timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
|दुःशासन
Dursasana nyambak Drupadi. Gambar karya Evelyn Paul, 1911.
|Tokoh Mahabharata
|Wastan
|Dursasana
|Ejaan Déwanagari
|दुःशासन
|Ejaan IAST
|Duḥśāsana
|Kitab pustaka
|Mahabharata
|Saking
|Hastinapura, Kerajaan Kuru
|Genah
|Hastinapura
|Kasta
|kesatria
|Dinasti
|Kuru
|Aji
|Dretarastra
|Biyang
|Gandari
Dursasana atau Duhsasana (Déwanagari: दुःशासन; IAST: Duḥśāsana) inggih punika tokoh antagonis ring wiracarita Mahabharata. Dane arine Duryodana, pinaka pamucuk para Korawa, putra Raja Drestarasta sareng Dewi Gandari. Dane kauningin pinaka Korawa nomer kalih saking satus Korawa.
Tokoh puniki ngamolihang peran sane penting ring Sabhaparwa (kitab Mahabharata nomer kalih), sane nyaritayang indik para Pandawa sane majudi sareng satus Korawa. Dropadi, rabin para Pandawa kadadosang budak para Korawa riantukan dane kaanggen toh ring judi punika. Mrasa sampun kadadosang budak, Dursasana pinaka sane nuenang budak lantas mamaksa nagih musbus busanane Drupadi, nanging prasida kaalangin olih Kresna. Punika sane ngranayang Dursasana mamusuh sareng Bima. Pamuputne dane prasida kakalahang olih Bima duk payudhan ageng Kurukshetra, inggih punika rahina ke-16.
Ring pewayangan Jawa, Dursasana madue rabi mawasta Dewi Candramukiwati, tur putra asiki sane kasaktiane luihan bandingang teken dane, mawasta Dursala. Kacaritayang ring wayang Dursala punika awakne gagah, cangkemne linggah tur sombong. Dane taler seneng mlegendahang anak istri tur nyacad anak lian.
Nama Duhsasana mawit saking kruna Sanskerta, inggih punika duh lan śāsana. Kruna Dusśāsana madue arti "meweh kakalahang".
Burning was replaced by cremation
- Title (Other local language)
- Ngaben kagentosin antuk kremasi
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMK pariwisata harapan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Nusabali
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
My beloved grandfather passed away, and I took him to the cremation. But we are not going to hinder them, because now they are all depressed, depressed and depressed. Therefore, give me one chance to get it. Now my grandpa can clean it and it is washed away in the Bali sea. (Hopefully, the future will be better, because not everyone is capable of system medicine, so the cremation system was created).
In Balinese
Tiang madu simbah san sampun padem, raris tiang ngajak ipun ka kremasi. Nanging tiang n nten malih ngrepotin ipun, santukan mangkin samian anak sampun nandang sangsara, taler n nten malih m weh makarya. taler ngirangin prabea anggen makarya. Duaning punika, icenja titiang galah wantah apisan mangda titiang prasida ngamolihang. Sane mangkin pekak titiange sampun prasida ngamolihang pangresikan miwah ngamolihang pangresikan ring BaliBali. Dumogi, Mangda sane jagi rauh sayan becik, santukan nenten makasami anak sane mrasidayang ngamargiang sistem ngubadin, punika mawinan sistem cremasi kakaryanin .
In Indonesian
Kakek saya yang tercinta telah meninggal, dan saya membawanya ke kremasi. Tetapi kami tidak akan menghalang-halangi mereka, karena sekarang mereka semua sedang tertekan, tertekan dan tertekan. Karena itu, beri aku kesempatan sekali untuk mendapatkannya. Sekarang kakek saya sudah bisa membersihkan dan dihanyutkan di laut Bali. (Mudah-mudahan, masa depan akan lebih baik, karena tidak semua orang mampu melakukan sistem pembakaran, sehingga sistem kremasi dibuat).
YOHANES 6:24
24 Rikala anake akeh punika tan ngantenang Ida Hyang Yesus miwah parasisian Idane ring jukung-jukunge punika, anake akeh punika raris pada munggah ring jukung-jukunge punika, tumuli malayar ngungsi kota Kapernaum jagi ngrereh Ida Hyang Yesus.
Get the App!
Download the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the
App Store
kord gitar song brerong
Meled atin titiang ngerereh lirik lan kunci / chord gitar nyane. Ampura yanning wenten lirik utawi chord sane iwang, suksma Lirik & Chord A.A Raka Sidan, 'song Bererong' · Lirik & Chord A.A Raka Sidan, "Sing maan susuk".
Om Swastyastu, Kacunduk malih ring blog id, sane mangkin jagi ngicen indik lirik lagunyane Raka Sidan sane majudul song BERERONG. Lagu puniki lagu anyar nyane Raka sidan. Lagunyane sampun akeh sane ngereh
Chord Raka Sidan - song brerong - Kumpulan kord dan Lirik Lagu Bali.
Lyrics and chord guitar Bruno Mars - The Lazy song Chorus: G D C Today I don't feel like doing anything. G D C I just wanna lay in my bed. G D Don't feel like picking up my phone. C So leave a message at the tone. G Bm C 'Cause today I
Download Mp3 A.A. Raka Sidan - Buduh Online. lagu bali terbaru. Judul Lagu : Buduh Online Artis : A.A. Raka Sidan Format : Mp3 Ukuran File : 5.1 MB Album : A.A. Raka Sidan Album song Bererong. Klik Disini Download
Raka Sidan - song brerong (Lirik) - Kumpulan kord dan Lirik Lagu Bali.
Download Mp3 A.A. Raka Sidan - song Bererong - Disclaimer : Semua file lagu / mp3, lirik, video klip, ringtone dan chord gitar / kunci gitar dari A.A. Raka Sidan merupakan hak cipta atau hak milik dari penyanyi, pengarang,
A.A RAKA SIDAN song brerong LAGU BALI TERBARU 2012. Majeng ring makesami semeton Bali sane demen ajak lagune Raka Sidan. Niki tiang ngicen link download mangde mresidayang mireng Raka Sidan
Cari Iklan:
- Halaman ini diberdayakan oleh Google dan Bing! -
Daweg puniki titiang polih mabligbagan sareng sameton ring group Wija Kasaur, Sameton titiang kabenengan saking warna ksatriya, saking sue tan polih budal ka kampungnyane, dane kacapatin ring warung antuk sameton sane wenten irika (kabenengan saking sudra). Yan saking mabeki utawi macanda maguyonan lampahnyane, polih dane mireng anake punika ngomong nganggen kruna kasar, sakadi mecanda ipun, kemaon yening kapinehin antuk dane tetep ipun mamisuh.
Lengkaran ipun sapuniki; “Sungkan ageng atu!, tumben titiang kapanggih sapunapi gatrane?”
Pabligbagan titiang rauh ring kruna "Sungkan Ageng". Napi gumanti wenten utawi dados kruna sane kaanggen mamisuh nika kaalusang? "Sakit Gede = Sungkan ageng".
Ungkuran puniki ring abb jagate mangkin globalisasi, para anom-anome ngaraos nenten ja malih nyingak warna, napi malih sampun masawitra becik, sinah ngaraosnnyane sampun pada campah. Basa kadi puniki mangkin keanggen basa gaul para truna trunine. Mapan uning sawitrannyane saking warna sakadi brahmana utawi ksatriya, nyelapang ipun ngraos kasar nanging kahalusang basannyane, kadi ring sor puniki malih.
Terus sapunapi patutne I Raga?
Ne mangkin iraga patut ngarenga, milah-milah sane cen patut, sane cen kaon. Sane cen dados ucapang, sane cen ten dados. Patut uning ngenahang basa mangda nenten kaungkur nyansan campah ring para lingsir. Yening ngaraos sareng pada truna-truni turmaning sampun sawitra raket, dados kemanten, sakemaon sampunang kantos ring puri/jero/griannyane ngraos kenten, napi malih kantos kapireng olih lingsirnyane. Gumanti nika nenten becik. Basa punika nak budaya, yen ten iraga ngalestariang lan ngajegang sane patut, sira malih? sampunang auranga samian basa Bali duene, mangda generasi muda Bali sane jagi rauh nampi basa Baline sane iwang/kaon. (PKJ)
Ring Désa Pangi
warnan layarné barak putih
wénten anak mapidarta, gipih
santukan ring gumi tindih
sampunang jejeh ngebiosang getih
ubes satruné antuk sanjata
kantos telas. tan pasisa!
kadi tatit ngamedalang kerug
wénten anak nyautin, makuug
gumin i ragané malih mangkin kajekjek
satruné ngiring sareng rejek!
yadin masalin kuaca
uningin tiang sané mapidarta
uningin taler sané nyautin
dados delik satru duk yudané riin
2007
Seluwir kekaryan ring jagate, medasar antuk ketrampilan. Sira sane terampil pastika ngamolihang genah mekarya sane becik. Terampil ngambar bisa maan gae tur kapecarya olih anak siosan. Terampil mengatur bisa dados boss, terampil mengelola uang bisa dadi bendahara utawi bagian keuangan.
Niki silih situnggil hasil ngambar I Rare Angon, sane siosan dados rauh ring blog http://eben3d.blogspot.com
|Wantilan Pura|
Ring semeton-semeton I Rare Angon, minab wanten sane kewangun ring genah druwene, sekadi sekolah pasraman, wantilan, titiang saking tulus iklas jagi ngaturangayah ngambar telung dimensi rancangan semeton. (RANBB)
|Sang Kadru|
Kacerita Sang Kadru saha Sang Winata, maka kalih karabhi antuk Ida Bhagawan Kasyapa. Sang Kadru maduwe putra akeh pisan marupa ula (lelipi). Sang Winata maduwe putra kalih Sang Aruna mwah Sang Garuda. Sang ibu maka kalih ngelarang "Sipta Wacana" matoh-tohin indik bulun jaran. Antuk digelis pacang medal "Kuda Onceswara" maka phalaning pemuteran Mandaragiri. Sang Kadru mawosang bulun kuda Onceswara punika "Selem" utawi ireng. Sang Winata mawosang putih. Sang kalih pada ngagem janji satya wacana, asing-asing kaon, pacang dados "panjak" memanjak sasuening kantun maurip.
Kasujatian ipun Kuda Onceswara punika mabulu putih, makada sedih kahyun Sang Kadru antuk pacang kaon, raris ngidih olas ring putra-putrane lelipi sami, mangda prasida bulun Kuda Onceswara punika ireng (selem). Kasih-asih putra-putrane sami sinambi ngeruruh I Onceswara saha sami pada ngewetuang wisa mamagut I Kuda punika kandugi magentos bulune dados ireng sangkaning wisa.
Benjangne medal I Onceswara mabulu ireng (selem) maka cihna kaon Sang Winata kandugi Ida dados "panjak" setata ngiring sapari tuduh Sang Kadru, sarahina-rahina "ngangonang" Ule makweh putran madune. Sang Garuda putran Sang Winata uning ring sapratingkah ibune dados "pengangon lelipi". Antuk kasih-asih kahyune, Sang Garuda misadia ngentosin sang ibu dados pangangon Ula.
Matur Sang Garuda: "Inggih Ratu titiang muatang Tirtha Amerta mangdene sida ibun titiang mararian dados panjak ngangon lelipi."
Bhatara Wisnu nagingin pinunas I Garuda, nanging ipun mangda misadia dados siandanan Ida Betara Wisnu. (Punika mawinan nenten gumanti pasah Ida Betara Wisnu ring sang Garuda macihna antuk pasikian GARUDA WISNU rawuh mangkin).
Sesampune Tirtha Amerta punika rawuh ring mrecapada, mangkin lelipine sami winehaken Tirtha Amerta, nanging mesiram asuci laksana dumun, wawu polih nunas tirta. Sami lelipine ninggal kamandalune madaging Amerta ri antuk sami amerih digelis. Ida Betara Wisnu uning, tan wenten ngijengin Tirtha punika raris ke ambil kekeberang. (punika mawinan ila-ila nunas Turtha tan madaging canang pinaka pangijeng)
Sarawuh ipun I Lelipi sami, Tirthane sampun ical sakewanten kantun kritisanne ring daun ilalang. Punika kasilapin antuk I Lelipi kandugi kanin lidahnyane dados masepak rawuhing mangkin. Daun Lalang (ambengan) sampun keni cipratan Tirtha Amerta mawinan dados anggen sarana Upakara sekadi Karawista, panyiratan Tirtha ring bebanten Dewa-Dewi mwah sane lian-lianan.
Tenganan Pegringsingan nenten ngelarang pengabenan sekadi masyarakate lianan ring luaran. Yening wenten masyarakate sane kelayu sekaran yening saking masyarakat biasa ke kuburang ring setrane sane megenah ring kangin gerbang desane, yening sane kelayu sekaran pemangku wiadin sane kesuciang setrane megenah ring sisi kauh desa Tenganan Pegringsingan.
Upakara muhun puniki nenten je akeh merluang perangkat wiadin bebantenan, persiapan upakare ipun nenten je suwe sekadi persiapan ngroras ring adat desa lianan ngemingguang utawi bulanan. Muhun puniki diang dine kemanten sampun sregep.
Upakara muhun niki persiapan ipun sekar, kuangen, nasi medaging darang ipun, woh wohan, don biu, be celeng sami kantun seger seger.
Upakara puniki memargi ring dauh matanaine sampun nyorong akedik kauh, memargi saking umah sang lalis ke setra. Kirang saking satu jam upakara puniki sampun wusan. Upakara puniki ka laksanayang untuk ibundanya Cory, Daha sane ty kenal baik yening tiyang melancaran ke Tenganan, ibundanya ty juga kenal dengan baik kerane yening ty ke Tenganan seringan nunas kupi drike. [example 2]
The ceremony that is performed is very simple and not like the Ngroras ceremony performed outside of Tenganan where the preparations take days or even months. Similarly, the requirements of the actual ceremony are very simple, such as flowers, fragrances, rice and meat from a pig as well as fruit.
The ceremony begins after 12 midday when the family and relatives (mostly women) go to the grave in a procession. After about 45 minutes the ceremony is over. Today Coryna Arii Mahayu, an unmarried woman whom I know well, is taking part in the ceremony for her mother who died about a year ago. Her mother was a very good and friendly person and every time I visited Tenganan, I would visit her at her home.
CACAH JIWA 34
Wates-wates jagate punika
1Ida Sang Hyang Widi Wasa maicayang ring Dane Musa, 2titah-titah sane kadi asapuniki pabuat bangsa Israele: “Tusingja buin amunapa makelonne kita lakar ngaug gumi Kanaane, gumi ane paicayang Ulun teken kita, makadadi warisan kitane. Bates-bates gumine ento kene: 3Bates kelodne lakar nglajur uli tegal melakang Sine, nuluh bates gumi Edome. Bates kanginne, ngawit uli tanggu kelod Segara Matine, 4lantas mabelok ngelodang ngungsi rurunge ka Akrabim, terus ka Sin kanti neked di tanggu kelod Kades-Barneane. Uli ditu mabelok ngaja kauhang neked ka Hasar-Adar, muah terus ka Asmon. 5Ditu batese mabelok ka lebake di bates gumi Mesire, laut bedah di Segara Tengah.
6Segara Tengahe ento dadi bates gumin kitane ane kauh.
7Bates kajanne, ngawit uli Segara Tengah ngungsi ka Gunung Hor, 8tur uli ditu ngungsi ka rurunge di Hamat, laut nglantur ka Sedad, 9muah ka Sipron tur bedah di Hasar-Enan.
10Bates kanginne ngawit uli Hasar-Enan ka Sepam, 11uli ditu tuun ka Ribla, dangin Aine, laut nglantur ka bukit-bukite di pasisi kangin Danu Galileane. 12Laut ngelodang nuluh Tukad Yordane kanti neked di Segara Mati. Aketo bates gumin kitane makaileh.”
13Irika Dane Musa tumuli ngandika ring bangsa Israele sapuniki: “Puniki tanah sane jaga tampi semeton, malantaran antuk undi. Tanah-tanah punika patut kadum sareng asia nanggu atenga saking suku bangsa Israele, satinut ring titah Ida Sang Hyang Widi Wasa. 14Suku-suku Ruben, Gad miwah suku Manase atenga, sampun nampi dumannyane tur tanahe punika sampun kadumang manut kulawarga-kulawargannyane suang-suang. 15Tanahipune punika magenah ring dangin Tukad Yordane, marep-arepan ring kota Yerikone.”
Parapamimpin sane kapetegenin buat ngedumang tanahe punika
16Ida Sang Hyang Widi Wasa ngandika ring Dane Musa, sapuniki: 17“Ane patut ngedumang tanah di pantaran kitane, nah ento Pandita Eleasar muah Yosua pianak Nune. 18Pilihja pamimpin adiri uli suku-suku bangsa Israele suang-suang, buat nulungin Eleasar muah Yosua ngedumang tanahe ento.” 19-28Puniki parapamimpine sane kaselik antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa:
|SUKU||PAMIMPIN|
|Yehuda||Kaleb okan Dane Yepune|
|Simeon||Samuel okan Dane Amihud|
|Benyamin||Elidad okan Dane Kislon|
|Dan||Buki okan Dane Yogli|
|Manase||Haniel okan Dane Epod|
|Efraim||Kemuel okan Dane Siptan|
|Sebulon||Elisapan okan Dane Parnah|
|Isakar||Paltiel okan Dane Asan|
|Aser||Ahihud okan Dane Selomi|
|Naptali||Pedael okan Dane Amihud|
29Puniki parapamimpin sane kapangandikayang antuk Ida Sang Hyang Widi Wasa buat ngedumang tanah warisan ring pantaran bangsa Israele ring jagat Kanaan.
Bagaimana Penyakit Bisa Datangi Manusia? Ini Penjelasan Dari Lontar Gita Kewarasan
Yang diminta ke Tuhan bukan emas, perak, maupun uang, namun kebahagiaan dan kesehatan.
TRIBUN-BALI.COM, DENPASAR - "Punapike sane mawasta kesehatan? Rupanipun nenten kapanggih tan karuan ageng alit ipun. Tan dados gabag usudin nanging sane sinah makejang dotang ati. Kesehatan dados upamayang padruwean pinih luih, kasugihane utama, langkungan ring rajabrana kaakuin sareng sami sampun labuktiang rikala manandang sakit. Baya lian sane katunasicayang marep ring Ida Sang Hyang Widhi dong ja emas salaka jinah nanging taler mangda sida rahayune jua kapanggih seger miwah kenak," begitulah Putu Eka Gunayasa, Staf Pusat Kajian Lontar Unud membaca lontar Gita Kawarasan yang ditulis menggunakan aksara Bali.
Ini berarti: kesehatan itu apa? Tidak berbentuk, tidak bisa dilihat apakah besar atau kecil.
Tidak bisa dipegang atau dielus, namun banyak orang yang menginginkan.
Kesehatan bisa diibaratkan sesuatu yang paling utama, kekayaan yang paling utama, nilainya lebih tinggi ketimbang harta benda.
Diakui oleh semua orang yang dibuktikan saat sakit. Yang diminta ke Tuhan bukan emas, perak, maupun uang, namun kebahagiaan dan kesehatan.
Menurut lontar ini, adapun penyebab dari penyakit atau gering itu sendiri yaitu sebagai berikut.
1. Kebersihan
Kebersihan sebagai penolak penyakit. Hal ini karena banyak yang tidak peduli dengan peraturan kebersihan. Kalau sudah sakit baru kesana kemari mencari obat walaupun sampai berhutang.
2. Kuman
Soroh sane ngranayang pinakit ne ngalah-alah semalih lintang mayanin akeh sane ngemasin mati. Napi nika sane ngranayang sakit? Boya seos kuman-kuman.
CACAH JIWA 15:3
3Pabuat aturan sane maborbor wiadin panaur sesangi, wiadin aturan saking suka lila, wiadin aturan pabuat upacara-upacara sane biasa, wewalungan sane inucap ring sor puniki, dados aturang ring ayun Ida Sang Hyang Widi Wasa, inggih punika: banteng jagiran, biri-biri wiadin kambing. Ambun aturan rayunane punika ngawinang ledang pakayunan Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Kapiragikpirgi.
- listened (Verb)
Media
Kapiragi
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Dharma wacanane punika kapiragi olih kramane sami.
The dharma wacana (religious discourse) was heard by all citizens.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Ayu Laksmi taler kauningin maka silih tunggil Lady Rocker ring balantika musik nasional rikala era warsa 1984-1993 Ayu sane mawit saking Bali prasida ngalimbak ring kuwub musik nasional, taler rikala makudang lagu lan Sountrack film sane kagendingang, dahat pepes kapiragi olih para pangoneng musik ring Indonesia duk punika.
In English:
In Indonesian:
Mayusa
- have the age of
- is x years old
Media
mayusa
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Mara mayusa kudang tiban ipun?
How old was he?
Swastiastu. Wastan titiang Made Rai Semara Yasa.Titiang mangkin…e…mayusa plekutus tiban. Tiang taler mangkin nglanturang masekolah ring Universitas Udayana fakultas pertanian, jurusan arsitektur landscape. Tiang maduwe hobi nyurat lan ngwacen puisi tresna. Puput.[example 1]
Swastiastu. My name is Made Rai Semara Yasa. I am… err.. eighteen years old. I read architectural landscape in Udayana University’s Faculty of Architecture. I like to read and write love poetries. There goes.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Yaning ida dane mangkin mayusa 50 tiban, indayang nunas ica mangda yusan ida danene nyantos 120 tiban yaning mikayunin nyaksiang upacara puniki ting warsa 2079.
In English: If today you are 50, then you should pray to God so that He may give you a 120-year-old lifespan to see that massive ceremony again in 2079.
In Indonesian: Jika saat ini Anda berusia 50 tahun, maka berdoalah agar Anda diberikan usia 120 tahun untuk bisa melihat lagi upacara Hindu terbesar di Indonesia itu di tahun 2079.
In Balinese: Dewa Mokoh ngawitin mauruk ngambar daweg mayusa 15 warsa.
In English: Mokoh began to study drawing when he was about 15.
In Indonesian: Mokoh mulai belajar menggambar sekitar umur 15 tahun.
In Balinese: Sasukat sampun naenin ngentasin kalangan ritatkala mayusa 4 warsa, Ayu nyansan limbak nyarengin makudang-kudang festival seni, sane kuwubnyane lokal, nasional saha internasional.
In English:
In Indonesian: Film Under The Tree juga masuk dalam daftar nominasi International Film Festival di Tokyo.
In Balinese: Ring warsa 1990 rikala mayusa 32 warsa, Muriati kaadegang dados pamangku ring pura, pamerajan suci ring genahnyane meneng, banjar Siku, Kamasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mario ngawitin ngambar nganggén cat minyak daweg dané mayusa limang tiban raris risampuné duur dané malajahang seni ring Universitas Udayana ngantos tamat.
In English: When Mario was very young, the elder Blanco invited him into his studio in Campuan to share in his great enthusiasm for art.
In Indonesian: Mario menggambar lukisan minyak pertamanya ketika ia hanya berumur lima tahun hingga pada saat menjelang dewasa ia memilih untuk belajar seni di Universitas Udayana hingga tamat belajar.
- Made Rai Semara Yasa, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
Medue
- owns; has
Media
Medue*; madue
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Igel Bali medue gerakan sekadi nyledet.[example 1]
Balinese dance has an eye movement called nyledet.
Titiang madué ayam.
I have a rooster.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Kabupaten Bangli magenah ring kaler-kangin kota Denpasar, manawi weten 40 km saking tengahing Kota Denpasar miwah pinaka dados kabupaten sane nenten medue pasih.
In English:
In Indonesian:
- www.balimusicanddance.com
Kari
- still
Media
kari
Kasar
enu
Halus
kantun
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Tiang ngelah panak telu. Ne pertama megae ring kapal. E…sane kedua kari masuk ring Satu Atap Pengiangan. Sane ketiga kari TK.[example 1]
I have three children. The oldest work on a ship. Eehhh… The second one went to Satu Atap Pengiangan. The third one is still in kindergarten.
Memen tiange mangkin..kari madagang di Tukad Campuhan, wastane.[example 2]
My mother now...is still selling at Campuhan River.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Gde Aryanta Soetama ngawitin swaginannyane maka pangawi duk kari anom.
In English:
In Indonesian: Gde Aryantha Soethama mengawali debutnya sebagai penulis sejak usia muda.
In Balinese: Taler kari akeh sane sareng nuku lan penyanyi sane sareng ngaremba ring albumnyane puniki.
In English:
In Indonesian: Beberapa arranger lainnya yang menggarap lagu-lagunya antara lain Bujana.
In Balinese: Dane nyolahang drama kapertama rikala kari SMA.
In English:
In Indonesian: Drama pertama yang Putu mainkan adalah ketika ia masih SMA.
In Balinese: Duk kari alit sampun kadaut ring seni gegambaran.
In English:
In Indonesian: Sejak kanak dia telah tertarik dengan seni lukis.
- Ni Wayan Resiani, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
- Wayan Suadnyana, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
Nuladnuld/.
Property "Balinese word" (as page type) with input value "nuld/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- copy, imitate (Verb)
Media
nulad
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Eda pesan nulad parilaksana ané jélé.
Do not ever follow bad behavior.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Bonnet setata nglémékin mangda Dewa mokoh ngarereh kreasi gambaran, néntén setata nulad pamargin Gusti Kobot lan Gusti Baret sané seneng ring tema tradisional.
In English: His confidence grew.
In Indonesian: Antara lain teknik pengenalan warna, mencampur warna, komposisi, penggalian kreativitas, dan prinsip kebebasan dalam melukis.
Pamargi
- proceed
Media
pamargi
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sasampune ngawentenang pamargi ka Amerika tur akéh ngamolihang prakanti anyar, dané lan kurenannyané nénten pernah matilar saking Bali.
In English: Following a brief trip to the United States, where Blanco acquired many new collectors, the couple never left their fantasy home again.
In Indonesian: Setelah perjalanan singkatnya ke Amerika, dimana Blanco mendapat banyak kontak kolektor baru, ia dan istrinya tidak pernah meninggalkan Bali lagi.
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian: Rio adalah pengarang dari “Travels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali,” sebuah seri panorama elektrik yang diambil dalam perjalanan sekitar 30.000 kilometer menggunakan sepeda motor mengelilingi Pulau Bali.
In Balinese: Yaning mangkin akidik-kidik kametuang sinarengan antuk seni siat-siatan, wikas punika gumanti prasida kararem antuk pamargi sane luwih.
In English:
In Indonesian: