Dresta
- provisions; rules; seen; visible; already seen (Noun)
Media
dresta
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ring désa madué dresta.[example 1]
In the village there are rules.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lacur pisan, dresta indik Banyu Pinaruh puniki akehan kalaksanayang nyantos malukat kemanten.
In English: The purpose is to give anyone who drinks it strength of mind to be fixed in the path of righteousness.
In Indonesian: Sayang sekali, tradisi Banyu Pinaruh ini kebanyakan hanya dilakukan hingga upacara mandi suci saja.
In Balinese: Mongah sujatine dresta sane sampun lawas pisan ring Bunutin, tur nenten maduwe pakem sasolahan sakadi igel-igelan Bali siosan.
In English: The dancers just move around wildly, following the gambelan rythm, and sometimes fall.
In Indonesian: Mongah sebenarnya adalah tradisi yang sangat tua di Bunutin, dan tidak memiliki pakem tarian seperti tari-tari Bali pada umumnya.
In Balinese: Manut dresta, niki maarti ngawaliang raremahan prani mantuka ring palemahan.
In English: Traditionally, this is a procession of returning organic substances to nature.
In Indonesian: Secara tradisi, ini adalah prosesi mengembalikan unsur organik kepada alam.
In Balinese: Manut dresta ring akudang wawengkon Bali, i rerama taler malukat rikala upacara puniki.
In English: In some traditions, the parents take a holy bath (called malukat) during the procession.
In Indonesian: Banyak sumbangan dan hadiah diberikan kepada para orang suci.
In Balinese: Manut ring dresta Wedane, koratan lembu kabawos suci tur dados kaanggen sarana panyucian utawi prayascitta.
In English: There are five sacred items produced by cows, namely milk, curd, clarified butter, urine and dung.
In Indonesian: Ketika kelima benda ini dicampur, campuran itu disebut panca-gavya dan digunakan untuk menyucikan suatu tempat dari segala jenis ketidaksucian.
In Balinese: Ring wulat ning pangajian, dresta puniki ngajahin alit-alite mangda lunga ring jaba ngowadang raga mangda ten maplalianan hape manten lemah peteng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngelawang inggih punika dresta ngiring barong malancaran ngiderin desa.
In English: Ngelawang is a Balinese tradition of taking barongs (Balinese wooden zoomorphic figure) to procession around the village.
In Indonesian: Ngelawang adalah tradisi mengarak barong keliling desa.
In Balinese: Dudonan upacara Ngerebeg ring soang-soang desa taler banget malianan manut ring dresta tinut irika.
In English: It is a common yearly procession based on lunar month (Sasih) or every six month on the basis of Wuku calendar.
In Indonesian: Prosesi upacara Ngerebeg pun berbeda-beda sesuai dengan tradisi masing-masing desa.
In Balinese: Sang sane ngambel dresta taler pageh indike Ngerebeg matatujon micayang suraksa ring krama desane.
In English: Streets are closed from vehicles and children run happily, sneaking in the crowds.
In Indonesian: Para penjaga tradisi juga meyakini bahwa Ngerebeg bertujuan memberikan perlindungan kepada penduduk desa.
In Balinese: Mangkin minab dresta puniki tan malih kamargiang.
In English: Now, it seems that the tradition is no longer practiced.
In Indonesian: Kini, tampaknya tradisi lawatan wayang ini tidak lagi dilaksanakan.
In Balinese: Dresta sane dumun nguningayang mangda kramane ngaturang banten alit ring panyirepan.
In English: Although Soma Ribek has now become less popular than Galungan and Nyepi, the significance of this celebration is very important.
In Indonesian: Walaupun Soma Ribek tidak sepopuler Galungan atau Nyepi, manfaat hari raya ini sangatlah penting.
In Balinese: Manut ring dresta agamane, upacara pawiwahan kalaksanayang pinaka pinunas i manusa mangda kaledangang matemu kama gumanti ngareka santana sane suputra.
In English: According to religious traditions, marriage ceremony is conducted to give permission to human being to have sexual union to produce pious generations.
In Indonesian: Ada banyak sistem perkawinan di Bali.
In Balinese: Wenten makudang-kudang dresta anake mawiwaha ring Bali.
In English: There are various marriage systems in Bali.
In Indonesian: Biasanya, seorang perempuan tinggal di rumah laki-laki dan menjadi anggota keluarganya.
In Balinese: Upacara puniki pinih kasaratang ring makasami dresta lan agamane, napi malih ring Bali.
In English: It is a very important ceremony in all beliefs and religions, including for the Balinese.
In Indonesian: Tercantum dalam Kitab Suci Weda bahwa pertemuan laki-laki dan perempuan sebelum upacara perkawinan tidak diperbolehkan dan merupakan perbuatan berdosa.
- Dewi Juliana