1 
 
  
 
NHÂN DANH 
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
 
ỦY BAN THẨM PHÁN 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG 
 
- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có: 
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Việt Cường. 
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: Ông Đặng Kim Nhân và ông Nguyễn Cường. 
- Thư ký phiên tòa:  Ông Đinh Phước Hòa - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân 
cấp cao tại Đà Nẵng. 
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông 
Đoàn Minh Lộc - Kiểm sát viên. 
Ngày 15 tháng 2 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở 
phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với: 
Nguyễn Văn D, sinh ngày 10/4/1981; địa chỉ cư trú: Xóm 5, xã DL, huyện DC, 
tỉnh Nghệ An; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Viêt Nam; tôn giáo: Không; giới tính: Nam; 
trình độ văn hóa: 9/12; ngh ề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Văn Th (đã 
chết) và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1941; vợ là Ngô Thị L1, sinh 1983 và có 2 con (lớn 
13 tu ổi, nh ỏ 9 t uổi); ti ền án ti ền s ự: không . Bị bắt t ạm gi ữ, t ạm giam t ừ ngày 
16/01/2021 đến ngày 06/02/2021, được thay đổi bằng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi 
khỏi nơi cư trú. 
 
NỘI DUNG VỤ ÁN: 
 
Khoảng đầu tháng 01/2021, Trần Văn T, Võ Văn S, Võ Văn N, Phạm Ngọc Th, 
Hồ Xuân Th1 và Nguyễn Văn Th2 (đều trú tại tỉnh Nghệ An) đang lao động tại Viên 
Chăn, Lào có nhu cầu về Việt Nam nhưng không muốn cách ly theo quy định của 
Nhà nước. 
Ngày 04/01/2021, Trần Văn T liên hệ và đặt vấn đề với Nguyễn Văn D để đưa 06 
người nhập cảnh về Việt Nam, hai bên thống nhất giá 6.000.000 đồng/người và hẹn gặp 
ở Sê Pôn, Lào. Trước đó, D  đã từng gặp Hồ Văn R  để hỏi về việc đưa người nhập 
cảnh trái phép về Việt Nam thì được R đồng ý, nên D gọi điện thoại cho R hẹn 18 
giờ ngày 05/01/2021 đưa 06 người nhập cảnh trái phép từ bờ sông Sê Pôn, Lào về 
Việt Nam với giá 400.000 kíp Lào/người. 
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO   
TẠI ĐÀ NẴNG 
 
Quyết định số: 04/2022/HS-GĐT 
Ngày 15 tháng 02 năm 2022 
 
   CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
       Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2 
 
Sáng ngày 05/01/2021, T, S, N Th, Th1 và Th2 đến huyện Sê Pôn, Lào để gặp 
Nguyễn Văn D. Khoảng 16 giờ cùng ngày, D  thuê 02 người Lào chở 06 người trên 
02 xe bán tải về khu vực biện giới thuộc bản Đenvilay, Lào rồi đi bộ xuống sông Sê 
Pôn. Trên đường đi, T đưa 14.300.000 Kíp Lào cho D. Khoảng 18 giờ cùng ngày, D 
gọi điện cho Hồ Văn R chèo đò từ bờ sông Việt Nam sang bờ sông phía bên Lào để 
đón người, Dđưa cho R  2.550.000 Kíp Lào rồi quay về. Sau đó, R  chèo đò chở 06 
người qua sông rồi dẫn lên đường nhựa đứng chờ R đi lấy xe mô tô. Lúc này, Hồ Ái 
T1 gọi điện thoại rủ R đi ăn, thì R nhờ T1 chở 3 người ra ngã ba Tân Long, huyện 
Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị, T1 đồng ý và yêu cầu R1 đưa 200.000 đồng. Sau đó, R1 
dùng xe mô tô , biển kiểm soát  43D1-227.84 chở N , T1, Th1 đi trước, còn T 1 điều 
khiển xe mô tô , biển kiểm soát  75U1-8429 chở Th 1, S, Th2 đi sau. Khi đến Km 
0+450 đường 586 thuộc địa phận thôn Long Hợp, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa , 
tỉnh Quảng Trị thì bị lực lượng Biên phòng phát hiện, bắt giữ. 
Tại Cáo trạng số 28/CT-VKS-P1 ngày 16/6/2021, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân 
dân tỉnh Quảng Trị truy tố Nguyễn Văn D và Hồ Văn R về tội “Tổ chức cho người khác 
nhập cảnh trái phép” theo điểm c khoản 2 Điều 348 của Bộ luật Hình sự.  
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2021/HS -ST ngày 20/7/2021 , Tòa án nhân 
dân tỉnh Quảng Trị quyết định: 
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Văn D , Hồ Văn R  (tên gọi khác: Pả Hiên) phạm 
tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép”. 
Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 348; điểm b, s, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 
1 Điều 54 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:  
Nguyễn Văn D  30 (ba mươi) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian 
thử thách là 60 (sáu mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. 
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với Hồ Văn Rơng, xử 
lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.  
Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 03/QĐ -VC2 ngày 23/12/2021, 
Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng: 
Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử giám 
đốc thẩm, hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2021/HS -ST ngày 20/7/2021 của Tòa 
án nhân dân tỉnh Quảng Trị để xét xử sơ thẩm lại, theo hướng không áp dụng điểm b 
khoản 1 Điều 51 của Bộ luật H ình sự đối với Nguyễn Văn D  và không cho bị cáo 
được hưởng án treo. 
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng 
đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân c ấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận kháng 
nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
 
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: 
 
[1]. Về tội danh: 
Khoảng 18 giờ ngày 05/01/2021, Nguyễn Văn D, Hồ Văn R có hành vi đưa trái 
phép Trần Văn T , Võ Văn S, Võ Văn N, Phạm Ngọc T, Hồ Xuân Th1, Nguyễn Văn 
Th2 từ Lào về Việt Nam. Khi đến Km 0+450 đường 586 thuộc địa phận thôn Long

3 
 
Hợp, xã Tân Long, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị thì  bị lực lượng Biên phòng 
phát hiện, bắt giữ. 
Với hành vi phạm tội như nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Văn D và 
Hồ Văn R về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép” là có căn cứ, đúng 
pháp luật. 
[2]. Về áp dụng pháp luật: 
Sau khi phạm tội, Nguyễn Văn D đã tự nguyện nộp lại số tiền thu lợi bất chính 
là 13.819.500 đồng . Tòa án cấp sơ thẩm  áp dụng điểm b khoản 1 Điều 51 của Bộ 
luật Hình sự (tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại hoặc khắc phục hậu quả) cho 
bị cáo là không chính xác , bởi lẽ:  Theo án lệ số 48/2021/AL ngày 25/11/2021 của 
Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì việc nộ p số tiền thu lợi bất chính 
chỉ là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51  của  Bộ 
luật Hình sự. Do đó, Kháng nghị của Viện trưởng Viện trưởng Viện kiểm sát nhân 
dân cấp cao tại Đà Nẵng về áp dụng pháp luật đối với bị cáo là có căn cứ. 
[3]. Về hình phạt: 
Trong vụ án này, Nguyễn Văn D  là người bàn bạc với Trần Văn T  và thỏa 
thuận chi phí để đưa T , Võ Văn S , Võ Văn N , Phạm Ngọc Th , Hồ Xuân Th 1 và 
Nguyễn Văn Th 2 nhập cảnh trái phép vào Việt Nam với số tiền là  14.300.000 Kíp 
Lào rồi điện thoại thống nhất với Hồ Văn R. Sau đó, D trực tiếp đón 06 đối tượng nêu 
trên từ huyện Sê Pôn, Lào và đưa đến bờ sông Sê Pôn, còn R  dùng thuyền để chở 
những người nhập cảnh trái phép qua sông để đưa ra quốc lộ số 9 và đ ược D đưa 
2.550.000 Kíp Lào. Như vậy, khi thực hiện hành vi phạm tội, giữa  bị cáo D  và bị 
cáo Rơng không có sự bàn bạc, câu kết chặt chẽ , phân công vai trò cụ thể, mà chỉ là 
sự thỏa thuận phân chia công việc đảm nhiệm (D  đưa người đến bờ sông Sê P ôn, 
còn R dùng thuyền chở người vượt sông rồi đưa ra quốc lộ) nên đây chỉ là đồng 
phạm giản đơn.  
Nguyễn Văn D có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như thành khẩn 
khai báo, ăn năn hối cải; tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát 
hiện tội phạm về ma túy (xác nhận thành tích trong đấu tranh phòng chống tội phạm 
của Đồn Biên phòng Nậm Càn); bị cáo có nhân thân tốt, là lao động chính trong gia 
đình, hiện đang nuôi 02 con nhỏ (lớn 14 tuổi, nhỏ 10 tuổi); có thành tích trong việc cứu 
người bị lũ cuốn  trôi (xác nhận của UBND xã Diễn Liên, huyện Diễn Châu, tỉnh 
Nghệ An); bị cáo có bố, mẹ là người có công với cách mạng, được Nhà nước tặng 
thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba. Do đó, theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 
02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, 
thì bị cáo có đủ điều k iện được hưởng án treo. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng 
thêm Điều 65 của Bộ luật Hình sự cho bị cáo được hưởng án treo là thể hiện chính 
sách nhân đạo của pháp luật. 
Như vậy, kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng 
đã được Hội đồng giám đốc thẩm xem xét và có cơ sở để chấp nhận về phần áp dụng 
pháp luật đối với bị cáo. 
Vì các lẽ trên; 
QUYẾT ĐỊNH:

4 
 
 
1. Căn cứ khoản 1 Điều 382; khoản 5 Điều 388 của Bộ luật Tố tụng hình sự; 
- Chấp nhận một phần Quyết định kháng ngh ị giám đốc thẩm số 03/QĐ-VC2 
ngày 23/12/2021 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng. 
- Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2021/HS -ST ngày 20/7/2021  của Tòa án 
nhân dân tỉnh Quảng Trị về phần áp dụng pháp luật đối với Nguyễn Văn D. 
2. Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 348; điểm s, t khoản 1  và khoản 2 Điều 51; 
khoản 1 Điều 54 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:  
Nguyễn Văn D  30 (ba mươi) tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác  nhập 
cảnh trái phép”, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 60 (sáu mươi) tháng, 
tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. 
Giao Nguyễn Văn D  cho Ủy ban nhân dân xã D L, huyện D C, tỉnh Ng hệ An 
giám sát, giáo dục trong thời gian thử  thách của án treo. Gia đình bị cáo có trách 
nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. 
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú, thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 
Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.  
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 
hai lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải 
chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.  
3. Các quyết định khác được thực hiện theo Bản án hình sự sơ thẩm số 
30/2021/HS-ST ngày 20/7/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị. 
4. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định. 
 
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
Nơi nhận: 
- TAND tỉnh Quảng Trị; 
- TANDTC - Vụ I; 
- VKSNDCC tại Đà Nẵng;  
- VKSND tỉnh Quảng Trị; 
- Cục THADS tỉnh Quảng Trị; 
- Bị cáo Nguyễn Văn Dũng(theo địa chỉ); 
- Lưu các Phòng: GĐKT I; HCTP; VTLT. 
              TM. ỦY BAN THẨM PHÁN 
          THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA 
 
 
 
                   Phạm Việt Cường