timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Permasalahan Sampah dan Kebersihan Lingkungan
In English
In Balinese
Om Swastyastu, Bapak, Ibu guru sane wangiang titiang, tur timpal - timpal sane tresna asihin titiang, ngiring sareng sami ngaturang pangastungkara ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Santukan antuk kertawaranugraha ida, iraga sareng Sami prasida Kacunduk ring galahe mangkin.
Sampah miwah masalah kabersihan ring Bali sampun sering pisan dados pikobet utama para wisatawan ring Pulo Dewata. San taler ngawinang manah titiang ring Bali inggih punika ak h pisan w nten sampah ring genah-genah wisata san kasub ring Bali, minakadi genah-genah san nampek saking Pantai Dreamland, margi-margi san nampek ring genah wisata bedugul, miwah genah-genah wisata pura ring Bali.
Sangat disayangkan pisan y ning sajawaning sampah plastik san kantun ak h kasebar ring Bali, ak h taler w nten sampah-sampah sisa hasil persembahan. Ritatkala ring Bali krama Bali sedeng ring kegiatan nyanggra Galungan miwah Kuningan. Ring krama Bali, puniki minab wantah parindikan san lumrah, santukan sasampun upacara punika kamargiang, para staf saking pamr ntah da rah pacang ngamargiang pamargi bersih-bersih.
Indik peran pemerintah ring topik punika, pinaka panyedia layanan ring pengelolaan sampah mapaiketan sareng pengelolaan sampah. Pamr ntahan ring widang pengelolaan sampah punika pinaka utsaha san mautsaha nyiagayang, nglimbakang, miwah ngamargiang pengurangan, penanganan, miwah pemanfaatan sampah. Ngungkulin masalah sampah lan kebersihan lingkungan prasida kalaksanayang antuk ngawerdiang iraga antuk nyaga kebersihan lingkungan ring jero soang-soang.
Lan iraga krama Bali utawi saking dura Bali, sampunang lek-lek ngajak timpal-timpal iraga sareng-sareng ngresikin wewidangan wisata ring Bali. ngalimbak rasa percaya diri iraga pacang prasida nyobiahang Bali pinaka genah wisata pinih becik ring jagat san pastika prasida nincapang perekonomian krama Bali. Tiosan punika, ngiring iraga dados krama Bali mangda prasida ngurangin sampah sane medal saking soang-soang krama, inggian punika sampah plastik, lingkungan, utawi sampah hasil persembahyangan.
Ida dane miwah semeton sami sane banget kusumayang titiang kadi asapunika titiang prasida matur-atur ring galahe sane becik puniki, mogi-mogi wenten pikonipun ring wesananing atur, banget titiang nglungsur geng rena pengampura, wenten atur titiang sane nenten munggan ring arsa. Matur suksma antuk ring uratian ida dane sinamian, pinaka panguntat, puputang titiang antuk parama santih.
OM, SANTIH, SANTIH, SANTIH, OM
Literature BASMI PENGENDARA MOTOR NON-BALI YANG TAK TAU DIRI
- Title (Other local language)
- BASMIYANG PENGENDARA MOTOR NON-BALI
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMAN 1 KINTAMANI
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Bali punika merupakan pulau pariwisata,sane ngeranayang akeh pesan turis sane melancaran ke Bali Salah satu caranyane ngerasayang Bali punika minakadi melancaran utuwawi berkeliling bali makta alat tranportasi. Bus salah satu pilihanyane. Bus punika merupakan alat tranfortasi umum sane biasanyane keangen olih para turis nanging akehan turis sane nyewe sepeda motor keangen melancaran nanging ten nuutin aturan
Ring Bali akeh turis sane ngangen jasa sewa sepeda motor antuk melancaran ketimbang ngangen tranfortasi umum contohnyane bus, ulian to akeh masyarakat sane ibuk baan ade jasa sewa sepeda motor antuk turis olih akehnyane turis sane makta sepeda motor ten nuutin aturan lan ugal - ugalan. Ring makudang-kudang warsa pungkuran nike sampun makudang-kudang kecelakaan ring Bali ulian turis sane ten nuutin aturan lan ugal-ugalan.
