timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
1 Sane mangkin, ngeniang indik ajeng-ajengan sane katurang ring arca-arcane mula sawiakti sakadi baos anake, mungguing iraga sareng sami sampun pada madue kaweruh. Nanging kaweruh punika ngranayang anake pada dados sumbung. Wantah kapitresnane sane ngwangun pasamuane. 2 Anak sane marasa dewekipun sampun uning ring saluiring paindikan, sujatinipun kaweruhipune kirang sampurna. 3 Nanging anake sane astiti bakti ring Ida Sang Hyang Widi Wasa, ipun kuningin antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa. 4 Duaning punika ngeniang indik ngajengang surudan saking aturan sane sampun katurang ring arca-arca, iraga sampun pada uning mungguing sujatinipun arca-arca punika nglawatang paindikan sane tan wenten. Sujatinipun tan wenten sesembahan tiosan, sajawining Ida Sang Hyang Widi Wasa. 5 Yadianja wenten sane kasengguhang dewa-dewi ring suargan miwah ring jagate, tur yadiastu akeh wenten dewa-dewi sane sakadi asapunika, 6 nanging buat iraga wantah wenten Widi asiki, inggih punika Sang Aji, sane ngadakang saluiring sane wenten, tur urip iragane taler pabuat Ida. Buat iraga wantah wenten Panembahan asiki, inggih punika Ida Hyang Yesus Kristus. Malantaran Ida buanane puniki sampun kaadakang, tur malantaran Ida taler iraga urip. 7 Nanging tan makasami jadmane uning ring kasujatiane puniki. Anak sane kantun leket ring arcane punika, yen ipun nunas ajeng-ajengan sane katurang ring arca-arcane punika, ipun marasa ajeng-ajengane punika sawiakti dados surudan arcane punika. Santukan pepinehnyane kantun lemet, punika awinane ipun marasa kaletehin antuk ajeng-ajengane punika. 8 Sujatinipun ajeng-ajengane punika tanja ngranayang iraga sayan raket ring Ida Sang Hyang Widi Wasa. Yen ajengane punika nenten kajengang, iraga nentenja pacang pocol, tur yen kajengang iraga nentenja aget. 9 Nanging semeton patut waspada, mangda laksanan semetone sane bebas punika sampunang kantos ngawinang semeton sane kantun lemet kapracayannyane madosa. 10 Yen semeton sane sampun madue kaweruh punika, kapanggihin ngajengang surudan ring perhyangan antuk parasemetone sane kantun lemet kapracayannyane, boyake laksanan semetone punika jaga ngranayang semetone punika pacang purun nunas surudan? 11 Dadosipun kaweruh semetone punika ngawinang semeton ragane sane lemet kapracayannyane, nemu sengkala. Sujatinipun Ida Sang Kristus taler sampun seda pabuat ipun. 12 Malantaran punika semeton sampun madosa marep ring Ida Hyang Yesus Kristus, santukan semeton sampun madosa marep ring parasemetone sane lemet punika. 13 Punika awinanipun, yening ajeng-ajengane punika ngawinang semeton tiange madosa, becikan tiang tan nunas ulam, mangdane sampunang tiang ngawinang semeton tiange madosa.
Jasa Konsultan Bangunan dan Konstruksi bangunan. Selalu berinovasi dalam bidangnya. Berpengalaman dalam bidang low-rise, mid-rise dan high-rise. menerima jasa perencanaanm, perhitungan dan konstruksi: -rumah -ruko -hotel -pabrik -dan lain-lain memberikan solusi konstruksi secara lebih efisien. Beberapa Referensi dapat di lihat dalam gambar.
CAMAR INTERNATIONAL NETWORK BERDIRI TAHUN 1998 SEBAGAI PENDIDIK & PENYIAP TENAGA KERJA PROFESIONAL YANG TELAH BERPENGALAMAN SELAMA 18 TAHUN. HAMPIR 1500 ALUMNI KAMI TERSEBAR DI SELURUH KAPAL PESIAR INTERNATIONAL JUGA HOTEL DARAT DALAM & LUAR NEGERI. Camar International Network Membuka Peluang Kerja Untuk di Hotel Darat International &
JENIS & GAMBAR ALAT MUSIK TRADISIONAL INDONESIA - free download software full version,tips blogging,tips facebook,artikel populer,chord/kunci gitar/lirik lagu terbaru . Om, Swastyastu, rahajeng rauh ring blog titiang! Dumogi para semeton sane seneng sareng tembang-tembang Bali kenak2 lan rahayu nggih Ring galahe sane becik puniki titiaang jagi ngicenin chord utawi….
kumpulan lirik dan kunci kord gitar lagu lagu-lagu Indonesia dan barat. Collection of lyric lyrics and guitar chord chords of, especially, Indonesian songs. ebiet g . Om, Swastyastu, rahajeng rauh ring blog titiang! Dumogi para semeton sane seneng sareng tembang-tembang Bali kenak2 lan rahayu nggih Ring galahe sane becik puniki titiaang jagi ngicenin chord utawi….
The Institute for Regulatory Science (RSI) is dedicated to the idea that societal decisions and public communications must be based on Best Available Science and . Om, Swastyastu.. Kacunduk malih ring blog puniki, ring rahina sane becik puniki tiang prasida malih ngicenin chord tembang2 pop bali. Ring rahina mangkin tiang jagi sharing chord tembang2 druennyane R….
Wap Сайт, Конструктор мобильных wap сайтов, Программы для любого телефона, Бесплатно - mpedia.ru . Om, Swastyastu.. Kacunduk malih ring blog puniki, ring rahina sane becik puniki tiang prasida malih ngicenin chord tembang2 pop bali. Ring rahina mangkin tiang jagi sharing chord tembang2 druennyane B….
ChordFrenzy.com - Lirik dan Chord Musik Indonesia | Chord Zigaz - Sepertinya Kamu (Kord & Lirik), Chord Lyla - Dalam 2 Kisah (Kord & Lirik), Chord Gio Lelaki - Arti Порно загрузки порно фото видео ххх индийское порно арабское порно мусульманское порно . Intro: Bm D BmMenghayal dadi sopir kapalD AMetumpuk tumpuk care bukitG AKesugihane bakat uberG ….
Vote for iceFilms.info on globolister:
Like dan Follow Fanspage kami atau Langganan via email untuk menerima update lagu terbaru.Создай свой wap сайт с мобильного телефона! Это легко и бесплатно!. Chord gitar dan lirycs lagu Lyla - turis Intro : C G Em D C G Kau sudah berkemas lagi C Menuju pulau bali Em Baru saja kau sela….
Dapatkan informasi seluruh kategori produk yang ada di Indonetwork.co.id hanya di sini..
- Halaman ini diberdayakan oleh Google dan Bing! -
Tumbuh
- to sprout up and grow
Media
tumbuh
Kasar
Unknown
Halus
numbuhang
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Om Swastyastu. Tiang I Made Cakra saking Yayasan Konservasi Sawah Bali. Tiang lakar nyelasang akidik indik daun kelor puniki. Arence daun kelor madaging vitamin C, madaging vitamin A, kalsium, potasium, protein, lan zat besi. Don kelore puniki becik antuk kesehatan. Ring gumine niki wenten telulas soroh don kelor. Soroh sane paling becik punika don kelor soroh Moringa oleifera, sane akeh tumbuh ring Bali. Matur suksma.[example 1]
May everything is good on you with the grace of God. I am I Made Cakra from Sawah Bali Conservation Foundation. I'm going to give a little explanation concerning moringa leaves. Moringa leaves are rich in vitamin C, vitamin A, calcium, potassium, and iron. Moringa leaves are nutricious. There are thirteen varieties of moringa. The best one is Moringa oleifera, that is common in Bali. Thank you.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: I Rajapala ngusap-ngusap duur I Durmane sarwi ngomong, “duh cening Durma pianak bapa, tumbuh cening kaasih-asih pesan.
In English: Minab Ida Sang Hyang Widhi tuara wikan nyisipang.
In Indonesian:
In Balinese: Sasampuné nglanturang ring B1 Jurusan Bahasa, uleng kayunné ring kakawian raris nyansan tumbuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging pangaptinyane maka perupa nyansan tumbuh rikala ipun nyarengin grup teater kampus lan dados tukang gambar cerpen ring harian Bali Post.
In English:
In Indonesian: Karya-karya Citra banyak merepresentasikan isu-isu perempuan terutama mengenai identitas kultural, posisi perempuan dalam kultur patriarki dan realitas sosial dan budaya.
- Chakra Widia: permaculturist, appropriate technologist, and farmer YKSB, www.sawahbali.org
Wusan
- to finish
Media
wusan
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Wusan sampun piodalan ring merajan.[example 1]
Suksme Jro Mangku lan sami sampun sida muputang. Pras- prasida rahayu.Pras-prasida puput.
No translation exists for this example.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Rahina puniki rauh sasur rahina wusan Galungan.
In English: The ash is then scattered on or burried in the house yard as natural compos.
In Indonesian: Abunya kemudian ditebarkan atau ditaman di halaman rumah sebagai kompos alami.
In Balinese: Kebun Raya Eka Karya kasuksmayang dados kebun raya kapertama sane marupa sarin pakaryan bangsa Indonesia wusan merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Ujung wusan kawangun duk warsa 1921 miwah duk warsa 1937 Taman Ujung Karangasem karesmiang nganggen prasasti marmer sane kasurat nganggen naskah aksara Latin miwah Bali nganggen kalih basa inggih punika basa Melayu sareng Basa Bali.
In English:
In Indonesian:
- Bli Wayan, https://www.facebook.com/bli.yan.1
Ramayana
- epic
- "The major epic, telling of the theft of Sita, wife of Rama, and Rama's quest to bring her back with the help of the monkey army, led by Hanuman."
Media
Ramayana
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
"Paintings of the Ramayana feature major battles between the monkey army and the demon forces of king Rahwana." This painting is called "Ramayana: shooting the deer" by Ni Made Sri Rahayu (2008).
The Kekawin lontar tell the classical form of the Ramanaya story and are part of the Lelampahan (performing arts) lontar.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Dane nyansan éling, gegambaran sane becik nenten ja setata ngangén tema Mahabharata lan Ramayana sané ngebekin sahananing widang gambaranné.
In English: For Mokoh, good paintings can also be based on objects around the painter, or created based on fantasy and imagination, with simple coloring techniques and image processing.
In Indonesian: Kepercayaan dirinya semakin tumbuh.
In Balinese: Gaya Kamasan inggih punika wangun estetik sane ngambil satua wira carita wayang sekadi wayang kulit anggen bantang gambaran, sane akehan mawit saking satua Mahabrata lan Ramayana.
In English:
In Indonesian: Gaya Kamasan adalah bentuk estetik dari lukisan yang menggunakan cerita pewayangan seperti wayang kulit, kebanyakan dari epos Mahabrata dan Ramayana.
- The Virtual Museum of Balinese Painting http://sydney.edu.au/heurist/balipaintings/19202.html
- photo: Balinese Digital Archives (Internet Archives) https://archive.org/details/kakawin-ramayana-01. Also see the Lontar Library Gedong Kirtya Singaraja and the Lontar Library of Universitas Udayana
Gancarang ZÇÿ r n/,
- prose
Media
gancaran
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Cerpen sane mamurda 'Katemu Ring Tampak Siring' punika silih sinunggil gancaran sane wenten ring Bali.[example 1]
The short story titled 'Katemu Ring Tampak Siring' is one of the prose in Bali.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kakawian dané marupa puisi lan gancaran sampun naanin kawedar ring Bali Orti (Bali Post) lan Médiaswari (Pos Bali) saking bulan Novémber 2007.
In English:
In Indonesian: Karya-karyanya berupa puisi dan prosa dan sudah pernah dimuat pada Bali Orti (Bali Post) dan Mediaswari (Pos Bali) sejak bulan November 2007.
- Kamus Bahasa Bali Balai Bahasa Bali
Langkung
- very, very much, exceed, excel
Media
langkung
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Nggih, nika taler, titiang selaku wakil krama, nika sampun kirang langkung ampun limang tiban utawi limang warsa. Nika indik…e...napi wastane..e..jabatan titiang ring desa.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: I Gusti Ngurah Putu Wijaya utawi sane ketah kasengguh Putu Wijaya wantah silih tuggil budayawan sastra Indonesia sane sampun ngamedalang kirang langkung 30 novel, 40 naskah drama, sawatara panyiuan cerpen, panyatusan essai, artikel lepas lan kritik drama.
In English:
In Indonesian: I Gusti Ngurah Putu Wijaya atau yang lebih dikenal dengan Putu Wijaya merupakan budayawan sastra Indonesia asal Bali, yang telah menghasilkan kurang lebih 30 novel, 40 naskah drama, sekitar seribu cerpen, ratusan esai, artikel lepas, dan kritik drama.
In Balinese: Panyanggran rahina Pagerwesi ring Denbukit kirang langkung pateh ramene saking Galungan ring Bali kelod.
In English: Preparing for this holiday is almost equal to how people in south Bali prepare for Galungan day.
In Indonesian: Persiapan untuk Pagerwesi di Bali utara nyaris sama sibuknya dengan Galungan di Bali bagian selatan.
In Balinese: Dudonan pangubhaktine kirang langkung pateh sakadi Galungan,—kramane rauh tangkil ring pura, maaturan, wenten makudang-kudang woh-wohan lan sanganan, turmaning akeh jerone rame saantukan prati santanane rauh budal makasami.
In English: The procession is similar to Galungan,—people come temples to pray, there are many fruits and cakes, and houses adorned with laughter and happiness of the homecoming relatives.
In Indonesian: Prosesinya hampir sama dengan perayaan Galungan,—orang-orang datang ke pura untuk bersembahyang, ada banyak buah dan kue, serta rumah yang ramai oleh sanak keluarga yang pulang kampung.
ArtosÁ(etos/
- subtitled
- meaning
Andap
Artos
Kasar
Arti
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Artos kakawin punika becik pisan
The meaning is same like before
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mretenin luhu lan miara kabersihan wantah artos Nangluk Merana ring urip sekala sane pateh kotamanyane saking upacara.
In English: Managing wastes and keeping the surroundings clean are real action for Nangluk Merana which is equally important to rituals.
In Indonesian: Mengelola sampah dan menjaga kebersihan adalah langkah Nangluk Merana yang sama pentingnya dengan upacara.
Bet
- weeds, overgrowth, grass
Andap
bet
Kasar
bet
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Lutung mengkeb di bet
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sane mangkin tyang ngaturang satua sekadi buron saking alas sane bet, Sinalih tunggil ceritayang tityang wenten i bikul sareng i singa Rikala i singa sedeng pules ring tengah alase raris teke i bikul nyringjig i bikul uli bungut singane ngerayang lantas ked di ikuhne lantas riangne magelayutan tur mecanda ring ikuhne care roller coaster, Cress....blum ulung, lantas malih nyrigjig uli bungut I singa menek ked di ikuhne, buin macanda turun kanti enten I singa, Rikala I Bikul menek ring bungut I singa....
In English: Now, I would like to tell a story of an animal from the wild, there are a mouse and a lion.
In Indonesian: Sekarang saya akan bercerita terkait hewan yang ada di hutan belantara, diceritakan ada seekor tikus dan seekor singa.
In Balinese: Gajah Nyapa Kadi Aku
Di alase bet madurgama, katuturan ada Gajah ane meawak gede, tegeh, kulitne tebel kakah, tur kereng pesan ipun ngamah.
In English:
In Indonesian: Gajah yang Sombong
Aturanhturn/
- things you give or offer
- offering
Andap
aturan
Kasar
pabaang
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puniki sekar sane tan kapatut pacang kaatur ring Ida Betara, inggih punika : sekar sane uledan, sekar sane ulung sangkaning tan kalontek, sekar sane layu sane sampun sue kembang (sekar sane aas), sekar sane mentik ring setra, punika sami bacakan sekar sane tan kapatut angge aturan, olih sang sane wicaksana.
In English: Agastya Parwa literally means "Maharsi Agastya's Chapter".
In Indonesian: Agastya Parwa secara umum berarti "Buku Maharsi Agastya".
In Balinese: Tatu ring awak ipun makasami wantah aturan sane pinih utama sane pacang nyenengin Ida Bhatara Indra.
In English: Wounds on their bodies are the most pleasing offering to Lord Indra.
In Indonesian: Luka di badan mereka adalah persembahan yang akan menyenangkan Indra.
Subak
- group of famers who pool their labor to maintain the integrity of their lands, help with harvesting, etc (Noun)
Andap
subak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Semeton Subak Desa Maju jagi ngemiletelin sangkep dina Redite jagi rawuh.
Member of Subak Desa Maju are planning to hold a meeting this Sunday.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sang Raja taler nikaang mangda parajanane ngawi sentana sane akeh, ngicenin parajanane mukak alas dados carik utawi subak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tri Hita Karana, Subak
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangde nuncapang perekonomian sane maju ring Para Tani miwah ngalestariang adat lan budaya utamane ring tradisi subak sane wenten ring Bali.
In English:
In Indonesian:
Gunagun
- to cause
- profit, advantage, energy gain, magic
Entry word
guna
Andap
guna
Kasar
guna
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Nika sampun gunane yoga, sane ngawinang rah utawi getihe....[example 1]
That’s the advantage of yoga, especially to cause the blood ...
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Silih tunggil pangremba BASAbaliWiki, Alissa Stern ring sambrama wacananyane sane kawakilin olih Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum maosang piteketnyane mangdane BASAbaliWiki puniki setata prasida dados silih tunggil media digital sane ngajegang kawentenan basa Baline ring aab jagat globalisasi. “Kawentenan basa-basa daerah ring dura negara nyansan rered taler tamis-tamis ical.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Acara sane kamanggalain olih Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum punika kasarengin olih para pembina miwah para pengurus Yayasan BASAbaliWiki.
In English: I GdeNala Antara, M.Hum also presents speech in this annual event.
In Indonesian: I Gde Nala Antara, M.Hum juga memberikan sambutannya dalam rapat awal tahun tersebut.
- BASAbali software
Lawar
Lawar inggih punika ajeng-ajengan sané kasub ring Bali. Lawar ketahnyané madaging jangan marupa buah kacang miwah nangka. Jangan punika katektek raris kaengseb tur kadagingin basa genep. Lawar Kadagingin rames miwah bé siap, bé celeng utawi bé sampi. Lianan ring punika lawar taler kakaryanin antuk klungah, sakadi ring Kabupatén Jembrana. Wénten taler sané nganggén jangan don blingbing. Ring Karangasem wénten lawar sané malakar antuk don jepun.
Mal:Under construction
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
|Kaca puniki tasih kaanggén lan kawedharin indik punika tasih ring uahan ageng .|
Ida dané dados ngewangun ring uahan kaca puniki.
Kaca puniki kaperiksa olih [[Sang Anganggé:{{{1}}}|{{{1}}}]]Yéning ida dané cingak kaca puniki nenten kauahin ring makudang-kudang dina , dados usap mal puniki.
Dawadw
- long
Andap
dawa
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bokne dawa pesan.[example 1]
Dija ngalih tiing ane dawa?Dawa pesan satuanne I Kaki.
No translation exists for this example.
Dawa pisan rambutipun Ni Putri Adélia, samaliha selem demdem, gempong nyujuh pratiwiné
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bhomantaka taler kawastanin Bhomakawya, inggih punika silih sinunggil kakawin pinih purwa lan pinih dawa ring sejarah kasusastraan Jawi purwa.
In English: Bhomantaka is also known as Bhomakawya, the oldest and the longest kakawin compilation in the history of old Javanese literature.
In Indonesian: Bhomantaka disebut juga Bhomakawya, sebuah kakawin tertua dan terpanjang dalam sejarah kesusastraan Jawa kuno.
In Balinese: Bukun-bukun tiinge lantas kasambungang kanti dawa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cukcukne ane dawa pasti nyidang mesuang tulang ane nyelekak di kolongan caine,” saut I Lembu.
In English:
In Indonesian: Burung kolibri yang bertengger di ranting pohon itu mencoba bertanya, “Kasihan kau Serigala!
In Balinese: Awak caine bunter tur dawa.
In English:
In Indonesian: Jika kau hebat, ayo ada kekuatan denganku,” kata si Kijang.
In Balinese: Pura Puncak Padang Dawa wantah genah sasangkepan aratus-ratus barong,—sane taler kabawos petapakan.
In English: Pura Puncak Padang Dawa is a meeting place of the barongs—which are known also as petapakan.
In Indonesian: Pura Puncak Padang Dawa adalah tempat berkumpulnya ratusan barong,—yang juga dikenal dengan nama petapakan.
In Balinese: Siosan punika, Pura Puncak Padang Dawa maduwe papinget sane lianan.
In English: People who want to see hundreds of barongs from all over Bali can visit this temple on Wednesday Kliwon of Pahang Week, when Pasamuhan Barong (the gathering of the barongs) takes place.
In Indonesian: Orang yang ingin melihat ratusan barong dari seluruh Bali bisa datang ke pura ini pada hari Rabu Kliwon Pahang, saat pasamuhan barong dilakukan.
In Balinese: Daweg Drupadi daas kalalungin olih Dusasana, Sri Krishna, sane tan lian wantah Bhatara Wisnu ngraga, ngicen kain dawa isan anggen ngungkubin ragan idane.
In English: Narration in Sabha Parwa begins with the invitation of the five Pandavas to Hastinapur to play dice.
In Indonesian: Narasi dalam Sabha Parwa dimulai dari diundangnya kelima Pandawa ke Hastinapura untuk bermain dadu.
- Ni Made Suryati
Muatang
- emphasize
Andap
muatang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ibu guru di sekolah muatang tugas anggen sisiane.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika mawinan, majalaran antuk kawentenan BASAbaliWiki sane muatang indik basa Bali ring media digital, prasida dados imba ring sajeronig utsaha ngajegang basa-basa daerah sane wenten ring Nusantara pamekas ring dura negara”.
In English:
In Indonesian: Rapat yang dimulai pada pukul 09.00 wita sampai 15.00 wita tersebut membahas mengenai program kerja di masing-masing divisi yang terdapat dalam web BASAbaliWiki, di antaranya divisi Perpustakaan Virtual yang dikoordinatori oleh Ni Nyoman Clara Listya Dewi, divisi lontar miwah upacara oleh Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, divisi Inisiatif Lingkungan oleh I Wayan Artha Dana, divisi Media Sosial oleh IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, divisi Gatra Milenial oleh I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, divisi Buku Cerita Anak dan Cerita Rakyat oleh Made Sugianto, divisi Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, divisi Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, serta divisi Sejarah Tempat dan Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In Balinese: Kriya sastra sane kasurat sawetara awarsa sadurung Puputan Badung puniki mamargi (ring tanggal 10 Spetember 1906), sakadi murdan kriya sastra sane munggah puniki muatang indik pralayan jagad (sanghara).
In English:
In Indonesian: Pengarang yang memiliki perpustakaan yang bermutu yang dikoleksi dalam Bale Saraswati, dalam karya sastranya ini sengaja menggubah kembali cerita-cerita tentang kali sanghara yang tertuang dalam berbagai lontar atau sastra-sastra kuna, seperti Mosala parwa, Cantaka Parwa, dan yang lainnya.
In Balinese: Sakewanten, ri tepengan mangkin sangkaning kawentenan sasab marana Covid-19, anggan manusa pinaka Bhuana Alit taler muatang taur anggen nambakin sasab marana sane nibenin angga sarira.
In English:
In Indonesian: Wabah virus yang tengah menjadi ancaman dan kekhawatiran warga dunia ini menyerang tubuh manusia melalui sistem pernafasan sehingga melemahkan fisik bahkan dapat menyebabkan kematian.
In Balinese: Pinih untat raris kamedalang buku Kembang Rampe Kesusastraan Bali Anyar (dua jilid) sane muatang karya-karya sastra Bali Modern sane sampun kaunggahang (kapublikasiang) (Agastia, 1980: 15).
In English:
In Indonesian: