timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Dhatu
dhatuatu.
- Balinese synonym for 'element'. (Mider) (Noun) en
Usage Examples
Karbohidrat kakarsa antuk tigang dhatu, luwir ipun karbon (C), hidrogen (H) lan oksigen (O).
Carbohydrate is composed of three elements, namely carbon (C), hydrogen (H) and oxygen (O).
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Wadwa bhatarane inggih punika carakan Ida Hyang Widhi sane kaicen kawenangan nginkinang sekancan dhatu ring bhuwanane.
In English: According to some historical records, Bhatara Turun Kabeh was formerly a kind of summer celebration (Vasanta Ritu) as stated in Hindu Holy Scriptures.
In Indonesian: Menurut beberapa sumber sejarah, Bhatara Turun Kabeh kemungkinan berasal dari upacara penyambutan musim semi dalam kitab suci Hindu.
In Balinese: Mangda sang atma mrasidayang ngalanturang lampah ipun ring gumi pitra (genah sang pitara irika ipun nerima danda utawi phala parilaksanan ipun di gumine), ipun musti nerima angga sarira sane anyar sane malakar aji dhatu toya.
In English: In order to continue its journey to the afterlife (to Pitraloka, the realm of the ancestors where one will be judged according to one’s past deeds on Earth), one must accept new gross body made of watery element.
In Indonesian: Agar roh dapat meneruskan perjalanannya ke alam pitra (alam para leluhur di mana dia menerima semua akibat perbuatannya di Bumi), dia harus menerima badan baru yang terbuat dari unsur air.
In Balinese: Toya wantah dhatu pinih mautama ring kabudayaan bali.
In English: Water is an important element in Balinese culture.
In Indonesian: Kalau di Thailand ada Songkran, di Bali ada Siat Yeh.
In Balinese: Maketiga dhatu inucap memargi sinarengan ring widang pertanian, pidabdab ngeninin toya, lan agribisnis, taler tata upacara ring pasubakan.
In English: The three elements run simultaneously for the agricultural, irrigation, and agribusiness activities, including ritual ceremonies within the subak system.
In Indonesian: Ketiga elemen dimaksud berjalan secara simultan pada sektor pertanian, irigasi, dan agribisnis, termasuk juga pada upacara ritual di sistem subak.
Cet
cet
- paint; color en
- warna id
Andap
Cet
Kasar
cet
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Prada ngancan kasenengin olih krama Baline anggen ngamecikang wewangunan lan togog. Prada ngawinang wewangunan lan togoge sekadi kalapisin emas. Ngancan dengel imbuhin cet warna warni. Sing makejang warna ada di pabrik. Sakadi warna tangi, campuran warna barak jak pelung. Warna pelung langit gae aji warna gadang lan putih.[example 1]
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sube dadi rahasia umum, nak SMA lamun sube suud perpisahan baju sekolah nike corat-coret nganggen cet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Nanging teked di Gatsu Barat sube agak inguh kenken kaden asane, krana mulai macet cet cet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan puniki katujon mangda kauningin unteng pikayunan prejanane ring Kota Denpasar, kapitatasin ngawit saking napi luir tatimbangan ipune rikale mamilih warnan cet ring paumahan rikenjekan pandemi Covid 19.
In English: This study aims to determine the psychological condition of the people in Denpasar City, seen from the phenomenon of the trend of choosing color paint for homes during the COVID-19 pandemic.
In Indonesian: Penelitian ini ditujukan untuk mengetahui kondisi psikologis masyarakat di Kota Denpasar, dilihat dari fenomena tren pemilihan cat warna untuk rumah tinggal pada masa pandemi Covid-19.
- Made Sugianto; Arya Fiber; Made Gunata Slankers
Ape ento Aplikasi Desa?
- Name of Place
- Ape ento Aplikasi Desa?
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadia ngwangun d sa malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngawangun D sa Minakadi Nincapang Pelayanan Desa Malarapan Antuk Aplikasi Desa. Kawentenan Aplikasi Desa niki, mangde krama prasida saking jro, puri, gria soang-soang ngurus surat utawi keperluan sane lianan turmaning nincapang pelayanan mangda ngancan efesien miwah efektif. basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
In Indonesian
|Wagian saking seri|
|Susastra Hindu|
|Wéda|

|Upanisad|
|Wédangga|
|Itihasa|
|Susastra liyanan|
|Portal agama Hindu|
Bhagawad Gita (Sansekerta: भगवद् गीता; Bhagavad-gītā) inggih punika silih sinunggil pahan saking Mahabharata sané kaloktah, pabaosan sané kasurat ring rupa tetembangan. Ring pabaosan puniki, Sri Krishna, panyewardian Ida Sang Hyang Widhi Wasa saking pamurtian Bhatara Wisnu inggih punika pabaos utama sané micayang pitutur pikayun majeng Arjuna, piteket indik sesana ipun wantah payudan dharma nglawan adharma.
Minehin
minehinmin)hin/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "min)hin/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- think; thought en
- memikirkan id
Andap
Minehin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida saking dibi minehin rabine sane nenten magatra.
Since yesterday, he think his husband who is not preaching.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Duaning punika, rikala iraga minehin masa sane jagi rauh, iraga tan dados lempas saking pikobet ngenenin indik kawentenan jagate puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mamunyi cara jani mula elah, ningehang orta masih aluh, ningalin orti masih sing ja keweh, ane ngae gae nglebihan bin bedik tuah minehin tuture ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masane mangkin, iraga muatang pamimpin sane wicaksana, tur sane mrasidayang minehin kawentenannyane saha becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pikayunan titiang ring Bali, sumangdane para krama Bali mangda minehin malih kawentenan motor listrik punika sane prasida kaanggen nandakin pemanasan global.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, napike iraga minehin malih sapunapi pikobet punika pacang mapikenoh ring jagate mangkin?
In English:
In Indonesian:
Kerukunan Krama Beragama ring Bali
- Title (Indonesian)
- -
- Title (Balines)
- Kerukunan Krama Beragama ring Bali
- Original title language
- Balinese
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Agama Hindu
- Category
- SMA (high school)
- Author(s) / Contributor(s)
- Dewa Made Cahya Wiguna
- Institution / School / Organization
- SMA N 1 GIANYAR
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Bali inggih punika silih tunggil genah sane kasub antuk parikrama agama. Agama-agama sane mabinayan sakadi Hindu, Islam, Buddha, miwah Kristen prasida urip sareng-sareng sajeroning kerahayuan miwah saling ngajiang. Indike puniki prasida kacingakin saking kawentenan tradisi sane unik sane nyihnayang toleransi antar agama, sekadi upacara sane nglestariang karukunan antar agama miwah budaya ring Bali. Kerukunan krama agama ring Bali taler prasida kacingak saking paiketan pantaraning komunitas agama sane nampek. Minakadi, ring rahina-rahina utama agama, parajanane sami saling tulungin tur nyarengin acara punika. Indike punika mawinan wenten pangresepan indik mabuatnyane toleransi miwah perdamaian ring pantaraning parajanane. Makudang-kudang soroh sampun ngresepang indik agama ipune pinaka pahan saking identitas pribadi, nanging puniki nenten ngawinang ipun nganggep agama tiosan dados sane tan becik.
Kerukunan umat beragama ring Bali taler kasokong olih pemerintah miwah tokoh masyarakat sane ngutamayang toleransi lan kerjasama antar umat beragama. Dane sareng sami sampun nyarengin sajeroning ngukuhang kerahayuan agama ring Bali. Sak wanten, yadiastun parikrama agama ring Bali sampun becik, kantun wenten makudang-kudang paindikan sane patut kauratiang mangda prasida ngukuhang parikrama punika. Minakadi, perlu wenten pangresepan lan rasa hormat sane lewih jero majeng ring agama sane tiosan, taler mangda nenten wenten parilaksana sane prasida ngawinang antar agama. Ring Bali, parajanane sane mabinayan dados conto sane becik indik makudang-kudang agama sane prasida urip sareng-sareng. Puniki wantah cihna indik toleransi miwah kerjasama antar agama prasida mamargi ring dija ja, yening parajanane sami ngresep miwah ngajiang keragaman.
In Indonesian
Literature Masihkah ada sawah di Bali?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- MAHASABA UDAYANA
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Kahanan carik ring Bali Kadi mangkin sampun sayan ngidikang pisan.Ngawinang sebet manahe nyingakin kawentenan punika. Santukan carik sane sapatutne ngicen merta ngasilang padi nanging mangkin makeh carike kanggen ngawangun restoran, hotel,mall miwah sane lianan. Sujatinne panglimbak lingkungan Bali manut tatanan modern sampun kalaksanayang, nanging sane kawiyaktiannyane karuruh olih para wisatawane wantah keasrian alam Bali. Sinalih tunggil wantah carik terasering antuk angin sane ngesirsir ngeningah manah. Yening kahanan carik sayan ngedikang puniki kabanggayang majanten pacang sistem subak ring Bali sayan ngicalang. Napi malih kawangun wangunan sane kawigunanyane kalintang mael utawi mewah antuk Krama sane ekonomi menengah .Kahanan Kadi puniki pacang ngawinang nenten becik. Ring kawentenan puniki napi carike kantun ngantos riwekas? Kantunke sistem subak Bali kauningin ? Turmaning sayaga pacang bersaing antuk kahanan modernisasi ? Makasami pitaken-pitaken punika pinaka tantangan Bali utamine ring Krama Bali sampunang banget kaliwat seneng ring kawentenan modernisasi kadi mangkin sakadi napi sane karereh dangan utawi aluh ngalih. Antuk punika banget eling ring angga sareng ngalestariang carik miwah sistem subak sane sampun kalotah ring Bali. Sakadi titiang banget manahe mangda kahanan keasrian Bali duk dumun kalintang asri tetep kalestariang. Dumogi kawentenan carike ring Bali kadi mangkin sida katitenin becik. Sampunang pisan nguwah utawi ngerubah Bali antuk modernisasi ,punika taler dados Krama Bali sampunang pisan ngantos nenten rungu ring kawentenan carike ring Bali santukan pacang ngawinang kahanan nenten becik ring petani,sistem subak, miwah produksi beras sane kanggen serahina-rahina.
In Indonesian
<ul><li>Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "Penyusutan lahan sawah saat ini telah terjadi pada beberapa kabupaten/kota di Bali. Dimana lahan yang berfungsi untuk menghasilkan padi namun saat ini banyak digunakan untuk membangun restoran, hotel, mall, dan lainnya. Jika ini terus berlanjut akan berdampak dengan sistem subak yang ada di Bali." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li> <!--br--><li>Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Kahanan carik ring Bali Kadi mangkin sampun sayan ngidikang. Santukan carik sane sapatutne ngicen merta ngasilang padi nanging mangkin makeh carike kanggen ngawangun restoran, hotel,mall miwah sane lianan. Yening kahanan carik sayan ngedikang puniki kabanggayang majanten pacang sistem subak ring Bali sayan ngicalang." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.</li></ul>
A bird perched on a tree branch, even though a bird can fly to and fro wherever it wants, it still needs a home or a place to rest which in this work I describe with a tree branch.
It's the same with humans, humans can do whatever they want, can go wherever they want, pursue goals, wander in search of identity. But even so, humans still need a family that is always warmly welcomed as a place to go home, home as a place to rest, friends who are always there as a support system, and of course the main thing is religion or belief as our foothold to step so that we always walk the right path. , because the essence is that no matter how far humans go, they will eventually return to God.
Manuk san meneng ring carang taru, yadiastun ipun prasida makeber ring dija ja ipun meled, ipun kantun merluang umah utawi genah angg n masandekan, san ring gambar puniki tiang gambarang antuk carang taru. Sakadi manusa, manusa prasida ngamargiang napija waras kaaptiang, prasida mamargi ring dija ja waras kaaptiang, ngutsahayang napija waras kaaptiang, ngerereh napija waras kaaptiang. Yadiastun kadi asapunika, manusane kantun merluang kulawarga waras setata ngrasayang becik pinaka genah mawali, umah pinaka genah masandekan, timpal-timpal waras setata goen pinaka sistem dukungan, tur waras pinih utama inggih punika agama utawi kepercayaan pinaka dasar iraga mangda setata mamargi ring margi waras patut , santukan sujatine napija pamargin manusane pamuputne pacang mawali ring Ida Sang Hyang Widhi.
Burung yang bertengger pada ranting pohon, meskipun burung dapat terbang kesana kemari kemanapun ia mau, ia tetap memerlukan rumah atau tempat untuk bersinggah yang pada karya ini saya gambarkan dengan ranting pohon.
Sama halnya dengan manusia, manusia dapat melakukan apapun yang ia inginkan, dapat pergi kemanapun yang ia mau, mengejar cita-cita, berkelana mencari jati diri. Namun walau begitu, manusia tetap memerlukan keluarga yang selalu hangat menyambut sebagai tempat untuk pulang, rumah sebagai tempat beristirahat, sahabat yang selalu ada sebagai support sistem, dan tentunya yang utama ialah Agama atau kepercayaan sebagai pijakan kita untuk melangkah agar selalu berjalan di jalan yang benar, karena hakikatnya sejauh apapun manusia berjalan pada akhirnya akan tetap kembali pada Tuhan.
Dampak Teknologi terhadap Ketersediaan Lapangan Pekerjaan.
In English
In Balinese
Teknologi san gelis pisan ngawinang ak h pisan panglimbak ring makudang-kudang widang kauripan, taler ring widang pakaryan. Pinaka panglimbak kawagedan manusan , iraga n nten prasida lempas saking panglalah teknologi ring pakaryan. Pamerintah maduwe pangius sane mabuat pisan sajeroning nyanggra pikobet puniki tur makarya pidabdab sane prasida nyumponin panglimbak teknologi saha nenten kantos ngirangin kawentenan pakaryan.
Pikobet san banget mabuat ring galah mangkin inggih punika panglimbak teknologi san banget ngancem kaw ntenan pakaryan ring parajanan . Y ning n nten kamargiang, ak h pakaryan san pacang kagentosin olih teknologi san pacang banget ngancem kaw ntenan krama Bali. Kawentenan teknologi AI Artificial Intelligence inggih punika silih sinunggil tantangan sane ageng majeng ring sang sane jagi dados pamimpin Provinsi Bali ring masa depan. Sajabaning ngic nin kabecikan utaminnyan rikala ngic nin efisiensi ring dunia pariwisata ring Bali, teknologi puniki taler prasida ngic nin dampak san kaon y ning kawigunayang n nten kamargiang antuk kawicaksanaan.
Mangda prasida ngarepin pikobet ring sektor pariwisata, pamerintah patut nincapang investasi ring pelatihan keterampilan miwah pendidikan teknologi. Puniki pacang ngawantu nyiagayang tenaga kerja mangda prasida ngarepin panglimbak puniki antuk efektifitas sane agengan. Sajabaning punika, ngwangun kabijakan san nyokong inovasi miwah kewirausahaan prasida nyokong pertumbuhan sektor ekonomi anyar miwah nyiptayang peluang pakaryan anyar, tiosan ring punika pamr ntah taler prasida nincapang kualitas layanan digital, sumber daya manusa, miwah ekosistem inovasi, taler ngintegrasiang penelitian miwah panglimbak antuk modernisasi industri miwah sektor produktif tiosan. Pamr ntah taler prasida nureksain kebijakan san nyokong transisi buruh saking sektor tradisional nuju sektor san modern antuk program konversi keterampilan miwah dukungan finansial. Punika mawinan, utsaha puniki prasida ngwantu ngaoptimalang kawigunan teknologi sinambi ngirangin pikobet ring sektor pariwisata Bali.
Makarya Ngulat
- Title
- Makarya Ngulat
- Photo Credit/Source
- Desa Tenganan
- Artist / contributor
- I Ketut Yoga Pramuditya
- Genre
- Nature
- Related Place
- Desa Tenganan Pegringsingan Karangasem
In English
In Balinese
Ring masa gering agung sekadi mangkin, akeh karyawan sane keni PHK utawi mapecat. Punika ngawinang akeh krama bali sane nenten malih makarya ngamolihang pangupa jiwa anggen nglanturang urip. Ring desa titiange ngulat pandan dados tikeh wantah pakaryan sane sida nulungin nangiang perekonomian masyarakat desa ring masa gering agung sekadi mangkin. Ngiring kaum milenial, para yowana makasami, ajegang keterampilan tradisional Bali mangda perekonomian Baline matangi.
Duren
durenduern/
- durian (Mider) (Noun) en
- durian (Mider) (Noun) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Keramahang lan keindahang pulau bali ngaenang pulau bali kaloktah ring duren negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyabran warsa ritatkala masan duren, wargine ngaturang duren tetiga ring Pura Desa.
In English: Every year during the durian season, the residents offer three durians to the Village Temple.
In Indonesian: Dia juga menjelaskan bahwa setiap warga Sidatapa yang sudah berkeluarga wajib melakukan ritual ini.
In Balinese: Pidan dugas sasih kawulu Chaka 1945 tiang Melali ke alas e ngalih duren neked di alas e tiang besik tusing nepukin pe punyan kayu sane tiang tepukin tuah tanah alas sane sampun dadi umah, bin manine tuun hujan sane bales nganti blabar ulian alas e sube dadi umah pepunyanan e telah mebah angge dadian umah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punyan duren buahne ulung nglilik,
Adep ka peken aji dasa tali,
Mai tangen nampenin isu publik,
Mesuang keneh di BASAbali Wiki.
In English: There are several problems that are often encountered on the road, but we don’t know where to complain.
In Indonesian: (pantun diadaptasi dari Bahasa Bali) Pohon duren buahnya jatuh menggelinding, Dijual di pasar sepuluh ribu rupiah, Ayo peka menanggapi isu publik,
In Balinese: Pisagan tiange ane ngelah punyan duren mabuah nged masi makamen di sunduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buah duren wantah buah sane musti kaaturang olih krama pangarep.
In English: Durian is a fruit that must be offered by every head of the family.
In Indonesian: Buah durian adalah buah yang wajib dibawa oleh setiap kepala keluarga.
In Balinese: Saantukan wargine keni ayah ngaturang duren, upacara puniki taler kabaos ngaturang duren.
In English: Sidatapa Village is one of the Bali Aga (olden Bali) villages on the hills of northern Bali.
In Indonesian: Upacara Ngaturang Buah ini telah dilakukan sejak masa Bali kuno, sekitar tahun 800 Masehi saat Bali masih diperintah oleh Raja Kesari Warmadewa.
In Balinese: Malarapan antuk upacara puniki sampun kajantenang olih warga sami yening taru duren pastika prasida gemuh raris mabuah nged ri pungkur wekas.
In English: Through this ceremony, it is believed that the durian tree will grow thickly in the future.
In Indonesian: Melalui upacara ini diyakini bahwa pohon durian akan tumbuh lebat dikemudian hari.
- Fred Eiseman Jr - Proverbs, 1987
Duratmaka
duratmakadurtàk.
- anak sane ajak masiat; tusing cocok (Noun) ban
- criminals; enemy (Noun) en
- lawan (berkelahi, bertengkar, berperang, berjudi, bertanding, dan sebagainya); seteru (Noun) id
Andap
duratmaka
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia dados duratmaka antuk krama désa.[example 1]
He became an enemy of the villagers.
Ada pos polisi di tengah alase, nanging masih tetep ada duratmaka ngamaling kayu.[example 2]
In the middle of the forest there is a police post, but there are still criminals who steal wood.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ada pos polisi di tengah alase, nanging masih tetep ada duratmaka ngamaling kayu.
In English: There is a police post in the middle of the forest but, despite this, the thieves are still able to steal wood.
In Indonesian: Di tengah hutan ada pos polisi, tapi tetap ada penjahat yang mencuri kayu.
In Balinese: Nanging, isu-isu utawi kramak-krimik ngeninin indik intoleran akeh masliweran ring jagate kabakta olih jadma duratmaka.
In English: However, unfortunately issues of intolerance are rife in the midst of diversity and diversity by irresponsible individuals.
In Indonesian: Namun, sayangnya isu-isu intoleran marak bermunculan di tengah-tengah keberagaman dan kebhinekaan oleh oknum-oknum yang tidak bertanggunng jawab.
In Balinese: Anake Agung mangda ngandikayang Jayaprana lunga ka Teluk Terima nyelehin jukung sane kabegal antuk duratmaka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris rikalaning kautamannyane sekadi asapunika kantun ke iraga pacang purun lan duratmaka ngusakasik kewentenan wana Bali punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pabinayan nenten dados masahang iraga, napimalih i duratmaka covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab mangkin, agama punika kaangge piranti olih jadma duratmaka manados piranti kontestasi politik sane lumbrah kasambatang politik identitas.
In English: Nowadays, religion is even scapegoated by irresponsible people, it seems that it is used as material for political contestation known as identity politics.
In Indonesian: Dizaman sekarang, agama malah dikambinghitamkan oleh orang yang tidak bertanggungjawab sepertinya halnya dijadikan bahan kontestasi politik yang dikenal dengan politik identitas.
In Balinese: Nyabran rahina , irage mirage orti ring televisi,majalah, koran taler ring media sosial sane lianan, indik penebangan liar utawi penebangan taru ring wana sane nenten anut ring tata titi pelestarian lingkungan hidup utamaning pelestarian wana punika.Tarune kapungkatang olih jatma duratmaka sane nenten sutindih tur rungu tekening kelestariang lingkungan.
In English:
In Indonesian: