timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Lontar
Lontar inggih punika don siwalan sané sampun kaproses kantos prasida kaanggén nyurat utawi makarya tulisan, lumrah kaanggén antuk sasuratan. Ring Bali lontar pinaka alat tulis kantun kakaryanin kantos mangkin. Lontar sané kaanggén piranti nyurat punika kaproses kirang langkung nem sasih kantos a awarsa. Sané kapertama, ngalap don ental punika kamargiang ring bulan Maret utawi April miwah Séptémber utawi Oktober. Kapilih bulan punika, riantukan ring bulan punika, don-don entalé sampun wayah tur becik. Risampuné punika, don-don ental punika kagetep-getep raris kajemuh. Puniki sané ngawinang lontar sané mawarna gadang dados mawarna kuning. Proses salanturnyané, lontar-lontar punika kaemem ring toya sané membah, raris kaberisihin antuk sambuk. Risampuné bresih, lontar-lontar punika kajemuh malih raris kakesot, kakelésang lidinnyané. Ri sampuné tuh raris kalablab. Sesampuné kalablab kirang langkung kutus jam raris don ental puniki kajemuh malih. Risampuné tuh, don entalé kaduduk raris kajepit aji pamlagbag. Tetujoné apang makejang lontar-lontare puniki becik.
Piranti sané kanggén nyurat ring don lontar kawastanin pangrupak. Yéning lontar punika sampun kasuratang nganggén pangrupak, salanturnyané lontar punika kaselemin antuk tingkih sané sampun metunu kanti selem. Sedurung lontar kasuratin diberi garis terlebih dulu, mangde suratané rapi. Ring lontar wénten 3 song, song kiwa, tengen, miwah tengah.
Corona Nenten ja Nambakin Iraga Ngelestariang Budaya
- Title
- Corona Nenten ja Nambakin Iraga Ngelestariang Budaya
- Related Places
- Writer(s)
- I Dewa gede Ari Yoga
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Virus Corona sampun merebak ring sejebag jagat, panglalahnyane sampun karasayang ring panepi siring. Niki ngranayang pemerintah Indonesia ngamedalang keputusan mangda iraga maka sami meneng ring jero soang soang dirumahaja. Riantukan keputusan punika ngeranayang akeh karya sane nenten prasida kalaksanayang. Nenten akidik jadma sane kaciwa Krana nenten prasida ngelaksanayang hobi miwah geginan sane kalaksanayang sadina dina. Nanging pikeneh nika nenten patut, yadiastun iraga maka sami meneng ring jero soang-soang. Sujatinipun iraga ngemolihang waktu akehan. Nanging Nika nenten ja cingakinne olih warga makasami. Riantukan meneng ring jero, iraga dados ngaryaning karya sane positif sakadi ngalastariang Budaya indik punika mapang barong utawi hal positif sane lianan . Sujatinipun akeh pisan seniman seniman bali sane kaciwa riantukan dereng prasida mentasang adat lan budaya iraga ring ajeng anak sareng akeh. Nanging iraga makasami kari mrasidayang nyalanang hobi utawi dademenan ring jero soang soang kasarengin nyame braya iraga makasami. Nanging iraga patut tetep nganggen masker tur ngejaga kebersihan padewekan mangna virus punika nenten kasebar ring kaluarga.
kalimbakangklim ã k*
- deployed; developed; diffused (Mider) (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Basa Bali kalimbakang mangda stata ajeg.
The Balinese language was developed to remain strong.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Niki nyihnayang indik kawentenan pangembangbiakan spesies padi sane luihan ring Jawi Kanginan daweg nika, sane laut kalimbakang taler ring Bali.
In English: This indicates that there was a better breeding of rice species in East Java at that time, which was later developed in Bali as well.
In Indonesian: Lontar Aji Pari mengungkap bahwa masyarakat Bali dan Jawa tradisional sangat menghormati tanaman padi sebagai sumber makanan yang paling utama dalam masyarakat agraris.
In Balinese: Raris, sasampun padi spesies anyar kalimbakang, kawentenan padi sawah tuh puniki sayan katilarin saking sawetara warsa 1970.
In English: Because in their village there are no more people who plant gaga rice, the implementation of this sacred ceremony has experienced some hindrance.
In Indonesian: Karena di desa mereka tidak ada lagi masyarakat yang menanam padi gaga, pelaksanaan upacara sakral ini sempat mengalami hembatan.
In Balinese: Dumadak ja tesis titiange wenten kawigunan nyane lan prasida kalimbakang malih!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasuksmannyane ortine kapireng mawit saking ortan anake liu, sinah wenten kauah-uuh tambah-kuangin, pastika wenten kirang langkungnyane, yening sue-kasuean ngukuhin orti sane iwang, karasa-rasayang ortine patut, tur karereh angseh-angsehan mangda iwange mabukti patut, sinah orti iwange punika pacang kalimbakang patut olih kramane sane kadung mangugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kocap dados silih sinunggil upacara sane pinih purwa ring Bali, Ngusaba Dangsil prasida kadadosang aset budaya Bali sane patut kalestariang tur kalimbakang ring prati santanane.
In English: The leader is in charge of providing welfare to his people.
In Indonesian: Pemimpin bertugas memberikan kesejahteraan kepada rakyatnya.
jelekj) el k/
- old, worn out, foul, decayed (Adjective)
Andap
jelek
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Nggih, sakewanten sajeroning maosang seni, kocap nenten wenten sane pinih becik, nenten naler wenten sane pinih jelek.[example 1]
Yes, when we talk about art, there is no such thing as the best or the worst.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Aruha, jelek sajan ebone.
In English:
In Indonesian: Aduh, baunya menyengat.
In Balinese: Diastun mula seken-seken jelek nanging tusing pantes kajelekan anake ane kasambat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Petengne setata tiang ngipi jelek, tiang nyeh lan kadang ngeling di kamar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia jeg nyidang nyuwun.”
Jelek semenu I Kecut mulihang sawireh Dadong Geget nyidng nugtug yadiastun nyuwun tiing petung dasa lingseh. “Pa, kenkenang abete jani?”“Nah da sebet, jani tunden ia mabersih di semere.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebeneh-beneh anak nuturin katampi jelek.
In English: At this time, the bird thought of its nest, the bird then complained about the monkey’s behavior to the pastor.
In Indonesian: Setelah sarangnya hancur, si burung manyar memikirkan sarangnya, si burung manyar lalu mengadukan prilaku si kera kepada pendeta.
In Balinese: Iraga idup di gumi ene pasti ada ane jelek tur ane luung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mrana Covid-19 ene tusing ja gerubug ane tusing nyidaang kaliwatin, lan tusing ja keadaan ane jelek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasab mrana ento liu ngaѐ panglalah anѐ jelek silih tunggil pariwisata di Bali neked guminѐ onyangan, ento ngranayang perѐkonomian di guminѐ liu anѐ mati sing ada anѐ berkembang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin ring soang soang banjar yening wenten masyarakat sane nenten nganggen masker utawi piwal ring awig-awig patut kakenain denda utawi dedosan apange tetep tertib apanga di desa tusing jelek namane anake ngaden tusing nyak nganggon masker ulian encine tusing ngenah jaman jani eda malu ngedengang gaya gumi nu gawat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tiang tusing taen makeneh lakar ngawales reraman tiang, tuah ngidang nerima sawireh anake ane mabikas jelek lakar nerima kajelekan buin pidan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane ngelah keneh jelek suba aluh jani ngelaksanayang kejahatan di media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Unduke ento tusing ja melah dogen ane lakar tepukin, sakewala ada masi ane jelek ane lakar tepukin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Diaab kesejagatan mangkin niki minab teknologi informasi lan komunikasi, rikanjekan mangkin niki nenten metetibab utawi jagi riin sane becik utawi sane mautama nanging prasida nimbakin sane jelek.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
adilhdil/
- fair (Adjective)
- the same weight; not heavy-side; not take sides (Adjective)
Andap
adil
Kasar
adil
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pah-pahan ayahané suba adil. Sekaa patungé maan duman bé céléng pada a bésék.
The division of tasks in (that) work is fair. Each member of the association gets a share of one basek pork (a container made from woven bamboo).
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging tiang jani sadar, Widhine mula adil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling beneh takonang unduke ene tekening beburon ane dueg turin adil.
In English:
In Indonesian: Di tengah jalan petani pencari kayu bakar dan harimau itu berjumpa dengan seekor kuda yang sedang beristirahat.
In Balinese: Kawentenan rasa mekadi baatan aneh, rasa kirang adil ritepengan nampi waris sane tedun saking panglingsir lan sane siosan raris ngawetuang pikayunan sapunapi antuk mangda budaya patrilineal sayan luwes mewastu sang meraga istri prasida sareng nampi waris merupa arta brana saking panglingsir nyane.
In English: While the issue of equality, fairness, the right to inherit their parents and etc., urged the patrilineal culture is more flexible and gives the right to women to inherit property from their parents.
In Indonesian: Isu kesetaraan, keadilan, hak untuk mendapatkan warisan dari orang tua, dan lain sebagainya telah mendorong budaya patrilineal menjadi lebih fleksibel dan memungkinkan perempuan untuk juga mendapat warisan berupa aset properti dari orang tuanya.
In Balinese: Pamimpin kaptiang nayuhin utawi manados catraning jagat sane nglingkubin kramanidane antuk sane tepek (adil) santukan punika prasida ngwangun jagadita.
In English:
In Indonesian: Teks-teks ini memberikan rujukan penting untuk para pemimpin dalam memangku tanggung jawabnya.
Sebet Ulian Corona
- Title
- Sebet Ulian Corona
- Related Places
- Writer(s)
- Putu Devi Kumala Dewi
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Om swastyastu semeton, punapi nika gatrane ? dumogi kenak sareng sami nggih lan ten waneh meneng ring griya soang soang. Ring rahina ne mangkin titiang jagi ngiringang semeton ngerencana indik panglalah Covid 19. Sane iraga sampun kauiningin sareng sami, daweg kawentenan Covid 19 puniki akeh panglalah utawi dampak ring Panepi Siring. Silih sinunggilnyane kacingakin ring widang ekonomi masyarakat, akeh jatmane sane nenten polih madolan, makarya, miwah sane lianan. Santukan asapunika, akeh sane ngewastanin gumine mangkin gerit ulian Corona. Nenten ring widang ekonomi kemanten, wenten malih ring widang Pariwisata sane dados iraga kacingakin ring Hotel hotel, Vila lan genah wisata sane sayan sepi krana Turis turise sampun kalarang malancaran ke Bali santukan kawentenan Virus Corona ring jagat puniki. Mawinan panglalah covid puniki kemanten, akeh pekerja migran sampun budal ke Bali ulian Corona, lan ten akidik jatma ring Panepi Siring sayan nenten keni pakaryan napi sane patut kaambil mangda polih nganutin pangupa Jiwa. Contonyane sakadi titiang sampun sayan kapah polih madolan sawireh daweg kawentenan virus corona sampun wenten awig awig madolan saking guru wisesa lan sampun kasiarang olih Klian Adat ring Desa Pakraman Tinggarsari mangda madolan saking galah 08.00 semeng ngantos ngerauhin galah 18.00 sanja. Yening titiang ngambil pakaryan sane lianan, titiang nenten mrasidayang santukan tiang sampun odah lan madue sungkan rematik. Santukan asapunika tiang tuah polih madolan kemanten ring jumah titiange.
Yadiastun wenten panglalah sakadi puniki sane nibenin ekonomi masyarakat, iraga sareng sinamian sampunang nika sebet ulian Corona tur sampunang nika lali antuk nglaksanayang Pola Hidup Bersih lan Sehat minakadi nganggen masker, anteng olahraga ring griya soang soang, ngewacikin tangan, lan manut saking awig awig sane sampun katelatarang olih Guru Wisesa. Dumogi virus corona sane ngeninin jagat Bali puniki gelis budal mangda Jagate becik lan lestari. Yening Jagate sampun becik lan lestari, iraga polih nganutin pangupa jiwa lan nglaksanayang aktivitas soang soang sakadi normal. Dumogi iraga sareng sinamian polih kerahayuan lan karahajengan.
Om Santih, Santih, Santih Om
Séla Urap
|Tipé||jaja|
|Sajian||apiring|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Suhu penyajian||dingin|
|Bahan utama||séla, gula pasir, uyah, miwah nyuh|
Jaja Séla Urap inggih punika silih tunggil soroh sanganan Bali. Jaja séla urap malakar aji séla, gula pasir, uyah, miwah nyuh. Ritatkala makarya jaja séla urap, séla kalablab ngantos lebeng. Sadurungnyané, séla kakupas dumun kulitnyané tur kabasuh nganggén yéh. Séla sané kaanggén urap minakadi séla kuning, séla pelung, miwah séla barak. Yéning sampun kabasuh, séla punika kalablab ngantos lebeng. Séla sané sampun lebeng lantas kapotong-potong kantos wentuknyané alit. Lantas séla punika, kaisinin nyuh sané sampun makikih. Nyuh sané sampun makikih nika kacampur antuk uyah miwah gula pasir.[1] Rasa manis saking séla macampur tekén rasa gurih saking nyuh sané sampun makikih. Nika sané mawinan jaja séla urap rasannyané jaen. Jaja séla urap makéh kaadol ring pasar-pasar tradisional.
Ali Akbar Navis
|A.A. Navis|
|Berkas:Aa navis.jpg|
|Embas||17 Nopémber 1924|
Kampuang Jao, Padangpanjang, Sumatra's Westkust, Hindia Belanda
|Seda||22 Maret 2003 (yusa 78)|
Padang, Sumatra Barat
|Mabangsa||Indonésia|
|Almamater||INS Kayutanam|
|Pakaryan||Sastrawan, budayawan|
Haji Ali Akbar Navis (aksara Bali: ᵒaliᵒakbaŕnaw*is·) inggih punika sastrawan miwah budayawan sané kasub ring Indonésia. Dané ketah kauningin antuk pesengan A.A. Navis. Dané nadosang nulis pinaka piranti ring kahuripan. Karya sané pinih kaloktah inggih punika carita cutet Robohnya Surau Kami. Navis 'Sang Pencemooh' inggih punika sastrawan sané ceplas-ceplos. Kritik-kritik sosialnyané membah nenten ngae-ngae mangda sida ngwangun rasa eling ring anak tiosan, mangdané kahuripané sayan masuksma. Dané taler sering maosang sané selem punika selem miwah sané putih punika putih. Dané inguh pisan nyingakin kahanan mangkin sané makeh pisan wénten koruptor.
COVID-19 Nenten Sida Ngawinan Surud Pamargin Spiritualitas Maagama ring Bali
- Title
- COVID-19 Nenten Sida Ngawinan Surud Pamargin Spiritualitas Maagama ring Bali
- Related Places
- Writer(s)
- Tugus Puja
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
sekadi kawikanin sareng sami jagate sedeng kalamuk antuk kabyahparan covid 19 , indik punika ngawinan aur jagate ring dura negara rauh ring indonesia, pamekas ipun taler ring bali yadiastun sapunika covid 19 nenten sida ngawinan surud pamargin spiritualitas maagama ring Bali, yadiastun nganggen standar protokol kesehatan saking guru wisesa pemerintah . setata nganggen masker yening pacang malelungan, wasuh tangan nganggen sabun, tur ngiring sareng sami nunas ica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa dumogi ida nuntun i raga sareng sami gumanti ngamolihang karahayuan jagat pamekas ring bali.
Curhat kidik, uli masa pandemi covid 19 niki tiang nyingak akeh ajan sifat-sifat manusa.
Wenten ane setate ngeluh ajak pemerintah nanging sing ngudiang-ngudiang. Tuah ngarepin bantuan uli duur.
Wenten ane bengkung sajan, sube orine nengil jumah gen, apang virus ne sing menyebar malah cingak tiang akeh ne nongkrong sing jelas.
Wenten ane tetep semangat nyalanin hidup, diastun sampun me phk uli kantor. Tetep semangat medagang online miwah medagang ring peken. Apang ngidang gen tetep menghasilakan diastun akidik.
Tiang ngarepin apang pandemi niki enggal suud. Apang ngidang hidup normal, pariwisata malih rame lan astungkara masyarakat Bali ne tetep seger lan rahayu.
Macchu Picchu
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Macchu Picchu inggih punika genah reruntuhan Inca pra-Columbus sané magenah ring wawangkon pegunungan tur tegehnyané 2,350 méter ring ajeng pasihé. Macchu Picchu taler kabaos Gunung Tua miwah Kota Inca sané ical. Macchu Picchu magenah ring ajeng Lembah Urubamba ring Peru, sawatara 70 kilométér kauh pasih Cusco. Macchu Picchu kadadosang cihna kerajaan Inka sané pinih kasub. Wangunan puniki kawangun sawatara warsa 1450, nanging nénten kamenengin ring satus warsa selanturnyané. Situs puniki naenin nénten kaélingin olih krama mancanegara, nanging kaélingin olih krama sané meneng ring wawengkon situs punika. Situs puniki kacundukang olih para arkéolog saking Universitas Yalé Hiram Bingham III ring warsa 1911.[1]
Saking warsa 1911 punika, Macchu Phiccu kadadosang tetujon malancaran olih para turis lokal utawi mancanegara. Macchu Picchu kawangun nganggén gaya Inka Kuno sakadi batu témbok mapelitur. Wangunan utamanyané inggih punika Intihuatana, Kuil Matahari, miwah Ruangan Tiga Jendela. Genah-genah punika kawastanin Distrik Sakral saking Macchu Picchu. Situs Macchu Picchu kadadosang Situs Warisan Dunia UNESCO saking warsa 1983, Macchu Picchu taler kadadosang silih tunggil Tujuh Keajaiban Dunia Baru. Macchu Picchu ngamolihang uaratian krana wangunannyané sané kausakang olih para wisatawané. Ring bulan Séptémber warsa 2007, Peru ngelaksanayang utsaha-utsaha sané kasetujuin olih Universitas Yale antuk ngamolihang artéfak-artéfak sané kabakta olih Bingham saking situs ring abad 20.
- Teofilo Laime Acopa, Diccionario Bilingüe, Iskay simipi yuyay k'ancha, Quechua – Castellano, Castellano – Quechua: machu - adj. y s. m. Viejo. Hombre de mucha edad (Úsase también para animales). - machu - s. m. Anciano. Viejo. pikchu - s. Pirámide. Sólido puntiagudo de varias caras. || Cono. Ch'utu. machu pikchu - s. La gran ciudadela pétrea que fue quizá uno de los más grandes monumentos religiosos del incanato, entre el valle del Cusco y la selva virgen (JAL). || Monumento arqueológico situado en el departamento actual del Cusco, junto al río Urubamba, en una cumbre casi inaccesible (JL).
egareh g(¾,
- Morphologically is the basic form that categorized adjectives. Semantically lexical 'egar' means joy.
Andap
egar
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Egar kenehne ulian maan ngidih pipis uli reramane.[example 1]
He was happy to be given money by his parents.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ane pepekan nyak egar nulungin nyama ane tusing bisa magelekan.
In English: Those who can help will always help those who are less fortunate.
In Indonesian: Yang bisa membantu pasti selalu membantu saudara yang tak mampu.
In Balinese: Tegarang jani tulungin ngaadang sungga ane nebek batis icange apang tusing santul yening tindakang icang.” Mara keto munyin i jaran, ditu lantas I Macan ngomong matandang egar. “Nah jaran, ane encen batis nyaine ane tebek sungga?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ni Mesaba masebeng egar tur mamunyi
In English:
In Indonesian: Karena sudah terlalu takkut I Macan, kemudian mereka berdua jatuh di jurang dan tertimpa batu.
In Balinese: Semitan Ida Sang Prabu lan panjak idane egar, bungah.
In English:
In Indonesian: I Yuyu pingsan.
In Balinese: Ipun sami pinih egar pisan tur nenten rumasa sakit yadiastun matatu.
In English: They try to injure each other by using the thorns.
In Indonesian: Mereka saling melukai.
In Balinese: Sami egar santukan pangapti sampun kadagingin olih Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para wargine janten pacing egar pisan yening upacara puniki kadadosang atraksi wisata miwah budaya.
In English: In this series of festival, residents are required to bring local fruits and collect them at Pura Bale Agung (Pura Desa) temple.
In Indonesian: Masing-masing desa Bali Aga tersebut memiliki ragam dialek dan tradisi unik yang berbeda-beda.
In Balinese: I Yuyu ngancan cenidra kerana jani I Kedis Cangak ane tua, uling semune masem cara buin egar binar sasukat ngeberang ebene ngalih tongos telaga ane lenan. “Beh, mirib I kedis cangak nyalanang daya corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados panampene nenten pateh sakadi kerajaan Gianyar miwah Karangasem sane egar maprakanti?
In English:
In Indonesian:
- Kamus Bahasa Bali oleh Balai Bahasa
Gemitir
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Gemitir inggih punika silih tunggil soroh sekar. Gemitir makéh madué wastan, minakadi gemitir, gumitir, miwah mitir manut ring wawidangan soang-soang. Sekar gemitir mawarna kuning. Gemitir kaanggén sarana upacara olih krama Bali, minakadi ring canang. Gemitir kaanggén hiasan, sarana upacara miwah lakar kaadol. Mangkin wénten obyék wisata sané nganggén sekar gemitir. Kaanggén spot foto tur kaunggah ring média sosial. Sekar gemitir makéh kapula ring wawidangan sané nampek sareng gunung.
ahimsaÁ hø muæ
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ahimsa pinaka silih tunggil pahan saking Panca Yama Brata inggih punika iraga nenten dados ngawag-ngawag ngamademang baburon utawi sané tiosan sajabaning jaga kaanggén yadnya.
Ahimsa is one part of the Panca Yama Brata, which is that we must not arbitrarily kill animals or others except for the benefit of yadnya.
banaspati raja
- spirits (king of the forest) are manifested in the form of giant heads or lions (Mider) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Banaspati raja punika wantah patih ring Pura Dalem sane magelar I Ratu Nyoman Sakti Pengadangan.
Banaspati raja is the governor of Pura Dalem whose title is I Ratu Nyoman Sakti Pengantau.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
Herman Johannes
Herman Johannes inggih punika ilmuan perjuangan sané ageng. Ipun ngawangun laboratorium sané kaanggén ngaryanin bom. Ipun kaicénin gelar mayor. Dados gerilyawan, ipun madué tugas ngeplugan titi jalan raya miwah kereta api. Ipun makarya pustaka indik peledak. Sedek dina anu ring untat warsa 1948 das seda ri tatkala 70 ranjau darat ring gudang makeplug. Hermes Johannes utawi sané kapanggih Pak Jo inggih punika pejuang dados Ilmuwan Indonésia. Ipun oka kaping pat ring rerama sané mawasta Daniel Abia Johannes miwah Aranci Dirk. Herman Johannes patut ngalahin désa tur ngranjing Melayu sané kasarengin atiban, mangda polih nga'lanturang kaweruhan ring Europesche Lagere School [ELS] ring Kupang.
Wusan punika ipun memargi ka Makasar jagi nglanturang kaweruhan ring MULO miwah salanturnyané nglanturang ring AMS ring Batavia. Mawinan kaweruhan ipun ring AMS ipun ngamolihang beasiswa pacang kaanggén nglanturang kaweruhan ring THS Bandung ring warsa 1934 miwah ipun tamat ring warsa 1946. Rikala ipun kari ngranjing ipun sampun nincapang kaweruhan antuk nyurat karangan ilmiah. Sasuratan ipun setata polih penghargaan ring Koningklijk Instutuutvan Ingenieur miwah prasida kasurat ring majalah De Ingenieur In Nederlandsch Indie[1]
- Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.