TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
Bản án số: 166/2022/HS-PT 
Ngày: 8/4/2022 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Yên; 
Các Thẩm phán: Ông Phan Tô Ngọc; 
   Ông Phan Nhựt Bình; 
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Phương, Thư ký Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: Ông Ng Gia Viễn, Kiểm sát viên. 
Ngày 08 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 
289/2021/TLPT-HS ngày 14 tháng 5 năm 2021 đối với bị cáo Ng Trọng Ng do 
có kháng cáo của người bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 10/2021/HS-
ST ngày 08 tháng 4 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh. 
 Bị cáo bị kháng cáo: 
 Ng Trọng Ng, sinh ngày 30/6/1994 tại huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. 
Nơi cư trú: ấp Số 6, xã Mỹ Cẩm, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, Nghề 
nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới 
tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Ng Văn Quân, sinh năm 1972 và bà 
Lê Thị Nguyệt, sinh năm 19 73; có vợ: Dương Thị Ngọc Hạnh, sinh năm 1994; 
bị cáo chưa có con; Tiền án: Không có; Tiền sự: Không có; nhân thân: tốt; Bị 
cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/6/2020 cho đến nay (có mặt).  
 Người bào chữa cho bị cáo Ng Trọng Ng (do TA chỉ định): ông Trịnh Bá 
Th thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt).  
- Bị hại có kháng cáo:  
1/ Bà Ng Ngọc Qu , sinh năm 1963. Nơi cư trú: ấp 6A, xã An Trường, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, (vắng mặt).  
2/ Bà Phạm Thị Xuân L , sinh năm 1962. Nơi cư trú: ấp 5A, xã An 
Trường, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, (vắng mặt).

2 
 
Người đại diện theo ủy quyền của bà Qu, bà L: ông Đặng Thành Đ , địa 
chỉ: ấp 6A, xã An Trường, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, (có mặt) 
3/ Bà Phạm Thị H , sinh năm 1972. Nơi cư trú: ấp 9B, xã An Trường A, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, (có đơn xin xét xử vắng mặt)  
4/ Bà Võ Thị H, sinh năm 1963. Nơi cư trú: ấp Long Trị, xã Bình Phú, huyện 
Càng Long, tỉnh Trà Vinh, (vắng mặt). 
NỘI DUNG VỤ ÁN 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án  và diễn biến tại phiên tòa, nội dung 
vụ án được tóm tắt như sau:  
Bị cáo Ng Trọng Ng  là cán bộ tín dụng Phòng giao dịch huyện Càng 
Long, tỉnh Trà Vinh thuộc Ngân hàng TMCP Đông Á. Đến năm 2018 bị cáo bắt 
đầu vay tiền của nhiều người cho người khác vay lại  nhằm hưởng tiền lãi chênh 
lệch và mua đất chuyển nhượng lại kiếm lời. Năm 2019 bị cáo bị mất cân đối về 
tài chính do tiền lãi vay ngày càng tăng cao, tiêu xài cá nhân, mua đất giá cao 
bán giá thấp dẫn đến thâm hụt; để có tiền trả cho các khoản nợ vay trướ c đó, lãi 
vay và tiêu xài cá nhân bị cáo nảy sinh ý định đưa ra thông tin gian dối là cần 
tiền để cho khách hàng của bị cáo hoặc người khác vay lại đáo hạn ngân hàng và 
hứa hẹn từ 5 đến 7 ngày sẽ trả lại nhằm chiếm đoạt phục vụ mục đích cá nhân; 
khi vay bị  cáo có viết biên nhận và ghi thời gian trả tiền còn lãi suất thỏa 
thuận miệng từ 3.000 đồng đến 5.000đ/1ngày/1 triệu đồng. Đến tháng 11 /2019, 
bị cáo ngh ỉ việc và đã chiếm đoạt của 20 bị hại với tổng số tiền 6.260.035.000 
đồng, cụ thể: 
1. Bà Ng Ngọc Qu, sinh năm 1963, cư trú: Ấp 6A, xã An Trường, huyện 
Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Bị cáo đưa ra thông tin gian dối mượn tiền của bà Qu 
05 lần chiếm đoạt tổng số tiền 980.000.000đ, cụ thể:  
 - Ngày 27/10/2019, bị cáo hỏi mượn số tiền 190.000.000đ  
 - Ngày 28/10/2019, bị cáo hỏi mượn 02 khoản tiền gồm khoản tiền 
200.000.000đ và 160.000.000đ.  
 - Ngày 29/10 /2019, bị cáo hỏi mượn 03 khoản tiền gồm khoản tiền 
80.000.000đ; 200.000.000đ và 150.000.000đ. 
 2. Bà Phạm Thị Cúc M, sinh năm 1967, cư trú: Ấp Long Trị, xã Bình 
Phú, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Ngày 22/11/2019 bị cáo hỏi mượn số tiền 70.000.000đ, bị cáo đưa ra 
thông tin để cho khách hàng thân thiết của bị can đáo hạn ngân hàng, thời hạn 
03 ngày trả lại, bà M đồng ý cho mượn, sau đó bị cáo có trả lại cho bà M 
5.000.000đ, bị cáo chiếm đoạt 65.000.000đ

3 
 
 3. Ông Ng Văn D, sinh năm 1960, cư, trú: Ấp Trà Ôn, xã Tân Bình, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Bị cáo đưa ra thông tin gian dối vay tiền của 
ông D 02 lần chiếm đoạt tổng số tiền 270.000.000đ, cụ thể:  
 - Ngày 22/11/2019, bị cáo vay số tiền 70.000.000đ.  
 - Ngày 25/11/2019, bị cáo vay số tiền 200.000.000đ  
 4. Ông Đồng Công Nh , sinh năm 1964, cư trú: Khóm 3, thị trấn Càng 
Long, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Bị cáo đưa ra thông tin gian dối vay tiền 
của ông Nhị 04 lần chiếm đoạt tổng số tiền 300.000.000đ, cụ thể:  
 - Ngày 30/10/2019, bị cáo vay số tiền 100.000.000đ.  
 - Ngày 01/11/2019, bị cáo vay số tiền 140.000.000đ  
 - Ngày 05/11/2019, bị cáo vay 02 khoản tiề n gồm khoản tiền 
100.000.000đ và 80.000.000đ.  
 5. Bà Phạm Thị H, sinh năm 19 72, cư trú: Ấp 9B, xã An Trường A, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Bị cáo hỏi bà H vay số tiền 3 75.000.000đ, bị 
cáo đưa ra thông tin gian dối có khách hàng ở xã Đại Phước, huyện C àng Long 
(không nói rõ khách hàng tên gì) cần tiền đáo hạn ngân hàng nên hỏi bà H vay 
số tiền trên, thời hạn 30 ngày trở lại. Bị cáo chiếm đoạt của bà H số tiền 
375.000.000 đồng.  
 6. Bà Lưu Thị Hồng Phượng, sinh năm 1974, cư trú: Ấp 9B, xã An 
Trường A, hu yện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Ngày 26/11/2019 bị cáo Ng hỏi 
mượn bà Phượng số tiền 30.000.000đ, bị cáo Ng đưa ra thông tin gian dối có 
một khách hàng cần tiền đáo hạn ngân hàng, thời hạn 0 7 ngày trở lại, thời điểm 
này bà Phượng chỉ có số tiền 27.000.000đ cho bị cáo Ng mượn, bị cáo Ng chiếm 
đoạt số tiền này.  
 7. Bà Lương Kim T, sinh năm 1978, cư trú: Khóm 2, thị trấn Càng Long, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Ngày 11 /11/2019 bị cáo Ng vay bà T số 
150.000.000đ. Sau đó bị cáo có trả lại cho bà T 10.000.000đ, bị cáo chiếm đoạt 
số tiền 140.000.000đ.  
 8. Bà Huỳnh Mỹ D, sinh năm 1994, cư trú; Ấp Mỹ Phú, xã Mỹ Lộc, 
huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long. Bị cáo Ng đưa ra thông tin gian đối vay tiền 
bà D 04 lần chiếm đoạt tổng số tiền 31.035.000đ, cụ thể:  
 - Ngày 14/2/2020, bị cáo Ng vay số tiền 25.000.000đ  
 - Ngày 17/2/2020, bị cáo Ng vay số tiền 14.000.000đ  
 - Ngày 19/2/2020, bị cáo Ng vay số tiền 11.000.000đ  
 - Ngày 24/2/2020, bị cáo Ng vay số tiền 10.000.000đ.

