timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Tatelu
tatelutt)lu.
- three (Classifier) en
- tiga (Classifier) id
Andap
Tatelu
Kasar
Tatelu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Di Kamar 21 ada tatelu rak buku ane tegeh-tegeh, meja komputer, lan komputer canggih. Di kamar ento masih ada lontar-lontar druen leluhurne Luh Ayu Manik. Makita lantas Luh Ayu Manik mamaca buku ane mara baanga teken bulene. Buku tebel ento ensiklopedia sakancan negara ane ada di gumine. Luh Ayu Manik demen sajan mamaca bukune ento. Buina, ia dot sajan yen mani puan ia nyidaang ngenjekang batisne di dura negara ane ada di bukune ento. Gagaha silih tunggil halaman bukune, tepukina ditu matulis negara Belanda. Lantas buin gagaha halaman ane lenan, kanti suba halaman nomer telung dasa telu ane nyritaang indik negara Inggris.[example 1]
In 'Room 21' there are three high bookshelves, a computer table and the latest computer. There are also palm leaf manuscripts that had been handed down to her by her ancestors. She had the urge to read the book she had just been given by the tourist. The thick book was entitled, 'Encyclopedia' and was about all the countries of the world. She was very happy with what she read. She hoped that one day she would get the opportunity to set foot in the countries mentioned in the book. She opened the book and first page she saw was about Holland. Then she turned to other pages, until she got to page 33 which was about England.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yening pangaptin icange kaswecanin, gaenang tumpeng nasi tatelu ane gedenan teken tumpeng ane malunan.”
Men Jirna lantas ngae tumpeng tatelu tur ngundang krama desa mapesta.
In English:
In Indonesian: Jika harapanku terkabul, buatkanlah tiga tumpeng nasi yang lebih besar dari sebelumnya.”
In Balinese: Buka senggake ane abesik bisa dadi dadua, ane dadua dadi tatelu, tur saterusa yan suba nganti kabasanin teken luh-luhe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngwalek timpalne ajak tatelu kerana Wayan Sereg makelo teka.
In English:
In Indonesian: Empat sekawan ini kemudian mencari tempat duduk yang paling nyaman.
In Balinese: Ngwalek timpalne ajak tatelu kerana Wayan Sereg makelo teka.
In English:
In Indonesian:
Cermen
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
|Cermen|
|Woh cermen|
|Klasifikasi ilmiah|
|Marga

Phyllanthus
|Spésiés

acidus
|Sinonim|

Phyllanthus distichus Müll.Arg.
Cermen (Phyllanthus acidus) inggih punika silih tunggil taru sané sakadi belimbing, wentuk woh ipun bunder tapak, rasa nyané masem, manis, tur sepet. Woh ipun kaanggén manisan, kacelup ring gula utawi kedadosang dodol.
This baligraphy is titled Ngamet Amreta which is adapted to the theme of the Bulan Bahasa Bali V in 2023, namely Segara Kertih: Campuhan Urip Sarwa Prani. Ngamet Amreta means taking water or the essence of life that comes from the sea with the aim of building a balanced life. The idea of making this baligraphy is the story of the screening of Mandara Giri. This baligraphy is shaped like a banawang nala which supports Mandara Giri in the process of the giants and the gods looking for tirtha amerta. This baligraphy uses a reddish yellow background, the sky is blue, and there are wavy waves which symbolize the intense atmosphere during the search for tirtha amerta. This baligraphy is a participant in a baligraphy competition held in the context of the Bulan Bahasa Bali V in 2023. This baligraphy belongs to the Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.
Baligrafi puniki mamurda Ngamet Amreta sane manut ring patitis Bulan Bahasa Bali V Tahun 2023, inggih punika Segara Kertih: Campuhan Urip Sarwa Prani. Ngamet Amreta madrue suksman ngamet tirtha utawi unteng-unteng kahuripan sane mawit saking sagara sane matetujon ngwangun kahuripan sane becik. Unteng pikayunan saking pakaryan baligrafi puniki inggih punika cerita pamuteran Mandara Giri. Baligrafi puniki sakadi banawang nala pinaka dasar Mandara Giri ri kalaning para raksasa miwah para dewa ngrereh tirtha amreta. Baligrafi puniki nganggen latar warna kuning masawang barak, langit mawarna pelung, miwah wenten yeh sane maombakan sane nyihnayang kahanan ri kalaning ngrereh tirtha amerta punika. Baligrafi puniki pamilet wimbakara baligrafi sane kalaksanayang nemonin Bulan Bahasa Bali V warsa 2023. Baligrafi puniki druen Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.
Baligrafi ini berjudul Ngamet Amreta yang disesuaikan dengan tema Bulan Bahasa Bali V Tahun 2023, yaitu Segara Kertih: Campuhan Urip Sarwa Prani. Ngamet Amreta bermakna mengambil air atau sari-sari kehidupan yang bersumber dari laut dengan tujuan untuk membangun kehidupan yang seimbang. Ide dari pembuatan baligrafi ini adalah kisah pemutaran Mandara Giri. Baligrafi ini berbentuk seperti banawang nala yang menopang Mandara Giri dalam proses para raksasa dan para dewa mencari tirtha amerta. Baligrafi ini menggunakan latar kuning kemerahan, langit berwarna biru, dan terdapat ombak yang bergelombang yang melambangkan dashyatnya suasana saat proses pencarian tirtha amerta tersebut. Baligrafi ini adalah peserta lomba baligrafi yang diadakan dalam rangka Bulan Bahasa Bali V Tahun 2023. Baligrafi ini menjadi hak milik Dinas Kebudayaan Provinsi Bali.
Literature Pengelolaan sampah plastik di Bali masih belum optimal
- Title (Other local language)
- Pengelolaan luu ring Bali kantun durung optimal
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
In Balinese
Bali sampun kaloktah ring dura negara. Akeh para wisatawan sane teke ke bali ngawit saking wisatawan lokal miwah turis mancanegara pacang nyingakin tradisi budaya lan keasrian pemandangan ring Bali sane akeh. Nanging, akeh masin sane ngrananyang gumi Bali ne Uug ngawit saking luu plastik sane durung terkontrol becik. Para wisatawan demen melali ke pantai pacang nyingakin sunset.
Impian titiang inggih punika nyingakin Bali dados pulau sane harmonis pantaraning manusa miwah alam, genah pariwisata prasida mamargi sareng konservasi lingkungan. Iraga ngimpi nyingakin pasisi san resik, alas san mawarna ijo, miwah toya san jernih ring Bali, mangda generasi san pacang rauh prasida ngrasayang ka ndahan alam puniki antuk cara san tanggung jawab.
In Indonesian
Piala Jagat FIFA 1990 inggih punika édisi kaping patwelas saking Piala Jagat FIFA, wimbakara sépakbola nyabran papat warsa antuk tim nasional putra sénior. Punika kaselenggara saking 8 Juni ngantos 8 Juli 1990 ring Itali, negara kakalih sané dados tuan umah wimbakara antuk kaping kalih (sané kapertama punika Méksiko ring 1986).
Eling
Description
English
Balinese
Dumun wenten anak sane mapitutur tekening titiang indik kaiwangan antuk buku sane titiang wacen, nanging titiang nenten je yakti antuk punapi indik sane katuturang olih anake punika, titiang malih ngewacen buku sane lianan sane makrana titiang ngamolihang pemargi antuk punapi sane patut sane aptiang titiang, semeton titiang sinamian, ngiring eling tekening napi sane kemargiang, duaning ring sajeroning jagat sekadi mangkin akeh wentwn pianak sane nenten patut parilaksana nyane, ngiring mangkin sareng sareng ngametuang jagat druene mangda doh saking wacana hoax lan pitutur sane bog bog sekadi sane alamin tityang.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
-
Description
-
In English
In Balinese
Palemahan jagat Baline sampun kaloktah kalintang asri tur ngulangunin. Yadyastun wawidangan jagat Bali boya ja jimbar pisan, yening saihang ring palemahan panegara tiosan. Kawentenane punika mawinan para wisatawan lokal lan manca negarane rumasa kadutdut kayun dane, rauh jagi malila cita. Boya ja wantah malila cita, wenten taler wisatawan sane ngwangun bisnis miwah makrama ring jagat Bali. Sakadi kawentenan ring obyek wisata Panelokan, Kintamani, akeh tamiu dura negarane numbas genah tanah tur makarya Coffe Shop. Ring Kintamani, akeh krama sane ngadol tanah gunakaya majeng ring para tamiu dura negara ri antuk prasida kaadol antuk pangarga mael tur polih jinah akeh. Indike puniki sandang patut kapikayunin tur polih uratian I raga sareng sami. Yening indike puniki kabanggiang, tanah sane kaadol sayan nincap, kabenjang pungkur jagat Baline pastika jagi kaebekin lan kakwesayang antuk wong duranegara, mawastu krama Baline sayan-sayan meweh kahuripan ipun.
