timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature Sampah yang ada di Pantai Sanur
- Title (Other local language)
- Leluu sane wenten ring Segara Sanur
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMK Negeri 5 Denpasar
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fblue.kumparan.com%2Fimage%2Fupload%2Ffl_progressive%2Cfl_lossy%2Cc_fill%2Cq_auto%3Abest%2Cw_640%2Fv1523334788%2Fkjqk7eqv3ivhodwweuzp.jpg&tbnid=3DupVOeSbVP-rM&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fkumparan.com%2Fkumparannews%2Flautan-sampah-di-pantai-sanur-dua-kali-lebih-banyak-dari-tahun-2017&docid=lgdTE4rXHExSjM&w=640&h=360&hl=en-GB&source=sh%2Fx%2Fim
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Dugas liburan sekolah, tyang lan semeton malali ka pasisi sanur. Ring pasisi akeh pesan kacingakin tamu saking dura negara. Tamu punika seneng pesan masiram sareng majemuh ring pasisi segara. Wenten malih tamu domestik sane maplalian kano taler maplalian jukung irika. Tyang seneng pesan meplesiran ring Pasisi Sanur.
Ring pasisi sanur taler kacingakin akeh pesan leluu plastik miwah don. Tyang nyingakin tamu sane meplesiran irika ngutang leluu ngawag nenten ring genah leluu. Wenten malih dagang sane nganggen plastik makrana akeh pesan leluu plastik ring sisi segarane. Taler kacingak leluu sane kaayudang olih ombak ka tengah segarane.
In Indonesian
Bali Kebus Ngawinang Makudus
- Title
- Bali Kebus Ngawinang Makudus
- Affiliation
- SMA NEGERI 1 GIANYAR
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastiastu Sane wangiang titiang para angga panureksa. Tim BASAbali Wiki sane dahat kusumayang titiang. Taler para semeton sareng sami sane tresna asihin titiang. Pinih riin titiang ngaturang rasa angayubagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa sangkaning asung kerta wara nugraha Ida, titiang prasida ngemiletin lomba Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi puniki. Suksma aturang titiang majeng ring angga panureksa taler tim BASAbali Wiki sane sampun ngwacen hasil tulisan titiange. Ring rahina sane mangkin, lugrayang titiang ngaturang orasi indik pikobet sane mabuat ring jagat Bali mangkin, sane mamurda Bali Kebus Ngawinang Makudus .
Para semeton sareng sami, mangkin global warming utawi pemanasan global dados pikobet sane paling urgen ring Bali. Ento krana efek pemanasan global punika ngawinang suhu jagate menek, lantas ngranayang cuacane kebus lan ongkeb. Cuaca ane kebus ento ngaenang pesu pikobet-pikobet ane lianan. Cuaca kebus sane lantang dados ngedampak ring sektor ekonomi Bali. Petani - petani ring Bali liu ane gagal panen ulian kekeringan panjang ngawinang produksi pangan jagi manuun. Industri pariwisata tur ngamolihang panuunan kunjungan turis krana cuaca ane kaliwat kebus lan ngawinang sing nyaman rikala melali. Suhu sane menek puniki tur prasida ngaruhin kesehatan iraga. Yening iraga ngalamin dehidrasi tur kena kebus ai sane ekstrem dados berpotensi memicu kerusakan otak lan jantung iraga.
Saking pikobet-pikobet puniki, titiang ngaptiang para pamimpin Bali sane pacang kapilih ring PEMILU 2024 mangda nguratiang indik pikobet pemanasan global puniki. Pemimpin Bali kaaptiang prasida ngicenin solusi antuk mragatan pikobet lingkungan ring Bali. Pemimpin Bali patut ngicenin conto indik utsaha nyaga lan ngelestariang jagat Baline mangda prasida asri lan tis.
Asapunika prasida aturang titiang. Suksma antuk uratiannyane. Yening wenten iwang ring tata titi basa titiang nunas pangampura. Dumogi sane aturang titiang wenten pikenohnyane. Pinaka untatin atur, sineb titiang antuk Parama Shanti. Om Shanti, Shanti, Shanti, Om.
Nyungkanin
nyungkaninzu\ Ðnin/
- hurt; troublesome; make sick (Alus singgih) (Verb) en
- menyakiti; menyusahkan; menyebabkan sakit (Alus singgih) (Verb) id
Andap
ngelemin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
nyungkanin
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sampunang nyungkanin raga.
Don't hurt yourself.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ngawinan jatma sane di bully punika nyungkanin kayun utawi manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki nenten mejanten duwaning punngkan virus Corona ring manusa ne nenten madue atribut klinis Epidimiologis, biologis utawi patologis saking pinungkan ADE sane kaindargamayang antuk Virus dengue (DENV) metiosan sareng DENV , SARS miwah MERS CoVs utamin nyane sane nyungkanin epitel pernapasan, boya je Makrofag.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Corona inggih punika virus sane nyungkanin wewidangan pranan manusa, virus puniki dangan pisan gelalahin manadosang akeh sane nyantos ngemasin padem ring warsane mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Corona inggih punika gering sane nyungkanin wewidangan pranan manusa, gering puniki dangan pisan gelalahin manadosang akeh sane nyantos ngemasin padem ring warsane mangkin.
In English: traveling, and implementing social distancing or preventing entry.
In Indonesian: Sepinya wisatawan juga berdampak pada restoran atau rumah makan yang sebagian besar konsumennya adalah para wisatawan.
In Balinese: Mangkin raris kapiragi orti tan sujati (hoax), yening Thermo Gun punika sering kaanggen pacang ngrananyang sengkala ring sajeroning pikayunan iragane saha prasida nyungkanin wangun untek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakéwanten sektor industry pinaka sekaa bisnis prasida makarya produk inovatif antuk ngandelang limbah sané mangkin nyungkanin krama Bali.
In English:
In Indonesian:
Harapan Kepada Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Tabanan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Bali inggih punika salah siki provinsi ring Indonesia sane sampun terkenal ring manca negara. Bali terkenal krana Bali madue tradisi lan budaya sane mawinan liu sane makita rauh ke Bali. Pariwisata ring Bali masih sane ngranang liu sane demen ke Bali, lingkunganne sane enu asri sane stata jagayang olih masyarakat Bali. Masyarakat Bali sane ramah tekening turis sane teka ke Bali masih sane ngranang Bali terkenal ring manca negara. Ento sane patut iraga jaga apang Bali stata dikenal olih masyarakat luar, lan menjadi panutan.
Sane patut iraga laksanayang inggih punika stata menjaga tradisi lan budaya sane wenten ring Bali puniki. Ento sane utama ngranang Bali terkenal, tradisi sane menarik lan khas ring Bali. Pariwisata sane patut iraga jaga dengan cara ten dados ngutang luu ring tempat pariwisata. Ten ring tempat pariwisata manten nanging ring dimanapun iraga ada. Pemerintah sepatutne ngae pagelaran kegiatan kebersihan ring lingkungan Bali, setiap 1 minggu utawi 1 bulan sekali. Pemerintah masih spatutne ngae pagalaran seni, mungkin setiap 1 bulan sekali.
Harapan tiang untuk Bali kedepanne inggih punika, mangda Bali menjadi lebih terkenal ring manca negara. Iraga sane anak Bali spatutne ngelestariang tradiai Bali sane wenten ring Bali. Mangda Bali kedepanne menjadi lebih baik lan menjadi kebanggaan iraga masyarakat Bali.
In Indonesian
Tema Umum Minggu Ini: Ida Sri Yésus punika Sabdan Widi manumadi manusa, Ida tan bina kadi Domban Sang Hyang paican Widi. Ida kacaruang buat perdamin mercapadané sami.
Melalui media sederhana ini, sebagai oleh-oleh dari Tuka kami ingin berbagi kasih bersama anda melalui firman Tuhan berikut ini:
Markus 3:13-19
Ida Sri Yésus ngeséngin muridé makaroras Wus punika Ida Sri Yésus munggah ring nyampihan bukité. Ida ngeséngin sapasira ja sané arsayang Ida tur ipun sami pada rauh nangkilin. Raris Ida ngamanggehang roras diri mangda satata ngiring Ida tur kautus ngawarah-warahang Orti Rahayuné. Dané sami kanugrahang kawisésan nundung sétan. Muridé makaroras sané manggehang Ida inggih punika: Simon, sané kicén pungkusan Pétrus, Yakobus okan Zébédéus, miwah Yohanés tugelan Yakobus, sang kakalih kicén pungkusan Boanérgés, tegesipun Putraning Gereh, salanturipun Andréas, Filipus, Bartoloméus, Matius, Tomas, Yakobus okan Alféus, Tadéus, Simon soroh Zélot, miwah Yudas Iskariot, sané pacang alpaka guru ring Ida.
Untuk memahami Sang Sabda -dalam bahasa Bali- ini, kesediaan untuk melepaskan diri dari ikatan pada dunia sangat disarankan. Kesediaan untuk melakukan pengosongan diri dan menyerahkan diri pada Allah untuk mengisi kekosongan itu dengan rahmatNya sangatlah penting.
Jika anda tertarik untuk ikut belajar merasakan belaian kasih Tuhan yang sering tidak kita sadari, silahkan hubungi kami melalui Sekretariat kami. Mari kita saling berpegangan tangan dalam senyuman dan saling membantu dalam kasih yang tulus.
Selamat menyelami getaran kasih Kristus di dalam jiwa sanubari anda semua.
Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, Tuhan. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan? Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman. Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.
Gereja Tritunggal Mahakudus Tuka Jalan Raya Tuka No 23
Banjar Tuka, Dalung, Kuta Utara, 80361
Bali - Indonesia
Website Administrator:
Telepon 0361 8745632 - 0811396265
E-Mail: firstname.lastname@example.org Website: www.parokituka.com
Jadwal Perayaan Ekaristi Kudus
Misa Harian pukul 05.30 WITA
> Senin di Kapela Biara Susteran OSF Tuka
> Selasa - Sabtu di Gereja Paroki Tuka
KECUALI Jumat pada pukul 18.00 WITA
Misa Hari Minggu: I 06.00; II 08.00; III 18.00 WITA
Telepon Info:
Pastoran Tuka: 0361 439820
Sekretariat Paroki: 0361 8626831
Saksi-Saksi Yehuwa rauh saking ratusan suku lan basa, nanging titiang makasami mabesikan krana madue tetujon sane pateh. Sane pinih utama, titiang makasami kayun pisan antuk ngormatin Yehuwa, Ida Sang Hyang Widi ring Cakepan Suci lan Pangardin sakancaning maurip. Titiang makasami ngutsahayang sabisane antuk nulad Yesus Kristus lan bagia kasebut Kristen. Titiang makasami sesai ngwantu para semeton antuk mlajahin Cakepan Suci lan Pamrentahan Hyang Widi. Mawinan titiang makasami masaksi, utawi mabaos, indik Ida Sang Hyang Widi sane maparab Yehuwa lan Pamrentahan Ida, titiang makasami kauningin dados Saksi-Saksi Yehuwa.
Rauhin situs Saksi-Saksi Yehuwa. Ngiring ngwacen Cakepan Suci Online. Uningin Saksi-Saksi Yehuwa lan kapercayaanne.
Kasumbung
- be well known; famous
Usage Examples
“Tiang ngukir uling SD. Tiang muruk jumah. Mbok tiang nguruka. Ngukir ringring maan upah 20 ribu. Sambilan ngempu nika.”Inggih, asapunika prasida atur uningayang titiang indik kawentenan seni ukir ring Desa Kukuh.
“I have been carving since Elementary School. I learned at home. My older sister taught me. Carving a ringring* gets me about twenty thousand Rupiah. I do it while looking after my children.” So that’s what I can tell you about the art of carving in Kukuh.
- Elaborately carved decorative edges for buildings, often painted.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Lianan ring punika, dané taler kasumbung dados pragina Drama Gong.
In English: As well he was a member of the Gianyar Regency Wija Kusuma Award Selection Team, the Gianyar Regency Extension Team, the Gianyar Regency Gita Main Supervisory Team, and the Gianyar Kabupatén Gianyar Development Team.
In Indonesian: Selain itu, beliau juga terkenal sebagai pemain/penari Drama Gong.
In Balinese: Pinaka Oka saking “Blanco sané kasub kasumbung”, Mario ngamolihang tantangan saneé abot, molihang embahan seni saking sang Bapa, kawagedannyané nyansan limbak ring lanskap luas sané madué visi ngawerdiang saha ngalimbakang budaya Baliné.
In English:
In Indonesian:
- Made Sugianto
Agamahgm
- religion law, rules governing manners and morals (Noun)
Media
agama
Kasar
agama
Halus
agama
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Iraga patut malajahin sastra miwah agama, anggon panuntun maurip.
We should study literature and religion as guides in life.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Dané namatang sarjana muda ASTI lan sarjana Agama Hindu lan naanin dados guru ring PR Saraswati Gianyar.
In English: He graduated with a degree from ASTI and a Bachelor of Hindu Religion and worked as a teacher at PR Saraswati Gianyar.
In Indonesian: Beliau menamatkan diri untuk gelar sarjana muda di ASTI dan sarjana Agama Hindu serta sempat menjadi guru di PR Saraswati Gianyar.
In Balinese: Lacurne, sang manggalaning agama daweg nika iwang nureksain malih pidan pantesnyane upacara puniki kalaksanayang.
In English: Sadly, it seems that authorities at that time had misinterpretation of when the ceremony should be conducted.
In Indonesian: Sedihnya, tampaknya otoritas waktu itu mengalami kekeliruan interpretasi kapan seharusnya upacara ini dilakukan.
Kapanggih
- find it
Media
Kapanggih
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Taler durung kapanggih?[example 1]
Still can't find it?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Raden Dewi raris metaken teken wong jerone. “Eh Bibi bibi Sari dija nyai meli bungane ene?”buin mani ka pasar apang kacunduk teken dagang bungane ene.” Manine kairing Ida Raden Dewi lunga, matumbasan ka pasar.Gelisang carita raris kapanggih Men Bekung nyuun kranjang misi bunga mewarna warni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sida kapanggih, Atmi mamilih Naivisme kanggen jalaran nyihnayang ibuk manahnyane.
In English: In addition, she also actively holds exhibitions with others, both at home and abroad.
In Indonesian: Selain itu dia juga aktif berpameran bersama, baik di dalam maupun luar negeri.
In Balinese: Dane taler nyurat autobiografi sane mamurda “Geliat Sastra Nyoman Manda” indik pajalan kepengarangannyane, kakawian-kakawianne, lan penghargaan sane sampun kapanggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penghargaan lianan sane sampun naanin kapanggih minakadi juara harapan ring sayembara penulisan naskah drama modern mabasa Bali sane kelaksanayang warsa 1981, dados juara harapan rikala sayembara penulisan naskah drama mabasa Indonesia warsa 1991.
In English:
In Indonesian:
- Made Suatjana
Mah
- gastritis
Media
mah
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pangawi sané sampun tamat saking Fakultas Ékonomi Universitas Mahéndradatta puniki malajah ngripta daweg kantun masekolah ring SMAN 1 Blahbatuh.
In English:
In Indonesian: Pengarang lulusan Fakultas Ékonomi Universitas Mahéndradatta ini belajar menulis sejak masih sekolah di SMAN 1 Blahbatuh.
Ngulangunin
- enthrall
Andap
ngulangunin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Rasayang kaulangunan pamandangan, tetabuhan, ambu, lan seh Festival Bhoto Jatra.[example 1]
Enjoy all of the sights, sounds, smells and feelings of the Festival of the Vest.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Saking sami satua bawak sané naenin karipta olih dané, satua bawak mamurda “Orang-Orang Berbaju Hitam” (2011) inggih punika sané pinih ngulangunin.
In English: Among all the short stories he has ever written, the short story “Orang-Orang Berbaju Hitam” (2011) is the most meaningful.
In Indonesian: Di antara semua cerpen yang pernah ditulisnya, cerpen berjudul Orang-Orang Berbaju Hitam (2011) adalah yang paling berarti.
In Balinese: Sampu nyandang katah objek wisata ring Kabupaten Badung sane ngulangunin yening kalalinin, minakadi pasisi Kuta Bali, pasisi Dreamland, pasisi Batubalong sane madue pemandangan eksotis, genah perkemahan Dukuh sane pinaka paninggalan saking Kerajaan Mengwi miwah akeh sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Silih sinunggil genah wisata sane kaloktah ring Bangli inggih punika Gunung Batur miwah Danu Batur pinaka danu sane paling linggah ring Bali tur kahiasin olih Gunung Batur sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gianyar kaloktah antuk seni budaya miwah alamnyane sane ngulangunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Potretan dane akehan indik budaya tur pemandangan sane ngulangunin, krana mamotret budayane punike dane ngamolihang malila cita tur nglimurang manah tur macecingak sareng mlajahin budaya-budaya Baline sane akeh tur nglangunin samaliha mangda sayan uning ring budaya Indonesia lan palemahan Indonesia.
In English: He worked with Norwegian students studying in Bali in 1993-2014.
In Indonesian: Dia pernah bekerja untuk mahasiswa Norwegian yang sedang belajar di Bali tahun 1993-2014.
In Balinese: Nenten pasisi kemanten, Klungkung taler madue genah sane asri tur ngulangunin sekadi Nusa Penida, Nusa Lembongan miwah Nusa Ceningan.
In English:
In Indonesian:
Ngarap
- something by more than one person
Entry word
ngarap
Andap
ngarap
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
ane jani tiang ngarap umah ane linggah
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dewa Mokoh ngarasayang, gegambaran kadi punika kaangen nyilibang rasa nenten sumeken tukang gambar rikalaning ngarap gegambaran.
In English: A painter must dare to paint with different styles and objects, must dare to explore new possibilities.
In Indonesian: Dia mulai menyadari, lukisan yang bagus tidak harus bertema Ramayana dan Mahabarata dengan komposisi rumit memenuhi bidang gambar.
In Balinese: Rikala ngarap albumnyane punika, Ayu maprakanti sareng Eko Wicaksono, musik director lan arranger wikan sane meneng ring Bali.
In English:
In Indonesian: Untuk penggarapan album, Ayu bekerja sama dengan Eko Wicaksono, music director dan arranger berprestasi yang berdomisili di Bali.
Pagerwesi
- besi = iron
- hence an iron fence to keep out bad influences
- second only to the Galungan-Kuningan festivals in importance. Like Galungan, it celebrates the victory of dharma over adharma. Literal translation of the word is pageh = fence
- important religious holiday, especially in north Bali
- occurs on Wednesday, Buda, of the first week, Sinta, of the Pawukon cycle
Andap
Pagerwesi
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Rahina pagerwesi katentuang di Budha Kliwon wuku Shinta
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring Denbukit, Pagerwesi dados rahina sane banget pininget tur rame.
In English: In north Bali, Pagerwesi is a very special and busy holiday.
In Indonesian: Di Bali utara, Pagerwesi adalah hari raya yang sangat spesial dan ramai.
In Balinese: Cutetne, Pagerwesi mateges ngeraksa dewek ring peteng ning manah.
In English: The special thing is that Pagerwesi means to protect oneself from darkness of mind.
In Indonesian: Intinya, Pagerwesi memiliki makna melindungi diri dari kegelapan pikiran.
In Balinese: Panyanggran rahina Pagerwesi ring Denbukit kirang langkung pateh ramene saking Galungan ring Bali kelod.
In English: Preparing for this holiday is almost equal to how people in south Bali prepare for Galungan day.
In Indonesian: Persiapan untuk Pagerwesi di Bali utara nyaris sama sibuknya dengan Galungan di Bali bagian selatan.
In Balinese: Ring rahina Pagerwesi, krama Hindune mamuja Ida Hyang Widhi Wasa makadi Parama Guru, guruning jagat.
In English: On Pagerwesi day, the Hindus in Bali worship the Lord as the ultimate perceptor of the universe.
In Indonesian: Pada hari raya ini, umat Hindu memuja Tuhan sebagai Parama Guru, atau guru alam semesta.
Kerthi
No definitions available in this language.
Andap
Kerthi
Kasar
Keneh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
masyarakat bali sane nangun kerthi harus taat sareng aturan pemerintah lan menjalankan aturan punika
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
Cekuh
Cekuh inggih punika sarwa entik-entikan sané tumbuh ring tanahé. Cekuh sarupa sareng jahe tur kunyit, mawarna soklat tur mabo jaen. Cekuh puniki kanggén dados lakar bumbu basa genep ring Bali. Cekuh taler kaanggen boréh yéning kacampur sareng baas tur kaulig dadosang siki, boréh puniki mangawe ragane anget tur seger. Cekuh puniki wiadin alit nanging akéh kawigunannyané.
Kori
- large gate that leads from the middle courtyard to the inner courtyard of a temple
- often very elaborately carved, especially in north Bali
- often decorated with the head of Bhoma above the entrance
Andap
kori
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kori umahne I Nyoman nganggo batu padas lan mestil bali, mesib sakadi puri anake agung.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Indik kapurwan wit parinama Desa Panjer nenten pacang lempas saking kawentenan Dalem Waturenggong pinaka ratuning jagat Bali miwah Arya Tegeh Kori.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Witnyane saking kruna ‘lawang’ mateges ‘kori’.
In English: Ngelawang is commonly done by the villagers every Galungan and Kuningan day.
In Indonesian: Ngelawang biasanya dilakukan oleh warga desa pakraman setiap hari raya Galungan dan Kuningan.