timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Foto-Panglalah Covid-19 Ngranayang Geginan Jadma ring Mrecapada Benyah Latig- Nyoman Miantari
- Title
- Foto-Panglalah Covid-19 Ngranayang Geginan Jadma ring Mrecapada Benyah Latig- Nyoman Miantari
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 087857173488
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Daweg Gering Agung sane ketah kesambat covid-19 ngrabedha ring jagat Bali. Titiang, kulawarga, miwah sameton sareng sami pastika sampun ngrasayang pakebeh saking covid-19 puniki. Makadi nenten dados nglaksanayang upakara sane ngenenin anak akeh, luir ipun krama Bali nenten dados nglaksanayang pamelasti ka segara sareng akeh. Sangkaning virus corona puniki, sami geginan jadma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akeh anak sane nenten makarya ulian keni PHK. Sane mangkin ri sampune wenten pawarah-warah New Normal saking guru wisesa, mangkin iraga sareng sami mangda setata ngamargiang protokol kesehatan ri tatkala pacang nglaksanayang geginan nyabran dina. Protokol kesehatan sane patut kemargiang inggih punika nganggen masker, social distancing, physical distancing, tur mastikayang kerahayuan lan kerahajengan soang-soang. Sadurung wenten virus Corona puniki, iraga sareng sami mrasidayang nenten jerih nyalanang swadarma soang-soang ring pagubugan, Sakewanten mangkin sami sampun matiosan, jadma ring mrecapada mangkin sampun jerih yening nglaksanayang swadarma sareng anak akeh, napi malih nenten nyarengin pawarah-warah guru wisesa antuk ngamargiang Protokol Kesehatan punika ring geginan iragane makadi odalan miwah sane tiosan.
Saturnus
Saturnus inggih punika silih situnggil planét ring Tata Surya sané ketah kawastanin planét mabungkung. Planét puniki kadadosang planét ka kalih sané pinih ageng ring Tata Surya sasampun Jupiter. Genah planét Saturnus saking Matahari doh pisan. Nika mawinan, Saturnus nénten kacingakin saking Bumi. Planét Saturnus marevolusi ring 26 warsa. Inti planét Saturnus kawentuk saking batuan padet tur atmosfer sané kasusun saking gas amonia miwah métana, niki mawinan nénten wénten kauripan ring planét punika. Planét Saturnus madué akéh bungkung sané ngelilingin planét puniki. Sané ngawentuk bungkung punika inggih punika bongkahan és metéorit. Bungkung puniki wénten 6.630 km - 120.700 km saking ajeng atmosfer Saturnus. Ngantos warsa 2006, Saturnus kauningayang madué 56 satelit alami.[1]
- Saturn Satellite and Moon Data. Institute for Astronomy. Retrieved on May 23, 2007.
New York
New York inggih punika silih tunggil pradésa (state) saking Amérika Serikat sané magenah ring pantaraning Atlantik Tengah ngantos kalér-wétan. Akéh kramannyané manut ring warsa 2017 ngantos 19,85 yuta diri, punika ngawinang pradésannyané punika manados pradésa kaping pat sané pinih padet utawi pinih akéh madué krama ring Amérika Serikat. Pradésa New York madué 62 kabupatén utawi kota, sangkaning punika New York taler kabaos pradésa kaping tiga sané pinih jimbar.
Taluh penyu
|Tipé||Jaja|
|Sajian||asiki|
|Mawit saking||Indonesia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Paiketan sanganan nasional||Indonesia|
|Suhu penyajian||dingin|
|Bahan utama||tepung baas ketan, yéh, uyah, miwah yéh pandan|
Taluh penyu inggih punika silih tunggil sanganan Bali. Jaja puniki wentuknyané bunter-bunter sakadi taluh penyu. Nika mawinan kawastanin jaja taluh penyu. Jaja taluh penyu ketahnyané mawarna gadang sané malakar aji yéh pandan. Jaja taluh penyu malakar aji tepung baas ketan, yéh, uyah, miwah yéh pandan sané kaanggén lapisan di sisi. Yéning lapisan di tengahnyané sané mawasta unti malakar aji nyuh sané makikih, gula Bali, uyah, yéh, miwah don pandan. Tiosan punika, jaja puniki kataburin antuk tepung baas ketan sané kacampur don pandan. Bahan tabur puniki sané ngaryanin jaja taluh penyu rupannyané masaih tekén jaja mochi. Nanging binannyané, jaja mochi madaging kacang tanah.
Tata cara ngaryanin jaja taluh penyu inggih punika sané kapertama ngaryanin unti. Nyuh sané makikih kacampur gula Bali, uyah, yéh miwah don pandan tur kamasak kantos lebeng tur kadinginin. Lantas tepung baas ketan miwah don pandan kasangrai. Tepung sané sampun kasangrai kakepah dados kakalih, sané asiki kaanggén bahan tabur, asiki malih kaanggén lapisan di sisi. Tepung sané kaanggén lapisan di sisi kacampur yéh, uyah, miwah yéh pandan kantos kalis. Yéning sampun kalis, adonan punika kakukus salami limolas menit. Adonan sané sampun lebeng kadagingin unti tur kawentuk bunter-bunter lantas kataburin tepung baas ketan. Jaja taluh penyu makéh kaadol ring pasar tradisional.[1]
- "Jaja Taluh Penyu khas Bali". cookpad.com. Kaakses 17 January 2020.
Klepon
|Tipé||Jaja|
|Sajian||asiki|
|Mawit saking||Indonesia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Paiketan sanganan nasional||Indonesia|
|Suhu penyajian||anget, dingin|
|Bahan utama||tepung, nyuh makihkih, gula bali, miwah uyah|
Klepon inggih punika sanganan sané kasub ring Bali. Klepon mawentuk bunter tur magenyolan. Ketahnyané klepon puniki mawarna gadang. Warna gadang ring klepon kakaryanin antuk don kayu sugih.
Klepon kakaryanin antuk tepung beras utawi tepung ketan. Bahan sané kaanggén ngaryanin Jaja Klepon inggih punika tepung, nyuh makihkih, gula bali, miwah uyah. Sané ngawinang Klepon puniki matiosan ring sanganan lianan wantah ring tengah Klepon puniki madaging gula Bali. Klepon taler madaging nyuh makikih sané kadagingin uyah akidik mangda nyangluh. Ring Bali klepon sané kasub wantah klepon ring tanah lot Tabanan. Klepon puniki wénten sané malakar saking tepung beras kacampur antuk injin.[1] Ring Tanah Lot prasida kapanggihin klepon mawarna ireng miwah gadang. Klepon kakaput antuk don pisang. Klepon akéh kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.
Kurma Awatara
Kurma Awatara inggih punika awatara kaping kalih sané rauh ring jagaté ritatkala jama Satya Yuga, tur wentuknyané kurma utawi kura-kura sané mawasta Akupa. Kacritayang para déwa miwah para raksasa ngalaksanayang parembugan ring puncak gunung Mahaméru antuk ngrereh tatacara ngamolihang Tirta Amerta. Tirta Amerta inggih punika tirta suci sané ngawinang sang sané nginem jagi urip abadi. Narayana nganikayang tatacara antuk ngamolihang Tirta Amerta inggih punika ngaduk pasih Ksira utawi Ksirarnawa. Miragi napi sané kanikayang olih Narayana, para déwa miwah para raksasa rauh ka Gunung Mandara (Mandaragiri) sané tegehnyané 11000 yojana. Raris Sang Anantabhoga nyabut gunung punika miwah makasami dagingnyané. Sasampun punika, gunung Mandara kagenahang ka pasih Ksira sané kaanggén tongkat pangaduk pasih punika. Wénten taler kura-kura inggih punika kurma sané mawasta Akupa maniféstasi Déwa Wisnu kadadosang dasar gunung punika. Kurma punika nahan gunung punika mangda nénten tenggelem.
Naga Basuki kadadosang tali sané kaanggén ngalilit gunung punika. Déwa Indra malinggih ring puncaknyané mangda gunung punika nénten malambung ka ajeng. Para déwa miwah pada asura mitehang gunung Mandara. Para déwa ngisiang ikuhnyané, tur para asura ngisiang prabunnyané. Sasampun pasih punika kaaduk, medal racun sané mawasta halahala, sané prasida ngamademang makasami makhluk sané wénten. Nika mawinan déwa Siwa nginem racun punika, tur ngawinang kantannyané mawarna biru utawi pelung tur kawastanin Nilakantha. Salanturnyané medal makudang-kudang harta benda, makhluk hidup, miwah déwa-déwi.
Kaping untat medal Dhanwantari makta kendi sané madaging Tirta Amerta. Para déwa sampun makéh molihang tirta punika, sakéwanten para asura durung ngamolihang Tirta Amerta punika. Para asura kayun jagi ngarebut tirta punika, nika mawinan Déwa Wisnu nguwah rupa dados anak istri sané mawasta Mohini tur prasida nguluk-nguluk para asura. Tirta Amerta puniki lantur kapolihang malih olih para déwa. Para asura pedih tur maperang sareng para déwané. Raris déwa Wisnu ngamedalang senjatanyané inggih punika cakra tur ngalahang para asurané.[1]
Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagansadurung ngelarang sakancan uahan.
Dokumentasi
Mal:Country data Philippines is an internal data container not intended to be transcluded directly. It is used indirectly by templates such as flag, flagicon, and others.
Mal puniki inggih punika within the scope of WikiProject Flag Template, a collaborative effort to maintain flag templates on Wikipedia. A more thorough discussion of the flag template system, including parameters not described here, can be found on the project page.
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
Degdeg
- settled, quiet, not moving, calm
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yeh danune ening, degdeg, ngelangenin.
In English:
In Indonesian: Air danau itu jernih dan tenang, mengagumkan.
In Balinese: Nanging para Janane setata ngerastiti bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, mangda jagat Bali lan sedaging nyane sida nemu rahayu lan degdeg sekadi jati mula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pura puniki dahat jimbar, pamedek sane tangkil rumasa degdeg kayune tur hening.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pandemi puniki gelis makaon, mangdané jagaté sané degdeg landuh prasida mawali kapanggihin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I manusa sapatutnyané ngalimbakang daging Tat Twam Asi ring sarwa maurip, mangdané ring kahuripané puniki, sida sutrepti, degdeg, lan landuh kerta raharja.
😁Yening wenten tata titi basa sané iwang, titiang nunas pangampura.
In English:
In Indonesian:
Cendrawasih lengar
Cendrawasih lengar (Cicinnurus respublica) inggih punika spésiés paksi sané masoroh famili Paradisaeidae. Gambar sané kapertama cendrawasih lengar kaambil olih David Attenborough kanggé dokuméntér BBC Attenborough in Paradise. Mangda mapikolih ngambil gambar paksiné punika, Attenborough ngentungang don-don ring tanah. Punika ngaé cendrawasih rauh bresihin doné punika.
Kruna "respublica" ring wasta latin cendrawasih lengar, kaicénin olih Charles Lucien Bonaparte, biolog miwah zoolog saking Prancis, tur ponakan Napoléon. Charles ngicénin wastané punika antukan ida ngrsayang cingakang yéning ida nunjang républik, nénten raja.
Cendrawasih lengar wénten ring wewidangan nusa Waigéo miwah Batanta, Papua Kulon. Spésiés puniki nénten idup ring jabaning kalih pulo punika; puniki awinan cendrawasih lengar inggih punika spésiés éndémik Indonésia. Cendrawasih lengar idup ring alas sané tegehné kirang-langkung 300 méter saking duur segara.
Tabia
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Tabia inggih punika silih tunggil entik-entikan sané kaanggén ajeng-ajengan. Tabia rasannyané lalah. Tabia kaanggén nambahang rasa ring ajengan. Tabia punika prasida kaanggén sambal, basa rujak utawi basa sané lianan. Krama Bali akéh sané demen tekén lalah, nika mawinan akéh ajengan Bali sané malakar aji tabia. Tabia mawarna barak miwah gadang tur akéh madué biji. Wénten soroh-soroh tabia, minakadi tabia rawit, tabia bun, tabia gadang, miwah sané tiosan. Wentén taler tabia sané ageng sané mawasta tabia lombok, marupa ageng trus lantang, mawarna barak yening sampun jagi kapanén, mawarna barak yéning kantun nguda. Tabia ketahnyané kaadol ring pasar.
Brati Sasana
- Name of Lontar
- Brati Sasana
- Identification
- Sasana
- Photo Reference
- Location
- Credit
- Reference
- Background information
Summary
In English
The main points of the teachings in the Brati Sasana include the teachings of Yama and Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, teachings to abstain from despicable actions, teachings on alertness, and teachings on spiritual ethics to achieve liberation.The Brati Sasana text belongs to the sasana category, or ethics. Apart from the Brati Sasana, there is also the Siwa Sasana (see entry “Siwa Sasana”). This Lontar is written in Sanskrit in the form of 38 verses but is elaborated in beautiful Old Javanese purports. From the structure of the language, this text is classified as an old text dating from at least the eleventh to the twelfth century A.D.
In Balinese
Brati Sasana utawi Wrati Sasana inggih punika unteng ajah-ajahan tata susila majeng ring sulinggih utawi sapasira sane ngamargiang sasana kapanditan. Lontar puniki madaging kautaman urip miwah tatujon urip malaksana suci pinaka mapargi nuju kalepasan.
Unteng ajah-ajahan sane munggah ring Brati Sasana inggih punika ajah-ajahan Yama miwah Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, ajah-ajahan ngedohang raga saking parilaksana sane tan patut, ajah-ajahan indik parilaksana waspada, taler indik sasana kaparamartan nuju kalepasan.
Reriptan Brati Sasana ngranjing ring kelompok lontar sasana, utawi susila. Lianan saking Brati Sasana, wenten taler Siwa Sasana cingak entri Siwa Sasana . Lontar puniki mabasa Sansekerta marupa 38 sloka sakewanten katlatarang ring basa Jawi purwa sane luih. Saking struktur basannyane, lontar puniki ngranjing ring lontar tuha sane sakirang-kirangnyane sinurat duk satawarsa kaping solas nyantos roras.
In Indonesian
Pokok-pokok ajaran yang ada dalam Brati Sasana antara lain ajaran Yama dan Niyama Brata, Dasa Sila, Dasa Dharma, ajaran untuk menjauhkan diri dari perbuatan yang hina, ajaran mengenai sikap waspada, serta ajaran-ajaran mengenai etika spiritual untuk mencapai pembebasan.Teks Brati Sasana tergolong ke dalam lontar sasana, atau etika. Selain Brati Sasana, ada pula Siwa Sasana (lihat entri Siwa Sasana). Lontar ini berbahasa Sanskerta berupa 38 sloka namun diulas dalam bahasa Jawa Kuno yang indah. Dari struktur bahasanya, teks ini tergolong teks tua yang sekurang-kurangnya berasal dari abad kesebelas hingga kedua belas.
Direct transcription/translation
Bahasa Kawi/Kuno
In English
In Balinese
Sakadi bulan miwah surya sane nyinarin jagat, sarwa pranine sane meneng miwah malaju, sane endep, sedeng miwah tegeh, sane bocok miwah luih, sane seneng miwah lara, sane suci miwah nista, sane bengu utawi miik sami sane marupa kasunarin tan pabeda.
Meru
- shrine, tall, pagoda-like shrine with an odd number of roofs that diminish in size toward the top
Andap
meru
Kasar
Meru
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Di Pura Dalem ada meru matumpeng tiga
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Siosan ring punika Ki Lampor utawi Arya Ularan naler ngawangun inggih punika Meru , makacihna Baktin dane Ki Lampor utawi Arya Ularan majeng Ida Dalem Watu Renggong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler Pinaka cihna dane nahanin ngiring Ida Dalem , inggih punika dados pepatih , mawinannya Meru sane kewangun punika Meru Tumpang Pitu ( 7 ) pateh ring Meru sane wenten ring pedarman Dalem Watu Renggong Meru Tumpang Pitu , Meru punika kagenahang ring Pura Desa Ularan, sakewanten duk warsa 1976 masehi, meru punika pungkat antuk wenten Linuh Ageng ( Gempa ) raris kala punika kabecikang Meru punika kadadosang Tumpang Sia ( 9 ) olih panyungsung sametonan Gusti Patemon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut krama Bali, rupa sakadi gunung puniki katah kabawos meru.
In English: This is a typical fabric motif from Bebandem.
In Indonesian: Ini adalah motif kain khas dari Bebandem.
Burkina Faso
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Nopémber 2020)
Burkina Faso inggih punika silih tunggil negari ring benoa Afrika. Negari puniki jimbarnyané 274,000 km² miwah akeh kramanyané kirang langkung 18,450,494 diri.
|Suratan matopik umum puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Asasihhssi;
- one month (Alus mider) (Classifier)
Andap
abulan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
asasih
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Asasih sane sampun lintang, Tiang melali ke bedugul
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Contoh ipun tiang ring sekolah sepatutnyane asasih sane sampun lintang tiang prasida dados panitia ring acare sane ageng ring sekolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dudonan upacara puniki mamargi sawetara asasih, tur makasami wargi Tabanane (kabupaten genah pura puniki malinggih) mamenjor ring arep jero suang-suang.
In English: This mountain is the highest peak of the ancient Lesung-Sanghyang Pohen volcanic group in the southwestern Beratan caldera.
In Indonesian: Pura Batukaru sendiri adalah wujud pelestarian elemen hutan di Bali.
In Balinese: Sadurung sayaga nyolahang baronge punika, para tarunane makemit ring Pura Pancering Jagat Bali asasih.
In English: It is one of the most ancient art in Bali, becoming a worth-presreving cultural asset.
In Indonesian: Barong Brutuk adalah salah satu kesenian paling kuno di Bali, yang menjadi salah satu aset budaya yang patut dilestarikan.
In Balinese: Manut penanggalan tahun Saka, rahina tilem inggih punika rahina pinih untat nyabran asasih.
In English: Because the bodies of the ancestors are made of the element of water (just like humans), the offering of water to the ancestors on tilem day is recommended in the Vedic scriptures.
In Indonesian: Karena badan para leluhur terbuat dari unsur air (sama seperti manusia), maka persembahan air kepada leluhur pada hari tilem adalah hal yang direkomendasikan dalam kitab suci Weda.
Nigeria
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Nopémber 2020)
Nigeria inggih punika silih tunggil negari ring benoa Afrika. Negari puniki jimbarnyané 923,768 km² miwah akeh kramanyané kirang langkung 193,392,517 diri.
|Suratan matopik umum puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
That day, the cloudy sky slowly turned into rain. The farmers one by one run to find place to protect their self from the rain. "bih abanjar ajake ngalap pacah", said Pak Wayan (Head of Subak Sibangkaja). Seeing that, Kadek got more spirit to pick the flower, but the rain bacame harder and harder. I think the rain was trying to challenge with kadek's spirit. Nowdays, helping his parents in the village is kadek's daily routine. Before the COVID-19 pandemic come, from morning kadek went to his school in Denpasar. Everyday. This pandemic is just like a disaster, it kills lots of people and reduced us to do our activities, jobs, and routine. Eventhough this pandemic brings lots of disaster, it also gave kadek time to gather with his family, together working to get money. The rain got harder and harder again. Lots of flower plant falled because of the rain, but kadek and his parents didnt stop. From this, we are able to see, however hard the rain is, it cannot reduce their spirit and the warmth of their family.
Ritatkala rahinane punika, langit guleme alon alon mesalin dados sabeh ngerimis. Para petanine maka siki melaib ngerereh genah anggen ngetis. Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih , gelur Pak Klian Subake. Nyingakin ento, I Kadek sayan semangat ngalap pacah, sakewanten, sabehe ngancan bales. Minaban tityang, sabehe jagi mebalap-balapan sareng I Kadek. Mangkin, nyarengin reramane megarapan ring desa wantah geginane I Kadek. Sadurung pandemi COVID-19e puniki, I Kadek serahina-rahina uling semeng sampun ngeranjing ke SMA ring Denpasar. Pandemine puniki pinaka bencana, akeh ngambil korban tur ngewatesin kegiatan taler pekaryan jatmane. Yadiastun sekadi punika, mangkin pandemine puniki taler ngicenin I Kadek galah angge makumpul sareng kulawarga, sareng-sareng megarapan. Sabehe ngancan ngemalesan jagi mademin kenehne I Kadek nyarengin reramane. Akeh punyan pacahe sane sampun bah keni sabeh, sakewanten, I Kadek sareng reramane tetep santep ngerereh pangupa jiwa. Prasida kacingakin mangkin, sebales-bales nyane sabeh, nenten prasida mademin semangat tur kehangatan kulawargane I Kadek.
suatu hari, langit sedang keadaan bersedih. beberapa petani nampak mendekati Balai Subak. "Bih, abanjar ajake ngalap pacah wih", teriakan Pak Kepala Subak kepada keluarga Kadek. mendengar teriakan itu Kadek lebih bersemangat memanen bunga pacah. hujan seakan akan berlomba dengan semangat Kadek. sekarang Kadek lebih sering membantu orang tuanya bekerja di sawah. sebelumnya, setiap hari Kadek berkegiatan di sekolah di Denpasar. Pandemi ini seperti bencana, sudah banyak mengambil korban serta membatasi kegiatan dan pekerjaan. tetapi masa ini menyempatkan Kadek berkumpul dengan keluarganya di sawah. beberapa tumbuhan pacah sudah terjatuh akibat terkena guyuran hujan. tetapi hujan tidak bisa mengguyur semangat Kadek dan kehangatan pagi itu
Banten Dewa-Dewi
Medasar antuk kulit sayut mewadah tetempeh medaging beras 1 kulak, duur berase meangkeb antuk tamas alumbangan tetempeh, luwiring tamase medaging kelakan sudamala, misi lelanyingan tiying kadi lidi ngatur ring kelakate, kelakate mealed antuk wastra putih kuning, sami secukup niya, luwiring kelakate medaging tamas mepelekir, luwiring tamase medaging don biyu kayu mepinda padma, luwiring don biyune medaging don ancak 9 bidang mejahit mapinda padma, luwire don meduri medaging kewangen 1, mejinah 11 keteng, luhuring kewangen medaging don bingin 3 bidang mepinda kalpika melingeb sane lanang, nungkayak sane isteri, metusuk ring lelanyingan punika limang tusukan, don bingin suang-suang, luwiring don bingine metusuk medaging ketipat lingga maka panutup, disamping niya medaging kelungah makasturi 1, ring berase medaging akah jinah 250. dewa-dewi punika mebanglong benang putih 1 tukel.