timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Mal:Country data Georgia
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Mal:Country data Georgia inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Georgia)|

||(optional) Display name to be used for the wikilink, if

||Image name (File:Flag of Georgia.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|Georgia}}→ Angkatan Laut Georgia
{{flagicon|Georgia|naval}}→
This template includes an air force ensign flag variant that can be used with Mal:Air force:
{{air force|Georgia}}→ Angkatan Udara Georgia
{{flagicon|Georgia|air force}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|Mal:Country data GEO||Mal:Country data GEO|
|Mal:Country data Georgia (country)||Mal:Country data Georgia (country)|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
Anggen variasi bendera
{{flag|Georgia|1990}}→ Georgia
{{flagicon|Georgia|1990}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|GEO}}→ Mal:Country data GEO
{{flagcountry|GEO}}→ Mal:Country data GEO
{{flag|GEO}}→ Mal:Country data GEO
Related templates
Please see the following related
country_data templates:
TemplateData
TemplateData for Country data Georgia
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Nguugang
nguugang
- demolish, pull down en
- perform a burial ceremony en
Andap
nguugang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
gempane dibi kanti nguugang umah Pan Made
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Men kene unduke ngidang Bali ne maju terus di daerah Pariwisata, nu menjamin wilayah wilayah wisatawan terjaga ke asri an ne dari sampah nguugang gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu pesan anak teka mai ka Bali jeg nguugang gumine lantas nage umah, warung, hotel, villa jeg mapunya pis kanti kala sap bareng-bareng nyak ngarunguang palemahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contonyané parilaksana sané saling ngajiang lan toleransi ring palemahan kramanyané inggih punika nénten maparilaksana sané mendiskriminasi majeng ring agama minoritas, nénten dados memprovokasi silih sinunggil krama antuk nguletin agama iraga, nénten dados saling cacadin sareng agama sané tiosan ,sareng bagia ngalaksanayang upacara agama sané tiosan, setata nulungin anak sane keni baya diastun ipun maagama sane tiosan, nenten dados nguugang genah ibadah sané tiosan, nénten dados nyombongin agama iraga sané anut ring arep umat agama sané tiosan, iraga patut mengajiang siosnyane sané wénten lan tetep ngemban hubungan silahturahmi puniki sareng sami yadiastun agamané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga nenten dados percaya sareng isu-isu sane nguugang persatuan iraga taler isu-isu hoak sane akeh wenten ring media sosial sane prasida nguugang iraga sareng sami.
In English: Some say the difference is beautiful, yes it is beautiful, like the example of a rainbow in a rainbow there are different colors consisting of several colors that make a rainbow beautiful because of the diversity of colors.
In Indonesian: Ada yang mengatakan perbedaan itu indah, ya memang indah seperti contoh pelangi dalam pelangi ada warna yang berbeda – beda yang terdiri dari beberapa warna yang membuat Pelangi itu menjadi indah karna keberagaman warna nya .
|Taman Nasional Segara Wadden Hamburg|
|Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer|
Gambar udara Taman Nasional Segara Wadden Hamburg, antuk nusa-nusa Neuwerk (duur), Scharhörn miwah Nigehörn (ring sor, ngenah dados asiki nusa) miwah pahan saking dataran endut Scharhörn tur Neuwerk (kenawan). Arah pandang punika nuju SE.
|Genah||Pasisi Segara Kalér, Hamburg, Jérman|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||13,750 ha (53.1 sq mi)|
|Kaadegang||9 April 1990|
|Aran resmi||Hamburgisches Wattenmeer|
|Kaadegang||1 Agustus 1990|
|Pustaka no.||501[1]|
Taman Nasional Segara Wadden Hamburg (Jerman: Hamburgisches Wattenmeer) inggih punika silih tunggil saking tiga Taman Nasional Segara Wadden miwah dados sané pinih alit saking ring Jerman, nyaibin éntitas ékologi tunggal Segara Wadden sané ngapentang saking Den Helder ngantos Ésbjerg.
|Wikimédia Commons madué média indik Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer.|
Ngentungin
ngentungin\) nÓ¡ \i n/
- throw something to someone en
Andap
ngentungin
Kasar
kutang
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
dayu demen ngentungin luu ka carik
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring Bali, liu anake lan toris toris sane mencemari pantau lan wisata sane lenan, contohne pencemaran sane gaene inggih punika ngentungin sampah ke pantai punika.
In English: In Bali, many local people and foreign tourists pollute the beaches or the tours they visit, one example of this pollution is throwing garbage onto the beach.
In Indonesian: Di Bali, banyak nya masyarakat lokal maupun wisatawan asing yang mencemari pantai ataupun wisata yang didatangi nya, salah satu contoh pencemaran yang dilakukan adalah membuang sampah ke pantai tersebut.
In Balinese: Risedek tityang ngeliwatin jembatan jagi ngalih desane punika, tyang nyingakin wenten krama desa ngentungin luu ring sisi jembatan punika, disamping tugu sane wenten ring drika.
In English:
In Indonesian: Hal tersebut memang lah ditidak salah karena masih berada diluar merajan, namun merajan adalah tempat untuk kita bersembahyang sudah semestinya kita menjaga etika tersebut.
In Balinese: ngae tanda ngentungin lulu di tempatne pang pejalan kaki lan pengendara ne ngidaang nepukin plang tsb.
In English: make a sign to dispose of trash in its place on the side of the road so that pedestrians/riders can see the sign.
In Indonesian: membuat tanda membuang sampah pada tempatnya dipinggir jalan agar para pejalan kaki/pengendara bisa melihat plang itu.
In Balinese: Apa ada ane nyelap ngentungin?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Padé di mlipetané cening ubera tekén raksasané, né buin bapa maang cening manik pangalang-alang, manik tiing, manik blabar, manik api, anggon ngentungin I Raksasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang berharap antuk masyarakat sane melali ke pasih tusing ngentungin luwu sembarangan
In English: Governor of Bali will immediately repair the road.
In Indonesian: pada saat saya berlibur kepantai saya menemukan banyak sampah yang ada dipesisir pantai , dan dari itu saya berharap para warga membuang sampah pada tempatnya .
In Balinese: Tiang berharap antuk masyarakat sane melali ke pasih tusing ngentungin luwu sembarangan
In English: the people of Sane go through to the pasih tingling of Luwu carelessly
In Indonesian:
Belingan
belingan
- embryo, human fetus en
Andap
belingan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
saking keliwat setresne, i budi tusing taen ngetep bok, kanti kadenanga ngelah belingan ngajak
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: tiang heran kanken ye mani, nyidagang napi ten ngidupin keluarga ne punika, apa buin ane kasus belingan entah ento murid SMP miwah SMA nanging masalah ne tusing di belingan dogen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luire korupsi, mamaling, saling tebek, mamarikosa, ngulungan belingan, yeg paturu nyama kaluwarga, tur ane lianan.
In English: Starting from corruption, robbery, murder, sexual harassment, abortion, domestic violence and various other immoral incidents that reflect or depict that we are in the Kaliyuga era.
In Indonesian: Mulai dari korupsi, perampokan, pembunuhan, pelecehan seksual, aborsi, kekerasan rumah tangga dan berbagai kejadian tidak bermoral lainnya yang menjadi cerminan atau gambaran bahwa kita sedang berada pada zaman Kaliyuga.
In Balinese: Saja ke makejang truna-trunine jani ngutang belingan?
In English: Is it true that all teenagers today abort pregnancies?
In Indonesian: Benarkah semua remaja sekarang menggugurkan kehamilan?
In Balinese: Tur maning akeh kaluarga saking pihak luh sane pastika ten nerima antuk belingan punika tur nyemak pemineh ngulungan kawentenan bayi sane ten medue dosa ipun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unduké ento masih patuh buka ané orahanga tekén dokter kandungan ané setata mréksa belingan tiangé sabilang bulan.
In English: The money is used up to pay debts when married, after that it is used for the expenses of the children.
In Indonesian: Aku merasa diri masih jauh lebih muda, masih merasa sebagai anak kecil, harus menuruti orang tua.
Lincolnshire (kaancengang Lincs.) inggih punika county sérémonial in Inggris. Mawatesan sareng Yorkshire Kangin ngentasin loloan Tukad Humber sikalér, Segara Kalér sikangin, Norfolk, Cambridgeshire, Northamptonshire lan Rutland sikelod, lan Leicestershire, Nottinghamshire lan Yorkshire Kelod sikauh. kota county ipun ring Lincoln.
|Suratan matopik geografi Inggris puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Bebandé utawi bendé (aksara bali: bĕbĕnde) inggu punika tungguhan pencon sané malakar saking krawang utawi perunggu, mawentuk bunder miwah madiameter kirang langkung 49 cm[1]. Tungguhan bendé madué moncol pada pada utawi pesek. moncol puniki mabinayang saking moncol nonjol sekadi ring tungguhan gong, trompong miwah kajar. Bebende kapasang magantung nganggén kalih tali ring kalih tiang sané tegehnyané pateh.
Tungguhan bendé kaangen ring gamelan Gong Gedé, Gong Kebyar, miwah Gong Béri, soang-soang ngaggen bende tuah asiki. Ring gamelan Gong Beri, bende ketah kawastanin "teng" sawiréh tungguhan puniki masuara teng. Ring gamelan Gong Kebyar, bende kanggén nyarengin gending-gendig lelambatan miwah baleganjur.
Ngajegang Basa Bali ring Hari Kemerdekaan
Description
In English
I am Komang Pinon Sawitri Adibrata from SMP Negeri 2 Denpasar Now, I want to tell you about Bahasa Bali in "Hari Kemerdekaan" Now, Indonesia is seventy seven years old. Now, I want to tell you about competition in SMP Negeri 2 Denpasar.In the Independence day SMP Negeri 2 Denpasar at seventen august 2022. Our teachers post twibbon at sixteen august 2022 by theme Independence day in 2022.
In Balinese
Semeton sareng sami. Titiang Komang Pinon Sawitri Adibrata saking SMP Negeri 2 Denpasar. Sane mangkin titiang jagi nganturang indik ngajegang Basa Bali ring Hari Kemerdekaan. Sane mangkin Indonesia sampun pitung dasa pitu warsa merdeka. Jani, titiang jagi ngelatarang indik lomba ring SMP Negeri 2 Denpasar. Hari Kemerdekaan kalaksanaang pinanggal pitulas agustus 2022 mangkin. Ring SMP Negeri 2 Denpasar, ring nemlas agustus 2022 ibu lan bapak guru SMP Negeri 2 Denpasar ngepost twibbon sane matema indik Hari Kemerdekaan Indonesia tahun 2022
In Indonesian
Saya Komang Pinon Sawitri Adibrata dari SMP Negeri 2 Denpasar. Sekarang saya akan menceritaan tentang melestarikan Bahasa Bali di Hari Kemerdekaan. Saat ini Indonesia sudah tujuh puluh tujuh tahun merdeka. Sekarang saya akanmenceritakan lomba yang ada di SMP Negeri 2 Denpasar.Hari Kemerdekaan dilaksanakan tangal 16 agustus 2022. Ibu dan bapak guru SMP Negeri 2 Denpasar mempost twibbon yang bertemakan tentang Hari Kemerdekaan Indonesia tahun 2022.
Macet ring Pulau Dewata Bali
- Title
- Macet ring Pulau Dewata Bali
- Affiliation
- SMAN 1 Gianyar
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastyastu, Sane wangiang titiang para Dewan Juri taler para sameton yowana sareng sami sane tresna sihin titiang. Pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica ngaturang rasa angubagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, iraga prasida mapupul iriki sajeroning acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi jagi ngebaosan orasi sane nanginin indik Macet ring Pulau Dewata Bali .
Para sameton sareng sami, macet dados pikobet mangkin ring Bali sane sampun lumrah lantarang Bali destinasi wisata sane sampun kasub ring Jagate. Sampun liu turise sane malali ka Bali wenten turis lokal lan wenten turis asing. Sampun liu tongos wisata ring Bali sane alami lan budaya utawi tradisi Bali sane kental ngranang Bali kasub ring Jagate. Lianan punika, ada pikobet sane ngaenang turise stress inggih punika pikobet macet. Warga Bali kal malali punika anggen motor apang enggalan neked ring tongos kal tuju punika walau tongos ento paek. Uli anak cerik kanti anak gede onyangan anggen motor, sampun ada sane ngawag anggen motor minakadi anak cerik sane durung ngerti tata cara anggen motor sane beneh. Lianan ento, turise nuutin parisolah warga Bali punika ngawag anggen motor. Karana liu sane anggen motor utawi kendaraan pribadi, ento sane ngranayang gumi Baline macet. Macet punika ngranayang polusi ring Bali sane ngranang oksigen ring Bali nenten seger utawi sehat. Lianan punika, macet bisa ngranang kecelakaan lalu lintas. Warga Bali utawi turis stress ulian pikobet macet puniki, gumi Baline kadi kebus bara ulian macet punika.
Saking Pikobet punika harus enggalan suudan apanga wisata Bali aman lan turise ngidang malali santai lan tenang. Titiang ngaptiang para pemimpin Bali sane pacang kapilih ring warsa 2024 mangda nguratiang indik pikobet macet puniki. Pemimpin Bali prasida ngicen solusi indik pikobet macet sane wenten puniki apanga Bali nenten macet lan pariwisata Bali lancar lan aman. Ngiring sameton sareng sami, uratiang pikobet macet ring jagat Baline. Jaga lan lestariang pariwisata Bali punika karana pariwisata ngranang ekonomi Bali luung. Wantah asapunika sane prasida katur, kirang langkung titiang nunas ampura lan titiang sineb antuk parama santhi. Om Santhi, Santhi, Santhi, Om.
Generasi penerus stunting, sapunapi panglimbak Bali selanturnyané?
- Title
- Generasi penerus stunting, sapunapi panglimbak Bali selanturnyané?
- Affiliation
- SMA N 1 Gianyar
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Dewa Ayu Nandini Ary
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastiastu Angga panureksa sane wangiang titiang, lan tim bali wiki sane taler wangiang titiang. Miwah Para Sisya sane milu pacentokan puniki sane tresna asihin titiang. Angayubagia uningayang titiang majeng ring Sang Hyang Parama Wisesa, Duaning majanten sakeng asung kerta wara nugraha Ida mawinang titiang presida nyarengin wikition berorasi ring galahe sane becik puniki.
Panglimbak panegarane nganutin kawentenan generasi sand jagi rauh. Raris sapunapi yening panegara sane jagi rauh punika akeh balita keni Stunting? Stunting akeh kapanggihin ring Indonesia, utaminnyane ring Bali. Stunting inggih punika kakirangan pertumbuhan miwah perkembangan anak santukan kakirangan gizi kronis miwah infeksi sane berulang, sane kacihnayang antuk tegeh utawi tegeh awaknyane kirang saking standar. Indike punika kacingak saking makudang-kudang posyandu sane ngicenin anak alit susu bungkus miwah jajanan instan sane kirang becik ring anak alit. Ring buku indik kesehatan ibu miwah anak alit sampun katlatarang indik napi sane kabuatang ajeng-ajengan miwah napi sane kabuatang anak alit. Nanging, sujatinnyane nenten kadi asapunika, alit-alite wantah polih ajengan sane nenten becik. Yening niki nenten kaicalang pastika SDM benjang pungkur nenten becik. Pamerintah sane kapilih ring warsa 2024 mangdane sayan aktif makampanyekan indik pencegahan stunting antuk ngicenin sosialisasi indik patut pisan kawigunayangnyane ajengan lokal ikan ikanan , program demen ngajeng ulam pasih lan ngelestariang ajeng-ajengan tradisional sane becik lan berkualitas. mangdane produk hasil bumi lan segara Indonesia punika Nenten kaanggen miwah kaproses olih krama dura negara sakemawon iraga ngamolihang asil sane kaproses punika. Ngiring pemerintah mangda ngambil langkah khusus midabdabin tenaga kesehatan sane terampil lan peduli ring pertumbuhan lan perkembangan balita antuk ngawigunayang ajeng-ajengan marupa ajeng-ajengan lokal Indonesia sekadi ulam marupa ulam segara, woh-wohan lokal sekadi kacang, biu, miwah sane lianan. anak lingsir dumun sehat lan dawa yusanne krana ngajeng ajeng-ajengan sane nenten kaproses kaolah saking pabrikan napi malih nganggen pengawet. Titiang ngaptiang pisan generasi utawi sumber daya manusia indonesia kapungkur wekas sayan sehat lan berkualitas.
Ajeng Pariwisata Bali
- Title
- Ajeng Pariwisata Bali
- Affiliation
- Regency/City
- -
- Author(s)
- Category
- -
- Year
- Photo Credit/Source
- https://www.freeimages.com/photo/barong-1452533
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- SMAN 2 Tabanan
- Location
In English
In Balinese
Sedek pandemi Covid-19 melanda ring jagat lan ngawinang sektor pariwisata ring bali terpuruk saking Maret 2020. Samian Pariwisata ring bali padem santukan nenten wenten turis sane rauh ka Bali krana takut kena virusnyane. Nika mawinang perekonomian ring Bali ngancan nuunan.
Anggen ngewangun Pariwisata Bali rikala mangkin, sepatutnyane kalaksanayang antuk ngadayang event - event ring sektor pariwisata sane menarik, minakadi pameran sane madaging barang-barang sane meciri khas bali lan ngadayang pesta seni utawi igel-igelan sane mamuat budaya-budaya Bali, sane prasida menarik uratian wisatawan lan wisatawan ne makayunan rauh ka Bali. Kesempatan puniki pacang prasida keraih yening prasida ngicen jaminan ring para wisatawan ne indik kondisi aman saking resiko terjangkit Virus Covid-19 ritatkala kewentenan ring Bali. Nike mawinan implementasi protokol kesehatan lan program vaksinasi serentak ring samian sektor musti kafokusan sareng sinamian.
Nganggen mekudang - kudang usaha sane kalaksanayang olih samian pihak minakadi pemerintah, pelaku industri pariwisata lan masyarakat kesaratan mangda rasa percaya indik pariwisata bali prasida tumbuh lan pariwisata pacang malih bangkit.
In English
Pulaki Temple stands on a rocky cliff directly facing the sea which is located on the edge of the Singaraja-Gilimanuk highway or on the coast of Banyupoh Village, Gerokgrak District. The story of the founding of Pulaki Temple is inseparable from the history of Dang Hyang Nirartha's journey from Blambangan (East Java) to Dalem Gelgel (Bali). Pulaki Temple is actually the center of a series of surrounding temples, namely Kerta Kawat Temple at Km 51 from Singaraja (about 750 M to the south of the road), Melanting Temple, Pabean Temple, and Pemuteran Temple.
In Balinese
Pura Pulaki kawangin ring luhur abing batu sane marep ka segara, ring sisin jalan raya Singaraja-Gilimanuk utawi pasisi Desa Banyupoh, Kecamatan Gerokgak. Carita kawentenan Pura Pulaki puniki nenten sida lemoas saking kapurwan pamargin Dang Hyang Nirartha saking Blambangan Jawa Timur nuju Dalem Gelgel Bali . Pura Pulaki sujatinnyane wantah pura pinih utama ring pura-pura sane wenten ring wewidangan i rika, luire Pura Kerta Kawat sane 51km saking Singaraja sawatara 750m ring sisi kelod margi agung , Pura Melanting, Pura Pabean, miwah Pura Pemuteran.
In Indonesian
Pura Pulaki berdiri di atas tebing berbatu yang langsung menghadap ke laut yang terletak di pinggir jalan raya jurusan Singaraja-Gilimanuk atau di pesisir pantai Desa Banyupoh, Kecamatan Gerokgrak. Kisah berdirinya Pura Pulaki tidak terlepas dari sejarah perjalanan Dang Hyang Nirartha dari Blambangan (Jawa Timur) ke Dalem Gelgel (Bali). Pura Pulaki sebenarnya merupakan pusat dari serangkaian pura sekitarnya, yaitu Pura Kerta Kawat pada Km 51 dari Singaraja (sekitar 750 M di sebelah selatan jalan raya), Pura Melanting, Pura Pabean, dan Pura Pemuteran.
https://disbud.bulelengkab.go.id/artikel/pura-pulaki-87
Canang inggih punika sarana sané mabuat pisan majeng ring krama umat Hindu ring Bali. Wénten makudang-kudang soroh canang inggihnyané canang bunter, canang don, canang sari, miwah canang sodan. Canang madasar antuk ceper utawi don sané matékor.
Ritatkala makarya canang, kapertama patut kadagingin antuk baas, biu matah, tebu, miwah porosan. Canang taler kadagingin antuk sekar sakadi pacah, gemitir, kembang seribu, jepun, kembang kertas, sandat, tunjung, cempaka miwah sané lianan. Ritatkala nanding canang, sekar sané mawarna putih kagenahang ring sisi kangin, sekar sané mawarna kuning kagenahang ring sisi kauh, sekar sané mawarna badeng utawi ungu kagenahang ring sisi kaja, miwah sekar sané mawarna barak kagenahang ring sisi kelod.
Sekarkembang seribu ketahnyané kagenahang ring sisi kaja utawi sisi kelod. Baduur sekaré punika kagenahang kembang rampé sané malakar aji don pandan masirsir. Jangkepnyané kasarengin antuk uras miwah lengis miik. Canang dados katumbas ring peken utawi warung-warung yéning nénten wénten galah antuk ngaryanin canangé punika.
Duenang
duenangduewn*
- have; make it belong (Alus singgih) (Verb) en
- miliki; jadikan milik (Alus singgih) (Verb) id
Andap
gelahang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
duenang; druenang
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ngiring duenang sareng-sareng.
Let's make it ours together.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Akeh tamu mancanegare berlomba-lomba ngerauhin jagi nyingakin keindahan pulau dewata bali.Irage sane bali asli patutkeh ngedengaang teken tamu sane Rauh , sapunapi tata karme sane sampun terkenal becik ne ring bali lan sapunapi beragam keindahan sane pulau bali duenang , budaya tradisional sane unik-unik pastike tamu seneng nyingakin.Irike irage dadi anak agama Hindu ring bali patut ngedengang sapuniki keasrian pulau dewata bali.Nenten nyen irage nyarengin gaya dari luar, sareng ngangge kuace sane terbuka , irage patutne ngedengnag anak bali pastike sopan lan ramah.Santukan punike sane mangkin irage patut melajahin tata karme saking alit ,uning budaye,irike jagi ngemolihang kewentenan pare alit-alit trune truni sane madue pemikiran sane patutne laksanayang.Malih siki ring bali puniki patut ngajegang bahasa bali alus , pang nenten megenah ring bali nenten midep base bali.Lan sane utama irage patut nyage kebersihan ring Bali, nenten ngutang luu sewenang wenang mangde gumine setate asri.Santukan punike ngiring saking mangkin ajegang lan lestariang napi Nike budaye tradisional, berbase bali,lan jage kebersihan keasrian pang tercipane bali sane becik lan maju mangde terkenal Bali ring mancenegare.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para ganjah matan ai surup lan pademen yoga suai banatang Bali duenang genah relaksasi lan nyomiang raga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring! “ kemerdekaan puniki dagingin antuk aksi-aksi positif pinaka yowana Bali, ngiring saling duenang, bertoleransi, patriotisme lan nasionalisme ring era gigital”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indonesia sampun mayusa 77 (pitung dasa Pitu) warsa ring tanggal 17 (pitulas) Agustus 2022 ( Duang tali kalih likur), Indonesia sampun kaloktah ke dura negara antuk PRINSIF LAN KEANEKARAGAMAN BUDAYA NYANE, sinalih tunggil nyane budaya Bali sane Unik sane wenten ring Karangasem inggih punika “MEGIBUNG”, sinalih tunggil budaya Bali sane pinaka ciri khas semetn saking Karangasem, megibung utawi makan bersama pinaka bukti utawi jalaran lan serana saling duenang nenten wenten sane tegehan, sami pinaka nyama ( SAUDARA)
In English:
In Indonesian: