timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
"All action begins with thought" Have you all had good thoughts today? Everything we have done, are doing, and will do all starts with the mind. Good thoughts will bring good things, and bad thoughts will bring bad things. From our thoughts we can create or destroy, leaders in government must be able to always think well because the government does not need to intervene hands or feet in creating or destroying the lives of its people. The government can easily get what it wants only through orders, therefore it is very important isn't it keeping the mind from bad things?
Sekancan parilaksana ngawit saking citta Sampunke iraga makesami mapikayun sane becik ring rahina mangkin? Sekancan sane sampun, mangkin, lan jagi iraga laksanayang, makesami ngawit saking citta. Citta sane becik jagi ngerauhang paindikan becik. Punika taler, citta sane kaon jagi ngerauhang paindikan sane kaon. Majalaran citta, iraga makesami prasida ngaryanin wiadin ngenyagang. Para manggala ring pemerintahan patut prasida setata mapikayun sane becik, duaning manggala praja nenten patut tedun tangan wiadin cokor ritatkala midabdabin kahuripan kramane. Manggala praja dangan ngamolihang napi sane kaaptiang malarapan antuk titah, punika mawinan dahat mabuatke iraga prasida nyaga pikayunan saking paindikan-paindikan sane kaon?
"Segala tindakan berawal dari pikiran" Sudahkah semuanya berpikiran yang baik hari ini? Segala sesuatu yang telah, sedang, dan akan kita lakukan semuanya berawal dari pikiran. Pikiran yang baik akan mendatangkan hal yang baik, begitu pula pikiran yang buruk akan mendatangkan hal yang buruk. Dari pikiran kita bisa menciptakan maupun menghancurkan, seorang pemimpin di dalam pemerintahan harus bisa untuk selalu berpikiran baik karena pemerintah tidak perlu turun tangan maupun kaki dalam menciptakan maupun menghancurkan kehidupan masyarakatnya. Pemerintah dengan mudah bisa mendapatkan apa yang diinginkan hanya melalui perintah, oleh karena itu sangat penting bukan menjaga pikiran dari hal-hal yang buruk?
Kuangin
kuangin
- minus en
- kurangi id
Andap
kuangin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kuangin nake hargane bedik, Mbok. Sekar meli bek ne.[example 1]
Please, can it be less? I am buying a lot.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Jani kuangin bedik ngajeng ajengan ané misi pengawét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda ngawag ngentungang luu ane ngranayang gumine gelem tur kuangin nganggo plastik sekali pakai.
In English: Do not carelessly throw away garbage that causes the earth to get sick and reduce the use of single-use plastic.
In Indonesian: Jangan sembarangan membuang sampah yang menyebabkan bumi ini sakit serta kurangi menggunakan plastik sekali pakai.
In Balinese: Malajah jani nganggon sistém daring (dalam jaringan) apang majalan anjuran pemerintahé nyaga jarak ajak kuangin geginané di sisi, pakapahin pesu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani kuangin bedik ngajeng ajengan ané misi pengawét.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk care kuangin nganggen alat teknologi sane berlebihan.Ring dese utawi sekolah-sekolah sane wenten ring bali mangde ngewentenang pasraman sane melajahin manulis aksara Bali,berbahse Bali, lan kesenian bali contohnyane magambel,ngigel-igelan,lan sane lianan sane ngembangngang bahase,budaya,lan seni bali lan sane akhir, gelahang rase ngelahng irage dadi nak Bali.Akeh pesan yening irage yen ning sampun ngemilunin pasraman,minekadi ring kesehatan, ke ilmuan akeh pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Atma prasangsa silih tunggil ogoh-ogoh sane kakaryanin olih sekha truna werdhi yowana Banjar tampak gangsul , semeton iraga makejang sube pasti lakar mati, dugas iraga mati ento atman iragane sing je mejalan enggal care di jalan tol bali mandarane, nak ade bek ujian ne buin nilai ujianne ento manut geginane iragane di gumine yen melah geginane aluhan dik ujian ne yen jelek geginane keweh ujiane care demen meplalian anak luh, demen maling ape buin maling kas negara sube pasti kel keweh ujianne, jani nyen demen medaya jelek kuangin dayane ento ingetang makejang daya semetone ento sube tulisa teken ida sang suratma.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuangin estimasi masa karantina wisman/wisdom sane 10 dina dadosang 3 dina utawi 5 dina (karantina gratis). 5.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Driki tiang ngemaang pendapat mangde sapa sira sane korupsi mangde hukumane ten dadi kuangin yen sampun lebih korupsine miliaran rupiah pihak berwajib mangde ngicenin hukuman mati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening luu punika nenten ka kuangin, Nusa penida nenten patut kawastanin” TELUR EMAS PULAU BALI “ , antuk punika sepatutnyane pemerintah mapaica urati ring pikobet luu punika, antuk ngaryanin awig awig .
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
Religious Differences with tolerance for each others
- Title (Indonesian)
- Perbedaan Agama yang Saling Toleran
- Title (Balines)
- Pabinayan Agama Sane Saling Toleran
- Original title language
- English
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Category
- SMA (high school)
- Author(s) / Contributor(s)
- I Ketut Aristha Genta Bhuana
- Institution / School / Organization
- SMA Negeri 1 Gianyar
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Kruna rukun mawit saking kruna rukun, sane mateges tiang, prinsip utawi dasar. Ring sajeroning pangrasan sadina-dina, rukun inggih punika kerahayuan. Kerukunan umat beragama inggih punika paiketan sesama umat beragama sane kadasarin antuk toleransi, saling pengertian, saling hormat, saling menghargai sajeroning pemerataan praktik ajaran agamane lan kerjasama sajeroning kahuripan masyarakat lan negara.
Persahabatan antar agama prasida English successfully Indonesian selesai dengan baik kamargiang antuk ngresepang kaw ntenan agama tiosan, ngajiang anak sane maderbe agama tiosan sane ngamargiang ibadah, saling buka lan ngawetuang kerjasama antar masyarakat yadiastun mabinayan agama. Sering pisan iraga miragi indik iraga nenten dados saling sakitin utawi ngamargiang tindakan rasis marep ring anak sane mabinayan agama. Duaning punika, iraga patut nglaksanayang paindikan sane ngawinang dame ring pantaran parabangsane sane mabakti. Sekadi krama Hindu sane marerainan Nyepi ring Bali mangda nenten medal saking jeronnyane, taler krama sane nenten Hindu, ipun saling toleransi mangda nenten medal saking jeronnyane rikala marerainan Nyepi, santukan krama sane nenten Hindu ngajiang krama Hindu sane lianan sane marerainan Nyepi. Kadi asapunika taler para muslim sane ngamargiang sembahyang ring masjid, para non muslim saling toleran saling hormat mangda nenten nganggu para sane ngamargiang sembahyang.
Pamuputnyane iraga patut saling tulungin lan nglestariang kerahayuan antar agama, mangda prasida ngamolihang kahuripan sane damai tentrem lan harmonis tanpa wenten permusuhan utawi perpecahan, mawinan prasida ngawetuang persatuan lan persatuan masyarakat ring Indonesia.
In Indonesian
|Manuk Dewata Pelung
|Klasifikasi ilmiah
|Krajaan
|Filum
|Kelas
|Bangsa
|Familia
|Marga
Paradisornis
|Spésiés
P. rudolphi
|Adan Binomial
|Paradisornis rudolphi
(Finsch, 1885)
Manuk Dewata Pelung (aran ilmiah: Paradisornis rudolphi) inggih punika Manuk Dewata sané agengnyané sedeng, antuk lantang kantos 30 cm, saking génus Paradisornis, sadurngné rumasuk ring génus Paradisaea. Kedisé puniki mawarna selem wiadin pelung, sané macucuk putih masawang pelung, mabatis klau, iris mata mawarna coklat wayah, ring sisin matannyane madaging tengan lingkeh mawarna putih miwah kampid sané mawarna pelung masawang gadang.[1]
Manuk Dewata muani maduwe bulu-bulu sané lantang nglambih pinaka papayasan ring dada ipun sané mawana pelung masawang tangi yéning sawangin saking sor saha mawarna coklat masawang gadang yéning sawangin saking baduur. Ring dadan ipun madaging bulu malingkeh saé mawarna selem matepi barak. Ring ikutnyané madaging tali kakalih mawarna selem raris muncuknyane madaging payasan marupa lingkehan sané mawarna pelung. Kedis pangina alitan ring sané muaninénten madaging papayasan bulu sané masawang barak sekadi kedis muaniné.
Manuk Dewatané puniki katah ring pagunungan Papua Nugini sisi Kangin, katahnyané ring pagunungan saking 1.400 meter kantos 1.800 meter saking segara.
