TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO                       CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
             TẠI ĐÀ NẴNG                                              Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
Quyết định giám đốc thẩm  
Số: 33/2021/DS-GĐT 
Ngày 02/6/2021 
  Về“Yêu cầu chấm dứt  
   hành vi cản trở lối đi” 
  
 
 
        
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
 
 
 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm: 
Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Tuấn - Thẩm phán 
Các Thẩm phán: Ông Trần Minh Tuấn và ông Đặng Kim Nhân. 
Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Nhị Tứ - Thẩm tra viên.  
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng tham gia phiên tòa : 
Bà Bùi Thị Dung - Kiểm sát viên cao cấp. 
Ngày 02/6/2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa 
giám đốc thẩm để xét xử vụ án dân sự“Yêu cầu chấm dứt hành vi cản trở lối đi” giữa: 
1. Nguyên đơn: Vợ chồng ông Nguyễn Văn T và bà Lê Thị H; Cùng cư trú tại: 
Khu phố T, phường T, thị xã H, tỉnh Bình Đ. 
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Thanh T1 và bà Nguyễn Thị Ph; Cùng cư trú t ại: Khu 
phố T, phường T, thị xã H, tỉnh Bình Đ. 
 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN:  
 
 
Tại đơn khởi kiện đề ngày 09/7/2015 và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn 
vợ ông chồng Nguyễn Văn T và bà Lê Th ị H trình bày: Trước đây, để đi ra đường 
công cộng gia đình ông bà sử dụng con đường là lối đi ngang qua đất của bà Hồ Thị 
M và bà Đoàn Thị X; con đường này đã được hình thành từ rất lâu và được thể hiện 
tại bản đồ địa chính năm 1997. Sau khi bà X chết, hai con của bà X là ông Nguyễn 
Thanh T1 và bà Nguyễn Thị Ph sử dụng toàn bộ nhà đất và đã chặn lại lối đi trên, 
không cho gia đình ông bà đi lại trên lối đi này.  
Vì vậy, để đi lại gia đình ông phải mở lối đi khác để ra đường bê tông liên 
thôn do Nhà nước xây dựng vào năm 2015. Từ năm 2015 đến nay gia đình ông  bà 
không còn sử dụng lối đi qua đ ất của cụ Xuân. Nay vợ chồng ông bà yêu c ầu ông 
Nguyễn Thanh T1 và bà Nguy ễn Thị Ph chấm dứt hành vi c ản trở lối đi đã có t ừ 
trước đến nay ngang qua thửa đất của bà X. 
Bị đơn ông Nguyễn Thanh T1, bà Nguyễn Thị Ph trình bày:

2 
 
Thửa đất mà ông bà đang quản lý, sử dụng có nguồn gốc của ông Đoàn Đại 
Đ chết để lại cho con là Đoàn Thị V và Đoàn V1. Sau đó, hai ngư ời con c ủa ông 
Đoàn Đại Đ đã giao thửa đất này lại cho mẹ ông bà là bà Đoàn Thị X quản lý, sử 
dụng. Vào th ời chiến tranh, mẹ ông bà cho bà H ồ Thị M một phần đất để ở tạm, 
theo đó có chừa một lối đi ngang qua thửa đất này để cho gia đình bà M và gia đình 
bà Nguyễn Thị Chưa (mẹ ông T) đi lại. Sau này, gia đình bà M đã trả phần đất này 
cho gia đình bà X. Năm 2011, bà Đặng Thị X mất, thửa đất số 795 tờ bản đồ số 04 
(nay là th ửa đất số 1023 ,tờ bản đồ số 16) do ông bà quản lý sử dụng. Khi Nhà 
nước đã mở một con đư ờng mới sát g ần đất nhà ông bà thì ông bà không cho gia 
đình ông T tiếp tục sử dụng lối đi ngang qua thửa đất của gia đình mình nữa vì lối 
đi này thuộc đất gia đình ông bà; không phải là lối đi chung. Mặc khác, con đường 
này nằm trên đất thuộc thôn T và người dân ở thôn T 3 không sử dụng con đường 
này để đi làm ru ộng nữa, vì ruộng đã b ị san lấp làm đư ờng đi và khu di tích. Vì 
vậy, ông bà không đồng ý với yêu cầu chấm dứt hành vi cản trở lối đi chung của vợ 
chồng ông T, bà H.  
 - Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 90/2020/DS-ST ngày 12/6/2020 của Tòa án 
nhân dân thị xã H quyết định: 
Căn cứ khoản 6, kho ản 9 Đi ều 26, Đi ều 227 B ộ luật tố tụng dân s ự 2015, 
các Điều 164, 254 Bộ luật Dân sự năm 2015.  
Căn cứ pháp lệnh án phí l ệ phí số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27 tháng 02 
năm 2009, Điều 26, Đi ều 48 Ngh ị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng  
12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, 
thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí tòa án. 
Tuyên xử:  
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của vợ chồng ông Nguyễn Văn T, bà Lê Thị H. 
Buộc bà Nguy ễn Thị Ph, ông Nguy ễn Thanh T1 chấm dứt hành vi c ản trở lối đi 
chung vào thửa đất số 800, tờ bản đồ số 04, phường T của vợ chồng ông Nguyễn 
Văn T, bà Lê Thị H (có sơ đồ kèm theo). 
Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, các chi phí tố tụng khác, nghĩa 
vụ thi hành án và quyền kháng cáo. 
Ngày 22/6/2020, b ị đơn ông Nguy ễn Thanh T1 có đơn kháng cáo toàn b ộ 
bản án sơ thẩm. 
- Tại Bản án dân s ự phúc thẩm số 86/2020/DS-PT ngày 18/9/2020 , Tòa án 
nhân dân tỉnh Bình Đ quyết định: 
Căn cứ các Điều 157, 158, 165, 166, kho ản 2 Đi ều 308, Đi ều 309 c ủa Bộ 
luật Tố tụng Dân sự năm 2015; khoản 1 Điều 254 của Bộ luật Dân sự năm 2015; 
khoản 3 Điều 27 Pháp lệnh số: 10/2009/UBTVQH12 về án phí, lệ phí Toà án ngày 
27 tháng 02 năm 2009 c ủa Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 12; khoản 2 Điều 29,

