timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Mal:Country data Mayotte
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Mayotte inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Mayotte)|

||Image name (File:Flag of France.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|MYT||Mayotte|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Mayotte}}→ Mayotte
{{flagicon|Mayotte}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Mayotte|local}}→ Mayotte
{{flagicon|Mayotte|local}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|MYT}}→
{{flagcountry|MYT}}→ Mayotte
{{flag|MYT}}→ MYT
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Mayotte
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Nasi Goréng
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Nasi Goréng inggih punika silih tunggil sarwa ajengan. Ajengan punika kakaryanin saking nasi sané magoréng ring lengisé tur kacampuh antuk kécap, bawang, kesuna, miwah basa sané lianan. Nasi goréng puniki ketahnyané kacampuh sareng taluh, bé siap, miwah kerupuk. Wénten taler soroh nasi goréng sané kacampuh sareng telur asin miwah soroh bé sané wénten ring pasihé.[1]
Nasi goréng kasub kabaosang ajengan nasional ring Indonésia. Ring warsa 2011, wénten polling ring internet sané kalaksanayang olih CNN International tur kasarengin sawatara 35.000 jadma sané milih nasi goréng, punika mawinan nasi goréng kadadosang pinih kalih ring daftar "50 Makanan Terlezat di Dunia" sasampun rendang.
Pustaka[uah | uah wit]
- ↑ "Nasi Goreng". Cambridge Dictionary Online.
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
SENI LAN BUDAYA
Wikithon Winner
0
- Artist
- Kadek Sita Cantika Adisuari Adnyana Putri
- Reference
- Year
- Affiliation
- SMP Negeri 2 Denpasar
- Dictionary words
Independence day challenge -- write a caption!
Description
In English
The Balinese government plans a development program to implement the vision of Nangun Sat Kerthi Loka Bali which aims to advance developments plans in ways that preserve the sanctity of the earth of Bali and all of its beings. One of the programs launched is the Balinese Arts Center which strives to maintain Balinese art and culture. That program has already started and is expected to be completed in 2025. The Art Center will become a venue for dance performances or competitions relating to arts and culture.
In Balinese
Guru Wisesa Jagat Bali midabdabin program wewangunan antuk visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali sane mateges ngajegin kalestarian lan kasucian jagat Bali lan sadaging nyane, malarapan antuk midabdapin makudang kudang program wewangunan. Silih sinunggil program nyane inggih punika ngawangun Pusat Kebudayaan Bali, pinaka genah ngelestariang lan ngajegang seni lan budaya Bali. wewangunan punika sampun ngawit tur kaaptiang mangda puput ring warsa kalih tali slae. Pusat Kebudayaan Bali matatujon mangda wenten genah ngawentenang sasolahan utawi pancentokan ring sajeroning seni lan budaya.
In Indonesian
Pemerintah Bali merencanakan program pembangunan dengan visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali yang bertujuan untuk menjaga kelestarian dan kesucian bumi Bali beserta seluruh isinya dengan berbagai perencanaan program pembangunan. Salah satu program yang dicanangkan adalah Pembangunan Pusat Kebudayaan Bali sebagai tempat untuk melestarikan sekaligus menjaga seni dan budaya Bali. Pembangunan tersebut sudah dimulai dan diharapkan dapat selesai pada tahun 2025. Pusat Kebudayaan Bali kelak akan menjadi tempat untuk pementasan tari ataupun perlombaan terkait seni dan budaya.
Enable comment auto-refresher
Temako
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Temako utawi mako inggih punika silih tunggil soroh entik-entikan. Temako basa Indonésianyané inggih punika Tembakau. Temako katandur ring abian. Rikala sampun wayah, kaalap tur kajemuh, raris kaadol. Temako kaanggén ngaryanin roko utawi lanjaran. Tiosan saking punika, temako kaanggén ring sarana banten, minakadi kaanggén mamunjung tur kaanggén nagingin canang Yasa. Temako taler ketah kaanggén nginang tur katimpalin pamor miwah basé. Rikala wénten sangkep, ring pamahbah kaicénin nginang sané mawadah pabuan, madaging basé, temako miwah pamor.
What can you set as an example from Bung Karno in this millenial era? Post your comments here or propose a question.dismiss
Arja
arjah(j
- traditional form of entertainment at religious festivals in which girls, dressed as men, sing and dance simultaneously en
- jenis kesenian Bali yg berunsurkan tari, drama, dan nyanyian diiringi dg gamelan geguntangan id
Andap
Arja
Kasar
Arja
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang mabalih arja ring jaba sisi Pura Puseh
No translation exists for this example.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Irage generasi muda Baline sepatutnyane melajahin kesenian Baline, sekadi magambel, makidung, arja, bondres lan liu pesan kesenian baline sane patut irage lestariang, apang sing kalah teken anake luar.
In English:
In Indonesian: Kita generasi muda Bali seharusnya mempelajari kesenian bali seperti magambel, makidung, arja, bondres dan banyak lagi kesenian Bali yang harus kita lestarikan, supaya tidak kalah dengan orang luar.
In Balinese: Bali ngamolihang budaya sane liu pisan, conto nyane igel-igelan, gong, arja, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian: Bali memiliki budaya yang sangat banyak.
In Balinese: Kajawi saking kasêbut ing nginggil, têmtu kawontênanipun pamarintah anggèning paring kawigatosan, tuntunan saha panyengkuyung sae moral lan materil tumrap golonganing para mudha ingkang gadhah peran kangge nguri-uri basa Bali lumantar seni arja utawi seni sanès-sanèsipun ingkang nguri-uri kabudayan Bali. .
In English: For example, a child says the word "shit" (damn) to their parents, of course this cannot be imitated by the younger generation of Bali.
In Indonesian: Sehingga bahasa Bali tetap eksis di tengah pesatnya perkembangan industri pariwisata di Bali.
Panti
pantipnÓi.
- temple or a specific lineage group en
- Pr. Panti is the same as Pr. Dadia, a temple for the largest division of a blood line. Pr. Ibu is the next smaller division, and Pr. Sanggah the smallest en
- dwelling en
- kuil atau pura untuk pemujaan leluhur dari suatu keluarga yang sudah jelas pertalian kekerabatannya, lebih besar dari pura "dadia" id
- tanda pada permulaan kalimat pertama pada suatu karangan atau bait kekawin (dalam aksara Bali). id
Andap
panti
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Untuk galah, tusing je kewatesin. Panti asuhan ento nyediang tongos anggo iraga ngae pameran ditu.[example 1]
There is no deadline (Lit. For a deadline, there hasn't been said). The orphanage provides a venue for us to use for the exhibition.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Putu Made, teke uli panti Ape gae, ento abe mati
In English: Suka, Duka, Lara, Pati are provisions that cannot be separated from our lives.
In Indonesian: Menjadi pemerintah memiliki tanggung jawab mengayomi rakyatnya, bukan hanya dirinya maupun juga golongannya.
In Balinese: Panti asuhan ento makelo-kelo tusing ja mauwah.
In English: The orphanage is unchanged by time, the same brown walls rising into the sky and ivy growing thick between gaps.
In Indonesian: Panti asuhan itu tidak berubah seiring waktu.
In Balinese: Siosan ring natingin sekancan leluu sane mawit saking ajeng ajengan, W Bali taler nguratiang utsaha mapakirangin pangawigunayan plastik, mangda prasida kaicalang sekancan plastik mangge apisan ring warsa 2023.Semaliha W Bali sampun ngalaksanayang kria sinareng mantuka ring makudang LSM sane magenah ring Bali, minakadin ipun S.O.S Kitchen, riantuk mapadarmayang ajengan sane kantun becik katibakang ring sapesira ugi sane mamuatang minakadin ipun Panti Asuhan Alit Alit sane magenah ring Desa sane kasengguh kanistan.
In English: This beverage program uses leftover fruit skin to create invigorating concoctions.
In Indonesian: Program minuman ini menggunakan sisa kulit buah untuk membuat ramuan yang menyegarkan.
- BASAbali software
Anggur
anggurh\á¡(
- grape (Noun) en
- setelah mengalami proses morfologis menjadi {ngang.gur} yang artinya 1. bertandang; ngapél. Contoh : demen ~ ka pisaga senang bertandang ke rumah tetangga; 2. menganggur. Contoh : tidak melakukan apa-apa; tidak bekerja (Verb) id
- anggur (Noun) id
Andap
anggur
Kasar
anggur
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Titiang numbas anggur dibi sanja.
I bought grapes last night
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Liunan timpal-timpal Luh Ayune demenan meli apel lan anggur impor teken manas, gedang lan belimbing lokal ane asane masi demenina ajak anake di sajebag jagat.
In English: Most of Luh Ayu’s friends have started buying imported apples and grapes instead of local pineapple, papaya and starfruit that the rest of the world seems to want.
In Indonesian: Sebagian besar teman Luh Ayu mulai senang membeli apel dan anggur impor daripada nanas, pepaya, dan belimbing lokal yang tampaknya juga disukai oleh seluruh dunia.
In Balinese: Nyingak saking pikobet tur peluang sane wenten, pamerintah prasida ngembangang budidaya-budidaya kekayan sane kaduenang ring desa utawi genah-genah cenik sane durung kakenalang kantos joh saking genah ne punika antuk sistim replikasi buah sane prasida kadadosang daya tarik para turis, conto replikasi sane presida kakembangang ne punika minakadi repilkasi budidaya buah stroberi ring badugul, replikasi budidaya juuk ring kintamani, replikasi budidaya anggur ring desa banjar, replikasi budidaya jae barak lan kopi ring panji lan makesamian kekayan ring desa-desa sane prasida molihang turis turis sane ke Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samaliha para janane sane boya Yahudi taler nenten nunas roti wiadin nginum anggur.
In English: Even though the majority of the people are Hindus, tolerance among religious communities in Bali is very high.
In Indonesian: Meski masyarakatnya mayoritasnya beragama Hindu, namun toleransi antar umat beragama di Bali sangat tinggi.
In English
The location of the temple is in Banjar Kangin, Ungasan village, South Kuta District, Kab. Badung. The location itself is on a cliff in a cave at a height of 10 meters, so you need to climb stairs.
It should also be noted that in this area there are many monkeys roaming around. Pura Dalem Batu Pageh is about 50 minutes drive from Denpasar, under the temple there is a tourist attraction called Batu Pageh beach or Green Bowl beach. The beach is also called Bali Cliff beach, which is one of the beach attractions in the South Bali tourism area.
In Balinese
Pura puniki magenah ring Banjar Kangin, desa Ungasan, Kecamatan Kuta Selatan, Kabupaten Badung. Genah pura puniki ring abing gooke, gook punika wenten sawatara 10 meter, punika ngawinang patut pisan menekin tangga. Patut kauningin taler, ring genah puniki akeh pisan wenten wenara sane nglincak. Pura Dalem Batu Pageh sida katuju sawatara 50 menit saking Denpasar. Ring sor pura, wenten objek wisata mawasta Pasisi Batu Pageh utawi Pantai Green Bowl. Pasisi punika taler kawastanin Pantai Bali Cliff, inggih punika silih tunggil genah wisata pasisi ring wewidangan pariwisata Bali Selatan.
In Indonesian
Lokasi pura di Banjar Kangin, desa Ungasan, Kecamatan Kuta Selatan, Kab. Badung. Lokasinya sendiri berada pada sebuah tebing di goa, goa tersebut berada pada ketinggian 10 meter, sehingga perlu menaiki tangga.
Perlu diketahui juga di kawasan ini banyak monyet yang berkeliaran. Pura Dalem Batu Pageh berjarak sekitar 50 menit berkendara dari arah Denpasar, di bawah pura terdapat objek wisata bernama pantai Batu Pageh atau pantai Green Bowl pantai tersebut juga bernama pantai Bali Cliff, yang merupakan salah satu tempat wisata pantai di kawasan pariwisata Bali Selatan.
Literature Bagaimana platform Basabali Wiki dapat mendorong anda untuk berpartisipasi dalam isu - isu sipil ?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- UHN IGBS Denpasar
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Pemaksimalan
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu. Wastan titiang Ni Pande Made Elpira Pradnya Suari saking Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa Denpasar pacang nyobyahang opini titiang mawit ring topik nyane Sapunapi platform Basabali Wiki prasida nuldulin kayun iraga mangda nyarengin ring isu isu sipil . Mawit saking opini titiang inggih punika, platform Basabali Wiki puniki sampun becik tur langut pisan antuk melajahin basa bali, kawigenannyane tur silih sinunggil basa Bali. Website puniki taler ngewantu alit alit ne mangkin antuk melajahin basa Bali sane becik tur ngajegan basa Bali punika. Sawireh ring jaman ne mangkin, akeh anak anak alit sane nenten uning basa bali tur ngeraos bali karane anak alit punika meplayanan handphone nanging nenten uning utawi rungu tekening basa bali. Ring jerone soang soang akeh sane nenten mebasa bali nanging mebasa Indonesia. Platform Basabali Wiki puniki mangda ngicen iraga akeh gatra utawi orti sane melarapan antuk kebudayaan tur keajegan basa bali punika. Titiang ngerestiti mangda platform Basabali Wiki puniki state ngajegang tur nge upload konten sane becik.
In Indonesian
Deskripsi
Puisi Bali Modérn sané madaging makudang-kudang parindikan kawéntenan aab jagaté mangkin majanten prasida kaanggén nyayubin pikayunané antuk panes bara kauripan. Kruna-kruna sané medal saking ening jiwan para kawiné saksat don-donan ngrembun. Basita paribasa sané kaanggén sakadi sekarnyané ngenyor tur maambu miik tatkala sasih Kartikané mengpeng. Sapunika taler pikayunan-pikayunan para kawiné sané mautsaha nyuksmayang panglimbak jagat sakadi buah taruné sané nged tur sida kaémpok olih sang sané kaluén saha kasatan tatkala nuluh pinceran kauripan. Ring sor taru sastrané punika raris i raga masandekan ajebos ngruruh kalangenan ngantos sirna sakancan pikobet-pikobet sané karasayang.
Sueca
sueca
- graciousness en
- favor from god en
Andap
sueca
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Angayubagia manah titiang santukan Ida Hyang Widhi sueca ngicenin titiang kerahayuan.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Jalan pagehang mayasa nunas ica teken Ida Sang Hyang Widhi apanga Ida sueca nedunang ujan, apang ajak makejang di telagane nepukin rahayu.” Di subane keto, sing ja kanti nyat yeh telagane, saget suba magrudugan gulem di langite.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agetne, Ida Sang Hyang Widhi sueca ngicen tiang seger.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sueca masih Widhine, yadiastun ulian madagang kripik sela, kapah-kapah ngadep masih jagung muah juku-jukut, sing kanti kulawargan tiange makenta.
In English: I make them.
In Indonesian: Mari sebarkan yang baik-baik saja.
In Balinese: Jeg sueca kone Ida Hyang Widhi, selidan suba telah dagangane, laut ia mulih uli peken.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sueca bhatara sami, apang enggal i corona megedi, apang enggal ngidang magenu wirasa ngajak kantenane di tongos klecanne
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring sareng sareng iraga ngalestariang budaya bali, mangdane sueca bali sane asri lan damai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I raga tuah nyidang ngliunin nunas sueca tur waranugraha,apang I raga saya paek ajak Hyang Widhine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dening sampun lami pisan Aji, titiang tan pisan naanin mapanggih sareng sameton, nika mawinan titiang nunasang mangda sueca ugi maicain titiang lunga ka tanah Bali jaga ngrereh sameton titiange sami.”
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cendekne apa ja dedaaran caine, jaranne ane keto baang!” keto pangandikan Anake Agung.
“Inggih Ratu Anak Agung, yening ratu sueca ring titiang, sasidan-sidan antuk titiang ngubuhin.” “Nah yen keto, juang jaran nirane ento, nira sing ja lakar mucingin.”Disubane kapica jaran berag, I Belog mapamit tur negakin jaranne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eni Masi ada Angung lenan, lantas Ida mapinunas ring Ida Sanghiang Widi, “Inggih Ratu Sanghiang Widi, mungpung palungguh Betara sueca ring titiang, mangda malih palungguh Betara nglinggihin pinunas titiange.
In English: About what I wish is to defeat all kings so that I will rule over this realm from the sky to the earth.
In Indonesian:
Pasamuan
pasamuan
- meet: place for meeting en
Andap
pasamuan
Kasar
pasamuan
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
pasamuan agung punika kakaryanin duk warsa sangangatus
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Silih sinunggil fitur sane penting kaakses ring situs BASAbali Wiki inggih punika Genah Pasamuan.
In English: One of the important features to visit in BASAbali Wiki's site is a community space.
In Indonesian: Salah satu fitur yang penting untuk dikunjungi dalam situs BASAbali Wiki adalah Ruang Komunitas.
In Balinese: Ring puri agung, Ida Anaka Agung ngawentenang paruman ring bale pasamuan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Website BASABali Wiki puniki meguna pisan majeng ring semeton bali sareng sinamian, mawinan ring website BASABali Wiki puniki wenten akeh pepelajahan mebahasa bali, minakadi kamus , genah pasamuan, paplalianan kruna miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Fitur sakadi Ruang Komunitas (Genah Pasamuan), Permainan kata (Paplalianan kruna), Wikithon, miwah sane tiosan prasida nutdut kayun para yowana tur krama ri tatkala mlajahin Basa Bali.
In English:
In Indonesian:
Keep the Baliness culture
Description
-
In English
In Balinese
Ring masa sane sayan nglimbak teknologi, krama Bali sayan doh saking adat istiadatnyane. Akeh alit-alite sane seneng nganggenbasa Indonesia utawi basa dura negara ring sajeroning komunikasi bandingang nganggen basa Bali. Duaning punika, titiang ngaptiang mangda para wong tua prasida ngajahin alit-alite saking kantun alit indik mabuatnyane ngawerdiang basa Bali pinaka krama Bali. Ngawentenang mabebaosan indik punika taler mabuat mangda akeh krama Bali sane eling lan prasida nyarengin nglestariang adat ring Bali. Nenten dados napi sane dados ciri khas Bali punika ical nenten wenten cihna rikala masa sane sampun lintang.
In Indonesian
Kaca ring kategori "Kecamatan miwah kelurahan ring Kepulauan Bangka Belitung"
7 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 7 akéhnyané.
B
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka Barat
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka Selatan
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka Tengah
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Bangka
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Belitung Timur
- Kecamatan miwah kelurahan ring Kabupatén Belitung
bhina eka tunggal ika
Description
In English
In Balinese
Ring warsa kaping pitung dasa pitu puniki indonesia kasinanggeh sampun mahardika. Melarapan punika ngawit saking Bali ngiring tincapang sportifitas, integritas miwah nasionalisme pinaka krama Indonesia. Asah asih lan asuh ring sekancan maurip, taler nenten lali rumaket ring pasemetonan lan pasawitran. Sujatine punika sarana iraga nyumbungang panegara indonesia sane luih mautama. Semaliha mangda panegara Indonesia sayan ajeg tur kerta raharja.
In Indonesian
Miarsayang
miarsayangmê(sy*.
- listen; listen please ; hear please; listening on en
- mendengarkan id
Andap
Miarsayang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Aji miarsayang radio ring kamarne
Father is listening on radio at the room
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Biasane, turis-turise rauh tur matilar nyabran rahina, nyilem sambil mengongin terumbu karang, utawi miarsayang ombak pasisi kaja Baline sane tegteg.
In English: In fact, turtle conservation in Pemuteran is one of the best in Bali and well known abroad.
In Indonesian: Biasanya, ratusan turis datang dan pergi setiap hari, menyelam sambil mengagumi terumbu karang, atau menikmati gelombang pantai utara Bali yang tenang.
In Balinese: Suksma banget aturang tityang duaning Ida dane sampun miarsayang karya orasi puniki ring awal kantos puput.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dahat suksma aturang titiang santukan ida dane sareng sami sampun prasida miarsayang daging atur pidartan titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ragane biasane prasida miarsayang lelungaan ogoh-ogoh ring makudang-kudang wewengkon.
In English: On Nyepi day, everything is quiet and calm.
In Indonesian: Pada hari Nyepi, semuanya tenang dan sepi.
In Balinese: Punika atur BUNG KARNO daweg galahe punika kapiasayang sejebag masyarakat Indonesia angob miarsayang dewekne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taler pare wisatawan ka Bali jagi miarsayang kaayuan utawi kaasrian alam bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Turis inggih punika sang sane magenah ring dura negare sane melancaran ring Bali utawi Pulau Dewata🌴jagi miarsayang keasrian jagat bali puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Matur suksma sampun miarsayang video piniki ngantos puput lan nunas pangampura yening wénten atur sané nénten manut ring arsa, mogi-mogi video puniki mapikenoh ring ida dane pamiarsa sareng sami Om Santih, Santih, Santih Om.
In English:
In Indonesian:
Jerapah (Giraffa camelopardalis) inggih punika mamalia makuku genep éndemik Afrika miwah dados spésiés pinih tegeh sané idup ring darat. Jerapah muani prasida ngantos tegeh 4,8 - 5,5 méter tur baat nyané prasida ngantos 1.360 kilogram. Jerapah lua ketah nyané langkung éndép tur alitan.
Jerapah masemeton sareng menjangan miwah sampi menawi saking kaluwarga sané mabinayan, punika Giraffidae sané ngajangkepin wantah jerapah miwah semeton nampek nyané, okapi. Habitat sujatiné ngajangkepkn wawengkon saking Chad ngantos Afrika Kelod