timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Swah
swah
- home of the gods en
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nyantos wates Maharloka, jagate sami kapepekin antuk geni metu saking Hyang Rudra, ngawe jagat tigane (bhur, bhuwah swah) telas, tatas lebur.
In English: Broadly speaking, this chronicle gives a glimpse about the situation when Majapahit collapsed—it had a major influence on the development of literacy in Java and Bali.
In Indonesian: [ID] Kadang beberapa kalangan menyamakan Babad Brahmana Catur dengan Dwijendra Tattwa, namun kedua jenis teks lontar ini adalah dua kategori yang berbeda.
In Balinese: Suarannyane sakadi asapuniki:
Om Bhur Bhwah Swah
Tat Sawitur Wareniyam
Bhargodewasya Dimahi
Diyoyonah Pracodhayat
Paro Taja Sesawadhom.
In English: It reads as follows: Om Bhur Bhwah Swah Tat Sawitur Wareniyam Bhargodewasya Dimahi Diyoyonah Pracodhayat Paro Taja Sesawadhom.
In Indonesian: Bunyinya sebagai berikut: Om Bhur Bhwah Swah Tat Sawitur Wareniyam Bhargodewasya Dimahi Diyoyonah Pracodhayat
In Balinese: Minakadi, kerumaketan umat ma-agama sane wenten ring jagat Karangasem, sane prasida kapanggihin ring Bukit Tabuan (Pura Bhur Bwah Swah) sane magenah ring Desa Seraya, Karangasem.
In English: For example, religious harmony exists in Karangasem, which can be found at Tabuan Hill (Pura Bhur Bwah Swah) located in Seraya Village, Karangasem.
In Indonesian: Misalnya saja kerukunan umat beragama yang ada di Karangasem, yang dapat dijumpai di Bukit Tabuan (Pura Bhur Bwah Swah) yang terletak di Desa Seraya, Karangasem.
Taman Nasional Kanada inggih punika ruang palemahan sané kasaibin ring sajebag negara sané ngawakilin wawengkon géograpis negara sané maliyanan. Ring sor administrasi cabang pameréntah punika Parks Canada, taman nasional ngapersidayang antuk kaanggén umum tanpa ngorbanang wawengkon antuk warih sané pacang rauh, ring sajeroning pangelolaan satwa liar Kanada miwah habitat ring sor ékosistem taman. Ring administrasi Parks Canada wénten makudang wawengkon saiban, sané ngacakupin Situs Malelintihan Nasional, Wawengkon Konservasi Segara Nasional (NMCA), miwah taman nasional cagar palemahan.
|Pura Pancering Jagat Terunyan|
|Inpormasi umum|
|Tipe||Pura|
|Pakem Undagi||Arsitektur Bali|
|Genah||Kintamani, Bangli, Bali|
|Margi||Terunyan, Kintamani, Bangli, Bali|
|Koordinat||Koordinat:|
Pura Pancering Jagat Terunyan (Pura Bali Dèsa Pancering Jagat Bali) inggih punika silih tunggil pura sané pinih purwa ring pulo Bali tur madué tetamian saking aab megalitikum marupa patung tegehnyané 4 méter. Pura punika magena ring sisi kangin Danu Batur, ngranjing wewidangan Désa Terunyan, Kintamani, Bangli tur pinaka silih tunggil désa Bali Aga sajabaning Tenganan miwah Sembiran. Lawang pura puniki magenah ring sisi kauh sangkaning penduduk Désa Trunyan madué pikayun yéning sisi kelod sisi sané nuju ka Danu Batur. Odalan ring pura puniki duk Purnamaning Sasih Kapat kirang langkung ring bulan Oktober pinaka rahina embasnyané Ratu Sakti Pancering Jagat. Ring piodalan taler kasolahang Tari Barong Brutuk pinaka pakéling pawiwahan pantaraning Ratu Sakti Pancering Jagat sareng Ratu Ayu Dalem Pingit.[1]
Duk kapurwan, krama sané meneng ring belongan Cimelandung ring sisi kelod désa Trunyan mangkin. Genah mangkin dumun wantah dalem pinaka sétra genah sawa sané sampun maabén marupa alas kidang. Kacritayang, silih tunggil jadma jagi maboros kidang kasarengin asunnyané. Asu punika ngongkong tur kacingak patung ageng kirang langkung 9 cm sané neket di tanah. Jadma punika nekepin patung sareng saab lantur nyaritayang sareng krama désa lianan. Patung punika sayan ageng ngrahina ngawinang kramané ngadegang palinggih gedong anggén mamuja. Nanging kantun kentuk ngantos kakaryanin méru tumpeng solas. Wangunan punika dados cihna saking Pura Désa Pancering Jagat Bali.[2]
Komplek Pelinggih Maospait madué sarwa prasasti sané madaging lelintihan désa Trunyan. Goris prasida nerjemahang kalih prasasti sané kasengguh Terunyan AI miwah Terunyan AII. Prasasti Terunyan AI kamedalang saking Keraton Singha Mandawa guna nganikain pemerintah Désa Terunyan ngwangun kuil anggén nyungsung Bhatara Datonta. Kramané patut miara kuil tur nénten kakeniang pajeg malih pinaka upahnyané. Prasasti Terunyan B (833 Saka) dados lanturan saking Prasasti Terunyan A. Prasasti Air Rawang (833 Saka) madaging indik krama sané meneng ring wewidangan Terunyan sisi kangin danu Batur wenang nutug ring upakara Déwa sané pinih ageng nyabran sasih Bhadrawada. Ring upacara punika, patung Déwa jagi masiram tur kadagingin sahayan padang (padang saking désa Air Rawang).
- anonim. "Désa Trunyan". Pemerintah Kabupatén Bangli. Kaarsipin saking versi asli tanggal 22 October 2020. Kaaksés 15 May 2020.CS1 maint: uses authors parameter (link)
- James Danandjaja (1989). Kebudayaan petani désa Trunyan di Bali. Penerbit Universitas Indonésia. ISBN 979-456-034-0.CS1 maint: uses authors parameter (link)
Literature Kasus Pelecehan Mahasiswi Di Buleleng Telah Jadi Perhatian Oleh Polres Buleleng
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA NEGERI 8 DENPASAR
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Kasus pelecehan seksual sampun sering pisan lan polih uratian saking masarakat. Mekadi kasus pelecehan ring Bali, katah ipun sampun 260 satak nemdasa kasus pelecehan sane sampun kapuputang antuk Polda Bali salami saking 1 Januari kantos 31 Desember 2022.
Yadiastun pelaku pelecehan seksual punika polih ukuman suwenyane 12 warsa utawi denda akehipun 300 telungatus yuta, kasujatian ipun kasus pelecehan seksual punika nenten wusan-wusan. Santukan wenten kasus puniki, sampun janten pisan ngawetuang keresahan ring wargine lan kewewehin malih antuk pelaku sane ngelaksanayang pelecehan punika boya nenten tiyoswantah jadma sane sampun kauningin.
Mekadi kasus sane wenten ring sinalih tunggil mahasiswi ring kampus sane kaloktah ring Bali, inggian punika STIKes Buleleng. Kasus puniki wenten ring kos korban ring rahina Sukrasawetara dauh 01.00 das rahina. Pelaku sane kacurigain punika wantah dosen ipun ring pangawitjagi micayang wantuan santukan sadurungnyane korban polih masang status indik pikobet idup ipune ring WhatsApp. Nanging santukan korban punika nenten curiga ring pengarsan pelaku mangda ngirimang alamat kos ipune, korban ngraris ngaturang alamat kos ipune. Sapangrauh ring kos, pelaku ngraris ngoros bangkyang ipune makta ngeranjing ke jeroan kamar, nanging mapan korban punika makesiab dadosne ten prasida makaukan wantah mrasidayang ngelawan antuk nyobain medal saking kamar. Pelaku polih ngancem ipun mangda siep santukan yening ngelapor, skripsin ipune jagi pacang kakaonang antuk pelaku. Nanging santukan ipun dueg, ipun polih motret dosen punika lan digelis nunas rekaman CCTV.
Akibat parilaksana saking pelaku ring mahasiswi punika, pelaku ngraris wehina surat sanksi pemberhentian dados dosen tetep sane sampun kamedalang rahina Redite, 7 Mei 2023 saha metahan ring Rutan Polres Buleleng. Selantur ipun, kewentenan korban sampun becik-becik kumanten lan pihak kampus masemaya jagi pacang ngawantuin lan micayang perlindungan kantos tamat kuliah. Wyakti sampun janten iraga dados jadma mangda sampunang pisan gelis precaya ring sapasira ugi mangda nenten nguwehin informasi pribadi, dwaning kejahatan dados manten kalaksanayang antuk jadma sane sampun saling kenal. Dwaning asapunika, pinih becikne iraga patut yatna ring lingkungan sekitar, santukan kaiwangan sane naenin wenten rahina mangkin dados kumanten ngranayang pikobet rahina sane jagi rawuh.
In Indonesian
-
- Title (Other local language)
- -
- Photograph by
- -
- Author(s)
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Mendoyo
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fassets.promediateknologi.id%2Fcrop%2F0x0%3A0x0%2F750x500%2Fwebp%2Fphoto%2Fjawapos%2F2022%2F10%2Fpetugas-bersihkan-jembatan.jpg&tbnid=u3WN3ChJqTa21M&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fwww.jawapos.com%2Fnasional%2F01414059%2Fbpbd-bali-sebut-enam-orang-meninggal-karena-banjir-dan-tanah-longsor&docid=wSkPz9DNCQIWKM&w=750&h=500&hl=in-ID&source=sh%2Fx%2Fim
- Subject(s)
- wikithon satu hari di bali
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Ne jani, sebilang tiang nonton berita di tv wiadin di hp ne, ngelemeng pesan ade berita yen sing banjir pasti tanah longsor, tur kanti ado korban jiwa. Jak mekejang pasti bo nawang apo ne ngranayang banjir lan tanah longsor ento, len teke ujan ane bales gati teken gempa gumi, kewentenan pelaksane ngebah kayu di alase secare ilegal ane ngeranayang alase gundul. Len ken ento ane paling ngelemeng inggih punike ngutange leluu ngawagin. Irage jak makejang sube nawang yadin kewentenang banjir lan tanah longsor polih ngerugiang irage jak mekejang, care umah-umah ane mememan yeh ane menyi. Ritatkala kewentenan tanah longsor sanget ngancem keselamatan irage yen tanah longsor ento ado di sekitar umah warge.
Irage makejang sube nawang yening banjir lan tanah longsor ento sanget ngurugiang. Ento bise kelaksane Ulian irage pedidi. Yening irage dados masyarakat ngelah kesadaran pasti ne makejang sing kal ado. Wireh asapunike, irage bareng-bareng nyumunin ngelaksanayang perilaku ane gampang , ane bise megune anggon mencegah ado banjir lan tanah longsor. Care ngutang sampah di tongos ne lan nanemin ulang alase ane gundul. Mule kegiatan puniki sederhana sakewale dampaknyane gede gati lan bermanfaat anggen irage sareng sami, anggen nyegah bencana alam care banjir lan tanah longsor apang ten buin terjadi.
In Indonesian
Ceper
ceper
- offering square base for a canang (aled) with upturned sides en
Andap
ceper
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Meme nanding canang ceper anggona mabanten
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Pasar ambaralaya medue kelebihan sekadi anak sane maadolan ring aplikasi puniki wantah krama bali kemanten, riang aplikasi puniki sampun wenten harga pasar sane nneten dados kelintangin, aplikasi puniki nenten wantah ngadol kebutuhan rumah tangga kemanten nanging prasida doados genah ngadol serana upakara sekadi tamas, ceper, miwah bebanten lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Conto-nyane lomba mapidarta, lomba nyurat aksara Bali, lomba nyait ceper, lomba ngae penjor, lomba magending pop bali, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian: Contohnya seperti lomba mapidarta, nyurat aksara Bali, menjait ceper, lomba membuat pejor, dan lomba menyanyikan lagu pop bali, dan masih banyak lagi.
Ngardiang
ngardiang\(diy*
- make up; make; cause (Alus mider) (Verb) en
- membuatkan; membuat; menyebabkan (Alus mider) (Verb) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
ngardiang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Iraga warga Bali sane patut ngelestariang seni budaya Baline yan tusing iraga sira malih sane ngardiang jagat Baline apang stata ajeg?
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mikayunin padabdaban pabinaan punika yan tan adung tingkah laksanan pastika pacang metuang rebat san metuang baya.Karenanyan pikayun para pengayah san ngardiang gumin patut katinut pinaka suluh contoh kauripan hidup berdampingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Denpasar inggih punika ibu kota Provinsi Bali, sane wewidangane punika strategis ngardiang gelis nglimbak nganutin aab jagate.
In English: It can be concluded that population density can have bad effects in various areas of life such as spatial problem in Denpasar, waste and pollution problems, and heavy traffic jams everywhere.
In Indonesian: Denpasar merupakan ibu kota provinsi Bali, posisi wilayah yang strategis membuat kota ini berkembang sangat cepat sehingga wajah masa lalu kota Denpasar sebagai kota kerajaan berubah menjadi kota modern dan multietnik.
In Balinese: Puniki taler dados ngardiang iraga dados kalatih antuk ngajiang jadma lianan antuk pabinayanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dadi semeton Bali sepatutnyane tegas ngardiang aturan sareng keamanan sane ketat antuk turise mangda tradisi lan budaya iraga nenten kausak sekadi punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Angen-angen tyangne antuk Baline apang akeh nyama Baline ngardiang tarian anyar apang tarian Baline saking ngeluwihan lan pikeneh tyangne antuk Baline seluir nyama sane meneng ring Bali utawi sane saking ring Bali, sareng antuk ngelestariang budayane apang cucu sareng pianake ring wekas dados ngerasayang luirne budaya Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mikayunin padabdaban pabinaan punika yan tan adung tingkah laksananḗ pastika pacang metuang rebat sanḗ metuang baya.Karenanyanḗ pikayun para pengayah sanḗ ngardiang guminḗ patut katinut pinaka suluh contoh kauripan hidup berdampingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida pinaka utpeti utawi sang pengripta, ngardiang jagat lan sadagingnyane.
In English:
In Indonesian: Belia adalah pencipta bumi dan isinya.
In Balinese: Tri Hita Karana inggih punika ajahan sane ngajahin umat manusa ngardiang paiketan sane harmonis teken Ida Sang Hyang Widhi, sesama umat manusa tur teken pakuuban jagate.
In English:
In Indonesian:
Pule
pule
- white cheesewood; Alstonia (Alstonia scholaris). All parts of this plants, such as tree barks, leaf and flower of this plants can use as the medicine. The leaf of Pule contain antibacterial compounds. en
- pohon pulai (Alstonia scholaris). Semua bagian dari tanaman ini, seperti kulit kayu, daun dan bunganya dapat digunakan untuk pengobatan. Daun tanaman pule memiliki senyawa anti bakteri. id
Andap
pule
Kasar
pule
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pule (Alstonia scholaris)[example 1]
...the tan bark of the tree contains several bitter alkaloids that prevent attack by insects, so that the wood does not suffer from this common shortcoming. The presence of these substances is also responsible for the widespread use of the leaves and bark in traditional medicines. As with all members of the family Apocynaceae, pule exudes a white latex when a branch is cut or broken. This sap is sometimes used as a skin medicine in Bali.
Tiang taru pule, daging dumulada, engket panes, akah tis, babakan dumulada, muneuk titiange dados anggen tamba ngebus, ra gulanyuh matunu, ulig inum akena.[example 2]
Stomatitis: My name is Alstonia scholaris. Mixed my leaf with sugar and roasted coconut and drink. This is useful to against stomatitis.
Dibi sanja adi tiange meplalianan sepak bal. Adi tiange mrasa lesu ring batis ipun. Meme tiange lantas ngencak babakan punyan pule, kacampur aji toya. Selanturnyane katempelengan ring batis adin tiange.[example 3]
Stiff: Yesterday, after playing soccer, my brother felt sore on his legs. My mother immediately pounded the bark of the pulai tree until smooth and mixed with a little water. Then, smeared on the my brother feet.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ri sampuné rauh ring Badung, ring pura sané wénten ring Satria sampun kajangkepin olih I Gusti Pucangan alias Jambe Pule sané raris munggah ka singasanan dados Raja Badung Dinasti I (mabiseka Prabhu Bendana), ngarepin Ngurah Raden ka Puri, nyihnayang ragané kautus mawali olih sang aji Arya Dalem Bansuluk Tegehkori (VII).
In English: The king of mengwi then ask Gusti Made Tegeh who he really is.
In Indonesian: Shri Prabu Astasura Ratna Bumi Banten adalah nama Raja Bedahulu.
In Balinese: Raja Badung, I Gusti Ngurah Jambe Pule kacunduk anak alit ring margi sane sujatinnyane pratisentana saking Dalem Sagening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: irage ngelah potensi dadi petani sukses, cocok pisan dadi penerus , di bali ngelah pariwisata maju, lan bek ngelah pule pulean sane becik - becik.
In English:
In Indonesian: Pantesan banyak banget rasanya sampah di bali .jadi banyak masalah yang dihasilkan oleh sampah.
In Balinese: Tari Topeng Wong ring Pura Taman Pule.
In English: Tari Topeng Wayang Wong at Pura Taman Pule.
In Indonesian: Tari Topeng Wayang Wong di Pura Taman Pule.
- Fred Eiseman, Usada Bali, 2001
- Lontar Usada Taru Pramana Usadha; Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum
- Ni Nyoman Clara Listya Dewi
|Wikimédia Commons madué média indik Babel box templates.
The pages listed in this category are meant to be userbox templates.
This page is part of Wikipedia's administration and not part of the encyclopedia.
This category contains pages in the template namespace. It should not be used to categorize articles or pages in other namespaces.
To add a template to this category:
Kaca ring kategori "Templat babel"
30 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 30 akéhnyané.
Pandawa (Déwanagari: पाण्डव; IAST: Pāṇḍava) inggih punika istilah saking bahasa Sanskerta, sane maartos putran Pandu, inggih punika Raja Hastinapura ring caritaMahabharata. Para Pandawa akehnyane limang diri: Yudistira, Bima, Arjuna, Nakula miwah Sadewa. Dane makasami pinaka tokoh protagonis ring Mahabharata, pinaka tokoh antagonis inggih punika para Korawa, putran Dretarastra, semetone Pandu. Ring Mahabharata, Pandawa limang diri puniki nganten sareng Dropadi sane kaparebutin ring swayembara sana kalaksanayang olih panegara Panchala. Asing pandawa madue putra siki-siki saking Dropadi.
Para Pandawa satmaka tokoh pinih utama ring carita Mahabharata, bilih-bilih ring payudhan pinih ageng ring Kurukshetra; payudhan para Pandawa nglawan para Korawa miwah para kantine samian. Carita puniki dados carita sane kasub lianan ring carita Pandawa miwah Korawa sane majudi.
|Wikimédia Commons madué média indik Pandawa.
Masayuban
masayuban
- Take shelter en
Andap
masayuban
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kene kebus gumine I Wayan masayuban di beten punyan kayune.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kacrita wénten sesarengan ring alas miwah taman jawawut genah Arya Dalem masayuban.
In English: This spear is called Lelemon, it has great authority.
In Indonesian: Tombak ini namanya Lelemon, khasiatnya besar kewibawaan.
In Balinese: Tongos masayuban dinujune panes banteng muah madayuh di nuju ujan angin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga patutne ngelah umah apang ada anggon masayuban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisang satua, pakeber i angsa ngeberang empas ngungkulin alas Wirajenggala, ditu ada cicing lua muani masayuban di beten kayune.
In English:
In Indonesian: Abang dan Ni Cakranggi akan menggigit di kedua ujung ranting pohon ini.
In Balinese: Kaceritayang I Balang masayuban sambilanga magending di beten punyan kayune.
In English:
In Indonesian: Diceritakan seekor Belalang tengah bersantai sambil bernyanyi di bawah pohon rindang.
In Balinese: Di tengah jalan, I Botol lan I Samong nepukin jaran sedeng masayuban di beten punyan daune.
In English:
In Indonesian: Lihat badanku yang kurus ini!
In Balinese: I Lutung sedek masayuban di beten kayune, saget dingeha I Kekua nyesel iba, kene munyine, " Beh, kene lacure, masan ujan-ujan keweh pesan ngalih amah, yen makelo kene, sing buungan deweke lakar mati".
In English:
In Indonesian: I Kakua diberikan hanya kulitnya.
In Balinese: Bes kaliwat leleh, ipun ngengkis pules di tongosne masayuban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ilang tongos masayuban, ilang suba tongos kedise manguci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika taler pamerintah mangda prasida dados genah masayuban kramané mangda sida ngaruruh kasukertan jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nemonin dewasa melah, I Krebek nyilib nangkil ring Sang Nandaka ane sedek masayuban di beten kayu bingine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki wantah genah dinamis, genah masayuban para restoran miwah club taler toko saking desainer sane kreatif.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Midartayang indik pararudan saking Ukraina sane ngrereh genah masayuban, yening ipun rauh ngungsi ka Indonesia utamannyane ka Bali, titiang pinaka sisya cumpu tur jagi nerima ipun makasami.
In English: In this regard, there are many ways that can be done to build awareness towards refugees.
In Indonesian: Konflik Rusia vs Ukraina menyebabkan banyak dampak bagi dunia.
The Ngambeng tradition is held at Samuan Tiga Temple once a year in a series of pujawali at the temple, which coincides with the full moon day of Sasih Jyesta (the 11th month of the Balinese calendar) or around May on the Masehi calendar. This Ngambeng tradition is carried out by fathers (participants) of children who are still in grade 6 of elementary school and below. Both girls and boys are very enthusiastic about carrying out this tradition. The fathers will come to people's homes, and usually the people they visit have prepared agricultural products that will be presented (offered) to the temple for ceremonial equipment. The purpose of this tradition is as a means of socializing the Pujawali or Piodalan at Kahyangan Jagat Samuan Tiga Temple, which will soon be held, as well as to sharpen and sharpen children's sense of devotion in ngayah, sincerely.
Ngambeg wantah parikrama sane kamargiang ring Pura Samuan Tiga nyabran apisan sajeroning asasih, pinaka eedan upacara pujawalai purnama sasih jyesta utawi bulan Mei ring kalender masehi. Parikraa Ngambeng puniki kamargiang olih para pengayah anak-anak alit sane kantun masekolah ring SD kelas 6 , inggih punika sane istri wiadin sane lanang seneng pisan ngamargiang upacara parikrama puniki. pangayah punika pacang ngrauhin jero, griya puri krama desane raris ngambil sarana upacara sane sampun kasiagayang. Sarana upacara punika pacang katurang ring pura antuk piranti upacara. Tetujon parikrama puniki inggih punika pinaka sarana nyobyahang kawentenan pujawali utawi piodalan ring Pura kahyangan Jagat Samuan Tiga sane pacang kamargiang. Asapunika taler pinaka bakti miwah rasa tulus ikhlas saking anak-anak alit sami sane ngaturang ayah.
Tradisi Ngambeng digelar di Pura Samuan Tiga setiap setahun sekali dalam rangkaian pujawali di pura tersebut yang bertepatan pada hari purnama sasih Jyesta (bulan 11 kalender Bali) atau sekitar bulan Mei pada kalender masehi.
Tradisi Ngambeng ini dilakukan oleh Pengayah (peserta) anak-anak yang masih duduk di bangku kelas 6 SD ke bawah. Baik itu anak perempuan ataupun laki-laki sangat antusias dalam menggelar tradisi ini. Para pengayah akan datang ke rumah-rumah warga, dan biasanya warga yang di datangi sudah mempersiapkan hasil-hasil bumi yang akan dihaturkan (dipersembahkan) ke pura untuk perlengkapan sarana upacara. Tujuan tradisi ini yaitu sebagai sarana sosialisasi bahwa Pujawali atau Piodalan di Pura Kahyangan Jagat Samuan Tiga yang akan segera digelar, serta untuk mempertajam dan mengasah rasa bakti anak-anak dalam ngayah, secara tulus ikhlas