Meledm)l)d/
- to will or to wish; yearn to do something (Andap)
Andap
meled
Kasar
-
Alus sor
mamanah
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
ngarsang; mapikayun
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang meled malajah!
I really want to learn it.
Tiang meled jagi mlajah yoga sareng semadi, punapi nika carane?[example 1]
I’m so interested in learning yoga and meditation, how could I do it?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Titiang meled jegeg sakadi Dewi ring kahyangan!”
Ningeh pinunas bojog lua sekadi punika, Bhatara Wisnu kamegmegan.Mendengar permintaan lugas dan tegas itu, Bhatara Wisnu terkejut.
In English:
In Indonesian: Saya mendambakan cantik seperti Dewi di kahyangan!”
In Balinese: Sakewanten, Bubuksah meled mangda belinipun kalugra sareng.
In English: Both learned spiritual knowledge from a teacher, but practiced their teachings in different ways.
In Indonesian: Keduanya belajar ilmu spiritual dari seorang guru, namun mempraktikkan ajarannya dengan cara berbeda.
In Balinese: Parindikane mangkin ngranayang, yening meled mapikayunan makarya parikrama napi manten nika sorohnyane, krama ring Bali patut nganutin sulur sane sampun kekawi tur kasobyahang olih pamrentah sekadi, nenten dados makumpul akehan teken selae diri, nenten dados ngawi parikrama sane ageng, tur sane lianan.
In English: This causes, if we wish to do any kind of event, Balinese people are obliged to follow the rules and appeals that have been conveyed by the government, such as maintaining distance from engaging in gather-and-gathering interactions of at most twenty-five people, not being allowed to invite the wider community or more. .
In Indonesian: Hal itu menyebabkan, jika kita berkeinginan melakukan acara apapun itu,m masyarakat Bali wajib mengikuti aturan dan himbauan yang telah disampaikan pemerintah seperti menjaga jarak tidak melakukan interaksi berkumpul-kumpul paling banyak dua puluh lima orang, tidak boleh mengundang masyarakat lebih luas atau lebih banyak lagi.
In Balinese: Meled pisan titiang nepukin liang,” keto pasautne I Cicing Gudig.
In English:
In Indonesian: Menusia itu penuh suka cita, banyak ada hiburan.
In Balinese: Sakewala Macan teke lan meled ngamunyiang gongseng ento.
In English: But Tiger comes along, and he wants to ring the bell anyway!
In Indonesian: Namun macan datang dan ingin membunyikan lonceng itu.
In Balinese: Saking ngerjanjing ring sekolah dasar, meled taler manah titiang ngeranjing sekolah kedokteran ring masa kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk punika, Saat itu, Ki Barak Panji Sakti meled pisan jagi ngrejeg Blambangan (Banyuwangi) tur ngrebut wewengkon punika saking karajaan Jagaraga.
In English: This game is similar to the “snake and eagle” game.
In Indonesian: Permainan ini mirip seperti permainan ular naga.
In Balinese: Makejang meled apang virus Coronane enggal magedi lan kramane ngidang magae buin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, amonto manira ngemang cening jalan, lautang laksanayang!” Ri sampun sayemwarane kasobiahang ka dura negari, akeh semeton puri ngrauhin santukan meled nyarengin sayemwarane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadyan ipun, ritatkala i manusa meled manah ipun jagi nincapang raga ring margi kaniskalan lan kalepasan, ipun patut nangkil ring sang guru lan kapaica kaweruhan indik Widhi.
In English: So, when a person desires advancement in spiritual knowledge and become attached to the path of salvation, he must approach a spiritual master and accept the knowledge about God.
In Indonesian: Jadi, ketika seseorang menginginkan kemajuan dalam pengetahuan rohani dan menempuh jalan pembebasan, dia harus mendekati sorang guru kerohanian dan menerima pengetahuan tentang Tuhan.
In Balinese: Vidio puniki taler kaunggahang pinaka dokumenter sane saking dasar, saking turah pinaka pemuda Banjar sane mekantenan becik sareng mas asyari sane me agama Islam tur pinaka semeton mesjid al-qomar tur forum keagamaan umat agama bali, vidio niki taler nyinahang bahasa Indonesia riantukan titiang meled jagi ngaturang pesan indik keragaman sane bersifat megumi , taler pesan turah ring vidio punika ragane nyihnayang, nenten uning yening lekad jagi me agama napi, ring dije lan pinaka napi cihna , budaya/ tradisi lan agama sane kesarengin pinaka pematut Shang hyang embang.
In English: Which means, each religious teaching teaches to love fellow humans and their differences to achieve prosperous togetherness.
In Indonesian: Yang artinya, tiap ajaran agama mengajarkan untuk mencintai sesama manusia dan perbedaannya untuk mencapai kebersamaan yang sejahtera.
- BASAbali software