timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Kuil Itsukushima (aksara Bali: kuwil·ᵒitsukuśima) inggih punika kuil Shinto sané magenah ring Pulau Itsukushima (Pulau Miyajima), Hatsukaichi, Préféktur Hiroshima, Jepang.[1] Kuil puniki kaadegang langkungan saking 1.400 warsa sané sampun lintang. Kuil itsukushima dados silih tunggil situs paninggalan budaya Situs Warisan Dunia UNESCO saking warsa 1996. Sarana miwah pusaka sané wénten ring wawengkon kuil punika sakadi sutra Heike Nōkyō, kadadosang Pusaka Nasional Jepang. Sutra Heike Nōkyō sané kadruwénin olih kuil Itsukushima punika hadiah sané kaicénin saking iklan Taira ring warsa 1164. Ring galah sané sampun lintang, Pulo Itsukushima dados pulo suci. Nika mawinan wangunan kuil punika kaadegang ring Teluk Itsukushima sané marupa wangunan dermaga.
Wangunan Torii mawarna orin punika kacingakin ngambang ring tengah pasih, nika kadadosang cihna saking kuil Itsukushima. Kuil puniki dados silih tunggil tetujon pariwisata sané pinih kasub ring Jepang. Torii punika ngambang, nanging prasida katuju nganggén cokor ri tatkala yéhnyané surut. Ritatkala yéh pasih unika surut, pasih ring wawengkon wangunan Torii dados genah kasub antuk ngrereh kerang sané prasida kaajeng. Ring wenginyané, wangunan kuil miwah Torii punika wénten lampu kelip-kelip sané kapasang ring wawengkon pasih irika. Ring wangunan Torii punika para tamiuné prasida nyingakin Gunung Misen, ring wangunan punika taler wénten panggung babalihan.
Kuil sané kapertama kawangun ring abad ka-6, wangunan kuil sané wénten ring galah puniki sampun wénten ring warsa 1168. Kuil punika pertama kawangun nganggén dana pembangunan saking pamimpin militer Jepang sané Taira no Kiyomori. Kuil Itsukushima salanturnyané dados genah pamujaan olih klan Heike. Kuil Itsukushima kabecikang saking galah Heian, nanging wangunan punika kabecikang akéh olih Mōri Motonari sasampun ngaonang Sue Harukata ring Pertempuran Itsukushima warsa 1555. Ring galah sadurungnyané, pulo Itsukushima dados pulo terlarang olih anak wiasa. Kuil kawangun ring ajeng pasih ring teluk pulo Itsukushima mangda anak wiasa nénten prasida ka pulo punika. Manut saking catetan lelintihan, orang wiasa sané jagi sembahyang patut rauh ka pulo punika nganggén jukung tur ngranjing ring kuil saking kori sané marupa wangunan Torii. Wangunan Torii ring kuil Itsukushima sampun wénten ring warsa 1168, nanging alasnyané kabenamang ka tengah tanahé. Torii kaadegang nganggén bobot wangunan sané tegehnyané 16 méter. Kuil Itsukushima kajaga kasuciannyané, nika mawinan kuil nénten narima catetan kamatian miwah pawiwahan ngantos warsa 1878. Sétra dados upakara sané nénten kadadosang ring Pulo Itsukushima.
Kuil Itsukushima ketah usak krana angin topan, nanging yéning nénten becik, kuil punika kabecikang malih. Kuil punika naenin usak ring:
- Warsa 1991: Panggung Noh runtuh krana angin topan
- Warsa 1999: Jinja miwah shaden akéh sané usak
- Tanggal 5 Septémber 2004: Pahan wangunan sané mawasta sagakubō miwah pahan atap uug sané mawinan kuil punika katutup makudang-kudang galah.
- "Indahnya Warisan Budaya Dunia "Kuil Itsukushima" di Pulau Miyajima, Hiroshima". Liburan ke Jepang (ring Inggris). Kaarsipin saking versi asli tanggal 2021-05-18. Kaaksés 2020-11-27.
My name is Thanasi, I am a native speaker of Greek and a Linguistics graduate. Currently I live on Bali, Indonesia and I am active in both the Balinese and Javanese Wikipedia. I am interested in linguistics, philosophy, human rights, and history. I can speak Greek, English, Indonesian and to a lesser degree Javanese, Balinese, Spanish and Hindi.
Ονομάζομαι Θανάσης, είμαι φυσικός ομιλητής των ελληνικών και έχω σπουδάσει γλωσσολογία. Ζω στο Μπαλί της Ινδονησίας και είμαι ενεργός στην μπαλινέζικη βικιπαίδεια αλλά και στην ελληνική, την ινδονησιακή και την ιαβανέζικη. Τα ενδιαφέροντά μου είναι μεταξύ άλλων η γλωσσολογία, η φιλοσοφία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και η ιστορία.
Nama saya Thanasi, saya penutur asli bahasa Yunani dan lulusan Linguistik. Saya tinggal di Bali dan saya sudah aktif terutama di Wikipedia Bali tapi juga di Wikipedia Jawa, Indonesia dan Yunani. Saya tertarik dengan topik seperti linguistik, filosofi, HAM dan sejarah.
Adan titiangé Thanasi, mababaosang nganggén basa Yunani pinaka basa asli. Titiang lulusan Linguistik. Sané mangkin titiang mened ring Bali lan titiang aktif utamannyané ring Wikipédia Bali miwah taler ring Wikipédia Jawa, Indonésia miwah Yunani. Titiang seneng ngewacén tur maosang indik linguistik, filosofi, HAM miwah babad.
Nami kula Thanasi, kula penutur asli basa Yunani. Kula lulusan Linguistik. Sakmenika kula manggèn ing Bali lan kula aktif wonten ing Wikipédia Bali, Jawa, Indonèsia lan Yunani. Kula dumun maos babagan linguistik, filosofi, HAM lan sejarah.
Kawah
kawahk w ;¾
- crater en
- kawah id
Andap
kawah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
O memang drika ring tengah kawah ampun wenten asap. Tanggal 19 tiang munggah muncul 4 titik asep. Setelah nika, pun kenten tanggal 29 asap nika menambah malih 4, kenten.[example 1]
Yeah ... sure ... there in the centre of the crater there is smoke. On the 19th I went up and there were 4 points where smoke was coming out. After that .... on the 29th there were 4 more. That's how it was.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Desa Bunutin inggih punika desa Bali Aga sane magenah ring sisi kauh kawah Batur, Kintamani.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Letusan sané ageng tur sué punika ngawinang anggan gunungé susud tur ngantunang kawah dalem-dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunun Agung inggih punika gunung api sane madue kawah ageng tur dalem, nenten arang ngamedalang andus miwah ius.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Batukaru taler madue kawah pinih ageng ring sajebag jagat Bali, sakewanten kawah puniki mabukak ring sisi kelod, genah tukad Mawamembah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gunung Agung wantah gunung maapi, gunung puniki madue Kawah sane ageng miwah dalem pisan, nenten arang ngamedalang asep lan embun.
In English: Mount Agung is the highest mountain on the island of Bali with a height of 3,142 meters above sea level.
In Indonesian: Gunung Agung adalah gunung berapi, gunung ini memiliki kawah yang sangat besar dan sangat dalam yang tidak jarang mengeluarkan asap dan uap air.
In Balinese: Saking Pura Besakih Gunung puniki katon lanying, sakewanten muncuk gunung puniki panjang miwah wenten kawah sane bunder tur jimbar.
In English: This mountain is located in Rendang district, Karangasem Regency, Bali, Indonesia.
In Indonesian: Dari Pura Besakih gunung ini tampak dengan kerucut runcing sempurna, tetapi sebenarnya puncak gunung ini memanjang dan berakhir pada kawah yang melingkar dan lebar.
In Balinese: Ane jani sandang dosan caine, malebok di kawahe satus tiban!” Puput Ida Sang Hyang Suratma mangucap, raris cikrabala sami ngoros atman I Lubdaka kabakta ka kawah Candra Gohmuka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten doh saking punika, katon Bhuta Abang, babutan sané marupa raksasa berwarna barak sané masunaran ngambel atma lengit, atma sané daweg kauripannyané malas makarya, pacang kaclempungang ka wadah ageng antuk toya mendidih sané kawastanin kawah gomuka.
In English:
In Indonesian: Tak jauh dari itu, tampak Bhuta Abang, babutan yang berwujud raksasa berkulit merah menyala sedang menggotong atma lengit, atma yang semasa hidupnya malas bekerja, akan dicemplungkan ke bejana besar dengan air mendidih yang disebut kawah gomuka.
- nusabali.com
Teja
tejaet j
- sinar; cahaya (Noun) id
Andap
sunaran
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pamarginnyane sampun becik pinaka kaabih olih sang teja
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Rahne nyembuh miik ngalub, ambune kairingin antuk gumuruh saking angkasa miwah linuh, angin ngelinus, ujan bunga, teja guling, miwah sané tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring pangarepnyane kasarengin antuk kruna teja santukan kocap drika naenin wenten sunar sane ulung ring sisi kangin Desa Paminggir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maha Kala Teja pinaka Rwa Bhineda saking sang Surya.
In English: Maha kala teja is the Rwa Bhineda form of the Light.
In Indonesian: Begitulah seharusnya menjadi pemimpin, seperti yang tertera dalam Asta Brata yaitu Surya Brata.
Literature Basa Bali Wiki Media Kreatif
Description
In English
In Balinese
Om Swastyastu, ring kesempatan pacentokan menulis opini puniki, titiang jagi nguncarang pendapat akidik indik sapunapi platform Basa Bali Wiki prasida nuldulin kayun semetone mangda nyarengin isu-isu sipil? Menurut titiang, platform Basa Bali Puniki dahat pisan madue peran penting anggen nuldulin masyarakat mangda nyarengin isu-isu sipil. Basa Bali Wiki inggih punika genah utawi media sane kreatif sane prasida menampung akeh wawasan miwah penampen masyarakat indik isu-isu sipil sane beredar. Akeh informasi indik isu-isu sipil sane ngidang kawaca ring platform Basa Bali Puniki sekadi isu ring Ukraina, Kemerdekaan Indonesia, pemanfaatan bale banjar anggen anak istri, miwah sane lianan. Basa Bali Wiki prasida nuldulin kayun semetone apang bani masuang penampen, bani nulis, miwah bani masaing. Selain punika, masyarakat sane nenten nyak masuang penampen miwah nenten demen nulis, iraga sami kadadosin mamaca kemanten indik penampen ring semeton lianan indik isu-isu sipil sane beredar santukan platform Basa Bali Wiki setata up to date teken isu-isu sipil sane masebar utawi booming. Dumogi Basa Bali Wiki setata dados wadah sane prasida anggen menampun penampen saking masyarakat miwah setata ngemaang informasi terkini marupa berita miwah kosakata sante wenten ring kamus digital Basa Bali puniki. Om Shanti Shanti Shanti Om.
In Indonesian
Fredericton (//; Pangucapan basa Prancis: [fʁɛdeʁiktœn]) inggih punika ibu kota saking propinsi Kanada saking New Brunswick. Kota puniki magenah ring sikauh-tengah propinsi ring selantang Tukad Saint John, sané ngembak saking kauh nuju kangin ri kala ngentasin kota. Tukad punika cingakan palemahan sané utama ring wawengkon punika. Sinunggil pusat kota utama ring New Brunswick, kota puniki madué akéh panjak 58.220 diri ring Sénsus Kanada 2016. Punika dados kota pinih ageng katiga ring propinsi puniki sesampun Moncton miwah Saint John.
|Pemakaian||Kobér miwah kobér kapal nasional|
|Perbandingan||1:2|
|Kaanggen||25 Désémber 1951 (vérsi Soviét)|
7 Juni 1995 (rancangan sujati antuk pola ornamén sané langkung tipis)[1]
10 Pébruari 2012 (rancangan sané mangkin antuk pola ornamén sané langkung tebel)[2]
|Rancangan||Dwiwarna ngandang barak ring duur gadang ring rasio 2:1, antuk pola hias barak ring garis jegjeg petak ring kérékan.|
|Perancang||Mikhail Husyev|
Kobér nasional Bélarusia inggih punika kobér dwiwarna barak-miwah-gadang antuk pola ornamén petak-miwah-barak jegjeg kagenahang ring nampek kérékan. Rancangan sané mangkin kakenalang ring warsa 2012 olih Komité Negara antuk Standardisasi Républik Bélarusia, miwah kaadaptasi saking rancangan sané kacumpu ring Réferéndum Méi 1995. Punika uahan saking kobér 1951 sané kaanggén ri tatkala negara punika dados pahan républik saking Uni Soviét. Pagentosan sané kamargiang saking kobér aab Soviet punika ngapus simbol komunis – palu miwah arit taler bintang barak – taler pawalikan warna ring pola ornamén. Saking réferéndum 1995, makudang kobér sané kaanggén olih pajabat kiwah lembaga pemeréntah Bélarusia sampun kamodélang ring kobér nasional puniki.
