timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Pura Pasar Agung
- Name of Place
- Pura Pasar Agung
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
As is known, every mountain in Bali has a temple, and the temple for Mount Agung is Pura Pasar Agung which is also believed to be a market temple for all Gods of Heaven. Pasar Agung Temple is located halfway between the foot and the peak of Mount Agung, at an altitude of 1,600 meters above sea level (masl). The location is in Banjar Sogra, Sebudi Village, Selat District, Karangasem Regency.
In Balinese
Sakadi sane sampun ketah kauningin, ri sajeroning giri pastika wenten pura. Ring Gunung Agung wenten Pura Pasar Agung sane kaprecaya dados pura pasar anggen makasami Dewa Kahyanga. Pura Pasar Agung magenah ring pantaraning bongkol miwah pucak Gunung Agung ring bangkiang gunung , tegehnyane 1.600 mdpl. Kawentenan pura punika ring Banjar Sogra, Desa Sebudi, Kec. Selat, Kabupaten Karangasem.
In Indonesian
Seperti diketahui setiap gunung ada puranya, dan pura untuk Gunung Agung adalah Pura Pasar Agung diyakini pula sebagai pura pasar untuk seluruh Dewa Kahyangan. Pura Pasar Agung berada tepat di pertengahan antara kaki dan puncak Gunung Agung, pada ketinggian 1.600 meter pada permukaan laut (mdpl). Lokasinya di Banjar Sogra, Desa Sebudi, Kec. Selat, Kabupaten Karangasem.
Enable comment auto-refresher
How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.dismiss
Cuntaka
cuntaka
- contaminated (in religious sense) en
- dirty, ritually unclean en
- Keadaan cemar tidak boleh ke pura atau sembahyang yang berhubungan dengan upacara karena ditimpa kematian atau melaksanakan upacara pitra yadnya; atau karena dalam keadaan menstruasi id
Andap
cuntaka
Kasar
sebel
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jani nu cuntaka bin telun mara dadi maturan ka pura.[example 1]
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Taler kamuat ring buku “Bali Tikam Bali” kakawian Gdé Aryanatha Soéthama ring kepik (halaman) 86 sané mamurda ‘Cuntaka’ Luwes Saja (hal.87).
In English: Besides that, he was with Sanggar Purbacaraka.
In Indonesian: Selain itu pernah bersama Sanggar Purbacaraka.
In Balinese: Wenten galah cemer (cuntaka) sane katiba ring reraman rare sane padem.
In English: There is an unholy period for parents if their child dies.
In Indonesian: Ada periode tidak suci (cuntaka) bagi orang tua jika anaknya meninggal.
In Balinese: Pinaka genah suci, wenten tata titi sane patut kalaksanayang sakadi nenten dados ngranjing ring wewidangan Pura miwha kolam pancoran yening kari cuntaka, punika taler nenten dados masiram tan pawastra miwah nenten dados ngawag-awag ngentungang luu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makudang-kudang tata titi sane nenten dados kalaksanayang luire: nenten dados malaksana kaon, anak istri sane cuntaka nenten dados masiram iriki, nenten dados ngraos jaruh, nenten dados masiram nampeki genah suci ring kolam punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Oh saja, buin abesik nyama ane sedeng cuntaka tusing dadi ke tongos Grobogan ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para istri sane munggah daha utawi teruna kacihnayang antuk cuntaka utawi kotor kain sane ketah kabaos 'ngraja sewala'.
In English: A girl who grows up is marked by menstruation and in Balinese tradition is called 'ngraja Sewala'.
In Indonesian: Seorang perempuan yang meningkat dewasa ditandai dengan haid dan dalam tradisi Bali disebut dengan 'ngraja sewala'.
- ↑ sulibra
Mal:Country data Paraguay
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Paraguay inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Paraguay)|

||Image name (File:Flag of Paraguay.svg, shown on right)|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|PRY||Paraguay|
|PAR||Paraguay|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Paraguay}}→ Paraguay
{{flagicon|Paraguay}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|PRY}}→
{{flagcountry|PRY}}→ Paraguay
{{flag|PRY}}→ PRY
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Paraguay
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Mal:Country data United Kingdom
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Mal:Country data United Kingdom inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Britania Raya)|

||Image name (File:Flag of the United Kingdom.svg, shown on right)|
Soroh kobér
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|United Kingdom}}→ Angkatan Laut Britania Raya
{{flagicon|United Kingdom|naval}}→
This template includes an air force ensign flag variant that can be used with Mal:Air force:
{{air force|United Kingdom}}→ Angkatan Udara Britania Raya
{{flagicon|United Kingdom|air force}}→
This template includes an army ensign flag variant that can be used with Mal:Army:
{{army|United Kingdom}}→ Angkatan Darat Britania Raya
{{flagicon|United Kingdom|army}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|UK||Britania Raya|
|the United Kingdom||Britania Raya|
|United Kingdom||Britania Raya|
|GBR||Britania Raya|
|Great Britain||Britania Raya|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|United Kingdom}}→ United Kingdom
{{flagicon|United Kingdom}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|United Kingdom|1606}}→ United Kingdom
{{flagicon|United Kingdom|1606}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|UK}}→
{{flagcountry|UK}}→ Britania Raya
{{flag|UK}}→ UK
TemplateData
TemplateData for Country data United Kingdom
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Pinakit
pinakitpinkit/
- sickness; diseases; illness (Alus sor) (Noun) en
- penyakit (Alus sor) (Noun) id
Andap
gelem; penyakit
Kasar
-
Alus sor
pinakit
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
panyungkan
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sampun sue ipun nenten mekarya, kocap ipun keni pinakit ayan.
He hasn't worked for a long time, people said he had epilepsy disease.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kawentenan pandemi sane ngamedalang wates ring para kramane mapupul ngamedalang kawentenan pembatasan, silih sinunggilnyane ring widang pariwisata sane kaanggen utsaha nincapang kawentenan kesehatan masyarakat mangda nenten keni pinakit covid punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seken dogén bakal metempung tertular pinakit ané menyebabkan kondisi tubuhnya drop tur aluh terserang virus.
In English:
In Indonesian: Tentu saja akan ikut tertular penyakit yang menyebabkan kondisi tubuhnya drop dan mudah terserang virus.
In Balinese: Ngicalang pinakit ring desa-desa miwah nunas kerahayuan saking baya tiosan.
In English: Keep away disease outbreaks in the fields and ask to be kept away from other dangers.
In Indonesian: Menjauhkan wabah penyakit di persawahan serta memohon untuk dijauhkan dari marabahaya lainnya.
In Balinese: Ida raris nglempag Ni bawang kantos keni pinakit, tur awakne kalikub antuk ulung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kruna “roga” mateges pinakit utawi ala.
In English: The word "roga" means illness or misfortune.
In Indonesian: Ini bertujuan untuk menetralisir pengaruh buruk dan kekotoran di alam sekitar.
In Balinese: Indayang ngayunin, napi pikobet anake sane keni pinakit punika.
In English: When we hurt others, we hurt ourselves too.
In Indonesian:
In Balinese: Wusan punika raris wenten timpal tiange sane nandang pinakit nyakitin awak.
In English: The prayer began, when starting the prayer suddenly my friend had a slight accident, namely nausea/vomiting.
In Indonesian: Pesembahyangan pun dimulai, saat memulai persembahyangan tiba tiba teman saya mengalami sedikit kecelakaan yaitu mual/muntah.
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Yowana Ngewangun Negara Ring Kamerdekaan Ping 77
Independence day challenge -- write a caption!
Description
In English
⏤
In Balinese
Generasi milenial wantah generasi sane madue jiwa semangat sane kuat. Ring rahina kemerdekaan niki, para yowana mangda wanen nglawan kawentenan hoax, nyinahang jiwa pacasila, lan ngambel swadharma sajeroning nguangin kawentenan judi lan minum keras. Sajaba punika, para yowana mangda nincepang kreativitas antuk nyarengin parikrama budaya, upakara ring desa, pinaka jalaran ngrajegang adat istiadat, ngadaang kabersian mangda ajeg palemahan Baline, lan sane paling penting mangda saling mangormati ring kawentenan kaberagaman mangda sida briuk sakempul, saling asah, asih, lan asuh manyama braya.
In Indonesian
⏤
Enable comment auto-refresher
Wedayani
Permalink |
Tim nasional sépakbola Dénmark (Dénmark: Danmarks fodboldlandshold) silih sinunggil tim sané ngawakilin Dénmark ring pacentokan sépakbila internasional putra. Punika kakelola ring sor Asosiasi Sépakbola Dénmark (DBU), badan pangatur tim sépabola sané taler dados pangatur klub sépakbola ring negara ipun. Stadion kandang Denmark punika Stadion Parken ring distrik sterbro Kopenhagen; pelatih manggala nyané saking warsa 2020 punika Kasper Hjulmand.
Betenan
betenanb)etnn/
- the bottom one (Andap) (Adverb) en
- sebelah bawah; yang lebih bawah; lebih di bawah (Andap) (Adverb) id
- lower side; the lower one; further down; further under (Andap) (Adverb) id
Andap
betenan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
soran
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ane cen, Pa? Duuran apa betenan?
Which one, Pa? The one on the top or the bottom?
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sakewala yen suba ngajak anak ane betenan teken iya, bih dewa ratu, jeg cara iya paling dueg e.
In English: But when he's with someone who is lower than himself, God, it seems like he's the smartest.
In Indonesian: Namun apabila bersama orang yang lebih rendah daripada dirinya, Ya Tuhan, lagaknya seperti ia yang paling pintar.
In Balinese: Buta teken ane betenan nanging ngangsan celang nyaubang pipis gelah masyarakate
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu COVID-19 puniki ngemademang sekancan sektor silih sinunggilnyane inggih punika sektor ekonomi, mawit saking golongan ekonomi duwur ngantos ekonomi betenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pang sing mapas asune totonan da demen madaya corah, nah cara pemerintahne jani sapatutne malaksana manut swadharmane dados pemimpin apang rakyatne makmur tur bagia eda ane duuran gaya elit ane betenan makilit, disubane ketara korupsi ngencolan nagih grasi lantas payu makremasi.
In English: In order not to meet the dog, don't use tricks, like the current government should carry out its duties according to its duties so that its people are prosperous and happy, don't act on the elite style of the people who are destitute, when they are found to be corrupt, they ask for clemency and they are eventually cremated.
In Indonesian: Agar tidak ketemu dengan anjing tersebut jangan menggunakan tipu muslihat, seperti pemerintah saat ini seharusnya melaksanakan tugas sesuai tupoksinya agar rakyatnya makmur dan bahagia jangan diatas gaya elit rakyatnya melarat, saat ketahuan korupsi minta grasi akhirnya dikremasi.
In Balinese: Dadi pemimpin sampun sepatutne ningehang suaran rakyat, eda dadi pemimpin demen nyengkalen dogenan kanti ane betenan glalang gliling aduh aduh mekelo-kelo jeg uwug gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening iraga dados wakil rakyat tur madue jabatan, sampunang lali tekening sane betenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, disubane sampun kapilih dados wakil rakyat, anak punika lali tekening anak sane betenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anè jani liu nungkalik, anè di duuran mapi-mapi maguyang, anè di betenan seken-seken mepanggang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Daweg gering Covid-19 nibenin Bali, akeh wewidangan ekonomi sane keni iusan viruse punika, ngawit ekonomi menengah duur nyantos menengah sane betenan.
In English: Hopefully the COVID-19 outbreak that befell Bali will soon be gone.
In Indonesian: Begitu juga para pedagang yang berjualan di pasar banyak yang takut dengan adanya virus korona itu, yang menyebabkan banyak pedagang yang tidak berjualan di pasar, tetapi masih ada beberapa pedagang yang berjualan di pasar.
Ainggih, matur suksema antuk galah sane ketiben ring sikian titiang, sedereng ngelantur ngiring sareng sami ngaturang Panganjali Umat 'OM SWASTYASTU'
Majeng ring Ibu/Bapak/Jero.... keluarga saking .... sane suksemayang titiang,
Sepengerawuh titiang meriki, titiang ngangganin perwakilan saking Prajuru Adat Banjar Tainsiat, ngaturang Turut Berduka ring ...., dumogi Ida sane lampus ngemolihang genah sane pinih becik lan Amor ing Acintya.
Sepisan titiang jagi ngaturang patus saking wargi ageng Banjar Tainsiat, sebesar .... mangda keterima.
Ainggih, asapunia manten sane prasida atur titiang, yening wenten napi sane atur titiang wawu nenten munggah ring arsa utawi pikayun dane sareng sami, titiang nunas geng pengampura.
Sineb titiang antuk Paramasanthi.
Om Shanti, Shanti, Shanti Om
Celana
celana
No definitions available in this language.
Andap
Celana
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang pesu melali nganggo celana.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ade ne ngupload celana mini, ade ne ngupload mesinglet kanti ngenah belahan ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewentenan piranti piranti tradisi makepung, kostum sane keanggen pare joki wantah nganggen separe angge, ngangge kain tipis, tekes duur sane mewarna batik, celana panjang gelap sebagas lutut, lan sempak kolong ( pedang ciri khas jembrana) sane kaselet ring wangkong.
In English:
In Indonesian: Adapun properti tradisi mekepung, kostum yang digunakan para joki ialah bertelanjanh dada, memakai kain tipis, tekes kepala bercorak batik, celana panjang gelap sebatas lutut, serta sempak kolong ( padang khas jembrana) yg di selipkan di pinggang.
In Balinese: Conto sane pinih kongkret turis sane sane nenten nganggen busana munggah ring taru suci sane magenah ring sinalih tunggil pura ring Bali, wenten masi kasus turis sane nenten nganggen celana ring puncak Gunung Agung e.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kamen lembaran masalin baan celana pendek, minab mangkin budaya sayan ical.
In English:
In Indonesian:
Caka 1945, celebrated by seka taruna-taruni (STT) through various forms of art and creative work. As well as STT Yowana Saka Bhuwana (STTYSB) Br. Tainsiat. They named the ogoh-ogoh Garuda Suwarnakaya, which means "the Golden Body", symbol of strength, splendor, and success. Through their work, STTYSB wants to represent Garuda as a symbol of the struggle as well as the guardian of the state ideology. STTYSB has proven that dedication, patience, and persistence can produce masterpieces that have taksu and deep philosophical values. All processes that have been passed by STTYSB can be used as material for reflection by the government on how government should be managed. Ensuring a solid "foundation", creating a strong "framework," and "beautifying" the state structure.
Warsa Caka 1945 mangkin, ngawentenan makudang kudang seka taruna-taruni STT ngaryanin karya seni utawi kreasi lianan. Punika miwah kamargian olih STT Yowana Saka Bhuwana STTYSB Br. Tainsiat sane ngaryanin ogoh-ogoh mamurda Garuda Suwarnakaya sane mearti ye sane meangga mas , mateteges siteng, ageng, miwah kejayaan. Magelaran antuk karyane, STTYSB maosin Garuda antuk simbol perjuangan miwah pengraksa ideologi negara. STTYSB sampun muktiyang dedikasi, kesabaran miwah ketekunan prasida ngicalanan mahakarya sane metaksu miwah madue nilai fiolsofis. Pemargi STTYB ring ngaryanin ogoh-ogoh dados kaangen bahan refleksi olih pemerintah mangde ngemargian pemerintahan sane becik. Mastiang mangde fondasi nyane kaas, ngeduenan kerangka sane siteng, miwah ngeayunin tatanan negara.
Tahun Caka 1945, diperingatih oleh berbagai seka taruna-taruni (STT) melalui ragam seni dan karya. Begitu pula bagi STT Yowana Saka Bhuwana (STTYSB) Br. Tainsiat yang membuat kreasi ogoh-ogoh yang bernama Garuda Suwarnakaya yang berarti “dia yang bertubuh emas”. Emas melambangkan kekuatan, kemegahan dan kejayaan. Melalui karyanya, STTYSB merepresentasikan Garuda sebagai lambang perjuangan sekaligus sebagai penjaga ideologi negara. STTYSB membuktikan bahwa dedikasi, kesabaran dan ketekunan mampu menghasilkan mahakarya yang memiliki taksu serta nilai filosofis yang mendalam. Segala proses yang telah dilalui STTYSB dapat menjadi bahan refleksi bagi pemerintah tentang bagaimana pemerintahan seharusnya dikelola. Memastikan “fondasi” yang kokoh, membuat “kerangka” yang kuat serta “mempercantik” tatanan negara.
- silih tunggil benda sané keras miwah padet sané wit nyané saking buana utawi planet lianan sakéwanten nénten ngranjing jenis logam.
- kruna sané kanggén ngraosang utawi ngwilangin sahananing sané madué batu utaminyané woh-wohan.
- Pangucapan
- IPA:
Ucapang (berkas)
Conto edit
- Dija maan nuduk batu gedé-gedé kéné?
- baanga ngidih durén duang batu
Terjemahan edit
Basa Indonesia edit
- bagian dari benda keras yang dihasilkan bumi
- biji
Agni
agniÁgÂi
- the fire god (Noun) en
- one of the deities of the nine directions (Dewata Nawa Sanga), associated with the Aryan god of fire (Noun) en
- his position is East Southeast (Adverb) en
- Salah satu dewa dalam kepercayaan Hindu. Sang Hyang atau Sanghyang Agni adalah dewa penguasa api sebagai salah satu dari asta dewata yang biasanya pemujaan dan persembahannya dilaksanakan dengan sarana dan upacara sebagai berikut :
Dalam upacara Agni Pralina yang bertujuan untuk mengembalikan unsur unsur panca maha bhuta yang melekat dalam badan kasar dan halus dari roh bersangkutan. Dengan sarana Damar Kurung sebagai permohonan kepada Sanghyang Agni yang bertujuan untuk menyempurnakan prosesi ngaben dalam pelaksanaan upacara pitra yadnya dan juga agar cuntaka dapat berkurang. Upacara Agnihotra sebagai perantara manusia berhubungan dengan Tuhan dan dengan para Dewa. Beliau juga disebutkan, menurunkan ajaran Agni Purana kepada Rsi Vasistha yang dituangkan dalam kitab Mandala VII Rg Weda sebagai wahyu yang paling pertama dihimpun.
Dalam beberapa sumber lontar seperti halnya Lontar Kotaraning Sembah dan Lontar Weda Parikrama Sarahiota Samaptadijelaskan bahwa Api selalu menjadi pokok landasan dasar pelaksanaan upakara karena api dalam sarana pamuspan disebutkan sebagai simbol Sang Hyang Widhi dengan Prabhawa Sang Hyang Agni atau Brahma, (Noun) id
- api (Noun) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yening ring Ramayana, bacakan Astabratane wantah Indra, Yama, Agni, Bayu, Surya, Kuwera, Yama, miwah Candrabrata, sajroning Brata Nem Belas wenten sane mauwah miwah maweweh sakadi Giri, Indra, Mreta, Yama, Geni, Lawana, Mrega, Singa, tur brata-brata sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indike puniki kocap kaprecaya santukan Dewa Agni ledanv tedun ka mercapada raris malinggih ring pura puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapak Ning Ing Angkih Agni nyeritayang jadma sane ngeret indrian ipune ritatkala kroda antuk pranayama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ajaran sane kapertama inggih punika Indra brata utawi kemakmuran rakyat, Yama brata yakni keadilan, Surya brata inggih punika kekuatan antuk masyarakat, Candra brata bisa dadi penerang rakyat, Bayu brata kesegaran rakyat utawi ngidang nongos di tengah-tengah rakyatne, Bumi brata megisiang pemikiran sane teguh antuk kesejahteraan rakyat, Baruna brata polih wawasan luas lan kebijaksanaan, sane kaping untat wenten Agni brata yakni polih sifat-sifat mulia.
In English:
In Indonesian:
- Eka Werdi