Kawentenane sakadi puniki mangda nenten nglantur, krama Baline mangda digelis eling ring panangkan pikobete sane jagi nibenin ka pungkur wekas. Angganing Pemerintahe mangda prasida ngaryanang uger-uger, sane dagingnyane ngwatesin krama Bali maadolan tanh, bili-bilih ri kala jagi ngadol tanah majeng wong duranegara. Mangda krama Bali nenten ngantos NGADOL TANAH BALI. Indike puniki patut kauratiang pisan olih angganing pemerintah lan krama Bali sareng sami.
In Indonesian
Basa Bali Ngancan Punah?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Tabanan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Bali utawi Pulau Seribu Pura, wenten akeh budaya lan Basa. Iraga sane nongos lan kelih di Bali patut ngelestariang budaya lan basa punika. Sane dueg ngigel lan metabuh akeh pentas anggen sambutan lan pementasan event event mancanegara ane ngae budaya Baline meluas kanti ke mancanegara. Apin keto, Basa Bali sane ada di Bali nenten ada ane mempopulerkan. Jaman janine niki, bedik anak sane berminat ngelestariang Basa Bali and ngeranang Basa Baline terancam punah. Tyang sanget marep teken alit alit sane mangkin, apang nyidang ngelestariang budaya lan Basa Baline puniki, yening tusing iraga sane ngelestariang, nyen buin? Kujang carane ngajak apang generasi jani tertarik teken Budaya lan Basa Bali? Iraga nyidang ngae event, perlombaan, kampanye, iklan, video edukasi, buku, poster, miwah sane lianan apang nyidang menarik minat generasi ne jani apang nyidang ngelestariang Budaya lan Basa ne niki.
In Indonesian
Celang
celangc)l*
- sensitive; sharp senses (Adjective) en
- peka; tajam inderanya (Adjective) id
Andap
celang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yadiastun suba tua, i pekak paningalane enu masi celang.[example 1]
Even though he is very old, the old man can still see his eyes clearly.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nika mawinan kabaos buron celang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buta teken ane betenan nanging ngangsan celang nyaubang pipis gelah masyarakate
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki sané ngawinang iraga pinaka para jana ring aab jagat Indonésiané mangda celang tur éling ring kawéntenan para jane sané rauh ngungsi ring wawidangan jagat iragané makasami, mapan akéh ring jamané sakadi mangkin anak sané nunas pitulung nénten uning sané kawastanin Suksma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para krama taler apang celang tekén orta ané pasaja wiadin ané bobog utawi ané ketah kaorahang hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedisne guak tur kokokan: celang pesan makeneh
In English:
In Indonesian:
- sulibra
World Wide Fund for Nature Inc. (WWF, basa Bali: Dana Sajebag Jagat antuk Palemahan) inggih punika organisasi internasional non-pemerintah sané kaadegang ring warsa 1961 sané makarya ring palestarian waha belantara miwah mingurangin dampak manusa majeng palemahan.[1] Punika sadurungné maparinama World Wildlife Fund, sané tetep dados parinama resmi ipun ring Kanada miwah Amérika Serikat.
"KANDA PAT BHUTA"
- Title
- "KANDA PAT BHUTA"
- Photo Credit/Source
- Ig: @ogohogohterkini
- Artist / contributor
- Mezuma
- Genre
- Social and Culture
- Medium
- -
- Technique
- -
- Other descriptives
- -
- Associated exhibitions / Publications
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
The current government has not been able to implement the teachings of asta brata, because there are still many who are influenced by the nature of sad ripu (six enemies within) causing many people to be out of line. Many people find things that are not good. As a result, many people do not trust, let alone align with the government and can cause bad things to happen to their leadership.If that is the case, who will trust the government?