Manuk Dewata Pelung wantah poligami spesies. Kedis muaniné nglemesin pangina antuk igel-igelan sané nyihnayang melah bulunnyné. Nénten sekadi Manuk Dewata Paradisaea tiosan, Manuk Dewata Pelung muani puniki nampekin panginané nénten ring kelompok. Kedis muani pacang magantung, raris ngebatang bulunnyané sekadi kepet mawarna pelung sinambi manguci. Raris kedis panginané pacang kanampekin.Ri sampune kopulasi, kedis muaniné pacang makeber ngrereh pangina sané tiosan. Amah-amahan kedisé puniki wantah woh-wohan miwah gumatat-gumitit.
Manuk Dewata Pelung puniki kapanggihin kapertama olih Carl Hunstein sadaweg ipun mamargi ring pulau Irian duk warsa 1884. Aran ilmiah saking kedis sané sampun kaboas langka utawi méweh malih kapanggih kaambil saking parab putra mahkota Austria sané maparab Rudolf von Österreich-Ungarn.
- "Si Biru Dari Irian Jaya, iyah Cendrawasih ! | Delila Faidiban" (ring Inggris). Kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-07-19. Kaaksés 2021-07-19.
Ni Putu Ayu Suaningsih
Biography
In English
In Balinese
Ni Putu Ayu Suaningsih embas ring Denpasar tanggal 13 Oktober 1999, sakewanten sujatinnyane mawit saking Banjar Caruban, Desa Tanglad, Nusa Penida. Tamat jurusan Sastra Bali Universitas Udayana warsa 2021. Ngawit sekolah TK Wana Kumara Banjar Bun, Denpasar, Ayus sampun seneng malajah ngigel. Jayanti makudang-kudang lomba nyurat aksara Bali ring don lontar duk masekolah ring SMP Negeri 8 Denpasar lan SMA Negeri 3 Denpasar. Mangkin dados Tim Kamus miwah Sosial Media ring Yayasan BASAbali Wiki. Makudang-kudang sesuratan mabasa Bali makadi artikel, cerpen miwah satua sane kasurat sampun medal ring media massa miwah marupa buku. Silih tunggil buku sane kasurat inggih punika Luh Ayu Manik Mas Monster Virus Ngrejek Desa 2021 . Taler mangkin kantun aktif dados pangenter acara, moderator, miwah narawakya ring acara indik basa Bali.
Bagaimana cara mendapatkan uang? Dengan memberikan evaluasi tentang sebuah situs web. Ulasan harus setidaknya 2-3 kalimat panjang. Apakah ada biaya atau biaya keanggotaan untuk bergabung? Tidak, keanggotaan di AWSurveys adalah gratis dan Anda tidak akan diminta untuk membayar biaya keanggotaan atau biaya lainnya. Kapan saya akan menerima penghasilan
Program Cepat Kerja Di Hotel Dan Kapal Pesiar – PROGRAM PENDIDIKAN & PELATIHAN CEPAT KERJA DI HOTEL DAN KAPAL PESIAR LANGSUNG PENEMPATAN KERJA – MAGANG LUAR NEGERI NHS ADALAH: CORPORATE ACADEMY SEJAK TH 1998. DI BAWAH LANGSUNG PERUSAHAAN – PERUSAHAAN BESAR TERKEMUKA INTERNATIONAL UTK HOTEL DAN KAPAL PESIAR. “1400 ALUMNUS NHS” TELAH BEKERJA
Dapatkan Keuntungan Dan Peluang Bisnis Online Lebih Besar Bersama SpeedCash. Dengan Account Speed Cash Anda Dapat Untuk Melakukan Transfer Bank di Seluruh Indonesia. Menerima Pembayaran Dan Berbagai macam Transaksi. Baca Selengkapnya Tentang SpeedCash Dan Segera Daftarkan Diri Anda Disini (Gratis) Untuk Mendapatkan No.ID dan No.Rekening SpeedCash Anda,
MELAYANI Konsultasi Jasa pelet , Trawang , Pengobatan jarak jauh, GRATIS Cinta Ditolak, MBH DIRGOWORO BERTINDAK Merasa Bertepuk Sebelah Tangan Atau Di Khianati Oleh Pasangan Anda. Sekarang Adalah Waktunya Anda Bertindak, Tidak Ada Kata
ring galahe puniki, titiang jaga nyurat conto pidarta Basa Bali sane mamurda "Nincapang Kesucian Angga Sarira Melarapan antuk Ngelaksanayang Brata Siwaratri" Ngiring Cingak, wacen tur tureksa daging conto Pidarta ring sor.
Contoh Pidarta/Pidato Basa Bali “Bali Wisata Budaya”. Para Darsika miwah uleman sane wangiang titiang, Taler para Ida dane utawi semton pamilet sane sihin titiang, Om Swastyastu, Angayubagia uningayang titiang
Posting puniki mamurda 'Pidarta Basa Bali Tri Kaya Parisudha". Utami ring bahasa Indonesia dados Pidato Bahasa Bali tentang "Tri Kaya Parisudha". Pidarta utami pidato punika, dados salah sinunggil anggen titiang
Contoh Pidarta Basa Bali. Naskah Pidarta basa bali . Murdha :” PUTRA SESANA ". Om Swastyastu. Panureksa sinamian , sane mustikayang tityang. Para Atiti lan pamiarsa sinamian sane wangiang tityang. Sapunika taler
Contoh Pidarta Bahasa Bali_NGAJEGANG JAGAT BALI MALARAPAN ANTUK TRI HITA KARANA. NGAJEGANG JAGAT BALI MALARAPAN ANTUK TRI HITA KARANA. Inggih, suksma aturang titiang, majeng ring pengenter
Sadurung titiang ngelanturang atur, pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning paswecan Ida presida iraga mapupul ring galahe sane becik puniki jagi ngebaosan
Om swastyastu, Ida dane para semeton sane banget wangiang titiang, sadurung titiang matur-atur amatra pinih riin titiang ngaturang "Selamat Hari Raya Galungan lan Kuningan". Titiang rumasa bagia pisan polih matemu ring ida dane para
PUPULAN PIDARTA BASA BALI (Kumpulan Pidato Bahasa Bali) 2. 1. Pidarta Basa Bali Sane mamurda "Nyanggra Rahina Nyepi". Inggih suksma aturang titiang majeng ring pangeter baos antuk galahSane kapaica ring
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
Rasa
- taste
- feeling, flavor, judgment
Media
rasa
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Rasayang ttyang jagate mangkin sampun ngitungang pipis manten.[example 1]
I feel that living in this world now is solely about thinking of money.
Suang-suang madue rasa seni sane matiosan.[example 2]
We all have different opinion about artwork.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Niki nujuang rasa bangga majeng ring sekadaning utsaha sane kakaryaning.
In English: Always finish work even though you are tired.
In Indonesian: Selalu menyelesaikan pekerjaan walaupun sudah lelah.
In Balinese: Dewa Mokoh ngamolihang rasa jenar.
In English: He began to realize that good paintings did not have to have Ramayana and Mahabarata themes with complicated compositions filling the image area.
In Indonesian: Bonnet selalu menyarankan agar Mokoh mencari kreasi sendiri, tidak mengikuti jejak Kobot dan Baret yang berkutat pada tema-tema tradisional.
In Balinese: Dewa Mokoh ngarasayang, gegambaran kadi punika kaangen nyilibang rasa nenten sumeken tukang gambar rikalaning ngarap gegambaran.
In English: A painter must dare to paint with different styles and objects, must dare to explore new possibilities.
In Indonesian: Dia mulai menyadari, lukisan yang bagus tidak harus bertema Ramayana dan Mahabarata dengan komposisi rumit memenuhi bidang gambar.
In Balinese: Rasa sumeken ring manahnyané nyansan mentik.
In English: Mokoh felt that, at times, the purpose of such paintings was to disguise the lack of ability of the painter to work on images.
In Indonesian: Mokoh mengalami pencerahan.
In Balinese: Ring albumne puniki madue rasa matiosan ring album saderengnyane.
In English:
In Indonesian: Di tahun 2006 ia sempat pula memperkuat kelompok musik rohani Hindu Nyanyian Dharma yang dimotori oleh Dewa Budjana.
In Balinese: Indike punika sané ngawinang rasa onengé metu kantos mangkin.
In English:
In Indonesian: Tahun 1982, menjadi pemenang II Mengarang Geguritan di PKB.
In Balinese: Ring warsa 2011, Atmi ngawentenang pameran tunggalnyane sane kapertama ring Ten Art Gallery, Sanur malarapan antuk murda “Polusi Rasa”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugas kunang-kunang ane len teka nyelametang, ia inget teken rasa matimpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luh menghargai perasaan Bli ne kale jani Luh nu demen pedidi ink ade rasa ape jak nyen-nyen.
In English:
In Indonesian:
- Facebook posting, Oct. 2016
- BASAbali software
Kuningan
- week no. 12 of the 30 Pawukon weeks
- brass
Media
Kuningan
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Swastiastu, sameton. Benjang Kuningan. Sane mangkin titiang makarya jaja uli. Niki, ane barak. Niki, ane putih. Sareng tape ring drika. Rahajeng Kuningan, nggih. Om Santih Santih Santih Om.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Rahina Pegatwakan inggih punika rahina pinih untat ring raramyan Galungan lan Kuningan saking pangawitnyane ring Tumpek Wariga.
In English: Pegatwakan day is the closing day of the entire Galungan and Kuningan holy weeks which starts on Tumpek Wariga day (see the entry on Ceremonies).
In Indonesian: Hari Pegatwakan adalah hari penutup rangkaian hari raya Galungan yang dimulai dari Tumpek Wariga.
In Balinese: Ngelawang lumrahnyane kapiletin olih krama desa pakraman nyabran rahina Galungan lan Kuningan.
In English: Ngelawang is commonly done by the villagers every Galungan and Kuningan day.
In Indonesian: Ngelawang biasanya dilakukan oleh warga desa pakraman setiap hari raya Galungan dan Kuningan.
In Balinese: Ring rahina Galungan lan Kuningan, bebarongan sane pinaka pangraksa wawengkon desa lunga malancaran kalih ngicen waranugraha lan suraksa ring kramane.
In English: On Galungan and Kuningan day, the barongs who are guardian angels of the village go around to give blessings and protection to the people.
In Indonesian: Pada hari suci Galungan dan Kuningan, para barong yang adalah penjaga wilayah desa berkeliling untuk memberikan berkat dan perlindungan bagi warga.
Akihito
Akihito utawi Sang Prabu Heisei inggih punika Sang Prabu (Kaisar) Jepang sanégngamong duk tanggal 7 Januariwarsa 1989 ngantos tanggal 30 Aprilwarsa 201. Rrikala ida sampun wusan dados Prabu raris kagentosin putrannyané Naruhito. Rikala ida kantun ngadeg Prabu wastannyané Akihito. Manut skingi adat Jepang, sasampun séréh idané, wastannyané magentos dados Sang Prabu Heisei, miwahaabnyanénga moliang wastn Heisei.
Kawastanin
- to be called
- dubbed
Media
Kawastanin
Kasar
Unknown
Halus
kawastanin
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Wih, suksma pisan, Kak! Mangkin tiang sampun uning akedik indik napi sane kawastanin yoga lan semadi.[example 1]
Wow, thank you so much, Grandpa! Now i’ve learned about the meaning of yoga and meditation.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Sane nguni Kabupaten Badung kawastanin Nambangan sadurung kagentosin olih I Gusti Ngurah Made Pemecutan dados Badung ring penguntat abad ke-18.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buleleng inggih punika wastan istana sane kawangun olih Panji Sakti duk tanggal 30 Maret 1604 ring tengahin tegal jagung gambal sane kawastanin buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masarengan ring pamedalan albumnyane, dane taler ngwangun lan ngamucukin sekaa musik sane kawastanin pateh ring murdan albumnyane, Svara Semesta.
In English:
In Indonesian: Di penghujung tahun 2010 Ayu Laksmi resmi mengundurkan diri dari berbagai kelompok musik, kemudian meluncurkan album Svara Semesta.
In Balinese: Ring warsa sane pateh Ayu Laksmi ngawangun sekaa band sane kawastanin Svara Semesta, sane mangkin Svara Semests nenten ja wantah wastan album Ayu Laksmi manten, nanging sampun ngalimbak maka silih tunggil sekaa seni ring Bali, sane kawangun antuk: musik, tari, sastra, teater, photografi, videographer, film/video maker, lan spiritualis.
In English:
In Indonesian: Masih banyak musisi pendukung dan penyanyi yang turut berpartisipasi memberi sentuhan dalam albumnya kali ini.
In Balinese: Taman Nasional Bali Barat inggih punika genah asli paksi Curik utawi sane ketah kawastanin paksi Jalak Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riinan saking abad 17, I GUsti Made Yasa, panguasa Brangbang saren rakyat saking etnik Bali-Hindu miwah etnik non Bali sane maagama Islam ngewangun puri utawi kraton pinaka pusering pemerintahan sane kawastanin Puri Gede Jembrana ring wewidangan Jembrana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala pemerintahan Raja Jembrana I Gusti Gede Seloka ring (awal abad kaping 19, ipun ngadegang puri anyar anggen pusat pemerintahan tur kawastanin Puri Agung Negeri - sane selanturnyane kaloktah dados Puri Agung Negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Karangasem kaiketang sareng genah sane kawastanin Adri Karang olih "Prasasti Sading C" (Goris, 1954).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring prasasti punika kawedar indik ring sisin kangin Baline sampun ngadeg giri sane tegehnyane nyujuh langit tur kawastanin Adri Karang (Giri Karang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara mawit melajah niki kawastanin ‘mawinten’, biasane pisan manten ring ngawit melajah utawi ring sedek melajah.
In English: This initiation activity is called ‘mewinten’ and usually takes place once during their course, either in the beginning or at the mid-term.
In Indonesian: Upacara inisiasi ini disebut ‘mewinten’ dan biasanya dilakukan sekali selama proses belajar mereka, baik pada awal maupun di pertengahan.
- BASAbali software
Bikas
- behavior, manner, fashion, action
Media
bikas
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
"Gede Pasir mule seken ngelah bikas jelek" keto kone I Pasek mesaut di tengah paon
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Yadiastun keto bikas beline masih luung penampene I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tatujon upacara puniki wantah anggen ngalebur sarwa bikas sane ten becik ring angga.
In English: The meaning of Siat Sampian is to calm negative characters inside oneself.
In Indonesian: Dengan menyalurkan apresiasi lewat seni perang, maka emosi manusia dapat tersalurkan ke jalur yang lebih positif.
Surya
- the sun
- surya is also used to mean the high caste patrons of a low caste family, the family being the sisya or sisia of the surya
- Betara Surya is god manifested in the sun
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pinanggalan manut wuku puniki purna anut ring ketekan rahina, nenten madasar pamargin wulan utawi surya.
In English: This wuku calendar is entirely based on day counting, unlike lunar or solar ones.
In Indonesian: Kalender wuku ini mutlak berpatokan pada hitungan hari, bukan peredaran bulan atau matahari.
In Balinese: Nemu tigang warsa apisan, mangda ketekan warsa manut wulan lan manut surya nenten doh lempas, wenten sasih kaseselang malih siki, kabawos mala masa utawi mala sasih.
In English: Every three years, to adjust lunar and solar calendar calculation, there is one additional month added in the lunar calendar.
In Indonesian: Setiap tiga tahun, untuk menyesuaikan perhitungan kalender bulan dan matahari, ada satu bulan tambahan, disebut mala masa atau mala sasih.
In Balinese: Sanggra lan Sanggri
Ni Wayan Sanggri Dados rabi ring puri Jero Kawan Beringkit Dados Jero Sandat Biung Gusti Bagus I Gusti Bagus Dherana Pensiunan BPD Bali
Tujuh Belas Agustus Dua Ribu Sepuluh Palebon ring setra Setra Puri Gede Belayu
I Made Sanggra Mapungkusan Nang Mundri Meparab Pekak Sibak Meparab Pekak Tile Meparab Kumpi Kevin
Pratisentana Pasek Gelgel Pratisentana parekan geriya Geriya Gede Belayu
Dua Puluh Dua Mei Dua Ribu Delapan Belas Anggara Paing Wuku Sungsang Kageseng ring Setra Jebaud Kapuput Ratu Surya Geriya Gede Belayu Kaanyut ring Dam Tungkub Ngaben mekingsan ring geni
Kaateh antuk: Pianak lan mantu Cucu lan kumpi Semeton puri Semeton banjar Beraya lan wargi
Mejalan,mejalan lan mejalan Mejalan nuju umah wayah Mejalan sampunan kipak-kipek Mejalan sampunan tolah-tolih Mejalan leser-lempeng Nuju sunia loka Kaluwarga ngrastitiyang
Jeron Mangku Beji22.05.18
In English:
In Indonesian:
- Foto: ©2017 Kori Wardhana; Teks: Yunda Ariesta
Ngrebut
- gang up; swarm up; grab; attacking (Verb)
Media
Ngrebut
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Tiang tusing milu ngrebut anake ento, tiang tuah ningeh orta dogen.
I did not join in attacking the person, I only heard the news.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ida Sang Prabu ngamedalang wecana, sapasiraja sane mrasidayang ngrebut putran gelahe tur mademang I Benaru jagi kaadegang agung ring jagate puniki.
In English:
In Indonesian: