Suluh
suluhsulu;
- to be held or tied together such as by piercing with string or lidi (e.g. securing a bunch of fruit) (Verb) en
- mirror (Noun) en
- light; torch (Mider) (Noun) en
- tusuk dengan tali, lidi, dsb supaya berangkai (Verb) id
- cermin; kaca (Noun) id
- lampu; suluh; penerangan (Mider) (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sulub bene tur gantung apang tusing daki.
Tusuk ikan/daging itu (dengan tali) dan gantung agar tidak kotor.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sane patut anggen suluh inggih punika sapunapi, mangda sida saling ajinin ring pabinayane punika.
In English: What must be used as a guideline is how to unite and respect each other in differences.
In Indonesian: Karena dengan perbedaan inilah kita dapat menciptakan hidup yang indah dan harmonis.
In Balinese: Malarapan kahanan kauripan san sampun lascarya pastika w nten panedung jagat sekadi Panca Sila Undang-Undang Dasar lan NKRI san sampun teges katincap ujar ulih Bapak Presiden Indonesia Bapak Jokowi Panca Sila, Undang-Undang dasar 45 lan NKRI niki harga mati san patut kajunjung kadabdaban lan katinut margiang olih samian warga negara Indonesia, patut tegen malih matandang baos pacang ngemargiang tatuek suluh kauripan Indonesia punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi mabasa Indonésia 75 sané kawedar ring koran Suluh Marhaén, Bali Post, Nusa Tenggara, lan kamuat ring cakepan pupulan puisi mamurda Pantai-Pantai; Kaki Langit; Penyair Aséan; lan Perang Jagaraga dalam puisi.
In English: Gde Dharna was born in Sukasada, October 27, 1931.
In Indonesian: Gde Dharna lahir di Sukasada, 27 Oktober 1931.
In Balinese: Cerpennyane kapertama mamurda “ Etsa” kawedar ring harian suluh Indonesia, Bali.
In English: Putu's first short story entitled "Etsa" was published in the Indonesian daily Suluh, Bali.
In Indonesian: Cerpen pertama Putu yang berjudul "Etsa" dimuat di harian Suluh Indonesia, Bali.
In Balinese: Sepatutnyane para krama sareng Kelompok Sadar Wisata jati-jati tinut teken sradha iraga nyaga kaasrian objek wisata, pinaka suluh teken Sapta Pesona nyujur Bali Era Baru
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pamekasnyane, utsaha-utsaha punika prasida ngukuhang budaya literasi sane pastika ngicenin suluh urip, kasusilaning budi, taler ngukuhang identitas miwah jati diri ring aab jagate mangkin. (BASAbali Wiki @YesiCandrika).
In English:
In Indonesian: Karya-karya sastra yang demikian hebatnya, tidak mungkin dapat diwujudkan tanpa pembacaan karya sastra hebat lainnya dengan jumlah yang tentunya tidak sedikit.
In Balinese: Nganutin sastra-sastra mbasa Jawa Kuna sane kaparik olih I Gusti Ngurah Made Agung ri tatkala ngaripta Geguritan Purwa Sanghara, pinaka imba utawi suluh becik majeng ring para yowana Baline.
In English:
In Indonesian: Bertepatan dengan momentum Hari Pahlawan Nasional pada bulan November tahun 2016 yang lalu, Bapak Presiden Republik Indonesia Joko Widodo menganugerahkan gelar Pahlawan Nasional kepada salah satu tokoh pemimpin yang sangat membanggakan masyarakat Bali, yaitu I Gusti Ngurah Made Agung.
In Balinese: Wenten suluh urip sane prasida kaangen ring cerita puniki.
In English:
In Indonesian: Itulah yang kemudian dijilat oleh para naga.
In Balinese: Nyuksmayang Satua Pinaka Suluh Urip Nganutin basa sane wenten ring sajeroning satua Bali sampun pastika nyiriang rasa basa utawi etika mabasa ri tatkala nganggen basa Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang kriya sastra ketah kabaos suluh urip utawi cerminan hidup (@YesiCandrika-BASAbali Wiki)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Sabha Sastra puniki raris ngawangun kerjasama sareng kakalih surat kabar, inggih punika Suluh Marhaen (Bali Post) miwah Angkatan Bersendjata (Nusa).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kumpulan naskah drama, minakadi Suluh (1990), Antologi Cerpen Bahasa Bali (1996), Satua Bawak (1999).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Swarga sane lumrah kauningin luwih, becik, taler santih punika kaanggen suluh Pulo Bali.
In English: This paradise, which is known to be beautiful, and peaceful, is used as a reflection of the island of Bali.
In Indonesian: Surga dikenal indah, bagus, dan damai itu dijadikan cerminan pulau Bali.
In Balinese: Ogoh-ogoh Ma'Suluh Banjar Lantang Bejuh Sesetan Denpasar Selatan puniki maduwe teges manusa mangda setata eling ring angga sarira mangda prasida ngeret Indria pacang ngamargiang Sapta Timira.
In English:
In Indonesian: Ogoh-ogoh Ma'Suluh Banjar Lantang Bejuh Sesetan Denpasar Selatan Ini memiliki makna manusia harus bercermin kepada diri sendiri untuk mengendalikan Satpa Timira.
In Balinese: Pinaka suluh, akeh para janane sane makarya ring sektor pariwisata mangkin tan prasida makarya ngerereh pangupa jiwa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Malarapan kahanan kauripan sanḗ sampun lascarya pastika wḗnten panedung jagatḗ sekadi Panca Sila Undang-Undang Dasar lan NKRI sanḗ sampun teges katincap ujar ulih Bapak Presiden Indonesia Bapak Jokowi Panca Sila, Undang-Undang dasar 45 lan NKRI niki harga mati sanḗ patut kajunjung kadabdaban lan katinut margiang olih samian warga negara Indonesia, patut tegen malih matandang baos pacang ngemargiang tatuek suluh kauripan Indonesia punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dane taler aktif nyurat artikel budaya ring Mingguan Merdeka Zaman, Suluh Marhaen, lan Suara Karya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki santukan nenten kapolihang sumber sasuratan sane dados kaanggen suluh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Perang api puniki ngicen sasuluh mangda sami anake patut ngendihang suluh ring dewek suang-suang mangda paminehe satata galang.
In English: Usually, the Ter-Teran tradition takes place on the night of Pangrupukan (see entry “Tawur Agung Kasanga”), along with the Ngusaba Muu-Muu ceremony in the local village.
In Indonesian: Perang api ini memberi makna bahwa setiap orang harus menyalakan api di dalam dirinya masing-masing agar kegelapan pikiran dapat dilenyapkan.