timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
"Pikobet miwah Pangapti sajeroning Pemilihan Calon Pemimpin Bali"
- Title
- "Pikobet miwah Pangapti sajeroning Pemilihan Calon Pemimpin Bali"
- Affiliation
- SMA Negeri 1 Gianyar
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastiastu: Sane wangiang titiang: angga panureksa makesami, sane wangiang titiang tim BASAbali Wiki, punika taler para atiti sareng sami sane tresnasihin titiang. Rasa angayubagia aturang titiang majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning sangkaning asung kerta wara nugrahan Ida, titiang prasida mesadu majeng ring ida dane sareng sami. Manut ring kaw ntenan jagat Bali san mangkin, n nten prasida katepis y ning silih tunggil pikobet san pinih mabuat san ngamerluang uratian langsung saking sang san pacang dados pamimpin inggih punika pikobet indik kaw ntenan pawangunan san n nten becik. Yadiastun pulau puniki kasub pinaka genah pariwisata, kantun akeh wewidangan ring Bali sane durung ngrasayang kawigunan sane pateh. Pamimpin san anyar patut ngutamayang nincapang ekonomi ring wewidangan san kasengker, ngic nin pamargi san adil angg n nincapang ekonomi, miwah muputang pabinayan sosial san w nten. Selanturnyane inggih punika pikobet indik pendidikan. Yadiastun Bali maduw prestasi ring sektor pariwisata, kantun w nten ketimpangan ring akses miwah kualitas pendidikan. Sang sane pacang dados pamucuk patut ngutamayang utsaha ring widang pendidikan mangda prasida mastikayang sabilang alit ring Bali prasida ngamolihang paplajahan sane becik, sane prasida ngawinang para yowana sane jagi rauh prasida ngamolihang paplajahan sane pinih becik. Pungkuran, iraga nenten dados lempas saking dampak pandemi global sane sampun ngereh jagate, taler Bali. Pamimpin san anyar patut nglimbakang strategi pemulihan san komprehensif, mastikayang kaamanan krama, nyokong sektor pariwisata san kritis, miwah ngrancang tata cara mangda prasida ngarepin kahanan san pateh ring masa san jagi rauh. Malarapan antuk purun ngarepin pikobet puniki, calon pamimpin Bali san kapilih ring Pemilu 2024 niki madu galah angg n nyiptayang masa depan san becikan majeng ring para krama san tresnain iraga makasami. Inggih wantah asapunika prasida aturang titiang yening wenten iwang titiang matur majeng ring ida dane sareng sami, titiang nunas geng rena sinampura. Sineb titiang antuk Paramashanti. Om Shanti Shanti Shanti Om.
Menanggapi Meningkatnya Kemacetan ring Bali
In English
In Balinese
Ritepengan puniki titiang mapikayun ngaturang pamargi sane mabuat lan patut uratiang ngenenin kemacetan. Ring kawentenan galah mangkin, sausan pandemi pikolih kramane sampun mewali jatimula lan sayan nincap, ngawit saking swagina ring sowang-sowang pomahan, sekolah, kantor lan sektor pariwisata taler sampun memargi malih.
Taler punika, pamargi kendaraan taler sampun nincap. Lebet pamargi puniki nenten wantah wewidangan siki kalih ring Bali kemanten, nanging kekantenang ring wewidangan sami pusat pemerintahan lan investasi manggihin pamargi kemacetan. Ring kawentenan pemerintah Bali sampun ngewantu ngawentenang transportasi umum sane ngewantu pamargi nyabran krama lan ngirangin kosek kawentenan kendaraan utawi kemacetan. Keaptiyang ring Calon Pemimpin Bali mangde ngelangkungin nyobyahang utawi micayang pamargi simulasi, penyuluhan antuk ngirangin kemacetan, tetujone mangde jagra ring wewidangan lan polusi.
Pura Taman Manik Mas, Bakbakan
Information about place
In English
In Balinese
Magenah ring Banjar Gitgit, Desa Bakbakan, Gianyar. I riki wenten asiki Pura Taman Manik Mas miwah kalih tukad sane kawastanin Cangkrik Lanang miwah Cangkrik Wadon. Kakalih tukad sane matemu ring campuhan puniki sane kaanggen gena pabersihan sadurung mawiwaha. Toyan tukad puniki kaprecaya pinaka cihna patemon anak lanang miwah anak istri.
