tiro-is/ismus huggingface dataset:
hún notaði nú
þegar hún var að þýða íslenskuna fyrir mér
þetta var svona misjafnt að
sumir danir sem að tóku sig bara
bara til strax
og og lærðu
lærðu íslenskuna lærðu bara íslenskuna
en ætluðu sér að læra það bara
svona af því að tala við íslendinga tala við þá bara
bjuggust við því að þetta myndi koma þá eiginlega nokkurn veginn af sjálfu sér
það gerði það á vissan hátt
en en það gerði það þannig
að þeir týndu sínu eigin máli en lærðu ekki íslenskuna
og svoleiðis var það hér á
austfjörðunum að það var nú náttlega
um aldamót og upp úr þeim nokkuð þá voru
danir
fleiri eða færri á hverjum
hverjum
já á hverjum firði á hverjum firði
en svo bara náttúrulega smá
dó þetta nú út þannig að börn þeirra
þau töluðu öllsömul íslensku
þau töluðu
öllsömul íslensku lærðu íslenskuna
lærðu íslenskuna bara já það
segja af móður sinni
það var miklu
þetta var talsvert mikill munur á fjörðunum altsvo á hverjum firði
sjómennirnir og sérstaklega þó verslunarmennirnir
allt saman danir svo náttúrlega smá hrukku þeir nú upp af eins og við gerum allir
börn þeirra sem þá var orðið fullorðið fólk
lærði íslenskuna bara með móðurmjólk inni
já var ekki
dálítið ég
spyrja þig um annað hvað segir þú um drauma
ég segi það um drauma
allt frá því sem ég man eftir mér og fram á þennan dag í dag hef ég
ég hef beinlínis
trúað á drauma
margsinnis komið fyrir
eða nokkuð oft komið fyrir að mig hefur dreymt fyrir þessu sem kallað er daglátum
að mig dreymir
dreymir mig draum sem að
orði til orðs þegar ég vaknaði
og sérstaklega man ég eftir í eitt skipti hvað þetta var ákaflega
skírt fyrir mér það var þannig ég var þá
var eiginlega ráðsmaður hjá ekkju
og svo kom það fyrir að það var hún
bað mig að reka erindi sem að
að henni reið talsvert mikið á að færi vel úr hendi
og mig dreymir það
nóttina að ég er kominn á þennan stað þar sem maður var sem ég þurfti að finna
ég fer að bera upp við hann
erindið sem mér þótti
eða ég þóttist alveg vita
hvurt svarið
yrði hjá þessum manni alveg vita það
en þegar ég kem og fer að tala við hann
þá er það akkurat þver öfugt við það sem
taldi víst þegar ég fór ferðina að svarið yrði
að taldi það alveg víst en
en þarna kemur alveg það var alveg
þver öfugt alveg þveröfugt við það sem að að ég taldi
ja sjálfsagt áður en
ég hitti manninn
var það svona að þetta kom æði oft fyrir
að mig dreymdi
draum í dag
kom annað hvort fyrir daginn
eða allt annað svar
sem kom þá fram heldur en það sem ég hafði hafði búist við
það hefur alla mína æfi verið þannig
að ég hef verið
berdreyminn sem kallað var
það er mér óhætt alveg að full yrða
ætla að segja þér