1 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
UỶ BAN THẨM PHÁN 
TOÀ ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
 
- Thành phần Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân cấp cao gồm có: 
Chánh án - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tiến. 
Các thành viên H ội đồng giám đốc thẩm: Ông Nguy ễn Thanh Long và ông 
Đặng Kim Nhân. 
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành An - Thư ký Toà án. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: 
Ông Đoàn Minh Lộc - Kiểm sát viên. 
Ngày 04 tháng 9 năm 2020, t ại trụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng 
mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
Dương Viết H (tên gọi khác: Dỏ Th), sinh ngày: 17/12/1993 tại Quảng Bình; 
trú tại: thôn H Đ, xã S Th, huyện LT, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự 
do; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Dương Văn Th và bà Lê Thị Hồng Nh; bị cáo 
chưa có vợ con;  
Tiền án: Ng ày 22/10/2013, T òa án nh ân d ân huy ện L ệ Thủy, t ỉnh Qu ảng 
Bình xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; 
- Ngày 18/12/2013, Tòa án nhân dân huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình xử 
phạt 9 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; 
- Ngày 26/11/2015, Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa 
xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”; 
- Ngày 28/9/2017, Tòa án nhân dân huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình xử phạt 
15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; 
- Ngày 16/9/2019, T òa án nh ân d ân huy ện B ố Trạch, tỉnh Quảng B ình x ử 
phạt 03 n ăm tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ 
ngày tạm giam 24/5/2019; 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI ĐÀ NẴNG 
––––––––––––––– 
Quyết định số: 28/2020/HS-GĐT 
Ngày 04 tháng 9 năm 2020 
 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
–––––––––––––––––––––––––––––––

2 
 
- Ngày 25/10/2019, Tòa án nhân dân thành ph ố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình 
xử phạt bị cáo 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. 
 Tiền sự: Không;  
Bị cáo đang ch ấp h ành h ình ph ạt t ù tại Tr ại giam Đồng S ơn, t ỉnh Qu ảng 
Bình-Cục C10. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Khoảng 10 giờ ngày 16/5/2019, Dương Viết H đi bộ dọc Quốc lộ 1A theo 
hướng Đông Hà - Vĩnh Linh. Khi đi ngang qua nhà anh Hoàng Văn Tưu ở thôn Lan 
Đình, xã Gio Phong, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, Hải phát hiện xe mô tô BKS 
74B1-048.61 của anh Nguyễn Tiến D để trước sân, trên xe đang cắm chìa khóa nên 
nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. H leo qua dãy phân cách  giữa đường, đi đến quay 
đầu xe, mở khóa và điều khiển xe chạy ra tỉnh Quảng Bình để tìm nơi tiêu thụ, do 
không tiêu thụ được nên Hải sử dụng xe mô tô nói trên để đi lại.  
Ngày 24/5/2019, Dương Viết H bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện 
Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình bắt giữ trong một vụ án khác và đã khai nhận hành vi 
trộm cắp tài sản nói trên. 
Tại K ết lu ận định giá t ài sản s ố 16/KL-ĐGTS, ng ày 02/7/2019, Hội đồng 
định giá tài sản trong t ố tụng hình sự huyện Gio Linh k ết luận: “01 xe mô tô BKS 
74B1-048.61, nh ãn hi ệu Honda, s ố loại Waves, m àu s ơn đỏ - đen - trắng, được 
mua m ới v à sử dụng t ừ tháng 10/2012 c ó giá trị còn l ại t ại th ời điểm ng ày 
16/5/2019 là 6.000.000đ”. 
Tại Kết luận điều tra số 23 ngày 07/10/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công 
an huy ện Gio Linh, t ỉnh Qu ảng Tr ị đề nghị truy t ố bị can Dương Vi ết H  về tội 
“Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự. 
Tại Cáo tr ạng số 21/CT-VKS-HS ngày 16/10/2019, Vi ện trưởng Viện kiểm 
sát nhân dân huy ện Gio Linh, t ỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Dương Viết H về tội 
“Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự. 
Tại B ản án  hình s ự sơ th ẩm s ố 23/2019/HS-ST ngày 21/11/2019, Tòa án 
nhân dân huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị quyết định:  
“- Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; các đi ểm h, s kho ản 1 Điều 51; Điều 
56 c ủa B ộ luật Hình s ự; Đi ều 136 c ủa B ộ luật t ố tụng hình s ự; Ngh ị quyết số 
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định 
về án phí, lệ phí Toà án, xử: 
- Tội danh:Tuyên bố bị cáo Dương Viết H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. 
- Hình phạt: Xử phạt bị cáo Dương Viết H 02 (hai) năm tù; t ổng hợp hình 
phạt 03 năm tù v ề tội “Tr ộm c ắp tài s ản” t ại B ản án s ố 58/2019/HSST ngày 
16/9/2019 của Tòa án nhân huy ện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, buộc bị cáo Dương

3 
 
Viết H phải chấp hành hình phạt chung là 05 năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt 
tù tính từ ngày bị tạm giam là ngày 24/5/2019.” 
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và công 
bố quyền kháng cáo. 
Tại Quy ết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 09/2020/KN-HS ngày 
30/7/2020, Chánh án Toà án nhân dân c ấp cao t ại Đà Nẵng đề nghị Uỷ ban Thẩm 
phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám đốc thẩm, huỷ Bản án hình 
sự sơ thẩm số 23/2019/HS-ST ngày 21/11/2019 c ủa Tòa án nhân dân huy ện Gio 
Linh, tỉnh Quảng Trị về phần tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Dương Viết H. 
Tại phiên toà giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà 
Nẵng đề nghị Uỷ ban Thẩm phán Toà án nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận 
Quyết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 09/2020/KN-HS ngày 30/7/2020 c ủa 
Chánh án Toà án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:     
[1]. Quá trình đi ều tra và t ại phiên toà sơ th ẩm bị cáo Dương Viết H khai 
nhận hành vi ph ạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong 
hồ sơ vụ án, đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 10 giờ 00 phút ngày 16/5/2019, Dương 
Viết H  đã có hành vi tr ộm c ắp 01 chi ếc xe mô tô BKS 74B1 -048.61 tr ị giá 
6.000.000đ của anh Nguyễn Tiến Dũng, trước đó bị cáo đã 04 l ần phạm tội “Trộm 
cắp tài sản”, chưa được xoá án tích nên Toà án c ấp sơ thẩm áp dụng điểm g khoản 
2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo Dương Viết H 02 năm 
tù về tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ, đúng pháp luật.  
[2]. Ngày 22/3/2019, Dương Viết H thực hiện hành vi trộm cắp xe mô tô nên 
tại Bản án s ố 58/2019/HS-ST ngày 16/9/2019, Tòa án nhân dân huy ện Bố Trạch, 
tỉnh Quảng Bình đã xử phạt Dương Viết H 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.      
Ngày 10/5/2019, Dương Viết H tiếp tục có hành vi tr ộm cắp tài sản. Do đó, 
tại Bản án s ố 58/2019/HS-ST ngày 25/10/2019, Tòa án nhân dân thành ph ố Đồng 
Hới, tỉnh Quảng Bình đã quy ết định: “xử phạt bị cáo Dương Viết H (tên gọi khác: 
Dỏ Thiệu) 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Tổng hợp hình phạt 36 (ba mươi sáu) tháng 
tù tại Bản án s ố 58/2019/HS - ST ngày 16/9/2019 c ủa Tòa án nhân dân huy ện Bố 
Trạch, tỉnh Quảng Bình đã có hi ệu l ực pháp lu ật. Hình ph ạt chung bu ộc bị cáo 
phải chấp hành là 05 (năm) năm tù. Th ời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 
24 tháng 5 năm 2019”.  
Như v ậy, m ức hình ph ạt 36 tháng tù t ại B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 
58/2019/HS-ST ngày 16/9/2019 đã đư ợc Tòa án nhân dân thành ph ố Đồng H ới, 
tỉnh Quảng Bình tổng hợp đúng quy định pháp luật. 
[3]. Quá trình xét x ử Dương Viết H về hành vi l ấy trộm xe mô tô c ủa anh 
Nguyễn Tiến Dũng, Tòa án nhân dân huy ện Gio Linh, t ỉnh Quảng Trị không phát

4 
 
hiện việc hình phạt 36 tháng tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2019/HS-ST ngày 
16/9/2019 đã đư ợc Tòa án nhân dân thành ph ố Đồng H ới t ổng h ợp nên ti ếp t ục 
tổng hợp để buộc Dương Viết H chịu hình phạt chung là 05 năm tù. 
Như vậy, cùng một hình phạt 36 tháng tù nhưng Dương Viết H đã bị Toà án 
nhân dân thành ph ố Đồng Hới và Tòa án nhân dân huy ện Gio Linh cùng t ổng hợp 
hình phạt là không đúng quy đ ịnh pháp luật. Do Tòa án nhân dân huy ện Gio Linh 
xét xử sau nên để đảm bảo quyền lợi của Dương Viết H cần hủy Bản án hình sự sơ 
thẩm số 23/2019/HS-ST ngày 21/11/2019.  
[4]. Tuy nhiên, h ành vi ph ạm tội của Dương Viết H  đã rõ ràng, m ức hình 
phạt 02 năm tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” là phù h ợp nên không cần thiết phải hủy 
toàn bộ Bản án hình s ự sơ thẩm số 23/2019/HS-ST ngày 21/11/2019 c ủa Tòa án 
nhân dân huy ện Gio Linh, t ỉnh Quảng Trị mà chỉ cần sửa bản án theo hư ớng huỷ 
phần tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Dương Viết H. 
Vì các lẽ trên,  
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn cứ vào khoản 1 Điều 382; khoản 5 Điều 388 và Điều 393 của Bộ luật tố 
tụng hình sự; 
1. Ch ấp nh ận Quy ết đ ịnh kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 09/2020/KN-HS 
ngày 30/7/2020 của Chánh án Toà án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
2. Huỷ Bản án hình sự sơ thẩm số 23/2019/HS-ST ngày 21/11/2019 của Tòa 
án nhân dân huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị về phần tổng hợp hình phạt đối với bị 
cáo Dương Vi ết H . Các quy ết đ ịnh khác c ủa B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 
23/2019/HS-ST ngày 21/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Gio Linh, tỉnh Quảng 
Trị về hình phạt 02 năm tù, án phí tiếp tục có hiệu lực pháp luật. 
3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Hội đồng xét xử 
giám đốc thẩm ra quyết định. 
Nơi nhận: 
- Toà án nhân dân tối cao - Vụ I; 
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;  
- Toà án nhân dân tỉnh Quảng Bình; 
- TAND huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; 
- VKSND tỉnh Quảng Bình; 
- VKSND huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Bình; 
- Trại giam Đồng Sơn, tỉnh Quảng Bình  
   (t/đ bị cáo Hải); 
- Lưu các phòng: GĐKT I; HCTP; VTLT. 
 
TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
                  Nguyễn Anh Tiến 
 
 
                     THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG                                                  CHÁNH ÁN

5 
 
                               GIÁM ĐỐC THẨM                                                CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                    
 
 
 
Nguyễn Thanh Long           Đặng Kim Nhân                  Nguyễn Anh Tiến