timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature malu kepada anak sebaya.
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Dugas tiang cenik e tiyang sekolah ring kota. ento ngranayang titiang ngelah lingkungan sane berbeda dari anak anak ring Desa titiange. Dugas Ade odalan ring pura desa Titian membalih anak anak sebaya titiange pade dueg megambel. Ring kejadian punika titiang gerasa lek tiang jadi nak Bali tusing ngidang megambel. lantas tiang mulai melajah megambel sane uluh aluh uling YouTube. lantas sesubane titiang masuk ke pemuda utawi seka truna titiang mulai bareng melajah megambel lan ngidang bedik bedik nuutin sane len-an. Dugas kejadian ento tiang sadar sube sepatutne iraga Jadi anak anak bangsa patut ngelastariang budaya Bali ne, nenten megambel gen nanging seluruh budaya sane Ade di Bali.
In Indonesian
Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "ring cerita nika berisi cerita anak sane lek temen Anak sebayane di desane pada bise ngelastariang budaya megambel nangis ia karna sekolah di kota tusing taen ngidang megambel di desane lantas dugas ia bareng pemuda utawi seka truna ia langsung melajah megambel. Akhirnya ia sadar iraga sebagai anak anak bangsa patut ngelastariang budaya Bali nenten megambel gen nanging seluruh budaya Baline" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Bersama Melestarikan Budaya Bali
- Title
- Bersama Melestarikan Budaya Bali
- Affiliation
- SMAN 1 GIANYAR
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Titiang jagi maosang indik mabuatnyane ngalestariang miwah nglestariang budaya Bali sane mautama. Bali, nusa san iraga tresnasihin puniki, madu keunikan san kacingak ring seni, adat istiadat, miwah tari tradisionalnyan . Nanging iraga dados generasi muda patut ngemban tetegenan puniki. Sering pisan iraga nyingakin panglalah globalisasi san ngingsirang nilai-nilai lokal iraga. Teknologi modern, yadiastun prasida ngic nin kawagedan ring kahuripan sadina-dina, nanging taler ngawinang pikobet ring kaw ntenan budaya iraga. Duaning punika ngiring iraga sareng-sareng ngukuhang kearifan lokal iraga. Ngiring iraga ngajahin generasi penerus indik keindahan basa Bali, indik cerita-cerita lawas sane madaging nilai-nilai moral, miwah indik seni tradisional sane pinaka ekspresi kekayaan budaya iraga. Taler iraga patut urati ring palemahan. Bali kaloktah antuk kaluihan alamnyan , sak wanten sayangn , iraga taler nyaksiang dampak negatif saking panglimbak pariwisata san n nten kakontrol. Iraga patut malajah idup sareng alam, miara kelestarian alam, miwah nglimbakang pariwisata berkelanjutan. Ring sajeroning ngarepin pikobet puniki, iraga patut nunggil dados asiki. Ngiring sareng-sareng nglestariang miwah ngalimbakang budaya Bali. Iraga pinaka pewaris masa depan, lan tugas iraga inggih punika ngajegang mangda ciri khas lan keunikan Bali tetep maurip lan berkembang.
Umbi-umbian
umbi-umbian
- most of these belong to the genus Discorea, to which the yams belong en
- there are many varieties of Discorea in Bali, almost all of which grow wild and are used only locally en
- tuber any edible , tubers, roots or rhizomes en
- but a few umbi-umbian are poisonous and inedible unless thoroughly washed, which sometimes requires rather lengthy and heroic work en
Andap
umbi-umbian
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sewatak umbi-umbian tanemne di carike olih Dadong tiange.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Lautang makejang ginane soang-soang, ane ngamah be lautang maboros, ane ngamah umbi-umbian lautang nglumbih, ane ngamah padang lautang ka tegale, ane ngamah woh-wohan bareng ajak icang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, awig-awig puniki ngicen pikayun ring wargine mangda mamula taru yadnya suang-suang minakadi kelapa, sekar, umbi-umbian miwah sane lianan.
In English: In addition, this rule gives awareness to the people to plant ceremonial trees such as coconuts, flowers, tubers and so on.
In Indonesian: Selain itu, aturan ini memberikan kesadaran kepada warga untuk menanam sendiri pohon-pohon upakara seperti kelapa, bunga-bungaan, umbi-umbian dan sebagainya.
In Balinese: Penarakne misi nyuh muda makelasan duang bukul, nyuh mara mangesan telung bungkul, masih misi umbi-umbian kalbasa ane beta ibi.
In English:
In Indonesian:
Literature Membangun Diri Dalam Kebijakan PPKM
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Corona inggih punika virus sane nyungkanin wewidangan pranan manusa, virus puniki dangan pisan gelalahin manadosang akeh sane nyantos ngemasin padem ring warsane mangkin. Virus corona puniki makta penampen sane kaon risajeroning widang perekonomian utamanyane ring Jagat Bali sane sampun kasengguh Pulau Dewata sane kaloktah antuk sakancan indik pariwisatanyane sane dahat ngulangunin pisan, ring parindikan adol-adolannyane, tur indik investasi. Pararem pemerintah sane sampun kasobyahang ngenenin indik para krama kaaptiang mangdan ngirangang pakaryanne ring jaba sane ngranayang pikobet indik ekonomi. Duaning ekonomi pinaka bantang sane taler mabuat ring kauripan manusane. Kawentenan indik kasus sane sampun ageng sepatutne pinaka evaluasi pemerintah antuk nanganin virus corona tur punika ngebuktiang lambannyane pekaryan pemerintah antuk tata cara punika sampun kekeniang sajeroning duranegara. Ring penanganan puniki pemerintah sepatutnyane tegas mangda virus punika nenten akeh ngalalahin ring parindikan para janane.
Pararem pemerintah antuk PPKM puniki mangdane nenten malih akeh wenten peningkatan virus Covid-19 ring tengah pandemi puniki. Kawentenan PPKM puniki maktayang risiko ring krama Baline inggih punika ring perekonomian sane maktayang indik kramane tiwas tur ekonomi punika padem. Yening kacingak ring PPKM Darurat sane sampun kasobyahang olih pamerintah nenten efektif antuk kasus positif. Kramane makasami ngrasa kawentenan PPKM Darurat dampaknyane iwang utawin nenten becik ring krama sane berekonomi menengah kebawah. Sampun akeh krama sane ical antuk pekaryan ring rumasa pandemi puniki. Akeh para tamyune sane makarya ring pasar nenten wenten pemasukan krana pasar-pasar punika katutup olih pamerintah antuk ngalaksanayang PPKM Darurat puniki.
Biaya ekonomi krama Baline mangkin ageng. Dampaknyane kewentenan kemiskinan punika akeh. Duaning asapunika, pemerintah sepatutnyane berfokus ring perpanjang vaksinasi mangdane kasus Covid-19 punika nenten malih akeh kakeniang ring kramane. Dumogi napi sane sampun kasobyahang pemerintah mangdane kelaksanayang ring krama Baline antuk ngewangun krama sane sehat nyaga imun. Ngiring sareng sami nincapang pikayun sampunang iraga makasami lempas teken protokol kesehatan.
In Indonesian
The creation of the Garuda Bird became a symbol of the Republic of Indonesia, which is a mystical bird in Indian Hindu mythology and has developed in Indonesia since the 6th century, symbolizing strength, namely the power to fight all evil that develops in the State of Indonesia, both internally and externally capable of facing all obstacles and challenges. In the life of the state and nation, it is also hoped that the Governments working to make the nation better will have the same power as the Garuda Bird. Not forgetting the splendor and glory depicted in all the gold that is on the beak feathers of all parts of the body on the Garuda Bird symbolizing all the natural and cultural wealth that belongs to the State of Indonesia, it is hoped that the government can use it to preserve what is there for the life of the Nation as well as the people . On the chest of the Garuda bird, with all the Pancasila symbols, it is hoped that the government will be able to follow all the values of the norms contained in Pancasila and be able to work hand in hand to make the State of Indonesia, especially the Bali region, better and more prosperous.
Burung Garuda dados cihna Negara Republik Indonesia, inggih punika paksi mistis ring mitologi Hindu India miwah nglimbak ring Indonesia saking abad ka-6, nyihnayang kakuatan san prasida nglawan sakancan kacorahan san nglimbak ring Negara Indonesia ring sajeroning miwah ring dura negara. Nenten lali antuk kaagungan lan kaluihan sane kaukir ring sakancan emas sane wenten ring bulu paha makasami angga sane wenten ring Burung Garuda pinaka cihna sakancan kasugihan alam lan budaya sane kadruenang olih Negara Indonesia, dados kaaptiang pemerintah prasida ngawigunayang anggen ngalestariang napi sane wenten pabuat Kahuripan Bangsa taler masyarakat
Terciptanya Burung Garuda menjadi simbol Negara Republik Indonesia, yang merupakan burung mistis dalam mitologi Hindu India dan berkembang di Indonesia sejak abad ke-6, melambangkan kekuatan yakni kekuatan melawan semua kejahatan yang berkembang di Negara Indonesia baik secara internal maupun external mampu menghadapi segala rintangan dan tantangan dalam kehidupan bernegara dan berbangsa diharapkan pula Para Pemerintah yang bekerja berusaha menempu bangsa menjadi lebih baik memiliki kekuatan yang sama seperti Burung Garuda. Tidak lupa dengan kemegahan dan kejayaan tergambar pada semua emas yang ada pada bulu paruh semua bagian tubuh yang ada di Burung Garuda melambangkan semua kekayaan alam dan budaya yang dimiliki Negara Indonesia, dapat diharapkan para pemerintah dapat memakai membuat melestarikan apa yang ada demi Kehidupan Bangsa juga masyarakat. Di dada burung garuda adanya semua Lambang Pancasila diharapkan Pemerintah mampu melaksanakan mengikuti semua nilai nilai norma yang ada pada Pancasila mampu saling bahu membahu untuk membuat Negara Indonesia khususnya daerah Bali lebih baik lebih sejahtera lagi
Literature Memajukan budaya bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMK NEGERI 2 SERIRIT
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fwww.aswajadewata.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F12%2Fbudaya-bali.jpg&tbnid=VVSGVExlMZuv_M&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Fwww.aswajadewata.com%2Fmengenal-12-konsep-budaya-di-bali%2F&docid=c0MhnnqN4AzJXM&w=750&h=436&hl=in-ID&source=sh%2Fx%2Fim
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Budaya Bali sampun sayan kasub keajegannyane, ento masi ngeranayang para wisatawan mancanegara edot tekening Bali, lian punika wenten adat istiadat Bali sane melekat ring krama ngawinang Bali madue daya tarik sane ten wenten ring genah sane lianan.
Selain seni tari, pengangge adat Bali sampun kasub ring dura negara, iraga nyama Bali patut ngelestariang pengangge adat punika lan apange ten lali teken budaya Bali ring tahun 2018 gubernur Bali menerbitkan intruksi panduan teknis penggunaan adat Bali madya ring rahina wraspati iraga serentak nganggen busana adat Bali.
In Indonesian
{{{1}}}
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.
TemplateData[uah wit]
This is the TemplateData for this template used by TemplateWizard, VisualEditor and other tools. See a monthly parameter usage report for Template:Larger in articles based on its TemplateData.
TemplateData for Larger
|Paraméter
|Déskripsi
|Soroh
|Status
|Teks
1
Teks sané lakar tampilang
|Kruna
|perlu
Pangabenan
pangabenanp\ebnn/
- cremation; ngaben ceremony (Noun) en
- penyelenggaraan upacara ngaben (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
pelebon
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yening sampun dewasa ayu pangabenan, maiteh jalanne ring Denpasar lakar macet.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring rahina pangabenan angenan punika kabakta olih pasemetonan sang sane seda ka setra santukan jagi ka lebur.
In English: On the day of burial, the deceased's relatives take the corpse to the cemetery because it will be melted down.
In Indonesian: Pada hari pengabenan, angenan ini dibawa oleh sanak keluarga jenazah menuju kuburan karena akan dilebur.
In Balinese: Dane kakaryanin upacara pangabenan maka cihna dane sampun amor ring acintya.
In English: His funeral was marked by a very important Blanco Cremationin Ubud.
In Indonesian: Tuangan artistiknya didalam lingkungannya yang terisolir tersebut membuahkan karya-karya yang sangat dicari dan dihargai oleh pecinta seni, kolektor, dan promotor.
In Balinese: Mesbes bangke wantah tradisi sane kamargiang majeng krama sane sampu padem raris pacang kalanturang antuk upacara pangabenan, ri tatkala punika raris layonnyane kabesbes.
In English: Mesbes bangke or shredding a corpse is a ritual that is performed on residents who die and is personally slaughtered, that's when the corpse will go through this ritual.
In Indonesian: Bagi masyarakat luar, perlakuan ekstrem terhadap mayat ini dianggap sebagai hal yang tidak manusiawi, terutama kepada orang yang meninggal beserta keluarganya.
In Balinese: Gelisin satua, saja jani kakaryanin upacara pangabenan, tur Sang Prabu Aji Dharma lakar masatya, macebur di apine ri kalaning rabinne kageseng.
In English:
In Indonesian:
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
KAWITAN WARGA SARI 1. Purwa kaning angripta rum Ring wana ukir Kahadang labuh kartika Panedengin sari, Angayon tangguli ketur Angringring jangge mure, 2. Sukanya arja winangun, Winarna sari Rumrumning puspa Priyaka ingolin tangi Sampuning riris sumawur Munggwing srengganing rajeng RITATKALA NEDUNAN IDA BETARA 1. Mendak maring gedong agung Merik sumirit gandane Gedong menyan gedong madu Ukir lawang singa wilis Pengawine mamas luwih KIDUNG WARGA SARI 1. Ida ratu saking luhur, Kawula nunas lugrane, Mangda sampun titian tandruh, Mengayat Bhatara mangkin, Titian ngaturang pejati, Canang suci mwang daksina, Sarwa sampun puput, Pratingkahing saji 2. Asep menyan maja gahu, Cenana nuhur Dewane Mangda Ida gelis rawuh, Mijil saking luhuring langit, Sampun medabdapan sami Maring giri meru reko Acangan sadulur Sami pada ngiring RITATKALA NYINEB 1. Piodalan sampun puput Manut sapari kramane Pangluar penglebar katur Damuh sami bakti nyiwi Sanggrahan bintak mengiring Makidung mawarga sirang Mabeles ring ungkur Sopa cara asri Sinarengan pajeng robrob Tumbak paying pagut Memakta widyadari NUNAS TIRTA / NGARUM 1. Turun tirta sakeng luhur Ne nyiratan pemangkune Mangelencok muncrat mumbul Mapan tirta merta jati Paican bhatara sami Panyupatan dasa mala Sami pada lebur Malane ring bhumi
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
We've moved you to where you read on your other device.
Get the full title to continue reading from where you left off, or restart the preview.
PARARUDAN 18:12
12Wusan punika Dane Yitro raris ngaturang aturan sane maborbor miwah aturan-aturan sane tiosan ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa. Dane Harun, kairing antuk sawatek panglingsir bangsa Israele sami pada rauh. Dane sareng-sareng ngajengang surudan aturane punika, makadados pangubaktin danene ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Balitopnews.com, Denpasar
Wakil Gubernur Bali Tjokorda Oka Artha Ardhana Sukawati (Cok Ace) mapangapti mangda kawentenan Taman Pujaan Bangsa (TPB) Margarana kawigunayang antuk utsaha sane optimal pinaka pusat pendidikan anggen nguripang semangat juang para yowana utawi generasi muda. Pangaptian punika kawedar olih Wagub Cok Ace rikala nyanggra Ketua DPD LVRI Bali I Gusti Bagus Saputra sareng jajaran ring ruang kerja Ida, rahina Anggara (9 Juli 2019).
Lintang ring punika, Cok Ace malih ngawewehin, amangkinan TPB Margarana wantah kawigunayang ritatkala rahina-rahina khusus sakadi mikelingin Rahina Puputan Margarana nyabran tanggal 20 Nopember. Kapungkur wekas, Ida maderbe pangapti kawentenan TPB Margarana sayan hidup antuk parikrama-parikrama sane rutin kamargiang, pamekas ring widang pendidikan miwah pelatihan. Ri tepengan puniki, Cok Ace taler madruwe uratian ring kawentenan veteran. Kapungkur Ida mapangapti pacang ngicenin wantuan majeng ring organisasi sane ngawawa veteran prasida kamargiang olih asiki OPD.
Tios ring punika, Ketua LVRI Bagus Saputra nukung sosialisasi sane sayan masif utawi sering kamargiang ngeninin indik nilai-nilai perjuangan pamekasnyane majeng ring para yowana utawi generasi muda. "Generasi milenium patut kadoktrin indik nilai-nilai perjuangan 45. Yening nenten, ipun sami pacang iwang rikala ngambil pamargi," baosnyane. Dane taler mapangapti mangda lembaga pendidikan sayan intens ngamargiang jadwal diklat mapaiketan ring upaya nincapang semangat juang. Ring galah sane tiosan, Bagus Saputra taler nguningayang rasa prihatinnyane ring kawentenan makudang patung lan monumen perjuangan sane kirang katitenin. Duaning punika, dane mapinunas uratian makasami krama mangda miara miwah ngarawat patung lan monumen sane kadadosang pinaka saksi sejarah punika.
Wagub Cok Ace ngaturang pamuji ring sajeroning usulan LVRI tur pacang ngamargiang koodinasi majeng ring OPD sane ngawawa indik punika. Ring galah patemuan punika, Wagub Cok Ace kaabih olih Kepala Dinas Sosial Provinsi Bali I Dewa Gede Mahendra Putra lan Perwakilan saking Biro Kesra Setda Provinsi Bali. (Balitopnews.com/Amo Bali)
Bangetb\)t/
- serious, utmost, hard, solid (Adjective)
- serious (illness) (Adjective)
Media
banget
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Suksma banget aturang titiang majeng ring Ratu.
Thank you so much I only can say to you, sir.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dané banget angob ring kahanan kawibawan pulo Baline.
In English: He was fascinated by the island and completely captivated by its charm.
In Indonesian: Ia amat mengagumi pulau ini dan terperangkap oleh kharismanya.
In Balinese: Saking genahnyané meneng dané prasida ngamedalang gegambaran sané banget kasenengin samaliha kabuatang pisan olih pengamat seni, koléktor lan Promotor seni.
In English: Within a few years, Blanco became the most famous foreign artist to make Bali his home.
In Indonesian: Dalam waktu beberapa tahun, Blanco menjadi artis asing paling terkenal yang bertempat tinggal di Bali.
In Balinese: Duaning banget akeh pamedek sane rawuh, upacara puniki kajejer kalih utawi tigang wuku, kapuputang antuk upacara ngalebar.
In English: The celebration is usually very crowded because a lot of people participate.
In Indonesian: Karena saking banyaknya pemedek yang datang, Bhatara Turun Kabeh dilangsungkan selama dua hingga tiga minggu yang ditutup dengan upacara ngalebar.
In Balinese: Nika dados tatinjon sane banget ngalangonin tur rame.
In English: It has always become spactacular and splendid moment.
In Indonesian: Itu adalah pemandangan yang spektakuler dan meriah.
In Balinese: Dudonan upacara Ngerebeg ring soang-soang desa taler banget malianan manut ring dresta tinut irika.
In English: It is a common yearly procession based on lunar month (Sasih) or every six month on the basis of Wuku calendar.
In Indonesian: Prosesi upacara Ngerebeg pun berbeda-beda sesuai dengan tradisi masing-masing desa.
In Balinese: Ring Denbukit, Pagerwesi dados rahina sane banget pininget tur rame.
In English: In north Bali, Pagerwesi is a very special and busy holiday.
In Indonesian: Di Bali utara, Pagerwesi adalah hari raya yang sangat spesial dan ramai.
In Balinese: Nika mawinan, banget uttama pisan krama Bali sane maagama Hindu mangda rumaksa kasutreptian kulawarga lan krama.
In English: This is the significance of Sabuh Mas celebration.
In Indonesian: Ini adalah makna dari perayaan Sabuh Mas.
Nagingin
- fill something
Media
nagingin
Kasar
Ngisinin
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ngiring nagingin pikayunan sareng sami antuk kaweruhan sane luwih
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Raris dané ngalanturan pagenjahnyané tur nagingin manah malelana, dané malelana ngintar ring makudang-kudang panegara raris enceg ring Bali duk warsa 1952.
In English: To further his studies and ignite his traveling spirit, he traveled extensively throughout the world before he finally landed in Bali in 1952.
In Indonesian: Sebagai kelanjutan pendidikannya, sekaligus memenihu hasrat berkelananya, ia menjelajah keliling dunia hingga akhirnya menginjakkan kaki di Bali pada tahun 1952.
In Balinese: Ring album Svara semesta Ayu Laksmi nagingin antuk genre World Musik, taler madasar antuk unteng pawongan, palemahan lan parahyangan, sasuratan-sasuratan saking gendingan Ayu Laksmi ring album Svara Semesta kasurat ring limang basa inggih punika: Sanskrit, Kawi, Bali, Indonesia, Inggris.
In English:
In Indonesian: Album ini mempunyai warna sangat berbeda dengan album sebelumnya.
In Balinese: Dasa warsa nagingin siaran ngwacén puisi ring RRI Studio Dénpasar, Menara Studio Broadcasting, Cassanova, Kini Jani Tabanan.
In English: For 10 years he has contributed to broadcasts reading poetry on RRI Studio Denpasa, Menara Studio Broadcasting, Cassanova, and Kini Jani Tabanan.
In Indonesian: Selama 10 tahun mengisi siaran membaca puisi di RRI Studio Dénpasar, Menara Studio Broadcasting, Cassanova, Kini Jani Tabanan.
Budabud
- Wednesday (Noun)
Media
buda
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Rahina suci sane kaebekin warna puniki rauh nyabran Buda kliwon wuku Dungulan, mewali kaping 210 rahina sapisan manut wuku.
In English: This colorful holiday falls on Wednesday Kliwon of Dungulan week, once every 210 days according to wuku calendar.
In Indonesian: Hari suci yang penuh warna ini jatuh pada hari rabu kliwon wuku Dungulan, setiap 210 hari sekali menurut perhitungan kalender wuku.
In Balinese: Dané ngalahin (séda) rahina Buda, 20 Juni 2007.
In English:
In Indonesian: Beliau mendahului wafat pada hari rabu, 20 Juni 2007.
In Balinese: Para jana sane dot nyingakin aratus-ratus barong saking sajebag jagat Bali dados tangkil meriki ring rahina Buda Kliwon Pahang, daweg Pasamuhan Barong kamargiang.
In English: People who want to see hundreds of barongs from all over Bali can visit this temple on Wednesday Kliwon of Pahang Week, when Pasamuhan Barong (the gathering of the barongs) takes place.
In Indonesian: Orang yang ingin melihat ratusan barong dari seluruh Bali bisa datang ke pura ini pada hari Rabu Kliwon Pahang, saat pasamuhan barong dilakukan.