3 
 
khoản 1 Đi ều 48 Ngh ị quyết s ố: 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c ủa ủy 
ban thường vụ Quốc hội khóa XIV. 
Tuyên xử: 
Chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Thanh T1. Sửa toàn bộ Bản án dân sự 
sơ thẩm số 90/2020/DS-ST ngày 12/6/2020 của Tòa án nhân dân thị xã H. 
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của vợ chồng ông Nguyễn Văn T, bà Lê 
Thị H. 
Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí, chi phí tố tụng khác. 
- Ngày 30/9/2020, nguyên đơn ông Nguyễn Văn T, bà Lê Thị H có đơn đề nghị 
theo xem xét theo thủ tục giám thẩm đối với bản án phúc thẩm nêu trên. 
- Ngày 05/10/2020, ông Đ ỗ Thanh H có đơn đ ề nghị theo xem xét theo th ủ 
tục giám đốc thẩm với lý do thửa đất số 1003 đã được cấp Giấy chứng nhận quyền 
sử dụng đất cho h ộ bà M năm 1997 và đư ợc chỉnh lý bi ến động sang tên ông Đ ỗ 
Thanh H ngày 05/9/2016; l ối đi chung tranh ch ấp gi ữa nguyên đơn v ới b ị đơn, 
ngoài nguyên đơn sử dụng thì gia đình ông cũng sử dụng lối đi này. 
- Tại Quyết định số 50/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 08/4/2021, Viện trưởng 
Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng kháng nghị Bản án dân sự phúc thẩm 
nêu trên; đề nghị Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng xét xử 
giám đốc thẩm hủy Bản án dân sự phúc thẩm nêu trên và Bản án dân sự sơ thẩm số 
90/2020/DS-ST ngày 12/6/2020 c ủa Toà án nhân dân th ị xã H, t ỉnh Bình Đ với 
nhận định:  
1. Về tố tụng 
Quá trình gi ải quy ết v ụ án, các đương s ự đều xác đ ịnh con đư ờng tranh 
chấp là lối đi vào thửa đất số 800 của ông T, bà Ph và thửa đất số 1003 của bà Hồ 
Thị M, xung quanh th ửa đất của vợ chồng ông T và thửa đất của bà M bị bao vây 
bởi các bất động sản liền kề. Phía ông T1, bà Ph cho rằng, trước đây bà M chỉ ở 
tạm trên đất của gia đình Ông, Bà; hi ện nay, bà M đã trả lại diện tích đất này cho 
hộ Ông, Bà. 
Theo đơn đề nghị kháng nghị giám đốc thẩm và chứng cứ do ông Đỗ Thanh 
H (con bà H ồ Thị M) cung c ấp, th ể hiện: Th ửa đ ất s ố 1003 đã đư ợc c ấp Gi ấy 
chứng nhận quyền sử dụng đất cho h ộ bà M năm 1997; th ửa đất này đư ợc tặng 
cho, biến động sang tên ông Đỗ Thanh H ngày 05/9/2016. 
Tại Công văn s ố 22/UBND-KT ngày 28/01/2021 c ủa UBND phư ờng T  
Thanh Tây, xác đ ịnh: Ngoài h ộ ông T, bà H và h ộ ông T1, còn có h ộ ông 
Đỗ Thanh H đi trên con đư ờng đang tranh ch ấp từ trước năm 1975 đ ến nay, h ộ 
ông T và hộ ông H nằm phía trong thửa đất của ông T1.

