sawataraswtr
- about; approximately; around (Adverb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Om Awighnam Astu Namo Sidham
Om Swastyastu
Timpal timpal ide tyang e anggen ngebecikan ekonomi ring Bali, tyang wenten karya, nika ngaryanin lengis aromatherapi, lengis puniki becik anggen ruangan sawatara mangda miik lan udarane tis, lengis puniki melakar aji sereh.
In English: Om Awighnam Astu Namo Sidham Om Swastiastu Friends, my idea is to improve the economy in Bali, I have a project, which is to make aromatherapy oil, this oil is good for surrounding the room so it smells good and cools the air, this oil is made from lemongrass.
In Indonesian: Om Awighnam Astu Namo sidham Om Swastiastu
In Balinese: Sawatara suba pitung dina makelone Ni Murdani negak mapangenan duur punyan kayune.
In English:
In Indonesian: Sudah seminggu lamanya Ni Murdani duduk termenung di atas pohon.
In Balinese: Anak cerik ento luh, mayusa sawatara pitung tiban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara dauh telu, Men Balu luas uling peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara suba telung bulan tiang mulih ka Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gong kebyar kakantenan metu sawatara duk warsa 1915, sampun ketah krama baline uning indik gamelan puniki, tur sampun akeh banjar, utawi desa miwah sanggar sane madue gamelan gong kebyar puniki, punika taler makueh anake nganggen gamelan gong kebyar ring makudang-kudang parikrama sakeng presentasi estetik murni ngantos kaanggen ritatkala ngiringan upacara Yadnya.
In English: Musically gamelan Gong Kebyar uses pelog lima nada /pelog with five tones, the same as the pelog system with five tones in other types of gamelan , such as gamelan Gong Gede, Gong Kebyar and Palegongan, with the sequence of tones as follows : nding, ndong, ndeng, ndung, and ndang.
In Indonesian: Hal ini tercermin dalam instrumen-instrumen Gong Kebyar umumnya dibuat dalam bentuk berpasangan ; lanang – wadon atau laki perempuan, istilah ini dipakai dalam penamaan kendang dan gong.
In Balinese: Yening pentas, sawatara wenten tigang soroh gending genggong sane setata ketabuhang sekaa sane akehnyane limolas diri puniki.
In English:
In Indonesian: Setidaknya tercatat lima daerah yang mempunyai alat menyerupai Genggong.
In Balinese: I Gusti Ngurah Putu Wijaya utawi sane ketah kasengguh Putu Wijaya wantah silih tuggil budayawan sastra Indonesia sane sampun ngamedalang kirang langkung 30 novel, 40 naskah drama, sawatara panyiuan cerpen, panyatusan essai, artikel lepas lan kritik drama.
In English: The first drama Putu played was when he was in high school.
In Indonesian: Putu sendiri sebenarnya adalah bungsu dari lima bersaudara seayah maupun dari tiga bersaudara seibu.
In Balinese: Sawatara buin pitung dinane, i macan poleng siluman malai sangkaning jejeh ngrereh Ida Bhagawan.
In English:
In Indonesian: Berkat pertolongan sang Bhagawan, si Belang tidak dimangsa oleh macan tutul.
In Balinese: Jani, I Ubuh suba matuuh sawatara nem tiban.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Itihasa Ramayana puniki wenten ring masa Tretayuga, sawatara sanga ratus tali warsa sane sampun lintang.
In English: This event took place in the Tretayuga era, around 900 thousand years ago.
In Indonesian: Sejarah Ramayana terjadi pada zaman Tretayuga, sekitar 900 ribu tahun lalu.
In Balinese: Kawewehin data uling Kementerian Komunikasi dan Informasi ane nyelehin uling Agustus kanti Desember 2018, sawatara ada 62 konten hoax nganenin indik pemilu 2019 (Kurniawati & Wardani, 2020).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara buin molas tindakan neked di pagehan pondokne, kulukne nyagjagin tur ngongkong. “Guk, guk, guk, guk….!” Pan Koncreng maekin tur ngentungang bakpao.
In English:
In Indonesian: Tetapi anjing penjaga bayi itu tak seperti biasanya, bernafsu melahap makanan yang diberikan.
In Balinese: Sawatara tengah lemeng, Nang Bangsing bangun uli pasarean nyemak bubunne I Belog tur telahanga naar jajanne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara ada limang meter makeber, I kedis cangak lantas tuun, maenceg di batune lempeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, Sawatara awarsa tengah sampun Gering Agung Covid-19 nibenin.
In English: However, I am a small people with all the shortcomings, hoping to continue to live this life.
In Indonesian: Begitu juga dengan kebijakan PPKM darurat, susah sekali bagi saya karena menambah masalah bagi saya.
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Sawatara jam telu sanjane buin ngarit padi kanti sandikala.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tabanan wantah kabupaten sane magenah ring sisi kelod pulo Bali, sawatara 35 km ring sisi kauh kota Denpasar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawatara petang dina, kedis darane ento buin malipetan ka umah daha ubanan.
In English:
In Indonesian: Setelah lukanya sembuh, burung dara itu kembali dilepas ke alamnya.
In Balinese: Sesolahan puniki kajahin ring Sanggar Cudamani duk warsa 2014 olih penari asli (newata) Ni Gusti Ayu Raka Rasmi sane duk punika mayusa sawatara 70 tiban.
In English: Taught to Sanggar Çudamani in 2015 by the original dancer of the piece late Ni Gusti Ayu Raka Rasmi who, in her 70s, is still a stunning performer and dedicated teacher.
In Indonesian: Selain itu dilibatkan pula tiga orang pakar tabuh Gong Peliatan dalam menggarap gending oleh yaitu Gusti Kompyang, A.A Gde Mandera, dan I Wayan Lebah.