1 
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN  
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng 
gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Vũ Thanh Liêm 
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Lê Văn Thường và ông Lê Tự 
- Thư ký phiên tòa: bà Trần Thị Tố Nga - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp 
cao tại Đà Nẵng. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên 
tòa: ông Đoàn Minh Lộc - Kiểm sát viên. 
Ngày 23 tháng 12  năm 2024, t ại tr ụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Đà 
Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
* Người bị kết án:  
Nguyễn T ấn Q , sinh ngày 25/7/2001; nơi cư trú: thôn Đ, huy ện L, t ỉnh 
Quảng Ngãi; nghề nghiệp: không; trình độ văn hoá: 8/12;  dân tộc: Kinh; gi ới 
tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tấn C bà Ngô 
Thị P; tiền án: Ngày 13/11/2019, Toà án nhân dân huy ện Lý Sơn, t ỉnh Quảng 
Ngãi xử phạt 12 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy đ ịnh tại khoản 2 
Điều 173 B ộ luật Hình s ự (chấp hành xong hình ph ạt từ ngày 19/7/2020); ti ền 
sự: không. 
* Người đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Tấn Q: ông Nguyễn Tấn 
C1 và bà Ngô Thị P là cha, mẹ ruột của bị cáo Q; nơi cư trú: thôn Đ, huyện L, 
tỉnh Quảng Ngãi. 
* Người bào ch ữa cho b ị cáo Nguyễn Tấn Q: ông Trương Quang T, luật 
sư, Văn phòng L thuộc Đoàn luật sư tỉnh Q. 
  
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO  
               TẠI ĐÀ NẴNG 
 
Quyết định số: 03/2024/HS-GĐT 
Ngày 23 tháng 12 năm 2024 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
              Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
Vào tối ngày 10/11/2020, Nguyễn Tấn Q nảy sinh ý định trộm cắp tài sản 
nên vào khoảng 00 giờ 30 phút ngày 11/11/2020, Nguyễn Tấn Q đi bộ đến nhà 
ông Đinh Văn S ở thôn T, huyện L, tỉnh Quảng Ngãi thì Q phát hiện nhà ông S 
có 01 mô tô hi ệu YAMAHA, lo ại Exciter, bi ển số 76T1-021.60 của ông Đinh 
Văn C2 là chủ sở hữu hợp pháp (con ru ột ông S) để trong hiên nhà, trên xe có 
chìa khoá. Q đi vào quan sát bên trong nhà không có ai nên Q dắt xe ra ngoài 
một đoạn rồi lên xe n ổ máy điều khiển xe đi chơi game t ại quán Internet thu ộc 
thôn Đ, huyện L, tỉnh Quảng Ngãi. Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Nguyễn Tấn 
Q đã thừa nhận hành vi trộm cắp nêu trên. 
Tại B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 01/2021/HS-ST ngày 20/4/2021, Tòa án 
nhân dân huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm q, s 
khoản 1 Đi ều 51 và đi ểm h kho ản 1 Đi ều 52; Đi ều 38 B ộ luật Hình s ự tuyên 
phạt bị cáo Nguyễn Tấn Q 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp 
hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án. 
Sau khi ch ấp hành xong hình ph ạt t ại B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 
01/2021/HS-ST ngày 20/4/2021 nêu trên. Ngày 31/01/2024, Nguyễn Tấn Q bị 
Cơ quan C ảnh sát đi ều tra Công an huy ện L, tỉnh Quảng Ngãi kh ởi tố vụ án, 
khởi tố bị can về hành vi tr ộm cắp tài s ản xảy ra ngày 29/12/2023 t ại thôn T, 
huyện L, tỉnh Quảng Ngãi. 
Ngày 08/11/2024, Vi ện trư ởng Vi ện ki ểm sát nhân dân c ấp cao t ại Đà 
Nẵng ban hành Quy ết định kháng ngh ị giám đốc thẩm số 85/QĐ-VC2 đề nghị 
Ủy ban Th ẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng xét x ử theo thủ tục 
giám đốc thẩm, sửa Bản án sơ thẩm 01/2021/HS-ST ngày 20/4/2021 về phần áp 
dụng pháp luật theo hướng không áp d ụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình 
sự “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự. 
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao tại 
Đà Nẵng đề nghị Hội đồng giám đ ốc thẩm chấp nhận Quyết định kháng ngh ị 
giám đốc thẩm số 85/QĐ-VC2 ngày 08/11/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát 
nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
[1]. Về tội danh: 
Sau khi ch ấp hành án xong hình ph ạt tù t ại B ản án hình s ự sơ th ẩm s ố 
05/2019/HS-ST ngày 13/11/2019 nêu trên, ngày 11/11/2020 cũng t ại huyện L, 
tỉnh Quảng Ngãi, Q thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác với trị giá 
17.000.000 đồng.

3 
 
Do đó, T òa án nhân dân huy ện Lý Sơn, t ỉnh Quảng Ngãi xét x ử Nguyễn 
Tấn Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là 
có căn cứ, đúng pháp luật. 
[2]. Về điều luật áp dụng: 
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 05/2019/HS-ST ngày 13/11/2019, Tòa án 
nhân dân huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt Nguyễn Tấn Q 12 tháng tù về 
tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là tội 
phạm nghiêm trọng. Tại thời điểm phạm tội trong vụ án này, Q chưa đủ 18 tuổi 
(17 năm 8 tháng 19 ngày tu ổi). Đ ến ngày 11/11/2020, Q tiếp t ục ph ạm t ội 
“Trộm cắp tài s ản” theo kho ản 1 Đi ều 173 c ủa Bộ luật Hình s ự là tội phạm ít 
nghiêm tr ọng, b ị xét x ử tại B ản án h ình s ự sơ th ẩm s ố 01/2021/HS-ST ngày 
20/4/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi. Theo quy định 
tại điểm b khoản 1 Điều 107 của Bộ luật Hình sự thì Bản án hình sự sơ thẩm số 
05/2019/HS-ST ngày 13/11/2019 c ủa Tòa án nhân dân huy ện Lý Sơn, t ỉnh 
Quảng Ngãi đối với Nguyễn Tấn Q không được coi là có án tích. Tuy nhiên, t ại 
Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 20/4/2021, Tòa án nhân dân 
huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự 
“Tái phạm” quy đ ịnh tại điểm h kho ản 1 Đi ều 52 c ủa Bộ luật Hình s ự đối với 
Nguyễn Tấn Q là sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật, gây bất lợi 
cho người bị kết án. Do đó, để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người bị kết án, 
Hội đồng giám đ ốc th ẩm th ấy c ần ch ấp nh ận Kháng ngh ị giám đ ốc th ẩm s ố 
85/QĐ-VC2 ngày 08/11/2024 c ủa Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao 
tại Đà N ẵng sửa Bản án hình s ự sơ thẩm 01/2021/HS-ST ngày 20/4/2021 c ủa 
Tòa án nhân dân huy ện Lý Sơn, t ỉnh Quảng Ngãi v ề phần áp d ụng pháp lu ật, 
theo hướng không áp d ụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” 
quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Tấn 
Q.  
Vì các lẽ trên,  
QUYẾT ĐỊNH: 
Căn c ứ khoản 1 Đi ều 382; kho ản 5 Đi ều 388; Đi ều 393 c ủa B ộ luật T ố 
tụng hình sự; 
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 85/QĐ-VC2 ngày 
08/11/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân c ấp cao t ại Đà N ẵng; sửa 
Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2021/HS-ST ngày 20/4/2021 của Tòa án nhân dân 
huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi về phần áp dụng pháp luật, không áp dụng tình 
tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 
52 của Bộ luật Hình sự đối với Nguyễn Tấn Q.

4 
 
2. Các phần quyết định khác c ủa Bản án hình s ự sơ thẩm số 01/2021/HS-
ST ngày 20/4/2021 của Tòa án nhân dân huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi không 
bị kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật. 
3. Quyết đ ịnh c ủa H ội đ ồng giám đ ốc th ẩm có hi ệu l ực pháp lu ật k ể từ 
ngày ra quyết định./.  
                           
 
Nơi nhận:              TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
- Tòa án nhân dân tối cao - Vụ GĐKT I;          THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng; 
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; 
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi; 
- TAND huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi; 
- VKSND huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi;    đã ký 
- CQCSĐT, CQ THAHS Công an huyện Lý Sơn, 
 tỉnh Quảng Ngãi; 
- Người bị kết án; 
- Lưu: H/sơ vụ án, Phòng GĐKT I (03 bản);                                   Vũ Thanh Liêm 
Phòng HCTP và Phòng LTHS.

5