timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Lina
- disappear
Andap
lina
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida Pedanda sampun lina dibi sande.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Akudang anak sane seneng malajahin lina aksara ring Bali nganggen kombinasi aksara puniki yening pacang mikolihin kasaktian mistik.
In English: Some mystics in Bali use a combination of lettters to gain mystical power.
In Indonesian: Beberapa penekun ilmu mistik di Bali menggunakan kombinasi aksara untuk mendapatkan kekuatan mistik.
Magadang
- keep watch
- stare angrily
- stay at night
- stay up and talk all night
- stay awake
- be awake
Andap
magadang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Memene sesai ngopak sawireh ia demen magadang.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: Good, because everyone is selling.
In Indonesian: Sejenak saat itu saya berpikir, keadaan ini begitu sulit, apabila saya ikut jongkok di pojokan dan enggan bekerja, sudah pasti semua akan kelaparan.
In Balinese: Suba biasa masi i raga ngupkupin yeh di june aji api kanti magadang ka lemah apang ada anggon lakar tirta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baline majagra utawi magadang awengi lemah tur ngelar pangubakti miwah tapabrata, tur mayoga samadhi.
In English: This holiday falls once a year in January, a day before new moon’s day of month Kapitu.
In Indonesian: Hari raya ini jatuh setahun sekali di bulan Januari, sehari sebelum tilem Kapitu.
Chord Kunci Gitar Dek Ulik Ratih Kamajaya Lirik Lagu
Rahina becik puniki Saling salukin cincin Pinaka cihna
Dapatkan Chord kunci gitar lainnya di www.iwanrj.com.
Title: Ratih Kamajaya
Artist: Dek Ulik
Intro: Am Em F G F G 2x C G Am Rahina becik puniki F G Kalih tresna sida mepadu Am Em F C Ten wenten malih sane kesangsiang F C Am Makelo mangadungan pang sida G C Pawiwahan memargi C G Am Kadi ratih lan semara F G Nemu ring pejatu karmane Am Em F C Angayu bagia sekancan ne nyaksiang F C Gumanti mangucapang Am G C Rahajeng nyalanin hidup baru Reff : Am Em Saling salukin cincin F C G F C Pinaka cihna sampun sida makurenan Am Em F C Resepang pitutur siduri pang tusing G C Nganti dadi salah pemargi Am Em Swadarma anake mekurenan F G F G Ingetang raga matesin dewek F G C Pageh teken gegodane kepanggih Am Em F G F G Hu hu hu hu... Musik : Am Em F G F G C G Am Kadi ratih lan semara Em F G Nemu ring pejatu karmane Am Em F G Angayu bagia sekancan ne nyaksiang F G Gumanti mangucapang Am G C Rahajeng nyalanin hidup baru Reff : Am Em Saling salukin cincin F C G F C Pinaka cihna sampun sida makurenan Am Em F C Resepang pitutur siduri pang tusing G C Nganti dadi salah pemargi Em Em Swadarma anake mekurenan F G F G Ingetang raga matesin dewek F G C Pageh teken gegodane kepanggih Outro : Am Em F G F G
Pejahp)j;.
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Riantukan virus corona utawi COVID-19 puniki virus sanĕ pejah banget, nika mawina krama jagatĕ mangda ngaresikin raga mangda tan keni virus corona utawi COVID-19 sane mapapejah puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lampah puniki kaambil saantukan virus punika elah pisan ngalahlahin uling kontak fisik taler mangkin sane pejah antuk virus corona sayan ngakehang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring makundang laksana, wenten taler anake pejah antuk keni sengkala, bancana utawi kapademang.
In English: In many instances, some die because of accidents, natural disasters or being killed.
In Indonesian: Dalam banyak kejadian, ada pula yang menemui ajal karena kecelakaan, bencana alam atau dibunuh.
In Balinese: Nika mawinan Lontar Yama Purana Tattwa ngicen babantihan indik pati sane malianan tur nlatarang kawentenan sang atma yaning nemu pejah cara lumrah utawi salah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niki ajah-ajahan Yama Purana Tattwa sane maosin indik tata laksana majeng ring anake pejah lan kapendem selami awarsa, kalih warsa, tigang warsa, petang warsa lan salawasnyane.
