1 
 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
TẠI HÀ NỘI 
 
Bản án số: 112/2023/HSPT 
Ngày: 13/3/2023 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
 
 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI 
 
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Xuân Trọng; 
Các thẩm phán:                            Bà Lê Thị Mai; 
                               Bà Hoàng Thị Bích Hải. 
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Nhật Phương, cán bộ Tòa án nhân nhân  
dân cấp cao tại Hà Nội. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: 
Ông Vũ Văn Biểu, Kiểm sát viên cao cấp. 
Ngày 13 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, 
xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 1033/2022/TLPT-HS ngày 
28/10/2022 đối với bị cáo Hoàng Văn A và các đồng phạm do có kháng cáo của 
bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 446/2022/HS-ST ngày 21 tháng 9 năm 
2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái. 
1. Hoàng Văn A, sinh ngày 05 tháng 4 năm 1982 tại tỉnh Yên Bái; Nơi cư 
trú: Tổ 2, thị trấn C1, huyện C, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình 
độ văn hóa (h ọc v ấn): 12/12; dân t ộc: Tày; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; 
quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn D và bà Hoàng Thị D1; có vợ là Lê 
Thị E và 02 con (con l ớn sinh năm 2007, con nh ỏ sinh năm 2014); tiền án, tiền 
sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên 
tòa). 
2. Trần Như A1, sinh ngày 27 tháng 01 năm 1988 tại tỉnh Yên Bái; Nơi 
cư trú: Thôn C4, xã C3, thành phố C2, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao động tự 
do; trình đ ộ văn hóa (h ọc vấn): 11/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: 
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông E1 và bà Nguyễn Thị E2; có vợ là Bùi Thị 
E3 và 02 con (con lớn sinh năm 2014, con nh ỏ sinh năm 2018); tiền án, tiền sự: 
Không; nhân thân: Ngày 05/4/2017 bị Công an thành phố C2, tỉnh Yên Bái x ử 
phạt 2.500.000 đ ồng v ề hành vi g ây rối tr ật t ự công c ộng (Quy ết đ ịnh s ố 
112/QĐ-XPVPHC), thi hành ngày 04/5/2017 và ngày 13/10/2017 b ị Công an

2 
 
 
huyện C9, tỉnh Yên Bái xử phạt 750.000 đồng về hành vi đánh nhau (Quyết định 
số 124/QĐ-XPVPHC), thi hành ngày 16/10/2017; bị cáo bị áp dụng biện pháp 
Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa). 
3. Hoàng Văn A2, sinh ngày 27 tháng 9 năm 1988 tại tỉnh Bắc Cạn; Nơi 
cư trú: Tổ 2, thị trấn C6, huyện C5, tỉnh Bắc Cạn; nghề nghiệp: Lao động tự do; 
trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; 
quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn E4 (đã chết) và bà Vũ Thị E5; có vợ 
là Nông Thị E5 (đã ly hôn) và 01 con sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không; bị 
cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa). 
4. Chung Minh A3, sinh ngày 25 tháng 6 năm 1999 tại tỉnh Bắc Cạn; Nơi 
cư trú: Thôn C8, xã C7, huyện C5, tỉnh Bắc Cạn; nghề nghiệp: Lao động tự do; 
trình độ văn hóa (học vấn): 9/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; 
quốc tịch: Việt Nam; con ông Chu Văn E7 và bà Tống Thị E8; vợ, con: Chưa 
có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú 
(có mặt tại phiên tòa). 
5. Nguyễn Văn A4, sinh ngày 14 tháng 01 năm 2000 tại tỉnh Yên Bái; Nơi 
cư trú: Thôn C11, xã C10, huyện C9, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao động tự do; 
trình độ văn hóa (học vấn): 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; 
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn E9 và bà Nguyễn Thị E10; có vợ là 
Hoàng Thị Kim E11; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi 
khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa). 
6. Hoàng Tiến A5, sinh ngày 11 tháng 10 năm 1999 tại huyện C9, tỉnh 
Yên Bái; Nơi cư trú: Thôn C13, xã C12, huyện C9, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: 
Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; 
tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Văn E12 và bà Nguyễn 
Thị E13; vợ, con: Chưa có; tiền sự: Không; tiền án: Ngày 26/11/2019 bị Tòa án 
nhân dân t ỉnh Yên Bái x ử phạt 03 năm tù nhưng cho hư ởng án treo, th ời gian 
thử thách là 05 năm về tội “Cố ý gây thương tích”; nhân thân: Ngày 25/01/2019 
bị Công an thành phố C2, tỉnh Yên Bái xử phạt 2.000.000 đồng về hành vi Xâm 
hại sức khỏe người khác (Quyết định số 44/QĐ-XPVPHC) và ngày 15/7/2019 bị 
Công an thành phố C2, tỉnh Yên Bái xử phạt 2.000.000 đồng về hành vi Sử dụng 
vũ khí trái phép (Quyết định số 146/QĐ-XPVPHC); bị cáo bị áp dụng biện pháp 
Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa). 
7. Vũ Hoàng Khánh A6, sinh ngày 30 tháng 7 năm 1996 tại tỉnh Yên Bái; 
Nơi cư trú:  Tổ 3, phường C14, thành phố C2, tỉnh Yên Bái ; nghề nghiệp: Lao 
động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn 
giáo: Không; qu ốc tịch: Vi ệt Nam; con ông Vũ Đình E14 và bà Hoàng Minh 
E15; có vợ là Đặng Thị E16 và 01 con sinh năm 2019 ; tiền án, tiền sự: Không; 
bị cáo bị áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa).

3 
 
 
 Các bị cáo không kháng cáo, không b ị kháng cáo, kháng ngh ị, người bị 
hại không kháng cáo nên Tòa án không triệu tập. 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung 
vụ án được tóm tắt như sau: 
Do có mâu thuẫn với anh Lương Xuân B đang làm công nhân của Hợp tác 
xã L (thuộc thôn C16, xã C15, huyện C, tỉnh Yên Bái). T ối ngày 28/11/2021, 
Hoàng Văn A gọi điện cho Trần Như A1, nhờ A1 lên C đánh anh B.  
Sáng ngày 29/11/2021, Trần Như A1 gọi điện cho Hoàng Tiến A5 bảo đi 
lên C có việc, lúc này A5 đang ngồi uống nước cùng với Nguyễn Văn A4 . A1 
bảo A5 vào km5 đón Vũ Hoàng Khánh A6. A1 gọi điện tiếp cho Hoàng Văn A2 
(đang làm thuê t ại xã C3, thành phố C2, tỉnh Yên Bái) b ảo A2 gọi thêm ngư ời 
và “lấy đ ồ mang đi phòng thân ”; A2 gọi Nguyễn Tu ấn A7 , Chung Minh A3 , 
Khuông Văn A8 (đang lao đ ộng tự do ở thành phố C2, tỉnh Yên Bái) cùng đi. 
A2 bảo Nguyễn Tuấn A7 và Chung Minh A3  về phòng trọ của A2 lấy 02 con 
dao qu ắm để vào cốp xe ôtô BKS 20A -076.10 do A1 thuê và t ự lái. A1 điều 
khiển xe ôtô ch ở A2, A7, A3, A8 đi lên C trước. A5 thuê xe ôtô BKS 21A -
039.24 ch ở A6 và A4 đi sau. Khi d ừng ngh ỉ uống nư ớc t ại quán ven đư ờng 
thuộc xã C17, huyện C, tỉnh Yên Bái, A1 nói với tất cả là “lên C đánh dằn mặt 
một người mà hôm n ọ đánh anh c ủa anh, ch ỉ được đánh d ằn mặt không đư ợc 
dùng dao”. Khi đến thị trấn C1, huyện C, tỉnh Yên Bái, A1 gọi điện cho Hoàng 
Văn A, A điều khi ển xe ôtô BKS 21C -063.08 chở Nguyễn Văn A9  đến quán 
nước gần bờ hồ ở thị trấn C1 gặp nhóm người của A1. A nói với A1 “anh em ra 
đánh dằn mặt nó giúp anh ” “nó làm ở mỏ đá, tên B”, A điều khiển xe ôtô đi 
trước dẫn đường, A1 và A5 điều khiển xe ôtô đi sau. Trên xe, A1 nói với A2, 
A7, A3, A8 “vào đấy tìm thằng nào tên B, chỉ đấm đá dằn mặt thôi, không được 
dùng dao ”, sau đó A2, A7, A3, A8 sang ngồi xe c ủa A5. A2 nói v ới các đ ối 
tượng trên xe “vào trong lán s ẽ tìm một người tên là B để đánh nhưng không 
được đâm chém ch ỉ dùng chân tay đ ấm, đá d ằn mặt sau đó t ất cả về thành phố 
C2”.  
Khoảng 12 gi ờ 30 phút ngày 29/11/2021, A dẫn đư ờng đưa nhóm c ủa 
Trần Như A1 đến và chỉ lán anh B ở, rồi điều khiển xe ô tô đi về. Tất cả các đối 
tượng xuống xe đi vào lán, A1 cầm theo 01 đoạn gậy bằng gỗ dài khoảng 30cm, 
quấn trong chiếc áo màu trắng. A2 và A8 mỗi người cầm theo 01 con dao quắm. 
A7 nhặt cầm theo 01 cục gạch bê tông. Trong lán lúc đó có các anh Lương Xuân 
B, Nguyễn Chí B1, Lương Xuân B2, Đinh Văn B3 và Đinh Văn B4 đều là công 
nhân của Hợp tác xã L đang ngủ. Phát hiện thấy nhóm của A1 đi vào, anh B bỏ 
trốn ra ngoài. Do không b iết mặt anh B nên khi vào lán, A1 hô “Thằng B là 
thằng nào, thằng B đâu”, đồng thời cầm đoạn gậy gỗ đập về phía chân anh B1,

4 
 
 
anh B1 co chân lên nên không trúng. A7 nhảy lên ph ản, cầm cục gạch bê tông 
giơ lên đập thẳng vào vùng đ ầu anh B1, phát thứ nhất anh B1 giơ tay đỡ được, 
phát thứ hai trúng vào đ ỉnh đầu, phát thứ ba thì Hoàng Văn A2 và Chung Minh 
A3 cùng lao vào đánh anh B1 nên va ph ải A7 làm cục gạch bị rơi. Hoàng Văn 
A2 dùng chân ph ải đạp 03 cái vào đ ầu và m ặt anh B1. Chung Minh A3  dùng 
ống điếu hút thuốc lào bằng nứa vụt 02 phát vào chân anh B1. Nguyễn Văn A4 
cầm chiếc ghế nhựa trong lán đập vào đầu anh B1. Hoàng Tiến A5 cầm 01 chiếc 
chén uống nước bằng sứ ném vào vách lán. Vũ Hoàng Khánh A6 nhặt và cầm ở 
tay một viên đá nh ỏ, t hấy trong lán có ngư ời ch ạy ra phía sau, A6 đuổi theo 
nhưng không k ịp, khi quay vào lán A6 cầm một chi ếc gh ế nhựa nhưng chưa 
đánh ai. Ngay sau đó đư ợc những người trong lán nói không có anh B, biết là 
đánh nhầm người nên cả bọn dừng lại và đi về. Trên đường về A1 vứt đoạn gậy 
xuống sông chảy, A2 vứt 02 con dao ở ven đường.  
Quá trình khám nghiệm hiện trường Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ được 01 
cục gạch bê tông dài 17cm ch ỗ rộng nhất là 13cm, dày nh ất 05 cm, trọng lượng 
1,7kg, trên c ục g ạch dính ch ất màu nâu;  01 ống đi ếu b ằng n ứa dài 69,3cm, 
đường kính 05cm đã v ỡ; 01 chén s ứ màu trắng; 01 gh ế nhựa màu đ ỏ đã cũ v ỡ 
thành 5 mảnh. Các vật chứng khác quá trình điều tra không thu hồi được.  
Tại b ản k ết lu ận giám đ ịnh pháp y v ề thương tích s ố 162/TgT ngày 
02/12/2021 của C17 pháp y tỉnh Yên Bái kết luận: 
Kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 20% 
(hai mươi phần trăm). 
Bản án hình sự sơ thẩm số 446/2022/HS-ST ngày 21 tháng 9 năm 2022 của 
Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái Tuyên bố: Các bị cáo Hoàng Văn A , Trần Như 
A1, Hoàng Văn A2 , Chung Minh A3 , Nguyễn Văn A4 , Hoàng Ti ến A5 , Vũ 
Hoàng Khánh A6 phạm tội “Cố ý gây thương tích”. 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 17; Đi ều 58 của Bộ luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Hoàng Văn A  04 (bốn) 
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 17; Điều 58 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Như A1 03 (ba) năm 
06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 17; Đi ều 58 của Bộ luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Hoàng Văn A2  03 (ba) 
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 17; Điều 58 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Chung Minh A3 03 (ba) 
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.

5 
 
 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s, u khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 17; khoản 1 Điều 54; Điều 58 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn 
Văn A4 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
điểm h kho ản 1 Đi ều 52; Điều 17; Đi ều 58; Điều 56; kho ản 5 Đi ều 65 của Bộ 
luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Hoàng Tiến A5 03 (ba) năm tù. Tổng hợp với hình 
phạt 03 năm tù (tại bản án số 53/2019/HS-PT ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân 
dân tỉnh Yên Bái), buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của cả 02 bản án 
là 06 (sáu) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; 
Điều 17; Điều 58 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Vũ Hoàng Khánh A6 02 
(hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
 Ngoài ra,Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định  về, xử lý vật chứng , trách 
nhiệm bồi thường, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo luật định. 
Ngày 28/9/2022 bị cáo Vũ Hoàng Khánh A6, Hoàng Văn A, Hoàng Văn A2, 
Chung Minh A3 có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. 
Ngày 03/10/2022 bị cáo Trần Như A1 có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ 
hình phạt. 
Ngày 04/10/2022 bị cáo Hoàng Tiến A5 có đơn kháng cáo xin được giảm 
nhẹ hình phạt. 
Ngày 03/10/2022 bị cáo Nguyễn Văn A4 có đơn kháng cáo xin được hưởng 
án treo. 
Tại phiên tòa phúc thẩm: 
 Các bị cáo Trần Như A1, bị cáo Hoàng Tiến A5, Vũ Hoàng Khánh A6 xin 
rút đơn kháng cáo. 
 Các bị cáo còn lại khai nhận toàn bộ hành vi của mình như nội dung bản 
án của tòa án nhân dân t ỉnh Yên Bái, các bị cáo rất ăn năn về hành vi phạm tội 
của mình, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét gi ảm nhẹ mức hình phạt để các bị 
cáo cố gắng cải tạo, hy vọng có ngày được trở về với gia đình và xã hội. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao  tại Hà Nội tham dự phiên tòa 
có quan điểm: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và lời khai tại phiên 
tòa có đủ căn xác định bị cáo đã có h ành vi cố ý gây thương tích như tòa án cấp 
sơ thẩm đã quy kết là đúng  người đúng tội, không n ặng như các bị cáo nêu ra. 
Đề nghị H ôi đồng xét xử bác kháng cáo của bị c áo, giữ nguyên toàn bộ quyết 
định của bản án sơ thẩm. 
Đình chỉ xét phúc thẩm đối với các bị cáo Trần Như A1 , bị cáo Hoàng 
Tiến A5, bị cáo Vũ Hoàng Khánh A6 do các bị cáo xin rút đơn kháng cáo.

6 
 
 
Các bị cáo không tranh luận gì,  lời nói sau cùng các bị cáo đề nghị Hội 
đồng xét giảm nhẹ hình phạt, bị cáo A4 xin hưởng án treo. 
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ: 
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã 
được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: 
[1] Về quyết định tố  tụng, hành vi tố tụng: Quyết định tố tụng, hành vi tố 
tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Yên Bái, Điều tra vi ên, Viện 
kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái , Kiểm sát viên , thẩm phán, th ư ký trong quá 
trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy 
định của Bộ luật Tố tụng hình sự.  
[2] Về nội dung v ụ án: Do có mâu thuẫn cá nhân v ới anh Lương Xuân B 
nên Hoàng Văn A  có nhờ Trần Như A1  đánh anh B. A nói với nhóm c ủa A1 
“Anh em ra đánh dằn mặt nó giúp anh”; A1 nói với A2, A7, A3, A8 “Vào đấy tìm 
thằng nào tên B, chỉ đấm đá dằn mặt thôi, không được dùng dao”, sau đó A2 nói 
với các đối tượng “Vào trong lán sẽ tìm một người tên là B để đánh nhưng không 
được đâm chém ch ỉ dùng chân tay đ ấm, đá d ằn mặt sau đó t ất cả về thành phố 
C2”. Khoảng 12 gi ờ 30 phút ngày 29/11/2021 Hoàng Văn A  dẫn đư ờng đưa 
nhóm của A1 đến lán ở của anh B (lán công nhân của Hợp tác xã L, thuộc thôn 
C16, xã C15, huyện C), rồi A đi về trước. Do không biết mặt anh B nên khi vào 
lán, A1 hô “Thằng B là thằng nào, thằng B đâu”, đồng thời cầm đoạn gậy gỗ dài 
khoảng 30cm, quấn trong chiếc áo màu tr ắng đập về phía chân anh Nguyễn Chí 
B1, anh B1 co chân lên nên không trúng. A2 và A8 mỗi người cầm theo 01 con 
dao quắm. Nguyễn Tuấn A7 cầm cục gạch bê tông dài 17cm, rộng 13 cm, dày 05 
cm trọng lượng 1,7 kg nh ảy lên ph ản, đập thẳng vào vùng đ ầu anh B1 ba phát, 
trong đó có một phát trúng vào đỉnh đầu làm rách da vỡ lún xương sọ vùng đỉnh 
trái của anh B1. Hoàng Văn A2 dùng chân phải đạp 03 cái vào đ ầu và m ặt anh 
B1. Chung Minh A3 dùng ống điếu hút thuốc lào bằng nứa vụt 02 phát vào chân 
anh B1. Nguyễn Văn A4  cầm chiếc gh ế nhựa trong lán đ ập vào đ ầu anh B1. 
Hoàng Tiến A5 cầm 01 chi ếc chén u ống nước bằng sứ ném vào vách lán. Vũ 
Hoàng Khánh A6 nhặt cầm ở tay một viên đá nhỏ, thấy trong lán có người chạy ra 
phía sau, A6 đuổi theo nhưng không kịp, khi quay vào lán A6 cầm một chiếc ghế 
nhựa nhưng chưa đánh ai. Hậu quả làm anh B1 bị thương với tỷ lệ tổn thương cơ 
thể hiện tại là 20%.   
Hành vi nêu trên của các bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo 
quy định tại điểm đ kho ản 2 Đi ều 134 c ủa Bộ luật Hình s ự, như tòa án c ấp sơ 
thẩm đã quy kết và quyết định là đúng. 
[4] Xét kháng cáo của các bị cáo Hội đồng xét xử thấy như sau: Trước hết 
đây là v ụ án đồng phạm giản đơn, các bị cáo không có sự bàn bạc, phân công,

7 
 
 
câu k ết ch ặt ch ẽ với nhau. Hoàng Văn A  là người chủ mưu; Trần Như A1  là 
người cầm đầu, rủ các bị cáo khác; Hoàng Văn A2 , Chung Minh A3 , Nguyễn 
Văn A4 là người thực hiện; Khuông Văn A8, Hoàng Tiến A5, Vũ Hoàng Khánh 
A6 là người giúp sức. 
Đối với từng bị cáo cụ thể: 
- Đối với bị cáo Hoàng Văn A: Do có mâu thuẫn cá nhân v ới anh Lương 
Xuân B nên A có nhờ A1 đánh dằn mặt anh B. Sau khi A1 rủ thêm các đ ồng 
phạm khác thì A dẫn đường đưa nhóm c ủa A1 đến lán c ủa anh B rồi A đi về 
trước. Do A chỉ nhờ nhóm của A1 đánh dằn mặt anh B.Việc cả nhóm đánh nhầm 
anh B1, A không biết nhưng A vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Cố ý 
gây thương tích” như tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết và quyết định là đúng. 
Tại phiên tòa phúc th ẩm bị cáo đã xu ất trình Huân chương kháng chi ến 
hạng 3 của ông Hoàng Văn D, Huy chương kháng chiến hạng nhì của bà Hoàng 
Thị D1 là ông bà của bị cáo, đơn xin miễn trách nhiệm hình sự của người bị hại 
là anh Nguyễn Chí B1 , đơn c ủa chị Nguyễn Thị D2 là mẹ của cháu Lý Quang 
D3 bị ngã xuống hồ nước đã được bị cáo cứu vớt (đơn có xác nh ận của UBND 
xã C18, huyện C, tỉnh Yên Bái) và đơn c ủa anh Hoàng Văn D4 ở Xã C15 trình 
bày bị cáo A đã cứu giúp anh khi bị tai nạn xe máy (đơn có xác nhận của UBND 
xã C15, huyện C, tỉnh Yên Bái) để xử phạt bị cáo Hoàng Văn A 04 (bốn) năm 
tù. Mặc dù bị cáo có xuất trình thêm các tình tiết mới nhưng xét về vai trò trong 
vụ án thì th ấy bị cáo có vai ch ủ mưu là người trực tiếp gọi điện nhờ Trần Như 
A1 đánh anh B do đó mức hình phạt 4 năm tù là đúng v ới tính chất hành vi, vai 
trò phạm tội của bị cáo, không nặng như bị cáo nêu ra. 
Đối với Hoàng Văn A2 có hành vi dùng chân phải đạp 03 cái vào đ ầu và 
mặt anh B1. Do bị cáo là lao động chính, hiện đang trực tiếp phụng dưỡng bà nội 
sinh năm 1940, hoàn cảnh gia đình khó khăn, thuộc hộ nghèo; đã thực sự ăn năn 
hối cải về hành vi ph ạm tội của mình. Bị cáo không có tình ti ết tăng n ặng, có 
nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã lập công chuộc tội. Do vậy, tòa 
án cấp sơ th ẩm đã áp dụng Điều 54 c ủa Bộ luật Hình s ự để xử phạt bị cáo 03 
(ba) năm tù là đúng. 
Đối với Chung Minh A3 có hành vi dùng ống điếu hút thuốc lào bằng nứa 
vụt 02 phát vào chân anh B1. Bị cáo là người đồng bào dân t ộc thiểu số ở xã có 
điều kiện kinh tế - xã hội đ ặc biệt khó khăn nên được tòa án c ấp sơ th ẩm áp 
dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại khoản 2 Đi ều 51 c ủa 
Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo 03 năm tù là đúng. 
Đối với Nguyễn Văn A4 có hành vi cầm chiếc ghế nhựa trong lán đập vào 
đầu anh B1. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình 
sự quy định tại điểm u kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 c ủa Bộ luật Hình s ự do đã 
phụng dưỡng và thờ cúng ông Nguyễn Xuân D5 (ông nội của bị cáo)là người có

8 
 
 
công với cách mạng, thuộc hộ nghèo; đã lập công chuộc tội (cụ thể, báo tin t ội 
phạm mua bán trái phép chất ma túy, từ đó Cơ quan công an đã bắt được các đối 
tượng vi phạm để xử lý theo quy định của pháp luật) để xử phạt bị cáo 01 năm tù 
là đã xem xét hết các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo. 
Do các bị cáo Trần Như A1, Hoàng Tiến A5, Vũ Hoàng Khánh A6 xin rút 
kháng cáo tại phiên tòa. Xét thấy việc rút kháng cáo của các bị cáo là tự nguyện, 
không trái quy đ ịnh của pháp lu ật do đó Hội đồng xét x ử căn cứ vào các quy 
định của pháp luật đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với các bị cáo trên. 
Như đã phân tích ở trên thì thấy trước khi quyết định hình phạt, Hội đồng 
xét xử cấp sơ thẩm đã xem xét hành vi, vai trò ph ạm tội cũng như nhân thâ n để 
ấn định mức hình phạt đối với cụ thể từng bị cáo là có căn cứ đúng quy định của 
pháp luật do đó Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình 
phạt của các bị cáo. 
Do kháng cáo của các bị cáo Hoàng Văn A, Hoàng Văn A2, Chung Minh 
A3, Nguyễn Văn A4 không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình 
sự phúc thẩm.  
Vì các lẽ trên,  
Căn cứ vào Điều 355, Điều 356  Bộ luật Tố tụng hình sự,  
QUYẾT ĐỊNH: 
1. Áp dụng Khoản 1 Điều 348  Bộ luật Tố tụng hình sự: Đình chỉ xét xử 
phúc thẩm đối với kháng c áo của các bị cáo  Trần Như A1, Hoàng Tiến A5, Vũ 
Hoàng Khánh A6. Các quyết định của Bản án hình sự sơ thẩm số 446/2022/HS-
ST ngày 21 tháng 9 năm 2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái đối với bị cáo 
Trần Như A1, Hoàng Tiến A5, Vũ Hoàng Khánh A6 có hiệu lực pháp luật. 
2. Không chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của  các bị cáo Hoàng Văn A, 
Hoàng Văn A2 , Chung Minh A3 , Nguyễn Văn A4 . Giữ nguyên các quy ết định 
của Bản án hình sự sơ thẩm số 446/2022/HS-ST ngày 21 tháng 9 năm 2022 của 
Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái. 
3. Tuyên bố: Các b ị cáo Hoàng Văn A , Hoàng Văn A2 , Chung Minh A3 , 
Nguyễn Văn A4 phạm tội “Cố ý gây thương tích”. 
4. Về hình phạt:  
4.1. Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 
51; Điều 17; Đi ều 58 của B ộ luật Hình s ự: Xử phạt b ị cáo Hoàng Văn A  04 
(bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
4.2. Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 
51; Điều 17; Đi ều 58 của Bộ luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Hoàng Văn A2  03 
(ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.

9 
 
 
4.3. Áp dụng điểm đ khoản 2 Đi ều 134; đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 
51; Điều 17; Đi ều 58 của Bộ luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Chung Minh A3 03 
(ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.  
4.4. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s, u khoản 1, khoản 2 Điều 
51; Điều 17; khoản 1 Điều 54; Điều 58  của Bộ luật Hình s ự: Xử phạt b ị cáo 
Nguyễn Văn A4 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án. 
5. Về án phí: Căn c ứ vào Ngh ị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 
tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí 
Tòa án. Các bị Hoàng Văn A , Hoàng Văn A2 , Chung Minh A3 , Nguyễn Văn 
A4, mỗi b ị cáo phải ch ịu 200.000 ( hai trăm nghìn) đ ồng án phí hình sự phúc 
thẩm. 
Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể 
từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. 
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.  
Nơi nhận:      
- TAND Tối cao   
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;                                                   
- TAND tỉnh Yên Bái; 
- VKSND tỉnh Yên Bái; 
- CA tỉnh Yên Bái; 
- Trại tạm giam CA tỉnh Yên Bái; 
- Cục THADS tỉnh Yên Bái; 
- Bị cáo tại ngoại (theo đ/c); 
- Lưu: VT, HCTP, Hồ sơ vụ án.  
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚCTHẨM 
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
Bùi Xuân Trọng