Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga)
- Holiday or Ceremony
- Pangerupukan (Tawur Agung Kasanga)
- Related books
- Bali Art, Culture & Legends
- Book Bali
- Ancient Rites in the Digital Age
- Book Myth
- Magic and Mystery in Bali
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Pawukon:
- Sasih
- Kasanga
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
BA Pangerupukan rawuh nyabran Tilem Kasanga, sane pinaka rahina kaping untat ring warsa Saka. Benjangne, krama Bali ngalaksanayang Nyepi maka rahina kapertama ring warsa Saka sane anyar. Duk rahina Pangerupukan, krama Bali ngigelang Ogoh-Ogoh pinaka pralambang pangulah sarwa adharma ring unteng raga soang-soang. Ring soang-soang umah, puri, jero utawi griya, soang-soang kulawarga ngelar upacara alit tur ngendihang obor danyuh malakar antuk danyuh sane tuh. Kramane ngedig panci, kulkul miwah jembor ageng mangda masuara uyut sane kapercaya prasida ngulah sakancan ala. Niki wantah upacara panyineb warsa.
Ring rahina Ngarupuk, krama Bali biasane mataki-taki sakancaning lelakaran anggen benjangne. Ritatkala sandikala, margine rame pisan duaning Ogoh-ogohe jagi mamargi. Ngedas tengahing lemeng, akeh margine kaempel. Para pecalange ngawit ngalaksanayang swadharman ipun. Sami damare ring pulau dewata kapademang ngawit jam 6 semeng ring rahina Nyepi duaning manut ring paitungan Hindune, arahina ngawit rikala suryane endag.
In Indonesian
Koki Edan 1987
- Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] Pangerupukan day falls on the new moon’s day of the ninth month, which is the last day of one Saka year. The next day, the Balinese celebrate silent Nyepi day as the first day of the new Saka year. On Pangerupukan day, the Balinese carry Ogoh-ogoh (giant doll, representing demons) in colorful and splendid parades as a symbol of driving away evil characters in one’s self. In every house, every family conduct special ceremony by liting torch made of dry coconut leaves. This is called “obor danyuh”. People hit metal pans, wooden bells or big metal bowls to create noises. This is believed to expell bad lucks. This is a closing festival of the year. On the day of Ngarupuk, the Balinese commonly prepare daily needs to welcome Nyepi day. When the day falls, streets are crowded by people and the Ogoh-ogoh parades. Before midnight, many streets are closed and the pecalangs (traditional security officers) start doing their jobs. All lamps on the island of the gods are turned off at 6 AM on Nyepi day because one day according to Hindu calendar starts at sunrise." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Pangerupukan rawuh nyabran Tilem Kasanga, sane pinaka rahina kaping untat ring warsa Saka. Benjangne, krama Bali ngalaksanayang Nyepi maka rahina kapertama ring warsa Saka sane anyar. Duk rahina Pangerupukan, krama Bali ngigelang Ogoh-Ogoh pinaka pralambang pangulah sarwa adharma ring unteng raga soang-soang. Ring soang-soang umah, puri, jero utawi griya, soang-soang kulawarga ngelar upacara alit tur ngendihang obor danyuh malakar antuk danyuh sane tuh. Kramane ngedig panci, kulkul miwah jembor ageng mangda masuara uyut sane kapercaya prasida ngulah sakancan ala. Niki wantah upacara panyineb warsa. Ring rahina Ngarupuk, krama Bali biasane mataki-taki sakancaning lelakaran anggen benjangne. Ritatkala sandikala, margine rame pisan duaning Ogoh-ogohe jagi mamargi. Ngedas tengahing lemeng, akeh margine kaempel. Para pecalange ngawit ngalaksanayang swadharman ipun. Sami damare ring pulau dewata kapademang ngawit jam 6 semeng ring rahina Nyepi duaning manut ring paitungan Hindune, arahina ngawit rikala suryane endag." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] Pangerupukan jatuh pada Tilem Kasanga, yang adalah hari terakhir dalam satu tahun Saka. Keesokan harinya, masyarakat Bali merayakan hari raya Nyepi sebagai hari pertama di tahun Saka yang baru. Di hari Pangerupukan, masyarakat Bali mengarak ogoh-ogoh sebagai simbol mengusir sifat-sifat jahat yang ada dalam diri seseorang. Di rumah masing-masing, setiap keluarga menyelenggarakan upacara dengan menyalakan api yang disebut “obor danyuh” yang terbuat dari daun kelapa yang sudah kering. Orang-orang memukul panci, kentongan atau baskom agar menimbulkan suara ribut yang dipercaya bisa mengusir segala hal yang buruk. Ini adalah sebuah festival tutup tahun. Pada hari Ngarupuk, masyarakat Bali biasanya mempersiapkan berbagai kebutuhan untuk menyambut Nyepi. Saat sore menjelang, jalan-jalan ramai dengan arakan ogoh-ogoh. Menjelang tengah malam, banyak jalan ditutup dan para pecalang melakukan tugasnya. Seluruh lampu di pulau dewata mulai dipadamkan pukul 6 pagi pada hari Nyepi karena satu hari menurut perhitungan Hindu dimulai saat matahari terbit." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.