Cẩm H và Trần Hoàng N  bàn bạc với nhau và đã thực hiện 02 vụ 
trộm c ắp tài s ản c ủa các  bị hại g ồm các  bà: Huỳnh Th ị Thanh T, Nguyễn Th ị 
Thanh H, Nguyễn Thị D, Nguyễn Thị L. Cả 02 lần lén lút thực hiện hành vi trộm 
cắp tài sản đều đủ yếu tố cấu thành tội phạm (tổng số tiền chiếm đoạt trị giá trên 
500.000.000 đồng). Do đó, Tòa án c ấp sơ thẩm kết án các b ị cáo Lê Cẩm H và 
Trần Hoàng N  về tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy đ ịnh tại điểm a kho ản 4 Đi ều 
173 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. 
 [2] Lê Cẩm H có 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 3 
Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, đã bị Tòa án nhân dân huy ện ĐS, tỉnh Đắk 
Nông x ử phạt 07 năm tù t ại Bản án hình s ự sơ th ẩm số 29/2017/HSST ngày 
05/7/2017. Ngày 29/4/2021, Lê Cẩm H được tha tù trư ớc thời hạn có đi ều kiện, 
thời gian thử thách là 01 năm 10 tháng 27 ngày  theo Quyết định tha tù trước thời 
hạn có điều kiện số 23/2021/HSST-QĐ ngày 13/4/2021 của Tòa án nhân dân t ỉnh 
Đắk Lắk. Trong thời gian thử thách, H phạm tội mới, nhưng Tòa án nhân dân tỉnh 
Bình Phước không hủy bỏ Quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện nêu trên

4 
 
đối với Lê Cẩm H để buộc Lê Cẩm H phải chấp hành hình ph ạt tù còn lại chưa 
chấp hành c ủa b ản án trư ớc ( Bản án hình s ự sơ th ẩm s ố 29/2017/HSST ngày 
05/7/2017 của Tòa án nhân dân huy ện ĐS, tỉnh Đắk Nông) và tổng hợp với hình 
phạt của bản án mới (Bản án hình sự sơ thẩm số 02/2024/HS-ST ngày 05/01/2024 
của Tòa án nhân dân t ỉnh Bình Phước) để quyết định hình phạt chung là vi phạm 
quy định tại Điều 55, khoản 2 Điều 56 và kho ản 4 Điều 66 Bộ luật Hình sự năm 
2015. 
 [3] Từ những nh ận đ ịnh trên, có căn c ứ để chấp nhận quyết đ ịnh kháng 
nghị giám đốc thẩm của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành 
phố Hồ Chí Minh. 
 Vì các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
 
 Căn cứ Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 và Điều 395 Bộ luật Tố tụng 
hình sự;   
1. Chấp nhận Quyết định kháng ngh ị giám đốc thẩm số 236/QĐ-VC3-V1 
ngày 14/10/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh.   
2. H ủy B ản án hình s ự sơ thẩm s ố 02/2024/HS-ST ngày 05/01/2024 của 
Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với Lê Cẩm H để xét xử 
sơ thẩm lại. 
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước để xét xử sơ 
thẩm lại phần bị hủy theo đúng quy định của pháp luật.  
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 
ra quyết định. 
 
Nơi nhận: 
- Chánh án TANDCC tại Tp. HCM (để b/c); 
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;  
- TAND tỉnh Bình Phước (kèm hồ sơ vụ án); 
- VKSND tỉnh Bình Phước; 
- Cơ quan THA hình sự - Công an tỉnh Bình Phước; 
- Cơ quan Thi hành án hình sự - Công an huyện  
  ĐS, tỉnh Đắk Nông;  
- Cục THADS tỉnh Bình Phước; 
- Người bị kết án, bị hại, NLQ; 
- Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (NVM). 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Võ Văn Cường