TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
Quyết định số: 80/2024/HS-GĐT 
Ngày 27 tháng 9 năm 2024 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
- Thành phần Ủy ban Th ẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Thành 
phố Hồ Chí Minh gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:  Ông Bùi Đức Xuân 
Các Thẩm phán:    Ông Võ Văn Khoa  
                               Ông Trần Văn Mười 
- Thư ký phiên tòa: Ông Thái Lê Quỳnh - Thư ký Tòa án. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: Ông Võ P Lưu - Kiểm sát viên. 
Ngày 27 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:  
Võ Văn G, sinh 01/01/1982, t ại huyện ML, tỉnh Hậu Giang ; Đăng ký h ộ 
khẩu thường trú: Ấp *, xã HT, huyện ML, tỉnh Hậu Giang; nơi cư trú: Ấp CV, xã 
GV, huy ện TN, t ỉnh An Giang; nghề nghiệp: buôn bán; trình đ ộ học v ấn: l ớp 
9/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con 
ông Võ Văn T và bà Đỗ Thị N; bị cáo chưa có vợ; Tiền án, tiền sự: không. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:  
Khoảng 03 giờ ngày 06/02/2023, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, 
kinh tế và ma túy - Công an huyện TN phối hợp với Đồn biên phòng GV tuần tra 
phát hiện xe ô tô tải biển số 95C -02*.*8 do anh Lý Hà Anh P điều khiển cùng Hồ 
Lương N1 đi từ vành đai biên giới Việt Nam - Campuchia về cầu sắt GV, thuộc ấp 
CV, xã GV, huyện TN có biểu hiện nghi vấn, lự c lượng chức năng yêu cầu dừng 
phương tiện kiểm tra phát hiện trên xe có 77 con heo (gồm 52 con heo sống, trọng 
lượng 4.229kg; 25 con heo chết, trọng lượng 2.439kg) nên đưa về trụ sở lập biên 
bản cùng vật chứng. Qua làm việc, P khai số lượng heo trên là của Võ Văn G thuê 
P chở (không rõ nguồn gốc heo) và không xuất trình được giấy tờ liên quan. Qua 
điều tra xác định: Trước ngày bắt quả tang, G liên lạc mua heo thịt của người tên 
Sương (chưa rõ nhân thân, người Campuchia), không khai báo, sau đ ó thuê Hải  
(chưa rõ lai lịch) và Lý Hà Anh P kiểm hàng và lái xe đem heo từ Campuchia về 
Kiên Giang bán kiếm lời thì bị bắt.

2 
 
Vật chứng thu giữ: 01 (một) xe ô tô biển số 95C-02*.*8 (xe đã qua sử dụng); 
01 giấy phép lái xe số 89007100055, cấp ngày 21/5/2019 tên Lý Hà Anh P (đã trả 
lại cho P); 01 giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT số 0684995, cấp ngày 
28/4/2022 phương tiện xe ô tô biển s ố 95C-02*.*8; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm 
tự nguyện số 893413686517, cấp ngày 28/4/2022 tên chủ xe Võ Văn G. 
Tại Bản kết luận giám định số 16 ngày 06-02-2023 của Hội đồng định giá tài 
sản trong tố tụng hình sự huyện TN kết luận: 52 con heo sống tổng trọng lượng 
4.229kg có giá trị 249.511.000 đồng; 25 con heo chết ngạt, tổng trọng lượng 
2.439kg có giá trị là 50.000.000 đồng. Tổng giá trị 299.511.000 đồng. 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 54/2023/HSST ngày 30 tháng 11 năm 2023, 
Tòa án nhân dân huyện TN xử phạt bị cáo Võ Văn G: 09 (chín) tháng tù về tội 
“Buôn lậu ” theo khoản 1 Điều 188 Bộ luật Hình sự . Thời hạn chấp hành hình 
phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù. 
Về vật chứng: Tuyên bố tịch thu 01 (một) xe ô tô biển số 95C -02*.*8 (xe đã 
qua xử dụng); 01 giấy chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT số 0684995, cấp 
ngày 28/4/2022 phương tiện ô tô biển số 95C -02*.*8; 01 giấy chứng nhận bảo 
hiểm tự nguyện số 893413686517, cấp ngày 28/4/2022 tên chủ xe Võ Văn G để 
sung vào ngân sách Nhà nước. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí hình sự sơ thẩm và quyền 
kháng cáo theo luật định. 
Ngày 11/12/2023, bị cáo Võ Văn G có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình 
phạt, xin hưởng án treo. 
Ngày 12/12/2023 , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan  là Ngân hàng 
TMCP TV (TV Bank) có đơn kháng cáo nội dung yêu cầu cấp phúc thẩm xem xét 
trả lại chiếc ô tô biển số 95C-02*.*8 đứng tên Võ Văn G do tài sản đang thế chấp 
vay ngân hàng để thu hồi nợ vay, đảm bảo nghĩa vụ trả nợ của bị cáo đối với 
Ngân hàng.  
Tại Bản án hình s ự phúc thẩm số 19/2024/HS-PT ngày 29/5/2023, Tòa án 
nhân dân tỉnh An Giang quyết định: 
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng 
hình sự năm 2015. 
Không chấp nhận yêu c ầu kháng cáo xin hư ởng án treo c ủa bị cáo Võ Văn 
G. Giữ nguyên hình phạt của Bản án sơ th ẩm. Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của 
người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan Ngân hàng TMCP TV (TV Bank). Sửa 
bản án hình s ự sơ thẩm số 54//2023/HSST ngày 30 tháng 11 năm 2023 c ủa Tòa 
án nhân dân huyện TN. 
Căn cứ khoản 1 Điều 188; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật 
Hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017); 
Xử phạt b ị cáo Võ văn G 09 (chín) tháng tù v ề tội “Buôn l ậu”. Th ời h ạn 
chấp hành hình phạt của bị cáo được tính từ ngày bắt chấp hành án. 
Trả lại 01 (m ột) xe ô tô bi ển số 95C-02538 (xe đã qua sử dụng); 01 Gi ấy 
chứng nhận kiểm định ATKT và BVMT số 0684995, cấp ngày 28/4/2022 phương

3 
 
tiện xe ô tô bi ển s ố 95C-02*.*8; 01 gi ấy ch ứng nh ận b ảo hi ểm t ự nguyện s ố 
893413686517, cấp ngày 28/4/2022 (tên chủ xe Võ Văn G) cho bị cáo Võ Văn G.  
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí theo luật định. 
Tại Quy ết đ ịnh kháng  nghị giám đ ốc th ẩm s ố 190/QĐ-VC3-V1 ngày 
29/7/2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí 
Minh kháng nghị Bản án hình s ự phúc thẩm số 19/2024/HS-PT ngày 19/02/2024 
của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân 
cấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí Minh xét x ử giám đốc thẩm hủy Bản án hình s ự 
phúc thẩm nêu trên về phần xử lý vật chứng và gi ữ nguyên Bản án hình s ự sơ 
thẩm số 54/2023/HSST ngày 30 tháng 11 năm 2023, Tòa án nhân dân huy ện TN, 
tỉnh An Giang về phần xử lý vật chứng. 
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ Chí Minh  thay đổi nội dung kháng nghị  với lý do: xe ô tô biển số 
95C-02*.*8 do Võ Văn G là chủ sở hữu đang thế chấp hợp pháp tại Ngân hàng 
TMCP TV (TV Bank), để bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của Ngân hàng, cần 
tuyên giao xe ô tô cho Ngân hàng và Cơ quan Thi hành án dân sự huyện TN, tỉnh 
An Giang cùng đại diện gia đình bị cáo G tiến hành thanh lý hợp đồng tín dụng 
(có thế chấp xe ô tô trên) bán đấu giá xe ô tô lấy tiền thu hồi nợ gốc, lãi cho Ngân 
hàng, số tiền còn lại (nếu có) tịch thu sung quỹ Nhà nước. Đề nghị Hội đồng giám 
đốc thẩm chấp nhận thay đổi kháng nghị theo hướng hủy một phần Bản án hình 
sự phúc thẩm về phần xử lý vật chứng, giao hồ sơ về cho Tòa án nhân dân tỉnh 
An Giang xét xử phúc thẩm lại về phần xử lý vật chứng. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1] Về tội danh và hình phạt: 
Võ Văn G đã có hành vi buôn bán qua biên gi ới trái pháp lu ật 77 con heo 
(tổng trị giá 299.511.000 đ ồng) nguồn gốc xuất xứ Campuchia để đem về Việt 
Nam bán ki ếm lời, không thực hiện thủ tục khai báo theo quy đ ịnh. Tòa án hai 
cấp tuyên x ử bị cáo Võ Văn G phạm tội “Buôn lậu” theo kho ản 1 Đi ều 188 B ộ 
luật Hình sự và xử phại bị cáo 09 (chín) tháng tù là có căn c ứ, đúng quy định của 
pháp luật.  
[2] Về xử lý vật chứng: 
Võ Văn G (chưa có vợ) là chủ sở hữu xe ô tô biển số 95C-02*.*8. Võ Văn G 
đã có hành vi  dùng xe ô tô c ủa bị cáo và thuê tài xế là anh Lý Hà Anh P chở 77 
con heo do b ị cáo mua t ừ Campuchia đem v ề Việt Nam bán ki ếm lời trái phép, 
không khai báo v ới cơ quan ch ức năng. Tuy nhiên, trư ớc thời điểm bị cáo thực 
hiện hành vi phạm tội thì xe ô tô biển số 95C-02*.*8 đã được Võ Văn G thế chấp 
cho Ngân hàng TMCP TV (TV Bank) theo H ợp đ ồng th ế chấp xe ô tô s ố 
LN1702100019565/AGG/HĐTCSP ngày 12/4/2017, để đảm bảo cho H ợp đồng 
tín dụng số LN1702100019565/AGG/HĐTD ngày 12/4/2017, do Võ Văn G đứng 
tên vay Ngân hàng s ố tiền 628.000.000 đ ồng, thời hạn vay 72 tháng. H ợp đồng 
tín dụng đã ký gi ữa Võ Văn G với Ngân hàng là h ợp pháp; hồ sơ bảo đảm thế 
chấp đúng với quy định của pháp luật dân sự và các văn bản pháp luật liên quan.

4 
 
Vào thời điểm xe ô tô biển số 95C-02*.*8 bị tạm giữ thì hợp đồng tín dụng 
trên v ẫn còn th ời h ạn, đ ến giai đo ạn xét x ử thì Võ Văn G vẫn chưa th ực hi ện 
nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng như th ỏa thuận trong hợp đồng. Căn cứ Điều 
303 và Điều 304, khoản 2 Điều 314, khoản 7 Điều 323 của Bộ luật Dân sự, Điều 
46 và Đi ều 47 của Bộ luật Hình s ự, điểm a kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật Tố tụng 
hình sự thì việc Tòa án cấp sơ thẩm tuyên tịch thu xe ô tô của bị cáo G sung ngân 
sách Nhà nước, còn Tòa án c ấp phúc thẩm tuyên trả lại xe ô tô cho b ị cáo G đều 
chưa phù h ợp. Để bảo đảm quyền và l ợi ích h ợp pháp c ủa Ngân hàng, c ần chấp 
nhận Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh, hủy một phần Bản án phúc thẩm hình sự và giao hồ sơ về Tòa án 
cấp phúc thẩm xét xử lại về phần xử lý vật chứng theo hướng tuyên giao xe ô tô 
cho Ngân hàng và Cơ quan Thi hành án dân s ự huyện TN, tỉnh An Giang cùng 
đại diện gia đình bị cáo G tiến hành thanh lý hợp đồng tín dụng (có thế chấp xe ô 
tô trên) bán đấu giá xe ô tô lấy tiền thu hồi nợ gốc, lãi cho Ngân hàng, số tiền còn 
lại (nếu có) tịch thu sung quỹ Nhà nước.     
Vì các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự; 
1. Chấp nhận Quyết đ ịnh kháng  nghị giám đ ốc th ẩm s ố 01/2024/KN-HS 
ngày 01/4/2024 và thay đ ổi nội dung Kháng ngh ị tại phiên tòa  của Viện trưởng 
Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
2. Hủy một ph ần Bản án hình s ự phúc th ẩm số 19/2024/HS-ST ngày 
19/02/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang về phần xử lý vật chứng: “Trả lại 
01 (một) xe ô tô bi ển số 95C-02*.*8 (xe đã qua x ử dụng); 01 gi ấy chứng nhận 
kiểm định ATKT và BVMT số 0684995, cấp ngày 28/4/2022 phương tiện ô tô biển 
số 95C-02*.*8; 01 gi ấy chứng nhận bảo hiểm tự nguyện số 893413686517, cấp 
ngày 28/4/2022 (tên chủ xe Võ Văn G) cho bị cáo Võ Văn G”. 
3. Giao hồ sơ cho Tòa án nhân dân t ỉnh An Giang để xét xử phúc thẩm lại 
theo đúng quy định pháp luật. 
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 
ra quyết định. 
 
 
Nơi nhận: 
-  Chánh án TANDCC tại TP. HCM (để b/c); 
-  VKSNDCC tại  TP . HCM; 
- Tòa án nhân dân tỉnh An Giang; 
- TAND huyện TN, tỉnh An Giang; 
-  VKSND  huyện TN, tỉnh An Giang; 
-  Công an   huyện TN, tỉnh An Giang; 
-  Chi cục THADS   huyện TN, tỉnh An Giang; 
- Người bị kết án (theo địa chỉ); 
- Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (TLQ). 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
 
Bùi Đức Xuân