Biasa
- as usual, as good as it normally is
Andap
biasa
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Anak sampun biasa ngae jaja. Sampun mlajah uli cenik.[example 1]
I am used to make these pastries. I learned when I was little.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nika mawinan watek para rajane dumunan doh luhuran saking watek para janma biasa.
In English: The two dynasties began from Lord Surya (the sun-god) and Lord Candra (the moon-god), so the quality of the kings of their descendants far exceeded those of ordinary humans.
In Indonesian: Kedua dinasti itu dimulai dari Dewa Surya dan Dewa Candra, sehingga kualitas para raja keturunan mereka jauh melampaui kualitas manusia biasa.
In Balinese: Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makeh anake sampun ngemargiang kekaryanne sane biasa, sekadi meadolan, ka carik, tur wenten sane mekarya ring perusahaan lan sane tiyosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba nginjek limang bulan tusing masih matilar viruse ene, inguh tiang ngenehang unduke ane tusing karuan, apa buin ane jani suba biasa kramane pesu lala lele dijalane, yen dingeh di radio new normal kone adane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagang gelang ane biasa ngalindeng nanjenin tamiu ane sedek malali apang meli gelangne diastun kabute gede, jani suba liunan ngalih gae lenan.
In English: Even though in the foggy conditions, now many have switched professions to look for other jobs.
In Indonesian: Sudah tak ada lagi turis bersepeda yang lewat di depan rumah dan yang selalu ku sapa "hallo!!" .
In Balinese: Yen ortayang Seken seken tusing tahan teken virus corona , virus ne ngaenang masyarakat bali nenten wenten kehidupan, pariwisata tutup, pendidikan tusing teratur , ekonomi tuun drastis , napi malih sane biasa hidup ulian pariwisata, engkenang men jani?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaja ulang tahun, payasan lampion ento suba biasa.
In English: Birthday cakes, lantern decorations are certainly commonplace.
In Indonesian: Kue ulang tahun, hiasan lampion tentu sudah biasa.
In Balinese: Kanggoang dadi buron biasa gen ja,” keto pasautne I Lelipi.
In English:
In Indonesian: Lebih baik jadi binatang biasa saja.”
In Balinese: Makejang anake inguh paling kemu mai ender corona, apa sujatiné corona né to ?, yen jumah tiang makeneh nak tuah penyakit biasa dogen, kuala nyajang makelo mare ngerasayang pedih ulian corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus covid-19 ané suba ngaé sajebag jagaté ngarasayang gelem kanti jani, tusing ja tuah virus biasa, virusé ené ngranayang liu anaké ané ngalih gaé utamané di baga pariwisata setata ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makaklih kawentenan punika, sane sida ngembasang pah-pahan aksara Bali manados aksara biasa, inggih punika kabaos Wreastra miwah aksara Suci utawi modre miwah wijaksara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat ada virus korona, ane biasa kasambat covid-19 ene, liu pikobet ne karasayang para kramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sukat nganggon pestisida cari jani dogen patanine tusing biasa naar yeh umane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba biasa di Bali anake bani ngadep tegal ulian upacara, bandingang teken nyekolahang panak ngadep sampi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, palinggih nenten ja pateh sakadi wewangunan biasa.
In English: Mendem Pedagingan means to plant five types of metal at the base of a pelinggih.
In Indonesian: Mendem Pedagingan artinya menanam lima jenis logam di dasar sebuah pelinggih.
In Balinese: Sakewala katos kerasayang kerana ten biasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matulis: Naga Raja bo’ biasa.
In English: Written: Raja Naga is passé.
In Indonesian: Tertulis: Raja Naga sudah biasa.
In Balinese: Uli cerik suba biasa nutug rerama magarapan ka abian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga prasida nyalanang kahuripan sakadi biasa duaning katambahin antuk protokol kesehatan sane ketat, minakadi ngangge masker rikala nuju pesu, wajikang tangan nganutin aturan WHO, lan jaga jarak.
In English: We can live our life as usual but coupled with the strict health protocols, for example wearing mask when we go outside, social distancing, and washing our hands according to WHO recommendations.
In Indonesian: Kita tetap bisa menjalani kehidupan seperti biasa namun ditambah dengan protokol kesehatan yang ketat, contohnya menggunakan masker saat bepergian, selalu menjaga jarak, dan cuci tangan sesuai anjuran WHO.
In Balinese: Nika mawinan, nyantos mangkin dresta ngupacarain anak kembar buncing utawi kembar biasa kantun kalaksanayang ring pradesa Songan, Kintamani, sane pinih katarka pinaka pusat pamerintahan Raja Masula Masuli duk warsa sane sampun doh lintang.
In English: Historical sources about the existence of these two kings are still ambiguous, and are based largely on babad chronicles and folklores.
In Indonesian: Sumber sejarah tentang keberadaan kedua raja ini masih rancu, dan sebagian besar berdasar kepada kronikel babad dan cerita rakyat.
In Balinese: Solehne, jeg wenten manten anak embas kembar ring Songan, inggih kembar buncing utawi kembar biasa.
In English: At the end of the 13th century, Bali was ruled by a pair of twin male and female kings, namely Masula and Masuli.
In Indonesian: Pada akhir abad ke-13, Bali diperintah oleh sepasang raja kembar laki-perempuan, yaitu Masula dan Masuli.
In Balinese: Gusti kaine siteng, situh, sing buwungan cai lakar ngemasin mati.’ Gede munyin ipun nyautin, ‘Icang suba biasa ngmatiang macan!”
In English:
In Indonesian: Memang kau hebat kuat, namun sombong.
In Balinese: Tusing nyidang kacunduk sareng timpal-timpal, sane biasa panggihin ring kampus, utawi nongkrong bareng ring warung kopi.
In English:
In Indonesian: Toko-toko juga ramai, banyak orang yang ingin berbelanja!
In Balinese: Anak sane ngracik lawar puniki nenten ja wargi biasa.
In English: This ceremony is routinely held every Purnama Karo, around August-September.
In Indonesian: Upacara ini rutin digelar setiap Purnama Karo, sekitar bulan Agustus-September.
- BASAbali software