1 
 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO 
TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
          
     Quyết định giám đốc thẩm 
     Số: 03/2023/LĐ-GĐT 
     Ngày: 10/3/2023 
V/v “Tranh ch ấp x ử lý k ỷ luật lao 
động; chấm dứt hợp đồng lao động” 
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
              Độc lập – Tự do – Hạnh phúc 
                 
              
  
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 
 
Với thành phần Hội đồng xét xử giám đốc thẩm gồm có:  
Chánh án – Chủ tọa phiên tòa:  Ông Trần Văn Châu 
Các Thẩm phán:                          Ông Lê Thành Văn 
                                                       Ông Hoàng Thanh Dũng 
Thư ký phiên tòa:  Ông Trần Hữu Bằng, Thẩm Tra viên. 
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí Minh 
tham gia phiên tòa: Ông Vũ Hồng Cường, Kiểm sát viên.  
Ngày 10 tháng 3 năm 2023 t ại trụ sở Tòa án nhân dân c ấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh đã m ở phiên tòa giám đ ốc thẩm xét xử vụ án dân sự về “Tranh chấp 
xử lý kỷ luật lao động và chấm dứt hợp đồng lao động” giữa các đương sự: 
1/ Nguyên đơn: Ông Võ Hiếu N1;  
Địa chi: Số 643, K1, tổ 3, khóm 4, phường K2, thị xã K3, tỉnh Vĩnh Long. 
2/ Bị đơn:   Trung tâm H1. 
Địa chỉ: Số 3690 tổ 14, khóm K4, thị trấn K5, huyện K6, tỉnh Vĩnh Long. 
3/ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Sở H2. 
Địa chỉ: Số 48, K7, phường K8, thành phố K9, tỉnh Vĩnh Long. 
  NỘI DUNG VỤ ÁN 
Nguyên đơn ông Võ Hiếu N1 trình bày yêu cầu khởi kiện như sau: 
Ông Võ Hiếu N1 là viên ch ức làm vi ệc theo h ợp đồng không xác định thời 
hạn v ới Trung tâm H1  (sau đây vi ết là Trung tâm H1 ) t ừ ngày 01/02/2012 theo 
Quyết định về việc công nhận hết thời gian tập sự số 406/QÐ SYT ngày 19/4/2012 
và Quy ết đ ịnh ti ếp nh ận viên ch ức đã t ốt nghi ệp đ ại h ọc s ố 1296/QÐ-SYT ngày 
02/8/2019 của Sở H2. Đến ngày 29/01/2021, vì lý  do cá nhân, ông N1 làm đơn xin 
nghỉ việc.

2 
 
 
 
Từ ngày 31/3/2021, ông N1 không tới làm việc, Trung tâm H1 đã thông báo 
06 lần bằng văn b ản yêu c ầu trở lại làm vi ệc nhưng ông N1 không thực hiện. Vì 
vậy, Trung tâm H1 đã ban hành các Quyết định số 482/QÐ-TTYT ngày 20/5/2021 
về việc kỷ luật với hình th ức khiển trách và Quy ết định số 1245/QÐ-TTYT ngày 
13/12/2021 về việc kỷ luật với hình thức cảnh cáo.  
Ngày 15/12/2021, ông N1 gửi đơn khiếu nại đến Giám đốc Trung tâm H1 về 
việc không giải quyết đơn xin nghỉ việc và khiếu nại các quyết định kỷ luật.  
Ngày 23/12/2021, Trung tâm H1  có thông báo s ố 1327/TB-TTYT v ề việc 
không thụ lý giải quyết đơn khi ếu nại của ông N1 với lý do: Đ ối tượng khiếu nại 
không thuộc thẩm quyền giải quyết của đơn vị; Trung tâm H1 đã gửi hồ sơ xin nghỉ 
việc và quy trình kỷ luật bác sỹ Võ Hiếu N1 báo cáo về Sở H2 xem xét.  
Ngày 10/01/2022, ông N1 gửi đơn khiếu nại lần hai đến Giám đốc Sở H2.  
Ngày 17/02/2022, Trung tâm H1 ban hành Quy ết định số 258/QÐ-TTYT về 
việc giải quyết khiếu nại của ông Võ Hiếu N1 (lần đầu) có n ội dung không ch ấp 
nhận các khiếu nại của ông Võ Hiếu N1.  
Ông N1 khởi kiện, yêu cầu: 
Hủy toàn bộ các Thông báo và Quyết định liên quan đến việc kỷ luật ông của 
Trung tâm H1, bao gồm: Thông báo số 483/TB-TTYT ngày 20/5/2012 thông báo về 
việc k ỷ luật viên ch ức; Q uyết đ ịnh số 482/QÐ-TTYT ngày 20/5/2021 v ề việc kỷ 
luật với hình th ức khiển trách và Quy ết định số 1245/QÐ-TTYT ngày 13/12/2021  
về việc kỷ luật với hình thức cảnh cáo đối với ông N1.  
Yêu cầu Trung tâm H1 tiến hành giải quyết đơn xin nghỉ việc cho ông, cụ thể 
là ban hành quy ết định nghỉ việc, chốt bảo hiểm xã h ội, rút h ồ sơ đăng ký nghành 
nghề khám chữa bệnh. 
Bị đơn Trung tâm H1 trình bày ý kiến như sau: 
Trung tâm H1 ra quyết định kỷ luật với ông Võ Hiếu N1 là đúng trình t ự thủ 
tục quy đ ịnh. Ông N1  chưa đ ảm bảo thời gian cam k ết khi xin đư ợc đi đào t ạo. 
Trung tâm sẽ giải quyết cho ông N1 nghỉ việc nhưng không phải trong thời gian này. 
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Sở H2 trình bày: 
Thống nhất với ý kiến của Trung tâm H1. Theo quy định thì ông N1 phải làm 
việc tại Trung tâm theo cam k ết, và cũng s ẽ được giải quyết nghỉ việc khi Trung 
tâm bố trí được nhân sự mới. 
 Tại Quy ết đ ịnh đình ch ỉ giải quy ết v ụ án s ố 01/2022/QĐST-LĐ ngày 
01/8/2022, Tòa án nhân dân huyện K6, tỉnh Vĩnh Long đã quyết định

3 
 
 
 
Đình chỉ giải quyết vụ án "Tranh chấp về xử lý kỷ luật và chấm dứt hợp đồng 
lao động" giữa nguyên đơn ông Võ Hiếu N1 với bị đơn Trung tâm H1: 
Hậu quả của việc đình chi gi ải quyết vụ án: Đương sự không có quyền khởi 
kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.  
Quyết định sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.  
Ngày 08/8/2022, ông N1 kháng cáo, yêu cầu hủy quyết định sơ thẩm. 
Tại Quy ết đ ịnh gi ải quy ết vi ệc kháng cáo đ ối v ới quy ết đ ịnh đình ch ỉ giải 
quyết vụ án số 01/2022/QÐ-PT ngày 14/9/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long đã 
quyết định:  
Không chấp nhận kháng cáo của ông Võ Hiếu N1, giữ nguyên quyết định sơ 
thẩm.  
Ngày 13/10/2022, ông Võ Hiếu N1 có đơn đề nghị kháng nghị giám đốc thẩm 
đối với quyết định sơ thẩm, phúc thẩm. 
Tại quyết định số 27/QĐ-VKS-LĐ ngày 06/01/2023, Viện trưởng Viện Kiểm 
sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị quyết định phúc thẩm 
nói trên, đề nghị Tòa án nhân dân c ấp cao t ại Thành ph ố Hồ Chí Minh h ủy Quyết 
định gi ải quy ết vi ệc kháng cáo đ ối v ới quy ết đ ịnh đình ch ỉ giải quy ết v ụ án s ố 
01/2022/QĐ-PT ngày 14/9/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long và hủy Quyết 
định đình ch ỉ giải quyết v ụ án số 01/2022/QÐST-LÐ ngày 01/8/2022 c ủa Tòa án 
nhân dân huyện K6 để xét xử lại theo thủ tục sơ thẩm. 
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố 
Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện 
kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN 
[1] Ông Võ Hiếu N1 là viên ch ức làm vi ệc theo h ợp đồng không xác đ ịnh 
thời hạn với Trung tâm H1 từ ngày 01/02/2012. Sau khi ông N1 nộp đơn xin ngh ỉ 
việc, Trung tâm H1 không giải quyết mà ban hành các quy ết định kỷ luật ông N1. 
Ông N1 khởi kiện, yêu cầu hủy các quyết định kỷ luật này và yêu cầu Trung tâm H1 
tiến hành giải quyết đơn xin ngh ỉ việc cho ông, c ụ thể là ban hành quy ết định nghỉ 
việc, chốt bảo hiểm xã hội, rút hồ sơ đăng ký nghành nghề khám chữa bệnh. Căn cứ 
quy định tại các Điều 28, Điều 30 Luật viên chức năm 2010; đi ểm a khoản 1 Điều 
179 Bộ luật lao đ ộng năm 2019 thì tranh ch ấp này là tranh ch ấp lao đ ộng cá nhân 
giữa người lao động với người sử dụng lao động. 
[2] Khoản 6 Đ iều 56 Lu ật viên ch ức 2010 quy đ ịnh: “Viên chức bị xử lý kỷ 
luật, bị tạm đình ch ỉ công tác ho ặc phải bồi thường, hoàn tr ả theo quyết định của

4 
 
 
 
đơn vị sự nghiệp công l ập nếu thấy không th ỏa đáng thì có quy ền khiếu nại, khởi 
kiện hoặc yêu cầu giải quyết theo trình tự do pháp luật quy định". Như vậy, ông Võ 
Hiếu N1 khởi kiện, yêu cầu hủy các thông báo và quyết định của Trung tâm H1 liên 
quan đến việc kỷ luật ông là đúng quy định tại Điều 186 Bộ luật tố tụng dân sự. Tòa 
án hai c ấp sơ th ẩm và phúc th ẩm đình ch ỉ giải quyết vụ án với lí do yêu c ầu khởi 
kiện của nguyên đơn không thuộc tranh chấp lao động nên vụ án không thuộc thẩm 
quyền giải quyết của Tòa án là không đúng quy định pháp luật.   
Vì các lẽ trên;  
QUYẾT ĐỊNH: 
 Căn cứ Điều 325; Điều 334; Điều 337; Điều 342; Điều 343; Điều 348 và Điều 
349 của Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015; 
1/ Ch ấp nh ận kháng ngh ị số 27/QĐ-VKS-LĐ ngày 06/01/2023 c ủa Vi ện 
trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. 
2/ Hủy Quyết định giải quyết việc kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải 
quyết v ụ án s ố 01/2022/QĐ-PT ngày  14/9/2022 c ủa Tòa án nhân dân t ỉnh Vĩnh 
Long và h ủy Quy ết đ ịnh đình ch ỉ giải quy ết v ụ án s ố 01/2022/QÐST-LÐ ngày 
01/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện K6, tỉnh Vĩnh Long 
Giao hồ sơ về cho Tòa án nhân dâ n huyện K6, tỉnh Vĩnh Long gi ải quyết lại 
theo thủ tục sơ thẩm. 
2/ Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định. 
  
Nơi nhận: 
-Đ/c Chánh án; 
-Vụ PC&QLKH; 
-VKSNDCC tại TP.HCM; 
-TAND tỉnh Vĩnh Long 
-TAND huyện K6 (kèm HS vụ án); 
-Chi cục THADS huyện K6; 
-Các đương sự (theo địa chỉ); 
-Lưu VP, Phòng GĐKT III, 
HS; THS (THB). 
 
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
 
 
 
 
Trần Văn Châu