timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
The government has done big efforts to give people with disabilities the same rights as the general public. Through Law No. 32 of 2002 on broadcasting, the convenience of people with disabilities has been recognised. The law states that television programs must provide subtitles and sign language. Now I would like to discuss radio broadcasting. The government should make a law and get it socialized so that radio stations throughout Indonesia start using the services of disabled broadcasters. For example, it is not uncommon for people with visual disabilities to have excellent speaking skills. Especially in Bali, there are many disabled friends from Pertuni who are good at speaking Balinese.
Pemerintah sumpun ngutsahayang mangda sameton diabilitas polih hak sane pateh sareng sameton non disabilitas. Saking UU No 32 Tahun 2002 indik Penyiaran, kenyamanan sameton disabilitai ngawit kakayunang. I rika maosang indik Tayangan televisi patut madaging caption miwah bahasa isyarat. Yening mangkin titiang jagi maosang indik siaran radio. Mangkin pemerintah patut ngaryanang undang-undang miwah sosialisasi mangda stasiun radio ring wewidangan Indonesia punika ngawit ngawigunayang penyiar saking sameton disabilitas. Umpaminnyane, sane disabilitas netra nenten arang madue kabisan maur-atur utawi public speaking sane becik. Napi malih yening ring Bali, akeh anak disabilita netra saking Pertuni sane waged mabebaosan ngangge basa Bali.
Pemerintah sudah berusaha agar teman disabilitas mendapatkan hak yang sama dengan masyarakat pada umumnya. Melalui UU No. 32 tahun 2002 mengenai penyiaran, kenyamanan teman disibilitas mulai diperhatikan. Undang-undang tersebut menyebutkan tayangan televisi harus menyediakan subtitle dan bahasa isyarat. Sekarang saya ingin berdiskusi mengenai siaran radio. Pemerintah harus membuat undang-undang dan melakukan sosialisasi agar stasiun radio di seluruh wilayah Indonesia mulai menggunakan jasa penyiar dari kalangan teman disabilitas. Sebagai contoh, teman disabilitas netra tidak jarang yang memiliki kemampuan bicara mumpuni. Apalagi di Bali, banyak sekali teman disabilitas dari Pertuni yang pintar berbahasa Bali.
Mesib
mesibm) si b/
- similar en
- to be like en
- mirip id
Andap
Mesib
Kasar
mirib
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Nanging, situs web salanturnyané madué alamat sané mesib.[example 1]
However, there are websites with similar addresses.
Yadiastun I Kembar rupane mesib, nanging parisolahne mabinayan pesan.
Although the Twins look the same, their behavior is very different.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring galahe sane becik puniki, lugrayang titiang ngaturang orasi sane mamurda BALI SUBA CARA JAKARTA Inggih para semeton sareng sami, Kemacetan ring bali sampun nyaihin kemavetan ring jakarta nika sane mawinan bali kawastanin sube mesib cara jakarta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kacingakin, ajengan puniki mesib sareng lontong pecel utawi tipat cantok.
In English: At first glance, this dish has a similar appearance to lontong pecel or gado-gado.
In Indonesian: Blayag merupakan makanan yang biasa disajikan dalam piring yang telah diisi oleh potongan ketupat.
In Balinese: Ada anak muani ane mesib katak.
In English: A young man lived who resembled a frog.
In Indonesian: Hiduplah seorang pemuda yang mirip seekor katak.
In Balinese: Kulkul mesib teken kentongan pinaka sarana komunikasi sane kaanggen olih krama banjare.
In English: Kulkul is similar to kentongan as a communication tool used by the banjar community.
In Indonesian: Kulkul mirip dengan kentongan sebagai alat komunikasi yang digunakan oleh masyarakat banjar.
- Made Suatjana
kord gitar song brerong
Lyrics and chord guitar Bruno Mars - The Lazy song Chorus: G D C Today I don't feel like doing anything. G D C I just wanna lay in my bed. G D Don't feel like picking up my phone. C So leave a message at the tone. G Bm C 'Cause today I
Om Swastyastu, Kacunduk malih ring blog id, sane mangkin jagi ngicen indik lirik lagunyane Raka Sidan sane majudul song BERERONG. Lagu puniki lagu . Leyonk Sinatra". Kunci Lagu "Sing Maan Susuk - Raka Sidan"
Raka Sidan - song brerong (Lirik) - Kumpulan kord dan Lirik Lagu Bali.
Chord Raka Sidan - song brerong - Kumpulan kord dan Lirik Lagu Bali.
Download Mp3 A.A. Raka Sidan - song Bererong - Disclaimer : Semua file lagu / mp3, lirik, video klip, ringtone dan chord gitar / kunci gitar dari A.A. Raka Sidan merupakan hak cipta atau hak milik dari penyanyi, pengarang,
Om Swastyastu, kacunduk malih ring blog ID, sane mangkin jagi ngicen lirik lagu nyane Ary Kencana, sane majudul Putih Bagus, lagu puniki lagu anyar Ary Kencana, ring album Putih Bagus. Inggih durusang cingakin lirik nyane ring sor.. ? Nuunin pangkung. menek jurang lebak tukad. Keto pidan tiang jalanin Kunci Lagu "song Bererong - Raka Sidan". Satua Bali: I Cupak teken I Grantang. Satua Bali: I Kambing Takutin Macan. Asiapoker77 bonus jackpot plus tiap
A.A RAKA SIDAN song brerong LAGU BALI TERBARU 2012. Majeng ring makesami semeton Bali sane demen ajak lagune Raka Sidan. Niki tiang ngicen link download mangde mresidayang mireng Raka Sidan
Yening tip waitress iying limane nyelukin. Satus satak tali selukang tusing merasa. Ane jumah payu makenta. Reff: Apa mirib lintang bubune bolong. Pipis liune dikantong buka amah bererong. Ne jani sing ngidang ngomong. Telahne disong bererong. song brerong Cipt: AA Raka Sidan, Vocal AA RAKA SIDAN di Youtube : song brerong ada disini Bli. BalasHapus. Chord Lagu Bali 15 Januari 2013 05.14. Konden bakat ben ngalih kord gitar ne Bli hehe. Balas
Cari Iklan:
- Halaman ini diberdayakan oleh Google dan Bing! -
Berbicara tentang photoshop pasti sudah tidak asing lagi
bagi kita, khususnya yang sering edit foto. Memang photoshop salah satu
software yang superior kalau boleh dikatan bagian edit-mengedit foto. Salah
satu tool yang terdapat di photoshop adalah shape. Shape ini objek yang sudah
disediakan standarnya atau bisa kita download tambahannya bahkan kita juga bisa
untuk membuatnya sendiri.
Suksma aturang titiang
majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa , saantukan wit asung kerta
waranugrahaIda Sang Hyang Widhi Wasa
titiangsareng kelompok prasida muputang
makalah sane mamurda “Analisis Wacana Bahasa Bali Buku Kelas 3 SMP“ puniki. Ring sajeroning
penyusunan kriya patra puniki kelompok titianguning kriya patra puniki akeh kekirangannyane .
Om Swastyastu, Puisi Bali Anyar punika wantah sastra sane kaangge
nartaang pabesen, ngangge basa sane bawak nanging dagingne padet. Puisi
puniki sastra sane kakomunikasiang boya ja gatra, sakewanten karya sastra sane
madaging rasa muah napi sane kacingak indik kahuripan,nglimbakang tur najepang
kontak-kontak ring sane katerapin.
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
Bapak Kepala Sekolah sane wangiang titiang. Para Guru lan Para Siswa sami sane kusumayang lan tresnasihin titing.
Om Swastyastu
Sedurung titiang ngatur ngiring sareng sami ngaturang bakti majeng ring Idha Sang Hyang Widhi Wasa dumadak iraga sareng sami manggih kerahayuan. Rahinane mangkin titiang meled ngawentenang atur ngeninin indik rahina Saraswati sane patut kaelingang olih iraga sami minakadi guru lan siswa SMP 1 Singaraja. Rahina Saraswati nemoning nuju Saniscara Keliwon Watugunung sane rauh nyabrang satak dasa dina patut iraga para siswa sumuyup ngaturang bakti, sumangdene ida masueca nyinarin tur ngicen pemargi sane becik dumugi sida manggih kerahajengan tur sida rahayu sejeroning ngelaksanayang pemargi dados siswa ring SMP 1 Singaraja ne puniki. Ring rahina Saraswati kebawosang nuju Idha Sang Hyang Widhi Wasa nedunang Sang Hyang Aji Sastra pinaka pengewuruh ring manusane sami nika mawinang iraga sami patut nyuciang rahina Saraswati ne puniki. Pengewuruh punika pinaka titi pengancan iraga idup ring jagate santukan melarapan antuk pangewuruh iraga mrasida ngerereh pengupajiwa tur iraga mresida ngayunin sane cen kebawos becik lan sane cen kebawos iwang. Ring rahina Saraswati punika sebina mebakti, naler iraga patut mesuci laksana mulat sarira sumangdene parilaku lan bebawos nganut sekadi Sang Brahmacarin setata ngulati kebecikan antuk melajahan angga tur ten dados piwal sapituduh para guru penuntun ring sekolah miwah guru rupaka ring pekubon. Ring pekubon iraga patut eling naler mabersih-bersih minakadi buku-buku tur genahang ring tongos sane becik lan mangdene prasida ngaturin canang sumangdene Idha Sang Hyang Widhi ngicenin pinuntun tur setata eling ring buku sane keanggen ngulati kaweruhan ring sekolah.
Para guru lan siswa sane kusumayang tur tresnasihin titiang, asapunika atur piuning titiang ngeninin indik rahina Saraswati kirang langkung ngelungsur ampura dumugi wenten pikenohnyane.
Om Shanti Shanti Shanti Om
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
We've moved you to where you read on your other device.
Get the full title to continue reading from where you left off, or restart the preview.
Seorang lelaki paruh baya mengenakan pakaian adat bali, dan destar putih yang diikatkanya seperti seorang pemangku.
Sesekali memainkan ritme syahdu, kemudian berganti menjadi begitu bergembira dan semangat.
Dia terdiam mengelus seluringnya dan menaruhnya.
Kemudian dia bernyanyi, lagu-lagu kakawin sansekerta.
Sambil berkibas-kibas dia berbicara padaku yang sama-sama berteduh.
' Nak istri, tiang niki nak ngayahin jagat, menyuling uli semeng nganti suryane engseb. Boya ye napi, tuah nyelimburang manah, lan ngibur turise.
Cingak je nika pak polisine mekebus ngatur jalane macet ring perempatane. Ubud nyangsan kosek, akeh pendatang driki, ngeliuang braya sane ngalih pengupa jiwa driki, kewala ten dadi ajak menyama.
Nak istri niki guide? Ngateh turis ke ubud?
' Ten pak, tiang jagi tangkil kepuri, kewala ratu cokorda kari akeh penangkilne, driki tiang maembon'
' Ngih, meneng sampun driki, tiang mepamit dumun , mangkin tiang jagi manyuling merika, ring pos polisine, nika nak timpal-timpal tiange. dot tiang nepukin pak polisine nika mekenyem'
' Dumaris pak, tiang nyaksiang saking deriki'
Dengan bersemangat dia memainkan seruling sesekali menyanyi dan menari. Tak hanya pak polisi, pedagang canang, ancung, guide, turis semua tertawa menyaksikannya.
Beberapa turis memotretnya sambil memasukkan uang ke sakunya.
Setelah selesai dia menghibur,dia mengambil 2 lembar uang seribu dan menyerahkan kepada pedagang kopi yg digoda-godanya.
'Baang bli kopi sik luh, ne manis, bensep bli spesial megending untuk iluh'
'Ah tiang sing ngenemin bli buduh'
Sambil membawa kopinya dia kembali duduk disebelahku berteduh.
'Nak istri, Mangkin nak purnama kapat, bungane ngerompyang, cerucuke mamunyi, I matan ai endag semengan, galang manah tiang.
I wawu wenten turis nyelepin pis siu-siuan ring kantong tiange ane sampun uek brengmeng. Kadene tiang pengamen. Wenten paica jeg katunas tiange maan tiang melinin I luh kopi semengan.
