NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:  Ông Tô Chánh Trung 
Các Thẩm phán:    Ông Lê Thành Long 
                              Ông Trần Xuân Minh 
- Thư ký phiên tòa : ông Nguyễn Đức Thiện , Thư ký T òa án nhân dân cấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham 
gia phiên tòa: Ông Đoàn Văn Vâng -  Kiểm sát viên cao cấp. 
Ngày 28 tháng 12 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ, xét 
xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 244/2021/TLPT-HS ngày 27 tháng 4 năm 2021 
đối với bị cáo Leang Davy do có kháng cáo của bị cáo Leang Davy đối với Bản án 
hình sự sơ thẩm số 03/2021/HSST ngày 12 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân 
tỉnh An Giang. 
Leang Davy (Ph an Thị Lan, H ồng, mẹ Hoài), sinh ngày 02/4/1970, tại Việt 
Nam; Giới tính: Nữ; Nơi cư trú: ấp Krohom Kokrom, xã Tamau, huyện Prek Prosop, 
tỉnh Kratie, Vương quốc Campuchia; Ọuốc tịch: Campuch ia; Dân tộc: Khmer; Tôn 
giáo: Phật giáo; Trình độ học v ấn: Không biết chữ; Nghề nghiệp: Làm thuê; Cha: 
Không rõ; Mẹ: Phạm Thị Bé Hai, 75 tuổi; Chồng; Sóc Hiên, 62 tuổi (đ ã ly hôn); Có 
03 người con, lớn nhất sinh n ăm 1989, nhỏ nhất sinh năm 1994 ; T iền án, tiền sự: 
Không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp tạm giữ, tạm  giam từ ngày 05/9/2020 cho đến 
nay. (có mặt). 
* Người bào chữa chỉ định cho bị c áo: Luật sư Hồ Thị Thu Trang  thuộc 
Văn phòng Luật sư Thiện Tâm - Đoàn luật sư thành phố Cần Thơ. 
Người phiên dịch tiếng Khmer cho bị cáo: ông Chau Bun Khươn (có mặt) 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án 
được tóm tắt như sau: 
Khoảng 18 giờ ngày 05/9/2020, Đồn Biên phòng cửa khẩu Long Bình kết hợp 
cùng Bộ đội biên phòng tỉnh An Giang, Đoàn đặc nhiệm Miền Nam thuộc Bộ Tư 
lệnh Bộ đội biên phòng, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh An 
 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
              
  Bản án số: 563/2021/HS-PT 
  Ngày: 28/12/2021 
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
Giang, Công an huyện An Phú và Công an xã Khánh An tuần tra khu vực biên giới 
thuộc ấp An Hòa, xã Khánh An, huyện An Phú, phát hiện Leang Davy, sinh năm 
1970 tại ấp Krohom Ko krom, x ã Tamau, huyện Prek Prosop, tỉnh Kratie, Vương 
quốc Campuchia mang theo 01 thùng giấy carton có biểu hiện nghi vấn nhập cảnh 
trái phép, nên mời về trụ sở Công an xã Khánh An để kiểm tra. Qua kiểm tra, phát 
hiện Leang Davy cất giấu trong thùng giấy c arton 02 bọc nylon chứa chất tinh thể 
màu trắng nghi là ma túy nên tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội qu ả tang, thu 
giữ tang vật và tạm giữ Leang Davy để xử lý. 
Ngày 14/9/2020, Leang Davy bị khởi tố điều tra. 
Quá trình điều tra xác định: 
Đầu năm 202 0, Leang Davy quen biết với đối tượng tên Út tại Casino Naga 
thuộc thành phố Phnom Penh, Vương quốc Campuchia. Đ ến tháng 08/2020, Út điện 
thoạỉ liên lạc với Leang Davy hỏi thăm thì Leang Davy cho biết bị bệnh U xơ tử cung 
cần số tiền khoảng 3.000 USD để ph ẫu thuật. Khi đó, Út gợi ý kêu Leang Davy sang 
Việt Nam điều trị bệnh và vận chuyển “đồ” dùm cho Út đến bến xe Hùng Cường 
(thành phố Châu Đốc) để giao người em của Út, Út sẽ sắp xếp việc đi lại và chi t rả 
toàn bộ chi phí khám điều tr ị bệnh thì Leang Davy đ ồng ý. Theo yêu cầu của Út, 
Leang Davy đưa ảnh cho đối tượng tên Hông (ở Campuchia) làm giả giấy chứng 
minh nhân dân mang tên Phan Thị Lan, sinh năm 1970, ngụ ấp Vĩmh Thành, xã Vĩnh 
Trường, huyện An Phú, tỉnh An Giang để Leang Davy về Việt Nam. 
Trưa ngày 0 4/9/2020, Út điện thoại kêu Leang Davy thu xếp về Việt Nam và 
đến bến xe Takhmau (Campuch ia) gặp người đàn ông lạ nhận 01 bọc nylon màu 
trắng, bên trong có 01 thùng giấy carton được dán kín bằng băng keo màu trắng (bên 
trong có ma túy) cùng 01 điện thoại d i động để Leang Davy liên lạc với Út. Nhận 
xong, Leang Davy đón ô tô (do Út thuê sẵn) đi về Việt Nam. Đ ến chiều ngày 
05/9/2020, Leang Davy mang theo thùng giấy carton (bên trong có ma túy) nhập cảnh 
trái phép vào Việt Nam đến khu vực xã Khánh An, huyện An Phú thì bị lực lượng 
chức năng kiểm tra phát hiện trong thùng giấy carton có cất giấu ma túy nên tiến 
hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ tang vật và tạm giữ 01 điện 
thoại di động hiệu Nokia, cùng số tiền 1.500.000 đồng. 
* Căn cứ Kết luận giám định số 225/KLGT -PC09(MT) ngày 07/9/2020 của 
Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, kết luận: 
Mẫu M gửi đến giám định là ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng: 
02 kg (hai kílôgam). 
* Căn cứ Kết luận giám định số 112/KLGT -PC09(TL) ngày 27/12 /2020 của 
Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, kết luận: 
Phôi Giấy chứng minh nhân dân số: 351591369, họ tên: Phan Thị Lan, sinh 
năm 1970, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Vĩnh Thành, Vĩnh Trường, An Phú, An 
Giang (Ký hiệu A) là phôi giấy giả. 
Tại Bản Cáo trạng số 07/CT -VKSAG.P1 ngày 25/01/2021 của Viện kiểm sát 
nhân dân tỉnh An Giang, đã truy tố  bị cáo Leang Davy về tội “Vận chuyển trái phép 
chất ma túy” theo điểm b khoản 4 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, 
bổ sung năm 2017.

3 
 
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2021/HSST ngày 12 tháng 3 năm 2021 của 
Tòa án nhân dân tỉnh An Giang đã quyết định: 
Tuyên bố bị cáo Leang Davy (Phan Thị Lan) phạm tội “Vận chuyển trái phép 
chất ma túy”. 
Áp dụng: điểm b khoản 4 Điều 250; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 
39; Điều 47; Điều 48 Bộ l uật Hình sự năm 2015 được sửa đổ i, bổ sung năm 2017. 
Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/201 6/UBTVQH14 
ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về án phí, lệ phí tòa án. 
Xử phạt: Bị cáo Leang Davy (Phan Thị Lan) tù Chung thân. Thời hạn tù tính từ 
ngày 05/9/2020. 
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về  xử lý vật chứng , án phí và quyền  kháng 
cáo, kháng nghị Bản án theo luật định. 
Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo Leang Davy (Phan Thị Lan, Hồng, mẹ Hoài) 
kháng cáo xin giảm hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Leang Davy 
vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo như trên. 
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay , Đại diện Viện kiểm sát  nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng 
cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm. 
Luật sư bào chữa cho bị cáo cho rằng bị cáo phạm tội “Vận chuyển trái phép 
chất ma túy” (phạm tội chưa đạt), bị cáo mắc bệnh hiểm nghèo, có 03 con còn nhỏ, bị 
cáo phạm tội với vai trò thứ yếu, khai báo thành khẩn, là người dân tốt nên Luật sư đề 
nghị HĐXX xem xét giảm hình phạt cho bị cáo. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Leang Davy được làm trong thời hạn luật định nên 
kháng cáo hợp lệ. 
[2] Xét về nội dung vụ án thì thấy: 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án thể hiện, bị cáo Leang Davy khai nhận 
như: vào đầu năm 2020 bị cáo quen tên Út tại Casino Naga ở PhnomPenh, 
Campuchia, đến tháng 8/2020 bị cáo nói với Út là bị cáo bị bệnh cần khoảng 3.000 
USD để trị  bệnh, Út gợi ý kêu Leang Davy sang Việt Nam điều trị bệnh và vận 
chuyển “đồ” dùm cho Út, Út sẽ sắp xếp việc đi lại và chi t rả toàn bộ chi phí khám 
điều tr ị bệnh thì bị cáo đồng ý. Sau đó Út liên hệ với đối tượng tên Hong (ở 
Campuchia) làm giấy chứng minh nhân dân giả cho bị cáo. Trưa ngày 04/9/2020 Út 
kêu bị cáo đến bến xe Takhmau (Campuchia) gặp một người đàn ông nhận 01 bọc 
Nylon màu trắng, bên trong có 01 thù ng giấy carton được dán kín  băng keo màu 
trắng (bên trong thùng có ma túy)  để mang về Việt Nam. Chiều ngày 05/9/2020, bị 
cáo nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, đến khu vực xã Khánh An, huyện An Phú, 
tỉnh An Giang thì bị lực lượng chức năng bắt giữ. 
Theo kết quả giám định số 112/KLGĐ -PC09 (MT) ngày 07/9/2020 thì tang vật 
thu giữ có khối lượng 02 kg loại Methamphetamine. 
Xét ma túy (chất Methamphetamine) là loại chất gây nghiện, nhà nước nghiêm 
cấm mua bán, sử dụng; Pháp luật quy định có khung hình phạt xử lý thật nghiêm đối

4 
 
với loại tội phạm này, thế nhưng bị cáo vì lợi ích vật chất mà bất tuân pháp luậ t nên 
cần phải xử lý nghiêm. 
Do bị cáo phạm tội vận chuyển ma túy với khối lượng rất lớn (đến 02 kg ma 
túy), tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo tù Chung thân về tội “Vận chuyển trái phép 
chất ma túy” là có xem xét, chiếu cố cho bị cáo, bị cáo kháng cáo xin giảm hình phạt 
nhưng tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo củng như Luật sư bào chữa cho bị cáo 
không đưa ra được tình tiết giảm nhẹ nào khác ngoài những tình tiết mà cấp sơ thẩm 
đã xem xét, nên không có cơ sở để xét giảm hình phạt cho bị cáo. 
Do kháng cá o của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo Leang Davy phải 
nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. 
Quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đề nghị bác kháng cáo của bị cáo, 
giữ nguyên bản án sơ thẩm phù hợp với nhận định trên nên được ghi nhận.  
Bởi các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
[1] Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;  
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Leang Davy.  
Giữ nguyên bản án sơ thẩm. 
[2] Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 250; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 
39; Điều 47; Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;  
- Xử phạt bị cáo Leang Davy (Phan Thị Lan, Hồng, mẹ Hoài) tù Chung thân về 
tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”.  
- Bị cáo bị bắt ngày 05/9/2020, tiếp tục tạm giam bị cáo theo Quy ết định tạm 
giam số 566/HSPT/QĐTG ngày 28/12/2021 của Hội đồng xét xử để đảm bảo thi 
hành án. 
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm đã xét xử không có kháng cáo, 
kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
[4] Bị cáo Leang Davy phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm. 
Bản án này là phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28/12/2021. 
 
Nơi nhận:  
- Tòa án nhân dân tối cao; 
- VKSNDCC tại TP.HCM; 
- TAND tỉnh An Giang(2); 
- VKSND tỉnh An Giang; 
- Công an tỉnh An Giang; 
- Sở tư pháp tỉnh An Giang; 
- Cục THA DS tỉnh An Giang; 
- Trại tạm giam Công an tỉnh An Giang(2); 
“Để tống đạt cho bị cáo”; 
- Lưu hồ sơ vụ án (NĐT). 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
                         Tô Chánh Trung