timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Gunung Bromo
|Gunung Bromo|
Komplek pagunungan ring Kaldera Tengger ri tatkala surya terbit. Gunung Bromo wénten ring posisi kadadua saking kiwa, kawah lebar, berasap
|Titik pinih duur|
|Tegeh||2,329 m (7,641 ft)[1]|
|Rumasuk ring lis||Ribu|
|Géograpi|
|Géologi|
|Jenis gunung||Kerucut bara (aktip)|
|Letusan pinih untat||2016|
Gunung Bromo inggih punika silih tunggil gunung sané wénten ring Indonésia. Gunungé puniki aktif tur magenah ring propinsi Jawa Timur. Gunung Bromo wastané saking kruna Brahma, silih singgil déwa sané kautamayang. Tegehnyané sawatara 2.329 méter ring ajeng pasihé, miwah magenah ring kapat wawengkon, inggih punika Kabupatén Probolinggo, Kabupatén Pasuruan, Kabupatén Lumajang, tur Kabupatén Malang. Gunung Bromo ngranjing ring Taman Nasional Bromo Tengger Semeru.
Ri kala aab 20 miwah 21, Gunung Bromo sesai meletus tur letusan sané paling tegeh inggih punika ring warsa 1974. Krama ring wawengkon Gunung Bromo sané mawasta wong Tengger, precaya indik Gunung Bromo utawi Gunung Brahma punika gunung sané suci. Punika mawinan atiban apisan krama irika pastika ngelaksanayang Yadnya Kasada utawi Kasodo. Upakara punika kalaksanayang ring batis gunung tur salanturnyané kalaksanayang ring muncuk gunungé. Upakara punika kalaksanayang ri kala tengah peteng ring bulan purnama madasar antuk pinanggal Jawi.
Segara Kuning
|Segara Kuning|
|Koordinat||Koordinat:|
|Loloan tukad||Tukad Kuning, Tukad Hai, Tukad Yalu, Tukad Taédong, Tukad Han|
|Basin saking negara||Cina, Koréa Kalér, miwah Koréa Kelod|
|Jimbar pamukaan||380,000 km2 (150,000 sq mi)|
|Rerata dalem||Avg. 44 m (144 ft)|
|Dalem maks.||Max. 152 m (499 ft)|
Segara Kuning inggih punika segara alit saking Samudra Pasifik Kawan sané magenah riantara Cina miwah Samenanjung Koréa, miwah prasida kanikayang dados pahan kalér kawan Segara Cina Kangin. Punika dados silih tunggil segara saking papat segara sané kaaranin mawit paistilah warna umum (sané liyanan punika Segara Barak, Segara Cemeng miwah Segara Putih), miwah paaranan punika ngagambarang warna kuning mawasang mas saking endut sané akéh makutang saking tukad-tukad ageng irika.
Segara Gunung
Umanis Galungan sapunika taler umanis kuningan galah melah anggén malilacita ngalimurang manah sané sampun wadih ngamargiang sahananing pamargi ring kauripan minakadi makarya, ngamargiang pamargi ring adat, taler sané tiosan. Manawita jagaté mangkin tios kahanané kadi dumun. Mangkin kramané akéh pakaryané ngantos nénten madué galah anggén malancaran sareng kaluarga. Wantah ring rainan kadi Galungan lan Kuningan galah melah anggén masliahan.
Ring dija genah sané melah anggén malancaran? Sinalih tunggil genah sané becik anggén malancaran inggih punika segara lan gunung. Akéh kramané ka pasisi mabalih ombak saling candén, wénten taler sané masiram ring pasih utawi wantah negak-negak kémanten ngarasayang tis anginé ngasirsir. Satios ring pasisi, genah sané becik taler karauhin wantah ring gunung, pamekas Gunung Batur. Gunung Batur becik pakantenané duaning wénten Danu Batur irika. Taler kawéntenan jagaté gesit ring Kintamani. Akéh kramane saking kota malancaran irika.
Mangkin sampun mabading, yéning ring gunung doh utawi tan madué pasih, sinah malancaran ka pasisi. Kénten taler semetoné saking kota, wadih sareng panes jagaté, sapunika taler polusiné sané sayan nincap, nuju wénten galah, akéh melali ka gunung. Wénten sané ngajak gegélanipun, wénten taler sareng kaluarga. Segara lan gunungé pinaka genah sané banget kasenengin olih krama Baliné jagi kanggén ngalimurang manah.
Segara lan gunungé sampun sapatutnyané kapiara, jaga mangda nénten usak, uug. Segarané mangda resik tan wénten leluu pamekas leluu plastik. Patut uratiang indiké punika. Yéning sampun becik, resik, sinah sampun akéh kramane malancaran irika. Becik taler anggén genah melasti ngaturang puja ring Hyang Baruna. Sapunika taler ring gunung, satios mangda resik sekadi ring segara, patut pisan uratiang indik kramané sané ngerereh bias irika. Sampunang nyabran rahina ngokoh bias, kaambil laut kaadol. Sayuakti biase punika wantah paican Widhi, sakémaon, yén sami kaambil sinah sampun palemahané pacang usak, tan becik pakantenané yéning cingakina sareng krama sané malancaran. Yén sampun tan kapiara sinah sampun akidik torisé pacang rauh, yén sampun akidik, sinah akéh villa muah restoran sané matutup. Yén sampun kénten janten sampun akéh kramané sané makarya irika pacang kélangan pakaryan, duaning akéhan krama Baliné ngarereh pangupajiwa ring pariwisata.
Pariwisata punika sida ajeg, torisé taler akéh sané rauh yéning iraga sumeken miara tur nyaga kahanan segara muah gunungé. Palemahan sané gumanti ngulangunin sang sané nyingakin. Palemahan paican Widhi sané gumanti patut kapiara mangda sida ngametuang amerta. Segara gunung pacang ngawi jagat Baliné sayan mataksu satios ring budaya sané patut kalimbakang malih kawéntenannyané.
I Komang Alit Juliartha
Umanis Kuningan
Kacang Apit, 26 Juli 2015
Buldog
|Bulldog|
|Adan lianan||British Bulldog |
English Bulldog
|Saking||Kepulauan Britania|
|Cicing (Cicing domestik)|
Bulldog inggih punika silih tunggil sarwa ras buron cicing sané pinih purwa ring sajebag jagat mawit saking Inggris. Cicing puniki taler kasengguh English Bulldog. Rihinan cicing Buldog kapiara pinaka cicing adu sané lakar masiat sareng sampi alas utawi banteng. Nika sané ngawinang cicing Buldog mawatek galak tur siteng.
Kirang langkung ring warsa 1835, adu cicing nénten kadadosang sareng Undang-undang ring Inggris. Salanturnyané, Buldog kapiara tur kalimbakang antuk tetujon sané malianan, inggihnyané sawitra (Companion Dog). Ring aab sané mangkin cicing Buldog kadadosang sawitra sareng makudang-kudang jadma ring jagat. Anatomi ragannyané taler mauwah manut aab, sané dumunan tegeh mangkin sampun katek tur madué cunguh pesék.
Buldog pinaka cihna cicing sané siteng kantos mangkin kantun kaangén pinaka simbol ring militer utawi cicing nasional ring Inggris.
Banyu Pinaruh
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
BA Arahina sasampun Saraswati kasengguh Banyu Pinaruh. Kruna banyu pinaruh mawit saking basa Jawi purwa sane maartos toyan kaweruhan sane utama . Ring rahina puniki, krama Hindune ring Bali matangi semeng pisan, sampun kenten malukat antuk toya anyar. Akeh taler kramane lunga ring kalebutan toya jagi malukat tur ngaturang pangubakti. Sampun kenten, kramane biasane ngajeng nasi kuning sane madaging kacang miwah sawur, sane kabawos nasi pradnyan nasi kaweruhan . Nasi puniki pinaka pralambang nunas kaweruhan indik widhi. Kaweruhan indik widhine sane sujati pacang prasida katerima yaning manah i manusa setata ning tur lascarya. Nika mawinan nasi pradnyan katunas sasampun kramane malukat lan ngaturang pangubakti. Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis Sauropus androgynus sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak. Tatujonne mangda sang sane nunas loloh punika kaicen manah sane kukuh gumanti setata tinut ring pamargi kabecikan.
Lacur pisan, dresta indik Banyu Pinaruh puniki akehan kalaksanayang nyantos malukat kemanten. Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In Indonesian
Indonesia Morning Show NET TV
Asa
asahs
- asan beneh = feeling that one has when fish pulls on line
- a tug
Andap
asa
Kasar
asa
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Asa tiange teken adi tresna pisan
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Duaning wenten awig awig sane ngae masyarakat putus asa inggih punika tendados mudik yin ten wenten surat vaksin covid-19 lan tes swab sane hargane mael pisan.
In English: Does it deserve to be forgiven?, now the community's economy is thinning and added to by people who cheat for money.
In Indonesian: Masyarakat sangat emosional terhadap pemerintah yang membuat peraturan yang sangat merugikan masyarakat.
In Balinese: Krama Baline mrasa sukeh tur putus asa pesan lakar nyalanin idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pertama tiang ragu ten wenten ane meli, sakewala tiang masih ten nyak putus asa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi puniki inggih punika sebuah tantangan iraga sareng sami sakewala iraga nenten dados putus asa.
In English:
In Indonesian: Pandemi ini adalah sebuah tantangan bagi kita semua tetapi kita jangan berputus asa.
In English
This temple is located in Rata Hamlet, Klumpu Village, Nusa Penida. The location is at the top of Bukit Mundi which is the highest land in Nusa Penida. The height of this temple is 521 meters above sea level and takes about 45 minutes from Nusa Penida Harbor. Usually Hindus who will do tirta yatra to Nusa Penida first pray at this temple. After that, they will head to Dalem Ped Temple. This temple consists of three temples, namely Krangkeng Temple, Beji Temple, and Puncak Mundi Temple.
In Balinese
Pura puniki magenah ring Dusun Rata, Desa Klumpu, Nusa Penida. Genah pucak Bukit Mundi dados genah pinih luhur ring Nusa Penida. Pura puniki 521 meter saking luhuring segara, utawi sawatara 45 menit saking Pelabuhan Nusa Penida. Krama Hindu sane jagi matirta yatra ka Nusa Penida sering ngawitin maturan ring pura puniki. Salanturnyane, para krama jagi nuju ka Pura Dalem Ped. Pura puniki kadagingin antuk tetiga pura, inggih punika Pura Krangkeng, Pura Beji miwah Pura Puncak Mundi.
In Indonesian
Pura ini terletak di Dusun Rata, Desa Klumpu, Nusa Penida. Lokasinya berada di Puncak Bukit Mundi yang menjadi daratan tertinggi di Nusa Penida. Ketinggian pura ini 521 meter di atas permukaan laut dan menempuh perjalanan sekitar 45 menit dari Pelabuhan Nusa Penida. Biasanya umat Hindu yang akan melakukan tirta yatra ke Nusa Penida terlebih dahulu sembahyang di pura ini. Setelah itu, mereka akan menuju ke Pura Dalem Ped. Pura ini terdiri dari tiga pura yaitu Pura Krangkeng, Pura Beji, dan Pura Puncak Mundi.
https://www.batununggul.com/pura-puncak-mundi.php
Taman Nasional Gunung Gedé Pangrango
|Taman Nasional|
Gunung Gedé Pangrango
|taman·nasyonal·gunuŋgĕdepaṅraṅo|
|Genah||Jawa Barat, Indonésia|
|Nampek kota||Bogor|
Sukabumi
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||24.270,80 hektare (242,708 km²)|
|Kaadegang||1980|
|Sané Ngalola||Kamenterian Palemahan Urip miwah Kawanaan|
|Situs web||www|
Taman Nasional Gunung Gedé Pangrango (TNGGP) silih tunggil taman nasional sané magenah ring Propinsi Jawa Barat. Katetapang warsa 1980, taman nasional punika silih tunggil sané pinih tua ring Indonésia. TN Gunung Gedé Pangrango kautama kaadegang antuk nyaibin miwah ngakonservasi palemahan miwah entikan pagunungan ring Jawa Barat. Antuk jimbar 24.270,80 héktare, wewengkon kautama ngajangkep kalih puncak gunung Gedé miwah Pangrango sareng tekepan wana pagunungan ring nampek nyané.
Banbananga
banbanangabnãn\
- slowed down (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Banbananga ngaba montor gede sawireh Putu mara suud nomplok cicing
No translation exists for this example.
Irika raris banbananga matur ring ajin Idané mangda nénten digelis bendu miragiang ortiné punika.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
Ngagem
ngagem
- to hold or raise hands overhead while dancing
Andap
ngagem
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Niki wawasta ngagem kanan. Niki mawasta ngagem kiri.
This is Agem Kanan. This is Agem Kiri.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kriteria responden sane kawigunayang ring pangulatian puniki tan sios para istri Bali sane sampun mapikuren, pagenahan masikian sareng i matua lan kulewarga sang alaki tur ngagem pakaryan.
In English: The criteria for respondents used in this study are Balinese women who are married, live with their parents-in-law and husband's family and work.
