Langsungl\uæu*.
- directly; decided to do something; continue (not by means, not stopping, etc.) (Adverb)
Andap
Langsung
Kasar
Langsung
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Property "Word example text en" (as page type) with input value "When she got home from school that day, she decided to watch TV even though it was not usual for her to watch TV after school. When she turned the TV on, the program was not very interesting so she picked up the remote control and searched for a good program. She changed the channel three times and then she saw an ad on the station she was watching. The aim of the ad was to encourage Balinese people to reduce the use of plastic bags … particularly now that there are regulations in place. She turned the TV off after watching the ad, changed her clothes and then had something to eat." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Disubane mulih uli sekolah dinane ento, ia tumben langsung mabalih tv. Sujatine ia tusing biasa mabalih tv teka uli sekolah. Ri kala tipine idupanga, dapetanga siarane tusing melah. Ia lantas nyemak rimut lan ngalih-alihin acara tipi ane melah. Ping telu nglecekang rimut, saget ia nepukin ada iklan di silih tunggil stasiun tipi. Isin iklane ento tuah apang krama Baline nguangin nganggon tas plastik. Apabuin jani suba ada peraturan ane ngatur unduke ento. Suud iklane ento, tipine matianga lantas ia masalin tur madaar.[example 1]
When she got home from school that day, she decided to watch TV even though it was not usual for her to watch TV after school. When she turned the TV on, the program was not very interesting so she picked up the remote control and searched for a good program. She changed the channel three times and then she saw an ad on the station she was watching. The aim of the ad was to encourage Balinese people to reduce the use of plastic bags … particularly now that there are regulations in place. She turned the TV off after watching the ad, changed her clothes and then had something to eat.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ipidan sadurung pandemine puniki bimbingan lan ujianne matemu langsung sareng dosen.
In English: At the time of this pandemic I was preparing a proposal to submit as a thesis on campus, so at the moment I am at home I nervous every day.
In Indonesian: Saat pandemi ini saya tengah menyusun proposal untuk diajukan menjadi skripsi di kampus, jadi saat saya di rumah saya merasa dagdigdugser setiap hari.
In Balinese: Minabne, Kakawin puniki wantah saduran langsung saking cakepan aslinnyane sane mabasa Sanskerta.
In English: In the Mahabharata, the description of war begins in the Bhisma Parwa section.
In Indonesian: Dalam Kitab Mahabharata, deskripsi mengenai peperangan dimulai pada bagian Bhisma Parwa.
In Balinese: Matemu langsung, ngorta langsung, tusing ja ngorta online.
In English:
In Indonesian: Bertemu langsung, berbicara langsung, bukannya berbicara secara online.
In Balinese: Virus ene kawedar ri tatkala ada contact langsung ring wong ane ngelah riwayat perjalanan ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane neked di Bali, tiang tusing bani langsung mulih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gek korona ne ane jani ngurukang irage jak mekejang ane madan kebersihan, istirahat sareng inget teken waktu, sampun akeh himbauan pemerintah mangde masyarakat sareng sami nganggen masker yening jagi pesu metumbasan utawi sane lianan, elingang cuci tangan yening jagi mecelep ketoko, makta handsanitizer, lan jaga jarak mangde penyebaran gek korona niki gelis pegat punika taler secara tidak langsung alit-alite lan remaja sane mangkin seleg ngelestariang budaya sane sampun jagi punah puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang akhirne prasida nyeritayang napi sane rasayang titiang ulian gering agung puniki liwat tulisan, liu biasane napi sane kerasayang sukeh mepebaosang langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keto masih kubune tonden misi WC, kanggoang nyanan mandus di semere, ada klebutan ning delodne, yehne masih dadi langsung inum." Keto kurenan tiange mamunyi disubane neked di tongose ento.
In English: Likewise, there is no toilet at this lodge, we will take a bath in a well, there is a clear spring in the south, the water can be drank directly ”.
In Indonesian: Jika tidak dapat, malah ribut di media sosial, jangan seperti itu.
In Balinese: Titiang dados mahasisya merasa meweh melajah ring sajeroning paumahan , duaning nenten wenten dosen sane langsung mesadu arep sareng titiang .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dipetenge ento inargamayang sakadi sang Lubdaka sane ngalaksanayang jagra, tiang magadang ngambar saluwir motif bunga, kupu-kupu miwah don-donan, buin mani semengne tiang langsung numas cet ring toko bangunan samping umah tiange, makejang sokasi memen tiange ane bolong-bolong tur maong malih pulas tiang apang jegeg nyelolet cara ane mulas.
In English: Now the world has improved, more and more are coming to me to improve the offerings, even now, the New Normal period.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Tusing misi kene keto tiang langsung mataken ngajak bapan tiange, napi manten piranti-piranti anggen ngecet.
In English: I see on Social Media, all my friends are busy trading.
In Indonesian: Tidak bertele-tele, saya langsung bertanya dengan ayah saya, apa saja alat-alat untuk ngecat.
In Balinese: Ulian COVID-19 puniki tiang ngidang ngubungin I Meme buin, nanging disubane Normal Baru dot rasayang tiang matemu langsung teken I Meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus ene kawedar ri tatkala ada contact langsung ring wong ane ngelah riwayat perjalanan ka dura nagara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané ngantén sing dadi ngaé ramé, ada ané ngaléén langsung nganggon ambulan ka sétrané apang sing ramé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ané mulané teka uling masuk langsung ke kamaré misi maglebuk, jani suba nyak pesu, nyak saling ngorta jak rerama tur kulawarga di padunungan sowang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang jinget alih di tegale langsung lebengin, ento makada stata saat keneh tiange madedaaran di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring panguntat upacara, prau punika raris kalarung ring pasisi Ketewel sane mawatesan langsung sareng garis pasisi Nusa Penida.
In English: At the end of the ceremony, the boat is then released into the Ketewel Sea which is directly adjacent to the Nusa Penida coastline.
In Indonesian: Di akhir upacara, perahu ini kemudian dihanyutkan ke laut Ketewel yang berbatasan langsung dengan garis pantai Nusa Penida.
In Balinese: Upacara Ngaga puniki sampun sue nenten kalaksanayang, kirang langsung petang dasawarsa.
In English: This Ngaga ceremony had been stopped for about four decades.
In Indonesian: Upacara Ngaga ini telah vakum selama kurang lebih empat dasawarsa.
In Balinese: Sasampun pratima marupa tapel, rangda utawi barong wusan kabenahin (cingak entri Nebas Sesuhunan), pratima utawi sesuhunan puniki nenten dados langsung kalinggihang tur kaaturang sembah pangubakti ring pura.
In English: After the pratima in the form of masks, rangdas or barongs have been repaired (see entry “Nebas Sesuhunan”), those pratima cannot just be directly worshipped in a temple.
In Indonesian: Setelah pratima berupa topeng, rangda atau barong selesai diperbaiki (lihat entri Nebas Sesuhunan), pratima ini tidak bisa begitu saja langsung distanakan di pura.
In Balinese: Gendis jaka madaging akeh fruktosa sane prasida langsung kaisep olih rah manusa.
In English: This tradition is called Ngiris.
In Indonesian: Tradisi ini dinamakan Ngiris.
In Balinese: Matata linggih kirang langsung maartos serah terima kapengurusan adat.
In English: If the lawar is spared (not completely eaten by any person), someone will be penalized.
In Indonesian: Mulai saat itu mereka bertugas sebagai panitia inti setiap upacara di pura selama setahun.
In Balinese: Tamat SMA Singaraja dane ngelanturang ka B1 Bahasa Indonesia di Singaraja lan tamat warsa 1961 lan langsung dados guru ring SGA Negeri di Selong, Lombok Timur kantos warsa 1964.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening masan normal, titiang kacunduk langsung sareng supervisor titiang ring kampus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun tusing nepuk langsung, Webinar maang kesempatan iraga tetep maan ilmu di tengah-tengah pandemi cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyantos mangkin, prati santanan raja Klungkung inggih punika warih ksatria sane pinih kasungsung ring jagat Bali, duaning lalintihan raja-raja Klungkung mapailet langsung ring pasametonan Bali lan Majapahit nyantos pitung ratus warsa sane sampun lintang.
In English: The inauguration of young men and women is a symbol that sacred teachings must be passed down to the next generation so that the Earth will be preserved.
In Indonesian: Dilantiknya pemuda dan pemudi adalah simbol bahwa ajaran-ajaran suci harus diturunkan kepada generasi berikutnya agar Bumi ini tetap terjaga kelestariannya.
In Balinese: Saking detail tur referensi sane kaanggen ring suang-suang reriptanida, para sejarawane narka Mpu Tanakung minab sampun prasida daweg nika ngalap referensi langsung saking India (Hunter, 2001: 65-92).
In English: Then, H.
In Indonesian: Kemudian, H.