Ratur tu
- king, title of respect to any high person (Noun)
Andap
ratu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mih dewa ratu agung, jaen sajan kinyukan anake ento ngelekang nasine.
In English:
In Indonesian: Saat itulah dia melihat manusia lagi makan dengan lahapnya.
In Balinese: Matur I Patih saha bakti. “Mamitang lugra Ratu Sang Prabu, punapi awainan dados cokor I Ratu preragan tulak sakeng paburuan?” Masaut I Cicing Gudig. “Paman, mawinan nira tulak sakeng paburuan sawireh nira ngiringang sabdan Betara, tan kalugra nira malaksana mamati-mati.
In English:
In Indonesian: Sepanjang hari dipanggil ke istana.
In Balinese: Nganteg ring puri I Dagang nasi matur, “Inggih Ratu Sang Prabhu sasuhunan titiang, puniki wenten tamiu sareng kalih misadia jagi ngemademang I Benaru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang jagi matetegar nyarengin sewayambarane puniki ngamademang ipun satrun palungguh I Ratu I Benaru.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti suba sandikala Pan Meri ngalihin tusing masih tepukina merine. “Uduh….Dewa ratu.
In English:
In Indonesian: Tuhan.
In Balinese: Neked jumahne, nyagjang memenne, kendel pesan kenehne. “Dewa Ratu, cening Ketimun Mas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mih dewa ratu, rame sajan beburone mabalih pacentokanne ento.
In English:
In Indonesian: Apalagi musuh yang akan dihadapinya kecil dan jalannya sangat pelan.
In Balinese: Mih dewa ratu agung, cara mimis plaibne, jani suba neked di muncuk gununge.
In English:
In Indonesian: Binatang apa kau ini?
In Balinese: Maligia inggih punika kruna anggen nyambat upacara Nyekah sane kalaksanayang majeng ring para ratu utawi wangsa menak ring Bali.
In English: Maligia is a term for the Nyekah ceremony among Balinese aristocrats.
In Indonesian: Maligia adalah sebuah istilah bagi upacara Nyekah di kalangan bangsawan Bali.
In Balinese: A: Mimih Ratu Agung Naga Banda.
In English: A: Holy cow, a Naga Banda (a dragon palanquin used in cremation ceremony as a symbol of earthly engagements that bind human into this world)
Written: Raja Naga is passé.
In Indonesian: A: Ya ampun, Naga Banda (wujud naga pada upacara pembakaran mayat sebagai lambang bahwa manusia di dunia diikat oleh hawa nafsu duniawi).
In Balinese: Ratu wantah tatujon semedi, Ratu wantah Siwa Buddha, sane marupa sakala-niskala.
In English: Many historians and scholars state that Prapanca is not a real name.
In Indonesian: Banyak ahli sejarah menyatakan bahwa Prapanca bukan nama asli, melainkan nama samaran.
In Balinese: Ratu kabawos sang rumaksa gunung, sang suraksa sane tan karaksa, pangambel jagat, atmaning niskala, sasuhunan sane satinut, sang sane tan kasukat antuk manah, kawentenan sane langgeng, sane prasida kapanggih ring jagate.
In English: Instead, it is an alias.
In Indonesian: Kakawin ini memuat tentang deskripsi ibu kota Majapahit yang megah dan ramai pada masa kejayaannya.
In Balinese: Sakancan pamujan majeng ring Ida sang rumaksa tur sang sane patut kapuja, tityang matur sembah ring buk padan Ratu.
In English: Nagarakretagama is a compilation of praises to King Hayam Wuruk written by Mpu Prapanca in 1365.
In Indonesian: Nagarakretagama adalah sebuah kakawin pujian kepada raja Hayam Wuruk oleh Mpu Prapanca yang ditulis pada tahun 1365.
In Balinese: Mimih dewa ratu agung, sampah plastike masih madugdug di pasihe.
In English:
In Indonesian: Pun jalan raya bagaikan sungai saat air hujan meluap akibat got mampet akibat tumpukan sampah plastik.
In Balinese: Degag tingkah ibane mesuang peta teken kai.”
Suba kone keto, masaut Sang Lanjana, “Tui iba dadi ratu, kai tuara megusti teken iba.
In English:
In Indonesian: Sangat tidak sopan kamu berbicara padaku.”
In Balinese: Yaning ida ratu polih galah lunga ring Terunyan tur nyingakin sesolahan Barong Brutuk ring sasih Kapat nyabran kalih warsa, nika pastika dados lelampahan wisata sane pinih pininget.
In English: If you are fortunate enough to see the performance of Barong Brutuk Dance in October every two years, then it is a special moment for you.
In Indonesian: Apabila Anda berkesempatan menyaksikan Sesolahan Barong Brutuk pada bukan Oktober setiap dua tahun sekali, maka itu adalah momen yang sangat spesial.