Janten
- certainly (Verb)
Andap
janten
Kasar
suud
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
karyane ring pura sampun janten.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: HUT Kabupaten Badung puniki janten kalaksanayang antuk ngelingang embasnyane Kota Mangupura sane karesmiang duk tanggal 16 november 2009 olih mantan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging kawentenan kabrebehane puniki Pastika janten Wenten pikenohnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika keinggilan antuk kawiaktiane jagat ring Panepi Siring sampun sayaga sandang, papan, lan pangan yening ida dane semeton sami meparidabdab nganggen sebecik nyane nenten mapikayun kemad janten cumawis pisan jagate ring Panepi Siring jagi nguwehin kamertan sane luwih
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawitin saking sasih maret kantos mangkin durung taler janten pandemi puniki jagi usan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening pada-pada manusa majogjag, janten kapastiang wenten sane tan mamargi becik ring bhuwana agunge.
In English: If human’s life is in riots, there is certainly something wrong with nature.
In Indonesian: Apabila sesama manusia terjadi prahara, dapat dipastikan ada sesuatu yang tidak beres pada alam.
In Balinese: Wiwilan sasab marana Corona utawi Covid-19 nyantos mangkin durung janten kauningin.
In English:
In Indonesian: Para ahli dibidang kesehatan masih berpacu mencari dan menciptakan vaksin untuk menghentikan penyebaran virus Corona atau Covid-19.
In Balinese: Indiké puniki sampun janten ngawinang para janané sané makarya ring pariwisata nénten ngamolihang bonus THR (Tunjangan Hari Raya), tanggungan makan, miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning upacara puniki becik kamargiang, bibit punika janten dados suci, mawastu ngametuang janma suputra.
In English: If this ceremony is properly conducted, the seed will be purified and a pious son will be born.
In Indonesian: Sesuai tradisi di beberapa tempat di Bali, orang tua juga melakukan upacara mandi suci (malukat) saat upacara ini.
In Balinese: Kama (rasa edot) malajah janten becik.
In English: That's why the mapandes ceremony is usually done in conjunction with the wedding ceremony (wiwaha).
In Indonesian: Karena itulah upacara mapandes biasanya dilakukan bersamaan dengan upacara pernikahan (wiwaha).
In Balinese: Kulawarga ring genah punika janten setata kirang ring artha brana miwah tan rahayu.
In English: The Balinese put their golden ornaments, golden or silver rings, or even cash on the altar and put some simple offerings.
In Indonesian: Orang Bali yang beragama Hindu meletakkan perhiasan emas, cincin emas atau perak, dan bahkan uang tunai di altar dan mempersembahkan beberapa jenis persembahan sederhana.
In Balinese: Napi sane rasayang titiang, janten mabinayan sareng napi sane kasarayang anake sane tiosan.
In English: The point is we have all tried and prayed for the pandemic to leave immediately.
In Indonesian: Intinya kita semua sudah berusaha dan sama-sama mendoakan agar pandemic ini segera pergi.
In Balinese: Sami janten ngrasayang sakadi titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun Soma Ribek nenten saloktah Galungan utawi Nyepi, kawigunannyane janten taler pinih utama.
In English: In Soma Ribek day, Goddess Laksmi, or Sri, is said to be residing on beds during the day, and therefore it is forbidden for the people to take afternoon slumber on Soma Ribek if they desire sufficient wealth and fortune throughout the year.
In Indonesian: Pada hari Roma Ribek, Dewi Laksmi, atau Dewi Sri, dinyatakan bersemayam di tempat tidur sehingga orang dilarang tidur siang pada hari ini apabila mereka menginginkan kekayaan dan keberuntungan sepanjang tahun.
In Balinese: Kocap Buddha lan Siwa mabina Maka kalih janten matiosan, kewanten sapunapiang mangda prasida kauningin?
In English: [EN] Kakawin Sutasoma was written by Mpu Tantular, and in this Kakawin there is the phrase "bhinneka tunggal ika" (unity in diversity) which became the official slogan of the Republic of Indonesia.
In Indonesian: Kakawin Sutasoma ditulis oleh Mpu Tantular, dan dalam Kakawin inilah terdapat kalimat “bhinneka tunggal ika” (berbeda namun satu) yang menjadi slogan negara Indonesia.
In Balinese: Yaning bayun bhuwana agunge puniki kakarsayang antuk manah sane jejeg tur kaulengan kahyun, janten mapaica kaluwihan astagina.
In English: The Balinese, therefore, celebrate Tumpek as a day to concentrate their minds to positive things, the day to control natural and bodily energy into righteousness.
In Indonesian: Karena itu, masyarakat Bali merayakan tumpek sebagai hari untuk memusatkan pikiran ke arah yang positif, hari untuk mengendalikan energi alam dan energi tubuh menuju kebajikan.