timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Asliaban
asliabanhs¯ihbn/
- at first glance, in a wink, in the twinkling of an eye
Andap
asliaban
Kasar
asliaban
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ipun taler meled uning tur nyingak asliaban indik tatakrama upakara saking embas kantos seda, ngamargiang panca yadnya manut agama Hindu.
No translation exists for this example.
Titiang nepukin ia asliaban dogen.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Babad puniki taler asliaban maosin indik gunungapi Lesung sane makeplug duk satawarsa kaping sanga utawi dasa, laut nenten malih aktif nyantos mangkin.
In English: It is possible that Indu Gobed Village has now become Gobleg Village and three other villages known as Catur Desa Tamblingan, namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kemungkinan, Desa Indu Gobed kini menjadi Desa Gobleg dan tiga desa lainnya yang dikenal sebagai Catur Desa Tamblingan, yakni Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Sesolahan Sang Hyang Jaran puniki asliaban masaih sareng sesolahan Sang Hyang Jaran saking wewengkon sane lianan (minakadi Nusa Lembongan miwah Denpasar), punika taler uger-uger sesolahane.
In English: At first glance, this Sang Hyang Jaran dance is similar to the Sang Hyang Jaran dance tradition from other regions (such as Nusa Lembongan and Denpasar), as is the standard of Kecak dance.
In Indonesian: Pada tahun 1970-an, tarian ini mulai diperkenalkan sebagai komoditas pariwisata tatkala pariwisata Bali mulai berkembang.
In Balinese: Yening cingakin saking pepayasan para pamiletne sane akehan pada yowana, upacara puniki asliaban kadi festival Haloween ngangge gaya Bali.
In English: On the day of Ngedeblag, several sacred barongs in the village are paraded around the village.
In Indonesian: Suara-suara keras akan menimbulkan vibrasi di udara, yang akan menghalau makhluk-makhluk mikroskopis termasuk para ‘hantu’ yang mengganggu masyarakat.
In Balinese: Ipun taler meled uning tur nyingak asliaban indik tatakrama upakara saking embas kantos seda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asliaban galah, sagét gelis pisan warsané pacang magentos.
In English: Long before the English expression, the Balinese actually paid attention to the concept of 'kala'.
In Indonesian: Selain itu, ada juga istilah ‘kala’ yang dimaknai sosok raksasa, berwajah menyeramkan dan bertaring tajam.
In Balinese: Sakadi wangun Karang Boma utawi Dwarapala pinaka pangeling majeng ring sapa sira sane ngranjing, mangdane prasida mulat sarira, ngeningang manah, tur nyelehin kautaman urip sane asliaban puniki.
In English:
In Indonesian:
Ngamong
ngamong
- take care of a temple
- look after, maintain, keep watch on, attend to, guard
Andap
ngamong
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sira sané ngamong purané driki?
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Suba mabukti kasusatyan muah kapangehan Cening ngamong geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika pamerintah patut nglaksanayang survey langsung sawusan kebijakan kamedalang, yening umpamiang sekadi kebijakan wantuan-wantuan BLT miwah sane siosan, pamerintah mangda jakti-jakti ngicen pangawasan ring petugas-petugas sane ngamong wantuan punika, napike jakti sampun kaicen ring masyrakat sane jakti-jakti ngamerluang, mangda nenten wenten penyelewengan.
In English:
In Indonesian: Kalau bantuan tidak merata akan muncul salah paham dan memunculkan wacana-wacana pemerintah tidak memperhatikan.
In Balinese: Yadiastun dados desa wisata para krama Penglipuran tetep ngamong budaya, tradisi miwah alas tiing sane kadureanang manut ring tata titi Tri Hita Karana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama desa mautsaha ngamong desane mangda sakadi jati mula miwah resik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut Nyoman Nuarta, Garuda pinaka manusa sane masatya sareng kauripan jagi ngupapira, ngembangang miwah ngamong jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian punike sami , ida dane sane ngemong -ngemong hp , ningahang berita ane ngamong - ngamong hp ningehang berita ane ten patut .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun Prabu Suradarma kantun wimuda, matuwuh 18 tiban, nanging dane mawibawa tur waged ngamong jagad.
In English:
In Indonesian: Walaupun Prabu Suradarma berumur delapan belas tahun, namun raja muda itu sangat berwibawa dan cakap memerintah.
In Balinese: Sakewanten, Ida Pedanda nenten ngambil tapel-tapel punika tur nunas mangda para krama ngamong miwah ngupakarain tapel suci punika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk kaluwihan laksana sang ngamong rat
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung ngawit, Krama Banjar Desa kocap kabaos Jero Desa olih krama wewidangan Desa Adat Sibetan ngamong ayah-ayahan sajeroning upakara, makadi sesaji utawi bebantenan, miwah sarana sane lianan.
In English: held once a year to be precise in Sasih Kawulu which lasts for three days (Pamedal, Pamelayag, Panyineb).
In Indonesian: dilaksanakan setiap setahun sekali tepatnya di sasih Kawulu yang berlangsung selama tiga hari (pamedal, Pamelayag, Panyineb).
Selonding
selonding
- an archaic type of Balinese gamelan orchestra
Andap
Selonding
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sekaa Selonding Semeton Mekar Bhuana ngayah ring Pura Candi Narmada, Denpasar.[example 1]
The Semeton Mekar Bhuana selonding troupe offer their voluntary works at Candi Narmada Temple, Denpasar.
Selonding kasorohang manados kepahan gamelan Bali Kuno sane kirang langkung mawit saking Abad kaping-10. Selonding kalaca naenin wenten ring sajebag jagat Bali, samaliha ngantos ring Jawa Timur, kakantenang saking witnyane sane saking Jawa. Kakuwub sajeroning mitos miwah legenda, silih sinunggil tetangguran slonding kabawosang mawit saking suarga, metu tancapada saking segara, mewarah-warah krama desa irika antuk larasnyane sane alus.[example 2]
Selonding is classified as an archaic type of Balinese gamelan orchestra dating as far back as the 10th century. It is thought to have once existed all over Bali and even in East Java, pointing to a Javanese origin.1 Deeply shrouded in myth and legend, some selonding sets are said to have a divine origin, emerging mysteriously from the sea, calling local villagers with their ethereal melodies.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wenten taler tetamian lelintihan sane marupa gamelan Selonding tur kagenahang ring palinggih Ida Batara Bagus Selonding.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pawintenan gong inggih punika upacara pininget mantuka ring para penabuh tradisional minakadi gambelan, gender wayang utawi selonding mangda ipun sareng sami ngamolihang taksu ritatkala nabuh gambelan.
In English: The musicians worship Batara Semara as the god of all kinds of gambelan and musical instruments.
In Indonesian: Pawintenan gong adalah upacara khusus bagi para penabuh alat musik tradisional seperti gambelan, gender wayang atau selonding agar mereka memiliki taksu (aura dan karisma) ketika menabuh gambelan.
In Balinese: Ring pola A nganggen teknik nyongnyong sane mawit sakeng gending selonding, turmaning nganggen patet pengenter Agung.
In English: Part B uses patet Sunaren, then followed by penyalit that are using patet Sunaren and Tembung.
In Indonesian: Instrument riyong, penyacah dan calung menghiasi dengan pola gending yang sama.
- www.balimusicanddance.com, www.mekarbhuana.com
- http://www.balimusicanddance.com/articles/what-is-selonding.html
Taman Nasional Bieszczady
Taman Nasional Bieszczady (Polandia: Bieszczadzki Park Narodowy) silih tunggil taman nasional pinih ageng kaping tiga ring Polandia, magenah ring Subcarpathian Voivodeship ring bucu kelod kangin negara punika, mawatesan sareng Slovakia miwah Ukraina.
|Taman Nasional Bieszczady|
|Bieszczadzki Park Narodowy|
tamannasyonalbiyescadi
|Genah||Subcarpathian Voivodeship, Poland|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||292.02 km2 (112.75 sq mi)|
|Kaadegang||1973|
|Sané Ngalola||Kamenterian Palemahan Urip|
Menggah
menggah
- hence written on
- upon on
Andap
menggah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Wirama Rajani Mandamalon wenten sane menggah ring Kakawin Arjuna Wiwaha
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ida Sang Prabu menggah gati nerima suratre, lantas ida ngandikaang I Patih nauhin kaula lakar ngrejek Ida Raden Mantri.
In English:
In Indonesian: Raja menyuruh hambanya menjual permaisuri ke pantai, dengan harga berapa pun akan diberikan.
In Balinese: Yening selehin saking media digital, utsaha nglimbakang basa Bali puniki kacihnayang antuk akehnyane menggah kamus daring basa Bali, papan tik (keyboard) maaksara Bali, miwah sarana-sara malajah basa Bali marupa video, gambar, miwah buku-buku pelajahan indik basa Bali, taler satua sane mabasa Bali prasida kapolihang ring media daring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane menggah ring Kakawin Nitisastra, yening laksana nyalung-nyaluh baos ida sang mraga brahmana, sastra-sastra, taler nyalung-nyalung baos sang mraga guru prasida ngrauhang kasengsaran ngraris padem.
In English:
In Indonesian: Saat para wiku telah tiba di Dwarawati, mereka menghadap para pendeta dengan alasan memohon belas kasihan agar bisa mempunyai anak.
In Balinese: Sakewanten ring masyarakat akeh sane iwang penampen, kemanahin makasami sane menggah ring kartu KK jagi ngemolihin wantuan punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen tiang tusing ja ngitung indik peraturan utawi tata titi sane menggah karipta saking murdaning jagat, nanging ane jani wantah amun keneh las pedidi dogen matimbang buin papineh lakar sanggup sing sanggup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab hyang ibu menggah
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan titiang nunas ring Gusti Prabu, picayang balawadwane limolas pecutan, titiang nunas sisane.” Sang Prabu Windusara menggah piduka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane menggah ring kriya sastra Kakawin Arjuna WiwahaRitatkala Indraloka kausak-asik olih Raksasa Niwatakwaca, Bhatara Indra makahyunan wantah Sang Arjuna sane prasida ngasorang Niwatakwaca.
In English:
In Indonesian:
Lindung
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Lindung inggih punika silih tunggil soroh beburon. Lindung madué awak sané lanjar. Lindung basa Indonésiané inggih punika Belut. Awak lindungé belig sawiréh wénten lendir ring awaknyané. Lindung meneng ring song-song sané wénten ring carik utawi tukad. Lindung dados kaajeng tur kaanggén sanganan, umpaminé krupuk lindung, lindung goréng, saté lindung, miwah sané lianan.
Ngajegang Indonesia ring Zaman Milenial
- Artist
- Kadek Devi Meinesa Komang Ayu Ulandari I Gede Saputra Yasa
- Reference
- Affiliation
- SMA Negri Bali Mandara
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Merah Darahku, Putih Tulangku. Punika warnan bendera titiange, wantah bendera Indonesia. Nenten karasayang sampun 77 warsa lintang suennyane Indonesia merdeka. HUT RI 77, PULIH LEBIH CEPAT, BANGKIT LEBIH KUAT .Para semeton sane dados generasi muda, generasi penerus wangsa, parilaksana sane kaparidabdabang mawit saking alit inggih punika wantah mulat sarira malajah, saling asah, asih, asuh miwah sane paling utama mangda madue manah mikukuhin rasa persatuan lan kesatuan. Dumogi HUT RI sane ke 77 niki, prasida ngemolihang kejayaan, ajeg lan lestari.
In Indonesian
The Economy During the Covid 19 Pandemic
- Title (Other local language)
- Perekonomian Ring Pandemi Covid 19
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Mawabahne pandemi Covid-19 ring Indonesia, khususnyane ring Bali sane ngeranayang sektor pariwisatanyane padem lan berdampak ring perekonomian Bali. Krana sepine wisatawan asing rauh ka Bali, mangkin akeh sektor sane ngantungin raga ring pariwisata sane nenten medaya. Hal sane pateh sane karasayang khususnyane ring para dagang lokal ring Pasar Seni Sukawati, Gianyar , Bali. Sadurung pandemi covid 19 puniki, Pasar Seni Sukawati akeh karauhin wisatawan asing ring dura negara sane matumbasan utawi nyingakin manten.Ring masan gumine mangkin para dagang lokal ring pasar Seni Sukawati nenten prasida madaya, krana barang- barang sane kajual punika wantah barang-barang seni lan baju-baju khas Bali. Mangkin pinunas titiang ring semeton makesami mangda ngewentenan pamargi sane manut ring kepradnyanane soang-soang mangda prasida nagingin perekonimian lan asapunika taler ring semeton sami ten dados iraga mayus lan gengsi ring jamane puniki , krana sami pakaryan punika pasti ngerauhang asil.
In Indonesian
Perekonomian Lokal Bali pada Masa dan Pascapandemi COVID-19
Mewabahnya pandemi Covid-19 di Indonesia, khususnya Bali mengakibatkan sektor pariwisata menurun yang berdampak pada perekonomian di Bali. Akibat sepinya wisatawan, kini berbagai sektor yang menggantungkan diri di pariwisata menjadi tidak terlalu berdaya. Hal serupa sangat dirasakan khususnya oleh pedagang-pedagang lokal di Pasar Seni Sukawati, Gianyar, Bali. Tampak jelas perbedaan sebelum mewabahnya pandemi Covid-19, terlihat biasanya kunjungan wisatawan ke Pasar Seni selalu meningkat, walaupun hanya sekadar melihat-lihat ataupun berbelanja.Saat ini, para pedagang lokal di Pasar Seni Sukawati tidak bisa berbuat banyak. Lantaran barang yang mereka jual adalah barang-barang seni, berbeda halnya dengan sembako atau kebutuhan pokok lainnya yang masih ada pembelinya. Harapan saya kepada teman-teman semuanya supaya kita harus cepat tanggap serta kreatif jika terjadi perubahan ekonomi dan juga untuk teman-teman semuanya di jaman yang seperti ini kita tidak boleh bermalas- malasan dan gengsi karena semua pekerjaan pasti mendapatkan hasil.
Nyaratang
nyaratang
- need be important, eager to do something
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ia tusing nyaratang sesari, pangaptine apang ia paling kasuba di Den Bukit.
In English: He didn't expect anything in return, his hope was that he would be the most famous in Den Bukit.
In Indonesian: Ia tidak mengharapkan imbalan, harapannya agar ia menjadi paling tersohor di Den Bukit.
In Balinese: Katulak wong sudra, boya raden mantri. “Mirib suba nungkalik gumine, biasane teruna bocok nyaratang anak jegeg lan sugih apang nyidang anggona kurenan.
In English:
In Indonesian: Tumben ada pemuda sudra dengan tampang buruk rupa menolak hadiah perempuan canti.
In Balinese: Kewala icang tuara nyaratang woh-wohan.”
“Men apa kenehang nyai?” I Buaya nyesedin somahne.“Yen kene manis buah nyambune, pasti jantungne I Lutung masih manis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dong tingalin, icang seger oger buka kene, icang tusing nyaratang umah cara caine!” “Da keto, pasti cai lakar sakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyangih muncuk gigine maka nem punika wantah pinda, nyaratang panadian anake teruna kelih mateges ngararem nem musuhe ring dewek.
In English: Rubbing the tips of six teeth so that they are flat is a sign that maturity means controlling six enemies in a person.
In Indonesian: Saat upacara mapandes, anak muda yang akan diberikan pemberkatan dihias dengan baik dan diberikan hadiah.
In Balinese: Durung puput ida mapikayunan, saget teka Sang Garuda ka Wisnu Loka. “Ih Bhatara Wisnu, icang mai ka Wisnu Loka nyaratang tirta amertha anggon nebus memen kaine ane dadi pangempu naga.
In English:
In Indonesian: Beliau merasa keder jika harus melawan Sang Garuda yang maha sakti.
In Balinese: Rikala ngenjek natar puri, ipun kacadang olih balawadwa.
“He, cai kal kija?” keto balawadwane nengkik matakon. “Titiang pacang ngaturang ulam cekalan ring ida gusti prabu,” saut i bendega. “Cai suba nawang yening Gusti Prabu lakar mapica tekening bendega sane nyidang ngaturang be cekalan?”“Titiang uning, nanging titing nenten nyaratang pica.
In English:
In Indonesian:
Tanah Wuk
- Name of Place
- Tanah Wuk
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Tanah Wuk sane magenah ring Desa Sangeh Kecamatan Abian Semal inggih punika silih tunggil genah wisata alam sane magenah ring palebahan Tukad Penet sane madue saka mata miwah bukit sane asri. Makudang-kudang atraksi wisata sane sida kalaksanayang olih para torise rin genah wisata puniki luire namtamin saka mata bukit miwah pangkung sane kantun asri. Lianan ring punika, para torise taler dados mamargi saking bukite nuju tukad ring siis bukite punika. Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Tanah Wuku wenten sawatara 16.5 km dohnyane tur nelasang galah sawatara 31 menit. Yening saking Tanah Wuk nuju Bandara Internasional Ngurah Rai wenten sawatara 36.2 km tur nelasang galah sawatara 1 jam 21 menit.
In Indonesian
Nyusup
nyusup
- penetrate
Andap
nyusup
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Memen tyange ngae tim be cundang kanti telung jam apanga bebasaanne nyusup
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Getah don madorine ane panes ento nyusup di panyingakan Sang Utamaniune, tur ngranang ida wuta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semangat proklamasi sampun nyusup kadewek ipune, ngapti jagat Bali gemah limpah loh jinawi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pajalan juru borose ngancan joh nyusup alas.
In English:
In Indonesian: Setelah tenaga mereka pulih kembali, perburuan dilanjutkan.
In Balinese: Manut ring Geguritan Kesehatan, panyungkan Thypus, Kolera miwah Dysentri prasida nyusup ring anggan manusa santukan kawentenan kuman ring warih, bacin, tengkak miwah nanah manusa sane kakeberang teken buyung.
In English:
In Indonesian: Selain dari memohon anugerah dari Tuhan Yang Maha Esa agar memperoleh keselamatan, para manusia patut sekali mengetahui nama dan ciri-ciri penyakit agar bisa waspada dan tahu bagaimana cara menghindari penyakit tersebut.
In Balinese: Kumbakarna maosang indik laksana kaon Rahwana saking nguni makadi: nenten kayun ngamargiang piteket-piteket becik; wantah kayun sane kaon nyusup ring ati; nenten naenin ngega anak lingsir; nenten bakti tekening anak sane patut kabaktinin; rasanyapa kadi aku miwah loba nyusup ring angga; gelis brangti tur seneng mapisuna; taler rasa sayang, satya miwah laksana becik sampun suwe ical.Kumbakarna ngrasayang yudane puniki sampun ngrusak negara santukan akeh ngamademang anak tan padosa, akeh wadua miwah patih sane padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masa ri tatkala tata susilane sampun tamis-tamis ical, laksana lobha, mamada, moha, taler momo angkara sampun nyusup ring anggan imanusa punika kanirgamayang sakadi sanghara sagara.
In English:
In Indonesian: Tentang zaman sanghara, kitab Slokantara menyuratkan dengan kalimat-kalimat yang menarik, …”masyarakat tanpa pemimpin, tanpa pendeta, tenpa leluhur, tanpa tempat suci, demikian keadaan masyarakat pada masa sanghara, juga tidak ada tinggi rendah.
