1 
 
TOÀ ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
                TẠI HÀ NỘI 
                                                        
 Bản án số 112/2022/HSPT 
 Ngày 25/02/2022  
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
                           
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
TOÀ ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI 
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
 Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Vũ Đông; 
 Các thẩm phán:               Ông Mai Anh Tài;                        
                          Ông Phạm Văn Hà. 
 Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Bà Đặng Thị Cẩm Ly, Thư ký Toà 
án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: 
Bà Trần Thị Ngọc, Kiểm sát viên. 
Ngày 25 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Lào Cai, Tòa 
án nhân dân cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án 
hình sự thụ lý số 980/2021/TLPT-HS ngày 02 tháng 11 năm 2021 đối với bị cáo 
Tẩn A Kh, do có kháng cáo của bị cáo  đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 
48/2021/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai. 
* Bị cáo có kháng cáo:  
Tẩn A Kh, giới tính: Nam; s inh ngày 25/11/1972, tại xã Trịnh T, huyện 
Bát X, tỉnh Lào Cai; nơi cư trú: thôn Tùng Chỉn 3, xã Trịnh T, huyện Bát X, tỉnh 
Lào Cai ; quốc tịch: Việt N am; dân tộc: Dao ; tôn giáo: Không ; n ghề nghiệp: 
Trồng trọt; trình độ học vấn: 9/12 ; tiền án, tiền sự: Không ; Là đảng viên Đảng 
Cộng sản Việt Nam  đã bị đình chỉ sinh hoạt Đảng theo Quyết định số 34 ngày 
02/6/2021 và Quyết định số 40 ngày 01/9/2021 của Ủy ban kiểm tra huyện ủy 
Bát X; con ông Tẩn Díu S và bà Phàn Lở M (đều đã chế t); có vợ là Chảo Mùi 
Gh và có 04 con, con lớn nhất sinh năm 1992, con nhỏ nhất sinh năm 2004; bị 
cáo bị tạm giữ, tạm giam  từ ngày 31/5/2021 đến nay , hiện đang bị tạm giam tại 
trại tạm giam Công an tỉnh Lào Cai; có mặt.  
* Người bào chữa cho bị cáo Tấn A Kh: Bà Đỗ Thị Lan O - Trợ giúp 
viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Lào Cai; có mặt. 
Ngoài ra, trong vụ án còn có những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên 
quan không kháng cáo, không bị kháng nghị, Tòa không triệu tập.

2 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung 
vụ án được tóm tắt như sau: 
Ngày 27/5/2021, Tẩn A Kh nảy sinh ý định đi mua ma túy về bán kiếm 
lời. Kh gọi điện thoại cho một người đàn ông tên Thao nhà ở tỉnh Thanh Hóa mà 
Kh quen từ năm 2017 để hỏi xem Thao có ma túy không. Thao trả lời có ma túy 
bán nên Kh hẹn ngày 28/5/2021 Kh sẽ đến nhà Thao để mua ma túy. Khoảng 05 
giờ ngày 28/5/2021 Tẩn A Kh điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 24B2 -415.24 
đi từ nhà đến bến xe trung tâm thành phố Lào Cai và gửi xe mô tô tại bến xe, rồi 
đi xe khách xuống Bến xe Mỹ Đình, thành phố Hà Nội. Sau đó Kh tiếp tục đi xe 
khách đến huyện Quan Hóa, tỉnh Thanh Hóa, Thao đón Kh tại Bến xe trung tâm 
huyện Quan Hóa và chở Kh bằng xe mô  tô đi được khoảng 30 phút thì Thao 
dừng xe lại bảo Kh đứng chờ, khoảng hơn 30 phút thì Thao quay lại mang theo 
01 bánh hêrôin và 08 gói ma túy tổng hợp (trong đó có 06 gói nilon màu xanh và 
02 gói nilon màu hồng) giá 120.000.000 đồng, Kh trả cho Thao 60.000.000 đồng 
và nợ lại 60.000.000 đồng khi nào bán được ma túy sẽ trả nốt số tiền còn lại. Kh 
cho 01 (một) bánh Hêrôin vào chiếc túi lưới vải đeo ngang hông, còn 08 (tám) 
gói nilon chứa ma túy tổng h ợp Kh cho vào hai chiếc tất rồi cho vào hộp cát 
tông cầm ở tay. Sau đó Thao chở Kh đi ra Bến xe huyện Quan Hóa, tỉnh Thanh 
Hóa để đi xe khách về nhà. Đến khoảng 17 giờ ngày 30/5/2021, Kh về đển Bến 
xe trung tâm thành phố Lào Cai và lấy xe mô tô đặt hộp cát tông đựng ma túy 
tổng h ợp vào giá để hàng, còn bánh Hêrôin ở trong túi lưới Kh vẫn đeo bên 
người rồi điều khiển xe mô tô đi về nhà. Khi đi đến thôn 1 , xã Bản Vược, huyện 
Bát X, tỉnh Lào Cai thì bị Tổ công tác Công an huyện Bát Xát phát hiện bắt quả 
tang cùng toàn bộ tang vật. 
Tại K ết luận giám định số  128/GĐMT ngày 08/6/2021 của Phòng kỹ 
thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận: số vật chứng thu giữ khi bắt quả 
tang đối với Tẩn A Kh vào ngày 30/5/2021 gồm: 352 gam chất bột khô màu 
trắng gửi giám định là loại chất ma túy Hêrôin, 152,43gam các viên nén hình 
tròn màu hồng có đặc điểm giống nhau, trên một mặt mỗi viên đều được dập 
chìm ký tự “WY” gửi giám định là loại chất ma túy Methamphetamine, 1,57gam 
các viên nén hình tròn màu xanh không tìm thấy chất ma túy. 
Cáo trạng số 48/CT-VKS-P1 ngày 06/9/2021 của Viện kiểm sát nhân dân 
tỉnh Lào Cai truy tố bị cáo Tẩn A Kh về tội “Mua bán trái phép chất ma t úy” 
theo điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự. 
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 48/2021/HS-ST ngày 24/9/2021, Tòa án 
nhân dân tỉnh Lào Cai áp áp dụng điểm h khoản 4 Điều 251; điểm s, v khoản 1, 
khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Tẩn A Kh tù chung thân về tội 
“Mua bán trái phép chất ma túy”.

3 
 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí 
và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. 
Ngày 02/10/2021, bị cáo Tẩn A Kh kháng cáo xin giảm hình phạt. 
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Tẩn A Kh thành khẩn khai n hận hành vi 
phạm tội đúng như bản án sơ thẩm đã quy kết là đúng người, đúng tội và không bị 
oan; bị cáo là người dân tộc thiểu số sống ở vùng khó khăn thiếu hiểu biết pháp 
luật nên phạm tội; bị cáo có nhân thân tốt, gia đình bố mẹ đều được nhà nước 
khen thưởng; có anh trai là Liệt sỹ hy sinh tại chiến trường Lào năm 1974; bản 
thân bị cáo cung cấp thông tin và tham gia giúp công an phá nhiều vụ án khi còn 
công tác tại Ủy ban nhân dân xã, việc này có công văn của công an tỉnh xác nhận, 
khi tham gia truy bắt tội phạm bị cáo bị tội phạm bắn bị thương đề nghị Hội đồng 
xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. 
Người bào chữa cho bị cáo Tẩn A Kh trình bày: Bị cáo nguyên là cán bộ, 
là đảng viên công tác tại Ủy ban nhân dân xã. Do bị ng hiện ma túy nên bị cáo 
mới bị buộc nghỉ việc, đây là nguyên nhân dẫn đến bị cáo phạm tội. Lượng ma 
túy bị cáo mua bán trái phép đã được ngăn chặn chưa phát tán ra xã hội. Bị cáo 
có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo. Khi còn tham gia công tác bị cáo đã cun g 
cấp thông tin và tham gia phá nhiều vụ án ma t úy nghiêm trọng nay được cơ 
quan điều tra có công văn xác nhận đề nghị xem xét áp dụng thêm điểm t khoản 
1 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo; gia đình bị cáo là gia đình có công, bố mẹ 
bị cáo được  tặng huân, huy chương bảo vệ biên giới  đồng thời gia đình bị cáo 
còn là hộ nông dân sản xuất giỏi cấp tỉnh năm 2016. Do vậy đề nghị Hội đồng 
xét xử giảm hình phạt cho bị cáo được hưởng hình phạt tù có thời hạn để có cơ 
hội trở về với gia đình và xã hội. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội kết luận: Kháng cáo 
của bị cáo trong hạn nên được chấp nhận để xét. 
Xét kháng cáo của bị cáo Tẩn A Kh: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thành 
khẩn khai nhận hành vi phạm tội như Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định. Khi quyết 
định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng hết các tình tiết giảm nhẹ cho bị 
cáo nhưng chưa áp dụng việc bị cáo có thành tích giúp phòng chống tội phạm 
ma túy trên địa bàn là còn thiếu; đề nghị áp dụng bổ sung thêm điểm t khoản  1 
Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo. Tuy nhiên với lương ma túy bị cáo mua bán 
là lớn nên không có căn cứ để giảm hình phạt cho bị cáo. Đề nghị không chấp 
nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên quyết định về hình phạt của bản án sơ 
thẩm. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án và kết 
quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

4 
 
 [1] Về tố tụng: Hội đồng xét xử, Thư ký và những những người tham gia 
tố tụng cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.  
Kháng cáo của bị cáo Tẩn A Kh trong hạn luật định đủ điều kiện xem xét 
theo thủ tục phúc thẩm.  
[2] Về nội dung:  
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Tẩn A Kh tiếp tục thành khẩn khai nhận  
và ăn năn hối hận về hành vi phạm tội của mình, bị cáo xác định không bị oan sai. 
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều 
tra, phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận 
giám định và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ 
cơ sở kết luận: Ngày 28/5/2021, Tẩn A Kh đã đi đến gặp người đàn ông tên Thao 
ở huyện Quan Hóa, tỉnh Thanh Hóa để mua 352 gam Hêrôin và 152.43gam ma 
túy Methamphetamine (tổng khối lượng 02 loại ma túy là 504.43gam) với mục 
đích đem về để bán kiếm lời và sử dụng. Khi Tẩn A Kh đang trên đường đem ma 
túy về nhà thì bị bắt quả tang cùng toàn bộ ma túy như biên bản đã được lập theo 
đúng quy định. 
Do có hành vi nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Tẩn A Kh về 
tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình 
sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. 
Xét kháng cáo của bị cáo Tẩn A Kh, Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo nguyên 
là Đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, cán bộ Ủy ban nhân dân xã, đã từng 
tham gia khám phá và truy bắt tội phạm về ma túy ở địa phương như bị cáo trình 
bày tại phiên tòa và cơ quan điều tra có công văn đề nghị, do vậy bị cáo có đủ 
nhận thức về việc pháp luật nghiêm cấm việc tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái 
phép các ch ất ma túy dưới mọi hình thức nhưng do không tu dưỡng, rèn luyện 
bản thân, bị cáo đã nghiện ma túy, nghiêm trọng hơn do hám lời bị cáo đã thực 
hiện hành vi mua bán trái phép 352 gam Hêrôin và 152,43 gam ma túy 
Methamphetamine. Hành vi phạm tội của bị cáo th uộc trường h ợp đặc biệt 
nghiêm trọng, xâm phạm chính sách quản lý của Nhà nước về chất ma tuý được 
pháp luật bảo vệ và gây mất trật tự trị an ở địa phương, gây hoang mang trong 
quần chúng nhân dân nên cần phải xử lý bị cáo nghiêm minh theo quy định của 
pháp luật để giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung. 
Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xác định b ị cáo có nhân 
thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm 
hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, 
ăn năn hối cải. Bản án sơ thẩm đã nhận định t ừ năm 2013 đến năm 2016 bị cáo 
đã cung cấp thông tin cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lào Cai phát 
hiện 3 vụ án và bắt giữ được 04 đối tượng phạm tội về ma túy đặ c biệt nghiệm 
trọng nhưng chưa áp dụng điểm t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự cho bị cáo là 
thiết sót cần được bổ sung. Năm 2013, bị cáo được Ban chấp hành Hội nông dân

5 
 
tỉnh Lào Cai cấp chứng nhận đạt danh hiệu “Hộ nông dân sản xuất giỏi” cấp 
tỉnh. Bị cáo có bố đẻ là ông Tẩn Díu S được Nhà nước tặng thưởng huân huy 
chương kháng chiến hạng nhất. Do đó, bị cáo được áp dụng  các tình tiết quy 
định tại điểm s, v, t khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. 
Tuy nhiên, khối lượng ma túy mà bị cáo đã vận chuyể n rất lớn (352 gam 
Hêrôin và 152,43 gam ma túy Methamphetamine, tổng khối lượn g 02 loại ma 
túy là 504,43 gam).  Do đó Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng hình phạt tù không 
thời hạn đối với bị cáo là phù hợp với quy định nên tuy áp dụng thêm mộ t tình 
tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nhưng vẫn không có căn cứ để 
giảm nhẹ cho bị cáo được hưởng hình phạt tù có thời hạn như nội dung kháng 
cáo của bị cáo và luận cứ của người bào chữa tại phiên tòa. 
Về án phí: Bị cáo kháng cáo không được chấp nhận nên p hải chịu án phí 
hình sự phúc thẩm. 
Vì các lẽ trên,  
 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị 
quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c ủa Ủy ban Thường vụ Quốc 
hội về án phí và lệ phí Tòa án. 
QUYẾT ĐỊNH: 
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Tẩn A Kh; giữ nguyên quyết 
định về hình phạt của Bản án hình sự sơ thẩm số 48/2021/HS-ST ngày 
24/9/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai; cụ thể như sau: 
Tuyên bố bị cáo Tẩn A Kh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” 
Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 251; điểm v, s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 39 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Tẩn A Kh tù chung thân. Thời hạn chấp 
hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ ngày 31/5/2021. 
2.Án phí: Bị cáo Tẩn A Kh phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm. 
3. Các quyết định khác của bản án sơ th ẩm không có kháng cáo, không bị 
kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án. 
 
Nơi nhận: 
- VKSNDCC tại Hà Nội; 
- TAND tỉnh Lào Cai; 
- TTG - Công an tỉnh Lào Cai; 
- Cục THADS tỉnh Lào Cai; 
- Bị cáo (qua trại); 
- Lưu HS, VT. 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN  
 
 
 
 
Nguyễn Vũ Đông

6