In Balinese
Yening ada anak kaliput dening kama droaka sinah lakar kena panglimbak kahanan Kanda Pat Bhuta. Kanda Pat Bhuta ane sida ngicalang sakancan parisolah darma i manusa. Kawentenan Guru wisesa ring panglimbak kadi mangkin durung prasida ngelarang ajahan asta brata, duaning akehan sane kantun kaliput dening sad ripu sane ngawinang akeh para jana nenten prasida satinut. Akeh para jana sane rumasa nenten ngamangguhang sane mawasta becik. Kawentenan sakadi punika, sida pacang ngawinang para jana nenten ngugu napimalih satinut ring guru wisesa tur sida ngawinang kaon kawentenan para pamucuk guru wisesane.
In Indonesian
Pemerintah saat ini belum bisa melaksanakan ajaran asta brata, karena masih banyak yang dipengaruhi oleh sifat sad ripu (enam musuh dalam diri) menyebabkan banyak masyarakat yang tidak sejalan. Banyak masyarakat menemukan hal-hal yang tidak baik. Akibatnya banyak masyarakat yang tidak percaya, apalagi sejalan dengan pemerintah dan dapat mengabibatkan hal yang tidak baik pada kepemimpinannya.Jika seperti itu siapa yang mau percaya lagi dengan pemerintah?
|Taman Nasional Ba Bể|
Danu Ba Bể ring masan sabeh
|Genah||Propinsi Bắc Kạn, Viétnam|
|Jimbar||10,048 ha (38.80 sq mi)|
|Aran resmi||Taman Nasional Ba Be|
|Kaadegang||2 Pébruari 2011|
|Pustaka no.||1938[1]|
Taman Nasional Ba Bể (Vietnamese: Vườn Quốc Gia Ba Bể) inggih punika wawengkon saiban ring Propinsi Bắc Kạn, Kalér Kangin wawidangan Viétnam, kaadegang antuk nyaibin danu sané sanget puek (Danu Ba Bể) sinarengan sareng batu kapur ring nampekan ipun tur wana dataran tegeh sané setata ijo. Magenah sawatara 240 kilométer kalér kawan ibu kota Hanoi.
|Wikivoyage madué panduan wisata Ba Be National Park.|
Literature Makan buah-buahan sendiri
Description
In English
In Balinese
Ring Bali kawentenan woh-wohan yening kauratiang punika satmaka kebutuhan pokok samian jadma. punika sane ngawinang produksin nyane sayan nincap. Napi malih kawentenan woh-wohan import sane akeh karereh olih samian jadma, yadiastun sampun wenten woh-wohan lokal. Wenten woh-wohan ring pasar sane kaadol lokal miwah import.punika sampun kepastikayang arus globalisasi sane banget pinaka pengaruh risajeroning kahuripan mangkin.minaban akeh nyane kawentenan tamiu asing sane rauh. Woh-wohan lokal sepatutnyane katincapang malih punika pinaka sinalih tunggil ngalestariang asil pribumi, sampun samian uning minab ring ubad-ubadan sane mawit sakih woh-wohan inggih punika sane kaanggen woh-wohan lokal. Pemerintah mangda urati ring kewentenan woh-wohan lokal minab ngicenin conto ring masyarakat mangda akehan ngawigunayang woh-wohan lokal. lian ring punika pemrintah sepatutnya prasida ngicenin wates ngeninin woh-wohan import sane rauh.minab akeh ring media sosial sampun kasobyahang ngeninin indik woh-wohan sane madaging bakteri miwah zat lilin mangda woh-wohan punika nenten gelis berek.
In Indonesian
Sang Bhuta Memata Besik
- Title
- Sang Bhuta Memata Besik
- Photo Credit/Source
- https://drive.google.com/drive/folders/1hCsoadrffHZV36By235L-80QQGypwVa8?usp=share_link
- Artist / contributor
- Ni Komang Ari Anggreny
- Genre
- Documentary
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Dugase iraga ngalahin stula sarira, atmane ngajalanin proses penghakiman sane manut karmanyane ritatkala idup. Ada ane madan Bhuta Tog Tog Sil inggih punika makhluk angkara sane kaceritayang maawak gede buka raksasa, mamata besik, dilimanne ngaba golok. Yening wenten manusane nganggen tattwa tusing sepatutne, ngelah rasa iri hati, miwah demen mapineh jele teken anak, atman anake puniki lakar nerima hukuman saking Bhuta Tog Tog sil.
|Taman Nasional Kayan Mentarang|
|taman·nasyonal·kayaŋmĕntaraŋ|
SPBU ngapung ring Tukad Kayan ring Taman Nasional Kayan Mentarang
|Genah||Kalimantan Kalér, Indonésia|
|Nampek kota||Tarakan|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||13,605 km2 (5,253 sq mi)|
|Kaadegang||1996|
|Sané Ngalola||Kamenterian Palemahan Urip miwah Kawanaan|
Taman Nasional Kayan Mentarang silih tunggil taman nasional wana bet ring Kalimantan Kalér, Indonésia. Taman nasional karanin mawit dataran duur jalur pagunungan Mentarang sané kasebar ring Apau Kayan sané ngajangkepin samian taman kakawitin saking wawengkon Datadian ring wawengkon kelod nganti wawengkon Apau Ping ring wawengkon tengah nganti Long Bawan ring wawengkon kalér.
Ring ros puniki wenten kruna Ten spidol punika titiang Sampun seda ipin tembok sane ngranjing ring kruna alus madia inggih punika?
- ten lan ampun
- spidol lan tembok
- seda lan ipun
- niki lan spidol
Kunci jawabannya adalah: A. ten lan ampun.
Dilansir dari Encyclopedia Britannica, ring ros puniki wenten kruna ten spidol punika titiang sampun seda ipin tembok sane ngranjing ring kruna alus madia inggih punika ten lan ampun.
Literature Budaya Bali Yang Hampir Punah
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA N 2 NEGARA
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://lovebali.baliprov.go.id/destination/detail/1595996994728/makepung-jembrana
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Akeh sane ngawinang Pulo Bali dados genah wisata sane kasub ring Indonesia. Silih sinunggil inggih punika daya tarik seni miwah budaya Bali. Seni nenten prasida matiosan saking masyarakat Bali. Seni puniki raris ngwangun karakter krama Bali. Budaya Bali sane kaselehin mangkin mawangun saking pahan agama Hindu miwah Buddha Jawa miwah tradisi krama Bali. Sakewanten, budaya seni Bali pacang kapuputang yening iraga pinaka generasi penerus Bali nenten kayun nglestariang budaya iraga. Lianan ring punika, taler sangkaning panglimbak masa mawinan akeh generasi muda sane keni panglalah antuk panglimbak masa lan ngutang budaya sane sampun dados warisan saking jaman nguni sekadi tradisi makepung khas Jembrana. Tradisi Makepung wau-wau puniki ngawit ical sangkaning Vakum sane keni Covid-19 kalih warsa. Sakewanten mepung inggih punika ceciren khas Jembrana sane nlatarang indik kaunikannyane pinaka tradisi sane wenten ring Bali. Dadosne iraga patut prasida nglestariang budaya iraga padidi antuk malajahin, nyinahang utawi ngeranayang ring parajanane mangda budaya lokal Bali nenten ical. Pangajap-ajap titiang majeng Bali ring masa depan inggih punika mangda prasida nglestariang budaya lokalnyane nanging sayan modern lan moderat.
In Indonesian
Selain itu, juga karena faktor perkembangan zaman sehingga banyak generasi muda terpengaruh dengan kemajuan zaman dan meninggalkan kebudayaan yang sudah menjadi warisan sejak zaman dulu seperti tradisi makepung khas Jembrana. Tradisi Makepung akhir - akhir ini mulai memudar akibat Vakum karena dilanda Covid-19 selama 2 tahun. Padahal mekepung merupakan ciri khas Jembrana yang menggambarkan keunikannya sebagai tradisi satu satunya yang ada di Bali. Pemuda penerus Generasi seharusnya bisa melestarikan budayanya dengan cara mempelajarinya, memamerkannya atau dipentaskan ke masyarakat banyak agar budaya lokal Bali tidak punah.Harapan saya untuk Bali di masa depan yaitu agar tetap mempertahankan atau melestarikan budaya lokalnya namun lebih modern dan moderat.
Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Budaya Bali sekadi Makepung sampun nampek punah santukan generasi muda nenten kayun nglestariang budaya soang-soang taler sangkaning faktor panglimbak masa mawinan akeh generasi muda sane keni dampak. Para yowana Bali patut nglestariang budaya Bali antuk malajahin lan nyihnayang ring parajanane." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
|Déwi Saraswati|
Déwi Saraswati
|Déwi kaweruhan, seni, kawicaksanan, tur inspirasi|
|Ejaan Déwanagari||सरस्वती|
|Ejaan IAST||Sarasvatī|
|Golongan||Déwi|
|Wahana||Angsa miwah Bunga Padma|
|Pasangan||Brahma|
Saraswati (basa Sansekerta: सरस्वती, Bali: saraswatī ) inggih punika déwi kaweruhan, musik, seni, kawicaksanan tur déwi sakancan papalajahan.[1] Saraswati sareng Lakshmi tur Parwati utawi kabaos Tri Déwi, ngwantu Brahma, Wisnu tur Siwa mangda sida ngupapira jagaté tur sadagingnyané.[2] Saraswati mawit saking kruna sr sané maarti membah utawi ngalir. Ring kitab Régwéda V.75.3, Saraswati kabaos pinaka Déwi Tukad, sakadi Gangga, Yamuna, Susoma, miwah sané lianan.
Saraswati inggih punika déwi sané kabaktinin ring agama wéda. Saraswati kapanggihin ring Kitab Rég Wéda miwah ring sajeroning Purana (pupulan ajah-ajahan miwah mitologi Agama Hindu). Ida pinaka déwi kaweruhan utawi ilmu pengetahuan tur seni. Saraswati taler kabaktinin pinaka dewi kawicaksanan.
Ring aliran Wédanta, Saraswati kabaos pinaka kekuatan ring sajeroning aspek kaweruhan — sakti — saking Déwa Brahma. Sakadi ring masa sané dumun, Ida pinaka déwi sané ngwawa utawi nguasain kaweruhan miwah seni. Manut ring sang sané nganutin airan Wédanta, kaweruhan miwah seni pinaka silih tunggil margi anggén nyujur moksa.
Déwi Saraswati kapindayang (digambarkan) utawi mamurti pinaka anak istri sané ayu, madué kulit halus tur bersih, punika pralambang yéning kaweruhan sané suci jagi ngembasang karasmian ring angga. Ida mabusana sarwa petak (putih), pinaka cihna yéning kaweruhan sané suci jagi nuntun iraga nuju apramada (bersahaja). Ida taler kapindayang malinggih utawi ngadeg ring ajeng bunga padma taler wénten angsa sané pinaka wahana sucin Idané, sané maartos pinaka kapatutan sané sujati. Tiosan ring punika, taler wénten kedis merak sané ketah kasarengin.
Déwi Saraswati kapindayang taler madué papat lungéan utawi lengen, sané ngangganin papat pahpahan kepribadian manusa sané nelebang kaweruhan, inggih punika: manah, intelektual, mulat sarira, tur ego. Ring soang-soang lungéan, Ida ngamel:
- Lontar (buku), inggih punika marupa kitab Wéda, sané pinaka kawéruhan sané universal, abadi, tur sujati.
- Genitri, pinaka lambang kekuatan meditasi tur kaweruhan spiritual.
- Wina, piranti musik sané pinaka lambang seni tur kaweruhan utama.
- Sekar Tunjung, pinaka lambang kasucian.
surround the Jembrana tradition
Description
In English
In Balinese
Ring rahine redite tiang melali ka dese delod berawah drike tiang nyingakin anake mekepung. Mekepung punika mebalap - balapan miso sane kategakin sareng joki sane ngelah miso punika. Liu pesan anake sane mebalih ,wenten wisatawan lokal miwah manca negare. Titiang bengong nyingakin budaya jembrana sane sampun keloktah kedure negare punika . Mangkin ngiring sareng - sareng ngelestariang tradisi makepung ring jembrana . Yen ten irage sire sane lakar ngajegang gumi baline.
In Indonesian