salantangslnÓ*.
- as long as
Andap
Salantang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tinny Tim nyumunin pajalanne nguliang kancing ane ilang. Salantang pajalanne, ia ngalihin ane ngelah kancinge ento. Ditu liu ia maan timpal.
Tinny Tim sets out on an adventure to return a lost button. Along the way he goes exploring, has a miraculous escape, and makes new friends.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Saut : Popularitas masepedaan salantang pandemi ane tusing ada.
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Salantang jalan cai ngeling?
“Diolas, tulungin icang Lembu!
In English:
In Indonesian: Sekerat tulang tersangkut di kerongkonganku, sehingga aku tak bisa makan,” pinta Serigala.
In Balinese: Salantang jalan, ia nguntul, ngenehang sebet idupne.
In English:
In Indonesian: Dia merasa Tuhan tidak adil melahirkan dirinya dan I Gerantang.
In Balinese: Buku punika nyritayang indik sapunapi Ida Dang Hyang Nirartha ritatkala ngawi kakawin punika ring salantang lampah ida ring pasisi Bali kelod nyantos Uluwatu.
In English: According to Hanyang Nirartha, the balance of nature will affect the balance of humans.
In Indonesian: Pujasastra berarti sebuah karya sastra yang bertujuan untuk memuji seseorang atau sesuatu.
In Balinese: Krama kakul makejang sayaga lakar nengil salantang jalan kanti ka muncuk gunung.
In English:
In Indonesian: Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.
In Balinese: Salantang jalan tongos malaib, nyamane I Kakul suba pada siaga.
In English:
In Indonesian: Kau tidak tahu, aku adalah hewan berbisa.
In Balinese: Salantang jalan ia marasa bangga kerana I Sampi, buron gede tusing bani nglawan dewekne. “Sampi suba jerih, yadiastun buron gede jeg makirig ia kerana sing bani nglawan I Kidang.
In English:
In Indonesian: Kaki Lingsir bagikan tugas kepada warga Siput sawah.
In Balinese: Ring salantang margi mentik taru-taru paneduh, ring bancingah Ida taler ngwangun taman sari sane ngelangunin.
In English:
In Indonesian: Di sepanjang jalan bertumbuhan pohon-pohon perindang, dan di semua kota besar maupun kecil, beliau membangun taman-taman yang indah.
In Balinese: Asapunika plalianne majalan salantang dina.
In English:
In Indonesian: Demikian permainan yang menyenangkan itu berlangsung berhari-hari.
In Balinese: Salantang jalan ane liwatina baan I Belog, makejang anake ane nepukin kedek tur nyailin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salantang pajalanne, ia ngalihin ane ngelah kancinge ento.
In English: Along the way he goes exploring, has a miraculous escape, and makes new friends.
In Indonesian: Sepanjang jalan dia melakukan penjelajahan, mengalami pelarian yang menakjubkan, dan memperoleh teman-teman baru.
In Balinese: Nika mawinan, tata-titi pratingkah sanak kapining catur guru puniki mabuat pisan salantang urip.
In English: The ethical values in this lontar are a noble legacy that must be maintained and applied in the education system.
In Indonesian: Keempat guru itu harus dihormati.