timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Mal:Country data FR Yugoslavia
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Mal:Country data FR Yugoslavia inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Républik Federal Yugoslavia)|

||(optional) Display name to be used for the wikilink, if

||Image name (File:Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg, shown on right)|
Soroh kobér
Catetan: These variants cannot be used unless the line
| variant = Mal:(((variant|Mal:))) is added to this template.
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|FR Yugoslavia}}→ Federal Yugoslav Navy
{{flagicon|FR Yugoslavia|naval}}→
This nation's air force ensign is the same as its national flag, so Mal:Air force produces the following:
{{air force|FR Yugoslavia}}→ [[Berkas:|22x20px|border |alt=|link=]] Yugoslav War Air Force
This template includes a navy flag variant that can be used with Mal:Naval:
{{naval|FR Yugoslavia}}→ Federal Yugoslav Navy
{{flagicon|FR Yugoslavia|navy}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|FR Yugoslavia||RF Yugoslavia|
|Mal:Country data Federal Republic of Yugoslavia||Mal:Country data Federal Republic of Yugoslavia|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|FR Yugoslavia}}→ FR Yugoslavia
{{flagicon|FR Yugoslavia}}→
{{flagcountry|FR Yugoslavia}}→ RF Yugoslavia
Anggen a redirect alias
{{flagicon|FR Yugoslavia}}→
{{flagcountry|FR Yugoslavia}}→ RF Yugoslavia
{{flag|FR Yugoslavia}}→ FR Yugoslavia
Related templates
Please see the following related
country_data templates:
- Mal:Country data Yugoslavia Yugoslavia
- Mal:Country data SFR YugoslaviaMal:Country data SFR Yugoslavia
- Mal:Country data Serbia dan MontenegroMal:Country data Serbia dan Montenegro
TemplateData
TemplateData for Country data FR Yugoslavia
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Mal:Country data Guernsey
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Guernsey inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Guernsey)|

||Image name (File:Flag of Guernsey.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|Mal:Country data GGY||Mal:Country data GGY|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Guernsey}}→ Guernsey
{{flagicon|Guernsey}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Guernsey|old}}→ Guernsey
{{flagicon|Guernsey|old}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|GGY}}→ Mal:Country data GGY
{{flagcountry|GGY}}→ Mal:Country data GGY
{{flag|GGY}}→ Mal:Country data GGY
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Guernsey
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
political and economic issues
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pemaksimalan
Description
In English
In Balinese
Om Swastiastu Ring galah Sabe mangkin titiang jagi ngucapang pendapat tiang mengenai platfrom BASAbali Wiki inggih punika wentennyane platfrom niki irage polih sareng berpartisipasi antuk nguacen konten utawi ngemang komentar ring isu - isu sipil sane wenten ring masyarakat Bali.
Isu sane sesai wenten ring masyarakat inggih punika isu politik kan ekonomi. Isu politik inggih punika isu-isu sane ngemedalan isu ten karwan beneh lan tetujon nyane anggen nguntungin rage. Isu ekonomi inggih punika isu sane wenten uliyan terbatasnyane jumlah sumber daya bandingnyane teken wentennyane kebutuhan jayne setiap wainyane sane ngancan menekan utawi akeh.
Lianan kadi punika tiang jagi ngucapang santunan pengemasan isu perdata sampun becik lan dadosang melianan. Ring sajeroning ngekupin lan isinyane sane becik punika akeh jatme sane dot ngewacen lan mirengin pikobet ring BASAbali Wiki punika. Indik isinyane sane becik lan napi manten sane becik lianan keanggen ngitung buin anggen nyogok irage antuk berpartisipasi ring isu - isu sipil.
