What can you set as an example from Bung Karno in this millenial era? Post your comments here or propose a question.dismiss
Margi
margim(gi
- road (Alus mider) (Noun) en
- jalan (Alus mider) (Noun) id
Andap
jalan; rurung
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
margi; marga
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ngalerang ring Tampak Siring, nika doning margi sampun becik. Margi hotmix ampun nika..[example 1]
At Tampaksiring go north, from there on the road is in excellent condition. The road was constructed using hotmix asphalt there..
Tuun, Pak, drika…di..di margine drika, tuun…tuun.[example 2]
Go down, Sir, in there...in the street there, go down...down.
Becikang ring marginè, nggih.[example 3]
Literally “be good on the road”, meaning: “take care (on your way)”.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Wewangunane sampun sayan-sayan nincap sekadi, wewangunan ring Margi, jalan tol, wewangunan ring wewidangan pendidikan, Teknologi, Pariwisata, Pertanian miwah sane lianan.
In English: But it makes Indonesian citizens a desired destination.
In Indonesian: Seperti lambang garuda pancasila yang mencerminkan rasa persatuan meski berbeda suku, adat, budaya dan lain sebagainya .
In Balinese: Hal sane kapertame Wenten di pikiran akeh orang pasti polisi utawi tentara,gelar sane indah pasti wenten perjuangan sane mati matian harus lewatin.tugas lan pengabdianne ten semudah sane irage cingakin, contohnyane bapak polisi setiap hari mejage ring margi,wenten mejaga ring lampu merah,tugu utawi margi ring sekolah,bahkan Wenten sane kepanesan nanging pak polisi sabar.wenten himbauwan tunden nganggen helm,nganggen celane panjang,nganggen jaket ngangen sandal selop utawi sepatu nike gunanen Apang irage aman ring margi.
In English:
In Indonesian: Hal yang pertama ada di pikiran banyak orang pasti polisi atau tentara,gelar yang indah pasti ada perjuangan yang mati Matian harus dilewati,tugas dan pengabdiannya tidak semudah yang kita lihat, contohnya bapak polisi setiap hari menjaga di jalan,ada yang menjaga di lampu merah,tugu atau jalan ke sekolah,bahkan ada yang kepanasan tapi pak polisi sabar.ada himbauwan disuruh makek helm,pakek celana panjang,pakek jaket pakek sandel selop atau sepatu itu manfaatnya biar kita aman di jalan.dan bapak tentara tugasnya berat kalau ada tugas harus siap pindah lokasi pindahan yang sudah ditentukan,siap berperang,siap ninggalin keluarga dan rela pulang cuman bawa nama saja.
In Balinese: Manut ring manah titiang pare angge petugas kepolisian sepatut ne nguratiang sane ngelinggihin sepeda motor ring margi agung, mangde side ngirangin sane makte sepeda motor sane ugal ugalan ring margi muastu kantos kecelakaan.
In English:
In Indonesian: Menurut saya para petugas kepolisian seharusnya lebih memperhatikan pesepeda motor yg ada di jalan, agar berkurangnya pengguna motor yang ugal ugalan di jalan yg dapat menyebabkan kecelakaan.
In Balinese: Saking pesengan puniki, pesengan “Banjar Alangkajeng” (mangkin ring Margi Hasanuddin, Denpasar) mawit.
In English: In the ceremony, the king must perform a special dance in which the dancers wear costumes made of dried banana leaves.
In Indonesian: Dalam upacara itu raja harus menggelar tarian khusus yang penarinya memakai kostum keraras.
In Balinese: Wenetn makudang-kudang fasilitas becik sakadi margi, parkir, undagan sane akeh palitnyane 185.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasenengan dané wantah ngarereh angin ring margi desa sane sepi tur lunga ring muséum.
In English: Born in Denpasar, December 24, 1988, he loved the world of writing since childhood.
In Indonesian: Lahir di Denpasar, 24 Desember 1988, dia menyukai dunia tulis-menulis sejak kecil.
In Balinese: Tur ring margi tiang manggihin anak alit sane malaksana sakadi anak dura negara, antuk parilaksana sakadi anak dura negara.
In English: and on the way to the boarding house I also found teenagers who acted like foreigners, with all their behavior like outsiders.
In Indonesian: dan dalam perjalanan menuju kost saya juga menemukan remaja yang berlagak layaknya orang asing, dengan segala tingkah laku seperti orang luar.
In Balinese: Nanging, ri tatkala ring margi, titiang nyingakin akeh wenten leluu mekacakan.
In English: If left continuously like this then the environment will become uncomfortable.
In Indonesian: Jika dibiarkan terus menerus seperti ini maka lingkungan akan menjadi tidak nyaman.
In Balinese: Puniki ngranjing margi sane becik, transportasi umum sane efisien, pengelolaan sampah sane becik miwah jaringan internet sane becik
2.
In English: This includes good roads, efficient public transportation, good waste management and a good internet connection. 2.
In Indonesian: Hal ini mencakup jalan raya yang baik, Trasnspotrasi public yang efesien, pengelola limbah yang baik dan jaringan internet yang baik.
In Balinese: pasar seni kumbasari magenah ring tengah tengah pusat keramain kota denpasar pastika nyane ring jalan gajah mada ngadol sekancaning barang kerajinan lan barang oleh oleh ciri bali, genah nyane bersebrangan teken pasar badung, kabelatin olih tukad sane kewastanin tukad badung, tukad puniki rikanjekan perang puputan badung, pinaka margi pasukan belanda rikalaning jaga magegagebug sane mangkin tukad badung kabecikang lan dados genah melali lan genah malilacita ring tengah kota denpasar.
In English:
In Indonesian: Dalam halaman ini akan dikemas info tentang pasar seni Kumbasari, di pasar ini anda bisa memilih berbagai jenis barang kerajinan tradisional khas Bali, baik itu berupa pakaian, kerajinan seni, pernak-pernik dan banyak lagi lainnya, transaksi terjadi dalam proses tawar menawar lebih dulu, tentu membutuhkan waktu sedikit lebih lama tetapi menyajikan sensasi berbelanja yang berbeda, cara tawar-menawar ini biasanya lebih disukai kaum ibu.
In Balinese: Iraga sareng sami sampun sering mirengan pulau bali sane kawikayang becik lan ngulangunin, turmaning kanikayang silih sinunggil pulau surga, nyening cingakin saking wewidangan lan budaye turmaning warga nyane, nenten je aneh yening medue parah sane akeh.Nanging sane mangkin ke becikan,nyane keganggu antuk akeh leluwu utawi mis sane numpuk, nenten je akidik nanging akeh pisan leluwu sane mebrarakan ring margi genah wisata taler ring genah suci.Akeh leluwu sane mebrarakan nenten mresidang ngelebur, yening banggiang sekadi puniki pulau bali pastike jagi ical saking tujuan wisatawan tur ngerusak ekosistem alam taler karye warga bali.Mangda mpresidayang mragatang masalah puniki irage sami mangda mersida nuenang sane medal ring angge sarira.Anggen nyake ke asrian pulau irage puniki.Ring para wisatawan taler kanikain mangde nenten ngawak ring bali.Harapan titiang ring pemerintah mangda lebih tegas lan peduli ring keadaan puniki,dumogi kedepan wenten kebijakan sane ngae bali ajeg sareng masalah leluwu/mis tur state bersinar
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wisatawan sane dadi pangunjung ten pacang demen nolih baliho lan spanduk sane Wenten ring sajeroning margi, anggep para wisatawan nganggep hal nike bes menyi.
In English: Which is where very large banners and billboards cover the beauty of Bali.
In Indonesian: Wisatawan sebagai pengunjung tidak akan suka melihat baliho dan spanduk yang berada di sepanjang jalan, bagi para wisatawan menganggap hal itu sangat kotor.
In Balinese: Dané marasa sumangsaya indik ambun margi ring Denpasar, Bali.
In English: He was concerned about how dirty the streets in Denpasar, Bali.
In Indonesian:
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English: While on the road I was stopped by a man'.
In Indonesian: Pada saat di jalan saya di setop oleh seorang bapak' .
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English: While on the road I was stopped by a man'.
In Indonesian: Pada saat di jalan saya di setop oleh seorang bapak' .
In Balinese: gunung agung, ring margi tiang ngentasin tempat sane liu sajan ade leluwu, meh jeg bau ne nyengat sajan, tiang berpikir nak ngudyng sih ngentung leluwu ngawag, asanne kuang sajan kesadaranne, harapan tiang mangde kedepannyane masyarakat ring bali taler ngelestariang jagad bali ne mangde asri
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panganggén kendaraan pribadi sané tegeh sampun ngawinang akéhnyané margi sané minab akéh macet.
In English: The high use of private vehicles has caused the widespread impact of roads that have the potential to cause congestion.
In Indonesian: Tingginya penggunaan kendaraan pribadi telah menimbulkan dampak meluasnya jalan-jalan yang berpotensi terjadi kemacetan.
In Balinese: Ngiring lestariang budaya baline mangde tetep ajeg lestari tur alit-alit mrasidayang nyaga tradisi dan budaya sane becik, Dumogi margi sane kaon mangda gelis kebacikan mangda sane ngelintang prasida memargi antar, Dumogi bali selanturnyane akeh sane melancaran, Semeton bali lan wisatawan prasidayang salunglung sabayan taka saling asah asih asuh, Industri perikanan lan kelautan dados bertahan lebih kuat teken pariwisata
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hasilne akses margi ring Desa Seraya sane nyambung Banjar Pejongan lan Banjar Gambang kewalahin banjir.
In English: As a result, the access road in Seraya Village, which connects Banjar Pejongan and Banjar Gambang, was flooded.
In Indonesian: Perbekel Desa Seraya, I Wayan Dandri mengatakan bahwa setiap ada hujan deras air sungai selalu meluap di jalan tersebut sehingga sulit bagi pengendara melewatinya.
In Balinese: Punika mawinan margi ring Desa Seraya sane ngubungin Banjar Pejongan lan Banjar Gambang keni banjir.
In English: As a result, the access road in Seraya Village, which connects Banjar Pejongan and Banjar Gambang, was flooded.
In Indonesian: Akibatnya akses jalan di Desa Seraya yang menghubungkan Banjar Pejongan dan Banjar Gambang diterjang banjir.
In Balinese: Para jasa réntal punika patut kaicénin pewarah-warah indik SOP makta sepéde motor sané patut ring margi agung.
In English: Rental services must be notified regarding the correct SOP for driving a motorbike on the main road.
In Indonesian: Para jasa rental harus diberi pemberitahuan terkait SOP mengendarai sepeda motor yang benar di jalan raya.
In Balinese: Pamungkasne, Gagakaking magisian ring ikut macane punika selami ring margi nuju swargan.
In English: Gagakaking refused because he was very thin.
In Indonesian: Apabila orang berpantang berbagai jenis makanan, maka ia harus melakukannya dengan sungguh-sungguh hingga mencapai keberhasilan.
In Balinese: Bukit Campuhan magenah ring sisi kauh Puri Ubud, ring margi Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun kadi asapunika, manusane kantun merluang kulawarga waras setata ngrasayang becik pinaka genah mawali, umah pinaka genah masandekan, timpal-timpal waras setata goen pinaka sistem dukungan, tur waras pinih utama inggih punika agama utawi kepercayaan pinaka dasar iraga mangda setata mamargi ring margi waras patut , santukan sujatine napija pamargin manusane pamuputne pacang mawali ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English: But even so, humans still need a family that is always warmly welcomed as a place to go home, home as a place to rest, friends who are always there as a support system, and of course the main thing is religion or belief as our foothold to step so that we always walk the right path. , because the essence is that no matter how far humans go, they will eventually return to God.
In Indonesian: Namun walau begitu, manusia tetap memerlukan keluarga yang selalu hangat menyambut sebagai tempat untuk pulang, rumah sebagai tempat beristirahat, sahabat yang selalu ada sebagai support sistem, dan tentunya yang utama ialah Agama atau kepercayaan sebagai pijakan kita untuk melangkah agar selalu berjalan di jalan yang benar, karena hakikatnya sejauh apapun manusia berjalan pada akhirnya akan tetap kembali pada Tuhan.
In Balinese: Tan kacaritayang kawentenang Ida kairing baan I Cupak ring margi, kancit sampun rauh Ida ring Puri.
In English:
In Indonesian: Semoga dengan kepergian saya dari rumah hidup ayah dan kakak saya I Cupak bahagia".
In Balinese: Tan kacaritayang malih kawentenang ipun ring margi, kancit sampun neked jumahne.
In English:
In Indonesian: Kemudian di sanalah I Grantang bergelantingan pada tali agar bisa naik.
In Balinese: Utsaha puniki raris dados kenangan miwah sejarah perjuangan rakyat Bali, kantos ngawentenang menumen, wasta margi, wastan lapangan terbang miwah sane tiosan mangda setata eling ring para pejuang sane sampun nincapang Kemerdekaan Republik Indonesia.
In English: Bali Island is one of the bases of the struggle against the Dutch, among which the famous is the Jagaraga War of 1848-1849 in Buleleng, the Kusamba War of 1849, the Banjar People’s Resstance in 1868, the Puputan Badung War of 1906 launched by the King of Badung, Puputan Klungkung in 1908 and also the Puputan Margarana War in the Marga Village of Tabanan conducted by Liutenant Colonel I Gusti Ngurah Rai along with Laskar Ciung Wanara who had waged in all-out war (Puputan) against the Dutch in 1946.
In Indonesian: Sehingga apabila angka-angka tersebut dirangkai, maka tersusun angka 17, 8 dan 45 yang menunjukkan tanggal, bulan dan tahun Proklamasi Kemerdekaan RI yaitu 17 Agustus 1945.
In Balinese: Margi sane uwug utawi rusak Layanan Nike pun isi barang jasa lan administratif, sane Wenten tige jenis pelayanan publik, sane sampun Wenten UU No. 25 tahun 2009 sane berisi tentang pelayanan publik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gada besi kuning punika kamaling teken Layang Seta lan Layang Gumitir ri kala titiang mangaso ring tengahing margi.” “Bobab, ratu.
In English:
In Indonesian: Damar Wulan yang merasa terpedaya segera menyusul ke istana.
In Balinese: Ring pantaraning Danu Buyan miwah Danu Tamblingan sane kapalasang antuk alas sawatara siki kilometer, wenten asiki kolam sane membah nuju Danu Buyan ngentasin margi rupek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening wenten turis sane seneng mamargi nglintasin margi ring sisin carik miwah tukad, genah busungbiu cocok pisan kadadosang genah mawisata sane utama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wangunan sane unik lianan inggih punika kawentenan umah krama sane ngungkurin margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida nglelana nglintasin akeh gunung, pucak bukit, miwah tukad santukan nguni durug wenten margi ageng sakadi mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, nincapang kualitas infrastruktur miwah layanan publik sekadi margi, toya bersih, sanitasi, miwah listrik taler patut kamargiang mangda wisatawan marasa nyaman miwah aman rikala malancaran ring Bali.
In English: It's time to be loud, it's the best place to visit Bali, and the local people are silent on the other side.
In Indonesian: Pemerintah dan pengusaha pariwisata dapat memberikan kesempatan kerja dan pengembangan keterampilan kepada masyarakat setempat serta mempromosikan produk-produk lokal untuk meningkatkan kesejahteraan ekonomi mereka.
In Balinese: Sakemaon yening sang sane nglimbakang kantun seneng mautsaha pastika wenten margi sane kapica.
In English:
In Indonesian: Walaupun keadaan bumi seperti ini, Seni di Bali tidak akan pernah tenggelam.
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Baliné tusing cumpu ngeninin indik panyineban margi ento krana ada liu krama Baliné ané lakar magaé ngliwatin jalan di Gianyar makadi jalan By Pass Lebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sageta mare bangun, irage maan orto kreteg penyaringan kapunggel ngeranayang macet ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pas ring margi tiang katop olih anak bapane'.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake masepedaan rikala pandemine puniki nenten uning jam, sabilang nyingakin ka margi agenge makeh pisan anake sliwar-sliwer malinggihin sepeda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring Margi jagi ngerereh genah Beji punika kantun rusak nikee makrana ngaenang meweh wargane sane jagi ngelungsur toyaa ring Beji ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogane dados katuju ring margi utama kalanturan antuk mamargi nuunin palebahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samaliha tiang ngaptiang lampu ring sakancan margi ring Bali sayan nguratiang indik keselamatan nyetir.
In English: Tirta Ujung is located in Seraya Village, Karangasem Regency, Bali.
In Indonesian: Tirta Ujung terletak di Desa Seraya, Kabupaten Karangasem, Bali.
In Balinese: gunung agung, ring margi tiang ngentasin tempat sane liu sajan ade leluwu, meh jeg bau ne nyengat sajan, tiang berpikir nak ngudyng sih ngentung leluwu ngawag, asanne kuang sajan kesadaranne, harapan tiang mangde kedepannyane masyarakat ring bali taler ngelestariang jagad bali ne mangde asri
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangaptian titiang majeng Bali sane jagi rauh inggih punika, indik margi, titiang nenten maosang margi ring Bali jelek utawi sempit, nanging kirang perhatian saking pemerintah santukan margi-margi sane kawaliang kantun akeh sane kirang kabecikang utawi kacumpuin lan sane pinih kaon inggih punika panghubung margi ring margi punika wenten panghubung margi inggih punika jembatan, tur jembatan punika sampun runtuh kantos mangkin jembatan punika nenten wenten koreksi mawinan prasida nglintangin desa-desa punika meweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahine sukre bang toyip lan adinyane jagi lunge ke masjid nanging di tengah Margi, motor ne Mati anget ada nak Bali nulungin.Tri Hita Karana pinaka konsep agama Hindu taler pinaka dasar Agama ring mangda prasida ngasihin makasami sane wenten ring gumine puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebijakan nutup margi ring makudang-kudang wewidangan puniki sering ngawinang macet, tur ngawinang parajanane mapupul/rame ring margi.
In English:
In Indonesian: Penyampaian gagasan atau opini ini saya sampaikan kepada pemangku kebijakan atau pemerintah, yang sudah berusaha dan memperhatikan masyarakat, khususnya di Bali.
In Balinese: Penyekatan Makudang-Kudang Margi:
In English:
In Indonesian: Karena kasus Covid-19 semakin meningkat, pemerintah pusat mengeluarkan kebijakan PPKM Darurat di wilayah Jawa dan Bali.
In Balinese: Kewanten ngiring elingang, akeh taler sane perlu ring margi nuju wengi.
In English:
In Indonesian: Apakah yang memerlukan bantuan sudah mendapatkannya?
In Balinese: punika taler antuk pengiriman-pengiriman barang saking Pusat ( Jakarta) dadosne enggal lan nenten wenten malih wenten hambatan ring margi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tur setata nglestariang kebersihan margi mangda prasida ngawetuang kesan waras becik majeng ring sira ja waras nglintangin.
In English: And always maintain cleanliness, especially the beach which is very likely to cause flooding due to accumulated garbage.
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sampun kawangun piranti-piranti sane dahat mabuat pisan angge nyokong gegiras kemerdekaan, minakadi margi tol, miwah pusat kebudayaan, taler piranti jagat maya utawi internet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring salantang margi mentik taru-taru paneduh, ring bancingah Ida taler ngwangun taman sari sane ngelangunin.
In English:
In Indonesian: Di sepanjang jalan bertumbuhan pohon-pohon perindang, dan di semua kota besar maupun kecil, beliau membangun taman-taman yang indah.
In Balinese: Inggih asapunika video titiang ring desa bale timbang ,dumogi video puniki dados titi utawi margi antuk kemajuan ring desa puniki
Om santhi, santhi, santhii, omSuksma
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler margi anggen nyelehin malih nganinin indik angga iraga suang-suang.
In English: As well as a way to objectify her dream to exploring the body.
In Indonesian: Ratnaningrat adalah anugrah dari Dewa Indra yang rupanya diutus untuk menguji kepandaian Japatwan dalam melaksanakan kemampuan dan pengetahuannya mengenai “keluar masuknya jiwa dalam tubuh, jalan menuju kamoksan (pembebasan)”.
In Balinese: Ipun makakalih wenten ring margi tur raris rauh ring patala loka.
In English: Kunjarakarna is an old Javanese prose written during the kingdom of Kediri, around the twelfth century.
In Indonesian: Di sana dia mendengar kabar bahwa temannya Purnawijaya akan mati dalam beberapa hari dan disiksa di neraka.
In Balinese: Titiang ngaptiang lampu ring sabilang margi ring Bali sayan becik lan sayan becik mangda prasida galang tur margi prasida katemuin, miwah mangda iraga prasida rahayu rikala ngidaang.
In English: I hope that the lighting on every road in Bali is paid more attention and added so that it becomes bright and the road can be seen, and for the sake of our safety when driving
In Indonesian: Saya harap pencahayaan di setiap jalan di Bali lebih diperhatikan dan ditambah sehingga menjadi terang dan jalan terlihat, dan demi keselamatan kita saat berkendara
In Balinese: Ditu tiang makeneh reramane dados ngicen pianakne negakin motor apa buin nenten nganutin aturan ring margi taler tusing ngangge helm.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin, yening tolih ring sisin margi agengne, akeh sane nyumunin madagang.
In English:
In Indonesian: Kini banyak masyrakat umum yang berjualan di pinggir jalan raya.
In Balinese: Ring margi ngalih dedaaran liu sajan ade yeh ngandeng ane dalem.
In English:
In Indonesian: Air tersebut terkena muka dan badan hingga basah.
In Balinese: Nanging akeh Pariwisata ring bali sane durung kalestariang, sekadi Pasih, Carik, lan sane lianan karna sampah sampah sane berserakan ring margi lan tempat pariwisata Ring bali sampun akeh tempat sampah sane kasiapan ring pemerintah, nangging karne kirangnyane kesadaran ring tamu pariwisata sane melali ring bali, dadosnyane sampah sane bekas makanan nike dibuang sembarangan, lan nike mengakibatkan sampah berserakan, yening tamu pariwisata kurang menyadari dengan sampah sane wenten ring sekitar, nike bahkan berdampak buruk bagi Pulau Dewata, lan berdampak buruk sareng kelestarian budaya bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dibi titiang miragi orti turis makta motor ugal ugalan ring margi, buin ngangge plat nomor nenten manut teken peraturan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening banjir ento lakar ngangguang pengguna margi lan ngeleplep umah umah.
In English:
In Indonesian: Luapan air naik hingga ke jalanan sehingga terjadilah banjir.
In Balinese: Dwaning tityang lali tekening margi ke umah timpal tityange, mereren tityang jagi metaken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu krama Baliné tusing cumpu ngeninin indik panyineban margi ento krana ada liu krama Baliné ané lakar magaé ngliwatin jalan di Gianyar makadi jalan By Pass Lebih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen saihang dumun, kadirasa saling sénggol ring marginé, nyebrang ring margi agung karasayang méweh pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring margi tiang sampun keni macet, makelo tiang ngoyong ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Conto genah wisata ring banjar pekarangan desa ngis,kecamatan manggis sane mawasta bukit bulgari .Nanging pemargin genah wisata ring desa-desa punika durung mekesami becik ,akeh margi sane sampun jebol lan nenten patut ka marginin ring margine punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka warga Ubud, tiang ngerasayang dampak saking macet ring margi Ubud, nenten ja wantah ring margi ageng, margi ring umah tiang taler macet santukan akeh anake sane nganggen margi umah tiang pinaka alternatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Désa batur kasub antuk pariwisata sané becik sakadi gunung batur, danu batur, bukit abang, miwah gunung Agung, akéh para tamiu sané rauh mriki, taler para tamu saking dura negara miwah dura negara sané jagi malancaran miwah sané tiosan, miwah kaéndahan pemandangan rikala semengan saking margi jagi nyingakin suryané medal saking ungkur gunung, akéh krama sané seneng rikala nglintangin batur rikala mamargi ring dija ja, santukan nyingakin sané becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane ring margi ugal-ugalan, ten nginutin aturan lalu lintas, tur wenten malah sane kanti mejaguran ring margine sareng wargi local.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging kawentenan margi ring sajebag desa sane lintang ring margi gede akeh sane usak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh margi ring Bali sané rusak, bolong, nenten rata, utawi sempit, ngawinang supir miwah pengendara nénten nyaman miwah minab keni kacilakaan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi usak
In English:
In Indonesian: Jalan di denpasar banyak yang rusak
In Balinese: Desa Pohsanten inggih punika sinalih tunggil desa ring Kecamatan Mendoyo,Kabupaten Jembrana sane wenten ring sajeroning margi saking denpasar rauh gilimanuk.Punika wantah margi ageng sane dados margi utama.Genahnyane becik pisan sane kaapit antuk makudang –kudang desa,Ring sisi kelod Desa Mendoyo Dangin Tukad,Sisi kaler Inggih punika wana/alas Panegara antuk ceburan toyo Yeh Mesehe,Ring sisi Kangin inggih punika tukad desa pergung lan ring sisi kauh Desa Mendoyo Dauh Tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika kasurat kruna hiliran ring kaca V-A sakadi puniki:
“kunang ya ada durbala sang hyang parhyangan mapedem, pancuran pasibwan, prasada, jalan raya dengan lodan pahuru pangna banwa di julah, di indrapura, buwundalem, hiliran, kebayana, amin siwidharuan, sang hyang parhyangan ditu”tegesnyane yening wenten grubug ring pura, setra, pancuran, prasada miwah margi ageng saking sisi kaler utawi sisi kelod wenang desa Julah, Indrapura, Buwundalem, miwah Hiliran magentos mecikang taler naur beya sangkaning krama desa punika sane mamuja pura utawi kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida nglintang ring wewidangan pagunungan sareng nglintangin tukad krana daweg punika nenten wenten margi sane ageng miwah becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raja Badung, I Gusti Ngurah Jambe Pule kacunduk anak alit ring margi sane sujatinnyane pratisentana saking Dalem Sagening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penampen titiang akeh nyane luu ring margi sane mebrarakan punika ngeranayang pinyungkan.
In English:
In Indonesian: TANGGAPAN atas masalah banyaknya sampah berserakan di jalan raya,Sampah yang dibiarkan berserakan di tepi jalan raya akan mengundang kuman penyakit.
In Balinese: Pangaptinnyane mangda Bali sane jagi rauh prasida nglimbakang infrastruktur margi lan kebersihan aliran tukad taler ngedum genah sampah ring sisin margine sane wenten ring soang-soang desa ring 9 Kabupaten/Kota Provinsi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg sing margi tyng ngeliwatin genah ngeranjing jagi ke segara serangan, ring margine tyng ngadek bau sane nenten becik saking TPA (tempat ngutang luu)sane wenten pas ring samping margi ngeranjing jagi ke segara serangan lan teked drike akeh pisan jukung” lan genah” sane sampun kosong lan nenten wenten sane nongosin dumogi antuk kritik niki bali mresidayang ngebecikang keiwangan kadi punika mangde semeton sane melancaran ke pasih serangan mresidayang nyingakin alam sane asri.
In English:
In Indonesian: Setelah di perjalanan saya melawati area masuk untuk menuju ke pantai serangan selama di perjalanan saya mencium aroma yang tidak enak berasal dari TPA ( tempat pembuangan akhir) yang berada tepat di samping jalan masuk menuju pantai serangan dan sesampai nya saya di pantai serangan di sana banyak sekali kapal kapal dan tempat tempat yang sudah kosong dan tidak berpenghuni saya harap dengan keritikan ini bali bisa memperbaiki kesalahan kesalahan seperti itu supaya orang orang yang berkunjung ke pantai serangan bisa menikmati alam nya yang indah.
In Balinese: Tiang naenin nyingakin bule sane wenten ring margi tiange, wenten bule sane sampun nganggen sarana anggen negakin motor sakadi helm, sakadi jaket, miwah surat-surat berkendara nanging akeh taler sane nenten nganggen.
In English:
In Indonesian: Saya pernah melihat bule yang berada di sekitar jalan rumah saya, terdapat bule yang memang sudah menggunakan pelengkap berkendara tetapi banyak juga yang tidak menggunakannya.
In Balinese: Yening meled pisan jagi konvoi mangda alon-alon ring margi, sampunang ugal-ugalan, mangda rahayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening meled pisan jagi konvoi mangda alon-alon ring margi, sampunang ugal-ugalan, mangda rahayu.
In English:
In Indonesian: Jika sangat inginn konvoi tetaplah hati-hati dijalan jangan ugal-ugalan agar tetap selamat di jalan.
In Balinese: Lampu margine inggih punika lampu sane ke pasang ring margine sane keanggen nerangin margi mangda nenten wenten kecelakaan miwah sane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Harapan titiyang dumugi motor motor sane melintas ring margi mangda setata sabar lan hati hati ring margi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: mangdane pare tamyune punika seneng manahnyane titatkala margi ring genah wisata punika utawi ring kintamani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging wenten naler genah pariwisata sane nenten kauratiang ,sujatiyane yenning punika kauratiang antuk masyarakat mejanten sampun akeh pisan tamu sane pacang presida ngerauhin genah punika.Mekata sampun ring genah margi punika macet duaning akeh wenten padundungan utawi mobil-mobil sane parkir sembarangan ring genah-genah punika.Indikke punika pinaka krama lokal utawi krama sane memargi ring wewidengan genah wisata punika wadih.Sane duaning margi punika macet sane ngawinan macet punika nenten tios sangkaning genah- genah sing sisin margi punika kaanggen genah parkir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: tiang ibi Teke uling masuk lwat jalan agung.Dimukak peken Nike Margi mobil lan motor Nike bolong bolong.Dadine pengguna jalan Nike terganggu LAN Ten nyaman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi di Banjar dinas lebah jalannya rusak harapan saya agar pemerintah memperbaiki margi nika supaya pemerintah bertindak tegas di Banjar tersebut agar pemerintah ngicenin bantuan ring desa nika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Margi di Banjar dinas lebah jalannya rusak harapan saya agar pemerintah memperbaiki margi nika supaya pemerintah bertindak tegas di Banjar tersebut agar pemerintah ngicenin bantuan ring desa nika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampunne ngamargiang pangrupukan samian pacang medal ring margi jagi nyingakin pawai ogoh-ogoh, akeh kramane saking dura Bali rauh nyingakin pawai ogoh-ogoh.
In English:
In Indonesian: Di bali diperingati sebagai hari pangrupukan karena para warga bali akan melaksanakan ngerupuk untuk mengusir butha kala dan kejahata.
In Balinese: Akeh sane protes sareng penerapan PPKM santukan wenten penyekatan jalan sane ngawinang kramane patut ngrereh margi lianan ritatkala jagi makarya utawi sane wenten kepentingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panguntat warsa 2019 ring sajebag jagaté, taler ring Bali, wénten gering agung covid-19, sané ngawinang para kramané ring Pulo Bali ngutang sakancan fasilitas, mawinan makasami margi ring Bali sepi, miwah makasami toko katutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang ngaptiang mangda pungkuran bali molihang perkembangan ring segi budaya,tradisi,adat istiadat lan kearifan lokal krama bali mogi state tetep lestari lan nyumingkinang uningine olih krama dure negare, misalne di bali akeh pisan destinasi wisate sane dadi tekain, mawinan sarane pendukung kadi margi sane becik untuk wisatawan sanget perlu gerakange apang mobilitas lalu lintas wisate polih terjangkau lan terjaring mangde becik olih pare pengunjung, lianan ken nike upaye krama di tengah ngicenin sumbangsih kesadaran antuk pemeliharaan lan ngisi hal sane sanget fundamental, khususne ring perkembangan industri pariwisata ring bali punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi kemacetan ring margi gelis kapuputang mangda aman lan rapi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minakadi ring galah nglintangin margi wénten oknum WNA sané nénten nganggén helm, wénten sané nganggén ugalan, nénten madué SIM, miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Contohnya pada saat berlalu lintas ada oknum WNA yang tidak menggunakan helm, ada yang ugal ugalan, tidak mempunyai SIM, dan lainnya.
In Balinese: jejeran umah adat bali sane mepante pante becik ring margi panglipuran bangli bali sane kecingakin nenten wenten jatma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kari akeh sampah- sampah berserakan ring margi desa .
In English:
In Indonesian: