timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
BALI METANGI
- Title
- BALI METANGI
- Photo Credit/Source
- https://blogkulo.com/wp-content/uploads/2017/12/Tari-Kecak-Bali.jpg
- Video Credit/Source
- Ni Wayan Nanik Swandewi
- School/Org (if applicable)
- Br.Dinas abiantihing kelod, Desa Jungutan, Bebandem, Karangaem Bali
- Location
In English
In Balinese
Om swastyastu
Bali pinaka pulau seribu pura, ring dura Negara bali terkenal seni lan kebudayaannyane tiosan punika alam bali sane akeh anake ngoraang punika bali surga dunia krane keindahan alam druene lan sampun terkenal ngantos tingkat nasional. Sane mangkin sasukat gering agung Covid-19 nibenin jagate pariwisata ring bali sumurup sami wisatawan ring dura Negara nenten purun kebali. Sane mawinan pariwisata ring bali durung prasida mewali kejati mule nika krane wisataman ring dura Negara kantun ragu , takut santukan gering agung Covid-19 puniki kantun karasayang tiosan punika penerbangan ring bali durung kebuka total lan kesenian bali sanekarasayng padem krane gering agung .
Sane mangkin utsaha sane patut kalaksanayang olih pemerintah mangda pariwisata ring bali metangi sekadi jati mula punika, menurut titiang sane kapertama pemerintah, tiosan punika masyarakat ring bali mangda lebih tertib mematuhi protocol kesehatan inggih punika 3M ngangge masker, ngwacikin tangan, taler jaga jarak lan genah objek pariwisatane, hotel , villa mangde manut ring standar kesehatan antuk ngelaksanayang protocol CHSE, mangdane wisatawan ring dura Negara nenten ragu kebali. Sane kaping kalih pemerintah mangda mempromosikan objek wisata sane wnten ring bali, sekadi event- event sane wnten ring dura Negara ring irika pemerinth lewat masyrakat nyidayang mempromosikan bali lewat event- event sane kalaksanayang tiosan punika promosi ring media social . Sane kaping tiga mangda pemerintah membangkitkan kesenian bali nike sane ngengangun wisatawan ring dura negara seneng kebali tiosan punika mangde kesenian bali nenten sayan rered lan objek wisata punika mangda tetep kejaga kebersihannyane olih pemerintah taler masyarakat lan pengembangan objek wisata olih pemerintah. tiosan punika penerbangan ring bandara mangdane kebuka sekadi jati mule nanging tetep menerapkan protocol kesehatannyane.
Om santih, santih, santih Om
Pentingnya menyikapi berita hoax secara cerdas
Description
English
Balinese
Penting nya menyikapi berita hoax
Antuk ngejaga situasi sane kondusif lan ikatan kakeluargaan ring keadaan Sane becik. Irage sareng sami ma wasta anak eluh mangda presida mamilih Lan memilah orti orti Sane ka sebar ring sosial media minakadi orti hoax utawi orti Sane becik. Sadurung membuktikan ke becikan orti punika, irage nenten dados nyebarang orti Sane durung tentu ke benarannyane. Sane mangkin panglimbak ilmu pengetahuan miwah teknologi ngangsan mecikang. Santukan saling becikne IPTEK punika Gumanti iraga sepatutnyane tetep nincapang kawagedan iraga. iraga harus nyane bise mengoreksi informasi sane sampun ditrime pang ten iwang. Yening mangkin akeh pisan orti Sane ngalibatang anak eluh ngadadosang sumber orti, Sane ngaenin masyarakat resah lan orti punika kasebar luas olih pihak Sane nenten bertanggung jawab lan mengambil keuntungan ring berita punika. Irage prasida bijak yening nganggen teknologi mangda pang Ten Wenten berita utawi orti Sane simpang siur Sane ngaenin masyarakat mangda resah. Antuk punika iraga pacang mrasidayang ngejohin berita utawi orti Sane durung tentu kabecikannyane lan mangda nenten nyebar luas orti Sane bersifat memprovokasi masyarakat.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Éuropium
Éuropium silih tunggil datu kimia antuk simbol Éu miwah wilangan atom 63. Éuropium punika lantanida pinih réaktif kauningin, patut kasimpan ring cairan inert antuk ngsaibin saking oksigén atmosfir utawi kaayuban. Éuropium taler lantanida pinih bélék, mawinan nyidayang pényok nganggé kuku miwah aluh kagetep nganggén tiuk. Ri kala oksidasi kaicalang, logam kacingak putih nyalang. Éuropium kaisolasi warsa 1901 miwah kaaranin banua Éropa.[1] Manados anggota khas saking dérét lantanida, éuropium ketah nyané ring paindikan oksidasi +3, menawi ketah masih ring paindikan oksidasi +2. Samian senyawa europium antuk wilangan oksidasi +2 akedik réduksi. Europium nénten mawiguna ring biologis sané signifikan miwah rélatif nénten nubain pantaraning logam baat liyanana. Makéhan éuropium kaanggén luruhan senyawa éuropium. Éuropium dados silih tunggil datu tanah langka pinih langka ring Gumi.[2]
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Europium.|
|Cingak informasi manut|
europium ring Wikikruna.
Siat Papah Biu
- Holiday or Ceremony
- Siat Papah Biu
- Related books
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
Silih tunggil tradisi unik ring Desa Pengotan, Bangli inggih punika siat ngangge punyan pisang sane kari cenik ares . Tradisi puniki kabaos Baris Babuang, utawi Siat Papah Biu. Tradisi puniki kamargiang olih para yowana antuk saling sabat ngangge papah pisang nguda. Wenten sane matatu utawi sebuh. Sakewanten, biasane sebuh puniki prasida gelis ical yening katambanin antuk sarwa beborehan.
Tradisi puniki inggih punika silih tunggil dudonan acara daweg piodalan ring Pura Bale Agung, pinaka cihna bakti majeng ring Ida Batara Sakti Pingit. Krama sane nyarengin Siat Papah Biu puniki pracaya, ipun prasida lempas saking baya utawi gering yening nyarengin siat papah biu puniki.
In Indonesian
Gede Partha Wijaya
Kegunaan Tanaman Biotinik ring Masyarakat di Masa Pandemi COVID-19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- IGusti Ayu Agung Putri Rahayu
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ring masa pandemi Covid-19 sekadi puniki akeh masyarakat sane meweh antuk ngemenuhin kabutuhan ekonomi, yening sekadi mangkin anggen meli baas asanne sampun ketekah-ketekih napi malih meblanja ne soang-soang. Contohnyanne meli be siap, be celeng, be pasih lan sane lianan, krana mangkin ring gumi sedeng gerit mangkin akeh anak ane me PHK di tempat raganne mekarya, pariwisata puniki masih kari surut nenten wenten kemajuan. Di sekolah siswa-siswi kari di rumahkan durung dados metatap muka langsung utawi bertemu secara langsung nika ngranayang di gumi sekadi mangkin jeg keweh sing kodak ben.
Nah, mawinan sekadi punika, mangkin masyarakat di haruskan madue ide kreatif mangda nginganin pengeluaran lebih contohnyanne masyarakat kita ajak antuk menanam tanaman biotonik inggih punika tanaman sayur-sayuran jukut. Ring pekarangan genah soang-soang. Yening sekadi mangkin iraga ane jagi aktif madue inovasi pragaan akeh wenten cara mekarya tanaman biotonik selian antuk kreatifitas cara puniki masih becik antuk keramahan lingkungan, krana bahan bahan punika wenten ane nganggen pipa bekas lan wenten sane nganggen botol plastik bekas. Sekadi cara tiang. Tiang mekarya tanaman biotonik sane nganggen botol bekas, krana menurut tiang semakin kurang sampah plastik lakar semakin akidik pembludakan sampah lan selianan iraga menghemat pengeluaran lan menciba hidup sehat iraga masih mresidayabg antuk nyarengin kegiatan pengelolaan sampah plastik dan barang bekas wenten dua poin sane polih iraga antuk nulungin kebersihan lingkungan ring banjar-banjar sampun akeh ngicen gerakan sekadi punika perlu di tingkatkan malih kegiatan niki. Contohnyanne ring banjar tiang sampun akeh ngicen bibit-bibit sayur sekadi : jukut kangkung, sawi, tomat, tabia, tuung lan sane lianan.
Mangkin tinggal masyarakatne manten sane bergerak, kayun napi ten ngelaksanayang program punika. Kegiatan niki sangat mudah lan dados di laksanakan ring genah sane ten madue pekarangan ne linggah tur sawah. Tanaman biotonik punika dados megantung di tembok soang-soang lan dados kacingak sekadi tanaman hias, ten perlu ruang lingkun ne luas, cukup gantung manten tanaman punika. Napi malih ring gumi gerit cara mangkinne kegiatan niki sangat membantu bagi masyarakat sane lianan. Lantas mangkin tugas iraga mangda mresidayang panen, sehat lan dados ajeng hasil ne punika, ngiring iraga sareng sami gotong royong saling nyakupang lima ngelaksayang program penanaman tanaman biotonik puniki. Mangda iraga lebih sehat lan meringankan perekonomian masyarakat ring iraga untuk iraga ngiring lestariang kegiatannyanne, program puniki nenten je wenten di bali manten yening sampun wenten kanti ke dura negara tur masyarakat dunia. Ngiring ajegang lan lestariang tanaman biotoniknyanne
In Indonesian
Ajegang
ajeganghj)g*
- preserve; confirm (Verb)
- erect firm make something erect, firm, etc. (Verb)
Andap
ajegang
Kasar
ajegang
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ngiring ajegang budaya Baliné antuk mabasa Bali.[example 1]
Let's preserve Balinese culture by speaking Balinese.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ngiring ajegang lan lestariang tanaman biotoniknyanne!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening budaya Bali sampun rered utawi runtuh pastika pariwisata baline sareng pacang sayan ngerered tur padem, nah punika mawinan iraga puniki pinaka masyarakat lan generasi penerus Bali ngiring ajegang lan lestariang budaya lan bahasa Baline mangde nenten ical utawi padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi sekadi mangkin akeh karyawan sane keni PHK utawi dirumahkan,mawinan punika akeh masyarakat bali sane nenten malih makarya ngemolihang pengupa jiwa anggen nyambung idup.Ring desa titiange ngulat pandan dadosang tikeh sane nulungin mangkitang perekonomian masyarakat desa ring masa pandemi sekadi mangkin.Ngiring kaum mullenial ajegang keterampilan tradisional bali mangda perekonomian baline bangkit.
In English:
In Indonesian:
- Eka Werdi
Jaran Bali
Jaran Bali (ring Indonésia: kuda-Bali, utawi kuda Bali) inggih punika soroh jaran poni kuno, asal ipun pateh saking nusa antuk parinama sané pateh. Minab jaran punika karauhang saking dura Bali, karauhang jaran mongol ring sor dinasti Tang, sareng pingaruh salantur nyané saking jaran Arab miwah Persia. Jaran Bali punika jaran poni maukuran sedeng antuk tenggek linggah miwah wénten surai sané samah. Bulu nyané ketah madaging garis bagal miwah karakter kuna. Punika kaanggén olih semeton Bali antuk samian transportasi sawilang rahina. Jaran puniki ketah kaanggén ngedéng dokar miwah kaanggén ngajang karang. Yadiastun akéh nyané 3500 jaran sané kacatet ring 1997 ten akéh, soroh puniki ten kaanggép pacang ical utawi ring baya.
|Use||Sadel miwah line ingan|
Druwe
druwe
- property of
Andap
due/drue
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Bapa ngoraang, carike ene nu due/drue tengah.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kawentenan genah usaha ring wewidangan desa adat sepatutnyane prasida dados genah mekarya majeng ring krama adat druwe boye majeng ring krama tamiu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akudang pusaka druwe marupa keris miwah tapel kairing ngiderin desa.
