1 
 
 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
Quyết định số: 10/2021/HS-GĐT 
Ngày 02 tháng 02 năm 2021 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hành phúc 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh gồm có:    
  Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:  Ông Bùi Đức Xuân 
  Các Thẩm phán:                           Ông Lê Thành Văn  
                                                         Ông Hoàng Thành Dũng 
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Mạnh - Thẩm tra viên.  
 - Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành phố Hồ Chí 
Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Hng Đào - Kiểm sát viên. 
 Ngày 02 tháng 02 năm 2021, t ại tr ụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao t ại 
Thành phố Hồ Chí Minh, mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối 
với:  
1. Trần Tý E , sinh năm 1982; nơi đ ăng ký h ộ khẩu thư ờng trú: Số 
597/23/13A, đư ờng MC, phư ờng VQ, thành phố RG, t ỉnh KG; ngh ề nghiệp: 
không; trình độ văn hóa: 6/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; 
quốc tịch: Việt Nam; nhân thân: Ngày 29/8/2000, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân 
tỉnh KG ra quyết định đưa vào Trường giáo dưỡng, thời hạn 24 tháng v ề Hành 
vi gây r ối trật tự công cộng, đến năm 2002 thì ch ấp hành xong; Năm 2005, b ị 
Chủ tịch Ủy ban nhân dân t ỉnh KG ra quyết định đưa vào trường giáo dưỡng, 
thời hạn 24 thán g về hành vi gây r ối trật tự công cộng, đến năm 2007 thì ch ấp 
hành xong; tiền án: N gày 06/9/2013, b ị Tòa án nhân dân t ỉnh KG xử phạt 07 
năm tù v ề tội “Giết ngư ời” theo khoản 2 Đi ều 93 B ộ luật Hình s ự, đ ến ngày 
06/9/2018 chấp Hành xong, chưa đư ợc xóa án tíc h; tiền sự: Không; bị bắt tạm 
giữ từ ngày 22/02/2019 đến ngày 25/02/2019; bị cáo tại ngoại. 
2. Võ Thị Ngọc Hng, sinh năm 1978; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 
60, đường ĐĐ, phường VL, thành phố RG, tỉnh KG; Chỗ ở: Lô 1-16, Hẻm 711, 
đường MC, phường VQ, thành phố RG, tỉnh KG; nghề nghiệp: không; trình độ 
văn hóa : 5/12 ; dân t ộc: Kinh; gi ới tính : Nữ; tôn giáo: không; quốc t ịch: Vi ệt

2 
 
 
 
Nam; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 30/12/2009, bị Tòa án nhân dân 
tỉnh KG xét xử phúc thẩm tuyên ph ạt 03 tháng tù v ề tội “Đánh b ạc”, đến ngày 
17/6/2010 chấp hành xong; Ngày 12/7/2013, bị Tòa án nhân dân thành phố RG, 
tỉnh KG xử phạt 06 tháng tù về tội “Đánh bạc”, do thời hạn tù bằng thời hạn tạm 
giam nên được trả tự do tại phiên tòa, đã xóa án tích; Ngày 28/ 01/2019, bị Tòa 
án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG xử phạt 06 tháng tù v ề tội “Đánh b ạc”, bị 
cáo kháng cáo, tại Bản án s ố 65/2019/HS-PT ngày 08/4/2019 của Tòa án nhân 
dân tỉnh KG xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bị cáo xử phạt 06 
tháng tù; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 22/02/2019 đến ngày 25/02/2019. 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN:  
 
Vào khoảng 13 giờ ngày 21/02/2019, tại khu đất trống thuộc Hẻm 605, 
đường MC, phường VQ, thành phố RG, tỉnh KG, Đặng Thị Kim Ln, Ngô Thành 
Sn, Hồ Đức H tổ chức đánh bạc cho Trần Tý E, Võ Thị Ngọc Hng, Trần Văn Đ, 
Đinh Văn Tr, Trần Thành Th, Phạm Thúy O, Phạm Thị Thu Th, Trần Thành T, 
Lê Thị Ln, Phạm Thị H, Đặng Mỹ Hành, Lê Thị D, Nguyễn Thị Hng, Nguyễn 
Ngọc H, Trần Đình Thành, Trần Văn Kh, Trương Thị Thúy Ln và một số người 
khác (không xác định được tên thật và địa chỉ) đánh bạc dưới hình thức bài cào 
03 lá ăn thua bằng tiền, để thu tiền xâu. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, Công an 
thành phố RG, tỉnh KG bắt quả tang sòng bạc trên và cơ quan Công an thu giữ 
số tiền xác định sử dụng vào mục đích đánh bạc là 25.170.000 (trong đó, tại 
chiếu bạc 6.100.0 00 đồng, trên người các con bạc 19.070.000 đồng). Đặn g Thị 
Kim Ln khai nhận cùng Sn, H tổ chức đánh bạc từ ngày 07/02/2019 đến ngày 
21/02/2019, Ln thu tiền xâu tổng cộng được khoảng 13.000.000 đồng . Ln chia 
cho Sn 6.000.000 đồng, H giữ xe cho các con bạc thu được 2.000.000 đồng. 
Đối với Trần Tý E : Tham gia đánh bạc tại sòng bạc  nêu trên từ n gày 
07/02/2019 đến ngày 21/02/2019 . Khoảng 14 giờ ngày 21/02/2019, Em mang 
theo 4.000.000 đồng để tham gia đánh bạc. Em và Trần Văn Đ thay phiên làm 
cái và đặt tụ con, khi Em làm cái thì có 07 đến 10 tụ con, mỗi tụ đặt cược từ 
100.000 đồng đến 500.000 đồng , còn khi Đ làm cái thì mỗi ván Em đặt tụ từ 
300.000 đồng đến 500.000 đồng. Đến ngày 21/02/2019, khi Em đang làm cái thì 
bị bắt quả tang. 
Đối với Võ Thị Ngọc Hng: Khoảng 14 giờ ngày 21/02/2019, H mang theo 
7.370.000 đồng đến sòng bạc nhưng chỉ sử dụng 600.000 đồng để tham gia đánh 
bạc. Khi H đến sòng bạc có khoảng 20 người đang tham gia chơi bài do E m làm 
tụ cái. Sau khi lấy 100.000 đồng ké vào một tụ và bị thua thì Công an thành phố 
RG bắt quả tang. 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 225/2019/HS-ST ngày 10/12/2019 của Tòa 
án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG đã quyết định:

3 
 
 
 
Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm h 
khoản 1 Điều 52, Điều 58, khoản 1 và khoản 3 Điều 36 của Bộ luật Hình sự năm 
2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo  Trần Tý E  03 năm Cải tạo 
không giam giữ  về tội “Đánh bạc”,  giao bị cáo cho Ủy  ban nhân dân phường 
VQ, thành phố RG, tỉnh KG giám sát và giáo dục trong thời gian cải tạo không 
giam giữ. Bị cáo Trần Tý E bị khấu trừ thu nhập mỗi tháng với số tiền 750.000 
đồng.  
Căn cứ khoản 1  Điều 321, điểm s kho ản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 58, 
khoản 1 Điều 36 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử 
phạt bị cáo  Võ Thị Ngọc Hng  01 năm 06 tháng Cải tạo không giam giữ  về tội 
“Đánh bạc”, bị cáo đã chấp Hành xong hình phạt 06 tháng tù theo Bản án hì nh 
sự phúc thẩm số 65/2019/HS -PT ngày 08/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh KG, 
do đó trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa. Khấu trừ vào thời gian tạm giam (từ 
ngày 03/12/2019 đến ngày 10/12/2019), bị cáo chỉ còn phải chấp Hành 01 năm 
05 tháng 06 ngày Cải tạo không giam giữ; giao bị cáo Võ Thị Ngọc Hng cho Ủy 
ban nhân dân phường VQ, thành phố RG, tỉnh KG giám sát và giáo dục trong 
thời gian cải tạo không giam giữ. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định tội danh và hình phạt đối với 
17 bị cáo khác trong vụ án, xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo 
theo quy định của pháp luật. 
Ngày 20/12/2019, bị cáo Đặng Thị Kim Ln và bị cáo Ngô Thành Sn 
kháng cáo xin được hưởng án treo. 
Ngày 08/5/2020, Tòa án nhân dân tỉnh KG xét xử phúc thẩm đối với bị 
cáo Đặng Thị Kim Ln và bị cáo Ngô Thành Sn về tội “Tổ chức đánh bạc” . Đối 
với các bị cáo còn  lại trong vụ án không có kháng cáo, Viện kiểm sát không 
kháng nghị nên bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật. 
Tại Quy ết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 05/QĐ-VC3-V1 ng ày 
07/12/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Thành phố Hồ Chí 
Minh đã quyết định: 
1. Kháng ngh ị giám đốc thẩm Bản án sơ th ẩm số 225/2019/HS-ST ngày 
10/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố RG. 
2. Đề nghị Ủy ban T hẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Thành phố 
Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy một phần bản án nêu trên về 
hình phạt đối với bị cáo Trần Tý E và bị cáo Võ Thị Ngọc Hng để xét xử lại. 
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị 
của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.  
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

4 
 
 
 
[1] Về tội danh và đi ều khoản Tòa án c ấp sơ th ẩm đã áp d ụng đối v ới 
Trần Tý E và Võ Thị Ngọc Hng:  
Lúc 15 gi ờ ngày 21/02/2019 , t ại khu đ ất tr ống thuộc Hẻm 605, đư ờng 
MC, phường VQ, thành phố RG, tỉnh KG, Công an thành phố RG đã bắt quả 
tang Trần Tý E , Võ Thị Ngọc Hng cùng 28 ngư ời khác tham gia đánh bài ăn 
thua bằng tiền, thu giữ tại chiếu bạc và số tiền các đối tượng tham gia dùng vào 
việc đánh bạc tổng cộng 25.170.000 đồng. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đối với 
Trần Tý E  và Võ Thị Ngọc Hng về tội “Đánh b ạc” theo kho ản 1 Đi ều 321 B ộ 
luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. 
[2] Về hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với các bị cáo: 
[2.1] Tại khoản 1 Điều 50 của Bộ luật Hình sự quy định căn cứ quyết định 
hình phạt như sau: “ Khi quyết định hình phạt, Tòa án căn c ứ vào quy định của 
Bộ luật này, cân nh ắc tính ch ất và m ức độ nguy hiểm cho xã h ội của Hành vi 
phạm tội, nhân thân ngư ời phạm tội, các tình ti ết giảm nhẹ và tăng nặng trách 
nhiệm hình sự”. 
[2.2] Trong vụ án, bị cáo Trần Tý E đã có Hành vi tham gia đánh b ạc 
được thua bằng tiền tại sòng bạc Hẻm 605 từ ngày 07/02/2019 đến thời điểm bị 
cáo bị Công an bắt quả tang ngày 21/02/2019. Ngày bị bắt quả tang, bị cáo đem 
theo số tiền 4.000.000 đồng để dùng vào việc đánh bạc và tham gia vừa làm cái, 
vừa là người đặt tụ. Bị cáo có nhân thân r ất xấu: Năm 2000 bị Chủ tịch Ủy ban 
nhân dân t ỉnh KG quyết định đưa vào Tr giáo dưỡng 24 tháng v ề Hành vi gây 
rối trật tự công cộng; đến năm 2005 tiếp tục bị đưa vào Tr giáo dưỡng 24 tháng 
về Hành vi gây r ối trật tự công cộng. Ngày 06/9/2013 b ị Tòa án nhân dân t ỉnh 
KG xử phạt 07 năm tù v ề tội “Gi ết ngư ời” và ch ấp Hành án xong ngày 
06/9/2018, chưa đư ợc xóa án tích ti ếp tục phạm tội mới nên thu ộc Tr hợp tái 
phạm. 
[2.3] Đối với bị cáo Võ Thị Ngọc Hng có nhân thân rất xấu, đã nhiều lần 
bị Tòa án xét x ử cụ thể: Ngày 30/12/2009 b ị Tòa án nhân dân t ỉnh KG xét xử 
theo trình tự phúc thẩm tuyên phạt 03 tháng tù v ề tội “Đánh bạc” (đã được xóa 
án tích). Ngày 12/7/2013 bị Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG xử phạt 06 
tháng tù v ề tội “Đánh b ạc” (đã được xóa án tích) . Ngày 28/01/2019 b ị cáo tiếp 
tục bị Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG xử phạt 06 tháng tù về tội “Đánh 
bạc” theo kho ản 1 Đi ều 321 Bộ luật Hình s ự, trong th ời gian kháng cáo  xin 
hưởng án treo  chờ xét xử phúc thẩm, ngày 21/02/2019 bị cáo tiếp tục tham gia 
đánh bạc ăn thua bằng tiền và bị bắt quả tang. 
[2.4] Xét thấy cả hai bị cáo Trần Tý E và Võ Thị Ngọc Hng đều có nhân 
thân rất xấu, trong vụ án này bị cáo Em phạm tội thuộc Tr hợp tái phạm, bị cáo 
H phạm tội trong thời gian kháng cáo  chờ xét xử phúc thẩm về tội “Đánh bạc” 
cho thấy các bị cáo coi thường bất chấp pháp luật, không ăn năn hối cải. Tòa án 
nhân dân thành phố RG, t ỉnh KG xử phạt b ị cáo Trần Tý E  03 năm Cải t ạo 
không giam gi ữ và bị cáo Võ Thị Ngọc Hng 01 năm 06 tháng Cải tạo không 
giam giữ là không đúng v ới quy đ ịnh tại khoản 1 Đi ều 50 B ộ luật Hình sự, có

