1 
 
 
 
NHÂN DANH 
 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Văn Tiến.  
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm : ông Nguyễn Văn Tào và ông Đặng 
Kim Nhân. 
- Thư ký phiên tòa: Bà Lữ Thị Hằng - Thẩm tra viên. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: 
ông Đoàn Minh Lộc - Kiểm sát viên. 
Ngày 10 tháng 02 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng 
mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
Bị cáo: Ngô Trường D, sinh ngày 06/02/1999 tại B; trú tại: thôn LT, xã 
HP, thị xã HN, tỉnh B; nghề nghiệp: không; trình đ ộ văn hóa: 12/12; con ông: 
Ngô S (sinh năm 1974) và bà Nguyễn Thị P (sinh năm 1976); bị cáo chưa có vợ 
con; tiền án: không, tiền sự: ngày 03/3/2021 bị Chủ tịch UBND xã HP ra Quyết 
định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi “Không chấp hành l ệnh nhập ngũ 
năm 2021 mà không có lý do chính đáng”; bị bắt tạm giam từ ngày 16/3/2021. 
* Bị hại: anh Nguyễn Quan C, sinh năm 1992 (đã chết). 
* Người đại diện của bị hại: chị Huỳnh Thị Đ, sinh năm 1999 (là vợ); trú 
tại: khu phố PD 2, phường HH, thị xã HN, tỉnh B.   
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Khoảng 0h30 ngày 16/3/2021, anh Nguy ễn Quan C điều khiển xe ô tô biển 
số 77A-180.22 chở Ngô Trường D, Trịnh Văn L, Phạm Minh C, Nguyễn N  lưu 
thông trên đường Quốc lộ 1A, từ quán karaoke “BĐ” đến quán bún “HT” để ăn 
khuya. Trên đường đi, chị Huỳnh Thị Đ là vợ của anh C liên tục gọi điện trách 
móc; khi đến quán bún, D xuống xe trước còn anh C tiếp tục chở L, C và N đến 
cây xăng dầu “VH” để lấy xe mô tô. Khi anh C  đang điều khiển xe ô tô quay lại 
quán bún, chị Đ tiếp tục gọi điện chửi mắng anh C; khi đến gần quán bún “HT”, 
anh C thấy chị Đ đang ngồi trên xe mô tô bi ển số 81G1-197.26 ở phần đường 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI ĐÀ NẴNG 
 
 
Quyết định số: 05/2023/HS-GĐT 
Ngày 10 tháng 02 năm 2023 
 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
     Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
phía tây, nên đã điểu khiển xe ô tô tông thẳng vào hông trái xe mô tô c ủa chị Đ, 
làm chị Đ và xe mô tô ngã xu ống đường, chân phải chị Đảm bị kẹp giữa xe mô 
tô và cản trước xe ô tô. Anh C để xe nổ máy và mở cửa bước xuống, đi đến chỗ 
chị Đ dùng tay, chân đánh và đá nhiều cái vào người chị Đ. Lúc này, D và nhiều 
người trong quán ch ạy tới can ngăn nhưng không đư ợc, D dùng tay kéo nhưng 
chân phải chị Đ bị kẹt giữa xe mô tô và xe ô tô nên không kéo được. D chạy đến 
trước quán nói to: “Có ai bi ết lái xe ô tô không? Lùi giùm cái xe đ ể lấy chân vợ 
anh C ra” nhưng không có ai biết lái. Vì muốn can ngăn và giúp đỡ chị Đ không 
bị đánh nữa nên D ngồi vào ghế lái, điều khiển xe ô tô lùi về phía sau khoảng 02 
mét rồi dừng lại. Chị Đ đứng dậy và tiếp tục xô xát, cãi v ả với anh C trước đầu 
xe ô tô, lúc này, D  định gạt cần số về dừng để xuống xe nhưng do đã say, t hiếu 
quan sát nên D không nhớ đã gạt cần số về vị trí nào. D không tắt máy, bỏ chân 
ga mở cửa đi xuống thì xe ô tô chạy chậm theo hướng Bắc - Nam về phía anh C 
và chị Đ đang đứng. Do hốt hoảng, D dùng chân phải dậm mạnh chân ga làm xe 
tăng t ốc, k hi kho ảng cách còn 01 mét, D  đánh lái đ ể tránh v ợ chồng anh C  
nhưng không được, đầu xe ô tô đã tông trúng chị Đ và cuốn anh C vào gầm xe, 
kéo sang phần giữa đường cách vị trí ban đầu 18 mét. Dũ xuống xe chạy tới chỗ 
chị Đ bị ngã đỡ chị Đ dậy và hỏi “anh C đâu” thì có người trả lời “Nó nằm dưới 
xe kìa”. D nhờ mọi người cùng D đi tới kéo, đỡ anh C đi cấp cứu. Hậu quả anh 
C đã chết tại Trung tâm y tế thị xã HN cùng ngày, còn chị Đ bị thương nhẹ. 
Tại K ết lu ận giám đ ịnh giám định pháp y s ố 84/PY-TT ngày 18/3/2021 , 
Trung tâm Pháp y t ỉnh B kết luận nguyên nhân chết của anh Nguyễn Quan C là 
vì suy hô hấp cấp, do chấn thương ngực gây tràn khí, tràn màng phổi và đa chấn 
thương. 
Ngày 16/3/2021, ki ểm tra n ồng độ cồn đ ối v ới Ngô Tr ường D, xác đ ịnh 
nồng độ cồn tại thời điểm điều khiển xe ô tô gây tai nạn là 0,47mg/l khí thở. 
Tại Cáo tr ạng số 61/CT-VKS ngày 26/7/2021, Vi ện trưởng Viện Kiểm sát 
nhân dân thị xã HN, tỉnh B truy tố Ngô Trường D về tội “Vi phạm quy định về 
tham gia giao thông đường bộ” theo đi ểm a, b kho ản 2 Đi ều 260 c ủa Bộ luật 
Hình sự. 
Tại B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 88/2021/HS-ST ngày 28/9/2021, Tòa án 
nhân dân th ị xã HN, tỉnh B quyết định: áp dụng điểm a, b kho ản 2 Đi ều 260; 
điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử 
phạt Ngô Trư ờng D  30 tháng tù v ề tội “Vi ph ạm quy đ ịnh v ề tham gia giao 
thông đư ờng b ộ”, th ời h ạn ch ấp hành hình ph ạt tù tính t ừ ngày t ạm gi ữ, t ạm 
giam ngày 16/3/2021. 
Ngoài ra, bản án sơ th ẩm còn quy ết định về phần án phí v à quyền kháng 
cáo, kháng nghị. 
Ngày 04/10/2021, Ngô Trường D có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

3 
 
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 03/2021/HS-PT ngày 07/01/2022, Tòa án 
nhân dân tỉnh B quyết định: chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Trường D, sửa 
bản án sơ thẩm. 
Về tội danh: tuyên bố bị cáo Ngô Trường D phạm tội “Vô ý làm chết người”. 
Về hình phạt: áp dụng khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 
51; khoản 3 Điều 54 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Ngô Trường D 10 
tháng tù, th ời hạn chấp hành hình ph ạt tù tính t ừ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 
16/3/2021. 
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí và hiệu lực của bản án. 
Tại k ết lu ận ki ểm tra s ố 555a/KL-ĐKT ngày 22/11/2022, Đoàn ki ểm tra 
công tác chuyên môn c ủa Tòa án nhân dân t ối cao kiến nghị Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Đà Nẵng xem xét theo trình tự giám đốc thẩm đối với Bản án hình sự 
phúc thẩm nêu trên.  
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 07/2022/KN-HS ngày 
30/12/2022, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban 
Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp  cao tại Đà Nẵng xét xử theo thủ tục giám đốc 
thẩm hủy bản án phúc thẩm nêu trên để xét xử phúc thẩm lại theo hướng thay 
đổi tội danh và xem xét kháng cáo của bị cáo Ngô Trường D. 
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân d ân cấp cao tại 
Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp 
nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng nhân dân 
cấp cao tại Đà Nẵng. 
 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
 
[1]. Khoảng 0h30 ngày 16/3/2021, khi thấy anh Nguyễn Quan C điều khiển 
xe ô tô biển số 77A-180.22 tông thẳng vào hông trái xe mô tô c ủa chị Đ, làm chị 
Đ và xe mô tô ngã xuống đường Quốc lộ 1A, chân phải chị Đ bị kẹp giữa xe mô 
tô và cản trước xe ô tô; vì anh Chương vẫn để xe nổ máy và không khóa cửa nên 
D đã tự ý điều khiển xe ô tô nêu trên lùi về phía sau khoảng 02 mét rồi dừng lại. 
Sau đó, Dũ không t ắt máy nhưng mở cửa để ra khỏi xe, thì xe ô tô di chuyển 
chậm theo hướng Bắc - Nam về phía trước, nơi anh C và chị Đ đang đứng. Do 
hốt hoảng, D dùng chân phải đạp mạnh vào chân ga làm xe tăng tốc, khi khoảng 
cách còn 1 mét, D  đánh lái đ ể tránh nhưng không đư ợc, dẫn đến xe ô tô  tông 
trúng chị Đ và cuốn anh C  vào gầm xe, kéo sang ph ần giữa đường cách v ị trí 
ban đầu 18 mét.  
[2]. Như vậy, trong vụ án này có đủ căn cứ xác định Ngô Trường D đã thực 
hiện hành vi điều khiển xe ô tô biển số 77A-180.22 tham gia giao thông trên tuyến 
đường Quốc lộ 1A (thuộc địa phận phường T, thị xã HN, tỉnh B), gây tai nạn làm 
chết người nên b ị cáo phải chịu trách nhi ệm hình s ự về tội “Vi phạm quy đ ịnh 
về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy đ ịnh tại Điều 260 Bộ luật Hình sự. 
Đồng thời, Ngô Trường D điều khiển xe ôtô tham  gia giao thông khi chưa có

4 
 
giấy phép lái xe theo quy đ ịnh, đã sử dụng rượu bia với nồng độ cồn đo đư ợc 
trong khí thở là 0,47mg/l nên các Cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm kết án 
Ngô Trường D về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo 
quy định tại điểm a, b kho ản 2 Đi ều 260 B ộ luật Hình sự là có căn c ứ, đúng 
pháp luật. 
[3]. Tòa án c ấp phúc th ẩm cho r ằng: Ngô Trư ờng D  điều khi ển xe ô tô 
không phải nhằm mục đích để tham gia giao thôn g mà để cứu người, nhưng do 
các thao tác không đúng nên đã vô ý đâm ph ải bị hại đang ở phía trước; hậu quả 
chết người xảy ra n ằm ngoài ý mu ốn chủ quan của bị cáo, từ đó kết án bị cáo 
Ngô Trường D về tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 
Bộ luật Hình sự là sai lầm nghiêm tr ọng trong vi ệc áp d ụng pháp lu ật, không 
phù hợp với các tình tiết khách quan của vụ án. Do đó, để giải quyết vụ án đúng 
pháp lu ật, cần ph ải h ủy B ản án hình s ự phúc th ẩm số 03/2021/HS-PT ngày 
07/01/2022 của Tòa án nh ân dân tỉnh B để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy 
định của pháp luật. 
Vì các lẽ trên; 
 
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ Điều 382; khoản 3 Điều 388; Điều 391 Bộ luật tố tụng hình sự; 
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 07/2022/KN-HS ngày 
30/12/2022 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
2. Hủy Bản án hình s ự phúc thẩm số 03/2021/HS-PT ngày 07/01/2022 của 
Tòa án nhân dân tỉnh B để xét xử lại. 
3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh B để xét xử lại theo thủ tục 
phúc thẩm. 
4. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./. 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
Nơi nhận: 
- TANDTC (Vụ I); 
- VKSNDCC tại Đà Nẵng; 
- TAND tỉnh B (kèm HS vụ án) 
- TAND thị xã HN, tỉnh B; 
- Chi cục THADS thị xã HN, tỉnh B; 
- Bị cáo (theo địa chỉ); 
- Lưu các Phòng: GĐKT I; HCTP; VTLT. 
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Nguyễn Văn Tiến