- Pikobet nganggit: Tag
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
geraldika1
- Pikobet nganggit: Tag
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama
stb911-2008
|Suratan matopik kobér puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Preserving Balinese Culture In Globalization Era
Description
In English
In Balinese
Nanging kenten, globalisasi niki ngeranayang budaya Baline wenten saingan sakadi yowana Baline mangkin sane demen teken Tiktok, K-Pop, Anime, lan budaya barat Western nika inggih punika conto globalisasi sane nidang ngancem budaya Bali. Selain nika, krana globalisasi puniki, budaya Bali sane sampun kaloktah ka dura negara nika kaakuin olih orang luar sane ten metanggung jawab.
Punapi cara apang budaya Baline tetep ajeg ring Masa Globalisasi niki? I raga dados yowana Bali, generasi penerus Baline patut bangga lan tresna teken budaya Bali. Masuk sanggar tari, sanggar tabuh, melajah aksara Bali, uning teken pakaian lan bangunan Bali, miwah anggen bahasa Bali ring pergaulan sehari-hari nika sampun ngemolihang kontribusi ring ngajegang budaya Bali. Yening ten i raga para penerus Bali niki sane ngajegang, sira biin katunden? Niang, Kakiang, Dadong, Pekak e katunden? I raga dados ngikutin perubahan jaman, nanging ampunang lali teken budaya pedidi.
In Indonesian
Fulham Football Club inggih punika klub sépakbola profésional Inggris sané mabasis ring Fulham, London, sané malaga ring EFL Championship. Ipun sampun ngamainang laga kandang ring Craven Cottage saking 1896, liyanan periode kalih warsa sané katelasang ring Loftus Road daweg nika Craven Cottage kawangum malih sané puput ring warsa 2004. Ipun ngelah laga Derbi London Kauh sareng Chelsea, Queens Park Rangers miwah Brentford. Klub nganggén kemeja putih lan celana éndép selem dados jersey ipun saking warsa 1903.[1]
- "Fulham - Historical Football Kits". Historicalkits.co.uk. Kaaksés 16 Juli 2020.
Ngarahayuang kramane napi ngarahayuang padewekan padidi?
- Title
- Ngarahayuang kramane napi ngarahayuang padewekan padidi?
- Photo Credit/Source
- https://instagram.com/st.tunasmuda?igshid=YmMyMTA2M2Y=
- Artist / contributor
- Luh Putri Mediyani
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Ring aab jaman sakadi mangkin pemerintahe wantah ngicen informasi sane pinih becik mangda kramane prasida rahayu tur ngwantu kramane mangda nenten maduwe pakewuh. Nanging mangkin akeh para pejabat sane korupsi tur nenten malih ngenehang kahuripan kramannyane. Pateh sakadi ogoh ogoh Kali Citta Pralaya, ogoh ogoh niki wantah marupa detya sane wantah maduwe tenggek kemanten, nenten madua tangan tur cokor pinaka pralambang pemerintah sane wantah nganggen daging manahnyane kemanten rikala ngambil keputusan nenten ngenehang konsekuensi sane karasayaang olih kramane. Pemerintah sane sakadi puniki wantah ngenehang padewekannyane soang-soang tur momo angkara. Lianan ring punika ring ogoh ogoh taler wenten krama sane pinaka pralambang kahanan kramane sane sampun kaicalan brana, urip sangkaning momo ipun i pemerintah. Sampun sapatutnyane pinaka guru wisesa mangda maduwe rasa rungu tur kritis rikala ngarepin pikobet. Pinaka guru wisesa patut urati majeng ring kramane ritatkala wenten pikobet. Guru wisesa pinaka conto ring masyarakat sane adil, mawibawa tur wicaksana.
Tegakan
tegakan
- seat en
- anything you sit on en
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Toya
Merah putih Udeng Pancasila Kamen Padang Bali Kapal Meceki Bir Pajeng Layangan Ombak Bendera Obor Bhineka tunggal ika Tabuh Asu Gapura Punyan nyuh Umbul-umbul Komputer Kertas Kaca mata Siap Buah poleng Meja Tegakan Hp Topong Be Jalan Awan Salam Baliho Lapangan Dompet Minuman Mefoto Jembatan Pasih Langit Kebaya Umah Ngejengit Toleransi Keberagaman Tradis BuahMerdeka
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Faktor selanturne,tegeh nya ne penggunaan tegakan padidi sampun mawinan wesana ngelinggahang jalan jalan sane berpotensi kemacetan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening tlektek tlektekang , nyak mirib cara ane maan tegakan melah, ane dadi punggawa gumine .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Penyemprotan nika berlaku ring tegakan sane ngeranjing ring pelabuhan gilimanuk nika.Kondisi ring pelabuhan gilimanuk nika contoh dampak ring covid-19 ring jagate bali punika.Krama bali sane ngeranjing ring zona merah covid 19 ten dados ngelintang ring pelabuhan,ring 100 krama bali ten dados ngelintang ring pelabuhan krana virus nika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bapak-bapak sane duduk manis nyiup kopi sambil mace koran ceritane bekerja di tegakan mekapas ento..., tiang uning bapak maduwe wewenang, melahang to laksanayang, bapak ngorang dugas sedurung mepilih liu nyanjiang janji, siap membawa perubahan.
In English: The gentlemen who are sitting sweetly drinking coffee while reading the newspaper, which is a story while working in that soft, breathable chair ..., I know you have the authority, carry it out well, you said that before being elected, you made many promises, ready to bring change.
In Indonesian: Bapak-bapak yang duduk manis minum kopi sambil baca koran yang ceritanya sambil kerja di kursi empuk berkapas itu..., saya tahu bapak punya wewenang, laksanakan dengan baik, bapak bilang waktu sebelum terpilih banyan menjanjikan janji, siap membawa perubahan.
-
Description
-
In English
In Balinese
Bali pinaka pulau sane alit silih sinunggil saking wewidangan jagat panegara Indonesia sane ring tengahnyane Wenten seni lan budaya adat Bali, seni lan budaya kadruenang olih soang soang desa adat sane Wenten ring Bali, Nike mawinan seni lan budaya baline banget pisan ngranayang wisata baline nyangsan nglimbak tur maju pisan ngantos mangkin, sakiwale seni budaya baline Jani sampun keni pengaruh budaya asing utawi budaya saking dura negara Nike pinaka ngorahang budaya baline nyangsan punah, Nike keciriang olih akeh wewangunan hotel hotel sane tegeh tegeh lan wewangunan vila vila sane tegeh ring wewidangan jagat baline. Santukan asapunika guru Wisesa ring Bali lan Krama baline mangda Sida nglimbakang wisata wisata ring desa desa sane kedasari antuk seni lan budaya adat baline.
In Indonesian
Literature Majukan pariwisata Kintamani
- Title (Other local language)
- “LIMBAKANG GENAH WISATA RING KINTAMANI”
- Photograph by
- -
- Author(s)
- Affiliation
- SMAN 1 KINTAMANI
- Category
- High School
- Reference for photograph
- -
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
-
In English
In Balinese
LIMBAKANG GENAH WISATA RING KINTAMANI
Kintamani inggih punika silih tunggil genah pariwisata sane becik, silih tunggil objek sane sampun kaloktah ring durenegane inggih punika sekadi gunung batur miwah danau batur .Pariwisata kintamani nenten doh pisan sareng pariwisata sane megenah ring kota-kota tiosan. Diadistun pariwisane nika megenah ring desa kewanten kantun wenten tamu sane rauh merike. Duaning pacang ngaksiang keasrian gunung bature .Miwah pemandangan- pemandangan sane becik, wenten taler genah-genah sane kaanggen antuk genah ngopi utawi ngewedang taler ,wenten kaanggen genah-genah santai kesarengin pemandangan gunung Bature sane becik pisan.
Nanging wenten naler genah pariwisata sane nenten kauratiang ,sujatiyane yenning punika kauratiang antuk masyarakat mejanten sampun akeh pisan tamu sane pacang presida ngerauhin genah punika.Mekata sampun ring genah margi punika macet duaning akeh wenten padundungan utawi mobil-mobil sane parkir sembarangan ring genah-genah punika.Indikke punika pinaka krama lokal utawi krama sane memargi ring wewidengan genah wisata punika wadih.Sane duaning margi punika macet sane ngawinan macet punika nenten tios sangkaning genah- genah sing sisin margi punika kaanggen genah parkir. Nike sane ngawinan para kramane sane meneng wewidengan punika ngantimananyane.Nanging indihe punika nenten ngawinan tamune punika nyurudang manahnyane ngerauhing genah pariwisata ring kintamani.
Mawit saking pibobot punika titiang pinaka wargi utawi krama sane jenek ring kintamani .Ngartiang mangdane pariwisata Niki mangde sayan nincap miwah prasida kaloktah ring durenegare. Antuk pemargi mensosialisasikan utawi nyobiahang sekansan genah-genah pariwisata ring kintamani .Ring media sosial ,taler ngelimbakang sahanuning fasilitas Infrastuktur sane becik. mangdane pare tamyune punika seneng manahnyane titatkala margi ring genah wisata punika utawi ring kintamani. Indike punika mangde wenten uratiane ring pemerintah mangdane genah wisata ring kintamani punika ngangsang prasida kaloktah ring durenegara.
Olih:Kadek Anita
In Indonesian
I Lacur Mekente
- Title
- I Lacur Mekente
- Year
- Related Places
- Writer(s)
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.Dewi Muliartini
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Om swastyastu Sekadi kawentenan jagate mangkin wenten panyungkan utawi grubug agung sane kebaos covid-19. Sane kalintang kaon majeng ring pemargin kahuripan ring aab jagate sekadi mangkin. Akeh pikobet -pikobet sane wenten ring krama desane. Sane utama banget pikobet ekonomi . Akeh sampun para krama desane sane nenten presida manggihin pengupa jiwa, sane kebaosang pengangguran. Sampun akeh pisan wantuan saking pemerintah lan saking relawan sane preside ngicenin wantuan sekadi baas utawi jinah. Sakewale wantuan punika nenten presida manggihin krama desane sane lacur. Grubuge mangkin akeh krama desane sane nenten presida nyakan utawi mekente. Sampun wenten kasiarang ring tv wenten krama desa sane seda ulian mekente ,niki sampun sane mewasta grubug agung. Nenten je seda ulian virus niki manten sakewale nenten presida nyakan utawi mekente. Om shanti,shanti,shanti om...
The Function of Beauty Ecolexicon in the Balinese Manuscript Indrani Sastra
- Title of article (Indonesian)
- Fungsi Ekoleksikon Kecantikan dalam Lontar Bali Indrani Sastra
- Title of article (Balinese)
- Pikenoh ekoleksikon kajegegan manut ring lontar Bali Indrani Sastra.
- Original title language
- Indonesian
- Title (other local language)
- Author(s)
- Subjects
- kecantikan
- lontar
- resep
- ekoleksikon
- Title of Journal
- Journal of Bali Studies
- Volume and Issue number
- 10,1
- Date of Publication
- Page Numbers
- 163-190
- Link to whole article
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/54705
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
In Balinese
Sasuratan puniki mapitelebin praciri prama sastra sane mapaiketan ring raracikan kajegegan sane munggah ring Lontar Indrani Sastra.Raracikan ngeninin kajegegan manut ring lontar Indrani Sastra marupa tatamian budaya para laluhur sane sampun matunggilan ring kauripan prajanane ring Bali. Bali manados katloktah seantukan makeh pisan madue sasuratan sasuratan kune sane marupa tatamian budaya dwipa puniki.Panyuratan puniki ngawigunayang metode kapustakaan lan karya ring wawidangan taler kasarengin antuk metode deskriptif kualitatif.Teori sane kawigunayang ritepengan mitelebin data inggihan marupa teori pikenoh basa.Pikenoh ekoleksikan ngeninin kajegegan sane munggah ring lontar Indrani Sastra kangkat kawilah dados tatiga, inggih punika 1 pikenoh informatif, 2 pikenoh interaktif, 3 pikenoh imajinatif. Pikenoh informatif mapaiketan ring makudang informasi ngeninin tatanduran raramon kajegegan, nganinin sajeroning angga sane kangkat katambanin lan tata cara nambanin.Pikenoh interaktif kapanggih ring pabligbag Dewi Saci kalawan Rukmini.Sapunika taler pikenoh imajinatif kakeniang majalaran sapamarigunayan metafora ekoleksikon panggal buaya lan ekoleksikon Arjuna.