timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Aonhehon/
- ash (abu is generally used in Jimbaran word, aon is generally used elsewhere)
Andap
aon
Kasar
aon
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Keto be munyine keto. Ampun gunung meletus..kadi amun niki ampun badeng ambune menek, kenten. Turun..pun..makta aon.[example 1]
That’s just what it looked like. The mountain was erupting. There was a huge cloud above the mountain. And then that cloud fell to the earth in lumps.
Di paonne i meme liu pesan ada aon
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Krama Hindune ring Bali nganyut aon layone utawi sisan-sisan upakarane ring segara mangda atman sang sane padem ngamolihang tritisan tirtha suci saking Gangga.
In English: If the child dies between the age of 42 days until their primary teeth are detached, the Ngelungah ceremony is performed.
In Indonesian: Jika anak meninggal dalam usia antara usia 42 hari hingga giginya tanggal, maka upacara Ngelungah dilakukan.
Caption - Petani Ring Panepi Siring - Dewa Gede Anindya Krisna Widarma
- Title
- Caption - Petani Ring Panepi Siring - Dewa Gede Anindya Krisna Widarma
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu Kawentenan pandemik covid 19 sekadi mangkin puniki, akeh pisan krama baline sane polih penglalah olih pademik puniki, akeh krama baline sane ngerereh pangupa jiwa ring sektor pariwisata, napi malih pariwisata baline sedeng enduk sekadi mangkin, mekade wenten sane usaha ipun sane kanggek, wenten sane Keni PHK utawi dirumahkan tur akeh Krama sane mantuk malih ke desane. Nanging ring masa Sekadi mangkin wenten Sektor sane mresidayang ngaryanin pekaryan, sekadi ring sektor pertanian yadiastun ring makudang kudang petani wenten sane keni panglalah olih pandemik puniki. Dados iraga cingakin ring desa desa utawi penepi siring ring bali akeh wenten petani sane magarapan ring carike ring masa pandemik covid 19 sekadi mangkin, nika mearti ring sektor punika nenten elah keni warta warta sane nenten becik tur petani wantah sane mresidayang nyaga ketahanan pangan ring jagate. Mangkin iraga sareng sami sepatutne eling, iraga meneng ring bali neten harus mekarya ring sektor pariwisata kemanten mawinang ring sektor puniki elah pesan terpuruk krana kawentenan warta warta sane nenten becik utawi kawentenan jagate sekadi mangkin puniki napi malih iraga meneng ring desa madue carik dados kagarap, nenten manten prakara ekonomi nanging mencakup sosial lan budaya. Dumogi kawentenan jagate sekadi mangkin makta bebesen sane becik majeng ring iraga sareng sami sekadi pertanian sane dumun nenten kacingak mangkin ngawit kacingak olih krama baline sami mangde nenten krama baline skadi mangkin malih, tur polih bonus nenten wenten malih alih fungsi lahan sane ngerusak lingkungan, lan budaya agraris jagat Baline.
SpongeBob SquarePants
SpongeBob SquarePants inggih punika silih tunggil animasi sané pinih kaloktah ring Nickelodeon. Serial punika kasobyahang duk warsa 1999 ring negara Amérika Serikat. Animasi puniki karipta olih Bapak Stephen Hillenburg tur kamedalang olih kantor United Plankton Picture Inc. Film puniki taler kasobyahang ring negara Malaysia ring TV3 lan TV9 tur sampun kagentos artosnyané manados Basa Melayu. Ring Indonésia, acara puniki karihinin wénten ring tvOne. Sakéwanten, mangkin makasami acara saking Nickeledeon sampun kaadol ring siaran GTV. Tokoh sané wénten ring sérial puniki inggih punika SpongeBob. SpongeBob inggih punika spons sané magenah ring tengahing pasihé tur madué umah marupa woh manas. Tokoh utama puniki madué sawitra sané mawasta Patrick tur maumah ring betén batunné. Ring sisi tengawan umah SpongeBob taler wénten Squidward, sané marupa gerita tur nénten seneng sareng SpongeBob. Squidward ngrasayang stata kausak-asik olih SpongeBob lan Patrick. SpongeBob makarya ring Krusty Crab sané kapimpin olih Eugene Krabs. Krabs marupa yuyu mawarna barak sané seneng pisan sareng jinah marupa pipis.
Bagabg
- hole (Noun)
- vagina (Alus singgih) (Noun)
- part; section (Mider) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
Baga (kelamin wanita)
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang madué baga lan satata kajaga
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kawéntenan Virus Corona ento, ngawinang baga pendidikan, baga pamrintahan, tur ané lianan apang tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parum sane mamargi ngawit galah 09.00 wita kantos 15.00 wita punika mligbagang indik program kerja ring soang-soang baga sane wenten ring web BASAbaliWiki, inggih punika baga Perpustakaan Virtual sane kaenter olih Ni Nyoman Clara Listya Dewi, baga lontar miwah upacara sane kaenter olih Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, baga Inisiatif Lingkungan sane kaenter olih I Wayan Artha Dana, baga Media Sosial olih IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, baga Gatra Milenial olih I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, baga Buku Cerita Anak miwah Cerita Rakyat olih Made Sugianto, baga Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, baga Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, taler baga Sejarah Tempat miwah Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Kawéntenan Virus Corona ento, ngawinang baga pendidikan, baga pamrintahan, tur ané lianan apang tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus covid-19 ané suba ngaé sajebag jagaté ngarasayang gelem kanti jani, tusing ja tuah virus biasa, virusé ené ngranayang liu anaké ané ngalih gaé utamané di baga pariwisata setata ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah sasab marana puniki boya ja wantah ri sajeroning baga kesehatan.
In English:
In Indonesian: Ia bertugas menjaga hutan sehingga tidak mudah dirusak oleh manusia.
In Balinese: Virus puniki nenten ja wantah ngalimbak ring sajeroning kerahayuan krama Bali kemanten, sakemaon ngawe baga ekonomi ring Bali utamanyane ring sektor pariwisata.
In English: Airports will be staffed to handle emergency flights and transit/technical stops.
In Indonesian: Langkah ini dilalukan untuk mengurangi penyebaran COVID-19 dengan membatasi pergerakan orang yang hendak melakukan pertemuan dan liburan.
In Balinese: Covid-19 ngawinang makasami para janane ring jagate mangkin ngrasayang panglalah ring baga ekonomi, pariwisata, kantos ring baga pertanian.
In English:
In Indonesian:
GriagÎy
- house of brahmins or priests (ASI/Alus Singgih) (Noun)
- Large residence that consists of multiple courtyards (Noun)
Andap
Gria
Kasar
Umah
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Malih jebos titiang jagi tangkil ka gria.
I will come before the gria later.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Akeh sane prasida kapolihang yening iraga sampun magenah ring jumah utawi ring gria soang-soang.
In English:
In Indonesian: Tak sedikit orang yang menghabiskan waktunya ketika dirumah saja dengan cara berkebun.
In Balinese: Napi malih wenten saking Guru Wisesa antuk ngimpasin virus puniki mangda makarya saking umah, puri utawi gria soang-soang.
In English: There is an appeal from the government to avoid this virus to work from home, compound or griya (large residence consisting of multiple courtyards).
In Indonesian: Apalagi adanya himbauan dari pemerintah untuk menghindari virus ini agar bekerja dari rumah, puri atau gria masing-masing.
Ngadu
- pit two contestants against each other
- fight, use kris against oneself (Jimbaran term)
- when used to refer to cockfight the verb implies that one carries his own cock to the cockfight
Andap
ngadu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ngambil genah tegalan ring sisi Kauh Jagat Bali, Indonesia. Kruna 'tajen' maarti maluang ayam utawi ngadu siap, nganutin tata cara sane sampun kacumponin marupa panglila cita utawi hiburan sane sampun lawas nganggen taji, ayam sane maadu, miwah para pamiletnyane. Sasampune makasami indike punika macepuk, turmaning ayame mapalu kantos mesuang getih, punika sampun lalampahane sane sujati.[example 1]
"Shot in the arid landscape of West Bali, Indonesia, Tajen, Balinese for cockfight, follows multiple narrative threads of this ancient spectacle– that of the blade, the rooster, the cockfighter. It is the moment when these elements come together during the bloody match that the real drama begins."
Property "Word example text en" (as page type) with input value ""Shot in the arid landscape of West Bali, Indonesia, Tajen, Balinese for cockfight, follows multiple narrative threads of this ancient spectacle– that of the blade, the rooster, the cockfighter. It is the moment when these elements come together during the bloody match that the real drama begins."" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Irika genah Sénapati Kebo Iwa dumun ngadu kasaktian tur malajah maperang tanding.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih eda cening ngadu daya lengit, ngekadaya nyengkalen anak.
In English: Keto masih eda cening ngadu daya lengit, ngekadaya nyengkalen anak.
In Indonesian:
- Elemental Productions (permission from Robert Lemelson): http://elementalproductions.org/portfolio/films/
Myanmar
Myanmar inggih punika silih tunggil negara sané rumasuk wawengkon Asia Tenggara. Negara punika taler kabaos Birma utawi Burma. Ring sisi kulon Myanmar, negara puniki masebrangan sareng India miwah Bangladesh, tur masebrangan sareng Thailand miwah Laos ring sisi wetan. Taler madué wates, negara Cino ring sisi kaler miwah kaler-wetan. Jimbarnyané ngantos 676.578 km² miwah madué ibukota sané mawasta Naypyidaw. Myanmar manados kepahan saking ASEAN mawit saking warsa 1997. Kahuripan irika kakawitin antuk para jadma sané nganggé basa Tibeto-Burma sadina-dina. Ring abad ka-16, negara punika kabaos negara sané manados kekaisaran pinih ageng ring wewidangan Asia Tenggara. Ngawitin abad ka-19, negara Myanmar kajajah olih Inggris tur prasida ngrereh kamahardikaan duk 4 Januari warsa 1948.
Ed Sheeran
Ed Sheeran utawi Edward Christopher Sheeran (embas ring Halifax, West Yorkshire, 17 Pébruari 1991; yusa 29) inggih punika silih sinunggil pagending, pangripta gending, produser, miwah aktor sané berkebangsaan Inggris. Ida embas ring Halifax, West Yorkshire, tur kelihnyané meneng ring Framlingham, Suffolk. Ida ngranjing ring Academy of Contemporary Music ring Guildford tur dados sarjana ritatkala mayusa plekutus tiban ring warsa 2009. Ring warsa 2011, ida nyobyahang extended play sané mamurda No. 5 Collaboration Project. Salanturnyané ida ngamedalang album debutnyané sané mamurda + (plus) ring bulan Septémber warsa 2011. Album punika manados album sané pinih utami ring Britania Agung miwah Australia, dados nomer lima ring AS. Album punika ngamedalang single "The A Team", punika mawinan ida ngamolihang Ivor Novello Award manados Best Song Mussically and Lyrically. Ring warsa 2012, Sheeran dados jayanti ring Brit Award pinaka Best British Male Solo Artist miwah British Breakthrough Act.
Album studionyané sané kaping kalih inggih punika x (multiply), kasobyahang ring bulan Juni 2014. Album punika manados sané nomer pertama ring Britania Raya miwah AS. Ring warsa 2015, ida manados jayanti ring Brit Award dados Album of the Year, tur ngamolihang Ivor Novello Award dados Songwritter of the Year saking British Academy of Songwritters, Composers and Authors. Single saking album punika mamurda "Thinking Put Loud" ngamolihang kalih jayanti ring Grammy Award ring warsa 2016 antuk kategori Song of the Year miwah Best Pop Solo Perfomance. Ring bulan Méi album punika manados album sané pinih akéh kaadol ring sajebag jagaté duk warsa 2015.
Album sané kaping tiga inggih punika: Mamurda (Divide), kasobyahang ring bulan Maret 2017. Album punika dados nomer pertama ring Britania Raya, AS, miwah negara sané lianan. Gending sané wénten ring album punika, minakadi "Shape of You" miwah "Castle on the Hill", sané kasobyahang ring bulan Januari 2017. Kakalih single puniki kasub ring makasami krama jagaté. Ring bulan April 2018, album punika kadadosang pinaka album sané pinih lais ring sajebag jagaté duk warsa 2017.[1]
PustakaSunting
- Ed Sheeran: Biography, Albums All Music
Paksa
- use force on someone
Andap
paksa
Kasar
Paksa
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Paksa ento tusing dadi iraga conto
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Artosnyane : “...Kasinahannyane wenten paksi belibis wastanyane, witnyane saking Desa Kunangdyah, miber nenten wénten tetujon, raris neked paksi belibise puniki ring Desa Sama Tengah (mangkin desane puniki mawasta Desa Mengwi), raris benjangnyane paksine niki mawali miber miwah tedun ring Jaba Pura Dhalem Bangun Sakti ring Desa Jong Karem, riantukan paksa utawi kampidnyane kakanin kadi lung, raris ngawit saking i rika Désa Jong Karem puniki magentos dados Desa Kaempal, raris salanturnyane magentos malih dados Desa Kapal.
In English:
In Indonesian:
Bebalihanbblihn/
- show (Noun)
Andap
Bebalihan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sepi gati asane tusing ada bebalihan.
Its so quiet there is no spectacle.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makudang-kudang karya sane kalaksanayang olih BBB minakadi pameran lukisan, bebalihan seni, pabligbagan buku, pamuteran film.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kasarengin olih rabinnyane Joan Arcana, ring warsa 2011 Putu ngewangun lembaga Arcana Fondation, lembagane puniki ngamicayang wadah sane madue kawigunan ngawerdiang lan sutindih ring widang kebudayaan, ngawentenang bebalihan, ngawi buku, lan sutresna ring saluiring genah budaya ring Tanah Air.
In English:
In Indonesian: Lelaki yang gemar membuat sketsa ini juga telah menerbitkan beberapa buku.
In Balinese: Ring Taman Nusa taler kacingak akeh budaya saking sekancan etnis sane magenah ring wewidangan Indonesia nganggen (suasana) kahuripan ring desa sane dumalada miwah akeh bebalihan seni tradisional ring wewengkon desa budaya.
In English:
In Indonesian:
Kudang
- how many
Andap
Kudang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kudang masan nike wenten?[example 1]
How many seasons do you have?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Suba kudang bulan kaden tiang ngoyong jumah, ngantiang COVID-19 apang magedi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kadirasa mara kudang dinane ia ngorta ajak timpal leketne ento.
In English: It was just a couple of days before that she talks with her best friend.
In Indonesian: Padahal baru beberapa hari lalu ia berbincang dengan teman dekatnya ini.
In Balinese: Antuk nenten kamargiang Pesta Kesenian Bali puniki banget ngicenin iyusan sane kaon majeng ring makudang - kudang kabupaten sane pinaka pamilet Pesta Kesenian Bali puniki, bilih - bilih sami sampun nyiagayang antuk ngalaksanayang makudang - kudang persiapan sane matetujon ngicenin sasolahan sane pinih becik ring Pesta Kesenian Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mulan seken gumine lakar kene ane madan corona, suba kudang bulan tiang ngaden apang tusing mai melali virusé to, ané jani mare tawang kekene rasane idupé enderin corona sebilang wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Pohsanten inggih punika sinalih tunggil desa ring Kecamatan Mendoyo,Kabupaten Jembrana sane wenten ring sajeroning margi saking denpasar rauh gilimanuk.Punika wantah margi ageng sane dados margi utama.Genahnyane becik pisan sane kaapit antuk makudang –kudang desa,Ring sisi kelod Desa Mendoyo Dangin Tukad,Sisi kaler Inggih punika wana/alas Panegara antuk ceburan toyo Yeh Mesehe,Ring sisi Kangin inggih punika tukad desa pergung lan ring sisi kauh Desa Mendoyo Dauh Tukad.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba kudang bulan ngoyong jumah?
In English:
In Indonesian: “Normal Baru” atau dalam bahasa Inggrisnya dikenal dengan “New Normal” adalah sebuat istilah yang digunakan untuk menyebut sebuah perilaku adaptasi baru di era pandemi COVID-19 dengan tetap memperhatikan perilaku hidup bersih dan sehat.
In Balinese: Nanging ring masa Sekadi mangkin wenten Sektor sane mresidayang ngaryanin pekaryan, sekadi ring sektor pertanian yadiastun ring makudang kudang petani wenten sane keni panglalah olih pandemik puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bali madue makudang - kudang budaya, adat, tradisi lan wisata sane sampun kakenal ring manca negara.
In English: Bali is home to many famous cultures, customs, traditions and attractions in foreign countries.
In Indonesian: Bali adalah rumah bagi banyak budaya, adat istiadat, tradisi dan atraksi yang terkenal di negara-negara asing.
In Balinese: Sasukat mranane ngrabedha di gumine, yening medal saking puri/jero/umah mangda ngangge sane mawasta masker, i dewek tan kawenangan mapupul tekening brayane makejang, bilih-bilih kramane kaaptiang sumangdane nguredin makudang kudang swagina minakadi ngayah, ngaben, miwah pangrupukan.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software
Sera
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Sera inggih punika silih sinunggil basa sané kacampuh ring sanganan. Sera basa Indonésiané inggih punika Terasi. Sera malakar aji udang miwah bé. Sera kaanggén ring sanganan mangda jaen. Sera kaanggén ring sambel, basan rujak, miwah sanganan sané tiosan.
Glibegg¯ib)g/
- roll around long axis, used for a long, more or less cylindrical object that rolls over because it is unstable and then comes to rest (e.g. a single pole ladder, bangul, tipping over when weight is placed too far to one side)
- the basic word from the word 'nglibeg' which means to turn around (about position up and down); roll over
Andap
glibeg
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia masare nglibeg kangin.
He slept turned towards the east.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
Kategori:WikiSanganan
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
|Kategori ini tidak ditampilkan pada halaman-halaman yang mengandung kategori ini.|
WikiSanganan inggih punika pupulan Jaja Bali sané ngranjing ring proyék hibah Komunitas Wikimédia Dénpasar ring warsa 2020.
Kaca ring ketegori "WikiSanganan"
50 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 50 akéhnyané.
Mas Ruscitadewi
Biography
In English
Mas Ruscitadewi studied archeology, philosophy and religion at the Denpasar State Hindu Dharma Institute.
As well as writing poetry, songs, and short stories, she teaches philosophy in the form of theatre to prisoners who’ve been sentenced to death at Kerobokan Prison.She also teaches children with HIV/AIDS at Yayasan Kerti Praja, and is a curator for Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya, a year-long arts event series.
In Balinese
Mas Ruscitadewi embas ring d sa Kesiman, D npasar. Dan muputang sarjananyan ring Jurusan Ark ologi Fakultas Sastra Unud lan Magister Filsafat Hindu. Duk kantun ring sekolah dasar dan sampun oneng nyurat Puisi, Cerp n miwah Drama. Kakawian sastranyan kapupulang ring buku Hana Bira Cerp nnyan kapupulang ring cakepan buku Penari Sanghyang Mabasa Indonesia , Luh Jalir Mabasa Bali , kakawian marupa Dramanyan kapupulang ring buku mamurda Rumah Bunga miwah nyanyian Hitam Monolog , tur kapupulang ring makudang-kudang cakepan buku pupulan puisi lan pupulan Cerp n. Mas Ruscitadewi melajahang Filsafat lan Keagamaan ring IHDN Denpasar, Dan taler naenin micayang pangajah-ajah ring para yowana san keni panyungkan HIV AIDS ring Yayasan Kerti Praja, taler dan maka Kurator Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya san wantah parikrama kesenian san kalaksanayang salami awarsa. Tiosan ring nyurat Puisi, Lagu, lan Satua Cutet, Ruscitadewi taler ngajahin Filsafat marupa T ater majeng ring para bromocorah sane pacang katibakang hukuman mati ring Bui Krobokan.
In Indonesian
Mas Ruscitadewi mempelajari Arkelogi, Filsafat, dan Keagamaan di Institut Hindu Dharma Negeri Denpasar.
Ia juga mengajar anak-anak penderita virus HIV/AIDS di Yayasan Kerti Praja, dan seorang Kurator untuk Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya, sebuah rangkaian acara seni sepanjang tahun.Selain menulis puisi, lagu, dan cerita pendek, Ruscitadewi mengajar filsafat dalam bentuk teater kepada narapidana yang telah dijatuhi hukuman mati di Penjara Kerobokan.
Examples of work
Mas Ruscitadewi, Diterjemahkan oleh Budi Utami (Indonesia)
Manado
Kawit kawéntenan Kota Manado manut ring satwa sané ketah mawit saking "Wanua Wenang" parinama majeng ring parajana wit Minahasa. Wanua Wenang sampun wénten ngawit duk abad XIII lan kawiwitin olih Ruru Ares sané mapuspata Dotulolong Lasut sané duké punika kaadegang pinaka manggala Walak Ares, sané ketah pinaka pangwiwit Wanua Wenang sané jenek rauhing pratisantanannyané.
Wénten taler sané maosang Kota Manado mawit saking panglimbakan panegara sané mapeséngan Pagidon. Kota Manado katarka sampun kauningin duk abad XVI. Manut ring kawéntenan sejarah, ring warsané punika taler Kota Manado sampun karawuhin olih parajana saking dura negara. Parinama "Manado" ring kawéntenan parajanané ngawit kawigunayang ring warsa 1623 ngentosin parinama "Pogidon" utawi "Wenang". Kruna Manado punika wantah silih tunggil parinama gili sané wénten ring sisi gili(pulau) Bunakén, kruna puniki mawit saking basa Minahasa inggih punika kruna Mana rou utawi Mana dou, sané ring basa Indonésia maartos"ring pagenahan sané doh. Taler ring warsa punika, jagat Minahasa-Manado ngawit kauningin saha kaloktah ring pantaraning parajana ring panegara Éropa antuk pikolih saking pertiwinyané.