NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Tấn 
Các Thẩm phán: 1/ Ông Tô Chánh Trung 
                            2/ Bà Trần Thị Thúy Hồng 
Thư ký phiên tòa:  Bà Nguyễn Tường Vi , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân: Ông Nguyễn Gia Viễn, Kiểm sát viên cao 
cấp Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
Ngày 29/4/2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí 
Minh, xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 129/2022/TLPT-HS ngày 
22 tháng 02 năm 2022. Do có kháng cáo của bị cáo Trịnh Thành C, đối với Bản án 
hình sự sơ thẩm số 29/2022/HS-ST ngày 12/01/2022 của Tòa á n nhân dân Thành 
phố Hồ Chí Minh. 
Bị cáo kháng cáo: Trịnh Thành C; Sinh năm 1989; Giới tính: Nam; HKTT: 
561/17 PVC, Phường X, quận G , Thành phố Hồ Chí Minh ; Nghề nghiệp: Không ; 
Trình độ học vấn: 12/12; Họ và tên cha: Trịnh Thành T; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị 
Mộng Th; Họ và tê n vợ: Nguyễn Hà Ngọc A, có 2 con sinh năm 2010, 2017. Tiền 
án, tiền sự: không; Bị bắt tạm giam ngày 03/12/2020 (Có mặt). 
Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Đỗ Ngọc O, thuộc Đoàn Luật sư Thành 
phố Hồ Chí Minh (Có mặt). 
NỘI DUNG VỤ ÁN 
Theo Bản án sơ thẩm, vụ án có nội dung như sau: 
Vào lúc 22 giờ 30 phút ngày  31/12/2020, tại trước nhà số MP62 đường 
Nguyễn Thị Kiểu, Tổ 1A, Khu phố 1, phường Hiệp Thành, Quận 12, Thành phố Hồ 
Chí Minh, Trịnh Thành C điều khiển xe máy mang biển số 59E1-888.99 chở Lê Thị 
Kim Tr thì bị Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 12 yêu cầu 
dừng xe để kiểm tra. Qua tiến hành kiểm tra, phát hiện C  có cất giấu ma túy nên 
  TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO       CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH                     Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
Bản án số: 264/2022/HS-PT                           
Ngày 29 tháng 4 năm 2022

2 
Lực lượng Công an đã tiến hành lập biên bản bắt n gười có hành vi phạm tội quả 
tang và thu giữ của C một số vật chứng như sau: 
Thu giữ trong l ai tay áo bên trái do C  đang mặc có 01 gói nylon chứa tinh 
thể không màu (kết quả giám định là ma túy ở  thể rắn, có k hối lượng 9,8567g loại 
Methamphetamine). 
01 điệ n thoạ i di động; 01 xe máy mang biển số 59E1 -888.99; 
6.000.000đồng. 
Lúc 01 giờ 10 phút ngày 01/01/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an 
Quận 12 khám xét khẩn cấp nơi ở của C tại nhà số 561/17 đường Phạm Văn Chiêu, 
Phường 13, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí  Minh, phát hiện thu giữ trong phòng 
ngủ tại lầu 1 một số vật chứng như sau: 
Thu giữ trên bàn: 01 bình thủy tinh có gắn “nỏ” và ống hút; 01 muỗng bằng 
nhựa; 01 chiếc kéo; 01 ống hút nhựa cắt xéo một đầu. 
Thu giữ trong tủ gỗ: 01 hộp giấy màu đỏ, bên trong c ó 01 gói nylon chứa 
tinh thể không màu; 01 hộp giấ y bên trong có 02 gói nylon chứa tinh thể không 
màu (kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng là 2,8909g, loại 
Ketamine); 04 gói nylon chứa chất bột màu trắng (kết quả giám định là ma túy ở  
thể rắn, có tổng khối lượng là 2,042g  loại Heroine); 01 gói nylon chứa 03 viên nén 
màu hồng (kết quả giám định là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng là l,5749g loại 
Ketamine); 01 gói nylon chứa mảnh vụn viên nén màu xám (kết quả giám định là 
ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,3218  loại Methamphetamine); 01 cân tiểu ly, 03 
ống hút nhựa cắt xéo một đầu, 01 chếc “nỏ”, 01 chiếc kéo, 15 túi nylon các loại. 
Thu giữ trong hộc tủ đựng quần áo: 02 gói nylon chứa tinh thể không màu 
(kết quả giám định là ma túy ở th ể rắn, có tổng khối lượng là 514,52g, loại 
Methamphetamine). 
Thu giữ trên đầu tủ: 02 cây kiếm tự chế và 01 cây đao tự chế bằng kim loại; 
số tiền 100.000.000đồng. 
Bản kết luận giám định số 353/KLGĐ -H ngày 08 /01/2021 của Phòng kỹ 
thuật hình sự-Công an Thành phố Hồ Chí Minh): Xác định các tang vật thu giữ nêu 
trên là ma túy. 
Trong lúc khám xét khẩn cấp nơi ở của C , phát hiện thấy đối tượng Trần 
Nguyễn Bảo A1 đang đứng trước nơi ở của C và có biểu hiện nghi vấn nên Công an 
Quận 12 đã mời Bảo A1 về trụ sở làm việc và thu giữ của Bảo A1 01 điện thoại di 
động Nokia, 01 điện thoại di động Masstel và 01 điện thoại di động Qmobile để 
tiến hành xác minh làm rõ. 
Kết quả điều tra, xác định được như sau:

3 
Trịnh Thành C bắt đầu sử dụng ma túy từ đầu năm 2020 và bắt đầu mua bán 
ma túy vào khoảng tháng 9/2020 (trước khi bị bắt kh oảng 3 tháng). C  mua ma túy 
của nhiều người (không rõ lai lịch), trong đó có 1 người có tên gọi là S , rồi bán lại 
cho những người cũng không rõ lai lịch. 
Vào khoảng 16 giờ ngày 25/12/2020, C  đi đến khu  vực đường Phạm Văn 
Chiêu, Phường 14, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh để gặp S  và mua của S  
500g ma túy đá (Methamphetamine) với giá 130.000.000đồng; S cho C thêm một ít 
Heroine và Ketamine (thuốc lắc). C mang ma túy về cất giấu trong phòng ngủ của 
C ở lầu 1, nhà số 561/17 đường Phạm Văn Chiêu, Phường 13, quận Gò Vấp, Thành 
phố Hồ Chí Minh.  
Khoảng 22 giờ 10 phút ngày 31/12/2020, C  chở bạn gái là Lê Thị Kim Tr đi 
ăn tối thì nhận được điện thoại của một người thanh niên (không rõ lai lịch) ở Quận 
12 đặt mua 01 gói ma túy đá với giá 3.000.000đồng, C đồng ý. Sau đó, C chở Tr về 
nơi ở của C. Khi đến nơi, C bảo Tr đứng dưới đất chờ, còn C đi lên phòng ngủ của 
mình lấy 01 gói ma túy đá cất giấu vào trong lai tay áo bên trái đang mặc, rồi xuống 
đất và chở Tr đi bán ma túy.  
Khoảng 22 giờ 30 phút  cùng ngày, khi C  đang điều khiển xe máy chở Tr  đi 
trên đường thì bị Công an bắt quả tang. 
C đã 02 lần bán ma túy đá cho Trần Nguyễn Bảo A1, cụ thể: 
Lần thứ nhất: Cách ngày bị bắt khoảng 02 tuần, ở trước nhà số 561/17 đường 
Phạm Văn Chiêu, Phường 13, quận Gò Vấp, C bán cho Bảo A1 01 gói ma túy đá 
với giá 900.000đồng. 
Lần thứ hai: Vào ngày 28/12/2020, cũng ở tại trước nhà số 561/17 đường 
Phạm Văn Chiêu, Phường 13, quận Gò Vấp, C bán cho Bảo A1 01 gói ma túy đá 
với giá 3.500.000đồng. 
Số ma túy thu giữ được tại nơi ở của C  là ma túy mà C  đã mua của S  vào 
ngày 25/12/2020. 
Bảo A1 đã 02 lần mua ma túy của C để sử dụng cho bản thân, theo đúng như 
nội dung đã nêu ở phần trên. Khoảng 01 giờ 20 phút ngày 01/01/2021, Bảo A1 đi 
đến trước nhà số 56 1/17 đường Phạm Văn Chiêu, Phường 13, quận Gò Vấp, với ý 
định chờ gặp C  để mua ma túy thì bị Công an mời về trụ sở làm việc. Qua xét 
nghiệm, Bảo A1 dương tính với ma túy. Do không đủ căn cứ để xác định Bảo A1 
liên quan đến việc mua bán ma túy nê n Cơ quan điều tra đã giao Bảo A1 cho Công 
an phường Hiệp Thành, Quận 12 xem xét xử lý hành chính theo thẩm quyền. 
Qua điều tra, không có căn cứ để xác định Tr liên quan đến việc mua bán ma 
túy nên không có cơ sở để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Tr.

4 
S là đối tượng không rõ lai lịch nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xác 
minh để điều tra xử lý. 
Ông Trịnh Thành T là cha của bị cáo và chủ sở hữu chiếc xe máy mang biển 
số 59E1-888.99. Ông T đã cho bị cáo mượn xe để sử dụng nhưng không biết bị cáo 
sử dụng xe làm phương tiện phạm tội. Trong quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã 
giao trả lại chiếc xe cho ông T. 
Tại bản Cáo trạng số 334/CT -VKS-P1 ngày 23/6/2021 của Viện kiểm s át 
nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh,  có nội dung: Truy tố Trịnh Thành C  về tội 
“Mua bán trái p hép chất ma túy” theo điểm h Khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự 
năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017. 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 29/2022 /HS-ST ngày 12/01/2022 của Tòa án 
nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, đã tuyên xử: 
Áp dụng điểm h khoản 4, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 
Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, điểm a khoản b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự 
năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015. 
Xử phạt bị cáo Trịnh Thành C  tù chung thâ n về tội “Mua bán trái phép chất ma 
túy”, thời hạn tù tính từ 31/12/2020; Phạt bổ sung số tiền 50.000.000đồng. 
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn giải quyết các vấn đề liên quan đến tang vật, 
án phí và quyền kháng cáo theo luật định. 
Ngày 14/01/2022, bị cáo Trịnh Thành C làm đơn kháng cáo, nêu lý do: Mức 
án sơ thẩm quá nặng, hoàn cảnh gia đình khó khăn, xin giảm nhẹ mức án. 
Tại phiên tòa phúc thẩm: 
Bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo cho rằng, mức án sơ thẩm quá 
nặng, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối  hận, hoàn cảnh gia đình rất khó 
khăn, xin được xem xét giảm án cho bị cáo. 
Luật sư bào chữa cho bị cáo cho rằng, hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó 
khăn có 2 con còn nhỏ không ai chăm sóc, bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, 
thật thà khai báo , ăn năn hối hận, mức án sơ thẩm xét xử bị cáo tù không có t hời 
hạn là quá nặng cho bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét giảm 
nhẹ mức án, tạo điều kiện cho bị cáo làm lại cuộc đời trở thành người dân lương 
thiện. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấ p cao tại Thành phố Hồ Chí Minh phát 
biểu quan điểm cho rằng, hành vi phạm tội của bị cáo đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét 
xử là đúng quy định của pháp luật, hành vi của bị cáo là nghiêm trọn g, bị cáo đã  
thực hiện mua bán trái phép ma túy với số lượng lớn, là  nguyên nhân gây ra nhiều

5 
tác hại xấu cho xã hội. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo với mức án nêu trên là 
có căn cứ, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN 
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên 
tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định: 
[1] Về thủ tục kháng cáo:  Đơn kháng cáo của bị cáo Trịnh Thành C làm 
trong hạn luật định, nên thủ tục kháng cáo hợp lệ. 
[2] Về nội dung giải quyết kháng cáo: 
Bị cáo Trịnh Thành C là người thường xuyên sử dụng ma túy, do không có 
tiền mua ma túy sử dụng nên đầu tháng 09/2020 C  đã mua bán ma túy để kiếm lời, 
C mua ma túy của những người không rõ lai lịch trong đó có 1 người tên gọi là S  
sau đó bán lẻ lại cho Trần Nguyễn Bảo A1 và những người không rõ lai lịch khác. 
Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 31/12/2020 trong lúc C đang điều khiển xe máy 
mang ma túy đi bán thì bị công an bắt quả tang ở trước cử a nhà MB62 đường 
Nguyễn Thị Kiểu, phường Hiệp Thành, Quận 12, lúc này có Lê Thị Kim Tr là bạn 
gái của C đi cùng, nhưng Tr không biết C mua bán ma túy.  
Lực lượng công an đã thu giữ của C 9,8567g ma túy loại Methamphetamine. 
Sau đó, Cơ quan công an đã tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của bị cáo C  tại số 
561/17 Phạm Văn Chiêu, Phường 13, quận Gò Vấp thu giữ được trong phòng của C 
nhiều loại ma túy khác nhau và một số dụng cụ để phân chia và sử dụng ma túy, 
tổng số lượng ma túy khi bắt quả tang và khám xét chỗ ở của C  là 524,6985g 
Methamphetamine, 4,4685g Ketamine, 2,0420g Heroin.  
Theo quy định tại đ iểm h khoản  4 Điều 251 Bộ luật Hình sự, quy định 
“Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù 20 năm, tù chung 
thân hoặc tử hình: 
a) Nhựa thuốc phiện, nhựa cần sa hoặc cao côca có khối lượng 05 kilôgam 
trở lên. 
b) Heroine, Cocaine, Meth amphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -
11 có khối lượng 100 gam trở lên. 
c) Lá cây côca; lá khát (lá cây Catha edulis); lá, rễ, thân, cành, hoa, quả 
của cây cần sa hoặc bộ phận của cây khác có chứa chất ma túy do Chính phủ quy 
định có khối lượng 75 kilôgam trở lên. 
d) Quả thuốc phiện khô có khối lượng 600 kilôgam trở lên. 
đ) Quả thuốc phiện tươi có khối lượng 150 kilôgam trở lên. 
e) Các chất ma túy khác ở thể rắn có khối lượng 300 gam trở lên. 
g) Các chất ma túy khác ở thể lỏng có thể tích 750 mililít trở lên.

6 
h) Có 02 chất ma túy trở lên mà tổng khối lượng hoặc thể tích của các chất 
đó tương đương với khối lượng hoặc thể tích chất ma túy quy định tại một trong 
các điểm từ điểm a đến điểm g khoản này”. 
Đối chiếu với trường hợp của bị cáo C  thì thấy, bị cáo phạm tội đối với số 
lượng ma túy rất lớn bao gồm nhiều loại chất ma túy như: 524,6985g 
Methamphetamine; 4,4685g Ketamine; 2,0420g Heroin, nên hành vi trên là đặc biệt 
nguy hiểm và nghiêm trọng, bị cáo có hành vi mua bán ma túy nhiều lần. Trong quá 
trình điều tra thì bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối hận, chưa có tiền án tiền sự, 
bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn , 2 con còn nhỏ. Tòa án cấp sơ thẩm đã cân 
nhắc tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cân nhắc các tình tiế t tăng 
nặng, giảm nhẹ được quy định tại Bộ luật Hình sự và Bộ luật tố tụng Hình sự để 
tuyên phạt bị cáo mức án tù chung thân là phù hợp. 
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo kháng cáo xin được xem xét giảm án nhưng 
cũng không đưa ra được tài liệu , chứng cứ gì m ới để chứng minh cho yêu cầu 
kháng cáo của mình, do đó không có cơ sở để chấp nhận. 
 [3] Về án phí h ình sự phúc thẩm:  Do không chấp nhận yêu cầu kháng cáo, 
nên bị cáo C phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo luật định. 
[4] Các phần quyết định khác của Bản  án sơ thẩm không có kháng cáo, 
không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật. 
Bởi các lẽ trên.  
Căn cứ Điều 355 Bộ Luật tố tụng Hình sự. 
QUYẾT ĐỊNH: 
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Trịnh Thành C. Giữ nguyên 
bản án sơ thẩm.  
Tuyên xử:  
1/ Áp dụng điểm h khoản 4, kh oản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 
Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, điểm a khoản b khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự 
năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ Luật tố tụng Hình sự năm 
2015. Xử phạt bị cáo Trịnh Thành C, tù chung thân về tội “M ua bán trái phép chất 
ma túy”, thời hạn tù tính từ 31/12/2020; Phạt bổ sung số tiền 50.000.000đồng. 
2/ Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo phải nộp số tiền 200.000đồng. 
3/ Các phần quyết định khác của B ản án hình sự sơ thẩm không có kháng 
cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật thi hành. 
4/ Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

7 
Nơi nhận:                                              TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM        
- Tòa án nhân dân tối cao.                              THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
- VKSNDCC tại Tp. HCM. 
- VKSND Tp.HCM. 
- TAND Tp.HCM (2). 
- Công an Tp.HCM. 
- Trại TG CA Tp.HCM (2). 
- Cục THADS Tp.HCM. 
- Những người tham gia tố tụng. 
- Sở Tư pháp Tp.HCM. 
- Lưu VP; HS vụ án, TK NTV.                                                  
                                                                                LÊ HOÀNG TẤN