In Indonesian
|Angsa kanada
|Klasifikasi ilmiah
|Krajaan
|Filum
|Kelas
|Bangsa
|Familia
|Subfamilia
|Suku
|Marga
|Spésiés
B. canadensis
|Adan Binomial
|Branta canadensis
|Subspecies

Angsa kanada (Branta canadensis) inggih punika angsa liar sareng endas miwah baong mawarna selem, mabercak putih ring muanné, awakné mawarna kasoklatan sareng abu abu. Mawit saking Arktik miwah wawidangan maiklim Amérika Kalér, wénten taler katemuang ring Éropa Kalér, miwah maintrodasi ka wawidangan maiklim liyanan.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Branta canadensis.
- ARKive - images and movies of the Canada goose Archived 2004-07-07 at the Wayback Machine
- RSPB A to Z of UK birds
- Canada Goose at All About Birds
- Canada Goose videos, photos & sounds on the Internet Bird Collection
- BTO BirdFacts - Canada Goose
|Suratan matopik burung puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.
Paluruhan radioaktip (taler kaloktah dados paluruhan nuklir, radioaktivitas, disintegrasi radioaktip, utawi disintegrasi nuklir) inggih punika prosés ring dija inti atom sané nénten tegteg kélangan wasa olih radiasi. Lakaran sané madaging inti sané nénten tegteg kaanggep "radioaktip". Tiga saking soroh paluruhan pinih ketah punika paluruhan alpha (α-decay), paluruhan béta (β-decay), miwah paluruhan gamma (γ-decay), makasami ngalibatang émisi asiki utawi langkung partikel. Gaya enduk punika mékanisme sané matetegenan antuk paluruhan béta, sapunika kalih liyanan kaatur olih éléktromagnétisme miwah gaya nuklir.[1] Soroh paluruhan umum kapat punika pangejukan éléktron, ring dija inti sané nénten tegteg ngejuk éléktron ring asiki kules éléktron. Icalné éléktron saking kulesné ngasilang kaskade éléktron sané ulung nuju kules sané langkung éndép, sané ngasilang émisi sunar-X diskrit saking transisi. Conto ketahné punika yodium-125 sané ketah kaanggén ring pangaturan médis.
Danu Kerinci inggih punika silih tunggil danu sané wénten ring Indonésia. Danu puniki magenah ring cokor Gunung Rayo, Kabupatén Kerinci, Provinsi Jambi. Jimbar danu puniki 5.000 meter persegi miwah tegehnyané 783 meter saking permukaan laut. Danu puniki wantah danu ageng ring Kabupatén Kerinci miwah magenah kirang langkung 16 km ring sisi kelod Kota Sungai Penuh. Danu puniki magenah ring kalih wewidangan Kecamatan Keliling Danau dan Kecamatan Danau Kerinci. Danu Kerinci puniki wantah danu vulkanik sané madué kedalaman 110 meter.
Pamréntah drika nganggén Danu Kerinci pinaka genah wisata mawinan makéh pemandangan sané ngulangunin ring wewidangan Danu Kerinci. Kramané prasida nyingakin paksi Belibis. Wewidangan danu kaanggén genah wisata sakadi mancing, nglangi, kemah miwah sané lianan.
Danu Kerinci prasida katempuh saking Kota Jambi ka Sungai Penuh. Jaraknyané kirang langkung 500 km.[1]
Ngisi kemerdekaan antuk seni miwah budaya
- Artist
- Desak Ayu Aditi Lingamala, Ni Komang Ayu Shelomitha, Putu Riena Ashira Abigail Nataline
- Reference
- Year
- Affiliation
- SMAN 3 Denpasar
- Dictionary words
Description
In English
In Balinese
Ring tanggal 17 agustus 2022, Indonesia sampun mayusa 77 warsa. Indonesia sampun merdeka daweg tanggal 17 Agustus 1945. Rikala nyanggra rahina kemerdekaan indonesia wenten akeh pisan sane sida kalaksanayang anggen nagingin kemerdekaan. Silih tunggil cara anggen nagingin kemerdekaan inggiu punika ring baga seni miwah budaya, malarapan antuk ngamargiang PKB utawi Pesta Kesenian Bali. PKB ngadegang tema Danu Kerthi Huluning Amrertha sane mateges ngajiang toya pinaka utamanning urip. Ring pamargin PKB punika wenten wimbakara ring sajebag Bali sane kalaksanayang ring taman werdhi budaya art center. Sejeroning daerah ngaturang ilen ilen kasarengin antuk gong kebyar miwah ide ide sane sida nudut kayun parapamiasa. Indike punika pinaka silih tunggil usaha nagingin kemerdekaan nganggen laksana sane becik tursida ngelestariang budaya bali.
In Indonesian
CERPEN BALI; DHARMA WACANA; PUISI BALI; titiyang rumasa garjita pisan prasida nagingin acara dharma wacana sane becik lan Siwaratri mawiwit saking kalih kruna .
Pidato Basa Bali tentang Hari raya Siwaratri. Ring mekemit punika taler kelaksanayang Dharma wacana, Akeh wacana sane wenten ring umat indik .
Kemenag Bali: Dharma Wacana Mengenai Siwaratri di Dinas S.Ag.M.Pd.H Dalam sambutan Beliau dan arahannya yang menjelaskan tentang sasaran kegiatan yang .
Dharma Wacana Siwaratri antar kelas. Upload. Sign in. Ring jagat Nusantarane pamekas ring Bali, Bahasa indonesia.
Pidato Bahasa Bali tentang Siwaratri. Ring mekemit punika taler kelaksanayang Dharma wacana, Akeh wacana sane wenten ring umat indik kasukseman We would like to show you a description here but the site won’t allow us..
Googler yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa Bali. Pada dasarnya, dharma wacana itu sama dengan Dharma Wacana Berbahasa Bali tentang .
DHARMA WACANA Topics Posts Last post; DHARMA WACANA Kumpulan-kumpulan tulisan Dharma Wacana oleh Singgih Ida Pedanda Copyright Pasraman Yogadhiparamaguhya Bali .
- Halaman ini diberdayakan oleh Google dan Bing! -
Pendistribusian Kartu Indonésia Séhat (KIS) antuk ribuan masyarakat Kabupatén Buléléng sasih puniki sampun puput kelaksanayang pemkab ngelintang Dinas Sosial. Kémahon ribuan KIS kewaliang, silih sinunggilnyané riantukan penerimanyané sampun padem. Kepala Dinas Sosial Gede Komang, wau puniki nguningayang pendistribusian KIS sampun kelaksanayang ngawit tanggal 1 Januari 2017. Kuota kartu sané kecétak kantos 86.258. Kémahon medasar laporan saking petugas wénten 8.632 kartu sané muali. Pantarannyané wénten sané sampun padem,wénten sampun pindah alamat, lan sampun medué kartu. Paindikan punika kabligbagang ring acara Isin Gumi Radio Singaraja FM 92,0 Mhz rahina Anggara, 17 Januari 2017
Gung Surya, Lovina
Wéntennyané krama sané ngamolihang KIS sampun padem minabang pendataan ring tingkat désa kirang cermat. Mawinan patut kewawanin malih ngelaksanayang pendataan, napi malih kantun wénten sisa kuota sané mewali. Tiosan punika kartu KIS banget kabuatang krama pinaka pagentos kartu JKBM.
Kaki Dukuh, Seririt
Katunas majeng aparat ring désa-désa mangda yakti sumeken mepaiketan pendataan kramanyané. Mangda kauningin warga sané sampun padem, sané sampun pindah, utawi sampun medué kartu. Yuktiné
kantun akéh masyarakat ngaptiang mangda prasida ngamolihang Kartu Indonésia Séhat sané banget mawiguna rikala warga nedeng sungkan.
Gung De, Jl. Ngurah Rai Singaraja
Keséhatan pinaka paindikan sané meaji pisan ring kauripan puniki. Mawinan wéntennyné program Kartu Indonésia Séhat kerasayang banget ngewantu para warga masyarakat napi malih sané kawéntenannyané tuara. Aparat katunas rikala mendata masyarakatnyané mangda yakti tedun langsung ngerauhin, mangda polih data sané sumeken.
Putu Gama, Patemon
Kantun akéh kartu KIS sané muali, tunas titiang kuota punika kaicénin majeng warga sané durung ngamolihang medasar vérifikasi sedurungnyané. Lianan punika saking Dinas Sosial mangda nyobyahang ke masyarakat sapunapi warga sané sedurungnyané medué JKBM napiké otomatis kagentosin KIS.(ama)
Malan
Jagat Bali
IBW Widiasa Kenitén
Buka tong ada
lepiha,
Malan jagaté di
Bali
Onya di awaké
pondong
Berag tani
mampuh
Kadang brayané
mangingang
Bané sai
Ngagendong
ngilehin jagat.
(Ni Sumala,
Kasalin olih I Wayan Budha Gautama)
Malam jagaté ring Bali katah pisan. Sané ngawetuang mala taler katah.
Sané ngawinang mala taler macentok.Manusa arang matetikas kamanusan. Jagaté suci
kacemerin olih pamargi nénten patut.
Patuté sakadi sayan doh wénten ring Bali. Jagaté sayan kaebekin olih paripolah
nilar sesanan kamanusan.
Mala-mala wantah nénten kasudha olih pikayunan éling
jagi sayan ngrubéda. Baliné doh dados
genah sané santi. Bali nénten bina sakadi nikul mala. Patut pisan mautsaha
mangda sayan sahsah malané.
Mala sané wénten ring Bali sayan
baosang mategepan kanten. Sané patut wilangin sapunapi mangda malané prasida
antar pinih nénten kirang pagrubédan ipun. Mala ngrusak pura, ngamalingin pura,
nungkasin pura sapatutné nénten wénten. Pura gumanti genah ngaturang bakti.
Mala ngrusak mayit utawi nénten kaicénin setra
saptutné nénten wénten. Sampun seda,sampun marupa mayit nénten malih
ngawilangin setra. Puput ring kantuné maurip manten keni pamidanda. Minandain
anak sampun layon nénten wénten pikenohipun.
Anak sané ngaruhin Bali janten
pacang mapawilangan. Midep pigujeg utawi pitungkasé sané wenten ring Bali
anggena galah ngamargiang tatujon ipuné.Élingang sané rauh ka Bali nénten sami
mapikayun patut. Sané pinih kobeta wantah anak Bali taler gelis keni ius
paripolah sané nénten manut ring pamargin anak Bali.
Ngutamayang Bali mangda sayan
trepti, sayan santi, sayan manut pamarginé gumanti utsaha sareng sami. Nénten
sané wed ring Bali kémanten. Krama tamiu, tamiu taler mautsaha mangda Bali
tetep kasumbung, mapikenoh ring jagaté. Jagat Baliné sampunang rusaka antuk
paripolah, laksana pikayun sané nénten patut. Bali tetep mawasta Bali sané
ngicénin rasa galang ring nusa lianan. Saking Bali rasa kadéwataané néjain nusa lianan, néjain
manusa lianan.
Mala ring Bali gumanti katah. Mala
patut kirangin wénten ring angga. Ring
soang-soang manusa Bali uning ring mala.Pitungkasé sané sering wénten ring Bali
patut gelisin turéksain. Bali nusa alit sampunang werat ngéndong mala. Taksun Baliné patut jaga
sareng sami.
Labels: Esai
I Wayan Gunayasa Wayan Gunayasa
- Full Name
- I Wayan Gunayasa
- Pen Name
- Wayan Gunayasa
- Photograph by
- Link to Photograph
- https://www.facebook.com/yan.gunayasa
- Place
- Dictionary words
Biography
In English
In Balinese
I Wayan Gunayasa, embas ring Desa Ulakan, Manggis, Karangasem ring tanggal 3 Agustus 1967. Pakaryan dane sawai-wai dados pengusaha, motret puniki silih sinunggil dedemenan. Tiosan nika sareng ngwantu ring kegiatan sosial, minakadi semeton sane nenten mrasidayang mireng tur ngraos, semeton sane buta, semeton sane nenten mrasidayang mamargi tur makarya sakadi semeton sane normal lianan. Maliha sareng ring Komunitas Nuduk . Asil potret dane sampun kanggen ring majalah-majalah, minakadi Emvee Magazine, Bali Travel lan Tropical Life. Asil potretan dane sampun naenin pameran ring Mall Bali Galeria, pameran tunggal tur pameran sareng tukang potret sane lianan. Potretan dane akehan indik budaya tur pemandangan sane ngulangunin, krana mamotret budayane punike dane ngamolihang malila cita tur nglimurang manah tur macecingak sareng mlajahin budaya-budaya Baline sane akeh tur nglangunin samaliha mangda sayan uning ring budaya Indonesia lan palemahan Indonesia. Dane naenin makarya ngurusin murid murid saking Norwegia sane ngranjing tur mlajah driki ring Bali ring warsa 1993-2014.
Sentana
- adopted child, child
Media
sentana
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Sang Raja taler nikaang mangda parajanane ngawi sentana sane akeh, ngicenin parajanane mukak alas dados carik utawi subak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Dewa Agung Jambe inggih punika sentana saking Dinasti Kresna Kepakisan.
In English:
In Indonesian:
AksaraÁkær
- script letters of the alphabet (Noun)
Media
aksara
Kasar
aksara
Halus
aksara
Northern Form
Unknown
Usage Examples
I Putu Suja mapi-mapi nuturin tur ngajahin timpalne ane suba dueg mamaca aksara Bali. Saja buka ngajahin bebeke nglangi.[example 1]
I Putu Suja pretended to explain and teach his friend who was already well versed in Balinese alphabets. It's like teaching swimming to a duck.
No translation exists for this example.
No translation exists for this example.
Ngiring malajah aksara Bali. Ring gambar puniki wenten aksara wianjana, gantungan miwah gempelan, pangangge suara, miwah angka.
Let's learn the Balinese script. In this picture there are script characters, 'gantungan' and 'gempelan', use of sound, and numbers.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Manutipun, nyurat aksara Bali pinaka seni sane madasar antuk pangrasa.
In English:
In Indonesian: Anak kedua dari Ida Ayu Komang Yunika dengan I Wayan Merdana dari banjar Mendek, Desa Wanagiri Kauh, Kecamatan Selemadeg Tabanan ini sangat menggemari mempelajari sastra khususnya menulis aksara Bali.
In Balinese: Ring SMP, ipun ngawit mlajah nyurat aksara Bali ring lontar.
In English:
In Indonesian: Berkat prestasi-prestasinya itulah dimanfaatkan untuk mendapatkan sekolah di SMP Negeri 1 Selemadeg.
In Balinese: Daweg ring sekolah dasar naenin dados Juara I pacentokan Nyurat Aksara Bali undagan Kecamatan Selemadeg warsa 2017 miwah juara I ring pacentokan Nyurat Aksara Bali undagan Kabupaten Tabanan sajeroning Posenijar warsa 2017.
In English:
In Indonesian: Sejak SD sudah mendapatkan juara pada berbagai perlombaan.
In Balinese: Pianak kaping kalih saking Ida Ayu Komang Yunika miwah I Wayan Merdana saking banjar Mendek, desa Wanagiri Kauh, kecamatan Selemadeg Tabanan puniki, dahat seneng mlajah nyastra pamekas nyurat aksara Bali.
In English:
In Indonesian: Dia juga memiliki hobi sepak bola dan menggambar.
In Balinese: Taman Ujung wusan kawangun duk warsa 1921 miwah duk warsa 1937 Taman Ujung Karangasem karesmiang nganggen prasasti marmer sane kasurat nganggen naskah aksara Latin miwah Bali nganggen kalih basa inggih punika basa Melayu sareng Basa Bali.
In English:
In Indonesian:
- Fred Eiseman
Masiram
- wash, take bath, bathe
Media
masiram
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Cenik-cenike jam lima sampun makasami masiram.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Lianan malih, wenten Toyo Bungkah inggih punika genah masiram ngangge toya anget sane kapercaya olih masarakat Bali dados nambanin sajeroning anak sungkan, utamannyane sane keni penyakit kulit.
In English:
In Indonesian:
Ungkur
- afterwards
Media
duri; di uri
Kasar
Unknown
Halus
ungkur
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Sane pinih ungkur durus dumunan matangi.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kain puniki kaanggen ngungkubin duur lan ungkur ipun.
In English: Then, when the judge sets that the game is ready, the boys throw mud to the back of the girls.
In Indonesian: Kemudian, ketika upacara dimulai, para laki-laki melempar lumpur yang adalah campuran buah nangka busuk, lumpur tanah dan kotoran sapi (kadang kerbau).
In Balinese: Sampun kenten, yaning upacarane sampun kakawitin, anake lanang nimpug ungkur anake istri nganggen endut.
In English: This mud is a mixture of rotten jackfruits, mud and cow (sometimes bufallow) dung.
In Indonesian: Dalam tradisi Veda, kotoran sapi disebut sebagai benda yang suci dan menjadi bahan utama dalam upacara penyucian atau prayascitta.
In Balinese: Gambelan beleganjur ngiringang pinaka pangater ring ajeng tur pangiring ring ungkur.
In English: On the Ngerebeg day, all kinds of sacred barongs preserved in village temples gather into one huge colorful procession.
In Indonesian: Gambelan beleganjur (gambelan Bali ber-genre mars) mengiringi arak-arakan di depan dan belakang.
Sangets\)t/
- bad, serious, grave, hard
- harsh
Andap
sanget
Kasar
sanget
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Eda bes sanget kenehanga, nyanan lempuyengan. Nika sampun, Kak, punapi carane ngilangang?[example 1]
Don’t think too much about it, you may get headache later. That’s true, Grandpa, how to relieve it?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Makakalih reraman dané mawit saking Spanyol, nika mawinan Blanco sanget percaya yening dané kaiket antuk geografis lan spiritual ring Miro lan Salvador Dali.
In English: Both of his parents were Spanish, a fact that Blanco believed linked him geographically and spiritually to Miro and Salvador Dali.
In Indonesian: Kedua orangtuanya berasal dari spanyol, oleh karena itu Blanco meyakini bahwa ia terhubung secara geografis dan spiritual pada Miro and Salvador Dali.
In Balinese: Payu ngrengkeng I Naga Basukih, kene kone krengkenganne I Naga Basukih, “Beh bes sanget baana I Aji melog-melog deweke, suba seken gumi Baline amul taluhe dadi mahanga lakar keweh kone deweke ngalih sameton di gumi Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane sanget ngaenang ngon, Keraton Agung Sejagat ento suba ngelah 450.000 diri pengikut, ane ada di Purworejo kanti ke Klaten lan Sumatera.
In English:
In Indonesian: Begitu juga saat membicarakan tentang Dewa Kematian yang akan menjemput, seketika kemudian mencari tempat berlindung dan bersembunyi kemudian lupa dengan darma (kebenaran).
- BASAbali software
Landuhlnѡ;.
No definitions available in this language.
Andap
landuh
Kasar
landuh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Gumine landuh, sami kerta raharja.
The world is prosperous. Everyone lives sufficiently.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Upakara punika pinaka yadnya krama Hindu Baline nyuksmayang pican Ida Bhatara Sangkara sane ngawinang landuh jagate sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelantikan puniki maka pinda indike ajah-ajahan sane suci mangda katedunang ring para yowanane mangda jagate puniki satata landuh.
In English: Even today, the descendants of the king of Klungkung are the most respected descendants of knights in Bali, because the dynasty of the Klungkung kings is directly related to the early history of relations between Bali and Majapahit until seven hundred years ago.
In Indonesian: Hingga kini pun, keturunan raja Klungkung adalah keturunan ksatria yang paling disegani di Bali, sebab dinasti raja-raja Klungkung berhubungan langsung dengan sejarah awal hubungan Bali dan Majapahit hingga tujuh ratus tahun yang lalu.
In Balinese: Ring panguntengnyane sane pinih dalem, Ngusaba Dangsil ngelingang i raga makasami indike yaning gumine tan karaksa, manusa nenten prasida maurip landuh lan rahayu.
In English: The leader's job is to collect taxes from his people and distribute them like clouds distributing rain.
In Indonesian: Tugas pemimpin adalah mengumpulkan pajak dari rakyatnya dan membagikannya bagaikan awan menurunkan hujan.
Ganesha
- elephant-headed god of wisdom and remover of obstacles, the embodiment of success in life
Andap
Ganesha
Kasar
ganesha
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Di arep umah tiange wenten patung ganesha
There is a Ganesha statue in front of my house.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Citra naenin kuliah ring Fakultas Sastra Universitas Udayana (2008) lan Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam Universitas Pendidikan Ganesha (2009), duaning manahnyane nglanturang paplajahan ring seni gegambaran nenten kapaica olih almarhum bapannyane sane daweg punika dados guru kimia.
In English:
In Indonesian: Citra sempat kuliah di Fakultas Sastra Universitas Udayana (2008) dan Fakultas Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam Universitas Pendidikan Ganesha (2009), karena keinginannya untuk melanjutkan studi lukis tidak direstui oleh almarhum ayahnya yang saat itu menjadi guru Kimia.