timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Iraga Pinaka Unteng Wangsa
- Artist
- Ni Luh Setia Pirgayanti
- Reference
- Ni Luh Setia Pirgayanti
- Year
- Affiliation
- SMKN Bali Mandara
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Indonesia nenten je wantah adan,wenten memori,tresne miwah perjuangan sane ngeranaang getih meketelan. Wenten genah sane anggen meplalian,taler malih genah mantuk. Wenten irage sareng sami sane mangkin ngeusahayang ngemelangin jagat indonesia puniki madasaran parilaksana sane sederhana. Ritatkala irage ngasanin luungne kemerdekaan,tatkala punika taler irage setate engsap yening derike wenten akeh cita-cita pahlawan sane durung keaptiang. Sane mangkin tugas irage sareng sami nganggen kesadaran ring soang-soang,taler setate eling yening irage generasi penerus bangsa sane pacang setate ngisinin kemerdekaan puniki.
Dirgahayu RI ke-77
In Indonesian
Merlion
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Merlion inggih punika patung sané manados cihna saking negara Singapura. Patung punika marupa patung sané prabunnyané marupa singa utawi sangmong tur awaknyané marupa mina. Sané ngaryanin patung punika mawasta Fraser Brunner miwah Perdana Menteri Lee Kuan Yew, ngresmiang pagenahang Merlion duk 15 Septémber warsa 1972. Patung sané pinih utama wénten ring cangkem tukad Singapurané. Tegehnyané 8,6 méter tur baatnyané ngantos 70 ton. Manut saking pakéling Badan Pariwisata Singapura, patung punika satmaka cihna utawi simbol saking carita Sang Nila Utama. Ida nyingakin sangmong ri tatkala maboros ring pulo sané durung madué aran nuju Malaka. Pulo punika mangkin kabaos Singapura. Patung Merlion sané lianan wénten ring Pulo Sentosa.
Pustaka[uah | uah wit]
Suratan puniki nénten madué katégori.
Ngiring ngawantu Wikipédia tekén ngadagingin katégori.
Tag puniki kapolihang ring Désémber 2020.
São Tomé
São Tomé inggih punika ibu kota miwah kota pinih ageng ring negara nusa São Tomé miwah Príncipe ring Afrika Tengah. Parinama punika saking Portugis antuk "Saint Thomas". Kaadegang ring abad ka-15, punika silih tunggil kota kolonial pinih purwa ring Afrika.
Suratan puniki nénten madué katégori.
Ngiring ngawantu Wikipédia tekén ngadagingin katégori.
Tag puniki kapolihang ring Agustus 2022.
Desa Singapadu Tengah
- Name of Place
- Desa Singapadu Tengah
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Singapadu Tengah Village, tourists can visit the Dalem Temple in the Negari Traditional Village. This holy place has beauty and splendor from its Kori agung heritage. In the area of this temple there are many archaeological remains in the form of ancient statues that are still sacred today. At the back of the temple complex which is directly adjacent to the banks of the Oos River, there are also historically valuable relics in the form of holy springs, lightning gates, and relics of the ancient Pasraman cliff temple.
In Balinese
Ring Desa Singapadu Tengah, para turise pacang kasuguhang antuk Pura Dalem Adat Negari. Genah suci puniki madue kalanguan miwah tetamian kori agung sane korab. Ring wewidangan pura puniki wenten akeh tetamian arkeologi marupa arca-arca kuno sane kasuciang kantos magkin. Ring ungkur kompleks pura sane kawatesin antuk tepining Tukad Oos puniki taler wenten tetamian kapurwan marupa klebutan suci, kori patirtan, miwah tetamian candi tebing pasraman kuno.
In Indonesian
Di Desa Singapadu Tengah para wisatawan akan disuguhkan dengan Pura Dalem Desa Adat Negari. Tempat suci ini memiliki keindahan dan kemegahan pada peninggalan kori agungnya. Dalam areal pura ini terdapat banyak peninggalan arkeologi berupa arca-arca kuno yang masih disucikan hingga saat ini. Pada bagian belakang kompleks pura yang berbatasan langsung dengan tepian Sungai Oos ini juga terdapat penginggalan yang bernilai sejarah berupa sumber mata air suci, gerbang petirtan, dan peninggalan candi tebing pasraman kuno.
Enable comment auto-refresher
Matur I Pucung, "Inggih wenten Ratu Dewa Agung. Asa-
puniki wecanan Ida Betara ring titiang. Ih iba Pucung, kema atur-
ang wacanan gelahe teken gustin ibane buatne nira ledang lakara
ngicenin Ida kaluputan, mangdene gumine karahayuan, nanging yan
Ida kayun ngaturang okane, Ida Raden Galuh teken nira. Asapu-
nika pangandikan Ida Betara ring titiang. Inggih sane mangkin
asapunapi pakayunan Palungguh Cokor I Dewa, dening asapunika
pakayunan Ida Betara?"
"Nah yan aketo pakayunan Ida Betara, anake buka nira sing
ja bani tulak teken pakayunan idane. Sakewala gumine kerahayuan,
nira dong ngaturang dogen. Da buin mara abesik panak nirane
karsaanga, kadong makadadua, nira lakar ngaturang". Ditu ngendel-
ang dogen kenehne I Pucung dening lakar kaisinan idepne nganggon
Raden Galuh kurenan.
Matur buin I Pucung, "Inggih yan asapunika pakayunan
Palungguh Cokor I Dewa, margi rahinane mangkin ratu, aturang
ida, anak Cokor I Dewa ring Ida Betara mangda gelis Ida rauh,
titiang ja ngiringang Ida, jaga aturang titiang ring Ida Betara Dalem".
Ditu lantas Ida Sang Prabu ngandikain parekane ngandikaang
ngaturin okane lanang Ida Raden Mantri, kandikaang ngapuriang.
Ida Raden Mantri sedek kone di jabaan. Majalan lantas i parekan
ka jabaan ngaturin Ida Raden Mantri. Ida Raden Mantri raris
ngapuriang tangkil ring ajine.
Ngandika Ida Sang Prabu, "Cening bagus, nah ne jani bapa
ngorahin cening, buatne arin ceninge karsaanga teken Ida Betara
Dalem. Bapa ngaturang i nanak Galuh teken Ida Betara, dening
bapa tuara bani tekening anak tuara ngenah, buina pang gumine
kerahayuan. Yan bapa tusing ngaturang i nanak Galuh, pedas rusak
gumine. Men cening kenken kayune?"
Matur Ida Raden Mantri, "Inggih yan sampun asapunika pa-
kayunan guru aji, titiang tan panjang atur malih. Ledang te pa-
kayunan guru aji kewanten".
Dening aketo aturne Ida Raden Mantri, lantas I Patih kan-
dikaang nuunang peti lakar genah I Raden Galuh Sasubane Ida
Raden Galuh magenah di petine, lantas petine kancinga tur sereg-
ne tegulanga di duur petine.
Ngandika Ida Sang Prabu, "Ih iba Pucung, nah ne suba
pragat i nanak Galuh mwadah peti, kema suba tegen petine aba
ka pura Dalem aturang i nanak Galuh teken Ida Betara. Ne serege
- 74 -
Wali Kota Tanjungbalai
|Plt Wali Kota Tanjungbalai|
Petahana
Waris Thalib
saking 3 Méi 2021
|Kantor||Rumah Dinas Wali Kota Tanjungbalai|
|Pejabat kapertama||Edwarsyah Syamsura|
|Situs web||www|
Puniki suratan indik wastan Lis Wali kota Tanjungbalai (aksara Bali: kotatañjruŋbalai), propinsi Sumatra Utara, Indonésia saking kalpa ka kalpa saking warsa 1956.
|No||Wali Kota[1]||Ngawit jabatan||Wesana jabatan||Wakil Wali Kota||Cut.|
|1||Edwarsyah Syamsura||1956||1958|
|2||Wan Wasmayuddin||1958||1960|
|3||Zainal Abidin||1960||1965|
|4||Syaiful Alamsyah||1965||1967|
|5||Anwar Idris||1967||1970|
|6||Patuan Naga Nasution||1970||1975|
|7||Bahrum Damanik||1975||1980|
|8||Ibrahim Gani||1980||1985|
|9||Marsyal Hutagalung||1985||1990|
|10||Bachta Nizar Lubis||1990||1995|
|11||Abdul Muis Dalimunthe||1995||2000|
|12||Sutrisno Hadi||2000||2005||Mulkan Sinaga|
|2005||2010||Thamrin Munthe|
|13||Thamrin Munthe||7 Pébruari 2011||17 Pébruari 2016||Rolel Harahap|
|14||M Syahrial||17 Pébruari 2016||26 Pébruari 2021||Ismail|
|26 Pébruari 2021||3 Méi 2021||Waris Thalib|
|15||Waris Thalib (Plt.)||3 Méi 2021||Petahana||lowong|

Partai Golongan Karya (Golkar)
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Walikota Tanjungbalai dari Masa ke Masa". Website Resmi Pemerintah Kota Tanjungbalai. Dinas Komunikasi dan Informatika Kota Tanjungbalai. Kaaksés 17 Désémber 2017.
Pranala jaba[uah | uah wit]
|Suratan matopik politik Indonésia puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Gentos
gentosg)enÓos/
- change; subtitute; transfer (AMI/Alus Mider) (Verb) en
- ganti (AMI/Alus Mider) (Verb) id
Andap
gentos
Kasar
ganti
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Bapak Walikota kagentosin olih Bapak Wakil Walikota ritatkala wenten undangan saking Dinas Pendidikan
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sekadi dibi ritatkale tyang mepelalianan ring tukade sareng timpal timpale tyang ninggalin akeh pisang luun plastik medugdug ngantos ngeranayang toyan tukade warna ne butek, ring Bali kantun meweh ngicalang luun plastik, sane tyang aptiang dumogi Bali kewekas nyane idedane utawi warung lan toko sane wenten ring bali nyangsan nguangin ngangge plastik yen preside sampunang ngangge tas plastik becikan ke gentos antuk tas sane mebahan kain utawi kertas.
In English:
In Indonesian:
Rug
rugrug/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "rug/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- broken; damaged break down (Alus Singgih: level of language (anggah-ungguhin basa) that is used to respect or uphold a respected interlocutor) (Adjective) en
- rusak; hancur Alus Singgih: tingkatan bahasa (anggah-ungguhin basa) yang digunakan untuk menghormati atau menjunjung lawan bicara yang dihormati) (Adjective) id
Andap
Rug
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jagat Badungé rug gebug penjajah saking Belanda daweg nika.
The Badung country (region of Bali) was break down destroyed by invaders from the Netherlands at that time.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan puniki margiang I Ratu, janten katulad olih panjake sami, tur janten rug jagate!” Asapunika atur Ida Sang Hyang Yama, ten cumpu ring pamargin Ida Sang Hyang Siwa, ngicen I Lubdaka linggih becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning panglimbak teknologi sane mangkin, saha kawentenan pandemi puniki pastika akeh anak ane setata ngawinang rug jagate, ngawinang osek manah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prapaté pinaka jalaran nepasin rug palemahane utamanyane nepasin rug palemahan genah para beburone.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apang cai nawang, ulian laksanakan caine ento, saisin alase dini dadi rug, I Tumisi kaliwat jejeh ngawinang ia ileh-ileh ngaba umahne.
In English:
In Indonesian: Kapan pun ia menyudahi membawa tombak belang, saat itulah saya akan berhenti berkelana membawa rumah.
Mendak
mendak
- meet: go to meet and receive - e.g. holy water en
Andap
Mendak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang sané jagi mendak ratu pedanda
I will picking up the priest
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kai teka mai mula nyadia lakar ngalahan iba, tur kai lakar mendak Raden Dewi putran Ida Sang Prabhu.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan sekarang I Cupak diusir dari istana.
In Balinese: Sapunika taler karya pangacin Widiné tan putus-tutus katangiang tur kadulurin mendak tirta sakéng makudang-kudang genah pingit, kantos ka dura Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bahasa bali niosang lakar punah ulian lingkungan keluarga jarang sane nganggen Bahasa bali, ngelunin memene suba tusing meme utawi biyang, mangkin sampun ibuk utawi mamak, pang gaul kone ,wenten sane ring keluarga ngajahin pianakne apang lancar mebahasa inggris, uli cerik sampun ajahinne Bahasa inggris YES, NO, tangkil ka griya mendak ratu peranda Mabasa inggris ratu perande nenten ngerti,,hemmm bali sane mangkin ampun kegeser antuk budaya asing,,jeg sampun mebading gumi baline mangkin, nak bali melajah mebasa inggris , tamu sane kebali melajah mebasa bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: cikrabala, apang i dewa tatas, tiang kandikayang olih Ida Hyang Siwa mendak atman I Lubdaka!” Yadiastun Ida Sang Hyang Siwa, sane ngarsayang atman I Lubdaka, cikrabala sami nenten kayun nyerah, santukan para cikrabala pageh ngamel swadharma, mayang-mayang atma sane corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara Mendak Tirta wantah upacara ring agama Hindu antuk nunas tirta ring genah-genah toya suci, sajeroning nyanggra rahinan jagat Nyepi.
In English: The Mendak Tirta ceremony is a Hindu ceremony to collect holy water from springs, which will be used to welcome Nyepi Day.
In Indonesian: Upacara Mendak Tirta merupakan upacara umat Hindu untuk mengambil air suci dari sumber-sumber mata air, yang akan digunakan untuk menyambut Hari Raya Nyepi.
Kulon
kulon
No definitions available in this language.
Andap
Kulon
Kasar
Kauh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tu Deta melali ke Ujung Kulon ajak timpal-tipmpalne.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Okané sané kaping kalih kanikain ngaryanin puri ring sisi kalér kulon saking Tirta Harum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tigang dasa tiga obor puniki kagenahang ring lelima pangider buana manut urip suang-suang, inggih punika lelima ring sisi wetan, sanga ring sisi kidul, pitu ring sisi kulon, patpat ring lor, tur kutus ring tengah genah upacara.
In English: These thirty-three torches are placed in five cardinal directions according to the “urip” (numbers associated with gods in Balinese numerology), namely five in the east, nine in the south, seven in the west, four in the north and eight in the center of the ceremonial arena.
In Indonesian: Ketiga puluh tiga obor ini dibagi dalam lima arah mata angin sesuai dengan urip (jumlah angka dalam numerologi Bali), yaitu lima di timur, sembilan di selatan, tujuh di barat, empat di utara dan delapan di tengah arena upacara.
In Balinese: Sang Hyang Iswara pinaka dewataning ler, Maheswara ring kelod-kangin, Brahma ring kidul, Rudra ring kelod kauh, Mahadewa ring kulon, sankara ring kaja kauh, Wisnu ring lor, lan Sambhu ring kaja kangin.
In English: Nawa Dewata Stuti is a series of mantras worshiping the Dewata Nawa Sangga commonly spoken by the dwijati pandita in Bali.
In Indonesian: Dalam kumpulan mantra ini, terdapat pemujaan kepada Dewata Nawa Sangga, yakni Sembilan dewata yang berstana di berbagai pura di Bali dan menjaga arah mata angin.
STT Putra Perkanthi Ngortang Bale Banjar Sareng Bli Gede
- Photo credit
- STT Putra Perkanthi
- Issue name
- Year
- Contributor
- STT Putra Perkanthi
- Author(s)
- Wikithon competition
- Bale Banjar
Description
English
Balinese
BASAbali Wiki-Wikithon Partisipasi Publik
Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang nama peserta sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyan para anak istri mangda prasida migunayang bal banjar pinaka genah angg n ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik. Sapuniki id kr atif san katur manut pabligbagan ring video:
Bale Banjar punika wantah silih sinunggil genah krama banjar antuk mapupul sekadi ngalaksanayang parum, ngayah, ngaryanin kreativitas ogoh-ogoh, lan genah ngelaksanayang kegiatan sewai-wai. Antuk krama istri sampunan jejeh, sampunan elek ke bale banjar, santukan bale banjar nike gelah masyarakat umum, gelah iraga sareng sami.
Majeng ring semeton istri, ngiring sareng-sareng berperan rikala memanfaatkan bale banjar puniki. Sekadi latian nari lan mekidung angge kegiatan upacara agama, latian senam zumba PKK, bersih-bersih ring wewidangan banjar, , mapupul antuk arisan, kegiatan melajah mengolah sampah rumah tangga, lan majejaitan. Mangdane wenten keseimbangan antuk lanang istri rikalaning pemanfaatan bale banjar puniki.
Akeh sepatutnyane kegiatan sane presida kelaksanayang ring bale banjar. Lamun keto, ngiring semeton istri maka sami iraga mapupul ring Bale Banjar apang bale banjar iraga khusus nyane ring bali niki tetap eksis silih sinunggil ruang publik sane ramah tur ajer majeng ring masyarakat umum termasuk untuk krama istri.
Gegiras Luh Luih
wikibasabali luhayumanikmas echalaksmi
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik balebanjar semangatperempuanhebat milenialberaksi sttputraperkanthi pengabetan baha
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Bumbang (aksara Bali: bumbaŋ) inggih punika tungguhan sané malakar antuk tiing miwah kaanggén ring sarana Gamelan Bumbang. Sarana gamelan puniki kawastanin gamelan Bumbang, sawiréh tungguhan bumbang sané pinih dominan ring musikalnyane. Sarana gemelan puniki kakaryanin olih bapak Nyoman Rembang ring warsa 1982. Taler gamelan Bumbang puniki kauningayang ring krama Baline ring warsa 1985.[1].
|Suratan matopik gending utawi musik puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Irit
irit
- economical en
Andap
irit
Kasar
Irit
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Made irit sajan masuang pis anggon mablanja
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tiosan irit ring lahan, taler irit ring biaya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane mangkin pinunas titian mangdane pemerintah merencanakan indik solusi BALI GARING PUNIKI, sapunapi carane mangda ring masan panas ( musim kemarau) Bali nenten GENTING KERING, tiang madue manah/pendapat mangda pemerintah mekarya waduk ring Bali sane darurat kekeringan, wangunan waduk puniki pinake genah nyimpen toya ujan, rehabilitasi saluran Irigasi mangda toya punika nenten makutang, ngalaksanyang sosialisasi berkesinambungan indik toya ring masyarakat, mangda nyage sumber toya, irit ngangen toya, lan sane kaping untat pinaka utsaha sane mautama, inggih punika reboisasi Alas/hutan sahe nanur taru ring margi-margi ageng pinaka genah merarian rikala panes sane kalintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning asapunika, para krama mangkin matetimbang pisan ri kala medalang jinah anggen sarahina mangda prasida irit yadiastun manados pait makilit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kenehe malali suba dot pesan, tegarang apang irit apang tusing bes liu telah pipise.
In English: For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.
In Indonesian: Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.
In Balinese: Ne mangkin, tiang harus idup irit seirit-iritne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makehan prajanane sane cumpu ring kawicaksanan inucap, nanging wenten taler sane tan cumpu seantukan ngawigunayang kantong plastik karumasayang irit.
In English: Most of the people agree with the policy, but there are also people who disagree because the use of plastic bags is more efficient, however.
In Indonesian: Sebagian besar masyarakat setuju dengan kebijakan tersebut, namun ada juga yang tidak setuju karena penggunaan kantong plastik lebih hemat.
|Taman Nasional Paparoa|
Watu Pancake
Peta interaktip Taman Nasional Paparoa
|Genah||Pasisi Kawan, Selandia Anyar|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||429.7 km2 (165.9 sq mi)|
|Kaadegang||1 Januari 1987|
|Sané Ngalola||Departemén Konservasi|
Taman ini didirikan pada tahun 1987 dan mencakup 430 km2 (166 sq mi).[1] Taman puniki ngapentang saking utawi ring nampek garis pasisi ngantos puncak Pagunungan Paparoa. Pahan liyanan saking taman magenah ring kalér miwah mapusat ring Creek Ananui. Taman puniki nyaibin aréa watu kapur karst. Taman puniki madué makudang goa, riantara ipun Gua Métro / Gua Te Ananui inggih punika wasa tarik turis komérsial. Makéhan taman punika wana antuk makudang soroh végétasi. Taman puniki dados genah saking Bencana Cave Creek warsa 1995 ring dija pat welas jadma séda krana runtuh nyané cingakan irikan.
- "Data Table – Protected Areas – LINZ Data Service". Land Information New Zealand. Kaarsipin saking versi asli tanggal 18 Oktober 2017. Kaaksés 18 Oktober 2017.
|Wikimédia Commons madué média indik Paparoa National Park.|
|Wikivoyage madué panduan wisata Punakaiki.|
Garuda Mas
- Title
- Garuda Mas
- Photo Credit/Source
- picuki.com
- Artist / contributor
- Made Wulandari
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Garuda mas. Sameton nawang pangleakan? Sujatine ilmu leak ento ilmu kanuragan sane metetujon nunas panugran masarana aksara suci. Yening anak malajah ilmu pengleakan lakar ngaturang sembah nunas panugrahan Bhatari Durga masarana rerajahan. Panugrahane ento nak tusing ja aluh kabakatang. Ulian seleg mapinunas mara bisa kanugrahin tur nyidang ngalekas. Ada soroh pangleakan ane kaadanin Garuda mas. Garuda mas ento pangadegne manusa nanging ngelah kampid lan mua serem cara gadura masawang emas. Unduke ene sujatine dadi katulad olih pemerintah. Yening pengetahuan utawi aksara punika penting. Yening nyidang nglimbakang aksara utawi pengetahuane sinah pamrntahe elah tur krama sane kapimpin lakar trepti lan bagia.
-
Description
In English
In Balinese
ICAL NE BUDAYA BALI
Budaya inggih punika gagasan,kebiasaan lan perilaku sosial sekelompok masyarakat sane di wariskan uli generasi ke generasi. Lan sebuah kebiasaan ento bisa ilang malah sengaja kali na seiring berubah sosial sane terjadi
Di Bali,lan daerah lenan pada umum ne,budaya,gotong royong lan bareng-bareng suba mulai luntur seiring ne perilaku masyarakat sane cenderung teken individualistik. Perilaku individualistik ento masih milu ngelah andil dalam menggerus permainan tradisional anak-anak. Pidan,ada megoak-goakan,engkeb-engkeban,gangsing lan permainan mekelompok len ne. Cerik-cerik e jani lebih demen didian e main game online sambilange ngumpat lawan main ane sane nyen kaden ajak a,nganggon bahasa-bahasa kasar.
Cara pertama sane bise melakukan anggon melestarikan permainan tradisional pedewekan titiang inggih punika ajak iye mengenal ajk generasi muda.Irage bise mengenalkan uli cara kegiatan-kegiatan di lingkungkan sekolah lan jalan irage ne ngoyong. Sane len,apang cerik e dmeen lan tertarik,cara baikne irage mengenalkan permainan tradisional dgn cara sane lebih menarik. Semisalne inggih punika dengan Ngadaang lomba tentang permainan tradisional
In Indonesian