timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Lions, Witches, and Happy Old Men: Some Parallels Between Balinese and Japanese Ritual Masks
- Title of article (Indonesian)
- Singa, Penyihir, dan Orang Tua yang Bahagia: Beberapa Kesejajaran Antara Topeng Ritual Bali dan Jepang
- Title of article (Balinese)
- Singa, juru teluh lan wong wreda sane subagia. Makudang adung adungan ngeninin Topeng Yadnya lan Jepang.
- Original title language
- English
- Title (other local language)
- Author(s)
- Subjects
- balinese
- masks
- japanese
- choreographic
- Title of Journal
- Asian Theater Journal
- Volume and Issue number
- 22,2
- Date of Publication
- Page Numbers
- 227-248
- Link to whole article
- https://muse.jhu.edu/article/188933
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
The visual and choreographic parallels between Japanese and Balinese mask traditions are striking, and, though the exact interrelationship between masks of these two cultures cannot be proven with historically verifiable data, juxtaposition of the similar genres is useful for understanding mask dance. The masks discussed are the dog/lions Shishi ( Japan) and Barong (Bali), the witch-like Hannya ( Japan) and Rangda (Bali), and the sacred old men Okina ( Japan) and Sidha Karya (Bali). Possible links include cultural diffusion and patterns of human perception. However, the visual language in which these mask characters are expressed and the mythology that delineates them probably comes from Indian Tantric models.
In Balinese
Adung adungan visual lan koreografi ngeninin topeng tradisional Jepang lan Bali gumanti dahat kakatonang, yadiastun pailetan sane tepas ngeninin topeng mantuka ring maka kalih budaya punika tan prasida kacihnayang riantuk data sane katureksa saking witnyane. Jajaran makakalih nyane mawiguna mitatasin sasolahan topeng inucap. Topeng sane katulengin inggih punika Shishi Asu Singa Jepang lan barong Bali , Hannya Jepang lan Rangda Bali sane sumaih ring sang juru teluh lan wong wreda suci Okina Jepang lan Sidha Karya Bali . Paiketan sane manawi prasida kacarca pinaka patemon budaya lan pikayunan i manusa. Nanging basa visual rikala topeng punika kasolahang lan taksu sane dados caciren manawi mawit saking Tantra India.
In Indonesian
Kesejajaran visual dan koreografi antara topeng tradisional Jepang dan Bali sangat mencolok, dan, meskipun keterkaitan yang tepat antara topeng dari kedua budaya ini tidak dapat dibuktikan dengan data yang dapat diverifikasi secara historis, penjajaran genre serupa berguna untuk memahami tari topeng itu sendiri. Topeng yang dibahas adalah Shishi anjing/singa (Jepang) dan Barong (Bali), Hannya (Jepang) dan Rangda (Bali) yang mirip penyihir, dan orang tua suci Okina (Jepang) dan Sidha Karya (Bali). Pertautan yang mungkin dapat digolongkan sebagai difusi budaya dan perpaduan pola persepsi manusia. Namun, bahasa visual di mana karakter topeng ini diekspresikan dan mitologi yang menggambarkannya mungkin berasal dari model Tantra India.
Enable comment auto-refresher
User:Angayubagia
Jump to navigation Jump to search
Icènin tityang panegteg manah mangdané katerima antuk punapi sané nènten dados salinin tityang, purun nyalinin sané dados salinin tityang, miwah kaweruh mangdané uning antuk dwapara pabinan indik punikané!"Berikan saya ketenangan untuk menerima apa yang tidak bisa saya ubah, keberanian untuk mengubah apa yang bisa saya ubah, dan kebijaksanaan untuk tahu perbedaan antara keduanya"
|This user is busy in real life and may not respond swiftly to queries.|
RETIRED
This user is no longer active on this wiki.
|This is a Wikimedia global user page.|
If you find this page on any site other than a Wikimedia one, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with the site. The original page is located at https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Angayubagia.
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Ngiring Tangkil ring Nusa Penida
0
- Name of Place
- Ngiring Tangkil ring Nusa Penida
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
What policies should the government enact to improve problems in your village?
Information about place
In English
⏤
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun d sa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngawangun D sa. Ngiring cingakin genah tirta yatra ring Nusa Penida.
Sujatinnyan ak h pisan genah wisata tirta yatra iriki ring Nusa Penida. Genah-genah tirta yatra punika pinaka soca san patut kajaga mangda satata resik miwah suci. Ring rahinane mangkin titiang jagi ngenterang sameton sami matirta yatra ring Pura Puncak Mundi miwah Pura Dalem Ped. Ngiring tangkil mriki
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
In Indonesian
⏤
I Kadek Agus Suambaranata
Enable comment auto-refresher
Kevingaldian
Permalink |
Inkubator:Kaca Utama
- You can read this page in other languages. The language menu is here.
Rahajeng rauh ring Wikimédia Inkubator!
Puniki wantah Wikimédia Inkubator, proyék Wikimedia sané madué potensi ring basa sané anyar ring Wikipédia, Wikibooks, Wikiorti, Wikianggit, Wikikruna lan Wikilancaran dados kaatur, kasurat, kauji miwah kabukti becik kahosting olih Yayasan Wikimédia.
Manawi wiki uji ring Wikimédia Inkubator nénten polih domain wiki punika padidi, wiki puniki prasida kewaca lan kauuah pateh sekadi wiki proyék Wikimédia liyané.
Versi basa anyar saking Wikiversity sepatutné ngranjing ring Béta Wikiversity, saking Wikipustaka ring Multibasa Wikipustaka.
Ida nénten prasida mekarya proyék sané pinih anyar ring iriki. Ida wantah prasida mekarya versi basa anyar saking proyék sané sampun wénten. Menawi ida pacang mekarya proyék anyar, buka meta:proposals for new projects, utawi cingak Wikispore pinaka ida pacang ngardi pangujian.
Wiki sané tasih ring Incubator
Puniki wiki sane aktip
|These have been approved and/or created:||These are active and might get their own site soon:

|These will likely stay here:|

Punapi carané mekarya test wiki anyar
Menawi ida ring iriki wantah mekarya édisi basa anyar saking sinunggil proyék, Ida dados nyingakin sajebag informasi mawit Help:Manual. Pastika ngepratiang uger-uger lokal.
Awig-awig sané penting:
Punapi carané makontribusi wiki tés ring Incubator
Menawi ida madué ilmu sinunggil basa sané mangkin medué wiki tés iriki, ida sanget karereh antuk kontribusi nyané ring wiki tés punika
Durusang aturang prefiks sané patut antuk sajebag kaca sané idané pekarya Informasi selantur nyané indik prefiks.

[edit]
Kawéntenané mangkin

Kontak/Wantuan
Proyék semeton
Wikimedia Foundation ngelola makudang proyék makudang basa lan proyék-proyék kontén bebas liyané:
|Wikipédia

Énsiklopédia bebas
|Wikikruna

Kamus lan tésaurus
|Wikipustaka

Perpustakaan kontén bébas
|Wikianggit|
Koléksi pauman
|Wikibuku

Manual lan pustaka teks bébas
|Wikiorti

Orti kontén bébas
|Wikiversiti

Matéri lan parilaksana melajah bébas
|Wikilancaran|
Panduan melelungan daring bébas.
|Wikispésiés

Direktori spésiés
|Wikidata

Basis Kawikanan bébas
|Wikimédia Commons

Répositori média sareng-sareng
|Méta-Wiki|
Koordinasi proyék Wikimédia
Nelebang Suksman Gni Shiranjiwi Ring Angga Sarira
- Title
- Nelebang Suksman Gni Shiranjiwi Ring Angga Sarira
- Photo Credit/Source
- Ni Wayan Juli Lestari
- Artist / contributor
- Ni Wayan Juli Lestari, Ni Luh Putu Eka Sulastini, Ni Kadek Putri Yunita
- Genre
- -
- Medium
- -
- Technique
- -
- Other descriptives
- -
- Associated exhibitions / Publications
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
On Nyepi day, Hindus carry out Catur Brata Panyepian, one of which is Amati Gni. Do not start a fire or lamp. However, its meaning is to restrain Sad Ripu, namely Krodha. This anger can be quelled by sincere worship and guarding Tri Kaya Parisudha.If everyone is diligent in holding back the senses, especially anger, surely our lives will always be peaceful.
In Balinese
Ring carita Ramayana, Dewi Sita ngwantu Hanoman ngalaksanayang puja pangastawa majeng para dewata. Raris saking arwah Jatayu polih panugrahan kesaktian sane prasida ngawetuang GARUWA inggih punika marupa Hanoman makampid. Panugrahan puniki kawastanin GNI SHIRANJIWI . Ring jagat sekadi mangkin sapunapi carane ngawigunayang api sane wenten ring angga sarira?
Ring rahina Nyepi, krama Hindu ngamargiang Catur Brata Panyepian sinalih tunggil Amati Gni. Nenten ngidupang api utawi damar. Sakewanten suksmannyane ngeret Sadripu minakadi krodha. Mangdane sifat krodha puniki prasida karedam antuk bhakti sane welas asih miwah nyaga Tri Kaya Parisudha.
In Indonesian
Pada hari Nyepi, umat Hindu melaksanakan Catur Brata Panyepian salah satunya yaitu Amati Gni. Tidak menghidupakan api atau lampu. Namun, maknanya adalah menahan Sad Ripu yakni Krodha. Kemarahan ini dapat diredam dengan sembah bakti yang tulus dan menjaga Tri Kaya Parisudha.Jika semua tekun menahan indra terutama kemarahan, pasti hidup kita selalu damai.
Nyaruang
nyaruangzruh*
- pretend, conceal, suppress, disguise (Verb) en
- pretend that something is true which is not true (for one's own benefit) (Verb) en
- berpura-pura; menyembunyikan; menyamarkan (Verb) id
Usage Examples
Hide your mistake.[F.Eiseman: This came up at dinner tonight when Wathi made a grammatical error and then pretended that she had not. Budi kidded her unmercifully about her pretending that she had not made the error.]
Menyembunyikan kesalahannya.
[F.Eiseman: Ini muncul saat makan malam malam ini ketika Wathi membuat kesalahan tata bahasa dan kemudian berpura-pura tidak melakukannya. Budi menidurinya tanpa belas kasihan tentang berpura-pura bahwa dia tidak melakukan kesalahan.]| ]][[Word example text en::PROVERB Hide your mistake.
[F.Eiseman: This came up at dinner tonight when Wathi made a grammatical error and then pretended that she had not. Budi kidded her unmercifully about her pretending that she had not made the error.]| ]]
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Wénten rasa jejeh yéning motif ring ungkur dialog antar agama inggih punika upaya sané nyaruang agama wantah tipu daya saking umat Kristen mangda prasida ngranjing ring agama-agama sané nénten Kristen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake sane ngamargiang upakara sane ngawinang ipun sugih, ipun pastika nyaruang laksanannyane punika, pateh sakadi pamrentah sane pastika nyaruang laksanannyane sane corah utawi bikas sane jelek, yadiastun ipun sampun kaajeng antuk kramané.
In English: This term can not only be used for the mystical, it can also be used in the real life.
In Indonesian: Istilah ini bukan hanya bisa digunakan untuk dunia mistis, untuk di dunia nyata pun boleh digunakan.
- Fred Eiseman Jr - Proverbs, 1987
-
- Title (Other local language)
- -
- Photograph by
- -
- Author(s)
- Affiliation
- SMAN 10 DENPASAR
- Category
- High School
- Reference for photograph
- -
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Ring HP lan TV sane mangkin pasliwer kacingak siaran san nyiarang Karya Agung ring Pura Besakih. Pura Besakih sane mangkin sampun becik pisan, parkirnyane matingkat lan masusun, madaging genah mararean sane becik, miwah sane lianan. Yening sadurung punika iraga nepukin Jaje Bali, Sate Babi, san mangkin iraga prasida taler manggihin Minuman Boba, Korean food, miwah san lianan. Mih Titiang takjub ring parubahan punika, krana ring jaman moderen puniki, Bali prasida ngaryanin parubahan sane becik pisan. Kacingak moderen nanging nenten ngicalang suasana lan palemahan Pura Besakih san asri lan mataksu. Punika krana teknologi sane sampun ketah canggih ring aab Zaman Modern puniki. Akeh sane madue pikayunan yening Teknologi punika prasida ngalunturang nilai-nilai budaya sane sampun becik ring Bali puniki. Nanging, saking panglibak aab jagat saking zaman ka zaman Teknologi punika prasida ngawinan Bali sayan becik, nyaman, lan kaloktah kadura negara. Punika nyihnayang krama Bali prasida nganggen teknologi puniki ka arah san becik.
Sampun sepatutnyane kawentenan Teknologi puniki kawigunayang ring wewidangan sane becik. Sane prasida iraga karyanin utawi lakukan inggih punika, stata ngae teknologi punika maguna, nenten iraga sane kawigunayang olih teknologi. Masa depan Bali ne punika pasti akeh perubahan, krana teknologi. Sane patut kausahang inggih punika mangda stata nanemin antuk nilai Budaya, lan Kearifan Lokal Bali ring Perkembangan teknologinyane.
In Indonesian
In English
Beji Saraswati Temple is located in Banjar Babakan, Gulingan Traditional Village, Mengwi District, Badung Regency. It has 11 showers (pancoran solas) each about 1 meter high with the water flowing out of the dragon's mouth-shaped shower, 6 showers facing south and 5 showers facing west.
If you want to worship and melukat at least bring two pejati and canang sari. First clean yourself at the Jaba Pura near the river, here there are two showers, then head to the Madya Mandala to pray and do worship at Pancoran Solas (11 showers) Beji Saraswati.
In Balinese
Madue 11 pancoran pancoran solas sane saka siki tegehnyane sawatara 1 meter. Embahan toyane medal saking pancoran sane mawangun cangkem naga. Wenten 6 pancoran marep kelod miwah 5 pancoran marep kauh. Pura Beji Saraswati magenah ring Banjar Babakan, Desa Adat Gulingan, Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung. Yening jagi tangkil tur malukat, sanistane patut makta kalih pejati miwah makudang-kudang canang sari. Kapertama, patut mersihin angga ring jaba pura sane nampek ring embahan tukad, i riki wenten kalih pancoran, raris nuju ring madya mandala nglaksanayang pamuspan miwah panglukatan ring Pancoran Solas 11 pancoran Beji Saraswati. Pamuspan pinih untat ring utama mandala pura.
In Indonesian
Memiliki 11 buah pancuran (pancoran solas) tingginya masing-masing sekitar 1 meter yang aliran airnya keluar dari pancuran berbentuk mulut naga, 6 buah pancuran menghadap ke arah Selatan dan 5 buah pancuran menghadap ke arah Barat. Pura Beji Saraswati terletak di Banjar Babakan, Desa adat Gulingan, Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung. Jika hendak melakukan pemujaan dan melukat setidaknya membawa dua buah pejati dan sejumlah canang sari. Pertama membersihkan diri di jaba pura dekat aliran sungai, di sini terdapat dua buah pancuran, selanjutnya menuju ke madya mandala untuk melakukan persembahyangan dan melakukan penglukatan di Pancoran Solas (11 pancuran) Beji Saraswati. Persembahyangan terakhir di utama mandala pura.
Nulad Laksanan Paksi Ireng
- Title
- Nulad Laksanan Paksi Ireng
- Photo Credit/Source
- Artist / contributor
- I Made Dwi Anggara,Ni Wayan Purnami Yanti dan Ni Kadek Vivik Seniawathi.
- Genre
- -
- Medium
- -
- Technique
- -
- Other descriptives
- -
- Associated exhibitions / Publications
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Pembuka : Ogoh - Ogoh Nulad Laksanan Paksi Ireng saking STT Gemah Indah,Br.Gemeh ,Denpasar Barat. Saja ke Paksi Ireng punika maparas nakutin? Inggih Paksi Ireng punika wantah raksasa sane madue prerai sane nakutin, panyingakanne barak, tur makampid. Ring tangan ipun Wenten ladik pangentas selanturnyane ring tundun nyane Wenten tangan mudra sane mawarna emas. Akeh sane sampun uning yening Paksi puniki wantah Paksi Sane makta gatra sane nenten becik utawi kasengkalaan.
Isi :Akeh sane uning Paksi Ireng punika maparas aeng, nanging akeh taler sane nenten uning Laksanan Paksi Ireng puniki. Sane dumun, wenten carita sane nyeritayang Paksi Ireng puniki nganggen tangan mudra nyane jagi ngicenin kauripan sane becik utawi ngicenin napi sane kaaptiang yening Wenten sane maparilaksana melah luung. Sakewanten, yening maparisolah kaon sinah Paksi Ireng puniki nganggen tangan sane madaging ladik jagi ngambil atman ipun. Inggih, puniki pinaka imba sane patut katulad olih pamerintah yening Wenten jadma Masyarakat Warga Negara Indonesia sane maparilaksana patut mangda polih pelayanan sane becik. Yening Wenten jadma sane maparisolah kaon pastika keni hukuman sane patut nganutin Solah ipun. Tusing ja pamerintah kemanten, iraga makejang masih patut maparilaksana sane becik, ngalaksanayang awig-awig, tur nenten ngusak asik kahuripan jadma lianan.
Penutup :Paksi Ireng uning sane engken parilaksana sane patut utawi kaon, iraga dados jadma manusa seken lakar maparilaksana sane jele kemanten? Iraga mangda uning sane engken parilaksana sane kaon tur patut. Yening sampun akeh sane maparilaksana becik janten sampun negarane rahayu.
Bitra (Bitera)
- Name of Place
- Bitra (Bitera)
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Genah wisata Relief Bebitra Gianyar magenah ring Banjar Roban, Desa Bebitra, Kecamatan Gianyar, Kabupaten Gianyar, Bali. Saking tengahing Kota Gianyar, ragane sida lunga sawatara 2,5 km nganggen montor.
Kocap pangawit kawentenan Patapan Gunung Kawi Bebitra manut ring prajuru adat, Patapan Gunung Kawi Bebitra utawi Relief Bebitra inggih punika tetamian saking Desa Peling sane kapimpin olih Mas Pahit kairing olih patih ida sane mapesengan Wedang Serawah.
Mas Pahit inggih punika pamimpin sane wicaksana miwah satata nglaksanayang wirasa ri kala mutusang pikobet. Ida taler madue rabi-rabi ayu pisan sane satata sadia ngabih kawentenan ida. Ri kala Wedang Serawah seneng sareng silih tunggil rabin Ida Mas Pahit. Lokika sanggraha punika ngawinang Mas Pahit miwah Wedang Serawah masiat.
Yadiastun Wedang Serawah sampun lunga, sakewanten Mas Pahit prasida nemuang dane taler ngamademang Wedang Serawah. Ri sampune sue patih ida padem, metu akeh pikobet ring keraton sakadi gering miwah rauh wadwa samar nuju desa.
In Indonesian
Perkiraan Asal Usul Pertapaan Gunung Kawi Bebitra Menurut tokoh-tokoh adat, konon pertapaan Gunung Kawi Bebitra atau Relief Bebitra merupakan peninggalan dari Desa Peling dengan pimpinannya yang bernama Mas Pahit dengan patihnya Wedang Serawah.
Mas Pahit merupakan pimpinan yang bijaksana dan selalu melakukan musyawarah ketika memutuskan permasalahan. Beliau juga memiliki istri-istri yang cantik yang siap mendampinginya. Suatu ketika Wedang Serawah menyukai salah satu istri Mas Pahit. Hubungan terlarang tesebut membuat Mas Pahit dan Wedang Serawah bekelahi.
Meski Wedang Serawah sudah melarikan diri, namun Mas Pahit dapat menemukannya. Ketika menemukannya beliau membunuh Wedang Serawah. Setelah beberapa lama peninggalan patihnya tersebut, kerajaan tersebut mengalami kemunduran dengan munculnya berbagai masalah seperti wabah penyakit hingga terjadi serangan oleh tentara gaib ke desa.Konon, pertapaan Gunung Kawi Bebitra tersebut merupakan tempat dimana Mas Pahit menenangkan diri dari permasalahan yang menimpanya.
Black Woods TV
In English
In Balinese
In Indonesian
Hans Smeekes
Crita
crita
- satua sane nyaritayang napi sane kacaritayang;tuturan satua (Noun) ban
- story (Noun) en
- tuturan yang membentangkan bagaimana terjadinya suatu hal (peristiwa, kejadian, dan sebagainya); karangan yang menuturkan perbuatan, pengalaman, atau penderitaan orang; kejadian dan sebagainya (baik yang sungguh-sungguh terjadi maupun yang hanya rekaan belaka) (Noun) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Wantah asapunika crita ring ajeng i wau.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Deskripsi tyang tken crita sane tyang bawakan yaitu Bali di masa depan Apang nyaman damai dan sejahtera
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten punggelan babad Ki Bandesa Krobokan Badung inggih punika :
“…waliang ikang kata, ceritanen mangke tmajanira Ki Gusti Pasek Gelgel Aan, pada sahing Hyang Widi, apasanakan rahning nalikang rat, tembenia Gde Pasek Sumerta tmajanira Ki Gusti Pasek Aan, angalih lungguh mareng jagat bandana, sira kawuwus Pasek Sumerta, muang lungguh hira raju ingaranan Sumerta, apan sira Ki Pasek Gegel winuwus widagda Wicaksana, sida pwa sira anampa sajnira Sang Natheng Bandanas…”Palungan Ki Pasek Sumerta ka jagat Bandana (Badung) manut saking crita ring ajeng kirang langkung ring pemerintahan Dalem Waturenggong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nglanturang crita sane kantun punggel.
In English:
In Indonesian: Melanjutkan cerita yang terhenti sejenak.
In Balinese: Tan crita di jalan, I Belog neked jumahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Crita jani tiinge makadadua totonan buin majujuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika prasida masih dados sarana antuk ngembangang potensi diri generasi muda ring kegiatan menulis mangda napi saluir emosi sané karasayang utawi crita ring dina-dina sané kajalanin punika prasida kauningayang sareng anak akèh ring hasil tulisan sané sampun wusan.
In English:
In Indonesian: Hal itu juga dapat mengembangkan potensi diri generasi muda pada kegiatan menulis agar dapat mencurahkan isi hati (emosi) yang dirasakan atau cerita sehari-hari yang dijalankan dapat diketahui oleh banyak orang.
- Dewi Juliana
Kakiang
kakiang
- grandfather (Noun) en
- kakek (Noun) id
Andap
kakiang
Kasar
pekak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Usage Examples
Kakiang titiang suba tusing ngelah untu
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Wusan mapitungan sareng Kakiang lan Niang, manutin ring protokol kesehatan, otonan dinane ento kedadosang memargi online.
In English:
In Indonesian: Setelah berdiskusi dengan kakek dan nenek di kampung, patuh terhadap protokol kesehatan, akhirnya kami memutuskan untuk mengadakan upacara secara online/daring saja.
In Balinese: Niang, Kakiang, Dadong, Pekak e katunden?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Niang, Kakiang, Dadong, Pekak e katunden?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang carita, Mekel Sidatapa lunga nunas tamba ring kakiang Ida Sang Prabu sane ngwana prasta ring gunung alas.
In English:
In Indonesian: Raden Sidapaksa jatuh hati dan menjalin cinta dengan Sri Tanjung yang kemudian dinikahinya.
In Balinese: Tinureksa saking pamargin satuanipun, Sumanasantaka dados kabaos satua pangawit Kakawin Ramayana riantukan satua puniki nyritayang indik pamargin urip kakiang lan niang Ida Sang Rama, inggih punika Sang Prabu Aja miwah Ratu Indumati.
In English: However, from that person’s alias, it is clear that it is the title of King Jayabhaya which is similar to the name written in his inscriptions.
In Indonesian: Dilihat dari alur kisahnya, Sumanasantaka bisa disebut sebagai prekuel Kakawin Ramayana karena mengisahkan tentang kehidupan kakek-nenek Sri Rama, yakni Maharaja Aja dan Ratu Indumati.
Over the Hedge inggih punika pilem animasi Amérika Serikat saking warsa 2006 sané karipta olih Tim Johnson miwah Karey Kirkpatrick.
|Suratan matopik umum puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
|Taman Nasional Khao Phra Wihan|
|อุทยานแห่งชาติเขาพระวิหาร|
Pamandangan Mo saking cégcégan Pha Mo I Daeng
|Genah||Kecamatan Kantharalak, Thailand|
|Nampek kota||Sisaket (kota)|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||130 km2 (50 sq mi)|
|Kaadegang||20 Maret 1998|
|Karauhin||202,616 (warsa 2019)|
|Sané Ngalola||Departemén Taman Nasional, Margasatwa miwah Konservasi Entikan (DNP)|
Taman Nasional Khao Phra Wihan (basa Thai: อุทยานแห่งชาติเขาพระวิหาร) inggih punika wawengkon palemahan saiban ring Propinsi Sisaket, Thailand, sané madaging akéh reruntuhan saking abad ka-11 Kakaisaran Khmer.
- Preah Vihear Paraharah malancaran saking Wikilancaran
Média kakait indik Khao Phra Wihan National Park ring Wikimedia Commons