timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.dismiss
Petitis
petitisp)titis/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "p)titis/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- aim en
- part of the crown that is located right in the middle of the forehead en
- bidik id
- bagian mahkota yang letaknya tepat pada tengah dahi id
Andap
Petitis
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Petitis kedise ento
Aim that bird
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dane mikolihang gelar S.IP Hubungan Internasional saking Universitas Colorado ring boulder tur ngulengang petitis sajroning parindikan Politik Ian Ekonomi Asia Tenggara
In English: He received his B.A.
In Indonesian: Dia menerima gelar S.IP dalam Hubungan Internasional dari Universitas Colorado di Boulder, dengan fokus pada politik dan ekonomi Asia Tenggara.
In Balinese: Ring sampune kaadegang Desa i rika ngawit ngarincikang pikamkam angge negepin petitis siku-siku desa minakadi margi,Parhyangan,wangunan Pasanuan,tur sarana sane tiosan.Ring warsa Siu sangangatus tigang dasa papat ngawit makarya utawi nangiang kayangan tiga manut uger-uger pahpahan desa.Warsa siu sangangatus seket siki ngewus ngaranjing sakolah rakyat sane kawangun carike gotong-royong masyarakat Desa.
In English:
In Indonesian:
Sesangi is a promise that was once said as a request. If the request is granted, it must be fulfilled by carrying out the "mayah/naur sesangi" ceremony. Naur sesangi ceremony is a ritual of keeping promises. This activity is usually carried out by Hindus in Bali when they have asked Ida Sang Hyang Widhi Wasa for something to be granted. After it is granted, someone who has got it will give something as a form of gratitude for the fulfillment of the request. In general, the offerings are in the form of Banten Guling. This ceremony is actually based on a sense of devotion, gratitude for the grace of the fulfillment of a prayer or wish. Furthermore, sesangi is a promise to oneself to always or always be grateful for all the gifts from God.
Sesangi wantah samaya sane naenin kabaosang pinaka pangrastiti. Ri sampune pangrastiti punika prasida kapolihang, wenang raris taur antuk upacara mayah naur sasangi . Upacara naur sasangi puniki wantah ritual anggen naur semaya. Upacara puniki ketahnyane kamargiang olih krama Hindune ring Bali ri tatkala mapinunas ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa mangdane prasida kapolihang sakancan sane kaangkenin. Ri sampune kapolihang pangaptin punika olih sang sane ngrastiti, wenang ngaturang sarana pinaka panyuksma santukan pangrastitine prasida kapolihang. Ketahnyane, sasangi sane katur masrana antuk Banten Guling. Upacara puniki sujatinnyane kadasarin antuk rasa bhakti, miwah rasa angayubagia santukan pangrastitine prasida kapolihang. Tiosan punika, sesangi wantah semaya majeng jadmane punika mangdane satata nyuksmayang paican Ida Sang Hyang Widhi.
Sesangi merupakan sebuah janji yang pernah diucapkan sebagai sebuah permohonan. Apabila permohonan tersebut terkabul, maka wajib ditepati dengan melaksanakan upacara "mayah/naur sesangi". Upacara naur sesangi merupakan sebuah ritual menepati janji. Kegiatan ini biasanya dilakukan oleh umat Hindu di Bali tatkala pernah meminta sesuatu kepada Ida Sang Hyang Widhi Wasa agar bisa dikabulkan. Setelah dikabulkan, seseorang yang sudah mendapatkannya akan menghaturkan sesuatu sebagai bentuk ucapan syukur atas terkabulnya permohonan tersebut. Secara umum, sesangi yang dihaturkan berupa Banten Guling. Upacara ini sesungguhnya berlandaskan rasa bhakti, rasa syukur atas anugrah atas tekabulnya doa atau keinginan. Lebih lanjut, sesangi merupakan janji kepada diri sendiri untuk selalu atau senantiasa bersyukur atas segala karunia dari Tuhan.
Enable comment auto-refresher
Luang
luangluw*
- only day of the one-day week en
- but the day might be empty, not Luang en
Andap
Luang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pamrintah nguladang apang masyarakat Bali nongos jumah roras luang.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ulian gering agunge ene, liu anake harus ngoyong jumah, anggon ngisi waktu luang iraga bisa ngae ane madan hidroponik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyediaan protokol kesehatan minakadi masker lan hand sanitizer Kaping tiga = fokus ring 3 (telu) sub.sektor utama sub sektor punika cocok antuk para wisatawan sane nglaksanayang wisata leisure(waktu luang) marupa kuliner fashion lan kriya punika taler dados kaadol nganggen cara daring.
In English:
In Indonesian:
Cemcem
cemcem
- Cemcem inggih punika don sane kaanggen ngaryanin loloh cemcem ring Bali ban
- "Loloh Cemcem" is a traditional Balinese beverage made from the tropical leaves of Cemcem. en
- Cemcem adalah salah satu jenis daun tropis yang digunakan sebagai minuman tradisional di Bali yang disebut "Loloh Cemcem" id
Andap
Cemcem
Kasar
Cemcem
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sampun akeh yowana Baline sane melancaran ke Penglipuran mangda prasida numbas Loloh Cemcem sane akeh kegunannyane.
There are many Balinese youths who visit Penglipuran to buy a traditional beverage called "Loloh Cemcem". This beverage has many functions.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Makudang-kudang utsaha suba taen jalanin tiang, uli ngadep loloh cemcem, matetanduran, kanti ngubuh siap, kewala tonden nekaang hasil.
In English: Based on what I experienced, I hope that the government will support local entrepreneurs by providing assistance and incentivizing people to shop and buy local Balinese products.
In Indonesian: Dikeadaan ini saya malah lebih bersyukur karena saya mendapat ilmu baru bagaimana caranya memulai sebuah usaha ,walaupun usaha itu kecil.
buin kejepne teka, masih tusing. Dadi pianak Ni Wayan Waluhe
dogen sih kencanin Nanak? To pianak Ceninge kaden jani odalanne?"
Matur lantas Ida Raden Mantri Koripan, "Inggih Ratu Aji,
mawinan sapuniki manah titiange, santukan anake alit di puri nenten
pakaryan titiang". Lantas kone aturanga indik-indik Raden Galuh
Singasarine uli dugas tonden ambil Ida nganti suud mabuncing,
manut atur Ida Raden Galuh Daa. Mara keto ilang lantas bendun
Ida Sang Prabu teken okane, lantas Ida ngaksama teken Ida Raden
Galuh Daa kalih Ida Raden Mantri Made, buat Idane tuara uning
teken unduke totonan.
Suba jene keto, Ida Sang Prabu makayun buin mabuncingang
okanidane teken Raden Galuh Daa, tur okanidane makekalih
sairing, lantas Ida ngutus I Patih mendakin Ida Pramesuari ka puri.
tur apang I Patih ngaturang pidabdab Idane di taman. Sajaba keto,
I Patih kapangandikaang nedunang panjake luh muani apang ngaba
banten-bantene di puri ka taman. Mamargi kone lantas I Patih
ngapuriang, di subane rauh di puri, matur lantas dane teken Ida
Pramesuari, nguningang pidabdab ring taman, tur Ida katurin apang
lunga ka taman. Ida Pramesuari lantas lunga ka taman kairing ben
panyeroanidane. Suba keto, teka lantas panjake luh muani nyemak
banten abana ka taman.
Ida Raden Galuh Singasari bengong kone Ida ngantenang
indik panjake nyemak banten. Matur lantas I Nginte Ngemban,
"Ratu Dewa Ayu, sinah sampun mangkin Cokor I Dewa pacang
mamanggih kaon, reh titiang miragi gatra, putran Cokor I Dewa
mangkin tan kangkenin putra antuk rakan Cokor I Dewa, tur
mangkin Ida pacang mabuncing ring Ida Raden Galuh Daa ring
taman. Sinah Ida Raden Galuh Daa sane ngaturang laksanan Cokor
I Dewa sane riin. Inggih sane mangkin becik Cokor I Dewa nunas
sinampura ring rakan Cokor I Dewa miwah Ida Raden Galuh Daa,
mangda kari kewanten Cokor I Dewa iriki".
Ngandika Ida Raden Galuh Singasari, "Meme Nginte Ngemban,
nira sing ja nimas pangampura apa. Yan pade nira tundunga,
mulih ja".
"Inggih sapunika ja pakayunan Cokor I Dewa, sakewanten
ledangang kewanten ke pakayunane!"
Kacrita jani di taman, di subane pragat ngupakara anake alit,
lantas Ida Raden Mantri Koripan buin mabuncing sareng Ida Raden
Galuh Daa, ento agianan banten odalan okan Raden Galuh Singa-
- 112 -
54
mingmang, kangkatan malih sajan-sajan noemboehang parebatipoené sareng kalih, pangriiné gigis-gigis, kasoewén-soewen njangsan mangetang.
PALAS.
Sané kanggén krana, doeaning ipoen sring-sting magondjongan, makakawiaktianipoen, tan saking krana maboeat. indiké sané akedik-akedik, dados ngawetoeang djana mageng. Loewiripoen napi. Jan oepami I Sangga raoeh saking didja-didja, kasépan sané loch njagiang wiadin«moréhin, irika I Sangga ngamolmol, ngatgatang loehipoené tan da ngajahin, jadiapin magarapan. doning karjannjané kantoen noengkak. Wiréh I Sangga ngringking, ring asapoenapiné kasaoerin antoek Ni Wiri, taler tan sah nakénang, engkén gelar sadoe darmané, kalih solah wiadin baosé aloes manis, sané kamedalang antoek I Sangga. Déning asapoenika, antoek kabelet I Sanggané, pamoepoet brangti anggén ipoen njacerin, tan sah. taler madoeloeran lima batis pangawalesipoené rung Ni Wiri, Raraman I Sanggané sampoen tangeh ring indik pianak kalih mantoenipoené malih ioengkas, sahasa pisan ipoen ngaroerochang pakakas I sané patjang kanggén masangin pianak kalih mantoennjané. Kotjap Pan Sangga, polih reké sampoen ngrerehang goena pamatoeh, sané kalintang motama’ pisan, toembas ipoen adji karo sigar ringgit. Sané ngadolin ipoen, djadma saking Sasak, mawasta Amak Siarak, moemah ring Tegalbangbang Karangasem. Srana poenika kasoembarang antoek sang ngadol, sadjroning iigang kadjeng jéning tan mikenohin, djinah panoembasé patjang kaboedalang. Sawiréh asapoenika, kangkat Pan Sangga tjager pisan ipoen, ring olih-olihnjané patjang mitoeasin pisan. Ring sampoené lintang tigang kadjeng, sasampoen srana poenika kapasangang. kadadosan tan pisan mintoelin poenapa-poenapi. kénginan sekel pisan manahnjané. Irika Pan Sangga mamargi noelakang sranané, toer patjang nagih djinah panoembasipoené. déning goenané tan da ngoendili. Ping koedakoeda marginin ipoen antoek Pan Sangga, boewoengang ipoen gaé, nanging pamoepoetné tan naen panggihin ipoen sang angadol srana poenika. Inggih poenika makawinan kadi ngamboel
ipoen Pan Sangga, kabanggaiang poenika raris, lianan ipoen ma-
Tiing
|Tiing|
|Klasifikasi ilmiah|
|Krajaan

|Bangsa

|Familia

Tiing wantah soroh padang sané madué rong miwah buku. Tiing wantah entik-entikan sané mentik pinih gelis[1] awanan madué sistem rhizoma-dependen unik, Wenten spesies tiing sané mentik 910 mm a dina, utawi 40 mm a jam[2]. Tiing raksasa wantah soroh padang sané paling ageng. Tiing punika akeh kawiganane, embung utawi tiing sané kari nguda dados kaanggén sanganan. Tiing sané sampun wayah dados kanggén prabot, lelayangan, wewangunan utwai gegambelan minakadi rindik miwah jegog.
Distribusi[uah | uah wit]
Akéhan spesies tiing asli ring genah sané maiklim tropis sané anget miwah lembab nganti genah sané maiklim temperate.
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Alok
alokhelok/
- mesuang munyi sane keras miwah misi nantangin (Noun) ban
- loud and challenging voice (Noun) en
- suara keras dan menantang (Noun) id
Andap
alok
Kasar
alok
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Alok saking Ida Patih ngawinang panjak Idané ngejer.
The loud and challenging voice from Ida Patih making his people in tremble.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.
Mal:Country data Slovakia
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Slovakia inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Slovakia)|

||Image name (File:Flag of Slovakia.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|SVK||Slovakia|
|Slovakia||Slovakia|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Slovakia}}→ Slovakia
{{flagicon|Slovakia}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Slovakia|1938}}→ Slovakia
{{flagicon|Slovakia|1938}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|SVK}}→
{{flagcountry|SVK}}→ Slovakia
{{flag|SVK}}→ SVK
Related templates
Please see the following related
country_data templates:
- Mal:Country data CzechoslovakiaMal:Country data Czechoslovakia
- Mal:Country data Czech Republic Czech Republic
- Mal:Country data BohemiaMal:Country data Bohemia
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Slovakia
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Nepasin Disinformasi Vaksin Covid-19
- Photo credit
- https://halosemarang.id/hoax-terkait-vaksin-bermunculan
- Issue name
- Year
- Contributor
- I Made Arya Wardika
- Author(s)
Description
English
Balinese
Om Swastyastu
Kapertama ngiring iraga ngrastiti bakti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa santukan iraga sareng sami sampun nemu kerahajengan lan kerahayuan.
Ida dae sareng sami sane wangiang titiang. Ring rahina mangkin titiang jagi ngawedar indik Disinformasi sane wenten ring media sosial.
Ring zaman modern sane mangkin para janane nenten malih prasida miragi lan ngwacen orti ring koran miwah televisi, santukan sampun sami wenten ring media sosial sane sampun elah ngrerehnyane. Kawentenan teknologi sane berkembang secara pesat ngranayang para janane nenten prasida nepasin indik Disinfomasi utawi Hoax. Sampun akeh sane keni Disinformasi, Napi malih aab jagate kadi mangkin makasami para janane maosang indik Vaksin Covid-19. Wenten sane maosang, Yening sampun polih Vaksin nenten malih ngelaksanayang Protokol Kesehatan minakadi ngangge masker miwah mawajik tangan . Klaim puniki sampun kabaos orti Disinformasi, napi mawinan? Yadiastun vaksin puniki kawigunannyae numbuhang antibody, nanging durung kauningin indik evektivitas vaksin puniki ritatkala nambakin penularan covid punika. sesampunne polih Vaksin punika, minimal patbelas dina mangda uning napike antibody punika sampun mareka ring angga sarira. Nika mawinan mangda setata ngelaksanayang protokol kesehatan sane patut lan becik. Ida dane sareng sami, ritatkala wenten orti utawi keni Disinformasi napi sane patut laksanyang? Kapertama, iraga patut ngwacen orti punika nenten judul kemanten sakemawon nyantos kapungkur, selanturnyane nenten percaya ring silih sinunggil sumber kemanten, tur elingang mangda pilah pilih orti sane patut lan nenten patut kawedar majeng anak sareng akeh. Ngiring sareng sareng bijak nganggen media sosial mangda iraga prasida nepasin Disinformasi.
Ida dane sareng sami, duaning sekadi asapunika sane prasida aturang titiang, sineb titiang antuk paramasantih,
Om Santih, Santih, Santih, Om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Enable comment auto-refresher
Mal:Country data Kolombia
(Kagingsirang saking Mal:Country data Colombia)
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Kolombia inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Kolombia)|

||Image name (File:Flag of Colombia.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|Kolombia}}→ Armada Nasional Kolombia
{{flagicon|Kolombia|naval}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|COL||Kolombia|
|Colombia||Kolombia|
|Kolumbia||Kolombia|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Kolombia}}→ Kolombia
{{flagicon|Kolombia}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Kolombia|civil}}→ Kolombia
{{flagicon|Kolombia|civil}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|COL}}→
{{flagcountry|COL}}→ Kolombia
{{flag|COL}}→ COL
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Kolombia
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Mal:Country data Kepulauan Solomon
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Kepulauan Solomon inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Kapuloan Solomon)|

||Image name (File:Flag of the Solomon Islands.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|Kepulauan Solomon}}→ Angkatan Segara Kapuloan Solomon
{{flagicon|Kepulauan Solomon|naval}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|SLB||Kapuloan Solomon|
|SOL||Kapuloan Solomon|
|Solomon Islands||Kapuloan Solomon|
|the Solomon Islands||Mal:Country data The Solomon Islands|
|Kepulauan Salomo||Kapuloan Solomon|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Kepulauan Solomon}}→ Kepulauan Solomon
{{flagicon|Kepulauan Solomon}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|SLB}}→
{{flagcountry|SLB}}→ Kapuloan Solomon
{{flag|SLB}}→ SLB
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Kepulauan Solomon
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Ngentenin
ngentenin
- ngadang acara rikala wenten dina sane becik ring manah (Verb) ban
- commemorate (Verb) en
- mengadakan kegiatan (seperti perayaan, selamatan) untuk mengenangkan atau memuliakan suatu peristiwa (Verb) id
Andap
ngentenin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang ngentenin wanti warsa adin tiangé.[example 1]
I commemorate my sister's birthday.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sane mangkin malarapan nunas paswecan Ida Hyang Aji Saraswati, majalaran antuk nepak kulkul, rahina Bulan Bahasa Bali warsa kalih tali singolas (2019) puniki kakawitin, sapisan taler titiang ngentenin utawi nangiang piakyun krama Baline sami. "Ngiring lestariang Basa Aksara Sastra Baline anggen Nyujur Jagat, Jagat Krama, Budaya Baline manggih Sukerta".
In English: The world is becoming more and more connected to the global era, the world is boundless, and the Balinese culture is becoming more and more popular, the Balinese language is becoming more and more popular.
In Indonesian: Dunia semakin terhubung dengan era global, dunia tidak terbatas, dan budaya Bali semakin populer, bahasa Bali semakin populer.
In Balinese: Nanging lianan punika, taler mawesana becik antuk ngentenin malih semangat para yowana, sajroning mawali matangi malarapan matetulung ring krama sane kirang mampu miwah sane yukti-yukti dahat ngamerluang wantuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane katuju majeng ring touris miwah tamiu lokal sane jagi metamiu , lan sane jagi meliang-liang ke Bali , tekait napi-napi manten sane patut ke parilaksanayang miwah sane nenten patut keparilaksanayang iriki ring Bali, taler majeng ring masyarakat Bali mangda nenten takut utawi ragu ngentenin anak sane maparilaksana nenten patut ring Bali, ngiring sareng-sareng nguratiang mangda pulau bali puniki tetep ajeg, lestari tur metaksu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suksman satua-satua Baline naler prasida anggen ngentenin kramane indik maparajana ring pagubugan.
In English:
In Indonesian:
- ↑ Dewi Juliana