Kulit
kulit
- skin, rind, bark, leather, shell
- small container made of don ental used for jaja doldol or jaja uli in offerings
- shaped like an oblate spheroid with longitudinal ribs, resembling the appearance of the durian fruit
Andap
kulit
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yen suba lebeng taluhe, angkid, lantas mem di waskome ane misi yeh nyem. Suud keto mara telahang kulit taluhe.[example 1]
After they're done, remove them, and then soak them in a basin that is full of cold water. After that, remove the skin from egg.
Apake awakne kulit, matane kulit, kupingne kulit, batisne kulit konyangan kulit? cawisan: wayang kulit
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kayonan ring wayang kulit sane madaging wangun kerucut utawi lanying ring luhur sane nyihnayang kauripan manusane.
In English: The cone-shaped of Kayonan in shadow puppets symbolize human life.
In Indonesian: Gunungan pada wayang kulit berbentuk kerucut (lancip ke atas) melambangkan kehidupan manusia.
In Balinese: Sakewale para truni-truni utawi ibuk-ibuk tuah nyingakin saking abesik jatma utawi conto manten (jatma istri sane lianan), sane sampun pasti nenten pateh nike antuk struktutur kulit ipun, wireh wenten orti sekadi punike para truni-truni utawi ibuk-ibuk langsung nike lakar nyoba meli skincare punika sane durung jakti antuk patut utawi nenten kegunaan barang punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan malih, wenten Toyo Bungkah inggih punika genah masiram ngangge toya anget sane kapercaya olih masarakat Bali dados nambanin sajeroning anak sungkan, utamannyane sane keni penyakit kulit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia malinin kulit limane ane kedas, ngusudin bangkiangne rengkiang, tur ngusudin nyonyone nyangkih.
In English:
In Indonesian: Tiada henti ia mengucapkan puji syukur kepada Tuhan karena permohonannya telah dikabulkan.
In Balinese: Matan aine nyenter ngebusin kulit, makejang nanggehang bedak layah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesubane telah, kulit takilane besbesa tur kacakanga di tanahe.
In English:
In Indonesian: adik...
In Balinese: Enu ketah nyemprotang disnfektan nganti ngentegin kulit wiadin ngetikin mua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jeg ia pragat maan kulit biune dogen.
In English:
In Indonesian: Ia hanya mendapat kulit pisang.
In Balinese: Buina yen iraga lakar nulungin anak, tusing dadi milih-milihin kulit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buina yen iraga lakar nulungin anak, tusing dadi milih-milihin kulit.
In English:
In Indonesian: Lebih-lebih ketika kita akan menolong orang, tidak boleh memebeda-bedakan derajat.
In Balinese: Bahkan mereka ngicenin fokus peweweh sareng kerame sane etnis kulit hitam sareng minoritas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Enu ketah nyemprotang disnfektan nganti ngentegin kulit wiadin ngetikin mua.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kulit tiange ane suba badeng buin nyelemang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uling cenik, liu timpal-timpale ane ngawalek tiang, oraanga tiang berig gidig, kurus kering, kerempeng, tulalit (tulang kin kulit) ulian saja tiang berag gati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Kakua celepanga ka krangkenge, tur encol ngaliang kulit bantal teken kulit biu kuning, manut pangidih I Kakua ring dane Jero Dukuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suud ngrangkeng I Kekua, Gurun Iluh encol ngalih kulit bantal lan kulit biu kuning manut pangidih I Kekua tekening ragane.
In English:
In Indonesian: Sebaliknya aku amat bahagia di tempat ini.
In Balinese: Gaya Kamasan inggih punika wangun estetik sane ngambil satua wira carita wayang sekadi wayang kulit anggen bantang gambaran, sane akehan mawit saking satua Mahabrata lan Ramayana.
In English: The Kamasan style is an aesthetic form of painting that uses wayang stories such as wayang kulit, mostly from the Mahabrata and Ramayana epics.
In Indonesian: Gaya Kamasan adalah bentuk estetik dari lukisan yang menggunakan cerita pewayangan seperti wayang kulit, kebanyakan dari epos Mahabrata dan Ramayana.
In Balinese: Sabilang wai kebus, sabilang wai ongkeb, sabilang wai panes tajeg surya nyusup kanti ka tengah kulit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ade tongos makan ane unik yen biasanne tongos makan utawi restoran ento kewangun ban beton nanging didesa niki tongos makan kewangun ban tiing,semeton ngidang medaraan sambilan nyingakin kalanguan, tukad, lan palemahan didesa nenenan, tusing ento dogen, di tongosne eni ade tongos cerik”mepaliannan.buinan dini ade tongos melukat ane mewasta pengelukatan Tiyisan Sane kapracaya prasida ngubadin sekancan Pinungkan kulit, Tirte pengelukatan puniki wit saking pura bukit camplung desa sidan, genahe puniki kapracaya dados genah petirtan rencang-rencang ida bhatara sane melinggih ring punika baosnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang bage kesenian minakadi Tari Legong, Sendratari Ramayana,Tari Barong lan Keris, Tari Kera, Tari Topeng Wayah lan Tari Wayang Kulit sampun ketah dados bebalihan seni ring Bali.
In English: Some kinds of art such as Legong Dance, Ramayana Ballet, Barong and Keris Dance, Monkey Dance, Face Mask Dance, and Shadow Puppet Dance have been being main menu of art spectacle in Bali.
In Indonesian: Beberapa jenis kesenian seperti Tari Legong, Sendratari Ramayana, Tari Barong dan Keris, Tari Kera, Tari Topeng Wajah, dan Tari Wayang Kulit telah menjadi menu utama tontonan seni di Bali.
In Balinese: Pura Tuluk Biyu sane sering kabaos Pura Batur Kanginan utawi sane dumun mawasta Kulit Biyu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Kosika metu saking kulit Batara Siwa.
In English: From the union between Bhatara and Bhatari, the gods, Panca Rsi, and Sapta Rsi and so on were created who were the first beings.
In Indonesian: Dengan kekuatan yoganya, Bhatara Kala Bhairawa menciptakan Kala.
In Balinese: Yadiastun jani monotan sampiné, seleman kulité ulian mejemuh metekap, ané penting nu ngidang maulahan madaaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanti maklumpasan kulit kaun tendasne.
In English:
In Indonesian: Biar kamu tahu saja, coba kamu buang kotoranmu sekarang.
In Balinese: Sunaran matan aine ngedapdap nempuhin kulit sawo matang tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne tolih warna kulit wakene ane selem!
In English:
In Indonesian: Tidak terlahir ke dunia ini, begitu?” jawab Semut Hitam emosi. “Keterluan bicaramu.
In Balinese: Kulit tendas icange kanti matatu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Icang musti adeng-adeng ngelesang tandukne apang kulit icange tusing matatu,” saut I Kambing.
In English:
In Indonesian: Ia malah berusaha menghindar jika berpapasan di jalan.
In Balinese: Silih sinunggil Seniman Indonesia miwah seniman dalang wayang kulit Bali, mapesengan I Wayan Wija sane embas ring Kecamatan Sukawati, Gianyar, Bali.
In English: Most of I Wayan Wija’s performances are solo wayang for traditional ceremonies, but this openness to extension of the Balinese tradition is an important hallmark of his work.
In Indonesian: Meskipun Wija terlatih secara tradisional (secara alami dan otodidak), Wija juga merupakan salah satu seniman dalang yang paling inovatif.
- BASAbali software