timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Let's Rise in Building Bali's Economy
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
-
- balibangkit
-
- Reference
- Related Places
-
- dirumahsaja
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Pulo Bali pinaka silih tungkil pulo seribu pura. Pulo Bali sans kabaos genah pariwisata sane becik tur asri puniki ngawinang akeh para wisatawan sane malancaran ka Bali. Nanging sampun awarsa Pulo Bali keni virus sane kabaos virus corona utawi virus covid-19. Virus corona utawi virus covid-19 puniki wantah sinunggil virus sane ngawetuang pinungkan infeksi saluran pernapasan dangan rahat ngantos minakadi flu.
Virus corona utawi virus covid-19 niki maduwe dampak negatif inggih punika sektor perekonomian ring bali tambis-tambis kaon. Sane ngawinang krama bali sukil antuk ngemolihang pangupajiwa. Akeh para krama bali sane keni PHK karana virus corona puniki. Virus puniki taler ngenenin pikobet makadi ring pendidikan. Titiang pinaka mahasiswa anyar ngemargiang pendidikan ring genah soang-soang santukan sekolahan nyane matutup.
Olih krana punika, wenten sane panggihin titiang anggen nepasin akidik pakibeh ring krama bali ne puniki. Inggih punika antuk maadolan Taluh utawi Adeng . Yening krama bali madolan Adeng majanten sampun iraga maduwe akidik pangupajiwa anggen ngawantu perekonomian ring kulawarga soang-soang. Yening iraga jagi madolan Adeng sampun sapatutnya nganggen sistem sane kreatif. Minakadi ipun mangda madolan ring media sosial. Inggih niki wantah utsaha sane dados kajalanang ring pandemi puniki. Iraga manados krama bali patut stata kreatif yadiastun kari ring situasi pandemi puniki. Ngiring sareng-sareng bangkit ngewangun perekonomian Bali.
In Indonesian
Bandar Udara Internasional Incheon (BUII; Koréa: 인천국제공항) (IATA: ICN, ICAO: RKSI) (Ketah taler kaadanin Bandar Udara Internasional Incheon–Seoul) inggih punika bandar udara pinih ageng ring Koréa Kelod miwah pinaka silih tunggil pinih ageng ring Asia. Bandara puniki ngentosin Bandar Udara Internasional Gimpo sané mangkin katedunangbstatus ipun dados bandara domestik liyanan panerbangan international nuju Bandar Udara Internasional Haneda ring Tokyo, Jepang lan Bandar Udara Internasional Hongqiao ring Shanghai, Cina. Manados bandara panghubung antuk wawengkon Asia Kangin, wénten 63 maskapai panerbangan sané ngelayanin panerbangan nuju bandara puniki.
Nguber Lawat ring Kalangan Wayah
- By I Made Sugianto
- 01 November 2022
Judul: Nguber Lawat ring Kalangan Wayah
Penulis : Ngakan Made Kasub Sidan
Tebal : 68 Halaman
Kumpulan puisi Bali karya Ngakan Made Kasub Sidan ini ditulis dengan beragam tema. Penulis mengajak pembaca merenung, mencari kedamain di dalam diri. Pesan-pesan moral disampaikan dengan diksi yang mudah dimengerti. Buku ini menyajikan 50 puisi.
Ini salah satu contoh puisi karya Ngakan Made Kasub Sidan.
Ring kalangan wayah masunar sentir udep kadi kedap sépra katandes tanjek tandang tangkep grayat gruyut tan sida nuut luk nerudut gradag grudug ényor mungkah lawang memanah ngungsi kalér kangin genahé tunggil tinglis tinggil panyangrané masrana toya anyar arak berem mabantang tapak dara don bingin abidang Tapel soléh-soléh anggén sesolahan cunguh cungih, bibih bunjur, bok jaang wantah panangkeb solah sang nyolahang nyingidang kawiaktian nyané pang singid tan katangehang Tapel cungih nyingidang baos bobab Tapel ényor ngilidang mua baag dumilah Sayan akéh masolah nyolahang bondrés sayan akéh patitis tan keni antuk ngélingin sameton, timpal, meseh, tan wénten béda Sira patut, sira ényor, sira bobab tan katarka riantuk sami singid tanpa wayangan nguber lawat ring kalangan wayah Wantah: mawali ring angga sarira Yukti kaliyuga! (Klungkung_tengahing dalu, 2022)
Literature Bulan Bahasa Bali 2021
Description
In English
In Balinese
Wenten gatra becik, bulan Bahasa Bali sane kaping tiga sampun kabungkah ring rahinane sane dibi 1 02 2021. Bulan bahasa Bali sane mangkin puniki kalaksanayang luring offline daring online . W nten makudang-kudang acara sakadi Widya Tula seminar , Kriya Loka lokakarya , Prasara pameran , Wimbakara lomba , Utsawa festival , Sesolahan pergelaran , miwah penghargaan Bali Kerti Nugraha Mahottama. Acaran puniki pastika sampun nerapang protokol kesehatan Covid-19 sane ketat.
