Kalangan
kalangankl\n/
- area, stage for dance or other event
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kautama ring Kalangan Remaja utawi Para Truna/Truni lan para Yowanane sane bergantung Tekening Sumber Media Sosial, inggih punika Handphone lan televisi(TV).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh tuntutan ring jaman puniki mangda sami sane merage istri mangde setate ngenah jegeg utawi ayu paras ipun. " Glow Up" nike biasane bahasa sane tren ring kalangan truni-truni utawi ibuk-ibuk ring jaman jani puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semengan para bebotohe suba rame teka ka kalangan tajen.
In English:
In Indonesian: Pagi hari para pesabung ayam sudah ramai berdatangan ke tempat sabung ayam.
In Balinese: Ring kalangan para sisya tur generasi muda, Basa Bali Wiki pacang mebuat tur kesenengin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mekayunan antuk menuturan pengalaman timpal tiangae ring dunia sosial sekadi mangkin sane sampun lumbrah ke angge ring samian kalangan umat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat sampun naenin ngentasin kalangan ritatkala mayusa 4 warsa, Ayu nyansan limbak nyarengin makudang-kudang festival seni, sane kuwubnyane lokal, nasional saha internasional.
In English: In 1991 published her first album entitled The Lost Palace with arranger Raidy Noor.
In Indonesian: Ia kembali meluncurkan album solo bertajuk Svara Semesta.
In Balinese: Akeh wenten tanggapan positif lan negatif uling berbagai kalangan masyarakat indik work from home online sahingga menimbulkan PRO lan KONTRA antar masyarakat.
In English: Even working online can't be done by everyone because all types of work are different, different jobs
Indeed, it must go directly to the field, for example, traders who sell in the market can be carried out offline but on condition that they must continue to implement and comply with applicable health protocols.
In Indonesian: Ada begitu banyak tanggapan postif dan negatif dari berbagai kalangan masyarakat tentang work from home online ini
In Balinese: Nenten ja virus corona manten sane terus nyebarang ancaman nanging hoax miwah disinformasi ring kalangan masyarakat.
In English:
In Indonesian: Bijaklah bersosial media.
In Balinese: Tios punika, akeh sane nganggen BASAbali Wiki pinaka media lan sumber informasi ngeninin banyak hal sekadi : budaya, sejarah, lan hal hal sane mencakup ngeninin kehidupan sewai-wai, sane mendorong masyarakat gumanti berpartisipasi sajeroning bahasa Bali Wiki duaning Bali Wiki banget maguna ring kalangan masyarakat umum wit saking orang tua, remaja, miwah anak-anak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tengah media sosial ne mangkin, #dirumahaja satata dadi tranding topik ring makesamian kalangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage pastika uning berita sane dadi hot news ring kalangan masyarakat utamane masyarakat sane magenah ring pulau bali lan pulau jawa, sane dadi berita hot news punika "PPKM DARURAT BALI LAN JAWA" semenjak berita puniki diresmikan olih bapak presiden irage, bapak presiden Jokowi, masyarakat mulai resah, mulai panik, ne ngranayang masyarakat panik punika aturan-aturan yang berlaku selama PPKM darurat puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaba tengah pura, sadurung malancaran mangda satinut lan urati ring awig" jagi ngranjing ring wewidangan pura,inggian punika makwaca adat bali sane becik lan patut, sane sampun kasiagayang, nyaga karesikan lan kelestarian pelemahan ring parhyangan, taler wenten seni pangambyaran kalaksanayang nyabran rahina redite lingsir panggung utawi kalangan ring Puputan Badung pacang kadagingin pentas seni saking sisya TK lan sanggar sanggar seni lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring tengah media sosial ne mangkin, #dirumahaja satata dadi tranding topik ring makesamian kalangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalangan Makepung puniki marupa aksara U tur madue dawa 1-2 kilometer.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Wenten akudang srkuit sane sering kadadosan kalangan makepung puniki minakadi Sirkuit Awen, Sanghyang Cerik, Delod Berawah, Kaliakah, Mertasari miwah Pangkung Dalem.
In English: Usually, the musical instrument used is jegog, a typical Jembrana musical instrument.
In Indonesian: Karena itu, Jembrana dikenal dengan julukan “bumi makepung’.
In Balinese: Ngelestariang budaya lan adat Bali punika kewajiban iraga dados anak Bali.Mangda basa Bali nenten punah iragas dados mengupayakan dengan nganggen basa Bali sedina-dina nyumunin ring kalangan keluarga
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lontar puniki nenten ja akeh kauningin duaning mantra-mantrane pinih pingit tur kawedar ring kalangan para sulinggih kemanten.
In English: The Tri Murti concept was later adopted into the Gods of Nawa Sanga.
In Indonesian: Konsep Tri Murti ini kemudian diadopsi ke dalam Dewata Nawa Sanga.
In Balinese: dumogi i rage bangsa Indonesia, anak muda Indonesia meresidang meningkatkan toleransi sane becik ring kalangan luar negeri miwah dalam negeri lan dumogi ring Wanti Warsa indonesia sane ke 77 saka sampuniki i rage masyarakat Indonesia meresidang lebih becik lan jaya untuk melestarikan budaya, seni lan toleransi Indonesia.
In English:
In Indonesian: Caranya kita harus saling menghormati, menjaga nama baik antar sesama, bisa berkerjasama, pahami perbedaan, jalin persahabatan dengan orang yang berbeda.
In Balinese: Inggih punika, nglaksanayang promosi utawi iklan ring media sosial sane nglibatin makudang kalangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Terutama ring kalangan ibu-ibu akeh pisan ibu-ibu sane langsung percaya teken berita sane ade ring media sosial lan berita sane masumber uli munyi ke munyi tanpa uning kebenarannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki tur abedik kalangan duranegara mirib dogén alah nusa ajak sakéwala saking samping to.
In English: Therefore, I propose that Bali in this pandemic can create an attractive cultural package, it can be in the form of a hybrid that is in accordance with the current pandemic conditions.
In Indonesian: Sudah sejak lama pulau yang mendapat julukan Pulau Dewata ini dikenal dengan keragaman budayanya.
In Balinese: Panglelanannyane ring kalangan sasolahan kajantenang antuk sasolahan “#3 Perempuan, Bukan Bunga Bukan Lelaki” sane kasarengin aktris Happy Salma, InayahWahid, lan Olga Lydia.
In English: He then directed the monologue show “Dear People's Representatives” with actress Sha Ine Febriyanti (2015) and then “Perempuan Dangdut” with actress Happy Salma (2016).
In Indonesian: Petualangannya di dunia panggung dipertegas dengan pementasan “#3Perempuan, Bukan Bunga Bukan Lelaki” yang melibatkan aktris Happy Salma, Inayah Wahid, dan Olga Lydia.
In Balinese: Selainnyane Kamus BASAbali Wiki punika tersedia 3 macam pengantar basa inggih punika basa Inggris, basa Indonesia lan basa Bali, lan sampun jangkep antuk terjemahan basa Indonesia lan basa Inggris, sane mempermudah kalangan domestik lan mancanegara yening malajahin antuk basa lan budaya Bali.
In English: An example is the BASAbali Wiki dictionary application which can be downloaded and used for free.
In Indonesian: Selain itu kamus BASAbali Wiki tersedia 3 pengantar bahasa yaitu bahasa Inggris, bahasa Indonesia dan bahasa Bali serta dilengkapi dengan terjemahan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
In Balinese: Om Swastyastu Semeton Sinamian,,,,, Ring rahina sane becik puniki titiang jagi nlatarang indik disinformasi sane beredar ring kalangan masyarakat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batara Mabiasa inggih punika Jempana (Pratima Ida Batara), Randa/Ratu Ayu, miwah Barong/Ratu Gede katedunang masolah ring kalangan pura Bale Agung kairingin antuk gong.
In English: Does not involve the entire Sibetan community.
In Indonesian: Tidak melibatkan seluruh masyarakat Sibetan.
In Balinese: Iraga sareng sami patut berbenah diri antuk sayaga pacang ngemargiang protokol kesehatan ring obyek wisata, hotel, miwah ring restaurant, mangdane tumbuh kapercayan ring kalangan wisatawane antuk pemargin protokol kesehatan ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh kalangan beranggapan kocap bahasa daerah utawi bahasa ibu lambat laun bakal punah utawi pinih tusing penggunaanya pacang nampak ngelimbak
In English:
In Indonesian: Menjaga dan membiasakan generasi muda Bali menggunakan bahasa Bali adalah hal wajib jika kita ingin mengawal dan mewariskan budaya Bali.