timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Ekspor Manggis lan Beras Organik, Mentan Nyanjung Komitmen Gubernur Koster Nginggilang Pertanian
- 04 Januari 2020
- 23:04 WITA
- News
Balitopnews.com, Denpasar - Menteri Pertanian (Mentan) RI Syahrul Yasin Limpo nyanjung komitmen sane kecihnayang Gubernur Bali Wayan Koster rikala nginggilang sektor pertanian ring Bali. Bilih-bilih dane maosang nyokong pisan lan stata sareng Gubernur Koster rikala nyujur visinyane ring widang pangan.
Manut Yasin Limpo, yening makasami Gubernur pateh sekadi puniki, sinah Indonesia pacang digelis puput pikobetnyane.
Indike punika kasobyahang rikali nyaksinin pelinggatanganan Nota Kesepahaman (MOU) antara Kementrian Pertanian dengan Gubernur Bali mepaiketan ring komitmen nyokong utsaha pertanian, perkebunan lan peternakan ring Bali (Ayuta Ubuan Sampi Bali) ring wantilan Kertha Sabha, Rumah Jabatan Gubernur Bali, Jayasabha, Denpasar, Rahina Saniscara, (4/1/2020).
Mentan maosang dahat pentingnyane ngerauhang pertanian secara konsisten mangda sida dados harapan lan kebutuhan warga negara. Bali manutnyane, madrue potensi sane ageng ring sektor pertanian, antuk punika dane nyokong penincapan kontribusi sektor pertanian sakeng 11 - 12 persen dados 20 -30 persen. Penincapan puniki manut dane pacang ngicenin dampak majeng ring krama sane paling alit. " Ten wenten anak sane nenten ngemerluang ajengan, ten wenten anak sane nenten ngemerluang sayur, wohwohan, lan daging, "tegesnyane.
Ring galah punika taler kemargiang pelinggatanganan Nota Kesepahaman antara PT. Bali Sri Organik sareng Big Almond Tree Pty. Ltd. mepaiketan ring ekspor beras organik ke Australia meakeh 16 ton. Mentan nyanggra becik indike puniki, lan nunas ring jajarannyane ngicenin sokongan majeng ring Pemprov Bali risejeroning nagingin pinunas ekspor puniki ngawit sakeng milihin bibit lan pupuk sane patut.
Mentan ngaptiang Bali mangda sida nincapang sakeng ekspor warsa 2019 meageng Rp. 530 Miliar menados Rp. 1,5 Triliun. Bali madrue potsnsi mejeng indike punika.
Gubernur Bali Wayan Koster maosang, sektor pangan dados prioritas utama ring visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali duaning puniki mepaiketan sareng kauripan krama.
Antuk punika Gubernur Koster sampun mekarya makudang kudang kebijakan minakadi Peraturan Gubernur Bali Nomor 99 warsa 2018 indik Pemasaran lan Pemanfaatan Produk Pertanian, Perikanan lan Industri Lokal Bali, Perda Nomor 8 warsa 2019 indik Sistem Pertanian Organik. Manut Gubernur Koster, antuk wewangunan pertanian organik puniki kameledang mangda jagat lan krama, lan budaya Bali yakti yakti waras lan kedas pinaka pahan sakeng wewangunan sane ramah ring palemahan sane berkelanjutan. Siosan ring ekspor beras organik, Bali sadurungnyane taler sida mengekapor 4000 ton manggis ke Tiongkok.
Ring galah punika Menteri Pertanian taler nyukserahang Aplikasi Peta Potensi Ekspor Pertanian Provinsi Bali majeng Gubernur Bali Wayan Koster. Taler rauh angga DPD RI Dapil Bali Made Mangku Pastika, Sekjen lan Dirjen ring wewidangan Kementrian Pertanian, taler Manggala OPD mepaiketan ring Provinsi Bali. (Balitopnews.com/vd/rls).
Karmak(m.
- action; deed (Noun)
Andap
karma
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Karma sané becik pacang ngametuang pala sané becik.
Good deeds will produce good result.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring parwa kaping pitu, wenten parindikan karma lan swadharma soang-soang warna ring pawongan.
In English: In the seventh part, there is a description about duties of each varna (division) in the human society.
In Indonesian: Pada bagian ketujuh, ada penjelasan mengenai tugas dan kewajiban masing-masing golongan masyarakat.
In Balinese: Yéning sakadi titiang mangda presidayang pemda Provinsi Bali ngicén pewarah-warah sareng karma bali nganggén penangkal bhuta ring paumahan miwah angga sariré kaluarga utawi nangluk merana karang paumahan mangda dayuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh kramane percaya suang-suang anak makta utang karma saking palekadan ipun i dumunan.
In English: Some people believe that every child born carries a debt from his previous birth.
In Indonesian: Sebagian masyarakat percaya bahwa setiap anak yang lahir membawa utang dari kelahirannya sebelumnya.
In Balinese: Balaning kroda sane ngawe karma tur ngranayang parilaksana sane nenten becik.
In English: In fact, if the text of Wrespati Tattwa is interpreted more deeply, the mind is cause of humans’ going to heaven, hell or achieve liberation.
In Indonesian: Sesungguhnya, apabila teks Wrespati Tattwa dimaknai dengan lebih dalam, pikiran yang membawa manusia menuju surga, neraka atau mencapai pembebasan.
Tatikes Ngwacén Puisi Bali Anyar
• Wirasa inggih punika puisi ngrarasayang daging miwah unteng puisi sané jagi kwacén,sekadi ksinatrian, kalulutan, kaasrian, ka,asrian, kritik sosial.
• Wirama inggih punika suara miwah intonasi rikala ngwacén puisi mangda anut ring dagingipun.Ring dija patut suarané alus banban, keras tur kapireng.
• Wiraga inggih punika paripolah angga sarira manut ring wirasa puisi sane kawacén.
• Wates lengkara inggih punika tanjek bebaosang mangda sumeken, tetuek, miwah unteng
pikayun sajeroning mapuisa.
• Semita inggih punika sebeng, raras, miwah semita rikala ngwacen puisi.
Tatikes Ngwacén Puisi Bali Anyar
Katuju
- y chance, coincidentally, happen to
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sasampune Ida rauh ring genah sane katuju, genah tetujon punika nenten becik, Ida ngalerang mawali ngrereh genah sane sampun kalintangin sadurungnyane inggih punika desa Kerambitan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mesaih sakadi upacara lianan katuju ring para yowana, upacara Omed-omedan nyihnayang indike masan bajang teruna inggih punika tuuh sane pinih oger.
In English: The participants are members of sekaa teruna (youth organizations in each banjar adat) who are aged 17 years and over.
In Indonesian: Pesertanya adalah para anggota sekaa teruna (organisasi pemuda di masing-masing banjar adat) yang telah berumur 17 tahun ke atas.
In Balinese: Pekak masemaya, satonden galah krama mencar ke telagane ene, makejang suba nyidang kisidang pekak ke telagane ane katuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Siep sipeng saru tanpa suara sane katuju
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sue sampun makudang wulan,
iriki titiang naenan mapangenan,
naenan rindu sane tan sida katuju,
I Covid mangkin sampun sayan saru,
ngranjing ring jagat sane mawasta normal baru,
mangkin titiang sareng i beli sampun sida matemu,
sarasa liang manahe sangkaning sida numpahang rindu.
In English: When a pandemic of Covid, this feeling as dragged down (abandoned), with a boyfriend far away on the island across because the separate of the sea, close in heart, in the eyes of the far away, his good looks always imagined.
In Indonesian: Saat terjadi pandemi Covid, rasa ini seperti terseret (terbengkalai), dengan kekasih jauh di pulau seberang yang terpisahkan laut, dekat di hati, di mata jauh sekali,
Pengaruh
- to influence someone
Andap
pengaruh
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yening nenten seleg melajah, sinah aluh keni pengaruh sane sing melah
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puisi Bali yening rerehang ring panglimbak kesusastraan Bali, ngeranjing ri sajeroning kasusastraan Bali Anyar sane polih pengaruh saking kesusastran modern sane embas saking kebudayaan barat (Eropa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin kawentenan pulau Bali, panglimbak kawentenan sastra Bali Modern punika polih pengaruh (imbas) saking kawentenan pendidikan modern sane kamargiang olih pemerintah kolonial Belanda duk warsa 1900-an.
In English:
In Indonesian:
BrahmabÉhßo
- color is red
- Lord Brahma ; god of the South (Mider) (Noun)
- weapon is Gada, number is 9
- associated with fire, kitchen
- classical Hinduism holds that Brahma is the god of creation, but this is not an important part of Balinese Hinduism
- the Pura Desa is associated with Brahma
- sixth day of the 8-day week
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Brahma
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dewa Brahma pinaka silih tunggil Dewa ring Tri Murti kasarengin olih Dewi Saraswaswati sane ngardi jagate puniki.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ida Hyang paramakawi mituduhin Bhatara Brahma mangda ngawerdi jagate malih pisan.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Beliau datang ke Bali dan menjadi penasihat kerajaan Bali pada zaman Waturenggong.
In Balinese: Agama Hindu ring Bali duk satawarsa pertengahan banget ngutamayang bhakti ring Sang Hyang Tri Murti, inggih punika Bhatara Brahma pinaka pangarsa jagat, Bhatara Wisnu pinaka sang rumaksa jagat, tur Bhatara Siwa pinaka panglebur jagat.
In English: These spells are contained in a sixteenth-century papyrus known as the Stuti Nawa Dewata.
In Indonesian: Mantra-mantra ini termuat dalam sebuah lontar dari abad keenam belas yang dikenal sebagai Nawa Dewata Stuti.
In Balinese: Sang Hyang Iswara pinaka dewataning ler, Maheswara ring kelod-kangin, Brahma ring kidul, Rudra ring kelod kauh, Mahadewa ring kulon, sankara ring kaja kauh, Wisnu ring lor, lan Sambhu ring kaja kangin.
In English: Nawa Dewata Stuti is a series of mantras worshiping the Dewata Nawa Sangga commonly spoken by the dwijati pandita in Bali.
In Indonesian: Nawa Dewata Stuti adalah rangkaian mantra pemujaan terhadap Dewata Nawa Sangga yang biasa diucapkan oleh para pandita dwijati di Bali.
In Balinese: Bhatara Brahma tedun tur matemu smara sareng Ken Endok ring padang lalateng.
In English: Pararaton Manuscript is not thick.
In Indonesian: Naskah Pararaton tidak tebal.
In Balinese: Wake maadan Semut Api, warih Dewa Brahma apang cai nawang!” ucap I Semut Api maimbuh ngwalek tur ningtingang ejitne. “Cai nawang Dewa Brahma?
In English:
In Indonesian: Aku bernama Semut Merah, kamu mesti tahu aku ini keturunan Dewa Brahma!” kata Semuk Merah seraya meledek dengan mengangkat pantatnya. “Kamu tahu Dewa Brahma?
Mayah
- to pay
Andap
Mayah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bapa dibi nyilih pis di LPD anggon mayah utang[example 1]
Yesterday father borrowed money from the LPD* to repay a debt. * LPD is Lembaga Perkreditan Desa or Village Credit Union where residents can readily borrow money at low interest rates.
Tiang lakar mayah.
I'd like to pay.
Mayah Katrima.[example 2]
Payment Accepted
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yen terus care kene, tiang ten kuat mayah biaya kontrak tongos fotocopy tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing ngidang mayah kos, mayah cicilan, kotrakan lan sakancan utang ane patut bayah ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine, kurenan tiange teka lakar nyemput tiang, mara enceg suba ngenjuhin tiang pipis satak tali rupiah anggo mayah denda.
In English: Returning to the village, I felt like I was kicked out.
In Indonesian: Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
In Balinese: Aget masih tuan rumah ane ngelahang kose ngamaang mayah sewaane atengana.
In English: Likewise, there is no toilet at this lodge, we will take a bath in a well, there is a clear spring in the south, the water can be drank directly ”.
In Indonesian: Untungnya pemilik kosan memberi keringanan membayar setengah harga.
In Balinese: Tiang masih suud maburuh ngajak timpale, gede keneh tiange nyicil mobil, kenehe apang sing misi mayah setoran buin, tiang padidi ane dadi bosne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngantos jani meme bapan tiange suba tusing magae, kalingan ngidang mayah utang, meli baas akilo nu berpikir, saja mulan mara-mara ada covid tiang maan wantuan baas dasa kilo, nanging ento tusing nyandang bakal anggon nyambung idup lebian teken duang wuku.
In English: Only that is always a trending topic, I am tired of hearing it.
In Indonesian: Hanya dia yang selalu menjadi trending topic, jenuh saya mendengarnya.
In Balinese: Otak kanan lan otak kirine briyak-briyuk apang ngidang mayah cicilan lan ajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing ngidang mayah kos, mayah cicilan, kotrakan lan sakancan utang ane patut bayah ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin wit kruna, taur maartos naur (mayah) miwah artos tiosan inggih punika yadnya.
In English:
In Indonesian: Selanjutnya kata agung merujuk pada arti kata besar dalam kaitannya dengan semesta atau kosmos (Bhuana Agung).
- @balqkomik01 , Urip Adi
- Made Suatjana
Gentag)nÓ
- bell of priest, held in the left hand and sounded by shaking the wrist gently (Noun)
Andap
genta
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suaran genta miwah kidung ngiringang upacara dewa yadnya ring pura.
The sound of bells and hymns accompany the ceremony of dewa yadnya in the temple.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wenten suaran gambelan, genta, mantra, sasolahan lan makeh malih atur-aturan sarahina tan pegat.
In English: The Hindus from all over Indonesia come to attend and pray.
In Indonesian: Umat Hindu dari seluruh Indonesia datang beramai-ramai.
In Balinese: Ipun wenang ngater upacara, nguncarang Weda mantra, tur ngambel genta.
In English: He has right to lead a ceremony, chant Vedic mantras, and hold a sacred bell (genta).
In Indonesian: Dia berhak memimpin upacara, mengucapkan mantra-mantra Weda, dan memegang genta.
In Balinese: Ipun negakin banteng aakit sane kakalungin gerumbungan marupa klontong (genta) kayu sane ageng.
In English: Since several dozen years ago, this festival has been routinely held in the series of Singaraja city anniversary celebration.
In Indonesian: Sejak beberapa belas tahun lalu, festival ini rutin digelar dalam rangkaian peringatan ulang tahun kota Singaraja.
AncanganhZÇ \n/
- the spirit of a particular place (tree, rock, river mouth, etc) (Noun)
Andap
ancangan
Kasar
ancangan
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida wantah ancangan Ida Batara sané wénten ring pura puniki.
He is a servant of a God who resides in this temple.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Irika, sang atma karejeg olih bhuta lan bhuti pinaka ancangan Ida Bhatari Durga.
In English: This kakawin contains the spirit's journey from death to heaven or hell.
In Indonesian: Kakawin ini berisikan perjalanan roh dari kematian menuju alam surga atau neraka.
Labalb
No definitions available in this language.
Andap
i meme maan laba uli dagangane di peken
Kasar
ia maan upah
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
ida sampun polih laba saking adolan nyane
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Lega pesan atin tiange krana dibi liu pesan maan laba madagang woh-wohan di Peken Gianyar
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Atur-aturan labaan ring upacara Wanara Laba manut papineh lumrah maartos “labaan bojog”.
In English: Pura Agung Pulaki Temple in Banyupoh, Gerokgak, Buleleng Regency is not only known for its history, but also its monkeys.
In Indonesian: Pura Agung Pulaki di Banyupoh, Gerokgak, Kabupaten Buleleng tidak hanya dikenal dengan sejarahnya, namun juga monyet-monyetnya.
ngrusak\Îusk/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "\Îusk/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- damage; harm; destroy (Alus Mider : a level of language used for people who are under or people who are above or a language that contains a feeling of exalting someone who deserves to be elevated) (Verb)
Andap
Ngrusak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sapasira sané ngrusak wana, pacang madosa utawi keni ukuman.
Anyone who damages the forest will be fined or punished.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dikenkene ia setata ngrusak gelah iragane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuman punika magenah ring sajeroning rah tur ngrusak rah punika.
In English:
In Indonesian: Kuman tersebut bertempat di dalam darah dan merusak darah tersebut.
In Balinese: Kumbakarna maosang indik laksana kaon Rahwana saking nguni makadi: nenten kayun ngamargiang piteket-piteket becik; wantah kayun sane kaon nyusup ring ati; nenten naenin ngega anak lingsir; nenten bakti tekening anak sane patut kabaktinin; rasanyapa kadi aku miwah loba nyusup ring angga; gelis brangti tur seneng mapisuna; taler rasa sayang, satya miwah laksana becik sampun suwe ical.Kumbakarna ngrasayang yudane puniki sampun ngrusak negara santukan akeh ngamademang anak tan padosa, akeh wadua miwah patih sane padem.
In English:
In Indonesian:
Manual:Antarmuka
Antarmuka MédiaWiki pinaka samian kode HTML medalan kaca wiki siosan daging téks punika pedidi. Antarmuka ngajangkepin tab ring ring duur sawilang kaca, bilah samping, miwah pranala pragaan.
Ngalokalang antarmuka
Antarmuka baku antuk akéh basa katentuang ring berkas palokalan MédiaWiki, taler pacang kaanyarin otomatis pinaka basa kaatur olih
$wgLanguageCode utawi ri kala pustaka sang anganggé kagentosin.
Ragané prasida nguahin téks string miwah gambar sané kasinahang antuk basa antarmuka sang anganggé sané mangkin saking kaca kusus Special:Allmessages. Antuk informasi selanturné indik kaca miwah nguahin besen-besen puniki, durus cingakin:
Kostumisasi antarmuka
Depending on one's requirements and programming expertise, there are several customization techniques available:
Editing interface messages is typically straightforward, just like editing a normal wiki page. These messages set defaults for various parts of the user interface and contain a combination of plain text, wiki markup, CSS and JavaScript. For details, see the documentation of the individual messages.
For more information, please see Manual:Skins.
- /JavaScript: improve browser behavior using some scripts. Includes a list of JavaScript variables.
- /Stylesheets: improve layout and design using CSS.
- /IDs and classes: a list of common IDs and classes.
Cingak taler
- Manual:Forms - discusses how to add forms to both the interface and within the body of articles.
Kasi Humas Polres Tabanan Masimakrama Sareng Ketua Pewarta Sajeroning Ngardi Komunikasi Publik Sane Sayan Becik
- 22 November 2021
- 22:11 WITA
- News
TABANAN,Balitopnews.com - Antuk sauninga olih Kapolres Tabanan AKBP Ranefli Dian Candra, S.I.K., M.H., Kasi Humas Polres Tabanan Iptu I Nyoman Subagio, ring rahina Soma tanggal 22 Nopember 2021 sore, nglaksanayang simakrama sareng Ketua Pewarta Tabanan I Made Donny Darmawan, S.S ring Kantor media online Balitopnews.com ring Desa Bongan, Tabanan.
Ring galahe punika Kasi Humas Polres Tabanan nguningayang yening sajeroning nincapang prakanti utaminipun komunikasi sane selami puniki majanten sampun becik, gumaninnyane mangda antuk sinarengan nambakin kawentenan gatra hoax, napi malih sane prasida ngaonang katreptian Kamtibmas. "Inggian gatra sane wenten ring media online wiadin media sosial, ngiring sareng-sareng nureksain,"baos Kasi Humas Polres Tabanan.
I Made Donny Darmawan S.S. pinaka Ketua Pewarta sepisanan pinaka owner Media Online Bali Top News maosang, jagi setata nyokong kawentenan Program Pemerintah utaminipun sajeroning nyaga katreptian krama melarapan media. " Selami ngamargiang swagina, majanten jagi setata nganutin geguat perundang-undangan sane wenten, nyarengin ngwangun wangsa wiadin panegara utaminipun ring Kabupaten Tabanan melarapan antuk nguratian etika kalih estetika sekadi sane munggah ring kode etik jurnalistik," baos I Made Doni Darmawan. (Md/rls)
Episode 20 - Mayadnya Mupulang Leluu
- Title
- Episode 20 - Mayadnya Mupulang Leluu
- Announcer
- Gus Arya
- Writer/Producer
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.BASAbali Wiki
- Youtube link
- http://www.youtube.com/watch?v=V6mV5ylDvjw&t=231s
- Themes
- Location(s)
- Book(s)
Summary
In English
In Balinese
Wayan Artadana pesengan dane, mangkin dane dados silih tunggil pangolah leluu ring Yayasan Harmoni Parahyangan Indonesia HARPA . Dane ngajak krama saking makudang-kudang banjar tur sekolah ring Kabupaten Gianyar mangda sareng malajah ngolah leluu plastik tur ngamolihang jinah saking ngadol leluu plastik punika. Saking utsahan dane puniki, dane sampun mrakarsain makudang-kudang bank leluu sane mangkin sampun tumbuh tur kasenengin olih wargine. Ring galah sapisanan, dane sareng prakantin dane sampun mayasa ngresikin palemahan Gianyar.
In Indonesian
Rahayu
- Title
- Rahayu
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Wahmang
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Bali madue makudang - kudang budaya, adat, tradisi lan wisata sane sampun kakenal ring manca negara. Nike sane mawinan turis - turis rauh ka bali lan molihang pakaryan antuk pemuda lan pemudi ring bali. Kemantenan rauh grubug agung covid -19 utawi virus corona sane rauh saking wuhan cina, nike ngranayang para tamiu budal sawireh jejeh. Liu anake sane kilangan pakaryan lan budal ka umah ring desa. Yening selehin grubug niki ngaenang ekonomi ring bali merosot tuun, awinan nika iraga pinaka krama bali patut pisan nuutin imbauan pemerintah mangde grubug niki puput lan iraga sareng sami state rahayu.
Rukun
rukunrukun/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "rukun/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- get along well; mutual respect (Adjective)
- living in peace and harmony, united, agreement (Adjective)
Andap
rukun
Kasar
Rukun
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Iraga patut idup rukun ngajak nyama
No translation exists for this example.
Iraga patut setata rukun manyama braya.
We must always get along with our brothers and sisters and be in a community.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yadiastun kenten makakalih anak alit punika idup rukun ,saling ngajiang, saling mapitulung, maduwe rasa toleransi maagama sane becik pisan.
In English: Even so, the two children live in harmony, respect each other, help each other, have a very good sense of religious tolerance.
In Indonesian: Walapun demikian kedua anak kecil itu hidup rukun, saling menghargai, saling menolong, memeliki rasa toleransi beragama yang sangat bagus.
In Balinese: Irage sinareng sami hidup medampingan sareng anak sane meagama lianan duaning tetep hidup rukun lan harmonis.
In English: Living in a multicultural and multi-religious environment gave me many new experiences.
In Indonesian: Hidup di lingkungan yang multikultural dan multiagama memberikan saya banyak pengalaman baru.
In Balinese: nika sane mencerminkan kehidupan ring Bali sami adung, rukun, selaras, lan sejahtera.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening sampun kadi asapunika, pastika prasida ngamolihang kahuripan sane becik, damai, tur rukun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bek Sajan Suku,Agama,Ras,Bahasa,Ane Semakin Liu.Tiang Ingin Onyangan Sareng Sami Saling Bertoleransi,Karna Liu Sajan Sareng Samine Membanding Bandingkan Hal Tersebut.Numogi Warga Negara Indonesia Semakin Rukun Lam Toleransi Ane Seng Membanding Bandingkan Hal Tersebut.
In English:
In Indonesian: Sekian Dari Saya Terimakasih