timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
I hope that in Bali now and in the future rights and justice will be balanced, why is it like that? Because in Bali, especially women and young children, there is still a lack of justice and rights, but there are indeed those who have received it but it has not been evenly distributed and upholds the name of women's emancipation but there are still a few.
I want to say this because there is a lot of news that abuses women and throws away small children and also aborts fetuses. Like the current (viral) news, lecturers who harass female students in Buleleng, lecturers who should be followed by examples, but there are lecturers who commit harassment. Hopefully Bali now and in the future will improve, for example by educating women and children on rights and justice so that they pay more attention, so that there are no other cases of harassment or other cases. Bali is famous for its peace and tranquility, maybe not because it makes Bali labeled as bad. Hopefully Bali's peace and tranquility will always be steady in Bali.
Titiang nunas mangde ring bali mangkin lan kedepanne hak lan keadilan punika seimbang. Punapi mawinan kadi punika? Sawireh ring bali, utama ring anak istri sareng anak alit durung janten polih ne mewasta keadilan lan hak, nanging wenten sane sampun menjunjung ne mawasta emansipasi wanita, nanging wau akedik. Tiang ngaturang akadi Niki, wireh kari akeh berita sane melecehkan anak istri lan ngutang anak alit , lan wenten sane masih ngegugurang janin. Kadi berita sane hangat puniki ,dosen sane ngelecehin mahasiswi ring buleleng, patutne dosen sane kegugu, nanging niki oknum dosen ngelaksanaang perbuatan pelecehan. Dumogi bali mangkin lan seterusne mangde berbenah, contohne mangde mengedukasi hak lan keadilan ring anak luh lan nak cerik mangde becik keaksiang, mangde nenten wenten kasus ne melianan malih sane kene pelecehan lan kasus sane lianan. Bali punika terkenal akan kedamainan lan ketentramanne ,dumogi ten je karena hal nike mebuat bali ke cap sane nenten becik. Dumogi bali rahayu lan kedamainan,ketentraman punika state ajeg ring bali.
Saya meminta semoga di bali sekarang dan kedepannya hak dan keadilan itu agar seimbang, kenapa seperti itu? Karna di bali terutama perempuan dan anak kecil masih kurang keadilan dan hak, tapi sudah memang ada yang mendapatkan tapi belum merata dan menjunjung yang namanya emansipasi wanita tapi masih sedikit.
Saya ingin mengatakan seperti ini karena banyak berita yang melecehkan perempuan dan membuang anak kecil juga ada yang menggugurkan janin. Seperti berita yang sedang hangat( viral), dosen yang melecehkan mahasiswi di buleleng, seharusnya dosen yang diteladani tapi ini ada oknum dosen yang berbuat pelecehan. Semoga bali sekarang dan seterusnya agar berbenah ,contohnya dengan mengedukasi hak dan keadilan bagi perempuan dan anak kecil agar lebih diperhatikan, agar tidak ada kasus yang lain lagi ,kena pelecehan atau kasus lainnya. Bali terkenal akan kedamainan dan ketentramannya , semiga tidak karena itu membuat bali di cap tidak baik. Semoga bali kedamainan dan ketentraman itu selalu ajeg di bali
The island of Bali is not as large as the other islands. We, as Balinese people, are supposed to protect the island of Bali in a sustainable way. Nowadays, many people from outside the island come to Bali with the desire to buy Balinese land. Many Balinese people are also tempted to sell the inheritance from their ancestors. Everywhere there are hotels, villas, restaurants and other buildings. If all the Balinese people sell their inheritance, then where will the descendants of the Balinese people live? Over time, the land of Bali will be filled with foreigners who are not native to Bali, and the traditions of the Balinese people will be replaced with traditions that are not in accordance with Balinese value. As Balinese, we should not be tempted by things brought by people from outside Bali. We have to think about the situation in Bali so that it doesn't get narrower and our descendants still have a place to live life on this island.
