timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Berikut contoh sms ucapan selamat hari raya galungan dan kuningan dalam bahasa Bali buat anda :
Dumogi Ida Sang Hyang Widhi ngicen kerahajengan lan kerahayuan ring iraga sareng sami…Rahajeng nyanggra rahina jagat Galungan lan Kuningan semeton titiang semuanya…
Hehee 😀 dumogi Sang Hyang Widhi ngicenin kerahayuan
Jukut serapah lawar serati/jani nampah mani mebakti/
Guling muani basa uyah sera/ngiring sareng sami mulat sarira/
Rahajeng nyanggra rahina jagat Galungan lan Kuningan/
Dumogi ngemanggihin kerahayuan ring jagat puniki.
Om santih,santih,santih,om
Rahajeng Galungan lan Kuningan/ dumogi iraga sareng sami nemu kerahajengan..Lugrayang tiang ngcarang rahajeng nyanggra galungan sane mangkin/
Lan mangda karya iraga setata becik lan nemu dahating sidaning doh/
Nemu kerahayuan jagadhita
Rahajeng nyanggra rahine galungan in kunigan …. di hari yg dharma ini mari kita sell nyebarkan kedarmaan kepada semua umat . agar bumi ini mnjadi ringan .supaya jauh dari mara bencana..
om shanthi shanthi shanthi om
Ngelawar bangkung di ceningan
Selamat Galungan lan kuningan
Baju baru lengen dawa
Smoga selalu sehat bahagia
Banten saeban di pure
Nenten wenten malih sinampure!!!!
Sepuluh jari tersusun rapi.. Bunga melati pengharum hati .. SMS dikirim pengganti diri… smoga tetep bisa nguasai hati yang tetep suci…Met Galungan dan Kuningan
Jukut serapah lawar serati
jani nampah mani mebakti
Guling muani basa uyah sera
ngiring sareng sami mulat sarira
Rahajeng nyanggra rahina jagat Galungan lan Kuningan
Dumogi ngemanggihin kerahayuan ring jagat puniki.
Numbas pajeng ring kedonganan
memargi nyambi numbas ajengan
Rahajeng Galungan lan Kuningan
dumogi iraga sareng sami nemu kerahajengan..
Gemercik tirta menyejukkan batin.
Semerbak harum dupa memenuhi tempat.
Damai di hati, damai di dunia.
Rahajeng nyanggre rahina jagat.
Detik demi detik
Menit demi menit
Hari demi hari
Bulan demi bulan,
waktu demi waktu telah kita lalui. Hari ke damaian pun telah di depan mata. Mari sambut hari kemenangan dengan kedamaian di hati. Rahajeng nyanggre rahina Galungan lan Kuningan.
Demikian info sms ucapan selamat hari raya galungan dan kuningan dalam bahasa bali silahkan di pilih kalau anda punya ucapan sendiri silahkan di kolom komentar.
Kaang
- coral
Andap
kaang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
giginne i komang liu misi kaang ulian males masikat
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Liu carik lan tanah ring Bali sané kaadol anggén pariwisata, mangkin pariwisata sampun padem napi kaangén bekel pianak, cucu sami?
In English:
In Indonesian:
Akudahkud
- questioning word used to ask 'how many'
Andap
akuda
Kasar
akuda
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Guna: Akuda Pak polih gajih?[example 1]
Putu: Tuah Sembilan ratus nika. Ten ja akeh nika. Guna: O per bulan polih sembilan ratus.Putu: Nggih, per bulan.
Guna: How much is your salary, Pak?
Putu: Only 900. It isn't much. Guna: O per month you get 900?Putu: Yes, per month.
Property "Word example text en" (as page type) with input value "Guna: How much is your salary, Pak?
Putu: Only 900. It isn't much. Guna: O per month you get 900?Putu: Yes, per month." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Icang suba tusing nyidang metekin akuda nyaman icange mati katulup tekening i manusa.
In English:
In Indonesian: I Samong melepaskan cengkeramannya.
