Cemer
cemer
- dirty in a ceremonial sense
- ceremonially unclean
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ida lempas saking cemer lan leteh, tan obah, tan prasida kawimba.
In English: Usually, this Catur Weda Sirah is chanted after performing the Argya Patra, or purifying oneself with holy water before starting to chant the main holy mantras for specific purposes.
In Indonesian: Biasanya, Catur Weda Sirah ini dikumandangkan seusai sulinggih melakukan Argya Patra, atau menyucikan diri dengan air suci sebelum mulai mengucapkan mantra-mantra suci.
In Balinese: Sekadi cemer ikang Bhuana gumine mangkin krana virus Coronane.
In English:
In Indonesian: Kita sebagai manusia hanya menjalankan kehidupan didunia ini, jangan merasa paling beruntung, kuat,hebat dan paling benar
Sekarang ayo mengikuti himbauan dari pemerintah (guru wisesa ) denga diam dirumah , jangan ngelawan , jaga jarak ,hidari keramaian, dan selalu menggunakan masker jika keluar rumahSemoga sehat dan sejahtera semuanya
In Balinese: Toyan belongé sané manados bantang kauripan manusané, riastun taler kadadosang srana pangresikan boya ja mateges nénten dados cemer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pastika parilaksanane buka keto ngae tongos tur srana yadnyane dadi cemer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sampunang ngutang luu utawi plastik ring tukad, telabah, pasih sanè ngaè cemer Buana Agung, ngaè cemer awak utawi Buana Alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anakѐ sanѐ kaicѐn wiwѐka sapatutnyanѐ ngedohang raga ring sarwa ngawѐ cemer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Siosan punika, wicara puniki dados ngewetuang pikobet lan ngawinang pakeweh ring krama irika duaning pacang ngewetuang cemer ring palemahan lan ngawinang padem sarwa tumuwuhe sane wenten ring tegalan, sanè dados sumber pengupajiwa sadina-dina masyarakat ring iriki" (Rabu, 13/04/22).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten galah cemer (cuntaka) sane katiba ring reraman rare sane padem.
In English: There is an unholy period for parents if their child dies.
In Indonesian: Ada periode tidak suci (cuntaka) bagi orang tua jika anaknya meninggal.
In Balinese: Kemaon rasa sradha di kenehe, Hyang Parama Kawi pastika maduwe tatujon risajeroning mranane ne minakadi pemanasan global sane sayan-sayan rered, palemahan sane cemer naler ngangsan rered, miwah satata eling mangdane ngulati karesikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki matetujon nyomya sakancan ala lan cemer ring jagate.
In English: The word "roga" means illness or misfortune.
In Indonesian: Ini bertujuan untuk menetralisir pengaruh buruk dan kekotoran di alam sekitar.
In Balinese: Yening selehin malih, sujatine karesikan saha kaasrian jagat Baline taler pinaka silih tunggil indik mautama sane sida nangiang pariwisata Bali, yening kantos cemer palemahane ring Bali, janten sampun nyurudang manah anake rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane, tata cara maratengan taler patut kauratiang, sakadi ri tatkala ngaryanin ajeng-ajengan sampunang pisan yening kantos kaencegin buyung, legu, limpit, tuma, tengu, kutu, miwah kapinjal, asapunika kawastanin cemer, nenten wenang ajeng santukan kabaos sampun leteh utawi kotor.
In English:
In Indonesian: Mengenai proses memasaknya pun perlu diperhatikan yaitu apabila saat proses mengerjakan makanan yang dibuat dihinggapi bintang seperti lalat, nyamuk, limpit,tuma, tengu, kutu busuk, kapinjal demikian itu cemar adanya, tidak benar disantap karena telah dianggap kotor.
In Balinese: Anake sane kaicen wiweka sapatutnyane ngedohang raga ring sarwa sane ngawe cemer.
In English: In verse 2.12 of the scripture it has been warned:
hawya mamukti sang sujana kaṣṭa piṣita tilaren kaṣmalaning śarīra ripu wahya ri dalem aparek lwir nika kaṣṭa mangsa musika sregala wiyung ulakrimi kawat makadin ika pāpahara hilangaken
In Indonesian: Kakawin Nitisastra ditulis oleh Dang Hyang Nirartha pada abad keenam belas Masehi.
In Balinese: Banten nenten dados malakar aji plastik, duaning krama Hindu maduwe tatwa indik sukla lan cemer.
In English: Banten should not be made of plastic materials, because Hindu people are familiar with the concepts of purity (sukla) and defilement (cemer).
In Indonesian: Yang paling utama adalah etika dan kebersihan orang yang membuat banten.
- sulibra