timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Eks. Pelabuhan Buleleng
- Name of Place
- Eks. Pelabuhan Buleleng
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
⏤
In Balinese
Kapurwannyane, ring masa jaya Pelabuhan Buleleng kaanggen genah mongkar muatan barang taler genah kapal pesiare singgah. Genah puniki dados saksi ri kala krama Baline nglawan penjajah Belanda.
Ring wewidangan bekas Pelabuhan Buleleng kawangun monumen Yudha Mandala pinaka cihna genah payudhan kramane nguni nglawan Belanda. Monumen punika mawangun tugu marupa krama sane makta bendera merah putih, nenten ngangge kuaca tur tangannyane nujuhang segara.
In Indonesian
Sejarahnya, pada masa kejayaan atau ketika masih difungsikan EX Pelabuhan Buleleng digunakan sebagai tempat bongkar muatan barang sekaligus tempat persinggahan kapal pesiar asing. Tempat ini juga saksi bisu akan sejarah perjuangan rakyat Bali disaat berjuang melawan sengitnya penjajahan bangsa Belanda. Di kawasan Ex Pelabuhan Buleleng dibangun sebuah monumen dengan nama Yudha Mandala yang dimaksutkan untuk mengenang peristiwa tersebut. Monumen tersebuat berbentuk sebuah tugu yang berupa laskar rakyat dengan memegang bendera merah putih, bertelanjang dada yang mana tangan tangan menunjuk ke arah laut.
https://dispar.bulelengkab.go.id/pariwisata/wisata-sejarah/eks-pelabuhan-buleleng-34
Enable comment auto-refresher
Good friendship and preserving culture are able to create religious harmony so as to create a harmonious life.
- Title (Indonesian)
- bersahabat yang Baik dan melestarikan budaya mampu menciptakan kerukunan umat beragama sehingga terciptanya kehidupan yang harmonis
- Title (Balines)
- Mesawitra sane Becik Miwah Ngajegang Budaya Prasida Ngariptayang Adung Magama Prasida Ngardiang Kauripan sane Harmonis
- Original title language
- Balinese
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Category
- Mahasiswa (college students)
- Author(s) / Contributor(s)
- I Gede Gangga Sudirga
- Institution / School / Organization
- STKIP Agama Hindu Amlapura
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Magama,sami Jadmane meduwe Agama sane Manut Keyakinan soang soang.Nenten ye siki kalih kemanten wenten Agama,sakewanten mategep pisan wenten.Mawit saking akeh wenten umat magama punika,Adung sareng Umat magama punika mangda prasida Kelaksanayang mangdene nenten Wenten palas utawi perpecah belahan ring sajeroning umat maagama,Sapunapi tata cara nguripang adung maagama punika?Ring sajeroning Palemahan lingkungan magenah Yakti sampun wenten Umat magama siosan,Irika raris Patut irage sareng sami hormat menghormati,ngiring mesawitra sane becik,nenten saling cacad,melarapan antuk budaya.Wantah Sampun muduwe acara ring silih sinunggil umat magama puniki,umat magama siosan katurin Nyolahang budaya punika ring genah acara punika,nenten Ye punika kemanten,sakewanten taler Katuran Majengan utawi megibung miwah sane siosan,sane prasida Ngerumaketang adung Magama.
In Indonesian
Enable comment auto-refresher
In English
Inna Bali is the first hotel in Bali and is located right in the heart of Denpasar, close to the center of government, business, shopping, and entertainment. After being named Natour Bali Hotel, then Inna Bali Hotel, in March 2017 this historic building bears the name Inna Bali Heritage Hotel. Bali Hotel stands on the site of Puputan Badung in 1906, namely the all-out war of the Balinese against the Dutch.
In April 1932, legendary comedian Charlie Chaplin and his brother Sidney arrived in North Bali and checked in at the Bali Hotel. In 1946, this hotel became the venue for the 1946 Denpasar Conference which gave birth to the State of East Indonesia with Cokorda Gde Raka Sukawati as Head of State. On July 23, 1952, President Soekarno hosted the President of the Philippines Elpidio Quirino at this hotel. Several other World Leaders have stayed here when they visited Bali, such as Queen Elizabeth, Mahatma Gandhi, and Jawaharlal Nehru.
In Balinese
Inna Bali inggih punika hotel sane kapertama ring Bali tur magenah ring pepusuhan kota Denpasar, nampek sareng utamaning niti mandala, bisnis, genah matetumbaan, miwah lila cita. Ri sampune wusan mawasta Natour Bali Hotel, raris kawastanin Inna Bali Hotel, taler duk Maret 2017 wangunan tetamian puniki kawastanin Inna Bali Heritage Hotel. Hotel puniki kaadegang ring genah Puputan Badung warsa 1906, inggih punika perang kantos telas rakyat Bali nglwana Belanda.
Ring bulan April 1932, komedian legendaris Charlie Chaplin miwah rakannyane Sidney, rauh ring Bali Utara tur check-in ring Bali Hotel. Ring warsa 1946, hotel puniki dados genah Konferensi Denpasar 1946 sane ngembasang Negara Indonesia Timur taler Cokorda Gde Raka Sukawati pinaka ratuning rat. Ring tanggal 23 Juli 1952, Presiden Soekarno namiu Presiden Filipina Elpidio Quirino ring hoel puniki. Makudang-kudang ratuning jagat lianan naenin meneng iriki ri kala dane malancaran ka Bali, sakadi Ratu Elizabeth, Mahatma Gandhi, dan Jawaharlal Nehru.
In Indonesian
Inna Bali adalah hotel pertama di Bali dan terletak tepat di jantung kota Denpasar, dekat dengan pusat pemerintahan, bisnis, belanja dan hiburan. Setelah sempat bernama Natour Bali Hotel, lalu Inna Bali Hotel, sejak Maret 2017 bangunan bersejarah ini menyandang nama Inna Bali Heritage Hotel. Bali Hotel berdiri di atas lokasi Puputan Badung 1906, yakni perang habis-habisan rakyat Bali melawan Belanda.
Pada bulan April 1932, komedian legendaris Charlie Chaplin dan kakaknya Sidney tiba di Bali Utara dan check-in di Bali Hotel. Pada tahun 1946, hotel ini menjadi ajang Konferensi Denpasar 1946 yang melahirkan Negara Indonesia Timur dengan Cokorda Gde Raka Sukawati sebagai Kepala Negara. Pada tanggal 23 Juli 1952, Presiden Soekarno menjamu Presiden Filipina Elpidio Quirino di hotel ini. Beberapa Pemimpin Dunia lainnya yang pernah tinggal di sini saat mereka mengunjungi Bali, seperti Ratu Elizabeth, Mahatma Gandhi, dan Jawaharlal Nehru.
Enable comment auto-refresher
Taluh
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Taluh inggih punika sarwa ajengan sané mawit saking buron minakadi siap, bébék, miwah kedis. Taluhe punika buron sané durung lekad. Ketahnyanné krama Baliné ngaryanin ajengan sané mawit saking taluh sakadi taluh madadar, taluh maengseb, miwah kacampur ring nasi sané magoreng. Taluhe puniki akeh kagunannyané krana madaging vitamin miwah kalsium nika mawinan anake sané ngajeng taluh dados seger bayunne.
Stop being afraid to shop at the market
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Issue name
- Year
- ISBN
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Covid-19, niki wantah virus sane sampun kesebar ring dunia puniki. Virus niki ngaenang iraga sareng sami jejeh berinteraksi teken anak sane lianan. jejeh katular virusne.
Covid-19 puniki selain ngranayang semeton khususnyane warga bali, sane warganyane pedagang, mayoritas banten, busung, bunga miwah sane lianan menurun pendapatannyane krana jejeh mablanja ka peken. Pedagang sane lianan pateh masih turun pendapatannyane. Selain nika Bali terkenal ring pariwisatanyane, nanging krana virus niki, turis sane akeh mekancong ka Bali ngilang sakebesik. Lantas ekonomi menurun ring Bali sane ngaenang akeh karyawan kena PHK. Taler akeh pindah profesi dadi pedagang ring jalan utawi ring pasar. Yening semeton sareng same nu masih jejeh ka pasar, ampunang keto, pedalem pedagang sane ekonomi sane cenik punika keweh ngalih pendapatan.
Kenapi titiang ngorin ten jejeh? Krana, mangkin sampun akeh peken utawi pasar tradisional sane nglaksanayang protokol kesehatan sane kaperintah olih pemerintah. Contonyane nyemprot disenfektan ring kawasan pasar lan barang-barang khususnyane sane kaanggen banten, taler yening madaganng utawi mablanja nganggen masker, nenten mekrumun, cuci tangan sadurung lan sasampun madagang utawi mablanja.
Nah, yening sampun keto, ngiring semeton sareng sami mblanja ring pasar tradisional. Ampunang jejeh mablanja taler tigkatin perekonomian bali niki khususnyane tingkat sane cenik
In Indonesian
Enable comment auto-refresher
Patung Pahlawan Letnan Ida Bagus Putu Djapa
- Name of Place
- Patung Pahlawan Letnan Ida Bagus Putu Djapa
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
⏤
In Balinese
Magenah ring pempatan margi Tanjung Bungkak, Renon miwah Sanur, patung puniki wusan kaadegang duk tanggal 20 November 1987. Nyihnayang Letnan Ida Bagus Putu Djapa pinaka silih tunggil prawireng Bali sane mantuk. Patung ida sane ngemel pistul marep luhur taler ngemel pedang sane magantung ring bancang idane pinaka cihna sabuh wacana mangda para krama satata mautsaha nglawan penjajah.
In Indonesian
Berlokasi di perempatan jalan penghubung Tanjung Bungkak, Renon, dan Sanur. Patung ini selesai pada tanggal 20 November 1987. Penggambaran Letnan Ida Bagus Putu Djapa sebagai salah satu pahlawan Bali yang gugur sebagai kusuma bangsa. Dengan mengacungkan pistol ke arah atas dan memengang sebuah pedang yang mengangtung di pinggang sebagai bentuk komando rakyat untuk terus berjuang pantang menyerah.
Tim Penyusun. 2007. Patung dan Monumen di Bali. Bali: Dinas Pariwisata Provinsi Bali.
I Kadek
Enable comment auto-refresher
Warner Bros
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Warner Bros. Entertainment Inc. inggih punika perusahaan sané ngembasang film sané wénten ring Amérika Serikat tur pinaka pianak perusahaan saking AT&T, sané kadruénin olih WarnerMedia.
Pustaka[uah | uah wit]
|Suratan matopik perusahaan puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.dismiss
Elung
elungh)lu*
- break into pieces, broken (in the sense of being snapped in two or into several pieces or hit so that something breaks into pieces) en
- patah id
Andap
elung
Kasar
elung
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tulangne I Made Cenik elung ulian tabrak montor ibi sanja.
I Made Cenik's bone was broken because hit by bike last night.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ni raudraka ngamuk mawinan siung Ganapati elung/tikel, duaning asapunika kalintang duka sang Ganapati.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah bali naler mangde setate elung ribg protokol kesehatan yen indik kawentenan pariwisata bali mangda tamu dura negara punika kaicen pelayanan minakadi sewa kamar sane murah, yen sampun kadi punika pamargi janten bali druene tetep ajeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krunan sanan mateges piranti sane kaanggen miwah embeg sane mateges jagi elung.
In English: The word sanan means the tool used and empeg which means almost broken.
In Indonesian: Kata sanan berarti alat yang digunakan dan empeg yang berarti hampir patah.
Mal:Country data Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Georgia Kelod miwah Kapuloan Sandwich Kelod)|

||Image name (File:Flag of South Georgia and the South Sandwich Islands.svg, shown on right)|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|SGS||Georgia Kelod miwah Kapuloan Sandwich Kelod|
|South Georgia and the South Sandwich Islands||Georgia Kelod miwah Kapuloan Sandwich Kelod|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan}}→ Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan
{{flagicon|Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|SGS}}→
{{flagcountry|SGS}}→ Georgia Kelod miwah Kapuloan Sandwich Kelod
{{flag|SGS}}→ SGS
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
The Powerpuff Girls
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
The Powerpuff Girls inggih punika serial televisi ring nyritake telu wadon ring medué kekuatan-super. Animasi niki karyané Craig McCracken miwah diproduksi Cartoon Network ring Amérika Sérikat.
Karakter[uah | uah wit]
- Blossom
- Buttercup
- Bubbles
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Mungkus
mungkus
- membungkus id
Andap
Mungkus
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Nggih, siosan ring punika, dados taler kanggen mungkus ajeng-ajengan, kadadosang perhiasan, sakadi kalung lan gelang.[example 1]
Yes, other than that, it can be used to wrap foods, or to make jewelry like necklaces or bracelets.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Saluiring daging pesan punike ketlatarang indik undian punika mawinan timpal titiang punika polih dados pemenang ke tiga, selanturnyane icen ne penjelasan tate cara syarat pencairan undian punika, mawinan undian punike handphone timpal tiang semangat pisan.Rikala sampun ketlatarang indik syarat pencairan timpal titiang nginutin syarat punika duaning syarat nyane nge transfer jinah , rahina punika timpal titiang nge transfer jinah nyane akeh sane kapertama inggih punika 400 ribu anggen administrasi lan sane kaping kalih 300 ribu angge packing barang utawi mungkus barang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring foto puniki Toni kasarengin olih De Nanta mungkus entikan sane pacang kirima ka wewidangan Jawi.
In English:
In Indonesian: Dalam foto ini Toni dibantu oleh De Nanta untuk mengemas tanaman yang akan dikirim ke daerah Jawa.
In Balinese: Yėn pemerintah mungkus pariwisatanė nganggėn promosi digital ngwantu pesan ngedeng manah wisatawanė utawi tamiunė lakar teka kebali, sawirėh di sosmėd utawi dimėdia digital ngidayang mesiluman padang gadang dadi soklat, nak jegėg dadi bocok , ėnto ngawinang apė ja ditu ngenah melah, anė penting pemerintah nyak sumeken ngimpun ngaėnang pakėt tour lan ngasubang, patut cutetang kayunė jak mekejang, midabdabin apang setate katingalin menarik, ka atur olih sanė mawaste tim krėatif, begeh anė komėn ,begeh ane nemenin/ngelike, ngeriview nyumangkin lakar ngaenang anake meled nyagjagin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Plastik akeh kewigunan nyane,minekadi anggene mungkus ajengan, jaje taler sane tiosan kantun akeh.
In English: So in Bali it is still difficult to get rid of plastic waste which I hope for Bali in the future the community or shops in Bali to reduce the use of plastic bags or not use plastic bags at all and replace them with cloth or paper bags.
In Indonesian:
In Balinese: Saking hulu utsaha puniki ngwantu petani rikalaning ngadol pikolihnyane, ngwantu pengrajin keranjang miwah ring sektor hilir taler mungkus sayuran mangdane kramane seneng ngajeng sayur.
In English:
In Indonesian: Dari sektor hulu usaha ini membantu petani dalam memasarkan hasilnya, membantu pengerajin keranjang dan di sektor hilir juga mengkemas sayuran agar masyarakat gemar makan sayur
- ↑ BASAbali Software
Gaguritan rusak gianyar inggih punika silih tunggil kakawian marupa tembang sané kawangun antuk makudang-kudang pupuh. Gaguritan Rusak Gianyar nyritayang indik yudha ring wewidangan Gianyar. Anak Agung Manggis wantah prabhu utama sané ngawinang para rakyat ring Gianyar mangguh karahayuan miwah karahajengan. Ida Anak Agung Manggis kabaosang ring ajeng Gaguritan pinaka ratu utama sané widagda miwah kasungkemin oleh panjak sami. Ring pamungkah Gaguritan kabaosang Anak Agung Manggis pinaka ratu utama nyakra wertining jagat, ratu mabala bhupati, kajanapriya widagdané tan sipi.[1] Anak Agung Manggis madué parekan mawasta Madhe Pasek miwah Ketut Pasek, sakewanten makakalih maparilaksana kaon sané ngawinang yudhané mentik ring wewidangan tampak siring miwah sukawati.
|Taman Nasional Swiss Saxon|
|Nationalpark Sächsische Schweiz|
Affensteine
|Genah||Saxony, Jerman|
|Nampek kota||Dresden|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||93.5 km²|
|Kaadegang||1990|
Taman Nasional Saxon Swiss (Jerman: Nationalpark Sächsische Schweiz), silih tunggil Taman Nasional ring negara Wagian Bébas Saxony, Jerman, nampek Dresden ibukota saking Saxon. Punika ngajngkepin kalih wawengkon jimbar ipun 93,5 km² (36,1 mi²) ring jantung wagian Jerman saking Pagunungan Watu Bias Elbe, sané ketah kasengguh Saxon Swiss (Jerman: Sächsische Schweiz).
|Wikimédia Commons madué média indik Saxon Switzerland National Park.|
Holiday
- Title (Other local language)
- Melali
- Photograph by
- Selamat Juniasa
- Author(s)
- Affiliation
- SMKN 5 DENPASAR
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://www.detik.com/bali/wisata/d-6073590/wisata-tirta-ujung-pemandian-alami-nuansa-pedesaan-di-karangasem
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Ritatkala liburan sekolah tiang mamargi ka genah mandi tirta ujung sareng timpal timpal tiange. Tirta ujung magenah ring D sa Seraya kabupat n Karangasem, Bali. Tiang seneng pisan santukan genah punika becik pisan tur alami miwah toyan taler bening taler danu tirta ujungnyan madaging dasar batu alami miwah w nten makudang-kudang ulam san nglangi.
Titiang ngaptiang Bali ring masa san pacang rauh prasida nglimbak malih ring widang pariwisata miwah prasida mawali sakadi dumun. Samaliha tiang ngaptiang lampu ring sakancan margi ring Bali sayan nguratiang indik keselamatan nyetir.
In Indonesian
Literature "/Kemajuan Pulau Bali"
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Tabanan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Pangajap-ajap titiang ring Bali ring masa depan wantah mangda sayan nincap kawruhan mangda prasida nglestariang budaya Bali sane pacang ngawinang Bali dados silih sinunggil negara sane sampun kasub ring dura negara. Titiang taler ngaptiang jagat Bali puniki bebas saking pikobet sampah lan pacang ngrauhang citra sane becik majeng ring pulau Bali. Antuk Bali sane bersih punika pacang nincapang sektor pariwisata Bali. Antuk pura pura ring Bali, titiang ngaptiang wewidangan pura setata asri lan luwih kauratiang fasilitasnyane. Taler titiang ngaptiang ring Bali nenten wenten pamimpin pamimpin sane korupsi mangda Bali maju, aman, lan makmur.
Nanging samian punika taler patut kasokong olih masyarakatnyane. Iraga pinaka krama Bali patut nglaksanayang tugas iraga pinaka masyarakat. Yening iraga nincapang kualitas Pulau Bali, sinah sayan akeh anake sane seneng ring keindahan pulau punika. Punika sane kaaptiang olih Pulau Bali ring masa depan. Dumogi Bali tetep dados genah sane aman antuk parajanane.
In Indonesian
|Taman Nasional Los Cardones|
Los Cardones.
Logo taman nasional
|Genah||Propinsi Salta, Argéntina|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||650 km2 (250 sq mi)|
|Kaadegang||1996|
|Sané Ngalola||Administración de Parques Nacionales|
Taman Nasional Los Cardones (Spanyol: Parque Nacional Los Cardones) inggih punika taman nasional saking Argéntina, sané magenah ring kawaj-tengah propinsi Salta, ring Departemén San Carlos miwah Cachi, ring Argéntina Kalér Kawan.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Los Cardones National Park.|
- Administración de Parques Nacionales - Administrasi Taman Nasional Argéntina (ring basa Spanyol miwah Inggris)