timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature Menjaga Persaudaraan dan Tergerak Menolong Sesama Sebagai Mahluk Sosial
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Panitia
- Author(s)
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pengungsi
Description
In English
In Balinese
Denpasar, Manusa pinaka mahluk sosial sane madu pikayunan sane mabinayang riantukan kawentenan rwabhineda. Pabinayan san kaduenang mersidayang mapikenoh sane becik sakewanten mersidayang taler ngawinang sengkala ring jagate. Pikenoh sane becik punika sida pinaka sarana nyatuang samian manusa ring jagat , sapunika taler panyengkalan sida ngawetuang sengkala sane marupa konflik. Konflik sida metu saking rebat mawit saking individu sareng individu, kelompok sareng kelompok tur nagara sareng nagara.
Silih tunggil konflik san wenten mangkin tur ramya katuturang ring brita inggih punika konflik antar negara Rusia lan Ukraina. Konflik punika sampun mamargi kirang langkung tiga sasih, sakewanten durung taler macihna pacang rered. Konflik punika ngawinang peperangan saking kalih panagara punika. Peperangan ngawinang byuta tur akeh pisan nelasang prabeya. Akeh taler para janane sane rugi antuk konflik punika, rugi fisik taler non fisik.
Operasi militer Rusia ring Ukraina ngawinang akeh krama Ukraina san dados korban. Lianan punika, ngawinang akeh krama Ukraina sane kilangan arta sapunika taler pangupa jiwa. Kawentenan punika patut gelis katepasin mangdan nenten sayan nglahlah. Manut sakadi UNHCR United Nations High Commissioner For Refugees sane ngamongin indik perlindungan taler ngicenin bantuan pemenuhan dasar ring para pengungsi, indik krama Ukraina sampun sawatara rangkung lima juta krama Ukraina sane sampung ngungsi ring genah tiosan lan negara tiosan. Akuh pengungsing nyansan akeh ring genah lianan. Riantukan ring Ukraina nenten wenten rasa aman sange nudut krama Ukraina matilar saking panagaranyane. Sakewanten, pula pali pengungsian punika nenten dangan kalaksanayang riantukan patut nganutin peraturan sane sampun wenten. Puniki ngawinang krama Ukraina merasa osah tur jerih antuk kawentenan perang sane nenten rered.
Para pengungsi sampun ngorbanang sakancang sane kaduenang sakadi umah, arta, negara lan kulawarga. Pengungsi taler ngorbanang jiwa riantukan parilaksana tur rebat sane nenten kakaryanin antuk ragannyan . Kawentenan puniki nudut pikayunan pacang ngawantu pinaka swadharma pinaka manusa. Pengungsi sane sampun lascarya ngorbanang sakancan sane kaduenang mangda sida ngaruruh genah sane aman, punika ngawinang sepatutnyan kawantu antuk para kraman . Wewidangan sane pinaka genah pengungsi patut nerima krama sane keni panyengkala antuk perang. Para krama sane lianan pastika sampun asih tur ngajak para pengungsi sane wenten saking negara lianan pamekas ngawangun rasa manyama braya.
In Indonesian
Salit
salits lø t/
- salah id
Andap
pelih
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
salit; iwang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang nunas salit ipun.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sakewanten yening wenten anak mabusana nenten nganutin tata linggih, majanten taler pacang ngwetuang salit arsa utawi ngawinang nenten seneng sange ngatonang bilih bilih busana adat Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akéh krama Bali ngrasa salit arsa miwah nénten nyaman ngeninin parilaksana tamiu asing punika.
In English: Many Balinese people feel annoyed and uncomfortable with the actions of foreigners.
In Indonesian: Banyak masyarakat Bali yang merasa terganggu dan tidak nyaman dengan tindakan orang asing.
In Balinese: Dewa Sang Hyang Yama, eda Dewa salit arsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parindikan sakadi puniki taler patut kalaksanayang ring sajeroning ngamargiang kahuripan makrama désa, patut ngalaksanayang parikrama sareng-sareng mangda prasida saling uning, nepasin salit arsa pantaraning krama tur nénten malih ngaksi pabinayan punika kaon, nanging pabinayan pinaka rasa tresna majeng Indonésia.
In English: This should also be done when living in a society, it is necessary to carry out various joint activities so that we get to know each other, so that we no longer see differences and make those differences as love for Indonesia.
In Indonesian:
Keris is a traditional weapon that is very functional in human life in ancient times and in the present. The habit of using a keris, both as a weapon and as a testamentary object and a complement to religious ceremonies, has become entrenched in the life of the Hindu community.
The implied keris is sharp, I deliberately put this keris in the form of Baligraphy so that later my mind can be as sharp as a keris so that it can be useful in the future to explain the body and soul in the dark times of the world.
Keris inggih punika sanjata tradisional sane mawiguna ring kauripan manusa duk riin miwah mangkin. Manusane sampun biasa nganggen keris, pinaka sanjata utawi warisan miwah nyangkepin upacara agama sane sampun nglimbak ring kauripan para jadma Hindune. Keris mateges mangan, keris puniki karyanin titiang ring baligrafi mangda manah titiange landep sakadi keris mangda mawiguna ri wekasan pinaka sesuluh angga sarira ri kalaning gumine peteng.
Keris merupakan senjata tradisional yang sangat berfungsi dalam kehidupan manusia pada jaman dahulu dan di masa sekarang. Kebiasaan memanfaatkan keris, baik sebagai senjata maupun sebagai benda berwasiat dan pelengkap upacara agama telah membudaya dalam kehidupan masyarakat Hindu.
Keris tersirat tajam, keris ini sengaja saya tuangkan dalam bentuk Baligrafi agar nantinya pikiran saya dapat seperti setajam keris agar dapat berguna di masa depan untuk menerangkan jiwa dan raga di kala gelapnya dunia.
-
Description
-
In English
In Balinese
Rambut pinake prantaning. sane dahat pisan oleh parenak istrine. Rambut sane becik miwah sane kejaga pacang ngawinang nincap nyane kecantikan rambut e to pedidi. Zaman pidan para istri identik ajak bok lantang lan selem terutamane para istri di bali. Rambut lantang sane dados identik para istri ring Bali. Napi malih sane kesongah pragina, lan rambut selem to pedidi ngejangin sane becik rambut e.
Jani langah istri ne ring bali sane nu ngelah rambut lantangh lan selem. Rambut istrine ring bali jani malah lebih liu sane kewarnain tur wenten sane istri ngetep bok nyane sekadi anak muani. faktor puniki rauh saking luar utawi saking media sosial, ngetep rambut dane lan ngerwanai rambut cihne silih sinunggil pengaruh gede uli sosial media. Akeh yowana sane nuutin tradisi zaman sekadi mangkin ia lebih memilih kalin karakteristik sane dados anak istri Bali, lan memilih untuk gayab hidup sekadi mangkin.
Yening sekadi nike nenten dados kepanjangan riantukan bise ngilangan identitas Bali. Masyarakat nan harus sadar engken pentingne rambut lantang anggon para istri apang sing mudah terpengaruh oleh zaman atau sosial media apang bali tetap terkenal dengan ciri khas rambut lantang lan selem alami, hal nike sane patut diperhatikan atau dadiange panutan.
In Indonesian
Desa Wisata Munggu
- Name of Place
- Desa Wisata Munggu
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Desa Munggu magenah ring Kecamatan Mengwi, sisi kelod Kabupaten Badung sane nampek sareng genah pasisi. Iriki wenten tradisi makotekan, inggih punika unen-unen masrana antuk tiing sane kagemel olih krama desa pinaka cihna kawiryan ring yuda. Unen-unen sakadi puniki sane sampun nudut kayun mawisata ring Desa Munggu.
In Indonesian
I Kadek
Pinaka ragané satunggil anganggé kadaftar, ring makudang wiki Ragané prasida ngunggahang berkas saking Special:Unggah. Sakéwanten, fungsionalitas punika sacara umum kamatiang ring Inkubator. Ragané perlu ngunggah berkasné sacara langsung ring Wikimédia Commons.
- Ngunggahang wantah prasida kamargiang olih birokrat, sané wantah nganggén antuk pawigunaan administratip katentu, sekadi ngarsipang uji coba sané sampun kaapus.
Sapunapi cara munggahang ring Commons?
Puniki kanikayang langkah-langkahné:
- Kapertama, naftar ring Commons utawi manjing log (Ragané minab sampun kadaftarang sacara otomatis saking unified login).
- Spésifik antarmuka basa ragané ring préférénsi antuk kanyamanan.
- Nuju Commons:Unggah miwah sarengin panduan utawi anggén Upload Wizard. Angganggé sané wikan taler prasida nganggén piranti puniki.
- Ragané prasida nganggén makasami berkas saking Commons iriki antuk cara sané ketah nganggén aran sané pateh.
Kenapi pangunggahan kamatiang iriki?
Krana kekutu T13168! ;-)
Wénten makudang kauntungan nganggén Commons pantaraning unggah lokal:
- Ragané prasida nganggén gambar Ragané ring makasami wiki Yayasan Wikimédia.
- Punika mangda nénten perlu malih ngunggah ulang berkas sané ical sesampun ngimpor makasami kaca wiki uji coba nuju situs sané anyar.
- Commons kakaryanin sacara khusus antuk berkas. Sapunika Commons madué kawijakan sané becik, msl. Inkubator nénten madué kendali majeng gambar sané kaunggah.
Virginia Davis
Virginia Davis (31 Désémber 1918 – 15 Agustus 2009) inggih punika silih tunggil aktor miwah produser pilem sané mawit saking Amérika Serikat.
Pilmograpi Uah
|Warsa||Murda||Pragina||Cutetan|
|1925||The Dark Angel||Flower Girl||Uncredited|
|1925||The Man from Red Gulch||Cissy Falloner|
|1926||The Greater Glory||Resi|
|1931||Street Scene||Mary Hildebrand||Uncredited|
|1932||Three on a Match||Mary Keaton as a Child|
|1934||Murder at the Vanities||Earl Carroll Girl||Uncredited|
|1936||College Holiday||Dancer||Uncredited|
|1941||You'll Never Get Rich||Chorus Girl||Uncredited|
|1941||Week-End in Havana||Dancer||Uncredited|
|1942||Song of the Islands||Islander||Uncredited|
|1942||My Gal Sal||Minor Role||Uncredited|
|1942||Footlight Serenade||Chorus Girl||Uncredited|
|1942||Iceland||Dancer||Uncredited|
|1946||The Harvey Girls||Harvey Girl||Uncredited (final film role)|
Pustaka Uah
|Suratan matopik umum puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Pelestarian Penyu Deluang Sari
- Name of Place
- Pelestarian Penyu Deluang Sari
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Pelestarian Penyu Deluang Sari magenah ring Kelurahan Tanjung benoa Kecamatan Kuta Selatan inggih punika silih tunggil genah penangkaran miwah konservasi penyu ring Pulo Bali. Makudang-kudang kegiatan sane sida kalaksanayang olih para torise sakadi nyingakin penangkaran penyu, mapoto sareng penyu, miwah nyingakin ilen-ilen tari saking krama i rika. Yening toyan segarane sedeng bebet, torise wantah nelasang galah 15 menit ngangge pedau nuju genah penangkaran penyu puniki. Sakewanten yening toyan segarane aad, torise dados mamargi nuju genah puniki nenten ngangge pedau utawi jalan kaki. Ring panglimbaknyane, genah puniki kaurus olih kelompok bendega Deluang Sari. Saking utamaning Kabupaten Badung nuju genah puniki wantah 32 km dohnyane, taler nelasang galah sawatara 1 jam 30 menit. Yening saking genah Pelestarian Penyu Deluang Sari nuju Bandara Internasional Ngurah Rai wantah 13 km tur nelasang galah sawatara 25 menit.
In Indonesian
Tuak wantah silih tunggil minuman tradisional sané wénten ring Bali, tuaké punika kakaryanin saking nyuh, jaka, miwah ental. Ring Bali, wewidangan sané ngasilang tuak minakadi Karangasem, Buléléng, miwah Klungkung. Wewidangan punika wantah wewidangan sané nganggén tuak pinaka bahan kaanggén makarya gula Bali. Proses ngambil tuak kawastanin ngirisin. Tuak kakaryanin antuk ngeeb utawi ngeteb troktokan sané kabersihin dumun ring wadah sané kawastanin bungbung. Proses nuakin punika sané kawastanin ngirisin. Tuak punika kabanggeang ngetél sakabedik ring bungbungé.[1]
Anaké ngirisin majalan ngedas lemah utawi semengan mangda ngamolihang tuak akéh. Risampuné punika tuak kabanggéang ngetél ngantos sanja. Risampunné sanja tuak kaambil saking punyanné. Tuak sané wawu tuun punika kalablab mangda ten masem. Wénten kakalih tuak sané kaasilang inggih punika tuak manis miwah tuak masem. Tuak manis prasida kainum dados minuman taler prasida kanggén bahan makarya gula Bali. Anaké di Klungkung maosang nyuh gadang silih tunggil nyuh sané madué kualitas tuak pinih becik. Yéning tuak punika kagenahang tan kakujang-kujang pastika tuak punika dados tuak masem. Tuak masem punika kaolah kadadosang arak.
Ring Bali wewidangan sané ngasilang tuak sané kaloktah pisan inggih punika Karangasem. Tuak saking punyan jaka, ental miwah nyuh wénten irika. Rikala upacara agama talér wénten sané nganggén tetabuhan marupa tuak miwah arak.
- "Nomina Berelasi Air yang Dihasilkan Entitas Dalam Bahasa Bali". Majalah Linguistika. March 2018.
Disneyland inggih punika silih tunggil genah malancaran marupa taman sané magenah ring Anaheim, California, Amérika Serikat. Dohnyané kirang langkung 28 mil saking Los Angeles. Genah punika resmi kasobyahang duk tanggal 17 Juli 1955. Disneyland wantah genah malancaran sané pinih kaasub ring sajebag jagat buminé. Sané madué pikayun jagi ngaryanin genah punika wantah Walt Disney. Ida kayun madué taman praragan mangda prasida kaanggén masandekan ri tatkala ngrasayang leleh. Sané pinih rihin taman punika wantah nyobyahang watek Mickey Mouse, nanging peneliti saking Institut Riset Stanford ngicénin tetimbang indik panglimbak Disneyland sané becik pisan, yéning taman punika kadagingin makasami watek sané wénten ring Studio Disney. Genah puniki akéh karauhin olih wisatawan lokal wiadin wisatawan sané mawit saking duranegara.
Pura Kereban Langit
- Name of Place
- Pura Kereban Langit
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In the Kereban Langit Temple area there is also a melukat place, at the bottom south of the temple there is a beji with 5 showers, clear water comes from natural springs, before starting the prayer, those who are short of Tangkil (praying) in the main area of the temple, will clean themselves and purify themselves in the shower. The traditional village ring of sading puniki, wenten mase tongos sports sane becik pisan. This jogging track is located in the Multi Permai II Residential Area.
If in the morning the sunrise view is very beautiful, as well as in the afternoon. The color of the sunset can be seen beautifully from here.The expanse of rice fields and friendly farmers make this place so comfortable to visit for exercising or just relaxing. Let's watch the video!
In Balinese
Pura Keraban Langit puniki maurip saking kruna kereb sane meartos raap, inggian kadi punika keartos pura punika pinaka tedung langit. Ring iriki wenten keunikannyane, inggian kadi punika mewastu mabinayan ring genah sane tiosan, riantukan ring telengin gue, pura inucap ring kekerebnyane wenten bolong sane ageng nyujur surya
Ring wewidangan pura keraban langit alet wenten genah panglukatan ring sor lan kidul pura lan kidul pura taler wenten taman beji limang pancoran, toya ning mawiwit saking pancer bumi. Sedurung ngawentenan pengabakti, pemedek sami ngerihinin tangkil ring utama mandala pura antuk nunas panglukatan ring pancoran inucap
Rikanjekan galahe semeng ritatkala suryane endag wenten pemandangannyane becik pisan, asapunika naler ring galah nyoreang. Ring Wewidangan sawah lan kawentenan para penandur petani sane nirguna pinaka wewidangan sawah inucap becik lan tentram kewentenan nyane antuk genah olahraga utawi mesliahan Sane mangkin titiang nunas majeng idedane sareng sami ngaksi vidio ring ajeng nggih
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
NB : acha.raditya adhechristianhw wahyuwiskhaprsty
In Indonesian
Di kawasan Pura Kereban Langit juga terdapat tempat melukat, pada bagian bawah sebelah Selatan pura terdapat sebuah beji dengan 5 buah pancuran, air jernih berasal dari mata air alami, sebelum memulai persembahyangan maka mereka yang pedek tangkil (bersembahyang) di areal utama pura, akan membersihkan diri dan menyucikan diri pada pancuran tersebut. Ring desa adat sading puniki, wenten mase tongos olahraga sane becik pisan. Jogging track ini berlokasi di Kawasan Perumahan Multi Permai II.
Kalau di pagi hari pemandangan sunrisenya sangat cantik , begitu juga pada sore hari. Warna sunset nya bisa ditonton dengan indah dari sini.Hamparan persawahan dan para petani yang ramah membuat tempat ini jadi begitu nyaman dikunjungi untuk berolahrga atau di sekedar merileksasikan diri. Simak videonya yuk!
Made Mahadewi Putri Raditya dan I Made Bintang Dharma Gandi H
|Sajian||Utama|
|Mawit saking||Indonesia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Lampung|
|Pekarya olih||Suku Lampung|
|Suhu penyajian||Panas atau suhu ruangan|
|Lakaran utama||Ikan, tempoyak (olahan durian), buah-buahan,|
Seruit inggih punika ajengan khas daerah Lampung, Indonesia, pinaka masakan bé sané kagoréng utawi kabakar turmaning kacampurang baan sambel sera miwah tempoyak (olahan uli buah durén) utawi poh. Soroh béné minakadi belidé, baung, layis miwah sané lianan. Taler sawireh Lampung nampek saking segara, dados taler nganggén bé pasih. Inemannyané mawasta serbat, pinaka jus buah poh kwini. Ring sakancan toko ajengan tur oléh-oléh, taler wénten sanganan khas mawasta sambel Lampung, lempok (dodol), keripik biu, kerupuk kemplang, manisan, miwah sané lianan.
Sakadi masyarakat ring wewidangan Indonésia, masyarakat Lampung inggih punika masyarakat sané seneng mapupul, ring kulawarga utawi ring banjarannyané. Ipun makasami mapupul ring acara pawiwahan, adat, miwah acara agama.
Manut segi kultural, Lampung kapah dados kalih masyarakat adat, makadi Lampung Sai Batin lan Lampung Pepadun. Makadua madué kebiasaan mapupul. Ri kala mapupul kaperluang ajengan sané sida kaajeng sareng-sareng. Ajengan punika nénten lian wantah seruit. Sakéwala kebiasaan ngajeng seruit nénten kadruenin olih makasami masyarakat adat. Wantah seruit sané dados tetamian. Manut Lampung Pepadun, seruit pinaka ajengan pokok.
Bedugul Botanical Garden is the largest botanical garden in Indonesia which is located in Candikuning Village, Baturiti District, Tabanan Regency, Bali. Bedugul Botanical Garden is one of the protected forests in Bali, . In addition, the tourist attractions of the Bedugul Botanical Gardens, the air is very cool and very suitable for family picnics. The temperature in the Bedugul Botanical Gardens, Tabanan, averages 16 degrees Celsius at night and during the day an average of 20-22 degrees Celsius. There are several interesting spots in the Bali Botanical Garden in Bedugul Tabanan, such as: Candi Bentar, Ramayana Boulevard, Kumbakarna, Laga Statue, Roses Garden, Lake Beratan View, Usada Cafe, Traditional Balinese house.
Kebun Raya Bedugul inggih punika taman botani san pinih ageng ring Indon sia san magenah ring D sa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupat n Tabanan, Bali. Tiosan ring punika, genah wisata Taman Raya Bedugul, awang-awangnyan dingin pisan miwah becik pisan angg n genah piknik kulawarga. Suhu udara ring Taman Raya Bedugul Tabanan, rata-rata 16 derajat celcius ring wengi miwah ring rahina rata-rata 20-22 derajat celcius. W nten makudang-kudang genah san becik ring Taman Nasional Bali ring Bedugul Tabanan minakadi: Candi Bentar, Ramayana Boulevard, Kumbakarna, Lega Statue, Roses Garden, Lake Beratan View, Usada Cafe, Traditional Balinese house
Kebun Raya Bedugul adalah sebuah kebun botani terbesar di Indonesia yang terletak di Desa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan,Bali.Kebun Raya Bedugul merupakan salah satu hutan lindung di Bali, . Selain itu, tempat wisata Kebun Raya Bedugul, udaranya sangat sejuk dan sangat cocok untuk tempat piknik keluarga.Suhu udara di Kebun Raya Bedugul Tabanan, rata-rata 16 derajat celcius pada malam hari dan pada siang hari rata-rata 20-22 derajat celcius. Ada beberapa spot menarik di Kebun Raya Bali di Bedugul Tabanan seperti:Candi Bentar,Ramayana Boulevard,Kumbakarna,Laga Statue,Roses Garden,Lake Beratan View,Usada Cafe,Traditional Balinese house.
Taman Nasional Kootenay inggih punika taman nasional saking Kanada sané magenah ring sisi kelod kangin British Columbia. Taman majimbar 1,406 km2 (543 sq mi) ngacakupin Pagunungan Rocky Kanada, ring sajeroning wagian saking Pagunungan Kootenay lan Taman, Tukad Kootenay miwah sajebag Tukad Vermilion. Sauntara Tukad Vermilion sajangkepné magenah ring jero taman, Tukad Kootenay madué ulu ring jaba pawatesan taman, ngembak ngentasin taman nuju Palung Gunung Rocky lan pinih untat magabung sareng Tukad Columbia. Taman puniki madué kategehan ngawitin sakinh 918 m (3,012 ft) ring lawang ngeranjing taman kelod kawan nuju 3,424 m (11,234 ft) ring Gunung Deltaform.
|Gaguritan Banyuwurung|
|Aran liyanan||gaguritan·bañuwuruŋ|
|Soroh||Susastra|
|Kawedar kapertama ring||Budakeling|
|Basa(-basa)||Basa Kawi|
|Juru tulis||Griya Pekarangan|
|Lakaran||Lontar|
|Ukuran||30 cm x 3,5 cm|
|Format||Gaguritan|
|Aksara||Aksara Bali|
|Lempir||115|
|Ngranjing Koleksi ring||Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali|
|Klasifikasi Gedong Kirtya||Itihasa|
Gaguritan Banyuwurung inggih punika silih tunggil kakawin tradisional Bali marupa tembang. Geguritan dados pupulan makudang kudang pupuh sané madué lelintihan cerita. Geguritan wantah sastra kuno sané maduwe ciri sastra klasik sané "masifat anonim", artine nenten kauningang sira sané ngawi sastra punika.[1]
- "Gaguritan Banyuwurung - Palm Leaf Wiki". palmleaf.org. Kaaksés 2021-11-12.
|Wikipustaka ngelah cakepan wit sané matopik pateh tekén suratan puniki:|
|Kakawin Ramayana
|Soroh
|Itihasa miwah Kakawin
|Basa(-basa)
|Basa Kawi
|Ukuran
|cm x cm
|Format
|Kakawin
|Aksara
|Aksara Bali, aksara Jawa miwah Aksara Buda
|Ngranjing Koleksi ring
|Museum Mpu Tantular, Sésétan, Balai Bahasa Bali miwah Perpustakaan Nasional Republik Indonesia
|Klasifikasi Gedong Kirtya
|Itihasa
Kakawin Rāmāyaṇa (Bali: kakawinrāmāyaṇa) silih tunggil kakawin madaging carita Ramayana. Kasurat ring rupa tembang mabahasa Jawi Kuna, dahat kanikayang kakawi daweg Krajaan Medang[1]:128 ring aab pameréntahan Dyah Balitung sawatara warsa 820-832 Saka utawi sawatara 870 M. Kakawin puniki kasengguh pinaka adikakawin krana kanikayang sané kapertama, pinih lantang, miwah pinih ngulangunin mawit gaya basa nyané saking aab Hindu-Jawa.
Saking indik carita, Kakawin Ramayana matiosan sareng Ramayana karya Walmiki. Ring ungkur carita mawit kakawian Walmiki, saparauh Rama miwah Sita ring Ayodya, dané mapalasan malih, dadosné Rama miwah Sita nénten nyeneng sareng-sareng. Asapunika mawit kakawian puniki, Rama miwah Sita nyeneng sareng-sareng ring Ayodya.
Prabu Dasarata saking kraton Ayodhya madue putra petang diri inggih punika ; Rama, Bharata, Laksmana miwah Satrughna. Kocap wenten resi mapesengan Wiswamitra nunas tulung sareng Prabu Dasarata mangda patapan dane nenten kausak-asik malih olih para raksasa. Punika mawinan Rama miwah Laksmana sane kautus mrika.
Ring patapan punika, Rama miwah Laksamana prasida ngalahang para raksasa. Selanturnyane sareng kalih lunga ka kraton Mithila sane sedek ngadaang sayembara. Sira sane menang pacang ngamolihang putri Sang Prabhu irika sane mapesengan Sita. Para pamilet sayembara punika katunden metatang busur panah sane ngiringang Sita duk dane embas. Asiki nenten wenten sane prasida metatang busur punika sajabaning Rama. Punika mawinan Rama sane menang tur prasida ngamolihang Sita. Sareng kalih raris alaki rabi tur selanturnyane mawali ka Ayodya.