Tiang niki nak trah Arya, arya pering saking mas. Wastan tiange I gingsir. Tiang nak guru agama niki, kewala ten meangkat. Tiang nak sesai meburuh di kantor camat. Senin- jumat tiang ngiring sampun pak camat. Ne mangkin sabtu minggu jadwal tiange ngibur panjak cokorda dipasar.
Peh ratu cokorda nak seneng tiang nyak manyuling driki, seneng tiang nyingakin cokordan tiange ica.
Mimih dewa ratu ubud mangkin nak sampun lian ken pidan. Yen kari napi ten ubud nika ubad. Tiang driki mangkin nak puruh nepuikin gunine calah mangkin.
'Ngih pak, pateh tiang puruh mase niki, lanturang nak malih apisan menyuling, gending I bungan sandat ngih. Pang ilang puruh tiange.
2 oktober 2009
D.purnami
Ancak saji puri ubud.
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
DOWNLOAD APP BERITABALI.COM
Beritabali.com - Tabanan. Jalan Abiantuwung Kecamatan Kediri nyambungang ka Désa Beringkit, Kecamatan Marga, Tabanan pegat tomplok blabar, Saniscara Pahing Langkir (18/11). Jalan pegat punika ada di Banjar Pangkung Nyuling, Désa Abiantuwung, Kecamatan Kediri, Tabanan.
Jalan punika sering kaentesin olih krama Désa Abiantuwung sané lunga ka Peken Mengwi, Désa/Kecamatan Mengwi, Badung. Margi punika mangkin tan prasida kaentasin. Tiosan ring punika, krama ring Banjar Pangkung Nyuling, Banjar Suralaga, Banjar Baru kantos Banjar Abiantuwung, Désa Abiantuwung méweh ngrereh toya bresih santukan pipa PDAM taler pegat.
Jalan Abiantuwung – Beringkit di Banjar Pangkung Nyuling pegat tomplok blabar sawatara jam 17.00 Wira. Sadurung jalan punika capleng, abing ring pangkung punika polih gembid. Duk sabeh aderes Saniscara sanja, got sampetan sangkaning remis makada toya ujané maluab nyorsor abing pangkungé.
“Yéh ujané maluab, blabar makada jalané pegat,” tutur sinalih tunggil krama, Madé Widana.
Dané nerangang, jalan pegat salantang 15 méter, linggah 4 méter, dalem sawatara 10 méter. Ring dangin jalan pegat wénten beton Sanitasi utawi septic tank. Aget ‘gudang’ baciné ten milu gembid.
“Nanging pipa PDAM milu pegat. Nyama di Banjar Pangkung Nyuling ngelodang kanti Abiantuwung sing maan yéh. Aget tiang ngelah sember,” ipun ngimbuhin.
Widana ngimbuhin, jalan pegat punika kaentasin olih krama di Désa Beringkit, Kecamatan Marga sané luas ka Peken Beringkit, Mengwi, Badung muah ka Dénpasar. Sawalikné, krama di Abiantuwung ngliwatin jalané punika utamanyané sané luas ka Peken Mengwi, Badung.
Santukan jalané pegat, krama di Banjar Pangkung Nyuling muang Banjar Suralaga sané luas ka Peken Mengwi ngrereh margi agung Dénpasar-Gilimanuk ka Terminal Mengwi.
Kénten taler semeton saking Beringkit, Marga sané luas mameken ka Peken Beringkit muah makarya ka Dénpasar mlinder ngliwatin Désa Peken Belayu, Marga raris nyeberang ring margi ageng Dénpasar-Singaraja ring Banjar Dénkayu, Désa Werdhi Bhuana, Kecamatan Mengwi, Badung.
Perbekel Désa Abiantuwung, I Gusti Agung Ngurah Bayu Pramana matutang jalan ring Banjar Pangkung Nyuling pegat tomplok blabar. Dané nerangang, jalan pegat punika wantah druwén Kabupatén Tabanan.
“Bénjang sampun karincikang olih Bina Marga,” atur Ngurah Bayu Pramana.
Pangaptiné jalan punika raris puput kabenahin tur pipa PDAM taler kabenin mangda kramané nénten méweh ngrereh toya bresih. (Nang Satria/ISIN GUMI)
Om Swastyastu, Om Awignamastu Nama Swaha .
Melarapan antuk asung kretawaranugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa, mawiwit saking manah susrusa, taler saking pesikian pakayun para Pangelingsir ring Desa Adat Kerobokan, mawinan prasida Cakepan Alit puniki puput.Napi sane kehatur iriki wantah anggen gegambelan rikanjekan nyelehin kawentenan Desa Adat Kerobokan.
Rikala ngreka saha ngiket Cakepan Alit puniki makweh pakeweh sane kapangguh duaning tuna kauningane sahantukan tityang dahat wimuda, janten wenten munjuk lungsur antuk tityang midartayang. Sewosan ring punika pakewehe indik basa paribasa, anggah ungguhin basa, sor singgih madyaning basa sane patut kaanggen. Ring Sajeroning Cakepan Alit puniki kapidartayang indik kawentenan parahyangan, pawongan lan palemahan ring sajeroning Desa Adat Kerobokan.
Mantuke ring para angga muwang ring sang sane meraga sujana wimah Guru Wisesa lan sane tiyosan sane sampun ledang ngicen panuntun utawi piteket-piteket ring sajeroning nyuratang Cakepan Alit puniki tityang ngaturang suksmaning manah.
Pinaka Wasananing atur tityang ngelungsur agung pangampura menawita wenten sane kirang antuk tityang midartayang indik kawentenan Desa Adat Kerobokan, ngiring ring sajeronin pamargi dagingin tityang malih, dumogi ngamolihang karahajengan sekala niskala malarapan antuk ngajegang adat lan agama Hindune ring Bali .
Om Shantih, Shantih, Shantih Om
Ada kone tuturan satua di panegara Sunantara ada kone sang prabu kalintang kasub wibuhing bala jagate. Ida madue asu asiki kawastanin I Blanguyang. Asune ento melah pesan gobene tur andel kaanggen nyarengin ritatkala maboros. Apa kranane Ida sang prabu andel ring asune ento, tusing ja ada len sawireh asune ento ngelah kotaman yening ia ngongkong kipek kaja grubug sekancan burone kaja, yening ia ngongkong kipek kauh grubug sekancan burone kauh, keto masi kipek ane lenan.
Ento makrana aluh antuk Ida ngejuk buron ane suba kasakitin (grubug). Sawireh sesai buka aketo dadi sangkep lantas burone makejang, pinaka pamucuk pasangkepane ento tusingja ada len mula ia I Samong rajan burone. Jani kacritan suba makelo burone sangkep masi tusing nyidang pragat, sawireh tusing ada bani bakal ngematiang I Blanguyang. Ento makrana rajan burone I Samong mesuang sewamara. Kene pasewamarane ento, “Nyen ja nyidaang ngematiang ia I Blanguyang bakal adegang wake ratu dini di alase, kasungkemin ajak makejang.”
Sawatek burone makejang tusing ada bani ngisinin buka pamunyin sewarane ento. Kacrita ada kone Kelesih intil-intil tur matur teken I Samong, “ Ratu Sang Prabu tititang misadia ngamiletin sewamarane punika, sakewanten sida tan sida antuk titiang taler druweyang.
Masaut I Samong, “Nah yen keto ja raos ibane Kelesih yen tuara sida baan iba kai tusing bakal ngenkenan iba. Nah kema jani iba majalan.”
Gelisang satua teked I Kelesih sig purin Ida Sang Prabu sane nruweyang asu Blanguyang ento tur ngojog ka pawaregan. Ditu ia I Kelesih di nebe nyangkrut. Kacrita suba liwat sandikala Ida Sang Prabu jagi ngerayunang kairing antuk asune I Blanguyang. Ri sedek Ida ngrayunang, tumuli I Kelesih dengak-dengok uli di selagan raab nebe, ento makrana I Blangyang kecas-kecos. Tuara Ida nyingakin napi-napi, suba jani keto malih Ida ngrayunang. Buin kejepne buin I Kelesih dengak-dengok ane ngeranayang nyangetang gedegne I Blanguyang, nglaut ia makecog tegeh bakat tregaha rayunan Ida Sang Prabu kanti piring muah rayunane makacakan. Duka Ida Sang Prabu raris ngambil klewang lan sepega ia I Blanguyang pegat baongne lantas mati.
Disubane I Blanguyang mati wau Ida Sang Prabu eling ring raga kangen tekening I Blanguyang mati. Raris Ida makayun-kayun tur macingakan majeng menek. Wenten kaasi I Kelesih di selagan nebe. Ngenggalang lantas I Kelesih malaib nuju sig I Samonge. Sapatinggal ia I Kelesih kacritanan jani kasungsutan kayun Ida Sang Prabu, sawireh asune padem.
Gelisan satua, nangkil ia I Kelesih teken I Samong, sawireh I Kelesih suba nyidaang ngematiang I Blanguyang jani pantes adegang ratu dini.
Ento makrana kayang jani yen ada anak gutgut lelipi wiadin gencer tledu wiadin burone ane maupas raris kukun kelesih punika kanggen pangarad munahang upase ane masuk ka dewek manusane.
~ Article view : [296]
Katumbas
No definitions available in this language.
Media
Katumbas
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Sari: Niki taler kaolah secara alami, nggih? Geg Diah: Pateh samalih uyahe puniki seos rasane ring uyah sane katumbas ring pasare.[example 1]
Sari: This is organically produced, right? Geg Diah: The taste of this salt is different from the salt at the market.
- BASAbali Software
Punikapunik
- that
Media
punika
Kasar
Unknown
Halus
punika
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Yan ten pelih, pekak tiange dumun taen ngorahin, sujatinne tiang taler nyungsung ring pura kawitane punika.[example 1]
If I'm not mistaken, my grandpa once told me that actually, I also worshiped at that family ancestor temple.
Wantah a..punika kegiatan tiang sehari-hari, sareng..napi..maabian napi ring carike.
No translation exists for this example.
- BASAbali software
Paturu
- similarly
Media
peturu
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
I raga peturu luh ane mula ngelah pagaene ene.[example 1]
We as Balinese woman are obligated to do this type of job.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Karya-karya muktahirnya sane maceciren dekoratif akeh maosang ngenenin indik palemahan sane mapaiketan ring konsep Tri Hita Karana, inggih punika paiketan bakti manusa ring dewa, asih ring paturu manusa, lan asih ring palemahan (buron lan taru).
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
Merika
- to there, motion away from speaker
Media
mrika
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Sabilang rainan, makejang nyaman-nyaman tiange sareng mabakti mrika. Mih, Beli, kari maduwe babad sareng lelintihan punika?[example 1]
Every temple ceremony, all of my family prays there. Wow, do you still have the Babad (ancient chronicle of family origin)?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kaguat Taman Nusa inggih punika ngawinang taman budaya pinaka genah palestarian, rekreasi miwah didaktika olih sang sapa sira sane kayun merika, wisatawan lokal utawi wisatawan saking dura negara mangdane uning indik budaya Indonesia nganggen tata cara sane nudut manah tur interaktif.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software
Katah
- many
Media
katah
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Bahasa bali sane patut nenten katah kauningin olih para janane
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Sampu nyandang katah objek wisata ring Kabupaten Badung sane ngulangunin yening kalalinin, minakadi pasisi Kuta Bali, pasisi Dreamland, pasisi Batubalong sane madue pemandangan eksotis, genah perkemahan Dukuh sane pinaka paninggalan saking Kerajaan Mengwi miwah akeh sane lianan.
In English:
In Indonesian:
Kaang
- coral
Media
kaang
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
giginne i komang liu misi kaang ulian males masikat
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Madasar antuk sasuratan sané muatang kawentenan indik sasuratan Bali sekadi sané kaangén ring tatamian usadha, tenung, lan pasiatan, Biography of Richard Fox nyerepang tatujon lan pikayunan sané malingga ritatkala makardi lan nganggén lontar, sasikepan lan piranti-piranti masurat aksara siosan.
In English:
In Indonesian:
Perakeprk.
- silver
Andap
Perak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Di desa Celuk liu ade toko perak
In Celuk village, there's many silver shop
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika mawinan pemerintah Hindia Belanda nuntut mangda Raja Badung sane madue tanggung jawab naur jinah palelenan aji 3000 dolar perak miwah ngawigraha sapa sira sane sampun ngusak-asik kapal punika.
In English:
In Indonesian: