1 
 
  
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N 
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Cường.  
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: Ông Lê Tự; 
   Ông Đặng Kim Nhân. 
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Nhật - Thẩm tra viên Toà án nhân dân 
cấp cao tại Đà Nẵng. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: 
Ông Lê Ra - Kiểm sát viên. 
Ngày 05 tháng 5 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở 
phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
Người bị kết án:  
1. Lê Khắc S, sinh ngày 20/9/1989 tại tỉnh Bình Định; nơi cư trú: khu ph ố 
DT, thị trấn TB, huyện Hoài Ân, t ỉnh Bình Định; nghề nghiệp: phụ xe; trình độ 
văn hoá (học vấn): 04/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: không; quốc tịch: 
Việt N; con ông Lê T (đã chết) và bà Lê Thị L; vợ là Trần Thị B và có 02 con; tiền 
án, tiền sự: không. 
Nhân thân: Năm 2008, bị Toà án nhân dân tỉnh Bình Định xử phạt 18 tháng tù 
về tội “Vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.  
2. Nguyễn Văn N, sinh ngày 15/4/2001 tại tỉnh Bình Định; nơi cư trú: thôn 
A2, xã AT, huyện Hoài Ân, t ỉnh Bình Đ ịnh; nghề nghiệp: không ngh ề nghiệp; 
trình độ văn hoá ( học vấn): 9/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: không; 
quốc tịch: Việt N; con ông Nguyễn Quốc D và bà Nguyễn Thị S; tiền án, tiền sự: 
không. 
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: ông Nguyễn Quốc D, sinh năm 1977; nơi 
cư trú: thôn An Thường 2, xã Ân Thạnh, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Do biết nhà anh Huỳnh Văn Th có nuôi vịt xiêm, ban đêm không có ngư ời 
trông coi nên Lê Khắc S rủ Trần Quốc M và Nguyễn Văn N đi trộm cắp thì cả 
hai đồng ý; N đưa chìa khoá và giao xe mô tô gắn biển kiểm soát 54V7-2327 (do 
ông Nguyễn Quốc D là bố đẻ của N đang quản lý, sử dụng) cho S; đồng thời, N 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI ĐÀ NẴNG 
 
 
Quyết định số: 11/2023/HS-GĐT 
Ngày 05 tháng 5 năm 2023 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N 
     Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
chuẩn bị bao cước để đưa cho M đựng số vịt trộm cắp được. Trong đêm ngày 
25/12/2018, các bị cáo đã trộm cắp của anh Huỳnh Văn Th tổng cộng 18 con vịt 
xiêm.  
Theo Kết luận của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Hoài Ân: 
18 con v ịt xiêm b ị trộm cắp có tr ị giá 2.542.500 đồng (hai triệu năm trăm b ốn 
mươi hai nghìn năm trăm đồng). 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2019/HS-ST ngày 12/9/2019, Tòa án 
nhân dân huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định đã kết án Lê Khắc S và Nguyễn Văn N 
tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự . Về xử lý vật 
chứng, căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 
của Bộ luật Tố tụng hình sự , Tòa án cấp sơ thẩm quyết định:  “Giao chiếc xe 
máy có BKS 54V7-2327 (không rõ nguồn gốc) cho Công an huyện Hoài Ân xử lý 
theo thẩm quyền”. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm hình sự, án phí 
và thông báo quyền kháng cáo theo quy định. 
Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật 
kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
- Ngày 20/12/2022, Công an huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định ban hành Văn bản 
số 2010/CAH-ĐTTH đề nghị Chánh án Toà án nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng 
kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với phần xử lý vật chứng của Bản án 
hình sự sơ thẩm nêu trên, với lý do: xe mô tô bi ển kiểm soát 54V7-2327 (không 
rõ nguồn gốc) không có giấy tờ hợp pháp, cần phải xử lý theo quy định của pháp luật, 
nhưng Tòa án cấp sơ thẩm giao cho Công an huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định xử lý 
là không đúng thẩm quyền. 
- Tại Quyết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 04/2023/KN-HS n gày 
12/4/2023 của Chánh án Toà án  nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng đã quyết định 
kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 18/2019/HS-ST ngày 12/9/2019 của Tòa án 
nhân dân huyện Hoài Ân, t ỉnh Bình Định về phần xử lý vật chứng. Đề nghị Ủy 
ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm; sửa 
Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên theo hướng quyết định tịch thu nộp ngân sách 
nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave, số máy: VTT-45JL1P52FMH, gắn biển 
kiểm soát 54V7-2327 và giao cho Cơ quan thi hành án dân sự huyện Hoài Ân thi 
hành theo các quy định của pháp luật. 
- Tại phiên toà giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại 
Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Toà án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp 
nhận kháng nghị của Chánh án Toà án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
Xét vật chứng trong vụ án là chiếc xe mô tô biển kiểm soát 54V7-2327 (không rõ 
nguồn gốc):  
[1]. Lê Khắc S sử dụng xe mô tô gắn biển kiểm soát 54V7-2327 làm công 
cụ, phương tiện di chuyển đến trại nuôi vịt của anh Huỳnh Văn Th để trộm cắp

3 
 
tài sản. Căn cứ theo quy định tại Điều 89 của Bộ luật Tố tụng hình sự thì xe mô 
tô trên là vật chứng của vụ án, do đó cần phải tịch thu, nộp ngân sách nhà nư ớc 
hoặc tiêu hủy phương tiện sử dụng vào việc phạm tội theo quy định về xử lý vật 
chứng tại khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.  
[2]. Quá trình giải quyết vụ án, ông Nguyễn Quốc D (bố đẻ bị cáo Nguyễn 
Văn N) khai xe mô tô gắn biển kiểm soát 54V7-2327, nhãn hiệu Wave, số máy: 
VTT-45JL1P52FMH, số khung: bị gỉ sét nên không xác định được, do ông mua 
của bà Nguyễn Thị Q (địa chỉ: thôn VH, xã AT, huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định) 
với giá 3.000.000 đồng. Tuy nhiên, cả ông D và bà Q đều không cung cấp được 
giấy tờ có liên quan chứng minh được nguồn gốc, xuất xứ hợp pháp của phương 
tiện. Tại Phiếu trả lời xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, Phòng 
Cảnh sát giao thông  - Công an Thành ph ố Hồ Chí Minh xác đ ịnh: phương 
tiện mang bi ển kiểm soát  54V7 -2327 , chủ xe là Mai Thị Kim H; địa chỉ: 34/2 
đường 14, phư ờng 11, qu ận Gò V ấp, Thành ph ố Hồ Chí Minh; s ố loại xe: 
AIRBLADE I ; nhãn hi ệu: HONDA; màu sơn: cam đen xám; s ố máy: 
NC11OAPE0047676; s ố khung: NC11OAP0047676; tr ạng thái xe: đang lưu 
hành. Còn phương tiện có s ố máy VTT-45JL1P52FMH: là xe mô tô bi ển kiểm 
soát 61S2-6462; chủ phương tiện: Võ Thanh H ; địa chỉ: 3/13 N Đ, thị trấn DA, 
huyện DA, tỉnh Bình Dương; số loại xe: C110; nhãn hiệu; FATAKI; màu sơn: đỏ đen; 
số máy: VTT45JL1P52FMH; số khung: RRKWCH2UM8XM03901; tr ạng thái 
xe: đang lưu hành. Như vậy, căn cứ kết quả xác minh phương tiện giao thông cơ 
giới đường bộ trên, có cơ s ở xác định xe mô tô gắn biển kiểm soát 54V7-2327, 
số máy VTT-45JL1P52FMH (vật chứng trong v ụ án này) có nguồn gốc không 
hợp pháp, không có gi ấy đăng ký xe, gắn biển số không do cơ quan có th ẩm 
quyền cấp theo quy định của pháp luật. 
[3]. Tại điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự quy định việc tịch thu 
nộp vào ngân sách nhà nước hoặc tịch thu tiêu hủy được áp dụng đối với: “Công 
cụ, phương ti ện dùng vào vi ệc phạm tội”. Đồng thời, tại điểm a khoản 2 Điều 
106 của Bộ luật Tố tụng hình sự quy định: “ Vật chứng là công cụ, phương tiện 
phạm tội, vật cấm tàng trữ, lưu hành thì  bị tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 
hoặc tiêu huỷ ”. Trong vụ án này, xe mô tô gắn biển kiểm soát 54V7-2327, số 
máy: VTT-45JL1P52FMH là phương tiện phạm tội, không có giấy tờ hợp pháp, 
còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.  
[4]. Tại điểm a khoản 1 Điều 35 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 
(sửa đổi, bổ sung năm 2014) quy định: “Cơ quan Thi hành án dân sự cấp huyện 
có thẩm quyền thi hành các bản án, quyết định sau đây: Bản án, quyết định sơ 
thẩm của Toà án cấp huyện  nơi cơ quan thi hành án dân sự có trụ sở...” ; đồng 
thời, tại điểm c khoản 2 Điều 36 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (sửa 
đổi, bổ sung năm 2014) quy định: “Thủ trưởng cơ quan Thi hành án dân sự có 
thẩm quyền chủ động ra quyết định thi hành án và phân công Chấp hành viên tổ 
chức thi hành đối với phần bản án, quyết định sau:  ... Tịch thu sung quỹ nhà 
nước, tịch thu tiêu hủy vật chứng, tài sản; các khoản thu khác cho nhà nước ...”. Đối 
chiếu quy định này thì việc xử lý vật chứng nêu trên ph ải do Cơ quan Thi hành 
án dân sự có thẩm quyền tổ chức thi hành. Tòa án c ấp sơ thẩm quyết định giao

