timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Bikang
|Wastan sané tiosan||Kue Cucur|
|Tipé||Jaja|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Suhu penyajian||suhu ruangan|
|Bahan utama||tepung baas, tepung terigu, santen, gula pasir, vanili, miwah pewarna|
Jaja bikang inggih punika silih tunggil jaja sané wénten ring Bali. Jaja puniki ketahnyané mawentuk bunter tur mawarna gadang miwah barak muda. Bahan sané kaanggén ngaryanin jaja bikang minakadi tepung baas, tepung terigu, santen, gula pasir, vanili, miwah pewarna.
Tata cara ngaryanin jaja bikang sané kapertama inggih punika tepung baas miwah santen sané kenten kajerang ring ajeng apiné ngantos meletup-letup. Sasampun punika kaimbuhin tepung terigu miwah gula pasir kacampurang sareng adonan sadurungnyané ngantos kalis. Adonan punika kawentuk ngannggén cétakan tur kaimbuhin pewarna. Salanturnyané adonan punika kamasak ring ajeng apiné ngantos lebeng.[1] Jaja bikang ketah kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.
balih-balihanbli;blihn/
- performance of any sort, spectacle; show (Noun)
Andap
balih-balihan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Arja punika wantah silih sinunggil seni balih-balihan.
Arja is one of the performing arts exhibited.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ida ngae balih-balihan ane nakutin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasampune siat puniki puput, wargine ngelar balih-balihan Gandrung, pinaka palila cita sane masaih sareng joged bumbung sane makasami pragina miwah sane ngibing wantah anak lanang.
In English: These villages are called Bali Aga villages because their culture has existed before the expansion of Majapahit in 1343 AD.
In Indonesian: Desa-desa ini disebut desa Bali Aga karena kebudayaan mereka telah ada sebelum ekspansi Majapahit pada tahun 1343 Masehi.
In Balinese: Seni lan budaya tusing ja tuah unduk balih-balihan utawi sendratari ané kaigelin baan anaké liu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seni ring wawidangan jagat Bali puniki nenten ja kaanggen antuk sarana upakara kemanten, sakemaon wenten taler seni sane manut ring pah-pahannyane inggih punika seni balih-balihan silih tunggilnyane utawi seni pagelaran sane kapentasang tur kagunayang antuk ilen-ilen kemanten, contonyane sakadi gong kebyar, tari kreasi miwah balehanjur kreasi.
In English:
In Indonesian: Seni yang terdapat di Bali tidak hanya digunakan untuk upacara saja, namun ada juga seni yang berasal dari salah satu pembagiannya yaitu seni balih-balihan atau seni pagelaran yang dipentaskan dan hanya digunakan sebagai sarana hiburan saja, contohnya seperti gong kebyar, tari kresi dan baeganjur kreasi.
In Balinese: Citra kelih saking keluwarga seniman balih-balihan purwa sane pecak masolah ka desa-desa ritepengan wenten upacara yadnya.
In English:
In Indonesian: Namun cita-citanya sebagai perupa kembali tumbuh ketika ia mengikuti grup teater kampus dan menjadi ilustrator cerpen di harian Bali Post.
Summary
In English
In Episode 10 of BASAbali Wiki Podcast, the BASAbali WIki team visited Sidatapa Village, a Bali Aga village in the ridge of Buleleng hill. There, we met Komang Rena and Putu Sinarjaya, two activists of the education and economy of the people of Sidatapa Village. Listen how they made the village clean from plastic waste and taught the children to speak English.
In order for Sidatapa children to take English courses at the foundation fostered by Komang Rena and his friends, they have to deposit plastic waste that is collected in their neighborhood. The waste is then taken to the relevant office for further processing.
In Balinese
Ring Podcast BASAbali WIki Episode kaping 10 puniki, tim BASAbali Wiki malancaran ring Desa Sidatapa, silih sinunggil desa Bali Aga ring gigir bukit Buleleng. Irika, tityang kacunduk sareng Komang Rena miwah Putu Sinarjaya, makakalihe inggih punika pamrakarsa kegiatan pendidikan lan ekonomi wargi irika. Ngiring pirengang punapi dane makakalih mautsaha ngresikin desane saking luu plastik nyambi ngajahin alit-alit desane mabasa Inggris.
Mangda alit-alit Sidatapane prasida nyarengin kursus basa Inggris ring yayasan sane kawentuk olih Komang Rena miwah prakantin dane, alit-alite makasami musti nyerahang luu plastik sane kaduduk ring palemahane. Luu punika raris kabakta ring dinas sane nanggung jawabin pacang kaproses salanturnyane.
In Indonesian
Dalam Podcast BASAbali Wiki Episode 10 ini, tim BASAbali WIki berkunjung ke Desa Sidatapa, sebuah desa Bali Aga di gigir bukit Buleleng. Di sana, kami bertemu Komang Rena dan Putu Sinarjaya, dua orang penggerak pendidikan dan ekonomi masyarakat Desa Sidatapa. Simak bagaimana mereka membuat desa itu bersih dari sampah plastik sekaligus mengajari anak-anak berbahasa Inggris.
Agar anak-anak Sidatapa bisa mengikuti kursus bahasa Inggris di yayasan yang dibina oleh Komang Rena dan kawan-kawannya, mereka harus menyetor sampah plastik yang dipungut di lingkungan sekitar mereka. Sampah tersebut kemudian dibawa ke dinas terkait untuk diproses lebih lanjut.
bangkub\Ðu
- bench; seat (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring jaman Kadi Mangkin internet nyansal maju utamnnyane Ring msa pandemi Niki sange ngangge internet nyansan rame.karena itu penyebaran wacana hoax nyansan enggak tersebar, seperti wacana artis utawi sane Ten artis sane durung seken beneh, utamnnyane Ring perempuan,kemungkinan sane jagi terjadi inggih punike bullying ring internet sane dados ngeranayang gangguan mentah,
Contohnyane kisah anak Luh sana maaih duduk di bangku SMP sane sesai ortange taken pisagane ulian ye sai pesu ngajak tunangane, yang mungkin saja dia memiliki keperluan bukan hanya untuk jalan jalan.nanging pisagane Ten mau tau kan tetep ngorte Kangin kauh teken pisaga ne lianan, ulian Nike S merasa ortange Ken pisagane S merasa tertekan kan Nike berakibat teken pergaulan teken tingpal sane srumuranDan secara tidak langsung pisagane menyebarkan wacana bohong utawi hoax sane tolihe ring sosial media.
In English:
In Indonesian:
NAKLUAH (Nak Luh Anti Hoak)
Description
English
Balinese
Om Swastyastu Perkenalkan wastan tyang Ni Ketut Surini tyang akan menceritakan tips nak luh pang sing kene berita hoax, akeh sekadi mangkin penipuan penipuan sane merugikan anak luh. Ring gumi sekadi mangkin anake serba keweh ngalih alih alihan anggene pengupe jiwa akeh penipuane sane modus penjebakan sane tersebar ring media sosial conto ipun penipuan paket gratis saking pemerintah, undian undian sane menarik perhatian nak luh miwah sane lianan. Penipuan punika sangat merugikan anak luh apang tusing terus kene tipu niki wenten tips apang tusing kene berita hoak. Ingih punika sumber berita cara ngelenang berita hoax lan ten hoak ingih punika ninggalin sumber beritane, berita fakta biasanne ngelah beberapa referensi atau rujukan sane jelas. Yen berita fakta jenisne berita lapangan pasti ade data datane ane ade contone sumber prime di TKP, penjelasan saksi, yen di berita hoax pasti sing misi sumber berita ne jelas karena isine opini atau pikayun. Tips sane len inggih punika ape orang ne ngae berita to ahli dibidangne yen ne ngae berita dadi gugu ape sing ape tujuan orange to ngae berita unsurne menghasut napi ten. Malih tips ne len pakai akal sehat irage saring sekonden nyebarang berita nika alih malu beneh ape sing berita ne to napi manfaatne. Ade biin tips ne len perhatikan hati biasane berita ne menyentuh perasaan utawi ngae gedeg basange waspadai bise to berita hoax. Ne ade biin ne len tipsne biasane berita hoax pepes ade di media ne sing populer ne sing bertanggung jawab contone pepes ade di WhatsApp miwah ne lenan biasane berita ne fakta seken biasane ade di koran,televisi. Biin besik san ne tipsne ngecek foto biasane foto dadi unggahe misi caption ane len edite pang percayaiine memprovokasi carane nggecek pang beneh unduh fotone bukak mesin pencarian gugele seret drag foto ke kolom pencarian tinggalin ditu hasilnee.Inggih kadi asapunika sane polih baktyang tyang, Om Santih, santih, santih Om.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )
Taman Wisata Alam Sangeh
Sangeh inggih punika silih tunggil genah wisata sané kasub ring Bali. Sangeh magenah ring Désa Sangéh, Kecamatan Abiansemal, Kabupatén Badung, Bali. Sangéh kasub krana ring désané puniki akéh bojog sané liwat tur nénten kakurung, bojogé punika kasuciang tur kagenahang olih masyarakat désa ring alas irika. Ring tengahing alas punika wénten pura sané mawasta Pura Bukit Sari. Pura puniki kawangun olih raja Mengwi tur mangkin kaserahang ring penduduk désané. Madasar antuk legénda sané wénten ring désa punika, kawéntenan Pura Bukti Sari ring alas Sangéhé punika kacritayang ring lontar sané mamurda lontar Babad Mengwi. Kacritayang putrin Ida Bhatara ring Gunung Agung kayun kasungsung ring kerajaan Mengwi, mawinan Ida kayun raris alas pala sané wénten ring Gunung Agung kakisidang ri kala peteng. Rikala lakar ka Sangeh wénten krama sané nyingakin Ida. Punika mawinan alas pala puniki nénten neked ring Mengwi tur tetep magenah ring Sangeh. Taler kacritayang putra Raja Mengwi sané kaping pertama mawasta I Gusti Agung Putu sané magelar Cokorda Sakti mangguhin wénten wangunan sané marupa palinggih. Selanturnyané wangunan punika kawangun malih tur kawastanin Pura Bukit Sari. Ring punika kapuja Ida Batara Gunung Agung miwah Batara Melanting.
|Taman Wisata Alam Sangeh|
|Sangeh|
Pura Pucak Bukit Sari Sangeh ring warsa 1910-1925, koleksi Tropenmuseum
|Jenis||Taman Wisata|
|Genah||Désa Sangéh, Kecamatan Abiansemal, Kabupatén Badung, Bali|
|Koordinat|
Sesuluh Saking Meme
Description
English
Balinese
Tan katarka ring aab jagate sakadi mangkin kawentenan teknologi nyansan canggih. Kawentenanne punika prasida kapanggihin ring para janane mangkin sane sampun dangan ngrereh informasi, buka ngabadingang tlapak lima. Sawireh sampun ketah para janane nganggen piranti gawai makadi handphone, sane ketah kaanggen ngwantu ring sajeroning pakaryan miwah anggen sarana malila cita makadi ngrereh orti-orti informasi-informasi terkini . Sakemanten ring aab jagate mangkin ketah kapanggihin orti-orti sane nenten majanten kawentenannyane utawi sane kabaos disinformasi. Disinformasi inggih punika babaosan indik ngwedar informasi sane kawentenannyane sampun pastika nenten janten. Sang sane ngwedar babaosan punika nyelap madue pikarsa mangda napi sane kawedar punika prasida ngawinang anake kablinger. Mawinan asapunika, raris sapunapi antuk i raga mangkin nepasin indike punika? Sajeroning nepasin pikobet punika akeh sane madue kapatutan, silih tunggil ring wewidangan kulawarga sane pinih utama inggih punika ibu. Napi mawinan asapunika? Santukan paplajahan-paplajahan sane becik ring kulawarga sampun pastika ngadadosang jadma sane waged tur madue parilaksana sane becik. Kawentenan ring kulawarga, ibu punika kadadosang guru sane pinih utama. Ring kulawarga, ibu kadadosang satmaka guru sane setata ngwedar sarin-sarin pikayun sane luwih. Malarapan antuk punika i raga prasida uning tur tatas ring sajeroning parilaksana sane kabaos becik utawi kaon. Saking ajah-ajahane punika prasida anggen piteket utawi gegambelan. Bilih-bilih kawentenan aab jagate sakadi sane sampun kawedar wawu, akeh orti sane nenten janten tur ngaryanang sang sane manggihin punika nemu sengkala. Piteket sane becik utawi kaon punika sane prasida kaanggen sasuluh mangdane i raga jenar ri kala manggihin orti.
Indonesian
Makassar
Other local Indonesian Language ( )
mal
- to fall down. Pants or skirt or mucus from the nose falling
Andap
mal
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Gelase mal duaning genahnyane nenggel.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Malènan pesan tekèn undukè jani, nadak tieb karasayang sasukat I Covid suba lekad, kemu mai ia maplalian ngantos ka bucu-bucu Dèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging saja malènan undukè jani sasukat adanè pirus korona, yèning mulih uli luar negeri, makejang nyama – nyamanè ngejohin tur ngorahang mulih ngaba penyakit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paksi bina paksi, keneh anak pada malénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wayang Seni Rupa Ngaben Budaya Kekerasan Kembali Ke Kosong ring Mal Ciputra Semarang Indonesia.
In English:
In Indonesian: Wayang Seni Rupa Ngaben Budaya Kekerasan Kembali Ke Kosong di Mal Ciputra Semarang Indonesia.
In Balinese: Manajemen mal ngicenin pertolongan pertama ring klinik mol punika.
In English:
In Indonesian: Manajemen mal memberikan pertolongan pertama di Klinik Mal tersebut.
Bali bangkit
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Bali Bangkit Sekat pendemi covid -19 uling warsa duang tali duang dasa 2020 sane sampun lintang kanti warsane mangkin duang tali duang besik 2021 gumi baline tusing care ne pidan mekejang berubah. Odalan ring pura mangkin dibatasi, pawai ogoh-ogoh di tiadakan,objek pariwisata metutup ulian ten wenten tamu lan toris melali ke bali. Mekejang anak-anak e sane mekarya ring sektor pariwisata liu kehilangan gae, ekonomi ne mangkin tuun utawi ten wenten pemasukan uling sektor pariwisata. Pariwisata ring bali adalah sumber mata pencaharian sebagaian besar warga bali, sebagai penyumbang devisa terbesar. Ngiring I raga sebagai generasi muda bali harus bisa bangkit lan maju apang tusing terus hidup sengsara buka kena. Displinkan diri patuhi protokol kesehatan seperti : Rajin ngumbah lima nganggen sabun. Jaga jarak. Hindari kerumunan. Nganggen masker. Makan-makanan sane sehat.
I raga sebagai generasi muda bali, generasi milenial ngiring maju lan bangkit untuk bali, stop berita hoak, mari berfikir postif dan kreatif, salling mengulurkan tangan bantu membantu sesama, terapkan nilai-nilai Pancasila untuk membangun Bali agar bali bisa bangkit. Dumogi gumi baline bangkit,rahayu loh jinawi, bebas dari virus lan krama baline sehat lan sejahtera.
In Indonesian
Makassarese
Rahajeng Bulan Bahasa Bali SMA Negeri 3 Amlapura
Rahajeng Bulan Bahasa Bali SMA negeri Amlapura sane keping 3.
Nenten kerasa sampun 3 Warsa SMA N 3 Amlapura ngelaksanayang Bulan Bahsa Bali yadiastun kantun pandemi covid-19. Ring sajeroning bulan bahasa Bali sane Manut ring Pergub Bali sane matetuek Wana Kerthi-Sabdaning Taru Mahotama. Ring SMA N 3 Amlapura ngamargiang bulan Bahsa Bali Tanggal 18 kantos 19 Februari Warsa 2021 Sane matetujon mangda iraga sareng sami tetep ngelestariang alase utawi wana ring jagat Bali.
Wimbakara/lomba sane kamargiang inggih punika : NGWACEN Puisi Bali Anyar, NGWACEN Aksara Bali, Mageguritan, Nyurat Aksara Bali ring komputer(Bali Simbar), Mawirama, Nyurat Aksara Bali Ring Rontal.
Astungakra Parikrama Bulan Bahsa Bali puniki prasida mamargi Manut sakadi pengaptine taler sisiane mangda tetep mapaeling ring sajeroning kawentenan basa ,Aksara ,lan sastra baline mangda tetep ajeg Lan lestari ring tengahing pandemi covid-19.
Kadiasapuniki prasida titiang Aturang, yening Wenten tata Titi atur titiang sane nenten Manut ring Arsa titiang nunas gengrena sinampura. Puputang titiang antuk Parama santih.
Om santih,santih,santih,Om
Berita Terkait Lainnya>
Biography
In English
Gede Ngurah Surya Hadinata is the chairman of the Indonesian Philatelist Association for the Regional Board of Bali as well as a member of the Indonesian Philatelist Association Center. He has been active for more than twenty years in the world of philatelist and postage. Apart from being one of the foremost philatelists in Bali, he also founded a vocational high school in his hometown of Nusa Lembongan. In the world of education, he is also active as a member of the Scout coach which he has been practicing since he was a child.
Pak Surya, or Kak Surya, as he is familiarly known in the world of scouting, regularly organizes philatelic exhibitions on a local, regional, national and international scale.
In Balinese
Gede Ngurah Surya Hadinata inggih punika ketua Pekumpulan Filatelis Indonesia Pengurus Daerah Bali sapisanan dados angga pangremba Pusat Perkumpulan Filatelis Indonesia. Dane sampun langkungan saking kalih dasa warsa aktif ring jagat prangko miwah pos. Lianan saking dados silih tunggil filatelis pinih arep ring Bali, dane taler ngwangun sekolah menengah kejuruan ring desan dane ring Nusa Lembongan. Ring jagat pendidikan, dane taler aktif dados anggota pembina miwah pelatih Pramuka sane sampun katelebin saking alit.
Pak Surya, utawi Kak Surya, kenten pesengan alit dane ring jagat kapramukaan, neren ngelarin pameran filateli ring wewidangan lokal, regional, nasional nyantos internasional.
In Indonesian
Gede Ngurah Surya Hadinata adalah ketua Pekumpulan Filatelis Indonesia Pengurus Daerah Bali sekaligus anggota Pusat Perkumpulan Filatelis Indonesia. Dia telah lebih dari dua puluh tahun aktif dalam dunia perangko dan pos. Selain menjadi salah satu filatelis terkemuka di Bali, dia juga mendirikan sekolah menengah kejuruan di kampung halamannya, Nusa Lembongan. Dalam dunia pendidikan, dia aktif pula sebagai anggota pembina dan pelatih Pramuka yang memang ditekuninya sejak kecil.
Pak Surya, atau Kak Surya, demikian sapaan akrabnya dalam dunia kepramukaan, rutin menyelenggarakan pameran filateli berskala lokal, regional, nasional maupun internasional.
In Makassar
Examples of work
Nothing was added yet.
Orti Bali, Bali Post- Sané encén kawastanin leluhur? Kocap Ida bhatara-bhatari sané malinggih ring rong tiga ring mrajan, sané sampun lebar. Sakéwanten manut kapercayaan krama Bali Hinduné para leluhur i ragané taler numadi lan numitis (kabaos ngidih nasi) kaangga oka-oka lan putu-putu i ragané. Punika awinan nyayangin lan miara oka lan putu taler pateh ring bahkti majeng leluhur.
Siosan ring leluhur-leluhur sané sampun séda, i raga taler madué anak lingsir sané kantun nyeneng, sané yusanné taler luhuran ring i raga. Punika awinan, pangartosan indik leluhur nénten ja mararian ring sané sampun séda kémanten, patut taler kakeniang majeng anak alit lan anak lingsir.
Parisolah krama Baliné pungkuran puniki majeng leluhur sané mangga anak alit lan anak lingsir sampun tiwal pisan. Akéh krama Baliné sané mrika-mriki guber kawitan, nyumbungang leluhur, sakéwanten tan yakti-yakti urati ring anak alit lan anak lingsir. Samaliha wénten taler krama Bali sané setata mrika-mriki makta aran leluhurnyané, jemet numbas berita mangda prasida setata munggah koran sakéwanten marikosa alit-alit sané kadadosang pangabihnyané, miwah setata ngobat-abit anak lingsir, sakadi raganné sané pinih patute.
Akéh taler krama Baliné mangkin sané banget nyumbungang para leluhurnyané antuk makarya banten-banten ageng, ngabén lan mamukur ageng, lan upacara siosan sané taler ageng, sakéwanten lali malaksana becik lan lipia ngaturang genah becik majeng para penglingsiré sané kantun nyeneng, lan kirang uratian ring anak alit.
Contoné ring galah dibi, ri nedeng krama Hindu Baliné ngrayaang rahina Kuningan pinaka hari raya majeng leluhur, ri kala alit-alité kaaturan ngayab tébog pinaka simbul leluhur sané numadi, akéh sané mararian wantah kantos ngayabang lan ngaturang tébog, nénten sumeken ngresepang untengnyané. Kénten talér majeng anak lingsirsané kantun nyéneng, kadi tan kasapa, kabanggiang ring bucu-bucu jero-jeroné soang-soang, kadi kaengkebang saking ramianyane upacara.
Ngaluhurang leluhur, patutné tan ja wantah antuk banten, taler antuk uratian majeng anak alit lan anak lingsir. Lan sané pinih abot taler antuk setata malaksana becik, nglanturang parisolah becik para leluhuré nguni.
Mr. Bean
Mr. Bean inggih punika serial balih-balihan utawi sesolahan televisi ring Inggris sané kaperanang olih Rowan Atkinson. Program punika kawangun olih Tiger Television, sané salanturnyané magentos wasta manadados Tiger Apect (perusahaan ring Atkinson ngenanam sahamnyané) , antuk Thames Television kakawitin kasiarang ring ITV manten. Ring Britania Raya, acara puniki ketah kasiarang olih PBS ring makudang-kudang warsa tur ring galahé punika sampun kamedalang mawentuk DVD. Ring serial punikq Atkinson kadadosang anak muani sané banyol, tur akéh dayannyané. Ida ketah ngawenang adegan sané banyol-banyol. Kacritayang wastannyané ring film inggihnyané Mr. Bean sané negakin montor Mini Cooper. Ring makudang-kudang adegan Mr. Bean ketahnyané nénten mababaosan napi-napi, Ida wantah maparilaksana manten. Acara punika ngenahang geginan Mr. Bean seneng ngelangi, ngemecikang jeronné utawi ngaryanin ujianné. Mr. Bean kadadosang pemeran utama sané wénten ring acara punika, Ida madué boneka beruang sané pinih tresnanina. Film sané mamurda Bean kamedalang ring warsa 1997. Film punikia akéh perannyané nénten sekadi serial punika.
- Mr. Bean di IMDb
Lawan Corona antuk Inovasi Produktifitas Matetanduran
- Title
- Lawan Corona antuk Inovasi Produktifitas Matetanduran
- Related Places
- Writer(s)
- Ni Ketut Tini
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Akeh sane prasida pelajahin saking kawentenan merana virus Covid19 sekadi mangkin. Inggih punika i raga patut produktif lan kreatif, mangdane setata meduwe bahan pangan minakadi jangan utawi sayur sane dados utsahayang ring wewidangan jero utawi ring abian. Semeton patut uning, indik mekarya ring abian ngeranayang pedewekan i ragane sehat santukan rikala metetanduran, i raga bergerak sekadi olahraga. Lian ring punika i raga polih mejemuh ring batan ai sane dahat penting anggen kesehatan tulang... Ngiring sareng sami berinovasi mangdene merana Corona puniki magentos dados ngeranayang idup i ragane rahayu.
Entered in the Gunakaya Wikithon
Description
In English
Bali is famous internationally as a paradise on earth. Everything you are looking for is on the island of Bali. Beaches, mountains, forests and lakes are all there and beautiful to enjoy. But in the midst of this pandemic, the people of Bali can be said to be like lost souls in heaven. This paradise, which is known to be beautiful, and peaceful, is used as a reflection of the island of Bali. If in this so-called Bali there are still many struggling peoples, how about in other parts of the world? Now let's Balinese peoples remember each other, what is given is what can be brought. Like this photo, if we make a hut in the middle of the lake for fishing, of course we will get a freshwater fish, don't expect to get big fish like in the sea. Because in truth we can only do what we can do.
In Balinese
Bali kaloktah ring duranagara manados swarga ring marcapada. Sami sane karereh wenten ring Pulo Bali. Ngrereh segara, gunung, alas, lan danu sami nampek tur luwih kacingak. Nanging ring tengahing Pandemi puniki, semeton Bali patut kasengguh sekadi atma sane susut ring swarga. Swarga sane lumrah kauningin luwih, becik, taler santih punika kaanggen suluh Pulo Bali. Yening ring Bali sane kasengguh swarga punika kantun akeh krama sane meweh, sapunapi ring gumi sane tiosan? Mangkin ngiring krama Bali eling ring angga, napi sane kaicen nika sane kabakta. Sekadi poto puniki yening iraga ngaryanin pondok ring tengahing danu kaanggen mancing, pastika polih ulam tawar, sampunang ngadi mangda polih ulam agung sekadi ring segara. Krana sujatine iraga tuah prasida ngamargiang napi sane prasida kamargiang.
In Indonesian
Bali terkenal di mancanegara sebagai surganya dunia. Semua yang dicari-cari ada di Pulau Bali. Pantai, gunung, hutan, dan danau semua ada dan indah untuk dinikmati. Namun ditengah pandemi ini, rakyat Bali bisa dikatakan seperti jiwa yang tersesat di surga. Surga dikenal indah, bagus, dan damai itu dijadikan cerminan pulau Bali. Jika di Bali yang disebut surga ini masih banyak orang-orang yang kesusahan, bagaimana di bagian dunia yang lain? Sekarang ayo orang-orang Bali ingat pada diri masing-masing, apa yang diberi itulah yang dapat dibawa. Seperti foto ini, jika kita membuat pondok ditengah danau untuk memancing, pastiah kita mendapat ikan air tawar, jangan berharap akan mendapat ikan-ikan yang besar seperti di laut. Karena sejatinya kita hanya bisa menjalankan apa yang dapat kita jalani.