timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
MATIUS 1:20
20 Nanging ritatkala dane ngayun-ngayunin indike punika, raris dane karauhin antuk malaekat Ida Sang Hyang Widi Wasa sajeroning panyumpenan. Sang malaekat ngandika ring dane sapuniki: "Yusup sentanan Sang Prabu Daud, edaja takut nyuang Maria nganggon kurenan, sawireh rarene ane kaduta ento, uli Roh Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Get the App!
Download the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the
App Store
I Wayan Sudika
Ngutsahayang Bibit Duren Kani
Sasih sané lintang, ring Bali yakti akéh mupuang woh-wohan.
Ring pasar-pasar miwah margi-marginé ring Dénpasar lan
Tabanan makéh ngadol durén. Ambun duréné ngurub lan rasané
sané manis ngenyudin kayun anaké sané seneng. Sangkaning akéh
sané seneng ring duren, turin mesen entikan durén ngawinang
Balai Benih Induk Bibit Tanaman Pangan Propinsi Baliné ring
Baturiti, Tabanan ngutsahayang bibit durén unggul.
“Titiang iriki sampun makarya dasa talian bibit durén unggul.
Bibit durén unggul punika mawasta duren Kani sané ketah kabaos
durian Bangkok. Kaunggulan durén puniki minakadi buahnyané
ageng, daging buahnyané tebel, rasannyané manis, lan
batunnyané alit,” baos I Wayan Sudika Kepala UPTD Balai Benih
Induk Tanaman Pangan Propinsi Bali.
Siosan ring durén, galahé mangkin ring Balai Benih taler
kautsahayang benih-benih sakancan juuk, jamur, lan anggrék.
“Iriki wantah nyediang benih lan bibit sané jagi kicénin ring
petani-petaniné,” baosnyané. Duaning dados palaksana ngeniang
bibit, kantornyané sané linggahnyané limang héktar punika
setata nyediang tanaman-tanaman induk. Tanaman induk puniki
sané kadadosang mata tempel ring tanaman sané kadadosang benih
lan bibit.
“Mangdané entik-entikan punika prasida idup lan mupu, patut
nganggé mata tempel saking entikan sané matuuh wayah. Punika
mawinan iriki makéh wénten entikan-entikan ageng,” I
Wayan Sudika nerangang. Mangkin ring kantornyané wénten
kirang langkung 868 entik-entikan.(ana)
Bagaimana cara mendapatkan uang? Dengan memberikan evaluasi tentang sebuah situs web. Ulasan harus setidaknya 2-3 kalimat panjang. Apakah ada biaya atau biaya keanggotaan untuk bergabung? Tidak, keanggotaan di AWSurveys adalah gratis dan Anda tidak akan diminta untuk membayar biaya keanggotaan atau biaya lainnya. Kapan saya akan menerima penghasilan
Program Cepat Kerja Di Hotel Dan Kapal Pesiar – PROGRAM PENDIDIKAN & PELATIHAN CEPAT KERJA DI HOTEL DAN KAPAL PESIAR LANGSUNG PENEMPATAN KERJA – MAGANG LUAR NEGERI NHS ADALAH: CORPORATE ACADEMY SEJAK TH 1998. DI BAWAH LANGSUNG PERUSAHAAN – PERUSAHAAN BESAR TERKEMUKA INTERNATIONAL UTK HOTEL DAN KAPAL PESIAR. “1400 ALUMNUS NHS” TELAH BEKERJA
Dapatkan Keuntungan Dan Peluang Bisnis Online Lebih Besar Bersama SpeedCash. Dengan Account Speed Cash Anda Dapat Untuk Melakukan Transfer Bank di Seluruh Indonesia. Menerima Pembayaran Dan Berbagai macam Transaksi. Baca Selengkapnya Tentang SpeedCash Dan Segera Daftarkan Diri Anda Disini (Gratis) Untuk Mendapatkan No.ID dan No.Rekening SpeedCash Anda,
MELAYANI Konsultasi Jasa pelet , Trawang , Pengobatan jarak jauh, GRATIS Cinta Ditolak, MBH DIRGOWORO BERTINDAK Merasa Bertepuk Sebelah Tangan Atau Di Khianati Oleh Pasangan Anda. Sekarang Adalah Waktunya Anda Bertindak, Tidak Ada Kata
PUPULAN PIDARTA BASA BALI (Kumpulan Pidato Bahasa Bali). BASA BALI MANGDA AJEG. Om Swastiastu. Inggih ida dane sareng sami, utamanipun : Ibu guru sane dahat wangiang titiang. Punika taler para semeton
Contoh Pidarta/Pidato Basa Bali “Bali Wisata Budaya”. Para Darsika miwah uleman sane wangiang titiang, Taler para Ida dane utawi semton pamilet sane sihin titiang, Om Swastyastu, Angayubagia uningayang titiang
Ring pagubugan sarahina, titiang muah Ida dane majanten kapatut satata siaga nganggen busana. Yening wenten anak anom utawi sampun lingsir nenten mebusana ring margine janten pacang katarka wong edan utawi anak buduh.
Contoh Pidarta Basa Bali. Naskah Pidarta basa bali . Murdha :” PUTRA SESANA ". Om Swastyastu. Panureksa sinamian , sane mustikayang tityang. Para Atiti lan pamiarsa sinamian sane wangiang tityang. Sapunika taler
Posting puniki mamurda 'Pidarta Basa Bali Tri Kaya Parisudha". Utami ring bahasa Indonesia dados Pidato Bahasa Bali tentang "Tri Kaya Parisudha". Pidarta utami pidato punika, dados salah sinunggil anggen titiang
Contoh Pidarta Bahasa Bali_NGAJEGANG JAGAT BALI MALARAPAN ANTUK TRI HITA KARANA. NGAJEGANG JAGAT BALI MALARAPAN ANTUK TRI HITA KARANA. Inggih, suksma aturang titiang, majeng ring pengenter
PUPULAN PIDARTA BASA BALI (Kumpulan Pidato Bahasa Bali) 2. 1. Pidarta Basa Bali Sane mamurda "Nyanggra Rahina Nyepi". Inggih suksma aturang titiang majeng ring pangeter baos antuk galahSane kapaica ring
Om swastyastu, Ida dane para semeton sane banget wangiang titiang, sadurung titiang matur-atur amatra pinih riin titiang ngaturang "Selamat Hari Raya Galungan lan Kuningan". Titiang rumasa bagia pisan polih matemu ring ida dane para
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
Awinan punika, Iraga sareng sami sekadi umat Hindu Bali sane bakti ring agama lan budaya Hindu Bali, sepatutnyane nganggen busana adat Bali sane kedas, rapi, lan suci yening ngeranjing ka Pura. Tetujonne, nyaga etika
“Om Swastiastu” Bapak Guru sane wangiang titiang, tur timpal-timpal sane tresnain titiang, ring galah sane becik puniki atur Dharma Wacana titiang sane mamurda “Swadharmaning yowana sane pacang ngajegang budaya
Sane ngaenan jagate puniki rahayu lan rahajeng. Dharma Agama lan Dharma Negara punika mangda prasida ngiket para yowanane ring sajebag jagate puniki sane prasida ngajegin Budaya lan Adat Istidat agama Hindu
Dharma wacana inggih punika wacana sane madaging indik agama sane kabaktayang ring umat Hindu manut ring kahanan, bantang, wangun jenis karya keagamaan, genah, galah/kala, lan patra. § Tetujon Dharma Pamitegep Dharma Wacana. Mangda pascat ngaryanang Dharma Wacana, wenten makudang-kudang paletan sane patut kauningin, makadi: • Murda wacana manut topik miwah tema. • Purwakaning atur kariinin antuk panganjali Om Swastyastu.
Dharma Wacana. Tema : Gegelaran Bakti Majeng Ring Catur Guru. SWADHARMA MAJENG RING CATUR GURU MANGDA DADOS SISIA SUPUTRA. “Om Swastyastu”. Para panureksa miwah para manggala karya sane banget wangiang titiang,. Taler para Maosang kasuksman Catur Guru ring aab jagate mangkin, sane yukti mapaiketan tekening sekolah, sisya lan pepelajahan, sampun kabaos lumrah ring parilaksanan manusa ipune sewai-wai. Nanging
WANGUN SATUA BAWAK · DHARMA WACANA PENDIDIKAN ». 1 Oct Agama Hindu sane ngurip Adat lan Budaya Bali sane nglimbak ring soang-soang Desa Pakraman pinaka sengker sane patut kaupapira kalestarian nyane. Desa pakraman inggih punika pupulan krama sane madue on Agustus 7, 2013 at 1:13 am. Maaf dek widhi,saya baru on,,jadi baru lihat pesannya, sering sering saja berkunjung ya, nanti saya pasangkan beberapa pidarta dengan tema terkait. Balas.
Wenten sasih sane madasar antuk pananggal – pangelong utawi madasar antuk purnama lan tilem, suennyane sane asasih, yening nenten wenten “ngalantaka” pateh 30 rahina, yening wenten ngalantaka, asasih wantah 29 rahina. Wenten taler sasih sane madasar This entry was posted in Budaya and tagged Caitra, dharma wacana, Isaka, Masehi, nyepi, Pananggal, Panglong, Purnama, Sasih, Surya Sewana, tawur kesanga, Tilem. Bookmark the permalink.
Majeng ring para pengamat, meweh pisan ngelianan agama, adat, budaya, tradisi lan sane lianan sane sampun maiketan sekadi kain endek utawi tenun ikat Bali. Wenten sane maosang munggwing upacara agama taler
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
Mario Blanco
Biography
In English
Inevitably, Mario's art drew its inspiration from two different origins. His Spanish father introduced him to the techniques of European art and his native artistic feelings come from his Mother Ni Ronji, a famous Balinese dancer. Mario has developed this intensively through his paintings which expose a definite preference for a romantic impressionistic style.Being the son of the "Fabulous Blanco", Mario faces a strong challenge but, as he inevitably sheds his father's influence, his own talent is expressed through an elaborated landscape where his own visions of Balinese culture gradually emerge.
In Balinese
Inspirasi seni Mario macampuhan saking kalih embahan yéh seni. Bapannyané mawit saking Spanyol nguningang teknik seni Eropa, lan kawagedan seni tradisionalnyané kaembahang saking memennyané Ni Ronj, silih tunggil penari Bali sané sampun kajanaloka. Mario nganggen makakalih embahan seni punika pinaka cacirénnyané, gegambarannyané nyihnayang pisan préferensinyané nganutin stil impresionistik romantis.Pinaka Oka saking “Blanco sané kasub kasumbung”, Mario ngamolihang tantangan saneé abot, molihang embahan seni saking sang Bapa, kawagedannyané nyansan limbak ring lanskap luas sané madué visi ngawerdiang saha ngalimbakang budaya Baliné.
In Indonesian
Inspirasi seni Mario ditakdirkan berasal dari dua sumber. Ayahnya yang dari spanyol mengenalkan teknik seni eropa, dan bakat seni tradisionalnya yang diturunkan dari ibunya Ni Ronji, seorang penari Bali terkenal. Mario mengembangkan kedua hal tersebut secara intensif melalui lukisannya yang memperlihatkan secara jelas preferensinya pada gaya impresionistik romantis.Sebagai seorang anak dari "Blanco yang tersohor", Mario harus menghadapi tantangan berat, sejalan dengan meluruhnya pengaruh seni sang ayah, bakatnya mulai tampak pada lanskap luas dimana visi pribadinya mengenai kebudayaan Bali makin berkembang.
Janten
- certainly (Verb)
Media
janten
Kasar
suud
Halus
usan
Northern Form
Unknown
Usage Examples
karyane ring pura sampun janten.
No translation exists for this example.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: HUT Kabupaten Badung puniki janten kalaksanayang antuk ngelingang embasnyane Kota Mangupura sane karesmiang duk tanggal 16 november 2009 olih mantan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kulawarga ring genah punika janten setata kirang ring artha brana miwah tan rahayu.
In English: The Balinese put their golden ornaments, golden or silver rings, or even cash on the altar and put some simple offerings.
In Indonesian: Orang Bali yang beragama Hindu meletakkan perhiasan emas, cincin emas atau perak, dan bahkan uang tunai di altar dan mempersembahkan beberapa jenis persembahan sederhana.
In Balinese: Yadiastun Soma Ribek nenten saloktah Galungan utawi Nyepi, kawigunannyane janten taler pinih utama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning bayun bhuwana agunge puniki kakarsayang antuk manah sane jejeg tur kaulengan kahyun, janten mapaica kaluwihan astagina.
In English:
In Indonesian:
Matilar
- to already have gone; to already have left; to leave (Verb)
Media
matilar, makaad
Kasar
magedi
Halus
matilar, mantuk
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Niang matilar uling griya ka alase
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Sasampune ngawentenang pamargi ka Amerika tur akéh ngamolihang prakanti anyar, dané lan kurenannyané nénten pernah matilar saking Bali.
In English: Following a brief trip to the United States, where Blanco acquired many new collectors, the couple never left their fantasy home again.
In Indonesian: Setelah perjalanan singkatnya ke Amerika, dimana Blanco mendapat banyak kontak kolektor baru, ia dan istrinya tidak pernah meninggalkan Bali lagi.
In Balinese: Yaning kramane nenten mrasidayang rumaksa kasutreptian jagat, tur yaning ring pasametonan kulawarga setata uyut, Bhatari Laksmi lan Bhatara Narayana matilar saking genah punika.
In English: The family will be bereft of wealth and fortune.
In Indonesian: Keluarga itu akan kehilangan kekayaan dan kemujuran dalam hidupnya.
Perakeprk.
- silver
Media
Perak
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Di desa Celuk liu ade toko perak
In Celuk village, there's many silver shop
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Punika mawinan pemerintah Hindia Belanda nuntut mangda Raja Badung sane madue tanggung jawab naur jinah palelenan aji 3000 dolar perak miwah ngawigraha sapa sira sane sampun ngusak-asik kapal punika.
In English:
In Indonesian:
Ali-alihlihli
- ring (Noun)
Media
ali-ali
Kasar
bungkung
Halus
ali-ali
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ida nganggé ali-ali sané madaging mirah.
He wore a ring with a red gem on it.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Krama Bali sane maagama Hindu ngenahang sarwa bebranan mas, ali-ali mas miwah selaka, taler jinah ring palangkiran tur kaaturang banten alit.
In English: After praying to Goddess Laksmi, they partake the remnants of the offering as lungsuran, or blessed food.
In Indonesian: Setelah berdoa kepada Dewi Laksmi, mereka membagi-bagikan lungsuran, atau makanan yang telah disucikan.
Pageh
- strong fence
- living fence
Media
pageh
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Pageh ngamah punyan-punyanan.
Literally: a fence that eats the plants it is meant to protect. I.e., someone who harms or injures someone under his protection.
Apa pageh anake tepuk, pageh iragane tuara tepuk? Gigi.[example 1]
What is a fence that, if your own, cannot be seen, but if belonging to someone else can be seen? Teeth. [riddle]
Property "Word example text en" (as page type) with input value "What is a fence that, if your own, cannot be seen, but if belonging to someone else can be seen? Teeth. [riddle" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sang sane ngambel dresta taler pageh indike Ngerebeg matatujon micayang suraksa ring krama desane.
In English: Streets are closed from vehicles and children run happily, sneaking in the crowds.
In Indonesian: Para penjaga tradisi juga meyakini bahwa Ngerebeg bertujuan memberikan perlindungan kepada penduduk desa.
In Balinese: Barong-barong punika wantah sang sane rumaksa desane, duaning krama Hindune pageh indike wenten akeh sarwa prani sane tegehan saking manusa, sane sreng miletin kasuraksan, karahajengan lan karahayuan i manusa.
In English: The tradition keepers believe that Ngerebeg is meant to give protection to the villagers.
In Indonesian: Barong-barong itu adalah sejenis penjaga desa, sebab masyarakat Hindu meyakini bahwa ada banyak makhluk yang lebih tinggi daripada manusia, yang berkontribusi pada keselamatan, kemakmuran dan kesejahteraan manusia.
- F. Eiseman - PROVERBS, 1987
Luwih
- noble grand, exalted, previous, divine, unsurpassable
Andap
luih
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Beneh. Malukat mawit uli kruna sulukat. "Su" marti luih. "Lukat" marti nyuciang.[example 1]
Correct. Purification comes from the word sulukat, to purify. "Su" means fine. "Lukat" means purify.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pirengang, wenten raja sane pinih luwih lan kasub, kasumbung ring jagate tur kawangiang olih satrun ida, satata jayanti, kalih wikan ring sahananing kaweruhan, sane mapesengan Dasaratha sang tanpa saih.
In English: Kakawin Ramayana is anarration about Lord Rama who kills an evil king, Ravana.
In Indonesian: Kakawin Ramayana menceritakan tentang sejarah Sri Rama yang membinasakan Asura Ravana.
In Balinese: Duk palaksanan upacarane, anake sane jagi kaupacarain maseh tur kaicen wastra anyar sane luwih miwah kado saking kulawarga lan timpal-timpal ipun.
In English: During the Mapandes ceremony, young people who will be given the blessing are well decorated and given gifts.
In Indonesian: Saat upacara mapandes, anak muda yang akan diberikan pemberkatan dihias dengan baik dan diberikan hadiah.
In Balinese: Kakawin puniki ngenenin indik wewidangan kutaraja Majapahit sane luwih tur rame ritatkala masa jayan ipun.
In English: Instead, it is an alias.
In Indonesian: Kakawin ini memuat tentang deskripsi ibu kota Majapahit yang megah dan ramai pada masa kejayaannya.
In Balinese: Nyekah inggih punika pangapti kapining atma sane sampun matilar mangda ngamolihang genah sane luwih.
In English: Nyekah means a hope that the departing soul will attain good place.
In Indonesian: Nyekah berarti sebuah harapan bahwa roh yang meninggal akan mendapatkan tempat yang layak.
In Balinese: Purnama Kapat inggih punika purnama sane pinih luwih lan tis salangkung warsa.
In English: Entering Kapat month, rain starts to fall, the monsoon changes direction and the season alters.
In Indonesian: Pepohonan menghijau dan bunga-bungaan mekar pada masa ini.
In Balinese: Nika mawinan purnama Kapat dados rahina suci sane luwih, kalih panyanggra pangawit masan sabeh.
In English: Foliaged trees thrive and flowers bloom everywhere.
In Indonesian: Purnama kapat adalah purnama paling indah dan sejuk sepanjang tahun.
In Balinese: Yaning mangkin akidik-kidik kametuang sinarengan antuk seni siat-siatan, wikas punika gumanti prasida kararem antuk pamargi sane luwih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ubuh-ubuhane lantas kaicen dedaaran luwih, katirtain, kasambehin beras, tur kaanteb antuk sasontengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lembu ring Bali nerima pepayasan lan upacara pinih luwih duaning lembune satata nyarengin matekap ring sawah.
In English: The cows are washed and dressed-up in clothes fit for humans and special cone shaped spiral of coconut leaves is placed on their horns.
In Indonesian: Sapi-sapi dimandikan dan diberi pakaian, dan tanduknya dihias dengan lilitan janur menyerupai kerucut.
- BASAbali Software
Uning
- know, see
- as I remember
Andap
uning
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ha ha ha… Nggih, tiang masih wau uning. Beli ten saking Buleleng, punapi nika ceritane?[example 1]
Ha ha ha… yes, I just knew it as well. Aren't you from Buleleng, what's the story?
Tiang nenten uning napi.[example 2]
I don't know anything.
Tradisi ngoncang.... Sampun kidik alit druene uning antuk kawentenan tradisi ngoncang puniki.[example 3]
Ngoncang Tradition. A very few number of kids know the existence of this Ngoncang tradition.
Gek, uning isin pasal 29 Undang-Undang Dasar 1945?[example 4]
No translation exists for this example.
Wénten sané uning basa Inggris?
Is there anyone here who speaks English?
Tiang uning basa Bali.
I know Balinese language.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika mawinan ritatkala ngwacén carita Luh Ayu Manik Mas sané mamurda “Pahlawan Lingkungan” prasida nudut kayun titiang mangda alit-alite mangkin sayan uning tekéning pabinayan leluu plastik miwah don-donan napi malih yéning leluu plastik punika nénten karincikang antuk becik prasida ngawinang baya ageng ring jagaté.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat punika truna-trunine sayan uning ring pentingne nyaga kalestarian palemahan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapasira uning ring ragané satata nyantélang ragané sareng reriptan, imajinasi, tur alien.
In English: When he was in high school, his name always appeared in the best six short stories of the annual short story competition at Balai Bahasa Provinsi Bali.
In Indonesian: Semasa SMA, namanya selalu muncul di enam besar cerpen terbaik Sayembara cerpen tahunan Balai Bahasa Provinsi Bali.
In Balinese: Para punggawa, tandamantri pada uning, tur sayang teken I Durma.
In English: Para punggawa, tandamantri pada uning, tur sayang teken I Durma.
In Indonesian:
In Balinese: Potretan dane akehan indik budaya tur pemandangan sane ngulangunin, krana mamotret budayane punike dane ngamolihang malila cita tur nglimurang manah tur macecingak sareng mlajahin budaya-budaya Baline sane akeh tur nglangunin samaliha mangda sayan uning ring budaya Indonesia lan palemahan Indonesia.
In English: He worked with Norwegian students studying in Bali in 1993-2014.
In Indonesian: Dia pernah bekerja untuk mahasiswa Norwegian yang sedang belajar di Bali tahun 1993-2014.
In Balinese: I Lutung nimbal nyawis, “Inggih jero Dukuh, mangdane uning yening ngolah ulam Lutung mangda nenten pahit kadi kantawali, sampunang bacin tiange medal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaguat Taman Nusa inggih punika ngawinang taman budaya pinaka genah palestarian, rekreasi miwah didaktika olih sang sapa sira sane kayun merika, wisatawan lokal utawi wisatawan saking dura negara mangdane uning indik budaya Indonesia nganggen tata cara sane nudut manah tur interaktif.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software
- I Gusti Made Sutjaja, Concise Balinese Dictionary, Tuttle (2009)
- Pidada Adi Putra
- balqkomik01, Urip Adi
Ngaja
- northeast, toward the northeast
- toward the northwest
Andap
ngaja
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
i meme ngaja nganginang tusing nawang unduk
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kala ento Ni Angsing nulengek ka langite, tepukina ada angsa ngeberang empas ngaja nganginang.
In English:
In Indonesian: Di hutan itu ada sepasang anjing sedang berteduh di bawah pohon.
In Balinese: I Kidang ane kuciwa sing maan lawan lantas nugtugang pajalanne ngaja nganginang.
In English:
In Indonesian: Melihat si Ular berlalu dan masuk hutan, si Kijang tertawa terbahak-bahak.
In Balinese: Taman Nusa Bali ngadeg ring genah sane linggahnyane 15 hektar ring jalan Taman Bali, Banjar Blahpane Kelod, Desa Sidan, Kabupaten Gianyar – manawi wenten 30 km ngaja nganginang saking kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
Jam
- grandfather clock with pendulum (palit)
- betel nut
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Parum program kerja BASAbaliWiki warsa 2020 sane mamargi kirang langkung enem jam punika kapuputang antuk ngaryanin sakancan pangapti saking para pamilet parum sane rauh, ngenenin indik kawentenan program-program kerja BASAbaliWiki ring sajeroning awarsa, taler kaping untat kamargiang foto bersama. (@YesiCandrika BASAbaliWiki)
In English: BASAbali Wiki holds Meeting for Annual Program in 2020
It is located in DharmanegaraAlaya Denpasar
In Indonesian: Salah satu pendiri BASAbaliWiki, Alissa Stern dalam sambutannya yang diwakili oleh Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum menyampaikan pesannya agar keberadaan BASAbaliWiki dapat menjadi salah satu media digital yang senantiasa berupaya untuk melestarikan keberadaan bahasa Bali dalam era globalisasi saat ini.
In Balinese: Sami damare ring pulau dewata kapademang ngawit jam 6 semeng ring rahina Nyepi duaning manut ring paitungan Hindune, arahina ngawit rikala suryane endag.
In English: Before midnight, many streets are closed and the pecalangs (traditional security officers) start doing their jobs.
In Indonesian:
In Balinese: Tik Tok Tik Tok, liu ada jam ane mamunyi di umah keluargan meonge.
In English:
In Indonesian: Tik Tok Tik Tok, ada banyak jam berdentang di rumah keluarga kucing.
- BASAbali software