In Indonesian
Lambat
lambatlmãt/
- slow
Andap
lambat
Kasar
baged; beled
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
lambat sajan Made majalan[example 1]
No translation exists for this example.
Ipun lambat sajan, padahal ipun majanji teka mangkin
He is very slow, whereas he promised to come now
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nika mawinan, anake sane lakar ngerereh opini sane sampun wenten ring website puniki nenten mresidayang manggihin opini berdasarkan kategori sane kekayunin (imba,opini kategori politik,pendidikan tur lianan) Miwah, page load nyane sane lambat sane mawinan anake cenderung sukeh ngunjungin website punika.
In English: The page load can be faster and more active in adding unique and interesting content that provides information about current public issues.
In Indonesian: Yang kedua, Basabali Wiki bertujuan memberikan ruang atau wadah untuk masyarakat Bali yang ingin turut serta berpendapat atau menyalurkan inspirasinya terhadap isu – isu yang ada.
In Balinese: Yen jaringan operator seluler ane anggon online tusing melah, ditu buin maan masalah gurune, lambat nyetor laporan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging akeh pikobet ring museum puniki minekadi, tempat sampah sane durung becik, akses internet ring desa jungutan kantun lambat, taler jalan , penerangan jalan menuju museum niki nenten becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh kalangan beranggapan kocap bahasa daerah utawi bahasa ibu lambat laun bakal punah utawi pinih tusing penggunaanya pacang nampak ngelimbak
In English:
In Indonesian: Menjaga dan membiasakan generasi muda Bali menggunakan bahasa Bali adalah hal wajib jika kita ingin mengawal dan mewariskan budaya Bali.
- Made Reland Udayana Tangkas
I Klesih
Summary
In English
In Balinese
Di panegara Sunantara, ada sang prabu kalintang kasub tur jagat idane kertha raharja. Ida madue asu asiki kawastanin I Blanguyang. Goban asune melah pesan tur andel nyarengin maboros. Asune kaandelang sawireh ngelah kotaman. Yening asune ngongkong kipek kaja, grubug sekancan burone kaja. Yening ngongkong kipek kauh grubug sekancan burone kauh. Keto masi kipek ane lenan. Ento makrana aluh antuk Ida ngejuk buron ane kaborosin. Sawireh sesai buka aketo dadi sangkep lantas burone makejang, pamucuk pasangkepane ento tusing ada len mula I Samong, rajan burone. Suba makelo burone sangkep, nanging tusing nyidang pragat sawireh tusing ada bani bakal ngematiang I Blanguyang. Ento makrana I Samong mesuang sayemwara. Kene pasewamarane ento, Nyen ja nyidaang ngematiang ia I Blanguyang bakal adegang wake ratu dini di alase Sawatek burone makejang tusing ada bani ngisinin buka pamunyin sayemwarane ento. Kacrita ada Kelesih intil-intil tur matur teken I Samong, Ratu Sang Prabu tititang misadia ngamiletin sayemwarane punika, sakewanten sida tan sida antuk titiang taler druweyang . Masaut I Samong, Nah yen keto ja raos ibane Kelesih yen tuara sida baan iba kai tusing bakal ngenkenang iba. Nah kema jani iba majalan. Gelisang satua teked I Kelesih sig purin Ida Sang Prabu sane nruweyang asu Blanguyang ento tur ngojog ka pawaregan. Ditu I Kelesih nyangkrut. Kacrita suba liwat sandikala Ida Sang Prabu jagi ngerayunang kairing antuk asune I Blanguyang. Ri sedek Ida ngrayunang, I Kelesih dengak-dengok uli di selagan raab nebe, ento makrana I Blanguyang kecas-kecos. Ida sang prabu nenten nyingakin napi-napi, Ida nglanturang ngrayunang. Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan. Duka Ida Sang Prabu raris ngambil klewang lan sepega I Blanguyang, pegat baongne lantas mati. Disubane I Blanguyang mati wau Ida Sang Prabu eling ring raga kangen tekening I Blanguyang mati. Raris Ida makayun-kayun tur macingakan majeng menek. Wenten kaaksi I Kelesih di selagan nebe. Ngenggalang lantas I Kelesih malaib nuju sig I Samonge. Sapatinggal I Kelesih kacrita jani kasungsutan kayun Ida Sang Prabu, sawireh asune padem. Gelisan satua, nangkil I Kelesih teken I Samong, sawireh I Kelesih suba nyidaang ngematiang I Blanguyang jani pantes adegang ratu dini. Ento makrana kayang jani yen ada anak gutgut lelipi wiadin gencer tledu wiadin burone ane maupas raris kukun kelesih punika kanggen pangarad munahang upase ane masuk ka dewek manusane.
In Indonesian
Piala AFF (basa Indonésia: Kejuaraan Fedérasi Sepak Bola Perbara, basa Inggris: ASEAN Football Federation Championship; AFF Championship, sadurungnyané mawasta Piala Tiger tur Piala Suzuki AFF santukan sponsor) inggih punika silih tunggil pacentokan sepak bola internasional pantaraning negara-negara ring wewidangan Asia Tenggara. Pacentokané puiki kalaksanayang nyabran kalih warsa olih Federasi Sepak Bola ASEAN (AFF).
Wastannyané sané dumunan mawit saking wastan sponsornyané inggih punika perusahaan bir Singapura, Tiger Beer. Ring warsa 2007, wastan kejuaraané puniki dados Kejuaraan Federasi Sepak Bola ASEAN, ring 2008, mauwah dados Piala Suzuki AFF. Tur salanturnyane ring warsa 2022, mawasta Piala Mitsubishi Elektrik AFF.
Piala Tiger kakawitin duk warsa 1996 ring Singapura. Ring pacentokan sané kapertama puniki, Thailand dados jayanti risampuné ngasorang Malaysia antuk skor 1-0 ring final.
Ring warsa 1998, Piala Tiger kalaksanayang ring Vietnam. Duk punika wénten pikobet ring pacentokan Indonésia nglawan Thailand. Indonésia miwah Thailand pateh-pateh nénten meled dados jayanti ring pacentokanné punika, sawiréh jagi ngarepin Viétnam pinaka tuan rumah. Punika mawinan pamargi pacentokanné duk punika nénten becik, bek Indonésia Mursyid Effendi nyelapang makarya gol bunuh diri tur kaanggep ngrusak semangat sepak bola. Makadadua tim punika kakenain danda tur Mursyid Effendi nénten kadadosang maplalianan sepak bola ngantos sakayang-kayang. Jayanti ring warsa 1998 inggih punika Singapura sané prasida ngasorang Viétnam antuk skor 1-0.
Bukit Jangkrik Natural Water Swim
- Name of Place
- Bukit Jangkrik Natural Water Swim
- Location
- Reference
- Bli Juni / Google Place
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Om Swastiastu
Kabupaten Gianyar, kabupaten sane madrue makudang kudang seni lan budaya nanging di samping asapunika wenten surga kecil ring Desa Bukit Jangkrik, Gianyar. Sane mewasta Bukit Jangkrik Natural Water Swim.
Bukit Jangkrik Natural Water Swim punika objek wisata desa sane memanfaatkan kondisi alam sekitar, mangkin dikembangkan dados objek wisata toya sane eksotis, akeh pengunjung sane rauh saking berbagai daerah antuk melali lan mesiram sambil nyingakin pemandangan carik sane asri lan bukit sane menawan.
Om Shanti Shanti Shanti Om
NB: stt_satyagiri natural_waterswim dwikikrishna
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
In Indonesian
|Danau Poso|
|Genah||Sulawesi Tengah, Indonésia|
|Koordinat||Koordinat:|
|Tipe||Tektonik|
|Loloan utama||Tukad Poso|
|Basin saking negara||Indonésia|
|Jimbar pamukaan||323.2 km²|
|Dalem maks.||450 m|
|Luang toya||216 gigaliter|
|Élevasi pamukaan||485 m|
Danu Poso inggih punika silih tunggil danu sané wénten ring Sulawesi Tengah, Indonésia. Danu puniki magenah ring kabupatén Poso, Provinsi Sulawesi Tengah, Indonésia. Danu Poso pinaka danu pinih dalem kaping tiga ring Indonésia sasampun danu Toba ring Sumatera Utara miwah danu Singkarak ring Sumatera Barat . Danu puniki madué lantang 32 km miwah jimbarnyané 16 km.
Danu Poso magenah ring rute jalur utama saking pasisi kelod Toraja miwah Gorontalo - pasisi kaja Manado. Danu Poso kasub sawiréh madué bias sané mawarna kuning keemasan marupa bias sané wénten ring pasih. Gelombang yéh ring danu puniki taler marupa gelombang ring pasih. Warnan yéh ring danu poso unik. Ring pasisi danu, yéhnyané mawarna gadang. Sakéwanten yéh ring tengah danu mawarna biru. Danu Poso magenah ring ketinggian 657 meter saking permukaan laut. Jimbar danu puniki 32.000 Ha tur nglintang saking pasisi kaja ngantos ka kelod. Danu Poso madué kedalaman kirang langkung 510 meter.[1]
- Kaya, Indonésia. "Danau Poso, Danau Unik Berpasir Rasa Pantai : Pariwisata - Situs Budaya Indonésia". IndonésiaKaya (ring Indonésia). Kaaksés 2020-11-01.CS1 maint: unrecognized language (link)
Pancoran Solas Alas Tapa
- Name of Place
- Pancoran Solas Alas Tapa
- Location
- Reference
- https://peninjoan.desa.id/artikel/2019/8/22/pancoran-solas-alas-tapa-tempat-tapa-yoga-dan-memohon-kesejahteraan-di-desa-peninjoan
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Pancoran Solas Alas Tapa kaprecaya olih krama Desa Peninjoan dados genah sane pingit miwah kasuciang. Pancoan Solas Alas Tapa kawangun antuk solas pancoran sane ngicenin kasukertan miwah nepasin sakancan mala. Pancoran Solas Alas Tapa puniki magenah ring sor abing Alas Tapa, juran Subak Tabunan. Saka siki pancoran punika madue wasta sane mabinayan, saking kauh wenten Tirta Alas Tapa, Tirta Bulan, Tirta Surya, Tirta Julit, Tirta Dedari, Tirta Banyumas, Tirta Barong, Tirta Sudamala, Tirta Tunggang, Tirta Blutbut, Tirta Mampeh.
In Indonesian
Ngamaling
ngamaling\ml&.
- steal (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ada pos polisi di tengah alase, nanging masih tetep ada duratmaka ngamaling kayu.
In English: There is a police post in the middle of the forest but, despite this, the thieves are still able to steal wood.
In Indonesian: Di tengah hutan ada pos polisi, tapi tetap ada penjahat yang mencuri kayu.
In Balinese: Liang kenehne I Kerkuak sawireh ane ngamaling sing ja len tuah I Kerkuak, nanging i cicing gudig tuduha ajak I Kerkuak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyanan ajak maling lontare ento tur plajahin apang sing ada anak ngelahang di jagate!”
Nyanan petengne Balian Sandi miwah pianakne I Tantra ngamaling entale ento tur plajahina.
In English: Then we'll steal the lontar library and study it so that no one in this world has it!" Later that night Balian Sandi and his son I Tantra stole the lontar library and studied it.
In Indonesian: Nanti kita curi pustaka lontar itu dan mempelajarinya agar tidak ada orang yang punya di dunia ini!”
In Balinese: Ngamaling sané kabaosang inggih punika manados jadma sané satwika miwah mawibawa ri tatkala kaicénin lingga sané pinih ageng ri sajeroning kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punggelan saking pupuh durma sané kaketus ri sajeroning Geguritan Dharma Sasana ring ajeng yéning ngamargiang swadharma pamimpin nénten dados ngamaling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konden buin yen tiang nampenin, lampu-lampu jalan ané kamatiang jam 8 totonan bisa dogén dadi celah anak ané madaya corah cara ngamaling utawi malak (begal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami pada inguh paling, ngalih makan nanging tusing ngamaling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ARAS TUDING (lekad soma pon, anggara kliwon, buda wage, sukra umanis): wanen luas peteng-peteng, demen ngadep barang gelahne, demen teken gelah anak, yen bes dot, ia bisa ngamaling, sukeh ngilangin dotne.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
- Fred Eiseman
Agama Tao inggih punika agama sareng filosofi mawit saking Cino sané mlajahin tur ngicénin uratian ring urip sané adung sareng Tao utawi Dao (basa Cino: 道). Artos saking Tao inggih punika "margi" utawi "cara". Ring basa Cino agama Tao punika kabaosang Dàojiào, sané artinnyané "ajahan Tao" miwah filosofi Tao kabaosang Dàojiā sané artinyané pasametonan Tao.
Laozi kasengguh manados dasar agama Tao. Ngantos rahinané mangkin nénten wénten ubaya indik kawéntenan Laozi sakéwanten karya sané kasengguh kasurat olih Laozi ipun - Tao Te Ching wastanné - kasurat ring abad ka-4 SM.
Agama Tao ngajahin akéh indik saking Tao Te Ching, sakadi: jadma patut manut sayuwaktinné, patut dumalada, rarud saking manahnyané, miwah sané pinih utama, wu wei. Artosnyané inggih punika wu wei ("ngeseh tan pangeseh") puniki sukil mangda nyalinang basa.
Literature Kita Butuh Solusi, Bukan Perintah Surat Resmi!
Description
In English
In Balinese
Sampun atiban pulau dewata iraga puniki keni wabah virus sane mematikan sane mawasta COVID-19. Akeh sampun bidang-bidang ring bali sane keni dampaknyane, silih tunggilnyane sane sanget mapangaruh inggih punika ring bidang perekonomian. Krana perekonomian bali puniki masumber saking pariwisata. Krana virus puniki, para toris domestik miwah dura Negara nenten presida malali ka bali krana imbauan saking pemerintah puniki. Akeh utsaha pemerintah anggen mencegah penyebaran virus puniki. Nanging, nenten wenten sane berhasil. Mulai saking penerapan PSBB, PSBB Total, PSBB Transisi, PPKM, PPKM Mikro, PPKM Darurat ngantos PPKM sane sampun ka level 4 puniki. Yening program puniki terus kalaksanayang, para pedagang puniki pastika ngancan bangkrut krana pembatasan puniki. Sane sugih nyangetang sugih, sane tiwas jek pungkit. Yen nenten saking kesadaran iraga, virus puniki nenten ja bakal ilang. Ngiring semeton sareng sami taati manten imbauan saking pemerintah sane mewajibkan nganggen masker, jaga jarak, cuci tangan, lan ingetang mevaksin mangda prasida menekan penyebaran virus covid puniki. Dumogi pamerintah presida ngicenin wantuan ka kaluarga sane seken-seken memerlukan. Lan sane penting, Pemerintah presida ngicenin solusi antuk pemberlakuan PPKM sane nenten surut-surut puniki. Yening solusi tiang, nenten ja perlu terlalu ketat ngaryanin peraturan. Krana pemberlakuan PPKM puniki manten, akeh utsaha sane gulung tikar lan idup masyarakat semakin melarat.
In Indonesian
The development of the digital era today is marked by the increasing number of websites such as the BASA Bali Wiki. Through the website, it is also possible for users to interact, share and communicate which forms virtual social bonds in a networking society which is marked by the emergence of Netizens or the term netizens. The website as a new model of communication also plays a role in shaping the public opinion space. This public opinion space is certainly a place that is guaranteed and facilitated by the government so that checks and balances occur between the community and the government in the condition of building public space facilities that can build public participation not only face to face but public spaces can be built virtually. This progress has led to the website as the people's choice to express opinions, public opinion, to irresponsible news (hoax).
Panglimbak era digital ring galah e puniki kacihnayanh antuk akehnyane website sakadi basa bali wiki puniki. Antuk website punika taler kaannge piranti komunikasi sane ngawentuk ikatan sosial virtual ring krama utawi masyarakat sane wenten ring jejaring networking society sane katandai utawi kacihnayang istilah utawi parinama sane kabaos netizen . Website kadadosang sarana komunikasi anyar sapisanan madue peran ngawentuk genah opini publik. Genah opini publik puniki kaddaosang genah sane sayuwakti tur kasiagayang olih Pemerintah. Panadosnyane mangda prasida anut ring sajeroning pamargi ring krama masyarakat sareng Pemerintah. Ritepengan ngwangun piranti genah publik sane prasida ngawentuk partisipasi krama sakdi virtual. Panglimbak punika ngawetuang website kadadosang genah ngwedar pikayun, ngantos orti sane masifat hoax.
Perkembangan era digital dewasa ini ditandai dengan semakin banyaknya website seperti BASA Bali Wiki ini. Melalui website juga memungkinkan pengguna berinteraksi, berbagi dan berkomunikasi yang membentuk ikatan sosial secara virtual dalam masyarakat jejaring (networking society) yang ditandai munculnya wargaNet atau istilahnya (netizen). Website sebagai komunikasi model baru sekaligus berperan membentuk ruang opini publik. Ruang opini publik ini tentunya sebagai wadah yang dijamin dan difasilitasi oleh pemerintah sehingga terjadi check and balance antar masyarakat dengan pemerintah dalam kondisi membangun sarana ruang publik yang dapat membangun partisipasi masyarakat tidak hanya secara tatap muka tetapi ruang publik dapat terbangun secara virtual. Kemajuan ini yang mengantarkan website sebagai pilihan masyarakat untuk menyampaikan pendapat, opini publik, hingga berita yang tak dapat dipertanggung jawabkan (hoax).
Russian Village in Bali, how should we get cope with it? Post your comments here or propose a question.dismiss
Matajen
matajenmtejn/
- go to a cockfight, but not carrying one's own cock en
- go only to bet or watch en
- carrying one's own cock to a cockfight is ngadu en
- bermain sabungan ayam id
Andap
matajen
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suba tawanga bapane kalah matajen, nu masih I Gede Putra bani nagihin pipis. Pantes suba bapane gedeg. Ia buka nundunin macan medem.[example 1]
Gede Putra knew that his father lost on cock fighting but he was still dare to ask for some money from him. No wonder if his father was totally upset. Just like awakening a sleeping tiger.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yan suba budal walan Ngurahe marupa arta brana bantas atenga, mareren nyen Ngurah makaklecan, mapan tan wenang anake dadi Bupati ngalih kasukan saking matajen!” Wus masabda, Ida Sanghyang Sambu ngambil watu saha kapuja, dados ayam ijo biru, mata ireng kadi makukus, tegil putih kadi malem, bulu manuk ipun putih, mua ireng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia ngelah kurungan simalun tuwah dadua, jani sekat pepesan menang ia matajen, ngeliunang dogen kurungane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang ja makarya sane nenten becik sekadi matajen, nginum miras miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setata ngulurin keneh, majudi, matajen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Merdeka boya je sekita keneh malaksana tawah-tawah, matajen miwah nginum miras.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening ring gumi Baline mangkin para truna truni ne boya ja nika manten sane kalaksanayang, conto wenten sane mamunyah, matajen, lan miwah sane lianan.
In English: who don't know about it ?
In Indonesian: Akan tetapi, pemudi pemudi saat ini tidak hanya mengadakan acara-acara tersebut, contohnya ada yang mabuk-mabukan, ada yang mengadakan sambung ayam, dan lain sebagainya.
In Balinese: Nanging ring jaba pasraman, Manik Angkeran seneng matajen tur majudi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga mekejang ker ngemilunin acara kemerdekaan Indonesia malaarapan antuk matajen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matajen inggih punika silih tunggil budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Fred Eiseman
Roko
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Roko inggih punika gulungan temako utawi mako sané kakaput antuk kertas. Roko basa Indonésiané inggih punika Rokok. Roko basa alusné lanjaran. Roko ujungnyané kabakar nganggo colok tur kasiup asapnyané. Roko biasa kaanggén olih anak lanang anggona ngilangin stréss. Tiosan punika, roko taler kaanggén ring banten, minakadi kaanggén mapunjung miwah rarapan. Nénten dados makéh ngroko, sawiréh roko madaging zat-zat sané berbahaya tur mresidayang ngaénang jadmané sungkan, minakadi sakit jantung, asma, TBC, miwah sané
lianan.
Pustaka[uah | uah wit]
Suratan puniki nénten madué katégori.
Ngiring ngawantu Wikipédia tekén ngadagingin katégori.
Tag puniki kapolihang ring Oktober 2020.