Iraga
- we us, I
Andap
iraga
Kasar
iraga
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Untuk galah, tusing ja kawatesin. Panti asuhan ento nyediang tongos anggo iraga ngae pameran ditu.[example 1]
There is no deadline (Lit. For a deadline, there hasn't been said). The orphanage provides a venue for us to use for the exhibition.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: melarapn antuk cerita puniki, iraga generasi muda mangde presida aktif tur kreatif ngirangin nganggen sampah plastik sane manggen serahina.kewentenan tokoh ni luh manik mas puniki keaptiang mangde presida dados tatuladan nresnin turngerajegang sastra lan budaya bali ring era milinium sekadi mangkin
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah yan sujati iraga matimpal, jele melah jalan alih bareng-bareng.
In English:
In Indonesian: Di telaga itu juga ada kura-kura jantan dan betina.
In Balinese: I Kedis Siung ngomong kene, “Nyama-nyama ajak makejang, yen sawai-wai buka kakene solahne I Gajah, sinah iraga ajak makejang lakar mati.
In English:
In Indonesian: Mereka menggelar rapat, membahas perilaku gajah yang sombong.
In Balinese: Yan mepalu arep, sinah iraga kalah, wireh ia buron kaliwat gede tur siteng" .
In English:
In Indonesian: Mari kita buat strategi agar gajah binasa.
In Balinese: Saja yen iraga macentok malaib nglawan I Kidang suba pasti iraga kalah.
In English:
In Indonesian: Dia mengira Siput sawah tertinggal jauh. “Hadir,” jawab Siput sawah.
In Balinese: Apang iraga nyidang menang, daya anggon nglawan,” keto I Kaki Lingsir nuturin.
In English:
In Indonesian: Mengaku sebagai raja hutan.
In Balinese: Ba pasti iraga kalah.
In English:
In Indonesian: Si Kijang melesat bak peluru, dia sudah tiba di kaki gunung.
In Balinese: De kanti "Mata Air dadiang Air Mata" Konyang bahan bermanfaat anggon idup iraganè, tapi iraga pedidi anè harus nawang caran ngampilang anè luung apang Plastik ento sing ngeranang baya idup iraganè...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatinè irage dadi nak Bali, setata idupe misi " Yèh "
...........Yèh sagèt lekad ..............Yèh be gedè jani .........Yèh mare ibi ajak ngorta jani sube ngalain ....Yèh telah carikè dadi ruko,Iraga tusing dadi campah jak Yèh, mun nu me-Agama Tirtha, Yèh utawi Toya setata keperluang aidupan iraganè sampunang gaè ne cemer...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Olasin ja déwék icangé, kadén iraga manyama melah.
In English:
In Indonesian: Musim kemarau seperti ini, pepohonan tiada berbuah.
In Balinese: Iraga gén griging ngajeng bé céléng, Ida Bhatara mirib patuh sing bani ngiyunin bé céléng.
In English:
In Indonesian: Kita saja takut makan daging babi, leluhur kita pastilah sama, tak berkenan makan daging babi.
In Balinese: Apabuin kasayangang kanti uligina boréh tur ri kala medaar saopina tekéning Luh Ayu Manik. “Duh Penyu, iraga ajak dadua kadén matimpal buka sepité, liang sebet gelahang bareng.
In English:
In Indonesian: Lutung pun iri, keluar air liur mendengar pengakuan temannya yang tak kekurangan makanan.
In Balinese: Nah, tegarang baca dogen malu kenken panadinne, awanane iraga nawang unduk ane besik bisa ngranaang unduk ane len-lenan. . ..
In English: Well, read about what happened to him, and you'll see how one thing can lead to another, and another, and another...
In Indonesian: Yah, coba saja baca dulu apa yang terjadi dengannya, sehingga kamu menjadi tahu satu kejadian mengakibatkan kejadian lain, yang mengakibatkan kejadian lain lagi, dan kejadian lain ...
In Balinese: Ngudiang iraga ané ngelah guminé sing peduli ajak palemahan padidi.
In English: How come we who own these island don't care a bit about our own surrounding.
In Indonesian: Mengapa kita yang punya wilayah tidak peduli dengan lingkungan sendiri.
In Balinese: Mani puan iraga ngortaang lantas Tri Hita Karana.
In English: While we kept talking about Tri hita Karana (Three Cause of Joy: relationship with the Creator, relationship with each other, relationship with nature).
In Indonesian: Besok lusa kita lalu membicarakan Tri Hita Karana (tiga penyebab kebahagiaan: hubungan manusia dengan Tuhan, hubungan manusia dengan sesama manusia, hubungan manusia dengan lingkungan).
In Balinese: Pidan iraga mamusuh, uling jani apang iraga makanti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakaning punika sane patut iraga laksanayang tuah nincapang rasa tanggung jawab ring kawentenang luu iraga padidi.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software