Pulau Baline tusing linggah cara palau-pulau sane lenan. Iraga sekadi krama Bali asli suba sepatutne nyaga mangda gumi Baline tetep ajeg. Dauh jani, liu anake uli dura pulau miwah dura negara teka ke Bali ngelah keneh lakar meli gumi Baline, liu masih krama Baline ane tergiur ngadep duwen anake lingsir sane kewarisang. Dini ditu onyang misi bangunan hotel, villa, restoran, miwah bangunan lenan. Yening mekejang semeton Baline ngadep duwen anake lingsir, lantas dije buin pidan partisentana semeton Baline lakar ngoyong? Mekelo-kelo gumi Baline lakar kaisinin olih anak-anak asing sane tusing asli krama Bali, lan tradisi-tradisi krama Baline masalin olih tradisi-tradisi ane tusing manut ring tata titi krama Bali. Sekadi krama Bali iraga tusing dadi tergiur teken pipis sane kaaba teken anake uli luar Bali ento. Iraga patut ngemehang kawentenan jagat Baline apang tusing sayan nyupit nyupitang lan mangda partisentana iraga nu ngelah tongos kaangen nyalanin kauripan ring jagat Baline.
Pulau Bali tidak luas seperti pulau-pulau yang lainnya. Kita menjadi masyarakat Bali asli sudah seharusnya menjaga agar bumi Bali tetap lestari. Jaman sekarang, banyak orang dari luar pulau dan luar negeri datang ke Bali memiliki keinginan untuk membeli bumi Bali, banyak juga masyarakat Bali yang tergiur menjual warisan dari leluhurnya. Di mana-mana semua berisi bangunan hotel, villa, restoran, dan bangunan lainnya. Jika semua masyarakat Bali menjual warisannya, lalu nanti di mana keturunan masyarakat Bali akan tinggal? Lama-lama bumi Bali akan diisi oleh orang-orang asing yang bukan asli Bali, dan tradisi-tradisi masyarakat Bali terganti dengan tradisi-tradisi yang tidak sesuai dengan tata krama Bali. Sebagai masyarakat Bali kita tidak boleh tergiur dengan yang yang dibawa oleh orang dari luar Bali. Kita harus memikirkan keadaan Bali agar tidak semakin sempit dan keturunan kita masih punya tempat untuk menjalankan kehidupan di bumi Bali ini.
Literature Bagaimana Platform BASAbali Wiki dapat mendorong anda untuk berpartisipasi dalam isu-isu public?
Description
In English
In Balinese
Wikithon merupa komunitas sane mengundang para penggunannyane gumanti pinaka piranti anggen ngemedalang daging pikayunan, ide miwah strateginyane. Taler ngewantu pemerintah antuk nincapang daya hidup, budaya lan lingkungan fisik. Wikithon sajeroning BASAbali Wiki nyediain keamanan penggunannyane ritatkala ngunggahang daging pikayunan lewat internet ngeninin isu-isu sipil miwah public. Para jana ring masa ne mangkin arang berpartisipasi ring isu isu public sane sampun memargi ring kehidupan sewai-wai, wantah akidik para jana sane purun berpartisipasi sajeroning ngunggahang pikayun dane ngeninin indik isu sipil miwah public. Manut titiang, platform Wikithon prasida kaanggen pinaka media partisipasi sajeroning isu isu sipil miwah public, Napi mawinan asapunika? Duaning Platform BASAbali Wiki utawi Wikithon nyadur indik hal hal sane terjadi ring dalam miwah luar pulo Bali. Biasane merupa gatra ngeninin indik lingkungan, sastra, budaya, bahkan isu-isu sane sedang terjadi ring lingkungan masyarakat umum, awinan punika partisipan sane nganggen Website BASAbali Wiki kebuatang prasida ngicenin solusi miwah pendapat indik isu-isu sane sedang terjadi ring Bali. Tios punika, akeh sane nganggen BASAbali Wiki pinaka media lan sumber informasi ngeninin banyak hal sekadi : budaya, sejarah, lan hal hal sane mencakup ngeninin kehidupan sewai-wai, sane mendorong masyarakat gumanti berpartisipasi sajeroning bahasa Bali Wiki duaning Bali Wiki banget maguna ring kalangan masyarakat umum wit saking orang tua, remaja, miwah anak-anak.
In Indonesian
Manggala Jagat Momoangkara Panjak Sengsara
- Title
- Manggala Jagat Momoangkara Panjak Sengsara
- Photo Credit/Source
- Ari Yulianingsih
- Artist / contributor
- Ari Yulianingsih_MAHASABA
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
Greed is one of the diseases of the heart. They always want more, regardless of whether their way is justified by the rules or not. What is important, what is the need for lust fulfilled.
