timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature Konvoi ?? terus saja harus konvoi??
Description
In English
In Balinese
Dibi pas tiang muka sosmed, cingakin tiang orti indik kecelakaan konvoi kelulusan sisia SMA. Mimih, kene suba yen ada ane konvoi kelulusan pastika wenten gen orti kecelakaan. Napike para guru rupaka uning pianaknyane nyarengin konvoi sakadi punika? Seragamne makejang coret-corete, misi tulisan, misi gambaran. Seragam ento iraga saluk uli mara nyumunin kelas X kantos kelas XII, pastika liu pesan kenangan2 rikala nganggen seragam sekolahe. Kan becikan seragam punika kagenahang ring jero, gantung ditengah lemarine dagingin plastik. Mangda tetep melah seragame punika, nirgamayang seragame punika madue sejarah. Suka duka sane sampun kalintangin saking kelas X kantos kelas XII. Mangkin yening nyangering konvoi, katiben baya sira sane rugi? Yening jagi ngrayang kelulusan dados kemanten, nanging iraga patut eling mangda satata nyaga karahayuane. Upamine iraga ngrayang antuk acara makan bersama kulawarga, ngaturang parasuksma ka pura-pura, miwah sane lianan. Yening meled pisan jagi konvoi mangda alon-alon ring margi, sampunang ugal-ugalan, mangda rahayu. Mangkin meled pisan manah titiange, mangda alit-alite nenten wenten sane konvoi malih. Para guru rupaka mangda prasida ngicen ajahan sareng pianaknyane mangda melah-melah rikala ngrayang kelulusan. Kenten taler guru pengajian, mangda polih ngundang saking kepolisian sane prasida ngicenin ajahan-ajahan sapunapi patutne iraga ring margi agunge. Mangda jagat Baline rahayu nenten wenten alit2e sane konvoi tur ketiben baya.
In Indonesian
Prabawa
prabawapÎbw.
- power authority, influence, prestige, manifestation of god, portent, presenti-ment, omen, magical religious force indicateing superiority, sign in the sky (Noun) en
- a kind of Hindu style halo (Noun) en
- wibawa; perbawa (Noun) id
Andap
prabawa
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida mimpin panjaknyané kadulurin antuk prabawa sané becik.
He led his people accompanied by good prestige.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring kawidyan astronomi kalih astrologi Veda, Mars lan Saturnus inggih punika planet sane makta prabawa kaon tur ageng pisan.
In English: In Vedic astronomy and astrology, Mars and Saturn are planets that have malevic influence with enormous strength.
In Indonesian: Dalam astronomi dan astrologi Veda, Mars dan Saturnus adalah planet yang membawa pengaruh buruk dan kekuatannya sangat besar.
In Balinese: Malarapan antuk Wikithon Partisipasi Publik - Bale Banjar, titiang I Putu Urip Adi Prabawa sayaga nangiang gegiras krama Bali utamannyane para anak istri mangda prasida migunayang bale banjar pinaka genah anggen ngembasang, ngembahang miwah ngupapira sarin-sarin pikayunan becik.
In English:
In Indonesian: Bale banjar merupakan tempat berkumpul dan tempat melaksanakan kegiatan ataupun lainnya yang dilakukan oleh masyarakat banjar.
In Balinese: Sakewanten ri sampune polih ajah-ajahan Agama Budha, Sang Dewi raris mawali dados prabawa sane nawengin miwah nyayangang anak alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring abad kaping pitulas, Batuan miwah Bali sisi kelod kawawa olih kulawarga keraton kantos wenten pamastu saking pandita sane ngawinang kulawarga raja kelangan prabawa; pamuputne ida makasami kesah nuju sajeroning negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tedung Agung puniki yadiastunke marupa raksasa sakewanten nenten nyihnayang sane jele, utawi sane momo angkara, sakewanten punika nyihnayang bawa wibawa prabawa.
In English:
In Indonesian: Tedung Agung ini walaupun rupanya adalah raksasa namun tidaklah menunjukkan keburukan atau ketamakan, namun menunjukkan kewibawaan yang sangat agung.
