Ngiris di Pedawa
- Holiday or Ceremony
- Ngiris di Pedawa
- Related books
- 3500 Plant Species of the Botanic Gardens of Indonesia
- Fragile Traditions
- Book The Spirit Journey to Bali Aga
- Tenganan Pegringsingan
- Related children's books
- Childrens Book Luh Ayu Manik Mas
- Tresna ring Alas
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Pawukon:
- Sasih
- Kapitu
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
Ngiris means slicing the stem of the palm flower to release the sweet sap which becomes the core ingredient of tuak. Apart from tuak, this sap is also processed into palm sugar which is very sweet and healthy. Palm sugar contains a lot of fructose which can be absorbed directly by the blood making it suitable for diabetics. Apart from palm sugar, palm tree sap is also processed into juruh. Juruh is somewhat different from solid palm sugar. Juruh (nectar) is liquid but tastes like palm sugar. Currently, the famous palm sugar in Bali is produced in Les Village, Tejakula.
In Pedawa, people who are slicing palm flowers cannot be greeted and cannot be invited to chat because it will spoil the taste of the tuak flowing from the flower stems that they are tapping.
To start making tuak or palm sugar, people choose a good day to start tapping. The process is then continued every five days for six times. This is called a Noknokan calculation. Thus, the process of making Pedawa tuak from start to finish lasts thirty days.
The Ngiris procession is actually the process of taking the sap that has been collected in a bamboo container and tapping back the palm flower stems so that the sap can continue to flow. People who tap palm flowers have to be careful because if the knife slices go too deep and touch the core of the stem, the whole flower will die.There are various other ceremonies associated with the production of this Pedawa palm wine and sugar. More detailed research and documentation is being conducted.
In Balinese
Nenten ja antuk padi gaga kemaon cingak entri Ngaga di Pedawa , Desa Pedawa taler kaloktah antuk gendis jaka gula aren sane kakaryanang manut tata cara tradisional. Wargi Pedawa madue tradisi unik ritatkala ipun sareng sami ngalap sarin punyan jaka. Tradisi puniki mawasta Ngiris.
Ngiris mateges ngiis bongkol sekar jaka mangda ngametuang getah manis sane pacang kadadosang tuak. Lianan saking tuak, getah jaka puniki kaproses dados gendis sane manis pisan tur nyegerang. Gendis jaka madaging akeh fruktosa sane prasida langsung kaisep olih rah manusa. Nika mawinan gendis jaka puniki becik kaajeng olih sang sane madue pinyungkan diabetes. Lianan punika, getah sekar jaka taler kadadosang juruh. Juruh puniki sada malianan saking gendis aren sane padet. Juruh sari puniki enceh nanging rasanipun manis sakadi gendis. Sane mangkin juruh jaka sane kaloktah ring Bali kakaryanang ring Desa Les, Tejakula.
Yening pacang ngawit makarya tuak utawi gendis jaka, wargine nganutin dewasa ayu ngawit ngiis. Prosesnyane laut kalanturang nyabran limang rahina selami ping nem. Niki kabaos ketekan noknokan. Nika mawinan, proses makarya tuak lan gendis jaka Pedawa puniki saking ngawit nyadap nyantos sayaga ajeng kirang langkung tigang dasa lemeng.
Prosesi Ngiris puniki sujatinnyane inggih punika parilaksana ngambil nira sari sane sampun kapupulang ring slongsong tiing tur nglanturang nyadap malih bongkol sekar jakane mangda getahnyane nglantur ngetel. Anak sane ngiis utawi nyadap bongkol sekar puniki musti alon-alon pisan duaning yening iisane bes dalem tur keni unteng bongkol sekare, makasami sekar jaka punika pacang padem.
In Indonesian
Ngiris berarti mengiris batang bunga aren agar mengeluarkan getah nira manis yang menjadi cikal-bakal tuak. Selain tuak, getah nira ini juga diproses menjadi gula aren yang amat manis dan menyehatkan. Gula aren mengandung banyak fruktosa yang bisa langsung diserap oleh darah sehingga cocok bagi penderita diabetes. Selain gula aren, nira pohon aren juga diproses menjadi juruh. Juruh agak berbeda dengan gula aren yang padat. Juruh (nektar) berwujud cair namun terasa seperti gula aren. Saat ini juruh aren yang terkenal di Bali diproduksi di Desa Les, Tejakula.
Di Pedawa, orang yang sedang mengiris bunga aren tidak boleh disapa dan tidak boleh diajak mengobrol karena akan merusak cita rasa tuak yang mengalir dari batang bunga yang disadapnya itu.
Untuk mulai membuat tuak atau gula aren, masyarakat memilih hari baik untuk mulai menyadap. Prosesnya kemudian dilanjutkan setiap lima hari sekali selama enam kali. Ini disebut perhitungan noknokan. Sehingga, proses pembuatan tuak Pedawa dari awal hingga siap dikonsumsi berlangsung selama tiga puluh hari.
Prosesi Ngiris sejatinya adalah proses pengambilan nira yang telah terkumpul dalam selongsong bambu dan menyadap kembali batang bunga aren agar getahnya bisa terus mengalir. Orang yang menyadap bunga aren harus berhati-hati karena jika irisan pisaunya terlalu dalam dan menyentuh inti batang, seluruh bunga aren itu akan mati.Ada berbagai upacara lain yang terkait dengan produksi tuak dan gula aren Pedawa ini. Penelitian dan dokumentasi yang lebih mendetail sedang dilakukan.
Net Biro Bali