timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Ngiring Simpang ring Waserba
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Ring masa pandemi puniki akeh pisan masyarakat sane jejeh matumbasan ring warung-warung, sawireh masyarakat Baline nenten percaye saking kebersihan warung alit. Masyarakatne pada matumbasan ring supermarket, sawireh akeh supermarket sane nyediayang alat kebersihan sane aeng gati, kanti engsapin yening wenten warung sane nampek ring jero soang-soang.
Mangkin sampun akeh warung-warung bali sane nyage tata kebersihan ring warungnyane. Conto ne punika warung Rahayu pedagangne sampun ngelaksanayang protokol kesehatan nganggen masker yening medagang, nyemprotin disinfektan ring alat-alat sane keanggen meadolan, lan nyediayang hand sanitizer. Warung bali ne jani sampun state lengkap kadi supermarket. Wenten sembako, alat mebakti, alat tulis, alat kebersihan, ulam lan jangan , jaje-jaje snack miwah sane lianan.
In Indonesian
Di masa pandemi seperti ini banyak masyarakat yang takut untuk berbelanja di warung, karena masyarakat kurang percaya terhadap kebersihan warung kecil. Masyarakat lebih memilih berbelanja di supermarket ketimbang warung kecil, disamping itu supermarket sudah sedikit lebih maju di alat kebersihan dan alat pemeriksaan, sampai lupa kalo ada warung kecil yang sudah menjaga kebersihan dan dekat dengan rumah mreka sehingga tidak perlu keluar jauh-jauh dan bertemu orang banyak.
Tetapi sekaran sudah banyak warung kecil yang sedimikian menjaga kebersihan warungnya. Salah satunya Wr.Rahayu yang sering saya kunjungi. Warung ini sudah melaksanakan protokol kesehatan antara pedagang dan pembeli saling memakai masker, menyemprotkan disinfektan pada alat-alat tukar, dan menyediakan hand sanitizer bila diperlukan. Disamping itu warung ini cukup lengkap menyediiakan sembako, alat tulis, alat kebersihan, sayur dan lauk dijual pada pagi hari pukul 06.00 wita, snack ringan dan minuman.Jadi ayo, bantu perekonomian rakyat kecil bali dengan berbelanja di warung-warung yang ada disekitar anda.
Makassarese
Summary
In English
This first episode podcast talks about the kingdom of Singamandawa. Singamandawa is the name of the first kingdom in Bali at the end of the ninth century. This kingdom was built by Dalem Kesari Warmadewa. In this podcast, Gus Arya discusses some historical evidence of the existence of this kingdom and how the dual capital system can be an example for the implementation of Tri Hita Karana.
Dual capital is a system of two capitals that was implemented in ancient Bali for sustainable environmental development. The capital of the government is different from the spiritual capital. The spiritual capital maintains sources of water, forests, temples, and food stocks. The capital of government is the economic and political center. By protecting natural resources on a spiritual basis, the preservation of nature and the survival of the people will be guaranteed.
In Balinese
Podcast episode kapertama puniki ngenenin indik Singamandawa. Singamandawa wantah pesengan kadatuan kapertama ring Bali duk panguntat satawarsa kaping sia. Kadatuan puniki kakarsayang olih Dalem Kesari Warmadewa. Ring podcast puniki, Gus Arya maosin indik bukti-bukti sejarah kawentenan kadatuan puniki tur sapunapi kawentenan dual capital utawi ibu kota ganda minakadi conto palaksanan Tri Hita Karana.
Dual capital utawi ibu kota ganda inggih punika sistem kalih ibu kota sane kamargiang daweg kadatuan Bali kuno sane matetujon nglestariang palemahan. Ibu kota pamerintahan lian saing ibu kota spiritual. Ibu kota spiritual ngraksa matan toya, alas, pura lan lakar ajeng-ajengan. Ibu kota pamerintahan inggih punika pusat politik lan ekonomi. Ngraksa sumber daya alam madasar antuk manah niskala pacang ngawerdiang palemahane mangda satata lestari tur mawiguna majeng ring para janane.
In Indonesian
Podcast episode pertama ini memuat tentang kerajaan Singamandawa. Singamandawa adalah nama kerajaan pertama di Bali pada akhir abad kesembilan. Kerajaan ini dibangun oleh Dalem kesari Warmadewa. Dalam podcast ini, Gus Arya membahas tentang beberapa bukti sejarah keberadaan kerajaan ini dan bagaimana sistem dual capital bisa menjadi contoh bagi implementasi Tri Hita Karana.
Dual capital adalah sistem dua ibu kota yang telah diterapkan pada zaman Bali kuno untuk pembangunan lingkungan berkelanjutan. Ibu kota pemerintahan berbeda dengan ibu kota spiritual. Ibu kota spiritual memelihara sumber air, hutan, pura, dan bahan makanan. Ibu kota pemerintahan adalah pusat ekonomi dan politik. Dengan memproteksi sumber daya alam dalam basis spiritual, kelestarian alam dan keberlangsungan hidup rakyat akan terjamin.
Kategori:ProyékWiki
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Commons projects.|
ProyékWiki inggih punika upaya kolaborasi antuk pengelolaan suatu kelompok informasi tertentu ring Wikipedia. Anggen lis ring kaca puniki antuk akses informasi manut proyék tertentu.
Kaca ring ketegori "ProyékWiki"
Kategori puniki wantah madué kaca ring sor puniki.
kesempatan
- opportunity
Andap
kesempatan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang mangkin polih kesempatan nyarengin lomba.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging yening kari kondisi kadi asapuniki, wisuda kalaksanayang online, mangda semeton sareng sami prasida madue rejeki lan kesempatan anggen ngelanturang pendidikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pinaka jayanti ring pacentokan nyantos kesempatan nyarengin program ring dura negara sampun karasayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat punika titiang semangat, jengah manah titiang sampun polih kesempatan kuliah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia gegirik ngmilunin sayemwarane ngejuk Kedis Geruda. “Tusing ada pelihne nyobak, mumpung ada kesempatan jeg milunin gen.
In English:
In Indonesian: Yang kecil belum tentu kalah, pakai akal saja!” kata Tikus memotivasi dirinya.
In Balinese: Tiosan punika sane pepes terjadi ring masyarakat inggih punika anak luh setate ka anggep lemah lan anak luh pepes kaanggep nenten pantes ring kegiatan memimpin, akidik pisan anak luh sane kaicen kesempatan dados pemimpin.
In English:
In Indonesian: Dan desas desus yang sering terjadi di masyarakat juga kalau perempuan sering keluar, sering dianggap perempuan tidak bener oleh masyarakat, ini juga yang perlu di sadari bahwa setiap orang memiliki kepentingan masing masing, dan tidk semua orang wajib tau hal tersebut.
In Balinese: Nanging yen keneh-kenehang, dini kesempatan mbok tiange malajah, malajah bersosialisasi, malajah bekerja sama, tur dini kesempatan mbok tiange nawang masyarakat ane lenan di desa tiange, ulian ento ia sanggup dadi anggota satgas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irage bakal dihagai jika irage dapat menghargai anak elen, sekian tutur tiang sane kesempatan punika, dumogi rahayu sareng sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastyastu, ring kesempatan lomba menulis opini puniki uningayang titiang nglanturang pendapat manut saking kawentenan upaya pemerintahe nanganin indik pencegahan penularan virus Covid-19.
In English:
In Indonesian: Om Swastyastu, dalam kesempatan lomba menulis opini ini ijinkan saya mengeluarkan pendapat saya mengenai kebijakan pemerintah dalam menangani pencegahan penularan virus Covid-19.
In Balinese: Yadiastun tusing nepuk langsung, Webinar maang kesempatan iraga tetep maan ilmu di tengah-tengah pandemi cara jani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meme titiang punya prinsip bahwa panak Luh lan panak Muani tuah mebinan di wadah utawi rupa ne manten semua memiliki kesempatan lan kemampuan untuk mengubah cara dunia bekerja.
In English:
In Indonesian:
ginagix
- a kind of cake from the pulp (usually for offerings); Rengginang (Noun)
- pretty, good (Adjective)
Andap
gina
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Panganggonné sarwa gina ngawinang ipun kasengguh bungan désa.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Napi malih pemerintah prasida nukung usaha-usaha punika, antuk ngaryanang pabrik sanganan Bali, sane patut kadagingin ring banten soang-soang krama ri kalaning pacang ngaturang sembah bakti inggih punika jaja uli, jaja gina, miwah satuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aab jagate sampun modern, pamekasnyane ring para istri-istri sujana, sinah nenten malih kategul olih dogma sane ngmaosang genah, guna gina tur swabhawa anake istri ring sajeroning kauripanne satata ring sor anak lanang.
In English:
In Indonesian: Namun, berita tersebut disiarkan di dunia maya atau internet dan tidaklah 100 persen benar, ada saja berita-berita salah atau disinformasi yang simpang siur di dunia maya.
In Balinese: Krama Hindu biasane ngaturang toya ring coblong lan caratan tanah, kasarengin antuk sanganan uli lan jaja gina tur woh-wohan.
In English: There is also the Purnima system, where one month ends on a full day.
In Indonesian: Umat Hindu biasanya mempersembahkan air dalam tempayan tanah liat, disertai dengan jajanan khas Bali serta buah-buahan.
Dharma Pamaculan
|Dharma Pamaculan|
|Aran liyanan||ḍaŕmapamaculan·|
|Kawedar kapertama ring||Selat, Susut, Bangli|
|Basa(-basa)||Basa Kawi|
|Lakaran||Lontar|
|Ukuran||35 cm x 3,5 cm|
|Aksara||Aksara Bali|
|Ngranjing Koleksi ring||Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali|
|Klasifikasi Gedong Kirtya||Wariga|
Dharma Pamculan utawi Sri Tattwa silih tunggil lontar tattwa sané madaging indik matetanduran padi. Sajeroning punika madaging tata upacara, kala nengala, nandur padi nganti sasampun manyi. Menawi kanikayang ring lontar punika wantah tata cara nandur padi ring aab sané riin, santukan sané mangkin soroh padi sampun akéh miwah nandur padi sampun kamargiang kaping 2-4 awarsa.[1]
Ring lontar incuap kanikayang upacara pinaka nunas panugrahan majeng kautama Déwi Sri miwah para déwata tiosan sané ngawantu para petani ri kala nandur padi, taler kanikayang upakara, akéh kepéngan, déwata sané kaaturin miwah mantra-mantra ri kala upacara nyané. Hama padi miwah déwa sané ngawinan. Anggén conto padi keni hama, para petani patut ngamatiang hama punika taler ngardi upakara antuk déwata sané mingaruhin ipun.[2]
- Belajar Dari Petani Sukoharjo Panen 4 Kali Sewarsa, Begini Caranya, Pilar Pertanian, kaakses 29 April 2021
- "Dharma Pamaculan 02 - Palm Leaf Wiki". palmleaf.org. Kaakses 29 April 2021.
ULIAN RAOS DI SISI DADI MEJAJAL
Description
English
Balinese
Sekadi mangkin liu anake sane percaya raos di sisi ne tusing nyandang gugu sampun ke gugu , ne sing patut tuturan sampun tuturange minap kadi buke anake tua ngorahang buka becicane ujanan ,nguci. entikan oonge, ngulah pesu .sekadi anake sane ngaraos ngawag - ngawag nanging nenten uning sane patut.
titiang jagi nuturang indik pengalam titiang pribadi sane polih anggen titiang sesuluh utawi peplajahan ring awak titiang.titang mekuli ring villa sane megenah ring wewidangan sanur, sareng bos sane medue villa sampun percaye sareng titiang antuk ngelola villa ragan ne,ring rahina redite wenten tamu sane chek-in ring villa nike ,titiang wenten timpal sane sareng mekarya sareng titiang ragan ne polih ring bagian reservasi,ngorahang tamu sane jagi lakar cek-in pacang rauh dinane mangkin .rikala tamune sampun rauh ngemang titiang informasi wenten kilangan barang sane bakte ne saking uli luar negri.santukan timpal titiang nike sane nyangre sepengrauhnyane,jeg bakat sube titiang percaye teken raos tamune mesadu teken titiang,titiang langsung nakonang care anak nuduh yening barang nike yakti ragane sane nyemak , padahal tamune ane engsap dije ye ngejang barang ne.tau taune dapetange barang ne wenten ring lemari kamar ne ,titiang merase pelih sampun nuduh ragane sane memaling barang tamu ,pamuput ne titiang ngidih pelih teken timpal titiang.
irage dadii nak luh patut pisan ngelah pepineh sane dawe ,sampunang grasa grusu nampi raos anak di sisi ,sampunang ulian raos sane ten yakti ngaenang iraga merebat teken timpal , nyame, miwah sane lianan , sedurung iraga wenten polih bukti sane kuat,sampunang percaya teken orti utawi raos anake di sisi, irage dados anak luh patut ngaryaning pemargi sane becik .
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Mahasisya
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
Mahasisya punika jatma sané melajah ring perguruan duur.[1] Jatma-jatma puniki keanggep dados jatma madué kawikanan taler ngakarsayang pidabdab utawi awig-awig sané kekaryaning olih pameréntah karasayang nentén patut olih para kramané.
- KBBI Daring: Mahasiswa (ring Indonesia), Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, kaakses 3 Séptémber 2020
amertaÁmÊ t
- water that causes eternal life (Noun)
- ray
(from Sanskrit amrita) (Noun)
- nectar, water or milk (Noun)
Andap
amerta
Kasar
amerta
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kramané kari metaki-taki jagi nunas tirta amerta.
The citizens is preparing to get the holy life water.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Irika pacang wenten akudang upacara minakadi ngaturang pasucian, nunas tirta kekuluh, nunas mangda Sang Hyang Ongkara Amerta ledang ngadeg ring tirtane.
In English: In Beji, several ceremonial processes will take place, such as pasucian offerings, asking for holy water, asking Sang Hyang Ongkara Amerta to stay (ngadeg) in the holy water, then panglukatan banten (purifying the ceremonial facilities).
In Indonesian: Di Beji akan berlangsung beberapa proses upacara seperti persembahan pasucian, memohon tirta kekuluh, memohon Sang Hyang Ongkara Amerta agar berstana (ngadeg) di dalam air suci, lalu panglukatan banten (menyucikan sarana upacara).
In Balinese: Lemahe matemahan amerta
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duke pamuteran Gunung Mandara ring tengahing Sagara Lawana, mijil makadi amerta miwah sakatah panugrahan lian, silih sinunggilnyane i kuda utama sane maparab Ucchaisrawa.
In English: Sang Kadru was confused, and then ordered her son to spray poison into the horse's tail, so that the horse's tail would become black.
In Indonesian: Ketika pemutaran Gunung Mandara di tengah Segara Lawana, keluar air kehidupan yang utama dan banyak anugerah lain, salah satunya kuda utama yang bernama Ucchaisrawa.
In Balinese: Ring acara puniki wenten taler sesolahan igel Wwe Amerta, sane mateges ‘toya keabadian’.
In English: On the sidelines of this celebration also danced Wwe Amerta dance, which means 'water of immortality'.
In Indonesian: Di sela-sela perayaan ini ditarikan pula tarian Wwe Amerta, yang berarti ‘air keabadian’.
In Balinese: Awanan indik puniki, das(an) mekejang aspek amerta nandang perubahan - perubahan, mulai dari mercapada perekonomian ané sumingkin melemah, hubungan sosial sumingkin nyerogjog awanan kurangnya interaksi besik pada lain.
In English:
In Indonesian: Karena hal ini, hampir semua aspek kehidupan mengalami perubahan - perubahan, mulai dari dunia perekonomian yang semakin melemah, hubungan sosial semakin menurun karena kurangnya interaksi satu sama lain.
In Balinese: Yening sampun Ida Sang Wiku ngrangsukang Siwa, patuh kone pamargin Idane tatkala ngarga tirta tekening salampah lakun Ida Batara Siwa tatkala Ida nyupat wisyan yeh Kalakutane dadi tirta amerta siwamba.
In English:
In Indonesian:
Godoh
|Tipé||Jaja|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Bahan utama||tepung goreng miwah biu, nangka utawi sela|
|Variasi||Godoh Biu, Godoh Nangka, Godoh Sela|
Godoh inggih punika sanganan sané kaloktah ring Bali. Godoh kakaryanin antuk biu utawi pisang sané kadagingin tepung raris kagoreng sané mawasta godoh biu. Biu sané pinih lumrah kaanggén inggih punika biu gadang saba, biu taja miwah biu ketip. Godoh ring Bali taler kakaryanin antuk séla ketah kabaos godoh séla, sukun, nangka kawastanin godoh nangka miwah ubi. Para krama Baliné demen ngajeng godoh katimpalin kopi. Godoh ring jembrana kawastanin rendang.[1]
- "Jaja Godoh, Camilan Pisang Goreng Tradisional Khas Bali". kintamani.id. Kaakses 25 January 2020.
genderg)enÑ(
- four of these are used to accompany Wayang Kulit performances, the group being called gender wayang (Mider) (Noun)
- gender (gamelan instruments in the form of slats made from bronze mounted on a bamboo and wood frame (called Plawah)) (Mider) (Noun)
- type of gangsa that is tuned to the slendro scale and is played with two round mallets, the keys being damped with the knuckles of the hand that holds the mallet (Mider) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Usage Examples
Tiang meli gender di Sukawati. Made Rai ngamiletin lomba gender di art center
I bought gender instrument at Sukawati.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kartini wiadin Ibu Kartini, mautsaha melanin pendidikan, kasetaraan gender miwah hak-hak anak istri lokal utawi pribumi duk panguntat satawarsa kaping sanga welas.
In English: At that time, women who were not aristocrats were not allowed to go to school and get proper education.
In Indonesian: Negara yang besar tidak bisa dijalankan oleh Jawa, Bali, atau Kalimantan saja.
In Balinese: Sekadi sane kauningin pembinayan gender ring pekayunan anak luh sampun saking sekat masa dumun.
In English:
In Indonesian: Seperti yang kita ketahui ketidakadilan gender bagi perempuan sudah terjadi sejak zaman dahulu.
In Balinese: Pawintenan gong inggih punika upacara pininget mantuka ring para penabuh tradisional minakadi gambelan, gender wayang utawi selonding mangda ipun sareng sami ngamolihang taksu ritatkala nabuh gambelan.
In English: The musicians worship Batara Semara as the god of all kinds of gambelan and musical instruments.
In Indonesian: Pawintenan gong adalah upacara khusus bagi para penabuh alat musik tradisional seperti gambelan, gender wayang atau selonding agar mereka memiliki taksu (aura dan karisma) ketika menabuh gambelan.
In Balinese: Nincapang kauningan ngeninin gender lan seksualitas dahat kalaksanayang olih universitas ring Indonesia sumangdenyane prasida ngawetuang penampen sane sayan wicaksana mantuka ring I kerama utaminnyane para yowana sane gumanti kaapti prasida nincapang toleransi ring para LGBTQ.
In English: LGBTQ discrimination also occurs to many adolescents, they do not have free space in society and are even unable to be who they really are even between family and closest friends.
In Indonesian: Pendidikan terkait gender dan seksualitas penting adanya di tingkat universitas di Indonesia untuk dapat memberikan pemahaman yang lebih luas kepada masyarakat, terutama kepada remaja muda, yang mana diharapkan pada akhirnya akan meningkatkan toleransi masyarakat terhadap kaum LGBTQ.
artosÁ(etos/
- meaning
- subtitled
Andap
Artos
Kasar
Arti
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Artos kakawin punika becik pisan
The meaning is same like before
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Panyuratan puniki najenin kateleban artos ngeninin tata titi branding manut penampen budaya.
In English:
In Indonesian: Artikel ini menawarkan pemahaman mendalam mengenai hukum hukum branding dari sudut pandang kajian budaya.
In Balinese: Gaguritan lumrahnyane kasurat antuk basa Bali lumrah, tur kaartos olih juru artos ring basa Bali alus.
In English: Gaguritan is usually written in ordinary Balinese and translated into Balinese alus by a traditional interpreter called pangartos.
In Indonesian: Luh Ayu Manik Mas adalah pahlawan lingkungan Bali.
In Balinese: Artos:
In English: Wenten satua yowana nyukti prawira (it's a story of a young hero)
Saking Bali raris dumadi (from Bali, she is) Luh ayu manik mas (Luh Ayu Manik Mas) Rumaksa entik-entikan (protecting the trees) Mangda jagat Bali kerti (for the prosperity of Bali) Wisésan jagat (the power of nature)Sutresna ring pertiwi (caring for the environment)
In Indonesian: Bait pertama dari geguritan Luh Ayu Manik Mas dalam Pupuh Durma.
In Balinese: Saking Artos kruna ne Sampun mejanten sakancan pakaryan kewatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mretenin luhu lan miara kabersihan wantah artos Nangluk Merana ring urip sekala sane pateh kotamanyane saking upacara.
In English: Managing wastes and keeping the surroundings clean are real action for Nangluk Merana which is equally important to rituals.
In Indonesian: Apabila terkait dengan pertanian, merana adalah penyakit dan hama pada tumbuhan.
In Balinese: Manut panampen bapak I Ketut Curik ring tulisan dane sane mamurda Artos Kidung Tantri, irika kabaosang indik Tri Tantri, inggih punika (1) Kidung Tantri Nandaka Harana sane kawangun olih Ida Nyoman Pidada duk warsa 1630 utawi 1728 masehi, (2) Kidung Tantri Manduka Prakarana olih I Gusti Made Tengeb, miwah (3) Kidung Tantri Pisaca Harana kawangun olih Ida Pedanda Made Sidemen duk warsa saka 1860-1866 utawi 1938-1944 masehi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin wit kruna, taur maartos naur (mayah) miwah artos tiosan inggih punika yadnya.
In English:
In Indonesian: Selanjutnya kata agung merujuk pada arti kata besar dalam kaitannya dengan semesta atau kosmos (Bhuana Agung).
In Balinese: PPKM punika madue arti Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat, Saking Artos kruna ne Sampun mejanten sakancan pakaryan kewatesin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawit artos kruna manis puniki ngeraris metu kahuripan krama Legian mawit tentram lan raharja tiosan saking genahnyane sane asri.
In English:
In Indonesian:
Samudra Pasifik
Samudra Pasifik inggih punika samudra sané pinih ageng tur dalem ring sajebag jagaté. Samudra Pasifik ngembad saking Samudra Arktik ring sisi kalér ngantos Samudra Kelod ring sisi kidul tur saking Asia miwah Australia ring sisi kulon ngantos Amérika ring sisi wetan.
Jimbar Samudra Pasifik inggihnyané 165.250.000 km2, inggihnyané 46% saking sajebag segara ring jagaté. Punika mawinan Samudra Pasifik langkung ageng bandingang ring sajebag benoa samian.[1] Clabah Mariana, sané magenah ring Pasifik kalér-kulon inggih punika genah pinih dalem ring jagaté. Dalemnyané ngantos 10.911 méter.[2]
- "Pacific Ocean". Encyclopaedia Britannica.
- "Japan Atlas: Japan Marine Science and Technology Center".
bungkusbu \С s/
- wrap up
Andap
bungkus
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ketut: Petane jagi bungkus napi nenten? Boni: Ten, Beli. Langsung jagi anggon tiang.[example 1]
Ketut: Would you like the map to be wrap or no? Boni: No, Brother. I am going to use it right away.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mawosang indik gatrane punika, kaketus saking website resmi pemerintah https://covid19.go.id, Dedy Permadi pinaka Juru Bicara Kementerian Kominfo negesang informasine punika hoax, taler sampun kapradatayang malih olih Erick Thohir pinaka Menteri BUMN indik barcode sane wenten ring bungkus vaksin punika kanggen ring distribusi miwah ten ja wenten chip sane nempel ring jadma sane ngmolihang suntikan vaksin Covid19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Made Putri ngentungang bungkus plastike ento ka tongos luune, nanging laut kakutang ka tukade tur ngranayang yehe ngembeng.
In English: Dengue-carrying mosquitos then bred in those pools, making the original problem of packaging waste even worse.
In Indonesian: Nyamuk pembawa demam berdarah kemudian berkembang biak di genangan-genangan air tersebut, yang membuat masalah sampah kemasan menjadi semakin parah.
In Balinese: Ane meblanje minuman lan makanan harus bungkus, sing dadi medaar di tongos ane ngadep.
In English:
In Indonesian: Mengunyah saja rata-rata 32 kali.
In Balinese: Ketiga, irage sareng sami yening dot meblanja disarankan untuk bungkus ten dados ngajeng ditempat.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software