timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Sekda Dewa Indra Nyumbungan Kawangunne Organisasi Geginan Panureksa Keuangan
- 04 Agustus 2020
- 22:08 WITA
- News
DENPASAR, Balitopnews.com - Sekretaris Daerah Provinsi Bali Dewa Made Indra nyanggra becik lan nyumbungan kawangunne Institut Pemeriksaan Keuangan Negara (IPKN), pinaka organisasi geginan sane ngawengkonin panureksa keuangan negara. Indik punika kategesan duk ngerauhin parikrama sosialisasi ngewangun IPKN ring Aula Kantor BPK RI Perwakilan Bali, Anggara 4 Agustus 2020.
Manut Dewa Indra, indik punika patut kaicen santukan organisasi puniki katangian antuk pikayun lan tetujon sane becik inggih punika nincapan profesionalisme pejabat panureksa. Napi malih organisasi puniki taler pungkuran pacang nyurat kode etik sane dados sikut uger-uger majeng pejabat panureksa rikala ngelaksanayang amongan ngangsan profesional. Dewa Indra ngawewehin pemerintah dahat ngaptiang pejabat panureksa sane kredibel sane profesional santukan indik punika makilitan sareng kapercayan krama.
“Yening pejabat panureksane profesional, kepercayan krama ring tata kelola administrasi keuangan pemerintah pacang ngangsan becik lan indik puniki janten pacang ngicen yus becik majeng birokrasi,” baosne.
Birokrat saking Singaraja puniki ngaptiang tetangi IPKN dados baga saking upanaya nyujur tata titi panureksan sane ngangsan profesional.
Tiosan raris Kepala BPK RI Perwakilan Bali Sri Haryono Suliyanto negesin, tetangi IPKN pinaka amanat Permenpan RB Nomor 49 warsa 2018 indik Jabatan Fungsional Pemeriksa. Permenpan RB punika nyurat indik “BPK medue amongan ngefasilitasi embasne organisasi profesi Jabatan Fungsional Pemeriksa” lan “tetangi organisasi profesi pinih suwene 5 (limang) warsa saking Peraturan Menteri PAN lan RB kemargiang.
Tetangi IPKN matetujon anggen nincapan lan ngawigunayang potensi panureksa majeng kepentingan bangsa lan negara. IPKN ngelaksanayang parikrama sekadi nincapan standar panureksan, nincapan metodologi, teknik lan tiosan miwah praktik panureksan sane becik. Tiosan punika taler ngelaksanayang parikrama nincapan geginan majeng kramane, ngelaksanayang tetulad majeng krama lan masikian sareng organisasi geginan tiosan ring wewidangan nasional lan internasional.
Parikrama sosialisasi taler kalanturang antuk nyodi aran-aran sane dados prejuru IKPN Wilayah Bali. Ketua BPK RI Sri Haryono Suliyanto pinaka ketua, Sekda Provinsi Bali Dewa Made Indra pinaka Dewan Konsultatif kasarengin kalih angga tiosan inggih punika Ketua Ikatan Akuntan Indonesia (IAI) Wilayah Bali Made Gede Wirakusuma lan Prof. Dr. I Made Arya Utama. Raris Kepala BPKP Perwakilan Bali Ari Dwikora Tono lan Inspektur Provinsi Bali I Wayan Sugiada suwang-suwang dados pinaka Ketua I lan Ketua II.(gix)
Mauritius
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Mauritius inggih punika silih tunggil negari ring benoa Afrika. Negari puniki jimbarnyané 2,040 km² lan akeh kramanyané kirang langkung 1,261,208 diri.
PustakaSunting
|Suratan matopik umum puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Bukalbukl/
- ketket bukal = common thorny plant found on beach = Caesalpinia bonduc, family Leguminosae
- large variety of fruit-eatiing bat
Andap
bukal
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Bapa ngejuk bukal di beten punyan biune
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: COVID-19 ené biasanv ada di awak bukalé sané liu ada di panegaran Cina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yén anut tekén ané kasobiahang gatra di tipiné, di surat kabaré tekén ané ada di internété, anak ulian bukal lan sakancan bén buron alasé ané adepa liu di peken Wuhané nularin sasab SAR-CoV2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Covid-19 utawi Corona ento simalu wit uli Duranegara gumi Cina Tengah Wuhan, virus corona ento katarka uling bukal anѐ liu ada di Cina tengah, bukal ento liu adepnѐ di peken Wuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus punika katarka saking bukal sane akeh ring panegara cina tengah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona puniki katarka kalahlahin olih bukal (kelelawar buah) sane akeh ring panegara Cina tengah.
In English: Corona virus mentioned in Kakawin Nitisastra?
In Indonesian: Virus Corona Disebutkan dalam Kakawin Nitisastra?
In Balinese: Bukal puniki akeh kaadol ring pasar Wuhan.
In English: Kakawin Nitisastra was written by Dang Hyang Nirartha in the sixteenth century AD.
In Indonesian: Kakawin Nitisastra ditulis oleh Dang Hyang Nirartha pada abad keenam belas Masehi.
New normal is a change in behaviour and habits in carrying out the activity in the midst of pandemic COVID 19. We should apply health protocol namely wash hands, apply handsanitizer, do physical and social distancing and the most important thing is wear mask when you have to do an outdoor activity such as do sport, pray in temple etc. Bu obeying the health protocol hopefully we can stop the spread of the pandemic.
New normal inggih punika pidabdab parilaksana sane kalaksanayang sekadi sane sampun lumrah nanging kemargiang ring kawentenan gering merana marupa Virus COVID 19. Mawinan iraga sareng sami patut yatna nambakin panglimbak Virus Covid 19 puniki, Minekadi sering ngewajikin tangan antuk Hand Zanitiser, ngewatesin genah ring anak tiosan , setate ngangge masker ritatkala ngemargiang pekaryan sekadi olahraga, muspa ngaturang bhakti,tur state nginutin protokol kesehatan mangda gelis prasida ical Virus Covid 19 puniki.
New normal adalah perubahan perilaku atau kebiasaan untuk tetap menjalankan aktivitas seperti biasa namun di tengah wabah Pandemi COVID-19 kita harus menerapkan langkah-langkah pencegahan penularan COVID-19 seperti mencuci tangan, memakai hand sanitizer, menerapkan pembatasan sosial dan yang paling penting yaitu meengenakan masker dalam setiap aktivitas baik itu berolahraga, sembahyang di luar rumah, atau di tempat umum lainnya. dengan mematuhi aturan protokol kesehatan kita berharap terbebas dari wabah COVID-19.
Wajik (jaja)
|Tipé||Jaja|
|Sajian||asiki|
|Mawit saking||Indonesia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Paiketan sanganan nasional||Indonesia|
|Suhu penyajian||dingin|
|Bahan utama||baas ketan, gula Bali, don pandan, miwah santen|
Jaja wajik inggih punika silih tunggil soroh sanganan Bali. Jaja wajik malakar saking baas ketan. Bahan sané kaanggén antuk ngaryanin Jaja wajik minakadi baas ketan, gula Bali, don pandan, miwah santen. Tata cara ngaryanin jaja wajik inggih punika makasami bahan punika kacampurang ngantos alus. Sasampun kacampur, adonan punika kacétak ring cétakan sané mawentuk segi patpat. Sasampun kacétak, Jaja wajik kakaput nganggén busung.
Jaja wajik mawarna coklat, nanging ring aab jagaté mangkin wénten sané mawarna barak, gadang, miwah sané lianan. Wénten sané kakaput nganggén plastik utawi don biu, tur rupannyané bervariasi. Jaja wajik ketahnyané mawentuk wajik segi patpat. Jaja wajik rasannyané manis tur kaanggén sarana upacara olih krama Bali, minakadi ring banten. Jaja wajik kaangén pajangkep ring banten tur ketah kapanggihin ring pasar-pasar tradisioanal.[1]
- "Jaja Wajik khas Bali". cookpad.com. Kaakses 17 January 2020.
Ngeruwak
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
BA yening anake jagi ngwangun bale, umah utawi wewangunan sane lianan, kapertama anake patutne ngelaksanayang upacara Ngeruwak. Ngeruwak mateges ngembak pekarangan sane pacang kawangunin. Sulinggih kaulemin mangda ngantebin irika ring genah pacang kawangun. Wenten atur-aturan pejati asoroh, canang, segehan miwah sane siosan. Manut sakadi tattwa, upacara puniki wantah pinunas i manusia majeng ring Ida Hyang Widhi kalih ibu jagate mangda pewangunane mamargi antar.
In Indonesian
Bali TV
- Property "Holiday information text" (as page type) with input value "EN] If someone wants to build a house or any other buildings, one must first perform the Ngeruwak ceremony. Ngeruwak means clearing the land to be built. A priest will be invited to the construction site. Some offerings such as pejati, canang, segehan and so on are offered. Simply stated, this ceremony is a request for permission from God and nature so that development can run smoothly. The Ngeruwak ceremony is then accompanied by cleaning the land, then measuring ceremony. Then, there is a groundbreaking ceremony. This ceremony is usually done simply." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Property "Holiday information text ban" (as page type) with input value "BA] yening anake jagi ngwangun bale, umah utawi wewangunan sane lianan, kapertama anake patutne ngelaksanayang upacara Ngeruwak. Ngeruwak mateges ngembak pekarangan sane pacang kawangunin. Sulinggih kaulemin mangda ngantebin irika ring genah pacang kawangun. Wenten atur-aturan pejati asoroh, canang, segehan miwah sane siosan. Manut sakadi tattwa, upacara puniki wantah pinunas i manusia majeng ring Ida Hyang Widhi kalih ibu jagate mangda pewangunane mamargi antar. Upacara Ngeruwak salanturnyane kasarengin antuk makedas-kedas ring genah pacang kawangun. Sampun kenten, wenten upacara nyikut karang lan memakuh. Upacara puniki biasane kamargiang asebit sari." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Property "Holiday information text id" (as page type) with input value "ID] jika seseorang ingin membangun rumah, maka dia pertama-tama harus melakukan upacara Ngeruwak. Ngeruwak berarti pembukaan lahan untuk dibangun. Seorang pemangku akan diundang ke lokasi pembangunan. Beberapa persembahan seperti pejati, canang, segehan dan sebagainya dipersembahkan. Secara sederhana, upacara ini adalah sebuah permohonan izin kepada Tuhan dan alam agar pembangunan berjalan dengan lancar. Upacara Ngeruwak kemudian disertai dengan membersihkan pekarangan, lalu mengukur lahan. Kemudian, ada sebuah upacara peletakan batu pertama. Upacara ini biasanya dilakukan secara sederhana." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Dewasa
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Sasih kadasa paling becik ngalaksanayang pawiwahan
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nika mawinan, akeh para janane ngarereh dewasa ring Kajeng Kliwon yaning jagi ngelar aji kasaktian tur yoga.
In English: Many people, therefore, take opportunity on this day to practice mystic capabilities and yogic powers.
In Indonesian: Jika dilanggar, orang itu bisa menderita sakit pinggang.
In Balinese: Pewiwahan sane sampun ngerereh dewasa nenten prasida malih ka undur utawi ngewawanin malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten dewasa ring pamargin upacara Masaudan Kamulan Nganten puniki.
In English: There is no special day to do the Masaudan Kamulan Nganten ceremony.
In Indonesian: [ID] Tradisi unik ini ada di Desa Pedawa, Buleleng, sebuah desa Bali Aga yang memiliki banyak tradisi kuno.
In Balinese: Upacara puniki kamargiang nuju dewasa ayu sasampun para wargine wusan nimuh padi.
In English: The Namunang Pulpul ceremony is a continuation of the “Ngaga” ceremony (sowing rice seeds).
In Indonesian: Upacara Namunang Pulpul ini adalah lanjutan dari upacara ngaga (menyemai benih padi).
In Balinese: Nenten wenten dewasa tetep indik pamargin Sabha puniki.
In English: That is why the village was later named Tigawasa, which means 'switching power three times'.
In Indonesian: Karena itulah desa itu kemudian dinamai Tigawasa, yang berarti ‘berpindah kuasa tiga kali’.
Kitab
- book
Andap
kitab
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kitab suci agama hindu wèda.
No translation exists for this example.
No translation exists for this example.
Dasar iraga ngamargiang brata Siwaratri wantah kitab Siwa Purana miwah lontar Siwaratri Kalpa.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bantihan pinih utama saking Adi Parwa inggih punika carita indik metun Ida Sri Krishna, Hyang Widhi Wasa, tedun ring jagate puniki matetujon nyabdang kitab suci Weda Bhagavad-gita, silih sinunggil bantihan Weda sane pinih utama mantuka ring para jana Hindune sami.
In English: It was stated that they were descendants of the Lunar Dynasty.
In Indonesian: Bagian paling penting dari Adi Parwa adalah kisah kemunculan Sri Krishna, Tuhan Yang Maha Esa, ke dunia fana ini untuk menyabdakan kitab suci Weda Bhagavad-gita yang merupakan bagian kitab suci Weda paling penting bagi umat Hindu.
In Balinese: Ring Kitab Mahabharata sane mabasa Sanskerta, tlataran indik payudan puniki ngawit ring bantihan Bhisma Parwa.
In English: Another interesting plot is the story of the revival of Pariksit who died in the womb.
In Indonesian: Yang tak kalah menarik dari kakawin ini adalah kisah mengenai dihidupkannya kembali Pariksit yang meninggal di dalam kandungan.
In Balinese: Asapunika taler, Kitab Cantakaparwa sane kaanggen ngaryanin palet katiga, inggih punika indik Sang Suprasena taler Sang rudradasa.
In English:
In Indonesian: Misalnya pada salah satu karyanya, yaitu Geguritan Purwa Sanghara yang menguraikan tentang ciri-ciri atau awal (purwa) kehancuran zaman (sanghara).
Indayang
- try
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yaning ida dane mangkin mayusa 50 tiban, indayang nunas ica mangda yusan ida danene nyantos 120 tiban yaning mikayunin nyaksiang upacara puniki ting warsa 2079.
In English: If today you are 50, then you should pray to God so that He may give you a 120-year-old lifespan to see that massive ceremony again in 2079.
In Indonesian: Namun, sumber sejarah yang lebih meyakinkan tentang upacara ini ada pada zaman Waturenggong.
In Balinese: Tincapang rasa pada gelahang dados manusa saling tulungin, pamrintah nulungin iraga
sareng sami mangdané iraga nulungin pamrintah antuk nginutin sekancan pewarah-arah sekancan perarem utawi kebijakan sosial sané anyar, indayang pinehang malih mangkin yening jagi malelungan sekadi ka pasih miwah sané lianan, ring akéh sané keni meranapuniki, napi nika sané pinih utama?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indayang jero bendesa adat mangkin nakonang ipun, apa ia nyak nyaup tur ngedaar tain cicinge punika!”
“Men, men kenken Pan Balang Tamak.
In English:
In Indonesian: Bagaimana denganmu?”
In Balinese: Indayang ja kenehang, akuda prabeyane telas anggen ngeprint tesis?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandemi Covid-19 silih tunggil pikobet sane taler rasayang titiang iriki ring Yogyakarta, Indayang ja sareng rasayang, kengken mirib rasane ngalintangin masan pandemi ring gumin anak?
In English: The ancestors remind us not to be too happy when you are happy, not to be too sad when you are sad.
In Indonesian: Tertawa sambal menceritakan untung dan sedih yang dirasakan masing-masing, ditambah ghibah!
- BASAbali Software
- balqkomik01 , Urip Adi
Asikihsi kø
No definitions available in this language.
Andap
abesik
Kasar
abesik
Alus sor
-
Alus mider
asiki
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang madrébé akéh sawitra, sakéwanten asiki manten sané ngicenin titiang jinah anggén numbas tamba ri kala dompét titiangé puyung.
Saya memiliki banyak teman, tetapi hanya satu yang memberikan aku uang untuk membeli obat ketika dompetku kosong.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mabinayan sakewanten sujatinyane iraga wantah asiki.
In English: Different religions do not mean we have different feelings But in fact we are one, become one unit in the Republic of Indonesia, especially we in Bali.
In Indonesian: Bhina Tejaning Bhuana
In Balinese: Wiyakti mabinayan para janane
Mabinayan ring manah
Nanging asiki ring rasa
In English: Different religions do not mean we have different feelings
In Indonesian: Bhina Tejaning Bhuana
In Balinese: Mangde sida irage menadoa asiki saling raket masemeton, yadiastun beda agama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama punika wantah asiki, tan wenten sane nomer kalih, nomer tiga.
In English: Chapter II discusses the Tri Purusa, or three forms of Lord Shiva, which became the basis for the theological concept of Dang Hyang Nirartha in medieval times.
In Indonesian: Bab II membahas mengenai Tri Purusa, atau tiga wujud Dewa Siwa yang menjadi landasan konsep teologi Dang Hyang Nirartha pada abad pertengahan.
In Balinese: PRASASTI BWAHAN A Duaning pinunas para wargi karaman ring pasisi danu Bwahan pacang malasang dewek miwah wusan dados asiki sareng wargi pasisi danu Kedisan, mangda ipun palas tur mamargi suang-suang.
In English: The Bwahan E inscription was issued in 1181 by King Jayapangus which contained a reduction in the tax burden.
In Indonesian: Prasasti Bwahan E dikeluarkan pada tahun 1181 oleh Raja Jayapangus yang berisi pengurangan beban pajak.
In Balinese: Ring buku punika ipun maosin indik panyaih kalih ‘bapan’ ipun: sane asiki wantah bapa rupakan ipune sane dumun tiwas, sane malih asiki wantah bapa panulaman (imajinasi) sane sugih.
In English: He is an entrepreneur, investor, motivational speaker, author and also a financial knowledge activist.
In Indonesian: Ia adalah seorang pengusaha, investor, pembicara motivasi, penulis dan juga aktivis pengetahuan keuangan.
Spanyol
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Spanyol inggih punika silih tunggil negari ring benoa Éropa. Negari puniki jimbarnyané 1,221,037 km² miwah akéh kramanyané kirang langkung 54,956,900 diri.
|Suratan matopik umum puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Masalaman
- shake hands
Andap
masalaman
Kasar
Masalaman
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Komang masalaman ajak timpal barune di kelas
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Suud ento ngajakang kramane apang jemet nganggon camok (masker), ngumbahin lima masabunan, ngumbah baju yen maan pesu uli paumahan, tusing masalaman ajak anak len, tusing mapaekan ajak anak len, miwah ne lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikalaning wénten sané mabuat pisan, sané ngeranayang mangda medal saking paumahan patut ninutin protokol keséhatan minakadi nganggén masker, nénten dados nampek, nénten dados mapumpul, mersihin tangan nganggén sabun utawi nganggén hand sanitizer, yéning kacunduk sareng timpal utawi semeton nénten dados masalaman wantah nyakupang tangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala krama agama Hindu ngelaksanayang pamuspan ring Pura setata tinut ring protokol keséhatan minakadi nganggén masker, sadurung ngeranjing ka pura mersihin tangan nganggén sabun utawi hand sanitizer, yéning malinggih nénten dados matampekan, ritatkala kacunduk sareng timpal utawi semeton wantah nyakupang kara kalih nénten dados masalaman.
In English:
In Indonesian:
Lukat geni

Lukat geni
Lukat geni inggih punika tradisi sané kamargiang ring krama Puri Satria Kawan, Paksebali, Kecamatan Dawan, Klungkung. Tradisi puniki sampun mamargi saking nguni pateh sakadi siat pandan utawi makaré-karé ring Tenganan. Lukat Geni inggih punika silih tunggil siat sané nganggén api. Api kakaryanin saking danyuh pinaka sanjata. Danyuh punika kaiket makatah 36 katih. Raris para trunané mapasangan saling gebug nganggén api sané kakaryanin saking danyuh maiket sané apinyané ngendih. Api punika sané kasiatang ring awak timpal lianan. Sadurungé ngelaksanayang tradisi lukat geni puniki, makasami pamilet sané jagi nyarengin miwah api sané kanggén masiat kaupacarain riin.
Kruna lukat maarti ngicalang sakancan mala ring angga. Geni punika maarti api. Upacara lukad geni puniki matetujom ngicalang sakancan mala sané wénten ring angga sarira. Lukat geni masuksma nunas panglukatan ring Sang Hyang Brahma. Pangaptiné mangda angga sarirané bresih, suci, jagaté trepti, landuh sekala miwah niskala.
Punika mawinan lukat geni puniki kamargiang ri kala pangrupukan, arahina sadurung hari raya nyepi ri kala tilem sasih kasanga. Lukat geni puniki ketah kemargiang ring catus pata désa Paksebali utawi ring Madya Mandala Merajan Agung Puri Satria Kawan.[1]. Lukat geni mamargi ri kala para trunané nyuryakang ogoh-ogoh. Lukat geni kairingang antuh tabuh bleganjur sané ngawinang sang sané nyarengin gargita pisan. Nénten wénten pamilet sané matatu risampuné siat puniki wusan, yadiastun siaté nganggén api.
Magingsir
- move: leave, depart, withdraw, migrate
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakewanten risampune wenten pemekaran wilayah warsa 1992, Denpasar kadadosang Kota Madya taler ibu kota Kabupaten Badung magingsir ka Mengwi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Selami gerhana, anake tan kaicen matemu kama, magingsir ring jero sane anyar, ngamargiang upacara suci, lan ngawacen cakepan suci.
In English: Lunar eclipse occurs when moonlight is lit by the shadow of the Earth.
In Indonesian: Selama gerhana, seseorang dilarang melakukan hubungan suami-istri, pindah rumah, melakukan upacara suci, dan membaca kitab suci.
In Balinese: Mogi-mogi virus covid-19 puniki gelis magingsir lan matilar , mangda prasida titiang gelis melajah ring kampus lan matemu sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gelisin satua, buin manine sang prabu makayunan jagi magingsir nuju tongos ane lenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampune tutug 7 warsa ring Yogyakarta, dane raris magingsir ka Jakarta lan majangkepan sareng teater kecil.
In English:
In Indonesian: Bahkan puluhan penghargaan diraih atas karya sastra tersebut.
In Balinese: Yadiastun, ida Saang Abhimanyu kasor, ida nenten naanin magingsir saking ranang gana nyihnayang kaprawiran sang ksatria.
In English:
In Indonesian: Dengan penuh keangkuhan, para remaja Wangsa Yadu ini berpikir bahwa apa yang dilakukan akan mendapatkan pengampunan karena telah sering menolong para pendeta.
In Balinese: Raris, saantukan letusan Gunung Lesung (tepet ring sisin Tamblingan), desa punika laut magingsir tur palas dados petang desa.
In English: Then, due to the eruption of Mount Lesung (right on the edge of Tamblingan), the village then moved and split into four villages.
In Indonesian: Kemudian, karena letusan Gunung Lesung (tepat di tepi Tamblingan), desa itu kemudian pindah dan terpecah menjadi empat desa.
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampun Gajah Mada seda, puser kaprabon jagat Baline magingsir ring Gelgel.
In English: Bali grows strong, and its king, Dalem Waturenggong, once conquer Blambangan (Banyuwangi) and wins.
In Indonesian: Demikianlah akhir kronikel Babad Usana Bali Pulina.
In Balinese: Mogi-mogi Virus Covid-19 puniki gelis magingsir lan matilar, mangda prasida titiang gelis mlajah ring kampus lan matemu sareng timpal-timpal.
In English:
In Indonesian:
Belanda
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Belanda inggih punika silih tunggil negari ring benoa Éropa. Negari puniki jimbarnyané 446,550 km² miwah akéh kramannyané kirang-langkung 17,305,660 diri.
|Suratan matopik umum puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.