Dasards(
- principal, basic, fundamental
Andap
dasar
Kasar
dasar
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yen I rage idup, medasar Dharma...
If we are alive, holding the principal of Dharma
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Daweg kelas pat sekolah dasar, dané angripta satua masambung sane kawacén tur kapirengang olih timpal-timpal dané nyabran rahina.
In English: In addition to nonfiction books and novels, he also writes many short stories and articles.
In Indonesian: Selain buku nonfiksi dan novel, dia menulis banyak cerpen dan artikel.
In Balinese: Saking ngerjanjing ring sekolah dasar, meled taler manah titiang ngeranjing sekolah kedokteran ring masa kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bab Kalih maosin indik Tri Purusa, utawi tiga paragan Batara Siwa sane dados dasar widhi tattwanida Dang Hyang Nirartha duk abad pertengahan.
In English: Chapter II discusses the Tri Purusa, or three forms of Lord Shiva, which became the basis for the theological concept of Dang Hyang Nirartha in medieval times.
In Indonesian: Bab II membahas mengenai Tri Purusa, atau tiga wujud Dewa Siwa yang menjadi landasan konsep teologi Dang Hyang Nirartha pada abad pertengahan.
In Balinese: Ring albumnyane puniki Ayu sapisanan dados produser, pangawi lagu, taler ngeraga ngaryanin laras dasar gendingan ring pangawit ngawi gendingan.
In English:
In Indonesian: Di bawah arahan sutradara kenamaan Garin Nugroho dalam film “Under The Tree”, Ayu sempat menjajal seni peran, di mana dalam film pertama yang dibintangi ini Ayu Laksmi memperoleh penghargaan sebagai salah satu nominator pemeran utama wanita terbaik FFI tahun 2008.
In Balinese: Ngawit warsa 1960 ngantos 1987 dané kangkat dados guru pengajian ring Sekolah Dasar.
In English: Senior poet I Ketut Rida was born in Banjar Kanginan, Désa Sulang, Kecamatan Dawan, Klungkung on September 11th, 1939.
In Indonesian: Ketut Rida mengatakan, menekuni menulis atau mengarang sudah ada sejak masih kecil, setiap hari Ketut Rida dapat cerita dari neneknya.
In Balinese: Daweg ring sekolah dasar naenin dados Juara I pacentokan Nyurat Aksara Bali undagan Kecamatan Selemadeg warsa 2017 miwah juara I ring pacentokan Nyurat Aksara Bali undagan Kabupaten Tabanan sajeroning Posenijar warsa 2017.
In English:
In Indonesian: Sejak SD sudah mendapatkan juara pada berbagai perlombaan.
In Balinese: Hobi punika wantah otodidak saha kakantenang ngawit kantun ngranjing ring Sekolah Dasar.
In English:
In Indonesian: Menurutnya, menulis aksara Bali sebagai seni yang didasarkan pada perasaan.
In Balinese: IDK Raka Kusuma sampun seneng nyurat sastra saking ngawitin dados guru ring sekolah dasar.
In English:
In Indonesian: IDK Raka Kusuma sudah memiliki kegemaran mengarang karya sastra sejak mengawali menjadi guru di sekolah dasar.
In Balinese: PENDIDIKAN Sekolah Dasar ngantos Sekolah Menengah Atas ring Gianyar, nglanturang kuliah Jurusan Bahasa Inggris ring Fakultas Keguruan Ilmu Pendidikan UNUD lan Magister Pendidikan ring Universitas Pendidikan Ganesha.
In English:
In Indonesian: Ida Bagus Pawanasuta, lahir di Gianyar, 21 November 1966.
In Balinese: Mula dasar lekad lan idup di desa uli cenik nyemak gae ngarit sabilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tata titi punika pinaka dados dasar antuk makrama, tur manyama braya ring wewidangan desa sane kagenahin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening tattwa Bhairawa pinaka dasar, caru kakaryanang antuk lelakaran rah lan ulam sato.
In English: If the foundation is Bhairawic philosophy, then caru is made with animal blood and flesh.
In Indonesian: Apabila yang melandasinya adalah filsafat Bhairawa, maka caru dibuat dengan persembahan darah dan daging binatang.
In Balinese: Duk kantun ring sekolah dasar dané sampun oneng nyurat Puisi, Cerpén miwah Drama.
In English: Since elementary school she has been actively writing poetry, short stories, and drama.
In Indonesian: Sejak sekolah dasar aktif menulis puisi, cerpen dan drama.
In Balinese: Sampun kenten, kasarengin olih reraman ipun, anake alit ngambil sarwa bebranan saking dasar panene.
In English: So, three months according to this calendar (known as Pawukon calendar) equals to five weeks times three, or 15 weeks.
In Indonesian: Kemudian, dibantu oleh kedua orang tuanya, bayi itu mengambil perhiasan dari dalam tempayan.
In Balinese: Mendem Pedagingan mateges nanem limang soroh wesi-wesian ring dasar palinggih.
In English: [EN] A Hindu temple in Bali has one to several shrines or pelinggih.
In Indonesian: Karena itu, sebuah pelinggih bukanlah bangunan yang sama dengan bangunan secara duniawi.
In Balinese: Indik napi ke tradisi Nyakan Diwang puniki madruwe dasar sejarah lan agama during ja prasida kapastiang duaning kantun katelisik lan kasusur nyantos wit ipun.
In English: In the early hours before dawn, after 12 o'clock midnight, residents have begun to prepare cooking utensils and ingredients.
In Indonesian: Karena banyak warga yang merantau ke kota-kota besar, tradisi Nyakan Diwang menjadi momen berharga saat mereka bisa berkumpul bersama keluarga dan kawan-kawan.
In Balinese: Kruna dasar ipun diksa, mawit saking reringkesan kruna Sansekerta ‘divyajnana ksapayate’ (kapegatang saking awidya antuk kaweruhan indik kaniskalan).
In English: The root word is diksa, a Sanskrit abbreviation for ‘divyajnana ksapayate’ (to be released from ignorance by transcendental knowledge).
In Indonesian: Kata dasarnya adalah ‘diksa’, yang adalah sebuah singkatan dari bahasa Sanskerta ‘divyajnana ksapayate’ (dibebaskan dari kebodohan oleh pengetahuan rohani).
In Balinese: Sekolah Dasar sane kapertama sampun kawentenang olih kolonial duk warsa 1875 sane magenah ring Bali Utara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dasar bantihan punika wantah warsa daweg prasasti punika kawedar miwah raja sane madeg nata daweg punika.
In English: The basis of this classification is the difference in the year the inscription was issued and the king who ruled at that time.
In Indonesian: Dasar pengelompokan tersebut adalah perbedaan tahun dikeluarkannya prasasti dan raja yang memerintah pada masa itu.
In Balinese: Indike punika sane dados dasar ri tatkala ngamargiang puputan sane ngawinang ngon Welandane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut teori analisis sastra, lontar Purwabhumi Kamulan puniki minab silih tunggil karya sastra sane kakaryanang pinaka dasar tattwa tur referensi bantihan soroh pandita duk Bali pertengahan.
In English: From the hair on her body, Kala is created which is the source of evil in the world.
In Indonesian: Dari rambut pada badannya, terciptalah Kala yang menjadi sumber kejahatan di dunia.
In Balinese: Sakewanten ring ungkur punika makasami, pastika wenten kémanten san pinaka dasar ngicen parinama ring wewidangan lan désa sane nenten prasida kapasahang saking wit wewidangan lan désa punika sane kadasarin antuk bukti-bukti sane kapercaya, marupa sasuratan miwah lisan sakadi babad, lontar, peninggalan sejarah, miwah marupa tutur sane katuturang olih para janane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asah, Asih, Asuh pinaka dasar menyama braya.
In English: Embracing each other is the foundation of brotherhood.
In Indonesian: Saling merangkul adalah dasar persaudaraan.
In Balinese: Apa dasar kaine nulungin iba?” “Sawireh icang okan Ida Begawan Sidi Mantra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tri Hitam karna pinaka konsep agama Hindu taler pinaka dasar Agama ring mangda prasida ngasihin makasami sane wenten ring gumine puniki.
In English: Tri Hita Karana is a Hindu religious concept which is also the basic designation of the foundation of every religion to love all creation in this world.
In Indonesian: Tri Hita Karana adalah konsep agama Hindu yang juga sebutan dasar dari fondasi tiap agama untuk mencintai seluruh ciptaan yang ada di dunia ini.
In Balinese: Saking kawentenan niskala puniki raris metu lelakaran dasar bhuwanane, kasengguh matra.
In English: From the stagnant state then arises the basic material forms of the universe called the matras.
In Indonesian: Dari keadaan niskala kemudian timbul wujud bahan dasar alam semesta yang disebut matra.
In Balinese: Wenten akudang tata susila dasar mantuka ring Sarati manut Lontar Yadnya Prakerti.
In English: There are some basic ethics for a Sarati according to Lontar Yadnya Prakerti.
In Indonesian: Bahan-bahan yang dipakai untuk membuat banten haruslah bahan alami dan sekali pakai.