1 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ M 
 
Quyết định số: 07/2021/HS-GĐT 
Ngày 02 tháng 02 năm 2021 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ M 
 
   - Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí M gồm có: 
            Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:  Ông Bùi Đức Xuân 
            Các Thẩm phán:                           Ông Lê Thành Văn  
                                                                   Ông Hoàng Thanh Dũng 
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Mạnh - Thẩm tra viên.  
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí M 
tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Hồng Đào - Kiểm sát viên. 
 Ngày 02 tháng 02 năm 202 1, t ại tr ụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao t ại 
Thành phố Hồ Chí M, mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:  
Trương Quang M , sinh ngày 20/8/1994 t ại t ỉnh LĐ; nơi cư trú: S ố 
71B/37 Đường 3 tháng 2, Phư ờng 4, thành phố DL, tỉnh LĐ; nghề nghiệp: Làm 
thuê; trình đ ộ học vấn: 12/12; con ông Trương Quang V, sinh năm 1968 và bà 
Nguyễn Th ị Mai L, sinh năm 197 1; b ị cáo chưa có v ợ, con; ti ền án, ti ền s ự: 
Không; Bị bắt tạm giữ từ ngày 26/10/2019 đ ến ngày 30/10/2019 đư ợc thay đổi 
biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh; bị cáo tại ngoại. 
Bị hại:   
Cháu Phạm Thị Ngọc Tr, sinh ngày 30/5/2006.  
Nơi cư trú: 14 Bis, Đường Trần Hưng Đ, Phư ờng 10, thành phố DL, tỉnh 
LĐ. 
Người giám hộ của bị hại:  
Bà Phạm Thị Thanh X, sinh năm 1964 (là bà ngoại của cháu Tr). 
Nơi cư trú: 14 Bis, Đường Trần Hưng Đ, Phư ờng 10, thành phố DL, tỉnh 
LĐ.

2 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN:    
 
Theo B ản k ết lu ận đi ều tra, cáo tr ạng và b ản án hình s ự sơ th ẩm, nội 
dung vụ án như sau:    
Khoảng 19 gi ờ 30 phút ngày 26/10/2019, Trương Quang M  điều khiển 
xe môtô lo ại Air Blade bi ển kiểm soát 49B1-855.05 trên đư ờng H, Phư ờng 10, 
thành phố DL, tỉnh LĐ thì nhìn th ấy cháu Phạm Thị Ngọc Tr đang đi b ộ một 
mình, cùng chiều phía trư ớc, sau đó M đã thực hiện hành vi dâm ô đ ối với với 
cháu Tr 02 lần cụ thể như sau: 
Lần thứ nhất: Khi đi đ ến Hẻm số 09 đường H, Phư ờng 10, thành ph ố 
DL, tỉnh LĐ, Trương Quang M thấy cháu Tr đang đi bộ một mình trên vỉa hè, M 
điều khiển xe ch ạy vượt qua cháu Tr khoảng 10m thì d ừng lại và đ ậu xe bên 
đường rồi đi b ộ quay lại, đ ứng đối di ện v ới cháu Tr và M dùng tay ph ải của 
mình cầm vào cánh tay ph ải của cháu Tr và nói: “Em có v ề không để anh chở 
về”. Cháu Tr không nói gì giằng tay và tiếp tục bỏ đi thì M từ phía sau dùng tay 
phải nắm giữ tay phải của cháu Tr lại, đồng thời tay trái vòng qua vai trái c ủa 
cháu Tr, bóp vào vùng ng ực bên phải của cháu Tr và kéo cháu Tr ép vào người 
của M, rồi dùng tay ph ải sờ vào vùng âm h ộ của cháu Tr phía bên ngoài qu ần; 
thấy vậy, cháu Tr vùng ra và chửi: “Đồ biến thái” rồi tiếp tục đi về hướng khách 
sạn D, còn M quay lại lấy xe máy bỏ đi. 
Lần thứ hai: Sau khi thực hiện hành vi nêu trên, Trương Quang M điều 
khiển ch ạy xe theo hư ớng vòng xuy ến đường K  - H và sau đó đi ều khi ển xe 
quay trở lại đuổi theo cháu Tr; khi đến trước cổng Viện khoa học L thì dừng xe 
để ven đường và chạy bộ theo cháu Tr, đến trước Nhà hàng T tại số 07 đường H, 
Phường 10, thành ph ố DL thì đuổi kịp cháu Tr. Cũng như l ần trước, M từ phía 
sau dùng tay ph ải nắm giữ tay phải của cháu Tr lại, đồng thời tay trái vòng qua 
vai trái của cháu Tr bóp vào vùng ngực bên phải của cháu Tr và kéo cháu Tr ép 
vào người của M, rồi dùng tay ph ải sờ vào vùng âm h ộ của cháu Tr phía bên 
ngoài quần, cháu Tr vùng vẫy và cắn trúng vào ngón giữa bàn tay trái của M, thì 
M buông cháu Tr ra và cháu Tr bỏ chạy theo hướng về phía Khách sạn D gần đó 
để kêu cứu. Lúc này có anh Tr ần Sơn V và anh Huỳnh Anh T đ ứng ở gần đó, 
sau khi nghe cháu Tr kể sự việc thì đưa cháu Tr đến Công an Phường 10, thành 
phố DL trình báo. Khoảng 30 phút sau, Trương Quang M đến Công an Phư ờng 
10 đầu thú và khai báo về hành vi của mình. 
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 18/2020/HSST ngày 10/3/2020, Tòa án 
nhân dân thành phố DL, tỉnh LĐ đã quyết định: 
Tuyên bố bị cáo Trương Quang M phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 
16 tuổi”.   
Áp dụng điểm b kho ản 2 Đi ều 146; đi ểm b, s, v kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 
51; Đi ều 54 và Đi ều 65 B ộ luật Hình s ự năm 2015, x ử phạt b ị cáo Trương

3 
 
Quang M 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hư ởng án treo. Th ời gian th ử thách 30 
tháng, tính từ ngày tuyên án. 
Giao bị cáo Trương Quang M  cho Ủy ban nhân dân Phư ờng 4. thành 
phố DL, tỉnh LĐ để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình của bị 
cáo có trách nhiệm phối hợp cùng Chính quyền địa phương trong việc giám sát, 
giáo dục bị cáo. 
Ngoài ra, Tòa án c ấp sơ th ẩm còn quyết định về án phí, nghĩa v ụ trong 
thời gian thử thách án treo và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật. 
Ngày 08/5/2020, Tòa án nhân dân t ỉnh LĐ có Văn b ản số 130/KN-TA, 
kiến nghị xem xét theo th ủ tục giám đ ốc thẩm đối với bản án hình s ự sơ thẩm 
nêu trên. 
Tại Quy ết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 18/2020/KN-HS ngày 
25/11/2020, Chánh án Tòa án  nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã 
quyết định: 
1. Kháng ngh ị đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 18/2020/HSST ngày 
10/3/2020 của Tòa án nhân dân thành phố DL, tỉnh LĐ.  
2. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí M xét x ử giám đ ốc th ẩm h ủy toàn b ộ Bản án hình s ự sơ th ẩm s ố 
18/2020/HSST ngày 10/3/2020 của Tòa án nhân dân thành ph ố DL, tỉnh LĐ, để 
xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định pháp luật. 
Tại phiên tòa  giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao 
tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng 
nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:  
 
[1] Căn cứ vào Biên b ản tiếp nhận người phạm tội ra đ ầu thú, l ời khai 
nhận tội của bị cáo Trương Quang M , lời khai c ủa người bị hại là cháu Phạm 
Thị Ngọc Tr, lời khai c ủa người làm ch ứng là các anh Trần Sơn V và Hu ỳnh 
Anh T, Biên bản xác M hiện trường cùng các tài liệu, chứng cứ khác của vụ án; 
có đủ căn cứ kết luận: Vào ngày 26/10/2019, bị cáo Trương Quang M đã 02 lần 
thực hi ện hành vi dâm ô (dùng tay bóp vào vùng ng ực bên ngoài áo; s ờ vào 
vùng âm h ộ bên ngoài qu ần) đ ối v ới cháu Phạm Th ị Ngọc Tr , sinh ngày 
30/5/2006 đang đi bộ một mình trên đường Hùng Vương, Phường 10, thành phố 
DL, tỉnh LĐ, khi cháu Tr mới 13 tuổi 4 tháng 27 ngày. Do đó, Tòa án nhân dân 
thành phố DL, tỉnh LĐ xét xử bị cáo Trương Quang M phạm tội “Dâm ô đối với 
người dưới 16 tuổi” theo điểm b khoản 2 Điều 146 Bộ luật Hình sự năm 2015 là 
có căn cứ, đúng pháp luật.  
[2] Bị cáo Trương Quang M được hưởng 03 tình tiết giảm nhẹ được quy 
định các đi ểm b, s, v kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự năm 2015 như: đã bồi 
thường thiệt hại; thành kh ẩn khai báo; có thành tích xu ất sắc được Trung ương

4 
 
Hội Chữ thập đỏ Việt Nam tặng Bằng khen. Ngoài ra, bị cáo M còn được hưởng 
03 tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Đi ều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015 
như: sau khi phạm tội bị cáo đến Cơ quan Công an đ ầu thú; bị hại xin giảm nhẹ 
hình ph ạt cho b ị cáo; ông, bà ngo ại b ị cáo đư ợc t ặng thư ởng Huân chương 
kháng chi ến. T uy nhiên, b ị cáo M bị áp d ụng tình ti ết đ ịnh khung t ặng n ặng 
“phạm tội hai lần”. Đối chiếu theo khoản 5 Điều 3 Nghị quyết số 02/2018/NQ-
HĐTP của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân t ối cao hư ớng dẫn áp d ụng 
Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, thì hành vi phạm tội của bị cáo M thuộc 
trường hợp không cho hư ởng án treo. Do đó, vi ệc Tòa án nhân dân thành ph ố 
DL, tỉnh LĐ xử phạt bị cáo Trương Quang M  15 tháng tù, cho hư ởng án treo; 
thời gian thử thách 30 tháng là có sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp 
luật. 
Vì các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
 
Căn cứ vào Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 và Điều 395 Bộ luật 
Tố tụng hình sự;  
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 18/2020/KN-HS 
ngày 25/11/2020 của Chánh án Tòa án nhân dân c ấp cao tại Thành phố Hồ Chí 
Minh.  
2. Hủy toàn b ộ Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 18/2020/HSST ngày 
10/3/2020 của Tòa án nhân dân thành phố DL, tỉnh LĐ.  
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành ph ố DL, tỉnh LĐ, để 
xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.   
4. Quyết định của Hội đồng giám đ ốc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ 
ngày ra quyết định.  
 
Nơi nhận: 
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí M;  
- TAND tỉnh LĐ;  
- TAND Tp. DL, T. LĐ (kèm Hồ sơ vụ án); 
- VKSND Tp. DL, tỉnh LĐ; 
- Cơ quan Thi hành án hình sự, Công an Tp. DL,  
  tỉnh LĐ;  
- UBND Phường 4, thành phố DL, tỉnh LĐ; 
- Chi cục THADS Tp. DL, tỉnh LĐ; 
- Người bị kết án, bị hại, người giám hộ của bị hại; 
- Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (NVM). 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Bùi Đức Xuân

5

6