timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
onyangan
- all of it, all of them
Andap
onyangan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pragat cacada dogen montor bebekne I Wayan ane suba tua teken krama banjare. Sakewala, yen suba perlu onyang nagih nyilih sakitan kenehne. Buka pait-paitan kopine, liu anake demen.[example 1]
Wayan's motorcycle is always mocked by the people at banjar because it's very old. But, when they need it, all of them wants to use it. Like there's a proverb says, even coffee is bitter, many people love it.
Asane tonden onyangan krama désan tiangé tatas unduk virus corona ené, ngainang liu enu ané wanén malali-lalian idah-ideh.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: I Kerkuak lantas nunden I Angsa numanang be.
“We cai Angsa yen jani amah bene onyangan sinah buin mani puan sing ada buin ane lakar amah, tumanang bene!”“Ye saja, adi tumben beneng otak caine, lan jani punduhang bene,” saut I Angsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Onyangan dot maliang-liang.
In English: Everyone wants to join in the fun.
In Indonesian: Semua ingin ikut bersenang-senang.
In Balinese: Sasab mrana ento liu ngaѐ panglalah anѐ jelek silih tunggil pariwisata di Bali neked guminѐ onyangan, ento ngranayang perѐkonomian di guminѐ liu anѐ mati sing ada anѐ berkembang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané kén kagugu ané kén sing patut kagugu, maadukan onyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali suba maciri antuk pariwisatane ulian corona pariwisata Baline mati onyangan hotel - hotel di Bali bangkrut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Baca onyangan di crita ane luunga ene.
In English: Find out in this fun adventure.
In Indonesian: Simak selengkapnya di dalam petualangan mengasyikkan ini.
- Fred Eiseman
Clekontong Mas
|Clekontong Mas|
|Tipé||bondrés|
|Séni pitara||Bali|
|Budaya asal||Bali|
Clekontong Mas (aksara Bali: clĕkontoŋmas·) utawi aran jangkep ipun Clekontong Mas Balinese Art Production, inggih punika seka bondrés saking Bali sané kasub antuk bebanyolan ipun, prasida nganggén tigang basa antuk Basa Bali dados basa utama. Seka bondrés puniki kaadegang tanggal 8 Oktober 2012, punika kepahan saking seka bondrés sadurungné Sengap Tompél Sokir Pokokné (STSP) miwah Luh Kembung taler Cablek, kapraginain olih tigang jadma, antuk parab ipun Tompél (I Komang Dedi Diana), Sokir (I Ketut Gedé Rudita), miwah Sengap (I Nyoman Ardika).
Sawilang anggota Clekontong Mas Balinese Art Production ipun madué ceciren sané khas, saking pabaktaan miwah cacingakan ipun, ceciren punika kapolihang saking para panglingsir bondrés, pinaka dados patuutan ipun. Pabaktaan miwah cacingakan Tompél malarapan saking topeng karipta olih penglisir sané riin, salanturné, Sokir malarapan saking tokoh-tokoh sané wénten ring pawayangan, taler Sengap malarapan pelanglingsir Bondrés Bali sekadi Dolar miwah Lolak. Tan wantah cacingakan kemanten, anggota ipun taker madué kawikanan soang-soang, Tompél wikan antuk sasolahan, selanturné Sengap wikan ring Agama khusus nyané Dharma Wacana taler Sokir sané wikan ring kasenian karawitan.[1]
Kruna Clekontong sujatiné suksman ipun sarana upakara Hindu sané kanikayang genah stana Ida Sang Hyang Widhi Wasa, asapunika kruna Mas suksman ipun luih utawi mulia. Pikedeg nyané mangda Clekontong Mas manados genah, tan kemanten dados genah antuk seniman mara menawi seniman-seniman sané tiosan.[1]
Saking pamahbah kaadegang ipun, Clekontong Mas Balinese Art Production sampun ngembasan makudang karya kakawitin saking Sabde Praya, Sugih Nagih, Balian Alihan, taler ring galah nampek puniki pacang ngawedar makudang pilem, silih tunggil ipun Clekontongmas The Movie – Nyi Rimbit.[1][2]
- Lebih Dekat dangan Clekontong Mas Balinese Art Production, Sebulan Bisa Pentas hingga 40 Kali, Tribun News Bali, kaakses 7 Méi 2021
- Clekontong Mas Main Layar Lebar, Film Genre Horor Komedi Rilis 2020 Mendatang, Tribun News Bali, kaakses 7 Méi 2021
padetpd)t/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "pd)t/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
No definitions available in this language.