5 
 
 
 
sai l ầm nghiêm tr ọng trong vi ệc áp d ụng pháp lu ật, nên kháng nghị của Vi ện 
trưởng Vi ện ki ểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành phố Hồ Chí Minh v ề phần 
hình phạt đối với bị cáo Trần Tý E và bị cáo Võ Thị Ngọc Hng là có căn c ứ để 
chấp nhận. 
Vì các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH:  
 
Căn cứ vào Điều 382, kho ản 3 Đi ều 388, Đi ều 391 và Đi ều 395 B ộ luật 
Tố tụng hình sự; 
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 05/QĐ-VC3-V1 
ngày 07/12/2020 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh.  
2. H ủy một ph ần Bản án  hình s ự sơ th ẩm s ố 225/2019/HS-ST ngày 
10/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG về phần hình phạt đối 
với bị cáo Trần Tý E và bị cáo Võ Thị Ngọc Hng.   
3. CHển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG để xét 
xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.  
4. Bản án hình s ự phúc thẩm số 48/2020/HS-PT ngày 08/5/2020 của Tòa 
án nhân dân t ỉnh KG và các quy ết đ ịnh khác tại Bản án  hình s ự sơ th ẩm s ố 
225/2019/HS-ST ngày 10/12/2019 của Tòa án nhân dân thành phố RG, tỉnh KG 
không bị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật. 
   
5. Quyết định của Hội đồng giám đ ốc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ 
ngày ra quyết định.   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Nơi nhận: 
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;  
- TAND tỉnh KG;  
- VKSND tỉnh KG; 
- TAND Tp. RG, T. KG (kèm Hồ sơ vụ án); 
- VKSND Tp. RG, tỉnh KG; 
- Cơ quan Thi Hành án hình sự, Công an Tp. RG,  
  tỉnh KG;  
- Chi cục THADS Tp. RG, tỉnh KG; 
- UBND P. VQ, Tp. RG, T. KG; 
- Người bị kết án;  
- Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (NVM). 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Bùi Đức Xuân

6