timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
One day I saw the news in the newspaper. regarding the consequences of the heavy rains which flushed the Karangasem Regency area causing the river water in Seraya Village, Karangasem District and Regency to overflow. As a result, the access road in Seraya Village, which connects Banjar Pejongan and Banjar Gambang, was flooded.
In a video circulating on social media, you can see several students of SMPN 3 Amlapura working together to look at motorbikes so they can pass through the flooded streets. It can be seen that there were about 8 students who took part in lifting the motorcycle. Headman of Seraya Village, I Wayan Dandri, said that whenever there is heavy rain, the river always overflows on the road, making it difficult for motorists to pass through. If you want to pass the road, the riders must lift the motorbike with the help of local residents. "Incidentally, when the river water overflowed, the students were coming home from school, so they could pass by. The students worked together to lift their motorbikes to cross," said Dandri, Tuesday (25/10/2022).
Sedek rahina anu tiang nyingakin berita ring koran. indik sabeh gede sane ngalimbak ring wewidangan Kabupaten Karangasem sane ngawinang tukad ring Desa Seraya, Kecamatan miwah Kabupaten Karangasem nglimbak. Punika mawinan margi ring Desa Seraya sane ngubungin Banjar Pejongan lan Banjar Gambang keni banjir. Ring video san kasebar ring m dia sosial, w nten makudang-kudang sisia SMA 3 Amlapura san mapiguman nglintangin motor mangda prasida nglintangin margi san kabah. Wenten sawatara kutus diri siswa sane nyarengin ngangkat motor. Parbekel D sa Seraya, I Wayan Dandri maosang y ning w nten sabeh ageng toya tukad setata nglimbak ring margi punika mawinan m weh antuk para pengendara nglintangin. Y ning jagi nglintangin margi punika para pengendara patut ngangkat motor san kabantuin olih krama san w nten irika. Punika wantah kebetulan rikala toya tukade nglikub para sisia sane mawali ka sekolah mangda prasida nglintangin ipun ngangkat motornyane mangda prasida nglintangin , baos Dandri, Selasa 25 10 2022
Pada suatu hari saya melihat berita di koran . tentang Akibat hujan deras yang mengguyur wilayah Kabupaten Karangasem membuat air tukad (sungai) di Desa Seraya, Kecamatan dan Kabupaten Karangasem meluap. Akibatnya akses jalan di Desa Seraya yang menghubungkan Banjar Pejongan dan Banjar Gambang diterjang banjir.
Dalam sebuah video yang beredar di sosial media, terlihat beberapa orang siswa SMPN 3 Amlapura bergotong royong untuk menyeberangkan sepeda motor agar bisa lewat jalan tergenang luapan air sungai. Terlihat ada sekitar 8 orang siswa yang ikut mengangkat sepeda motor. Perbekel Desa Seraya, I Wayan Dandri mengatakan bahwa setiap ada hujan deras air sungai selalu meluap di jalan tersebut sehingga sulit bagi pengendara melewatinya. Jika ingin melewati jalan tersebut para pengendara harus mengangkat motor dengan dibantu oleh warga sekitar."Tadi kebetulan saat air sungai meluap siswa sedang pulang sekolah sehingga agar bisa lewat siswa tersebut bergotong royong mengangkat motornya untuk nyebrang," kata Dandri, Selasa (25/10/2022).
Adu
aduhdu
- compete (Verb) en
- pit two contestants against each other (Verb) en
- adu; tandingkan; buat menjadi bersaing (Verb) id
Andap
adu
Kasar
adu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Adu kabisan caine apang tusing tuah di orta dogen![example 1]
Compete your ability so that not only in words!
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kekayunin, kelaksanayang adu cikar puniki sampun medal ring warsa 1920-an, tradisi puniki ngawitin saking desa buluk, desa banyubiru, lan desa kaliakah, ngelimbakang dados atraksi pakepungan, sane nenten kemanah atraksi puniki mangkin dados tradisi turun-temurun.
