timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
nyusun
- arrange something. in an orderly fashion
- stack in a single column
Andap
nyusun
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang matanding nyusun tamas di baléné
No translation exists for this example.
Tiang nyusun skripsi wantah telung bulan manten.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tatkala pandemi niki tiang sedeng nyusun proposal anggen ngajuang skripsi ring kampus dadine tiang ngoyong jumah tur dadigdugser sabilang wai.
In English: Now I will tell you my feelings.
In Indonesian: Sekarang saya akan curhat.
In Balinese: Pemetaan puniki metuju antuk ngaryanin lan nyusun rencana kebijakan strategis antuk memulihkan Bali saking dampak pandemi puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rauh mangkin, pemerintah daerah muatang antuk nyusun pamargi, sajroning nangiang saha nglimbakang parikrama ekonomi produktif.
In English:
In Indonesian:
Anggur
anggurh\á¡(
- grape (Noun)
Andap
anggur
Kasar
anggur
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Titiang numbas anggur dibi sanja.
I bought grapes last night
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Liunan timpal-timpal Luh Ayune demenan meli apel lan anggur impor teken manas, gedang lan belimbing lokal ane asane masi demenina ajak anake di sajebag jagat.
In English: Most of Luh Ayu’s friends have started buying imported apples and grapes instead of local pineapple, papaya and starfruit that the rest of the world seems to want.
In Indonesian: Sebagian besar teman Luh Ayu mulai senang membeli apel dan anggur impor daripada nanas, pepaya, dan belimbing lokal yang tampaknya juga disukai oleh seluruh dunia.
In Balinese: Nyingak saking pikobet tur peluang sane wenten, pamerintah prasida ngembangang budidaya-budidaya kekayan sane kaduenang ring desa utawi genah-genah cenik sane durung kakenalang kantos joh saking genah ne punika antuk sistim replikasi buah sane prasida kadadosang daya tarik para turis, conto replikasi sane presida kakembangang ne punika minakadi repilkasi budidaya buah stroberi ring badugul, replikasi budidaya juuk ring kintamani, replikasi budidaya anggur ring desa banjar, replikasi budidaya jae barak lan kopi ring panji lan makesamian kekayan ring desa-desa sane prasida molihang turis turis sane ke Bali.
In English:
In Indonesian:
yudayudÒ
- war (Mider) (Noun)
Andap
Jurit
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
yuda
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yuda punika kamurdaning olih Patih Gajah Mada
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Niki ngardi yuda ageng.
In English: This results in great war.
In Indonesian: Ini menyebabkan peperangan besar.
In Balinese: Ring desa Kerambitan wenten yuda ri kala Ida rauh, para janane sane ajerih ngawinang akeh sane nunas karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panggelan satua manut Kakawin Ramayana punika nlatarang indik pamargin Kumbakarna sane sampun uning yuda ring Alengka Pura kakawitin antuk laksana kaon rakannyane sakewanten dane lascarya ngaturang angga, mayuda melanin negarannyane sane karampak olih balan Sang Rama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jayamaharata, wantah parilaksanan Ratu tatkala magut yuda, yadiastun sampun rusak palinggihan idane kantun kukuh maperang tanding, kantos lina Ida ring keretan mesehe.
In English:
In Indonesian:
Bali Sejahtera? Kawitin Saking Destinasi Pariwisata
- Title
- Bali Sejahtera? Kawitin Saking Destinasi Pariwisata
- Photo Credit/Source
- https://img.beritasatu.com/cache/beritasatu/910x580-2/1591111056.jpeg
- Video Credit/Source
- I Ketut Paang Arjawa_STKIP Agama Hindu Amlapura
- School/Org (if applicable)
- Bebandem
- Location
In English
In Balinese
Iraga sareng sami uning yening Bali puniki sanget ngandelang sektor pariwisata antuk ngemajuang ekonomi daerah. Wenten sekitar sepertiga saking makasami hasil penjualan barang lan jasa ring Bali punika kapolihang saking sektor penginapan, ajengan lan minuman. Nanging, krana wenten pandemi Covid-19 sane ngenain akeh jatma ring Indonesia rumasuk Bali, nike dados menghantam lan ngamatiang kegiatan pariwisata ring Bali. Punika sane dados penyebab destinasi wisata ring Bali dados sepi lan hotel-hotel ring Bali kosong nenten wenten kunjungan saking wisatawan.
Silih sinunggil sane dados dikembangkan ring Bali sane mangkin inggih punika ngembangang industri kreatif secara inovatif. Sane mangkin sampun galah antuk pemerintah Bali mangda prasida ngewangun rencana antuk ngewangunang pariwisata ring Bali sane komprehensif. Pariwisata Bali sane komprehensif inggih punika ngewangun berbagai bisnis ring daerah sane inovatif antuk memaksimalkan pendapatan ekonomi daerah lan membuka lapangan kerja sane lebih luas, stabil lan mandiri.
Wenten beberapa bentuk sane becik potensinyane antuk Bali inggih punika education tourism utawi wisata pendidikan. Pengembangan industri turisme pendidikan puniki dados kalaksanayang dengan kolaborasi sane kuat antara pemerintah sareng lembaga terkait. Jantos wenten retreat lan wellnes tourism utawi pariwisata kesehatan sane sanget berpotensi menarik wisatawan asing antuk nongos mekelo lan ngelaksanayang pengeluaran secara konsisten antuk daerah Bali. Siosan punika, sane terpenting inggih punika membangun jasa transportasi umum sane secara profesional.
Penting antuk digaris bawahi, pariwisata inggih punika industri sane nenten mresidayang mejujuk pedidi lan merupakan nilai tambah saking sebuah industri, budaya, lan gaya hidup ring masyarakat ring destinasi. Kompleksitas sosial budaya masyarakat ring Bali sane modern lan siosan punika kantun erat sareng tradisi lan budaya seharusnyane presida secara maksimal dados industri baru sane bernilai ekonomi mangda Bali nenten perlu terlalu bergantung pada industri hotel utawi jasa wisata sebagai satu-satunya tulang punggung ekonomi ring daerah Bali.
Masyarakat Kocar-Kacir Ulian Gering Agung Covid-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- tribunnews.com / sirahbaliinfo (ig)
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Covid-19 ring pulo Bali suba makelo pisan. Tusing ada ane nawang buin pidan virusne lakar ilang. Muride pada sing masuk. Pegawene masi magae uli jumah. Pada liu anake mulai bisnis cenik ngantos bisnis gede.
Suba liu pesan saran miwah solusi saking pamerintahe nanging tileh penyakit niki nongos sareng manusa ring gumi. Mavaksin suba, ngumbah lima, nyalanang protokol kesehatan tur sane lianan suba laksanaang olih masyarakat makasami. Saking makelo virus coronane, adaanga jani ane madan PPKM Darurat. Pusat mablanja abedik ane mabukak, ada ane akejep mabukak, jani biin batasine galah ngajeng di warung makan tuah 20 menit. Jalane masekat lan jagane teken polisi tur pecalang.
Usaha pamerintah buka kene luung sujatine, yening virus niki sampun ilang iraga makasami bisa hidup buin cara biasane. Nah pengalaman tiang sekat PPKM Darurat niki, dugase ento tiang jagi pulang kampung. Mangkin rame pesan anake ngantre apang periksane olih petugas. Ulian ento, makelo pesan ngantiang giliran tiange. Pesu lantas ide, laut ngalih jalan cenik tur kemu lanturang tiang majalan malih apang enggal neked di kampung.
Menurut tiang, sira sane wikan makarya alat pengecekan anggen ngecek tiap manusa sane jagi liwat apang tawang suba mavaksin napi dereng. Niki wantah solusi tiang. Apang tusing liu anak mapupul, nika ngawinang berkrumunan. Nenten patut yening nika terus kalanturang. Iraga nyidaang nyalanang prokes, dijalan masi aman, tertib makasami masyarakat miwah petugas nika ten keweh magae.
In Indonesian
Taman Nasional Wigry
|Taman Nasional Wigry|
|Polandia: Wigierski Park Narodowy|
|Genah||Podlaskie Voivodeship, Polandia|
|Nampek kota||Suwałki|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||150.86 km2 (58.25 sq mi)|
|Kaadegang||1989|
|Sané Ngalola||Kamantrian Palemahan|
|www|
|Aran resmi||Taman Nasional Wigry|
|Kaadegang||29 Oktober 2002|
|Pustaka no.||1567[1]|
Taman Nasional Wigry (Polandia: Wigierski Park Narodowy) inggih punika Taman Nasional ring Podlaskie Voivodeship ring kalér kangin Polandia. Punika ngajangkepin pahan saking Distrik Danu Masurian miwah Wana Purba Agustus (Puszcza Augustowska). Kaaranin mawit Danu Wigry, danu pinih ageng ring Taman.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Taman Nasional Wigry.|
Buddha Awatara
Buddha Awatara inggih punika awatara Déwa Wisnu sané kaping sia, nyrewadi dados pangéran maparab Siddharta Gautama sané ngwedarang ajah-ajahan indik tata cara ngamolihang kaweruhan sané paripurna. Kabaos, Brahma, Wisnu, Siwa wénten ring angga jadmané soang-soag. Para jadmané kaiket antuk hukum samsara sané prasida kaicalang aji cara nganutin dharma tan pabinayan kasta. Awatara ka-sanga puniki pinaka lanang sané malinggih ring ajeng padmasana mwah tunjung nyangga cokor dané. Praragan idané putih, marambut kriting, maswabawa alus tur agung, nganggé walaka ring bahu. Ring prabhunyané wénten sané kabaos usnisha miwah mata katiga ring kening dané, kabaos urna.
Miragiang
miragiang
- listen;hear;listening (Verb)
Andap
Miragiang
Kasar
-
Alus sor
Miragiang
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
Mirengang
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sisyane miragiang guru sane ngajahin matembang.
Students are listening to the teacher who teaches singing.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ri kala I Bikul miragiang indik Sang Yudistira jagi ngaryanang yadnya agung, irika I Bikul nuju genah karya tur sepanan ngrayang glalang gliling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kagiat ida miragiang santukan Dewi Sayempraba wantah ruang Ida Sang Prabu Rahwana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawéntenan parindikan sakadi punika rasayang titiang santukan minim utawi kirangnyané jnana wiadin pengetahuan miwah pengalaman titiang risedek miragiang turmaning mirengang Berita.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih aab mangkin, sami pada ngaben ring banjar utawi “gerit” pastika patut yatna-yatna miragiang orti utamanyane kaketus saking jagat maya sane nenten pedas kawiaktiannyane.
In English:
In Indonesian:
Bale Banjar Kelakahan Gede Anggen Genah Kreativitas Anak Istri
- Photo credit
- Contributor
- Diah Untari
- Wikithon competition
- Bale Banjar
Jury comments
Lomba ini sangat baik memberikan inspirasi bagi kalangan muda dan masyarakat umum untuk pemanfaatan Balai Banjar juga yang utama penggunaan tata titi mebasa Bali .
TIA KUSUMA WARDHANI, SH., MM. (Manggala PAKIS Bali)
Untuk kedepannya mungkin bisa lebih memperhatikan kualitas video seperti pencahayaan, tehnik video, dan lebih berani keluar dari zona nyaman. Tetapi melihat usaha dari semua peserta saya merasa bangga dengan kebranian dan antusiasnya dalam mengikuti lomba ini, semoga kedepan makin semangat lagi dalam berkarya. ECHA LAKSMI (Influencer, Seniman)
Dr. LUH RINITI RAHAYU, M.Si. (Ketua LSM Bali Sruti)
Sesi wawancara terkesan rapi dan sungguh sungguh, informasi yang digali juga tepat guna sesuai dengan tujuan lomba.
Description
English
Balinese
Bale banjar inggih punika genah sane becik kamanfaatin olih para krama banjare. Akeh bale banjare sane sampun kaanggen antuk kegiatan-kegiatan sane bermanfaat nanging kegiatan punika wantah krama banjar sane lanang manten sane sasai nganggen bale banjare padahal yening bale banjare kamanfaatin antuk kegiatan para istri pastike becik pisan pemanfaatan bale banjare. Ring Bale Banjar Kelakahan Gede sampun wenten beberapa kegiatan sane kalaksanayang rutin sekadi malajah ngigel, malajah magambel, senam pkk, arisan pkk miwah sane tiosan. Dumogi bale banjar sane lianan sampun memfasilitasi anggen kegiatan para istri mangda nenten ja para lanangne manten sane nganggen bale banjare.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Nabe
nabeneb
- the pastor/priest who gives spiritual instructions that the priest or future priest must obey; priest or future priest spiritual teacher (Mider) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sane katurang punika pinaka baktin Idane majeng ring guru nabe.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Karya seni Rangrang puniki polih ide sakeng leluhur maestro komposer taler silih sinunggil pinaka rasa bhakti majeng ring guru nabe Wayan Lotring (maestro tari, pengrawit gamelan Bali).
In English: Beauty and inspiration is brought together in a way that is rooted in those heirlooms of artistry that we have inherited and is joyfully relevant to the young generations of today.
In Indonesian: Kecantikan dan inspirasi disatukan dengan cara yang berakar pada pusaka kesenian yang telah kita warisi dan sangat relevan dengan generasi muda saat ini.
Kadasarin Pancasila Ngwangun Indonesia Sane Pinih Becik
- Artist
- Ni Komang Novi Dharmayanti
- Reference
- Ni Komang Novi Dharmayanti
- Affiliation
- SMP Dharma Wiweka Denpasar
- Dictionary words
Jury comments
Gusti Ngurah Kama Wijaya, S.T., M.Si.
(Kepala Seksi Pengembangan Pengelolaan dan Layanan Teknologi Pendidikan, Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Provinsi Bali) Om Swastiastu, majeng ring Bapak Ibu Manggala miwah angga panureksa Wikithon BASAbali Wiki sane kusumayang titiang, asapunika taler para pamilet Wikithon BASAbali Wiki saking SMP, SMA lan Umum. Titiang bagia pisan nyingakin katah yowana pemilet pacentokan Wikithon BASAbali Wiki, nike salah siki cihna para yowana kayun njaga, ngelestariang lan ngangge Bahasa Bali. Angga para yowana sane jayanti Titiang ngucapang Selamat, sane durung polih juara sampunang sebet, kalah menang ring pacentokan sampun biasa, tetap anggen lan lestariang Bahasa Bali. Matur Suksma Om Shanti Shanti Shanti Om.
Pesan terhadap lomba wikithon caption ini, lomba seperti ini selayaknya terus diadakan terkait dengan perayaan hari-hari tertentu. Karna lomba seperti ini sangat tepat menghidupi imajinasi generasi dalam memahami sebuah peristiwa.
Bli Jango Paramartha (Kartunis Bali - Bog-Bog Magazine) Kesan saya terhadap lomba wikithon caption ini, sungguh unik dan menarik, mempunyai tantangan tersendiri dimana para peserta lomba ditantang untuk merespon ilustrasi (gambar buta) sehingga menjadi visual menjadi hidup. Tantangan kedua adalah kemampuan memilih dan memilah dalam bahasa bali. Keunikan lainnya ini adalah lomba caption pertama yang pernah ada/yang pernah saya saksikan dan hadirnya karikatur menjadi penentu membantu peserta dalam berimajinasi kata-kata dalam caption, " selamat utk para pemenang".
Description
In English
In Balinese
77 Warsa Indonesia merdeka, sapunapi antuk iraga pinaka generasi milenial ngisinin kemerdekaan? Nggih, kemerdekaan Indonesia prasida kadaginging antuk semangat sane kadasarin Pancasila. Stata ngaturang pengayubagianing manah antuk kemerdekaan sane sampun kapolihang. Nincapang rasa salunglung sabayantaka, numbuhang rasa tresna kapining panegara puniki, tiosan ring punika iraga mangda stata ngutamayang musyawarah rikala wenten pikobet. Turmaning iraga mangdane prasida nyarengin pembangunan infrastruktur panegaranee, sakadi ngaryanin jalan tol, ngamecikang genah pariwisatane lan pembangunan tiosan.
In Indonesian
Raket Maiket Kemerdekaan
- Artist
- Putu Agus Sudarsana
- Reference
- Putu Agus Sudarsana
- Year
- Affiliation
- STAH Negeri Mpu Kuturan Singaraja
- Dictionary words
Description
In English
Everyone wait for it and celebrate that day by many event. Some people do contest, some people do touring, and some people do flag ceremony. But many young boys and girl do something different, like drunk, gambling, and etc. It was the kind of the earth was old.Let's everyone everlasting good habits when celebrate freedom day
In Balinese
Makesami ngantosang rahina kemerdekaan lan nyanggra rahina punika antuk makudang-kudang acara. wenten sane nglaksanayang lomba, wenten sane nglaksanayang malancaran, lan wenten masi sane nglaksanayang upacara bendera. Nanging yening ring gumi Baline mangkin para truna truni ne boya ja nika manten sane kalaksanayang, conto wenten sane mamunyah, matajen, lan miwah sane lianan. Niki cecirin gumine sampun wayah.
In Indonesian
Semua orang menantikan hari kemerdekaan dan menyambutnya dengan banyak sekali acara. ada yang mengadakan lomba, ada yang mengadakan wisata, dan ada juga yang mengadakan upacara bendera. Akan tetapi, pemudi pemudi saat ini tidak hanya mengadakan acara-acara tersebut, contohnya ada yang mabuk-mabukan, ada yang mengadakan sambung ayam, dan lain sebagainya. Ini merupakan sebuah ciri bahwa alam semesta sudah tua.Mari bersama-sama melestarikan budaya yang baik dan bagus dalam mengisi kemerdekaan.
Idup Toleransi Nganggen Prinsip Bhinneka Tunggal Ika
- Artist
- Ni Made Ayu Yuda Arini
- Reference
- Ni Made Ayu Yuda Arini
- Year
- Affiliation
- SMKN 3 TABANAN
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Nyabran tanggal 17 Agustus pinaka rahina Kemerdekaan Republik Indonesia. Warsa mangkin, Indonesia mayusa 77 warsa. Iraga dados generasi milenial sapatutnyane nagingin kemerdekaan punika, silih tunggil mangda setata idup toleransi sareng umat beragama sane tiosan. Yadiastun agama iraga mabinayan, iraga patut setata tresna teken tanah air iraga, Indonesia. Elingang semboyan Bhinneka Tunggal Ika sane maartos Berbeda beda tetapi tetap satu jua . Akeh malih utsaha sane tiosan antuk iraga nagingin kemerdekaan Indonesia. Ngiring sareng-sareng dagingin kemerdekaan antuk parikrama sane positif.
Merdeka
In Indonesian
Russian Village in Bali, how should we get cope with it? Post your comments here or propose a question.dismiss
Danau Buyan
- Name of Place
- Danau Buyan
- Location
- Reference
- ig/wack_bali
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
Buyan Lake is a lake located in the Pancasari Village area, Sukasada District, Buleleng Regency, Bali. This lake is one of three twin lakes formed in a large caldera. It is flanked by two other lakes, namely Lake Tamblingan in the west and Lake Beratan in the east.
In Balinese
Danu Buyan inggih punika danu sane magenah ring wewidangan Desa Pancasari, Kecamatan Sukasada, Kabupaten Buleleng, Bali. Danu puniki wantah silih tunggil saking tetiga danu kembar sane ngwangun kaldera ageng. Danu puniki kaapit antuk kalih danu, luire: Danu Tamblingan ring sisi kauh miwah Danu Beratan ring sisi kangin. Ring pantaraning Danu Buyan miwah Danu Tamblingan sane kapalasang antuk alas sawatara siki kilometer, wenten asiki kolam sane membah nuju Danu Buyan ngentasin margi rupek. Kramane maosang kolam puniki kawastanin Telaga Aya.
In Indonesian
Danau Buyan adalah sebuah danau yang terletak di kawasan Desa Pancasari, Kecamatan Sukasada, Kabupaten Buleleng, Bali. Danau ini merupakan satu dari tiga danau kembar yang terbentuk di dalam sebuah kaldera besar. Ia diapit oleh dua danau lainnya, yaitu Danau Tamblingan di sebelah barat dan Danau Beratan di timur. Di antara danau Buyan dan Tamblingan yang terpisahkan oleh hutan sepanjang kurang lebih satu kilometer, terdapat sebuah kolam yang terhubung langsung dengan danau Buyan melalui sebuah kanal sempit. Oleh masyarakat kolam ini dinamakan Telaga Aya.
http://dispar.bulelengkab.go.id/pariwisata/wisata-alam/danau-buyan-64
Enable comment auto-refresher
Pupulan Satua Bawak
Bapan-mémén Ratni aget maderbé pianak asiki yadin luh taler patuh. Malihné, yening pianak luh lebih inget tekén rerama bandingang tekén pianak muani. Napi malih Luh Ratni anteng pisano Sabilang sanja ngalap gondo ka carike belod sané magenah ring Subak Pala. Kénten masé ngérereh dagdag tur don biu ka tegalé sané madampingan sareng carikné.
Mangkin ring lingkungan Banjar Tegal Belodan, kénten masé ring lingkungan Banjar Dukuh, Dauh Pala, Jambe Belodan, Tegal Baleran, Tunggal Sari sane masuk kawasan Désa Dauh Peken sami masekolah. Saking SD, SLTP, SLTA wénten taler ring Perguruan Tinggi. Sakimon ngancan negehang medikang sané nutugang masekolah. Sané tamat SD sami. Kénten masé ke SLTP, dipradé wénten masé langah-langah sané tan nglanjutang masekolah. Jani apan kewajibang olih pamerintah, paling sing wajib tamat SLTP utawi istilah mangkiné pendidikan dasar 9 tahun. Pan Ratni, yadiapin tani, sahasa ngetohin pianak ipun masekolah sesidan-sidané, yén mresidayang rauh ring SLTA. Napi malih kakecap ring tetujon pamerintah, nginjek "Pembangunan Jangka Panjang", 1 April 1994, jantos 25 tahun tog semprog mangdaja jati-jati sumber daya manusiané nincapang becik ring Indonesia.
Mén Ratni, Pan Ratni nglemeng kedék padidi, ngemanahin zamané sané kancan wayah kancan akéh paitungané. Nika mawinan mangda tan katinggalan zaman patut ngetut ilmu masekolah apang wénten bekel "masa depan". Cutetné mangkin jemet. Jemet malajah, jemet magaé. Tios ring punika tan surud ngrestiti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, tan lali setiti bakti ring rerama. Becik
7
I Gusti Ayu Putu Mahindu Dewi Purbarini
pi nganggén piranti tuh muang beseg. Ring arep kertas putih, Adé sumeken gati ngwentuk gaguatan sané kakayunin. Sampun janten anléh dané tumurun saking ajin titiang sané polih paurukan seni rupa punika. Ajin titiang makire purna dados guru Seni Budaya sasih Oktober puniki, nyobiahang papelajahan dane marep maring okan titiang. Titiang wiakti ngaturang pamuji, ngon ingon muang sesambat angasih-asih riantukan ambek bayu ajin titiang sané kari malih akesep dumados guru ring sinalih tunggil SMP Negeri ring kotan titiange.
Naénin, ajin titiang ngenahang alembar kanvas muang akudang cét ring lanté, ngurukang Adé carane nglukis nganggén cét sekadi anak alit istri Aélita André sane kaurukang olih yayahnyané, Michaél. Adé gargita pisan ngambil kuas, mulasang cét minyaké maring kanvas. Med wadih nganggén kuas, dané nglukis nganggén jerijin tangannyané sané alit. Sasukat punika dané terus katagihan nglukis.
"Atu Wayah lunga napi?" pitakén Adé maring titiang sarauh saking Play Group.
"Atu Wayah sungkan, sirep ring pakolemané," sahut titiang gagalangan.
"Atu Wayah, urukang Adé nglukis malih jebos!" pinunas Adé sada kasil ngranjing ka pasaren ajin titiangé. "Atu Wayah sampunang sungkan!"
"Hus! Sampunang mabaos asapunika! Sampunang ngulgul Atu Wayah! Banggiang ida mararéan dumun, malih kesep pastika Atu Wayah ngurukang," ucap titiang, sinambi
38
Russian Village in Bali, how should we get cope with it? Post your comments here or propose a question.dismiss
Trisula
- Title
- Trisula
- Photo Credit/Source
- I Gede Rivandi Prasetya
- Artist / contributor
- I Gede Rivandi Prasetya
- Genre
- -
- Related Place
- Desa Pupuan
- Related books
- Related rituals
- Related Scholary Articles
In English
Trisula is a three-toothed spear as a symbol of Shiva as the creator, maintainer and destroyer of the universe and everything in it.
In Balinese
Trisula inggih punika tombak magigi tetiga pinaka pralambang Siwa pinaka sang sane ngarya, sang sane miara, miwah sang sane nglebur bhuwana miwah sadagingnyane.
In Indonesian
Trisula adalah tombak bergigi tiga sebagai lambang Siwa sebagai pencipta, pemelihara, dan pelebur dari alam semesta beserta isinya.
Enable comment auto-refresher