timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
|Situs Tetamian Jagat UNESCO|
|Genah||Distrik Chamoli, Uttarakhand, India|
|Rumasuk|
|Pustaka||335bis|
|Prasasti||1988 (sési ka-12)|
|Extensions||2005|
|Jimbar||71,783 ha (277.16 sq mi)|
|Wawengkon panyangga||514,286 ha (1,985.67 sq mi)|
|Koordinat||Koordinat:|
Taman Nasional Nanda Dévi miwah Lebah Sekar inggih punika Situs Tetamian Jagat UNESCO ring Uttarakhand, India.[1] Puniki madué kalih wawengkon inti sané kabelasang sawatara 20 km, madaging punika Taman Nasional Nanda Dévi miwah Taman Nasional Lebah Sekar, kawewehin gabungan Wawengkon Panyangga.
|Musik saking Indonésia|
Gamelan Bali
|Genre|
|Wentuk spesipik|
|Musik regional|
Angklung inggih punika silih tunggil sarana musik tradisional sané nglimbak ring krama negara Indonésia. Sarana musik punika malakar saking tiing tur masuara yéning kagoyangang utawi kagejeran olih tangan. Manut saking Dictionary of the Sunda Language olih Jonathan Rigg, sané kasobyahang ring warsa 1862 magenah ring Batavia, ida nyuratang indik angklung inggih punika sarana musik sané malakar saking kapahan tiing tur wentuknyané marupa pipa, kapahan tiing punika kategul kadadosang asiki, tur masuara ri tatkala kageterang. Angklung ngranjing ring "Karya Agung Tetamian Budaya Lisan miwah non Bendawi Manusa" ring UNESCO mawit saking bulan Novémber warsa 2010.
Kaartiang
kaartiang
- translating
Andap
Kaartiang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
parilaksanne punika kaartiang nenten patut yaning ngae anak len kanti ngeling
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Manut KBBI, satua grimikan dados kaartiang pinaka pikobet sane kautamayang (mangda katampenin) utawi gatra sane durung pastika wit lan kawentenannyane, satua grimikan dados kaartiang pinaka pikobet-pikobet sane wenten ring masyarakat sane presida ngiusang para jana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sederhanane, disinformasi kaartiang dados produksi informasi sane nenten beneh miwah pangripta lan penyebarne uning yening informasi sane kasebarang ento pelih (Kuskridho Ambardi, dkk, 2019: 12).
In English:
In Indonesian: Disinformasi secara sederhana diartikan sebagai produksi informasi salah dan pembuat serta penyebarnya mengetahui bahwa informasi itu salah (Kuskridho Ambardi, dkk, 2019: 12).
In Balinese: Sakadi buka becicane paling ngalih amahan “ bacica sekadi anak tua sane ngiurang tekening berita utawi informasi sane nenten pasti dimargine sane seneng makta reraosan kemu mai, tur amahane punika kaartiang sakadi berita utawi isu-isu sane kacingak tur kapirengang” Krana punika iraga dados jadma sane rungu teken anak sane akeh, mangda patut malajah mirengang reraos anak di sisi, encen orta sane patut lan encen orta sane nenten patut mangda informasi utawi isu sane melah mangda kauningin. “Krama sipil pinaka gegaén nyledihi olih publiksane aktif lan mabayu, sanget penting angge ngemastiang indik mapikolih masiat nglawan panyeléwéngan pipis pamerintah utawi perusahan anggon kaperluan padidi lan nglaksanayang nenten becik mawinan kuasa anak liu” baosne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Merana ring basa Bali dados kaartiang gering utawi basah.
In English: Because Sasih Kanem (December-January) is a month of shift between dry season and rainy season, many kinds of tropical diseases usually emerge.
In Indonesian: Sebesar apa pun upacara, apabila lingkungan tidak dijaga, dibersihkan dan dilestarikan, wabah penyakit dan penderitaan pasti selalu muncul.
In Balinese: Su3lim medue kasuksman saking lengkara ‘menyublim’ sane kaartiang pinaka ‘perubahan’.
In English: In addition, the word SU3LIM in this musical composition consists of two syllables "Sub" and "lim" which stands for Subdivision Five which dominates the dimensions in this musical work.
In Indonesian: Selain itu kata SU3LIM dalam komposisi music ini terdiri dari dua suku kata “Sub” dan “lim” yang merupakan singkatan dari Subdivisi Lima yang mendominasi matra dalam karya music ini.
|Taman Nasional Bogani Nani Wartaboné|
|taman·nasyonal·boganinaniwaŕtabone|
Paksi ring Taman Nasional
|Genah||Sulawesi, Indonésia|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||2,871.15 kilométer persegi (287,115 ha)|
|Kaadegang||1991|
|Sané Ngalola||Kamenterian Palemahan Urip miwah Kawanaan|
|Situs web||boganinaniwartabone|
Taman Nasional Bogani Nani Wartaboné silih tunggil taman nasional antuk jimbar 2,871 km2 (1,108 mi2) ring Samenanjung Minahassa Sulawesi, Indonésia. Sadurungné maaran Taman Nasional Dumoga Boné, punika kaadegang warsa 1991 miwah kaaranin malih antuk mihormatin Nani Wartabone, punika pahlawan sané ngabela pati ngalawan Jepang saking Gorontalo ri kala Yuda Jagat II. Taman puniki kapidartayang olih Komunitas Konservasi Margasatwa manados wantah asiki situs pinih penting antuk konservasi satwa liar Sulawesi [1] miwah manados genah akéh spésiés éndemik ring Sulawesi.
Suratan utawi Kaca puniki tasih ring uahan ageng ring amangkinan .
Mangda ngimpasin perang uahan, nunas eda uahin tatkala pawekas puniki tasih kaédéngang.
Kaca puniki pungkas kauahin olih Joseagush-bot (Kontrib • Log) 560 hari 515 menit lalu.
Pawekasan puniki dados kusapin yéning kaca puniki sampun ten kauahin ring galah. Yening ida dané inggih punika penguah sané ngencolang mal puniki, ingetang usapin mal puniki sesampun pragat utawi nganti tekén {{Under construction}} ring antara masa penguahan ida dané.
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
MURDA NYAGE KEBERSIHAN LAN NGELESTARIANG BUDAYA BALI MANGDA WISATAWAN PARIWISATA BALI NE METANGI LAN AKEH MELANCARAN KE BALI
- Title
- MURDA NYAGE KEBERSIHAN LAN NGELESTARIANG BUDAYA BALI MANGDA WISATAWAN PARIWISATA BALI NE METANGI LAN AKEH MELANCARAN KE BALI
- Year
- Photo Credit/Source
- Kumparan.com
- Video Credit/Source
- Titiang pribadi (Ni Gusti Ayu Putu Aprilisia)
- School/Org (if applicable)
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Location
In English
In Balinese
MURDA NYAGE KEBERSIHAN LAN NGELESTARIANG BUDAYA BALI MANGDA WISATAWAN PARIWISATA BALI NE METANGI LAN AKEH MELANCARAN KE BALI Bali terkenal antuk Pulau seribu pura lan budaya sareng pariwisata sane akeh lan becik. Pulau Dewata Bali niki sampun terkenal ring kancah seluruh dunia. Nanging pikolih saking Pandemi Covid-19,sane wenten ring Negara Indonesia,salah satune nike wenten ring Bali,wnten sane keni,nike mekrane pariwisata Bali nyansan nuunang. Sekat wenten pandemi niki para pedagang sane madolan ring genah-genah pariwisata samian mengeluh krana sepi pengunjung sane melancaran ke genah pariwisata. Sane mangkin mangda pariwisata di Bali nike meningkat,pemerintah sarat mekarya program utawi lembaga sane khusus megenah ring daerah sane wenten genah pariwisatane. Tetujon mekarya program utawi lembaga sane khusus nike,mangda ring genah pariwisatane nike wenten sane mengelola lan ngembangang pariwisata punika. Yening irage mirengang kata Jagat Bali pasti ne sampun irage uning yening di bali nike akeh genah pariwisata sane becik lan budaya sane menarik yening ke tontonang ring genah pariwisata punike. Lembaga medue peranan penting antuk mengembangkan lan ngelestariang pariwisata miwah budaya baline,lianan ken pemerintah masyarakat bali mase medue peranan penting antuk ngelestariang budaya baline,nah yening nenten masyarakat bali ne sane ngelestariang budaya ne, sire jagi malih ngelestariang? Menurut titiang salah satu contoh sane mersidayang membangkitkan pariwisata daya tarik wisatawan ke bali,irage utawi masyarakat bali sareng pemerintah lan para pregina baline ngadaang acara tari an miwah kecak ring genah-genah pariwisata,nike mawinan bise ngundang para wisatawan lokal utawi luar negeri antuk melancaran malih ke bali.Lianan nike masyarakat lan pemerintah mase bise ngelestariang bali liwat ngarye