Titiang ngerep mangde benjang Pungkur BASAbali Wiki lan irage ajak makejang presida ngelestariang basa Bali ring era globalisasi puniki. Om Santi, Santi, Santi Om
In Indonesian
Enable comment auto-refresher
Bali is one of Indonesia's most beautiful and natural islands. The popularity of Hindu culture in Bali made it known as Pulau Dewata. As Balinese people we should keep the traditional culture in Bali and preserve it as best we can. It is because of the unique culture of Bali that causes foreign tourists to vacation to Bali. So tourism in Bali is also increasing. However, problems often occur such as traffic jams and garbage problems. For this reason I hope that the government and traffic monitors will pay more attention to traffic conditions so that traffic jams can be overcome. As well as for tourists and people who visit tourist attractions to keep the environment clean by throwing garbage in place. I hope that Bali will still have the natural beauty and be preserved so that Bali will remain one of the favorite destinations for foreign tourists to take a vacation
Bali inggih punika silih tunggil nusa san magenah ring Indon sia san madu panorama alam san becik miwah asri. Kaw ntenan budaya Hindu ring Bali ngawinang Bali kasengguh Pulau Dewata. Pinaka krama Bali, iraga patut miara budaya adat Bali lan nglestariang sakadi sane prasida. Punika mawinan budaya Bali sane unik puniki sane ngawinang para wisatawan dura negara jagi malancaran ka Bali. Punika mawinan pariwisata ring Bali taler sayan nincap. Sak wanten pikobet san sering w nten sakadi kemacetan miwah masalah sampah. Punika mawinan titiang ngaptiang pemerintah miwah pengendali lalu lintas mangda nguratiang kahanan lalu lintas mangda kemacetan prasida kaatasi. Tur para wisatawan miwah krama sane rauh ring genah wisata mangda tetep resik antuk ngicalang sampah ring genahnyane. Titiang ngaptiang mangda Bali tetep madu ka ndahan alam san becik tur lestari mangda Bali tetep dados silih tunggil destinasi san kasenengin olih wisatawan dura negara angg n malancaran.
Bali merupakan salah satu pulau yang terletak di Indonesia yang memiliki panorama alam yang indah dan asri. Kentalnya budaya Hindu di Bali membuatnya disebut dengan Pulau Dewata. Sebagai masyarakat Bali seharusnya kita menjaga kebudayaan adat istiadat di Bali dan melestarikannya sebaik mungkin. Karena kebudayaan kebudayaan Bali yang unik tersebutlah yang menyebabkan para wisatawan asing berlibur ke Bali. Maka pariwisata di Bali pun ikut meningkat. Namun permasalahan kerap kali terjadi seperti kemacetan serta masalah sampah. Untuk itu saya mengharapkan agar pemerintah serta para pengawas lalu lintas lebih memperhatikan kondisi lalu lintas sehingga kemacetan dapat diatasi. Serta bagi para wisatawan dan masyarakat yang berkunjung ke tempat wisata untuk menjaga kebersihan lingkungan dengan membuang sampah pada tempatnya. Saya mengharapkan agar Bali tetap memiliki keindahan alam yang asri dan terjaga supaya Bali tetap menjadi salah satu tujuan favorit bagi wisatawan asing untuk berlibur.
BaliWiki The Informative Media
Description
In English
and the internet which is very promising on the one hand, and the number of social media users, especially among the younger generation which is getting bigger on the other hand, has make this sector a market that very tempting for those who know how to use it. One of them is BaliWiki.
As we know, the advancement of the technology industry has made various changes that make it easier, including the dissemination of news or information to the general public, including misleading fake news.Therefore, at this time it is very important for us to sort out reliable news sources, one of which is BaliWiki. BaliWiki provides news that is factual, reliable and does not contain misleading elements. So there is no doubt that BaliWiki's participation in the community as a public media, especially for the Balinese people.
In Balinese
Ring era globalisasi kadi mangkin, panglimbakan teknologi komunikasi lan internet sayan nincap. Punika nyihnayang sane nganggen media sosial taler nincap, bilih-bilih saking kaula muda mudi kadi mangkin. Olih pihak sane waged tur uning ring kawigunan internet, prasida nganggen sektor puniki pinaka pasar sane ngutamayang kauntungan ipune, silih sininggilnyane BaliWiki. Sakadi sane kauningin, panglimbak industri teknologi lan komunikasi prasida ngawetuang pauwahan sane ngawantu iraga, sakadi sane nenten uning mendados gelis uning. Sakadi gatra sane kauningayang majeng ring para krama makeh, gatra sane kauningin punika wenten sane sujati taler wenten sane nenten becik sane prasida iraga malaksana aor. Antuk punika, wit mangkine iraga patut mamilih-milih gatra sane sampun kasungkemin olih pemerintah uatwi gatra sane kapercaya, luire BaliWiki. BaliWiki nyediaang lan ngamedalang gatra sane Faktual, kapercaya, lan nenten madaging unsur sane aor. Sangkaning punika, patutne iraga nenten ngaraguang malih partisipasi BaliWiki ring para jana utawi karama pinaka media publik utaminyane majeng ring krama Bali.
