TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
 
Quyết định số: 18/2022/HS-GĐT 
Ngày 14 tháng 02 năm 2022 
Về vụ án: Nguyễn Anh T phạm tội “Trộm 
cắp tài sản” 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
 
 
 
 
NHÂN DANH 
 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao  tại 
Thành phố Hồ Chí Minh  gồm có: 10/12 thành viên tham gia xét xử, 
do ông Quảng Đức Tuy ên - Phó Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh làm Chủ tọa phiên tòa theo sự phân công 
của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu – Thẩm tra viên 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí  
 Minh: Ông Võ Phong Lưu – Kiểm sát 
viên cao cấp. 
Ngày 14 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ Chí Minh  mở phiên tòa giám đốc thẩm  xét xử vụ án hình sự 
đối với: 
NGUYỄN ANH T (Tên gọi khác: T), sinh năm: 1982. Nơi cư trú: ấp 4, 
xã MH, huyện B Đ, tỉnh B ình Phước. Nghề nghiệp: Phụ hồ. Dân tộc: Kinh. 
Giới tính: Nam. Tôn giáo: Không. Quốc tịch: Việt Nam. Con ông: Nguyễn 
Văn Thính, sinh năm: 1950 (Đã chết) và bà: Nguyễn Thị G , sinh năm: 1952. 
Có vợ tên Vũ Thị Tuyết V , sinh năm 1985, có 04 (Bốn) người con, lớn nhất 
sinh năm 2004 nhỏ nhất sinh năm 2016. Tiền sự: Không. 
Tiền án: 04. 
- Ngày 30/11/2011, bị Tòa án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình 
Phước xử phạt 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (tại Bản án hình sự 
sơ thẩm số 86/2011/HSST) (chưa được xóa án tích). 
- Ngày 17/06/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng 
xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (tại Bản án hình sự sơ thẩm số 
17/2013/HSST) (chưa được xóa án tích).

2 
 
- Ngày 25/03/2016, bị Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng 
Nai xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Cướp tài sản” (tại Bản án hình sự sơ 
thẩm số 45/2016/HSST) (chưa được xóa án tích). 
- Ngày 26/04/2018, bị Tòa án nhân dân huyện T rảng Bom, tỉnh Đồng 
Nai xử phạt 18 (mười tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (tại Bản án hình 
sự sơ thẩm số 36/2018/HSST) (chưa được xóa án tích). 
Nhân thân: Ngày 21/02/2020, bị cáo T  bị Tòa án nhân dân huyện Vĩnh 
Cửu, tỉnh Đồng Nai xử phạt 02 năm tù  giam về tội “Trộm cắp tài sản” theo 
Bản án hình sự phúc thẩm số 10/2020/HS-PT ngày 21/02/2020, đã có hiệu lực 
pháp luật thi hành. Hiện bị cáo Nguyễn Anh T  đang bị tạm giam tại trại giam 
B5. 
Người có quyền và nghĩa vụ  liên quan: Chị Vũ Thị Tuyết V , sinh năm 
1985 (vợ bị cáo  T). Địa chỉ: thôn 4, M H, huyện B Đ, Bình Phước. Tạm trú: 
32/1, khu phố 2, thị trấn TB, huyện TB, tỉnh Đồng Nai. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Nguyễn Anh T là người đã có tiền án về tội trộm cắp tài sản (chưa được 
xóa án tích). Khoảng 13 giờ 00, ngày 28/6/2019, T  điều khiển xe mô tô nhãn 
hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597 đi gặp bạn mượn tiền. Khi đi đến trước 
tiệm tạp hóa số 60B/6, Khu phố 6, phường T B, thành phố BH, tỉnh Đồng Nai 
do ông Nguyễn Đình V làm chủ thì T dừng xe lại rồi kêu chủ tiệm ra bán đồ 
nhưng không thấy ai ra. Nghĩ trong tiệm tạp hóa không có người trông coi nên 
T nảy sinh ý định trộm cắp tài  sản. Thực hiện ý định trên, T  dựng xe mô tô 
trước tiệm tạp hóa rồi  đi bộ vào trong tiệm khoảng  10m thì phát hiện ông V 
đang nằm ngủ tr ên võng. T  đi ngang qua ông V, vào phía sau nhà để tìm tài 
sản lấy trộm thì bị chị Nguyễn Thị Quỳnh Nh , sinh năm 1996 (là con gái của 
ông V) phát hiện và tri hô “Trộm, Trộm”. T  hoảng sợ bỏ chạy ra đư ờng, lấy 
xe mô tô và định n ổ máy tẩu thoát thì bị ông V chạy ra bắt giữ, giao Công an 
phường Tân Biên.  
Vật chứng thu giữ: 
+ 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597. Quá trình 
điều tra xác minh chiếc xe mô tô trên là của chị Vũ Thị Tuyết V (là vợ của T) 
cho T mượn và không biết T sử dụng vào việc phạm tội. 
+ 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7  màu đen. Quá trình 
điều tra T khai chiếc điện thoại trên là của chị gái T tặng lại cho T để sử dụng. 
Tại Bản kết luận giám định pháp y tâm thần số 664/KL -VPYTW ngày 
28/11/2019, xác định: Tại  thời điểm gây án Nguyễn A nh T bị hạn chế khả 
năng nhận thức và điều khiển hành vi. Tại thời điểm giám định Nguyễn Anh

3 
 
T đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi để làm việc với cơ q uan pháp 
luật. 
Về dân sự: Anh Nguyễn Đình V  không bị mất tài sản nên anh V  không 
yêu cầu Tài bồi thường. 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 237/2020/HSST ngày 13/5/2020 của 
Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa đã tuyên xử: 
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”. 
Căn cứ Điều 15, điểm b khoản 1 Điều 173, điểm q, s khoản 1, 2 Điều 
51, Điều 56, Điều 42 Bộ luật hình sự;  
Xử phạt: bị cáo Nguyễn Anh T  06 (sáu) tháng tù; Tổng hợp hình phạt 
02 (hai) năm tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 10/2020/HS-ST ngày 21/2/2020 
của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, buộc bị cáo phải chấp 
hành hình phạt chung của hai bản án là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời 
hạn tù tính từ ngày 10/9/2019. 
Trả lại cho chị Vũ Thị Tuyết V  chiếc xe môtô nhãn hi ệu PRETY biển 
số 61H6 - 4597, số khung 000306, số máy 02111702 theo Biên bản giao nhận 
vật chứng ngày 26/3/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự TP Biên Hòa, 
Đồng Nai. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng 
cáo theo luật định. 
Ngày 26/5/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên 
Hòa ban hành Quyết định kháng nghị số 4377/QĐ -VKSBH nội dung kháng 
nghị một phần bản án hình sự sơ thẩm về phần quyết định xử lý vật chứng, đề 
nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng tịch 
thu giá trị 1/2 chiếc xe mô tô nhãn hiệu PRETY biển số 61H6-4597 là phương 
tiện T  sử dụng vào việc phạm tội để sung quỹ  nhà nước, trả lại giá trị 1/2 
chiếc xe mô tô cho chị Vũ Thị Tuyết V. 
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 372/2020/HS -PT ngày 16/9/2020, 
Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định:  
Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành 
phố Biên Hòa , sửa bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng.  Tịch thu giá trị 1/2 
chiếc xe mô tô nhãn hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số khung 000306, số 
máy 02111702 để sung công quỹ Nhà nước, trả lại giá trị 1/2 chiếc xe mô tô 
nhãn hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số khung 000306, số máy 02111702 
cho chị Vũ Thị Tuyết V. 
Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí. 
Ngày 18/5/2021, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ 
Chí Minh ban hành Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm  số 13/2021/KN-

4 
 
HS đối với  Bản án hình sự phúc thẩm số 372/2020/HS-PT ngày 16/9/2020 
của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai; Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân 
dân cấp cao t ại Thành phố Hồ Chí Minh  xét xử giám đốc thẩm theo h ướng 
hủy một phần Bản án hình sự phúc thẩm số 372/2020/HS -PT nêu trên về việc 
xử lý chiếc xe mô tô nhãn hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số khung 
000306, số máy 02111702 và giữ nguyên phần Bản án hình sự s ơ thẩm số 
237/2020/HS-ST ngày 13/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, 
tỉnh Đồng Nai về phần xử lý chiếc xe mô tô này. 
 Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp 
cao tại Thành phố Hồ Chí Minh  chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án 
nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1] Khoảng 13 giờ ngày 28/6/2019, Nguyễn Anh T  có hành vi lén lút 
trộm cắp tài sản tại tiệm tạp hóa Khu phố 6, phường T B, thành phố B H, tỉnh 
Đồng Nai do ông Nguyễn Đình V làm chủ nhưng chưa lấy được tài sản gì thì 
bị phát hiện , bắt giữ. Việc phạm tội của Nguyễn Anh Tài thuộc trường hợp 
phạm tội chưa đạt theo Điều 15 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung 
năm 2017.  
[2] Trong vụ án này, chiếc xe mô tô biển số  nhãn hiệu PRETY biển số 
61H6 - 4597, s ố khung 000306, số máy 02111702 mà Tài sử dụng để di 
chuyển là phương tiện dùng vào việc phạm tội. Chiếc xe này do chị Vũ Thị 
Tuyết V  (vợ T ) mua vào năm 2017 của người đi đường với giá 2.500.000 
đồng, không làm giấy tờ mua bán. Chị V  được giao xe và giấy tờ để sử dụng. 
Theo quy định tại Điều 33 của Luật Hôn nhân và gia đình thì chiếc xe này là 
tài sản chung của bị cáo T và chị V. 
[3] Tòa án cấp phúc thẩm đã t ịch thu giá trị 1/2 chiếc xe mô tô nhãn 
hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số khung 000306, số máy 02111702 mà T 
sử dụng để di chuyển để sung công quỹ Nhà nước, trả lại giá trị 1/2 chiếc xe 
mô tô nhãn hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số khung 000306, số máy 
02111702 cho chị Vũ Thị Tuyết V  (vợ T). Tuy nhiên, theo nội dung văn bản 
số 259/CC-THADS ngày 24/02/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành 
phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai thể hiện, Chi cục Thi hành án dân sự  thành phố 
Biên Hòa không thể thực hiện được việc trả lại ½ giá trị tài sản vật chứng theo 
như quyết định tại bản án hình sự phúc thẩm  do các quy định pháp luật liên 
quan đến việc tịch thu, sung công quỹ nhà nước. 
[4] Trong khi đó, v iệc phạm tội của bị cáo  Nguyễn Anh T  vào ngày 
28/6/2019 mang tính chất bộc phát, không phải lên kế hoạch chuẩn bị từ

5 
 
trước. Chiếc xe mô tô bị thu giữ  là phương tiện phục vụ sinh hoạt thiết yếu,  
lao động hàng ngày đối với chị Vũ Thị Tuyết V  và có giá trị không lớn. Do 
vậy, việc Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa trả lại chiếc xe mô tô cho chị  
V là phù hợp với chính sách nhân đạo của Bộ luật Hình sự, Bộ luật  Tố tụng 
hình sự trong việc bảo vệ quyền về tài sản của cá nhân. 
[5] Do vậy, cần chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy một phần Bản án hình sự phúc thẩm 
số 372/2020/HS-PT ngày 16/9/2020 của Tòa án nhân dân  tỉnh Đồng Nai về 
xử lý vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số 
khung 000306, số máy 02111702 và giữ nguyên phần Bản án hình sự sơ thẩm 
số 237/2020/HS-ST ngày 13/5/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa 
về việc xử lý vật chứng nêu trên. 
Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ khoản 3 Điều 388, Điều 394, Điều 395, Điều 396  Bộ luật Tố 
tụng hình sự 
1. Chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ Chí Minh. 
2. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 37 2/2020/HS-PT ngày 16/9/2020 
của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai về xử lý vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn 
hiệu PRETY biển số 61H6 - 4597, số khung 000306, số máy 02111702 và giữ 
nguyên phần Bản án hình sự sơ thẩm số 237/2020/HS-ST ngày 13/5/2020 của 
Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa về việc xử lý vật chứng nêu trên. 
3. Các nội dung khác của bản án không bị kháng nghị tiếp tục có hiệu 
lực pháp luật. 
4. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết 
định. 
 
Nơi nhận:  
 
 
- Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c)                          
- VKSNDCC tại tp HCM; 
- TAND tỉnh Đồng Nai; 
- VKSND tỉnh Đồng Nai; 
- Công an tỉnh Đồng Nai; 
- TAND tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 
- VKSND tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 
- Công an tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; 
- Chi cục THA DS tp Biên Hòa, Đồng Nai; 
- UBND xã Minh Hưng, huyện Bù Đăng, Bình Phước; 
- Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; 
- Lưu: Phòng LTHS, Phòng GĐKT I; THS; HS (BTT) 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ GIÁM ĐỐC THẨM 
CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
Quảng Đức Tuyên