Andap
Padet
Kasar
Katos
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jaja uline ento padet pesan
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Daweg punika ring pamargi Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh utawi Dang Hyang Dwijendra rauh ring genah sane matanah bencel utawi benyek, nguningin tanah sane bencel punika laut Ida Pedanda Sakti Wawu Rauh sane madue kesaktian mastu tanah sane bencel punika dados padet utawi biuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Juruh puniki sada malianan saking gendis aren sane padet.
In English: Juruh (nectar) is liquid but tastes like palm sugar.
In Indonesian: Juruh (nektar) berwujud cair namun terasa seperti gula aren.
Buka menu utama
Umah
Ulah-aluh
Nampek
Manjing log
Pangaturan
Puniaang
Indik Wikipédia
Tulak
Rereh
Gubernur Jawa Timur - Basa tiosan
Gubernur Jawa Timur cumawis ring 4 basa liyané.
Walik nuju Gubernur Jawa Timur.
varian Basa Bali
Basa Bali
ᬩᬲᬩᬮᬶ
ban-x-dharma
ban-x-palmleaf
ban-x-pku
Basa
Bahasa Hulontalo
Bahasa Indonesia
Basa Banyumasan
English
Kapolihang saking "
https://ban.wikipedia.org/wiki/Kusus:MobileLanguages/Gubernur_Jawa_Timur
"
Kaca Utama

Diréktori spésiés gratis sané prasida kauah olih sira kemanten.
Sané mangkin wénten 803,477 suratan
Wikispésiés gratis, krana kawéntenang ring domain publik!
Ragané prasida nyingakin iraga ring Twitter:
Iraga taler ngelah Saluran IRC #wikispecies
|Michotamia aurata||Heliconia angusta||Balistapus undulatus||Chroicocephalus ridibundus|
|Aepyceros melampus||Phyllidia varicosa||Pelomyxa palustris||Pseudotrapelus sinaitus|

Jelajahin Wikispésiés
Kolaborasi sareng ZooKeys
Kolaborasi riantara Wikispésiés sareng ZooKeys sampun kapikelingang. PhytoKeys taler nyarengin ring kolaborasi sasih Nopémber 2010. Gambar spésiés saking ZooKeys miwah PhytoKeys pacang kaunggah nuju Wikimédia Commons miwah kaanggén ring Wikispésiés.
Nyage Kebersihan lan Keasrian Jagat Baline Mangde Wisatawanne Akeh lan Seneng Melancaran ke Bal
- Title
- Nyage Kebersihan lan Keasrian Jagat Baline Mangde Wisatawanne Akeh lan Seneng Melancaran ke Bal
- Photo Credit/Source
- Penelusuran google, refrensi pengolahan sampah plastik
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Location
In English
In Balinese
Ring jagat Pulau Dewata Bali pariwisata dados penggerak perekonomian sane wenten ring bali. Nanging pikolih saking pandemi covid-19, pariwisatane ring Bali nyangsan nuunang. Sane mangkin mangda pariwisatane ring bali sayan meningkat, pemerintah sane mangkin sarat makarya program lembaga khusus ring daerah- daerah sane wenten ring pulau dewata Bali sane matetujon antuk mengelola lan ngembangang pariwisata ring daerah-daerah sane wenten ring jagat pulau dewata bali mangde jagat baline akeh medue daerah pariwisata. Lan lembaga puniki taler ngelestariang kebersihan daerah nyane mangde nenten wenten luu plastik sane sambeh lan ngerusak pemandangan, Lan lembaga puniki ngelola luu plastik punika mangde nyidayang dados kerajinan sane maguna antuk keindahan tempat pariwisatane sane wenten ring jagat bali. krana kebersihan lan keunikan sane wenten ring tempat wisata nyidayang ngae wisatawane seneng melancaran. Antuk nike yening mekejang tempat pariwisatane ring jagat Bali nyidayang ngelola luu plastik dados kerajinan sane maguna antuk keindahan genah wisata. Lantas jagat Baline lakar luput saking luu plastik. Krana luu plastike sampun dikelole dados kerajinan antuk keindahan genah wisata, luu plastik ring bali pacang medikang lan wisatawanne sane jagi pacang melancaran ke bali ngangsan ngelintangang, krana keunikan lan keasrian genah melancaran sane wenten ring jagat bali.
Ngadilin
ngadilin\ di lø n/
- judge (v.) make a judgment
- sue
Andap
ngadilin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Polisine ngadilin anak ane ngamaling motore ento
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Miwah tetujon puniki prasida kaanggen utsaha anggen mendemiliterisasi Ukraina miwah ngadilin krama sane malaksana corah nyantos magetih-getih ka krama-krama sane nenten wenten pikobet, rumasuk krama negara Rusia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sangmong kawantu ban I Lutung ri kala ngadilin watek burone ane malaksana pelih, Kacerita ane jani, I Lutung lakar ngadilin I Tumisi, I Capung Bangkok, I Blatuk, I Kunang-kunang, I Beduda, muah I Sampi.
In English:
In Indonesian: Sangmong dibantu oleh I Lutung saat mengadili para binatang yang berbuat salah.
Basa Mongolia utawi Basa Mongol[note 1] inggih punika basa resmi Mongolia miwah manados anggota kulawarga basa Mongolik sané pinih akéh kaanggén tur pinih kaloktah. Akéh panutur ring makasami logat minab 5,2 yuta, rumasuk makéhan keama Mongolia miwah akéh saking wong Mongol ring Wawengkon Otonomi Mongol Jero saking Républik Rakyat Cina.[1]
- Estimate from Svantesson et al. 2005: 141.
Wawancara STT Bina Putra
Description
English
Balinese
Om Swastyastu, Bal Banjar inggih punika wangunan sane maguna antuk paruman adat, dinas, sekaa teruna teruni, miwah paruman san lianan. Bal banjar masih mawiguna antuk acara sakadi ngaryanin ogoh-ogoh lan latihan magambel. Sak wanten acara-acara ring banjar punika k wala acara antuk anak san lanang k manten. Kidik pisan acara san prasida kaangg n olih para pemudi istri miwah ten wenten acara san prasida kaang n olih pemudi istri lianan tek n acara sekaa teruna. Punika mawinan, mangda wenten solusi antuk kaangg n punapi bale banjar pinaka genah kreativitas anak istri. Sekadi baos Bapak Kelihan Dinas punika dados ngaryanin acara napi manten mangda acara punika positif, sekadi latihan ngigel, latihan megambel dados anak istri sareng pang ten san lanang manten san bisa megambel. Nah semeton, sapunika video bawak sekaa teruna bina putra sar ng Bapak kelihan adat pinaka pamecahan prakara bal banjar pinaka genah kreativitas anak istri. Matur suksma sampun miarsayang video piniki ngantos puput lan nunas pangampura yening w nten atur san n nten manut ring arsa, mogi-mogi video puniki mapikenoh ring ida dane pamiarsa sareng sami Om Santih, Santih, Santih Om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
In this era, several of the generations are hard to express their creativity. This problem occurs because they are afraid of failure, they are not brave enough to start, and overthinking or too worried about what the other people said. And, different from that, the several others can not express their potency and ability because there is no place or platform for them to express theirs. If we can say, they are like a dam which is full of potency and ability, but it does not have drains to express it.. So, with Basabali Wiki platform, the generations who was afraid, shy, and do not have place or platform expression, now they can express their potency and ability. Basabali Wiki creates some drains at potency dam. So that it can be channeled and useful for other people. Beside that, Basabali Wiki indirectly has
Important role to keep Balinese Language still everlasting.
Ring era sane mangkin, sebagian generasi sukeh indik ngedengin utawi mengekspresikan kreativitas nyane. Niki mekada ulian jejeh tekining kegagalan, nenten bani memulai, lan bes sanget ngenehin utawi khawatir tekening raos-raos anak lianan. Lan tungkalinkan nyane, malih sebagian nenten prasida berekspresi ten je ulian lek lan takut, sakewala ulian ten wenten genah utawi wadah angge nyalurin kreatifitas lan kebisan utawi kemampuan ipun. Patuh yening umpamiang, ipun sekadi waduk sane akeh medaging potensi lan kebisan utawi kemampuan, sakewala nenten madue saluran angge mengekspresikan potensi punika. Ulian Wenten platform Basabali Wiki, para generasi sane jejeh, lek, lan nenten madue genah utawi wadah angge berekspresi, mangkin prasida nyalurin potensi ipun. Basabali Wiki nyiptayang saluran ring bendungan potensi apang prasida nyalurin lan maguna ring anak lianan. Nenten je tuah asampunika, Basabali Wiki secara nenten langsung berperan penting pisan indik nyaga Bahasa Bali tetep lestari.
Pada era sekarang ini, sebagian dari generasi sulit untuk mengekspresikan kreatifitas mereka. Hal ini terjadi karena ketakutan akan kegagalan, tidak berani untuk memulai dan terlalu khawatir tentang apa yang dikatakan orang lain. Dan sebaliknya, sebagian lagi tidak mampu berekspresi bukan karena malu dan takut, tetapi karena tidak adanya wadah bagi mereka untuk bisa menyalurkan kreatifitas dan kemampuan. Ibaratnya mereka seperti bendungan yang penuh dengan potensi dan kemampuan, tetapi tidak memiliki saluran untuk mengekspresikan potensi yang mereka miliki. Jadi, dengan adanya platform Basabali Wiki, para generasi yang takut, malu, dan tidak memiliki wadah untuk berekspresi kini bisa menyalurkan potensi yang mereka miliki. Basabali Wiki menciptakan saluran pada bendungan potensi sehingga dapat tersalurkan dan berguna untuk orang lain. Disamping itu, dengan adanya platform Basabali Wiki, secara tidak langsung sangat berperan penting untuk menjaga Bahasa Bali tetap lestari.
In English
Tanjung Benoa Beach is located in Tanjung Benoa Village, South Kuta District. At this beach, there are many water sports such as paraseling, snorkeling, seawalker, bananaboat, flying bord, rolling donuts, flying fish, waker boarding, waterskiing, jetski, scuba diving, swimming and interludes. Besides having many tourist attractions, Tanjung Benoa Beach also has beautiful clean white sand beaches.Itisalso awonderful place to see the sunrise. In its development as a tourist destination, Tanjung Benoa Beach is managed by hotel, restaurant and water sports companies around Tanjung Benoa while still coordinating with local traditional villages. The distance from the center of Badung Regency to Tanjung Benoa Beach is about 31.3 km and takes more than 1 hour and 14 minutes. While the distance from Tanjung Benoa Beach to Ngurah Rai International Airport is about 14.6 km which can be reached in approximately 28 minutes.
In Balinese
Pasisi Tanjung Benoa magenah ring Kelurahan Tanjung Benoa, Kecamatan Kuta Selatan. Makudang-kudang atraksi wisata sane prasida kalaksanayang ring Pasisi Tanjung Benoa inggih punika olah raga air sakadi paraseling, snorkling, seawalker, bananaboat, flying bord, rolling donuts, flying fish, waker boarding, waterskiing, jetski, scuba diving, ngelangi miwah majemuh. Lianan ring atraksi wisata, Pasisi Tanjung Benoa taler madue sakamata sane luih pisan, pasisi mabias putih tur resik pisan, para torise taler sida nyingakin kaluihan ri kala suryane engseb utawi sunset. Ring panglimbaknane pinaka genah wisata, Pasisi Tanjung Benoa kaempon olih perusahaan hotel, restoran miwah water sport ring wewidangan Tanjung Benoa tur maprakanti sareng desa adat. Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Tanjung Benoa wenten sawatara 31.3 km dohnyane, tur merluang galah sawatara 1 jam 14 menit. Yening saking Pasisi Tanjung Benoa nuju Bandara Internasional Ngurah Rai dohnyane sawatara 14.6 km tur nelasang galah sawatara 28 menit.
In Indonesian
Pantai Tanjung Benoa terletak di Kelurahan Tanjung Benoa, Kecamatan Kuta Selatan. Berbagai atraksi wisata yang dapat dilakukan di Pantai Tanjung Benoa adalah berbagai jenis water sport seperti paraseling, snorkling, sewalker, bananaboat, flying bord, roling donut, flying fish, waker boarding, waterski, jetski, scuba diving, berenang dan berjemur. Selain memiliki atraksi wisata yang banyak Pantai Tanjung Benoa juga memiliki keindahan pantai pasir putih dan pantai yang bersih, wisatawan juga dapat menikmati pamandangan matahari terbit dari pinggir pantai. Dalam pengembangannya sebagai destinasi wisata Pantai Tanjung Benoa dikelola oleh perusahan hotel, restoran, dan water sport di sekitar Tanjung Benoa dengan tetap berkoordinasi dengan desa adat setempat. Jarak dari pusat Kabupaten Badung menuju Pantai Tanjung Benoa sekitar 31.3 km dan memerlukan waktu tempuh kurang lebih 1 jam 14 menit. Sedangkan jarak Pantai Tanjung Benoa dengan Bandara Internasional Ngurah Rai adalah sekitar 14.6 km yang dapat ditempuh dengan waktu kurang lebih 28 menit.
Pura Dalem Pingit Sebatu
Information about place
In English
This place was first discovered on November 19, 2007, by foreign guests who intended to enjoy the hidden beauty of nature in Sebatu Village. Together with their guide, they arrived at a waterfall that was not that high with a flow of refreshing crystal clear water.
The distance between this place from Denpasar is about 45 minutes. The cool air and views of cliffs, rice fields, forests, and mountains add to the sacred atmosphere around it.The waterfall in this temple complex is believed to be able to melt magic that enters a person's body. To reach this waterfall, people have to descend the stairs leading to the bottom of the cliff where the river flows.
In Balinese
Genah puniki kacingak pinih pertama ring tanggal 19 November 2007 olih tamiu dura negara sane meled jagi muktiang kalanguan palemahan silib ring Desa Sebatu. Kasarengin olih pemandu guide , ipun rauh ring gerobogan sane nenten ja tegeh pisan miwah embahan toya sane ening pisan .
Gerobogan ring wewidangan pura puniki kaprecaya prasida nglebur teluh utawi ajian pangiwa sane sampun nyusup ring angga i manusa. Yening jagi nuju gerobogan puniki, krama patut ngetut undagan sane nyrogjog nuju dasar abing, genah tukade membah.
In Indonesian
Tempat ini pertama kali ditemukan pada 19 November 2007 oleh tamu asing yang bermaksud menikmati keindahan alam yang tersembunyi di Desa Sebatu. Bersama guide-nya, ia tiba di sebuah air terjun yang tidak seberapa tinggi dengan aliran air yang begitu jernih dan menyegarkan.
Jarak tempat ini dari Denpasar sekitar 45 menit. Udara yang sejuk dan pemandangan tebing, sawah, hutan serta pegunungan menambah sakral suasana di sekitarnya.Air terjun di kompleks pura ini dipercaya dapat melebur ilmu sihir yang masuk ke dalam tubuh seseorang. Untuk mencapai air terjun ini, orang-orang harus menuruni tangga menuju ke arah dasar tebing di mana sungai mengalir.
Iraga makesami wantah siki
Description
In English
In Balinese
Pabinaan nenten indik sira sane lewih wikan sakewala pabinaan wantah sane ngaryanang iraga bersatu. Pabinaan sane wenten miwah druwe inggih punika musti iraga apresiasi, sawireh iraga sugih sareng sekancan keberagaman sane wenten saking Sabang ngantos Merauke. Pabinannyane ngaryanin sekancan nyapih,mangkin sapunapi antuk iraga ngaryanin mangda mepadu. Kawit nenten aluh sakewala samian nika musti kalaksanayang mangda Indonesia dados metanggeh miwah wikan. Iraga malenan sakewala setata siki. Bangga dados wangsa Indonesia.
In Indonesian
Sang Prabu mategul. Suba kone keto, lantas Ida Raden Mantri ma-
kekalih ka purian, dapetang Ida kone I Limbur sedek negak di
ambene. Ditu lantas I Limbur tebek Ida aji don lalange, tur sampel-
sampel Ida entungang Ida di pangkunge, lantas teka kone cicing
ajaka liu ngamah bangken I Limbure kanti telah. Di subane I
Limbur mati, buin kone Ida Raden Mantri makekalih medal, ditu
lantas Ida Sang Prabu ngidih urip teken Raden Mantri, lantas Ida
Sang Prabu muah kaulane makejang kakelesin. Di subane keles,
lantas Ida Sang Prabu ajaka menek ka praune teken Raden Mantri
makekalih. Teked ditu, dapetang Ida Sri Prameswari sedek mlinggih
sareng Raden Galuh, ditu lantas Ida Sang Prabu saup rabine, lantas
Ida Sri Prameswari bendu tur matbat Ida Sang Prabu. Mara keto,
lantas Ida Raden Mantri ne duuran matur ring Ida Sang Prabu,
"Inggih Ratu Sang Prabu, dados Cokor I Dewa jag nyaup anake
punika, sapesira se punika, kaden punika anake sane nyuun tain
siap ambul kuskusane sane tumbas titiang ring Cokor I Dewa.
Mara keto atur Idane Raden Mantri, lantas Ida Sang Prabu nangis
sambil Ida nuturang indik Idane sakadi-kadi, tur nyelsel raga, dening
kalonjok kayune nglinggihin atur I Limbure. Ditu lantas Ida Raden
Mantri makekalih kangen ring ajine, lantas Ida masi nguningang
indik Idane duk mara kakutang kanti kayang jani. Mara kone keto,
lantas saupa tangisina putrane, sambil Ida ngaksamaang raganidane
ring putra miwah Prameswari, tur prajani ajak Ida ka purian. Ditu
lantas Ida Sang Prabu maicaang kagunganidane ring putrane ma-
kekalih.
Kacrita jani Ida Raden Mantri ring Koripan, nuju peteng
Ida mlinggih kone di bale kambange di taman, lantas Ida mireng
raos ngambara, "Cening, Cening Mantring Koripan, jani suba teka
karman Ceninge, kema jani Cening luas ngaba prau takon-takonang
adan muah gobanne, bunga anggon ngupaang matakon. Buina lamun
ada anak ngupamaang gustinne bunga cempaka, gustin anake ento
suba ia lakar rabin Ceninge, tur Cening lakar masalin goba dadi
bojog madan I Dempuawang. Nanging da Cening jejeh, reh mula
keto pakardinidane Sanghyang Widi lakar matemuang Cening mrabi.
Yen suba mobot rabin Ceninge, sinah cening lakar buin magoba
manusa". Amonto kone raose ane pirenga teken Ida Mantring
Koripan, lantas Ida mantuk. Buin maninne Ida Raden Mantring
Koripan tangkil teken ajinne, nguningang raose ane pireng Ida di
taman, tur lantas Ida mapamit lakar ngumbara nglinggihin prau
ngrereh lakar karmanidane. Keto atur Idane Raden Mantri. Ida
- 131 -
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Wawangunan
wawangunan
- building en
Andap
wawangunan
Kasar
gedong
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Wawangunan maukir nyihnayang seni lan budaya Bali kantun lestari.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yening SDM sampun rered mapuara wawangunan nenten prasida pacang nincap kawentenannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikan sane utama ngeninin wawangunan ring panegara sane wau tumbuh tan sios kantun akeh kasingsalan ngeninin ketunan pekarayaan lan katuaraan.
In English: Main development problem in developing country is the contradiction between unemployment and poverty.
In Indonesian: Masalah utama pembangunan di negara berkembang adalah tingginya ketimpangan antara pengangguran dan kemiskinan.
In Balinese: Pengaptin titiang wawangunan ring Zona Z puniki setata ajeg tur lestari sane matetujon mangda alit-alite miwah generasi muda uning wangunan-wangunan ring bali sane mabudaya, taler nenten punah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabligbag ngeninin pangulatian mantuka ring para wargi sane ngutamiang segara taler wawangunan pariwisata sane sayan ngelimbak ring wawidangan pesisi Bali matetujon ngawewehin pangulatian sane sampun sampun ngeninin Bali.
In English: The aim of this paper is to present a preliminary review of existing literature on water and marine environments in Bali, and argue the need for further qualitative social scientific understanding of contemporary Balinese relations to seawater.
In Indonesian: Makalah ini bertujuan menyajikan ulasan awal mengenai literatur tentang air dan lingkungan laut di Bali, dan mengemukakan perlunya pemahaman sosio-ilmiah kualitatif lebih lanjut tentang hubungan orang Bali zaman sekarang dengan perairan laut.