In Indonesian
dan internet yang sangat menjanjikan di satu pihak, dan jumlah pengguna media sosial, khususnya dari kalangan generasi muda yang semakin besar di pihak lain, telah menjadikan sektor ini sebagai pasar yang sangat menggiurkan bagi mereka yang tahu cara memanfaatkannya. Salah satunya adalah BaliWiki.
Seperti yang kita tahu, kemajuan industri teknologi membuat berbagai perubahan yang memudahkan termasuk penyebaran berita atau informasi ke khalayak ramai, tak terkecuali berita palsu yang menyesatkan.Oleh karena itu, saat ini sangat penting bagi kita untuk memilah-milah sumber berita yang terpercaya salah satunya adalah BaliWiki. BaliWiki menyediakan berita yang faktual, terpercaya serta tidak mengandung unsur yang menyesatkan. Sehingga tidak diragukan lagi partisipasi BaliWiki di masyarakat sebagai media publik terutama bagi masyarakat Bali.
Ken Anderson (animator)
Kenneth B. Anderson (17 Maret 1909 – December 13, 1993) inggih punika silih tunggil aktor miwah produser pilem sané mawit saking Amérika Serikat.
Pilmograpi Uah
|Warsa||Murda||Kredit||Notes|
|1937||Snow White and the Seven Dwarfs||Art Director||Credited as Kenneth Anderson|
|1940||Pinocchio||Diréktur Seni||Kakrédit dados Kenneth Anderson|
|Fantasia||Diréktur Seni - Pahan "The Pastoral Symphony"||Kakrédit dados Kenneth Anderson|
|1941||The Reluctant Dragon||Diréktur Seni: Cartoon Sequences|
|1943||Saludos Amigos (Short)||Artis Latar|
|1945||The Three Caballeros||Pangawas Seni||Kakrédit dados Kenneth Anderson|
|1946||Song of the South||Diréktur Seni Kartun||Kakrédit dados Kenneth Anderson|
|1948||Melody Time||Carita|
|1949||So Dear to My Heart||Parawatan Carita Kartun|
|1950||Cinderella||Carita||Kakrédit dados Kenneth Anderson|
|1951||Alice in Wonderland||Warna miwah Gaya|
|1953||Peter Pan||Tata Genah Artis|
|Ben and Me (Short)||Diréktur Seni|
|1955||Davy Crockett, King of the Wild Frontier||Karya Seni Kusus|
|Lady and the Tramp||Tata Genah Artis|
|1959||Sleeping Beauty||Parancang Produksi|
|1961||One Hundred and One Dalmatians||Diréktur Seni miwah Parancang Produksi|
|1963||The Sword in the Stone||Diréktur Seni|
|1966||Winnie the Pooh and the Honey Tree (Short)||Carita|
|1967||The Jungle Book||Carita|
|1970||The Aristocats||Désainer Carita / Produksi|
|1973||Robin Hood||Mawit Konsépsi Lakon miwah Carita olih / Bacakan Carita|
|1977||The Many Adventures of Winnie the Pooh||Carita|
|The Rescuers||Carita|
|Pete's Dragon||Pangardi: "Elliott" / Diréktur Seni Animasi|
|1992||Little Nemo: Adventures in Slumberland||Skétsa Carita|
Pustaka Uah
|Suratan matopik umum puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Ipian
ipian
- dream en
- impian id
Andap
Ipian
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sekadi tinggal ring ipian. Geruk peteng dedet karasayang.[example 1]
Feeling as if in a dream … as if there was lightning in the dark of the night.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ento aengan buin aduk-adukanne, antara munyin gumi teken munyin di ipian.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: anggon gena nyangetang ipian, paling melah jani enggal-engal luas,” keto kenehne I Congeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pan Cening lantas nuturin I Langgana. “Nah to ipian tuah tain pedeman, sing sedeng pa iraga lakar ngugu.” Mara katuturin keto, jengah bayun I Langganane lantas ia mesaut, “Aduh Pa, ipian tiange ento jeg pasti seken-seken ada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadurung Jayaprana lunga ka Teluk Terima, Layonsari polih ipian yening umah ipune kaanyudang blabar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipian punika kaceritayang antuk Jayaprana nanging Jayaprana nenten peduli santukan ipun nenten bani tempal teken perintah Ida Anake Agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipian titiang mangdane Bali tetep ngejaga kalestarian palemahan nanging mresidayang kaanggen dados genah pariwisata utawi wahana rekreasi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipian titiang inggih punika makarya platform sané ngubungin para desainer lokal antuk kaweruhan miwah sumber daya sané kabuatang antuk makarya produk busana sané lestari.
In English: I dream about creating a platform that can connect local fashion designers to utilize their talents and resources to create sustainable fashion products.
In Indonesian: Impian kami adalah menciptakan sebuah platform yang menghubungkan desainer lokal dengan pengetahuan dan sumber daya yang diperlukan untuk menciptakan produk fashion berkelanjutan.
In Balinese: Ipian unduk Bali sekadi irage masyarakat Bali apang bise ngejage isi ne sube ade di Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler wenten ipian titiange majeng pariwasata bahari miwah pariwasata lianan ring bali dados pariwasata sane kaloktah ngantos mancanegara sane mendunia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makelo-kelo nyriep tiang ngrimik nyogjog ipian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keneh, ipian, miwah pangaptin titiang unduk Bali :
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa ipian ragane?
In English: What do you dream of?
In Indonesian: Apa impianmu?
In Balinese: Ipian miwah pangaptin titiang mangda alit-alit sinamian melajah mebasa Bali taler aksara Bali mangda budaya Bali ne nenten punah.
In English:
In Indonesian:
- Desak Made Yunda Ariesta
-
- Title (Other local language)
- -
- Photograph by
- -
- Author(s)
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Mendoyo
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://images.app.goo.gl/4DGDnnp3YxDz2RVZA
- Subject(s)
- wikithon satu hari di bali
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Semeton mekejang pasti taen napukin turis mancanegara nganggen baju adat bali ade ane nepuk langsung utawi uli media sosial. Lenan teken ento pasti nyame makejang taen nyingakin turis mancanegara ane demen melajahin tarian Bali. Kanti ade ane mrasidayang ka Bali anggen mafoto nganggen baju adat bali utawi baju pawiwahan. Tolih je, mekejang tuah dong warga asli Bali sakewale makejang demen pesan tur meled pesan teken baju tradisional, igel-igelan, lan budaya irage ne. Bangga pesan mekejang ngenalin budaya iragane kanti ke mancanegara.
Yadiastun irage pedidi warga asli Bali, irage pedidi males nglestariang budaya irage ne care igel-igelan Bali, kanti cerik jaman jani kapah ade ane nawang igel-igelan daerah ne pedidi. Irage jani bates tunden nganggon baju adat pas waraspati gen nu ngeluh. Conto turis mancanegara, ane bangga gati nganggen baju adat bali, ane bangga melajahin igel-igelan Bali. Masak irage jani baang ngalahang teken turis mancanegarane punika, jah irage makejang bareng-bareng lebih bangga ngajak budaya ane irage gelahang, pang sing adan gen ngoyong di Bali, sakewale sing nawang budaya daerah pedidi.
In Indonesian
Ngaluhang
ngaluhang\luh*
- getting easier; easier (Andap) (Verb) en
- bertambah mudah; makin mudah (Andap) (Verb) id
Andap
ngaluhang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Gegaéné sayan makelo sayan ngaluhang.[example 1]
The jobs are getting easier.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Baan zaman terus nglimbak lan kecanggihne teknologi karwan ngaluhang iraga apang bisa numbuhang magenep inovasi lan ide sane kreatip apang bisa nulungin pamargi pamerentah ngajuang Bali kedepanne.
In English: For that, of course we as the younger generation must be able to move by exploring all positive insights in order to be able to become smart, ethical, and have good manners in accordance with existing Balinese local wisdom.
In Indonesian: Untuk itu, tentu kita sebagai generasi muda harus mampu bergerak dengan menggali segala wawasan yang positif agar mampu menjadi diri yang cerdas, beretika, dan memiliki tata krama yang baik sesuai dengan kearifan lokal Bali yang ada.