In English: Some sacred amulets and heirlooms in the form of kriss swords and masks are also brought for procession.
In Indonesian: Beberapa pusaka seperti keris dan topeng juga diarak keliling desa.
Kitab
kitabkø t b/
- book
Andap
kitab
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kitab suci agama hindu wèda.
No translation exists for this example.
No translation exists for this example.
Dasar iraga ngamargiang brata Siwaratri wantah kitab Siwa Purana miwah lontar Siwaratri Kalpa.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bantihan pinih utama saking Adi Parwa inggih punika carita indik metun Ida Sri Krishna, Hyang Widhi Wasa, tedun ring jagate puniki matetujon nyabdang kitab suci Weda Bhagavad-gita, silih sinunggil bantihan Weda sane pinih utama mantuka ring para jana Hindune sami.
In English: It was stated that they were descendants of the Lunar Dynasty.
In Indonesian: Dinyatakan bahwa mereka adalah keturunan Dinasti Bulan.
In Balinese: Plungguhan indik boga halal inggih saking samping soroh boga, jadma ane ngorokok (patut ipun Islam lan Ahli Kitab), ngalih wisata Bali ane sing wenten gagah, subah emed ajak wisata to to dogen nganteg meilehan Bali ajak sepeda midep menuju wisata Baru.
In English: Complaints about halal food both in terms of the type of food, looking for Bali tourism that does not have an open genitalia element, are tired of the same kind of tourism, so traveling around Bali by bicycle can become a new tourist destination.
In Indonesian: Maka dengan ini menunjukkan bahwa Bali memiliki toleransi beragama yang baik.
In Balinese: Ring Kitab Mahabharata sane mabasa Sanskerta, tlataran indik payudan puniki ngawit ring bantihan Bhisma Parwa.
In English: In the Mahabharata, the description of war begins in the Bhisma Parwa section.
In Indonesian: Yang tak kalah menarik dari kakawin ini adalah kisah mengenai dihidupkannya kembali Pariksit yang meninggal di dalam kandungan.
In Balinese: Caritanyané puniki kakepah saking Kitab Adi Parwa inggih punika parwa kaping siki epos Mahabharata.
In English: PURPOSE AND OBJECTIVES The purpose of making dioramas that tells a story of the struggle of the Balinese people is to reconstruct important historical events that have occured in Bali, so that what is implied in them will be more easily appreciated by younger generation.
In Indonesian:
In Balinese: Overmacht munggah di Kitab Undang-Undang Hukum Pidana(KUHP)Pasal28, ane mamunyi kene: “Nyen ja maparilaksana tusing manut hukum ulian daya paksa, tusing kapidanda.” Daya paksa artine yen situasi tur kondisi suba gawat tur ngancem urip.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika taler, Kitab Cantakaparwa sane kaanggen ngaryanin palet katiga, inggih punika indik Sang Suprasena taler Sang rudradasa.
In English:
In Indonesian: Misalnya pada salah satu karyanya, yaitu Geguritan Purwa Sanghara yang menguraikan tentang ciri-ciri atau awal (purwa) kehancuran zaman (sanghara).
In Balinese: Cerita ane wenten ring buku Aneka Roepa Kitab Batjaan nyihnayang pisan wangun sastra cerpen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki munggah ring makudang-kudang kitab makadi Negarakertagama, Prasasti Bulian, miwah Lontar Dharma Yoga Samadhi.
In English:
In Indonesian:
Nguluk-nguluk
nguluk-nguluk
- cheat
Andap
nguluk-nguluk
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Eda percaya teken I Pucung, Ia demen nguluk-nguluk.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ape buin wenten istilahnyane gambar utawi video rikala ngange skincare punika ane ngae nyaktinin antuk kegunaan barang punika, nika mawinan sane sanget berbahaya ring media sosial wirehmerugikan lan ngelaksanaang parilaksana sane nenten manut nguluk-nguluk sesame jatma mangda polih keuntungan ring penjual manten nanging ngaenang sane numbas nenten sesuai saking gambar utawi kegunaan barang punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, sampun sepatutnyane iraga dados generasi penerus mangdane nenten ngugu tutur sane nguluk-nguluk utawi ring bahasa Indonesia kawastanin berita bohong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajani ia ngenehang winaya anggon nguluk-nguluk i jaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto suba upah anake demen mamaling tur demen nguluk-nguluk timpal.(
In English:
In Indonesian: I Lutung terlanjur senang memakan pisang enak, tidak tahu datangnya bahaya, asyiknya memakan pisang di pohonnya.
In Balinese: Disinformasi inggih punika informasi palsu utawi bogbog sane sengaja disebarkan anggen nguluk-nguluk anak lenan (wikipedia).
In English:
In Indonesian: Disinformasi adalah informasi palsu yang sengaja disebarkan untuk menipu (wikipedia).
Mal:Terjemah
Kaca niki patut katerjemahang saking basa Indonesia ka basa Bali.
Kaca niki kasurat utawi katerjemahang durung becik saking Wikipedia basa Indonesia. Yening kaca niki katujuang sareng komunitas mabasa punika, kaca nika pinih becik magenah ring Wikipédia basa Indonesia. Cingak lis basa Wikipedia. Suratan sane nenten katerjemahang dados kausap manut kriteria A2.Yéning ida dané kayun nureksa suratan niki, Ida dané dados nganggén mesin panerjemah. Nanging ten engsap, ten dados nyalin asil terjemahan punika ka suratan, yadiastun kasub dados terjemahan makualitas kirang becik.
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Diego Forlán
Diego Martín Forlán Corazo (pengucapang basa Spanyol: [ˈdjeɣo foɾˈlan]; embas 19 Méi 1979) inggih punika ménéjer sépakbola miwah las pasépakbola sané main dados panyerang. Kanikayang dados silih situnggil panyerang pinih becik ring génerasi ipun, Forlán punika jayanti kaping kalih Pichichi Trophy tur Sepatu Mas Éropa ring level klub. Sareng tim nasional Uruguay, ida ngamolihang panghargaan ring Piala Jagat 2010, dados pangripta gol pinih akéh antuk lima gol sareng 3 pamain liyanan, rumasuk gol wimbakara, miwah dados jayanti Bola Mas dados pemain pinih becik wimbakara.
Awan
awanhwn/
- frigate mackerel, frigate tuna, Auxis thazard
- compared to other tuna fish, the frigate tuna is small and slender
- found all over the world in tropical oceans in open surface waters to depths of 50 meters
Andap
awan
Kasar
awan
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Para bendégané liu maan bé awan.
The fishermen get lots of tuna.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Semeton uning Desa Atas Awan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagate sampun mawali kadi jati mula, kaptiang mangda camping ring negeri di atas awan puniki prasida nudut kahyun wisatawan dura negara sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika sane ngawinang sang sane ngatonang nenten pacang wadih-wadih nyingakin kaluihan jagat sane kabaos negeri di atas awan puniki.
In English:
In Indonesian:
Jukung
jukung
- when no qualifier is used the word normally implies a one-man boat, jukung panunggalan
- may be paddled, sailed, or propelled by an outboard motor
- various sizes and names
- fishing boat with one or two outriggers
Andap
jukung
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
majukungan
go in a small outrigger boat
Pekak tiange negak jukung ka tengah pasihe.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Narajana negakin jukung sambilanga mamancing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking Benoa, anake sida malayar nganggen jukung sane mabataran nganggen kaca tur malayar nglintasin terumbu karang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada jukung ane lakar ngatehang ngelalana di tukade.
In English: A boat will take you on an adventure along the river.
In Indonesian: Sebuah perahu akan membawamu bertualang menyusuri sungai.
In Balinese: Rikala ring desanyané, dané ketah katunasin tulung ngambar dinding jukung bendegané.
In English: Mas, Ubud-Bali
1015 Because Life is Delicious at Kubu Art Space.
In Indonesian: Mas,Ubud-Bali
In Balinese: Anake Agung mangda ngandikayang Jayaprana lunga ka Teluk Terima nyelehin jukung sane kabegal antuk duratmaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring muncuk sisi kaler, akeh wenten jukung mawarna-warni makta ulam sane kaadol ring Peken Kedonganan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka imba ngaryanin wisata nyelehin prapat nganggen kano utawi jukung sané kasayagayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan ring namtamin kalanguan pasisi sane becik, para turise prasida nyingakin matanai sane engseb, majemuh miwah malayar nganggen jukung sane kasewaang olih para bendega irika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lemahne luas maboros, petengne ia negakin jukung ka tengah pasihe ngaba jukung.
In English: In the morning, he went hunting in the forest, and at night he went to the sea by his boat.
In Indonesian: Sesampainya di tengah, di sana ia menaruh pancingnya.
In English
Panglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul in Timbrah Traditional Village, Karangasem District is approximately 8 km from the center of Amlapura City. To go to Pancoran Penglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul, the road access is very good, through a concrete ring road that passes through the rice field landscape. The public and tourists who visit or melukat and bathe are not subject to an entrance ticket, only punia funds or donations in class by bringing Banten Pejati or Canang Sari to be delivered at Pelinggih Pura and at the Pancoran Pool. As a holy place, of course, there are restrictions that must be obeyed by visitors, such as the prohibition of entering the temple area and the Pancoran pool for those who are pregnant and menstruating, as well as not being allowed to bathe naked and littering.
In Balinese
Pnglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul ring Desa Adat Timbrah, Kecamatan Karangasem magenah sawatara 8 km saking tengahing Kota Amlapura. Yening jagi nuju Pancoran Panglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul puniki, marginnyane sampun becik, ngliwatin margi lingkar beton sane sisinnyane wenten carik linggah. Krama miwah turis sane rauh, malukat utawi masiram, nenten naur tiket ngranjing, wantah ngaturang dana punia samaliha makta banten pejati miwah canang sari sane jagi katur ring Palinggih Pura miwah ring Kolam Pancoran. Pinaka genah suci, wenten tata titi sane patut kalaksanayang sakadi nenten dados ngranjing ring wewidangan Pura miwha kolam pancoran yening kari cuntaka, punika taler nenten dados masiram tan pawastra miwah nenten dados ngawag-awag ngentungang luu.
In Indonesian
Panglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul di Desa Adat Timbrah, Kecamatan Karangasem berjarak kurang lebih 8 km dari pusat Kota Amlapura. Untuk menuju ke Pancoran Penglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul ini, akses jalannya sudah sangat baik, melalui jalan lingkar beton yang melewati lanskap persawahan. Masyarakat dan wisatawan yang berkunjung ataupun melukat dan mandi tidak dikenakan tiket masuk, hanya dana punia atau donasi seiklasnya dengan membawa Banten Pejati atau Canang Sari untuk dihaturkan di Pelinggih Pura dan di Kolam Pancoran. Sebagai tempat suci tentu ada batasan-batasan yang mesti dipatuhi pengunjung seperti larangan memasuki areal Pura dan kolam Pancoran bagi yang sedang Cuntaka dan datang bulan, begitu juga tidak boleh mandi telanjang dan buang sampah sembarangan.