4 
 
cho Công an huy ện Hoài Ân, t ỉnh Bình Định xử lý theo th ẩm quyền là không 
đúng quy định của pháp luật, dẫn đến không thể thi hành án được. 
 Vì vậy, cần  chấp nhận Quyết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 
04/2023/KN-HS ngày 12/4/2023 của Chánh án Toà án  nhân dân cấp cao tại Đà 
Nẵng đối với Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên về phần xử lý  vật chứng; cụ thể: 
sửa bản án hình sự sơ thẩm , quyết định tịch thu nộp ngân sách nhà nước xe mô 
tô nhãn hiệu Wave, số máy: VTT-45JL1P52FMH, gắn biển kiểm soát 54V7-2327 và 
giao cho Cơ quan Thi hành án dân sự huyện Hoài Ân thi hành theo các quy định 
của pháp luật. 
Vì các lẽ trên,  
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ vào khoản 1 Điều 382; khoản 5 Điều 388 và Điều 393 của Bộ luật 
Tố tụng hình sự; 
1. Chấp nhận Quyết định kháng ngh ị giám đốc thẩm số 04/2023/KN-HS 
ngày 12/4/2023 của Chánh án Toà án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, sửa Bản án 
hình sự sơ thẩm số 18/2019/HS-ST ngày 12/9/2019 của Tòa án nhân dân huy ện 
Hoài Ân, tỉnh Bình Định. 
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 1 Điều 262 của Bộ luật Tố tụng 
hình sự; điểm c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; 
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 xe mô tô 02 bánh, nhãn hiệu Wave, số 
máy: VTT-45JL1P52FMH, gắn biển kiểm soát 54V7-2327 và giao cho Cơ quan 
Thi hành án dân sự huyện Hoài Ân thi hành theo các quy định của pháp lu ật (xe 
đang do Công an huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định tạm giữ theo Lệnh nhập kho vật 
chứng số 12/L-CSĐT và Phiếu nhập kho vật chứng số 01/PNK cùng ngày 
29/01/2019). 
2. Các phần quyết định còn lại của bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng 
nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
3. Quyết định của Hội đồng giám đ ốc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ 
ngày 05/5/2023. 
Nơi nhận: 
- Toà án nhân dân tối cao - Vụ I; 
- VKSNDCC tại Đà Nẵng; 
- Toà án nhân dân tỉnh Bình Định; 
- Toà án nhân dân huyện Hoài Ân,  
   tỉnh Bình Định; 
- VKSND huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định; 
- Công an huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định; 
- Chi cục THA dân sự huyện Hoài Ân,  
   tỉnh Bình Định; 
- Người tham gia tố tụng (theo địa chỉ); 
- Lưu các phòng: GĐKT I; HCTP; VTLT. 
 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
                     Trần Quốc Cường