Banyu Pinaruh
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
BA Arahina sasampun Saraswati kasengguh Banyu Pinaruh. Kruna banyu pinaruh mawit saking basa Jawi purwa sane maartos toyan kaweruhan sane utama . Ring rahina puniki, krama Hindune ring Bali matangi semeng pisan, sampun kenten malukat antuk toya anyar. Akeh taler kramane lunga ring kalebutan toya jagi malukat tur ngaturang pangubakti. Sampun kenten, kramane biasane ngajeng nasi kuning sane madaging kacang miwah sawur, sane kabawos nasi pradnyan nasi kaweruhan . Nasi puniki pinaka pralambang nunas kaweruhan indik widhi. Kaweruhan indik widhine sane sujati pacang prasida katerima yaning manah i manusa setata ning tur lascarya. Nika mawinan nasi pradnyan katunas sasampun kramane malukat lan ngaturang pangubakti. Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis Sauropus androgynus sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak. Tatujonne mangda sang sane nunas loloh punika kaicen manah sane kukuh gumanti setata tinut ring pamargi kabecikan.
Lacur pisan, dresta indik Banyu Pinaruh puniki akehan kalaksanayang nyantos malukat kemanten. Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In Indonesian
Indonesia Morning Show NET TV
- Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] A day after Saraswati day is called Banyu Pinaruh. The phrase ‘banyu pinaruh’ is an old Javanese phrase which means ‘water of ultimate knowledge’. On this day, the Hindu people in Bali wake up in the morning, then they take holy bath (melukat) with holy water. Some Balinese people go to holy springs to have holy bath and pray. After that, they usually eat yellow rice mixed with fried red bean and shredded coconut (called sawur). This yellow rice is called ‘nasi pradnyan’ (rice of knowledge). This is a symbol of accepting spiritual knowledge. The real spiritual knowledge can only be accepted by human beings with pure and sincere hearts. That is why nasi pradnyan is served after one has taken holy bath and prayed. Beside nasi pradnyan, the Hindus also drink juice of sweet leaves (Sauropus androgynus) mixed with sugar, salt and tamarind. The purpose is to give anyone who drinks it strength of mind to be fixed in the path of righteousness. Unfortunately, this Banyu Pinaruh tradition is now mostly done up to holy bath only. More Balinese are becoming unaccustomed to cooking nasi pradnyan and drinking the sweet leaf juice, even though both dishes are delicious and nutritious." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] Arahina sasampun Saraswati kasengguh Banyu Pinaruh. Kruna ‘banyu pinaruh’ mawit saking basa Jawi purwa sane maartos ‘toyan kaweruhan sane utama’. Ring rahina puniki, krama Hindune ring Bali matangi semeng pisan, sampun kenten malukat antuk toya anyar. Akeh taler kramane lunga ring kalebutan toya jagi malukat tur ngaturang pangubakti. Sampun kenten, kramane biasane ngajeng nasi kuning sane madaging kacang miwah sawur, sane kabawos ‘nasi pradnyan’ (nasi kaweruhan). Nasi puniki pinaka pralambang nunas kaweruhan indik widhi. Kaweruhan indik widhine sane sujati pacang prasida katerima yaning manah i manusa setata ning tur lascarya. Nika mawinan nasi pradnyan katunas sasampun kramane malukat lan ngaturang pangubakti. Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis (Sauropus androgynus) sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak. Tatujonne mangda sang sane nunas loloh punika kaicen manah sane kukuh gumanti setata tinut ring pamargi kabecikan. Lacur pisan, dresta indik Banyu Pinaruh puniki akehan kalaksanayang nyantos malukat kemanten. Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] Sehari setelah hari raya Saraswati disebut Banyu Pinaruh. Kata ‘banyu pinaruh’ adalah frasa Jawa kuno yang berarti ‘air pengetahuan utama’. Pada hari ini, umat Hindu di Bali bangun pagi-pagi, lalu mandi dengan air suci. Sebagian orang Bali pergi ke mata air untuk melukat (mandi suci) dan bersembahyang. Setelah itu, umat Hindu biasanya memakan nasi kuning yang dicampur dengan kacang dan sawur, yang disebut ‘nasi pradnyan’ (nasi pengetahuan). Ini adalah simbol diterimanya pengetahuan rohani. Pengetahuan rohani yang sejati hanya bisa diterima oleh manusia yang pikirannya jernih dan tulus. Itulah mengapa nasi pradnyan dimakan setelah mandi dan bersembahyang. Selain nasi pradnyan, umat Hindu juga meminum sari daun katuk (Sauropus androgynus) yang dicampur dengan gula, garam dan asam. Tujuannya adalah agar yang meminumnya diberikan kemantapan pikiran agar selalu berada di jalan kebajikan. Sayang sekali, tradisi Banyu Pinaruh ini kebanyakan hanya dilakukan hingga upacara mandi suci saja. Semakin jarang orang Bali yang membuat nasi pradnyan dan minum ramuan daun katuk. Padahal, kedua jenis makanan itu sangat lezat dan bergizi." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.