Daki
dakidki
- dirty (Adjective)
- esp. dirt on body, grime (Adjective)
Andap
daki
Kasar
daki
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bajunne I Dadong suba daki pesan.
Yan, bajune suba daki, umbah malu, mani apang kedas anggon masuk.Di gegaene makejang prabote daki.
Grandma's clothes is very dirty.
Yan, the clothes is alredy dirty, please wash it, so tomorrow it will be clean to wear it to school.During the event, all the furniture is dirty.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Uli buku ane daki buina usak brengbeng ento pesu raksasa-raksasa ane gobane aeng.
In English: And from the pages of the dirty, torn and tattered book, horrid demons appeared.
In Indonesian: Dari buku yang kotor, rusak, dan robek itu keluar raksasa-raksasa yang wajahnya seram.
In Balinese: Ring pandangan kramane pertanian identik antuk daki, kenyel lan lacur.
In English: Agriculture was traditionally synonymous with a negative vocabulary, however, during this pandemic, the agricultural sector began growing rapidly.
In Indonesian: Pertanian selalu identik dengan kata kotor, capek dan miskin.
In Balinese: Ipun tetep merasa bagia yadiastun sebilang wai metimpal ngajak daki, sebilang wai ngedukang daki apang nyak kandangne kedas, yen sube kedas sinah sampine lakar seger tur enggal gede.
In English:
In Indonesian: Tetap mekar dengan bersih dan wangi.
In Balinese: Uli jadma mabaju rapi miwah madasi kanti jadma mabaju uwek mimbuh daki, makejang jani ngoyong jumah ulian tamiu COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uli jadma mabaju rapi miwah madasi kanti jadma mabaju uwek mimbuh daki, makejang jani ngoyong jumah ulian tamiu COVID-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Melarapan sektor puniki, mangdane Krama Bali utamane Truna-Truni Bali, nenten dados takut terjun ring sektor pertanian antuk ngewantu perekonomian Bali, Duaning Bertani nenten harus Daki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud manjus, I Belog edot manjusang bebekne apang bulune kedas tusing uyak daki.
In English:
In Indonesian: Usai mandi, si Dungu hendak memandikan itiknya agar bulunya bersih tanpa kotoran.
In Balinese: Napi malih masker sane sarahina kaanggen olih anak lingsir ka carik akehan nenten kagentosin yadiastun sampun daki.
In English:
In Indonesian: Apalagi masker yang sehari-hari digunakan oleh warga lanjut usia ke sawah kebanyakan tidak diganti walaupun sudah kotor.
In Balinese: Yening anake masiramring tebenan, biasane toyane daki duaning macampur sisan anake masiram ring ulu.
In English: If one bathes in the lower stream, usually the water becomes dirty because it is mixed with the remnants of the baths of people upstream.
In Indonesian: Mereka percaya bahwa di sana ada pintu gerbang ke alam para dewata.
In Balinese: Anak sanѐ sujana sanѐ maduwe papineh becik, sampunang ngajeng ajengan sanѐ tan suci, sanѐ daki lan berek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kanggoang ane jani mawali ka abian maubuhan sampi, mamodal ngelah padang gajah tur don uli entik-entikane.Tiang buin nyemak gae daki, matepuk ngajak sampi, ngisiang arit matimpal tali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: “Anak sane sujana, sane maduwe papineh becik, sampunang ngajeng ajengan sane tan suci, sane daki lan berek.
In English: "A wise person, who has a good mindset, should not eat food that is unholy, dirty or rotten.
In Indonesian: Virus Corona Disebutkan dalam Kakawin Nitisastra?