In Indonesian: Kriteria responden yang digunakan dalam penelitian ini adalah perempuan Bali yang sudah kawin, tinggal dengan mertua dan keluarga suami serta bekerja.
Ordo (biologi)
Ordo utawi Orde wantah situnggil kasta taksonomi saking kutus kasta utama ring taksonomi Linnaean; wantah riantara kelas miwah kaluwarga. Kasta sané duur punika superordo, tiosan subordo pacang dados kasta luwih betén.
- unit taksonomi ring kasta punika takson.
Punapi sané rumasuk miwah nentén rumasuk ordo katentuang olih taksonomis, taler ordo punika polih pengakuan saking taksonomis tiosan. Nyabran nenten wénten kapungguh, olih taksonomis tiosan, pada ngambil genah sané metiosan. Nentén wénten uger-uger saklek antuk para taksonomis ngambarang utawi ngepanggihin. Wenten taksa prasida katerima universal, tiosan nenten akeh sané nerima.[1]
Wenten kalompok organisme, sufiks konsisten keanggén antuk kasta ordo. Suffix saking basa Latin punika -(i)formes mearti "medué wentuk" punika keanggén ring wastan ilmiah saking ordo paksi miwah ulam, menawi nenten keanggén ring mamalia miwah invertebrata. Suffix -ales wantah keanggén wastan ordo tetanduran, oong, miwah alga.[2] Wastan ordo kasurat nganggén huruf kapital.[3]
I Putu Suweka Oka Sugiharta
- Full Name
- I Putu Suweka Oka Sugiharta
- Pen Name
- Photograph by
- Link to Photograph
- Place
- Related Music
- Related Books
- Related Scholars Articles
Biography
In English
In Balinese
I Putu Suw ka Oka Sugiharta pinih ungkur ngranjing ring Program Magister Pendidikan Agama Hindu IHDN Denpasar tur lulus warsa 2017. Saking SMA sampun malajah masesuratan. Pecakn ipun wantah nyurat sesuratan non sastra makadi jurnal, artikel, opini, esai, buku populer, miwah san tiosan. Naen taler manados editor siki kalih cakepan san sampun embas. Ungkuran ipun taler malajah nyurat sastra makadi puisi lan cerpen. Sasuratan-sasuratan ipun sampun naen mungguh ring media cetak lan online. Sapunika taler sasuratan ipun sering manados jayanti ring makudang-kudang wimbakara, sastra utawi non sastra. Riastun sering naler wantah dados pamilet k manten tan jayanti . San ngunteng pisan, ipun mapangapti ngayah ring Basa Balin , riastun n nten lulusan Sastra. Mangkin ipun mapacanggahan ring Desa Nongan, Karangasem lan seringan nylaksak ring bongkol-bongkol gunung . Naen makarya pinaka pekerja sosial profesional ring Dinas Sosial Kabupat n Karangasem. Tios ring punika taler mautsaha nyepih galah magendu wirasa sareng mahasisia Fakultas Brahma Widya Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa pinaka dos n. Cakepan-cakepan san sampun kasurat minakadi : Agem-Ageman Pemangku 2013 , Buddha Sakyamuni 2013 , Siwa Buddha 2014 , Catur Arya Saccani dan Kebijaksanaan 2014 , Umanjing Maring Jnana 2017 , Mengembangkan Kemampuan Berpikir Metoda Pembelajaran Hipnotis Brahmakunta 2018 , Usadha Bali dan Agama Hindu 2018 , lan Gending Panundung Gering 2021 I Putu Suweka Oka Sugiharta terakhir mengenyam pendidikan di Program Magister Pendidikan Agama Hindu IHDN Denpasar dan lulus tahun 2017. Dari SMA telah belajar menulis. Awalnya ia hanya menulis non sastra seperti jurnal, artikel, opini, esai, buku populer, dan yang lainnya. Pernah juga mengeditori beberapa buku. Belakangan ia juga belajar menulis sastra seperti puisi dan cerpen. Tulisan-tulisannya pernah dimuat di media cetak maupun online. Selain itu karya-karyanya juga sering mejuarai lomba-lomba penulisan sastra maupun non sastra. Meskipun sering pula hanya menjadi peserta saja. Pada intinya ia dapat berkontribusi bagi Bahasa Bali, walaupun bukan lulusan sastra. Sekarang ia bermukim di Desa Nongan dan lebih sering wara-wiri di daerah pedalaman. Pernah bekerja sebagai Pekerja Sosial Profesional di Dinas Sosial Kabupaten Karangasem. Disamping juga mengabdikan dirinya sebagai staf pengajar di Fakultas Brahma Widya Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa. Beberapa buku yang telah ditulisnya antaralain Agem-Ageman Pemangku 2013 , Buddha Sakyamuni 2013 , Siwa Buddha 2014 , Catur Arya Saccani dan Kebijaksanaan 2014 , Umanjing Maring Jnana 2017 , Mengembangkan Kemampuan Berpikir Metoda Pembelajaran Hipnotis Brahmakunta 2018 , Usadha Bali dan Agama Hindu 2018 , dan Gending Panundung Gering 2021 .
Sri Sultan Hamengku Buwana I
Sri Sultan Hamengku Buwana I (1913-1985) inggih punika silih tunggil pahlawan nasional Indonésia. Ida embas ring Kupang, 20 Novémber 1913. Ida katetepang dados pahlawan nasional Indonésia manut Keppres no. 85/TK/2006 ring pinanggal 3 Novémber 2006.
Pangéran Mangkubumi inggih punika sang awangun Kasultanan Yogyakarta. Ida ngambel gelar Sri Sultan Hamengku Buwono I. Daweg alit ida nyeneng ring Keraton Surakarta miwah kalatih olih kaprajuritan, ngalinggihin jaran, taler nganggén sanjata perang. Duaning kapradnyanan Ida ring payudan, Ida kaangkat olih Sasuhunan Paku Buwono II dados Pangéran Lurah (sané pinaka panglingsir ring watek pangérané utawi okan-okan ratu).
Daweg Paku Buwono II ngambel jagat, wisésan Belanda ring wawengkon kadatuan sada nyitengang. Nika mawinan para ratuné kabrebehan ri tatkala ngambil kaputusan. Sakadi parindikan Pangéran Mangkubumi, Paku Buwana II pacang ngalaksanayang pasamayan ida pacang ngicén tanah lungguh ring wawengkon Sukawati (dangin Bengawan Solo nyantos léléng Gunung Lawu) sané widang ipun 3.000 cacah. Kéwanten, palaksanané kaindik olih Patih Keraton Pringgalaya sané laut nyaduang pikobet puniki majeng ring Gubernur Jénderal VOC Gustav Baron van Imhoff.[1]
- Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.
Paus
Mal:Paraphyletic group Paus utawi bé paus inggih punika sekaa akuatik mamalia pasih maari-ari sané kasebar jimbar miwah akéh soroh nyané. Punika pasekaan ten resmi ring infraordo Cetacea, sané ketah nyané nénten nyarengang lumba-lumba miwah porpoise. Paus, lumba-lumba miwah propoise rumasuk ring ordo Cetartiodactyla, sané wénten ring beburon makuku genep.
Luh Luwih ring Panglimbak Jagat
- Photo credit
- https://www.google.com/search?q=cewek+bali+klasik&tbm=isch&ved=2ahUKEwi8scfagPTvAhXFbX0KHU3gDwEQ2-cCegQIABAA&oq=cewek+bali+klasik&gs_lcp=CgNpbWcQA1CwGFjKIWCHJGgAcAB4AIABigGIAesDkgEDMy4ymAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=_cVxYPy-CMXb9QPNwL8I&bih=625&biw=1366&safe=strict
- Contributor
- I Wayan Angga Sarendra
Description
English
Balinese
Ring panglimbak jagate sane mangkin. Ring kawentenan teknologi sane sayan nincap tur nenten prasida katambakin. Utamannyane ring para istri-istri sane keni panglimbak aab jagate punika. Yening kabaosang, para istri-istrine mangkin pada jumujug saking wawu matangi sampun ngraksa HP. Swagina lan swadharmane manados sang istri sayan sayan kaicalang tur rered, napi malih manados jadma bali sane maagama hindu. Yening kabaosang, panglimbak teknologine mabuat pisan. Santukan sida ngametuang rasa dangan ring pakaryan iraga. Saking griya,jero,puri utawi umah sampun mrasidayang anggen magenepan. Sane piragi lan sane naaenang polih panggih titiang. Ring para istri akehan nemu sangkala utawi kabhyaparan sangkaning informasi punika. Contoipun: keni uluk-uluk, penipuan, parikosaan,marebat ring sosmed, kasepekang lan setiosnyane. Pastika wenten becik tur kaon sangkaning informasi punika. Santukan teknologi informasi punika ngawinang karma istrine nenten rungu lan urati tekening palemahan utawi lingkungan sekitar. Akehan sibuk tekening HP utawi medsos punika sane ngawinang elah tur aluh nanging ulah aluh ring pakaryan. Mangda nenten istri-istri ring Bali kasengguh luh luhu. Nanging mangda sida kacap manados luh sane luwih, ulian jemet tur anteng magarapan. Nanging resepang malih, majeng ring para istri-istri mangdane ngruruh pikenoh kasuksman manados sang istri. Nincapang minakadi olas asih ring sesamen mangda sida nyujur kasukertan lan rahayu ring kaluarga manawi ring kramane.Nanging sampunang panglimbake punika kanggen pikobet, sakemaon ring para istri mangda kanggen genah malajah, nincapang kaweruhan, nincapang baos lan parisolah. Mangda anut solah ring sosmed taler ring kahuripane puniki. Mangda sida ngametuang anak luh sane sida nambakin kakaonan informasi.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Pangangge
pangangge
- clothes
Andap
pangangge
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida numas pengangge ring pasar Badung
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Samaliha polih genah melah, pangangge sarwa dumilah, madue wibawa.
In English:
In Indonesian: Semoga paduka berkenan, hamba mohon jadi patih.” “Apa jadi patih?
In Balinese: Duk rahina Kartini, alit-alite sane ngranjing ring sekolah ngangge pangangge khas suang-suang daerah ring Indonesia.
In English: Kartini's ideas were contained in her letters.
In Indonesian: Perbedaan bukanlah suatu hal yang harus dipertentangkan.
In Balinese: “Batara Tumuwuh raris gelis lunga ring Gunung Batukaru, ngraksa jagat (Bali) sisi kauh, sakadi Hyang Mahadewa sane satata ngicen sane pinih luih mangda jagat Baline miwah sadagingnyane satata tegteg, minakadi sarwa ajeng-ajengan miwah pangangge ring Bali…” (lempiran 11a-11b).
In English: Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul is a semi-mythical scripture about the origin of the gods in Bali.
In Indonesian: Kuttara Kanda Dewa Purana Bangsul adalah kitab suci semi-mitos tentang asal usul para dewa di Bali.
In Balinese: Iraga dados pangangge media sosial patut dueg lan teliti milih informasi sane beneh tur pelih (hoax).
In English:
In Indonesian: Kita sebagai penikmat media sosial tentu harus cerdas memilah informasi mana yang asli serta informasi mana yang dikategorikan berita bohong (hoax).
In Balinese: Antuk pangangge sane lusuh akeh madaging lumpur, ipun sawai-wai berjibaku nanem padi lan entik-entikan sane lianan.
In English:
In Indonesian: Dengan pakaian lusuh penuh lumpur, mereka sehari-hari berjibaku menanam padi dan tanaman lainnya.
In Balinese: Irika Pan Karsa miwah anak alit nyane nancepang udud (pacul) nyane taler pangangge nyane sakadi anak murug tanah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disampune iraga uning penyengkala pengungsi punika, iraga patut nerima kerauhannyane, ngicenin genah sane becik ngantos usan penyengkala punika usan lan ngemaang pangangge panyalin sane becik anggen pengungsine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami wargine nenten kaicen nganggen pangangge lianan saking kamben endek mawarna-warni sane mapakem pininget Bebandem.
In English: The leader is in charge of providing welfare to his people.
In Indonesian: Pemimpin bertugas memberikan kesejahteraan kepada rakyatnya.
Gerang
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Gerang (utawi ring Indonésia ikan teri) inggih punika soroh mina segara cenik sané mawarna pérak. Gerang punika taler prasida kaanggén ajeng-ajengan sekadi dados bé gerang magoreng. Gerang taler kaanggén sarana upakara sekadi kaanggén ring sesayut miwah sesodan.
Montana
Montana (// ( renge)) inggih punika negara wagian mawatesan sareng Idaho ring kauh; Dakota Kalér miwah Dakota Kelod ring kangin; Wyoming ring kelod; miwah mawatesan sareng propinsi Kanada saking Alberta, British Columbia, miwah Saskatchewan ring kalér. Ibukota negara wagian nyané punika Héléna. Pahan kauh Montana madaging akéh pagunungan, sapunika pahan kangin kacihnain olih médan prairie kauh miwah tanah tuh, antuk pagunungan sané langkung alit kacunduk ring sajebag negara wagian. Sinamian wénten 77 pagununungan maadan punika pahan saking Pagunungan Rocky.