In English: This ejection also mentions deaths due to landslides, which must be made a special ceremony so that the spirits that die do not turn into preta, or ghosts.
In Indonesian: Lontar ini juga menyebutkan kematian akibat tanah longsor, yang harus dibuatkan sebuah upacara khusus agar roh yang meninggal tidak berubah menjadi preta, atau hantu.
Mayus
- lazy
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dadi tundung bapa adin kolane, dija jani alih kola adin kolane …anak kola …anak … anak kola ane mayus magae, ngudiang adin kolane tundung bapa?” Ningeh munyin I Cupake keto dadi engsek memen bapane, merasa teken dewek pelih. “Jani kola lakar ngalih adin kolane, lakar abang kola takilan!” Masepan-sepan memene ngaenang I Cupak takilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami sisyane ngorahang jenuh, nenten je sisyane manten jenuh tiang masi pateh, kangen sane kerasayang makedekan ring ruang guru, ngajahin murid ring kelas, ngajum sisyane sane dueg ring ajeng kelas anggen memotivasi sisyane sane mayus mlajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase ipidan titiyang mayus masekolah tur mekite libur dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike punika sinah ngawinang sisyane majuan panjing utawi mayus lan mapuara kaon majeng ring padewekan ipune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: CORONA
guminé sepi sipêng nanging boya nyepi ulian virusé mayus Corona dadi primadona ngaé gurubug telah jadmané pada pagebiug tusing bêsik tusing dadua tusing cerik tusing tua makejang pagebiug madugdug ka isolasi tusing dadi disisi masekeb kaidentifikasi jani jalan introspeksi iraga patut mataki-taki ngalih solusi ané pasti apang tusing liunang teori apa buin liunan munyiapang tusing enggalan makejang ajak mati
In English:
In Indonesian:
Gaguritan Ni Sumala
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
|Geguritan Ni Sumala|
|Aran liyanan||gaguritannisumala|
|Soroh||Susastra|
|Pinanggal asal||1913|
|Kawedar kapertama ring||Petak, Gianyar, Gianyar|
|Basa(-basa)||Basa Kawi|
|Lakaran||Lontar|
|Ukuran||40 cm x 3,5 cm|
|Format||Gaguritan|
|Aksara||Aksara Bali|
|Lempir||31|
|Ngranjing Koleksi ring||Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali|
|Klasifikasi Gedong Kirtya||Itihasa|
Gaguritan Ni Sumala inggih punika Gaguritan sané nyritayang anak istri mawasta Ni Sumala. Gaguritan Ni Sumala puniki kawangun antuk pupuh ginada. Ni Sumala wantah anak istri sané kauripanipun cacat. Ngarahina dados gagendong, kema mai ngidih piolas anak lianan. Makeh kramané nenten seneng nyingakin Ni Sumala sané geginané wanteh ngidih-idih. Riantukan ngarahina ngidih-idih para kramané brangti tur misuhipun. Punika mawinan Ni Sumala matilar saking désanipun. Ni Sumala Kaluntang-lantung ring margi raris sampun rauh ring alase. Irika Ni Sumala nyingakin pancoran raris Ni Sumala manjus irika. Sasampuné punika ipun mauwah dados anak luh jegeg. Genah Ni Sumala manjus punika wantah pancoran dewata, genah bhatara Siwa miwah Dewi Uma.[1]
- Nuarca, I Ketut (2017). "Geguritan Ni Sumala Satu Kajian Sosiologi Sastra" (PDF). Kaakses 12 Séptémber 2020.
Ajeg Mebel Kabupaten Sleman Daerah Istimewa Yogyakarta. DAERAH ISTIMEWA YOGYAKARTA PERATURAN DAERAH KABUPATEN SLEMAN NOMOR 1 TAHUN 2019 TENTANG PERUSAHAAN UMUM DAERAH AIR MINUM TIRTA SEMBADA DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA BUPATI SLEMAN. Lingkungan Daerah Istimewa Yogyakarta Berita Negara Republik Indon esia Tahun 1950 Nomor 44.
59 likes 3 talking about this. To Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta woluwo mehelu 4 Kabupaten wawu 1 tuwawu Kota deuyitoliyo. 0930 WIB berlokasi di TPR Timur masuk Wisata Kaliurang Desa Hargobinan.
Akan tetapi yang membedakan menu nasi box adalah menu masakan dan juga kemasannya.
Puniki wastan miwah lis gubernur daerah istimewa Yogyakarta saking kalpa ka kalpa. Belanja furniture terlengkap dari rumah untuk rumah. Sleman inggih punika silih tunggil kapanewon ring Kabupatén Sléman propinsi Daérah Istiméwa Yogyakarta ring panegara Indonésia. 50813 931356 17 - 75 2 3403 Kab.
Curium
Curium utawi Kurium silih tunggil datu kimia sintétis antuk simbol Cm miwah wilangan atom 96. Datu datu radioaktip transuranik saking bacakan aktinida kaaranin saking Marie miwah Pierre Curie, makakalih kauningin mawinan panelitian dané indik radioaktivitas. Curium kapertama kakardi miwah kauningin ring Juli 1944 olih seka Glenn T. Seaborg ring Universitas California, Bérkléy. Panemuan punika karahasiyang miwah wawu karilis nuju publik ring Nopémber 1947. Makéhan curium kakardi antuk ngabombardir uranium utawi plutonium antuk néutron ring réaktor nuklir – aton saking lad bahan bakar nuklir madaging sawatara 20 gram curium.
PustakaUah
SuratanUah
Pranala jabaUah
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Curium.|
|Cingak informasi manut|
curium ring Wikikruna.
Taman Nasional Roztocze
|Taman Nasional Roztocze|
|Roztoczański Park Narodowy|
Danu Echo nampek Zwierzyniec
|Genah||Lublin Voivodeship, Polandia|
|Nampek kota||Lublin|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||84.83 km²|
|Kaadegang||1974|
|Sané Ngalola||Kamantrian Palemahan|
Taman Nasional Roztocze (Polandia: Roztoczański Park Narodowy) silih tunggil taman nasional ring Lublin Voivodeship kelod kangin Polandia. Punika nyaibin wawengkon alami sané pinih maharga ring sisi tengah Pagunungan Roztocze. Jimbar nyané sané mangkin 84.83 km2 (32.75 sq mi), antuk jimbar wana nyané 81.02 km², miwah wawengkon sané kasaibin ketat 8.06 km². Taman ngelah kantor pusat ring Zwierzyniec.
|Wikimédia Commons madué média indik Taman Nasional Roztocze.|
Nyapa
nyapazp.
- call names, suspect (Verb)
Andap
nyapa
Kasar
kauk; nyambat
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Nyoman nyapa Made ring peken
Nyoman call Made in the market
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging I Botol matempo pacang ngidih tetimbang tekening beburon lenan.
“He Sampi,” keto makadadua nyapa I Sampi ane sedeng ngilag padang. “Bang ja icang ajak dadua pamutus ane adil,” pangidih I Samong tekening I Sampi disubane nyritayang unduke.“Mbooooo....!” saut I Sampi. “Ba seken manusane sing ngelah pangrasa.
In English:
In Indonesian: Dari pagi sampai tengah hari aku dipaksa membajak sawah.
In Balinese: Para beburone sangkep ngundukang solah I Gajah ane nyapa kadi aku.
In English:
In Indonesian: Di saat Gajah lalu lalang di padang rumput, burung Jalak terbang dan hinggap di tubuh gajah.
In Balinese: Gajah Nyapa Kadi Aku
In English:
In Indonesian: Gajah tak bisa lagi cara makan dan air minum sendiri.
In Balinese: Jani manira mastu cai kajatimula dadi cicing.” Ane jani di samping Ida Bhagawan ada cicing poleng ane ngeling. “Cai dadi gede siteng kewala tusing dadi nyapa kadi aku.
In English:
In Indonesian: Makin lama teriakan yang menggelegar itu makin mendekati rumah sang Bhagawan.
In Balinese: Nyapa kadiaku, ngaku-ngaku dadi raja di alase.
In English:
In Indonesian: Mengaku sebagai raja hutan.
In Balinese: Laksana nyapa kadi aku ritatkala kantun muda, punika silih tunggil meseh ring raga sane patut kaicalang.
In English:
In Indonesian: Pada saat dalam kandungan Abimanyu pun telah mendapatkan pendidikan prenatal dari ayahnya, Arjuna.
In Balinese: Dugas ipidan liu anaké pada saling nyapa, len sing kéto sinah suba kaorahang saklek iraga di pagubugané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, wenten indik sane utama sane minayang makakalih tokoh puniki: pikayunan pacang ngamolihang kuasa, nyapa kadi aku sangkaning rumasa teken raga sakti kadruenang olih Niwatakwaca.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, antuk paseucan punika, ida nyapa kadi aku.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika baos Niwatakwaca sinambi nyapa kadi aku ring Sang Arjuna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Kanwa raris nyurat: ambek niscaya sawalepa magawe rupa larapan ikang patin teka, nyapa kadi aku miwah nglemekin anak tiosan ngawinang engsap ring raga, punika sane dados jalaran padem (terjemahan @Yesi Candrika)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadigjayan idane saking Rahwana nenten manadosang ida nyapa kadi aku utawi sumbung.
In English:
In Indonesian: Pemimpin sering kali menjadi figur keteladan bagi masyarakat yang dipimpinnya.
Pasraman Doraemon
- Name of Place
- Pasraman Doraemon
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Pasraman Doraemon : Metode Pelestarian Budaya dan Peningkatan Kualitas Karakter Remaja Masa Kini Pasraman Pendorong Kecerdasan Emosional
, , - . .
Yowana inggih punika silih tunggil titi anggen ngawangun bangsa. Sekadi penelitian olih Rochaida 2016 sane nlatarang kadi asapuniki : Pada negara maju, jumlah penduduk tinggi akan dianggap sebagai aset, karena didukung dengan sistem pendidikan yang baik. Namun, di negara berkembang, ini akan menjadi beban, karena kurangnya sumber modal dan kualitas pendidikan.
Malarapan antuk ngewentenang program pemberdayaan SDM, sane ngawit saking para alit alit lan yowanane, pastika iraga lakar nemu kawikanan tur kawagedan lan munggahang udeg jatma human capital sane becik.
Wenten makudang kudang geginan, sekadi malajah ngigel, nembangang sekar rare, miwah sane lianan ring pesraman sane prasida nunjang kecerdasan emosional anak . Kawagedan puniki kapolihang ritatkala ipun mababaosan lan masosialisasi berinteraksi , punika ngawinan alit alite prasida ngenter pikayun ipun.
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
tianirmalaa_ nickoiswaraa bayubanyuning
In Indonesian
Ni Putu Rita Dyanthi
In English
Jimbaran is a fishing village and coastal resort south of Kuta on the Indonesian island of Bali. Jimbaran Bay has a long beach with calm waters. It's lined with fish restaurants and backed by tropical forest. At its northern end, colorful boats are pulled up by the lively, open-air Kedonganan fish market. Southwest of the bay are Dreamland Beach and Balangan Beach, known for their strong surf waves.
In Balinese
Jimbaran inggih punika desa bendega miwah pasisi ring sisi kelod Kuta, Bali, Indonesia. Teluk Jimbaran madue pasisi panjang miwah toya sane nlegdeg. Ring muncuk sisi kaler, akeh wenten jukung mawarna-warni makta ulam sane kaadol ring Peken Kedonganan. Ring sisi kelod-kauh teluk inggih punika Pasisi Dreamland miwah Pasisi Balangan, kaloktah antuk ombak sane becik anggen maselancar.
In Indonesian
Jimbaran adalah sebuah desa nelayan dan resort pantai di selatan Kuta, Bali, Indonesia. Teluk Jimbaran memiliki pantai yang panjang dengan perairan yang tenang. Di ujung utaranya, perahu berwarna-warni ditarik oleh pasar ikan Kedonganan terbuka yang ramai. Barat daya teluk adalah Pantai Dreamland dan Pantai Balangan, yang terkenal dengan ombak selancarnya yang kuat.
Generasi Milenial Berkarakter Nasionalis
Description
In English
In Balinese
Negara Indonesia kauningin dados negara sane beragam, kepanggih saking beragamnyane suku, agama, ras, lan budaya. keberagaman sapunika akeh nimbulang pabinaan, sakewala sampunang pabinaan punika anggen akah mapalasan, nanging anggen pabinaan pinaka taksu. Sekadi generasi muda penerus bangsa sane kaacep prasida ngaba kemajuan lan perubahan sane becik antuk bangsanyane. Ngiring marumaket ngengsapang pabinaan, eling ring semboyan Bhineka Tunggal Ika, metios-tiosan sakewala tetep masikian. Ngiring sareng sami ngelestariang budaya, kembangang kreativitas soang-soang lan nyunjung pageh toleransi. Dirgahayu Republik Indonesia ke-77.
In Indonesian
Balinese Women’s Motivation for Pursuing Higher Education in Tourism Study Programs
- Title of article (Indonesian)
- Motivasi Perempuan Bali dalam Menempuh Pendidikan Pasca Sarjana pada Program Studi Pariwisata
- Title of article (Balinese)
- Pingacep Para Istri ring Bali Ngamiletin Pendidikan Pasca Sarjana, Program Studi Pariwisata.
- Original title language
- English
- Title (other local language)
- Author(s)
- Subjects
- tourism
- motivation
- higher education
- balinese
- women
- Title of Journal
- Journal of Bali Studies
- Volume and Issue number
- 11,2
- Date of Publication
- Page Numbers
- 281-296
- Link to whole article
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/77145
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
In Balinese
Para istri Bali sane ngamiletin pendidikan widang pariwisata ring makudang papaletan sayan nincap riantuk pangelimbak lembaga lembaga pendidikan pariwisata lan industri pariwisata ring Bali. Sasuratan puniki mitulengin pingacep para Istri Bali ritepengan ngamiletin pendidikan pasca sarjana ring widang pariwisata, ngawit saking tincap sarjana rauhing doktoral. Ngawigunayang metode kuantitatif, sasuratan puniki ngunggahang data sane kapupulang majalaran parikrama saur pitaken mantuka ring tigang dasa diri para istri Bali sane nyantep ngamiletin pendidikan widang pariwisata kadasarin antuk makudang tatimbangan minakadi mangda ipun ngamolihang pakaryan ring widang pariwisata, taler seantukan ipun madue pasawitra sane taler makarya ring widang pariwisata tur seantukan ipun magenah ring Bali sane katah madue genah makarya ring widang puniki.Riantuk ngamiletin pendidikan kepariwisataan para istri Bali manyihnayang inggihan ipun sampun ngeniang pekaryan lan karir sane becik ring widang puniki.Panawang ipune taler manados tatuladan mantuka ring para istri Bali sane siosan nginutin karir sane pateh.
Panampen Indik Gatra Lomba Utsawa Dharma Gita
- 24 Januari 2023
- 13:01 WITA
- News
DENPASAR, Balitopnews.com - Pemerintah Provinsi Bali nampenin indik gatra sane maosang lomba Utsawa Dharma Gita antuk adiah miliaran rupiah saha wantah prasida kamiletin olih okan prakangge daerah kewanten.
Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi Bali Prof. Dr. I Gede Arya Sugiartha, M.Si. maosang Utsawa Dharma Gita Provinsi Bali wau jagi kalaksanayang ring bulan Oktober 2023 pinaka pidabdab nyanggra Utsawa Dharma Gita Nasional warsa 2024. Dane ngawewehin wenten 26 soroh lomba sane jagi kalaksanayang manut lomba tingkat nasional. "Anggaran ring Bali 1,2 M anggen prabea pamargin lomba wiadin adiah, mawinan nenten patut kawentenan gatra sane maosang adiah kewanten sane miliaran rupiah," baos pecak Rektor ISI Denpasar. Dane taler nuekang yening ring pamargin ipun nenten wenten kriteria wantah prasida kamiletin okan prakangge utawi pejabat kewaten. "Nenten wenten kadi asapunika, ngawag gatrane punika," baosnyane.
Sadurungnyane, wenten pesan berantai melarapan aplikasi pesan instan WhatsApp sane maosang yening sajeroning ngajegang Adat Budaya Dresta Bali nyanggra pamargin Bulan Bahasa Bali & saha nyanggra rahina Nyepi, jagi kalaksanayang Lomba Utsawa Dharma Gita sakadi Makidung, Makekawin, Pidarta Basa Bali, Masatua Bali & Macepat, antuk adiah Uang Pembinaan Milyaran Rupiah. Ring pesan punika kabaosang yening pamilet ipun wantah madue yayah rena pinaka Kepala Dinas utawi Pejabat Eselon 1, 2 & 3, Kepala Daerah, Direktur, Ketua MDA utawi Komisaris.
Nenten tinas wit kawentenan gatrane punika, saha napi tetujone makarya wiadin nyobiahang gatra kadi punika. Nanging Pemerintah Provinsi Bali mastikayang yening gatrane punika nenten patut, saha krama mangda nenten percaya ring gatrane punika.
"Samian parikrama Pemprov Bali sakadi lomba pastika wenten dasar tertulis saha kaumumang resmi melarapan kanal resmi Pemerintah Provinsi Bali," baos Kadiskominfos Provinsi Bali Gede Pramana. Sangkaning punika, Dane ngelingang ring krama Bali mangda nureksain malih ring website utawi media sosial Pemprov Bali yening manggihin gatra sane kasengsayaang.(Rls/Btnc)
In English
Menjangan Island is a small island, located west of the island of Bali. As the name implies, this island is inhabited by deer (wild deer). This island is part of the West Bali National Park area. The main attraction of this island lies in the beauty of the underwater scenery, besides that the island is uninhabited. Because of the beauty of the underwater scenery, this island is one of the best locations for diving on the island of Bali. This island is very small and separated from the mainland of the island of Bali. Therefore you have to use a boat to cross. Most tourists who want to vacation on Menjangan Island will head to the Labuan Lalang & Pemuteran area, then cross by boat to the island.
In Balinese
Pulo Menjangan inggih punika pulo alit sane magenah ring sisi kauh pulo Bali. Sakadi wastane, wenten akeh menjangan ring pulo puniki jenis rusa liar . Pulo puniki wantah pahan saking wewidangan Taman Nasional Bali Barat. Sane utama ring pulo puniki wantah kaluihan sakamata ring tengahing pasih, taler nenten wenten anak sane meneng ring genahe puniki. Santukan kaluihan sakamata ring tengahing pasih puniki, ngawinang genahe puniki dados genah diving sane becik ring Bali. Pulo puniki alit pisan, mapalasan saking tanah Bali. Punika ngawinang ragane patut nganggen pedau utawi jukung anggen nuju pulone punika. Akehan torise sane jagi malancaran ka Pulo Menjangan, pacang nuju Labuan Lala miwah Pemuteran dumun, mau nganggen jukung nuju Pulo Menjangan.
In Indonesian
Pulau Menjangan adalah sebuah pulau kecil, terletak di sebelah barat Pulau Bali, Sesuai dengan namanya, pulau ini di huni oleh menjangan (jenis rusa liar). Pulau ini merupakan bagian dari wilayah Taman Nasional Bali Barat. Daya tarik utama pulau ini terdapat pada keindahan pemandangan alam bawah laut, selain itu pulau ini tidak berpenghuni. Karena keindahan pemandangan bawah laut, maka pulau ini menjadi salah satu lokasi terbaik untuk tempat diving di pulau Bali.Pulau ini sangat kecil dan terpisah dari daratan pulau Bali. Oleh karena itu anda harus menggunakan perahu untuk menyeberang. Sebagian besar wisatawan yang ingin liburan ke pulau Menjangan, akan menuju ke wilayah Labuan Lalang & Pemuteran, baru kemudian menyebrang menggunakan perahu menuju pulau.