TÒA ÁN NHÂN DÂN 
    HUYỆN AN PHÚ 
    TỈNH AN GIANG 
 
Số: 78/202 1/QĐST-DS 
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
 
       An Phú, ngày 14  tháng 5 năm 2021 
QUYẾT ĐỊNH 
CÔNG NHẬN SỰ THOẢ THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ 
   TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN PHÚ-TỈNH AN GIANG 
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Ông Nguyễn Phong Phi  
Các Hội thẩm nhân dân: 
Ông Ngô Văn Thi 
Ông Nguyễn Văn Hồng  
Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;  
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 35/2021/TLST-DS ngày 24 tháng 02 năm 
2021, 
Căn cứ khoản 2 Điều 14 Bộ luật dân sự 2015.  
XÉT THẤY: 
Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ 
án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật 
và không trái đạo đức xã hội. 
QUYẾT ĐỊNH: 
 1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự: 
- Nguyên đơn: Ông T V H,  sinh năm: 19 88. Cư trú: Tổ 05, ấp Tắc Trúc, xã 
Nhơn Hội, huyện An Phú, An Giang.   
- Bị đơn: Bà T T H,  sinh năm: 1990. Cư trú: Tổ 05, ấp Tắc Trúc, xã Nhơn 
Hội, huyện An Phú, An Giang.   
2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:(5)  
Công nhận sự thỏa thuận giữa: Ông T V H và bà T T H. 
Bà T T H thừa nhận và đồng ý công khai xin lỗi ông T Văn Huy về việc đã 
xúc phạm ông T V H  bằng hình thức dùng hình ảnh cá nhân của ông Huy đăng 
công khai trên trang cá nhân của bà T T H với nick Facebook tên “Tran Hue”  với 
những lời nói xúc phạm đến ông T V H.

Hình thức xin lỗi được các bên thống nhất như sau: Buộc bà T T H đăng nội 
dung xin lỗi ông T V H  trên trang cá nhân của bà T T H  với nick Facebook tên 
“Tran Hue” tại địa chỉ https://www.facebook.com/profile.php? 
id=100033387512477, số điện thoại đăng ký facebook  của bà T T H  là 
08.222.73281.  
Thời gian đăng nội dung xin lỗi là 48 giờ. Kể từ ngày 15/5/2021.  
Khi đăng công khai xin lỗi trên mạng xã hội Facebook bà T T H và ông T V 
H có nghĩa vụ báo cáo cơ quan Chi cục Thi hành án dân sự huyện An Phú để theo 
dõi thi hành án đúng thời gian quy định.  
Đình chỉ một phần yêu cầu bồi thường thiệt hại của ông T V H, do rút lại yêu 
cầu tại phiên tòa. 
Về án phí:  
Bà T T H phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.  
Ông T V H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.  
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và 
không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm. 
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 
Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án 
dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi 
hành án hoặc bị cưỡng chế  thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật 
Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 
Luật Thi hành án dân sự. 
Nơi nhận: 
- Đương sự; 
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp; 
- Lưu hồ sơ vụ án; 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM 
 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA  
 
  
 
 
 
                                                                     Nguyễn Phong Phi