In Balinese: Maka kalih konsep puniki yening kagabung dadosnyane asiki aplikasi sane jangkep tur luwih kaanggen ngaluhang malajahin basa bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Carik lan lahan terbuka hijau beralih fungsi dadi hotel, villa, ruko lan bangunan sané tiosan boya je ulian investor lan turis é ngelah pis anggone meli, dening perarem iraga di Bali sube sayan ngaluhang. “Nah dadi be mebanjar dinas gen, sing perlu mebanjar adat”. “Nah dadi be pesu pis gen, sing perlu ngayah”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adanè teknologi dijamanè cara jani, ngangsan ngaluhang para yowana Balinè yèning nyobyahang isin budaya Balinè ka dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Generasi mudane sing demen mabasa Bali Gumine mangkin ngangsan ngaluhang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kemajuan teknologi sane ngancan nincap satunggil a warsa, punika sanw ngeranayang ngaluhang pacang kawentenan globalisasine utawi pertukaran budaya wantah saking nganggen handphone.
In English:
In Indonesian: Kemajuan teknologi yang semakin pesat setiap tahunnya, sehingga memudahkan terjadinya globalisasi atau pertukaran budaya hanya dengan menggunakan handphone.
- Tim Penyusun Kamus Bali-Indonesia Beraksara Latin dan Bali Edisi II, Denpasar-Badan Pembina Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali Provinsi Bali, 2016: Kamus Bali-Indonesia Beraksara Latin dan Bali Edisi II
Teba
tebat)b.
- behind house compound where there are bushes (Noun) en
- the backyard of the house which is bushy (Noun) en
- pekarangan bagian belakang rumah yang bersemak (Noun) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sakadi sane kalaksanayang ring Banjar Teba, Desa Jimbaran, sampun akeh kegiatan ring banjar sane kalaksanayang olih krama utamanyanne para anak istri.
In English:
In Indonesian: Kegiatan ini pun hendak rutin dilaksanakan di banjar dan diharapkan dapat membantu para UMKM di Banjar Teba.
In Balinese: Teba, Desa Jimbaran, Kuta Selatan - Badung
In English:
In Indonesian: Contohnya kegiatan rapat banjar, latihan gamelan, mejejaitan banten, Pilkada dan sejenisnya.
In Balinese: Mara nindakang batisne, dadongne uling teba mageluran.
In English:
In Indonesian: Gayanya bak nelayan professional, pegang pancing dan mengikatkan dungki atau tempat ikan di pinggang.
In Balinese: Mara nindakang batisne, dadongne uling teba mageluran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang maan ngipi karauhin ban I Kaki Dukuh, tur ngandikain tiang pang numbeg tanahe di teba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawali nuluh tukad, teba, miwah tegalan mangda payu maajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Teba lan carik dadiange bangunan, tenwenten tempat meteduh lan sejuk care pidan biin.
In English:
In Indonesian: Harapan saya di bali tidak ada lagi penebangan pohon sembarangan.
In Balinese: Anak ane magae di hotel perjania dadi petani apang ngidang gen kone nyambungin hidup, aget kone dugas ento nu ngelah tongos matani ane marupa uma, yen sing ngelah tebiha uma jek buka sasenggake semangka di teba jek bangka ba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: cuaca gumi bali ne jani kebus gati
bek punyan punyan sane metebang sembarangan
teba lan carik dadi bangunan, jani bedik ade tongos angge meteduh care pidan,
harapan tiang gumi bali ten bek punyan punyan sane metebang sembarangan, mangde gumi bali ten kebus care jani
In English:
In Indonesian: cuaca di pulau bali sekarang sangat panas, banyak pohon pohon yang ditebang sembarangan banyak sawah sawah sudah menjadi bangunan, tidak banyak ada tempat untuk berteduh seperti dulu,
In Balinese: Desa Kesiman Kertalangu ngwangun inovasi makadi genah malajah pertanian anggrn genah alit - alite mangda uning miara genah pertanian lumrah kabaos wisata edukasi Subak Teba Majalangu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten sasukat wenten pembangunan anyar ring subak tebak majalangu sane durung tatas ngawinang subak teba majalangu nenten kapiara becik akehnyane laluu tur genahnyane ring ungkur dadosnyane anake meweh nyingakin sane encen kabaos subak teba majalangu.
In English:
In Indonesian: