timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Ida
dane sareng sami, sane mangkin titiang jagi ngicenin imba indik dialog drama
sane nganggen basa Bali. Dialog punika nganggen basita paribasa (Peribahasa) ring
unteng bebaosan puniki. Diolog puniki nyaritayang indik jatma sane ngarsayang
kasmaran utawi nyalanin tresna. Lempas sareng carita sane wenten ring drama
puniki wantah kaanggen imba kemanten. Tatujone mangda prasida uning tur prasida
nganggen basita paribasa rikala mabebaosan utawi magegonjakan sareng sawitra
miwah sane lianan, nggih mangda nenten akeh nelasang galah durusang wacen
manten ring sor puniki.
Berbicara tentang photoshop pasti sudah tidak asing lagi
bagi kita, khususnya yang sering edit foto. Memang photoshop salah satu
software yang superior kalau boleh dikatan bagian edit-mengedit foto. Salah
satu tool yang terdapat di photoshop adalah shape. Shape ini objek yang sudah
disediakan standarnya atau bisa kita download tambahannya bahkan kita juga bisa
untuk membuatnya sendiri.
Sakti]kÓi
Property "Balinese word" (as page type) with input value "]kÓi" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- sorcery, having extraordinary ability and power to control unseen forces that are usually directed toward evil ends
- sometimes called magical power, but the word magic is not really appropriate
Media
sakti
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
janu malajah katatwan apang sakti
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: I Gusti Ngurah Made Pemecutan Sakti inggih punika raja kapertama ring Kerajaan Badung saking warsa 1779.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sejarah Kabupaten Buleleng ngawit saking rikala Ki Gusti Ngurah Panji Sakti ngadegang kerajaan Buleleng duk warsa 1600an.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buleleng inggih punika wastan istana sane kawangun olih Panji Sakti duk tanggal 30 Maret 1604 ring tengahin tegal jagung gambal sane kawastanin buleleng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mesaut lantas Ni Mésaba, ”ento madan I Macan”, nah kéné jani cening, entegang sebengé apang care anak sakti, anggon nayanin I Macan, ané malaksana corah”.
In English:
In Indonesian: Ekornya panjang, wajahnya seram, ibu saya takut!
In Balinese: Kai kaliwat sakti, tusing buungan iba amah kai.
In English:
In Indonesian: Di tandukku bersemayam Ida Sang Hyang Siwa.
In Balinese: Jani yan saja I Nanak sakti tur pradnyan, Aji matakon teken I Dewa, “Nyidaang ke I Nanak nguluh gununge totonan?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida anak mula maraga mawisesa, maraga sakti, sakedap dini sakedap ditu, cara angin tuara ngenah.
In English:
In Indonesian:
Ngiring
- accompany; follow
Media
ngiring
Kasar
Unknown
Halus
ngiring
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Yening kenten, ngiring ka pantai mangkin.[example 1]
If that so, let’s go to the beach.
Putra: Villa kadi niki manten sampun jangkep pisan dagingne. Tantri: Nggih, tiang jagi ngiring ragane ke vila.[example 2]
Putra: This villa definitely is well equipped. Tantri: Yes, I will guide you to your villa.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ngiring sareng nanem entik-entikan lan jaga kelestarian hutan mangda gumine asri.
In English: Luh Ayu Manik and her friends are deeply saddened to see the forest destroyed.
In Indonesian: Luh Ayu Manik dan teman-temannya sedih melihat hutan yang rusak.
In Balinese: Kai lakar ngiring Ida ka Puri. ” I Benaru lantas ngelur brangti laut ngamuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kacaritayang sane mangkin, I Cupak ngiring Ida Raden Dewi nuju Puri Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sarengin I Jojo menain ukulelene!
In English: Come on follow the journey Jojo is looking for the ukulelenya scissors!
In Indonesian: Ayo ikuti perjalanan Jojo mencari penggati ukulelenya!
In Balinese: Patuh cara tiuk, lamun ngawag ngejang tiuk tur sing nyak ngampilang, pastika lakar nemu baya anggèn keluarga iraganè Ngiring mangkin apikin ngampilang Plastik!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelawang inggih punika dresta ngiring barong malancaran ngiderin desa.
In English: Ngelawang is a Balinese tradition of taking barongs (Balinese wooden zoomorphic figure) to procession around the village.
In Indonesian: Ngelawang adalah tradisi mengarak barong keliling desa.
- BASAbali software
- BASAbali Software
Ngemolihang
- to gain
Media
Ngemolihang
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Om Swastyastu, tityang sampun nem bulan masekolah ring Bali Wise. Sane mangkin iraga jagi nglaksanayang wisuda. Dumogi kesami pada ngemolihang karahayuan. Om Santhi Santhi Santhi Om.[example 1]
Om Swastyastu, I have studied for six months at Bali Wise. Now we will carry out graduation day. May all of us gain prosperity . Om Santhi Santhi Santhi Om.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Punika taler dane polih penghargaan dados guru teladan warsa 1984, penghargaan Wijaya Kusuma warsa 1994 saking Pemerintah Tingkat II Kabupaten Gianyar sangkaning pengabdiannyane membina lan mengembangkan sastra daerah, warsa 1999 polih kalih penghargaan inggih punika Sastra Rancage lan penghargaan saking Yayasan Saba sastra Bali, warsa 2003 dane malih polih penghargaan sastra Rancage antuk novelne sane mamurda “Bungan Gadung Ulung Abancang” , lan warsa 2008 dane malih ngemolihang penghargaan sastra Rancage antuk novelne “Depang Tiang Bajang Kayang-Kayang”.
In English:
In Indonesian:
- Kuli Wetiarini - Karangasem, A.A. Ari Laksemi
Dewekedwek/.
Property "Balinese word" (as page type) with input value "edwek/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
No definitions available in this language.
Media
Dewek
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Malukat ento kalaksanayang anggon ngilangang sakancan leteh ane ada di dewek iragane.[example 1]
Purification is conducted to cleanse the impurities in our body.
Tiang dot nawang adake dewek tiange ane lenan di gumine ene.[example 2]
I wonder if there’s another me somewhere in the world.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Dija cai maan ajah-ajahan keto? ” I Grantang ngeling sigsigan merasa teken dewek kena pisuna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi tundung bapa adin kolane, dija jani alih kola adin kolane …anak kola …anak … anak kola ane mayus magae, ngudiang adin kolane tundung bapa?” Ningeh munyin I Cupake keto dadi engsek memen bapane, merasa teken dewek pelih. “Jani kola lakar ngalih adin kolane, lakar abang kola takilan!” Masepan-sepan memene ngaenang I Cupak takilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “CenikJelih”punika kruna sane sandang kaanggen nguningayang dewek silih tunggil sisya SMP Negeri 1 Selemadeg sane mawit saking bongkol gunung.
In English:
In Indonesian: "Kecil namun berisi", demikian ungkapan yang pantas untuk mengenalkan seorang siswa SMP Negeri 1 Selemadeg yang berasal dari kaki gunung.
In Balinese: Cutetne, Pagerwesi mateges ngeraksa dewek ring peteng ning manah.
In English: The special thing is that Pagerwesi means to protect oneself from darkness of mind.
In Indonesian: Intinya, Pagerwesi memiliki makna melindungi diri dari kegelapan pikiran.
In Balinese: Ne dong iwasin tain kaine!” Sang Muun bengong ngiwasin tainne Sang Lanjana, tur merasa teken dewek kalahang kedis cenik.
In English:
In Indonesian: Ini coba perhatikan kotoranku!” Sang Muun terbengong melihat kotorannya Sang Lanjana, dan merasa terkalahkan oleh burung kecil.
Nyibak
- cut in two, split in two, split something small (vs. melahang = split something large)
- split bamboo culm into sectors before making sesesbitan (flat strips)
Media
nyibak
Kasar
sibak
Halus
nyibak
Northern Form
Unknown
Usage Examples
ia nyibak duren ibi sanja
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Akeh krama Baline pedek tangkil saking makudang-kudang pradesa ring Bali nyaksiang iring-iringan barong makudang warna lan rupa, mairingan lantang ring margi nyibak wewengkon sawah Baturiti sane ngedas kuning.
In English: Many Balinese people come from any places on the island to witness long parade of colorful barongs of different shapes and faces, marching along a pathway in the middle of ripening Baturiti ricefields.
In Indonesian: Banyak krama Bali datang dari berbagai daerah di Bali untuk menyaksikan iring-iringan panjang barong berbagai warna dan wujud di sepanjang jalan membelah persawahan Baturiti yang menguning.
Putri Marino
Putri Marino inggih punika artis sané embas ring Denpasar, Bali, 4 Agustus 1993, tur mangkin mayusa 26 tiban. Ida embas saking aji sané mawasta Franseco Marino miwah biang sané mawasta Marianna Rupadmi, inggih punika aktris miwah pengeter acara saking Indonésia. Putri marino maduwé rabi sané mawasta Chicco Jerikho, mangkin Putri Marino sampun maduwé oka sané mawasta Surinala Carolina Jarumilllnd.
Putri Marino kasub ring silih sinunggil pengeter acara ring siaran "My Trip My Adventure" ring Trans TV. Ring warsa 2017, ida ngawitin ring dunia seni pragina ring film sané mamurda “Posesif”, ida taler polih penghargaan Piala Citra dados aktris sané pinih becik, punika mawinan ida aktris kaping kalih ring sejarah perfilman ring Indonesia sané ngamolihang (memenangkan) Piala Citra punika antuk film perdananyané sasampun Christine Hakim ring warsa 1974 antuk film “Cinta Pertama”.
Pindah
- move
Media
Pindah
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Suba duang tiban tiang pindah ka Badung.
I have moved to Badung for two years.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sausan punika dane ngelanturang masekolah ring SMA Negeri Singaraja, nyarengin bapannyane sane pindah tugas ka Singaraja.
In English:
In Indonesian:
Gendingan
- song
Media
Gendingan
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Niki gending, gendingan nak Bali.[example 1]
Here's a song, a Balinese song.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring album Svara semesta Ayu Laksmi nagingin antuk genre World Musik, taler madasar antuk unteng pawongan, palemahan lan parahyangan, sasuratan-sasuratan saking gendingan Ayu Laksmi ring album Svara Semesta kasurat ring limang basa inggih punika: Sanskrit, Kawi, Bali, Indonesia, Inggris.
In English:
In Indonesian: Ia kembali meluncurkan album solo bertajuk Svara Semesta.
In Balinese: Ring albumnyane puniki Ayu sapisanan dados produser, pangawi lagu, taler ngeraga ngaryanin laras dasar gendingan ring pangawit ngawi gendingan.
In English:
In Indonesian: Album ini mempunyai warna sangat berbeda dengan album sebelumnya.
In Balinese: Dane wantah penyanyi, pangawi gendingan, penari, pemain film lan teater.
In English:
In Indonesian: Dia adalah penyanyi, penulis lagu, penari, aktris film dan teater.
In Balinese: Ring warsa 2002 malih Ayu ngeramenin pentas gendingan Indonesia madasar antuk stil anyar, nyapuhang kalih wangun musik cara kangin lan modern, daweg punika dane taler aktif ring makudang parikrama Bali For The World, acara puniki inggih punika parikrama ngupapira sangkaning keni ala bom Bali.
In English:
In Indonesian: Ayu Laksmi bernyanyi di berbagai venue, dari cafe, restaurant, hotel, sampai kapal pesiar dan sempat berlayar menjelajah lautan Karibia.
In Balinese: Penggemar gendingan dangdut, rock, klasik pakardin Bach utawi Vivaldi puniki teleb rikala manyurat, dados sutradara film lan sinetron miwah teater.
In English:
In Indonesian: Penggemar musik dangdut, rock, klasik karya Bach atau Vivaldi dan jazz ini total dalam menulis, menyutradarai film dan sinetron, serta berteater.
- Emoni Bali
Pasung
- rice cake (jaja) in the shape of a cone wrapped in a banana leaf
- a dough is made of sticky rice flour, salt, and grated coconut
- after the dough is pushed into the cone, a small lump of palm sugar is pushed into the center as a filling, and the cake is steamed
Andap
pasung
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pamargin lalintih sejarah ring babad puniki kakawitin saking satawarsa kasanga, inggih punika duk munggah natha Ida Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (raja kapertama kerajaan Bali purwa) tur salanturnyane nyantos raja sane pinih untat inggih punika Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) sinarengin patih ida maparab Pasung Grigis.
In English: The chronology in this scripture starts in the ninth century, in the reign of Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (the founder of ancient Bali kingdom) and his descendants down to his last sucessor, Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) accompanied by his loyal prime minister Pasung Grigis.
In Indonesian: Kronologi sejarah dalam babad ini dimulai pada abad kesembilan, yakni pada pemerintahan Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (raja pertama kerajaan Bali kuno) dan seterusnya sampai kepada raja terakhir yaitu Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) dengan patihnya bernama Pasung Grigis.
Dohedo;
- far
Andap
doh
Kasar
joh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Saking deriki gunung punika katon nampek, nanging yen rereh jeg doh pisan.[example 1]
Sampun doh Ida mamargi, durung taler panggihina genah sane rereha.Genahne doh saking iriki.
No translation exists for this example.
Menuju Tirta Empul..yen saking driki, ten ja doh san nika.[example 2]
To Tirta Empul...if from here, its not too far.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring pasisi kangin India, Bali Yatra kagelar ring wulan Oktober maka cihna wit leluhur ipun sane luas ngentasin pasih nuju dwipa doh ring kangin kabawos Bali.
In English: This celebration also indicates that there is a tight connection between Bali, Java and India in the past through a unique celebration called Bali Yatra in east India.
In Indonesian: Di pesisir timur India, Bali Yatra dirayakan pada bulan Oktober untuk mengenang leluhur mereka yang berlayar ke sebuah pulau di timur bernama Bali.
In Balinese: Goba lan parilaksanan kaka adi punika doh pesan matiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane meneng ring kompleks perumahan ageng, irika meneng wenten 200 warga, sane keluargane nampek yadian doh, taler madue kasenengan mamaca.
In English:
In Indonesian: Ia tinggal di kompleks perumahan besar, yang dihuni sekitar 200 orang, yang semua anggota keluarganya dekat dan jauh, dan punya kebiasaan membaca.
In Balinese: Ramayana puniki nenten satua ngae-ngae utawi mitos, nanging itihasa sane yukti wenten doh i pidan.
In English: Ramayana is not a myth, but a real historical account which actually happened.
In Indonesian: Ramayana bukanlah mitos, namun peristiwa sejarah yang benar-benar terjadi.
In Balinese: Sane nguni, wewidangan Kabupaten Karangasem nenten doh malenan sareng wewidangan kerajaan Karangasem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dudonan upacarane pateh sakadi Nyekah kewanten doh agengan.
In English: Basically, the procession in this ceremony is the same as Nyekah in general, but on a larger scale.
In Indonesian: Pada dasarnya, prosesi dalam upacara ini sama dengan Nyekah pada umumnya, namun berskala lebih besar.
In Balinese: Nemu tigang warsa apisan, mangda ketekan warsa manut wulan lan manut surya nenten doh lempas, wenten sasih kaseselang malih siki, kabawos mala masa utawi mala sasih.
In English: Every three years, to adjust lunar and solar calendar calculation, there is one additional month added in the lunar calendar.
In Indonesian: Setiap tiga tahun, untuk menyesuaikan perhitungan kalender bulan dan matahari, ada satu bulan tambahan, disebut mala masa atau mala sasih.
In Balinese: Nika mawinan ipun nenten purun luas doh, napi ja tatujone.
In English: To counteract this, they sometimes chant protective mantras and put sacred items on their bodies.
In Indonesian: Itulah sebabnya mereka menghindari bepergian jauh selama minggu itu demi tujuan apa pun.
- I Gusti Ketut Anom, dkk. Kamus Bali-Indonesia. 2008. Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali dan Ni Made Suryati
- Ketut Selebes, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
Iwanghiw*
- wrong
Andap
iwang
Kasar
pelih
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sasuratan puniki iwang[example 1]
This writing is wrong.
ten wenten iwang ring bukune puniki
No translation exists for this example.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: I Grantang laut ngomong. “Nawegang jero dagang belin tiange iwang ngambil ajengan, mangda ledang jero ngampurayang santukan titiang nenten makta jinah. “I Cupak masaut, “Saja kola nyemak nasi, ampura kola, tusing sida baan kola naanang basang layah. “I Dagang nasi anggen kenehne ningeh munyine I Grantang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lacurne, sang manggalaning agama daweg nika iwang nureksain malih pidan pantesnyane upacara puniki kalaksanayang.
In English: Sadly, it seems that authorities at that time had misinterpretation of when the ceremony should be conducted.
In Indonesian: Sedihnya, tampaknya otoritas waktu itu mengalami kekeliruan interpretasi kapan seharusnya upacara ini dilakukan.
In Balinese: Makehan carita ring Kakawin Ramayana pateh sakadi Walmiki Ramayana sane asli, yadiastun wenten pasalin basannyane sane iwang.
In English: Most of the narrations in Kakawin Ramayana are similar to the original version of Valmiki Ramayana, though there are some mistakes in translation.
In Indonesian: Sebagian besar kisah dalam Kakawin Ramayana sama dengan versi Valmiki Ramayana aslinya, walaupun terdapat kekeliruan dalam penerjemahan di beberapa bagian.
In Balinese: Akeh para janane iwang nampi ajah-ajahan Wrespati Tattwa lan nyutetang indike swarga lan naraka wantah ring manah kemaon.
In English: [EN] Lontar Wrihaspati tattwa is one of the lontar texts which becomes the source of belief of the Hindu community in Bali.
In Indonesian: [ID] Lontar Wrihaspati tattwa adalah salah satu lontar yang menjadi sumber keyakinan masyarakat Hindu di Bali.
In Balinese: Niki wantah panampi sane iwang.
In English: Actually, this palm-leaf text is a Sanskrit text that is thought to originate from the tenth century.
In Indonesian: Sebenarnya, lontar ini adalah sebuah teks berbahasa Sanskerta yang diduga berasal dari abad kesepuluh.
- Lestarikan Bahasa Bali Facebook Group Posting, Sept 2016
Ajeng-ajenganhj)\Àj)\n/
- food (Noun)
Andap
Ajeng-ajengan
Kasar
dadaran
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jeg makejang jaan..to ajeng-ajengane makejang.[example 1]
Anyway its all delicious...the food is everything.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Keto nyen keweh ajeng-ajengan dadi okan anak agung.
In English:
In Indonesian: Pun saat panas, mereka sigap dengan tugasnya.
In Balinese: Akeh reramyan, woh-wohan tasak, ajeng-ajengan jaen, miwah pradesa kahyas warna-warni prasida cingakin ritatkala Galungan lan Kuningan.
In English: A lot of beautiful things, ripen fruits, delicious cuisine and colorful villages are seen during Galungan and Kuningan.
In Indonesian: Banyak benda yang indah, buah-buahan yang matang, masakan yang lezat dan desa-desa yang berwarna-warni terlihat kala Galungan dan Kuningan.
In Balinese: Wenten taler makeh pratiwimba ngenenin indik parilaksana sane becik tur nenten becik, ajeng-ajengan sane patut lan tan patut kaajeng, tur sapunapi carane subhakti ring catur guru.
In English: However, Nitisastra is actually a written work originating from Canakya Nitisastra in Sanskrit, written by Canakya Pandit during the reign of King Asoka in Magada, India.
In Indonesian: Namun, Nitisastra sebenarnya adalah karya tulis yang berasal dari Canakya Nitisastra dalam bahasa Sanskerta, yang ditulis oleh Canakya Pandit tatkala masa pemerintahan Raja Asoka di Magada, India.
In Balinese: Manut dresta, ajeng-ajengan lan toya kaaturang duanging atma sane sampun matilar musti ngamolihang sarira sane anyar mangda prasida ngalanturang pamargi salanturnyane.
In English: As is traditioned, food and water are offered because the departing soul must obtain new material body so that (s)he can enter the next stage of evolutionary process.
In Indonesian: Sesuai tradisi, makanan dan air dipersembahkan sebab roh orang yang meninggal harus mendapatkan badan material agar bisa masuk ke tahap evolusi selanjutnya.
- I Made Sugianto
Kajanalokak j n eLÿ k.
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pengrajin perak saking Gianyar sampun kasub kajanaloka ring dura negara.
No translation exists for this example.
Wastan I Ketut Maria sampun kajanaloka pinaka pragina sane dahat lengut sajeroning masesolahan.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
Caption - Meabian riantukan Covid-19 - Ni Luh Gede Lyana Utari
- Title
- Caption - Meabian riantukan Covid-19 - Ni Luh Gede Lyana Utari
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Kawentenan Covid 19 niki, iraga sareng sami kanikain mangdane menghargai urip lan setata ngaturang suksma ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Kaping siki, wesanane ring desa wantah kramane mangkin ngawit saking sane makarya ring perkantoran mewali malih ring tegalan soang-soang antuk mamula entik-entikan. Ngawit saking pengawit ten uning sapunapi kawentenan ring abian sane druwenange, nanging krana dampak Covid puniki, krama soang-soang pamuput ipun akehan ngajiang abian sane druwenang ipun nanem sarwa entik-entikan. Tiang ngugu antuk kawentenan pandemi puniki polih orahang karma sane patut irage sareng sami tampi mangde mawali eling tur matur suksma ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Dumogi pandemi puniki gelis wusan tur sareng sami polih mewali rahayu antuk parilaksana sane becik.
Caption - Daki - I Made Subawa
- Title
- Caption - Daki - I Made Subawa
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Be bebek be guling, ipidan kedek jani ngeling, minab sakadi nika ne rasayang mangkin teken gumi ane ketangkeb baan grubug agung Covid19 niki. Makehan semeton sampun maboreh kayu, mapecat. Restauran lan hotel tongos megantungan payuk jakan sampun ten mresidang malih ngicenin gajih.
Kedasarin baan keneh sane bakti lan tulus nyalaning suadarma. Ipun tetep merasa bagia yadiastun sebilang wai metimpal ngajak daki, sebilang wai ngedukang daki apang nyak kandangne kedas, yen sube kedas sinah sampine lakar seger tur enggal gede. Nika lantas kepunduhang apang presida ke olah dados rabuk. Rabuk punika ketabur ring entik entikan, sekadi entik tabia, jukut jukutan, pala bungkah lan pala gantung sane tiosan. Sekadi nak maosang pengit pengitan sera, liu mase gunane. Yening suba beneh baan ngolah, sinah daki nika presida ngemetuang buah sane manis.