timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Voivodeship Opole
Voivodeship Opole, utawi Propinsi Opole (Polandia: województwo opolskie Mal:IPA-pl), inggih punika voivodeship (propinsi) Polandia sané pinih alit tur mapanjak pinih akedik. Aran propinsi puniki maasal saking parinama ibu kota miwah kota pinih ageng ring wawengkon ipun, Opole. Propinsi Opole mawatesan sareng Voivodeship Silesia Sor ring kauh, Voivodeship Wielkopolska miwah Voivodeship Łódź ring kalér, Voivodeship Silesia ring kangin, taler Républik Céko (Wawengkon Olomouc miwah Wawengkon Moravia-Silesia) ring kelod.
Pustaka[uah | uah wit]
|Suratan matopik geografi Polandia puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Agama Tao
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Agama Tao inggih punika agama sareng filosofi mawit saking Cino sané mlajahin tur ngicénin uratian ring urip sané adung sareng Tao utawi Dao (basa Cino: 道). Artos saking Tao inggih punika "margi" utawi "cara". Ring basa Cino agama Tao punika kabaosang Dàojiào, sané artinnyané "ajahan Tao" miwah filosofi Tao kabaosang Dàojiā sané artinyané pasametonan Tao.
Babad[uah | uah wit]
Laozi kasengguh manados dasar agama Tao. Ngantos rahinané mangkin nénten wénten ubaya indik kawéntenan Laozi sakéwanten karya sané kasengguh kasurat olih Laozi ipun - Tao Te Ching wastanné - kasurat ring abad ka-4 SM.
Ajahan[uah | uah wit]
Agama Tao ngajahin akéh indik saking Tao Te Ching, sakadi: jadma patut manut sayuwaktinné, patut dumalada, rarud saking manahnyané, miwah sané pinih utama, wu wei. Artosnyané inggih punika wu wei ("ngeseh tan pangeseh") puniki sukil mangda nyalinang basa.
Sampi
|Bos taurus|
|Taksonomi|
|superdomain||Biota|
|superkerajaan||Eukaryota|
|krajan||Animalia|
|subkrajan||Bilateria|
|infrakrajan||Deuterostomia|
|Pilum||Chordata|
|subfilum||Vertebrata|
|infrafilum||Gnathostomata|
|megaclass||Osteichthyes|
|superkelas||Sarcopterygii|
|Klad||Dipnotetrapodomorpha|
|Klad||Tetrapodomorpha|
|superkelas||Tetrapoda|
|Klad||Reptiliomorpha|
|Klad||Amniota|
|Kelas||Synapsida|
|Klad||Eupelycosauria|
|Klad||Sphenacodontia|
|Klad||Sphenacodontoidea|
|ordo||Therapsida|
|Klad||Neotherapsida|
|Klad||Theriodontia|
|Klad||Eutheriodontia|
|infraordo||Cynodontia|
|Klad||Epicynodontia|
|infraordo||Eucynodontia|
|Klad||Probainognathia|
|Klad||Mammaliamorpha|
|Klad||Mammaliaformes|
|Kelas||Mammalia|
|subkelas||Theria|
|infrakelas||Placentalia|
|Klad||Exafroplacentalia|
|magnorder||Boreoeutheria|
|superordo||Laurasiatheria|
|ordo||Artiodactyla|
|kaluwarga||Bovidae|
|Subkaluwarga||Bovinae|
|Génus||Bos|
|Spésiés||Bos taurus |
Linnaeus , 1758
|Tata aran|
|Sinonim takson (id)||Bos primigenius, yang terdiri atas subspesies:

|Subspesies|

|Distribusi|
Sampi inggih punika kahanan buron sané mabatis patpat. Sampi biasanné ngamah padang-padangan. Sampi katampah kaanggén yadnya ri kala wénten rahinan ring Bali. Panak sampi madan godel. Sampi taler kaanggén matekap dicariké olih para petani ring Bali. Akéh sampi sané kapiara olih krama Baliné tur kaadep ring pasar.
Galeri[uah | uah wit]
Sapi madura ring kontes sapi sonok
Sapi ring Désa Sambi, Sléman, Yogyakarta
Sapi druen krama ring perbukitan Sembalun, Lombok Timur
Sapi angkole watusi ring taman margasatwa Cisarua
Sapi bali ring Nusa Saebus, Sumenep
Pemeriksaan kebuntingan ring sampi anggén USG
Pustaka[uah | uah wit]
Pranala jaba[uah | uah wit]
- Informasi indik Bos taurus wénten ring Wikispecies.
- Informasi indik Bos indicus wénten ring Wikispecies.
- Média sané mahubungan mawit Sapi wénten ring Wikimédia Commons.
Nitya
nitya
- always en
Andap
nitya
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ring pelajahan agama wenten plajahan nitya maarti yadnya sane kalaksanayang sewai-wai. I meme nitya tresna ngajak I bapa kanti tua.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nanging sabda sampun runtuh, kimud ida nitya samaya.
“Nah, lamun buka keto pangidih nyaine.
In English:
In Indonesian: Namun kata telah terucap dan janji pantang diingkari.
In Balinese: Gelah tusing nyak kasengguh nitya semaya.
In English:
In Indonesian: Kerajaanku, begitu pula istriku, kuserahkan kepadamu.
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamerintah, utaminnyane Dinas Kebudayaan Provinsi Bali sampun ngametuang hashtag #LuunganMabalihUliJumah, #NontonPKBdariRumah, miwah #PKBXLIII2021 mangda wargine prasida nyaksiang pamargin akudang-kudang pagelaran (rakasadana) miwah sesolahan sane kasiarang ring tigang genah inggih punika Gedung Ksirarnawa, Gedung Citta Kalangen ISI Dénpasar miwah Gedung Nitya Mandala ISI Dénpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bhatari Sri wantah nitya angrabi ring Ida Bhatara Wisnu, sane taler mapesengan Bhatara Madhusudana.
In English: Since traditional Balinese are agriculturally formed society who depend on agricultural products, the day of Bhatari (Goddess) Sri becomes very important.
In Indonesian: Bhatari Sri adalah pasangan kekal dari Bhatara Wisnu, yang juga disebut Bhatara Madhusudana.
Ngukum
ngukum
- punish en
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nah, manut sakadi punika pamerintah patut nulad parilaksana Sang Bhuta Edan ri kala ngukum para koruptor sane lempas ring swadharma tur ngutamayang wisayan praragan.
In English: So, based on this story, the government should imitate the behavior of Sang Bhuta Edan in punishing corruptors who abuse their power.
In Indonesian: Nah, berdasarkan kisah tersebut pemerintah seharusnya meniru perilaku Sang Bhuta Edan dalam menghukum para koruptor yang menyalahgunakan kekuasaannya.
In Balinese: Nénten ja méweh antuk ngajiang, iraga wantah saling ngajiang lan nénten ngukum anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan ring toleransi, wujud kerukunan antar umat beragama inggih punika paiketan sane harmonis ring dinamika kehidupan masyarakat sane saling menguatkan sane kaiket antuk sikap pengendalian hidup ring bentuk:
- saling hormatin kebebasan beragama. - saling ngajiang lan makarya sareng-sareng ring agama, antar agama lan umat agama sareng pemerintah sane pateh madue tanggung jawab ngawangun bangsa lan negara. - silih asah antuk nenten maksa agama ring anak lian. - Ngramayang rahina agung agama sane katentuang olih pemerintah. - Ngiring sareng-sareng nganutin peraturan pemerintah indik agama. - Ngiring sareng-sareng ngwangun sarana miwah prasarana lingkungan- Nénten ngukum agama tiosan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados kaancem psl 28 ayat 1 UU ITE sane maosang sapasira jadmane sane nyelapang tur nenten maderbe hak nyobyahang gatra bogbog miwah saluir ipun pacang keni pidana pasal 45 ayat 1 UU 19/2016. (via Indonesiabaik.id) Pasal punika sane pacang ngukum sang sane makarya gatra bogbog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Narasi heroik sane ngambel kemanusiaan antuk ngukum tindakan diskriminatif mangkin patut kaucap ring negara.
In English:
In Indonesian:
- Putu Widastra, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami
Rahina Bhatari Sri
- Holiday or Ceremony
- Rahina Bhatari Sri
- Related books
- Fragrant Rice
- Lamak: Ritual objects in Bali
- Role of Reservoir Operation in Sustainable Water Supply to Subak Irrigation Schemes in Yeh Ho River Basin: Development of Subak Irrigation Schemes: ... in Bali (IHE Delft PhD Thesis Series)
- Bali Art
- Property "Related book" (as page type) with input value "Culture & Legends" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.Culture & Legends
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
Ring rahina Sukra Umanis Kelawu wantah dawuh ayu majeng ring krama Balinese maaturan ring Bhatari Sri. Duaning krama Bali kapurwan wantah krama tandur sane mangasraya raga ring sakayaning tetanduran, rahina Bhatari Sri dados rahina pinih maguna. Ring rahina puniki, krama Baline maaturan ring jineng lumbung , nunas waranugraha ring Bhatari Sri maka dewaning padi pinaka dasaring ajeng-ajengan. Ring rahina puniki taler, krama Baline ngaturang ajengan, sanganan, miwah sekar.
Duaning ring masa modern puniki akidik jerone maduwe lumbung utawi jineng, krama Baline maaturan ring sawah utawi pulu. Bhatari Sri wantah nitya angrabi ring Ida Bhatara Wisnu, sane taler mapesengan Bhatara Madhusudana. Nika mawinan krama Hindune ring Bali ngaturang bhakti ring Bhatara Sri lan Wisnu makakalih dados Bhatara Sri Sedana.
In Indonesian
KEPE BALI
Mayadnya
- Title
- Mayadnya
- Photo Credit/Source
- Artist / contributor
- I Ketut Yoga Pramuditya
- Genre
- Social and Culture
- Related Place
- Desa Tenganan Pegringsingan Karangasem
- Related rituals
In English
In Balinese
Yadnya inggih punika sesajen suci sane katur madasar antuk tulus ning ati miwah rasa tresna asih sane medal saking hredaya pinaka bakti sane sujati ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Yadnya manut ring ajah-ajahan agama Hindu, inggih punika pinaka swadharma sane patut kalaksanayang olih jatma ring kauripannyane sarahina-rahina.
Cumbria (// KUM-bree-ə) inggih punika county sérémonial ring Inggris Kalér Kauh. Mawatesan sareng wawidangan déwan Skotlandia Dumfries miwah Galloway miwah Pawatesan Skotlandia sikalér, Northumberland miwah County Durham sikangin, Yorkshire Kalér sikelod kangin, Lancashire sikelod, tur Segara Irlandia sikauh. Paumahan pinih ageng ipun ring kota Carlisle.
|Suratan matopik geografi Inggris puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
From Corpus to Junior Dictionary: An Example of the Balinese Language
- Title of article (Indonesian)
- Dari Corpus ke Kamus Junior : Contoh Bahasa Bali
- Title of article (Balinese)
- Ngawit Saking Corpus Nuju Kamus Junior: Imba Basa Bali
- Original title language
- English
- Title (other local language)
- Author(s)
- Gusti Ayu Praminatif
- Subjects
- corpus
- junior
- dictionary
- Title of Journal
- Journal of Bali Studies
- Volume and Issue number
- 13,1
- Date of Publication
- Page Numbers
- 317-336
- Link to whole article
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/97471
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
this high potential, scholars need to pay more attention to the benefits of corpus to junior dictionary development of Indonesia’s local language, i.e., the Balinese language. To fill this gap, the researcher built a 56590 word-sized corpus from the data obtained from published Balinese short stories and children’s songs. AntCont version 4.1.1 software was employed to retrieve words and collocations, focusing on selecting nouns for the junior dictionary entries. The study was the first of its kind to utilise corpus to design a junior dictionary for the Balinese language. Theoretically, this study significantly improved the design of a new corpus-based dictionary for junior users that entails unique and culturally bound words in Balinese. Practically, this study expands the number of dictionaries provided as a source for learningBalinese, primarily for junior users.
In Balinese
Corpus gumanti mawiguna pisan ritepengan ngaryanin kamus.Nanging yadiastun asapunika para wagni dahat taler nguratiang pikenoh ngalimbakang korpus mantuka ring kamus junior basa daerah ring Indonesia inggih punika basa bali.Natingin parindikan puniki para panyurat ngawetuang 56590 kata saukuran korpus mawit data sane kakeniang ring cerpen bali lan gending alit alit.Piranti marupa AntCont versi 4.1.1kawigunayang nyumput kata kata lan kolokasi, utamin ipun kata benda mantuka ring kamus junior.Panyuratan puniki mungguhing marupa pangawit sane ngawigunayang corpus maridabdab kamus junior basa bali. Manut teori panyuratan puniki gumanti mapikenoh nincapang wentuk kamus madasar corpus anyar sane kapisaratang olih sang sane ngawigunayang junior marupa kata kata sane unik tur kaiket budaya ring basa bali.Ring panglaksanannyane taler malajah ngalimbakang wilang kamus pinaka uluning pangawit malajah basa bali utamin ipun sang pangawiguna junior.
Sawa
sawasw
- corpse (Alus mider) (Noun) en
- mayat (Alus mider) (Noun) id
Andap
watang
Kasar
bangke
Alus sor
-
Alus mider
sawa
Alus madya
-
Alus singgih
usungan; layon
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sawa punika pacang kaaben ring setra.
The body will be cremated in the grave.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Bhuta Cuil ento sing ada len sawa ane mapendem lewat 10 tiban tur tonden kaupakarain lan atma ane salah pati utawi ulah pati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamargian puniki wantah pamargin ngubur sawa antuk ngenahang sawa ring sor punyan taru menyan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa sidetapa punika wenten tradisi budaya sane kesambat ngubur sawa ten patut utawi becik.
In English:
In Indonesian: Di desa sidetapa ada tradisi budaya yang mengubur mayat tidak wajar.
In Balinese: Warga irike kendel pisan manah nyane riantukan turise punika sampun duweg pisan mebasa bali sereng membedakan bahasa bali logat Buleleng sane terkenal kasar nanging ngranayang akrab sekadi menyama.Siosan teken nike turise punike naler midep pisan mebasa bali halus sawa tara melali ke wewidangan daerah Ubud.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika rumasuk tradisi turun-temurun sane kari dijaga olih krama Desa Besan , ring pengabenan warsa puniki, Desa Besan ngelaksanayang upacara sane akehnyane 136 Sawa, ngelungah 113, warak kruron 46 lan ngelanggir 20.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panimbal utawi genah sawa kairing olih keluwarga teken braya adat kemanten sane sami sampun eling nganggen masker.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawa Preteka, ngaben ane morbor bangke/layon matah 2.
In English:
In Indonesian: Upacara jenis ini, sangat lazim dilakukan.
In Balinese: Sawa Wedana, soroh ngabén ané kalaksanaang baan morbor bangké/layon matah.
In English:
In Indonesian: Artinya jenazah itu telah lama dikubur sehingga hanya tulang-tulangnya saja yang didapatkan. 4.Swasta adalah ngaben dimana jenazahnya tidak bisa ditemukan lagi (yang dibakar adalah pengawakannya yang merupakan simbol dari jenazah tersebut).
In Balinese: Sundih pinaka daun kelapa sane tuh utawi slepan sane tuh kaborbor nganggen api sane kanggen rikalaning ngenterang pemargin sawa mamargi ke setrane.
In English: This composition is a creative percussion that is worked on with the medium of expressing gamelan semarandana.
In Indonesian: Sundih adalah komposisi musik karya dari komposer muda I Putu Swaryandana Ichi Oka atau akrab dipanggil Ryan.
In Bali now there are lots of children who can already use motorbikes. I, who is a vocational school student, was surprised to see that many small children already use motorbikes, even from elementary school, many can use motorbikes. Riding a motorbike on the road is not the way it should be, he likes it when he rides, he thinks he is the only one who has the road. I've seen small children riding motorbikes like that, they're not wearing helmets, there aren't any spare parts, there aren't any, the road isn't right, I almost got hit by a bump. Therefore, we as older people, let's teach our younger siblings not to be affected by bad things like that, so that the roads in Bali are also safe, not filled with children who wander around on the road, so that Bali can also be comfortable. In the past there were no motorbikes like now, now there are motorbikes, use them for good things so that technology like this can be used for things that can reflect Bali as a safe and comfortable place
Ring Bali mangkin akeh pisan alit-alite sane sampun prasida negakin motor. Tiang anak sekolah menengah tengkejut pisan nyingakin akeh alit-alite sane nganggen motor. Numpak motor ring margi nenten patut, seneng sakadi ipun rikala negakin motor, ipun marasa wantah ipun sane madue margi. Tiang naenin nyingakin anak alit sane negakin motor sakadi punika, nenten nganggen helm, nenten wenten spion, nenten wenten plat, ring margi nenten becik, tiang das keni sengkala. Duaning punika, ngiring ja iraga ngajahin semeton-semeton iragane sane alit-alit mangda sampunang keni panglalah sane kadi asapunika, mangda margi-margine ring Bali taler rahayu tur nenten wenten anak alit-alit sane mabinayan ring margi, mangda Bali taler dados genah sane becik. Dumun durung wenten motor sakadi mangkin, sampun wenten motor anggen makarya becik mangda teknologi sakadi puniki prasida kaanggen nyihnayang Bali dados genah sane aman lan nyaman ring Bali.
Di Bali sekarang banyak sekali anak anak yang sudah bisa menggunakan sepeda motor. Saya yang anak SMK kaget melihat anak kecil sudah banyak yang memakai sepeda motor bahkan dari SD saja banyak bisa memakai motor. Makai motor di jalan tidak semestinya, suka suka dia ketika berkendara, dia kira seperti dia saja yang punya jalan. Saya pernah melihat anak kecil naik motor seperti itu, sudah gk memakai helm, sepion gk ada, dk juga gk ada, di jalan gk bener, saya hampir kena serempet. Maka dari itu kita sebagai orang yang lebih tua, mari kita ajarkan ke adik adik kita untuk tidak terpengaruh hal hal yang jelek seperti itu, supaya jalan di Bali juga aman tidak berisi anak anak yang macem macem di jalan, supaya menjadikan Bali juga nyaman. Dulu tidak ada motor seperti sekarang, sekarang sudah ada motor gunakan lah untuk hal hal yang bagus supaya teknologi seperti ini bisa dipakai untuk hal hal yang bisa mencerminkan Bali menjadi tempat yang aman dan nyaman
The anger of Hyang Ibu Pertiwi as the theme of the ogoh-ogoh from Yehembang Jembrana village. Which tells how sad and angry the mother feels as Hyang Ibu Pertiwi about the actions of humans who like to litter and like to destroy forests. The government should see also cure Hyang Ibu Pertiwi is anger to issue strong legal regulations, overcoming human actions that are not good on earth. Now let's get together, especially us as the next generation of the nation, how to spread the spirit of preserving nature together so that our earth remains beautiful and sustainable.
Murkaning Hyang Ibu Pertiwi punika suaran tema ogoh-ogoh saking desa Yehembang Jembrana. Sane nyaritayang punapi rasa sebet lan gedeg pertiwi pinaka Hyang Ibu Pertiwi indik ulah manuse sane demen ngutang sampah ngawagin lan sane demen nguugin alas. Pemerintah mangda nyaksiang taler nambanin murkan Hyang Ibu Pertiwi antuk ngamedalang peraturan hukum sane sidhi, natasin parisoah manusa corah ring jagate. Mangkin ngiring iraga sareng sami utamanyane raga pinaka generasi penerus bangsa, indik sareng-sareng ngibarang semangat ngalestariang alam mangda jagat iraga setata asri lan lestari.
Kemarahan Hyang Ibu Pertiwi sebagai tema ogoh-ogoh dari desa Yehembang Jembrana. Yang menceritakan bagaimana perasaan sedih dan marah pertiwi sebagai Hyang Ibu Pertiwi tentang perbuatan manusia yang suka membuang sampah sembarang dan suka merusak hutan. Pemerintah agar melihat juga mengobati kemarahan Hyang Ibu Pertiwi untuk mengeluarkan peraturan hukum yang kuat, mengatasi perbuatan manusia yang tidak baik di dunia. Sekarang marilah kita bersama-sama utamanya kita sebagai generasi penerus bangsa, bagaimana bersama-sama mengibarkan semangat melestarikan alam supaya bumi kita tetap asri dan lestari.
BALI RESIK
- Title
- BALI RESIK
- Affiliation
- SMA NEGERI 3 NEGARA
- Author(s)
- Category
- -
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
:
OM SWASTYASTU Majeng ring pemerintah Murdaning Jagat Bali sane anyar sane kusumayang tiang. Punika taler majeng ring yowana Bali sane wangiang titiang. Ring rahina sane mangkin titiang Pacang ngunggahang Orasi sane mamurda Bali Resik .
Ida dane sareng sami pamekasnyane para sisya sane tresnanin tresnasihin titiang Napi sane kawastanin Bali Asri? Bali Asri nenten je ties asapunapi I rage sareng sami miara sawawengken, I rage soang - soang mangda setata bersih lan asri, sumangdane Pemerintah murdaning jagat Bali mangda ngutsahayang program - program sane becik pisan sane metetujon miara Bali setata bersih lan asri. Program - program sakadi nglaksanayang gotong royong wajib nyabran rahina jum at, nyiagayang tongos sampah ring makudang - kudang genah umum miwah ring sisin - sisin margi. Nglaksanayang pemisahan sampah organik miwah non organik.
Inggih suksme para yowana sareng sami sane tresnasihin titiang, ngiring takenang ring sajeroning angga soang - soang, sampunke I rage midabdabin usaha - usaha sane metetujon miara kebersihan lan keasrian jagat Baline? Yen ten I rage sane miare kebersihan lan keasrian jagat baline sire malih? Duaning asapunika ngiring para yowana sareng sami ngawit mangkin sikiang ragane.
:
Inggih ida dane sinareng sami wantah asapunika orasi saking, yening wenten atur titiang sane nenten manut ring kayun ida dane sinareng sami titiang nglungsur geng rena Pengampura Puputang titiang antuk Paramasantih.
OM SANTIH,SANTIH, SANTIH OM
Kerugian saking macet transportasi
In English
In Balinese
Pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayu bagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning sangkaning pasuecan ida, titiang ngiring Ida dane sareng sami prasida mapupul i riki sajeroning acara Wikithon Partisipasi Publik Bali berorasi. Ring galahe mangkin, lugrayang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Kerugian saking macet transportasi. Para sameton yowana sareng sami, Kemacetan margi ring Bali sampun dados bebaosan ring masyarakat. Iraga tetep nyingakin akeh kendaraan bermotor sane rauh ka Bali. Nyabran rahina, kaw ntenan kendaraan roda kalih miwah roda pat ring Bali ngancan nincap. Kendaraan san patut ngawinang iraga gelis rauh ring genah san katuju, sak wanten ngawinang pikobet san tiosan. Kaw ntenan margi san macet ngawinang pikobet ring jiwa. Pikobet punika ngawinang anake nenten mrasidayang makarya saha becik. Punika mawinan, pamr ntah lokal patut digelis ngamecikang malih jalur lalu lintas ring Bali. Pikayunan jagi ngangg n margi segara punika pastika pisan angg n ngicalang pikobet san ageng puniki.