Kaget
kagetkegt/
- (kagét) - suddenly (Adverb) en
- (kagét) - sometimes en
- (kagét) - if en
- (kagét) - jika; kalau id
- (kagét) - tiba-tiba (Adverb) id
- (kagét) - kadang-kadang id
Andap
kaget
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kaget ia teka, orahang tiang pesu kejep.
If he/she comes, say I will be out for a while.
Mara okane kaukin kaget ia malaib.
Just want to called him/her but suddenly he/she ran away.
Ia ngekos di samping umahe. Kaget ia teka mai.
He/she left the house beside the house. Sometimes he/she comes here.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Serangan sané kalaksanayang tan dumade punika ngawinang rakyat Ngurah Kalianget kaget tur prajurité tan prasida maprakanti, sakadi rawuh rébuan meseh kasarengin olih makhluk halus, Prajurité Ngurah Kalianget kalah tur nyerah.
In English: This spear is called Lelemon, it has great authority.
In Indonesian: Tombak ini namanya Lelemon, khasiatnya besar kewibawaan.
In Balinese: Raris tiang polih orti saking media sosial, ipun maosang wenten anak sane ngamademang dewekne, demen.Raris tiang kaget miragi, sapunapi prasida sakadi punika?.
In English: Then I got the news on social media, they said someone had committed suicide, like.
In Indonesian: Kemudian saya mendapat berita di media sosial, mereka mengatakan ada orang yang bunuh diri, suka.Saya terkejut mendengar, bagaimana bisa seperti itu?.
In Balinese: Raris tiang polih orti saking media sosial, ipun maosang wenten anak sane ngamademang dewekne, demen.Raris tiang kaget miragi, sapunapi prasida sakadi punika?.
In English: Then I got word on social media, they were saying someone had killed themselves, like.
In Indonesian: Kemudian saya mendapat berita di media sosial, mereka mengatakan ada orang yang bunuh diri, suka.Saya terkejut mendengar, bagaimana bisa seperti itu?.
In Balinese: Geginan tiang sadurung wenten wabah corona wantah mekarya banten, nanging sesuka wenten corona puniki, ten ja lianan ngambil pekaryan, wantah nanding banten, canang, sane dados kakaryanin, nyantos wenten kaget benjang pungkur anak ngerereh banten, mangda sadia gelis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala titiang mamargi mamargi utawi sane kabaos tamba, titiang malali ka pasisi taler ka alas sane becik.dugas tiang maplalian, tiang kaget santukan akeh pisan sampah sane wenten ring dija-dija.Sakéwanten genah punika becik pisan dados genah wisata.
In English: When I went out for a walk or it can also be called healing I played to the beach and also the beautiful forests.
In Indonesian: Pada saat saya keluar untuk jalan jalan atau juga bisa disebut healing saya bermain ke pantai dan juga hutan hutan yang indah.pada saat saya sedang bermain saya terkejut karena ada banyak sampah dimana mana entah sampah plastik atau yang lain.
In Balinese: Kacerita sedek dina anu nuju peteng, nuju pada teka uli ngalih gae, mara pada mategtegan, kaget teka Pan Brengkak uli matuakan tur madulurin punyah, granyah-gronyoh nglantas medem di ampike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala tiang malancaran ka pasisi balangan, tiang kaget manggihin margi sane nuju ka pasisi balangan punika rusak.
In English: Ritat when the pole went to the pasisi Balangan, the pole was shocked to move the margins to the pasisi Balangan Punika was damaged.
In Indonesian: Saat saya berliburan ke pantai balangan, saya kaget melihat jalan yang menuju pantai balangan tersebut rusak.
In Balinese: Tiang kaget pisan manggihin timpal tiange muntah, raris tiang gelis nulungin ipun, raris tiang ngajak ipun medal saking pura tur ngajak ipun ka kamar mandi.
In English: I was surprised to see my friend vomiting, I hastily helped him and took him out of the temple area and took him to the bathroom.
In Indonesian: Terkejut lah saya melihat teman saya muntah, dengan tergesa gesa saya pun membantunya dan membawa dia keluar dari area pura dan membawanya ke kamar mandi.