Rahina Suci Kuningan Pinaka Galah Becik Kramane Malukat ring Segara Pasih Jasri , Karangasem, Nenten Mamargi
Description
In English
Melukat ritual is carried out because the Kuningan Day celebration coincides with the Kajeng Kliwon day. Every Kajeng Kliwon day Hindu religion in Karangasem holds a melukat ritual, it's just that it's not as busy as the Kuningan holiday. On Kuningan Day yesterday, which was September 26, 2020, Jasri beach was deserted by visitors and officially closed again to the public. Where this refers to the decision of the Covid-19 mutual cooperation task force for the Jarsi Traditional Village broadcast by Bendesa Adat Jasri, which is the implementation of the joint decision of the Provincial MDA and PHDI. So for the time being, Jasri beach is temporarily closed again to the public, namely on September 26-27, 2020. Sart from 2.00 PM in Bali, on average, everybody came as with family. Usually do the melukat ritual immediately. Bathing together, then holding a prayer overlooking the sea, asking for physical and spiritual health and mercy to Ida Hyang Baruna, being the god of the oceans. "Usually every Kuningan day because it coincides with Kajeng Kliwon day, my family and I come to Jasri beach, but because of an announcement from Bendesa Adat Jarsi that I got via Whatsap messages, so for Kuningan this time we won't tease there." Said Ayu Sasih. Another resident, Ni Nyoman Sasyani from Gang. Mawar, Jl. Ayani, Subagan said, “We routinely perform the ritual of melukat ceremonies on Jasri beach, not only on the Kuningan Day, but on rahinan days like Purnama, Kajeng Kliwon, we often perform this ritual. It is very unfortunate that on Kuningan Day this time Jasri Beach is closed, some people I see going to visit there will be directed to return to their respective homes, the Jasri Traditional Village Pecalang keeps a tight spot on the beach area and the road to Jasri beach. It feels like this Kuningan Day feels unusually lonely ”.The closure of Jasri Beach aims to overcome the addition of COVID-19 cases because people who carry out ritual activities on the Kuningan Day are quite dense. So the implementation of health protocols such as maintaining distance and others cannot be done effectively.
In Balinese
Nemonin Rahina Suci Kuningan inggih puynika nyabran Saniscara Kliwon wuku Kuningan, Saniscara 26 11 2020 . Parajana ring Kabupaten Karangasem pacang nglaksanayang ritual pamelukatan ring Pasih Jasri, Kelurahan Subagan, Kabupaten Karangasem nanging nenten kacingakin sakadi dumun. Ritual malukat ring sagara puniki kelaksanayang nyabran rahina Kuningan santukan ring galahe punika taler namonin rahina Kajeng Kliwon. Nyabran rahina Kajeng Kliwon, umat Hindu ring Karangasem renteb pacang nglaksanayang ritual pamelukatan, nanging nenten sakdi rahina Kuningan sane dumunan. Ring Rahina Kuningan sane mangkin inggih punika ring tanggal 26 September warsa 2020, Pasih Jasri sepi ring pamedek miwah katutup malih saking parajana sajaban ing Desa Adat Jasri. Parajana renteb rauh ka Pasih Jasri saking galah 14.00 WITA, samian sane rauh sarengin kaluwarga. Ketah ngraris nglaksanayang pamelukatan, masiram ring segara, wusan punika ngraris mabakti marep ka segara, nunas mangdane prasida setata kenak rahayu angga sarira miwah jiwatman majeng ring Ida Hyang Baruna, pinaka Batara sane kabaos pemguasa ring sagarane. Biasane sabilang rahina Kuningan santukan Rahinane puniki wantah rahina Kajeng Kliwon, Tiang miwah kaluwargan Tiange ka Pasih Jasri, sakewala sekat wenten sewalapatra Whatsap saking Bendesa Adat Jasri sane maosang indik Pasih Jasrine pacang katutup ring anak tioasan. Sangkaning punika Tiang lan Kaluwagan Tiange wangde dadosne nglaksanayang pamelukatan ring Jasri . Baosne Ayu Sasih. Taler krama tiosan Ni Nyoman Sasyani, saking Gang. Mawar, Jl.Ayani, Subagan baosnyane sakadi Tiang ngajak kaluwargan tiange mepes nglaksanayang ritual pamelukatan di pasih Jasri. Tusing ja kala rahinan Kuningan dogen, rahinan cara Purnama, Kajeng Kliwon masih patuh. Sakewala di Rahinan Kuningan ane mangkin Pasih Jasrine matutup, maan Tiang nolih ada anak lakar marika jeg orahine apang mabalik mulih, keto masih pecalang Desa Adat Jasrine liu majaga di pasisi pasih lan marga nuju Pasih Jasine. Rasane Kuningane jani tusing cara ane pidan, ane jani kerasa sepi. Katutupnyane Pasih Jasrine matetujon mangdane prasida ngirangin indik penambahan kasusu COVID-19 ri antukan makeh kramane pacang mapagubugan irika nglaksanayang parikrama melukat ring segara nyabran Rahina Kuningan. Sakaning makeh kramane pacang rauh, nenten prasida dadosnyane ngmargiang protokol kesehatan sakadi ngabatesin mapagubugan utawi mabaosan ring anak tiosan miwah sane lianan.
In Indonesian
Ritual melukat ini dilakukan sebab, perayaan Hari Raya Kuningan bertepatan dengan hari Kajeng Kliwon. Setiap Kajeng Kliwon umat Hindu di Karangasem beramai-ramai menggelar ritual melukat, hanya saja tidak sepadat hari raya Kuningan. Pada hari Raya Kuningan kemarin yakni pada 26 September 2020, pantai jasri sepi oleh pamedek dan resmi ditutup kembali untuk umum. Dimana hal ini merujuk pada keputusan satgas gotong royong COVID-19 Desa Adat Jarsi disiarkan oleh Bendesa Adat Jasri, yang merupakan pelaksanaan dari keputusan bersama MDA Provinsi dan PHDI. Maka untuk pantai Jasri sementara ini ditutup kembali untuk umum, yakni pada 26-27 September 2020. Warga yang mulai berdatangan sejak pukul 14.00 WITA, rata-rata berdatangan sekeluarga. Biasanya langsung melakukan ritual melukat. Mandi bersama, kemudian menggelar persembahyangan menghadap ke laut, memohon kesehatan jasmani dan rohani serta kerahayuan kehadapan Ida Hyang Baruna, yang merupakan dewa penguasa lautan. “Biasanya setiap hari raya Kuningan kerena bertepatan hari Kajeng Kliwon, saya bersama keluarga ramai-ramai datang ke pantai Jasri, tapi karena ada pengumuman dari Bendesa Adat jarsi yang saya dapat melalui pesan Whatsap jadi untuk Kuningan kali ini kami tidak akan memedek kesana.” Ujar Ayu Sasih. Warga lainya, Ni Nyoman Sasyani asal Gang. Mawar, Jl. Ayani, Subagan mengatakan “Kami rutin melakukan ritual upacara melukat di pantai Jasri tidak hanya Hari Raya Kuningan saja, hari rahinan seperti Purnama, Kajeng Kliwon kami sering untuk melakukan ritual ini. Sangat disayangkan sekali pada hari Raya Kuningan kali ini Pantai Jasri ditutup, beberapa orang yang saya lihat hendak berkunjung kesana akan di arahkan untuk kembali kerumah masing-masing, Pecalang Desa Adat Jasri menjaga ketat di area pantai dan jalan menuju pantai Jasri. Rasanya hari Raya Kuningan kali ini terasa sepi tidak seperti biasanya”. Penutupan Pantai Jasri bertujuan untuk menanggulangi adanya penambahan kasus COVID-19 karena orang yang berkegiatan Ritual melukan di Hari Raya Kuningan ini cukup padat. Jadinya penerapan protocol kesehatan seperti jaga jarak dan lainya tidak dapat dilakukan secara efektif. Amlapura, 26 September 2020Windhu KN