Olih adanyane kejadian seperti nike tyang harap pemerintah bali utawi pihak pihak sane berwenang punika mangda mengurangi utawi membatasi jasa sewa sepeda motor antuk turis, karane menurut tyang jagi membahayakan pengguna jalan sane tiosan sareng akehnyane turis sane makta sepeda motor ten nuutin aturan. olih karene to masyarakat Bali nyidaang terhindar uling kecelakaan sane dikarenayang turis ugal-ugalan.
In Indonesian
Rafflesia arnoldii inggih punika tetamian parasit obligat sané ketah krana ageng pesan. Tetamian puniki kadadosang puspa sané pinih ageng ring jagaté. Puspa puniki pinih pertama kauningayang ring warsa 1818 ring hutan tropis Bengkulu, nampek ring Sungai Manna, Lubuk tapi, Kabupatén Bengkulu Selatan. Nika mawinan Bengkulu, ketah kawastanin Bumi Rafflesia. Puspa puniki kacundukang olih Dr. Joseph Arnold.
|Candi Lesung Batu
Patung makara ring Candi Lesung Batu (potrék kaambil ring warsa 1877-1879)
|Inpormasi umum
|Pakem Undagi
|Candi Hindu
|Kota
|Désa Lesung Batu Muda, Rawas Ulu, Kabupatén Musi Rawas Utara, Sumatra Kelod
|Negara
|Indonésia
|Koordinat
Candi Lesung Batu silih tunggil situs arkéologi sané magenah ring kecamatan Rawas Ulu, Kabupatén Musi Rawas Utara, Sumatra Kelod, Indonésia. Situs punika tinggalan budaya saking aab klasik punika Hindu-Buddha ring Indonésia.
Kutai

Aksara Latin
Kutai inggih punika silih tunggil kota sané magenah ring propinsi Kalimantan Timur (Kalimantan Kangin). Ring kota punika wénten suku asli sané yukti-yukti jenek saking nguni sané kasengguh Suku Kutai utawi suku Urang Kutai. Kahanan suku punika makéhan magenah ring panepining luah/tukad (sungai). Ngantos mangkin durung kajantenang indik witnyané suku punika, sakemaon wénten sané ngandikayang kahanan Suku Kutai puniki wantah pinaka kepahan saking treh suku Dayak.
Tat Twam Asi as a Interfaith Guidelines
- Title (Indonesian)
- Tat Twam Asi sebagai Pedoman Antarumat Beragama
- Title (Balines)
- -
- Original title language
- Indonesian
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Category
- SMA (high school)
- Author(s) / Contributor(s)
- Dewa Ayu Nandhiny Putri Mahardika
- Institution / School / Organization
- SMA Negeri 1 Gianyar
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Indonesia inggih punika negara sane banget mekatah kawentenan budaya, agama,lan bahasa. Iraga patut uning ring sane kabaos toleransi. Indik contoh kawentenan budaya sane wenten ring Indonesia punika akeh pesan. Yening jagi tlatarang sapa siki, nenten telas telas. Sajeroning kawentenan agama ring Indonesia wenten nenem, inggih punika, Hindu, Buddha, Islam, Katolik, Protestan, lan Konghucu. Indonesia inggih punika negara sane mebentuk kepulauan. Ring pulau pulau ne nika, masebar kabudayaan kabudayaan sane khas. Bentuk negara puniki sane mawinan Indonesia madue akeh kabudayaan. Sawireh agama, bahasa, lan tradisi. Sajeroning ring Pulau Jawa wenten kebudayaan umah Joglo, wenten Reog Ponorogo, Wayang Kulit, Keris, Batik, tur Gamelan. Nanging, mawinan akeh madue kabudayaan, manusa manusa ring Indonesia nenten eling nyaga solah sane melah. Samian mebaos kebudayaan nyane sane paling becik, miwah sane tiosan nenten becik tur makta kawon an ring jagat e puniki. Ring drika wenten percikan percikan sane ngaenan miyegan tur saling menjelek jelekan. Ida dane iriki sareng sami mangda eling, eling ring piteket piteket sane wenten. Sajeroning, Tat Twam Asi. Sane madue artos bahasa Indonesia, Di Dalam Diri Saya Ada Anda, Di Dalam Diri Anda Ada Saya . Akeh sane ten uning ring piteket puniki utawi nenten eling wenten piteket sane masuara puniki. Niki sane patut tur becik laksanayang mangda wenten sane mewasta Kerukunan Antar Umat Beragama. Napi sane mawinan piteket niki patut laksanayang? Piteket puniki matetujon ngelingan irage mangda madue rasa toleransi ring nyame sane lianan. Diastun iraga nenten pateh, nanging irage patut saling ngiceninin asih ring manusa sane tiosan. Mangda rage ajeg urip ring jagat lan ngamolihin kerahayuan. Mangda nyiptayang jagat sane becik, nenten wenten rasa iri. Tur prasida ngaryanin karakter sane becik ring alit alit e ne mangkin, mangda nenten lali ring piteket sane sampun wenten.
In Indonesian
Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Indonesia inggih punika negara sane mebentuk kepulauan. Ring pulau – pulau ne nika, masebar kabudayaan – kabudayaan sane khas. Bentuk negara puniki sane mawinan Indonesia madue akeh kabudayaan. Sawireh agama, bahasa, lan tradisi. Sajeroning ring Pulau Jawa wenten kebudayaan umah Joglo, wenten Reog Ponorogo, Wayang Kulit, Keris, Batik, tur Gamelan. Nanging, mawinan akeh madue kabudayaan, manusa – manusa ring Indonesia nenten eling nyaga solah sane melah. Samian mebaos kebudayaan nyane sane paling becik, miwah sane tiosan nenten becik tur makta kawon an ring jagat e puniki." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Lingkungan alam irage puniki
- Title
- Lingkungan alam irage puniki
- Affiliation
- SMK PGRI 2 BADUNG
- Regency/City
- -
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastiastu,
sareng sami ngaturang bhakti ring Hyang Widhi, ngiring sareng sami mikayunin indik mabuatnyane miara palemahan iraga. Lingkungan alam iraga puniki wantah paican Ida Sang Hyang Widi Wasa sane patut kauratiang tur kasimpen. Iraga patut ngajiang kaw ntenan ipun miwah tanggung jawab nglestariang ipun mangda prasida kasenengin olih generasi selanturnyan .
Sampah inggih punika pikobet sane ageng sane ngancam palemahan iraga. Sampah sane nenten kaaturang becik prasida ngawetuang pikobet ring palemahan, sekadi polusi toya miwah udara miwah ngrusak ekosistem. Duaning punika, iraga patut ngirangin ngawigunayang bahan sane nenten prasida rusak lan ngicalang sampah.
Tiosan ring punika, iraga taler patut urati ring pemanfaatan sumber daya alam. Iraga patut ngawigunayang sumber daya alam antuk wicaksana lan nenten nglampahin mangda prasida setata kasediaang antuk generasi selanturnyane. Iraga sareng sami madu peran ring nglestariang palemahan. Ngawitin antuk paindikan-paindikan san alit sakadi ngicalang sampah miwah ngirangin listrik. Ngiring sareng-sareng nglestariang palemahan mangda prasida setata ngicenin kabecikan lan kabecikan majeng ring iraga sareng sami
THE IMPORTANCE OF INTERRELIGIOUS TOLERANCE
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA NEGERI 2 NEGARA
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://dewatapos.com/warga-buka-paksa-portal-yang-dijaga-pecalang-saat-nyepi/
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Sakadi sane sampun kauningin duk rahina Nyepi ring Kecamatan Gerokgak, para janane sane lianan ngusak-asik manah antuk ngrejekang segarane, kantos ngrejekang gapura olih silih tunggil oknum sane kajaga olih para pecalang.
Santukan sampun wenten pasubaya ring para tokoh agama ring Bali mangda saling bakti rikala wenten parikrama, yening wenten acara sane nenten manut ring daging pasubaya punika, utsaha sane kapertama kalaksanayang inggih punika pendekatan sane persuasif lan kekeluargaan antuk tetep ngajegang prinsip menjaga kerukunan umat agama ring Bali. Y ning n nten prasida kamargiang, sinah patut kaambil ring hukum.
Pemerintah patut ngambil tindakan tegas lan proaktif marep ring krama tiosan sane nenten nyihnayang toleransi ring rahina Nyepi ring Bali. Kaw ntenan hukum san kuat patut kamargiang marep ring jadma utawi sekaa san ngrusak upacara. Tiosan ring punika, pendekatan pendidikan miwah dialog antar agama patut katincapang mangda prasida nincapang pangresepan lan saling hormat ring parajanane sane tiosan sareng krama Bali. Pengawasan san sayan ketat miwah panglimbak program pendidikan san ngurukang nilai-nilai toleransi agama miwah budaya taler patut dados fokus utama pemerintah. Malarapan antuk pamargi puniki, kaaptiang prasida ngawetuang palemahan sane harmonis lan toleran antar agama ring Bali, nglestariang keanekaragaman Indonesia pinaka modal utama sajeroning ngwangun bangsa sane inklusif lan berdamai.
In Indonesian
Karena sudah ada kesepakatan antar tokoh agama di Bali agar saling menghormati saat ada perayaan, seandainya ada kejadian-kejadian yang tidak sesuai dengan isi kesepakatan tersebut upaya pertama yang dilakukan adalah pendekatan secara persuasif dan kekeluargaan dengan tetap berprinsip pada menjaga kerukunan umat agama di Bali. Jika hal tersebut tidak berhasil dilakukan, maka hal tersebut harus dibawa ke hukum.Pemerintah harus mengambil tindakan tegas dan proaktif terhadap umat lain yang tidak menunjukkan toleransi selama Hari Raya Nyepi di Bali. Diperlukan penegakan hukum yang kuat terhadap individu atau kelompok yang melanggar ketertiban dan mengganggu perayaan tersebut. Selain itu, pendekatan edukasi dan dialog antaragama harus ditingkatkan untuk mempromosikan pemahaman dan saling menghormati antara umat lain dengan masyarakat Bali. Pengawasan yang lebih ketat dan pengembangan program pendidikan yang mengajarkan nilai-nilai toleransi agama dan budaya juga harus menjadi fokus utama pemerintah. Melalui langkah-langkah ini, diharapkan tercipta lingkungan yang harmonis dan penuh toleransi antarumat beragama di Bali, menjaga keberagaman Indonesia sebagai modal utama dalam membangun bangsa yang inklusif dan berdampingan secara damai.
Aksara wreastra
aksara wreastraÁ k× r ewÉ h sÓË
- Aksara Bali sane kaanggen nyuratang kruna-kruna sane mawit saking basa Bali lumrah. (Alus singgih) ban
- Balinese letters used to write words that come from the Balinese language (Mider) (Noun) en
- huruf Bali yang digunakan untuk menuliskan kata-kata yang berasal dari bahasa Bali (Mider) (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Aksara wreastra inggih punika aksara Bali sane kanggen nyuratang kruna-kruna sane mawit saking basa Bali.
The wreastra script is a Balinese script used to write words that come from the Balinese language.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.
"Infrastruktur jalan miwah penerangan sane rusak ring Bali"
- Title
- "Infrastruktur jalan miwah penerangan sane rusak ring Bali"
- Affiliation
- SMK NEGERI 2 SUKAWATI
- Regency/City
- -
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- SMK NEGERI 2 SUKAWATI
- Location
In English
In Balinese
Ring galahe sane becik puniki, titiang jagi nyaritayang indik mabuat pisan ngalimbakang infrastruktur jalan lan lampu ring pulau Bali sane becik puniki. Infrastruktur jalan sane becik inggih punika tulang punggung pertumbuhan ekonomi miwah karahayuan masyarakat. Antuk nincapnyan kaw ntenan krama miwah pariwisata ring Bali, panglimbak margi san efisien miwah aman dados parindikan san mabuat. Iraga mautsaha ngrancang lan ngelaksanayang proyek jalan sane nenten je wantah ngalimbakang arus transportasi nanging taler nguratiang kesejahteraan lingkungan. Lianan ring punika, lampu jalan san becik taler mabuat pisan angg n nincapang keamanan miwah kenyamanan wargi miwah wisatawan. Malarapan antuk pencahayaan san becik, iraga prasida ngardi genah san aman tur asri. Iraga maosang nenten ja wantah indik margi miwah lampu, nanging indik dasar kauripan sane becikan. Infrastruktur sane kukuh nyihnayang komitmen iraga majeng ring kesejahteraan bersama. Pamerintah patut urati pisan ring pikobet puniki, mangda sahananing pamargi sane kamargiang prasida rahayu, degdeg tur madaging pangajap-ajap Inggih wantah asapunika sane prasida aturang titiang, ampurayang atur titiang yening wenten kaiwangan. Puput atur titiang matur suksmaning manah.
In Indonesian
Pada kesempatan kali ini saya akan membahas pentingnya pengembangan infrastruktur jalan dan lampu di pulau indah ini Bali. Infrastruktur jalan yang baik adalah tulang punggung pertumbuhan ekonomi dan kesejahteraan masyarakat. Dengan meningkatnya jumlah penduduk dan pariwisata di Bali pengembangan umum jalan yang efisien dan aman menjadi suatu keharusan. Kami berkomitmen untuk merencanakan dan melaksanakan proyek jalan yang tidak hanya memperlancar arus transportasi tetapi juga memperhatikan kesejahteraan lingkungan. Selain itu,pencahayaan jalan yang memadai merupakan langkah penting untuk meningkatkan keamanan dan kenyamanan warga serta wisatawan. Dengan penerangan yang baik kita dapat menciptakan lingkungan yang lebih aman dan mendukung. Kita berbicara bukan hanya tentang jalan dan lampu, tetapi tentang pondasi kehidupan yang lebih baik. Infrastruktur yang kokoh mencerminkan komitmen kita terhadap kesejahteraan bersama. Pemerintah hendaknya memberikan perhatian serius terhadap masalah ini, agar setiap langkah kita dijalani dengan aman, nyaman dan penuh harapan.Sekian yang dapat saya sampaikan, mohon maaf apabila ada salah kata. Akhir kata saya ucapkan Terimakasih.
Pateh nenten stata becik, malianan nenten maarti iwang
- Artist
- Ni Made Oktia Paramitha Dewi, Ni Putu Diana Tari Dewi, Ni Putu Namerta Kirana
- Reference
- Foto olih Ni Made Oktia Paramitha Dewi, Ni Putu Diana Tari Dewi, Ni Putu Namerta Kirana
- Year
- Affiliation
- SMA Negeri 4 Denpasar
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Malian-lianan nika becik, ngajegang sarat pisan. Indonesia madue 6 agama, 1340 suku adat, muang 718 bahasa ring sor naungan Pancasila miwah Bhinneka Tunggal Ika. Yening wantah nerima persamaan, anak alit manten polih. Nanging wantah anak kelih sane polih nerima pebinayan. Pebinayan sane wenten sampunang kadadosin kapiambeng iraga sareng sami mangda masikian. Iraga dadi yowana patut mikukuhin rasa masikian lan ngelestariang keberagaman sane wenten apang keberagaman punika nenten punah sawireh kawentenan digital sane mangkin akeh makta ius sane nenten becik.
In Indonesian
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Jatakarma inggih punika tradisi sané kalaksanayang ri tatkala wénten rare sané wawu embas. Upakara puniki kadadosang cihna antuk kesenengan reramané krana madué anak cerik. Upakara puniki taler kaprecaya antuk ngicénin kerahayuan ka anak cerik ngantos kelih. Ring upakara puniki kasayagayang tumpeng tur dagingnyané. Wénten taler canang sané matetujon antuk silih tunggil sarana upakara. Selanturnyané pemimpin upakara nunas ica mangda raré punika rahayu. Ari-ari raré punika kabersihang tur kamasukang ka kendi tur katutup. Kendi punika kawungkus nganggén kain putih tur kaicénin bunga kendi sané kasuratin antuk aksara Hindu. Sesampunné makasami kendiné katanem ring natah umahé, yéning lanang kagenahang ring tengen pintu umahnyané, yéning istri kagenahang ring kiwa umahnyané.
Utsaha Ngadepin Parilaksana Wisatawan Sane Sayan Corah
- Title
- Utsaha Ngadepin Parilaksana Wisatawan Sane Sayan Corah
- Affiliation
- SMK Negeri 2 Sukawati
- Regency/City
- -
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- SMK N 2 Sukawati
- Location
- JL. Kampus SMK, Batubulan, Gianyar, Kabupaten Gianyar, Bali
The place does not exists yet in wiki, click to create it
In English
In Balinese
Sajeroning panglimbak pariwisata ring Bali, iraga nenten dados lempas ring parilaksana wisatawan sane nenten anut ring budaya miwah etika krama Bali. Pinaka tuan rumah, iraga sareng sami patut mikayunang saha ngajak para wisatawanne mangda maparilaksana sane becik ring Bali.
Kapertama, Bali pinaka pulo san madu budaya miwah kasukertan san ageng. Punika mawinan, mabuat pisan y ning wisatawan ngajiang tradisi miwah budaya Bali. Sampun sering pisan wenten orti indik paripolah wisatawan sane nenten manut rikala ngrauhin pura-pura miwah genah-genah suci lianan. Sekadi wisatawan sane ngunggahang foto-foto ring media sosial ri tatkala ipun nenten mabusana tur mapose ngempelin wit kayu putih suci ring Bali.
Sane mangkin iraga madue tugas berat. Sapunapi carane ngajak para wisatawan punika mangda sareng ngajiang tur nglestariang genah-genah suci. Iraga pinaka krama Bali bersinergi sareng DPD mangda mautsaha ngaryanang pariwisata sane luwih lan lestari. DPD mirengang aspirasi masyarakat tur sareng berkolaborasi mangda sida nincapang tatujon puniki. Malarapan antuk ngicen sanksi majeng ring para wisatawan sane sampun nyacad tur nyemerin adat lan budaya Bali. Ngajegang kaluihan lan kalanturan Bali dados tugas krama Bali sami.
In Indonesian
Pertama-tama, Mari kita sadari bahwa Bali adalah pulau dengan kekayaan budaya dan spiritual yang luar biasa. Oleh karena itu, sangat penting bagi wisatawan untuk menghormati tradisi dan kepercayaan setempat. Seringkali, kita menyaksikan perilaku yang kurang hormat terhadap pura, upacara, dan tempat suci lainnya. Seperti seorang bule yang mengunggah fotonya di media sosial dalam keadaan telanjang dan berpose menempel di pohon kayu putih sakral di Bali.Mari kita ajak wisatawan untuk menghargai dan menghormati keberadaan tempat-tempat ini dengan hati yang lapang. Bersama DPD kita dapat bersama-sama menciptakan lingkungan pariwisata yang lebih bertanggung jawab dan berkelanjutan. DPD Mendengar aspirasi masyarakat dan bersedia berkolaborasi dengan semua pihak untuk mencapai tujuan ini. Dengan memberikan sanksi pada wisatawan yang telah melecehkan adat dan budaya Bali. Menjaga keindahan dan keberlanjutan Bali adalah tugas kita bersama.
Gabus
gabusgbus/
- Styrofoam; leftover foam (Noun) en
- gabus; sterofom (Noun) id
Andap
gabus
Kasar
gabus
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ogoh-ogohe jani liunan malakar aji gabus.
Now many ogoh-ogoh are made of styrofoam.
Ritatkala Luh Ayu Manik miwah Putu Nita majalan nuju ka peken, ia ajaka dadua mareren akejep di malun bale angklunge. Ditu Luh Ayu Manik miwah Putu Nita nepukin ada truna-trunane ane ngentungang luu plastik liu sajan di tlabahe. Tusing ja luu plastik dogen ane kutanga, ditu ia masih nepukin truna-trunane ento ngentungang luu gabus sisan ngae ogoh-ogoh.[example 1]
While Luh Ayu Manik and Putu Nita were walking towards the market, they stopped briefly in front of the bale angklung, the pavilion where the gamelan instruments are kept. There Luh Ayu Manik and Putu Nita saw several people from the youth group throw a lot of plastic waste into the river. But it was not only plastic waste. They also saw young men throwing away the leftover foam materials from making ogoh-ogoh.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Awakne gede ganggas lan makaput aji plastik, gabus, lan botol plastik.
In English: the body is tall and made of all kinds of plastic and cork.
In Indonesian: Badannya tinggi besar dan terbuat dari segala macam plastik dan gabus.
In Balinese: Bahan-bahan sane kaanggen makarya ogoh-ogoh punika akeh kari nganggen gabus lan styrofoam, punika ngawinang akeh sampahe makacakan ritatkala ngaryanin ogoh-ogoh.
In English:
In Indonesian: Pulau Bali sudah terkenal sampai ke manca negara tentang seni dan budaya.