Posyandu
posyandu
- Integrated Services Post (Baby Health Centre) en
- Pos Pelayanan Terpadu id
Andap
Posyandu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Posyandu kalaksanayang sawilang bulan. Tatujonne nimbang baat badan rarene. Suud matimbang maan makanan tambahan marupa kacang ijo lan taluh apang cerik-cerike seger oger. Kader Posyandu lenan teken nimbang, nyatet masih baat cerik-cerike di Kartu Menuju Sehat apang tatas tawang kesehatan cerik-cerike, ngluwungang apa nyelekang. Di bulan Februari lan Agustus, kaimbuhin micayang vitamin A apang paningalan cerik-cerike sehat.[example 1]
Posyandu (an acronym for Pos Pelayanan Terpadu or Integrated Services Post) is a clinic conducted monthly whose purpose is to determine the weight of balita (bawah lima tahun referring to children under 5 years) by weighing them. The children are also given food supplements such as mung bean porridge and eggs to help maintain their health. As well as measuring the weight (of the children), the Posyandu staff record their weight and height on a Health Card (Kartu Menuju Sehat) so that developments in the health of the children can be monitored. In this way the staff are aware of the condition of the children or whether there are any health problems. Every February and August the children are also given Vitamin A supplements for the health of their eyes.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring banjar punika wau wenten kegiatan rutin sakadi posyandu miwah rapat ring banjar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring bale banjar, iraga dados nglaksanayang kegiatan-kegiatan sane bermanfaat minakadi malajah magambel, ngigel, diskusi publik, nglaksanayang posyandu, olahraga, miwah sangkep indik pikobet jagat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sampun ketah memargi, Bale Banjar kaanggen antuk nglaksanayang kegiatan wajib sakadi, PEMILU utawi Pemilihan Umum, Posyandu, Parum adat lan dinas, taler akeh sane lianan malih.
In English: Usually the bale banjar is used to carry out mandatory activities such as elections (general elections), posyandu and so on.
In Indonesian: Biasanya bale banjar dimanfaatkan untuk melakukan kegiatan wajib seperti pemilu (pemilihan umum), posyandu dan lain sebagainya.
In Balinese: Indike punika kacingak saking makudang-kudang posyandu sane ngicenin anak alit susu bungkus miwah jajanan instan sane kirang becik ring anak alit.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring PKK sampun wenten kegiatan rapat bulanan, arisan, posyandu, miwah gotong-royong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring banjar Batanwangi sampun wenten kegiatan sakadi bank sampah, posyandu, miwah senam sane kalaksanayang rutin nyabran sasih.
In English:
In Indonesian:
- vidio dan teks: Made Sugianto
Mati tusing care ngentasin jalan tol
- Title
- Mati tusing care ngentasin jalan tol
- Photo Credit/Source
- https://instagram.com/pemudabalichannel?igshid=YmMyMTA2M2Y=
- Artist / contributor
- Wahyu Dwarsa_MAHASABA
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Atma prasangsa silih tunggil ogoh-ogoh sane kakaryanin olih sekha truna werdhi yowana Banjar tampak gangsul , semeton iraga makejang sube pasti lakar mati, dugas iraga mati ento atman iragane sing je mejalan enggal care di jalan tol bali mandarane, nak ade bek ujian ne buin nilai ujianne ento manut geginane iragane di gumine yen melah geginane aluhan dik ujian ne yen jelek geginane keweh ujiane care demen meplalian anak luh, demen maling ape buin maling kas negara sube pasti kel keweh ujianne, jani nyen demen medaya jelek kuangin dayane ento ingetang makejang daya semetone ento sube tulisa teken ida sang suratma.
USS Stanly (DD-478) inggih punika silih tunggil kapal parusak kelas Fletcher druen Angkatan Segara Amérika Serikat sané nyarengin Yuda Jagat II. Kapal puniki kakaryanin olih Charleston Navy Yard ring Charleston Kaja , Carolina Kelod; miwah kasponsorin olih Elizabeth Stanley Boss. Kapal puniki sampun prasida matugas ring pinanggal 15 Oktober 1942 ring sor komando James M. Robinson. Kapal punika ngamolihang wasta/aran saking Fabius Stanly. Kapal puniki kabet ring warsa 1972.
Stanly ngarsén 9 bintang yuda.
- Suratan puniki mingabungin téks saking domain publik Dictionary of American Naval Fighting Ships. Entri prasida katemuin iriki.
|Wikimédia Commons madué média indik USS Stanly (DD-478).|
|Suratan matopik kapal puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Matsya Awatara inggih punika awatara sané kaping pertama rauh ka jagaté ring jaman Satya Yuga. Awatara puniki rauh ka jagaté ri tatkala Raja Satyabrata utawi ketah kawastanin Waiwasta Manu, inggih punika putra saking Wiwaswan, Déwa Surya. Kacritayang Raja Satyabrata wajikin tangannyané ring tukadé. Ida ngamanggihin ulam sané kayun nunas tulung, raris Ida makta ulam punika ka Istana tur ngenahang ulam punika ring kolamnyané. Makudang-kudang rahina, ulam punika raris ngagengang, punika mawinan Raja punika ngingsirang ulam punika ka kolam sané langkung agengan. Sakéwanten ulam punika malih ngagengan sarahina.
Salanturnyané Ida ngalaksanayang upakara, saking upakara punika Ida uning indik ulam punika sayuktinnyané panyrewadian saking Déwa Wisnu. Wénten taler sané nyaritayang indik ulam punika kabakta ka samudra tur kagenahang irika. Ulam punika ngandikayang indik ring jagaté jagi wénten blabar sané ageng, tur ngandikayang ka Raja antuk ngaryanin bahtera ageng tur kadagingin antuk makhluk idup sané mapasangan miwah Sapta Rsi. Ulam punika taler nganikayang ri tatkala wénten blabar punika, bahtera sané sampun kasayagayang kategul ring tanduknyané tur talinnyané nganggén naga basuki. Makudang-kudang yusa salanturnyané, ring guminé nénten wénten yéh, punika mawinan guminé ngetuh. Raris wénten sabeh bales ring duur guminé. Raja Satyabrata manut saking napi sané kanikaang olih ulam punika, nika mawinan Raja miwah makasami panjaknyané selamet.[1]
- "Awatara turun ke dunia". indikhindu.blogspot.com.
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Mawa inggih punika silih tunggil soroh entik-entikan, ring panyamaannyané Rosa. Mawa sané wénten ring Bali warnannyané akeh minakadi: barak, putih, pelung, kuning miwah sané tiosan. Bunga puniki ketah kaangén hiasan ring rambut ri tatkala mapayas utawi bunga lakar vas. Don mawané mawarna gadang. Mawa madué duri sané lanying ring batangnyané.
Buk Katah Legu Nginteng
- Title
- Buk Katah Legu Nginteng
- Photo Credit/Source
- Nala Bajra Samhita
- Artist / contributor
- Gading Tato
- Genre
- Street Photography
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Buk mateges buk miwah katah mateges akeh. Saking buke punika wenten paindikan sane tan naenin ical. Sakadi, buke sane sampun kaicalang pacang malih medal, tur lulu sane sampun kaicalang pacang medal malih.
Yening iraga nenten nguratiang palemahan puniki, pacang w nten pikobet palemahan miwah gering sane mawasta Demam Berdarah Dengue . Punika mawinan iraga patut nyingakin indik lulu pinaka pikobet sane ageng. Mangkin pemerintah sampun makarya akeh uger-uger nanging kirang ngamargiang uger-ugernyane. Solusine inggih punika wantah ngamargiang uger-uger sane tegas majeng ring kramane.
Literature Abrasi yang menyebabkan infrastruktur di Pantai rusak.