In English:
In Indonesian: Diperkirakan, adu cikar ini sudah muncul sekitar 1920-an, tradisi yang berawal dari Desa Buluk, Desa Banyubiru, dan Desa Kaliakah, berkembang menjadi atraksi pakepungan, yang tak di sangka atraksi ini sekarang menjadi tradisi turun temurun.
In Balinese: Satunggal wenten kaklecan, ayame adu ida turmaning setata jaya, kantos mrasidayang budal walan ida sane sampun-sampun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging utsaha punika elah kamenangang olih Belandane karana Belandane nerapang siasat "devide et empera" sane mateges teknik adu domba.
In English: But unfortunately, the Dutch could easily suppress them by applying their divide et impera (divide and rule) tactic to break the strength of those kingdoms and sultanates by playing off against each other, between a king and the other, between the royal family and the king, the king and his people, and between people as well.
In Indonesian: MAKSUD DAN TUJUAN DIBANGUNNYA MONUMEN PERJUANGAN RAKYAT BALI
In Balinese: Ada masi ane ngaranang mauyutan ulian isine marupa ‘adu domba’.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kalih pamilet saling adu tur magulet selami kalih ronde sane suene suang-suang tigang menit.
In English: Now the padas stone handicrafts in Batubulan are no longer developing because there has been a restriction from the government for people to mine limestones on the Pakerisan and Petanu river basin.
In Indonesian: Kini kerajinan batu padas di Batubulan tidak lagi berkembang karena telah ada larangan dari pemerintah untuk menambang batu padas di daerah aliran sungai Pakerisan dan Petanu.
In Balinese: Dugas rahina ne sane sampun liwat, tiang mebalih silih sinunggil konten tiktok sane medaging indik bule ring akeh negara saling adu baos nganggen basa bali.
In English:
In Indonesian:
- Eka Werdi
Landscape photography is very satisfying when you explore this genre. Especially if you are lucky enough to live in a place that has amazing destinations all within a short distance and rich in diversity as we have. This image was taken in Yeh Malet in Karangasem regency Bali. Pantai Yeh Malet is actually best known for its Wates Beach, for its sandy black sand that reflects light. Often through popularity, one aspect of a region gets exposure and we often don't see the many layers of beauty that are present every day. Like in this image. Not the sunny popular black sand beach, but in the evening, life of the village still goes on.
Fotografi lanskap ngranayang iraga glindang-glindeng genre puniki. Punapi malih yening wenten pastika aget magenah ring genah sane ngelah destinasi sane luung ape buin paek lan liu kebedaan care sane iraga gelahang. Gambar puniki kaambil ring Yeh Malet magenah ring Kabupaten Karangasem Bali. Segara Yeh Malet sujatinyane nincap teken segara Wates, karna bias selem sane mantulkan cahaya. Pepes liwat popularitas, asiki aspek uli suatu daerah ngamolihang eksposur lan sesai iraga nenten nyingakin liu lapis kejegegan sane teka sewai wai. Nenten segara bias selem popular sane ganeng, nanging ring dina wengi, kehurioan Desa kari mejalan.
Fotografi lanskap sangat memuaskan saat Anda menjelajahi genre ini. Apalagi jika Anda cukup beruntung untuk tinggal di tempat yang memiliki destinasi menakjubkan semuanya dalam jarak dekat dan kaya keragaman seperti yang kita miliki. Gambar ini diambil di Yeh Malet di Kabupaten Karangasem Bali. Pantai Yeh Malet sebenarnya terkenal dengan Pantai Wates-nya, karena pasir hitamnya yang memantulkan cahaya. Seringkali melalui popularitas, salah satu aspek dari suatu daerah mendapat eksposur dan kita sering tidak melihat banyak lapisan keindahan yang hadir setiap hari. Seperti pada gambar ini. Bukan pantai pasir hitam populer yang cerah, tetapi di malam hari, kehidupan desa masih berjalan.
