Becikb)cik/
- good; fine
Media
becik
Kasar
luwung, melah
Halus
becik
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Pasti wenten jalan sane becik[example 1]
There is always hope.
Kwaca sane anggena becik pisan.
The shirt that's being worn is very nice.
Tiang becik-becik kemanten.[example 2]
I'm good.
Adi: Peh, becik pisan punika. Dados titiang sareng pameran nika, Beli? Yoga: Dadi, ngudiang sing?[example 3]
Adi: Gosh, that's very good. May I join that exhibition (Lit. Brother, may I join that exhibition)? Yoga: You may, why not?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Satua puniki becik pisan kewacen/kapiragian olih sisya SMP, SMA, lan masyarakat.
In English: The forest has been laid bare.
In Indonesian: Hutan telah gundul.
In Balinese: Satua puniki becik pisan saantukan madaging piteket mangda iraga sareng sami sayaga antuk bahaya sampah plastik.
In English: When walking home after watching ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik and Putu Nita were surprised to see the young people falling up and running around, and screaming in fear accompanied by asking for help. "Tulung-tulung ..." shouted Wayan.
In Indonesian: Saat berjalan pulang setelah menonton ogoh-ogoh, Luh Ayu Manik dan Putu Nita terkejut melihat para muda-mudi lari tunggang langgang, dan berteriak ketakutan sembari meminta pertolongan. "Tolong-tolong..." Demikian Wayan berteriak-teriak.
In Balinese: Satua puniki becik kaanggen referensi ring sekoah-sekolah mangda para janane peduli sareng lingkungan.
In English: There are people who can walk.
In Indonesian: Ada ogoh-ogoh bisa berjalan.
In Balinese: Buku puniki becik pisan. ............
In English: The queen bee and her soldiers always work together.
In Indonesian: Ratu lebah dan prajuritnya selalu bekerja sama.
In Balinese: Satua puniki becik pisan antuk anak alit-alit.
In English: The queen bee and her soldiers always work together.
In Indonesian: Ratu lebah dan prajuritnya selalu bekerja sama.
In Balinese: Satuannyane sederhana, gambarnyane becik.
In English: Always finish work even though you are tired.
In Indonesian: Selalu menyelesaikan pekerjaan walaupun sudah lelah.
In Balinese: Duk punika, angine magentos tuju lan becik pisan anggen lajuning prahu.
In English: According to some historical records, Bhatara Turun Kabeh was formerly a kind of summer celebration (Vasanta Ritu) as stated in Hindu Holy Scriptures.
In Indonesian: Saat itu, angin pasat berubah arah dan membantu pelayaran.
In Balinese: Penjor-penjor kajejer lengkung becik.
In English: Besakih Temple is beautifully decorated.
In Indonesian: Penjor-penjor dipasang melengkung indah.
In Balinese: Niki wantah pikarsa sane becik pisan anggen ngalestariang palemahan.
In English: This is a good milestone to save the environment.
In Indonesian: Ini adalah sebuah langkah yang baik untuk menjaga alam.
In Balinese: Manut Dewa Mokoh, gegambaran sané becik prasida karuruh ring sakancan sané parek ring tukang gambar, utawi kagambar manut idep lan kayun, tur kawarnain saha kaolah manut widang sané dahat sadarhana.
In English: Over time, the themes of Mokoh’s paintings became quite diverse.
In Indonesian: Mokoh menilai, terkadang lukisan seperti itu dipakai untuk menyamarkan ketidakbecusan pelukisnya dalam mengggarap bidang gambar.
In Balinese: Dane nyansan éling, gegambaran sane becik nenten ja setata ngangén tema Mahabharata lan Ramayana sané ngebekin sahananing widang gambaranné.
In English: For Mokoh, good paintings can also be based on objects around the painter, or created based on fantasy and imagination, with simple coloring techniques and image processing.
In Indonesian: Kepercayaan dirinya semakin tumbuh.
In Balinese: Mangdane titiang padem, tur olahan titiange rasane becik, puniki muncuk ikuh titiange bebed antuk gilingan kapas miwah duk, usan kenten tunjel ikuh titiange”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yaning upacara puniki becik kamargiang, bibit punika janten dados suci, mawastu ngametuang janma suputra.
In English: If this ceremony is properly conducted, the seed will be purified and a pious son will be born.
In Indonesian: Benih ini disucikan melalui upacara ini.
In Balinese: Yaning sameton pacang rauh ring Bunutin tur nyaksiang sasolahan puniki, becik yaning sameton mataken ring prajuru desane indik malih pidan cutetne Mongah jagi masolah.
In English: The elderly members of the village say that it aims as a decoy to trick the pests from attacking the crops.
In Indonesian: Tahun 2019 ini, tarian Mongah dipentaskan.
In Balinese: Tatujon upacara puniki wantah anggen ngalebur sarwa bikas sane ten becik ring angga.
In English: The meaning of Siat Sampian is to calm negative characters inside oneself.
In Indonesian: Dengan menyalurkan apresiasi lewat seni perang, maka emosi manusia dapat tersalurkan ke jalur yang lebih positif.
In Balinese: Manut krama Baline, taksun jnana utawi kaweruhan jagi ngerasuk ring manah miwah ragan ipun mangda polih astagina sane ngancan becik.
In English: The Balinese believe that by doing mewinten ceremony, the soul of knowledge will enter their mind and body and bless them with better expertice.
In Indonesian: Orang Bali percaya bahwa dengan mewinten, roh pengetahuan akan memasuki pikiran dan badan mereka dan memberi mereka keahlian yang lebih baik.
In Balinese: Nika mawinan, krama Baline ngelaksanayang Tumpek pinaka rahina ngulengang manah ring sekancan sane becik.
In English: Landep means sharp.
In Indonesian: Landep berarti tajam.
In Balinese: Ngelestariang kawentenan Uma sejeroning setata ngangge bahan organik miwah produk organik punika prasida becik kasobiahang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: tiosan ring punika, kasarengin olih pamerentah sane prasida nyobiahang pertanian sane becik lan organik.
In English:
In Indonesian:
- foto dan teks: Komang Pramana, https://www.facebook.com/komang.pramana.14
- Raos Bali (facebook)
- BASAbali software