고금도서집성

《고금도서집성》(고금도서집성, )은 18세기 중국 ・ 청대의 백과사전(유서)이다. 현존하는 유서로써는 중국 역사상 최대 규모로 권수 10,000권에 달한다. 정식 명칭은 흠정고금도서집성이다. 구성 고금도서집성은 널리 예로부터 전해 내려오는 전적에서 같은 분류와 관계 있는 기사를 발췌해서 모은 것이다. 이 책에는 출전이 명기되어 있고, 어떤 사항에 관한 관계자료의 소재를 조사하기 편리하다. 그 구성은 다음과 같은 형식을 갖추고 있다. 6휘편으로 크게 분류해서, 휘편마다를 32전으로 나누고, 전마다 다시 6,109부로 나누어서, 각 부는 휘고 ・ 총론 ・ 도표 ・ 열전 ・ 예문 ・ 선구 ・ 기사 ・ 잡록 ・ 외편으로 구분하였다. 6휘편 ・ 32전은 다음과 같다. 역상휘편 건상전、세공전、역법전、서미전 방여휘편 곤여전、직방전、산방전、변예전 명륜휘편 황극전、궁위전、관상전、가범전、교의전、씨족전、인사전、규원전 박물휘편 예술전、신이전、금충전、초목전 이학휘편 경적전、학행전、문학전、자학전 경제휘편 선거전、전형전、식화전、예의전、악률전、융정전、상형전、고공전 편찬 과정 강희 21년(1682년)에 봉천으로 유배되었던 진몽뢰는 16년 뒤인 강희 37년(1698년) 강희제의 동순 때 풀려나 강희제의 제3황자인 성친왕 윤지의 독서 시독을 맡게 되었다. 강희 40년(1701년) 10월부터 진몽뢰는 「협일당」협일당에 소장된 장서와 자신의 집안에 소장하고 있던 도합 1만 5천 권의 전적들을 밤낮으로 일일이 검수해서 《도서휘편》도서휘편이라는 한 권의 책으로 엮는 작업을 시작해, 강희 45년(1706년) 4월에 초고를 완성하였다. 그는 우선 목록과 범례를 작성해서 강희제에게 바쳤고, 강희제는 이 책을 열람한 뒤에 책의 간행을 허락하고 여러 유생들에게 수정과 증익을 맡긴 다음, 책의 이름을 고금도서집성이라 하였다. 강희 61년(1722년) 강희제가 붕어하고 성친왕 윤지가 실각한 뒤에 진몽뢰 역시 실각해 옹정 원년(1723년) 1월 흑룡강으로 쫓겨나기에 이르렀다. 그 해 옹정제는 진몽뢰가 편서했던 책의 이름을 지우고 거듭 경연강관 호부상서 장연석(장정석, 1669년—1732년)에게 새롭게 과거 명의 《영락대전》영악대전을 모방해 《고금도서집성》을 중수하고 교감하게 하였다. 이 작업은 옹정 4년(1726년)에 완료되었다. 판본 《고금도서집성》은 편찬이 완성된 뒤에 옹정 4년(1726년)에서 6년(1728년) 사이에 청 황실의 내부에서 구리 활자를 써서 64부(시험용으로 찍어낸 1질은 제외한 수치이다)를 찍어냈는데, 이를 「동자판」동자판이라고 한다. 옹정 6년(1728년) 동자판본은 그 영인본이 상하이 동문서국에서 간행되었는데, 현재 동자본은 겨우 10여 부 정도만이 남아 있을 뿐이고 원판본과 영인본 모두 유통된 판본은 적었다. 베이징의 중국국가도서관과 타이베이 국립고궁박물원 모두 동자판 《고금도서집성》을 소장하고 있다. 광서 10년(1884년)에 도서집성관이 개설되고 삼호편체자로 1,500부를 찍어냈는데, 이를 「연자본」연자본 또는 「편자본」편자본이라고 하며, 4년 뒤에도 다시 인쇄되었다. 광서 20년(1894년) 광서제는 상하이 도서집성국에 명해 석판인쇄로 100부를 간행하도록 하였다. 이는 「동문판」동문판 또는 「광서판」광서판이라고 불린다. 이 판본은 청대 용계량이 쓴 고증 24권을 첨부하고 원서에서 인용한 문헌 색인 가운데 빠지거나 틀린 부분 2만 곳을 수정하였으며, 청 조정에서 외국 혹은 대신에 대한 상으로 주기도 하였는데 모두 백은 50만 냥이 소요되었다고 한다. 이 판본은 상하이 창고에 난 화재로 거의 소실되었기에 오늘날까지 전해지는 것이 적다. 청 왕조 말기 《고금도서집성》 1질에는 백은 1만 냥이라는 가격이 붙었다고 한다. 1934년 상하이 중화서국에서 캉유웨이가 소장하고 있던 옹정 시기의 동자본 영인본을 근거로 축소 인쇄해서 장정한 808책(뒷부분 8책은 고증)을 간행하였는데 이를 「중화판」중화판이라고 부르며, 1940년까지 간행되었고 오늘날 가장 널리 통용되는 판본이다. 1964년 9월에 출판업자 숙맹능이 주도해 타이베이 문성서점에 신 타이완 달러 80만 위안을 투자해 《고금도서집성》을 인쇄해 냈다(문성판본문성판본). 모두 색인과 지도집을 편성해서 모두 101책(16개본개본)으로 엮었으며 겉을 천으로 장정한 판본으로 200질을 간행하였다. 이 문성판본 《고금도서집성》은 오늘날 가장 우수한 판본으로 평가받고 있다. 1986년 중화서국에서는 파촉서사와 합작해 과거 중화서국에서 펴냈던 축소본을 다시 121책으로 간행하고 아울러 《간명색인》간명색인 1책을 더 늘렸다. 1999년 타이완에서 옹정 동자본(타이베이 국립고궁박물원)에 소장된 옹정 동자판을 저본으로 고금도서집성을 디지털화해 전자책으로 간행(동오대학동오대학 중문학과 주도) 판매하였다. 《고금도서집성》과 관련된 논서와 연구서로는 2001년 11월에 《고금도서집성연구》고금도서집성연구, 2006년 11월에 《고금도서집성도집》고금도서집성도집이 있다. 2006년 중국대륙제노서사에서 중국 국가도서관과 합작해 옹정 동자판을 원본으로 영인본을 발행하였는데 수작업으로 장정해 50쇄를 찍어냈으며, 가격은 49만 위안이었다. 2009년 광서대학 고적소에서 완성한 《고금도서집성》은 인터넷상으로 무료 공개되었다. 모든 전서의 도상는 1934년 중화서국에서 펴냈던 무영전영인본에서 온 것으로, 사용된 색인은 광서대학고적소에서 1984년 편제한 《고금도서집성색인》고금도서집성색인 : 유인본(유인본, 1984년，80만 자，삼대본삼대본), 인쇄본(인쇄본, 중화서국과 파촉서사 출판), 전자판 1.0판(1998년, 1200만 자, 금해만전자음상출판사금해만전자음상출판사와 광서사범대학출판사광서사범대학출판사 연합출판), 전자판 2.0판(2007년, 3800만, 광반판광반판, 대출판대출판 ; 2009년 강락판망락판) 등 4가지 단계를 거쳤다. 국외로의 전래 1781년에 조선의 규장각에는 총 3만 책의 서적이 소장되어 있었는데 이는 《고금도서집성》 5천 책을 포함한 숫자였다. 《고금도서집성》은 조선의 창덕궁 후원에 위치한 규장각 건물에 보관되어 이곳을 출입하는 사람만이 접근할 수 있었다. 조선의 정조는 즉위한 직후에 사절을 청에 보내면서 부사 서호수(서호수, 1736~1799)에게 특별히 당시 청 왕조에서 편찬중이던 《사고전서》사고전서를 구입해 오라는 명을 내렸지만, 현지에 도착한 사절단은 당시 《사고전서》는 아직 인쇄가 완료되지 않았고 인쇄한 수량도 4건에 불과하여 구입하기가 어려움을 보고 방향을 바꾸어 《고금도서집성》을 당시 숙소를 출입하던 서반들을 통해 구입했다. 그때 대금으로 은 2,150냥이라는 거금을 지불했다고 한다. 《고금도서집성》이 조선에 들어오자 정조는 우선 책을 조선식으로 다시 장정을 하고, 규장각 검서관이던 이덕무, 유득공, 박제가, 서이수에게 책의 목차를 베끼게 했는데 이 네 사람이 목차를 쓰는 데만 40일이 걸렸다고 하며, 목차가 완성되자 정조는 당대의 명필이던 조윤형에게 책의 제명을, 사자관들에게는 부의 제목으로 쓸 글씨를 쓰게 했다. 《고금도서집성》은 정조 9년(1785년)까지도 이문원에 잠시 보관되어 있었으나, 이문원에 있는 동안 《고금도서집성》을 책을 전담해 관리할 사람이 없는 데다 필요한 사람이 보다가 아무렇게나 꽂아두는 것은 물론 분실의 위험까지 있었다. 규장각 관원들이 의례 문제를 논의하는 과정에서 《고금도서집성》을 활용하는 경우도 확인되지만, 홍한주의 《지수염필》지수념필에 따르면 일반적인 경우 각신(규장각 관원)이라 해도 감히 대출을 청하기 어려웠고 각신이 아닌 경우에는 《고금도서집성》을 구경도 할 수 없을 정도였다고 한다. 서호수의 아버지로 규장각 설립을 주도했던 서명응은 세계지리서인 《위사》위사를 편찬하면서 이 책에 수록된 지리 정보를 인용했으며, 정약용은 정조 20년(1796년) 당시 화성을 건설하던 정조가 《고금도서집성》에 포함되어 있던 《기기도설》기기도설을 주면서 그 책의 핵심 내용을 연구해 수원화성의 건설비용을 절감할 방안을 마련하라고 명했고, 정약용은 《기기도설》에 나온 도르래의 원리를 이용하여 《기중가도설》을 지어 올리면서 이 책 안에 들어 있던 도면을 화원에게 옮겨 그리게 하고는 배접해서 첩으로 만들었다. 농업뿐만 아니라 군사적인 용도에서도 이 기구들을 잘 연구해 활용한다면 도움이 되리라는 판단에서였다. 이규경은 서유구가 소장한 《기기도설》을 통해 이 책의 저자인 요한 테렌즈 슈렉이 기계의 작동 원리를 설명하면서 쓴 알파벳 부호를 보았고, 《오주연문장전산고》오주연문장전산고에서 이 문자를 소개하고 그 발음을 한자로 기입해 "이것만 익히면 온갖 소리를 기록할 수 있다"고 소개했다. 일본에서는 조선보다 훨씬 일찍 《고금도서집성》을 입수할 수 있었는데, 이 책이 완성 후 얼마 되지 않은 1760년 에도 막부의 제8대 쇼군 도쿠가와 요시무네에 의해서 전해진 초판 인쇄본이 일본으로 건너왔다. 이 초판 인쇄본은 은화 25칸메로 구입되어 막부의 장서문고인 모미지야마 문고의 일부가 되었고, 이후 한 번 더 청의 상인이 가지고 와서 팔려고 했지만 가격을 5백 금으로 불러서 아무도 살 수 없었다고 한다. 메이지 유신 후에는 신정부의 장서가 되었다가 메이지 천황에 의해 도쿄제국대학에 하사되었다. 그러나, 관동 대지진으로 도서관이 불타면서 이 판본도 소실되고 말았다. 또한 일본측에서는 「고증」고정 24권 ・ 「목록」 40권 ・ 「분류목록」(분류목록, 일본 문부성 편) 등의 참고도서류가 있어서 본서 이용에 활용하고 있다. 막부의 도서관인 모미지 문고의 장서로써 일반인은 물론 웬만한 학자들도 《고금도서집성》을 접하지 못했기에 이 책의 내용을 둘러싸고 온갖 소문이 나돌았으며, 그 가운데는 헤이안 시대 말기의 무장 미나모토노 요시쓰네가 요리토모에게 쫓겨 히라이즈미로 달아났다가 그곳에서 자결한 것이 아니고 북쪽으로 달아나서 에조치(홋카이도)를 거쳐 대륙으로 달아났다는 이른바 요시쓰네 북행설도 있었다. 이는 《고금도서집성》에 포함된 문헌 가운데 도서집감이라는 제목의 서적이 있고 청의 황제가 그 책에 몸소 붙인 서문에서 "짐의 일족은 원의경의 후예이다. 원의경은 청화에서 나왔으므로 국호를 청국이라 하였다"는 내용이 실려 있다는 소문에서 비롯된 것이었다. 교토의 승려 다이텐 겐조의 《평우록》평우록에 실려있는 조선 통신사 서장관 남옥과의 문답에서도 다이텐 자신의 세숙 기무라 겐카도로부터 "이러한 사실(청 황실의 선조가 원의경 즉 미나모토노 요시쓰네라는 것)이 《고금도서집성》에 나온다고 하는데" 운운하면서 언급하고 남옥이 청 황실의 혈통은 건주여진의 누르하치로부터 비롯된 것이지 결코 미나모토노 요시쓰네의 후손이 아니라고 대답하는 대목이 등장한다. 각주 같이 보기 사고전서 외부 링크 고금도서집성(중국어 웹사이트) (포괄색인 및 전체 삽화 제공) 고금도서집성분류목록(일본 문부성편, 1912년) - 일본 국립국회도서관 근대라이브러리(일본어) 18세기 동아시아의 백과전서 『고금도서집성고금도서집성』(SNU 소식) 중국의 책 백과사전