Manis
- day after day
- right hand
- sweet
Andap
manis
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Wenten tuak manis, Yu? Anak sampun langah wenten sane ngadep tuak manis mangkin.[example 1]
Do you have sweet palm wine, Yu (Lit. Is there sweet palm wine, Yu)? It’s very rare that someone is still selling sweet palm wine nowadays.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sayan langah krama Baline ngaryanang nasi pradnyan lan nunas loloh don kayu manis, yadiastun makakalih ajengan punika gurih tur masari.
In English: The phrase ‘banyu pinaruh’ is an old Javanese phrase which means ‘water of ultimate knowledge’.
In Indonesian: Kata ‘banyu pinaruh’ adalah frasa Jawa kuno yang berarti ‘air pengetahuan utama’.
In Balinese: Siosan saking nasi pradnyan, krama Hindune taler nunas loloh don kayu manis (Sauropus androgynus) sane madaging gendis, tasik lan asem utawi lunak.
In English: That is why nasi pradnyan is served after one has taken holy bath and prayed.
In Indonesian: Selain nasi pradnyan, umat Hindu juga meminum sari daun katuk (Sauropus androgynus) yang dicampur dengan gula, garam dan asam.
In Balinese: Uyah sing dadi lebih apang tusing hiperténsi, gula masih sing dadi lebih apang tusing kencing manis.
In English:
In Indonesian: Tidak memikirkan apa-apa, hanya makan dan rekreasi.”
Saat malam tiba, si anjing ke Pura Dalem untuk memohon menjadi putra mahkota kerajaan. “Kau kira gampang jadi pangeran?”“Pastilah gampang paduka Dewi Durga.
In Balinese: Kemikane manis tur anteng magarapan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Grantang ngomong munyine alus tur nyunyur manis. “Kemu beli malunan mulih tiang lakar manjus abedik. “I cupak masaut gangsar,”Lamun keto kola lakar malunan mulih, adi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening suba beneh baan ngolah, sinah daki nika presida ngemetuang buah sane manis.
In English:
In Indonesian: Jika sudah tepat kita mengolah, hasil kotor itu akan memberikan hasil yang baik.
In Balinese: Jamu ring poto niki, tiang tuah ngangge kunyit, jae, kayu manis, temulawak miwah madu ( yening tusing medue madu dados anggen gula) Makasami bebasan punika kalablab ngantos toya nyane mewarna barak tur ngerodok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakné indik manis pait idupé ané suba taén karasa, apanga panak-panakné ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para rerama masih maan galah nuturin panak-panakne indik manis pait idupe ane suba taen karasa, apanga panak-panakne ngelah bekel nuju tuuh ané wayah.
In English:
In Indonesian: Semua orang bekerja dari rumah, para siswa belajar dari rumah, dan melakukan aktivitas sembahyang pun dari rumah.
In Balinese: Keto upah awak belog, ngugu munyi manis, tuara nawang ejite kabandilin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manis kerasayang duaning nika ngawinang tiang akeh meduwe galah sareng kulawarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wenten sane manis, pait, lalah lan masem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buka ngajeng tempe manis, nika sane rasayang tiang ritatkala polih imbauan saking pemerintah lan tongos tiange megae mangda mekarya di rumah saja utawi "work from home".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lianan teken rasa manis lan pait, wenten rasa lalah lan masem sane rasayang tiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiris mateges ngiis bongkol sekar jaka mangda ngametuang getah manis sane pacang kadadosang tuak.
In English: Besides being famous for gaga rice (see entry “Ngaga di Pedawa”), Pedawa Village is also known for its tuak jaka (palm wine) which is traditionally processed.
In Indonesian: Selain terkenal dengan padi gaga (lihat entri “Ngaga di Pedawa”), Desa Pedawa juga dikenal dengan tuak jaka (tuak aren) yang dibuat dengan cara tradisional.
In Balinese: Manis rasane yen ingetang kenangan ane jalanang raga, nanging sakit yen kenehang raga tuah bisa naenang.
In English: It's sweet to remember the memories that we've lived, but it hurts to think that now we need to hold back.
In Indonesian: Manis rasanya jika diingat kenangan yang kita jalani, tapi sakit kalau dipikirkan kita cuma bisa menahan.
In Balinese: Salanturnyané manut ring Bapak I Wayan Artha wenten silih tunggil panglingsir sané dumun mapesengan Jero Mangku Wijaya sane mitegesin Karang punika pinaka genah utawi désa, lan Kemanisan mawit saking kruna lingga manis sane polih panganter ka- lan pangiring -an.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software