TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Bảnánsố:121/2023/DS-PT
Ngày17tháng3năm2023
V/v:Tranh chấplốiđi chungvàhủygiấy
chứngnhậnquyềnsửdụngđất
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: BàHuỳnhThanhDuyên
Các thẩm phán: ÔngNguyễnVănTửu
ÔngLêThànhLong
- Thư ký phiên toà: Bà Mai Thị Thu Trang – Thư ký Tòa án nhân dân cấp
caotạiThànhphốHồChíMinh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh:
ÔngNguyễnVănĐức-Kiểmsátviênthamgiaphiêntòa.
Ngày 13 và 17 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại
Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số
632/2022/TLPT-DSngày12tháng12năm2022vềviệc:“Tranhchấplốiđichung
vàhủygiấychứngnhậnquyềnsửdụngđất”
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 1764/2022/DS-ST ngày 29 tháng 9 năm
2022củaTòaánnhândânThànhphốHồChíMinhbịkhángcáo.
TheoQuyếtđịnhđưavụánraxétxửsố366/2023/QĐPT-DSngày22tháng
02năm2023giữacácđươngsự:
Nguyên đơn:BàNguyễnThịĐ,sinhnăm:1959.
Địa chỉ: Số 7/5A ấp Mới 2, xã Trung Ch, huyện H, Thành phố Hồ Chí
Minh(cómặt).
Ngườiđạidiệntheoủyquyền:ÔngYKiK,sinhnăm:1981.
Địachỉ:255N,Phường2,Quận5,TP.HồChíMinh(cómặt).
Bị đơn:ÔngNguyễnVănT,sinhnăm:1966.
Địachỉ:Số7/5ẤpMới 2,xã Trung Ch, huyện H, Thànhphố Hồ Chí Minh
(cómặt).
Ngườiđạidiệntheoủyquyền:ÔngTạMinhTr,sinhnăm:1981.

2
Địachỉ:1/4DBàTriệu,xãT,huyệnH,ThànhphốHồChíMinh(cómặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:ỦybannhândânhuyệnH:
Ngườiđạidiệnủy quyền:ôngLêƯu T–ChuyênviênPhòngTàinguyênvà
MôitrườnghuyệnH(TheoGiấyủyquyềnsố1800/UBNDngày05/5/2022).
Địa chỉ: Số 01 Lý Nam Đế, thị trấn H, huyện H,
ThànhphốHồChíMinh(cóyêucầugiảiquyếtvắngmặt).
Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Đ, bị đơn ông Nguyễn Văn
T.
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo Đơn khởi kiện, các bản tự khai, phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp
cận, công khai chứng cứ và hòa giải, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Đ có người
đại diện theo ủy quyền là Y Ki K trình bày:
Bà Đ có căn nhà và quyền sử dụng đất có diện tích 108,6 m2 thuộc thửa
363,tờbảnđồsố2,tọalạctạisố7/5AẤpMới2,xãTrungCh,huyệnH,Thành
phố Hồ Chí Minh được Ủy ban nhân dân huyện H cấp giấy chứng nhận quyền
sửdụngđất,quyềnsở hữunhà ở và tài sản khác gắn liền với đấtsốBL445053,
sốvàosổcấpGCN:CH00741ngày26/10/2012.
Theo Bản vẽ hiện trạng thể hiện lộ giới lối đi chung có chiều ngang 2m và
chiều dài 25m từ nhà Bà Đ ra đường Tô Ký, thời điểm cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, bà L (mẹ Bà Đ, ông T) đã làm cam kết để lại lối đi chung
chiều ngang 2m, chiều dài 25m từ đường Tô Ký xuống nhà Bà Đ. Tuy nhiên,
hiện nay ông T xây dựng nhà và công trình phụ trên thửa đất số 361, tờ bản đồ
số 2 lấn chiếm lối đi chung, diện tích ông T lấn chiếm chiều ngang là 1.1m và
chiều dài 25m, chỉ để lại lối đi chung có chiều rộng là 90cm và chiều dài 25m.
Việc ông T xây dựng công trình nhà, sàn nước, hố ga, thềm tam cấp và lợp mái
hiênlấnchiếmlốiđichunggâycảntrở,khókhănchoviệcđilạicủagiađìnhBà
Đ. Nguyên đơn yêu cầu Tòa án buộc ông Nguyễn Văn T tháo dỡ toàn bộ công
trìnhxâydựngtráiphéptrênlốiđichungtừnhàsố7/5AấpMới2,xãTrungCh,
huyệnH,ThànhphốHồChíMinhrađếnđườngTôKývàtrảlạilốiđichungbị
lấnchiếmcóchiềungang1,1mxchiềudài25m=27,5m2.
Tại các bản tự khai, phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai
chứng cứ và hòa giải, ông Nguyễn Văn T là bị đơn có người đại diện theo ủy quyền
là ông Tạ Minh Trình trình bày:
Bị đơnkhôngđồngývớiyêu cầu khởikiệncủanguyênđơn,theoGiấychứng
nhậnquyềnsửdụngđấtcủaBàĐđượcỦybannhândânhuyệnHcấpkhôngghinhận
diệntíchlốiđilàcủaBàĐnênkhôngchấpnhậnyêucầukhởikiệncủanguyênđơn.
Đồng thời, bị đơn có yêu cầu phản tố, yêu cầu Tòa án hủy Giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BL
445053,sốvàosổcấpgiấychứngnhậnCH00741,thửađấtsố363,tờbảnđồsố
2, tọa lạc tại xã Trung Ch, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày
26/10/2012chobà Nguyễn Thị Đ,để chỉnhlýphầnđất được cấplàm lộgiới lối

3
đichungtráiphápluật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
ĐạidiệnỦybannhândânhuyệnHxácđịnhlộgiớilốiđichunglà2métđã
được ông Nguyễn Văn T và bà Nguyễn Thị Đ đồng ý và ký tên theo giấy ưng
thuận ngày 28/11/2011, theo bản vẽ nhà ở, đất ở số 81214CN-HM ngày
03/11/2010, của Trung tâm đo đạc bản đồ Chi nhánh Hóc Môn là cơ sở để
Phòng Tài nguyên và Môi trường đề xuất lộ giới lối đi chung tối thiểu để trình
Ủy ban nhân dân cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà và
tàisản khác gắn liền vớiđất chobà NguyễnThị Đtạiđịachỉsố7/5A ấpMới2,
xãTrungCh,huyệnHvà Giấy chứngnhận cấpchobàNguyễnThịLtạiđịa chỉ
7/5 ấp Mới 2, xã Trung Ch, huyện H,Thành phố Hồ Chí Minh. Hiện nay, lối đi
chung này chưa được chưa được Ủy ban nhân dân huyện phê duyệt lộ giới.
Đồngthời,đạidiệnỦybannhândânhuyệnHcóđơnxinvắngmặttạiphiêntòa.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 1764/2022/DS-ST ngày 29 tháng 9 năm
2022 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Căn cứ vào khoản 9 Điều 26, khoản 3 Điều 34, khoản 2 Điều 37, Điều 97,
khoản 1 Điều 228 và Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ Điều 254 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;
Căn cứ Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014).
Căn cứ Điều 2 Luật người cao tuổi;
Căn cứ khoản 9, Điều 26, khoản 3, Điều 34, Điều 35, điểm a, khoản 1,
Điều 37, Điều 97 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ Quyết định số 88/2007/QĐ-UBND ngày 04/7/2007 của Ủy ban nhân
dân Thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14
ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn,
giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Về việc yêu cầu ông Nguyễn Văn T tháo dỡ toàn bộ công trình xây dựng
trái phép trên lối đi chung, trả lại phần diện tích lối đi chung bị lấn chiếm chiều
ngang 1,1m chiều dài 31m từ nhà Bà Đ số 7/5A ấp Mới 2, xã Trung Ch, huyện H
ra thẳng đường Tô Ký, có phần diện tích đất 25,4m2 và diện tích nhà 22,8m2
không được công nhận, theo bản vẽ nhà ở và đất ở của Trung tâm Đo đạc Bản
đồ Chi nhánh Hóc Môn số hợp đồng đo đạc số 81214/CNHM ngày 03/11/2010.
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn T đề nghị Tòa
xem xét hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản

4
khác gắn liền với đất số BL 445053, số vào sổ cấp GCN: CH00741, ngày
26/10/2012, do Ủy ban nhân dân huyện H cấp cho bà Nguyễn Thị Đ.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định án phí sơ thẩm và quyền kháng
cáotheoluậtđịnh.
Ngày 30 tháng 9 năm 2022 bà Nguyễn Thị Đ kháng cáo một phần bản án
đềnghịsửabảnánsơthẩmtheohướngchấpnhậntoànbộyêucầukhởikiệncủa
nguyênđơn.
Ngày04tháng10năm 2022bịđơnôngNguyễnVăn Tkhángcáođềnghị
HĐXX sửa một phần bản án, chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn hủy giấy
chứngnhận cấp chobà Nguyễn Thị Đ về phần nội dung “Lối đi chung: 2m tính
từmép)
Tạiphiêntòaphúcthẩm:
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tranh luận: Lối đi thể hiện
có đi từ năm 1990 doBà Đ được tặngnhà tìnhnghĩa để đi ra đường Tô Ký, khi
Bà Đ và bà L cấp GCN cũng thể hiện 2m lối đi chung, lối đi không được cấp
cho ai. Không ai khiếu nại về việc cấp GCN, khi Bà Đ sửa chữa lại nhà nhưng
do đường đi không có, không chở được vật liệu xây dựng, lối đi giờ chỉ còn
80cm nên Bà Đ yêu cầu ông T tháo dỡ toàn bộ công trình xây dựng trái phép
trênlốiđichungđểBàĐsửdụng.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn tranh luận: Khu đất nguồn gốc
của bà L để lại trước năm 1975,kích thước 5x40, năm 1990 khi Bà Đ được cấp
nhàtìnhthươngthìbàLđồngýchoBàĐ1mđườngđi,khiđónhàbàLcòn4m.
Đếnnăm 2012khilàmthủtục hợpthứchóathìphòngtàinguyênđềxuấtcấplộ
giới cho Bà Đ 2m nữa mới duyệt bản vẽ. Năm 2019 đường Tô Ký mở rộng thì
bà L xin sửa chữa mới phát hiện trong sổ GCN của bà bị cắt 1m trên giấy tờ,
nhưng hiện tại lộ giới chưa được quy hoạch. Việc Phòng Tài nguyên và Môi
trường huyện H đề xuất lộ giới 2 mét cho Bà Đ là không phù hợp với quy định
của pháp luật, nên bị đơn có yêu cầu phản tố đề nghị Tòa án hủy giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất số BL445053, số vào sổ cấp GCN: CH00741 ngày
26/10/2012,doỦybannhândânhuyệnHcấpchobàNguyễnThịĐđểchỉnhlý
lạilộgiớilốiđichung.
ĐạidiệnViệnkiểmsátnhândâncấpcaotạiphiêntoàphátbiểu:Vềtốtụng:
HộiđồngxétxửvàcácđươngsựđềuthựchiệnđúngquyđịnhcủaBộluậttốtụng
dânsự.Về nộidung:Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Đ và bị đơn ông Nguyễn Văn
Tkhángcáonhưngtạiphiêntòaphúcthẩm khôngđưarađượctìnhtiếtnàomới
chứng minh cho yêu cầu của mình là có cơ sở. Đề nghị Hội đồng xét xử bác
khángcáocủanguyênđơnvàbịđơn
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Về thẩm quyền, quan hệ tranh chấp đã được Tòa án cấp sơ
thẩm xác định và thực hiện đúng theo khoản 3 Điều 26; Điều 34, 37 Bộ luật tố
tụngdânsựnăm2015.

5
[2]Vềnộidung:
[2.1] Xét yêu cầu của nguyên đơn về việc yêu cầu Tòa án giải quyết buộc
ông Nguyễn Văn T tháo dỡ toàn bộ công trình xây dựng trái phép trên lối đi
chung,trảlạiphầndiệntíchlốiđichungbịlấnchiếmchiềungang1,1métchiều
dài30méttừnhàBàĐsố7/5AấpMới2,xãTrungCh,huyệnHrathẳngđường
TôKý:
Giấy chứngnhậnquyềnsửdụngđất,quyềnsởhữunhà và tàisản khác gắn
liền với đất số CH00694, ngày 12/10/2012 của bà Nguyễn Thị L thể hiện có lộ
giớilốiđichungchiềungang2métdàikhoảng31mét,từđườngTôKýđếnnhà
Bà Đ. bà L không có ý kiến khiếu nại gì về việc cấp GCN này. Điều này thể
hiện ý chí bà L, ông T đã đồng thuận chừa lối đi chung ngang 2 mét dài 31 mét
là phù hợp với đề xuất của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện H trừ lối đi
chunglộgiới2métgiữanhàbàLvànhàBàĐ.Lốiđinàyđượchaibênsửdụng
từnăm1990đếnnăm2019thìmớiphátsinhtranhchấp.
Theo kết quả xem xét tài sản tại chỗ ngày 27/05/2020 thể hiện phần diện
tích lối đi chung tranh chấp là hẻm chiều rộng hiện tại khoảng 1 mét, bên phải
hẻm là tường gạch đã tháo dỡ một phần, nền bê tông một phần và nền đất một
phần,chiều dàitừ nhà Bà Đ ra đến đườngTô Ký khoảng30mét.Hẻm có chiều
rộng không đồng đều, ngoài mặt tiền đường là 1,5m, phía trong còn 0,8m, có
đoạn 1,1m, ngay trước nhà Bà Đ chiều rộng hơn 1,1m, thì hiện trạng này các
bênđãsửdụnglâudàitừtrướckhiđượccấpgiấychứngnhận.Điềunàythểhiện
bịđơnkhôngxâydựnglấnchiếmlốiđichungnhưnguyênđơnđãtrìnhbày.
Căn cứ bản đồ hiện trạng vị trí áp ranh số hợp đồng: 106418/TTĐĐBĐ-
CNHCM (CS1) ngày 22/6/2022 của Trung Tâm đo đạc bản đồ thể hiện lối đi
chung được ghi là số (8) + số (9). Riêng, phần đánh gạch chéo trên bản vẽ và
trêngiấychứngnhậncấpchobàLcóphầndiệntíchđất25,4m2vàdiệntíchnhà
22,8m2khôngđượccôngnhậnlàphầndiệntíchnằmtrongphầnnhàcũcủabàL,
thể hiện là sân được ghi là số (10) + số (11). Sau khi ông T xây dựng phần nhà
mới phía sautheo đúng ranh lộ giới, ông tháo dỡ một phần tường nhà cũ ra nên
đểlộsànnước,hốga,thềmtamcấpvàcácđườngcấpthoátnước…đâylànhững
cơ sở hạ tầngnằm trong phần nhà cũ của bà L. Do đó, không có cơ sở xác định
bị đơn xây dựng công trình lấn chiếm lối đi chung gây cản trở, khó khăn cho
việc đi lại của gia đình và Bà Đ. Vì vậy, yêu cầu khởi kiện nói trên của nguyên
đơn,buộcbịđơntháodỡtoànbộcôngtrìnhxâydựngtráiphéptrênlộgiớilốiđi
chung, trả lại phần diện tích lối đi chung bị lấn chiếm chiều ngang 1,1m chiều
dài 31m từ nhà Bà Đ số 7/5A ấp Mới 2, xã Trung Ch, huyện H ra thẳng đường
TôKýlàkhôngcócơsởchấpnhận.
Tuy nhiên, đề xuất lối đi chung nêu trên của Phòng Tài nguyên và Môi
trường huyện H chưa được phê duyệt. Tại công văn số 2340/QLĐT-QH ngày
25/8/2022,củaPhòngQuảnlýđôthịhuyệnHxácđịnh:“Lốiđichungliênquan
đếncácthửađất363,361tờbảnđồsố2,xãTrungChhuyệnH…chưađượcỦy
ban nhân dân huyện H phê duyệt quản lý lộ giới”. Do đó, các bên vẫn được sử
dụngtheohiệntrạng,khinàoỦybannhândânhuyệnphêduyệtquảnlýlộgiới,

6
đểthực hiệnquyhoạchchỉnhtrangđôthịchung,thìsẽ cóphươngánthẩmđịnh
phê duyệtvà côngbố lộ giới hẽm đúngtheoquy định,thì các bên phải có nghĩa
vụchấphànhđúngtheoquyđịnhcủanhànước.
Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của
nguyên đơn là có cơ sở. Bà Đ kháng cáo nhưng không đưa ra được tài liệu
chứngcứgìmớinênkhôngcócơsởđểchấpnhậnkhángcáocủabà.
[2.2] Xét yêu cầu phản tố của bị đơn đề nghị Tòa án xem xét hủy Giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với
đất số BL 445053, số vào sổ cấp GCN: CH00741 do Ủy bannhân dân huyện H
cấpchobàNguyễnThịĐ.
Xét, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản
khác gắn liền với đất số CH00694, ngày 12/10/2012 cấp cho bà Nguyễn Thị L,
thể hiện diện dích đất bị gạch chéo là 25,4m2 và diện tích nhà bị gạch chéo là
22,8m2 không phù hợp quy hoạch không được công nhận, phù hợp với phần
diện tích lối đi chung các bên đã ký giấy ưng thuận vào ngày 28/11/2011, theo
bản vẽ nhà ở và đất ở của Trung tâm đo đạc bản đồ Chi nhánh Hóc Môn số
81214/CN-HM ngày 03/11/2010, trên cơ sở đề xuất lộ giới lối đi chung 2 mét
của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện H, và đã được kiểm tra nội nghiệp
ngày01/3/2011.Đồngthời,từkhibàLđượccấpGiấychứngnhậnvàôngTxin
phép xây dựngnhà đều thực hiệntheo ranh lộ giới lối đi chung và bà L với ông
Tkhôngcóđơnkhiếunạigìvềlộgiớilốiđichung2métnêutrên.Thựctế,ông
TđãxâydựngmớiphầnnhàphíasautheođúnggiấyphépxâydựngđãđượcỦy
bannhândânhuyệnHcấpngày09/10/2019số272/XNĐCGP,đúngranhlộgiới
2 mét do Phòng Tài nguyên và Môi trườnghuyện H đề xuất là phù hợp với quy
định tại điểm d khoản 2 Điều 2; và khoản 3 Điều 4 Quyết định số 88/2007/QĐ-
UBND ngày 04/07/2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, quy
địnhvềlộgiớivàquảnlýđườnghẻm.
Tòa án sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn là có cơ sở.
Do đó, Hội đồng xét xử không có cơ sở để chấp nhận yêu cầu kháng cáo của
nguyênđơn,bịđơn,giữnguyênbảnánsơthẩm.
[3] Về án phí phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Đ là người cao tuổi nên được
miễnánphí,ôngNguyễnVănTphảichịu300.000đồngánphí.
Bởicáclẽtrên,
QUYẾT ĐỊNH
I/Căncứkhoản1Điều308;khoản1Điều148BộluậtTốtụngdânsự.
Khôngchấp nhậnyêu cầu khángcáo củabà NguyễnThịĐvà ôngNguyễn
VănT
Giữnguyênbảnánsơthẩm.
Căn cứ vào khoản 9 Điều 26,khoản 3 Điều 34, khoản 2 Điều 37, Điều 97,
khoản1Điều228vàĐiều147củaBộluậtTốtụngdânsựnăm2015;

7
CăncứĐiều254củaBộluậtDânsựnăm2015;
CăncứLuậtĐấtđainăm2003;
CăncứLuậtThihànhándânsựnăm2008(sửađổi,bổsungnăm2014).
Căncứ Điều2Luậtngườicaotuổi;
Căn cứ khoản 9, Điều 26, khoản 3, Điều 34, Điều 35, điểm a, khoản 1,
Điều37, Điều97 Bộluậttốtụng dânsựnăm2015;
Căn cứ Quyết địnhsố 88/2007/QĐ-UBNDngày 04/7/2007của Ủy bannhân
dânThànhphốHồChíMinh;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14
ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn,
giảm,thu,nộp,quảnlývàsửdụngánphívàlệphíTòaán;
Tuyênxử:
1.Khôngchấpnhậntoànbộyêucầukhởikiệncủanguyênđơn.
Về việc yêu cầu ông Nguyễn Văn T tháo dỡ toàn bộ công trình xây dựng
trái phép trên lối đi chung, trả lại phần diện tích lối đi chung bị lấn chiếm chiều
ngang 1,1m chiều dài 31m từ nhà Bà Đ số 7/5A ấp Mới 2, xã Trung Ch, huyện
H ra thẳng đường Tô Ký, có phần diện tích đất 25,4m2 và diện tích nhà 22,8m2
không được công nhận, theo bản vẽ nhà ở và đất ở của Trung tâm Đo đạc Bản
đồChinhánhHócMônsốhợpđồngđođạcsố81214/CNHMngày03/11/2010.
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Nguyễn Văn T đề nghị Tòa
án xem xét hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài
sản khác gắn liền với đất số BL 445053, số vào sổ cấp GCN: CH00741, ngày
26/10/2012,doỦybannhândânhuyệnHcấpchobàNguyễnThịĐ.
3.Ánphídânsựsơthẩm:
BàĐđượcmiễnánphí.Hoàntiềntạmứngánphí500.000(nămtrămngàn)
đồng cho Bà Đ đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số:
AA/2019/0074445ngày11/02/2020củaChiCụcThihànhándânsựhuyệnH.
Ông Nguyễn Văn T phải nộp là 300.000 (ba trăm ngàn) đồng, nhưng được
trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 (ba trăm ngàn) đồng ông T đã nộp theo
Biên laithutạm ứngánphí,lệ phítòa ánsố:AA/2019/0074619ngày15/3/2021
củaChiCụcThihànhándânsựhuyệnH.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Đ được miễn án phí. Ông
Nguyễn Văn T phải chịu 300.000 đồng án phí, được khấu trừ theo biên lai thu
tạm ứng án phí số 0003262 ngày 20/10/2022 của Cục thi hành án dân sự Thành
phốHồChíMinh.
Bảnánphúcthẩmcóhiệulựcphápluậtkểtừngàytuyênán.
Trongtrườnghợpbảnán,quyếtđịnhđượcthihànhtheoquiđịnhtạiĐiều2
Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành

8
ándânsựcóquyềnthỏathuậnthihànhán,quyềnyêucầuthihànhán,tựnguyện
thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6,7 và 9
Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại
Điều30Luậtthihànhándânsự.
Nơi nhận:
-Tòaánnhândântốicao;(1)
-VKSNDCCtạiTP.HồChíMinh;(1)
-TANDTP.HồChíMinh;(1)
-VKSNDTP.HồChíMinh;(1)
-CụcTHADSTP.HồChíMinh;(1)
-Đươngsự
-Lưu:VP,hồsơvụán(6)(MTTT)
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ
Huỳnh Thanh Duyên