In Balinese: Itep ngalih pangupa jiwa, lan nyalanang geginan, kéwala inget nganggén masker lan nyaga embang apang tusing sasab coronané nyusup lan nyakitang dewekné soang"...
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang wai kebus, sabilang wai ongkeb, sabilang wai panes tajeg surya nyusup kanti ka tengah kulit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerobogan ring wewidangan pura puniki kaprecaya prasida nglebur teluh utawi ajian pangiwa sane sampun nyusup ring angga i manusa.
In English:
In Indonesian:
Angen
angenh\)n/
- claim to be, want to be, have as ideal (Verb)
- sense, thought (Noun)
- pity someone (ngangen) (Verb)
- liver heart, seat of feeling (Noun)
Andap
angen
Kasar
ati
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida ngrasayang sakit ring ulun angen idané.
He feel the pain in his epigastrium.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nanging I angsa lua muani kalintang sedih tur masemu angen mapan sawitranne tusing pesan satia tekening semaya mawastu ngemasin mati.
In English:
In Indonesian: Abang minta kepada kalian berdua untuk tinggal baik-baik di sini.
In Balinese: Mapan ipun angen ngalihin suwitranne, I empas lua muani.
In English:
In Indonesian: Di telaga itu juga ada kura-kura jantan dan betina.
In Balinese: "RASA TUNGGIL" inggian punika rasa patunggilan ring sajeroning pasidikaran lan rasa tolerasi sane mawasana becik angen namtamin kerahayuan lan nglimbakan Indonesia riwekasan.
In English: RASA TUNGGIL means unity which in tolerance should have mutual respect for one another,
In Indonesian: "RASA TUNGGIL" artinya adalah persatuan yang dimana dalam toleransi seyogyanya harus saling harga menghargai satu sama lain, sehingga tattwam asi yang dalam konteks ini adalah esensi dari [ersatuan dapat tercapai.
In Balinese: opini titiang mawit Wenten situs muatan kamus basa Bali sekadi BASAbali Wiki puniki sampun sekadi becik angen nulungin siswa-siswi sane jagi melajah berbahasa mawit bahasa Bali , bahasa Inggris miwah bahasa Indonesia.
In English:
In Indonesian:
Upacara Mapag Rare
- Holiday or Ceremony
- Upacara Mapag Rare
- Related books
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Pawukon:
- Sasih
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
In English
In Balinese
Upacara Mapag Rare wantah silih tunggil upacara Manusa Yadnya sane kamargiang ri sampune anake alit embas saking garban biangnyane. Kruna Mapag Rare mawit saking basa Bali, kruna mapag suksmannyane nyanggra miwah kruna rare suksmannyane anak alit. Asapunika mawinan, upacara Mapag Rare inggih punika upacara majeng anak alit sane wawu embas saking garban biangnyane raris kakaryanin panyanggra marupa upacara agama pinaka pangeling-eling indik embasnyane anak alit punika ring jagate. Silih tunggil upacara sane kamargiang inggih punika nanem ari-ari anake alit ring pertiwi. Tetujon upacara puniki inggih punika ngaturin Penyangaskara mangdane anake alit suci miwah satata kicen karahayuan saking Ida Sang Hyang Widhi.
In Indonesian
Cars silih tunggil pilem bebanyolan olahraga animasi komputer Amérika Serikat warsa 2006 sané karipta olih Studio Animasi Pixar miwah kawedar olih Walt Disney Pictures. Pilem puniki kasutradarain olih John Lasseter saking skenario sané kakawi olih Dan Fogelman, Lasseter, Joe Ranft, Kiel Murray, Phil Lorin, miwah Jorgen Klubien miwah satunghil carita saking Lasseter, Ranft, miwH Klubien, dados pilem ungkur sané kakardi sacara ngaraga olih Pixar sesampun katumbas olih Disney ring Januari 2006.
- Official website from Disney
- Official website from Pixar
- Cars ring AllMovie
- Mal:Bcdb title
- Cars ring IMDb
- Cars ring TCM Movie Database
- Mal:DisneyAtoZ