4 
 
Như vậy, quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và Toà án cấp phúc 
thẩm không đưa ông Đỗ Thanh H tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, 
nghĩa vụ liên quan là vi phạm thủ tục tố tụng, làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích 
hợp pháp của gia đình ông Đỗ Thanh H. 
2. Về nội dung: 
Theo Biên b ản làm vi ệc ng ày 19/5/2016, UBND phư ờng T 
xác đ ịnh: “Con đường tranh ch ấp là l ối đi vào hai th ửa đ ất s ố 800 c ủa ông T, 
bà H và th ửa đ ất s ố 1003 c ủa bà H ồ Thị M; con đư ờng này còn là l ối đi đ ể 
người dân xung quanh đi làm ru ộng và được thể hiện trong Bản đồ địa chính năm 
1997”. Tuy nhiên, Tờ Bản đồ số 16 (Bản đồ đo đạc VN 2000) do Toà án c ấp phúc 
thẩm thu thập lại không thể hiện con đường đi giữa các thửa đất nêu trên. 
Theo kết quả xem xét thẩm định tại chỗ ngày 04/9/2020, thực tế có một con 
đường nối từ đường bê tông liên xóm qua thửa đất số 1023, tờ bản đồ số 16 (thửa 
số 795, tờ bản đồ số 4 cũ) của bà X vào thửa đất số 882, tờ bản đồ số 16 (thửa số 
800, t ờ bản đ ồ số 4 cũ) c ủa ông T, bà H. T ại Công văn s ố 22/UBND-KT ngày 
28/01/2021 c ủa UBND phư ờng T, xác đ ịnh: “Con đư ờng tranh ch ấp n ằm trong 
Bản đồ năm 1997, có sự khác nhau giữa Bản đồ địa chính năm 1997 và Tờ Bản đồ 
số 16, vì: Tại thời điểm đo đạc VN 2000, gia đình bà Đoàn Thị X tự kê khai, UBND 
phường T không trực tiếp dẫn đo đạc nên dẫn đến sai sót”. 
Như vậy, con đường các bên đang tranh chấp đã hình thành từ lâu theo Bản 
đồ địa chính năm 1997, còn T ờ bản đồ 16 không th ể hiện có con đư ờng. Toà án 
cấp sơ th ẩm và Toà án c ấp phúc th ẩm không xác minh t ại cơ quan Nhà nư ớc có 
thẩm quyền về quản lý đất đai để làm căn cứ giải quyết vụ án. 
Quá trình giải quyết ở cấp sơ thẩm, ông T1, bà Ph xác định thửa đất số 795, 
tờ bản đồ số 04 đã đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà X, con 
đường tranh chấp nằm trong Giấy chứng nhận đã cấp. Giai đoạn phúc thẩm, ông 
T1, bà Ph lại xác đ ịnh th ửa đất trên chưa đư ợc cấp Giấy chứng nhận quyền s ử 
dụng đất. 
Tại Công văn s ố 22/UBND-KT ngày 28/01/2021 c ủa UBND phư ờng T, xác 
định: Thửa đất số 795, tờ bản đồ số 04 đã đư ợc bà X kê khai, đăng ký c ấp Giấy 
chứng nhận quyền sử dụng đất (thể hiện tại hồ sơ địa chính trang số 923, số vào sổ 
ngày 09/3/1997 và s ổ mục kê đư ợc lưu gi ữ tại UBND phư ờng T). Trong di ện tích 
kê khai, đăng ký cấp giấy chứng nhận, không bao gồm con đường đang tranh chấp. 
Xét thấy, lời khai của bị đơn trước sau có mâu thuẫn, nhưng Toà án hai c ấp 
không xác minh, thu th ập tài li ệu, chứng cứ tại cơ quan qu ản lý Nhà nư ớc về đất 
đai để làm rõ thửa đất số 795 (nay là th ửa đất số 1023) đã được cấp Giấy chứng 
nhận quyền sử dụng đất cho bà X hay chưa? Quá trình kê khai, đăng ký ho ặc cấp

5 
 
Giấy chúng nhận đối với thửa đất nêu trên có bao g ồm con đường tranh chấp hay 
không? Từ đó dẫn đến, Tòa án cấp sơ thẩm xác định thửa đất số 795 đã được cấp 
Giấy chứng nhận quyền sử dụng, đất cho bà X, còn Toà án c ấp phúc thẩm lại xác 
định thửa đất số 795 chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. 
Tại Bản án phúc th ẩm số 86/2020/DS-PT ngày 18/9/2020, Tòa án nhân dân 
tỉnh Bình Đ cho rằng, từ năm 2015, Nhà nước mở con đường liên thôn gần sát nhà 
của ông T và hộ ông T đã mở lối đi khác t ừ nhà ra đư ờng bê tông liên thôn nên 
không còn được hưởng quyền đi qua con đư ờng đang tranh chấp thuộc đất của bà 
X. Tuy nhiên, tại Công văn số 22/UBND-KT ngày 28/01/2021 của UBND phường T 
lại xác định: Con đường liên thôn Nhà nư ớc mới mở không thể sử dụng làm lối đi 
chung vào nhà của hộ ông T. Hiện tại, hộ ông T muốn đi ra đường liên thôn phải đi 
nhờ qua thửa đất số 800A, tờ bản đồ số 04 của ông Nguyễn Văn Hạnh, tại khối phố 
T, phường T, thị xã H, tỉnh Bình Đ. Ngoài ra, con đư ờng này còn là l ối đi chung 
của hộ ông T, hộ ông H và hộ ông T1. 
Từ những chứng cứ nêu trên nhận thấy, Tòa án c ấp sơ thẩm và Toà án c ấp 
phúc thẩm đã vi ph ạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, thu thập chứng cứ không đầy 
đủ, dẫn đến giải quyết vụ án không đúng quy đ ịnh của pháp lu ật, làm ảnh hưởng 
đến quyền và lợi ích hợp pháp của các đương sự. 
 - Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà 
Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận 
Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 50/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 08/4/2021 
của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng 
 
 
                                    NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
 
 
[1] Thửa đất của ông T, bà H là thửa đất số 800, tờ bản đồ số 4 (nay là thửa 
số 822, tờ bản đồ số 16) thuộc thôn T, phường T, thị xã H, tỉnh Bình Đ đã được 
UBND huy ện H cấp Gi ấy ch ứng nh ận quy ền s ử dụng đ ất số AD 470751 ngày 
09/5/2006, đứng tên ông Nguyễn Văn T, bà Lê Thị H (BL 07).  
[2] Tại Công văn s ố 22/UBND-KT ngày 28/01/2021 c ủa UBND phư ờng T 
xác định thửa đất 795, tờ bản đồ số 04 thuộc thôn T, phường T, thị xã H, tỉnh Bình 
Đ được bà Đoàn Thị X kê khai vào năm 1997 và kê khai, đăng ký c ấp Giấy chứng 
nhận quyền sử dụng đất vào ngày 09/3/1997. Hi ện đã có Gi ấy chứng nhận quyền 
sử dụng đất và đang lưu giữ tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất đai thị xã H. 
Trong diện tích kê khai, đăng ký c ấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo bản 
đồ năm 1997 con đư ờng làm lối đi vào th ửa đất của ông T, bà H không liên quan 
đến thửa đất 795, tờ bản đồ số 04 của bà X.

6 
 
[3] Thửa đất số 1003, tờ bản đồ số 04 thuộc thôn Tài Lương, phư ờng T, thị 
xã H, tỉnh Bình Đ đã được UBND huy ện H cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng 
đất ngày 02/8/1997 đứng tên hộ bà Hồ Thị M (Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền 
sử dụng đất số 01531 QSDĐ/A9) và đư ợc chỉnh lý sang tên cho ông Đ ỗ Thanh H 
ngày 05/9/2016. Do đó, vi ệc ông T1, bà Ph cho rằng thửa đất 1003 là của bà Đoàn 
Thị X (là mẹ ông T1, bà Ph) cho gia đình bà M ở tạm và hiện nay gia đình bà M đã 
trả lại là không có cơ sở. Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm và Toà án 
cấp phúc thẩm không đưa ông Đ ỗ Thanh H tham gia tố tụng với tư cách ngư ời có 
quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là vi phạm thủ tục tố tụng, làm ảnh hưởng đến quyền 
và lợi ích hợp pháp của gia đình ông Đỗ Thanh H. 
[4] Ông T1, bà Ph thừa nhận thửa đất của ông T, bà H bị vây bọc bởi các 
thửa đất của bà Đoàn Thị X (là mẹ ông T1, bà Ph) và con đường đi từ thửa đất ông 
T, bà H ra đường công c ộng là l ối đi ngang qua th ửa đất của bà X, lối đi này m ẹ 
của ông T, bà H là bà Nguyễn Thị Chưa đã sử dụng từ khi bà X còn sống (BL 25, 
26). 
[5] Tại Biên bản làm việc ngày 19/5/2016 (BL 46), Công văn số 22/UBND-
KT ngày 28/01/2021 UBND phường T xác định con đường tranh chấp là lối đi vào 
thửa đất số 800 của ông T, bà H còn là lối đi vào thửa đất số 1003 của bà Hồ Thị M 
(là mẹ của ông Đỗ Thanh H); lối đi này có từ trước năm 1975 và được thể hiện tại 
Bản đồ địa chính năm  1997; đồng thời con đường này còn là lối đi để người dân 
xung quanh đi làm ruộng. Mặc khác, con đường bê tông hiện nay ông T, bà H đang 
sử dụng không thể làm lối đi vào th ửa đất của ông H được, vì con đường này phải 
đi nh ờ qua th ửa đ ất s ố 800A, t ờ bản đ ồ số 4, thôn T đã đư ợc UBND huy ện T  
Thanh cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông  Nguyễn Văn H ạnh ngày 
09/5/2006 (Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.03618/A9). 
[6] Theo kết quả xem xét thẩm định tại chỗ ngày 04/9/2020 (BL 124), thực 
tế có một con đường đất nối từ đường bê tông liên xóm qua th ửa đất số 1023, tờ 
bản đồ số 16 (thửa số 795, tờ bản đồ số 4 cũ) của bà X vào thửa đất số 882, tờ bản 
đồ số 16 (thửa số 800, tờ bản đồ số 4 cũ) của ông T, bà H.  
Với những chứng cứ đã nhận định trên, Hội đồng xét xử giám đốc thẩm chấp 
nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng hủy 
Bản án dân s ự phúc thẩm nêu trên và B ản án dân sự sơ thẩm số 90/2020/DS-ST 
ngày 12/6/2020 của Toà án nhân dân th ị xã H, tỉnh Bình Đ; giao h ồ sơ vụ án cho 
Tòa án nhân dân th ị xã H, tỉnh Bình Đ giải quyết lại theo đúng quy đ ịnh của pháp 
luật. 
    Vì các lẽ trên,  
                                         QUYẾT ĐỊNH:

7 
 
 
  Căn cứ điểm a kho ản 1 Đi ều 337; kho ản 3 Đi ều 343, Đi ều 345, Điều 348, 
Điều 349 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015 xử;  
1. Hủy Bản án dân s ự phúc thẩm số 86/2020/DS-PT ngày 18/9/2020 c ủa Tòa 
án nhân dân t ỉnh Bình Đ và Bản án dân s ự sơ th ẩm số 90/2020/DS-ST ngày 
12/6/2020 của Tòa án nhân dân thị xã H về vụ án “Yêu cầu chấm dứt hành vi cản trở 
lối đi” giữa nguyên đơn ông Nguyễn Văn T, bà Lê Th ị H với bị đơn ông Nguyễn 
Thanh T1, bà Nguyễn Thị Ph. 
2. Giao hồ sơ vụ án cho Toà án nhân dân thị xã H, tỉnh Bình Đ để xét xử sơ 
thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật. 
3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng giám 
đốc thẩm ra quyết định. 
       
 
Nơi nhận:                    
- Vụ Giám đốc kiểm tra II – TANDTC; 
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;  
- TAND tỉnh Bình Đ; 
- TAND thị xã H (kèm hồ sơ vụ án để xét xử sơ 
thẩm lại); 
- Chi cục Thi hành án dân sự thị xã H, tỉnh Bình 
Đ (để thi hành); 
- Các đương sự (theo địa chỉ); 
- Lưu: Phòng Giám đốc kiểm tra II và hồ sơ vụ án. 
 
        TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
       THẨM PHÁM - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA  
     
 
 
 
 
 
    Trương Minh Tuấn