1 
 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
Quyết định giám đốc thẩm 
Số: 02/2024/DS-GĐT 
Ngày: 08/01/2024 
V/v “Tranh ch ấp hợp đ ồng chuy ển 
nhượng quy ền s ử dụng đ ất và h ủy 
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
              Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
                 
              
 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
 
 
 Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Cường 
Các Thẩm phán:                          Ông Hoàng Thanh Dũng 
                                   Bà Huỳnh Thanh Duyên 
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Loan Chi, Thẩm tra viên Tòa án nhân 
dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngát, Kiểm sát viên. 
Ngày 08 tháng 01 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án dân sự “Tranh chấp 
hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và h ủy giấy chứng nhận quyền sử 
dụng đất” giữa các đương sự: 
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị Kim H1, sinh năm 1967; địa chỉ: số 8, Ngõ 343 
ĐC, quận BĐ, Thành phố Hà Nội; địa chỉ liên lạc: ấp 1, xã LC, huyện CĐ, tỉnh 
Long An.  
- Bị đơn: Bà Phạm Thị N1, sinh năm 1952; địa chỉ: ấp 1, xã LC, huyện CĐ, 
tỉnh Long An.  
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:  
1. Ông Lê Văn T1, sinh năm 1959;

2 
 
 
2. Ông Nguyễn Lê Anh T2, sinh năm 1987;  
3. Bà Nguyễn Lê Thị Thúy A, sinh năm 1989;  
4. Ông Trần Minh T3, sinh năm 1970;  
5. Ông Trần Thế D, sinh năm 1987;  
6. Ông Trần Nguyên Q, sinh năm 1993;  
7. Ông Trần Hoàng K, sinh năm: 1977;  
Cùng địa chỉ: ấp 1, xã LC, huyện CĐ, tỉnh Long An.  
8. Bà Trần Thị Lệ N2, sinh năm: 1978; địa chỉ: ấp 3, xã PV, huyện CĐ, tỉnh 
Long An. 
9. Bà Trần Thị Lệ H2, sinh năm: 1978; địa chỉ: ấp 1, xã LĐ, huyện CĐ, tỉnh 
Long An.  
10. Bà Trần Thị Lệ H3, sinh năm: 1988; địa chỉ: ấp 3, xã LĐ, huyện CĐ, 
tỉnh Long An.  
11. Ủy ban nhân dân huyện CĐ, tỉnh Long An. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Nguyên đơn trình bày yêu cầu khởi kiện như sau:  
Năm 1992, bà H1 cùng chồng là ông Nguyễn Văn L  (chết năm 2019) có 
nhận chuyển nhượng 15 sào đất (1500m²) từ ông Trần Văn P (chết năm 2016) với 
giá chuyển nhượng là 08 chỉ vàng 24K, các bên có lập “Tờ nhượng quyền” ngày 
22/01/1992 thể hiện việc chuyển nhượng. Bà H1, ông L giao vàng và ông P, bà 
N1 giao đất cho bà H1, ông L sử dụng từ năm 1992. Cùng năm 1992, ông P, bà 
N1 có cầm cố cho ông Lê Văn T1 phần đất còn lại nằm cùng thửa đất với phần 
đất 1500m² đã chuyển nhượng cho ông L và bà N1. Năm 1993, ông P chuộc lại 
phần đất này từ ông T1 và chuyển nhượng cho bà H1, ông L, việc chuyển nhượng 
không có làm gi ấy tờ nhưng ông P đã lấy đất từ ông T1 giao cho ông L, bà H1 
quản lý, sử dụng. Khi nhận chuyển nhượng đất, các bên không tiến hành đo đạc 
thực tế nên không xác định được chính xác tổng diện tích nhận chuyển nhượng là 
bao nhiêu, nhưng từ năm 1993 vợ chồng bà H1, ông L nhận toàn bộ thửa đất và 
quản lý sử dụng ổn định đến nay, không ai tranh chấp. Đối chiếu theo kết quả đo 
vẽ thì toàn bộ phần đất chuyển nhượng là thửa đất số 698, tờ bản đồ số 02, diện 
tích đo đạc thực tế là 3520,1m² theo Mảnh trích đo đ ịa chính số 08LC-2021 do 
công ty TNHH đo đạc nhà đất HP đo vẽ, được Chi nhánh văn phòng đăng ký đất 
đai tại huyện CĐ phê duyệt ngày 27/01/2021(sau đây gọi tắt là Mảnh trích đo số

3 
 
 
08LC-2021). Trên đất, hiện tại gia đình bà H1 đã cải tạo lên luống, dựng giàn giáo 
trồng bầu. Năm 1992, ông P chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 
nên khi chuyển nhượng chỉ giao đất sử dụng thực tế, không ghi rõ số thửa đất và 
diện tích đất. Năm 1997, ông L đi đăng ký kê khai để được cấp giấy chứng nhận 
quyền sử dụng đất (sau đây viết tắt là GCNQSDĐ) thì được biết ông P đã đi đăng 
ký và đư ợc cấp GCNQSDĐ đ ối với thửa đất số 698, tờ bản đồ số 3, diện tích 
3461m², loại đất lúa, s ố vào sổ cấp GCNQSDĐ: 00971QSDD/0402-LA do Ủy 
ban nhân dân huyện CĐ cấp cho ông Trần Văn P vào ngày 08/10/1997 nên ông 
L, bà H1 liên hệ và đã nhận được bản chính GCNQSDĐ này. Năm 2005, ông P 
lại đi đăng ký kê khai và được cấp GCNQSDĐ đối với thửa đất số 698, tờ bản đồ 
số 2, diện tích 3461m², loại đất lúa, theo GCNQSDĐ s ố AD 653932, số vào sổ 
cấp GCNQSDĐ: H 00263 do Ủy ban nhân dân huyện CĐ cấp cho ông Trần Văn 
P ngày 28/10/2005. Gia đình bà H1 có khiếu nại sự việc này đến Ủy ban nhân dân 
xã LC nhưng chưa được giải quyết triệt để, nên từ đó đến nay ông L, bà H1 chưa 
làm thủ thủ tục để được đứng tên phần đất mình đang quản lý, sử dụng là toàn bộ 
thửa đất số 698, tờ bản đồ số 2, có diện tích đo đ ạc thực tế tế là 3520,1m² theo 
Mảnh trích đo địa chính số 08LC-2021. Hiện tại ông P và ông L đã chết nên bà 
H1 khởi kiện yêu cầu: 
Buộc bà Phạm Thị N1 và những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của ông 
P là các ông bà Trần Minh T3, Trần Hoàng K, Trần Thế D, Trần Nguyên Q, Trần 
Thị Lệ N2, Trần Thị Lệ H2, Trần Thị Lệ H3 tiếp tục thực hiện việc chuyển nhượng 
thửa đất 698, tờ bản đồ số 02, diện tích đo đạc thực tế là 3520,1m² cho bà H1 để 
bà H1 được làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Bà H1 tự nguyện 
rút lại yêu cầu hủy một phần GCNQSDĐ số vào sổ 00971/QSDD/0402 do Ủy ban 
nhân dân huyện CĐ cấp cho ông Trần Văn P vào ngày 08/10/1997 đối với thửa 
đất 698, tờ bản đồ số 3. Đối với 05 ngôi mộ trên đất là mộ người thân của 02 bên 
gia đình ông L và ông P trong đó có 02 ngôi mộ của ông Trần Văn B và bà Nguyễn 
Thị H là cha mẹ của ông P, do những ngôi mộ này đã có từ lâu nên bà H1 yêu cầu 
giữ nguyên hiện trạng, không yêu cầu phải di dời mộ.  
Bị đơn bà Phạm Thị N1 trình bày ý kiến như sau:  
Bà là vợ của ông Trần Văn P (chết năm 2016), vợ chồng bà chung sống từ 
năm 1969 và có tất cả 07 người con gồm các ông bà Trần Minh T3, Trần Hoàng 
K, Trần Thế D, Trần Nguyên Q, Trần Thị Lệ N2, Trần Thị Lệ H2, Trần Thị Lệ 
H3. Ông P không còn người vợ và con nào khác. Cha mẹ ông P là ông Trần Văn 
B và bà Nguyễn Thị H đều đã chết. Năm 1992, bà có bi ết sự việc ông P cầm cố 
đất cho ông L, bà H1 với giá là 08 ch ỉ vàng 24K và có c ầm cố phần còn lại của

4 
 
 
thửa đất cho ông T1. Nhưng đến năm 1993 thì ông P chuộc lại phần đất từ ông 
T1, để tiếp tục cầm cố cho ông L và bà H1. Ông P giao đất cho bà H1, ông L quản 
lý, sử dụng từ năm 1992, 1993 đ ến nay bà có bi ết và cũng không có tranh ch ấp 
đòi lại đất với bà H1, ông L. Nay, bà yêu cầu bà H1 trả lại đất cho bà, yêu cầu hủy 
hợp đồng chuyển nhượng, thỏa thuận chuyển nhượng giữa ông P và bà H1, ông 
L. 
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lê Văn T1 trình bày ý kiến như 
sau:  
Năm 1991, ông có nh ận chuyển nhượng khoảng 1500m² đất từ ông P, bà 
N1 với giá 09 chỉ vàng 24K. Ông canh tác được khoảng 02 năm  đến năm 1993, 
vợ chồng bà N1, ông P xin chuộc lại đất, do lúc chuy ển nhượng không có làm 
giấy tờ, vợ chồng bà N1 lại cương quyết đòi lại đất nên ông đồng ý cho chuộc lại, 
ông P giao cho ông 09 chỉ vàng 24K để chuộc đất và ông giao trả lại đất cho ông 
P. Sau đó, thì ông được biết vợ chồng bà N1 lấy lại đất và chuyển nhượng cho vợ 
chồng bà H1, ông L và bà H1, ông L quản lý sử dụng đất từ năm 1993 đến nay. 
Nay, đối với yêu cầu khởi kiện của bà H1 thì ông không có ý kiến, không có tranh 
chấp gì. 
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan ông Nguyễn Lê Anh T2  và bà 
Nguyễn Lê Thị Thúy A trình bày ý kiến như sau:  
Ông T2 và bà A là con ruột của bà H1 và ông L, ông L đã chết năm 2019; 
bà H1, ông T2 và bà A là những người thừa kế thứ nhất của ông L, ngoài 03 người 
này ra thì không còn ai là ngư ời thuộc hàng thừa kế thứ nhất của ông L. Đối với 
yêu cầu khởi kiện của bà H1 thì cả ông T2 và bà A đều thống nhất, không có yêu 
cầu gì thêm.  
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Lệ H2 trình bày ý kiến 
như sau:  
Bà là con ruột của ông P và bà N1. Đối với yêu cầu khởi kiện của bà H1 thì 
bà không đồng ý nhưng cũng không có tranh chấp gì vì phần đất tranh chấp là tài 
sản của ông P và bà N1.  
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Thị Lệ N2 trình bày ý kiến 
như sau:  
Bà là con ruột của ông P và bà N1. Đối với yêu cầu khởi kiện của bà H1 thì 
bà không có ý kiến và không có tranh chấp gì vì phần đất tranh chấp là tài sản của 
ông P và bà N1.

5 
 
 
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – Ủy ban nhân dân huyện CĐ, tỉnh 
Long An trình bày ý kiến như sau: 
Yêu cầu Tòa án giải quyết vụ án theo quy định pháp luật. 
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 41/2022/DS-ST ngày 15/9/2022, Tòa án nhân 
dân huyện CĐ, tỉnh Long An xét xử như sau:  
Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị Kim H1 về việc “Tranh 
chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” với bà Phạm Thị N1. Công 
nhận Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo “Tờ nhượng quyền” lập 
ngày 22/01/1992 và thỏa thuận chuyển nhượng quyền sử dụng đất không lập văn 
bản vào năm 1993 giữa ông Trần Văn P và ông Nguyễn Văn L.  
Bà Lê Thị Kim H1 được quyền tiếp tục sử dụng toàn bộ thửa đất số 698, tờ 
bản đồ số 02 (số thửa mới là 255, tờ bản đồ số 02), loại đất lúa, diện tích đo đạc 
thực tế là 3520,1m² có vị trí theo Mảnh trích đo địa chính số 08LC-2021 do Công 
ty TNHH đo đạc nhà đất HP đo vẽ được Chi nhánh Văn phòng đăng ký đ ất đai 
tại huyện CĐ phê duyệt ngày 27/01/2021.  
Bà Lê Thị Kim H1 có quyền và nghĩa vụ liên hệ cơ quan nhà nước có thẩm 
quyền kê khai, đăng ký th ực hiện nghĩa vụ với nhà nước để được cấp quyền sử 
dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai đối với toàn bộ diện tích đất nêu 
trên.  
Bà Phạm Thị N1 cùng các ông bà Trần Minh T3, Trần Hoàng K, Trần Thế 
D, Trần Nguyên Q, Trần Thị Lệ N2, Trần Thị Lệ H2, Trần Thị Lệ H3 có nghĩa vụ 
giao bản chính GCNQSDĐ để bà H1 liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền 
kê khai, đăng ký thực hiện nghĩa vụ với nhà nước để được cấp quyền sử dụng đất 
theo quy định của pháp luật.  
Trong trư ờng h ợp bên ph ải thi hành án không giao  nộp b ản chính  
GCNQSDĐ thì bên được thi hành án đư ợc quyền yêu cầu cơ quan nhà nư ớc có 
thẩm quyền điều chỉnh, thu hồi, hủy GCNQSDĐ đã cấp. 
Đình chỉ yêu cầu hủy một phần GCNQSDĐ số vào sổ 00971/QSDĐ/0402 
do Ủy ban nhân dân huyện CĐ cấp cho ông Trần Văn P vào ngày 08/10/1997 đối 
với thửa đất 698, tờ bản đồ số 3 của bà Lê Thị Kim H1. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, thi hành án và quyền 
kháng cáo của các đương sự. 
Ngày 29/9/2022, bà Phạm Thị N1 và ông Trần Minh T3 có đơn kháng cáo 
bản án sơ thẩm nêu trên.

6 
 
 
Tại Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự số 23/2023/QĐ-PT 
ngày 21/6/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Long An quyết định:  
Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự phúc thẩm. Lý do, ông Trần Minh 
T3 có đơn kháng cáo đ ồng thời là người đại diện của bà Phạm Thị N1, đã được 
triệu tập hợp lệ hai lần nhưng đều vắng mặt tại phiên tòa. Bản án dân sự sơ thẩm 
số 41/2022/DS-ST ngày 15/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện CĐ, tỉnh Long An 
có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 21/6/2023. 
Ngoài ra quyết định phúc thẩm còn giải quyết về chi phí tố tụng, án phí và 
hiệu lực thi hành. 
Ngày 27/7/2023, ông Trần Minh T3  có đơn đề nghị xem xét theo th ủ tục 
giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 41/2022/DS-ST ngày 15/9/2022 
của Tòa án nhân dân huyện CĐ, tỉnh Long An và quyết định phúc thẩm nêu trên. 
Tại Quyết định kháng nghị số 296/QĐ-VKS-DS, ngày 06/11/2023, Viện 
trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị 
theo thủ tục giám đốc thẩm, đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ 
Chí Minh hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 41/2022/DS-ST ngày 15/9/2022 
của Tòa án nhân dân huyện CĐ, tỉnh Long An và Quyết định đình chỉ xét xử phúc 
thẩm vụ án dân sự số 23/2023/QĐ-PT ngày 21/6/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh 
Long An, để xét xử lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm. 
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ 
Chí Minh đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận 
kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ 
Chí Minh. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1] Về thủ tục tố tụng: tuy trong đơn khởi kiện bà Lê Thị Kim H1 có yêu 
cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho ông Trần Văn P, nhưng 
quá trình gi ải quyết vụ án, bà H1 tự nguyện rút l ại yêu c ầu này, Tòa án c ấp sơ 
thẩm đã quyết định đình chỉ và tiếp tục giải quyết vụ án đối với các yêu cầu còn 
lại của bà H1 là phù hợp. 
[2] Về nội dung: bà H1 khởi kiện cho r ằng tổng diện tích đ ất tranh ch ấp 
(3.520,1m²) là do bà chuyển như ợng c ủa ông Trần Văn P  từ năm 1992-1993. 
Trong đó, diện tích chuyển nhượng lần đầu 1.500m2 có viết giấy là “Tờ nhượng 
quyền” ngày 22/01/1992, giá chuyển nhượng là 08 chỉ vàng 24k. Phần diện tích 
còn lại, vợ chồng bà tiếp tục nhận chuyển nhượng từ ông P vào năm 1993, với giá

7 
 
 
09 chỉ vàng 24k, hai bên không lập giấy tờ nhưng phía ông P đã giao đất cho vợ 
chồng bà sử dụng từ đó đến nay. 
[3] Quá trình giải quyết vụ án, bà H1 xuất trình “Tờ nhượng quyền” ngày 
22/01/1992 để chứng minh có việc chuyển nhượng 1.500m2 (lần đầu). Tuy nhiên 
phía bị đơn không thừa nhận và cho rằng đây là chứng cứ giả mạo. Tòa án cấp sơ 
thẩm đã tiến hành trưng cầu giám định và tại Bản kết luận giám định số 2784/KL-
KTHS, ngày 11/5/2023 c ủa Phân viện Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí 
Minh đã kết luận: Chữ viết tên “Phưng” dưới nội dung “Trần Văn P” trên tài liệu 
ký hiệu A, so với chữ viết dùng làm mẫu so sánh là không phải do cùng một người 
viết ra; không đủ cơ sở kết luận chữ ký đứng tên Phưng dưới nội dung “Trần Văn 
P” so với chữ ký dùng làm mẫu so sánh là có ph ải hay không phải do cùng một 
người ký ra? 
Mặt khác, bà Phạm Thị N1, ông Trần Minh T3 khẳng định không ký tên 
vào “Tờ nhượng quyền” ngày 22/01/1992 và nội dung còn thể hiện ông Nguyễn 
Văn L là người làm chứng có ký tên vào tài li ệu này. Tuy nhiên, ông L có Bản 
cam kết vào ngày 28/3/2023 khẳng định ông không biết, không làm chứng, không 
ký tên trong “Tờ nhượng quyền”; chữ viết và chữ ký trong “Tờ nhượng quyền” 
không phải là chữ viết và chữ ký của ông L (bút lục 374). Tòa án cấp sơ thẩm chỉ 
giám định chữ ký của ông P, chưa làm rõ về chữ ký của bà N1, ông T3, ông L là 
chưa đủ căn cứ. 
[4] Đối với diện tích chuyển nhượng lần đầu 1.500m2 có viết giấy là “Tờ 
nhượng quyền” ngày 22/01/1992, giá chuyển nhượng là 08 chỉ vàng 24k. Bị đơn 
khai là chỉ cầm cố nên giao đất cho nguyên đơn sử dụng. Tuy nhiên, bị đơn không 
xác định được thời hạn cầm cố đất và không đòi nguyên đơn tr ả lại đất khi h ết 
thời hạn cầm cố là chưa phù hợp với thực tế khách quan. 
[5] Đối với phần đất còn lại nằm cùng thửa với phần đất diện tích 1.500m². 
Bà H1 cho rằng ông P, bà N1 đã chuyển nhượng cho bà H1, ông L, hai bên ch ỉ 
thỏa thuận miệng, không viết giấy, giá chuyển nhượng là 09 chỉ vàng 24k; bà N1 
thì cho rằng phần đất này ông P và bà N1 cầm cố cho bà H1, ông L sau khi lấy lại 
đất từ ông T1, nhưng cả hai bên đều không đưa ra đư ợc chứng cứ chứng minh. 
Xét thấy, mặc dù từ năm 1993 vợ chồng bà H1 quản lý, sử dụng đất, nhưng đến 
năm 1997, ông P làm thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối 
với thửa đất số 698, tờ bản đồ số 3, tổng diện tích 3461m2. Đến năm 2005, ông P 
lại tiếp tục làm thủ tục đăng ký và được cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng 
đất cùng đối tượng là thửa đất số 698, tờ bản đồ số 2, diện tích 3.461m2 vào ngày 
28/10/2005. Tòa án cấp sơ thẩm chưa làm rõ lý do tại sao có việc cấp giấy chứng