Literature Jika Bukan Kita Siapa Lagi yang Disuruh
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Bhujangga Dharma Institute
- Author(s)
- Affiliation
- SMAN 2 Banjar
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://m.facebook.com/bhujanggawaisnawainstitute/photos/lontar-baliyang-benar-rontal-ron-dari-entalrontal-adalah-manuskrip-kuno-asli-bal/3041958722513662/
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Buleleng Bali
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Ring dina Wrespati titiang,ring sekolah malajah mabase Bali.Guru tiange ngajahin tiang lan sisya sane lianan manyurat aksara bali.Yadiastun tiang sampun SMA nanging tiang lan timpal tiange akeh sane nenten bisa manyurat Aksara.Nika sane ngranayang titiang ngrasa lek dados Anak Bali dwaning nenten bisa manyurat Aksara Bali. Pemerintah daerah Bali sampun ngumpamayang ngelestariang aksara lan budaya-budaya Bali sane liyanan.Antuk program-program sane pemerintah karyanang,silih sinunggil punika sane mawasta Bulan Bahasa Bali .Bulan Bahasa Bali punika kaharapang olih pemerintah ngidayang antuk ngalastariang budaya-budaya Bali iraga apang tileh ajeg. Dwaning asapunika akeh masi sane tileh sane nenten bisa manyurat,ngewacen,lan ten uning antuk aksara bali.Nika mawinan pemerintah mangda seken-seken ngemerhatiang masalah driki,apang ke Aksara Bali punika tetep ajeg.Nanging irage masi antuk generasi-generasi muda patut milu ngelestariang Aksara Bali punika,silih sinunggil iraga patut malajah manyurat lan ngwacen Aksara Bali.Apang ke ten je anake lingsir ke manten sane dueg manyurat Aksara bali,dwaning yen nenten iraga sane ngelastariang Aksara Bali punika nyen kal ke manten sane katunden.
In Indonesian
Pemerintah daerah Bali sudah memperusahakan melestarikan aksara dan budaya budaya Bali yang lainnya.Dengan program-program yang pemerintah buatkan,salah satunya yang bernama "Bulan Bahasa Bali".Bulan Bahasa Bali ini diharapkan oleh pemerintah bisa untuk melestarikan budaya-budaya Bali kita agar tetap lestari.Meskipun begitu banyak juga yang masih tidak bisa menulis,membaca,dan tau tentang Aksara Bali.Ini membuat pemerintah agar sungguh-sungguh memperhatikan masalah ini,agar Aksara Bali ini tetap lestari.Tapi kita juga sebagai generasi-generasi muda harus ikut melestarikan Aksara Bali ini,salah satunya kita harus belajar menulis dan membaca Aksara Bali.Agar tidak hanya orang tua saja yang pintar menulis Aksara Bali,karena jika bukan kita yang melestarikan Aksara Bali ini siapa lagi yang disuruh.
Tangerang dados manut ring makudang suratan puniki:
- Kota Tangerang Selatan — kota ring Banten, Indonésia
- Tangerang, Tangerang — kecamatan ring Kota Tangerang
- Stasiun Tangerang, stasiun kereta api ring Kota Tangerang
Kaca-kaca liyanan
| Kaca disambiguasi niki madaging lis suratan aran genah ring Indonésia sané madué aran sané pateh.

Yéning Ida dané nuutin kaca niki saking pranala internal, Ida dané dados ngwantu gingsirang pranala nika ka genah sané luwih becik.
Tantangan lan Solusi antuk Pemimpin Pemilu 2024
- Title
- Tantangan lan Solusi antuk Pemimpin Pemilu 2024
- Affiliation
- SMAN 1 GIANYAR
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Dayu intan maha santhi
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Ring Pemilu 2024, para calon pemimpin Bali madue tanggung jawab sane ageng ring sajeroning nanganin makudang-kudang pikobet sane mabuat ring parajanane. Silih tunggil pikobet sane pinih ageng inggih punika pikobet palemahan. Bali, pinaka tetujon pariwisata utama, ngarepin pikobet indik sampah plastik miwah karusakan palemahan tiosan. Patut pisan para pamimpine nyanggra antuk kabijakan sane prasida ajeg mangda prasida ngalestariang kawentenan pulau-pulau.