- Title (Other local language)
- Abrasi sane ngawinang Ical infrastruktur segara
- Photograph by
- I Gusti Nyoman Devi Cristyani
- Author(s)
- Affiliation
- SMK Negeri 2 Seririt
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Bali sampun kasub ring Indonesia miwah Dura negara krana kaasrian miwah keindahan segaranyane. Nanging kaasrian punika Ical krana abrasi sane Wenten ring pesisir segara. Abrasi inggih punika proses pengikisan tanah olih gelombang segara. Proses punika ngawinang kaasrian segarane sayan punah. Minekadi gambar utawi foto segara sane Wenten ring wewidangan desa Tinga-Tinga puniki. Inggihan punika tembok sane Wenten ring jaba sisi pura segara sane roboh krana gempuran ombak Toya segarane. Ngirij Upapira segarane antuk ngelaksanayang utsaha sane dados kalaksanayang olih pemerintah daerah miwah masyarakat mangda mersidayang mengurangi abrasi inggih punika sekadi; penanduran hutan bakau utawi mangrove, penyenderan utawi ngewangun tanggul ring pesisir pantai utawi segara kadi sane sampun kawangun ring pesisir segara pura Pulaki lan pesisir wewidangan desa Penyabangan, taler pengolahan limbah industri sane Wenten ring pesisir segara mangda nenten ngerusak ekosistem terumbu karang miwah sane siosan. Sepatutnyane iraga sareng sami prasida ngelestariang kaasrian segara sane Wenten ring Bali puniki mangda pianak miwah cucune prasida nyaksiang kaasrian miwah keindahan segara sane Wenten ring Bali puniki mekebenjang pungkur.
In Indonesian
|Dartmoor
IUCN Kategori V (Lanskap Darat/Pasih Saiban)
Cingakan Tukad Meavy nuju Leather Tor miwah Sharpitor
|Genah
|Britania Raya (Inggris Kelod Kawan)
|Koordinat
|Koordinat:
|Jimbar
|954 km2 (368 sq mi)
|Kaadegang
|1951
|Karauhin
|10.98m
|Sané Ngalola
|Otoritas Taman Nasional Dartmoor
|Situs web
|www
Dartmoor inggih punika wawengkon dataran tegeh ring kelod Devon, Inggris. Moorland miwah tanah nampek ipun kasaibin olih status Taman Nasional saking warsa 1951. Taman Nasional Dartmoor ngajangkepin jimbar 954 km2 (368 sq mi).[1]
|Wikivoyage madué panduan wisata Dartmoor.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Dartmoor.
|Wikipustaka ngelah cakepan wit sané matopik pateh tekén suratan puniki:
“Panglantur Wulan Bung Karno lan Rahina Lingkungan Hidup, Provinsi Bali nglaksanayang Gotong Royong Wana Kerthi malarapan Gerakan Serentak Kebersihan lan Penanaman Pohon”
DENPASAR-DiariBali
Walikota Dènpasar, IGN Jaya Negara kasarengin Wakil Walikota Dènpasar, I Kadèk Agus Arya Wibawa mengikuti aksi Kebersihan dan Penanaman Pohon ring Pantai Muara Tangtu Dènpasar.
Pamargi mareresik lan matetanduran kamargiang panglantur Wulan Bung Karno lan Rahina Lingkungan Hidup Provinsi Bali warsa 2021 ring Muara Tangtu Dènpasar, Soma Pon Matal (21/6/2021).
Ring galahè punika, makasami para uleman sanè rauh nganutin protokol kesehatan, Walikota Jaya Negara lan Wawali Arya Wibawa taler nandur taru ring wewidangan Pantai Muara Tangtu Dènpasar.
Walikota Jaya Negara kasarengin Wawali Arya Wibawa ngaluhurang sesanti ayubagia antuk kasudi Pantai Muara Tangtu pinaka pamargi Aksi Kebersihan lan Penanaman Pohon panglantur Wulan Bung Karno lan Rahina Lingkungan Hidup. Indikè punika banget ngawantu wewidangan kota Dènpasar. Sanè prasida ngawewehin keasrian widang Pantai Muara Tangtu.
Jaya Negara mapikayun irika minakadi Tangtu, Dèsa Adat Kesiman lan Dèsa Kesiman Kertalangu mangda setata ngupapira keasriannyanè mangda riwekas tetanduran sanè katandur sida kadi pangapti yadian taru perindang miwah penghijauan.
“Matur suksma katurang dumogi pamargi puniki prasida ngalimbakang swadarma masyarakat sareng sami manda tata palemahan tetep asri miwah lestari, pangarsan titiang Pantai Muara Tantu manados pilihan rèkreasi masyarakat,” baos danè.
Sèkda Provinsi Bali, I Dèwa Madè Indra kasarengin Kadis Kehutanan lan LH Provinsi Bali, I Madè Tèja maosang, panglatur Wulan Bung Karno sanè kalaksanayang ngawit pinanggal 1 – 30 Juni saha Hari Lingkungan Hidup, Pemprov Bali makasami nglaksanayang Gotong Royong Wana Kerthi malarapan Gerakan Serentak Kebersihan lan Penanaman Pohon ring sajebag Bali.
Pamargi puniki wantah wujud nyata konsistensi gebernur Bali ngupapira saha ngalestariang tata palemahan Bali sanè ngambil sesanti Taru Pramana Bhuwana.
“Ring galah sanè becik puniki makèh 110 taru katandur silih tunggilnyanè taru Sukun, Juwet, Cemara laut lan taru Ketapang,” tlatar danè.
Dèwa Indra mapikarsa, malarapan pamargi aksi mareresik lan nandur taru prasida silih rahina masyarakat hidup resik lan ngupapira palemahanè.
“Nandur taru boya je wantah kalaksanayang olih instansi pemerintah. kemanten, nanging iraga sareng sami patut ngupapira kaasrian jagat Bali mogi sida ngamolihang karahayuan saluir daging jagatè,” (Get)
Lapangan Kerja yang Menipis
- Title
- Lapangan Kerja yang Menipis
- Affiliation
- SMK N 2 Seririt
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Putu Wesi Sastriani
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Sadurung titiang ngelanturang atur lugrayang titiang ngaturang pangayubagia ring ida dane sareng sami. Om swastiastu MERDEKA sane wangiang titiang para angga penureksa, sapunika taler, para sameton yowana sareng sami sane tresna asihin titiang. Pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayu bagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning sangkaning pasuecan ida, titiang ngiring ida dane sareng sami prasida mapupul i riki sajeroning acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi, suksma antuk galah sane kapaica ring titiang, titiang saking SMK N 2 SERIRIT, lugrahang titiang ngenahang angga, titiang mawasta Putu Wesi Sastriani, ring galahe mangkin, lugrayang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Lapangan Kerja ring Bali.
Para sameton yowana sareng sami, Lapangan Kerja dados pikobet mangkin ring Bali. Napi malih ri sampune wenten serangan virus covid-19, sane ngawinang lapangan kerja menipisang, tur ngawetuang akeh buruh ring D.O duaning pikobet punika lianan punika kawali taler akeh lapangan kerja sane merluang surat ijazah paling cenik SMK, ritatkala wargi Bali akeh sane milih putus sekolah ring SMP santukan minab kawetesan biaya utawi sane lianan. Lianan punika sane ngawetuang akeh rakyat nganggur taler santukan upah UMR sane kantun kateges rendah, ritatkala kebutuhan pokok masyarakat sayan nincap. Majeng ring calon pamimpin sane kapilih warsa 2024 sane jagi rauh, iraga ngaptiang majeng ring para calon pamimpin mangda sayan urati ring lapangan kerja majeng masyarakat sane nenten madue ijazah SMK utawi keterampilan lan kemampuan tertentu. Bapak ibu calon pamimpin mogi prasida nanganin pikobet puniki.
Inggih wantah asapunika sane prasida aturang titiang, yening wenten kirangnyane nunas ampura, santukan punika wantah parisolah tiange ring dane. Wantah asapunika sane prasida aturang titiang, titiang ngutang dewek santukan yening ngelanturang dane nenten eling, ring atur panyuksma, tur puputang titiang antuk parama santhi, om santhi, santhi, santhi om
|Kougar
Temporal range:Tengah Pléistosén – Holosén
|Kougar ring Taman Nasional Glétser, Amérika Serikat
|Klasifikasi ilmiah
|Marga
Puma
|Spésiés
concolor
|Subspecies

Cingak taler suratan
|Pasebaran Kougar (tan pakonfirmasi pinih anyat ring sajebag wawengkon Kanada kalér, negara pahan kangin AS, miwah Alaska)
Kougar (Puma concolor) adalah meong ageng saking subkaluwarga Felinae. Asli saking Amérika, pasebaran petangan nyané saking Yukon Kanada nganti Andés kelod ring Amérika Kelod miwah pinaka mamalia téréstrial ageng sané kasebar jimbar ring Pahan Kauh Gumi. Punika spésiés ketah prasida maadaptasi, kamargiang ring soroh habitat sané jimbar ring Amérika. Krana pasebaran nyané sané jimbar, ipun ngelah akéh aran, rumasuk singa gunung, puma, catamount, panther miwah painther.
Ngamargiang manut artos Pecut Agung
- Title
- Ngamargiang manut artos Pecut Agung
- Photo Credit/Source
- ST.Ditya Widya Bhakti
- Artist / contributor
- Ni Komang Wahyu Juni Artini
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Pecut pinaka simbol daging weteng manusa. Punika mateges, pecut dados pengendali kayun miwah anggan i manusa. Pecut maartos mangdan manusa prasida ngret indria nuju kapatutan. Pemerintah taler patut nganutin artos punika. Sapunapi antuk ngret indria, sampunang kantos ngawigunayang jinah kramane anggen keuntungan ngraga. Y ning pemerintah sampun prasida becik gangg n jinah, titiang percaya negara puniki pacang ngamolihang kasukertan ekonomi, sosial miwah budaya. Nenten ja pemerintah kemanten, nanging iraga dados krama Bali tur warga negara Indonesia, mangda nenten nglaksanayang paindikan sane kaon. Ngiring iraga sareng-sareng mulat sarira mangda prasida ngwangun panegara Indonesian .
Kirangan
kirangan
- run out of something, e.g. gasoline, less of something en
Andap
kirangan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Krama desane nenten naenin kirangan pangankinum.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sane ngeranayang pengangguran punika wantah kemajuan teknologi, taler kirangan indik pendidikan, taler lapangan pakaryan sane wanted.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane marasa kawentenan ekonomi e becikan, ngiring wantu saka Sidan sametone sane kirangan.
In English: Especially now that it is approaching normal, my husband has started working again all the time.
In Indonesian: Nasehat perangkat desa itu benar dan bagus sekali, itu akan saya jalani, agar semua saudara, tetangga, dan seluruh warga desa yang lain bisa selamat dan sehat.
In Balinese: Dewa mokoh rikala truna nénten kirangan wiweka.
In English: As a result of this contact with Bonnet, Mokoh experienced enlightenment.
In Indonesian: Bonnet kemudian mengajari Mokoh prinsip-prinsip seni lukis modern.
In Balinese: Sampunapi parilaksana dados nata sane sampun sepatutnyne neduhang Atin i Panjak , nuntun i Panjak ngerereh sane kebawos kasukertaan nenten kirangan pangan .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan sandang pangan puniki pastika penting mangda para pengungsi ten kirangan ajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wantuan sekadi bahan pangan tur sandang pastika penting mangda para pengungsi ten kirangan ajengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan, ri kala gering agung sakadi mangkin, sektor pertanian puniki taler meweh santukan kirangan lahan, sistem, miwah sumber daya manusia.
In English: Though this sector can be a solution to improve the economy of Bali.
In Indonesian: Padahal sektor ini dapat menjadi solusi untuk meningkatkan pereknomian Bali.
In Balinese: Yening wenten krama sane kirangan, dados ngentosin sarana punika antuk ulam bebek sane kajengkepin taler antuk canang miwah upakara tiosan.
In English: If there are residents who are less fortunate, they can replace the offering with a duck equipped with canangs and other ceremonies.
In Indonesian: Apabila terdapat warga yang kurang mampu, maka dapat mengganti persembahan tersebut dengan bebek yang dilengkapi dengan canang dan upakara lainnya.
In Balinese: Napi malih pikobet pengangguran punika, pikobet sane mageng ring jagat Bali sane ngeranayang pengangguran punika wantah kemajuan teknologi, taler kirangan indik pendidikan, taler lapangan pakaryan sane wenten.
In English:
In Indonesian: