timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature harapan untuk pulau bali ku
- Title (Other local language)
- Pulau Bali
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA NEGERI 1TABANAN
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
pulau bali inggih punika silih sinunggil pulau sane terkenal pinaka pulau sane asri lan ajeg. conto ne pasih, gunung, tegalan, danau, lan telabah. sami objek alam punika sangat potensial antuk lakar kawangun objek wisata. sami ke asrian punika kawangun Bali tenar di bisnis pariwisata. lan pulau bali punika dadosne tempat kelahiran titiang. harapan tityang antuk pulau bali inggih punika astungkara generasi bali ngajegang pulau bali ne apang tetep nyaman lan asri, lan astungkara budaya iraga tetep mejalan sane becik lan ten kehabisan ide karya sane becik, apang ngidang kal tuuutin turun temurun.
In Indonesian
Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "pulau bali inggih punika silih sinunggil pulau sane terkenal pinaka pulau sane asri lan ajeg. conto ne pasih, gunung, tegalan, danau, lan telabah. sami objek alam punika sangat potensial antuk lakar kawangun objek wisata. sami ke asrian punika kawangun Bali tenar di bisnis pariwisata. lan pulau bali punika dadosne tempat kelahiran titiang. harapan tityang antuk pulau bali inggih punika astungkara generasi² bali ngajegang pulau bali ne apang tetep nyaman lan asri, lan astungkara budaya iraga tetep mejalan sane becik lan ten kehabisan ide karya sane becik, apang ngidang kal tuuutin turun temurun." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Nyanggra perayaan hari kemerdekaan, antuk seni lan budaya Bali
Description
In English
In Balinese
Rahina Buda tanggal 17 Agustus Warsa 2022, 77 warsa sampun Indonesia merdeka. Iraga pinaka krama Indonesia sampun janten ngamargiang perayaan hari kemerdekaan. Samian krama utamanyane krama ring Bali nglaksanayang lomba sane nganutin adat lan seni budaya Bali sakadi bleganjur, gong kebyar, malayangan miwah sane tiosan. Majalaran antuk parikrama punika iraga sareng sami prasida ngukuhang rasa manyama braya miwah rasa persatuan sane pinih utama, sane dados unteng tetujon mangda negara Indonesia sayan kuat lan maju. Rahajeng Wanti Warsa kaping 77 Indonesia.
In Indonesian
Diwang
diwangdiw\;,
- tusing di tengah; di sisi (Adverb) ban
- outside (Adverb) en
- daerah, tempat, dan sebagainya yang tidak merupakan bagian dari sesuatu itu sendiri; bagian (sisi, permukaan, dan sebagainya) yang tidak di dalam (Adverb) id
Andap
diwang
Kasar
disisi
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia maplalian ajak adinné diwang umah.[example 1]
He plays with his sister outside the house.
Wulan bengong diwang nuju sandikaon krana suudina teken gegelanne.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yen i pidan nak luung pada pakedek diwang nanging sekat Ada hp suba saling hujat ring media soasial ,jaman globalisasi inggih punika jaman masukne budaya luar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama desa Dalem Tamblingan ring Kecamatan Banjar miwah Busungbiu, Kabupaten Buleleng kantun nglestariang tadisi Nyakan Diwang utawi maratengan ring sisin margine ri tatkala upacara Ngembak Geni, inggih punika arahina ri sampune Nyepi.
In English: The people of Dalem Tamblingan in Banjar and Busungbiu Districts, Buleleng Regency, Bali still maintain the Nyakan Diwang tradition or cooking on the side of the road on Ngembak Geni, the day after Nyepi.
In Indonesian: Masyarakat Dalem Tamblingan di Kecamatan Banjar dan Busungbiu, Kabupaten Buleleng, Bali masih memelihara tradisi Nyakan Diwang atau memasak di pinggir jalan pada hari Ngembak Geni, yakni sehari setelah hari Raya Nyepi.
- Dewi Juliana
County Västerbotten (basa Swédia: Västerbottens län) inggih punika satunggil county utawi län ring sisi kalér Swédia. Punika mawatesan sareng county Västernorrland, Jämtland, lan Norrbotten, taler county Norwégia ring Nordland lan Celukan Bothnia. Ibu kotané magenah ring Umeå sané kamenengin sawatara atenga populasi pinaka kagabungang sareng kota Skellefteå sané pinih ageng ring pahan kalér. Makakalih munisipalitas dados genah utama panjakné. County niki ngelah wana belantara sané jimbar tur County Västerbotten ngelah jimbar daratan sané langkung jimbar saking Dénmark, Belanda lan Swiss.
|Celuk Mica
|Inggris: Paper Bay
Celuk Mica warsa 1915-1926
|Genah
|Asia Kelod Kangin
|Koordinat
|Koordinat:
|Tipe
|Celuk
|Aran lokal
|Indonésia: Teluk Lada
|Basin saking negara
|Indonésia
Celuk Lada utawi Celuk Mica (aksara Bali: cĕluk·mica), silih tunggil celuk sané magenah ring Selat Sunda, tepat ipun ring sisi kelod kauh Kabupatén Pandeglang, Propinsi Banten. Celuk puniki wagian segara sané ngawatesin sisi kalér Ujung Kulon. Kaaranin saking parilaksana paadolan mica duk sané lintang ring wewengkon ipun.
Celuk Lada sadurungné labuhan sané ramé sadurung letusan ageng Gunung Krakatau warsa 1883. Ring aab punika kaaranin antuk basa Belanda, Pfeferbai. Sesampun karusak tsunami, wewengkon punika katutup antuk paumahan, taler ring kelod kakembangan manados cagar alam.
Contoh sambrama wacana tema kemerdekaan ( Bahasa Bali )
Pembahasan.
Sambrama wacana inggih punika bebaosan mabasa Bali, pinaka penyanggra sapangrauh kramane sane kaundang ngrauhin pailen upacara.
contoh sembrama wacana tema kemerdekaan.
OM SWASTYASTU,
Suksma aturang titiang majeng ring pangenter acara antuk galah sane kapaica ring titiang. Sadurung titiang ngelanturang matur, ngiring pinih ajeng iraga sareng sami nunas ica majeng ring Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa, duaning sangkaning pasuecan Ida prasida iraga masadu ajeng ring galahe sane becik puniki.
Sane wangiang titiang, Bapak Kepala SMA N X Denpasar
Bapak lan ibu guru sane banget kusumayang titiang
miwah para sisia sane banget tresna sihin titiang
ring rahina sane mangkin, 17 Agustus 2017 kelaksanayang acara peringatan HUT Kemerdekaan Republik Indonesia sane kaping 72, dumogi sangkaning acara peringatan puniki prasida raris semangat patriotik pahlawan kemerdekaan katulad olih iraga sareng sami. Acara peringatan puniki madue kasuksman sane becik pisan inggih punika mawit acara peringatan punika iraga prasida pacang uning tur eling ring jasa para pahlawane punika. yening sampun setata eling ring jasa pahlawane, pastika sampun iraga nenten ngusak gumi Indonesiane puniki.
Ida dane sareng sami taler dewek titang patutnyane setata miara panegara Indonesia sane sampun merdeka puniki antuk ngemargiang wewangunan. Wewangunan fisik lan mental spiritual mangda sida raris meparilaksana sane becik. Titiang lan sisia sareng sami lakar seleg melajah lan polih pikaryan sane patut. Yening sampun iraga prasida ngemargiang wewangunan punika, pastika sampun arwah para pejuang kemerdekaan ngemolihang napi sane sampun dados pengapti para pejuang punika.
Inggih Ida dane sane wangiang titiang, wantah asapunika presida antuk titiang mebaos indik acarane puniki. yen wenten atur titiang sane nenten mungguh ring pakayunan, titiang nunas geng rena pengampura. Sineb titiang antuk parama santi
Porpoise inggih punika sekaa mamalia pasih sané akuatik, sekadi lumba-lumba, sané samian rumasuk ring kulawarda Phocoenidae, parvorder Odontoceti (paus magigi). Asapunika, ipun nampek masemeton sareng narwhal miwah béluga pantaraning lumba-lumba sujati.[1] Wénten kutus spésiés porpoise sané kantun, samian rumasuk sané pinih alit saking paus magigi. Porpoise kabinayang saking lumba-lumba olih awakné pipih, gigi marupa sekop sané mabinayan sareng gigi kojong lumba-lumba, miwah paruh nyané ten sanget kacingak, yadiastun makudang lumba-lumba (minakadi Lumba-lumba Hector) taler nénten ngelah paruh ten sanget kacingak. Lumba-lumba, miwah cetacea liyanan, rumasuk ring klad Cetartiodactyla ring beburon makuku genep. Semeton cetacea sané kantun hippopotamus, sesampun magentos saking ipun sawatara 40 yuta warsa sané riin.
Salah satunya dengan mengadakan acara Dharma Wacana, Begitu pula dengan yang di selenggarakan oleh kelompok KKN Singapadu Kaler “Tattwa Dalam Upacara Ngaben” merupakan tema yang diangkat dalam Dharma Wacana ini. Dharma Wacana atas dasar 3 pokok agenda pengabdian masyarakat dalam bidang Pendidikan, Agama Budaya dan Lingkungan yang sebelumnya sudah melaksanakan Pendidikan Pasraman Bahasa Bali, Dharma Gita, Yoga,
Tabanan Dewa Gede Ary Wirawan disela-sela lomba dharma wacana berbahasa Bali, melibatkan siswa SMA/SMK sederajat di Tabanan pada Sabtu (23/5), bertempat di Aula Warung Bucu Jalan Darmawangsa Tabanan.
Dalam artikel saya kali ini, saya akan memenuhi permintaan para Googler yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa Bali. Pada dasarnya, dharma wacana itu sama dengan pidarta/pidato, tapi cara
Om Swastyastu, Sehubungan akan diadakan " DHARMA WACANA " yang akan dilaksanakan pada tanggal 18 Desember 2011 dengan tema " AKTUALISASI BHISAMA PANDE MENUJU BALI SANTHI DAN JAGADITHA " yang Dharma Wacana sangat baik apabila disampaikan melalui ungkapan bahasa yang mudah dimengerti, dihayati dan diresapkan oleh hadirin. mampu memukau dan dihindari penggunaan istilah-istilah asing, kecuali belum atau tidak ada
Contoh Teks Pidarta Dharma Wacana tentang Dharma Sedana berbahasa bali. Dharma Sedana. Inggih suksma aturang titiang mungguing galah sane kapaica ring sikian titiang, sadurung titiang ngelantur pacang matur ring ida dane Siwaratri mawiwit saking kalih kruna inggih punika siwa miwah Ratri, Siwa mateges swabawan Ida Sang Hyang Widhi, Dewa Siwa, lan Ratri mateges peteng (wengi) wiyakti peteng detdet dados ipun siwaratri mayeges peteng
Pinih ajeng ngiring nyinahang rasa angayu bagia majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Widhi duaning sangkaning pasuecan ida, titiang sareng ida dane prasida memangguh kerahayuan sekadi mangkin, antuk punika
Upaya untuk meningkatkan keterampilan dalam memberikan dharma wacana kepada umat Hindu dapat ditempuh melalui pelaksanaan pendidikan dan pelatihan (diklat). Selain itu dapat pula ditempuh melalui latihan
Suksma mungguing galah sane kapaica ring sikian titiang, sadurung titiang nglantur pacang ngaturang Dharma Wacana sane mamurdha “Rerahinan Saraswati” lugrayang titiang ngaturang pangayubagia majalaran antuk
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
Search found 5 matches
Ratu perande,tyang jagi metaken indik banten otonan anak alit umur 3,5 tahun
Tyang ngaryanin banten otonan sane sederhana tumpeng pitu plus sambutan
Ngaturin sodan ring padmasana lan ring rong tiga
Napi banten ne punika sampun patut napi tios?
Suksma
Om Canti Canti Canti Om
- Tue Sep 30, 2014 11:28 pm
- Forum: DHARMA TULA
- Topic: mebakti di atas jam 12 malam
- Replies: 1
- Views: 874
Ratu perande tyang jagi metaken,napi patut I raga mebakti ring merajan soang2 di atas
Jam 12 malam? Nunas penjelasannya
Om Canti,canti,canti Om
Ratu perande tyang jagi metaken yening wenten nak kerauhan sewai2 sabilang piodalan
Trs di winten napi dados anake punika kabaos pemangku?
Anake punika nenten ngangge gente nenten uning mantra dll
Kabaosin pemangku krana sai2 kerauhan
Tios napi beneh nike?
Suksma
Om canti canti canti om
Jaman
No definitions available in this language.
Media
Jaman
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Jaman sakadi mangkin, makasami bahan alamine punika dados kaanggen ngaryanin barang seni, nggih?[example 1]
Nowadays, all natural products can be used for making handicrafts, right?
Basa Bali ring jaman sakadi mangkin[example 2]
No translation exists for this example.
- BASAbali Software
- Aliansi Peduli Bahasa Bali
PELATIHAN GAPOKTAN RING DESA MUNDUK
Wrespati, 9 Mei 2019, Foto Kegiatan Pembinaan Gapoktan ring Desa Munduk sane kelaksanaang Dinas Pertanian Kabupaten Buleleng, Kantor Camat Banjar sane kewakilin oleh Staf Pembangunan antuk pembinaan kebuka saking Perbekel Desa Munduk Putu Niryasa,SH, kelanturang saking dinas Pertanian Kabupaten Buleleng unteng pidaging paruman punike memperdayakan krame masyarakat antuk pelatihan -pelatihan baik dari segi pembuatan dan pemasaran.
Klungkung
Information about place
In English
In Balinese
Kabupaten Klungkung inggih punika kabupaten sane pinih alit ring Provinsi Bali, ibu kotanyane magenah ring Semarapura. Yadiastun dados kabupaten sane pinih alit, Klungkung akeh madue genah wisata sane taler akeh kauningin olih para wisatawane, minakadi pasisi Jungut Batu, Selambung, Crystal Bay, Mushroom Beach, Dream Beach, Pasisi Atuh, Pasisi Uug, Pasisi Banah. Nenten pasisi kemanten, Klungkung taler madue genah sane asri tur ngulangunin sekadi Nusa Penida, Nusa Lembongan miwah Nusa Ceningan. Kabupaten Klungkung kawatesin antuk Kabupaten Bangli ring sisi kaler, Karangasem ring sisi kangin, Gianyar ring sisi kauh miwah Samudera Hindia ring sisi kelod. Rikala zaman kerajaan, Klungkung dados pusat pemerintahan raja-raja Bali. Ida Dewa Agung Jambe inggih punika sang sane ngewangun Kerajaan Klungkung duk warsa 1686, miwah pinaka sentana saking Dinasti Gelgel. I Dewa Agung Jambe inggih punika sentana saking Dinasti Kresna Kepakisan. Asapunika mawinan, sejarah Klungkung raket pisan sareng raja-raja sane polih amongan ring Samprangan miwah Gelgel. Duk pemerintahan Dinasti Kepakisan ring Bali, sampun kaping kalih wenten pangingsiran genah pusat kerajaan saking tahun 1350-1908. Sane kapertama, saking Samprangan ke Gelgel-Swecapura, kaping kalih, saking Gelgel-Swecapura ka pusat kerajaan Klungkung-Samarapura ring pantaraning abad 17-20 Masehi. Duk tanggal 28 April 1992, Kota Klungkung karesmiang dados Kota Semarapura olih Menteri Dalam Negeri berdasarkan PP No. 18 warsa 1992. Selanturnyane, nyabran tanggal 28 April kakukuhang dados HUT Kota Semarapura miwah dina Puputan Klungkung. Dina embasnyane Semarapura taler dados dina paresmian Monumen Puputan Klungkung.
In Indonesian
Pada zaman kerajaan, Klungkung menjadi pusat pemerintahan raja-raja Bali. Ida Dewa Agung Jambe adalah pendiri kerajaan Klungkung pada tahun 1686 dan merupakan penerus Dinasti Gelgel. Ida Dewa Agung Jambe adalah pewaris langsung dari keturunan Dinasti Kresna Kepakisan. Oleh karenanya, sejarah Klungkung berhubungan erat dengan raja-raja yang memerintah di Samprangan dan Gelgel. Selama pemerintahan Dinasti Kepakisan di Bali, telah terjadi dua kali perpindahan pusat kerajaan dari tahun 1350-1908: pertama, dari Samprangan ke Gelgel-Swecapura; kedua, dari Gelgel-Swacapura ke pusat kerajaan Klungkung-Samarapura antara abad 17-20 Masehi.
Pada 28 April 1992 Kota Klungkung diubah dan diresmikan namanya menjadi Kota Semarapura oleh Menteri Dalam Negeri berdasarkan PP No. 18 tahun 1992. Selanjutnya setiap 28 April ditetapkan sebagai HUT Kota Semarapura dan hari Puputan Klungkung. Hari jadi Semarapura bertepatan juga dengan peresmian Monumen Puputan Klungkung.http://www.klungkungkab.go.id/
I Kadek
Ali-alihlihli
- ring (Noun)
Media
ali-ali
Kasar
bungkung
Halus
ali-ali
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ida nganggé ali-ali sané madaging mirah.
He wore a ring with a red gem on it.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Krama Bali sane maagama Hindu ngenahang sarwa bebranan mas, ali-ali mas miwah selaka, taler jinah ring palangkiran tur kaaturang banten alit.
In English: This is the significance of Sabuh Mas celebration.
In Indonesian: Ini adalah makna dari perayaan Sabuh Mas.
Ngangge
- use
Media
Ngangge
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Putra: Yening lakar ngajeng mangkin, menu napi sane becik? Komang: Restoran Arwana puniki madue menu special ngangge ulam segara taler ulam.[example 1]
Putra: If I want to have lunch now, what is the best choice for lunch? Komang: Arwana restaurant has a special menu for seafood and meat.
Ulasan Sang Nganggé[example 2]
User Review
Nganggé napi mriki?[example 3]
How do you get here?
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Lianan malih, wenten Toyo Bungkah inggih punika genah masiram ngangge toya anget sane kapercaya olih masarakat Bali dados nambanin sajeroning anak sungkan, utamannyane sane keni penyakit kulit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun saling korod ngangge pandan sane maduwi punika.
In English: During the Pandanus War, young men combat with one another by using thorny pandanus and rattan shield.
In Indonesian: Pada saat Perang Pandan, pemuda laki-laki berduel dengan menggunakan perisai rotan dan senjata pandan berduri.
In Balinese: Saking sedek pamerintah nombang kramane ngangge tas plastik, krama Baline sayan ngaresepin kasujatian Sugihan Jawi lan Sugihan Bali ring urip sakala.
In English: As usual, the Balinese pray in temples, offer many kinds of flowers, fruits and cakes.
In Indonesian: Seperti biasa, masyarakat Bali bersembahyang di tempat suci, mempersembahkan beraneka bunga, buah dan kue.
- BASAbali Software
- Made Suatjana
- Purnawan
Jarak
- (Euphorbiaceae)
- castor bean plant
Media
Jarak
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Titiang wit jarak. Akah rauh ring don panes, engket duang putih, daginge anget. Yanwenten janma bongol, arnbil babakan tiatiang angcn nyembar, lan kerikan majagau, malih don ring akah titiang anggcn tutuh, lan cuka, mica miwah temutis.[example 1]
No translation exists for this example.
Niki mawasta Wit Jarak. Wit Jarak dados keanggen loloh lan tambe.
No translation exists for this example.
Tiyang mewasta Wit Jarak. Wit tiyange puniki panes. Don tiyange dados keanggen obat tetes. Sesampunyane don tiyange kehalusan, dados kecampur antuk temutis, yeh cuka, lan mice bubuk. Tamba punika dados sapuniki, lan yeh ne dados keanggen tambe tetes.
No translation exists for this example.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Manut ring babad utawi carita rakyat, wastan Bang metu saking kruna Jarak Bang utawi Bangkliki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring babad punika taler kone Bangli kajujukang ring genah alas jarak, sakewanten wenten malih sane nyuratang indik Bangli sane mawit saking kruna Banggi sane maartos kirang darma santi.
In English:
In Indonesian:
- Lontar Taru Pramana Usada III d 1854/12; disimpan dlm Gedong Kirtya, Singaraja, berdasarkan penelitian ilmiah Taru Pramana: Suatu Analisis Filologis dari Drs. I Wayan Sukersa, M.Hum
3 - Luh Ayu Manik Mas, Luh Ayu Manik Pahlawan Lingkungan
- Authors
- Illustrator
- Gus Dark
- Where does this book take place
- Bali
- Related Ceremony or Holiday
- Related Env. Initatives
- Link to Whole Story
- https://reader.letsreadasia.org/book/87c92403-22b4-462d-a95d-c98f27f65035
- Words to Learn for this Book
Description
In English
In Balinese
Sedek majalan mulih suud mabalih ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik lan Putu Nita makesiab nepukin truna-trunane pati purug malaib, sada gelar-gelur jejeh tur ngidih tulung. Tulung-tulung , keto Wayan kraik-kraik. Ada ogoh-ogoh bisa majalan. Awakne gede ganggas lan malakar aji sarwa plastik lan gabus. Prajani Luh Ayu Manik inget teken solah I Wayan ajak I Made ane ngentungang luu sisan ngae ogoh-ogoh ke tlabahe tuni semengan
In Indonesian
Reviews
In English
This is a very nice story about environment. Sad to know that many people are not aware about plastic pollution. Through this story, we can encourage young children, teenager, and society to help caring the environment by reducing the use of plastic, managing the trash, and taking action in cleaning up the rubbish in our environment.
In Indonesian
Cerita ini sangat bagus untuk dijadikan bahan pembelajan di sekolah karena berisi pesan tentang peduli lingkungan. Sampah plastik sangat memprihatinkan. Sayang sekali karena masih banyak orang yang kurang peduli terhadap kebersihan lingkungan. Karakter tokoh dan cerita yang disesuaikan dengan kehidupan remaja masa kini, membuat cerita ini mengena dan dapat dijadikan teladan.
In Balinese
<p>Satua puniki becik pisan saantukan madaging piteket mangda iraga sareng sami sayaga antuk bahaya sampah plastik. Satua puniki becik kaanggen referensi ring sekoah-sekolah mangda para janane peduli sareng lingkungan.</p>
- Reviewed by: A.A. Ari Laksemi
- Nationality of reviewer: Indonesian
- Where reviewer lives: Mas village, Ubud - Bali
- Year of review: 2019
Ngancan
- more and more; increasingly (Adverb)
Media
ngancan
Kasar
Unknown
Halus
sayan
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Apang tusing ngancan liu nyaman iraga karacun lan kaanggen sate.[example 1]
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Alit-alit lan truna-trunine sane nyarengin sekaa tabuh ring bale banjar biasane ngelar upacara pangawit malajah mangda peplajahan ipun ngancan teleb lan jemet.
In English: In this day also, teenagers who join traditional music classes in balai banjar (Balinese traditional community hall) usually take initiation for more intensive and deeper learning.
In Indonesian: Pada hari ini juga, anak-anak remaja yang mengikuti latihan menabuh di balai banjar biasanya diinisiasi agar belajar menabuh lebih intensif dan mendalam.
In Balinese: Manut krama Baline, taksun jnana utawi kaweruhan jagi ngerasuk ring manah miwah ragan ipun mangda polih astagina sane ngancan becik.
In English: The Balinese believe that by doing mewinten ceremony, the soul of knowledge will enter their mind and body and bless them with better expertice.
In Indonesian: Orang Bali percaya bahwa dengan mewinten, roh pengetahuan akan memasuki pikiran dan badan mereka dan memberi mereka keahlian yang lebih baik.
- balqkomik01 , Urip Adi
Pangrasap\Îs.
- feeling; sense (Noun)
Media
Pangrasa
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ia tusing ngelah pangrasa, tusing taen nulungin reramane pontag-pantig ngalih pipis.
He did not have feelings, never helped his parents who worked hard to make money.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Antonio Blanco madué pangrasa anyar ring paukudannyané.
In English: His artistic outpourings of this isolated world became much sought after by eager art lovers, collectors and promoters.
In Indonesian: Tuangan artistiknya didalam lingkungannya yang terisolir tersebut membuahkan karya-karya yang sangat dicari dan dihargai oleh pecinta seni, kolektor, dan promotor.
In Balinese: Manutipun, nyurat aksara Bali pinaka seni sane madasar antuk pangrasa.
In English:
In Indonesian: Anak kedua dari Ida Ayu Komang Yunika dengan I Wayan Merdana dari banjar Mendek, Desa Wanagiri Kauh, Kecamatan Selemadeg Tabanan ini sangat menggemari mempelajari sastra khususnya menulis aksara Bali.
Babadbbd/
- story, old
Media
babad
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Sabilang rainan, makejang nyaman-nyaman tiange sareng mabakti mrika. Mih, Beli, kari maduwe babad sareng lelintihan punika?[example 1]
Every temple ceremony, all of my family prays there. Wow, do you still have the Babad (ancient chronicle of family origin)?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Ring babad punika taler kone Bangli kajujukang ring genah alas jarak, sakewanten wenten malih sane nyuratang indik Bangli sane mawit saking kruna Banggi sane maartos kirang darma santi.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software