TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
Bản án số: 79/2022/DS-PT 
Ngày 17/02/2022 
V/v: “Tranh chấp QSDĐ, hủy đăng ký 
biến động Giấy CNQSDĐ” 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
 
NHÂN DANH 
    NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
-Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:   Ông Đặng Văn Ý 
Các Thẩm phán:  Ông Đỗ Đình Thanh 
 Bà Đinh Ngọc Thu Hương 
Thư ký phiên tòa:  Bà Phạm Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Hạnh - Kiểm sát viên.     
Ngày 17 tháng 02 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí M inh xét xử phúc thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số:  
749/2021/DS-PT ngày 22/10/2021 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và 
yêu cầu huỷ đăng ký biến động trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”. 
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2021/DS -ST ngày 16/8/2021 của Tòa án 
nhân dân tỉnh Đăk Nông bị kháng cáo.  
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số  2827/2021/QĐ-PT, 
ngày 10 tháng 12 năm 2021 giữa các đương sự: 
1. Nguyên đơn: Ông Lê Duy T, bà Dương Thị X (có mặt). 
Địa chỉ: Tổ dân phố 4 (nay là tổ dân phố 3), thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk 
Nông. 
Người đại diện theo ủy quyền của ông T, bà X: Ông Nguyễn Trung X , 
sinh năm 1976 - Theo Hợp đồng ủy quyền được công chứng ngày 09/5/2020 (có 
mặt). Địa chỉ: Tổ dân phố 3, thị trấn E, huyện C, tỉnh Đắk Nông. 
2. Bị  đơn: Bà Phan Thị Th (vắng mặt). 
Địa chỉ: Tổ dân phố 3 (nay là tổ dân phố 2), thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk 
Nông. 
Người đại diện theo ủy quyền của bà Th: Ông Lê Minh S - Theo Giấy ủy 
quyền được chứng thực ngày 05/6/2020 (có mặt). Địa chỉ: Tổ dân phố 1, thị trấn 
Đ, huyện K, tỉnh Đắk Nông. 
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

2 
 
3.1. Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Đắk Nông. 
Địa chỉ: Đường 23/3 thành phố Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông. 
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Duy Tú – Giám đốc Văn phòng 
đăng ký đất đai tỉnh Đắk Nông (xin vắng mặt). 
3.2. Ông Trần Triệu L (vắng mặt) và bà Nguyễn Thị H (vắng mặt). 
Địa chỉ: Tổ dân phố 3 (nay là tổ dân phố 2), thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk 
Nông. 
Người đại diện theo ủy quyền của ông L , bà H : Ông Lê Minh S  - Theo 
Giấy ủy quyền được chứng thự c ngày 27/5/2021 (c ó mặt). Địa chỉ: Tổ dân phố 
1, thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk Nông. 
3.3. Anh Lê Duy T, sinh năm 1991 (vắng mặt); 
3.4. Chị Lê Thị Thu N, sinh năm 1994 (vắng mặt). 
Địa chỉ: Tổ dân phố 4 (nay là tổ dân phố 3), thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk 
Nông. 
Người đại diện theo ủy quyền của anh T , chị N : Ông Nguyễn Trung X , 
sinh năm 1976 - Theo Hợp đồng ủy quyền được công chứng ngày 12/6/2021 (có 
mặt). 
3.5. Ông Trần Văn P, sinh năm 1972 (vắng mặt); 
3.6. Bà Trần Thị Lương, sinh năm 1975 (vắng mặt); 
Cùng địa chỉ: Tổ dân phố 2, thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk Nông. 
3.7. Trần Thị Xuân P, sinh năm 1979 (vắng mặt); 
Địa chỉ: Tổ dân phố 1, thị trấn Đ, huyện K, tỉnh Đắk Nông. 
Người đại diện theo ủy quyền của ông P , bà L , bà P : Ông Lê Minh S  - 
Giấy ủy quyền ngày 15/7/2021 (có mặt). 
Người kháng cáo: Bà Phan Thị Th. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo Đơn khởi kiện đề ngày 24/4/2018, bản tự khai, biên bản lấy lời khai 
và tại phiên tòa nguyên đơn, người đại diện của nguyên đơn trình bày: 
Gia đình ông T là chủ sử dụng đất đối với thửa đất số 210, tờ bản đồ số 
05, có tổng diện tích là 2.150 m2, trong đó có 400 m2 đất ở và 1.750m2 đất nông 
nghiệp, địa chỉ thửa đất: T ổ dân phố 03, thị trấn Đ, huyện K (Diện tích sử dụng 
thực tế là 2.299m2). Nguồn gốc diện tích đất này do ông T, bà X khai hoang năm 
1989 và s ử dụng diện tích đ ất này ổn định, liên t ục có đăng ký kê khai. Năm 
1998 đã được công nhận quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng 
đất (GCNQSDĐ) số M853110 do Ủy ban nhân dân (UBND) huyện K, tỉnh Đắk 
Lắk (nay là tỉnh Đắk Nông) cấp ngày 13/11/1998 số vào sổ cấp giấy chứng nhận 
00129-QĐ/PH02. Sau khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất gia đình 
ông T quản lý sử dụng và hàng năm làm nghĩa vụ thuế với nhà nước đầy đủ.

3 
 
Thực hiện chủ trương của UBND huyện K về việc mở đường giao thông 
đi qua th ửa đất của gia đình ông T. Bằng quyết định số 2296/QĐ – CTUBND 
ngày 02/11/2007 của UBND huyện K đã thu hồi 1.518m2 trong tổng số 2.299m2 
của thửa đất số 210, tờ bản đồ số 05 để làm đường, phần diện tích còn l ại của 
thửa đất là 781m2 gia đình ông T quản lý và sử dụng. 
Quá trình thi công tuyến đường này, do việc xác định sai vị trí tim đường 
nên nhà th ầu thi công đã thi công l ấn sang ph ần đất không b ị thu hồi của gia 
đình ông T là 1,59m, ông T đã làm đơn khi ếu nại và UBND huyện K đã giải 
quyết khiếu nại bằng quyết định số 625/QĐ – CTUBND ngày 20 tháng 4 năm 
2009 xác đ ịnh việc khiếu nại đúng m ột phần và trong quy ết định này cũng th ể 
hiện rõ sơ đồ và diện tích đất đã thu hồi, diện tích đất còn lại sau thu hồi của gia 
đình ông T là 781m2 (Có sơ đồ chi tiết và được Thanh tra huyện K, Văn phòng 
đăng ký quyền sử dụng đất huyện K ký đóng dấu). Tuy nhiên ông T không đồng 
ý với phần không công nh ận về việc xác đ ịnh lại tim đư ờng nên khi ếu nại lên 
UBND tỉnh Đắk Nông. Ngày 30/10/2009 UBND tỉnh Đắk Nông ban hành quyết 
định giải quyết khiếu nại số 1639/QĐ – UBND công nh ận nội dung khi ếu nại 
của ông T là đúng đ ồng thời yêu c ầu Ban qu ản lý d ự án huyện K, nhà th ầu thi 
công cắm lại mốc tim đư ờng trả lại phần đất đã thi công l ấn sang ph ần đất còn 
lại của gia đình ông T. Từ đó đến nay gia đình ông T vẫn quản lý sử dụng không 
có tranh chấp. 
Năm 2015 gia đình bà Phan Thị Th đã lấn chiếm một phần thửa đất và gia 
đình ông T đã có đơn đ ề nghị UBND thị trấn Đ giải quyết và ban hành thông 
báo số 26/TB-UBND ngày 05/5/2015 về việc đo đạc hiện trạng sử dụng đất của 
gia đình ông T. (Tại thời điểm này mốc ranh giới của hai nhà v ẫn còn hàng rào 
cây dâm bụt, bụi le và cây d ừa làm ranh giới nên UBND thị trấn Đ đã tiến hành 
đo thực tế đất của gia đình ông T và gia đình ông T có chụp hình ranh giới này).  
Năm 2018 ông T đưa giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M853110 do 
UBND huyện K, tỉnh Đắk Lắk cấp ngày 13/11/1998 s ố vào sổ cấp giấy chứng 
nhận 00129-QĐ/PH02 lên Chi nhánh Văn phòng đăng ký đ ất đai Krông Nô đ ể 
cập nhật lại diện tích đất còn lại sau khi có quyết định thu hồi của UBND huyện 
K từ năm 2007. Không hiểu vì lý do gì mà Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai 
Krông Nô xác đ ịnh phần đất còn l ại của gia đình ông T sau khi thu h ồi chỉ là 
167m2. 
Sau khi Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai Krông Nô cập nhật thay đổi 
diện tích đất thì gia đình bà Phan Thị Th đã tự ý thay đổi hiện trạng, san ủi mốc 
gianh giới, làm rào lưới B40 lấn chiếm của gia đình ông T với tổng diện tích đất 
là 450m2 cụ thể như sau: 
Phần đất lần chiếm làm hàng rào B40 nhưng chưa sử dụng 180m2: 
- Phía Đông giáp đường Trường chính rộng 2,73m; 
- Phía Tây giáp phần đất còn lại của gia đình tôi rộng 2,73m; 
- Phía Bắc giáp phần đất của gia đình tôi dài 66m; 
- Phía Nam giáp đất nhà bà Th dài 66m;

4 
 
Phần diện tích lấn chiềm trồng tiêu có diện tích 270m2 cụ thể như sau: 
- Phía Đông giáp phần đất của gia đình tôi rộng 7,5m; 
- Phía Tây giáp sình (ao) rộng 7,5m; 
- Phía Bắc giáp đường Lê Duẩn dài 36m; 
- Phía Nam giáp đất nhà bà Th dài 36m;  
Sau khi phát hiện gia đình bà Th lấn chiếm đất gia đình ông T đã yêu cầu 
gia đình bà Th chấm dứt hành vi l ấn chiếm và trả lại phần đất đã lấn chiếm cho 
gia đình ông T nhưng không có k ết quả. Đầu năm 2019 gia đình ông T có đơn 
khiếu nại tranh chấp đất gửi UBND thị trấn Đ và UBND thị trấn Đ đã tiến hành 
hòa giải nhưng không thành. 
Gia đình ông T  nhận th ấy vi ệc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đ ất đai 
Krông Nô xác định phần đất còn lại sau khi thu h ồi và cập nhật vào giấy chứng 
nhận quyền sử dụng đất chỉ là 167m2 là không đúng, ảnh hưởng nghiêm tr ọng 
đến quyền và l ợi ích h ợp pháp c ủa gia đình ông T. Mặt khác gia đình bà Phan 
Thị Th đã tự ý thay đ ổi hiện trạng, san ủi mốc gianh gi ới lấn chiếm 450m2 đất 
của gia đình ông T là hành vi trái pháp lu ật, ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền 
và lợi ích hợp pháp của gia đình ông T. 
Từ những lý do nêu trên, ông T, bà X khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân 
tỉnh Đắk Nông giải quyết tuyên hủy tính pháp lý của việc cập nhật cơ sở pháp lý 
về thay đổi diện tích đ ất được Chi nhánh văn phòng đăng ký đ ất đai Krông Nô 
cập nhật ngày 11 tháng 9 năm 2018, đ ồng thời kiến nghị Chi nhánh Văn phòng 
đăng ký đ ất đai Krông Nô c ập nhật chính xác di ện tích đ ất còn l ại sau thu h ồi 
theo quyết định thu hồi đất số 2296/QĐ–CTUBND ngày 02/11/2007 của UBND 
huyện K và quyết định giải quyết khiếu nại số 625/QĐ-CTUBND ngày 20 tháng 
4 năm 2009 của Chủ tịch UBND huyện K.  
- Buộc gia đình bà Phan Thị Th dỡ bỏ hàng rào, tr ụ tiêu trả lại diện tích 
đất 450 m2 đã lấn chiếm cho gia đình ông T. 
Ngày 27/5/2021 người đại diện của nguyên đơn xin rút m ột phần yêu cầu 
khởi kiện đối với yêu cầu gia đình bà Th phải trả lại diện tích 202,3m2 và chỉ yêu 
cầu gia đình bà Th phải trả lại diện tích 247,7 m2 cụ thể các cạnh tiếp giáp như 
sau: 
- Cạnh Đông giáp đường Trường Chinh dài 1,9m; 
- Cạnh Tây tiếp đất ruộng, đất ao dài 3,51m; 
- Cạnh Bắc tiếp giáp phần diện tích đất không tranh chấp của gia đình ông 
T dài 91,87m; 
- Cạnh Nam giáp đất của gia đình bà Th dài 91,7m. 
Trong quá trình gi ải quyết vụ án và t ại phiên tòa, ngư ời đại diện theo 
ủy quyền của bị đơn là ông Lê Minh S trình bày:  
- Về nguồn g ốc di ện tích đ ất gia đình bà Phan Thị Th đang quản lý s ử 
dụng.

5 
 
 Năm 1997 ông Tr ần Tài (ông Tài là ch ồng của bà Th, đã ch ết tháng 10 
năm 1997) nh ận chuyển nhượng của ông Nguy ễn Văn Minh cư trú thôn 1, xã 
Đắk Mâm, huyện K (hiện không xác đ ịnh được nơi cư trú, làm gì ở đâu) diện 
tích 1.000m2 đất theo quy ết định số 49/QĐ-UBND ngày 03/2/1997 c ủa UBND 
huyện K. Sau khi ông Tài chết bà Th tiếp tục nhận chuyển nhượng của ông Minh 
thêm diện tích 3.820m2 đất. Tổng diện tích đất ông Trần Tài, bà Phan Thị Th đã 
nhận chuyển nhượng của ông Minh là 4.820 m2 thuộc thửa đất số 211 tờ bản đồ 
số 5 (đo đ ạc năm 1997). Ngày 17/6/1998 bà Th đi kê khai đ ể cấp giấy chứng 
nhận quyền sử dụng đất nhưng bà Th không kê khai 1 .000m2 do ông Tr ần Tài 
chuyển nhượng mà chỉ kê khai diện tích 3.820m2 do bà Th nhận chuyển nhượng 
sau và xác định nhầm diện tích đất này thuộc thửa đất số 228 tờ bản đồ số 5 (đo 
đạc năm 1997). Ngày 01/12/1998 di ện tích đ ất mà bà Th kê khai đư ợc UBND 
huyện K cấp GCNQSDĐ số M 853115 mang tên hộ bà Phan Thị Th và sử dụng 
ổn định cho đến năm 2006, UBND huyện K thu hồi một phần diện tích là 528m2 
theo quyết đ ịnh số 2414/QĐ-CTUBND ngày 07/12/2006 c ủa Chủ tịch UBND 
huyện K và hiến một phần diện tích kho ảng 80m2 làm đường Phan Chu Trinh, 
diện tích đất còn lại là 4.212m2. 
Việc đền bù, làm đư ờng Lê Du ẩn chỉ diễn ra trên (th ửa đất 210) không 
liên quan th ửa đất gia đình tôi đang ở, canh tác (th ửa đất 211) t ừ những năm 
1997 đến nay, di ện tích đ ất ông T, bà X còn bao nhiêu thì gia đình ông bà s ử 
dụng, gia đình tôi không tranh ch ấp, việc kéo gia đình tôi vào tranh ch ấp không 
có cơ sở pháp lý bởi các lý do sau: 
- Đối với đất của gia đình ông T, Bà X: 
Gia đình ông Lê Duy T  và Bà Dương Thị X có mảnh đất được cấp giấy 
chứng nh ận s ố: M859110 ngày 14 t háng 11 năm 1998 v ới t ổng di ện tích 
2.150m2. Được UBND huyện K thu h ồi làm đư ờng giao thông Đ ắk Thượng - 
Đắk Bình và gia đình ông đã nhận tiền đền bù với 02 đợt trong 02 quyết định thu 
hồi như sau: 
- Lần 1 t ại quyết định số 2317/QĐ-UBND ngày 28/11/2 006 ( quyết định 
này ông T nộp tại tòa) thu hồi 1.783m2 đất , người đại diện là  ông Đ ỗ Văn Cát 
(Ông Cát là anh r ể của ông T được gia đình ông T cho ở tại khu đ ất có gi ấy 
chứng nhận QSDĐ số M 859110 từ những  năm 2000, làm ruộng, làm vườn, gia 
đình ông T trong thời gian t ừ những năm 2000 đ ến nay không ở trên khu đ ất 
này) gồm các th ửa 117,210,237,124,134,135 trong đó có th ửa 117 di ện tích 
465m2 là diện tích đất nằm trong diện tích cấp giấy CNQSDĐ số M859110. Bà 
Dương Thị X (Vợ ông T) là ngư ời nhận tiền đền bù, Có gi ấy nhận tiền đền bù 
kèm theo. 
- Lần 2 t ại quyết định số 2296/QĐ-CTUBND ngày 31/12/2017 và quy ết 
định điều chỉnh số 2579/QĐ-CTUBND ngày 31/12/2007 thu h ồi 1.518m 2 diện 
tích này nằm trong thửa có cấp giấy CNQSDĐ số M859110, gia đình ông T và 
bà X nhận tiền đền bù. 
Căn cứ 02 quyết định thu hồi đất nêu trên diện tích còn lại của hộ gia đình 
ông T còn l ại là: 2.150m 2 - (465m2 + 1.518m 2) = 167 m2, và Chi nhánh văn

6 
 
phòng Đăng ký đất đai huyện K cập nhật lại diện tích đất cho gia đình ông T và 
bà X ngày 11 tháng 9 năm 2018 là có căn cứ pháp luật. 
 - Gia đình Ông T và bà X yêu cầu Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đ ất đai 
huyện K cập nhật chính xác diện tích đất còn lại sau thu hồi theo quyết định thu 
hồi số 2296/QĐ-CTUBND ngày 02/11/2017 c ủa Ủy ban nhân dân huyện K và 
quyết định giải quyết khiếu nại số 625/QĐ-CTUBND ngày 20/4/2009 c ủa Chủ 
tịch UBND huyện K là không có cơ sở. 
- Đối với yêu c ầu buộc gia đình bà Phan Thị Th dỡ bỏ hàng rào, trụ tiêu 
trả lại diện tích đất 450m2 đã lấn chiếm cho gia đình ông Tình, bà X là không có 
cơ sở và phía b ị đơn không ch ấp nhận vì phía b ị đơn không l ấn chiếm đất của 
nguyên đơn. 
- Về Diện tích đất còn lại thửa 210 còn lại khoảng 391m2 do Bà Phan Thị 
Th chỉ ranh (chênh l ệch 391m 2 - 167m2 = 224m2) nguyên nhân, lý do chênh 
lệch:  
Đất nhà nước thu hồi, đền bù rồi dư ra không làm đường hết do lúc đó đồi 
đất lồi lõm, chỗ thấp, chỗ cao, chỗ cao nhất khoản 2,5m so v ới mặt đường hiện 
tại, khi làm đư ờng không thể múc thẳng đứng mà phải múc mái ta luy, s ự xoay 
trở của máy móc cho nên công trình giao thông thu h ồi r ộng hơn di ện tích 
đường, khi làm xong đư ờng đ ất này dư di ện tích ra. Di ện tích đ ất này không 
thuộc về gia đình ông T mà thuộc về nhà nước vì đất đã được thu hồi đền bù và 
gia đình ông T, bà X đã nhận tiền đền bù rồi, (Bao gồm cây Canh kyna mà hi ện 
nay đang còn đứng, cho quả cũng đã nhận tiền đền bù rồi tại Quyết định đền bù 
số 1377/QĐ-UBND ngày 26/11/2007), nếu điều chỉnh cấp lại cho gia đình ông T 
là trái với quy định của pháp luật. 
 Đối v ới k ết qu ả lồng g hép b ản đ ồ của công ty GIS Nam Vi ệt là chưa 
chính xác vì:  
 Theo bản đồ lồng ghép c ủa công ty GIS Nam Vi ệt thửa đất 210 còn l ại 
khoảng 632m2 là không có cơ sở, là lồng ghép chồng lên thửa 211. 
- Số liệu lồng ghép chung chung mơ h ồ, không th ể hiện khoảng cách từ 
mép ngoài của thửa đất 197 đến hết phần đất còn lại thửa 198 là bao nhiêu, diện 
tích thửa đất 198 hi ện nay còn l ại là bao nhiêu. Di ện tích phần đường Lê Duẩn 
chiếm chỗ (đi qua 02 thửa đất 198 và 210) là bao nhiêu m2 từ đó tách ra diện tích 
thửa 198 làm đường là bao nhiêu m 2, thửa 210 làm đường là bao nhiêu m 2, điều 
này công ty không thấy thể hiện, công ty căn cứ vào mốc Quốc Gia dẫn đạt ra là 
chưa có cơ s ở khoa học và chưa chính xác. B ởi vì m ốc Quốc Gia là chính xác 
nhưng người dẫn đạc ra là chưa chính xác vì vi ệc dẫn đạc còn ph ụ thuộc vào 
nhiều yếu tố như để máy nghiêng, th ời tiết, mưa gió… công ty l ồng ghép theo 
theo ý chí chủ quan do gia đình ông T chỉ ra, tương tự như Kết luận thanh tra số 
625/QĐ-CTUBND ngày 20/4/2009 của Chủ tịch UBND huyện K, cũng kết luận 
diện tích đ ất còn l ại là 632 m2, ở đâu ra hoàn toàn không bi ết, chỉ toàn bộ qua 
thửa đất 211 ( bà Th sử dụng, người giáp ranh) nhưng bà Th không biết, không 
có mốc giới, không có tọa độ, các đi ểm mốc mơ h ồ, hiện nay không th ể khôi 
phục được và đ ặt biệt nhất là gia đình bà Th (người giáp ranh) ngư ời có quyền

7 
 
lợi, nghĩa vụ liên quan không biết, bỏ quên diện tích thu hồi lần 1 tại quyết định 
số 2317/QĐ-UBND ngày 28/11/2006.   
Gia đình không đ ề nghị tòa án tiến hành thẩm định tại chỗ lại, không yêu 
cầu lồng ghép lại mà căn c ứ hồ sơ, chứng cứ, hình ảnh, các quyết định, tình tiết 
liên quan và hiện trạng đất đang sử dụng để làm căn cứ giải quyết vụ án. 
- Đối với việc GCNQSDĐ s ố M 853115 do UBND huyện K cấp cho h ộ 
bà Phan Thị Th ngày 01/12/1998 b ị sai thửa đất (thực tế thửa đất hộ bà Th sử 
dụng là th ửa số 211 còn GCNQSDĐ l ại cấp thửa số 228 tờ bản số 5), bị đơn 
không có ý kiến gì về sự sai sót này và không yêu cầu Tòa án giải quyết, phía bị 
đơn s ẽ liên h ệ cơ quan có th ẩm quyền xem xét đi ều ch ỉnh theo quy đ ịnh c ủa 
pháp luật. 
Bị đơn không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, không 
có ý kiến gì về việc phía nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện và không có 
yêu cầu nào khác.   
Người đại diện của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Chi nhánh 
văn phòng đăng ký đ ất đai t ỉnh Đắk Nông, bà Hu ỳnh Thị Thuý Vân trong quá 
trình giải quyết vụ án trình bày: 
Tháng 9/2018 h ộ ông Lê Duy T  mang GCNQSDĐ s ố M 853110, số vào 
sổ cấp gi ấy ch ứng nh ận: 00129 QSDĐ/PH đư ợc UBND huyện K  cấp ngày 
14/11/1998, tại thửa đất số 210 tờ bản đồ số 5, diện tích 2 .150m2 mục đích s ử 
dụng 400 m2 đất ở, đ ất tr ồng cây lâu năm là 1 .750m2 để nộp ch ỉnh lý do nhà 
nước thu h ồi 01 ph ần thửa đất. Sau khi Chi nhánh văn phòng đăng ký đ ất đai 
Krông Nô c ập nhật phần diện tích còn l ại sau thu h ồi đã phát hiện có s ự chênh 
lệch diện tích đ ất ở còn lại theo GCNQSDĐ sau khi b ị thu hồi (400m2) so v ới 
với phần diện tích còn l ại sau khi thu h ồi của thửa đất số 210 tờ bản đồ số 5 
(167m2). Chi nhánh văn phòng đăng ký đ ất đai Krông Nô đã yêu c ầu ch ủ sử 
dụng đất (nguyên đơn) đo đạc lại.  
 Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Đắk Nông không chấp nhận yêu cầu khởi 
kiện của nguyên đơn đ ối với Văn phòng đăng ký đ ất đai t ỉnh Đắk Nông và s ẽ 
cập nhật thông tin đối với phần diện tích đất còn lại sau khi thu hồi của thửa đất 
số 210 tờ bản đồ số 5 theo xác đ ịnh của bản án, quyết định của Tòa án có hi ệu 
lực pháp luật. 
Văn phòng đăng ký đ ất đai t ỉnh Đ ắk Nông không có yêu c ầu đ ộc l ập, 
không có ý kiến gì về việc phía nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện. 
Người đại diện của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần Triệu 
L, bà Nguyễn Thị H là ông Lê Minh S  trong quá trình giải quyết vụ án và t ại 
phiên toà trình bày: 
Chấp nhận theo ý ki ến của của bị đơn, không b ổ sung ý ki ến nào khác, 
không có yêu cầu gì trong vụ án này, nếu sau này có phát sinh tranh chấp sẽ khởi 
kiện bằng một vụ án khác.

8 
 
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan ông Trần Văn P , bà Tr ần Th ị 
Lương, bà Trần Thị Xuân P trong quá trình gi ải quyết vụ án và t ại phiên toà 
trình bày: 
Ông Phúc, bà Lương, bà Phương là con c ủa bà Th trong quá trình chung 
sống cũng không có đóng góp công s ức gì liên quan đến thửa đất 211, tờ bản đồ 
số 5 (đo đạc năm 1997) nên không yêu cầu quyền lợi gì trong vụ án này, nếu sau 
này có phát sinh tranh chấp sẽ khởi kiện bằng một vụ án khác. 
Người đại diện của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Lê Duy T, 
chị Lê Thị Thu N là ông Nguyễn Trung X trong quá trình giải quyết vụ án và tại 
phiên toà trình bày: 
Anh Tùng, ch ị Ngân là con c ủa ông T, bà X, trong quá trình chung s ống 
cũng không có đóng góp công s ức gì liên quan đ ến thửa đất 210, tờ bản đồ số 5 
(đo đạc năm 1997) nên không yêu cầu quyền lợi gì trong vụ án này, nếu sau này 
có phát sinh tranh chấp sẽ khởi kiện bằng một vụ án khác. 
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 10/2021/DS-ST ngày 16/8/2021 của Tòa án 
nhân dân tỉnh Đăk Nông đã quyết định: 
Căn cứ khoản 9 Điều 26, Điều 34, Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 37, điểm 
a khoản 1 Điều 39, khoản 3 Điều 144, Điều 147, Điều 157, Điều 158, Điều 227, 
Điều 235, Điều 244, Điều 266, Điều 271, Điều 273 và Điều 280 Bộ luật Tố tụng 
dân sự; khoản 1 Điều 30, khoản 3 Điều 32 Luật tố tụng hành chính. 
Áp dụng Điều 95, Điều 166,  Điều 203 Luật đất đai năm 2013; Theo điểm a 
khoản Điều 5, Điều 84 Nghị định số 43/2014/ND-CP ngày 15/5/2014 của Chính 
phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai; điểm b khoản 4 Điều 
6 Thông tư s ố 24/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 c ủa Bộ tài nguyên và môi 
trường quy đ ịnh về hồ sơ địa chính; đi ểm r kho ản 1 Đi ều 17, kho ản 1 Đi ều 19 
Thông tư s ố 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 c ủa B ộ tài nguyên và môi 
trường; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016  của Ủy 
ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử 
dụng án phí và lệ phí Tòa án; 
Tuyên xử:  
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lê Duy T, bà Dương Thị X. 
1.1. Buộc bà Phan Thị Th phải trả lại cho ông Lê Duy T, bà Dương Thị X 
diện tích đã lấn chiếm theo kết quả xem xét, thẩm định tại chỗ là 247,7 m2 và có 
tứ cạnh tiếp giáp như sau: Cạnh Đông tiếp giáp đường Trường Chinh dài 1,9 m 
(tính từ tim đường Lê Duẩn đến điểm tiếp giáp đất của bà Th là 20,5 m); Cạnh 
Tây tiếp giáp đất ao dài 3,51 m (tính từ tim đường Lê Duẩn đến điểm tiếp giáp 
đất của bà Th là 17,5 m); Cạnh Nam tiếp giáp đất bà Th dài 91,7 m; C ạnh Bắc 
tiếp giáp phần diện tích đ ất còn l ại của ông T dài 91,87 m (độ dài các c ạnh đã 
trừ lộ giới hàng lang giao thông các tuyến đường Lê Duẩn và Trường Chinh).

9 
 
1.2. Buộc bà Phan Thị Th phải tháo dỡ tài sản trên diện tích đất 247,7 m2 
gồm: 10 trụ bê tông cao 02 m vuông 10 x 10 cm; 02 dây kẽm gai, mỗi dây dài 80 
m. 
1.3. Buộc ông Lê Duy T , bà Dương Thị X phải thanh toán cho bà Phan 
Thị Th số tiền 3.160.000 đồng là giá trị tài sản gắn liền trên ph ần diện tích đ ất 
phần diện tích đất tranh chấp không thể di dời bao gồm: Hồ tiêu năm thứ 3: 05 
trụ; Chuối có bu ồng: 10 cây; chu ối chưa trư ởng thành: 13 cây; S ầu riêng chăm 
sóc năm thứ 2: 01 cây; Nghệ: 05 m2. Ông T, bà X được quyền sở hữu đối với các 
cây trồng nêu trên. 
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan 
thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn 
yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả 
cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, 
hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải 
thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự. 
1.3. Hủy chỉnh lý đăng ký biến động do Chi nhánh văn phòng đăng ký đất 
đai Krông Nô cập nhật ngày 11/9/2018 đối với phần diện tích còn lại sau thu hồi 
thửa đất số 210 tờ bản đồ số 5 (đo đạc năm 1997) trên GCNQSDĐ số M 853110 
do UBND huyện K cấp ngày 14/11/1998 cho hộ ông Lê Duy T. 
2. Đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện về việc yêu cầu gia đình bà 
Th phải trả lại diện tích đất lấn chiếm 202,3 m2. 
Đương sự có quyền khởi kiện lại đối với yêu cầu đã rút theo quy định của 
pháp luật. 
Ngoài ra, Bản án còn tuyên v ề chi phí đo v ẽ, định giá, thẩm định tài sản, 
án phí dân sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo luật định.  
Sau khi xét x ử sơ thẩm, đến n gày 27/8/2021 ông Lê Minh S  người đ ại 
diện theo ủy quy ền c ủa b ị đơn kháng cáo , đề nghị sửa b ản án sơ th ẩm theo 
hướng bác đơn kh ởi ki ện c ủa nguyên đơn và b ị đơn không ph ải ch ịu chi phí 
thẩm định. Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Sơn giữ nguyên nội dung kháng cáo và 
cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm chưa làm rõ khi mở rộng đường Trường Chinh, có 
thu hồi đất thuộc thửa 210 hay không, nếu thu hồi cũng chưa xem xét sơ đồ bản 
vẽ thu h ồi đ ất, chưa xác đ ịnh đư ợc sau khi thu h ồi đ ất th ửa 210 còn l ại bao 
nhiêu. Tòa án cấp sơ thẩm cũng không xem xét đầy đủ các tài liệu trong hồ sơ, 
xét xử ảnh hưởng đến quyền lợi của bị đơn, đề nghị tòa án cấp phúc thẩm chấp 
nhận kháng cáo của bị đơn. 
Người đại diện cho nguyên đơn  tham gia tranh t ụng cho r ằng vị trí thửa 
đất 210, 211 giáp ranh với nhau; trước đây giữa hai thửa đất có mốc giới rõ ràng 
và gia đình nguyên đơn  đã sử dụng thửa 210 ổn định từ khi khai phá đến nay, 
trước khi bị đơn sử dụng. Theo kết quả lồng ghép bản đồ đo đạc, phần đất tranh 
chấp thuộc thửa 210 do gia đình nguyên đơn  sử dụng nên Tòa án c ấp sơ th ẩm 
xét xử đúng pháp luật, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.

10 
 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát 
biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau: Về thủ tục tố tụng, người tiến 
hành tố tụng, các đương sự tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. 
Kháng cáo c ủa bị đơn cho rằng Tòa án c ấp sơ th ẩm chưa thu th ập và xem xét  
toàn diện tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án, là chưa có căn c ứ. Bởi lẽ, Quyết 
định giải quyết khiếu nại của Chủ tịch UBND huyện K xác định sau khi thu h ồi 
đất của gia đình nguyên đơn  còn lại 781m2 là phù hợp với Thông báo s ố 26/TB 
ngày 05/05/2015 của UBND thị trấn Đăk Mâm khi giải quyết ranh giới đất giữa 
nguyên đơn và bị đơn. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử có căn cứ, đề nghị bác 
đơn kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
Sau khi nghiên c ứu các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được xem 
xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định 
như sau: 
- Đơn kháng cáo của ông Lê Minh S, người đại diện theo ủy quyền của bị 
đơn đúng quy định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm. 
[1]. Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn, Tòa án cấp sơ thẩm xác định đây 
là quan hệ dân sự về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu huỷ đăng 
ký biến động trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”  là đúng quan hệ tranh 
chấp và thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông,  theo 
quy định tại khoản 9 Điều 26, khoản 4 Điều 34, điểm a khoản 1 Điều 37 Bộ luật 
tố tụng dân sự năm 2015. 
[2]. Diện tích 4.820m2 thuộc thửa đất số 211, tờ bản đồ số 5 (đo đạc năm 
1997) có nguồn gốc do bị đơn nhận chuyển nhượng của ông Nguyễn Văn Minh. 
Qua xác minh tại UBND thị trấn Đ ngày 01/7/2021, thửa đất số 211, tờ bản đồ 
số 5 (đo đạc năm 1997) có tổng diện tích thực tế là 4.850m2. Theo Quyết định số 
2414/QĐ-CTUBND ngày 07/12/2006 của Chủ tịch UBND huyện K thì thửa đất 
211, tờ bản đồ số 5 của bị đơn bị thu hồi là 1.144m 2; ngoài ra b ị đơn còn hiến 
một phần đất khoảng 80m2 làm đường Trường Chinh. Do đó, diện tích đất thực 
tế bị đơn còn lại là 3.626m2 (4.850m2 – 1.224m2). 
[3]. Nguyên đơn khai thác và s ử dụng thửa đất số 210, tờ bản đồ số 5 từ 
năm 1989 , đư ợc UBND huyện K , t ỉnh Đ ắk L ắk (nay là t ỉnh Đ ắk Nông) c ấp 
GCNQSDĐ số M853110 ngày 13/11/1998 di ện tích 2.150m2 đất (đo th ực tế là 
2.299m2) (đo đ ạc năm 1997) . Theo Quy ết đ ịnh s ố 2579/QĐ-CTUBND ngày 
31/12/2007 của Chủ tịch UBND huyện K, đã thu hồi của nguyên đơn 1.518m2, 
diện tích đ ất thực tế còn lại của nguyên đơn là 781 m2; phù h ợp với Quyết định 
giải quy ết khi ếu n ại s ố 625/QĐ-UBND ngày 20/4/2009 c ủa Ch ủ tịch UBND 
huyện K đã xác định “Theo quyết định thu hồi đất số 2579/QĐ-CTUBND, ngày 
31/12/2007 về việc thu h ồi đất để xây dựng công trình đư ờng giao thông thôn 
Đắk Thượng đi thôn Đ ắk Bình đ ối với hộ ông Lê Duy T  với diện tích 1.518 m 2 
(chiều rộng 12 m t ừ đầu tuyến đến cuối tuyến) diện tích còn l ại sau khi thu h ồi 
của hộ ông Lê Duy T là 632 m2 (Theo GCNQSDĐ). Diện tích còn lại sau khi thu 
hồi qua đo đạc thực địa của ông Lê Duy T là 781m2” (BL: 15-21).

11 
 
 [4]. Tại thời điểm giữa hai th ửa 210 và th ửa 211 còn m ốc giới, nguyên 
đơn và bị đơn xảy ra tranh chấp. UBND thị trấn Đ cũng đã giải quyết tại Thông 
báo số 26/TB ngày 05/5/2015, xác đ ịnh bị đơn lấn chiếm và tr ồng 13 tr ụ tiêu 
trên đất của nguyên đơn (BL: 14).  
[5]. Căn cứ kết quả xem xét thẩm định tại chỗ, đo đạc hiện trạng thửa đất 
211, diện tích đất hiện còn lại 4.165,4m2 là nhiều hơn diện tích đất bị đơn còn lại 
sau khi thu h ồi và hi ến đất làm đường (BL: 372). Kết quả lồng ghép ph ần diện 
tích đất tranh chấp 247,7m2 nằm trong thửa đất 210, tờ bản đồ số 5 (đo đạc năm 
1997) của nguyên đơn; đồng thời đối chiếu với diện tích đất còn lại của nguyên 
đơn sau khi có quy ết định thu hồi đất thì diện tích đất tranh chấp 247,7m2 cũng 
thuộc thửa 210. Do đó, Tòa án c ấp sơ th ẩm xác đ ịnh bị đơn đã l ấn chiếm của 
nguyên đơn diện tích đ ất 247,7m2, bu ộc bị đơn tháo d ỡ trụ bê tông, hàng rào 
kẽm gai trên đất, trả lại đất cho nguyên đơn và nguyên đơn thanh toán giá trị cây 
trồng trên đất cho bị đơn là phù hợp. Do bị đơn thua kiện nên phải chịu toàn bộ 
chi phí th ẩm định, đo v ẽ, định giá tài s ản và án phí sơ th ẩm là đúng theo quy 
định tại khoản 1 Điều 147, khoản 1 Điều 157 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; 
khoản 1 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy 
ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử 
dụng án phí và lệ phí Tòa án. 
[6]. Từ những căn cứ trên, Hội đồng xét xử thấy kháng cáo của bị đơn là 
chưa có căn c ứ. Quan đ iểm c ủa đ ại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân c ấp cao t ại 
Thành phố Hồ Chí Minh phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên được 
chấp nhận; không chấp nhận đơn kháng cáo c ủa bị đơn, giữ nguyên bản án sơ 
thẩm. 
Người kháng cáo phải chịu án phí phúc thẩm, nhưng do thuộc trường hợp 
người cao tuổi nên được miễn.  
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng ngh ị 
đã có hiệu lực pháp luật. 
Vì các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. 
I. Không chấp đơn kháng cáo của ông Lê Minh S, người đại diện theo ủy 
quyền cho bà Phan Thị Th; Giữ nguyên Bản án sơ thẩm số 10/2021/DS-ST ngày 
16/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông như sau: 
Căn c ứ khoản 9 Đi ều 26, khoản 4 Điều 34, điểm a kho ản 1 Đi ều 37,  
khoản 1 Điều 147, khoản 1 Điều 157, Điều 227, Điều 244, Điều 273  Bộ luật Tố 
tụng dân sự năm 2015. 
Căn cứ Điều 95, Điều 166, Điều 203 Luật đất đai năm 2013; Theo điểm a 
khoản 1 Điều 5, Đi ều 84 Ngh ị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 c ủa 
Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đất đai; điểm b khoản 
4 Điều 6 Thông tư s ố 24/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 c ủa Bộ Tài nguyên

12 
 
và Môi trường quy đ ịnh về hồ sơ địa chính; đi ểm r kho ản 1 Đi ều 17, kho ản 1 
Điều 19 Thông tư s ố 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 c ủa Bộ Tài nguyên 
và Môi trư ờng; khoản 1 Điều 26, khoản 1 Đi ều 29 và điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 
Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ 
Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và 
lệ phí Tòa án; 
Tuyên xử:  
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Lê Duy T, bà Dương Thị X. 
1.1. Buộc bà Phan Thị Th phải trả lại cho ông Lê Duy T, bà Dương Thị X 
diện tích đã lấn chiếm theo kết quả xem xét, thẩm định tại chỗ là 247,7m2 và có 
tứ cạnh tiếp giáp như sau: Cạnh Đông ti ếp giáp đư ờng Trường Chinh dài 1,9 m 
(tính từ tim đường Lê Du ẩn đến điểm tiếp giáp đ ất của bà Th là 20,5m); Cạnh 
Tây tiếp giáp đ ất ao dài 3,51 m (tính từ tim đường Lê Du ẩn đến điểm tiếp giáp 
đất của bà Th là 17,5m); Cạnh Nam ti ếp giáp đất bà Th dài 91,7m; Cạnh Bắc 
tiếp giáp phần diện tích đất còn lại của ông T dài 91,87m (độ dài các cạnh đã trừ 
lộ giới hàng lang giao thông các tuyến đường Lê Duẩn và Trường Chinh). 
1.2. Buộc bà Phan Thị Th phải tháo dỡ tài sản trên diện tích đất 247,7m2 
gồm: 10 trụ bê tông cao 02 m vuông 10 x 10 cm; 02 dây k ẽm gai, m ỗi dây dài 
80m. 
1.3. Buộc ông Lê Duy T , bà Dương Thị X phải thanh toán cho bà Phan 
Thị Th số tiền 3.160.000 đồng là giá trị tài sản gắn liền trên ph ần diện tích đ ất 
phần diện tích đất tranh chấp không thể di dời bao gồm: Hồ tiêu năm thứ 3: 05 
trụ; Chuối có bu ồng: 10 cây; chu ối chưa trư ởng thành: 13 cây; S ầu riêng chăm 
sóc năm thứ 2: 01 cây; Nghệ: 05m2. Ông T, bà X được quyền sở hữu đối với các 
cây trồng nêu trên. 
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan 
thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn 
yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả 
cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, 
hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải 
thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự. 
1.4. Hủy chỉnh lý đăng ký biến động do Chi nhánh văn phòng đăng ký đất 
đai Krông Nô cập nhật ngày 11/9/2018 đối với phần diện tích còn lại sau thu hồi 
thửa đất số 210 tờ bản đồ số 5 (đo đạc năm 1997) trên GCNQSDĐ số M 853110 
do UBND huyện K cấp ngày 14/11/1998 cho hộ ông Lê Duy T. 
2. Đình chỉ xét xử một phần yêu cầu khởi kiện về việc yêu cầu gia đình bà 
Th phải trả lại diện tích đất lấn chiếm 202,3m2. 
Đương sự có quyền khởi kiện lại đối với yêu cầu đã rút theo quy định của 
pháp luật. 
3. Về chi phí xem xét, th ẩm định tại chỗ: Buộc bà Phan Thị Th phải chịu 
số tiền 15.060.000 đồng, được trừ vào số tiền 4.900.000 đồng tạm ứng chi phí đã

13 
 
nộp. Bà Phan Thị Th còn phải hoàn trả cho ông Lê Duy T, bà Dương Thị X số 
tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ 10.160.000 đồng.  
4. Về án phí  dân s ự sơ th ẩm: Buộc bà Phan Th ị Th phải ch ịu 300.000 
đồng án phí. Buộc Văn phòng đăng ký đ ất đai tỉnh Đắk Nông phải chịu 300.000 
đồng án phí. 
Hoàn trả ông Lê Duy T, bà Dương Thị X số tiền 1.250.000 đồng tiền tạm 
ứng án phí đã n ộp tại Cục Thi hành án d ân sự tỉnh Đăk Nông theo Biên lai s ố 
0001037 ngày 08/5/2020.  
II. V ề án phí dân s ự phúc th ẩm: Bà Phan Th ị Th được mi ễn; hoàn tr ả 
300.000 đ ồng tạm ứng án phí phúc th ẩm đã n ộp theo Biên lai thu ti ền s ố 
0005979 ngày 31/8/2021 của C ục Thi hành án dân s ự tỉnh Đăk Nông cho  bà 
Phan Thị Th. 
Trường h ợp b ản án, quy ết đ ịnh đư ợc thi hành theo quy đ ịnh tại Điều 2 
Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành 
án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện 
thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b 
và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại 
Điều 30 Luật thi hành án dân sự. 
III. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./. 
          
Nơi nhận: 
- TANDTC; 
- VKSND cấp cao tại Tp. HCM; 
- TAND tỉnh Đăk Nông; 
- VKSND tỉnh Đăk Nông; 
- Cục THADS tỉnh Đăk Nông; 
- Đương sự; 
- Lưu VP (6), HS (1) 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
Đặng Văn Ý