kerajinan-kerajinan sane unik,kerajinan punika bise ke gae aji barang-barang sane bekas lan ten me anggen utawi kerajinan uli tiing miwah kau-kau batok kelapa . Kerajinan-kerajinan sane sampun ke karyanin nike bise menghasilkan jinah sane akeh yening kerajinan nike becik unik lan menarik hati penumbas ne. Kerajinan sane ke karya masyarakat bali mase bise ke adol kanti ke luar negeri,nike bise mase ke anggen narik minat wisatawan apang nyak melancaran ke bali. Lianan kadi nike luu plastik sane akeh wenten ring bali sane utama ne ring tempat pariwisata nike bise ke anggen kerajinan mase. Yening luu plastik ring genah pariwisata nike nenten wenten ,pasti wisatawane demen melancaran ke bali krane genah ne becik,asri,lan bersih uli sampah plastik. Yening irage sampun ngidaang ngelaksanayang upaya punika astungkara para wisatawan malih meningkat antuk melancaran ke bali.
In English
Samuh Beach is one of the white sand beaches located in Benoa Village, South Kuta District. Samuh Beach is one of the snorkeling and diving spots in Bali. Tourists can also enjoy the beautiful beach atmosphere. At Samuh Beach, there are also artshops and restaurants. The distance from the center of Badung Regency to Samuh Beach is about 28.4 km and takes approximately 1 hour 6 minutes. While the distance from Samuh Beach to Ngurah Rai International Airport is about 12.2 km which can be reached in approximately 22 minutes.
In Balinese
Pasisi Samuh inggih punika silih tunggil pasisi mabias putih sane magenah ring Desa Benoa, Kecamatan Kuta Selatan. Pasisi Samuh inggih punika silih tunggil genah snorkling miwah diving ring Bali. Lianan ring punika, para torise taler prasida muktiang pasisi sane luih. Ring Pasisi Samuh taler sampun wenten artshop miwah restoran. Saking tengahing Kabupaten Badung nuju Pasisi Samuh dohnyane sawatara 28.4 km tur nelasang galah sawatara 1 jam 6 menit. Yening saking Pasisi samuh nuju Bandara Internasional Ngurah Rai dohnyane 12.2 km tur nelasang galah sawatara 22 menit.
In Indonesian
Pantai Samuh adalah salah satu pantai pasir putih yang terletak di Desa Benoa, Kecamatan Kuta Selatan. Pantai Samuh merupakan salah satu spot snorkling dan diving di Bali, salain itu wisatawan juga dapat menikmati suasana pantai yang indah. Pada Pantai Samuh juga telah tersedia artshop dan restoran. Jarak dari pusat Kabupaten Badung menuju Pantai Samuh sekitar 28.4 km dan memerlukan waktu tempuh kurang lebih 1 jam 6 menit. Sedangkan jarak Pantai Samuh dengan Bandara Internasional Ngurah Rai adalah sekitar 12.2 km yang dapat ditempuh dengan waktu kurang lebih 22 menit.
Netepang
netepang
- make the same
- make steady
Andap
netepang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ring desa dalung wenten awig-awig, nika ampun anggen netetepang wargane mangda tinut
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Indonesia sampun netepang virus ene nyadiang silih sinunggil bencana nasional, lan kanti mangkin ring Indonesia sampun nyatet akeh ipun ring 30.000 jiwa sane sampun keni positif Virus Corona.
In English: Indonesia has declared this virus to be a national disaster, and so far Indonesia has recorded more than 30,000 people who have been positively affected by the Corona Virus.
In Indonesian: Bekerja secara online bukan hanya dilakukan jika anda adalah seorang karyawan di suatu perusahaan.
In Balinese: Organisasi Kesehatan Dunia utawi World Health Organization (WHO) ring rahina wrespati (30/1) dauh lokal sampun netepang grubug COVID-19 utawi virus corona dados patibaya sejagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Guru wisesane sampun netepang UU ITE majeng ring sang sane nyobyahang gatra bogbog.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti Bwahan C kametuang duk 1146 Masehi olih Raja Jayasakti sane madaging pinunas para wargi Bwahan, Kedisan miwah Air Hawang mangda raja malih netepang napi-napi sane keni pajeg, riantukan wenten salah tampi majeng ring para wargine lan para caksu (pegawe panuduk pajeg).
In English: Bwahan (now Buahan) is one of five villages located in the “karaman i wingkang ranu”, or villages on the shores of Lake Batur.
In Indonesian: Prasasti Bwahan adalah kumpulan 23 keping prasasti yang dikelompokkan ke dalam lima kelompok yakni Prasasti Bwahan A, B, C, D dan E (Setiawan, 2017).
Pakta Partahanan Atlantik Kalér (Inggris: North Atlantic Treaty Organization utawi NATO; Prancis: Organisation du traité de l'Atlantique nord utawi OTAN) utawi kauningin antuk Aliansi Atlantik Kalér, silih tunggil organisasi militér internasional sané kadiri antuk 2 negara Amérika Kalér, 27 negara Éropa, miwah 1 negara Éurasia sané matetujon antuk kaamanan sarengan, sekaa puniki kaadegnag ring warsa 1949, dados rupa dukungan majeng Pacumpuan Atlantik Kalér sané lingga tanganin ring Washington, DC tanggal 4 April 1949. NATO ring pamahbah nyané matetujon antuk neken pingaruh komunis saking Uni Soviét sareng aliansi pasaing ipun Pakta Warsawa ring aab Yuda Dingin.
Makayun
makayun
- want, have intention
Andap
makayun
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Bapa Makayun Jaja Laklak ring Pasare
No translation exists for this example.
Ida makayun jagi numbasang titiang buku.
No translation exists for this example.
Dewa Putu makayun numbasang I Pucung sampi aakit.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Maliha titiang ngaturin I Dewa lalang akatih miwah gadung apaksi, gunanipun, yening I Dewa mayuda, yen makayun negul musuh, punika gadunge anggen, yen makayun mademang, lalange anggen.” Suud matur keto, lantas I Dukuh moktah.
In English:
In Indonesian: Setelah anak-anak itu dewasa pada suatu malam Dukuh Sakti berkata kepada mereka, “Tuanku Raden Mantri dan Tuanku Raden Galuh, sekarang Tuanku telah dewasa.
In Balinese: Kramane makayun yening nglaksanayang yadnya sane agung, akeh nganggen banten, akeh ngaturang sesari, akeh nedunang krama, sinah pacang ngamolihang karma sane becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang madué panampén, akéh para yowanané sané uning tur resep tekéning napi sané wénten ring wawidangan ipun tur makayun jagi mabaos.
In English: In my opinion, many young people are sensitive to the phenomena that are happening around them and want to voice them.
In Indonesian: Menurut hemat saya, banyak generasi muda peka terhadap fenomena yang terjadi di sekitarnya dan ingin menyuarakannya.
In Balinese: Naga Gini lantas malaib ka Sapta Patala, matur ring ajinne Sang Ananta Boga, kanikayang Sang Prabhu Aji Dharma wirosa makayun mlegandang anggan idane.
In English:
In Indonesian:
In English
Penimbangan Beach in Singaraja, Buleleng Bali is a recreation place for local residents, especially young people who want to relax, feel the fresh sea breeze and waves, while enjoying dishes at beachside stalls, they serve a variety of local foods such as diamonds, blayag, corn toast, toast and also various drinks.
In Balinese
Genah wisata Pasisi Penimbangan ring Singaraja Buleleng Bali inggih punika genah krama utamannyane para yowanae malancaran, ngrasayang kalanguan pasih, ombak, sinambi nyicipin ajeng-ajengan ring warung-warung pasisi. I rika wenten akeh ajeng-ajengan lokal sakadi tipat, blayag, jagung bakar, roti bakar miwah akeh minuman.
In Indonesian
Objek Wisata Pantai Penimbangan di Singaraja Buleleng Bali merupakan tempat rekreasi penduduk lokal terutama muda-mudi yang ingin bersantai, merasakan segarnya angin laut dan deburan ombak, sambil menikmati hidangan di warung-warung tepi pantai, mereka menyajikan aneka makanan lokal seperti ketupat, blayag, jagung bakar, roti bakar dan juga aneka minuman.
https://dispar.bulelengkab.go.id/pariwisata/wisata-alam/pantai-penimbangan-89
Ngumbara
ngumbara
\um ãr
- live a wandering life w.o. a fixed home, adventure
- wander ; roam; make an adventure (Verb)
Andap
ngumbara
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kedise ento ngumbara joh pesan kanti ka dura negara.