In Balinese: Konden buin ngae laporan ane kirim online unduk apa materi paplajahan ane baang, akuda muride ngidaang online, akuda ane sing ngidaang online, lan apa ane makada muride absen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring pinehin COVID-19 boya ja ical krana nuju normal baru sampun kesobyahang, irage ajak mekejang patut sayaga dan milihin berita sane becik ring media sosial ritatkala jagi ngerereh indik COVID-19, iraga patut gepiak ngerereh informasi ngenenin indik akuda ja pasien sane seger saking gering puniki, raksa ring handphone semeton soang-soang indik gambar sane becik sane preside anggen iraga bekel nuju normal baru, sampunang lali ngumbah lima lan nganggen masker, ngiring taler setata icenin dadong-pekak lan adik-adik sane alitan berita indik gering puniki nganggen basa sane aluh kaartiyang lan keresepang, sampunang ngelawan rasa “med” utawi “bosan” semeton nanging gentosin antuk ngelaksanayang lan ngemargiang hobi sane becik taler meguna.
In English:
In Indonesian: Mari berfikir jika COVID-19 tidak dapat dimusnahkan hanya dengan normal baru, tetap memilih informasi yang baik di media sosial seperti selalu mencari tau perkembangan kasus COVID-19 di Bali, jumlah pasien yang sembuh, simpan dan bacalah gambar yang semeton dapatkan di media sosial mengenai protokol kesehatan yang bisa semeton gunakan sebagai panduan dalam menjalani kehidupan Normal Baru, jangan lupa selalu membawa hand sanitizer serta masker cadangan jika akan bepergian atau bekerja, berbagilah informasi mengenai COVID-19 pada kakek-nenek di rumah, adik-adik yang masih balita dengan bahasa yang mudah mereka pahami, tidak usah melawan rasa bosan tetapi hadapi dengan melakukan kegiatan yang lebih bermanfaat dan bermartabat.
- Putu Widastra, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa, Budi Utami
Kaiketk hø k) t/
- is tied by, wrapped, involved with
Andap
kaiket
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang nenten mrasidayang tulak tekén rerama santukan sampun kaiket antuk rasa tresna asih.
No translation exists for this example.
Pupuh inggih punika kriya sastra sane kaiket antuk uger-uger lan padalingsa.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makakalih reraman dané mawit saking Spanyol, nika mawinan Blanco sanget percaya yening dané kaiket antuk geografis lan spiritual ring Miro lan Salvador Dali.
In English: He was fascinated by the island and completely captivated by its charm.
In Indonesian: Dikelilingi kebun bersemi, sawah dan pohon beringin merindangi pura keluarganya, Antonia blanco menciptakan realita baru untuk dirinya.
In Balinese: Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jadma sane mautsaha ngamargiang dharma rahayu, sampunang keni panglalah miwah kaiket antuk kali yuga.
In English:
In Indonesian: Pengarang yang memiliki perpustakaan yang bermutu yang dikoleksi dalam Bale Saraswati, dalam karya sastranya ini sengaja menggubah kembali cerita-cerita tentang kali sanghara yang tertuang dalam berbagai lontar atau sastra-sastra kuna, seperti Mosala parwa, Cantaka Parwa, dan yang lainnya.
In Balinese: Di lebuh kaaturang nasi wong-wongan ane ulam, warna, miwah wangune suba kaiket baan uger-uger apang tusing sanget muara tempang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I manusia prasida lempas saking pitehan lekad-mati yaning ipun tan kaiket olih pikahyun sane duniawi.
In English: [EN] In accordance with what is stated in the Puranas, and quoted by the ancestors in the form of palm-leaf manuscripts and oral traditions, a funeral should be performed as soon as possible.
In Indonesian: [ID] Sesuai dengan apa yang dinyatakan dalam kitab-kitab Purana, dan dikutip oleh para leluhur dalam bentuk lontar dan tutur, upacara kematian hendaknya dilakukan sesegera mungkin.
In Balinese: Selami ipun kaiket olih dosa lan pala, sang atma satata ngalukar sariran ipun.
In English: Funerals in Balinese tradition is a string of complex rituals, but actually the core meaning is a process of soul evolution from the day of death up to the eleventh day when he departs for Yamaloka (the realm of judgment).
In Indonesian: Upacara kematian dalam tradisi Bali adalah sebuah rentetan upacara yang kompleks, namun sesungguhnya inti upacara ini adalah proses evolusi roh dari hari meninggal hingga hari keberangkatannya menuju Yamaloka (pengadilan) di hari kesebelas.
Uyuthuyut /
- noise argue
Andap
uyut
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Uli semengan suba dingeh tiang I Meme uyut, nanging tiang mendep maimbuh nekep kuping aji galeng guling. Aruuh, nak ngudiang kaden I Meme jeg semengan suba nguncang kleneng !?[example 1]
No translation exists for this example.
Jani geduh maang kocit ngamah.[example 2]
No translation exists for this example.
Dialect Nusa Penida
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dini ditu uyut
Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suudPayu jani jrijine kagugut
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ten polih, jeg uyut ring media sosial, nenten becik kadi punika.
In English: Sometimes we eat yam rice, sometimes steamed, sometimes also fried, which is important not stomach growling.
In Indonesian: Untungnya pemilik kosan memberi keringanan membayar setengah harga.
In Balinese: Dugas tanggal 16 maret, timpal-timpal tiange pade uyut ngomongang indik libur sekolah ulian corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing ja tiang dogen ane ngerasayang buka kene, ditu anake disisi milu sakit, milu pedih, milu ngeling uyut sabilang wai ulian corona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apake uli munyin raksasa ane sedeng pedih, ngranaang langite macedar, utawi ulian ada geng montor di ambune ane ngae uyut?
In English: Is it the roaring of the angry giant who lives in the sky that causes the heavens to rumble, or is it just the wild biker gang up in the clouds that makes all that noise?
In Indonesian: Apakah berasal dari suara mengaum seorang raksasa di langit yang sedang marah sehingga langit menggelegar, atau disebabkan oleh geng motor di awan yang membuat keributan itu?
In Balinese: Kramane ngedig panci, kulkul miwah jembor ageng mangda masuara uyut sane kapercaya prasida ngulah sakancan ala.
In English: This is called “obor danyuh”.
In Indonesian: Orang-orang memukul panci, kentongan atau baskom agar menimbulkan suara ribut yang dipercaya bisa mengusir segala hal yang buruk.
In Balinese: Dini ditu uyut
Idupe karasa engsut Kemu mai matakon, sing ada ne masaut Pidan kaden lakar suudPayu jani jrijine kagugut
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning kramane nenten mrasidayang rumaksa kasutreptian jagat, tur yaning ring pasametonan kulawarga setata uyut, Bhatari Laksmi lan Bhatara Narayana matilar saking genah punika.
In English: Whenever people cannot maintain harmony and peace, and wherever there is quarrel between members of family, Goddess Lakmsi and Lord Narayana will abandon the house.
In Indonesian: Sabuh Mas secara harfiah berarti ‘tumpukan emas yang suci’, dan sebagaimana yang bisa ditebak dari nama itu, Sabuh Mas adalah hari untuk memuja Dewi Laksmi demi kekayaan yang berlimpah.
- Ida Ayu G.S Marheni, cerpen "Peshbuk"
- Kamus Dialek Nusa Penida
Bagabg
- part; section (Mider) (Noun)
- hole (Noun)
- vagina (Alus singgih) (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
Baga (kelamin wanita)
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang madué baga lan satata kajaga
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Parum sane mamargi ngawit galah 09.00 wita kantos 15.00 wita punika mligbagang indik program kerja ring soang-soang baga sane wenten ring web BASAbaliWiki, inggih punika baga Perpustakaan Virtual sane kaenter olih Ni Nyoman Clara Listya Dewi, baga lontar miwah upacara sane kaenter olih Ida Bagus Arya Lawa Manuaba, baga Inisiatif Lingkungan sane kaenter olih I Wayan Artha Dana, baga Media Sosial olih IGA Wiwin Rusma Windiyana Putri, baga Gatra Milenial olih I Made Agus Atseriawan Hadi Sutresna, baga Buku Cerita Anak miwah Cerita Rakyat olih Made Sugianto, baga Biografi olih I Wayan Jengki Sunarta, baga Kamus Daring oilh Ida Wayan Eka Werdi Putra, taler baga Sejarah Tempat miwah Pelatihan olih I Kadek Juniantara.
In English:
In Indonesian: Untuk itulah, melalui BASAbaliWiki yang menggunakan media bahasa Bali dalam media digital ini dapat menjadi contoh dalam usaha melestarikan bahasa-bahasa daerah yang ada di wilayah Nusantara dan dunia Internasional” Selain Alissa Stern, pendiri BASAbaliWiki lainnya yang hadir pada acara rapat tersebut adalah I Putu Suasta.
In Balinese: Virus covid-19 ané suba ngaé sajebag jagaté ngarasayang gelem kanti jani, tusing ja tuah virus biasa, virusé ené ngranayang liu anaké ané ngalih gaé utamané di baga pariwisata setata ngoyong jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawéntenan Virus Corona ento, ngawinang baga pendidikan, baga pamrintahan, tur ané lianan apang tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawéntenan Virus Corona ento, ngawinang baga pendidikan, baga pamrintahan, tur ané lianan apang tusing kalaksanayang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah sasab marana puniki boya ja wantah ri sajeroning baga kesehatan.
In English:
In Indonesian: Dampaknya, tentu saja tidak hanya pada masalah kesehatan.
In Balinese: Virus puniki nenten ja wantah ngalimbak ring sajeroning kerahayuan krama Bali kemanten, sakemaon ngawe baga ekonomi ring Bali utamanyane ring sektor pariwisata.
In English: Riyanto said: “For the air transportation sector I herewith announce that domestic and international flights, both on scheduled or chartered aircraft, are forbidden 24 April – 01 June 2020.
In Indonesian: Langkah ini dilalukan untuk mengurangi penyebaran COVID-19 dengan membatasi pergerakan orang yang hendak melakukan pertemuan dan liburan.
In Balinese: Covid-19 ngawinang makasami para janane ring jagate mangkin ngrasayang panglalah ring baga ekonomi, pariwisata, kantos ring baga pertanian.
In English:
In Indonesian:
Mat
- shake something sticky off hands, as after eating (Verb)
Andap
mat
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sabilang suud ngumbah limané Bapa sai ngemat limané
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Daging podcast BASAbali Wiki puniki dados kaanggén matéri ajar ring paplajahan Basa Bali ring sekolah-sekolah.
In English: The contents of the BASAbali Wiki podcast can be used as Balinese language teaching material in schools.
In Indonesian: Isi podcast BASAbali Wiki ini dapat dijadikan bahan ajar bahasa Bali di sekolah-sekolah.
Depa
- span, length measurement of about 1.5 meters
- depa alit is distance between outstretched hands, measured from thumb to thumb, with with hands making a fist and arms stretched out at each side
- depat agung is measured between outstretched middle fingers with hands and arms stretched to the side. Length of a fishing net is usually measured in depa, as are dimensions of structures built by an Undagi using the knowledge of Asta Kosala Kosali.
Andap
depa
Kasar
dimalu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang ngetep tali a depa.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Jani matelah-telah malu nganggon yeh semer.”
“Oh keto, lan!” Semere ada nyang limolas depa daleme.“Dini suba ngalih yeh semer.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dagingnyane inggih punika kaputusan raja sane nglugrayang wargi Bwahan numbas wewidangan alas paburon duen raja sane jimbarnyane 11.000 X 90 depa ring samping wewengkon Bwahan antuk pangargan 10 Masoka dan 10 pilih.
In English: The basis of this classification is the difference in the year the inscription was issued and the king who ruled at that time.
In Indonesian: Dasar pengelompokan tersebut adalah perbedaan tahun dikeluarkannya prasasti dan raja yang memerintah pada masa itu.
Morbor
- burn
Andap
morbor
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Pekak morbor tiing aji api
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mangkin nenten akidikamiug gatra indik parajanan Indonesia sane nyampahang kawentenan negarannyanemalarapan antuk malaksana nenten becik majeng ring pralambang negara sakadi nyekjek benderaMerah Putih utawi gambar Pancasila taler morbor potrekan presiden miwah wakil presiden.
In English:
In Indonesian:
bangsab\uæ
- nobility (Noun)
- nation; type (Noun)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
generasi muda ne mangkin patut yakti ngukir prestasi antuk bangsa lan negara.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puja mandala pinaka lambang kerukunan hidup masyarakat Bali yadiastun madue agama utawi kepercayaan sane metiosan, sekadi semboyan bangsa Indonésia inggih punika Bhineka Tunggal Ika
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kebun Raya Eka Karya kasuksmayang dados kebun raya kapertama sane marupa sarin pakaryan bangsa Indonesia wusan merdeka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga pinaka bangsa sane beradab patutnyane nyambut malarapan antuk "regeh" lan "santai" Jakti ten?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika mawianan, kawentenan kulawarga pinaka genah utama sane pacang nglimbakang kebudayaan Baline mabuat pisan, sane prasida ngawangun karakter alit-alite pamekas karakter bangsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maduluran antuk utsaha puniki, madue tetujon sane patut miwah utama, inggih punika Bangsa Indonesia sedek mautsaha ngembasang para yowana inggil sane waged, maderbe jati tatwa, madue guna-gina, miwah kasusilaning budi.
In English:
In Indonesian: Pada kehidupan saat ini, pengaruh dari zaman kali dapat dirasakan oleh siapa pun.
In Balinese: Utsaha sane kanggen nambakin panglalah kaon ri tatkala mapagubugan, inggian punika para yowanane sane pacang nglanturang prayojanan bangsa Indonesiane, pinaka tetujon utama nabdabin laksana maparajana sane sida ngarepin kawentenan masa sane sampun ngawit saking alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nusa madue gegambaran asapunapi pamargin bangsa Indonesia sane kakawitin saking masa prasejarah nganggen alam sane sampun lingsir tur primitif, jaman perunggu miwah masa kerajaan sane kairingin baan silih sinunggil pekaryan ageng ring masa punika inggih punika Candi Borobudur.
In English:
In Indonesian:
Carakan
- waterspout
Andap
carakan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I meme meli carakan di peken
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wadwa bhatarane inggih punika carakan Ida Hyang Widhi sane kaicen kawenangan nginkinang sekancan dhatu ring bhuwanane.
In English: The demigods (bhataras) are servants of the Supreme God who take charge of maintaining natural elements such as fire, water, air and so on.
In Indonesian: Para dewa adalah abdi-abdi Tuhan Yang Maha Esa yang bertugas mengendalikan elemen-elemen alam.
Midep
- understand
Andap
midep
Kasar
ririh
Alus sor
bise
Alus mider
midep
Alus madya
mide
Alus singgih
midep
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
tiyang nenten midep nganggen basa jepang
i do not understand using japanese
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: mangde titiang gelis midep ngambil pekarye.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sanè pinih utama patut kamargiang inggih punika midep ring pituduh Guru Wisèsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga dados krama Bali sepatutnyane mresidayang midep mangda prasida gelis megatang panglimbak virus Covid-19.
In English: Navigation services for international flights overflying Indonesia remain in 100% operation.
In Indonesian: Pemerintah Indonesia telah menangguhkan semua operasi penerbangan komersial nasional, mulai dari pagi 24 April hingga 01 Juni 2020.
Punahpun;
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakadi sane munggah ring Koran Kompas duk Bulan Juni warsa 2020 sane sampun lintang, kabaosang wenten solas basa daerah sane sampun punah utawi nenten malih kanggen mababaosan olih krama sane nuenang basa daerah punika, sakadi sane magenah ring Papua, Maluku, miwah Maluku Utara.
In English:
In Indonesian: Untuk itu, pendidikan karakter haruslah dimulai dari tingkat keluarga, terutama peranan orang tua dalam memberikan pemahaman, pengetahuan, dan contoh perilaku yang dapat diteladani oleh anak dalam masa pertumbuhannya.
Mal:Yearcat
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Pupulan Kaca utawi suratan puniki matopik taun utawi warsa Mal:Linkif.
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
kapiragikpirgi.
- listened (Verb)
Andap
Kapiragi
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dharma wacanane punika kapiragi olih kramane sami.
The dharma wacana (religious discourse) was heard by all citizens.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ayu Laksmi taler kauningin maka silih tunggil Lady Rocker ring balantika musik nasional rikala era warsa 1984-1993 Ayu sane mawit saking Bali prasida ngalimbak ring kuwub musik nasional, taler rikala makudang lagu lan Sountrack film sane kagendingang, dahat pepes kapiragi olih para pangoneng musik ring Indonesia duk punika.
In English:
In Indonesian: Kini Ayu merasa semua penjelajahan dari panggung ke panggung telah memberinya pelajaran berharga.
In Balinese: Mangkin raris kapiragi orti tan sujati (hoax), yening Thermo Gun punika sering kaanggen pacang ngrananyang sengkala ring sajeroning pikayunan iragane saha prasida nyungkanin wangun untek.
In English:
In Indonesian: