timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Krodha
- anger
Andap
Krodha
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sang Bima ritatkala nyingak semetonne kabencanin antuk Korawane irika metu krodha idane
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Upacara puniki ngelingang i raga sareng sami indike krodha pacang ngametuang patibaya tur pamocol sane ageng ring urip i manusa.
In English: This ceremony reminded that wrath will only result in catastrophe and a great loss for humanity.
In Indonesian: Upacara ini mengingatkan bahwa angkara murka hanya akan berakibat pada bencana dan kerugian yang besar bagi kemanusiaan.
Camila Cabello
Karla Camila Cabello Estrabao embas tanggal 3 Maret warsa 1997 inggih punika silih tunggil pagending saking Kuba miwah Amérika Serikat. Ida kasub sangkaning manados sekaa Fifth Harmony sané kawentuk ritatkala masan kaping kalih The X Factor ring warsa 2012. Salanturnyané Camila makarya gending praragan nénten masekaa malih sareng Fifth Harmony. Pinih rihin ida magending sareng Shawn Mendes mamurda "I Know What You Did Last Summer" miwah sareng Machine Gun Kelly sané mamurda "Bad Things" tur ngamolihang jayanti kaping pat ring Billboard Hot 100 ring Amérika Serikat. Camila Cabello ngawi gending sané mamurda "Crying In The Club" ring sasih Désember warsa 2016. Pupulan gendingnyané sané mamurda Camila (2018) ngamolihang jayanti kapertama ring Billboard 200 antuk gending utamannyané sané mamurda "Havana" tur prasida kasub ring akéh negara rumasuk ring Britania Raya miwah Amérika Serikat. Gending lianan sané mamurda "Never Be The Same" taler ngamolihang jayanti ring tangga pagendingan ring makudang-kudang negara.
Cabello embas ring Cojimar, Havana Timur, Kuba putri saking Sinuhe Estrabao miwah Alejandro Cabello. Ajinnyané saking Meksiko nanging sué meneng ring Kuba. Ida madué ari asiki mawasta Sofia. Kahuripan sané kapurwa, Cabello sareng kulawarganyané nénten madué paumahan sané tetep tur prasida meneng ring Miami, Florida, Amérika Serikat ring warsa limang tiban. Cabello ngamolihang kewarganegaraan Amérika Serikat ring warsa 2008. Ida ngranjing ring Miami Palmetto High Scool nanging nénten prasida puput ring kelas sia warsa 2012-2013 mawinan jagi nglanturang geginanyané manados pagending.
Great Barrier Reef
Great Barrier Reef inggih punika pupulan makudang-kudang terumbu karang sané makumpul dados asiki. Genah punika kadadosang genah terumbu karang sané pinih ageng ring jagaté, wénten sawatara 3.000 karang miwah 900 pulo, makasami punika jimbarnyané 2.600 km. Karang punika genahnyané ring Laut Koral, Pasih Queensland, kangin pasih Australia. Genah punika kapilih dados silih sinunggil Situs Warisan Dunia UNESCO ring warsa 1981.
Aléksandria
Aléksandria (Basa Arab: الإسكندرية al-ʾIskandariyya; Basa Koptik: ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ Alexandria utawi ⲣⲁⲕⲟϯ Rakote) ento kota paling gedé ané ka-2 di negara Mesir tur pusat ékonomi ané mabuat sajan di negarané ento. Aléksandria nongos di Segara Tengah, di pahan kaja Mesir.
Aléksandria kawangun paek désa cerik duk tiban 332 SM tekén Aléksander Agung, Raja Makédonia tur murdan Semaya Yunani Korinthus, dugas Ida nyajah Kakaisaran Akhéméniyah.[1] Lantas, Aléksandria dadi silih tunggal unteng paling mabuat Budaya Hélénistik muah ibukotan Mesir dugas kala Ptolémaik, Romawi muah Bizantium, nganti kajajah tekén Arab duk tiban 641 M, dugas ibukota anyar kawangun di Fustat, ané lantas dadi besik ajak Kairo.
Duk masa Hélénistik, Aléksandria dadi kasub mawinan Menara Apiné, silih tunggal gaokan masa kuna, masih Perpustakaanné, perpustakaan ané paling gedé di gumi kuna, muah Nékropolis, silih tunggal pitung gaokan Abad Pertengahan.
- "Alexandria, Egypt". Ancient History Encyclopedia.
Turun
- descend
Andap
turun
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bètara turun kabèh ring Pura Besakih.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Rikala upacara Bhatara Turun kabeh sane kamargiang nyabran Purnama Kadasa, sami para watek bhatarane kapuja.
In English: During Bhatara Turun kabeh ceremony, which comes every full moon’s day of Kadasa Month, all demigods are offered prayers and oblations.
In Indonesian: Pada saat Bhatara Turun kabeh yang dirayakan setiap Purnama Kadasa, semua dewa ini dipuja.
In Balinese: Manut akudang wacanan purana, Bhatara Turun Kabeh minab mawit saking upacara sesambutan masan nedeng (musim semi) sane kasurat ring Wedane.
In English: Later, the ceremony was then moved to Kadasa Month in April.
In Indonesian: Menurut beberapa sumber sejarah, Bhatara Turun Kabeh kemungkinan berasal dari upacara penyambutan musim semi dalam kitab suci Hindu.
In Balinese: Bhatara Turun Kabeh wantah upacara nyabran warsa sane pihin ageng ring Besakih.
In English: In April of the next year, their boats arrived in Bali.
In Indonesian: Bhatara Turun Kabeh adalah upacara tahunan terbesar di Bali.
In Balinese: Duk kaprabon Ida Dalem Waturengong ring satawarsa nem welas, upacara Bhatara Turun Kabeh kamargiang ring Purnama Kapat (sawetara wulan Oktober), sinarengan pangawit masan sabeh.
In English: Therefore, the ceremony lasts for about two or three weeks, ended by a closing ceremony called Ngalebar.
In Indonesian: Pada zaman Raja Waturengong di abad keenam belas, upacara Bhatara Turun Kabeh dilangsungkan pada Purnama Kapat (sekitar bulan Oktober) bertepatan dengan awal musim hujan.
In Balinese: Upacara ageng puniki kabawos Bhatara Turun Kabeh (Jawi purwa: ‘para bhatarane tedun makasami’) ring Pura Panataran Agung Besakih.
In English: This massive ceremony is called Bhatara Turun Kabeh (old Javanese: ‘all gods descend’) at Panataran Agung Temple, Besakih.
In Indonesian: Upacara besar ini disebut Bhatara Turun Kabeh (Jawa kuno: ‘para dewa turun semua’) di Pura Panataran Agung Besakih.
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
Gunung Merapi
Gunung Merapi inggih punika silih tunggil gunung sané kantun aktif ring wewidangan Indonésia. Gunung punika magenah ring tengahing nusa Jawa. Sisi kelodné rumasuk wewidangan Kabupatén Sléman, Yogyakarta. Sisannyané magenah ring wewidangan Jawa Tengah, ring sisi kauh rumasuk Kabupatén Magelang, sisi kaja miwah kangin rumasuk Kabupatén Boyolali, taler ring sisi kelod kauh rumasuk Kabupatén Klatén.
Wénten wewidangan alas ring Gunung Merapi sané kawastanin Taman Nasional Gunung Merapi, mawit saking warsa 2004.
Tegeh gunungé punika wantah 2.930 méter.[1]
Nyabran duang ngantos limang warsa gunung Merapi makeplug utawi érupsi, punika mawinan gunung punika kabaos madué baya sané ageng turmaning akéh paumahan krama sané nampek sareng bongkol gunungé punika. Mawit saking warsa 1948 Gunung Merapi sampun makeplug ping 68.
- "Merapi volcano". volcanodiscovery.com.
Asah
- even, flat, over a relatively large area
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sane becik karyaning mangkin peturu manusa mangda saling asah asih asuh tur nyingakin lingkungan sinamian sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di guminé jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget tekén kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lén jani di masan Covid-19 jeg prajani rarad-rérod jak nyamané, saling asah, asih tekén asuh tur misi degéng bareng-bareng cara anaké raket manyama uling pida legané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab gering di gumine jani mula titah Hyang Widhi apang i raga ajak makejang inget teken kulawarga, inget ngelah rerama, inget ngelah panak, inget saling asah asih asuh manyama braya.
