TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
Bản án số: 112/2023/HS-PT 
Ngày: 14/3/2023   
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên: tòa: Ông Phan Văn Yên 
Các Thẩm phán: Ông Phan Tô Ngọc 
 Ông Phạm Trí Tuấn 
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Phương , Thư ký Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: Ông Vũ Hồng Cường, Kiểm sát viên. 
Ngày 14 tháng 3 năm 2023 xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc 
thẩm thụ lý số: 755/2022/TLPT-HS ngày 21 tháng 10 năm 2022 đối với bị cáo Lê 
Quang V tại hai điểm cầu: điểm cầu Tr tâm Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh, điểm cầu thành phần Trại giam T30 - Củ Chi do có kháng cáo 
của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 427/2022/HS-ST ngày 14 tháng 9 
năm 2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. 
Bị cáo có kháng cáo: 
Lê Quang V; Sinh ngày 13/7/1998 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Thường 
trú: 24 Bến Vân Đồn, Phường 13 (Phường 12 cũ), Quận 4, Thành phố  Hồ Chí 
Minh; Chỗ ở: Phòng 309 Nhà số 157/4A Tôn Thất Thuyết, Phường 15, Quan 4. 
Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: 
Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Quang 
Nh và bà Nguyễn Thị Th; Bị cáo chưa có vợ, con, án, tiền sự: Không.  
Bị bắt, tạm giam ngày 27/4/2021 - Có mặt.  
Người bào chữa do Tòa án chỉ định: ông Lương Văn T thuộc Đoàn luật sư 
Thành phố Hồ Chí Minh bào chữa chỉ định cho bị cáo - Có mặt.  
NỘI DUNG VỤ ÁN 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung 
vụ án được tóm tắt như sau:

2 
 
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 27/4/2021, tại trước nhà số 602 Tỉnh lộ 10, 
phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, Tổ công tác thuộc đội Cảnh sát điều tra 
tội phạm về ma túy Công an quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành 
bắt quả tang Lê Quang V có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy để bán cho 
người khác, vật chứng thu giữ tại móc treo đồ giữa xe gắn máy biển số 59C3 - 
175.51 do V điều khiển 01 bịch nylon màu đỏ bên trong có  gói nylon ghi chữ 
GUANYINWANG chứa tinh thể không màu qua giám định là ma túy ở thể rắn 
có khối lượng 997,39gam Methamphetamine.  
Tại Cơ quan điều tra, Lê Quang V khai nhận: Khoảng cuối tháng 3/2021 V 
có quen một người đàn ông tên Tr (không rõ lai lịch), V đã hai lần giúp Tr đi mua 
ma túy đem bán cho người khác để hưởng tiền công cụ thể như sau:  
Lần 1: Vào ngày 25/4/2021, Tr hẹn V đến đầu cầu Kênh Tẻ phía Quận 7, 
Tr đưa cho V một bịch nylon đựng tiền (không rõ số lượng ) và nói với V đem số 
tiền này đến đư ờng Tân Thới Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh giao cho 
một người đàn ông tên Đ (không rõ lai lịch) để nhận một gói ma túy đem đến bãi 
đất trống trên đường Nguyễn Văn Linh, huyện Bình Chánh giao cho khách, khi 
xong việc Tr trả tiền công cho V 3.000.000 đồng. V đồng ý và điều khiển xe gắn 
máy biển số 59C3-175.51 đến đường Tân Thới Hiệp, Quận 12 gặp Đ, V giao tiền 
cho Đ xong, Đ bảo V đến trước chùa Như Lai trên đường Phan Văn Trị, quận Gò 
Vấp để nhận ma túy. Khi đến điểm hẹn, có một người đàn ông chờ sẵn và giao 
cho V một gói ma túy (không rõ khối lượng), V nhận xong ma túy điều khiển xe 
đến bãi đất trống trên đường Nguyễn Văn Linh thuộc huyện Bình Chánh, giao ma 
túy cho một người đàn ông (không rõ lai lịch) như Tr chỉ dẫn, khi về được Tr trả 
tiền 3.000.000 đồng.  
Lần 02: Vào lúc 17 giờ 00 phút, ngày 27/4/2021, Tr tiếp tục hẹn V đến đầu 
đường Đoàn Văn Bơ, Quận 4, tại đây Tr đưa cho V một túi nylon đựng tiền (không 
rõ số lượng) và yêu cầu V đem số tiền này đến đường  Tân Thới Hiệp, Quận 12 
đưa cho Đ (không rõ lai lịch) rồi nhận ma túy từ Đ để giao cho người khác. V 
đồng ý và điều khiển xe gắn máy biển số 59C3-185.51 đến điểm hẹn giao tiền cho 
Đ xong, Đ nhận tiền và bảo V đến chùa Như Lai trên đường Phan Văn Trị để nhận 
ma túy. Khi V nhận được ma túy Tr kêu V đưa về gần nhà giao cho Tr. Khoảng 
30 phút sau, Tr lại kêu V đến đường Đoàn Văn Bơ lấy ma túy rồi bảo V đem ma 
túy đến đường Tỉnh lộ 10, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân để giao cho 
khách, chưa giao kịp thì bị Công an kiểm tra bắt quả tang như đã nêu trên.  
Căn cứ lời khai của Lê Quang V, Cơ quan Cảnh sát điều tra tiến hành xác 
minh truy xét đối tượng Tr. Qua xác minh tại khu vực Phường 9, Quận 4 có một 
đối tượng tên Bùi Trọng Tr, Cơ quan điều tra mời Tr làm việc. Qúa trình làm việc,

