1 
 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI 
 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội 
gồm có: 
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Tự Học; 
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: - Ông Trần Văn Tuân ;  
                                                                  - Ông Nguyễn Văn Cường . 
 
 
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Thị Thương– Thẩm tra viên. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: 
Ông Nguyễn Quang Hưng- Kiểm sát viên cao cấp. 
 
 
Ngày 23 tháng 6 năm 2021 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội  
mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:  
 
 
Đoàn Ngọc L sinh ngày 15/01/1988; trú tại tổ dân phố 2, thị trấn Tây S, 
huyện Hương S, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: lao động tự do; con ông Đoàn Ngọc 
K (đã chết) và bà Nguyễn Thị Ph; có vợ và 02 con, tiền án, tiền sự: không. 
Bị hại: anh Trần Văn Q sinh năm 1991; trú tại tổ dân phố 2, thị trấn Tây S, 
huyện Hương S, tỉnh Hà Tĩnh. 
(Ngoài ra, trong vụ án còn có 01 bị cáo là Trần Văn Q bị kết án về tội “Cố 
ý làm hư hỏng tài sản”). 
NỘI DUNG VỤ ÁN 
Do mâu thuẫn nợ nần trong quá trình làm ăn với anh Phạm Văn Hạnh nên 
khoảng 22 giờ 30 phút ngày 16/9/2019, Trần Văn Q một mình đi đến nhà anh H 
để đòi tiền nợ. Khi đến nhà anh H thấy cửa cổng khóa nên Q gọi anh H và nhiều 
lần dùng chân đạp vào cánh cổng làm bung ổ khóa và cánh cửa. Thấy vậy, chị 
Đoàn Thị Khánh L1 là vợ anh H mở cửa đi ra và nói Q là anh H không có nhà. 
Lúc này, giữa Q và chị L1 có lời qua tiếng lại, thấy chị L1 cầm điện thoại gọi 
điện, Q nghĩ chị L1 gọi người đến đánh mình nên Q đi về nhà lấy một chiếc gậy 
ba khúc bằng kim loại  và một chiếc gậy điện (dùi cui điện) rồi quay lại nhà chị 
L1. Lúc này, Đoàn Ngọc L (em trai chị L1) ở gần đó  nghe tiếng cự cãi nên đi 
xuống nhà chị L1 để xem tình hình. Sau khi gặp chị L1 biết được Q đến đòi nợ 
tiền anh H thì L nói  chị L1 tự giải quyết rồi đi về nhà. Một lúc sau, Q từ nhà mình 
đến nhà chị L1, cầm theo gậy điện và gậy ba khúc tiếp tục chửi bới và dùng gậy 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
                  TẠI HÀ NỘI 
 
Quyết định số: 35/2021/HS-GĐT  
Ngày 23 tháng 6 năm 2021 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
ba khúc đập phá chiếc xe mô tô nhãn hiệu ALTILA, biển kiểm soát 29U4 -0383 
đang dựng trong sân nhà chị L1, làm hư hỏng cụm đồ ng hồ, gáy, tay phanh bên 
phải, ốp bàn thờ. Đồng thời, dùng chân đạp mạnh nhiều lần vào cánh cửa cổng 
bên trái, làm phía góc cửa gần chốt khóa bị cong vênh, trên mạ cửa bị lõm móp, 
phía dưới mạ cửa gần chốt khóa bị móp vào và phần khung khóa bị cong vênh so 
với vị trí ban đầu. Q tiếp tục dùng gậy điện đưa lên hướng về chị L1 bấm phát ra 
tiếng “tách, tách”, rồi dụng gậy ba khúc đập phá xe ô tô nhãn hiệu YAMAHA 
JUPITER, biển kiểm soát 38H3-12030 làm hư hỏng mặt nhựa đồng hồ, cụm đèn 
pha phía trước. Lúc này, anh Trần Lý Q1 là anh trai Q và bạn là Nguyễn Thế A 
thấy Q đang đập phá các xe mô tô của gia đình chị L1 nên can ngăn và lấy được 
gậy ba khúc  rồi bảo Q đi về cùng. Biết được sự việc  nên ông Đoàn Ngọc Kế và 
bà Nguyễn Thị Ph là cha mẹ đẻ của ch ị L1, đến nhà chị L1. Thấy Q đập phá xe 
của gia đình chị L1 nên ông K vào can ngăn thì bị Q dùng tay đẩy ngã xuống đất 
rồi Q đi ra hướng ngoài cổng nhà chị L1. Thấy vậy, bà Ph níu lại nên Q đẩy làm 
bà Ph ngã xuống đất rồi dùng dùi cui điện bấm tách tách về hướng bà Ph. Lúc này, 
L đang ở nhà thì nghe cháu Phan Công H1 là con trai chị L1 chạy tới nói với L 
“Cậu ơi họ đập ông dưới rồi”. Nghe H1 nói vậy, L lấy một con dao có cán bằng 
nhựa màu đen, dài 12cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 16cm, đầu nhọn sắc chạy đến 
hướng nhà chị L1. Khi đến ngã ba giao nhau với trục đường chính và đường đến 
nhà L thì gặp Q đang cầm một dùi cui điện đi ra đường Quốc lộ 8A. Thấy vậy, L 
cầm dao chạy theo hướng Q rồi dùng dao chém nhiều nhát vào vùng cổ và tai của 
Q, khi Q bị ngã, L chém tiếp vào vai phải của Q. Bị chém nên Q bỏ chạy, L cầm 
dao đuổi theo một đoạn thì gặp anh Trần Lý Q1 và anh Nguyễn Thế A nên L bỏ 
đi về nhà. Q được mọi người đưa đi cấp cứu. 
Tại Bản kết luận giám định pháp  y về thương tích số 08/TgT ngày 
24/12/2019 của Viện pháp y Quốc gia kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương 
tích gây nên hiện tại của Trần Văn Q là 10%. 
Về trách nhiệm dân sự: bị hại Trần Văn Q yêu cầu bồi thường số tiền 
50.000.000 đồng. Bị cáo Đoàn Ngọc L đã thực hiện xong phần bồi thường. 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2020/HSST ngày 12/5/2020 , Tòa án nhân 
dân huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh áp dụng điểm a,  i khoản 1 Điều 134; các 
điểm b, i, s và e khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Đoàn Ngọc L 
09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với Trần Văn 
Q, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của  pháp luật. 
Ngày 22/5/2020, Đoàn Ngọc L kháng cáo đề  nghị hủy một phần Bản án 
hình sự sơ thẩm, tuyên bị cáo không phạm tội. 
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 102/2020/HSPT ngày 31/7/2020, Tòa án 
nhân dân tỉnh Hà Tĩnh căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng 
hình sự không chấp nhận nội dung kháng cáo của Đoàn Ngọc L; giữ nguyên quyết 
định của Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2020/HSST ngày 12/5/2010 của Tòa án 
nhân dân huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh.

3 
 
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 01/2021/KN-HS ngày 
12/4/2021 của Chánh án Tòa án nhân dâ n cấp cao tại Hà Nội Kháng nghi ̣ Bản án 
hình sự phúc thẩm số 102/2020/HSPT ngày 31/7/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà 
Tĩnh. Đề nghi ̣ Ủ y ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao ta ̣i Hà Nô ̣i xét xử  giám 
đốc thẩm sửa Bản án hình sự phúc thẩm số 102/2020/HSPT ngày 31/7/2020 của Tòa 
án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh theo hướng cho bị cáo Đoàn Ngọc L được hưởng án treo. 
 
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội không 
nhất trí với kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN 
 
Căn cứ vào lời khai của bị cáo Đoàn Ngọc L tại Cơ quan điều tra cũng như 
tại các phiên tòa sơ thẩm, phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị hại, lời 
khai của người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án 
thẩy rằng: Nguyên nhân của vụ án xuất phát từ việc giữa anh Trần Văn Q và anh 
Phan Văn H (là anh rể của Đoàn Ngọc L) có mâu thuẫn với nhau về việc nợ nần 
tiền bạc nên đêm ngày 16/9/2019, khi Q đã đi uống rượu tại nhà anh trai Q về, Q 
đã đến nhà vợ chồng anh Phan Văn H và vợ là chị Đoàn Thị Khánh L1 (chị gái 
của L) đòi nợ đồng thời chửi bới, đập cửa nhà chị L1. Mặc dù, chị L1 đã nói với 
Q là anh H không có nhà nhưng Q vẫn tiếp tục về nhà cầm gậy ba khúc và dùi cui 
điện quay lại nhà chị L1 để tiếp tục gây sự, đập phá tài sản là ba chiếc xe máy của 
gia đình chị L1. Khi ông Đoàn Văn Kế và bà Nguyễn Thị Ph là bố mẹ chị L1 vào 
can ngăn và xin Q dừng lại còn bị Q xô ngã và có hành vi dùng dùi cui điện dí 
vào người bố mẹ chị L1 để dọa nạt. Do trước đó, Đoàn Ngọc L đã biết sự việc Q 
đến nhà chị L1 gây sự là do chồng chị L1 không trả tiền Q, L đã kH1ên can chị 
L1 tự giải quyết để tránh ảnh hưởng đến hàng xóm rồi L về nhà uống nước. Nhưng 
trong lúc uống nước thì L liên tục nghe tiếng chửi bới, đập phá của Q tại nhà chị 
L1 nên báo Công an. Trong lúc chờ Công an đến giải quyết thì L vẫn nghe được 
những câu chửi bới, đe dọa của Q tại nhà chị L1. Đỉnh điểm của sự việc là khi L 
nghe thấy con trai chị L1 về báo việc bố mẹ mình bị Q đánh và thực tế khi chạy 
đến nhà chị L1, L cũng nhìn thấy bà Ph bị ngã nên không làm chủ được hành vi 
của mình, dùng dao chém anh Q gây thương tích. Hành vi của bị cáo cũng là hệ 
quả từ hành vi của anh Q gây ra đối với bố mẹ và g ia đình chị gái của L, do đó 
hành vi của Q được coi là phạm tội trong trường hợp bị kích động về tình thần do 
hành vi trái pháp luật của nạn nhân gây ra. Đây được coi là tình tiết giảm nhẹ quy 
định tại điểm e khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng 
tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự này đối với bị cáo là đúng quy định. Nhưng 
Tòa án cấp phúc thẩm lại nhận định bị cáo L không bị kích động về tình thần do 
hành vi trái pháp luật của Q và không áp dụng tình tiết giảm nhẹ này cho bị cáo L 
là thiếu sót. 
Như vậy, mặc dù từ trước giữa L và Q không có mâu thuẫn nhưng việc Q 
có hành vi đập phá tài sản và đã bị truy tố, xét xử về tội “Cố ý làm hư hỏng tài 
sản” phải chịu hình phạt 09 tháng tù nhưng được hưởng án treo. Chính vì Q có 
nhiều hành vi trái pháp luật thực hiện trong hoàn cảnh đêm tối xâm phạm đến

4 
 
quyền, lợi ích hợp pháp của những người thân thích ruột thịt của bị cáo L, đã kích 
động về tinh thần đối với L khi thực hiện hành vi phạm tội. Ngoài ra, Q còn có 
hành vi chửi bới tại nhà chị gái L khi chỉ có một mình chị gái và các cháu của L 
ở nhà, đồng thời Q lại có hành vi đẩy ngã bố mẹ L là những người thân của L nên 
hành vi của bị cáo L không thuộc trường hợp có tính chất côn đồ, thương tích của 
bị hại c ũng chỉ có 10%. Việc Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm  áp 
dụng tình tiết định khung phạm tội có tính chất côn đồ quy định tại điểm i khoản 
1 Điều 134 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo là không chính xác. Do vậy, trong vụ 
án này bị cáo L chỉ phạm một tình tiết định khung quy định tại điểm a khoản 1 
Điều 134 Bộ luật Hình sự là dùng hung khí nguy hiểm; bị cáo có nhiều tình tiết 
giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s và e khoản 1, khoản 2 
Điều 51 Bộ luật Hình sự là thành khẩn khai bá o, tự nguyện bồi thường thiệt hại, 
phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội trong trường hợp bị 
kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của nạn nhân gây ra; bố đẻ của bị 
cáo là bệnh binh mất sức 61% được nhà nước tặng Huân chươn g kháng chiến 
chống Mỹ hạng II, mẹ đẻ là thanh niên xung phong; bị cáo có nhân thân tốt, bị 
cáo có con còn nhỏ, gia đình hoàn cảnh khó khăn, có nơi cư trú rõ ràng. Ngoài ra, 
bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào nên việc Tòa án các 
cấp xử phạt bị cáo 09 tháng tù là có phần nghiêm khắc nên cần xem xét cho bị cáo 
được hưởng án treo là phù hợp. 
Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH: 
 
Căn cứ khoản 1 Điều 382; khoản 5 Điều 388; Điều 393 Bộ luật Tố tụng hình 
sự năm 2015: 
1. Sửa Bản án hình sự phúc thẩm số 102/2020/HSPT ngày 31/7/2020 của Tòa 
án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm b, i, s và e 
khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Đoàn Ngọc L 09 tháng tù về 
tội “Cố ý gây thương tích ” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 
tháng tính từ ngày xét xử giám đốc thẩm (ngày 23/6/2021). 
Giao bị cáo Đoàn Ngọc L cho Ủy ban nhân dân thị trấn Tây Sơn, huyện 
Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. 
Gia đình bị cáo Đoàn Ngọc L có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân 
thị xã Tây Sơn, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh  trong việc giám sát giáo dục bị 
cáo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 
Luật Thi hành án hình sự. 
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa 
vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên  thì Tòa án có thể 
quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt của bản án đã 
cho hưởng án treo. 
2. Có quyết định khác của Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên không bị kháng 
nghị theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật. 
 
 
 
Nơi nhận:      TM. ỦY BAN THẨM PHÁN

5 
 
- VKSNDCC tại Hà Nội 
- Viện trưởng VKSND CC tại Hà Nội; 
- TAND tỉnh Hà Tĩnh; 
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;  
- Cơ quan THAHS CA tỉnh Hà Tĩnh; 
- Bị cáo (theo địa chỉ); 
- Lưu: Phòng HCTP-VP; Phòng 1; hồ sơ vụ án. 
 
THẨM PHÁN -  CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
  Ngô Tự Học