timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Nandan
nandan
- lead hand in hand en
- lead, e.g. cow en
- push motorbike if engine doesn't work en
Andap
nandan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dandan anak buta; kayang iraga labuh.
Led by a blind man, when he falls down, equivalent to the blind leading the blind, meaning someone who does not know something trying to teach someone else.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ngrereh pada luung wiadin becik punika wiakti m weh nanging yan sampun janten tatuek pikayun saling pada uning ring pad w kan lan uning ring pabrayan pastika adung punika pacang nandan sareng sami ngrereh lung becik sanunggal punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngrereh pada luung wiadin becik punika wiakti mḗweh nanging yan sampun janten tatuek pikayunḗ saling pada uning ring padḗwḗkan lan uning ring pabrayan pastika adungḗ punika pacang nandan sareng sami ngrereh lung becik sanunggal punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lebian ampah tuara ngresep gumi wayah
Lebian punyah ngae pikenoh bah Lebian campah mamunyi tawah-tawah AhhhNandan jengah pamuputne mulih ka gumi wayah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia nandan pekak lingsir ka tengah pondokne lantas tanjena ngajeng.
In English:
In Indonesian: Ia memapah kakek itu masuk, lalu mempersilakan makan.
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
“ Sareng-Sareng Ngajegang Budaya Bali “
0
- Artist
- Ni Gusti Ayu Septiari, Ni Wayan Sugiani, I Gede Agus Saka Adinata
- Reference
- Year
- Dictionary words
Independence day challenge -- write a caption!
Description
In English
⏤
In Balinese
Indonesia sampun mayusa 77 pitung dasa Pitu warsa ring tanggal 17 pitulas Agustus 2022 Duang tali kalih likur , Indonesia sampun kaloktah ke dura negara antuk PRINSIF LAN KEANEKARAGAMAN BUDAYA NYANE, sinalih tunggil nyane budaya Bali sane Unik sane wenten ring Karangasem inggih punika MEGIBUNG , sinalih tunggil budaya Bali sane pinaka ciri khas semetn saking Karangasem, megibung utawi makan bersama pinaka bukti utawi jalaran lan serana saling duenang nenten wenten sane tegehan, sami pinaka nyama SAUDARA
In Indonesian
⏤
Enable comment auto-refresher
Mal:Country data Denmark
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Mal:Country data Denmark inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Dénmark)|

||Image name (File:Flag of Denmark.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|Denmark}}→ Angkatan Segara Krajan Dénmark
{{flagicon|Denmark|naval}}→
This template includes an air force ensign flag variant that can be used with Mal:Air force:
{{air force|Denmark}}→ Angkatan Udara Krajan Dénmark
{{flagicon|Denmark|air force}}→
This template includes an army ensign flag variant that can be used with Mal:Army:
{{army|Denmark}}→ Angkatan Darat Krajan Dénmark
{{flagicon|Denmark|army}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|DNK||Dénmark|
|DEN||Dénmark|
|Kingdom of Denmark||Dénmark|
|Denmark||Dénmark|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Denmark}}→ Denmark
{{flagicon|Denmark}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Denmark|state}}→ Denmark
{{flagicon|Denmark|state}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|DNK}}→
{{flagcountry|DNK}}→ Dénmark
{{flag|DNK}}→ DNK
TemplateData
TemplateData for Country data Denmark
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
PABINAYAN ANGGEN UNTENG NYIKIANG RAGA
- Title (Indonesian)
- Perbedaan Sebagai Pemersatu Bangsa
- Title (Balines)
- PABINAYAN ANGGEN UNTENG NYIKIANG RAGA
- Original title language
- Balinese
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Category
- SMA (high school)
- Author(s) / Contributor(s)
- Gusti Ayu Made Rani Ciptadewi
- Institution / School / Organization
- SMK Negeri 1 Mas Ubud
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Indonesia kawangun antuk makudang-kudang pulo mawit saking Sabang nyantos ka Merauke sane akeh meduwe keanekaragaman. Silih sinunggil inggih punika pulo Bali. Pulo sane sampun kasub ka dura negara antuk keasrian alamnyane, adat istidatnyane nyantos sane pinih utama punika wantah rasa toleransi sane mabuat pisan ring warga Baline sami.
Ring Bali para janane sami saling asah, asih lan asuh salunglung sabyantaka menyama braya yadiastun mawit saking ras, suku nyantos agama sane pada lian. Indike punika prasida kacingakin ring silih sinunggil wewangunan genah ngaturang bakti saking pabinayan agama ring Indonesia sane magenah ring area Puja Mandala. Drika kawangun Pura anggen umat Hindu, Masjid anggen umat Islam, Gereja anggen umat Kristen, lan Vihara anggen umat Buddha.
Mangda jagat Baline setate rukun, iraga sareng sami patut ngrajegang parilaksana sandya utawi sakadi anake mebaos mangkin bersatu . Mawinan ring kasujatiane yadiastun iraga saling mabinayan keyakinan nanging tetujonnyane wantah asiki inggih punika Ida Sang Hyang Widhi Wasa utawi Tuhan yang Maha Esa. Madasar antuk parilaksana sandya, iraga sampun sepatutnyane saling asah, asih lan asuh sareng semeton sane lianan. Setate eling teken semboyan iraga dados bangsa Indonesia inggih punika, Bhineka tunggal ika , sane maarti yadiastun iraga malianan nanging iraga tetep siki. Santukan pabinayan utawi kenekaragaman punika sane ngranayang iraga rumaket.
Iraga dados yowana Bali sampun sepatutnya sareng-sareng ngeraketang rasa menyama braya sareng sami yadiastun iraga rauh saking wewidangan sane malianan miwah meduwe agama lan keyakinan sane pada lian. Santukan kasujatiannyane pabinayan punika wantah saling nagingin. Pabinayan punika saling ngicenin, miwah pabinayan punika pada nindihin. Sampunang pabinayan punika kaanggen kapiangbeng ring sajeroning iraga ngemargiang swadarma ring gumine, nanging indike sampun sepatutnyane kaanggen sarana sane jagi pacang nyikiang raga.
In Indonesian
Karauhan
karauhank)rhuhn/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "k)rhuhn/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- possessed (Verb) en
- kerasukan (Verb) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tuju Sih
Anake ane ngelah kadengan di pipine, ia demenina teken anak liu tur demen karauhan
In English:
In Indonesian: Cipta Kukila
In Balinese: Para wisatawan sane rauh ke bali makte efek positip lan negatip majeng bali iragene, para wisatawan molihang perekonomian baline mangkin ngaluwihang, nanging karauhan para wisatawane taler ngawetuwang efek sane kaon majeng bali, carik lan tanah sampun akeh ka tumbas olih wisatawan ka wangunin antuk villa lan sane tiosan, para wisatawan dados bos ring gumi iragene, sampunapiang mangkin?, irage dados yowana patut eling lan jemet melajah mangda irage ten dados weruh ring gumi pedidi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para wisatawan sane rauh ke bali makte efek positip lan negatip majeng bali iragene, para wisatawan molihang perekonomian baline mangkin ngaluwihang, nanging karauhan para wisatawane taler ngawetuwang efek sane kaon majeng bali, carik lan tanah sampun akeh ka tumbas olih wisatawan ka wangunin antuk villa lan sane tiosan, para wisatawan dados bos ring gumi iragene, sampunapiang mangkin?, irage dados yowana patut eling lan jemet melajah mangda irage ten dados "weruh ring gumi pedidi".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parinama Karang Kemanisan puniki kauningin saking pangandikan para sadep patih sané karauhan ri tatkala kamargiang silih tunggil upacara ring pura-pura sane keamong olih desa adat Legian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Biasane, baliane karauhan.
In English: Nunas baos means 'to ask for an oracle' or 'to ask for guidance' from spirits, ancestral spirits or gods for problems that cannot be solved by ordinary means.
In Indonesian: Roh akan memberikan petunjuk melalui pergerakan atau gambar yang ditunjukkan.
In Balinese: Nanging rasa sepi puniki jagi gelis matilar
Elingang jadma-jadma sane wenten ring jagat puniki Jaga jagate puniki sakadi iraga nyaga dewek Duaning rasa sakit sane karasayang puniki pacang ical Yening iraga nuutin aturan-aturan sane wenten Akeh pangapti sane wenten ring pikayunan Mangda jagate tetep makenyem Lan nenten kausak olih karauhan grubug (virus) puniki Dumogi becik malih jagat Bali titiang Asri, lestari lan nenten wenten covid-19Bali tetep makenyem manut sakadi dumun
In English:
In Indonesian:
|Taman Nasional Baritú|
Papan nama taman nasional
Logo taman nasional sané ngenahang Jaguar
|Genah||Propinsi Salta, Argéntina|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||720 km2 (280 sq mi)|
|Kaadegang||1974|
|Sané Ngalola||Administración de Parques Nacionales|
Taman Nasional Baritú (Spanyol: Parque Nacional Baritú) inggih punika taman nasional ring Argéntina, magenah ring Departemén Santa Victoria, ring kalér Propinsi Salta, ring Argéntina Kalér Kawan. Taman puniki mawatesan sareng Bolivia (Departemén Tarija), miwah wantah asiki aksés marga punika ngentasin negara punika. Madué jimbar 720 kilométer persegi (72,000 ha) miwah dados waantah asiki taman tropis ring Argéntina.
- Administración de Parques Nacionales - Administrasi Taman Nasional Argéntina (ring basa Spanyol miwah Inggris)
Sawai
sawaiswhi.
- often; almost daily (Adverb) en
- sering; hampir setiap hari (Adverb) id
Andap
Sawai
Kasar
Sawai
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Makejang égar. Makejang pada jaen nginyukang nasi bekelné. Sambilanga madaar, Luh Ayu Manik ngajakin timpal-timpalné apang sawai menék gunung. Tatujoné nyiamin tetanduranné ané wawu kapula apang mentik. Apang tusing cara pejabaté, tuah bisa nanem punyan kayu nanging tuara ikun nyiamin disubané suud matanduran. Eda nempa pejabat ané nanem entik-entikan anggon pencitraan apang ngenah tresna lan sutindih tekéning pertiwi. Nanging apang saja sutindih lan bakti, pamulan ané katanem mentik mokoh. Makejang cumpu tur masemaya lakar buin menék gunung nyiamin entik-entikanné.[example 1]
All were happy and enjoyed their rice meals. Luh Ayu Manik suggested to her friends that they should hike up the mountains more often. The aim being to water the newly planted trees to keep them alive. In this way they would not only get to plant them like the officials but also keep them alive by regular watering. Don't follow the officials' example of planting to create an image of being a caring and committed environmentalist. As far as possible be dedicated so that the planted trees grow and thrive. All agreed to regularly return to the mountain to water their trees.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: I Celepuk sawai singgah ka telagane ento.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawai mlispis mamahan di sisin rurunge.
In English:
In Indonesian: Setiap hari cari makan di pinggir jalan.
In Balinese: Basa Bali niki tiang harapkan bise mempertahankan basa Bali anggen basa ring sawai wai.
In English: The development of the Balinese language is also expected to maintain the Balinese language in everyday use.
In Indonesian:
In Balinese: Liwat bulan pitung dina, I Kendul lan I Kendil ngrembug.
“Lan alih arta brana ane sambatanga teken i bapa!” keto I Kendil ngajakin beline. “Arta branane ento pasti kasimpen di tengah guok sisin tukade mapan i bapa sawai kema,” keto I Kendil ngomong.“Sing, I Kendul nungkasin. “I bapa tusing nyimpen kasugihan di tongose aluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun makadadua sawai macanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin I Geruda sawai ngidih tulung tekening bikul.
In English:
In Indonesian: Kadang garuda minta bantuan carikan kutu dan membersihkan bulu-bulunya dari kotoran. “Tikus, apa kabarmu?” burung garuda mendarat di pematang sawah dan menyapa si Tikus.
In Balinese: I Dadong sawai nanggehang kenehne gedeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kedis Cetrung, a paling sawai ngurut tangkah ningehang walekane I Kedis Sangsiah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman modern puniki, wenten akidik manten para yowana ngangge Bahasa Bali dados Bahasa sawai - wai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawai wai anak anake ngasilang luu plastik.
In English:
In Indonesian:
Abih
abihhbi;
- guard; accompany (Verb) en
- jaga; dampingi; lindungi (Verb) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Awentenan Saba utawi organisasi sane ngadukung upaya pencegahan Wiwaha dini ring Bali sekadi " Yayasan pulih, komisi perlindungan anak Indonesia, Genre, utawi Saba perlindungan anak Bali pesan ka perluang.Peran lasak saking para pangenter agama tur budayawan ring Bali masih pesan buat untuk abih ngubah krama masyarakat ngenenin wiwaha dini.
In English:
In Indonesian: Keberadaan lembaga atau organisasi yang mendukung upaya pencegahan pernikahan dini di Bali seperti Yayasan Pulih, Komisi Perlindungan Anak Indonesia, dan Lembaga Perlindungan Anak Bali sangat dibutuhkan.
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
Kali Citta Pralaya
- Title
- Kali Citta Pralaya
- Photo Credit/Source
- https://www.instagram.com/p/Cp_WvlzP7bq/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
- Artist / contributor
- I Kadek Swedia Pradnya Yasa
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
The ogoh-ogoh itself is made from curly red chilies, dried kaffir lime leaves, jackfruit leaves and other natural ingredients. And even crazier there is an aqua scap or aquarium."Kali Citta Pralaya" or the destruction caused by war. The leader is described as a giant without arms and legs, which means that without direct intervention they can make the war happen. Then on the stomach of the main ogoh-ogoh there is a symbol of the earth and small ogoh-ogoh which are people who have suffered as a result of this war. As a leader, you should think more about the condition of your people.
In Balinese
Ogoh - ogoh pinake ngangganin bhuta kala, bu mearthos bayu lan kala mearthos galah. Bayu punika minakadi bayu ring Buana Agung jagat sami lan bhuana alit ring jadma soang2 . Ogoh - ogoh nike kemargiang ring cerita parekan sami utawi ppenguripan jadma. Minakadi ogoh - ogoh karya ST.Tunas Muda, sane mejudul Kali Citta Pralaya
Kali Citta Pralaya utawi biuta ring pesiatan. Ring para raja punika kermargiang sekadi raksasa ten medaging tangan lan cokor, sane madue pengarti ten purun sampun praside pasiatan punika memargi. Lianan ring punika ring weteng ogoh - ogoh punika sane utama medaging simbol lan ogoh - ogoh alit sane ngemargian parekane sengsare ring pasiatan niki. Sane dahat utama inggih punika pemimpin eling kayunne ring parekan sami.
In Indonesian
Ogoh-ogoh ini sendiri terbuat dari cabe merah keriting, daun jeruk purut kering, daun nangka dan bahan alami lainnya. Dan lebih gilanya lagi terdapat aqua scap atau aquarium."Kali Citta Pralaya" atau kehancuran akibat perang. Pada pemimpin digambarkan sebagai raksasa tanpa tangan dan kaki, yang bermakna tanpa turun tangan secara langsungpun mereka bisa membuat perang itu terjadi. Lalu dibagian perut ogoh-ogoh utama terdapat simbol bumi dan ogoh-ogoh kecil yang merupakan rakyat yang menderita akibat perang ini. Sebaiknya sebagai pemimpin lebih memikirkan keadaan rakyatnya.
Barong Brutuk punika apasang arca utawi barong. Para krama Bali percaya Barong Brutuk punika simbol panguasa ring Désa Trunyan, Ratu Sakti Pancering Jagat (punika sané lanang, kanikayang ring prasasti punika Ratu Datonta) miwah Ida Ratu Ayu Pingit Dalem Dasar (istri). Barong brutuk nincapang kawikanan antuk para pitara majeng trah nyané. Barong Brutuk taler kanikayang simbol katemuan istri sareng lanang pinaka pemargi urip manusa ring Agama Hindu kauningin antuk Purusa miwah Pradana. Sasolahan puniki kalaksanayang nyabran purnama kapat ring kalender Bali petang (4) warsa sapisan.
Barong brutuk kasolahang olih 21 yowana, sané sadurungné patut kapingit 42 rahina, genah nyané ring wewengkon pura, ring 42 rahina punika para yowana nénten dados budal saking wewengkon pura taler nénten kedadosang sareng anak istri[1]
Literature Bali Ribet Lebian Tradisi?
- Title (Other local language)
- Bali Ribet Lebian Tradisi
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Tabanan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- kesrasetda.bulelengkab.go.id
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Sujatine pulo Bali inggih punika pulo sane sampun kaloktah ka duranegara duaning kawentenan budaya miwah tradisi sane becik, unik, tur ajeg lestari. Kawentenan tradisi sane akeh punika wantah saking kapracayaan kramane ring soang-soang desa pakraman. Imbanyane tradisi ring Kabupaten Buleleng sane nyakan ring margane wusan nglaksanayang Upacara Ngembak Geni, Tradisi Watangan ring Desa Trunyan, Tradisi Nyepi Segara ring Nusa Penida, Tradisi Matebusan upacara sane kalaksanayang ri kala wusan keni sengkala utawi kecelakaan miwah tradisi sane lianan. Malarapan indike punika, kari akeh kramane sane maosang Bali punika ribet duaning kawentenan tradisinyane sane akeh tur mabinayan ring soang-soang wewidangan. Akeh kramane maosang kenten, duaning ragane nenten uning unteng tradisi-tradisinyane punika wantah uning wastan tradisinyane kemanten. Tradisi Bali sane akeh punika sujatinyane madue tetujon ri kala nglaksanayang upacara utawi tradisi. Wenten taler sane maosang indik tradisi ring Bali punika akeh ngamedalang prabea. I raga patut eling ri kala nglaksanayang upacara punika wenten pat unsur yadnya inggih punika sreya, budhi, bhakti, miwah karya. Punika sane ngawinan krama Baline sami setata ngamolihang karahayuan. Malarapan antuk punika, i raga dados jadma Bali nenten dados maosang Bali punika ribet. Sujatinyane i raga patut bangga duaning madue tradisi sane akeh tur patut nglestariang budaya miwah tradisi Baline.
In Indonesian
Lina
linalù n
- disappear (Alus singgih) (Verb) en
- meninggal; mati (Alus singgih) (Verb) id
Andap
mati
Kasar
bangka
Alus sor
padem
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
lina; seda; lebar
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida Pedanda sampun lina dibi sandé.
The Pastor died yesterday evening.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sekaa truna wirya Paramitha banjar adat pamesan desa lokapaksa,kecamatan Seririt kabupaten Buleleng ring hari raya nyepi Caka 1945 ngunggahang murde KALA RATU AJIAN PUDAK SETEGAL parindikan punika kaunggahang antuk dasar tetimbang inggih punika : ajian pudak setagal wantah sinalih Tunggil ajian pengelasan sane Wenten ring Bali, antuk kebawosang leak punika Boya sios mawiwit saking kruna Lina aksare, Lina mearti Ical aksare mearti aji aksare dadosnya linaaksara mearti icalnya aksare punika, Mawiwit Sakeng parindikan punika Sekaa truna wirya Paramitha mutsaha yekalayang utawi memvisualisasikan marupa biasa Ogoh Ogoh, sane ngewehin petinget Saha gambaran ring iraga sareng sami, inggih punika kehidupan Maya pada utawi dunia Maya punika, ring pantaraning aab kesejagatane sane ketah kebawos penincapan informasi teknologi wiakti tamis makasami janane,aparo Kahuripan ipun keni ilaban maya pada utawi dunia Maya yening Kahuripan Maya pada pengeleakan pudak setegal ngawinang Pitung turunan taler keni pastu nanging yenining dunia Maya Yen Ten tangen iraga sareng samienawi kangkung irage pitung turunan pamirodanya,yening pamirodan pudak setegal ngawinang sakit ring rage sarire nanging yening pamirodan dunia Maya ngawinang ring roh sang kaliban jejaring sosial punika wastu kicalan lokike, kurang panggung Dika, nombahang sukat kerta tata awig sana kemedalang antuk praja niti mandale druene, diastu dunia Maya punika taler dahat ngewantu Kahuripan para janane makadi sane doh dados tampek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ajah-ajah inucap muatang makudang-kudang utsahan sang ratu tatkala ngarepin meseh sajroning payuddhan kantos lina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memunjung, teleb ipun ten sios pinaka ciri subakti tur rasa asih ring sang sampun lina.
In English: Mamunjung is a form of respect and solidarity with the deceased.
In Indonesian: Memunjung, adalah sebuah bentuk penghormatan dan rasa solidaritas dengan yang telah berpulang.
In Balinese: Akudang anak sane seneng malajahin lina aksara ring Bali nganggen kombinasi aksara puniki yening pacang mikolihin kasaktian mistik.
In English: Some mystics in Bali use a combination of lettters to gain mystical power.
In Indonesian: Beberapa penekun ilmu mistik di Bali menggunakan kombinasi aksara untuk mendapatkan kekuatan mistik.