timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Tonya Yeh
- Title
- Tonya Yeh
- Photo Credit/Source
- Artist / contributor
- I Made Ova Praditya
- Genre
- Documentary
- Related Place
- Organization/school
In English
The presence of Tonya Yeh is marked by a voice calling but no one is seen. This incident is usually experienced by anglers or people who bathe in the spring.
According to old people, Tonya Yeh has the appearance of a human but his whole body is water. As his name implies, "Tonya" means a spirit of the Tonya type and "Yeh" means water. There are two types of these spirits, namely Tonya Yeh in the form of clear, transparent water and Tonya Yeh in the form of dirty brown water like soil.To find out, where is Tonya Yeh, who has the form of dirty brown water, likes to annoy humans, this Tonya lives by the river or other damp places, his appearance is like a flash in an instant.
In Balinese
Tonya Yeh inggih punika makhluk halus san madu kemampuan magentos dados makudang-kudang wentuk sekadi lelipi ageng utawi ulam ageng san mawangun aneh. Tonya mateges makhluk halus sakadi Tonya miwah Yeh mateges toya. Ring kepercayaan Bali, Tonya Yeh, inggih punika makhluk halus saking bangsa Tonya. Kaw ntenan Tonya Yeh kacingak antuk suara san nyambat nanging n nten w nten anak san kaselehin, san ketahnyan kapanggihang olih para nelayan utawi anak san masiram ring kolam. Manut ring carita para leluhur, Tonya Yeh marupa manusa sak wanten awaknyan makasami toya, manut wastannyan , quot;Tonya quot; mateges makhluk halus sakadi Tonya miwah Yeh mateges toya. W nten kalih soroh makhluk halus puniki, inggih punika Tonya Yeh san marupa toya bening san bening miwah Tonya Yeh san marupa toya coklat san kotor sakadi tanah. Mangda uning, ring dija Tonya Yeh san marupa toya coklat kotor, seneng ngganggu manusa, Tonya puniki meneng ring sisin tukad utawi genah san lembab, medal sakadi lebihan ring galah punika.
In Indonesian
Kehadiran Tonya Yeh ditandai dengan suara yang memanggil tetapi tidak satupun orang yang terlihat, kejadian ini biasanya dialami oleh pemancing atau orang yang mandi di sendang.
Menurut keterangan orang-orang tua dulu, Tonya Yeh berwujud seperti manusia namun seluruh tubuhnya adalah air, sesuai namanya, "Tonya" berarti mahkluk halus berjenis Tonya dan "Yeh" berarti air. Ada dua jenis mahkluk halus ini, yaitu Tonya Yeh bewujud air bening transparan dan Tonya Yeh berwujud air coklat kotor seperti tanah.Untuk diketahui, di mana Tonya Yeh yang berwujud air coklat kotor, suka mengganggu manusia, Tonya ini tinggal pinggir sungai atau tempat-tempat lembab, kemunculannya seperti kelebatan dengan sekejap.
Tulad
tuladtuld/
- imitate en
- tiru id
Andap
Tulad
Kasar
tulad
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
sakancan solah sane becik, ento nyandang tulad. Laksanan I Madé sane jemet malajah ento nyandang tulad.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tulad petapan i bungan tunjung, yadiastun di tlaga ane kutek, i tunjung tetep mebunga kedas, tur mebo miyik.
In English:
In Indonesian: Seperti bli Madrid Dwiada, semenjak wabah Covid-19 ini, ia sudah menyisihkan waktunya untuk memelihara seekor sapi yang diletakkan di subak Cangi.
In Balinese: Enu liu luungne ane sandang sambat tur tulad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Wénten malih ulah kawastanan stéya, masih cacakan sisip, ulahing sajadma, tan wénten patut tulad , mangdén doh ring kahyun sami, ulah punika, yén mrihang manah suci." (Geguritan Dharma Sasana, Pupuh IX Durma : 5)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabuat sané patut anggén tulad mangda prasida ngamolihang sukla ring manah sané sampun kaaptiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikeneh Arjuna nika patutnyane iraga angen sasuluh lan tulad ring krama lan pemerintah, ngetohang jiwa raga anggen kadharman, nenten ja nganggon pikeneh padidi lan suryak siu anggen ngalih krama ring politik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane irage sareng sami uningin, iraga nenten je lempas tekening arus globalisasi sane menuju ke era sane lebih modern, nanging iraga mangde wikan mepineh sane encen patut angge lan sane encen sane nenten patut tulad, nanging harapan sareng sami mangda tradisi lan budaya Bali ne tetep asri lan melaksana sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang nulad prakpak somi, mamunyi guar-guer, nanging tan wenten parilaksana sane nyandang tulad anggen sareng-sareng ngwantu pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring iraga sareng-sareng tulad sang garuda, semangat rikala ngebangun negara sane luput saking penjajahan.
In English:
In Indonesian:
Ngisi Kemerdekaan, Bali Pusat Pariwisata
Description
In English
In Balinese
Om Swastiastu, Bali wantah pinaka daerah pariwisata dunia. Punika kacihnayang saking pacang kawangun jalan tol Mengwi-Gilimanuk sane matetujon mangde wisatawanne elah gelis rauh ring Bali pacang mesesanjan utawi melancaran. Akeh pusat-pusat kabudayaan ring Bali sane sedeng rauhin mekadi ring Klungkung, Sanur, Nusa Penida, Nusa Ceningan, miwah sane lianan malih. Pastika sami genahe punika dahat ngelangunin pisan. Mogi astu pemerintah Baline prasida ngewangunin sekadi napi sane sampun kawedarang. Om Shanti Shanti Shanti Om.
In Indonesian
Web Pidato Bahasa Bali Ngrajegang Budaya. Ditulis pada 30 november 2010 oleh pmhdwarmadewa.
Bapak guru sane dahat wangiang titiang.
Pidato bahasa bali tentang budaya bali pendek. Ida dane sareng sami sane kesumayang titiang ring galah sane becik puniki titiang jagi matur. Voice lan Noise 9. Pidarta sama halnya dengan pidato yang bisa Anda berikakan dalam sebuah acara.
Web Contoh Pidato Bahasa Bali Tema Lingkungan. Pidato Tentang Lingkungan Lingkungan merupakan tempat. Contoh Pidarta Bahasa Bali Pendek Tentang Pendidikan – Terkait.
Bollywood lan Baliwood 7. Web Ngrajegang Budaya Bali. Aryyogasusila aryyogasusila 26072016 B.
Web Contoh pidarta Bahasa Bali dari MSATUABALI. Silih sinunggil sane kanggen nguratang tur. Kenapa contoh pidato bahasa bali karena pidato bahasa bali.
Mangda budaya baline tetep asri lan lestari. Web Pidato bahasa bali ngrajekan budaya bali Ngrajegang Budaya Bali Inggih Ida dane sareng sami utamanipun. Punika taler timpal-timpal sane sehin titiang.
Web Mawinan asapunika iraga sareng sami patut Ngrajegang Budaya Bali. Matur suksma ring pangenter acara indik galah sane sampun kapica. Car Free Day lan Car Everyday 8.
Web Pidato Bahasa Bali Tentang Budaya Bali on. Inggih Ida dane sareng sami utamanipun. Web Contoh teks pidarta Bahasa Bali singkat dan pendek berbagai tema kumpulan contoh pidato berbahasa Bali untuk lomba tema.
Web Contoh Pidato Bahasa Bali Tentang Budaya Bali Kumpulan Contoh Terbaru. Yan sakadi amunika pakardin pamrentah ring utsaha nglestariang budaya bali. Contoh pidarta bahasa bali dari.
Web Pidarta bahasa bali paling pendek – 6467669. Web Contoh pidato bahasa bali content pendek kumpulan terbaru tentang budaya. Hi berikut ini saya akan mencoba membuat.
Web Contoh pidato bahasa inggris tentang cinta tanah air beserta artinya dalam bahasa indonesia. Web pidato bahasa bali conto-conto pidarta basa bali. Web Setiap kebudayaan tentu memiliki tata cara tersendiri dalam berpidato.
Web Pidato Bahasa Bali Pendek Tentang Lingkungan Ulang Tahun Sekolah School Ceremony Pidato di bawah ini disampaikan oleh Ketua OSIS SMA dalam perayaaan ulang tahun. Untuk masyarakat Bali mereka mengenal yang namanya pidarta. Contoh pidato pendek dalam bahasa bali yaitu Indayang ngerapihan kelas krana kebersihan punika.
Web Oct 29 2022 Palakarma 6. Web Bagi Anda yang mencari tahu apa itu pidarta bisa cek berikut ini. Web Bahasa bali merupakan salah satu bahasa di Indonesia.
Ajukan pertanyaan tentang tugas sekolahmu dapatkan. 5 september 2018 2002 unknown mengatakan. Sabtu 22 Agustus 2009.
Pidarta bahasa Bali memiliki susunan. Tema Pelestarian Hutan pembalakan liar.
|Pura Uluwatu|
Pura Uluwatu
|Inpormasi umum|
|Tipe||Pura|
|Pakem Undagi||Bali|
|Genah||Pecatu, Badung, Bali|
|Margi||Pecatu, Kuta Selatan, Badung, Bali 80362|
|Estimasi puput||Abad ka-11|
Manut genahnyané dewata nawasanga sané kapuja drika inggih punika Dewa Rudra. Pujawali ring Pura Uluwatu duk Anggara Kasih wuku Medangsia nem bulan apisan. Mangkin pura puniki taler kaanggén genah pariwisata sané sampun kaloktah ngantos ka dura negara. Nuju sanja wénten igel-igelan kecak ring jaba pura miwah tamunné prasida nyingakin pasih uli baduur tebing.
BALAP LIAR - Indah Karunia Dewi Suryadi
In English
In Balinese
Sadurung titiang nglanturang atur, pinih ajeng ngaturang parama suksmaning manah majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, majalaran antuk nguncarang panganjali umat. Om Swastyastu Ring genah lan galahe sane becik puniki, lugrayang titiang matur amarta sane mamurda Balap Liar
Ring jaman jani, inggih punika era globalisasi liu hal ane masilur. Salah satunyane balap liar. Balap liar biasane nganggen sepeda motor utawi mobil. Balap liar sujatine ten asing bagi rage kautamayang para truna truna ne. Balap liar biasane ade ring jam 11 peteng kanti ngelemahang. Balap liar inggih punika kegiatan ngaduang kecepatan kendaraan ane laksanayang ring lintasan umum, artine kegiatan niki ten digelar ring lintasan resmi, silih sinunggil ring jalan raya. Liu penyebab balap liar niki terus berekembang kanti jani. Misalne, gengsi, hobi, demen jak tantangan utawi truna truna ne nglampiasang pedih utawi gedeg basange karna alasan tertentu, conto ne uyut jak tunangan utawi masalah ane lenan.
Tiang berharap wenten solusi uli pemerintah misalne para polisine ngelaksanayang patroli ring tongos sane sai dadiange tongos balap liar tan ade sosialisasi, edukasi, lan ditindakan preventif. Yening balap liar deoine gen, balap liar ne makin menjadi-jadi lan liu masih ada korban ne. Ngiring semeton sareng sami, jaga sayangin para pinaka jumah. Pang tusing terjadi hal jelek. Kirang langtung tiang nunas ampura tur puputang titiang antuk parama santi. Om Santi Santi Santi Om.
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Tari Bedaya Ketawang inggih punika silih ttunggil igel-igelan ri kala wénten penobatan miwah Tingalandalem Jumenengan Sunan Surakarta. Bedaya Ketawang mawit saking kruna bedhaya sané maartos anak isteri ring keraton. Sané lianan wénten kruna ketawang sané maartos langit, mapaiketan sareng teleh utawi luhur. Tari Bedaya Ketawang ngranjing tari sakral santukan matetujon majeng ka Tuhan.
Wénten makudang-kudang legenda sané nyritayang sapunapi sasolahan puniki kawentu. Kocap, Sultan Agung Hanyakrakusuma sané ngadeg ring Kesultanan Mataram duk warsa 1613-1645 nglaksanayang tapa. Ri kala sampun ening, ida mirengan tatembangan saking langit utawi ambara. Sultan Agung marasa kalangen sareng tembang punika. Sasampun wusan matapa, ida ngutus pat parekannyané Panembahan Purbaya, Kyai Panjang Mas, Pangeran Karang Gayam II, miwahTumenggung Alap-Alap. Ida ngandikain napi sané kapolihang ri kala matapa. Laut, ida ngripta sasolahan sané mawasta Bedhaya Ketawang. Manut pustaka sané lianan, sané kacingak ring patapan wantah Panembahan Senapati sané matemu tur mamadu tresna sareng Kanjeng Ratu Kidul. Sasampun Perjanjian Giyanti ring warsa 1755, Pakubuwana III sareng Hamengkubuwana I ngapah warisan Kasultanan Mataram, atenga dados druén Kasunanan Surakarta taler sisannyané druén Kesultanan Yogyakarta. Panguntatnyané, sasolahan puniki dados druén keraton Surakarta. Ngantos mangkin, Bedaya Ketawang kantun kasolahang ri kala wénten Sunan Surakarta sané ngadeg.[1]
Bedhaya Ketawang matetujon nénten wantah anggén babalihan sakéwanten anggén ri kala wénten acara khusus. Tari puniki nyritayang indik pitresnan Kanjeng Ratu Kidul sareng raja-raja Mataram. Manut sané kapracaya, Ratu Kidung taler nyarengin ri kala Bedaya Ketawang kasolahang pinaka pragina kadasa. Igel puniki kabaktayang olih sia diri pragina pinaka cihna saking Nawasanga. Praginannyané patut suci tur kantun bajang isteri. Sia pragina puka sakadi:
- Pragina kapertama kasengguh Batak cihna manah sareng diri.
- Pragina kaping kalih kasengguh Endhel Ajeg cihna nafsu.
- Pragina katiga kasengguh Endhel Weton.
- Pragina kaping pat kasengguh Apit Ngarep.
- Pragina kalima kasengguh Apit Mburi.
- Pragina kaping nem kasengguh Apit Meneg.
- Pragina kapitu kasengguh Gulu.
- Pragina kaulu kasengguh Dhada cihna angga sarira.
- Pragina kaping sia kasengguh Buncit cihna sukla swanita. .
Pangganggo sané kaanggén olih pragina Bedhaya Ketawang inggih punika dodot ageng utawi basahan,sané kaanggén olih anak isteri ri kala wénten pawiwahan ring Jawa. Pragina taler nganggén sarana sakadi gelung bokor mengkurep, centhung, garudha mungkur, sisir jeram saajar, cundhuk mentul, miwah tiba dhadha (pupulan bunga melati ring gelungan dawannyané ngantos ka dada).
Tumbas
tumbastum ãs/
- buy (Alus mider) (Verb) en
- beli; digunakan dalam kalimat inversi dengan posisi mendahului subjek. (Alus mider) (Verb) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mara keto, lantas Ida Raden• Mantri sane duuran matur ring Ida Sang Prabu, “Inggih Ratu Sang Prabu, dados Cokor I Dewa jeg nyaup anake punika, kaden punika anake nyuun tain siap ambul kuskusane sane tumbas titiang ring Cokor I Dewa.” Mara keto atur Ida Raden Mantri, lantas Ida Sang Prabu nangis sambil ida nuturang indik idane sakadi-kadi, tur nyelsel raga, dening klonjok kayune nglinggihin atur Ni Limbure.
In English:
In Indonesian: Setelah mendapat tantangan itu raja menjadi marah, lalu menyuruh I Patih memanggil rakyatnya untuk menggempur Raden Mantri.
In Balinese: Para wisatawan sane rauh ke bali makte efek positip lan negatip majeng bali iragene, para wisatawan molihang perekonomian baline mangkin ngaluwihang, nanging karauhan para wisatawane taler ngawetuwang efek sane kaon majeng bali, carik lan tanah sampun akeh ka tumbas olih wisatawan ka wangunin antuk villa lan sane tiosan, para wisatawan dados bos ring gumi iragene, sampunapiang mangkin?, irage dados yowana patut eling lan jemet melajah mangda irage ten dados weruh ring gumi pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para wisatawan sane rauh ke bali makte efek positip lan negatip majeng bali iragene, para wisatawan molihang perekonomian baline mangkin ngaluwihang, nanging karauhan para wisatawane taler ngawetuwang efek sane kaon majeng bali, carik lan tanah sampun akeh ka tumbas olih wisatawan ka wangunin antuk villa lan sane tiosan, para wisatawan dados bos ring gumi iragene, sampunapiang mangkin?, irage dados yowana patut eling lan jemet melajah mangda irage ten dados "weruh ring gumi pedidi".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asil pertanian punika sampun mresidayang kaadol lan tumbas ring aplikasi sane wenten ring hanphone utawi piranti ipun.
In English: These agricultural products can be sold and purchased through digital applications, particularly crops produced by organic farming.
In Indonesian: Hasil pertanian itu sudah bisa dijual dan dibeli di aplikasi yang ada di gawai atau perangkat lainnya.
In Balinese: Buah miwah lakaran jukute sinah luungan tekening buah lan lakaran jukut sane iraga tumbas ring dagange, sawireh punika sami organik.
In English:
In Indonesian: Disamping itu, dengan berkebun kita pula dapat mengurangi emisi CO2 lho.
In Balinese: Ngisinin kemerdekaan antuk generasi milenial irage harus melajah seken seken,ngikutin upacara bendera,ngaenan kondisi masyarakat sane aman ningcapang ilmu pengetahuan lan teknologi antuk ngewangun wangse Indonesia
Ring rahina bagia puniki ngiring ngerenungin galahne sampun lintang,menghargai galahne mangkin lan mekarya antuk ngewangun galah sane jagi rauh sane ngancan becik semeton sareng sami Irage mekejang patut ngelaksanayang, Jasa pahlawan sane akeh kenangannyane,jasa sane ten mresidang irage tumbas Jasa madue tetujon "merdeka utawi padem"Semeton titiang ngiring irage sareng sareng metangi, ngewangun panegara tresna sihin irage
In English:
In Indonesian:
Usaba Emping Pura Puseh Abiantihing
Information about Holiday or Ceremony
In English
In Balinese
Usaba Emping Pura Puseh, Br. Adat Abiantihing, Desa Adat Sibetan kalaksanayang nyabran rahina purnama sasih karo, upacarane puniki sampun biasa kalaksanayang selami tigang rahina. Kraman Desane pacang ngaturang astiti bakti tur suksmaning manah antuk pasuecan Ida Batari Sri. Pasuecan punika sakadi asil tegalan krama banjare. Ring galah sane becik punika taler, wenten kalaksanayang tradisi betara mabiasa. Tradisi puniki pateh sakadi tradisi nedunang betara sungsungan, masolahang ka iring antuk gamelan gong, gambang miwah kulkul. Ring galah punika taler i raga prasida nyingakin sasolahan madaratan.
In Indonesian
Establishing Social Reharmonization between the Balinese Hindu Diaspora and Sasak Moslem in Post-Conflict in Mataram
- Title of article (Indonesian)
- Membangun Reharmoni Sosial antara Diaspora Bali-Hindu dan Sasak-Muslim Pasca-Konflik di Mataram
- Title of article (Balinese)
- Ngawangun reharmoni sosial mantuka ring diaspora Bali - Hindu lan Sasak - Muslim sausan biota ring Mataram.
- Original title language
- English
- Title (other local language)
- Author(s)
- I Wayan Ardhi Wirawan
- Subjects
- revitalization
- harmony
- Bali
- sasak
- Lombok
- Title of Journal
- Journal of Bali Studies
- Volume and Issue number
- 10,1
- Date of Publication
- Page Numbers
- 25-48
- Link to whole article
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/48148
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
In Balinese
Panyuratan puniki matatujon mitatasin revitalisasi paiketan kuosidian pinaka sarana ngawangun reharmoni sosial mantuka ring prajana diaspora Bali- Hindu kalawan Sasak - Muslim ring kota Mataram.Revitalisasi puniki kalaksanayang sausan kawentenan biota sane niben makakalih soroh inucap ring makudang desa. Parindikan inucap mapaiketan ring unteng - unteng pikayunan inggil sane kawangun olih para pangulu makakalih soroh rikalaning ngalimbakang pikayunan mapaiguman lan mapaiketan.Panyuratan puniki kadabdab riantuk diskriptif interpretatif ritepengan mitatasin makadi teleb tatujon panyuratan.Panyuratan mikolihang pangeweruh sane mapikenoh ring penglaksanan paiketan kuosidian madasar antuk pratingkah individu lan kolektif mikukuhang paiketan multi kultural mantuka ring makakalih soroh, nincapang panglaksanan krarifan lokal mantuka ring sang sane mabidayan soroh lan kontestasi budaya rikala ngalaksanayang adat lan agama.Tatuek pikolih panyuratan puniki inggih punika ngawangun rasa ngeh tur eling majalaran parilaksana ngangkenin tur nampi kawentenan pabinayan inucap.
Literature Karena Trend
Description
In English
In Balinese
Wenten rahina purnama nuju rahina wraspati, tiang sareng timpal-timpal bareng-bareng maturan ring padmasana sekolah. Irika tiang negak pakedek pakenyung sareng timpal-timpal sadurung upacara pemsembahyangan kakawitin. Nanging dugase ento tiang masi sambilang ningalin-ningalin gaya timpal-timpale maudeng. Wenten je pertanyaan dihati, mula keto udeng- udengane care Janine ? Liu sisiane ane maendahan nganggen udeng, yadiastun samian punika madue arti soang-soang. Model udeng sane patut kaangen olih para pemangku nanging kaanggen olih para sisia. Tiosan punika taler gaya mekamen sane keanggen olih akehan sisia punika nenten pateh sareng awignyane. Heran ti hati ne yen ningalin gaya ne, saru antara nuutin jaman ape mula jelemane mebikas.
In Indonesian
Dayuh
dayuhdyu;
- cool in the sense of temperature (not music, etc.) en
- shade, calm en
- quiet en
- shelter en
- Tidak kena panas atau hujan; uap air pada malam hari karena dingin berubah menjadi titik air yang melekat pada apa saja di alam terbuka. id
Andap
dayuh
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Mai beten kayune nongos apang dayuh.[example 1]
Yen peteng da nongos di sisi pang sing kena dayuh.Yen gulem luung rasanne, gunine dadi dayuh.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Asapunika ida Sang Rama sane maha wicaksana maosang, sane setata negdegin kayun miwah ngicenin rasa dayuh antuk babaosanidane.
In English:
In Indonesian: Pemimpin yang mampu menuntun jika diumpamakan dalam sebuah banawa (kapal), maka seorang pemimpin adalah nahkodanya.
In Balinese: Yéning sakadi titiang mangda presidayang pemda Provinsi Bali ngicén pewarah-warah sareng karma bali nganggén penangkal bhuta ring paumahan miwah angga sariré kaluarga utawi nangluk merana karang paumahan mangda dayuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kabaos palemahan , I raga dados wong bali, embas ring bali patut setata nyaga, miara tur uning yening palemahan miwah sedagingnyane banget ngawinang jadmane sukerta, yening becik kapikenohin malarapan manah sane wicaksana, punika awinan sapatutnyane I raga sayan ngajiang palemahan anggen nincapang parilaksana ngardi Bali mangda dayuh lan sutrepti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki pinaka utsaha mangdane pertiwine (tanah) setata dayuh, raris kawentenan pertiwine sane panes, kacemerin, kajekjek, prasida ngicenin karahayuan.
In English: This ritual is interpreted as an attempt to cool down the motherland so that the hot condition of the motherland, soiled, stepped on, and hoeed, can return in its capacity as a house rock that provides calm and harmony.
In Indonesian: Ritual ini dimaknai sebagai usaha meneduhkan kembali ibu pertiwi, sehingga kondisi ibu pertiwi yang panas bara, dikotori, diinjak, dicangkul, dapat kembali dalam kapasitasnya sebagai karang rumah yang memberikan ketenangan dan keharmonisan.
- Ni Made Suryati
wisatawan makta motor ugal ugalan sida mencemarkan pariwisata bali
In English
In Balinese
OM SWASTYASTU Sane wangiang titiang para angga panureksa, sane kusumayang titiang tim Basabali wiki, lan para semeton sareng sami sane tresna sihin titiang. Pinih ajeng ngiring iraga sareng sami ngaturang rasa pangayubagia majeng ring ida shang hyang widhi wasa, sangkaning pasuecan ida, iraga sareng sami sampun makumpul iriki sajeroning acara wikithon partisipasi publik bali berorasi. ring galahe sane becik, lungaryang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda wisatawan makta motor ugal ugalan sida mencemarkan pariwisata bali
Sane mangkin niki akeh pesan wenten orti wisatawan mancanegara sane makta motor ugal ugalan ring bali, sawireh ring daerah asli wisatawan puniki wantah akedik wenten anake sane prasida makta motor. Lan wisatawan puniki wau malajah makta motor ring bali, wisatawan puniki masih durung lancar makta motor, asapunika akeh pesan wisatawan mancanegara sane ugal - ugalan makta motor ring bali, nenten nganggen helm lan ngelanggar peraturan lalu lintas. Pemerintahan sane mangkin sampun ngicen solusi marupa deportasi ring wisatawan sane sampun kelewatan, nanging manut titiang punika kirang efektif sawireh kari akeh wenten wisatawan sane ugal ugalan ring margine,wenten kari wisatawan sane nyelap ngawetiang biota lan ugal ugalan mangda prasida budal ke negara ne gratis, jumlah wisatawan sane kenten nike mule nenten akeh, nanging pikobet puniki sida mencemarkan pariwisata bali.
Saking pikobet puniki, titiang ngaptiang para pemimpin bali sane pacang kapilih ring warsa 2024 pacang nguratiang pikobet puniki. Pemimpin baline kaaptiang prasida ngicen solusi ring pikobet puniki, mangda pikobet puniki nenten malih wenten ring bali.
Asapunika sane prasida aturang titiang,suksema antuk galah. Mugi - mugi napi sane aturang titiang prasida dados uratiang olih calon pemimpin bali sane jagi kapilih ring warsa 2024. Puniki menawi tan wenten iwang atur titiang, titiang nunas agung rena pangampura, klungkung semarapura kirang langkung titiang nunas pangampura, titiang puput antuk parama santih OM SANTIH SANTIH SANTIH OM
Punjab (// ( renge);[1] Mal:IPA-pa) inggih punika negara wagian ring India kalér. Ngawentuk wagian saking wawengkon Punjab sané langkung ageng saking panak banua India, negara wagian puniki mawatesan sareng negara wagian India saking Himachal Pradesh ring kalér miwah kalér kangin, Haryana ring kelod miwah kelod kangin, taler Rajasthan ring kelod kauh; wawengkon pasikian India saking Chandigarh sikangin miwah Jammu miwah Kashmir sikalér. Punika mawagi pawatesab internasional sareng Punjab, satunggil propinsi Pakistan sikauh.
- Taler // miwah soroh liyanan