Bawi Srenggi really wanted Dewi Sri to destroy everything on earth. Like the example of a manipulative leader, when his wish is not fulfilled, he will use any means to achieve his wish. Of course people will be miserable and self-defeating.If you see the end of all forms of greed, it will not end well.
In Balinese
yening mapikayun dados raja, napikeh manah punika patut kalaksanayang? yening patut, sami kayun dados raja. Napi pikenohnyane dados raja sujatinipun? napikeh parilaksana loba wenten ritatkala dados sang sane ngisiang jagat?
Loba wiadin momo inggih punika wantah silih tunggil parilaksana iri hati. Sane madue parilaksana loba momo punika pastika mapikayun sane akeh, nenten ngeringwang napikeh parilaksana punika becik manut ring awig-awig utawi nenten. Pinih utama, napi sane dados pikayunan ipun kedagingin.
Bawi Srenggi unteng manah ipun sareng Dewi Sri nglantur ngrebeda ring jagate. Minakadi conto pemimpin sane manipulatif utawi drawaka, ritatkala manah ipun nenten kedagingin, pastika ipun nganggen ngeka daya antuk nagingin manah ipun. Pastika panjak pacang sengsara taler ngawetuang angganipun.
In Indonesian
Serakah merupakan salah satu dari penyakit hati. Mereka selalu menginginkan lebih banyak, tidak peduli apakah cara yang ditempuh itu dibenarkan oleh aturan atau tidak. Yang penting, apa yang menjadi kebutuhan nafsunya terpenuhi.
Bawi Srenggi sangat menginginkan Dewi Sri hingga merusak segala yang ada di bumi. Seperti contoh pemimpin yang manipulatif, ketika keinginannya tak terpenuhi, akan menggunakan segala cara demi mencapai keinginan. Tentunya rakyat akan sengsara dan merugikan diri sendiri.Jika dilihat akhir dari segala bentuk keserakahan, tidak akan berakhir baik.
Desa Timbrah
- Name of Place
- Desa Timbrah
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Titiang pinaka generasi milenial sadie ngwangun desa Malarapan antuk BASAbali Wikithon Partisipasi Publik 5: Ngwangun Desa. Ngiring cingakin genah potensial Pelukatan Sapta Gangga ring Karangasem puniki.
Semenge jani semeton lakar kije?, ngiring sarengin titiang melukat ring Pelukatan Sapta Gangga sane magenah ring Desa adat Timbrah Kabupaten Karangasem. Semeton sane demen joging dini mase ade jogging track ane asri lan ngelangenin. Tongos melukatte ene kawangun olih Pangelingsir desa adat Timbrah sane karesmiang warsa kalih tali siengolas. Dugase malunan mare ade pancoran abesik tongos masyarakat ngelungsur tirta mebayuh, 3bulanan, lan otonan. Pelukatanne ene kaadanin Pelukatan Sapta Gangga, yening purane kaadanin Pura Tirta Empul.
Semeton ajak mekejang, di tongos ane luung lan berpotensi ene enu mase ade pikobet-pikobetne care konden ade listrik, dana anggo ngelanjutang pembangunan, penting mase ade tongos nitip barang utawi loker. Numogi pemerintah bise nepasin pikobet-pikobet ane ade di desa, care ane ngelah potensi luung ene. Ngiring semeton sareng-sareng ngwangun desa adat mangda desa-desa ring Bali sayan mecikang.
basabaliwiki.org wikibasabali pasikianyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
fridayantiayu yanmudit made.gatra.12
In Indonesian
Silent day in Bali
Description
In English
In Balinese
Nyepi kalaksanayang nyabran awarsa antuk umat Hindu. silih tunggil genah ring Indonesia san pateh pisan sareng rahina Nyepi.inggih punika Bali nyabran rahina Nyepi krama Bali n nten dados medal saking jumah miwah n nten dados ngawinang kerusuhan. ring Bali samian jaringan utawi internet Nyepi kapuputang sajawining listrik nanging n nten dados nguripang lampu miwah n nten dados ngobong sampah. Titiang ngajap-ajap mangda nenten wenten malih anak sane nglanggar awig-awig punika.
In Indonesian
Bali is a mainstay tourist destination in Indonesia which is very famous in the world. This is because Bali has a variety of beautiful and varied natural attractions. Villas and five-star hotels which are the destination for guests from within and outside the country. Because of that, Bali has been named the second most popular destination in the world for 2023. However, have you ever thought that Bali is increasingly being controlled by outsiders? Many Balinese people sell their land to outsiders to build malls, villas or hotels. Balinese people only work as outsiders, how can Balinese become job opportunities if their own land is sold to outsiders. It is important for the Balinese government to make rules regarding the sale of land in Bali to prevent Balinese land from being used up by outsiders.
Bali pinaka daerah tetujon wisata kelas dunia. Krane Bali madue objek wisata alam sane becik lan bervariasi. Villa lan hotel-hotel bintang lima sane dados tetujon tamu saking dura negara. Awinan punika Bali keadegang dados destinasi kaloktah kekalih ring dura negara 2023. Nanging, Maan kih kemanahang Bali kekuasain Jana saking jabe negara? Akeh masyarakat Bali ngadol tanahnyane ke Jana jaba negara kaanggen ngewangun mall, villa utawi hotel. Masyarakat Bali wantah dados buruh jana jabe negara ring tanah iraga pedidi. Sapunapiang Jana baline mresidayang jaga mekarya genah pekaryan yening tanah pedidi kaadol lan kaduenang anak siosan saking jaba negara. Penting Pemerintah Bali ngarya awig-awig ngeninin indik ngadol tanah ring Bali mangda mirangin tanah Bali telas kekuasain antuk Jana jaba negara.
Bali merupakan daerah tujuan wisata andalan di Indonesia yang sangat terkenal di dunia. Hal ini karena Bali memiliki berbagai objek wisata alam yang indah dan bervariasi. Vila dan hotel-hotel bintang lima yang menjadi tujuan tamu dari dalam dan luar negeri. Karena itu Bali dinobatkan sebagai destinasi terpopuler kedua di dunia 2023. Namun, pernahkan terpikirkan bali semakin di kuasai orang luar? Banyak masyarakat bali menjual tanahnya ke pada orang luar untuk di bangun mall, villa ataupun hotel. Masyarakat bali hanya jadi pekerja orang luar, bagaimana orang bali bisa menjadi pembuka lapangan pekerjaan jika tanah sendiri di jual ke orang luar. Penting pemerintah bali membuat aturan tentang jual tanah di bali untuk mencegah tanah bali habis dikuasai orang luar.
Siat Yeh di Banjar Teba, Jimbaran
- Holiday or Ceremony
- Siat Yeh di Banjar Teba, Jimbaran
- Related books
- Batur: Jantung Peradaban Air Bali
- Book Bali Revealed: Rice
- Subak and Water Temples
- Related children's books
- 4 - Luh Ayu Manik Mas Nglawan Luu Plastik
- 7 - Luh Ayu Manik Mas
- Monster Virus Ngrejek Desa
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Pawukon:
- Sasih
- Kadasa
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
In English
The implementation of the Siat Yeh Tradition is also a manifestation of gratitude and devotion to Ida Sang Hyang Widhi Wasa where in the implementation there were also offerings accompanied by various percussion arts as a manifestation of art/aesthetics. The tradition also means one of the efforts to cleanse and purify one's self through means of fresh water and sea water, in order to get closer to Ida Sang Yang Widhi Wasa (God Almighty).The Siat Yeh tradition has become an Intangible Cultural Heritage (WBTB) in 2020.
In Balinese
Tradisi siat yeh inggih punika acara sane kalaksanayang ri tatkala Ngembak Geni olih krama Desa Jimbaran. Tradisi puniki taler mateges nyikiang kalih soroh tirta sane wenten ring Desa Adat Jimbaran. Makakalih soroh tirta punika inggih punika Toyan Segara ring Pasisi Segara miwah Toya Suwung rawa . Wenten taler teges utawi artin tradisi puniki sane pinaka pratiwimban kawentenan manusane ring jagate sane satata masiat nglawan deweknyane, inggih punika manahnyane sane becik tur sane kaon.
Parikraman tradisi siat yeh puniki taler pinaka suksmaning manah miwah baktin kramane majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Ring tradisi punika taler wenten upakara miwah kasenian marupa tabuh-tabuhan. Tradisi siat yeh puniki taler matetujon pinaka utsaha ngedasin miwah nyuciang raga nganggen sarana toya tawar miwah toyan segara mangda sarirane satata suci miwah prasida nampek ring Hyang Widhi.
In Indonesian
Pelaksanaan Tradisi Siat Yeh yang dilaksanakan oleh masyarakat Desa Adat Jimbaran juga sebagai perwujudan rasa syukur dan bhakti kepada Ida Sang Hyang Widhi Wasa dimana dalam pelaksanaanya juga terdapat persembahan berupa upakara atau banten dan diiringi berbagai seni tetabuhan sebagai perwujudan seni /estetika. Tradisi Siat Yeh sebagai penglukat agung yang mengandung arti sebagai salah satu usaha membersihkan dan menyucikan diri pribadi melalui sarana berupa air tawar dan air laut, agar dapat mendekatkan diri pada Ida Sang Yang Widhi Wasa (Tuhan Yang Maha Esa).Tradisi Siat Yeh ini sudah menjadi Warisan Budaya Tak Benda (WBTB) tahun 2020.
ST. Bhakti Asih Banjar Teba Jimbaran
|Monoon longifolium|
|Taksonomi|
|superdomain||Biota|
|superkerajaan||Eukaryota|
|krajan||Plantae|
|subkrajan||Viridiplantae|
|infrakrajan||Streptophyta|
|superdivisi||Embryophyta|
|divisi||Tracheophyta|
|subdivisi||Spermatophytes|
|Klad||Angiospermae|
|Klad||magnoliids|
|ordo||Magnoliales|
|kaluwarga||Annonaceae|
|Génus||Monoon|
|Spésiés||Monoon longifolium |
B.Xue miwah R.M.K.Saunders , 2012
|Tata aran|
|Basionim (id)||Uvaria longifolia (en)|
|Sinonim takson (id)|
Glodogan (Monoon longifolium) satmaka spésiés taru alit Asia ring keluwarga Annonaceae. Asli saking India Kelod miwah Sri Lanka, menawi sampun kakenalang jimbar ring genah tiosan sekadi Asia tropis miwah Afrika.[1] Taru cemara puniki kauningin tumbuh luwih saking 10 m. Ketah ketandur antuk mingurangin polusi swara mawinan becik miwah tegeh. Wujud ipun kojong miwah simetris antuk cagak tuun sané alit miwah don ipun lantang alit antuk sisi maombak.
Glodogan ketah kasilur sareng taru asoka (Saraca indica) mawinan kekalih ipun sekadi pateh. Kacingak sekadi nénten wénten cagak glodogan prasida tumbuh natural manados taru ageng sané prasida genah maembon.
- Plants of the World Online (POWO): Monoon longifolium (Sonn.) B.Xue & R.M.K.Saunders (retrieved 30 August 2020)
- The Plant List: A Working List of All Plant Species, kaarsipin saking versi asli tanggal 27 May 2023, kaaksés 6 January 2016
Lapangan Bola Voli
- Title
- Lapangan Bola Voli
- Affiliation
- SMK PGRI 2 BADUNG
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Kewentenan lapangan boli ring banjar titiang sane sampun uug , bola ne telah ilang ,jaring ne nike sampun wek ,lan net ne nike sampun benyah. Akeh nike pemain pemain sane berprestasi ring ajang turnamen lan wenten sane berprestasi ring ajang nasional contohne kapolri cup akeh pemain bali sane berprestasi.
Solusi: Inggih punika.. ajakin semeton sane seneng main bola voli ngerawat malih lapangne nike lan nunas donatur anggen numbas net lan jaring nike Inggih ,asapunike aturang titiang ,yening wenten raos sane ten manut ring manah titiang nunas sinampura, tiang sineb antuk parama santhi Om Santhi Santhi Santhi Om
Negul
neguln)gul/
- tie up, bind, tie in knot, tie up so that something cannot escape, tie up one piece of something, bind firmly so that something cannot escape (Verb) en
- mengikat; menambatkan (Verb) id
Andap
negul
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Nyen ane negul talin layangan di entik pohe ene?
Who tied the kite string to this mango tree?
Magiet ia negul penjorne apang tusing pungkat kena angin.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Di Yama Loka, para bala-bala Ida Bhatara Yama negul tur ngantung atmane i bikul sawireh bikasne di mercapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewala ngidih olas kola teken adi, tegul kola dini adi! ” Bincuh I Grantang ngalih tali anggona negul I Cupak.
In English:
In Indonesian: Aku akan mengantar beliau ke istan".
In Balinese: Maliha titiang ngaturin I Dewa lalang akatih miwah gadung apaksi, gunanipun, yening I Dewa mayuda, yen makayun negul musuh, punika gadunge anggen, yen makayun mademang, lalange anggen.” Suud matur keto, lantas I Dukuh moktah.
In English:
In Indonesian: Setelah anak-anak itu dewasa pada suatu malam Dukuh Sakti berkata kepada mereka, “Tuanku Raden Mantri dan Tuanku Raden Galuh, sekarang Tuanku telah dewasa.
In Balinese: Ditu pada ngilitang ikuh, pada negul bangkiang.
In English:
In Indonesian: Kemudian ia berlari tunggang langgang.
In Balinese: Truna truni bali di bali mule terkenal teken trune truni ane jegeg jegeg lan bagus bagus, nanging jani yen tolih truna truni ane ade di bali solahne jek ngangsan ngendah ngendahang mirib , jani bedik tepuk ade truna truna ane tangkil ke pure maturan ,jek diapin je rainan jani lebian be truna truna ne adene mapunduh ajak timpal timpalne, magending sambilange nginem arak kanti punyah , tusing be inget lan ngitungang rainan.lebian be bajang bajang ane tangkil ke pure, nanging jekk ngendah masi jani tepuk bajang bajang e ane tangkil ke pure,yen tolih jek ngadug ngadug San busanane, lebian bajang bajang ane tangkil ke pure nganggon kebaya ane kuangan bahan care ane sg misi lengen, tundune rograg, lan transparan ,mimbuh misi bok ne megambahan sombrang sambring tusing je rapiane negul .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun ngenggalang nyemak tali tur negul Sang Mong di punyan kayune.
In English:
In Indonesian: Lelaki tua itu berkaki dua, bertangan dua, jalannya tegak. “Pastilah manusia,” pikir harimau.
In Balinese: Manah negul manusa ring pailetan sarwa sane edotang.
In English: Such awareness can only be achieved by a process called yoga.
In Indonesian: Sebaliknya, apabila kesadaran manusia merosot, ia tenggelam dalam planet-planet mengerikan yang disebut neraka.
Malihin
malihinmlihin/
- try to feel; tasting (Verb) en
- try something, examine closely, test something, see, sample, taste, notice (Verb) en
- mencoba merasakan; mencicipi (Verb) id
Andap
malihin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia tapé baas.
He tried (tasted) rice tapai.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sakewanten, budaya-budaya Bali pacang kapilih dados sane kantun katiosan ring ajang-ajang dunia, utawi kapilih malihin acara ring wewidangan negara sane pacang ngilangin minat saking wargi negara puniki dados pemirsa lan sakewanten, pacang kapilih mangdane ngumbara acara sane puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring kawentenan punika ngawakilin pinaka mulat sarira ritatkala ngulat punika iraga malihin mangda uning teken dewek iraga pedidi utawi mulat sarira.
In English: In this case describing representation as self-introspection.
In Indonesian: Dalam hal ini menggambarkan keterwakilan sebagai intropeksi diri.
In Balinese: Suba ngalih punapi sane tiang prasida malihin, rauh mangda Bali nenten dados nenten kasurat ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kulo maduwe pamindung dewek Provinsi Bali malihin peraturan daerah ipun 1 tahun 2023 sane mamurda ring raga tumbuhan miwah satwa liar.
In English: With clear and robust legal foundations, many positive things will emerge: more people will dare to speak up for animal protection, impart moral lessons to children, and raise awareness of the importance of compassion towards animals, boosting the government's morality in the eyes of the public.
In Indonesian: Teman-teman sekalian, saya hadir disini untuk menyuarakan suara yang bergaung sangat keras namun tak pernah didengar, yaitu nasib dari suara rintihan dari hewan-hewan terlantar dan disiksa dengan keji.
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.
Dokumentasi
Kerangka ini secara otomatis menghasilkan daftar tautan untuk artikel indik warsa-warsa tertentu. Contoh tampilan di 1990 ditampilkan di sini.

|Wikimédia Commons madué média indik 1990.