TÒA ÁN NHÂN DÂNCẤP CAOTẠI HÀ NỘI
Bản án số: 124/2022/HS-PTNgày: 16/3/2022.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - hạnh phúc
NHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hưng;Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn CườngBà Lê Thị Thúy Bình- Thưký ghi biên bản phiên tòa: Bà Vũ Thị Nguyệt, ThưkýTòaánnhândân cấp cao tại Hà Nội- Đại diện Viện kiểmsát nhâncấpcaotại HàNội thamgiaphiêntòa: BàNguyễn Thị Thu Hằng, Kiểm sát viên.Ngày 16 tháng 3 năm2022, tại trụsởTòaánnhândâncấpcaotại HàNội,xét xửphúcthẩmcôngkhai vụánhìnhsựthụlýsố1079/TLPT-HSngày29tháng11 năm2021 đối với bị cáo Đỗ Ngọc L, PhạmVănMinhMphạmtội “Làm, lưuhành tiền giả”, docókhángcáocủacácbị cáođối với Bảnánhìnhsựsơthẩmsố283/2021/HS-STngày 08 tháng 10 năm2021 của TòaánnhândânthànhphốHàNội. Bị cáo có kháng cáo:1. Đỗ NgọcL, sinhngày18tháng03năm1990tại: HàNội. Nơi ĐKHKTTvà cư trú: Số 7A, Ngõ 2, tổ P, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội. Quốctịch:Việt Nam;Dântộc:Kinh;Tôngiáo:Không;Trìnhđộhọcvấn:12/12;Nghềnghiệp:lao động tự do; Con ông: Đỗ Quang L, sinh năm1962; Con bà: LưuThị H, sinhnăm1966; Vợ: Lê Thu H, sinh năm1991 có 1 con sinh 2018; Tiền án, tiền sự:không.
Bị cáo bị bắt tạmgiữ, tạmgiamtừ ngày 07/01/2021 đến ngày 29/04/2021thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.
1

2. PhạmVăn Minh M, sinh ngày 23 tháng 10 năm1999 tại: Hà Nội. NơiĐKHKTTvàcưtrú: 44đường3, phườngP, quậnH, thànhphốHàNội.Quốctịch:Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trìnhđộhọcvấn: 12/12; nghềnghiệp:Lao động tự do; con ông: PhạmVănM, sinhnăm1963(chết năm2020); conbà:Đặng Thị Th, sinh năm 1974; tiền án, tiền sự: không.
Bị cáobị bắt tạmgiữtạmgiamtừngày07/01/2021đếnngày26/4/2021thayđổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt tại phiên tòa.NỘI DUNG VỤ ÁN:Theocáctài liệucótronghồsơvụánvàdiễnbiếntạiphiêntòa,nộidungvụán được tóm tắt như sau:
Hồi 21h00phút, ngày06/01/2021, tại khuvựctrướcnhàsố1liềnkề2,Khuđô thị Đ, Tổ công tác Công anhuyệnT2tiếnhànhkiểmtrahànhchínhphát hiệnPhạmVăn Minh Mtrên tay cầm12 tờ tiền Việt Nammệnh giá 500.000đồngcócùngseri GQ10979913. Mtựnguyệngiaonộpthêm45tờtiềnViệtNammệnhgiá500.000 đồng có cùng seri GQ10979913 để trong ví cá nhân vàkhai nhận57tờtiền Việt Nammệnh giá 500.000 đồngcócùngseri GQ10979913đềulàtiềngiả.Ngoài raCơquanCôngancònthugiữcủaM01ôtôHondaCRVmangBKS:X;01 điện thoại di động Iphone 11 và 01 chiếc ví màu nâu đã qua sử dụng.
Tại Kết luận giámđịnh số 357 ngày 08/01/2021, Phòng kỹ thuật hình sự -Công an thành phố HàNội kết luận: “57(Nămmươi bảy) tờtiềnViệt Namđồng,loại polyme, mệnh giá 500.000 đồng, cùng số seri GQ10979913 là tiền giả”.
PhạmVănMinhMkhai: Từkhoảngtháng10/2020, Mnảysinhýđịnhmuatiền giả để bán kiếmlời vàđãsửdụngtài khoảnfacebookcủaMlà“PhạmTiến”thamgia vào nhómFacebook “Hội mua bán tiền giả không cọc 99%”. Đến đầutháng 11/2020, có tài khoản facebook “Ly Duc” nhắn tin cho tài khoản facebook“Phạm Tiến” của M báo giá tiền giả là 1.000.000 đồng tiền thật mua được4.000.000 đồng tiền giả(loại mệnhgiá500.000đồng). Sauđó, Mđãmuatiềngiảcủa “Ly Duc” 03 lần (không nhớ số tiềngiảtừnglầnmua). Cáclầnmuabán“LyDuc”đềuhẹngiaotiềngiảchoMtại trướcvỉahèchungcưAkhuđôthịQ,Đ,Hà2

Nội. MsửdụngsốđiệnthoạiX1đểliênlạcvớisốđiệnthoạiX1của“LyDuc”.DocáclầngiaodịchmuabántiềngiảđềudiễnraởngoàiđườngvàquaFacebooknênkhông nhớ địa điểmgiaodịch, khôngbiết họlàai, ởđâuvàhiệncũngkhôngnhớcác Facebook này.
Ngày06/01/2021, Mmangsốtiềngiảcònlại là28.500.000đồnggồm57tờloại mệnh giá 500.000đ, đểtrongví mangtheobênngười đếnkhuvựcđườngnộithị Khuđôthị Đchờđểbánchongười muakhôngquenbiết thì bịCônganhuyệnT2 kiểm tra, phát hiện bắt giữ và thu giữ tang vật.
Đỗ Ngọc L khai nhận hành vi làm tiền giả như sau:
Tháng 11/2020, do nảy sinh ý định làmtiền giả để bán kiếmlời nên Llênmạng học cách làmtiền giả; sau đó Lmua máy tính, máy in màu, máyépnilon,giấyA4, nilongcủamột trangmạng(Lkhôngnhớcụthể)vàđểtạitầng2nhàLđểthực hiện hành vi làmtiềngiả. Llênmạngtải hìnhmẫutờtiềnmệnhgiá500.000đồngcósốseri GQ10979913, sửdụngphầnmềmPhotoshopđểchỉnhsửa,lưulạithành04fileảnhtrongmáytínhvàtrênđịachỉemailX3củaLrồisửdụngmáyinmàu để in ra các tờ tiền giả. Ldùng thướckẻvàdaorọcgiấyđểcắt tờtiền, rạchtheo hình bôngsentrêntờtiềnrồi dùngnilongvàmáyépđểépnilongvàocáctờtiền thành tờ tiền hoàn chỉnh. Đầu tháng 12/2020, Lsử dụngtài khoản“LyDuc”lên nhómFacebook “Hội mua bán tiền giả không cọc 99%” đểtìmngười cónhucầumuatiềngiả. Khi thấyFacebook“PhạmTiến”củaPhạmVănMinhMhỏimuatiền giả nên đã liên hệ giao dịch mua bán tiền giả với M.
Đỗ NgọcLkhai nhậnđãlàmvà03lầnbánchoPhạmVănMinhMtổngsố48.000.000 đồng tiền giai thuvề12.000.000đồngdùngvàoviệcchi tiêucánhân,cụ thể:
- Ngày08/12/2020, LbánchoM20.000.000đồngtiềngiảthuvề5.000.000đồng tiền thật;
- Ngày12/12/2020, LbánchoM12.000.000đồngtiềngiảthuvề3.000.000đồng tiền thật;
3

- Ngày16/12/2020, LbánchoM16.000.000đồngtiềngiảthuvề4.000.000đồng tiền thật.
(Thời gian ghi trong bản án sơ thẩm thể hiện năm 2021 là không chính xác)
Ngoài nhữnglầnmuabántrên, LvàMcònđiTháiBìnhbánđược19,5triệuđồng tiền giả cho một đối tượng khôngrõlai lịchthuvề6triệutiềnthật; cùngđivới L, McóChsinhngày27/11/1999, trútại: tổ23, cụm3,phườngT,quậnH,HàNội, nhưng L và M không nói cho Ch biết.
Đối với Ch khai có đi Thái Bìnhcùngvới MvàLnhưngChkhôngbiết vàkhôngliênquangìđếnviệctiêuthụtiềngiảphùhợpvớilờikhaicủabịcáoMvàLnên không xử lý hình sự.Tại Bảnánhìnhsựsơthẩmsố283/2021/HS-STngày08tháng10năm2021,Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã quyết định:Vềtội danh: Tuyênbốbị cáoĐỗNgọcLphạmtội“Làm,lưuhànhtiềngiả”,bị cáo Phạm Văn Minh M phạm tội “Lưu hành tiền giả”.
Ápdụngkhoản2Điều207;Điều17;Điều38;điểmskhoản1,khoản2Điều51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58 của Bộ luật Hình sự.
Xửphạt: ĐỗNgọcL09(chín)nămtù,thờihạntùtínhtừngàybắtchấphànhhình phạt tù. Được trừ thời hạn tạm giam từ 07/01/2021 đến ngày 29/04/2021.
Áp dụng khoản 2 Điều 207; Điều 17; Điều 38; điểms khoản 1 Điều 51;khoản 2 Điều 51; Điều 58 của Bộ luật Hình sự,
Xử phạt: PhạmVăn Minh M07 (bảy) nămtù, thời hạn tù tínhtừngàybắtchấp hành hình phạt tù. Được trừ thời hạn tạm giam từ 07/01/2021 đến ngày26/04/2021.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơthẩmcònquyết địnhvềxửlývật chứng, ánphí vàthông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.Ngày 22/10/2021, cácbị cáoĐỗNgọcL, PhạmVănMinhMcóđơnkhángcáo với nội dung xin giảm hình phạt.
4

Tại phiên tòa phúc thẩm, cácbị cáokhai nhậnđầyđủhànhvi phạmtội củamình như Tòa án cấp sơ thẩm đã quy kết, đồng thời xin được giảm hình phạt.Đại diệnViệnkiểmsát nhândâncấpcaotại HàNội cóquanđiểmchorằng:Tại phiên tòa phúcthẩmcácbị cáođãnhậntội, với sốtiềngiảlưuhànhcótrị giátươngứnggầnđếnmứccaonhất theoquyđịnhtại khoản2Điều207Bộluậthìnhsự; đối với bị cáoLvừacóhànhvi làmtiềngiảvừacóhànhvi lưuhànhtiềngiả,nênhìnhphạt màTòaáncấpsơthẩmđãápdụngđốivớicácbịcáolàphùhợp.Tạiphiêntòaphúcthẩmkhôngcóthêmtìnhtiết giảmnhẹmới, nênkhôngcócơsởđểxemxét giảmnhẹchocácbị cáo, đềnghị Hội đồngxét xửphúcthẩmgiữnguyênbản án sơ thẩm. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trêncơsởnội dungvụán, căncứvàocáctàiliệutronghồsơvụánđãđượctranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:[1] Vềtốtụng: Ngày22/10/2021, cácbịcáoĐỗNgọcL,PhạmVănMinhMcó đơn kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩmsố 283/2021/HS-STngày08tháng10năm2021 của Tòa ánnhândânthànhphốHàNội làtrongthời hạnluật định, nênxem xét cho bị cáo theo quy định của pháp luật.[2] Xét kháng cáo của các bị cáo thấy:[2.1] Tại phiên toà hômnay, các bị cáo đã thừanhậnhànhvi phạmtội củamình, nhữnglờikhainhậncủabịcáotạiphiêntòaphúcthẩmlàphùhợpvớicáclờikhai củabị cáo, lời khai củanhữngngười cóliênquan,ngườilàmchứngvàcáctàiliệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, nên đã có đủ cơ sở để xác định:ĐỗNgọcLđãcóhànhvi muamáytính, máyinmàu,máyépnilon...sauđótải cácfileảnhtiềnViệt Nammệnhgiá500.000đồngtrênmạngvềmáytính,dùngphần mềmchỉnh sửa ảnh, tạo file ảnh trên máy tính nhằmđể in tiền giả. Ldùngmáyinmàuincácfileảnhvàépnilontạoracáctờtiềngiảtạinhà,sauđóraobántrên mạng xã hội. Lđã bán cho Mnhiều lần với giá 4.000.000 đồng tiền giả lấy1.000.000đồngtiềnthật. PhạmVănMinhMdùngFacebookvới tên“PhạmTiến”để vào nhóm mua bán tiền giả trên mạng xã hội và liên hệ được với L quaFacebook“LyDuc”đểnhiềulầnmuatiềngiảcủaLvềbánlại kiếmlời. Khiđangđi tiêu thụ thì bị bắt quả tang với 57 tờ tiền ghi mệnh giá 500.000 đồng, tươngđương 28.500.000 đồng. Ngoài ra, quá trình điều tra đã chứng minh đượcviệcLcùngvới Mđãtừngđi tiêuthụsốlượngtiềngiảtươngđương19.500.000đồngtạiThái Bình, thu về được 6.000.000 đồng tiền thật.
5

Như vậy, Đỗ Ngọc Lđã làmvà bán choMbalầntổngcộnglà48.000.000đồng tiền giả (trongđócùngMđi lưuhành19.500.000đồngtại Thái Bình) phạmvàokhoản2Điều207củaBộluật Hìnhsựvềtội“Làm,lưuhànhtiềngiả"vớitìnhtiết định khung “Tiền giả có trị giá tương ứng từ 5.000.000 đồng đến dưới50.000.000đồng”.PhạmVănMinhMphảichịutráchnhiệmhìnhsựvềhànhvilưuhành48.000.000đồngtiềngiả;phạmvàokhoản2Điều207củaBộluậtHìnhsựvềtội “Lưu hành tiền giả” với tình tiết định khung “Tiềngiảcótrị giátươngứngtừ5.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng”.[2.2] Xét hànhvi củacácbị cáothì ĐỗNgọcLgiữvaitròcaohơnsovớiMvàphảichịutráchnhiệmchínhvềviệclàmravàlưuhànhtiềngiả;PhạmVănMinhMphải chịu trách nhiệmvề hànhvi lưutiềngiảđãmuacủaL. Docácbị cáolưuhành tiền giả nhiều lần nên đềuphải chịutìnhtiết tăngnặng“Phạmtội 02lầntrởlên”theoquyđịnhtại điểmgkhoản1Điều52củaBộluật Hìnhsự.Tòaáncấpsơthẩmphạt L09nămtù,phạtM07nămtùlàphùhợp.Đồngthời,cầnápdụngđiểmgkhoản1Điều52củaBộluậtHìnhsựđốivớibịcáoM,doTòaáncấpsơthẩmcónhận định nhưng không áp dụng.[2.3]Quátrìnhđiềutra,cũngnhưtạiphiêntòa,cácbịcáođềucótháiđộkhaibáothànhkhẩn, ănnănhối cải, chưacótiềnán,tiềnsự,phạmtộilầnđầu;BịcáoLcóôngnội làliệt sỹ, đượctặngthưởnghuânchươngkhángchiến;bịcáoMcóôngnội, bố đẻ được tặng thưởng huân chương kháng chiến và bằng khen của Thủtướng. Nhữngtìnhtiết nàyđãđượcTòaánápdụngởgiaiđoạnxétxửsơthẩm;tạicấp phúc thẩmkhông có thêmtình tiết mới. Do vậy, không có cơ sở để xemxétchấp nhận kháng cáo xin giảm hình phạt của các bị cáo.[3] Các nội dungkháckhôngcókhángcáo, khôngbị khángnghị, Hội đồngxét xử không xem xét.[4] Vềánphí:Dokhángcáocủacácbịcáokhôngđượcchấpnhậnnêncácbịcáo phải nộp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNHCăn cứ điểma khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự2015;Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụQuốchộivềmứcthu,miễn,giảm,thu,nộp,quảnlývàsửdụngánphívàlệphíTòaán.
6

[1] Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Đỗ Ngọc Lvà PhạmVănMinhM, giữnguyênBảnánhìnhsựsơthẩmsố283/2021/HS-STngày08tháng10năm 2021 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.Tuyênbốbị cáoĐỗNgọcLphạmtội“Làm,lưuhànhtiềngiả”,bịcáoPhạmVăn Minh M phạm tội “Lưu hành tiền giả”.Ápdụngkhoản2Điều207; điểms khoản1,khoản2Điều51;điểmgkhoản1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.Xửphạt: ĐỗNgọcL09nămtù, thời hạntùtínhtừngàybắt chấphànhhìnhphạt tù. Được trừ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ 07/01/2021 đến ngày 29/04/2021.Xử phạt: PhạmVăn Minh M07 nămtù, thời hạn tù tính từ ngày bắt chấphành hình phạt tù. Được trừ thời hạn tạmgiữ, tạmgiamtừ 07/01/2021 đến ngày26/04/2021.[2] Ánphí phúcthẩm: Cácbị cáoĐỗNgọcLvàPhạmVănMinhMmỗibịcáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.[3] Các quyết định khác của bản ánsơthẩmkhôngcókhángcáo, khôngbịkháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.Bản án phúc thẩm có hiệu lực ngay kể từ ngày tuyên án./.Nơi nhận:-  Vụ 1 TANDTC;- VKSND cấp cao tại Hà Nội;- TAND TP Hà Nội;- VKSND TP Hà Nội;- Công an TP Hà Nội;- Cục THADS TP Hà Nội;- Các bị cáo (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ vụ án, PHC-TP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨMTHẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
Hồ Sỹ Hưng
7

8

9