In English:
In Indonesian: Tidak ada yang dapat menebak bagaimana alur kehidupan di dunia yang semakin menua.
In Balinese: Yening
dados tunas mangdané tincapang rasa makuma nyama saling asah asih asuh antukmanggihin karahayuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jagat Bali jagat pinih wibuh
Kaloktah indik kawentenan sami ngruruh Budaya Bali pinaka gambar masyarakat sami patuh Ngupapira jagat madasar agama sane kaduluh Astiti bhakti nreptiang jagat Bali saking nguni Mapuara nemu kerahayuan sami Saling asah, asih, lan asuh masikian derikiTan dumade ring warsa 2019 puniki!
In English:
In Indonesian:
Basa Swahili
Swahili utawi Kiswahili inggih punika basa sané masoroh famili basa Bantu. Basa Swahili kaanggén ring wewidangan Danu-danu Agung miwah wewidangan tiosan ring Afrika wétan rumasuk Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi miwah wewidangan-wewidangan saking Malawi, Somalia, Zambia, Mozambique miwah Républik Démokratik Kongo. Basa Komoros sané kaanggén ring Komoros taler rumasuk dialék-dialék Swahili, nanging taler wénten sané nyengguh basa Komoros pinaka basa sané pisah.
Celepuk
|Celepuk|
|Eastern barn owl |
(Tyto javanica stertens)
Mangaon, Maharashtra, India
|Klasifikasi ilmiah|
|Missing taxonomy mal ( ):||Afroaves|
|Bangsa
||Strigiformes|
Wagler, 1830
|Famili|
|Range of the owl, all species.|
|Sinonim|

Strigidae sensu Sibley & Ahlquist
Celepuk (utawi Clepuk) (ring basa Indonèsia ketah kabaosang burung hantu) inggih punika silih sinunggil soroh beburon kedis sané mangkin taler wantah pinaka beburon sanè ngalih amah ri kala wengi. Yening dumun, arang pisan krama Bali miara beburonè puniki, nanging sanè mangkin sayan akèh kapiara olih krama, napi malih kantos wénten budidaya ipun. Sekadi sanè kapanggihin ring Desa Timpag Kabupaten Tabanan. Celepuk akeh kawigunanipun majeng petani. Paksine puniki prasida nambakin kawèntenan merana ring carikè saantukan tatedaan ipun wantah bikul.
Clepuk madué adan sané lianan inggih punika Tuu-tuu. Clepuk madué kampid kalih sané kanggén makeber. Amah-amah clepuké inggih punika daging utawi bé. Clepuk punika beburon nocturnal utawi beburon sané aktif ritatkala wengi, ritatkala semeng clepuké pules. Clepuk seneng meneng ring punyan-punyan kayuné. Bulun clepuké mawarna abu-abu tur madué panyingakan sané ageng. Clepuk madué rupa sané serem sakadi hantu, punika mawinan kaadanin Burung Hantu. Clepuk mrasidayang ngitehin sirahné 180 derajat ka pungkur.
Manyi
- to harvest or gather rice (doesn't apply to other crops)
Andap
manyi
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Apang nawang caran anak manyi.
In order to know how to harvest a crop.
Musim napi nike becik anggen manyi?
When is the right time to harvest?
Dewi: Suba taen milu manyi setonden ene? I Luh: Tusing taen, Mbok. Jani tulung orahin tiang.[example 1]
Dewi: Have you ever try harvesting before? I Luh: Never, sister. Would you please tell me how.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Samian mangkin ngambil karya manut sakadi nandurin pamulan, manyi padi ring carik, ngaryanin ajeng-ajengan miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Prabu Jayapangus ngamargiang pararem puniki duaning masan manyi ring Bali kalaksanayang ping kalih sabilang warsa.
In English: King Jayapangus adopted this system because at that time the Balinese people harvested their crops twice a year.
In Indonesian: Raja Jayapangus memberlakukan sistem ini karena pada masa itu masyarakat Bali melangsungkan panen padi dua kali setahun.
In Balinese: Yen nuju maan galah prai di Raditene, tiang maburuh ngarit padi di tongos anake manyi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring akeh wewidangan pertanian ring bali, sampung ngerasayang wesana penglahlah virus corona puniki, kekawitin saking pemupun manyi sane sepi pembeli, pengarga sane tedun banget pisan semalihe kewentenan para petani sane sampun ngawitin byapara antuk kewentenane sane mangkin.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
Angklung
|Musik saking Indonésia|
Gong Kempul saking Jawa
|Genre|
|Wentuk spesipik|
|Musik regional|
Angklung inggih punika silih sinunggil sarana musik tradisional sané nglimbak ring krama negara Indonésia. Sarana musik punika malakar saking tiing tur masuara yéning kagoyangang utawi kagejeran olih tangan. Manut saking Dictionary of the Sunda Language olih Jonathan Rigg, sané kasobyahang ring warsa 1862 magenah ring Batavia, ida nyuratang indik angklung inggih punika sarana musik sané malakar saking kapahan tiing tur wentuknyané marupa pipa, kapahan tiing punika kategul kadadosang asiki, tur masuara ritatkala kageterang. Angklung ngranjing ring "Karya Agung Warisan Budaya Lisan miwah non Bendawi Manusia" ring UNESCO mawit saking bulan Novémber warsa 2010.
Kota Pangkal Pinang
Pangkalpinang silih tunggil daérah otonom sané magenah ring sisi kangin Pulau Bangka. Mawit saking tanggal 9 Pebruari 2001 Pangkalpinang kapikukuhang dados ibukota Propinsi Kepulauan Bangka Belitung. Kawéntenan Pangkalpinang mawit saking titah Sultan Susuhanan Ahmad Najamudin Adi Kwsumo, sané ngamong duk 17 september 1757, kasukserahang majeng Abang Pahang sané mabiséka Tumenggung Dita Menggala tur majeng ring Depati miwah Batin Pengandang makamiwah majeng ring para Kria sané wénten ring Pulau Bangka sané polih amongan nuréksain parit-parit penambangan timah, nuréksain para buruh sané kasengguh kuli tambang saking Cina, Slam, Kocin miwah Melayu tur nuréksain kawéntenan timah saking parit-parit penambangan nyantos ke Kesultanan Pelémbang Darussalam.
Ring pantaraning Pangkal utawi Pengkal sané kaadegang daweg punika inggihan pangkal Bendul, Bijat, Rambat, Sungai Buluh, Tempilang, Lajang, Sungailiat, Cegal, Pangkal Koba, Balar, Toboali miwah Pangkapinang. Sasampun kaadegang Pangkal utawi Pengkal nglantur Sultan palembang nitahang Demang lan Jenang saking jagat Palémbang mangdané rigelis ngamongang ring soang-soang Pangkal utawi Pengkal. Ketahnyané Demang lan Jenang kaadegang olih Sultan Palembang sané mawit saking kulawarga sané tampek sareng Sultan palembang. [1]
- "Pemerintah Kota Pangkalpinang". Pemerintah Kota Pangkalpinang. Retrieved 6 April 2019.
Crayon Shin-chan
Crayon Shin-chan inggih punika silih sinunggil séri manga Jepang sané kasurat miwah kailustrasiang olih Yoshito Usui. Séri punika nyaritayang indik pajalan anak alit lanang sané mayusa limang warsa, mawasta Shinnosuke "Shin" Nohara kasarengin antuk reramannyané, rainyanné, konyong, miwah para sawitrané, tur kacritayang magenah ring Kasukabe, Prefektur Saitama. Crayon Shin-chan pinih kapertama kamedalang ring warsa 1990 ring majalah Jepang sané mamurda Weekly Manga Action sané kamedalang olih Futabasha. Sangkaning Yoshito Usui padem, manga sayukti sané pinih untat kawedar ring tanggal 11 September warsa 2009. Manga salanturnyané kakawitin ring warsa 2010 olih para anggota Usui, sané kabaosang New Crayon Shin-chan. Animasi punika sampun nglimbak ngantos ring 46 negara, 970 episode, miwah 26 film durasi sané lantang. Crayon Shin-chan dados animasi sané pinih lais nomer 24 ring jagaté tur lebih saking 100 juta manganyané sané sampun kaadol ring makasami jagaté.
Galing-Galinggl&gl&
- Cayratia trifolia L.
- a vines whose flowers are blue funnel-shaped (Noun)
Andap
Galing-Galing
Kasar
Galing-Galing
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang mawasta wit galing-galing. Dados tamba uapsakit menjen, daging tis, akah rauh ring don tis. Ambil don titiang anggen uap, lan bawang adas sarilungid.[example 1]
I named Galing-Galing. creeping plants. Typhus pain medication is used. All ingredients are cold, from root to leaf. Abil my leaves to be mixed with shallots and fennel sarilungid.
Niki mawasta wit Galing-galing, biasane keanggen antuk plalianan ring anak-anak.
It is called Galing-Galing leafs, usually used for toys by children.
Niki mawasta wit galing-galing. Don wit galing-galing puniki dados keanggen tambe. Kecampur antuk bawang merah lan adas. Dados adas padet, dados adas lengis. Kehalusan ketigang bahan puniki dados sampun ketempelan ring badan ipun.
This is called Galing-Galing plant. The leaves of the vane plant can be used for medicine. Mixed with shallots and fennel. Fennel can be used as solid or fennel which is oil. Mashed all three of these ingredients and can be affixed to the body.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
- Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum
Rugrug/.
Property "Balinese word" (as page type) with input value "rug/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- broken; damaged break down (Alus Singgih: level of language (anggah-ungguhin basa) that is used to respect or uphold a respected interlocutor) (Adjective)
Andap
Rug
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jagat Badungé rug gebug penjajah saking Belanda daweg nika.
The Badung country (region of Bali) was break down destroyed by invaders from the Netherlands at that time.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
Wéda
Wéda inggih punika kitab suci ring Agama Hindu. Kruna Wéda mawit saking basa Sanskerta inggih punika "vid" sané maartos kaweruhan, kauningin, utawi kacingakin. Kitab punika mawentuk pupulan sastra kuno saking India tur madaging makéh kaweruhan indik Agama Hindu.
Ring umat Hindu, kitab Wéda punika kapercaya mawit saking wahyu utawi sabda Tuhan sané suci, tur salanturnyané wahyu punika kalimbakang oleh para umatnyané sané marupa Rsi malarapan antuk orti ka krama sané lianan. Sasampun wénten sasuratan, wahyu punika kalimbakang nganggén sasuratan kitab suci punika.
Wéda kadadosang sastra sané pinih tua sané wénten ring sajebag jagaté, krana mawit saking wahyu Tuhan, nénten wénten anak sané ngaryanin tur abadi. Ring zaman Kaliyuga, Maharsi Wyasa mupulang kitab Wéda dados pat kepahan sané kawastanin Catur Wéda Samhita, kepahannyané minakadiː Rigweda, Yajurweda, Samaweda dan Atharwaweda[1].
- Made Titib, Veda Sabda Suci Pedoman Praktis Kehidupan. Paramita, Surabaya, 1996, ISBN 979-9044-04-9
John Legend
John Legend inggih punika silih sinunggil artis Amérika sané kasub, nénten wantah ring negaranyané kémanten sakéwanten ngantos ka dura negara. Lianan saking wikan magending, ipun taler pinaka pangripta gending miwah waged mapiano. Anak lanang sané sujatinnyané mawasta John Stephens puniki embas ring Springfield, Ohio tanggal 28 Désémber warsa 1978. John Legend taler molihang jayanti ring Grammy Awards ping nem. Ipun marabian sareng Chrissy Teigen. Makakalih kacunduk ritatkala pangriptan gending Stéréo ring warsa 2007. Kalanturang ngalaksanayang pawiwahan duk tanggal 14 September 2013 ring Como, Italia. Silih sinunggil gending ipun sané kaloktah mamurda All Of Me. Akéh pamiarsa sané miarsayang video saking gending puniki inggih punika ngantos 1.260.000.000.000 akun.
MALAJAH KELOMPOK JAGI MAOSANG INDIK KRUNA
Ketut Riko sareng timpal nyane jagi malajah kelompok. Akeh kelompoknyané wenten 7 diri.
Sampun kasungkemin malajah kelompok ring umahné Ketut Riko
Mang dedy : Om Swastyastu……!!!
Ketut Riko : Om Swastyastu.!! Yeehh Nyoman, ajak nyen mai? Dini laku negak
Mang dedy : Ampura tiang wau rauh. Om swastyastu timpal ajak mekejang
Putu Adi : Om Swastyastu…
Kadék Dipta : Om Swastyastu
Luh Sunari : Om Swastyastu
Luh Sariasih : Om Swastyastu
Ketut Riko : Rumasa bagia pisan manah tiange nepuk timpal-timpal ramé pakedek pakeyung dini, suba nyak teka mai, yadiatun tongosé joh . Biasane yen tongose joh timpalé pragat ngekoh pesu.
Putu Adi : Yen cara padéwekan tiang, yadiastun joh ento tusing dadi halangan yen lakar malajah, tiang pastika berusaha apang ngidaang teka… Sawireh yusa tiang kari muda, swadharma tiang wantah malajahang raga mangda benjang pungkur dados jadma maguna, kenten cara tiang Gede Agus.
Mang dedy : mimih becik pisan baosné Putu Adi,.. Yakti punika .Iraga dados siswa mangda seleg malajah, nenten ja maplalianan hape utawi main game kémanten.
Ketut Riko : Inggih tiang cumpu indik napi sane kabaosang nika, iraga dados siswa lan generasi muda sapatutné jemet malajah… ngih mangda nenten akeh nelasang galah, mangkin nglantur malajah indik kruna.
Putu Adi : Kruna napi plajahin dumunan timpal-timpal…?
Nyoman Lingga : Sekadi tugas sané kaicen antuk Bapak guru, kanikain ngrereh kruna manut wangunnyané.
Putu Adi : Béhhh, Tiang ten uning napi manten kepahan kruna manut wangunnyané? Minabta timpal – timpal wénten sané uning nika.?
Ketut Riko : Tiang uning nika akidik, yén ten iwang kruna manut wangun nyané kakepah dados limang soroh.
Kadek Dipta : timpal – timpal ajak mekejang, tiang uning napi manten nika kepahan kruna manut wangunnyané.
Luh Sunari : ngiih kadek dipta, indayang mangkin sambatang napi manten nika?
Kadek Dipta : Ngih mangkin lakar sambatang tiang, kruna manut wangunnyané kakepah dados limang soroh minakadi : kruna lingga, kruna tiron, kruna polah, kruna dwi lingga, kruna satma
Luh Sriasih : mimihh, dueg timpalé, sing pocol malajah kelompok ajak kadék Dipta.
Kadek Dipta : behhh, Luh Sriasih ngajum suba jani. Ampura nah tiang sing ngaba pis cenik.hahahaha
Putu Adi : Tiang polih miragi indik Kruna Dwi lingga nika wénten masi kepahannyané timpal – timpal ?
Mang Dedy : Ohhh indik kepahan kruna dwi lingga tiang uning nika Putu Adi, GCT to ( Gae cenik to) Kruna dwi lingga punika kakepah dados limang soroh minakadi kruna dwi sama lingga, kruna dwi Samatra lingga, kruna dwi maya lingga, kruna dwi purwa lingga, kaping ungkur kruna dwi wesana lingga.
Putu Adi
: mimih jeg wikan – wikan timpal tiange indik kruna…!!
Gelis pisan pamargi galahe, nenten kerasa sagét sampun wengi.
Ketut Riko : Inggih santukan sampun wengi, benjang malih lanturang malih malajah kadi puniki.
Mang dedy : Inggih puputang amuniki dumun indik malajah kruna, padalem nika Luh Sunari sareng Luh sriasih nyanan ten bani budal. tiang mangkin budal.. Tiang dumunan ngih timpal – timpal.
Putu Adi
: Tiang pateh mangkin budal…
Makasami budal santukan sampun wengi.