3 
 
Tr không thừa nhận có tham gia mua bán ma túy với V. Cơ quan điều tra cho V 
và Tr nhận dạng qua ảnh, kết quả V không nhận dạng được Tr và Tr cũng không 
nhận dạng được V nên không có cơ sở để xử lý đối với Bùi Trọng Tr trong vụ án 
này.  
Tại Bản kết luận giám định số: 2870/KLGĐ -H ngày 07/5/2021 của Phòng 
kỹ thuật hình sự, Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: “Tinh thể không màu 
được ký hiệu mẫu m cần giám định (đã nêu ở mục II.1) là ma túy ở  thể rắn, có 
khối lượng 997,39g loại Methamphetamine.  
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 427/2022/HSST ngày 14-9-2022 của Tòa án 
nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh quyết định:  
Căn cứ điểm b khoản 4, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 
40 và Điều 50 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;  
Xử phạt bị cáo Lê Quang V: Tử hình về tội “Mua bán trái phép chất ma 
túy”. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.  
Phạt bổ sung bị cáo 5.000.000 (năm triệu) đồng sung Ngân sách nhà nước.  
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về tịch thu tiêu hủy, tịch thu 
ngân sách nhà nước và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật. 
Ngày 16-9-2022, bị cáo Lê Quang V có đơn kháng cáo với nội dung xin 
giảm nhẹ hình phạt.  
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên đơn kháng cáo.  
Luật sư bào chữa của bị cáo cho rằng mức án mà Tòa án cấp sơ thẩm áp 
dụng đối với bị cáo là nặng, đề nghị Hội động xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt 
cho bị cáo.  
Vị Đ diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao đề nghị không chấp nhận kháng 
cáo của bị cáo và gi ữ nguyên bán án hình s ự sơ thẩm số 427/2022/HS-ST ngày 
14/9/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. 
Căn cứ vào các ch ứng cứ và tài li ệu đã đư ợc thẩm tra t ại phiên tòa phúc 
thẩm. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn 
diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN  
Về hình thức đơn kháng cáo c ủa các b ị cáo trong h ạn luật định nên ch ấp 
nhận xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm. 
Bị cáo Lê Quang V bị tòa án cấp sơ thẩm xử phạt tử hình về tội “Mua bán 
trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, 
sửa đổi bổ sung năm 2017.

4 
 
 Bị cáo Lê Quang V kháng cáo đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt. 
[1] Nội dung: Tại phiên Tòa, bị cáo V thừa nhận hành vi phạm tội như nội 
dung bản án sơ thẩm được tóm tắt nêu trên. 
[2] Nh ận đ ịnh c ủa H ội đ ồng xét x ử: vào kho ảng 20 gi ờ 00 phút ngày 
27/4/2021, tại trước nhà số 602 Tỉnh lộ 10, phường Bình Tr ị Đông, quận Bình 
Tân, thành phố Hồ Chí Minh, Lê Quang V đang có hành vi cất giữ và dịch chuyển 
trái phép 997,39 gam Methamphetamine thì bị cơ quan công an phát hiện, bắt quả 
tang. Bị cáo V khai nhận khối lượng ma túy bị thu giữ trong vụ án, bị cáo nhận từ 
đối tượng Đ (không rõ lai l ịch) từ khu vực chùa Như Lai, đư ờng Phan Văn Tr ị, 
quận Gò Vấp, đang đi giao cho khách theo chỉ đạo của đối tượng Tr nhằm hưởng 
lợi bất chính số tiền 3.000.000 đồng. Hành vi nêu trên của bị cáo V đã phạm vào 
tội “Mua bán trái phép ch ất ma túy”, t ội phạm và hình ph ạt được quy đ ịnh tại 
khoản 4 Điều 251 của Bộ Luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 mà 
cấp sơ thẩm đã xét xử là đúng người, đúng tội. 
[3] Xét về phần lượng hình: hành vi của bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng và 
gây nguy hi ểm cho xã h ội. Xâm ph ạm đến chế độ quản lý đ ộc quyền của Nhà 
nước và gây mất trật tự trị an xã hội và ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của 
con người và là nguyên nhân gây ra nhi ều loại tội phạm khác, vì v ậy cần xử lý 
nghiêm minh trước pháp luật. Tuy nhiên, khi lượng hình cấp sơ thẩm cũng đã xem 
xét đến tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ của bị cáo nhưng do khối lượng mua bán 
trái phép ma túy đặc biệt lớn (997,39 gam loại Methamphetamine), vì vậy mà cấp 
sơ thẩm đã áp dụng khung hình phạt cao nhất cần loại bỏ bị cáo ra khỏi đời sống 
xã hội vĩnh viễn để phòng ngừa chung cho xã hội là cần thiết.  
[4] Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không có tình tiết giảm 
nhẹ đặc biệt nào khác. Xét v ề tính chất đặc biệt nghiêm trọng của vụ án nên cấp 
phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. 
[5] Tại phiên tòa ngày hôm nay v ị Đ diện Viện kiểm sát cấp cao đ ề nghị 
giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 427/2022/HS-ST ngày 14/9/2022 của Tòa 
án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phù hợp với nhận định trên của Hội đồng xét 
xử nên được chấp nhận. 
Do kháng cáo c ủa bị cáo không được chấp nhận nên phải chịu tiền án phí 
hình sự phúc thẩm.  
Vì các lẽ trên;  
QUYẾT ĐỊNH 
- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình s ự 
năm 2015;

5 
 
- Căn cứ nghị nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c ủa Ủy 
ban thường vụ Quốc Hội quy định về việc thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và 
sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; 
1. Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Lê Quang 
V; Giữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm số 427/2022/HS-ST ngày 14/9/2022 c ủa 
Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. 
Tuyên bố bị cáo Lê Quang V phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. 
Áp dụng điểm b khoản 4, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 
40 và Điều 50 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 
Xử phạt Lê Quang V: Tử hình. 
Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án. 
Buộc b ị cáo Lê Quang V phải nộp phạt bổ sung số tiền 5.000.000 đ ồng 
(Năm triệu đồng). 
2. Về án phí hình s ự phúc thẩm: Bị cáo Lê Quang V  phải chịu 200.000 
đồng.  
Trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo được quyền gửi đơn lên 
Chủ tịch nước để xin ân giảm án tử hình. 
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng ngh ị 
có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.  
Nơi nhận: 
- Tòa án nhân dân tối cao; 
- VKSNDCC Thành phố Hồ Chí Minh; 
- TAND TP Hồ Chí Minh; 
- Phòng thi hành án hình sự- TAND TP Hồ 
Chí Minh; 
- VKSND TP Hồ Chí Minh; 
- Cục THADS TP Hồ Chí Minh; 
- Trại Tạm giam CA TP Hồ Chí Minh; 
- Bị cáo (qua BGT Trại TG); 
- Lưu hồ sơ 01, HCTP 5 (DTTP 14b). 
 
 
 
 
 
 
 
 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ  
THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
 
Phan Văn Yên 
 
 
 
Các thẩm phán 
 
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

6 
 
 
 
Phạm Trí Tuấn          Phan Tô Ngọc Phan Văn Yên 
 
 
 
 
 
 
 
Nơi nhận: 
- Tòa án nhân dân tối cao; 
- VKSNDCC Thành phố Hồ Chí Minh; 
- TAND TP Hồ Chí Minh; 
- Phòng thi hành án hình sự- TAND TP Hồ 
Chí Minh; 
- VKSND TP Hồ Chí Minh; 
- Cục THADS TP Hồ Chí Minh; 
- Trại Tạm giam CA TP Hồ Chí Minh; 
- Bị cáo (qua BGT Trại TG); 
- Lưu hồ sơ 01, HCTP 5 (DTTP 14b). 
 
 
 
 
 
 
 
 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ  
THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Phan Văn Yên