timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Dwarapala
dwarapala
- statues
- pair of statues that guard a gate
Andap
dwarapala
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ring ajeng angkul-angkul purane, kadagingin togog dwarapala.
No translation exists for this example.
Ring angkul Pura Desane, wenten togog Dwarapala.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Indayang ja cingakin Dwarapala ring pura utawi Karang Boma ring kori utawi gedong druéné, minab wénten taler wangun ‘kala nyekala’ sakadi punika.
In English: This expression is common in places or societies that uphold capitalism.
In Indonesian: Ungkapan tersebut lumrah dijumpai di tempat atau masyarakat yang menjunjung kapitalisme.
Catetan
catetan
- list
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kakawin puniki taler madaging wawengkon Majapahit ring Jawi lan pulau-pulau lianan, lan wenten taler catetan indik pamargin Sang Prabu Hayam Wuruk ngiderin Pulau Jawine.
In English: According to descriptions in this kakawin, the capital of Majapahit was successfully rediscovered and reconstructed by the historians and archeologists.
In Indonesian: Kakawin ini juga memuat tentang wilayah kekuasaan Majapahit Jawa dan di luar Jawa, dan catatan tentang perjalanan Raja Hayam Wuruk berkeliling Pulau Jawa.
In Balinese: Dumunan, wargine akeh keni kolera (yadiastun catetan sejarah maosin kolera rauh ring Jawi tur Bali kabakta olih wong Eropa duk satawarsa sia ngolas), malaria, miwah pinyungkan tropis lianan sane biasane metu ring puncak masan sabeh.
In English: The participants are covered in white chalk and make their faces as scary as possible.
In Indonesian: Di masa lalu, masyarakat banyak terserang kolera (meskipun catatan sejarah menyatakan bahwa kolera dibawa ke Jawa dan Bali oleh orang Eropa pada abad kesembilan belas), malaria, dan penyakit-penyakit tropis lain yang biasanya muncul pada puncak musim hujan.
In Balinese: Kakawian Lianan
Jantraning Tirta Yatra, catatan rikala Tirta Yatra (1998) Padi Buung, pupulan fragmen drama pertunjukan TV (2000) Jantra Tirta Yatra, catetan rikala Tirta Yatra (2002) Perani Kanti, cakepan ngenenin indik dedikasi sastrawan Bali (2002) Tirta Yatra ka India, catetan Tirta Yatra ka India (2005) Riwayat Geliat Sastra Nyoman Manda, autobiografi (2005) Mengenang Bayang-bayang Ilalang, biografi perbankan saking Ubung, Penebel Tabanan (2006) Ngonang, pupulan catetan ringkes (2006) Basa lan Sastra Bali, Kisah-kisah Jumah, pupulan esai basa lan sastra Bali (2006) Majalah Canang SariMajalah Satua
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pararaton nika kantun ngranjing ring karya sastra, boya ja catetan sejarah sakadi Nagarakretagama.
In English: In the other words, Pararaton is considered a modified mythological narration.
In Indonesian: Pararaton sendiri masih dianggap sebagai sebuah karya sastra ketimbang catatan sejarah, berbeda dengan Nagarakretagama.
In Balinese: Patut kauningin indike makasami catetan ring pamargin carita Mahabharatane wantah yukti.
In English: Keep in mind that all events in the Mahabharata are real.
In Indonesian: Perlu diketahui bahwa segala peristiwa dalam Mahabharata adalah nyata.
Beton
betonb)eton/
- concrete
Andap
beton
Kasar
beton
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jani liu sawahe magentos dadi beton
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pikobet ento inggih punika akeh carik-carik sane ketanemin beton utawi carik punika kedadiang perumahan, vila, hotel, bangunan BTN, sareng bangunan sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dini ade tongos makan ane unik yen biasanne tongos makan utawi restoran ento kewangun ban beton nanging didesa niki tongos makan kewangun ban tiing,semeton ngidang medaraan sambilan nyingakin kalanguan, tukad, lan palemahan didesa nenenan, tusing ento dogen, di tongosne eni ade tongos cerik”mepaliannan.buinan dini ade tongos melukat ane mewasta pengelukatan Tiyisan Sane kapracaya prasida ngubadin sekancan Pinungkan kulit, Tirte pengelukatan puniki wit saking pura bukit camplung desa sidan, genahe puniki kapracaya dados genah petirtan rencang-rencang ida bhatara sane melinggih ring punika baosnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening jagi nuju Pancoran Panglukatan Sapta Gangga Pura Tirta Empul puniki, marginnyane sampun becik, ngliwatin margi lingkar beton sane sisinnyane wenten carik linggah.
In English:
In Indonesian:
PDAM
pDAM
- Waterworks, Municipal
- acronym for Perusahan Daerah Air Minum, Bahasa Indonesia, but commonly used in Balinese conversations
Andap
PDAM
Kasar
PDAM
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jani PDAM di Bali suba lancar uli desa kanti kota
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring Warsa 2012 Wenten Pembangunan Sumur PDAM ring genah puniki, Nanging Kayang Mangkin Nenten Wenten Toye Bersih Sane Ngisinin Sumur Puniki.
In English:
In Indonesian:
Setuju
setuju
- I agree (Bahasa Indonesia)
Andap
setuju
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Akeh anak ngorahang sing setuju di sisin istana negarane
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Jero Bendesa miwah Ni Layonsari setuju kapining sadu ajeng punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Aduh… tiang sebagai orang awam kadang-kadang setuju mase teken pendapatne Jerinx.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging di Bali nenten je samian masyarakat sane setuju tekening nyentana, sebagaian masyarakat contohnyane ring Kabupaten Buleleng, Desa Songan lan sane lianan nenten je setuju tekening nyentana.
In English: But in Bali not all people agree about Nyentana, some people, for example in Buleleng Regency, Songan Village and others, disagree about nyentana.
In Indonesian: Tetapi di Bali tidak semua masyarakat yang setuju tentang Nyentana ini, sebagian masyarakat contohnya di Kabupaten Buleleng, Desa Songan dan yang lainnya, tidak setuju tentang nyentana.
In Balinese: Tiang ten setuju yening PPKM puniki lampu jalan kamatiang, duaning lampu jalan nika kaanggen nerangin jalan, yening ada lepetan di lurunge, nyen ane kapelihang?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jujur ring tiang pedidi ten setuju berlaku PPKM niki, kenapi?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging diastun wenten ciri bukti swalapatrane punika ring tengahin masyarakat wenten sane setuju wenten sane tan setuju.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine arahan pemerintah sube lung, nanging begeh ada ane tusing setuju mawinan masyarakat ane ekonomi rendah sing ngidaang megae ane terutama buruh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan puniki maduwe tatujon angulati sekadi teleb pangerencana kulewarga ring Bali sane kamedalang olih Gubernur Bali rikala sasih Juni 2019, sane ngawetuang makudang patungkas setuju kalawan tan setuju ring para krama.
In English: This paper intends to critically analyze the Bali’s family planning discourse that was launched by the Governor of Bali in June 2019, which gave rise to pros and cons in the community.
In Indonesian: Paper ini bertujuan untuk menganalisa secara kritis program perencaan keluarga di Bali yang diluncurkan oleh Gubernur Bali pada Juni 2019, yang memunculkan sejumlah pro dan kontra di masyarakat.
In Balinese: kebijakan PPKM utawi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat puniki sampun kajalanin nanging wenten sane setuju lan nenten setuju, krana kebijakan puniki wenten ring Bali lan Jawa manten.
In English:
In Indonesian:
Desa Kekeran
- Name of Place
- Desa Kekeran
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Carik sane jimbar miwah angin sane seger ngawinang para turise seneng ring kalanguan palemahan sane marupa carik maundag-undagan. Yening wenten turis sane seneng mamargi nglintasin margi ring sisin carik miwah tukad, genah busungbiu cocok pisan kadadosang genah mawisata sane utama. Carik sane maundag-undagan puniki kasarengin antuk genah kubu-kubuan anggen malinggih sareng kulawarga namtamin kalanguan palemahan ring genah punika.
In Indonesian
NERAPANG STRATEGI INDUSTRI AKOMODASI WISATA RING MASA PANDEMI
- Title
- NERAPANG STRATEGI INDUSTRI AKOMODASI WISATA RING MASA PANDEMI
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Pandemi Covid-19 maduwe pengaruh ageng ring sajeroning sektor pariwisata lan ekonomi kreatif ring Bali. Dados kabaosang sampun duang warsa dados silih sinunggil tantangan sane ageng majeng ring para pelaku industri akomodasi wisata utawi perhotelan ring Bali, mangda prasida pariwisatane tetep kukuh ring tengah pandemi. Ngeninin indike punika, pemerintah Sepatutnyane nerapang strategi akomodasi wisata. Strategi Akomodasi wisata Nyingakin ring situasi sane mangkin, dados kabaosang kondisi puniki sanget memperihatinkan, napi buin malih sektor pariwisata lan ekonomi kreatif sampun suwe dados silih sinunggil tulang punggung nasional. Antuk asapunika, sampun sepatutnyane industri pariwisata, khususnyane akomodasi wisata, nyalanang inovasi, adaptasi lan kolaborasi mangda sektor pariwisata lan ekonomi kreatif mersidayang bertahan. Strategi inovasi pacang ngewantu para pelaku industri perhotelan ring Bali bertahan ring tengah pandemi, utawi kantos situasi normal malih. 1. Strategi Pivoting Pivoting inggih punika mengubah strategi bisnis malantaran inovasi. Sekadi ngawentenang layanan utawi produk baru. Sekaligus ngemaksimalang teknologi digital. Artosnyane penerapan strategi pivoting puniki ngayagayang layanan sane lianan. Strategi puniki maduwe tetujon nyiasatin occupancy rate sane menurun. 2. Strategi Positioning Strategi industri akomodasi pariwisata selanturnyane inggih punika positioning. Ring masa pandemi, industri perhotelan mersidayang memposisikan hote nenten je kaanggen genah nginep manten. Nanging kaangen genah wisata lan genah makarya sane nyaman. 3. Contacless Experience Sekadi sane uningin iraga, pandemi matutang iraga mangda nyaga jarak lan ngewatesin kontak langsung sareng anake sane tiosan. Antuk asapunika, strategi sane patut katerapang ring industri akomodasi wisata mangda prasida bertahan ring tengah pandemi inggih punika contacless experience.
Asapunapi
asapunapihspunpi
- how much; as is (Alus mider)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
asapunapi
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Asapunapi gatra sameton sinareng sami dumogi antuk Asung Kertha Wara Nugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa Sameton sami setata nemu rahayu tur dirghayusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Budaya nenten malih ngeninin asapunapi prejanane mapakardi nanging wantah mikayunin sekancan dedagangan sane prasida keadol tur kadabdab marupa" tradisi kuno" .
In English: Culture is no longer how how people do things but marketable commodities posturing as ‘ancient tradition’.
In Indonesian: Budaya bukan lagi mengenai bagaimana masyarakat mengerjakan sesuatu melainkan komoditas yang dapat dipasarkan yang dikemas sebagai ‘tradisi kuno.’ Bali sebagai surga adalah sebuah hal yang klise.
In Balinese: Asapunapi raris yening ida dane ngerasayang pakeweh ritatkala ngemargiang PCR duwaning prabeanyane sane ageng?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuta, Sanur, Nusa Penida, Ubud, samian punika silih sinunggil daerah sane ramia antuk tamiu-tamiu dura negara, sane mangkin asapunapi?
In English:
In Indonesian: Kuta, Sanur, Nusa Penida, Ubud semua daerah tersebut contohnya yang biasanya ramai oleh tamu luar negeri, tapi sekarang bagaimana?
In Balinese: Asapunapi kaangge ruang publik, Basa Bali Wiki jagi mempertemukan sarwa tetimbangan utawi isin kepala akeh kramane.
In English:
In Indonesian: Tak terkecuali Basa Bali Wiki menghadirkan hal tersebut setiap kompetisi atau lomba yang diadakan.
In Balinese: Sane mangkin, asapunapi antuk krama Baline prasida mitehang roda perekonomian punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunapi sane prasida antuk iraga pinaka yowana Bali ngolah sakancan sane wenten ring segara?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris asapunapi pamargin pariwisata sané wénten ring jagat Badung sasukat keni Ius Corona puniki ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Foto puniki nyihnayang asapunapi para sisiane makarya nganggen tambah yadiastun sepatutnyane ngelaksanayang swadharma inggih punika melajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nusa madue gegambaran asapunapi pamargin bangsa Indonesia sane kakawitin saking masa prasejarah nganggen alam sane sampun lingsir tur primitif, jaman perunggu miwah masa kerajaan sane kairingin baan silih sinunggil pekaryan ageng ring masa punika inggih punika Candi Borobudur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane pinih mabuat inggih punika asapunapi cara iraga numbuhang rasa tresna asih majeng basa Bali druene.
In English:
In Indonesian:
Pulau Bali Pulau Dewata
Description
In English
In Balinese
Napi sane ngawinang pulau Baline kaparinama Pulau Dewata? Pulau Bali pinaka pulau tujuan wisata sane sampun kaloktah jantos ke dura negara miwah kesenengin olih para janane boyaja tios, punika santukan keasrian palemahan pulau Baline, katuku malih antuk seni lan budaya Bali. Tetabuhan lan Tari-Tarian druene sane pinaka tetamian utawi warisan saking leluhur Bali. Warga Bali sareng sami nyihneyang perilaksana sane melah nika mawinan Pulau Baline keparinama Pulau Dewata miwah Pulau Surga.
In Indonesian
|Taman Nasional Laiwangi-Wanggaméti|
|taman·nasyonal·laiwaṅiwaŋgameti|
Sikep Alap Sampi ring Gunung Wanggaméti
|Genah||Nusa Sumba, Nusa Tenggara Kangin, Indonésia|
|Nampek kota||Kota Waingapu|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||470,1 km²|
|Kaadegang||1998|
|Sané Ngalola||Kamantrian Palemahan Urip miwah Kawanaan|
|Situs web||www|
Taman Nasional Laiwangi-Wanggaméti silih tunggil taman nasional ring Nusa Sumba, Propinsi Nusa Tenggara Kangin, Indonésia. Mawit Kaputusan Mantri Kawanaan miwah Pategalan No.576/Kpts-II/1998 tanggal 3 Agustus 1998, jimbar wawengkon TNLW punika 470,1 km² ngajangkepin papat kecamatan ring Kabupatén Sumba Timur. Taman Nasional Laiwangi-Wanggaméti situnggil pawakilan makudang soroh ring nusa Sumba, rumasuk wana élfin sané langka miwah madué kaakéhan soroh sané becik kautama ring kategehan 800 méter saking pamukaan segara.[1].
SMKN Bali Mandara
- Name of Place
- SMKN Bali Mandara
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
SMK Negeri Bali Mandara utawi sane ketah kauningin antuk SKANBARA, wantah sekolah asrama sane kaadegang duk tanggal 2 Desember 2013 nganggen gal 2 Desember 2013 berdasarkan Surat Keputusan Gubernur Bali No. 2502 03-A HK 2013 pinaka dasar. Sekolah sane kabina antuk Pemerintah Provinsi Pemprov Bali puniki ngawit kawigunayang duk bulan Juli 2015. Malarapan antuk SMK Negeri Bali Mandara puniki, Pemprov Bali nyiagayang wantuan pendidikan penuh mangda truna-truni ring Bali sane nemu pakewuh ring prabeya sekolah polih galah miwah genah masekolah santukan makasami prabeya sekolah sampun katanggung olih Pemprov Bali.
In Indonesian
I Made Oka
Dirgahayu Republik Indonesia yang ke 77 tahun.
Ngiring sareng sami nglaksanayang kemerdekaan Indonesia dengan nyarengin upacara bendera ring sekolah, milu lomba agustusan ring sekolahan, banjar, utawi ring media sosial.
Lomba-lomba sane sesai ke sarengin inggih punika lomba makan kerupuk, lomba melayangan, lomba tarik tambang, miwah sane lianan.
Iraga generasi milenial sane nerusin bangsa Indonesia niki patut nglaksanayang sikap - sikap Pancasila ring lingkungan sekolah utawi ring masyarakat.
Iraga ngelah mekudang-kudang agama lan budaya, patut saling asihin. Mangda iraga hidup damai lan tentram. Iraga nenten dados ngejelekin budaya utawi agama sane lianan, iraga patut bangga dengan keberagaman budaya di Indonesia.
Generasi milenial sesai nganggen sosial media, generasi milenial niki patut nganggen sosial media antuk kegiatan sane positif. Mangda generasi muda nenten menyalahgunakan sosial media.
Ngiring sareng sami generasi milenial puniki ngelestariang budaya baline miwah milu ngukuhin Negara Kesatuan Republik Indonesia puniki mangda tetap kuat lan sejahtera.
In English
The history of the Ulun Danu Bratan temple can be known based on archaeological data and historical data contained in the Mengwi inscription. Based on the archaeological data found and located on the front page of the Ulun Danu Bedugul Temple, there are relics of historical objects such as a sarcophagus and stones which are thought to have existed since the megalithic era. Based on the Mengwi inscription, I Gusti Agung Putu as the founder of the Mengwi kingdom had built a temple at the end of Lake Beratan before he founded the Taman Ayun temple. Ulun Danu Beratan Temple is located at the end of Lake Beratan, which is in the Bedugul tourist area, Candikuning Village, Baturiti District, Tabanan Regency, Bali. With a distance of approximately 56 km from the city of Denpasar by passing the Denpasar - Singaraja road.
In Balinese
Kapurwan Pura Ulun Danu Bratan puniki sida kauningin santukan data arkeologi miwah data kapurwan sane wenten ring lontar Babad Mengwi. Manut ring data arkeologi sane wenten ring natah ajeng Pura Ulun Danu Bedugul puniki, wenten tetamian marupa barang-barang nguni sakadi Sarkofagus batu miwah papan batu sane minab sampun wenten duk jaman megalitik. Manut ring Babad Mengwi, I Gusti Agung Putu pinaka sang sane ngadegang keraton Mengwi sampun ngadegang pura sane magenah ring muncuk danu Beratan sadurung ngadegang Pura Taman Ayun. Pura Ulun Danu Beratan magenah ring muncuk danu Beratan, magenah ring wewidangan wisata Bedugul, Desa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan, Bali. Genah puniki 56 km saking kota Denpasar, nglangkungin margi ageng Denpasar-Singaraja.
In Indonesian
Sejarah pura Ulun Danu Bratan ini dapat diketahui berdasarkan data arkeologi dan data sejarah yang terdapat pada lontar babad Mengwi. Berdasarkan data arkeologi yang terdapat dan berlokasi pada halaman depan Pura Ulun Danu Bedugul ini adalah terdapat peninggalan benda-benda bersejarah seperti sebuah Sarkofagus batu dan papan batu yang diperkirakan telah ada sejak zaman megalitik. Berdasarkan dari Babad Mengwi, I Gusti Agung Putu sebagai pendiri dari kerajaan Mengwi telah mendirikan pura yang berada di ujung danau Beratan sebelum beliau mendirikan pura Taman Ayun. Pura Ulun Danu Beratan terletak di ujung danau Beratan, yang berada di kawasan wisata Bedugul, Desa Candikuning, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan, Bali. Dengan jarak tempuh kira-kira 56 km dari kota Denpasar dengan melewati jalan raya Denpasar - Singaraja.
http://ulundanuberatan.com/id/
Literature Bagaimana platform BASAbali Wiki dapat mendorong Anda untuk berpatisipasi dalam isu-isu publik?
- Title (Other local language)
- Sapunapi platform BASAbali Wiki prasida nuludang ida antuk berpatisipasi ring isu-isu publik?
- Photograph by
- Issue name
- Year
- ISBN
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pemaksimalan
- Category
- High School
- Affiliation
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu Suksme aturang titiang majeng ring bapak ibu juri Wikithon, titiang jagi nyobyahang opini antuk Wikithon puniki.
Girang keneh tiang sekat ade kamus mabasa bali puniki, sane mawaste BASAbali Wiki. BASAbali Wiki punike magune banget bagi masyarakat, krana ngemudahang para yowana anggen malajah mabasa bali. Apabuin di jamane jani sube liu para yowana sane engsap teken mabasa bali, lan liu mase anake ane tusing bise mabasa bali. Boye je tiang ngajuman rage utawi ngarsorang anak. Sakewala irage mase tusing dadi engsap teken basa dewek irage pedidi. Setidakne irage apang nawang lan bise mase mabasa bali sane patut, nawang ane madan etika. Krana yen sing irage sane ngelestariang basa bali sire buin. Ngiring irage sareng-sareng melajahin basa bali mangde tetep ajeg tur mangde bise mabasa bali sane manut swadarma. Menurut pikenoh titiang aplikasi Wikithon sampun becik pisan, krana aplikasi Wikithon prasida ngemaang titiang solusi miwah informasi ring isu-isu publik. Tiang harap BASAbali Wiki piniki mangdane kasosialisasikan ring sekolah-sekolah, mangda siswa siswine tatas uning napi nike Wikithon. Matur suksma antuk galah sane kapaica ring padewekan titiang.
Om Santih Santih Santih Om.
In Indonesian
Enable comment auto-refresher
I Gusti Ayu Putu Mahindu Dewi Purbarini
I Otong, asu sané titiang tumbas sareng kulawarga ring Kintamani. Asu Kintamani saking Bangli banget kasumbungang ring duranegara. Ring nagari Belanda asu Kintamaniné dados ratuning asu. Jag makéhan kulawarga ring nagari Kincir Angin punika, suang-suang jero miara asu kintamani. Salian bulunnyané bet luung, mamahané sadarana. Tuah umbin kaséla kapuk lan umbin kaséla bun. Icén nasi masé kaloklok. Asu kintamani pantang ngamah bé. Ring nagari Belanda mamahan acukupan marupa roti, bisa masé kentang marebus.
Adé, okan titiang banget seneng asu kintamani. Titiang sareng rabiné ngajak Ade sareng-sareng ka Kintamani. Sambilang mratiaksa alam Kintamani sané tis muang ngalangenin. Titiang sareng i rabi numbas kuluk kintamani mawama putih sentak turmaning buluné gembrong. Becik tur benjul. Sasukat maderbé kuluk kintamani, Adé wau prasida tan éling, lali ring I Lolik, I Roni, lan I Luh. Titiang sinah, jati, saja pastika, yaning iraga sareng sami miara asu kintamani jag pasti luput keni virus rabiés. Bali pacang trepti santi.
Tabanan, 27 September 2009
Desti
destied [ÕiProperty "Balinese word" (as page type) with input value "ed [Õi" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- power of a leyak en
- ilmu hitam id
Andap
desti
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dayu Datu kasub ring wewidangan jagat Bali sangkaning karirihane ngamargiang desti.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Klebutan ring tengahing Pura Tirta Ujung kaprecaya dados kaanggen nambanin sakancan sungkan miwah nglebur sajroning desti.
In English:
In Indonesian:
Ngisi Kemerdekaan, Manyama Braya
Independence day challenge -- write a caption!
Description
In English
⏤
In Balinese
Rahajeng Wanti Warsa Republik Indonesia Sane Kaping 77 Ngirim lanturang makarya perubahan antuk ngelaksanayang lan mincapang pembangunan ring samian aspek. Saling asah, saling asuh lan menghormati, saha mulat sarira ngupapira krama sane shanti lan rahayu. Silih sinunggil sane kaanggen conto krama bali sane wenten ring bali nenten naening maiyegan, yadiastun makeh agama nanging setata adung. Krama yening nenten adung pariwisata bali pacang terganggu.
In Indonesian
⏤
Enable comment auto-refresher
Sampat
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Sampat inggih punika pekakas sané kaanggén ngedasin luhu. Sampat malakar aji lidi sané akéh tur kapunduhang dados asiki, sampaté puniki kaanggén nyampatang luhu ring natahé. Wénten sampat sané malakar aji duk, sané kaanggén ngedasin luhu ring tengah umahé.
GaleriUah
Sapu yang dijual di pasar Tbilisi
Kategori:Artikel yang layak untuk dihapus
|Pengurus: Mohon jangan menghapus kategori ini hanya karena kosong!!|
Kategori ini mungkin sesekali kosong atau bahkan tidak pernah terisi, tetapi masih diperlukan untuk kepentingan pemeliharaan dan pemantauan.
Kaca ring kategori "Artikel yang layak untuk dihapus"
2 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 2 akéhnyané.