1 
 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có: 
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Phước Thanh; 
Các thẩm phán: Ông Đặng Kim Nhân và ông Lê Tự; 
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Ba - Thư ký Tòa án.  
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng tham gia phiên 
tòa: Bà Bùi Thị Dung - Kiểm sát viên. 
Ngày 17 tháng 4 năm 2020, t ại tr ụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Đà 
Nẵng, mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án dân sự “Tranh chấp hợp đồng vay 
tài sản” giữa: 
* Nguyên đơn: Bà Ngô Thị V; địa chỉ: Thôn 7, xã Trà Tân, huy ện B, tỉnh 
Quảng Nam. 
* Bị đơn: Bà Nguyễn Thị T; địa chỉ: Thôn Tây Yên, xã Tam Đàn, huyện P, tỉnh 
Quảng Nam. 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN:  
 
1. Tại Đơn khởi kiện đề ngày 03/10/2017, nguyên đơn là bà Ngô Thị V trình 
bày: 
Ngày 23/4/2016 bà Nguyễn Th ị T có mư ợn c ủa bà Ngô Th ị V số tiền 
50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng y, có giấy mượn tiền viết tay). Lý do: bà T  
chịu trách nhiệm xin việc cho con gái bà V là cháu Nguyễn Thị H, sinh năm 1996; trú 
tại: thôn X, xã T, huyện B, tỉnh Quảng Nam. 
Theo thỏa thuận, nếu bà T  không xin được việc cho cháu H thì hoàn trả lại cho 
bà V số tiền trên. Nhưng đến nay bà T  vẫn không xin được việc và cũng không hoàn 
trả lại tiền cho bà V. Do vậy, bà V đã làm việc với nhà trường nơi bà T  đang công tác. 
Tại biên bản làm việc của trường bà T  thừa nhận nợ và đồng ý sẽ trả số tiền trên cho bà 
V trong thời gian từ ngày 20/7/2017 đến ngày 30/7/2017. Tuy nhiên, hết thời hạn trên 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI ĐÀ NẴNG 
 
Quyết định giám đốc thẩm  
Số: 23/2020/DS-GĐT 
Ngày 17-4-2020 
V/v “Tranh chấp hợp đồng vay  
tài sản” 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
bà T  vẫn không trả, do vậy bà V khởi kiện đến Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Quảng 
Nam để yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà T  trả cho bà số tiền trên. 
2. Bị đơn bà Nguyễn Thị T trình bày: 
Tôi thừa nhận có mượn của bà Nguyễn Thị V số tiền 50.000.000 đồng như bà 
V trình bày là đúng. Nhưng do hoàn cảnh gia đình hiện nay đang khó khăn nên chưa 
thể trả số tiền trên cho bà V. Đề nghị Tòa án cho thêm thời gian để trả dứt điểm số tiền 
trên. 
* T ại Q uyết đ ịnh công nh ận s ự thỏa thu ận c ủa các đương s ự số 
02/2018/QĐST-HNGĐ ngày 05/01/2018, Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Quảng Nam 
quyết định: 
- Bà Nguyễn Thị T chịu trách nhiệm trả cho bà Ngô Thị V số tiền 50.000.000 
đồng (Năm mươi triệu) đồng. 
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về nghĩa vụ thi hành án, án phí 
theo quy định của pháp luật. 
- Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 10/QĐKNGĐT-VKS-DS ngày 
20/01/2020, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng kháng nghị 
Quyết định dân sự nêu trên; đề nghị Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà 
Nẵng xét xử giám đốc thẩm theo hướng hủy toàn bộ Quyết định công nhận sự thỏa 
thuận của các đương sự số 02/2018/QĐST-HNGĐ ngày 05/01/2018 của Tòa án nhân 
dân huyện P, tỉnh Quảng Nam, chuyển hồ sơ cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an 
tỉnh Quảng Nam giải quyết theo quy định của pháp luật.  
Tại phiên tòa giám đ ốc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại 
Đà Nẵng đề nghị Ủy ban th ẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng chấp 
nhận t oàn b ộ kháng ngh ị của Vi ện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân c ấp cao t ại      
Đà Nẵng. 
 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
 
[1]. Tại đơn kh ởi kiện đề ngày 03/10/2017 và quá trình gi ải quyết vụ án 
dân sự “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” tại Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Quảng 
Nam; nguyên đơn bà Ngô Thị V và bị đơn bà Nguyễn Thị T đều thừa nhận vào ngày 
23/4/2016, bà Nguyễn Thị T mượn của bà Ngô Thị V số tiền là 50.000.000 đồng để 
bà T  xin việc cho cháu Nguyễn Thị H - là con bà V và cam kết nếu không xin 
được việc thì bà T  hoàn trả lại số tiền 50.000.000 đồng cho bà V.  
[2]. Trên cơ sở thừa nhận nêu trên và thỏa thuận tại Biên bản hòa giải thành 
ngày 28/12/2017, Tòa án nhân dân huyện P ban hành Quyết định Công nhận sự thỏa 
thuận c ủa các đương s ự số 02/2018/QĐST-HNGĐ ngày 05/01/2018 . Tuy nhiên, 
theo lời khai của bà T  tại các b ản tự khai, các biên b ản hỏi cung và b ản kết luận 
điều tra số 46/KLĐT-CSĐT ngày 01/4/2019 c ủa Cơ quan c ảnh sát đi ều tra Công 
an tỉnh Quảng Nam thể hiện: Mặc dù, bà Nguyễn Thị T không có khả năng xin

3 
 
việc làm và xin vào biên ch ế các cơ quan nhà nư ớc nhưng Nguyễn Thị T nói dối 
với nhiều người (trong đó có bà  Ngô Thị V) là T quen bi ết với nhiều lãnh đạo cấp 
tỉnh, có kh ả năng lo thi đ ậu vào biên ch ế hoặc xin đư ợc việc và đã x in việc được 
cho nhiều người để cho những người bị hại tin tưởng giao tiền cho Nguyễn Thị T. 
Sau khi nh ận được tiền của các b ị hại; trong đó có nhận số tiền 50.000.000 đ ồng 
của nguyên đơn bà Ngô Thị V vào ngày 23/4/2016, Nguyễn Thị T không thực hiện 
xin việc mà chiếm đoạt số tiền đã nhận vào mục đích cá nhân: “Cũng trong khoảng 
thời gian giữa năm 2016, chị V (ở Tr, B) có đến gặp tôi để nhờ tôi xin giúp cho con chị 
V vào dạy mầm non tại huyện B. Tôi đồng ý, rồi yêu cầu chị V đưa cho tôi số tiền là 
50.000.000 đồng để làm kinh phí tôi lo xin việc giúp cho chị V. Chị V đồng ý đưa tiền 
cho tôi. Sau khi nhận tiền của chị V, tôi không việc giúp cho chị V mà chiếm đoạt số 
tiền đó để tiêu xài cá nhân hết”.  
Hành vi nêu trên c ủa Nguyễn Thị T đối với bà Ngô Thị V đã cấu thành tội 
“Lừa đ ảo chiếm đoạt tài s ản” theo quy đ ịnh t ại Đi ều 139 B ộ luật hình s ự năm 
1999 nhưng Tòa án nhân dân huyện P giải quyết bằng vụ kiện dân sự là không khách 
quan, toàn diện và không đúng quy định của pháp luật. 
Mặt khác, hiện nay Viện kiểm sát nhân dân  tỉnh Quảng Nam đã truy tố bà 
Nguyễn Thị T về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại Điều 139 Bộ luật 
hình sự năm 1999 về những hành vi trên tại Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam và Tòa 
án nhân dân tỉnh Quảng Nam đã ban hành Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 
01/2020/HS-QĐ ngày 05/02/2020, yêu cầu xem xét trách nhi ệm hình sự về hành vi 
chiếm đoạt số tiền 50.000.000 đồng của bà Ngô Thị V đối với bà Nguyễn Thị T. 
Do đó, chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 10/QĐKNGĐT-
VKS-DS ngày 20/01/2020  của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà 
Nẵng và hủy Quyết đ ịnh công nh ận s ự thỏa thu ận c ủa các đương s ự số 
02/2018/QĐST-HNGĐ ngày 05/01/2018 của Tòa án nhân dân huy ện P, tỉnh Quảng 
Nam để giải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật. 
Vì các lẽ trên; 
 
QUYẾT ĐỊNH: 
 
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 337; khoản 3 Điều 343; Điều 345 và Điều 349 
Bộ luật Tố tụng dân sự.   
1. Hủy toàn b ộ Quyết định công nh ận sự thỏa thuận của các đương s ự số 
02/2018/QĐST-HNGĐ ngày 05/01/2018 của Tòa án nhân dân huy ện P, tỉnh Quảng 
Nam.  
Giao h ồ sơ v ụ án cho Tòa án nhân dân huy ện P, t ỉnh Qu ảng Nam đ ể 
chuyển cho Cơ quan C ảnh sát đi ều tra Công an T ỉnh Quảng Nam giải quyết theo 
đúng quy định pháp luật.

4 
 
2. Quyết định giám đ ốc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày Hội đồng 
giám đốc thẩm ra quyết định. 
 
 
Nơi nhận:     
- Tòa án nhân dân tối cao; 
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; 
- Chánh án TAND cấp cao tại Đà Nẵng; 
- Tòa án nhân tỉnh Quảng Nam;  
- TAND huyện P, tỉnh Quảng Nam; 
- Chi cục THADS huyện P,  
tỉnh Quảng Nam;  
- Các đương sự (theo địa chỉ); 
- Lưu: Phòng HCTP (VP); Phòng GĐKT  
về DS-LĐ-KDTM; lưu HS. 
TM.ỦY BAN THẨM PHÁN 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
                  Lê Phước Thanh