TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
Quyết định số: 14/2023/HS-GĐT 
Ngày 14 tháng 3 năm 2023 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh gồm có: 
           Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Xuân Thiện 
           Các Thẩm phán:                         ông Quảng Đức Tuyên 
                                                              ông Phan Thanh Tùng 
- Thư ký phiên tòa: bà Trương Thị Cẩm Linh - Thẩm tra viên.  
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: ông Hồ Sỹ Hoàn - Kiểm sát viên. 
Ngày 14 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:  
Hoàng Văn K, sinh năm 1980 tại tỉnh Hà Tĩnh; đăng ký hộ khẩu thường trú 
tại: khối H, thị trấn X, huyện N, tỉnh Hà Tĩnh; tạm trú tại: 3 khu phố D, phường 
A, thành phố D, tỉnh Bình Dương; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: 
không; nghề nghiệp: tài x ế; trình đ ộ học vấn: lớp 4/12; con ông Hoàng Văn C, 
sinh năm 1945 và bà Hoàng Thị L, sinh năm 1946; có 03 anh ch ị em ruột (lớn 
nhất sinh năm 1976, nh ỏ nhất sinh năm 1990); có v ợ là Trần Thị Y, sinh năm 
1984; có 03 con (con lớn nhất sinh năm 2007, con nhỏ nhất sinh năm 2014); tiền 
sự: không; tiền án: ngày 05/7/2017, b ị Tòa án nhân dân th ị xã Dĩ An, t ỉnh Bình 
Dương xử phạt 14 tháng 21 ngày cải tạo không giam gi ữ (khấu trừ toàn bộ vào 
thời hạn tạm giam) và phạt bổ sung 10.000.000 đồng về tội “Đánh bạc” (Bản án 
hình sự sơ thẩm số 161/2017/HS-ST), đã n ộp phạt 10.000.000 đ ồng và n ộp án 
phí vào ngày 09/7/2018; b ị tạm gi ữ, t ạm giam t ừ ngày 07/11/2018 đ ến ngày 
25/04/2019; bị áp dụng biện pháp b ắt buộc chữa bệnh từ ngày 20/12/2019 đến 
ngày 24/11/2021.

2 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
  Vào khoảng 21 giờ ngày 07/11/2018, tại quán C2  trên đường K, Trung 
tâm hành chính D1 thuộc khu phố N, phường D, thị xã D (nay là thành phố D), 
tỉnh Bình Dương, Hoàng Văn K cùng các đồng phạm gồm: Nguyễn Hữu T, Võ 
Anh C1 , Nguyễn Thế B , Nguyễn Văn M , Nguyễn Giang H , Nguyễn Văn A , 
Nguyễn Tiến D , Nguyễn Khánh T1 , Nguyễn Khánh Hoàng A1 , Trần Văn T2 , 
Trần Văn Ú, Đỗ Sĩ Trường S , Lê Hữu L1 , Nguyễn Phương A2 , Lữ Hoàng S1 , 
Lữ Văn S2, Bùi Văn H1, Nguyễn Tiến T3 và Võ Quốc L2 tụ tập đông người, la 
hét, dùng hung khí làm hư hỏng tài sản của công dân, náo động trật tự ở nơi 
công cộng. Hành vi của Hoàng Văn K và các đồng phạm bị truy tố về tội “Gây 
rối trật tự công cộng”. 
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử sơ thẩm, bà Trần Thị Y (vợ của Hoàng Văn 
K) làm đơn yêu cầu Tòa án trưng cầu giám định tình trạng tâm thần của K vì cho 
rằng K có dấu hiệu tâm thần. Ngày 04/9/2019, Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, 
tỉnh Bình Dương ban hành Quyết định trưng cầu giám định tình trạng tâm thần 
số 02/2019/QĐ-TA đối với Hoàng Văn K gửi đến Viện pháp y tâm thần Trung 
ương B1. Ngày 27/9/2019, nhân dân thị xã D, tỉnh Bình Dương  ban hành Quyết 
định tạm đình chỉ vụ án số 05/2019/HSST-QĐ đối với Hoàng Văn K. Các bị cáo 
khác trong vụ án đã bị xét xử tại Bản án hình sự sơ thẩm số 305/2019/HS -ST 
của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình và Bản án hình sự phúc thẩm số 
13/2020/HS-PT ngày 06/02/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương. 
Ngày 21/11/2019, Viện pháp y tâm thần Trung ương B1 ban hành Kết luận 
giám định pháp y tâm th ần số 652/KL-VPYTW, kết luận: tại thời điểm gây án 
Hoàng Văn K hạn chế nhận thức, điều khiển hành vi và hi ện nay Hoàng Văn K 
mất năng l ực nhận thức và đi ều khiển hành vi.  Ngày 18/12/2019, Tòa án nhân 
dân thị xã Dĩ An ban hành quyết định áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh đối 
với Hoàng Văn K. 
Ngày 10/6/2021, Viện pháp y tâm thần Trung ương B1  ban hành Thông 
báo về kết quả điều trị đối tượng chữa bệnh bắt buộc số 387/TB-VPYTW, thông 
báo kết quả tình trạng tâm thần của Hoàng Văn K  đã ổn định, không cần thiết 
tiếp tục áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh. Ngày 24/6/2021, Tòa án nhân 
dân thành phố Dĩ An ban hành Quyết định trưng cầu giám định số 04/2021/QĐ -
TA, trưng cầu giám định tình trạng tâm thần và khả năng nhận thức, điều khiển 
hành vi của Hoàng Văn K tại thời điểm hiện tại. 
Ngày 17/11/2021, Viện pháp y tâm thần Trung ương B1 ban hành Kết luận 
giám định tâm thần sau thời gian điều trị bắt buộc số 573/KLBB -VPYTW, kết 
luận: hiện tại Hoàng Văn K đã ổn định, không cần thiết điều trị bắt buộc. Ngày 
22/11/2021, Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An ban hành Quyết định đình chỉ thi  
hành biện pháp bắt buộc chữa bệnh số 01/2021/QĐ -TA và Quyết định phục hồi 
vụ án số 03/2021/HSST-QĐ đối với Hoàng Văn K.

3 
 
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 361/2021/HS -ST, Tòa án nhân dân thành 
phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương áp dụng điểm b Điều 318; các điểm b, s, q khoản 1, 
khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 58 Bộ luật Hình sự năm 2015 
(được sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt Hoàng Văn K  02 năm 04 tháng 21 
ngày tù (thời hạn chấp hành hình phạt bằng thời gian tạm giữ, tạm giam và thời 
gian bắt buộc chữa bệnh) về tội “Gây rối trật tự công cộng”. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo 
theo quy định của pháp luật. Bản án số 361/2021/HS -ST ngày 03/12/2021 nêu 
trên không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm nên đã có hiệu lực 
pháp luật. 
Tại Công văn số 180/TA-HS ngày 15/09/2022, Tòa án nhân dân thành phố 
Dĩ An, tỉnh Bình Dương kiến nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành 
phố Hồ Chí Minh kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hình 
sự sơ thẩm số 361/2021/HS -ST ngày 03/12/2021 về phần trách nhiệm hình sự 
đối với Hoàng Văn K với lý do: khi quyết định hình phạt đối với Hoàng Văn K 
đã trừ vào thời gian bị cáo bị áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh tại thời 
điểm xét xử là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật. 
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 14/2022/KN -HS ngày 
12/12/2022, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh 
kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 361/2021/HS -ST ngày 03/12/2021 của 
Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương . Đề nghị Ủy ban Thẩm 
phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Ch í Minh xét xử giám đốc 
thẩm hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 361/2021/HS -ST ngày 
03/12/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương về phần 
trách nhiệm hình sự đối với Hoàng Văn K để xét xử sơ thẩm lại  theo đúng quy 
định của pháp luật. 
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại 
Thành phố Hồ C hí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận toàn bộ 
kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1] Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 361/2021/HS-ST ngày 03/12/2021, Tòa 
án nhân dân thành ph ố Dĩ An, t ỉnh Bình Dương đã x ử phạt Hoàng Văn K  02 
năm 04 tháng 21 ngày tù (th ời hạn chấp hành hình phạt bằng thời gian tạm giữ, 
tạm giam và th ời gian b ắt buộc chữa bệnh) về tội “Gây r ối trật tự công cộng”, 
theo điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự năm 2015. 
[2] Tại khoản 3 Điều 49 B ộ luật Hình s ự năm 2015 quy đ ịnh: “3. Đối với 
người đang chấp hành hình phạt tù mà bị bệnh tới mức mất khả năng nhận thức 
hoặc khả năng điều khiển hành vi c ủa mình, thì căn c ứ vào kết luận giám định 
pháp y, giám định pháp y tâm thần, Tòa án có thể quyết định đưa họ vào một cơ

4 
 
sở điều trị chuyên khoa để bắt buộc chữa bệnh. Sau khi khỏi bệnh, nếu không có 
lý do khác đ ể miễn chấp hành hình ph ạt, thì ngư ời đó ph ải tiếp tục chấp hành 
hình phạt. 
Thời gian bắt buộc chữa bệnh được trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt tù”. 
Theo quy định nêu trên thì th ời gian bắt buộc chữa bệnh được trừ vào thời 
hạn chấp hành hình phạt tù chỉ được áp dụng đối với người đang chấp hành hình 
phạt tù. Như vậy, tại thời điểm xét xử, bị cáo Hoàng Văn K không phải là người 
đang chấp hành hình ph ạt tù. Do đó, Tòa án nhân dân thành ph ố Dĩ An, t ỉnh 
Bình Dương khi quy ết định hình ph ạt lại tính th ời gian b ắt buộc chữa bệnh từ 
ngày 20/12/2019 đến ngày 24/11/2021 để khấu trừ vào thời hạn chấp hành hình 
phạt tù đối với bị cáo Hoàng Văn K là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng 
pháp luật, vi phạm Điều 49 Bộ luật Hình sự năm 2015. Bởi lẽ, việc khấu trừ nêu 
trên dẫn đến người bị xử phạt tù không ph ải chấp hành hình ph ạt tù của bản án 
đã có hiệu lực pháp luật. 
[3] Từ những nhận định trên, cần chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa 
án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 
361/2021/HS-ST ngày 03/12/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh 
Bình Dương về phần trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hoàng Văn K; giao hồ 
sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh  Bình Dương để xét xử sơ 
thẩm lại theo quy định của pháp luật. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ 
thẩm nêu trên không bị hủy theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp 
luật. 
Vì các lẽ trên, 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ vào Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391, Điều 395 Bộ luật Tố 
tụng hình sự; 
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 14/2022/KN -HS 
ngày 12/12/2022 của Chánh án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
2. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 361/2021/HS -ST ngày 03/12/2021 của 
Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương về phần trách nhiệm hình 
sự đối với Hoàng Văn K. 
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không bị hủy 
theo thủ tục giám đốc thẩm tiếp tục có hiệu lực pháp luật. 
3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình 
Dương để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật. 
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ 
ngày ra quyết định.

5 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nơi nhận: 
- Chánh án TANDCC tại Tp. HCM (để b/c); 
- VKSNDCC tại Tp. Hồ Chí Minh;  
- TAND thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương 
(kèm hồ sơ vụ án); 
- VKSND thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương; 
- Cơ quan thi hành án hình sự - Công an thành 
phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương; 
- Chi cục THADS thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương; 
- UBND  trấn Xuân An, huyện Nghi Xuân, tỉnh 
Hà Tĩnh; 
- UBND phường An Bình, thành phố Dĩ An, tỉnh 
Bình Dương; 
- Người bị kết án;  
- Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (TTCL). 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Nguyễn Xuân Thiện