timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature BUDAYA BALI YANG TERKENAL DI MANCA NEGARA
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA NEGERI 2 BANJAR
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://pixabay.com/link/?ua=cd3%3Dphoto%26cd7%3Did%253Abudaya%2Bbali%253AIDN%26cd4%3D5025079%26ec%3Dapi_ad%26ea%3Dnavigate%26el%3Dgetty%26tid%3DUA-20223345-1%26dr%3Dhttps%253A%252F%252Fpixabay.com%252Fid%252Fimages%252Fsearch%252Fbudaya%252520bali%252F&sp=%2524%3Dadvertisement_clicked%26action%3Dnavigate%26ad_partner%3Dgetty%26ad_content%3Dapi_ad%26ad_type%3D%26media_type%3Dphoto%26media_id%3D5025079&next=https%3A%2F%2Fwww.istockphoto.com%2F%3Futm_source%3Dpixabay%26utm_medium%3Daffiliate%26utm_campaign%3DADP_photo_sponsored%26utm_content%3Dhttps%253A%252F%252Fpixabay.com%252Fid%252Fphotos%252Fbali-menari-indonesia-budaya-5025079%252F%26utm_term%3Dbudaya%2Bbali&hash=0a1863f875c57fc6a2b5c827dc77d97866e72c06&=
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Di gumine jani, anake pade engsap teken Budaya Baline. Minakadi Budaya ring Bali liu jenis nyane. Jenisne inggih punika tari tradisional, musik tradisional, miwah sane lianan. Iraga sekadi krama bali patut ngelestariang Budaya ne ring Bali. Krana Budaya ne mangkin marupa ciri khas ring Bali. Budaya ne mangkin patut iraga kembangkan kanti ke manca negara. Apang anake ring manca negara kenal teken Budaya Bali ne. Budaya Bali sane menarik ring manca negara inggih punika tari tradisional. Tari tradisional niki menarik krana wenten cerite di balik tari ne mangkin. Tari tradisional sane wenten tiang nawang sampun terkenal ring manca negara inggih punika Tari Margapati, Tari Cendrawasih, lan Tari Trunajaya. Anake ring manca negara liu ane ke bali krana Budaya ne ring bali akeh jenis nyane. Budaya Bali kedua sane terkenal inggih punika gamelan utawi gong. Gamelan ne mangkin rumasuk ring musik tradisional ring bali. Anake ring manca negara wenten liu pesan ane melajahin gamelan utawi gong punika. Krana gamelan ne mangkin ngicen tembang sane unik. Iraga sepatutne bangga teken Budaya ring Bali ne mangkin lan ngelestariang utawi nglimbakang Budaya sane wenten ring bali ne mangkin.
In Indonesian
Budaya Bali yang menarik di manca negara adalah tari tradisional. Tari tradisional ini menarik karena terdapat cerita di balik tari nya itu. Tari tradisional yang saya tahu sudah terkenal di manca negara adalah Tari Margapati, Tari Cendrawasih, dan Tari Trunajaya. Orang manca negara banyak yang ke Bali karena Budaya yang di Bali banyak jenisnya. Budaya Bali kedua yang terkenal adalah gamelan atau gong. Gamelan ini termasuk di musik tradisional di bali. Orang manca negara banyak yang belajar gamelan atau gong ini. Karena gamelan ini memiliki tembang yang unik.Kita seharusnya bangga dengan Budaya di Bali ini dan melestarikan atau mengembangkan Budaya yang ada di Bali.
Kompor
kompor
- usually burning kerosene, with cotton wick en
- stove en
Andap
kompor
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I meme nyakan aji kompor cenik
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Mangda nenten akeh nelasang jinah anggen nglanturang kahuripan sarahina, krama panepi siring sane sadurungnyane sampun makehan nganggen kompor gas, mangkin mawali malih ngudusang pawaregan nganggen saang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging liu Krama baline nenten becik ngelaksanayang catur Brata penyepian punika care maparisolah pesu kelurunge antuk mefoto, Melali ring umah nyamane, tur ada masi mesorak-serakan lan ngidupang kompor ring umah soang soang.
In English:
In Indonesian:
Morbor
morbor
- burn en
Andap
morbor
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Pekak morbor tiing aji api
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Manawita ida dane sareng sami sampun ngawikanin kawentenan jagat Bali sakadi mangkin, sane sayan lami sayan kebus, panes kadi bara, sarahina morbor jagat ngeseng sahananin maurip ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin nenten akidikamiug gatra indik parajanan Indonesia sane nyampahang kawentenan negarannyanemalarapan antuk malaksana nenten becik majeng ring pralambang negara sakadi nyekjek benderaMerah Putih utawi gambar Pancasila taler morbor potrekan presiden miwah wakil presiden.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawa Wedana, soroh ngabén ané kalaksanaang baan morbor bangké/layon matah.
In English:
In Indonesian: Artinya jenazah itu telah lama dikubur sehingga hanya tulang-tulangnya saja yang didapatkan. 4.Swasta adalah ngaben dimana jenazahnya tidak bisa ditemukan lagi (yang dibakar adalah pengawakannya yang merupakan simbol dari jenazah tersebut).
TUKAD KADADOSANG GENAH LUU
- Title
- TUKAD KADADOSANG GENAH LUU
- Affiliation
- SMA NEGERI 1 SIDEMEN
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Frepik
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Para sameton sareng sami wawu-wawu puniki masyarakat bali sami mangeluh, santukan luu sane magenah ring sisin tukade sami anyud kabakte gentuh blabar, luu-luu punika sane marupa sampah plastik kabakte olih gentuh blabar ke bangket-bangket lan jalan-jalan umum.
Sane mangkin tityang ngelungsur dumogi para caleg yang terpilih di tahun 2024, mangda macecingakan ring pikobet puniki, lan ngicenin solusi mangda masyarakat baline nenten ngutang luu sembarangan ring tukade.
Ainggih akadi punika tityang presida ngaturang ORASI sane mamurda TUKAD KADADOSANG GENAH LUU tityang nunas ampura yening wenten iwang ring penilisan utawi ring tata bahasa ORASI puniki. NGIRING LESTARIANG JAGAT BALI MANGDA BECIK LAN ASRI, Kaping untat tityang sineb antuk parama shanti Om Shanti Shanti Shanti Om.
Gumi Baline sayan macet
- Title
- Gumi Baline sayan macet
- Affiliation
- SMAN 1 NEGARA
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Wiranatha Kusuma
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om swastyastu Majeng ring bapak ibu guru, suksma antuk galah sane sampun kapaica ring sikian ttyg, para angga panuriksa sane dahat mautama. Wenten atur titiang ring WHIKITON BALI BERORASI para Semeton sareng sami utamaning para yowana pinaka generasi sane jagi pacang ngelanturang Kahuripan, agama, seni lan budaya ring wewidangan Bali. Sane mangkin titiang jagi maosang ngenenin indik Kemacetan Sane Magenah Ring Kota Bali. Ring sajeroning kauripan manusa ring jagate Wenten ketah wastan pulau sane sampun keloktah ring dura negara, santukan seni, budaya lan tradisi sane sampun kawarisang olih para leluhurnyane. Pulau nika Wenten ring wawidangan Negara Kesatuan Republik Indonesia sane kasengguh Pulau Bali. Sakewala, popularitas niki kari makta ius sane nenten becik, sakadi kemacetan sane sayan kaon Kemacetan ring Bali prasida dados pikobet karma Baline, wisatawan lan pemerintah. Sewai-wai, margi ring utama sane magemah ring pulau puniki sampun akeh wenten kendaraan sepeda motor sane rapet, punika ngranayang margine sane sue, polusi udara sane akeh, miwah sane lianan.puniki boya ja ngranayang cemer ring para jana sewai-wai, nanging prasida ngerusak wisata sane rauh ring Bali.
Mandeg
mandeg
No definitions available in this language.
Andap
Mandeg
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sampunang melajah mandeg SMA manten
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kerugian tiosan sane kamedalang olih kemacetan inggih punika, wentennyane siat ring sesama pengendara sangkaning emosi sane tan prasida katambakin, bahan bakar, taler bayune telah sangkaning mandeg ring kemacetan sane nelasang galah akeh.
In English:
In Indonesian: Terima kasih kami ucapkan kepada para pembawa acara serta para juri atas waktu yang telah diberikan.
In Balinese: Nanging, dugas enu ada panglahlah covid-19 pariwisata Baliné mandeg ngranayang kramané lara tur ékonomi lokal nyansan ngrered.
In English: Bali has taught me some lessons that I will keep with me in other stages of life.
In Indonesian: Dengan kesempatan ini, saya menyadari betapa mendesaknya masalah memutihnya terumbu karang dan penangkapan ikan yang tidak berkelanjutan, yang membuat sekarang saya lebih bertekad untuk menjadi bagian dari solusi atas permasalahan tersebut.
Masalah Ekonomi Bali
In English
In Balinese
Om swastiastu, Bapak Ibu Dinas Kependidikan Daerah Bali lan DPD Bali sane wangiang lan tresna asihin titiang. Wastan titiang Dea Krisniantari uli SMK Pariwisata Harapan. Mangkin, titiang jagi ngaturang orasi sane mamurda Masalah Ekonomi Bali .
Ekonomi Bali inggih punika pengaruh gede antuk masyarakat Baline, calon pemimpin harus nawang dampak positif lan negatif uli ekonomi Baline. Ekonomi Bali taen nyalanin masalah kenaikan bahan pokok contone baas sareng sareng antuk madaar. Masalah ekonomi kene nekaang dampak negatif antuk masyarakat Baline, kadaan slalu jadi masalah utama bagi masyarakat Bali. Calon pemimpin harus ngidaang bagiaang masyarakat sekadi adil uli sosial, politik lan Ekonomi. Sosial, politik lan ekonomi suba dadi faktor utama bagi masyarakat Bali Apang Rahayu. Calon pemimpin harus ngidaang menangani masalah masalah ane ada di Bali, apang Bali tetep sehat lan rahayu.
Asem
asemhs)m/
- sour en
- asam (Noun) id
Andap
asem
Kasar
asem
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
rujak ane gaenanga teken i meme liunan asem
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis (Sauropus androgynus) sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak.
In English: That is why nasi pradnyan is served after one has taken holy bath and prayed.
In Indonesian: Selain nasi pradnyan, umat Hindu juga meminum sari daun katuk (Sauropus androgynus) yang dicampur dengan gula, garam dan asam.
In Balinese: De pesan ngalain masyarakate di kasengsaraan, setata bareng-bareng ngrasayang asem pait manis kanti suud maurip.
In English: Duka, sorrow.
In Indonesian: Jangan tinggalkan rakyat dalam kesengsaraan, tetap bersamai fase asam pahit manis rakyat sampai akhir hayat.
In Balinese: Toya suci sané magenah ring tlebusan pura punika madué rasa sané asem duaning kacampur antuk urirang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saget nangked kone Pan Meri di tanggun telabahe beten punyan asem, ada batu gede.
In English:
In Indonesian:
|GunungSirung
Sirung caldera warsa 2004
|Titik pinih duur
|Tegeh
|862 m (2,828 ft)
|Koordinat
|Géograpi
|Genah
|Nusa Pantar, Nusa Tenggara timur (Indonésia)
|Géologi
|Jenis gunung
|Complex volcano
|Letusan pinih untat
|Juli 2015
Gunung Sirung inggih punika gunung api aktif sané magenah ring Nusa Pantar, Kepuloan Alor ring sisi kangin Provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonésia. Pajalan nuju Kawah Gunung Sirung dados ngangén montor maroda kalih saking Pos PGA ke Désa Kakamauta, inggih punika désa sané pinih nampek ka Gunung Sirung (kiranga langkung 1 jam). Saking driki iraga mrasidayang majalan ke kawah Gunung Sirung.[1]
|Suratan matopik Gunung Api puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.