4 
 
 Tổng số tiền bị cáo vay 60.000.000đ, trong quá trình vay bị cáo Ng có 
trả lại cho bà D 28.965.000đ, bị cáo Ng chiếm đoạt số tiền 31.035.000đ.  
 9. Bà Phạm Thanh Th , sinh năm 1959, cư trú: Ấp Rạch Đập, xã Nhị 
Long, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Ngày 20/11/2019 bị cáo Ng đưa ra thông tin gian  dối vay của bà Th  số 
tiền 150.000.000đ, sau đó bị cáo Ng có trả cho bà Thưởng 10.000.000đ, bị cáo 
Ng chiếm đoạt 140.000.000đ.  
 10. Bà Lê Thị Kim H , sinh năm 1966, cư trú: Ấp Rạch Rô 2, xã Nhị 
Long, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Ngày 14/11/2019 Ng đưa ra thông tin gian dố i vay bà chiếm đoạt của bà 
H số tiền 120.000.000đ.  
 11. Bà Phạm Thị Xuân L, sinh năm 1962, cư trú: Ấp 5A, xã An Trường, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Ngày 05/11/2019 bị cáo Ng đưa ra thông tin gian dối vay và chiếm đoạt 
của bà L số tiền 100.000.000đ.  
 12. Bà Phan Thị Thu Ng , sinh năm 1959, cư trú: Ấp Nguyệt Lãng A, xã 
Bình Phú, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh. Bị cáo Ng đưa ra thông tin gian dối 
hỏi vay tiền của bà Ng 02 lần chiếm đoạt tổng số tiền 500.000.000đ, cụ thể:  
 - Ngày 25/6/2019, bị cáo Ng hỏi vay số tiền 250.000.000đ.  
 - Ngày 6/9/2019 bị cáo Ng hỏi vay số tiền 250.000.000đ  
 13. Bà Võ Diễm Ch, sinh năm 1986, cư trú: Ấp Số 5, xã Mỹ Cẩm, huyện 
Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Ngày 04/11/2019, bị cáo Ng đưa ra thông tin gian dối h ỏi vay và chiếm 
đoạt của bà Ch số tiền 100.000.000đ, trong quá trình vay bị cáo Ng có trả l 
 14. B ãi được 6.000.000đ à Lê Phương Ánh Tr , sinh năm 1982, cư trú: 
Ấp Số 3, xã Mỹ Cẩm, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Thời gian từ khoảng tháng 7/2019 đến ngày 27/8/2019, bị cáo đưa ra 
thông tin gian dối hỏi vay bà Trinh nhiều lần (khoảng 07 đến 08 lần) gồm nhiều 
khoản vay khác nhau thấp nhất là 80.000.000đ, cao nhất là 300.000.000đ với 
tổng số tiền là 610.000.000đ. Đến n gày 27/8/2019, bị cáo Ng có trả lại cho bà 
Trinh số tiền 480.000.000đ, bị cáo còn chiếm đoạt số tiền 130.000.000đ.  
 15. Bà Kim Thị Co Ty, sinh năm 1951, cư trú, Ấp đầu Giồng, xã Phương 
Thạnh, Càng Long, Trà Vinh.

5 
 
 Do quen biết với bà Co Ty từ năm 2017 nê n bị cáo Ng đưa ra thông tin 
gian dối vay tiền của bà Co Ty 02 lần chiếm đoạt tổng số tiền 120.000.000đ, cụ 
thể:  
 - Ngày 22/10/2019, bị cáo Ng vay số tiền 80.000.000đ. 
 - Ngày 23/10/2019, bị cáo Ng vay số tiền 90.000.000đ  
 Tổng số tiền bị cáo vay của bà Co Ty là 170.000.000đ, sau đó bị cáo Ng 
có trả lại cho bà Co Ty 50.000.000đ, bị cáo chiếm đoạt 120.000.000đ.  
 16. Bà Lưu Bảo Ngọc, sinh năm 1984, cư trú: Khóm 6, thị trấn Càng 
Long, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
 Bị cáo Ng quen biết với bà Lưu Bảo Ngọc từ năm 2016, bị cáo Ng đưa 
ra thông tin gian dối cần tiền để cho khách hàng vay đáo nợ ngân hàng hẹn 0 7 
ngày. 
- Ngày 5/8/2019, bị cáo Ng vay số tiền 350.000.000đ.  
- Ngày 17/8/2019, bị cáo Ng vay số tiền 300.000.000đ.  
- Ngày 19/8/2019, bị cáo Ng vay số tiền 350.000.000đ. 
 - Ngày 27/8/2019, bị cáo Ng vay số tiền 110.000.000đ.  
- Ngày 03/9/2019, bị cáo Ng vay số tiền 240.000.000đ.  
- Ngày 12/9/ 2019, bị cáo Ng vay số tiền 300.000.000đ.  
- Ngày 24/9/ 2019, bị cáo Ng vay số tiền 95.000.000đ.  
- Ngày 8/11/2019, bị cáo Ng vay số tiền 310.000.000đ.  
Tổng 08 lần vay của bà Ngọc là 2.055.000.000đ, bị cáo Ng có trả lại cho 
bà Ngọc số tiền 250.000.000đ, bị can chiếm đoạt 1.805.000.000đ.  
Ngoài ra bị cáo Ng còn nợ bà Ngọc số tiền 582.000. 000đ gồm nhiều 
khoản vay khác nhau, Cơ quan điều tra đã chứng minh khi vay các khoản vay 
này, bị cáo Ng không đưa ra thông tin gian dối, có sự thỏa thuận với bà Ngọc, 
nên đây là giao dịch dân sự.  
17. Bà Cao Thị Tuyết L , sinh năm 1991, cư trú: Ấp 5A, xã An  Trường, 
huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
Bị cáo Ng quen biết với bà Cao Thị Tuyết L  từ năm 2016, bị cáo Ng đưa 
ra thông tin gian dối vay tiền của bà Loan 03 lần chiếm đoạt tổng số tiền 
257.000.000đ, cụ thể:  
- Ngày 12/10/2019, bị cáo Ng vay số tiền 140.000.000đ.  
- Ngày 04/11/2019, bị cáo Ng vay số tiền 30.000.000đ  
- Ngày 8/11/2019, bị cáo Ng vay số tiền 120.000.000đ

6 
 
Tổng 03 lần vay 290.000.000đ, bị cáo Ng có trả lại 33.000.000đ, chiếm 
đoạt số tiền 257.000.000đ.  
18. Bà Võ Thị H, sinh năm 1963, cư trú: Ấp Long Trị, xã Bình Phú, Càng 
Long, tỉnh Trà Vinh.  
Bị cáo Ng có mối quan hệ quen biết với bà Võ Thị H do có vay tiền nhiều 
lần và đã trả xong, đến tháng 10 năm 2019, bị cáo Ng đưa ra thông tin gian dối 
cần tiền để cho khách hàng đáo hạn ngân hàng, thời h ạn từ 08 đến 10 ngày trả 
lại, bà H  đồng ý cho bị cáo vay 03 lần tổng số tiền là 500.000.000đ gồm các 
khoản vay số tiền 160.000.000đ, số tiền 140.000.000đ và số tiền 200.000.000đ 
vào ngày 7/11/2019. Bị cáo Ng có trả lại cho bà Huệ số tiền 330.000.000đ, 
chiếm đoạt số tiền 170.000.000đ.  
19. Bà Ng Thị Kim N , sinh năm 1973, cư trú: Khóm 6, TT. Càng Long, 
Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
Bị cáo Ng quen biết với bà Ng Thị Kim N  từ đầu năm 2018, bị cáo Ng 
đưa ra thông tin gian dối cần tiền cho khách hàng đáo hạn ngân hàng hỏi vay 
tiền của bà Nương 04 lần chiếm đoạt tổng số tiền 600.000.000đ, cụ thể:  
- Ngày 27/5/2019, bị cáo Ng vay số tiền 300.000.000đ.  
- Ngày 23/8/2019, bị cáo Ng vay số tiền 180.000.000đ.  
- Ngày 31/8/2019, bị cáo Ng vay số tiền 50.000.000đ.  
- Ngày 16/9/2019, bị cáo Ng vay số tiền 120.000.000đ.  
Tổng 04 lần vay 650.000.000đ, bị cáo Ng có trả lại cho bà N 50.000.000đ, 
bị cáo chiếm đoạt số tiền 600.000.000đ.  
20. Bà Ng Thị Kim Th , sinh năm 197 2, cư trú: Khóm 5, thị trấn. Càng 
Long, Càng Long, tỉnh Trà Vinh.  
Ngày 14/10/2019, bị cáo Ng hỏi vay bà Th  số tiền 170.000.000đ, khi vay 
tiền bị can Ng đưa ra thông tin gian dối để cho khách hàng tên Ng Văn Th đáo 
hạn ngân hàng, thời hạn 03 ngày trả lại (thực tế không có ông Thăng), bị cáo Ng 
có trả lại cho bà Th 140.000.000đ, bị cáo chiếm đoạt 30.000.000đ.  
Đối với khoản tiền 30.000.000đ bị cáo Ng vay của ông Huỳnh Văn Nh , 
sinh năm1976, cư trú: Ấp An Định Giồng, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh, 
Qua điều tra, xác định đây là giao dịch dân sự.  
Ngoài hành vi bị  cáo đưa ra thông tin gian dối để chiếm đoạt của các bị 
hại tổng số tiền 6.260.03 5.000 đồng, do ông Đồng Công Nh và bà Lưu Bảo Ng  
nhiều lần hối thúc yêu cầu bị cáo Ng trả tiền và bị cáo không có tiền trả nợ, nên 
khoảng cuối tháng 12 năm 2019, thông qua mạng Internet (mạng google), bị cáo 
thấy có trang mạng làm giấy tờ đất, có số điện thoại di động, bị cáo Ng nghĩ ra

7 
 
cách nhờ làm giả Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho mình, bị cáo điện 
thoại vào số điện thoại trên mạng gặp người nam xưng tên là Phong (khô ng rõ 
địa chỉ), qua trao đổi bị cáo Ng nhờ làm giả 02 Giấy chứng nhận quyền sử dụng 
đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất giả giống nhau ghi ngày 
29/5/2018, đứng tên Ng Trọng Ng  được người tên Phong đồng ý, bị cáo Ng 
cung cấp họ, tên, đị a chỉ, số chứng minh nhân nhân của mình cho người tên 
Phong cùng diện tích đất là 15.165 m2 tọa lạc tại ấp Vũng Gấm, xã Phước An, 
huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, ngoài ra bị cáo Ng còn yêu cầu làm giả thêm 
01 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bị cáo Ng Trọng Ng và bà 
Lưu Bảo Ngọc có công chứng với thửa đất có diện tích nêu trên, bị cáo Ng thỏa 
thuận với người tên Phong số tiền là 5.000.000đ. Sau khi nhận được các giấy tờ 
trên, bị cáo Ng sử dụng 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu  
nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất giả đưa cho ông Đồng Công Nhị, còn lại 
01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn 
liền với đất giả cùng với 01 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giả có 
công chứng đưa cho bà Lưu Bảo Ngọc để chuyển nhượng cho bà Ngọc. Đến nay 
bị cáo không còn tài sản, tiền để khắc phục phần nào hậu quả trong vụ án.  
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 10/2021/HSST ngày 08 -4-2021 của Tòa án 
nhân dân tỉnh Trà Vinh quyết định:  
Căn cứ: điểm a khoản 2 Điều 268, Điều 269 và Điều 299 Bộ luật tố tụng 
hình sự;  
Tuyên bố bị cáo Ng Trọng Ng phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và 
tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.  
Căn cứ: điểm a khoản 4 Điều 174; khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1, 
khoản 2 Điều 51;  điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 55 Bộ luật hình sự 
năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017  
Xử phạt bị cáo Ng Trọng Ng 16 (mười sáu) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm 
đoạt tài sản” và 01 (một) năm tù về tội “Sử dụng tài liệu giải của cơ quan, tổ 
chức”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội buộc bị cáo Ng Trọng Ng phải 
chấp hành là 17 (mười bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 
12/6/2020.  
 Ngoài ra, tòa án  cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, trách 
nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo của các đương sự. 
 Ngày 22-4-2021 và ngày 24-4-2021, bà Phạm Thị H, bà Võ Thị Huệ, bà 
Phạm Thị Xuân Lan, bà Ng Ngọc Qu có đơn kháng cáo yêu cầu làm rõ số tiền 
số tiền bị cáo dùng mục đích gì để đảm bảo thi hành án và tăng hình phạt đối với 
bị cáo Ng.

8 
 
 Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao đ ề nghị không chấp nhận 
kháng cáo và gi ữ nguyên b ản án sơ th ẩm bán án hình s ự sơ th ẩm s ố 
10/2021/HS-ST ngày 08/4/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh. 
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc 
thẩm. Căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đ ầy đủ, 
toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, b ị cáo và người tham gia 
tố tụng. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN  
Bị cáo Ng Trọng Ng bị tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 16 (mười sáu) năm tù 
về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo điểm a khoản 4 Điều 174 Bộ luật hình 
sự 2015 và 01 (m ột) năm tù v ề tội: “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, t ổ chức” 
theo khoản 1 Đi ều 341 c ủa Bộ Luật hình s ự 2015. Tổng hợp hình ph ạt của hai 
tội là 17 (mười bảy) năm tù. 
Các bị hại: Ng Ngọc Qu, Phạm Thị Xuân Lan, Ph ạm Thị H và Võ Th ị 
Huệ kháng cáo tăng hình ph ạt lên 22 năm 06 tháng tù đ ối với bị cáo Ng và thu 
hồi tài sản để bồi thường cho các bị hại. 
 [1] Nội dung vụ án: Tại phiên Tòa, bị cáo Ng thừa nhận hành vi phạm tội 
như nội dung bản án sơ thẩm được tóm tắt nêu trên. 
[2] Nhận định của Hội đồng xét xử: Do mất cân đối trong việc vay nợ và 
tiêu xài cá nhân nên n ảy sinh ý đ ịnh chiếm đoạt tiền của các b ị hại. Bị cáo lợi 
dụng bản thân là cán b ộ tín dụng của ngân hàng nên ch ủ động tiếp cận các b ị 
hại, đưa ra thông tin gian d ối là khách hàng c ủa bị cáo cần tiền để đáo nợ ngân 
hàng nhưng thực tế bị cáo nói dối từ đó bị cáo đã chiếm đoạt của 20 bị hại với số 
tiền 6.260.035.000 đ ồng. Ngoài hành vi trên b ị cáo còn thuê ngư ời làm gi ả 02 
giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền 
với đất giống nhau về số thửa, số diện tích và cùng 01 người ký ngày 29/5/2018, 
đứng tên Ng Trọng Ng và làm giả thêm 01 hợp đồng chuyển nhượng quyền sử 
dụng đ ất gi ữa b ị cáo Ng chuyển như ợng đ ất cho bà Lưu B ảo Ng ọc có công 
chứng chứng thực để thế chấp cho ông Đ ồng công Nh ị và chuyển nhượng cho 
bà Lưu Bảo Ngọc. 
Xét về phần lượng hình: hành vi c ủa bị cáo là đặc biệt nguy hiểm cho xã 
hội, xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nư ớc và tài sản hợp pháp của 
công dân đư ợc pháp lu ật bảo vệ. Bị cáo thực hiện hành vi ph ạm tội nhiều lần 
gây thiệt hại lớn về mặt vật chất cho những người bị hại. Do đó c ần cách ly b ị 
cáo ra kh ỏi đời sống xã h ội một thời gian nh ất định nhằm răn đe giáo d ục đối 
với b ị cáo cũng như phòng ng ừa t ội ph ạm chung.  Tuy nhiên, khi lư ợng hình

9 
 
ngoài tình ti ết tăng n ặng trách nhi ệm hình s ự thì cấp sơ th ẩm cũng đã áp d ụng 
các tình tiết giảm nhẹ như: thành khẩn khai báo, ăn năn h ối cải và đã tuyên một 
mức án tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo.  
[3] Đối với kháng cáo đ ề nghị tăng hình ph ạt: Hội đồng xét x ử xét thấy 
hình phạt mà cấp sơ thẩm đã tuyên là tương x ứng với tính chất, hành vi và h ậu 
quả mà bị cáo đã gây ra. Do đó, cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo tăng 
hình phạt đối với bị cáo. Đối với yêu cầu xử lý tài sản bồi thường thiệt hại cho 
các bị hại, Hội đồng xét x ử xét thấy cấp sơ th ẩm đã tuyên rõ b ị cáo phải bồi 
thường cho từng bị hại số tiền cụ thể trong bản án sơ thẩm còn việc thực hiện thì 
phải chuy ển qua giai đo ạn thi hành án khi án có hi ệu l ực pháp lu ật. Do đó, 
không chấp nhận kháng cáo về tài sản của các bị hại. 
[4] Tại phiên tòa ngày hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát cấp cao đề nghị 
không chấp nhận kháng cáo tăng hình phạt phù hợp với nhận định của Hội đồng 
xét xử nên được chấp nhận. 
 Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH 
Căn cứ điểm a Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; 
Không chấp nhận kháng cáo c ủa tăng hình ph ạt đối với bị cáo Ng Trọng 
Ng; giữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm số 10/2021/HS-ST ngày 08/4/2021 của 
Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh.   
Tuyên bố bị cáo Ng Trọng Ng phạm tội “Lừa đảo, chiếm đoạt tài sản” và 
tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”. 
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 174, khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự 
năm 2015; điểm  s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 55, Điều 38 
BLHS năm 2015,  
Xử phạt bị cáo Ng Trọng Ng 16 (mười sáu) năm tù về tội “Lừa đảo chiếm 
đoạt tài sản”. 
Xử phạt bị cáo Ng Trọng Ng 01 (một) năm tù về tội “Sử dụng tài liệu giả 
của cơ quan, tổ chức”.  
Áp dụng khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự 2015, tổng hợp hình phạt chung 
cho 02 tội là 17 (mười bảy) năm tù.  
Thời hạn tù được tính từ ngày 12/6/2020. 
Tiếp tục tạm giam bị cáo Ng Trọng Ng để đảm bảo thi hành án. 
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.  
Nơi nhận: 
- Tòa án nhân dân tối cao; 
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ  
THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

10 
 
- VKSNDCC Thành phố Hồ Chí Minh; 
- TAND tỉnh Trà Vinh; 
- Phòng thi hành án hình sự - TAND tỉnh 
Trà Vinh; 
- VKSND tỉnh Trà Vinh; 
- Cục THADS tỉnh Trà Vinh; 
- Trại Tạm giam CA tỉnh Trà Vinh; 
- Bị cáo (qua BGT Trại TG); 
- Người bị hại (04); 
- Lưu hồ sơ, HCTP (DTTP 19b). 
 
 
 
 
Phan Văn Yên