The bird wandered so far abroad.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Takut ia ngumbara, laut mamunyi, “Nah, lakar tongosin jani malu gooke dini.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buin manine Ida Raden Mantri Daha tangkil teken ajine, nguningayang raose ane pireng ida di taman, tur lantas ida mapamit lakar ngumbara nglinggihin prau ngrereh lakar karmanidane.
In English:
In Indonesian: Setelah dilepas tali pengikatnya, raja diajak naik ke perahu oleh Raden Mantri.
In Balinese: I Teruna meken nemu karma, I Kelinci buin nugtugang ngumbara ka tengah alase.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Tanakung ring kriya sasran idane inggih punika Kakawin Wrettasancaya maosang indik sungsut kayun Sang Dewi sane katinggalin olih jiwatmannyane inggih punika Sang Kawi (mango): mas ningwang toh diwasa tekaping mangwalanglang kalangwan/ tolih ranten rasika kari tibrangarang kandehan kung/ sokagring ring taman agulingan ring hebing nagapuspa/ mandakranta bhramara manangis ring ruhur darpa manghreng// “Uduh jiwatman titiange, sampun sue dados pangawi (mango) ngumbara alanglang kalangwan/ cingakin titiang sane ngajap-ajap/ sungsut, lara ring telenging taman, nylempang ring soring taru nagasari/ ring duhure makebertiosan sinambi nangis ngrieng// Parikan kakawin ring teks baduur punika muatang kruna mango taler lango.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida punika sang kawi, sakewanten pinaka yogi sane ngumbara ring sagara miwah giri, pasir taler ukir, pinaka genah sane lango tur maning suci.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ngawinang ipun ngumbara ka dura negara jagi malajah indik seni.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: LAKU ANGIN (lekad redite wage, soma umanis): tuara demen ngraos, nanging kenehne satata kema-mai, demen matingkah cara sulinggih, demen ngumbara, demen yen anake ngajum-ajum, yen mamantra tusing mataksu.
In English:
In Indonesian: SUMUR SINABA (lahir minggu umanis, senin pon, selasa kliwon, rabu umanis, jumat wage): senang membantu orang, perilakunya lemah lembut dan perhatian, ia senang memberi dan berderma.
In Balinese: Buine yening nirgamayang titiang, I Oppa Corona punika sakadi anake nglana ngumbara tuah ngidang metekin karma phala, sakemaon ten wenten sane uning buin pidan je karmane punika pacang telas tanpa sisa.
In English:
In Indonesian:
|Taman Nasional Bidoup Nui Ba|
|Genah||Tây Nguyên, Việt Nam|
|Nampek kota||Đà Lạt|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||648,00 km²|
|Sané Ngalola||UBND saking Propinsi Lâm Đồng|
Taman Nasional Bidoup Nui Ba kaadeng ring warsa 2004 miwah kaparinamain mawit kalih puncak pinih tegeh ring dataran tegeh Langbiang: Bidoup (2.287m) miwah Nui Ba (2.167m). Antuk jimbar total 70.038 ha, taman puniki magenahin paringkat dados satunggil saking lima taman nasional pinih ageng ring Viétnam.
How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.dismiss
Demenin
demenind)m)nin/
- like, enjoy, approve of en
- glad en
Andap
demenin
Kasar
demen
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Putu Samar ilang-ilangan dugase cenik krana ipun kasambat demenin memedi.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Adi jalan mulih adi, ampurayang Beli adi, jalan adi mulih!” I Grantang mesaut alot, “kema suba Beli mulih padidi, depang tiang dini naenang sakit ati, diastun tampin tiang mati.Apa puaran tiange idup tusing demenin rerama. “Disubane buka keto pasaut adine laut nyawis nimbal natakin panes tis, suka duka ajak dadua.
In English:
In Indonesian: I Grantang memutus perkataan kakaknya, "Janganlah kakak terlalu sesumbar, dirimu tidak pernah tau wujud Benaru.
In Balinese: Titiang polih nakenan ring turis punika napi biasanyane turis asing demenin lan ngae nyaman ring Bali, jawaban nyane sami patuh intinyane budaya lan alam sane asri.
In English: some interesting things that I found in the answers given by the speakers who I asked questions, namely they missed the old Bali atmosphere, they missed the traditional Balinese culture and nature when they came to Bali for the first time.
In Indonesian: Harapan terbesar saya sebagai generasi milenial yang belum pernah merasakan apa itu “Bali Yang Dulu”, yang hanya tahu dari cerita orang tua, gambar dari Google dan video dari Youtube, semoga Pemerintah bisa memprioritaskan dan membuat program yang mampu membentuk Bali Tradisonal yang dirindukan, karena yang dicari wisatawan bukan Bali dengan teknologi maju ataupun infrastruktur megah, melainkan Bali yang asri dengan lingkungan yang ramah.
In Balinese: Yen tolih di jaman care jani, jeg liu pesan pemerintah/pemimpin care cupak, momo teken arta brana, demen mepisuna teken timpal ane sing demenin e, solah ne corah, iri hati tur jeg liu pesan ngelah daya apa buin anggon korupsi, ade dogen dayane.
In English:
In Indonesian: Jika dilihat pada zaman sekarang, banyak sekali pemerintah/pemimpin yang seperti cupak, rakus dengan harta kekayaan, suka memfitnah lawan politiknya, iri hati akan capaian temannya dan ada saja cara mereka untuk korupsi, ada saja tipu muslihatnya Sebenarnya pemerintah bisa bercermin dari sosok Cupak tersebut, kalau tingkah kita tidak baik maka hasilnya juga tidak akan baik nantinya, bercerminlah dari yang tidak baik agar bisa menjadi yang lebih baik.
In Balinese: Semenge dinane jani patuh dogen rasayang tiang, tusing ade ane demenin tiang, sewai-wai tuah amonto dogen, mirib gumine tusing mejalan ulian pandemine .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cai demen teken kamben, pipis, mas, muah ane len-lenan?”
“Inggih Ratu Anak Agung, yening I Ratu ledang, kudane sane berag punika pamitang titiang, lianan ring punika titiang nenten demen.”“Ih Belog, dadi jaran demenin cai?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane demenin maan malajah bareng-bareng ajak timpal-timpale.
In English:
In Indonesian:
Literature Tumpek Landep Otonan Motor?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Issue name
- Year
- ISBN
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Category
- High School
- Affiliation
Description
In English
In Balinese
Yening rerehang saking artinyane Landep artinyane lanying utawi mangan, nika mawinan ring rahina tumpek landep iraga patut mantenin prabot-prabot sane lanying miwah mangan utamanyane idep utawi pikiran iraga. Yening sekadi dumun kanikayang Tumpek Landep punika rahinan Sang Hyang Pasupati utawi otonan prabot-prabot, senjata sekadi keris, tombak, pedang, miwah benda pusaka sane madue nilai historis miwah nilai magis utawi sacral. Yening mangkin sampun lumrah anake rikala rahinan Tumpek Landep sane madue motor utawi mobil kapayasin antuk lamak, sampian gantung-gantungan, miwah kaaturin banten dawning rahina Tumpek Landep punika kanikayang rahina otonan motor. Nika jelas sampun nenten manut saking arti Tumpek Landepe punika. Yening manut penampen tiang rahinan Tumpek Landep punika sepatutnyane iraga nunas ica ring Ida Sang Hyang Pasupati mangda idep utawi fikiran iragane mangan, mangda napi sane kalaksanayang madasar antuk manah sane becik sekadi sane kanikayang ring Yoga Sutra Patanjali,1.2: Citta vrtti nirodha, artinyane pengendalian benih-benih fikiran saking gerak pikiran saking gelombang utawi perubahan-perubahan saking gerak fikiran. Nika mawinan sujatinyane rahina Tumpek Landep boya je otonan motor nanging sepatutnyane iraga masupati utawi nyuciang sami prabot sane lanying utawi mangan utaminyane idep iraga mangda napi sane kalaksanayang utawi napi sane kakaryanin madue pikenohnyane, dwaning idep utawi fikiran iraga sekadi tiuk mamata dadua dados anggen malaksana sane becik miwah dados anggen malaksana sane kaon, lan prasida ngranayang iraga paling nenten uning sareng tetujon idup iraga.
In Indonesian
Enable comment auto-refresher