timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Jiddu Krishnamurti
Jiddu Krishnamurti (12 Méi 1895 – 17 Fébruari 1986) inggih punika filosof miwah panyurat saking India. Ritkala Ida kantun alit, Ida kasayagayang mangda kadadosang Guru Sajagat anyar, nanging Ida raris nulak kalungguhané punika tur medal saking sekaa Théosofi sané wénten ring ungkurné.[1] Ida miwah pakaryané maiketan sareng révolusi jiwa, ambekné manahé, méditasi, pitakén, iketan ring pantaraning manusa, miwah uwahan ring sajeroning kramané. Ida maosang indik révolusi jiwa sané patut kaanggén ring manusa makasami, tur kocap uwahané punika nénten prasida dados mawinan saking jaba, minakadi saking agama, pulitik, utawi sosial.
Duk warsa 1929 Ida piorah:
Titiang ngugu yéning kawiaktiané inggih punika minakadi tanah sané nénten wénten margi-margi; mawinan punika nénten mrasidayang katampekin liwat margi ecén kémanten, agama utawi sekaa ecén kémanten. Puniki sané gugu titiang. Kawiaktiané nénten madué wates, alig-alig tur nénten mrasadiyang kadabdabang. Nénten dados wénten sekaa sané kadadosang mangda manusa ring margi puniki utawi punika nuju kawiaktiané. Titiang nénten kayun manusa nyarengin titiang. Wantah manusa ngawitin milu anak sané tiosan, manusané punika sampun nénten milu kawiaktiané malih. Titiang nénten ikun yéning ragané sami ngrungu utawi nénten. Wénten hal akidik sané kayun karyanin titiang tur jakti jaga karyanin titiang: makarya manusa manados bébas. Titiang kayun ngebébasang manusa saking guungné sami, ajerihné sami; nénten makarya agama, sekaa, rumus miwah filosofi anyar.[2]
Anuthnut/
- comfortable
Media
anut
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Sari: Napi malih sane patut siagayang tiang? Eka: Angge kuaca sane anut tur lemes, lan tikeh anggen tatakan malinggih.[example 1]
Sari: Is there anything else i should prepare? Eka: Wear a flexible outfit, and have a mat as a base.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sang Prabhu maweweh meweh ledang kayun Idane nyingak putrane anut masanding ajaka I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinanggalan manut wuku puniki purna anut ring ketekan rahina, nenten madasar pamargin wulan utawi surya.
In English: This wuku calendar is entirely based on day counting, unlike lunar or solar ones.
In Indonesian: Kalender wuku ini mutlak berpatokan pada hitungan hari, bukan peredaran bulan atau matahari.
In Balinese: Kebun Raya Bali inggih punika genah sane unik ring Bali sane ngencepang penelitian botani, palestarian tetanduran utawi konservasi, edukasi miwah genah wisata sane anut pisan anggen nyingakin keasrian jagate, nyingakin tetanduran hutan hujan tropis miwah kahuripan paksinyane sinambi melajahin napi suksman utawi kawigunan tetanduran punika majeng ring masarakat makasami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngusaba nenten ja rerahinan manut wuku utawi sasih, nanging kalaksanayang anut desa, kala lan patra.
In English: Ngusaba is not a regular holiday, it is based on neither wuku nor lunar month.
In Indonesian: Ngusaba bukan sebuah hari raya berdasarkan wuku atau bulan, namun bersifat sewaktu-waktu.
- BASAbali Software
Masolahmesol;
- to dance
Media
masolah
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Tiang jagi masolah ring Pura.
I am going to dance at the temple.
Ritatkala masolah ngiring pikayunan.[example 1]
When dancing follow instructions from God.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Paling ngelangenin rikala masa TK lan SD (1982-1988) sering masolah ring TVRI Dénpasar sajeroning acara “Aneka Ria Safari Anak-anak Nusantara.”
In English:
In Indonesian: Paling menyenangkan saat masa TK dan SD (1982-1988) sering menari di TVRI Dénpasar dalam acara “Aneka Ria Safari Anak-anak Nusantara.”
In Balinese: Citra kelih saking keluwarga seniman balih-balihan purwa sane pecak masolah ka desa-desa ritepengan wenten upacara yadnya.
In English:
In Indonesian: Citra tumbuh dalam keluarga seniman pertunjukan tradisi yang sering pentas dari desa ke desa dalam upacara ritual Hindu di Bali.
In Balinese: Yaning sameton pacang rauh ring Bunutin tur nyaksiang sasolahan puniki, becik yaning sameton mataken ring prajuru desane indik malih pidan cutetne Mongah jagi masolah.
In English: The elderly members of the village say that it aims as a decoy to trick the pests from attacking the crops.
In Indonesian: Tahun 2019 ini, tarian Mongah dipentaskan.
- Wayan Gunada, http://www.thebaliphotography.com
Mangku Muriati Mangku Muriati
- Full Name
- Mangku Muriati
- Pen Name
- Mangku Muriati
- Photograph by
- Link to Photograph
- https://australianmuseum.net.au/image/artist-mangku-muriati
- Place
- Dictionary words
Biography
In English
In Balinese
Mangku Muriati embas ring Klungkung, Bali, 1967. Dane wantah seniman istri Bali sane ngambar nganutin gaya tradisional Kamasan. Gaya Kamasan inggih punika wangun estetik sane ngambil satua wira carita wayang sekadi wayang kulit anggen bantang gambaran, sane akehan mawit saking satua Mahabrata lan Ramayana. Mangku Muriati wantah okan saking Mangku Mura 1920-1999 , silih tunggil tukang gambar Kamasan. Duk alit dane nyarengin bapannyane ngambar lan ngewarnen gambaran khas wayang ring Desa Kamasan, Klungkung. Raris dane kuliah ring Program Studi Seni Rupa lan Design PSSRD , Universitas Udayana Denpasar, Bali tur risampune lulus mawali ngambar gaya Kamasan ring jerone. Akeh seniman istri sane nelebin lukisan gaya Kamasan nenten makeh sekadi sane lanang. Ring warsa 1990 rikala mayusa 32 warsa, Muriati kaadegang dados pamangku ring pura, pamerajan suci ring genahnyane meneng, banjar Siku, Kamasan. Ring Desane di Bali wantah ring Kamasan wangun seni tradisionale dereng kagentosin antuk gaya baru. Yadiastun kantun susatya marep ring seni rupa klasik ring Kamasan, ring pakardinnyane dane taler ngunggahang indik panglimbak sosial lan politik ring Bali. Muriati mamilih magenah ring jerone banjar Siku, boya ring banjar Sangging sane dados genah para tukang gambar Kamasan ketah makarya. Dane sampun mabukti prasida kaandelang ring banjarnyane duaning pakardinnyane sampun kapesen lan kaangen koleksi saking Indonesia utawi dura negara.
In Indonesian
Mangku Muriati adalah anak perempuan Mangku Mura (1920-1999), salah satu tokoh pelukis Kamasan. Sejak kecil ia mengikuti ayahnya melukis dengan mewarnai lukisan khas wayang di Desa Kamasan, Klungkung.
Kemudian dia kuliah di Program Studi Seni Rupa dan Desain (PSSRD), Universitas Udayana Denpasar, Bali dan setelah lulus kembali melukis gaya Kamasan di rumahnya. Jumlah seniman perempuan yang menekuni lukisan gaya Kamasan tak sebanyak laki-laki.
Pada 1990 saat berusia 32 tahun, Muriati menjadi pemimpin ritual atau Pemangku di pura, tempat suci di tempat tinggalnya, Banjar Siku, Kamasan.
Kamasan adalah satu-satunya desa di Bali di mana bentuk seni tradisional ini belum digantikan oleh gaya baru. Walau setia dengan tradisi seni rupa klasik Kamasan, dalam karyanya ia juga menyinggung perkembangan sosial dan politik di Bali.Murniati memilih tinggal di rumahnya di Banjar Siku, bukan Banjar Sangging yang menjadi tempat berkarya pelukis Kamasan pada umumnya. Ia dinilai sudah membuktikan bisa menggerakkan banjarnya karena karyanya dipesan dan dikoleksi banyak pihak dari dalam dan luar negeri.
Nak Bali Belog yen sebilang semeng suba dadi rare angon luas ke carike ngaba sampi sambilang mepotho-potho pothopocket “pokoke ketok“, suud dadi rare angon, mulih megae negak nge-render di komputer eben 3d impression dadi tukang ngae gambar-gambar umah, boya ja arsitek utawi undagi, yen engken kaden bisa dadi 3d maker and artist impression megae kanti suba sanja. Yen suba ngerender 3d bisa kelemah megae, 3d maker lan artist impression anak mula keto. Adane suba nak melajah baan autodidak melajahang dewek try and error, bani mase majang hasil-hasil gae ngerender3d ring PORTFOLIO dewek . Nah sambilang ngantosang 3drender suud, apang sing kiap i rare angon, peteng ne ngaturangayah nge-deejayDjeben di radio gitabali 1st balinese internet radio, radione anak bali, ngibur padewekan. Radio Gitabali, stata muterin tembang-tembang Bali ane suba lawas utawi band-band anyar nyama Bali, truna-truna Bali cara janine anak suba dueg-dueg sajaan nge-band. jug klik gen ne Radio Nak Bali mangda bisa mireng radione. Nak Bali Belog mula saja belog sing bisa “ngoyong-ngoyong”, buin dadi eben3d, buin dadi rare angon, buin dadi djeben, buin dadi tukang photopocket, yen buin pidan kaden nyaga warung bali ne, yening suba demen jug milu-milu tuung gen suba sewai-wai… Nah jani buin milu dini dadi Nak Bali Belog….
Riantukan sampun makueh wenten jadma Hindu sane merantau ring dura negara, patut iraga stata semangat ring agama Hindu, wenten mangkin blog semangat Hindu sane ka adminin olih Rare Angon Nak Bali Belog. Taler wenten malih asiki blog anggen munduang foto-foto rikala mesepedaan, luirnyane mawasta Dagang Tuak Bali lang Pecalang Bali Photo. Ngiring simpang ajebos-bos kemanten, suksma
Nak Bali Belog mase milu-milu gen di pesbuk apang sing ketinggalan zaman adane, apa buin dugase truna sing ada maadan pesbuk, twitter… komputer gen mara nawang apa buin internet. Apang sing kalah ajak cerik-cerike jani milu mase ngae acount twitter, sosial networking apa adane ene, sing karesep ben… kan liu sajaan jani ada sosial networking, Nak Bali Belog si malu milu friendster adane, mirib persaingan global ene mekade… ye ngae acount friendster ye makejang anake melaib ke pesbuk..
Turki
Turki inggih punika silih tunggil negara sané ageng ring wawengkon Éurasia. Negara punika madué wates sareng Segara Cemeng ring sisi kaler, ring sisi kauhnyané wénten Yunani miwah Segara Aégéa. Ring sisi kangin wénten negara Arménia, Azerbaijan miwah Iran. Wates sané lianan ring sisi kidul wénten Laut Tengah. Irika wénten Laut Marmara sané kadadosang wates majeng ring benoa Éropa miwah Asia. Ibukota saking Turki mawasta Ankara, nanging kota sané pinih ageng magenah ring Istanbul.
Beritabali.com, TABANAN.
Ngayah punika kemargiang ring rahina Anggara Keliwon wuku Prangbakat (28/8/2018). Manggala WHDI Tabanan Nyonya Putriningsih Wirna majeng juru warta beritabali.com maosang, ngayah sekadi puniki sampun sering kemargiang ring kayangan - kayangan jagat sane wenten ring wewidangan Tabanan.
Tiosang ring prajuru WHDI Tabanan, ngayah sekadi punika taler kasarengin olih prajuru WHDI desa lan kecamatan genah kayangan sane kajujur angge genah ngayah.
"Ngayah sekadi puniki pinaka sarana bhakti WHDI Tabanan lan pinaka program saking baga Agama lan Kebudayaan miwah baga Sosial," Nyonya Putriningsih Wirna negesang.
Antuk pemargi ngayah punika, Putriningsih Wirna nguningan dane lan pare pamilet sami dahat rena lan nyuksemayang manah santukan maduluran ngayah punika presida ngemargiang visi Tabanan Serasi lan ngajegang budaya Bali miwah agama Hindune. (bbn/rah/rob)
Penulis : Rilis Pers
Editor : I Komang Robby Patria
Kertihk$ti;.
- Kertih is derived from Kawi language, which has the closest meaning to natural resources. This terminology is present in Lontar Bhuwana Kertih, where six limbs of natural resources are mentioned as vital elements of natural sustainability. (Noun)
Andap
kertih
Kasar
kertih
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yan i raga ngutang-ngutang yeh, pragat telah kertihe.
If you waste water, the natural resources will diminish.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Santukan punika, program-program sane kamargiang ring BASAbaliWiki mangdane madue pakilitan becik ring sajeroning program pemerintah Provinsi Bali inggih punika “Nangun Sat Kertih Loka Bali”, antuk kawentenan basa, sastra, miwah aksara Bali.
In English: This worth a concern nowadays.
In Indonesian: Untuk itu, program-program yang dilaksanakan di BASAbaliWiki agar memiliki korelasi atau acuan dengan program pemerintah Provinsi Bali yaitu “Nangun Sat Kertih Loka Bali”, yang berbasis bahasa, sastra, dan aksara Bali.
In Balinese: Niki wantah niasa indike janmane ngambil akeh pisan kertih saking gumine, nika mawinan sadados warih ibu pertiwine, i manua tan dados ngusak gumine.
In English: This is a symbol that human beings take a lot of natural resources from Earth.
In Indonesian: Ini adalah sebuah simbol bahwa manusia mengambil banyak sumber daya dari Bumi, sehingga sebagai anak-anak Bumi, orang tidak boleh merusak Bumi.
Pradnyan
- wise; clever (Adjective)
Andap
Pradnyan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida Sang Prabhu Dasarata kalintang pradnyan ngénter panjaknyané.
Raja Dasarata is very wise in leading his people.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis (Sauropus androgynus) sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak.
In English: That is why nasi pradnyan is served after one has taken holy bath and prayed.
In Indonesian: Selain nasi pradnyan, umat Hindu juga meminum sari daun katuk (Sauropus androgynus) yang dicampur dengan gula, garam dan asam.
In Balinese: Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In English: Unfortunately, this Banyu Pinaruh tradition is now mostly done up to holy bath only.
In Indonesian: Semakin jarang orang Bali yang membuat nasi pradnyan dan minum ramuan daun katuk.
In Balinese: Sampun kenten, kramane biasane ngajeng nasi kuning sane madaging kacang miwah sawur, sane kabawos ‘nasi pradnyan’ (nasi kaweruhan).
In English: After that, they usually eat yellow rice mixed with fried red bean and shredded coconut (called sawur).
In Indonesian: Setelah itu, umat Hindu biasanya memakan nasi kuning yang dicampur dengan kacang dan sawur, yang disebut ‘nasi pradnyan’ (nasi pengetahuan).
In Balinese: Nika mawinan nasi pradnyan katunas sasampun kramane malukat lan ngaturang pangubakti.
In English: The real spiritual knowledge can only be accepted by human beings with pure and sincere hearts.
In Indonesian: Itulah mengapa nasi pradnyan dimakan setelah mandi dan bersembahyang.
In Balinese: Sakadi sisya pradnyan sane tiosan, riwuse masekolah ring SMP, Nanda mamanah nglanturang pendidikan ring SMA Negeri 1 Tabanan.
In English:
In Indonesian: Prestasi-prestasi itu didapatkan karena keuletannya belajar serta menuruti perintah guru.
In Balinese: Jani yan saja I Nanak sakti tur pradnyan, Aji matakon teken I Dewa, “Nyidaang ke I Nanak nguluh gununge totonan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewala ane jani, solah jadmane nyansan soleh sawireh disubane ada negara Indonesia, buin ada ane makeneh nyujukang kadaton, ngaku ririh tur pradnyan muah ngedengang kuasa.
In English: Furthermore, if we re-read the historical books of Indonesia, the warriors prepared themselves with weapon of knowledge and sharp bamboo to prevent Indonesia from invaders attack.
In Indonesian: Akan tetapi, pada zaman sekarang perilaku manusia menjadi tidak wajar karena disaat negara indonesia telah berdiri, ada lagi keinginan orang untuk mendirikan suatu kerajaan baru, serta menganggap dirinya pandai dan berkuasa.
Candi Prambanan
Candi Prambanan inggih punika candi sané magenah ring kalih kecamatan inggih punika Sléman miwah Klatén, Propinsi Jawa Tengah, Indonesia. Candi punika silih sinunggil candi Hindu sané pinih ageng ring Indonesia miwah rumasuk tetamian UNESCO. Kawéntenan wangunan punika kirang langkung sampun sué ritatkala aab ka-9 Masehi. Candi puniki kawangunkantuk aaturang ring Dewa Tri Murti inggih punika: Déwa Brahma sané manados pangripta, Dewa Wisnu manados pamiara, lan Dewa Siwa manados pamralina. Ring sisi madya Candi Prambanan madué candi utama sané kawastanin Candi Siwa sané tegehnyané 47 méter. Ngantos mangkin Candi Prambanan madué plekutus kepahan candi.
Nyaga Keimbangan Sekala Niskala Wagub Cok Ace Ngayah Mesolah Topeng Sidakarya ring Pura Pengastan Be
- 03 Januari 2020
- 21:36 WITA
- News
Balitopnews.com, Tabanan - Sesosalahan Topeng Sidakarya sane mapaiketan sareng pemargin upacara Dewa Yadnya, pinaka niyasa sampun sidaning karya (puput lan mapikolih). Biasannyane Topeng Sidakarya kasolahang tigang rahina risampun puncak karya, inggih punika rikala kamargiang upacara Nyenuk. Ring upacara puniki Topeng Sidhakarya kasolahang kangge nyapa tamiu inggih punika Para Dewata sand makta piranti upacara, sumangdene sida paripurnanyane yadnya sane keaturang.
Indike punika kacihnayang ring pemargin Karya Padudusan Agung lan Mupuk Pedagingan ring Pura Pengastan Belayu, Desa Belayu, Marga, Tabanan, ring Rahina Sukra, (3 Januari 2020).
Ring galah puniki, Wakil Gubernur Bali Tjokorda Oka Artha Ardhana Sukawati (Cok Ace) ngaturang ayah masolah Topeng Sidhakarya pinaka sasolahan sane pingit, taler pinaka niyasa angge ngusir bhutakala mangda nenten ngusak asik pemargin yadnya sane kemargiang utawi nyomya bhutakala, sakeng bhuta kasuoat menados dewa, mangda sida mapitulung mangda pemargin yadnya sida antar.
Manut Cok. Ace, seni wiadin adat taler manggda tetep kejaga, mangda sida ajeg lestari, sapisanan sida nyaga imbangnyane sekala lan niskala.
Dane ngawewehin, manut ajaran Satra Agama Hindu pinaka swadarma ngemargiang Panca Yadnya inggih punika: Dewa Yadnya, Pitra Yadnya, Manusa Yadnya, Rsi Yadnya lan Bhuta Yadnya. Ngemargiang Panca Yadnya punika kedasarin antuk sradha wentennyane tetiga hutang sane kewasranin Tri Rna inggih punika Dewa Rna, Rsi Rna, lan Pitra Rna.
Karya sane nedunang makasami krama lan pengempon pura sampun ketakiang kirang langkung kalih sasih sadurungnyane. Pinaka Pucak Karya kemargiang ritepengan Rahina Sukra Pon Kulantir punika kapuput olih Ida Pedanda sakeng Griya Gede lan Ida Pedanda Griya Kelodan Belayiu. (Balitopnews.com.vd/rls).
Anak Ririh
- Location
- [[Bali|]]
- Event
- Dictionary words
Summary
In English
In Balinese
Pan Karsa ajaka pianakne muani nanggap upah ngae semer di sisin rurung gede. Uli semeng makasanja ia ajaka dadua tusing mareren magae, sajawaning dinuju madaarne. Kenehne apang gegaene enggal pragat, tur lantas nampi upahne. Telung dina ia magae tan parerenan, semer suba dalem, ngantiang pragat. Kendelne tara bakat ban nuturang. Buin awai magae, pedas ia bakal nampi upah liu. Tan critanane manine semeng semer lakar katampiang teken ane mupahang. Petengne saget ujan bales pesan madulurang angin. Apeteng Pan Karsa tusing bisa pules ngenehang gegaene. Takut semere bek kaurugin tanah.
Manine nu ruput ia ajaka pianakne nelokin semere, sambilang ngaba tambah. Saja lantas semer bek aji tanah. Pianakne sedih mapangenan. Pan Karsa masih mapangenan. Makelo ia bengong, mangenang kalacuran dewekne. Nangingke ia ngalih daya, apanga gegaene aluhan. Lantas ia ngomong teken pianakne. ih cening, de cai keweh, buin akejep dong ilang tanah ane ngurugin semerene. Ditu lantas Pan Karsa ngantungan baju muah capilne ditongos ngantungan buka ane suba-suba. Pianakne masih nuutang tingkah bapane. Buine tambah ane besikan bantangne tancebanga ka tanah ane ngurugin semere, muah ane lenan pejaga di sisin semer, suud keto lantas kalahina mengkeb.
Kacrita anak sane mentas ditu pada ngon, ningalin baju muah capil magantung paek semere, tur ane ngelahang tuara ada. Apa buin mara ajinanga ada tambah ditu. Alihina tusing ada, kauk-kaukina tara ada masaut. Sayan makelo sayan liu anak pada kema tur pada ngenehang, anak ane ngae semer kaurugan baan tanah ditu. Lantas sahasa nyemak tambah, pada numbegin semer ento. Tanahne kagediang. Baan liu anak magae, buina tanah nu gebuh, dadiannya tuara makelo semere ento suba kedas buka ibin . Ditu Pan Karta malaib laib tur ngomong, inggih jeron sareng sami, tiang nunas pisan ring pitulung jeron sane paicaang ring tiang.
Om Swastiastu,
Santukan semeton bali 3 muakeh sane demen mebakti tur tangkil ke pura-pura lan tempat suci tioasan, lan kakuatin antuk usulan sane becik saking salah satu moderator irage - Pak Dude-, inggih puniki ketambah Forum Religi anggen genah mabligblagan indik Religius.
Dumogi maguna ring semeton sinamian..
Om Santih, Santih, Santih, Om
Nexter
Buda
Buda (Basa Indonésia: Rabu) inggih punika silih sinunggil rahina saking wewaran sapta wara utawi rahina sané kapapat. Kruna rabu ring Basa Indonesia saking basa Arab sane gelah arti papat. Adan liyané antuk rahina puniki inggih punika Budha-Vara, saking bahasa Sansekerta gelah arti planet Merkurius, mirip saking arti basa-basa Eropa.
Aladdin
Aladdin inggih punika animasi sané karipta olih Ron Clements miwah John Musker tur kamedalang sareng Walt Disney Animation Studio duk warsa 1992. Film punika nyritayang indik anak lanang sané madué geginan sadina-dina dados maling ring marginé sané ageng. Wastannyané wantah Aladdin sané kayun tresna sareng Putri saking Raja sané ngamong ring Agrabah mawasta Jasmine. Mawinan kadaut antuk tresna, ida prasida makarya punapi ja mangda masikian sareng Putri Jasmine. Jafar pinaka bhagawanta ring krajaan Agrabah nganikain Aladdin mangda medal ka tengahing gua ngrereh lampu sané sakti. Sasampun madué lampu punika, kahuripan Aladdin ngancan ngamecikang mawinan wènten Genie, jin sakti sané meneng ring tengahing lampuné tur prasida ngaturang napi sané jagi katunas antuk jadma sané ngusap lampu punika. Pamuputné, Aladdin sareng Jasmine prasida masikian.
Carik
Carik inggih punika genah antuk anaké sané mamula padi utawi entik-entikan palawija sakadi jagung, séla, kedelé, miwah sané tiosan. Carik malakar aji tanah sané linggah utawi jimbar tur katanemin padi utawi palawija. Carik ketahnyané matumpul tumpuk sané mawasta terasering, terasering punika maguna apang tanahé nénten embid utawi longsor. Ring cariké wénten sistem pengairan sané mawasta Subak tur kamanggala olih Pakaséh. Pakaséh puniki sané ngurusang indik pembagian yéh ring carik, nika mawinan makasami cariké polih yéh tur nénten nyat. Ring aab jagaté mangkin, akéh carik sané kaadep tur kagentosin antuk beton utawi wangunan-wangunan sané ageng. Nika mawinan carik ring Bali mangkin sayan abedik minakadi ring kota-kota ageng. Carik punika akéh kawigunannyané, carik kaanggén olih para petani antuk nanem entik-entikan, selanturnyané kaadol ring pasar. Carik taler ngranayang jagaté tis krana akéh oksigen sané kamedalang. Carik taler dados genah sané kaanggén maumah olih buron-buron sané genahnyané ring cariké sakadi balang, kakul, kedis cetrung, lindung, tur capung.
Kawaliangk w lø y*¾
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
kawaliang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Buku punika durung kawaliang santukan dané durung wusan ngwacén.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Panyawisnyane malih kawaliang majeng ring ida dane soang-soang.
In English:
In Indonesian: Itu semua diserahkan pada individu masing-masing.