In English
As a castle and eventually a royal city, Denpasar was inaugurated in 1788. The founder of Puri Denpasar was I Gusti Ngurah Made Pemecutan, a descendant of Puri Pemecutan from the Puri Kaler Kawan line. However, the name Denpasar appeared before 1788, when the area which was then called Badung was ruled by two twin kingdoms: Puri Pemecutan and Puri Jambe Ksatrya.
Denpasar emerged as the center of power when I Gusti Ngurah Made Pemecutan who took over the power of Kyai Jambe Ksatrya chose Denpasar Park as the location of the castle. When Cokorda Alit Ngurah was named the regent of Badung in 1929, a castle was built named Puri Satria. The reason is that Puri Denpasar was destroyed by the Dutch during Puputan Badung and when the Dutch came to power, the former Puri Denpasar was used as the office of the Assistant Resident of South Bali and the Controller of Badung. The new castle built by Cokorda Alit Ngurah was actually named Puri Denpasar. However, because of its location in the former location of Puri Jambe Ksatrya, people know it better as Puri Satria.
In Balinese
Pinaka puri sane pamuputnyane dados karaton, Denpasar karesmiang duk warsa 1788. Sne ngadegang Puri Denpasar kocap wantah I Gusti Ngurah Made Pemecutan, warih Puri Pemecutan saking Puri Kaler Kawan. Sakemaon, wastan Denpasar sampun metu sadurung warsa 1788 inggih punika ri kala wewengkon Badung kapimpin olih kakalih karaton kembar: Puri Pemecutan muah Puri Jambe Ksatriya. Denpasar kaloktah dados unteng jagat sane kagemel olih I Gusti Ngurah Made Pemecutan ri sampune sida ngaonang Kyai Jambe Ksatriya tur ngarsaang Taman Denpasar pinaka genah puri. Ri kala Cokorda Alit Ngurah kadegang pinaka bupati Badung duk warsa 1929, kawangun puri sane mawasta Puri Satria. Santukan Puri Denpasar sampun kabenyahang olih Belanda ri kala Puputan Badung miwah ri kala Belanda ngemel jagat, Puri Denpasar kaanggen pinaka Kantor Asisten Residen Bali Selatan taler Kontroleur Badung. Puri anyar sane kaadegang olih Cokorda Alit Ngurah sujatinnyane mawasta Puri Denpasar. Sakewanten, santukan genahnyane pecak genah Puri Jambe Ksatrya, kramane ketah maosang punika Puri Satria.
In Indonesian
Sebagai sebuah puri dan akhirnya kota kerajaan, Denpasar diresmikan pada tahun 1788. Pendiri Puri Denpasar memang I Gusti Ngurah Made Pemecutan, keturunan Puri Pemecutan dari garis Puri Kaler Kawan. Tetapi, nama Denpasar sudah muncul sebelum 1788 yakni manakala wilayah yang kemudian disebut Badung dipimpin dua kerajaan kembar: Puri Pemecutan dan Puri Jambe Ksatrya.
Denpasar mengemuka sebagai pusat kekuasaan ketika I Gusti Ngurah Made Pemecutan yang mengambil alih kekuasaan Kyai Jambe Ksatrya memilih Taman Denpasar sebagai lokasi puri. Tatkala Cokorda Alit Ngurah dinobatkan sebagai regent Badung pada tahun 1929, dibangun sebuah puri bernama Puri Satria. Pasalnya, Puri Denpasar sudah dihancurkan Belanda saat Puputan Badung dan saat Belanda berkuasa bekas Puri Denpasar digunakan sebagai kantor Asisten Residen Bali Selatan serta Kontroleur Badung. Puri baru yang didirikan Cokorda Alit Ngurah sebetulnya bernama Puri Denpasar. Tapi, karena lokasinya di bekas lokasi Puri Jambe Ksatrya, masyarakatnya lebih mengenalnya sebagai Puri Satria.
https://puriagungdenpasar.com/
I Kadek