8 
 
 
nhận quyền sử dụng đất hai lần cho ông P cùng một diện tích đất và cùng số thửa 
đất? Mặt khác, tại thời điểm cấp giấy chứng nhận thì gia đình ông P không phải 
là người sử dụng đất mà gia đình bà H1 mới là người trực tiếp quản lý, sử dụng 
đất? Như vậy, việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông P có đúng 
trình tự, thủ tục và đúng đối tượng hay không?. 
[6] Tòa án cấp phúc thẩm đình chỉ xét xử vụ án đúng pháp luật. Tuy nhiên, 
do Tòa án cấp sơ thẩm chưa thu thập đầy đủ chứng cứ để giải quyết vụ án, phải 
hủy bản án sơ thẩm để giải quyết lại. Vì vậy, cũng cần phải hủy quyết định đình 
chỉ xét xử phúc thẩm. Trường hợp này, Tòa án cấp phúc thẩm không có lỗi. 
Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ Điều 337, Điều 343 và Điều 349 của Bộ luật Tố tụng dân sự.  
1/ Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 296/QĐ-VKS-DS, 
ngày 06/11/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh. 
2/ Hủy toàn bộ Quyết đ ịnh đình ch ỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân s ự số 
23/2023/QĐ-PT, ngày 21/6/2023 của Tòa án nhân dân t ỉnh Long An và Bản án 
dân sự sơ thẩm số 41/2022/DS-ST, ngày 15/9/2022 của Tòa án nhân dân huyện 
CĐ, tỉnh Long An, về vụ án “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng 
đất và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa nguyên đơn là bà Lê Thị 
Kim H1 với bị đơn là bà Phạm Thị N1.  
Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện CĐ, tỉnh Long An giải quyết 
sơ thẩm lại theo quy định pháp luật. 
3/ Quyết định giám đốc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày ra quyết 
định./. 
 
 
Nơi nhận: 
- Chánh án TANDCC tại TP. HCM (để b/c); 
- Vụ pháp chế và quản lý khoa học TANDTC; 
- VKSNDCC tại TP. HCM; 
- TAND tỉnh Long An; 
- TAND huyện CĐ; 
- Chi cục THADS huyện CĐ; 
- Các đương sự (theo địa chỉ); 
- Lưu VP, P.GĐKTII, HSVA, THS(27).  
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
                        Võ Văn Cường