Transportasi taler dados pikobet utama ring Bali. Antuk panincapan wisatawan miwah nincapnyan kawentenan kraman,kawentenan sane nentn becik miwah macet dados pikobet sane abot. Para pamimpin patut ngarepin pikobet puniki antuk solusi.
Indik pendidikan taler dados unteng pikobet. Yadiastun Bali maduwe sektor pariwisata sane kukuh, kantun akeh widang pendidikan sane n nten polih uratian sane becik. Kawentenan sumber daya sane akidik.
Ring pemilu 2024, iraga patut milih pamimpin sane madue visi miwah rencana sane konkret anggen nanganin pikobet-pikobet punika. Y ning iraga meled nyingakin Bali sane sayan becik, iraga patut ngicenin ring anak-anak sane madue komitmen san kuat anggen ngungkulin pendapat sane becik.
Jempiring
jempiring
- cape jasmine en
- flowering bush not common in any but the higher, cooler areas of Bali en
Andap
Wit Jempiring
Kasar
Wit Jempiring
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I biang nanding canang sari medaging sekar jempiring
Mother makes daily Balinese Hindu offering ('canang') with gardenia flower in it.
Titiang wit jempiring. Daging titiang rauh ringakah panes. Engket miwah babakan titiang durmalada, sekar titiang merik, kengin anggen tamba rare sakit mamegeng, tan arep amangan.Sembar muania, ra abu ring undag meten, kerikancenana, bulu banteng setent borbor, ambilarengnia, anggen narnpak darain, ring selagangalus ipun. Wus punika wau sembar.[example 1]
I am the Gardenia. The content of the substances of my leaves is hot. From the sap until the bark is medium. My flowers are fragrant and can be used as medicine for mute children and loss of appetite in children. Spray the child’s face with a mixture of soil from the bedroom, sandalwood bark and hair from a black cow then burn all of the ingredients and take the charcoal to make a symbol of a red cross in the middle of the forehead and then spray it again.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ada bungan tunjung bang, tunjung putih, tunjung biru, bunga jempiring, bunga cepaka, muang bunga ane lenan.
In English:
In Indonesian: Abang bersama Ni Cakranggi akan meninggalkan kalian berdua.
In Balinese: Skénario film sané mamurda Ngawit Saking Banjar (film PKB kaputer keliling Bali), Ki Bayan Suling (kaputer ring Bali lan Lombok), miwah Ni Jempiring (kaputer ring Bali lan Lombok).
In English: Apart from that, he also wrote short stories, songs in Indonesian and Balinese languages, songs Janger, Genjek, Dolanan, Geguritan and Choir songs.
In Indonesian: selain daripada itu,beliau juga menulis cerpen, lagu berbahasa Indonesia maupun berbahasa Bali, lagu Janger, Genjek, Dolanan, Geguritan dan lagu Paduan Suara.
In Balinese: Sekar jepun pinaka ciri kasarengin jempiring wangi.
In English:
In Indonesian:
- Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum, 1996
Literature Mari lestarikan dan pertahankan budaya Bali ini
Description
In English
In Balinese
Napi sane sampun karesepang olih ida dane sareng sami indik Bali sane mangkin lan masa depannyane?? Manut titiang kawentenan Bali mangkin sampun becik pisan lan sampun kasub ring manca negara santukan madue keanekaragamam budaya. Pangajap-ajap titiang mangda budaya Bali prasida sayan nglimbakang tur parajanana Bali prasida nglestariang budaya lan tradisi sane sampun wenten saking nguni. Ngiring irage nglestariang budaya Bali puniki mangda nenten keni panglalah saking Budaya dura negara. Napi malih saking dumun kantos mangkin Bali sampun kauningin antuk wastan pulau seribu pura duaning akeh nyane pura pura sane wenten ring Bali . Tur wisatawan saking dura Negara taler maosang Bali punika pulau dewata santukan ipun maosang rikala wengi pulau Bali kacingakin mesinar saking doh. Ngiring sareng sareng nglestariang mangda budaya Bali tetep kasub lan dados kebanggaan krama Bali.
In Indonesian
Menurut pendapat saya keadaan bali saat ini sudah sangat baik dan sudah terkenal di maca negara karena memiliki beraneka ragam budaya . Harapan saya kedapannya adalah supaya budaya bali dapat lebih berkembang lagi dan seluruh masyarakat bali dapat menjaga budaya dan tradisi yang sudah di jalankan sejak dulu. Mari kita jaga budaya bali ini supaya tidak terpengaruhi oleh budaya asing dari luar sana. Apalagi dari dulu sampai sekarang bali sudah dikenal dengan nama pulau seribu pura karena banyaknya pulau pulau yg ada di bali. Dan juga para wisatawan dari luar bali menyebut bali adalah pulau dewa karena katanya di malam hari pulau bali terlihat bersinar. Mari kita bersama menjaga kelestariannyaAgar budaya bali tetap dikenal dan menjadi kebanggaan masyarakat bali.
Pangentos
pangentosp\)enÓos/
- a substitute; alternate (Noun) en
- pengganti (Noun) id
Andap
pangentos
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jinahe puniki anggen pangentos.
Use this money as a substitute.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Suara para yowanane pinaka pangentos, ngiringja para yowanane ring Bali kadadosang pilar pangentos sane maartos.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dukungan majeng ring utsaha mikro miwah kebijakan sane nyokong kesetaraan gender prasida ngabuka pamargi nuju pangentos sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ogoh-ogoh puniki marupa bukal utawi kelelawar pinaka soroh buron sane seneng pesu ring pangentos galah sanja rauh ka wengi utawi sandikala.
In English:
In Indonesian: Ogoh-ogoh ini menceritakan gambaran seperti bukal atau kelelawar yang biasanya sosok ini akan mulai ada atau keluar ketika pergantian waktu dari sore ke malam atau biasa disebut dengan sandikala.
"Masalah Kepemimpinan Di Bali"
- Title
- "Masalah Kepemimpinan Di Bali"
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Gianyar
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Harepang ring para pawiyatan Bali, krama, lan para pemangku adat. Ane suba nyaksiang prasida, inggih punika masalah kapemimpinan waras nenten mapastiti ring Bali. Kekasih , punika karena krisis kepercayaan ring pamimpin waras dados mungkur ring nglaksanayang diumumkanne. Dewek punika, kamargiang krama Bali suba sampun ngalamanin timpal-timpal ring pamerintah waras malali, waras inginah ngalih tunggil panglimbak ring pariwisata, budaya, lan lingkungan. Titiang mateges, silih tunggil pemimpin Bali mamurda mara, mangda makarya ring pangawit waras utama. Nyidayang pemerintahan waras nglaksanayang tatujon waras sejaba-jabane, nganutin aturan-aturan waras pateh. Ngajeng-ajengin pamrentah waras mawali an , makarya kaluwargan ring lingkungan sosial lan bantuan sosial dados tatujon waras musti ngenalinang. Pangawit waras kaanggen, tetepin suba nenten dados timpal waras lingsir. Nika ngupaminin para pemimpin Bali keni masehehanga ngiringang pararemaja kaanggen waras terang marupa utawi pangawit waras keni. Ring ajengan pamimpin waras keni punika, titiang mapineh maturang paica, waras utama patut kaajengang dados panglimbak pariwisata, ngalaksanayang parajanane ring pamarentahan waras anggen makeh sakadi majeng ring dhatu lan lingkungan. Nika, yening punika dados makarya waras sami, ring permasalahan punika ngatenin indik ring pemimpin Bali kaaptiang tityang dados silih tunggil para wewidangan waras prasida ngamolihang solusi waras becik ring masa depan Bali.
Dinamika Praktik Pemungutan Liar
- Title
- Dinamika Praktik Pemungutan Liar
- Affiliation
- SMA N 1 Payangan
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Dinamika Praktik Pemungutan Liar
Om Swastiastu
Sane wangiang titiang para angga panureksa. Sapunika taler para semeton sareng sami sane tresna sihin titiang. Pinih ajeng ngiring iraga sareng sami ngaturang rasa angayu bagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning pasuecan Ida, iraga sareng sami prasida masadu ajeg ring genah lan galah sane becik puniki, sajeroning acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi. Ring galahe mangkin lugrayang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Dinamika Praktik Pemungutan Liar . Para semeton yowana sareng sami, Dewase mangkin akeh wenten kelaksanayang pemungutan liar. Ring genah-genah umum, irika sering kapanggihin oknum-oknum sane nenten bertanggung jawab nunas jinah parkir sane ilegal. Parikrama pemungutan liar kawastanin ilegal santukan kamargian tanpa izin resmi utawi nenten wenten peraturan sane sah saking otoritas. Parikrama punika ngawinang pikobet pisan santukan n nten manut ring awig-awig ring genah punika san n nten naur prab ya parkir majeng ring para tamiu. Penerimaan dana saking pemungutan liar minab nenten kaanggen antuk kepentingan umum utawi fasilitas sane patut kasokong olih parkir resmi.
Majeng ring semeton sareng sami, ngiring iraga dados krama yening nyingakin wenten praktik pemungutan liar puniki mangda nyarengin ngindarin lan malungguhang pikobet punika ring sang sane madue wewenang.
Punika mawinan, titiang ngaptiang ring sapa sira pemimpin sane pacang kapilih ring warsa sane jagi rauh mangda nguratiang indik ngaryanin solusi utawi kebijakan indik pikobet praktik pemungutan liar puniki. Wantah asapunika sane prasida aturang titiang, pinih riin titiang nuns gengrena sinampura tur puputang titiang antuk parama santih.
Om Santih, Santih, Santih, Om
Don-donan
don-donan
- leaves en
- daun-daunan, dedaunan, berbagai macam daun id
Andap
Don-donan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sisan don-donan taler sisan leluu organik saking paumahan punika dados kaanggen pupuk.[example 1]
Leftover leaves and organic trash from home can be used for compost.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ngawit uli jani lan selantur nyane, lan iraga ajak makejang medabdab memilah lulu rumah tangga , wiadi kertas lulu plastik, botol botol, lulu don-donan , sisan makanan ane belus lan ane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Tukad, Margi lan palemahan akeh pisan Wenten luu Don-donan utawi sampah plastik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salami ida nangun tapa, wantah ngajeng don-donan sane anyud ring arepne.
In English: As long as he meditated, he only ate the leaves that drifted in front of him.
In Indonesian: Selama ia bersemedi, hanya memakan dedaunan yang hanyut di depannya.
In Balinese: Nglangi di telagane, ngamah padang lan don-donan gadang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine I Lacur ka alase ngalih don-donan lakar anggona jukut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampah wiadin luu punika wenten suang soroh,inggih punika luu organik miwah luu anorganik, luu organik inggih punika luwu sakeng entik-entikan sane merupa don-donan miwah sane lianan sampah organik yening jagi keolah malih nika dados lemek wiadin pupuk ring raos mangkine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana tukade anggona tongos ngentungang luu, tusing ja luu plastik dogen nanging luu ane tiosan sekadi don-donan numplek ditu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kerana luu plastic puniki ten luu sane aluh lebur, luu plastik yadiastu sampun satus utawi limangatus warsa ten lebur ten sakadi luu don-donan sane lebur yening sampun kalih utawi papat minggu.
In English:
In Indonesian:
- Basabali Software
Ajap
ajaphjp/
- worship; hope (Noun) en
- sembah; harap (Verb) id
Andap
Ajap
Kasar
acep
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Leluhuré ajap, tunas apang énggal icéna seger.
Worship your ancestors, beg to be quickly healed.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kawentenan kulewarga pokok pinake ajap ajapan lan sekeha sosial anyar marupa silih sinunggil wiweka sane pinih manados kapentingan ritepengan puniki.
In English: The rise of the nuclear family, as a new social ideal and institution, is one the more important developments in this connection.
In Indonesian: Kemunculan keluarga inti, sebagai sebuah cita-cita dan institusi sosial baru, adalah salah satu satu perkembangan yang lebih penting dalam hubungan ini.