timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.dismiss
Baligrafi Wenara
In English
Maruti has the qualities or character of being brave, polite, loyal, excellent warrior, good at singing and speaking, humble, firm in his stance, strong and steadfast. That nature is depicted in his role through the form of wayang.
In Balinese
Maruti madue sifat utawi pakayunan sane prawira, alep, satya, prajurit pageh, wikan mawirama lan maparibasa, ngandapang kayun, pageh ring pakayunan, kuat, lan pageh. Pakayunan punika kabaosang ring warnanyane antuk wentuk sakeng wayang
In Indonesian
Maruti memiliki sifat atau perwatakan pemberani, sopan santun, setia, prajurit ulung, pandai berlagu dan berbahasa, rendah hati, teguh dalam pendirian, kuat dan tabah. Sifat itu digambarkan dalam perannya melalui bentuk dari wayang.
Enable comment auto-refresher
Mal:Country data Timor Leste
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Timor Leste inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Timor Lésté)|

||(optional) Display name to be used for the wikilink, if

||Image name (File:Flag of East Timor.svg, shown on right)|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|TLS||Timor Lésté|
|East Timor||Timor Lésté|
|Timor-Lésté||Timor Lésté|
|Timor Lésté||Timor Lésté|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Timor Leste}}→ Timor Leste
{{flagicon|Timor Leste}}→
{{flagcountry|Timor Leste}}→ Timor Lésté
Anggen a redirect alias
{{flagicon|TLS}}→
{{flagcountry|TLS}}→ Timor Lésté
{{flag|TLS}}→ TLS
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Timor Leste
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Tolerance and Humanity
- Title (Indonesian)
- Toleransi dan Kemanusiaan
- Title (Balines)
- Toleransi lan Kemanusaan
- Original title language
- Indonesian
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Category
- SMA (high school)
- Author(s) / Contributor(s)
- Ni Luh Ketut Yunita Wulandari
- Marina Dwi Hapsari
- Ni Kadek Yunisa Amelia Putri
- Institution / School / Organization
- SMKN 5 DENPASAR
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Bali inggih punika silih sinunggil pulau sane mayoritas krama nyane nganut agama hindu. Nanging ento di Bali pastine liu wenten agama sane lianan sakadi agama islam, buddha, katholik, protestan lan konghucu. Sareng keberagaman ane itage gelahang janten irage dadi manuse patutne saling ngargain lan ngwangun toleransi agama. Toleransi sampun sepatutne meajahin uling cenik ajak meme lan bape lantas truna truni nyidang tumbuh lan idup medampingan, damai, tentram, nyaman lan ngejohin rage ling perpecahan.
Rikala mangkin akeh sane ngae konflik antar umat beragama, hal niki muncul sawireh kirangne rasa toleransi lan niki ngaryanin pawakan sane disriminatif antuk pabinayan. Nenten akidik pianak sane nyalanin disriminasi puara kirangne edukasi ring rerama antuk pabinayan beragama Liu pianak sane mecampahin lan ngejohin ulian ngelah agama sane melenan, kaindik niki ulian pergaulan lan lingkungan sane minayang manusa antuk ras lan agama sane kapercayain.
nanging ento, dumogi semeton sareng sami maan kesadaran teken melenan sane ade di pelemahan irage. Para rerame lan kaluarge ngelah peran sane penting antuk ngae rase toleranasi ring alit-alitne. Nike dapet ngawit ngangge care , ngajiang ritatkala anak lianan sedeng mebakti, tusing merasa agamane paling beneh, lan ngajiang agame nak len sane lianan wiadin ento metentangan ajak ajahan agama sane rage pelajahin. Elingan antuk setate memanussakan manuse lianan.
In Indonesian
Enable comment auto-refresher
Moussaka
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Moussaka (basa Yunani: μουσακάς) inggih punika ajengan Yunani miwah Timur Tengah sané kagaé anggén tuung, kentang, miwah daging. Wénten vérsi moussaka akéh ring nangken nagara miwah wawidangan. Vérsi pinih kasub mungguh ring warsa 1920-an ring buku lalebengan Nikolaos Tselementes sané kawedalang ring Yunani.
Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Periksaterjemahan di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Ambun
ambunhmã ¡ n/
- white fog (Noun) en
- white clouds (Noun) en
- awan putih (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ambune girang ngentasin langite.[example 1]
The clouds rejoice across the sky.
Dialect Tabanan
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Indik punika pacang ngawinang pura dados leteh, nganggu pemandangan, miwah prasida ngawinang ambun sane nenten becik ring pura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dané marasa sumangsaya indik ambun margi ring Denpasar, Bali.
In English: He was concerned about how dirty the streets in Denpasar, Bali.
In Indonesian:
In Balinese: Ambun putih ento ngancan makelo dadi gulem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sibarengan ajak gendinge ento, ambun di langite prajani magulungan ka muncuk gununge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gumi duur ambun, keto anake ngorahang.
In English: Earth on dew, as they say.
In Indonesian: Bumi di atas embun , seperti itu kata orang .
In Balinese: Ngréka kapradnyanan ring luur ambuné petak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén ragané pesu majalan uli jumah, ragané bisa ningalin langité pelung tur ambuné nglintang.
In English: If you drive a car a bit, you can see the gigantic sized mountain with the lake with people enjoying fishing.
In Indonesian: Jika Anda berjalan keluar rumah, Anda bisa melihat langit biru dengan awan yang menggelembung.
In Balinese: Sakewanten, ring Desa Trunyan anak sane sampun padem nenten katanem utawi kaabennag, nanging layonne punika kagenahang ring sor Taru Menyan, sane prasida ngicalang ambun saking layon.
In English: However, in Trunyan Village, people who have died there are not buried or cremated but are only placed under the Taru Menyan tree, which is able to get rid of the smell of corpses.
In Indonesian: Namun, di Desa Trunyan orang yang telah meninggal di Desa Trunyan tidak dikubur atau dikremasi, tetapi hanya diletakkan di bawah pohon Taru Menyan, yang mampu menghilangkan bau jenazah.
Tetoyan
tetoyan
- odalan en
Andap
tetoyan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
ring rahina purnama kadasa, wenten tetoyan ring pura besakih.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ngusaba Nini iletannyane ring ngawerdiang tetoyan lan tetanduran.
In English: There are two kinds of Ngusaba ceremony.
In Indonesian: Sementara itu, Ngusaba Desa terkait dengan peremajaan lingkungan desa.
In Balinese: Pura Taman Beji Penyampuhan mateges genah suci sane kaiterin antuk taman utawi tetoyan kalih tukad sane matemu, Dadosnyane, sampun yukti pura puniki magenah ring sisin Tukad Badung ring wewidangan Banjar Suci.
In English:
In Indonesian:
|Wagian saking seri|
|Susastra Hindu|
|Wéda|

|Upanisad|
|Wédangga|
|Itihasa|
|Susastra liyanan|
|Portal agama Hindu|
Yayurwéda (Sansekerta यजुर्वेदः yajurveda) mawit saking kruna yajus sané maartos "pangorbanan", miwah veda sané maartos "pawikanan", inggih punika silih tunggil pahan saking Kitab Suci Wéda. Kitab puniki madaging susastra suci sané kautama ring kaweruhan indik upakara miwah korban suci.
Kadharman Sang Arjuna
- Title
- Kadharman Sang Arjuna
- Photo Credit/Source
- Urip Adi Prabawa
- Artist / contributor
- Urip Adi Prabawa
- Genre
- -
- Medium
- -
- Technique
- -
- Other descriptives
- -
- Associated exhibitions / Publications
- -
- Related Place
In English
With his determination to uphold the truth, Arjuna fought the giant, who he did not know was Lord Shiva. Arjuna was heavily attacked using the many weapons in each giant's hand. Even though Arjuna knew the situation was unfavorable but for the sake of truth, he sacrificed his body and soul.This attitude of Arjuna is a reflection that must be emulated by society and the government, set up for the truth, not just for his own benefit, even just joining in for the sake of political sympathy.
In Balinese
Ogoh-ogoh niki pinaka simbul Dewa Siwa sane masalin rupa dados raksasa. Tatujone wantah midenin pikenah Arjuna wusan ngasorang ripu ring Swarga. Sangkaning ning pikenehnyane nundunang kaDharman, Arjuna ngelawan raksasa nika sane nenten uning nika Dewa Siwa. Arjuna kaserang lan kapukul nenten suud-suud, nganggen senjata sane makeh wenten ring liman raksasane. Diastun Arjuna uning ten lakar prasida ngalahang raksasa punika, Arjuna nentern jejeh lan tetep ngelawan raksasane lan ngetohang angkihanne. Pikeneh Arjuna nika patutnyane iraga angen sasuluh lan tulad ring krama lan pemerintah, ngetohang jiwa raga anggen kadharman, nenten ja nganggon pikeneh padidi lan suryak siu anggen ngalih krama ring politik.
In Indonesian
Dengan keteguhan hatinya menjunjung kebenaran, Arjuna melawan raksasa itu, dimana dia tidak tahu bahwa itu adalah perwujudan Dewa Siwa. Arjuna pun diserang habis-habisan menggunakan senjata yang banyak di setiap tangan raksasa. Meski Arjuna tahu situasi tidak menguntungkan tetapi demi kebenaran, dia mengorbankan jiwa raganya.Sikap Arjuna ini merupakan cerminan yang harus diteladani masyarakat dan pemerintahan, pasang badan untuk kebenaran, bukan hanya untuk keuntungan sendiri, bahkan sekadar ikut-ikutan demi simpati politik.
YEH DANU APA YEH MATA
Description
In English
In Balinese
Danu Batur Kintamani pinaka silih tunggil danu sane sampun kacemerin. Toyannyane nenten ening malih taler sampun nenten layak kainum. Toyan danune kacemerin olih kawentenan alat transportasi boat ring dermaga. Taler swagina petani sayur ring abing-abing sisin danu sane setata migunayang obat-obatan pestisida. Kadulurin antuk paripolah wargi sane ngentungang luu ring danune, anyudan limbah hotel penginapan, pasiraman toya anget, keramba jaring apung KJA . Pangaptin titiang pinaka generasi penerus mangda angganing pemerintahe prasida ngicen piteket ring soang-soang desa miwah sekolah ring wewidangan Kecamatan Kintamani utamannyane krama sane magenah ring wewidangan danu Batur, mangda prasida makarya ekoenzim sane kaanggen nyomya toya danune sane sampun cemer. Punika taler mangda ring suang-suang kulawarga makarya 10-20 liter ekoenzim. Malarapan utsaha punika, toyan danune prasida mawali resik, tur ening ka jatimula. Angganing petanine taler mangda prasida nganggen pupuk organik miwah pola terasering ring sektor pertanian. Ring KJA prasida mikukuhang tata kelola nganutin daya dukung miwah daya tampung taler ngangge pakan be sane ramah lingkungan. Pemerintah taler prasida ngicen sanksi majeng krama sane nganyudang limbah miwah ngutang luu ring danune marupa hukuman pidana. Titiang pinaka warga krama ngaptiang mangda prasida toyan danune mawali resik, ening, asri tur ngulangunin. Bilih-bilih wewidangan Danu Batur sampun kamanggehang pinaka Batur Geopark lan obyek wisata, mawastu akeh tamiu mancanegara sane rauh malancaran ka Bali. Ka pungkur wekas prasida nincapang perekonomian krama Bali makasami, nyujur kahuripan sane paripurna santa dharma. Punika mawinan i raga pinaka krama Bali patut ngupapira palemahan toyan danune, mangda nenten YEH DANU manados YEH MATA.
In Indonesian
Harapan saya sebagai generasi penerus agar para pemerintah dapat memberikan nasehat kepada masing-masing desa dan sekolah-sekolah di wilayah Kecamatan Kintamani terutama masyarakat yang bertempat tinggal di sekitar Danau Batur, agar membuat ekoenzim yang digunakan untuk membersihkan air danau yang sudah kotor atau tercemar. Begitu pula agar di setiap keluarga membuat 10-12 liter ekoenzim. Melalui usaha tersebut, air danau dapat kembali menjadi bersih, dan kembali ke sedia kala. Para perani juga agar mempergunakan pupuk organi dan pola terasering di sektor pertamian. Di KJA agar mempertahankan tata kelola sesuai dengan daya dukung dan daya tampung dan memakai pakan ikan ramah lingkungan. Pemerintah juga bisa memberikan sanksi kepada warga yang menghanyutkan limbah dan membuang sampah di danau berupa hukuman pidana.Saya sebagai warga Bali mengharapkan agar air danau bisa kembali bersih, jernih, asri dan memoesona. Terutama wilayah Danau Batur sudah ditetapkan sebagai Batur Geopark dan objek wisata, sehingga banyak tamu mancanegara yang datang melancong ke Bali. Pada kemudian hari akan bisa meningkatkan perekonomian semua warga Bali., meuju kehidupan yang baik, damai dan sempurna. Oleh karena itu, kita sebagai warga Bali harus memelihara lingkungan air danah, agar jangan sampai air danau berubah menjadi air mata.
Makidung
makidungm kø du*¾
- Menyanyikan lagu tradisional agama Hindu berbahasa Jawa Tengahan yang dinyanyikan di tempat suci untuk mengiringi upacara keagamaan. (Mider) (Verb) id
Usage Examples
Ibu setata makidung ri kala odalan.
Mom sing the sacred song
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Akeh penghargaan sane kapolihang, minakadi juara 1 makidung/makakawin.
In English: He won many awards, one of which was the 1st place in Mekidung/Makakawin.
In Indonesian: Banyak penghargaan yang beliau raih salah satunya juara 1 mekidung/makakawin.
In Balinese: Contohnyane sekadi mangkin akeh ring pura pura sane jarang pisan cingakin titiang anak ngayah sekadi mapupuh, makidung utawi mawirama .Boya ja nak tue" dogen sane ngayah tepukin titiang , nika manten tusing makejang sareng ngayah, tuah abesik due manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage generasi muda Baline sepatutnyane melajahin kesenian Baline, sekadi magambel, makidung, arja, bondres lan liu pesan kesenian baline sane patut irage lestariang, apang sing kalah teken anake luar.
In English:
In Indonesian: Kita generasi muda Bali seharusnya mempelajari kesenian bali seperti magambel, makidung, arja, bondres dan banyak lagi kesenian Bali yang harus kita lestarikan, supaya tidak kalah dengan orang luar.
In Balinese: Ring Rahina Purnama, tiang tangkil ka Pura, di Pura tiang nyingakin Seka Pesantian Makidung, ditu tiang ngeh mangda iraga sane dados Truna Truni mangkin mangda sida ngamargiang kakidungan, lan budaya Bali sane lianan, sakadi masolah, magambel, miwah sane lianan, mangda budaya Bali tetep lantur lan nenten punah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan punika, ipun taler ngayah irika, minakadi nyampat, makarya canang, makidung tur ngwacen sastra.
In English: In addition, they also carry out various types of services at the temple, such as sweeping, making canang, singing sacred chants, or studying the holy scriptures.
In Indonesian: Para warga bergiliran berjaga di pura sambil melakukan berbagai jenis pelayanan.
In Balinese: Wantah yen sida antuk iraga mangda nglanturang napi sane katami, napi punika marupa kasusastraan : mageguritan , makidung makekawin, sakadi sane sampun limbak ring pakraman utawi nyatuayang malih daging satua-satua muah sane akeh tutur.
In English:
In Indonesian:
Apal
apalhpl/
- fluent en
- telah masuk dalam ingatan (tentang pelajaran) (Verb) id
- dapat mengucapkan di luar kepala (tanpa melihat buku atau catatan lain) (Verb) id
Andap
apal
Kasar
apal
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang apal pesan sira pesengan idane.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dugas rahina wraspati,guru seni budaya tiang nenten ngranjing santukan sungkan.Tiang polih tugas mireng lan analisis video sane sampun ke share sareng gurune ring classroom.Tiang nyingakin video punika.Kejut Atin tiange,wireh tiang cingak ring video wenten bule megambel Gambang .Bule punika sampun apal sareng Gending Gambang ring video,krana ring video nenten Wenten gedigan sane ngandet.Mih,jeg liang keneh tiang e.mawinan tamu saking Dura negara wenten mase sane melajah budaya Bali.Niki medue dampak sane linggah,krana budaya Bali sampun ka uningin sareng jadma ring Dura negara.Wantah asapunika,ngiring iraga sareng sareng ngelestariang budaya,adat,tradisi sane sampun Wenten saking jaman tua tua i pidan.Eda pesan ngantig punah tur eda pesan budaya iraga sinareng sami meklaim olih negara negara sane lianan.
In English:
In Indonesian: Di hari kamis,guru seni budaya saya tidak sekolah dikarenakan sakit.Saya mendapatkan tugas menonton lan menganalisis video yang telah dikirim oleh guru di classroom.Sata melihat video tersebut.Terkejut hati saya,karena di video itu saya melihat ada bule yang bermain alat musik Gambang.Bule tersebut sudah afal dengan lagu Gambang di video,karena di video tidak ada pukulan yang tersendat.Wih, perasaan saya sangat senang .karena tamu dari luar negeri ada juga yang mempelajari budaya Bali.Ini mempunyai dampak yang sangat luas,karena budaya Bali sudah diketahui oleh orang di luar negeri.Jadi,ayo kita bersama sama melestarikan budaya,adat,tradisi yang sudah ada dari jaman orang tua dulu.Jangan pula sampai punah dan juga jangan pernah budaya kita bersama di klaim oleh negara negara lain.
In Balinese: Buin keto tingkat kecelakaan masih bisa tegeh, ulian yen ada anak ane tumben ngentas di desa ento tusing apal medan.
In English:
In Indonesian:
"Kemerdekaan Ten Ngangge Gawai"
- Artist
- Ni putu yunianti,Nabila,Putu agus sumerta yasa
- Reference
- Year
- Affiliation
- SMA NEGERI BALIMANDARA
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Indonesia prasida nyujur kemerdekaan dwaning paiketan panglingsire masikian. Mangkin paiketan truna-truni ngancan ical dwaning kapalasang olih HP. Paindikan punika mepikenoh ring interaksi para yowana lan tan karasa nguangin rasa urati ring panegara. Dwaning kenten ngiring sareng-sareng pinaka generasi penerus wangsa ngawit ngwaliang budaya saling macapatan sane sampun pudar ring era milenial. Tangiang tradisi manyama braya, maplalian sareng-sareng, lan nglaksanayang aktivitas budaya minakadi majejaitan. Majalaran hal cenik sane kalaksanayang, pacang prasida mapuara ageng, ngwaliang rasa tresna ring panegara.
In Indonesian
|Pura Gunung Raung|
|Inpormasi umum|
|Tipe||Pura|
|Pakem Undagi||Bali|
|Genah||Taro, Gianyar, Bali|
|Negara||Indonésia|
Pura Gunung Raung wantah silih tunggil pura Dang Kahyangan sané magenah ring désa sané tua, désa Taro, Kecamatan Tegalalang, Kabupatén Gianyar. Pura Gunung Raung puniki magenah pantaraning kalih banjar, inggih punika Banjar Taro Kaja miwah Banjar Taro Kelod. Pura puniki kadadosang pinaka wates saking makakalih banjar punika. Yening rereh ring lelintihan désa-désa kuna ring Bali, ketahnyane, wewangunan pura magenah ring hulu miwah teben désa. Pura Gunung Raung puniki magenah ring teben Banjar Taro Kaja miwah ring ulu Banjar Taro Kelod[1]. Pura puniki katarka sampun mayusa panyatusan warsa. Taler, wénten sané unik ring pura puniki, wénten Titi Gonggang sané nenten prasida kaentasin olih manusa biasa. Yening punika kalanggar, patut ngamargiang pacaruan masrana antuk ayam[2].
Pura Gunung raung kabaosang pura sané kawéntenannyane mapaiketan sareng pamargi Rsi Markandeya. Kabaosang Ida Rsi Markandeya mamargi saking Jawa Timur nujur Bali. Ring lontar Bali Tatwa kabaosang pamargi Sang Rsi Markandeya pantaraning abad 8. Ida madué pasraman ring jawa timur sané mawasta Pasraman Gunung Raung. Raris ida ngamargiang tirthayatra ring Bali sané kairingang olih sisyanidané sané katahnyane 8000 diri. Irika raris ida ngrabas alas makarya genah, raris akeh para sisyanidané sané padem. Ida Sang Resi raris mawali ring Jawa timur jagi nunas panugrahan ring Hyang Pasupati.
Irika kabaos, pinyungkan miwah sasab mrana punika riantukan ida nenten ngaturang banten nunas pamargi jagi ngrabas alas. Ida raris mawali ring Bali, raris makarya pasraman. Rikala ida masamadhi, Ida ngaksi sunar saking taru, sunar sané galang. ring taru punika Resi markandya makarya Pura Gunung Raung. .
- "Babad Bali - Pura Gunung Raung". www.babadbali.com. Kaaksés 2022-05-31.
- Baliexpress. "Pura Gunung Raung, Sumber Sinar Suci di Alas Sarwa Ada | Baliexpress". LINE TODAY (ring Indonesia). Kaaksés 2022-05-31.