Sadurung titiang ngelanturang atur, pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning paswecan Ida presida iraga mapupul ring galahe sane becik puniki jagi ngebaosan
Om swastyastu, Ida dane para semeton sane banget wangiang titiang, sadurung titiang matur-atur amatra pinih riin titiang ngaturang "Selamat Hari Raya Galungan lan Kuningan". Titiang rumasa bagia pisan polih matemu ring ida dane para
CONTOH PIDARTA BAHASA BALI. PIDARTA RING SAJERONING NYANGGRA RAHINA SARASWATI. Om Swastyastu,. Inggih ida dane sareng sami sane kusumayang titiang, titiang rumasa bagia pisan riantukan prasida
Contoh Pidarta Bahasa Bali Ngemagehang Busana Adat. NGAJEGANG BUDAYA BALI. ANTUK NGEMANGGEHANG. BUSANA ADAT. Para panureksa, miwah uleman sane wangiang titiang miwah para sameton sane tresna
Inggih suksma aturang titiang majeng ring Pangeter Baos antuk galah sane kapaica ring titiang. Sadurung titiang ngelanturang atur pinih ajeng lugrayang titiang ngaturang parama suksmaning manah majeng ring Ida Sang Hyang Widhi
Inggih suksma aturang titiang majeng ring pangeter baos antuk galah. Sane kapaica ring titiang. Sedurung titiang ngelanturang atur pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi, duaning sangkaning
Contoh Naskah pidato basa bali Ajeg Bali. Posted by Rah Toem Posted on 5:42 PM with No comments. Advertisement. PENGEMBANGAN DIRI NYASTRA MIWAH DHARMA GITA PINAKA SILIH SINUNGGIL SAKA RING AJEG BALI.
Contoh Pidarta/Pidato Basa Bali “Bali Wisata Budaya”. Para Darsika miwah uleman sane wangiang titiang, Taler para Ida dane utawi semton pamilet sane sihin titiang, Om Swastyastu, Angayubagia uningayang titiang
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
Contoh Pidarta/Pidato Basa Bali “Bali Wisata Budaya”. Para Darsika miwah uleman sane wangiang titiang, Taler para Ida dane utawi semton pamilet sane sihin titiang, Om Swastyastu, Angayubagia uningayang titiang
Inggih suksma aturang titiang majeng ring pangeter baos antuk galah. Sane kapaica ring titiang. Sedurung titiang ngelanturang atur pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica ring Ida Sang Hyang Widi, duaning sangkaning
Kacunduk malih sareng titiang ring pidarta basa bali. Pidarta basa bali, inggih punika pidato sane nganggen basa bali. Duk nguni, sampun kasurat conto-contoh pidato basa bali. Sinalih tunggil ngeninin indik Ngrajegang
Sadurung titiang ngelanturang atur, pinih kapertama ngiring iraga sareng sami nunas ica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa duaning sangkaning paswecan Ida presida iraga mapupul ring galahe sane becik puniki jagi ngebaosan
Serba Serbi Hindu - Bali. Kebenaran (satyam), Kejujuran (sivam), dan Keharmonisan (sundaram). Kamis, 15 Januari 2015. Contoh Pidarta Basa Bali. Pidarta Basa Bali. Diposkan oleh Gusti Arya Yunedi di 06.01 · Kirimkan Ini lewat
Ring pagubugan sarahina, titiang muah Ida dane majanten kapatut satata siaga nganggen busana. Yening wenten anak anom utawi sampun lingsir nenten mebusana ring margine janten pacang katarka wong edan utawi
ring galahe puniki, titiang jaga nyurat conto pidarta Basa Bali sane mamurda "Nincapang Kesucian Angga Sarira Melarapan antuk Ngelaksanayang Brata Siwaratri" Ngiring Cingak, wacen tur tureksa daging conto Pidarta ring sor.
Om swastyastu, Ida dane para semeton sane banget wangiang titiang, sadurung titiang matur-atur amatra pinih riin titiang ngaturang "Selamat Hari Raya Galungan lan Kuningan". Titiang rumasa bagia pisan polih matemu ring ida dane para
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
KAK PITIK WARGA PAGUYUBAN 276 NGAYAH RING ACARA KARYA NGUSABHA DESA
Akedik wenten warga paguyuban 276 sane maduwe kewagedan sakadi Pekak Pitik puniki. Ipun midep ring gegitan (kidung – kekawin utawi sekar madia sekar agung) taler ipun oneng ring budaya Bali sane pinih utama, inggih punika ipun seneng masesolahan utawi dados pragina – NOPENGIN. Ring sekancan galah sane prasida ipun ngayah ring pemargin karya Ngusabha Desa ring Desa Pakraman Pedungan ipun pastika sampunpolih kemawon ngaturang ayah-ayahane maduluran antuk perwakilan sakeng paguyuban 276.
Ngiring sareng-sareng semeton sami nyaksinin rikalane ipun mesolah, wantah klik kemawon iriki.
Slideshow ini membutuhkan JavaScript.
|Yadnya Praretti|
Yan Pacang mawosang indik yadnya, janten mategep-tegep pisan patut indikang luir kadi toya segara tan keni winilang antuk makweh warna-warni marupa bhineka kahanan ipun nanging tunggal pangaptine inggih punika Dharma Prawretti. Munggwing pepalihan yadnya puniki wenten limang paos minkadi ring sor puniki :
Dewa Yadnya
Inggih punika yadnya sane katur mantuka ring para Dewa (boya ring Ida Sanghyang Widhi). Ngelaksanayang Yadnya dados swadharma sakwehing pengagem Agama Hindune di Bali.
Bhuta Yadnya
Yadnya sane katur ring Bhutakala. Sane kabawos bhutakala boya raksasa, boya pisaca, nanging sekancan sarwa kahananing pituduh Wighi minakadi, Tanah, Api, Angin, Sarwa sato, sarwa tumuwuh miwah sekancan punika.
Ipun I Bhutakala midep pacang mapitulung ring I Manusa minakadi Api, Toya prasida angge nulek / nyakan miwah akweh ngicenin pikenoh ring kahuripan. Nanging yen iwang antuk, ipun musih, mamighna saha ngeseng saluiring kahanan ipun i manusa, Punika mawinan katurin "Yadnya" mangda prasida mapitulung ngicenin karahajengan ring sang mayadnya.
Pitra Yadnya
Inggih punika Yadnya katur ring sang Pitara utawi leluhur, taler pamargine ngupakara mantuka ring sang padem jantos sinengguh sampun polih genah ring Dewata bhuwana kabawos Pitra Yadnya.
Manusa Yadnya
Upakara yadnya sane kalaksanayang mantuka ring panumadian ipun i manusa ngawit saking kantun sajeroning garba nyantos budal ke anangga bhuwana.
Rsi Yadnya
Upakara Yadnya mantuka ring Ida sang maraga suci, ri antuk majalaran Ida Sang utawi Ida Pedanda Suci prasida ngarepang pawisik sane ngranayang sukerta santa damuh Ida sajroning angen.
Kadi sampun kasinahang rig ajeng mungguwing sane pacang sinurat iriki wantah upakara / upacara manut sima Krama sane sampun ketah linaksana dening wong makweh.
CACAH JIWA 7:12-83
12-83Parapamimpine punika ngaturang aturannyane suang-suang, manut giliran sane kadi asapuniki:
|RAHINA||SUKU||PAMIMPINNYANE|
|Kaping 1||Yehuda||Dane Nahason okan Dane Aminadab|
|Kaping 2||Isakar||Dane Netaneel okan Dane Suar|
|Kaping 3||Sebulon||Dane Eliab okan Dane Helon|
|Kaping 4||Ruben||Dane Elisur okan Dane Sedeur|
|Kaping 5||Simeon||Dane Selumiel okan Dane Surisadai|
|Kaping 6||Gad||Dane Eliasap okan Dane Rehuel|
|Kaping 7||Epraim||Dane Elisama okan Dane Amihud|
|Kaping 8||Manase||Dane Gamaliel okan Dane Pedasur|
|Kaping 9||Benyamin||Dane Abidan okan Dane Gideoni|
|Kaping 10||Dan||Dane Ahieser okan Dane Amisadai|
|Kaping 11||Aser||Dane Pagiel okan Dane Okran|
|Kaping 12||Naptali||Dane Ahira okan Dane Enan|
Aturan sane katurang antuk parapamimpine punika sami pateh, inggih punika: pinggan perak asiki sane bobotipun 1,5 kilogram, miwah waskom perak asiki sane bobotipun 800 gram, manut timbangan sane resmi. Wadahe makakalih puniki bek kadagingin tepung madukan minyak, pabuat aturan gandum. Sapangrarisipun pinggan mas sane mabobot 110 gram asiki, sane bek madaging menyan, banteng jagiran aukud, biri-biri muani aukud miwah panak biri-biri sane matuuh ataun aukud, pabuat aturan maborbor, miwah kambing muani aukud pabuat aturan panyupat dosa; miwah banteng kalih ukud, biri-biri muani limang ukud, kambing muani limang ukud, miwah biri-biri sane matuuh ataun limang ukud pabuat aturan karahayuan.
84-88Aturan sane katurang antuk parapamimpine makaroras punika, pabuat aturan pamlaspas pamorboran aturane, makasami geboganipun wenten:
-- Pinggan perak roras, miwah waskom perak roras, sane bobotipun makasami wenten 27,6 kilogram.
-- Pinggan mas roras sane bobotipun sami wenten 1,32 kilogram sane bek madaging menyan.
-- Banteng jagiran roras ukud, biri-biri muani roras ukud, miwah panak biri-biri sane muani sane matuuh ataun roras ukud, kasarengin antuk aturan gandum, makadados aturan pangenep pabuat aturan sane maborbor.
-- Kambing roras ukud pabuat aturan panyupat dosa.
-- Banteng jagiran patlikur, biri-biri muani nem dasa, kambing muani nem dasa, panak biri-biri sane matuuh ataun nem dasa, pabuat aturan karahayuan.
DOWNLOAD APP BERITABALI.COM
Tiosang ring prajuru WHDI Tabanan, ngayah sekadi punika taler kasarengin olih prajuru WHDI desa lan kecamatan genah kayangan sane kajujur angge genah ngayah.
"Ngayah sekadi puniki pinaka sarana bhakti WHDI Tabanan lan pinaka program saking baga Agama lan Kebudayaan miwah baga Sosial," Nyonya Putriningsih Wirna negesang.
Antuk pemargi ngayah punika, Putriningsih Wirna nguningan dane lan pare pamilet sami dahat rena lan nyuksemayang manah santukan maduluran ngayah punika presida ngemargiang visi Tabanan Serasi lan ngajegang budaya Bali miwah agama Hindune. (bbn/rah/rob)
Limbak
- extensive spacious, broad
- having had many experiences
Media
limbak
Kasar
Limbak
Halus
Kaloktah
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Limbak pisan pulau bali punika ring duranegara
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Sasukat sampun naenin ngentasin kalangan ritatkala mayusa 4 warsa, Ayu nyansan limbak nyarengin makudang-kudang festival seni, sane kuwubnyane lokal, nasional saha internasional.
In English:
In Indonesian: Sejak mengenal dunia panggung pada usia 4 tahun, Ayu mulai aktif berpartisipasi dalam berbagai festival seni, baik dalam skala lokal, nasional, bahkan internasional.
In Balinese: Pinaka Oka saking “Blanco sané kasub kasumbung”, Mario ngamolihang tantangan saneé abot, molihang embahan seni saking sang Bapa, kawagedannyané nyansan limbak ring lanskap luas sané madué visi ngawerdiang saha ngalimbakang budaya Baliné.
In English: Mario has developed this intensively through his paintings which expose a definite preference for a romantic impressionistic style.
In Indonesian: Sebagai seorang anak dari "Blanco yang tersohor", Mario harus menghadapi tantangan berat, sejalan dengan meluruhnya pengaruh seni sang ayah, bakatnya mulai tampak pada lanskap luas dimana visi pribadinya mengenai kebudayaan Bali makin berkembang.
Alonhelon/
- slow (Adjective)
Media
alon
Kasar
adeng
Halus
alon
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ida Pedanda mamargi alon pisan santukan Ida sampun lingsir.
The priest is walking so slow because he already old.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngudiang beli tusing ka puri tangkil ring Ida Sang Prabhu.” Sasampune wenten ketel wacanan Ida Raden Dewi raris I Grantang nyawis tur matur dabdab alon, ngaturan parindikan pajalan sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
Tanggung
- medium, average
- support
- financially
Media
tanggung
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Tanggung malu pipis sekolah panake Yan !
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Punika mawinan pemerintah Hindia Belanda nuntut mangda Raja Badung sane madue tanggung jawab naur jinah palelenan aji 3000 dolar perak miwah ngawigraha sapa sira sane sampun ngusak-asik kapal punika.
In English:
In Indonesian: