timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Jaga Bali: tindak tegas bule tidak beretika
- Title
- Jaga Bali: tindak tegas bule tidak beretika
- Affiliation
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Regency/City
- -
- Author(s)
- Category
- University
- Year
- Photo Credit/Source
- www.balipopoler.com
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
But unfortunately tourists who come to Bali are now increasingly making Balinese people uneasy because of tourists who use the road recklessly, enter the sacred area with dirty conditions (menstruation), occupy the holy place, naked in the middle of the art performance, there are even tourists who take indecent photos in the sacred area.
Strict action is needed for foreigners who come to Bali, it is hoped that the government will appoint subordinates to be more strict in guarding the sacred areas visited by foreign tourists, give assignments to the police to maintain traffic security if they see irresponsible foreigners must be followed up directly and provide sanctions / punishments.Not only officials who can take firm action, in the future it is also authorized for Balinese citizens who see the behavior of irresponsible tourists.
In Balinese
Turis utawi wisatawan pinake anake sane ring luar negri rauh ke dalam negri sane makte tetujon ngerereh genah sane populer utawi luung anggena liburan contonyane kadi pantai, pegunungan, restoran, miwah genah wisata sane siosan.
Nangin sayangne turis sane raih ring bali nyansan ngawag utawi ngae masyarakat Baline resah, sawireh wenten turis sane nenten mentaati aturan-aturan ring Bali sekadi makta motor ugak-ugakan, ngeranjing ke pura dalam keadaan kotor utawi menstruasi, miwah liu pisan sane siosan,
Sangkaning Kasus-kasus punika, perlu ane madan tindakan tegas ling pemerintah antuk WNA sane rauh ring Bali, harapane pemerintah junjuk pengempon pura mangda dijaga lebih ketat yening wenten aturis sane rauh, ngemaang tugas ke aparat polisi mangda sayaga nyaga keamanan lalulintas yening wenten WNA sane ugal-ugalan lan patut ditindak tegas miwah diberikan sanksi,
In Indonesian
Tetapi sayangnya turis yang datang ke Bali kini semakin membuat warga Bali resah di karenakan turis yg menggunakan jalan secara ugal-ugalan, memasuki kawasan suci dengan keadaan kotor (menstruasi), menduduki tempat suci , bertelanjang di tengah pentas seni, bahkan ada turis yg berfoto tidak senonoh di area suci
Diperlukan tindak tegas untuk WNA yg datang ke Bali di harapkan pemerintah menunjuk bawahannya agar lebih ketat menjaga area suci yg di datangi turis asing, memberikan tugas kepada polisi agar menjaga keamanan lalu lintas jika melihat WNA ugal'an harus di tindak langsung dan memberikan sanksi/hukumanTak hanya aparat yg boleh menindak tegas, kedepannya diberikan wewenang juga untuk warga Bali yg melihat kelakuan meresahan turis
Mulihang
mulihang
- take something home, send something home en
Andap
mulihang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
guru ring sekolah mulihang siswa siswine
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mulihang ragan ceninge, gedeang bayune, da sedih buka keto,” keto raos anak istri lingsir ngetisin kenehne Ni Luh Made Wali.
In English:
In Indonesian: Semuanya bersorak sorai mengatakan Ni Luh Made wali menjual olahan daging manusia.
In Balinese: Ia jeg nyidang nyuwun.”
Jelek semenu I Kecut mulihang sawireh Dadong Geget nyidng nugtug yadiastun nyuwun tiing petung dasa lingseh. “Pa, kenkenang abete jani?”“Nah da sebet, jani tunden ia mabersih di semere.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani iraga ngisi 𝘬𝘦𝘮𝘦𝘳𝘥𝘦𝘬𝘢𝘢𝘯 patut ngwangun 𝘴𝘦𝘬𝘵𝘰𝘳 𝘱𝘢𝘳𝘪𝘸𝘪𝘴𝘢𝘵𝘢 ring pulau Bali 𝘣𝘢𝘯𝘨𝘬𝘪𝘵 sareng sami mulihang 𝘱𝘦𝘳𝘦𝘬𝘰𝘯𝘰𝘮𝘪𝘢𝘯 Bali miwah ngelestariang seni lan budaya apang keajegan gumi baline rahayu patuh teken slogan 𝘬𝘦𝘮𝘦𝘳𝘥𝘦𝘬𝘢𝘢𝘯 iraga "𝘗𝘶𝘭𝘪𝘩 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘤𝘦𝘱𝘢𝘵, 𝘣𝘢𝘯𝘨𝘬𝘪𝘵 𝘭𝘦𝘣𝘪𝘩 𝘬𝘶𝘢𝘵.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: nika mawinan ngiring sareng-sareng bersatu, mulihang pasisi iraga.
In English: therefore let's unite together, restore our shores.
In Indonesian: maka dari itu Mari bersama sama bersatu, memulihkan kembali pantai kita.
mengurangi kemiskinan
In English
In Balinese
Om Swastyastu,
Kawentenan kemiskinan ring Bali prasida kaucap ngandapang, jumlah krama sane tiwas ring Bali per Maret 2023 wantah 193.780 diri utawi 4,25 persen. Nanging angka kemiskinan ring Bali kantun perlu terus katekan. Utaminnyan ring Kota Denpasar, pamr ntah irika sampun nyusun makudang-kudang strategi ngirangin kakirangan. Strategi pengentasan kemiskinan punika silih sinunggil Program Tenaga Kesejahteraan Sosial Kecamatan TKSK Menyapa makarya sareng kepala lingkungan kepala desa. Dumogi pemerintah konsisten ring program punika, antuk ngaryanin program puniki pastika akeh masyarakat sane kirang mampu polih bantuan.
Om Shanti, Shanti, Shanti Om
Literature Buruh di Rumah Sendiri.
Description
In English
In Balinese
Para wisatawan sane rauh ke bali makte efek positip lan negatip majeng bali iragene, para wisatawan molihang perekonomian baline mangkin ngaluwihang, nanging karauhan para wisatawane taler ngawetuwang efek sane kaon majeng bali, carik lan tanah sampun akeh ka tumbas olih wisatawan ka wangunin antuk villa lan sane tiosan, para wisatawan dados bos ring gumi iragene, sampunapiang mangkin?, irage dados yowana patut eling lan jemet melajah mangda irage ten dados weruh ring gumi pedidi .
In Indonesian
YOHANES 6:11
11 Ida Hyang Yesus raris ngambil roti punika. Sasampune Ida matur panyuksma ring Ida Sang Hyang Widi Wasa rotine punika raris kacacarang ring anake akeh, kadi asapunika taler ulame. Anake akeh punika raris pada nunas sakita karepipune.
Get the App!
Download the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the
App Store
Pinunas titiang, pidabdab lomba kadi puniki taler mangda sering kalaksanayang. Sajaba mawinan para sisiane pacang jemet malajahang raga, taler pinaka cihna sareng nglaksanayang program Ajeg Bali. Benjangan
NGARAJENGAN PARIWISATA RING BALI Matur suksma majeng ring pangenter acara pecentokan mapidarta basa Bali, santukan galahe sane becik puniki kapica ring pasikian titiange. Ida dane Majalaran falsafah Tri Hita Karana punika jagat Baline prasida ajeg, santukan falsafahe punika prasidanuntun para janane ngamecikang parhyangan pinaka sarana genah ngaturang bhakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tri Hita Karana prasida nuntun ngamecikang
Contoh Pidato Bahasa Bali. NGULATI AJEG BALI MALAPARAN NINDIHIN BASA BALI RING SEKOLAH. Bapak Guru sane banget wangiang titiang. Para panureksa saha para sisya sane taler kasumayang titiang ngaturang pangastung kara : “Om Swastyastu”. Ida dane sareng sinamian, yukti angayu bagia pisan manah Tan wenten pidabdab ring bali sane tan mapangawak antuk bahasa bali.Yadnya, pasangkepan tur lelintihan budaya bagi sane gumanti ngangge
Contoh Pidarta Bahasa Bali Ngajegang Budaya Bali. NGAJEGANG BUDAYA BALI. ANTUK NGEMANGGEHANG. BUSANA ADAT. Para panureksa, miwah uleman sane wangiang titiang miwah para sameton sane tresna
PUPULAN PIDARTA BASA BALI (Kumpulan Pidato Bahasa Bali). BASA BALI MANGDA AJEG. Om Swastiastu. Inggih ida dane sareng sami, utamanipun : Ibu guru sane dahat wangiang titiang. Punika taler para semeton pamilet sane .. Ritatkala nglimbakang wewangunan pariwisata punika manut dudonan pangrencana, mangda kapikukuhan antuk Tri Hita Karana : tetiga pidabdab sane prasida ngametuang tatiga karahayuan jagat, inggih punika : Parahyangan,
Ring galahé becik puniki, titiang pinaka duta saking SMPN 2 Kuta Selatan, pacang ngaturang pidarta sané mamurda "Pidabdab Nyanggra Bali Clean and Green". Ida dané para atiti sané wangiang titiang. Sadurungé titiang
Budaya Bali. Home · Lila-Cita · Agama · Bahasa · Budaya · Satua · Legenda · Lontar · Pidato · Puisi · Ilmiah · Cerpen · GendingBali · Banyol · Nang Tegteg Lan I Mengong Kadi puniki pamargine, akeh lantas wenten para akademisi miwah praktisi lan tokoh masyarakat ring Bali ngawentenang seminar, lokakarya, miwah pidabdab tiosan jagi kanggen genah ngalestariang basa Bali. . CONTOH SOAL ULANGAN UMUM BAHASA BALI SD KELAS 1 SEMESTER II.
boya sangkaning manah langyana titiang ngaturang conto pidarta puniki majeng ring ida dane sareng sami, nanging sangkaning meled manah titiang ngatonang basa kalih sastra Bali kantun ajeg ngantos riwekasan. Ida dane sareng sami sayukti pisan sekadi mangkin, sami pada uning rumasa ring kawentenan kauripane pamekas iriki ring Bali sayan sukerta, sangkaning pidabdab duene sareng sami sane marupa wewangunan sekala molihing don.
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
Wa
- sister
Media
wa
Kasar
Unknown
Halus
ua
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: I Déwa Nyoman Raka Kusuma utawi sané ketah kauningin antuk parab IDK Raka Kusuma ring kakawiandané, embas ring Getakan, Klungkung, 21 Novémber 1957.
In English:
In Indonesian: IDK Raka Kusuma sudah memiliki kegemaran mengarang karya sastra sejak mengawali menjadi guru di sekolah dasar.
Hujan
- hujan
Media
Hujan
Kasar
hujan
Halus
sabeh
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Mangkin masan sabeh.
It's now the rain season.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Error: String exceeds 1,000 character limit.
In English: In 1973 he became an honorary teacher at Harapan Junior High School, and he also became a teacher at Junior High School TP 45 (no longer in existence), State Junior High School 3, Pemuda Junior High School, Dharma Bhakti Junior High School, Tabanan State Junior High School 2.
In Indonesian: Tahun 1973 ia menjadi guru honorér di SMP Harapan, dan ia juga menjadi guru di SMP TP 45 (sudah tidak ada), SMPN 3, SMP Pemuda, SMP Dharma Bhakti, dan SMPN 2 Tabanan.
In Balinese: Kebun Raya Bali inggih punika genah sane unik ring Bali sane ngencepang penelitian botani, palestarian tetanduran utawi konservasi, edukasi miwah genah wisata sane anut pisan anggen nyingakin keasrian jagate, nyingakin tetanduran hutan hujan tropis miwah kahuripan paksinyane sinambi melajahin napi suksman utawi kawigunan tetanduran punika majeng ring masarakat makasami.
In English:
In Indonesian:
Nganutin
- Directly related to a subject
Media
nganutin
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Jayapangus ngamedalang perarem pinanggal manut wuku sane mawali nyabran 210 rahina, nganutin polah pinanggalan Jawi sane manut masa.
In English: Jayapangus administered wuku calendar system repeated every 210 days, adopting seasonal calendar in Java.
In Indonesian: Jayapangus memberlakukan sistem penanggalan wuku yang berulang setiap 210 hari sekali, mengadaptasi sistem kalender musiman Jawa.
In Balinese: Nganutin pamargin galahe, group sane maduluran World Musik puniki ngalimbak manados sekaa seni, para yowana sane kreatif sane mawit saking: pangrawit, penari, teater, sane waged, sane mawit saking genah sane matiosan ring Indonesia.
In English:
In Indonesian: Bersamaan dengan peluncuran albumnya, ia juga membentuk group musik yang dimotori oleh dirinya sendiri diberi nama sama dengan judul albumnya, Svara Semesta.
In Balinese: Yening nganutin adat, Kabupaten Karangasem kakepah dados 189 desa adat sane medue 605 banjar adat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pangelolanyane kalaksanayang olih Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) miwah yening nganutin struktur organisasi, wenten ring sor pembinaan Pusat Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Bogor.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane wantah seniman istri Bali sane ngambar nganutin gaya tradisional Kamasan.
In English:
In Indonesian: Dia adalah seniman perempuan Bali yang melukis dengan gaya tradisional klasik Kamasan.
In Balinese: Mario nganggen makakalih embahan seni punika pinaka cacirénnyané, gegambarannyané nyihnayang pisan préferensinyané nganutin stil impresionistik romantis.
In English: His Spanish father introduced him to the techniques of European art and his native artistic feelings come from his Mother Ni Ronji, a famous Balinese dancer.
In Indonesian: Mario mengembangkan kedua hal tersebut secara intensif melalui lukisannya yang memperlihatkan secara jelas preferensinya pada gaya impresionistik romantis.
Kembark) mã(.
- twin same (Adverb)
Media
kembar
Kasar
mesib
Halus
kembar
Northern Form
Unknown
Usage Examples
putri seneng nyingakin intan taler mirah sane kembar
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
Duur
- used in regular converstation to describe someone's head (Noun)
- older adult (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: I Rajapala ngusap-ngusap duur I Durmane sarwi ngomong,
“duh cening Durma pianak bapa, tumbuh cening kaasih-asih pesan.
In English: I Rajapala ngusap-ngusap duur I Durmane sarwi ngomong,
In Indonesian:
In Balinese: Ayu duur ring kulawarga sane oneng ring seni, utaminyane seni musik.
In English:
In Indonesian: Ayu dibesarkan dalam lingkungan keluarga yang mencintai seni, terutama seni musik.
In Balinese: I Meong nyongkok duur grobage ngantiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngomong I Bongol, “Ada meong duur grobage.” “Ulahang meonge, Bongol!” Mendep I Bongol, wireh ia mula tusing ningeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mario ngawitin ngambar nganggén cat minyak daweg dané mayusa limang tiban raris risampuné duur dané malajahang seni ring Universitas Udayana ngantos tamat.
In English: When Mario was very young, the elder Blanco invited him into his studio in Campuan to share in his great enthusiasm for art.
In Indonesian: Mario menggambar lukisan minyak pertamanya ketika ia hanya berumur lima tahun hingga pada saat menjelang dewasa ia memilih untuk belajar seni di Universitas Udayana hingga tamat belajar.
In Balinese: Mapan edote apang enggal ja ningalin gumi Baline, dong keto ya jenenga, jani menek kone I Naga Basukih ka duur muncuk gununge, uli muncuk gununge totonan lantas I Naga Basukih ninjo gumi Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pupulan ambu luu magantung di duur sirahne Cheekoo, ngaenang Cheekoo dadi anak luh ane paling sebet di gumine.
In English: A cloud of trash is hanging over Cheekoo’s head, making her the unhappiest girl in the world.
In Indonesian: Sekumpulan awan sampah menggantung di atas kepala Cheekoo, membuatnya menjadi gadis paling tidak bahagia di dunia.
In Balinese: Kacerita jani ada kedis cerik ngindang ba duur, madan Sang Lanjana.
In English:
In Indonesian: Diceritakan sekarang ada burung kecil terbang di atas, bernama Sang Lanjana.
In Balinese: Ia sliak-sliuk makeber di duur carike.
In English:
In Indonesian: Terbang meliuk-liuk di atas sawah.
In Balinese: Amuncen geden tain ibane!”
Mare keto, Sang Lanjana laut kirig-kirig tumuli makecos di duur tain kebone, sambilange ngomong, “Ih, iba Sang Muun.
In English:
In Indonesian: seberapa besar kotoranmu!”
In Balinese: Dingeha sawat pesan ba duur teken Sang Muun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tabanan taler madue genah wisata sane kasub ring pantaraning para wisatawan sakadi: Tanah Lot, sane madue objek segara makaang miwah pura sane kukuh ngadeg ring duur kaange ring wewidangan segara sane ngawinang kalanguan ngraga.
In English:
In Indonesian:
Percaya
- trust someone, believe in
Media
percaya
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Sayu sampun percaya teken Saya duaning dibi semeng ye mabaos tanpa dusta
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Makakalih reraman dané mawit saking Spanyol, nika mawinan Blanco sanget percaya yening dané kaiket antuk geografis lan spiritual ring Miro lan Salvador Dali.
In English: Both of his parents were Spanish, a fact that Blanco believed linked him geographically and spiritually to Miro and Salvador Dali.
In Indonesian: Kedua orangtuanya berasal dari spanyol, oleh karena itu Blanco meyakini bahwa ia terhubung secara geografis dan spiritual pada Miro and Salvador Dali.
In Balinese: I Raju tusing percaya teken apa ane tepukina.
In English: Raju cannot believe his eyes.
In Indonesian: Raju tidak percaya dengan penglihatannya.
Google inggih punika silih sinunggil perusahaan sané magenah ring Amerika Serikat.[1] Perusahaan punika khusus makarya ring jasa miwah produk internet. Google kawangun olih Larry Page tur Sergey Brin ritatkala kantun dados mahasiswa Ph.D. ring Universitas Stanford. Larry Page mirah Sergey Brin ngisiang 16 persen saham perusahaan punika tur ngawuwah Google dados perusahaan swasta ring 4 September warsa 1998, miwah slogannyané inggih punika Don't be evil. Ring warsa 2006 kantor pusat Google punika kakisidang ka Mountain View, California. Perusahaan punika ngoperasiang sawatara asiki juta server sané kawedar ring makudang-kudang pusat data ring jagaté. Ring wulan Desember 2012, Alexa maosang indik google.com kadadosang situs web sané pinih akéh kacunduk ring jagaté.
- "Google Inc. Annual Reports". Google Inc. July 28, 2014. Diakses tanggal 29 Mei 2019.
Laksanal k× n,
- character
- action
Andap
Laksana
Kasar
bikas
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dumogi mawiwitan saking buku basa bali puniki nglimbak pangweruh miwah parilaksana ngangge basa bali manut linggih, wiguna lan swadharma.[example 1]
Given the publication of this book, we hope we can improve our understanding on Basa Bali and its implementation in our daily lives accordingly to its level and purpose.
Ulian laksana I Komang Baglure ane demen mamunyah tur ngae rusuh di desa anak, buka onyang krama desa tongosne ngoyong kasengguh demen ngrusuh. Buka anak satak, makasatak matlusuk.[example 2]
Because of I Komang Baglur's habits who always gets drunk and creates chaos in the villages of others, the whole villagers where he lived was marked as trouble makers. Just like there are two hundred people, all of them lead by the nose.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yen mamaca cerita Mahabaratane, ditu suba sinah gati kasatuayang utsahan para Pandawane melanin kadaton ulian laksana corah para Korawane ane ngaenang rakyate sengsara.
In English: Unreasonable Behavior of Establishing A Kingdom
In Indonesian: Sekitar seminggu yang lalu, terdapat berita yang cukup menggemparkan di televisi mengenai seseorang yang merasa berkuasa dan mendirikan sebuah kerajaan.
In Balinese: Ring sajeroning niskala masarana antuk upakara taler ring sajeroing sakala marupa laksana jati sakadi nandur entik-entikan ring genah-genah sane sampun keni bencana minakadi ring pasih miwah ring alase nika sane kabuatang. (@YesiCandrikaBASAbaliWiki)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, i manusia patut malaksana manut ring tata laksana sane metu saking watek-watek pikayun lan kaniskalan sane luhuran.
In English: Therefore, human beings should act accordingly based on a more developed mental and spiritual qualities.
In Indonesian: Ini adalah tujuan dari setiap agama dan tradisi.
- Ketut Suarnaya, Facebook, Oktober 2016
- Fred Eiseman
Kaiket
- is tied by, wrapped, involved with
Andap
kaiket
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makakalih reraman dané mawit saking Spanyol, nika mawinan Blanco sanget percaya yening dané kaiket antuk geografis lan spiritual ring Miro lan Salvador Dali.
In English: Both of his parents were Spanish, a fact that Blanco believed linked him geographically and spiritually to Miro and Salvador Dali.
In Indonesian: Kedua orangtuanya berasal dari spanyol, oleh karena itu Blanco meyakini bahwa ia terhubung secara geografis dan spiritual pada Miro and Salvador Dali.
In Balinese: I manusia prasida lempas saking pitehan lekad-mati yaning ipun tan kaiket olih pikahyun sane duniawi.
In English: After the twelfth day, the spirit of the deceased departs for Yamaloka.
In Indonesian: Setelah hari kedua belas, roh orang yang meninggal berangkat ke Yamaloka.
In Balinese: Selami ipun kaiket olih dosa lan pala, sang atma satata ngalukar sariran ipun.
In English: As long as one is tied by sins and merits, the soul will change its bodies again and again.
In Indonesian: Selama ia masih terikat oleh dosa dan pahala, roh mengganti badannya berkali-kali.
Pamargi
- proceed
Andap
pamargi
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sasampune ngawentenang pamargi ka Amerika tur akéh ngamolihang prakanti anyar, dané lan kurenannyané nénten pernah matilar saking Bali.
In English: Following a brief trip to the United States, where Blanco acquired many new collectors, the couple never left their fantasy home again.
In Indonesian: Setelah perjalanan singkatnya ke Amerika, dimana Blanco mendapat banyak kontak kolektor baru, ia dan istrinya tidak pernah meninggalkan Bali lagi.
In Balinese: Tatujonne mangda sang sane nunas loloh punika kaicen manah sane kukuh gumanti setata tinut ring pamargi kabecikan.
In English: Beside nasi pradnyan, the Hindus also drink juice of sweet leaves (Sauropus androgynus) mixed with sugar, salt and tamarind.
In Indonesian: Tujuannya adalah agar yang meminumnya diberikan kemantapan pikiran agar selalu berada di jalan kebajikan.
In Balinese: I manusa, yaning ipun bengkung ngambil pamargi ngulurin indriya pinaka tatujon idupne, sami pacang dados lara.
In English: Consisting of 1,492 verss, this kakawin narrates around the battle between Lord Krishna and Bhaumasura, or the demon Bhoma.
In Indonesian: Terdiri atas 1.492 bait, kakawin ini mengisahkan peperangan Sri Krishna dengan Bhaumasura, atau Bhoma.
In Balinese: Manut dresta, ajeng-ajengan lan toya kaaturang duanging atma sane sampun matilar musti ngamolihang sarira sane anyar mangda prasida ngalanturang pamargi salanturnyane.
In English: As is traditioned, food and water are offered because the departing soul must obtain new material body so that (s)he can enter the next stage of evolutionary process.
In Indonesian: Sesuai tradisi, makanan dan air dipersembahkan sebab roh orang yang meninggal harus mendapatkan badan material agar bisa masuk ke tahap evolusi selanjutnya.
In Balinese: Padiksaan, ring widang kahanan sane linggahan, maartos ngutang parisolah sane gumanti papa tur jenek ring pamargi kaniskalan.
In English: Initiation, in a broader sense, means to abandon sinful activities and engage oneself to the path of spirituality.
In Indonesian: Pediksaan, dalam lingkup yang lebih luas, berarti meninggalkan kegiatan berdosa dan tekun dalam jalan rohani.
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Yaning mangkin akidik-kidik kametuang sinarengan antuk seni siat-siatan, wikas punika gumanti prasida kararem antuk pamargi sane luwih.
In English:
In Indonesian: