timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature Marilah kita bersama-sama menjaga kebersihan dan kelestarian Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Ring Bali akeh wenten genah pariwisata sane becik pisan, akeh warge Bali utawi wisatawan sane ngerauhin genah wisatane punika, krana akeh sane ngerauhin genah wisatane, akeh masi anak sane nenten je sadar sareng kebersihan, mawinan anake nenten je rungu sareng sampah bekas makanan sane baktane saking jumahne soang lan nenten je rungu ngenahang ring genah luu mangda nenten je sambeh, Nike sane mawinan Bali tercemar. Genah pariwisatane ring Bali minakadi pesisi, bukit miwah sane lianan, dados tercemar antuk sampah sane sambeh punika. Nggh sekadi punika pengapti tynge, mangde anake sane ngerauhin berkunjung ring genah wisatane medue kesadaran mangde wisata Bali ne tetep becik, lestari, miwah asri, nenten je malih anak sane ngutang luu ngawag utawi sembarang lan sareng nyage kelestarian Bali ne, mangda pengapti irge sareng sami presida tercapai, ngardi Bali genah wisata sane becik, asri, miwah lestari. Lan pengapti titiang mangda warge Bali ne prasida state eling nyage kebersihan pure utawi genah sembahyang, mangde state eling mreresik, mangde nenten je luu sane sambeh, sane ngulgul utawi mengganggu manah irage. Yening genah purane sampun kedas, suba pasti irage mresidayang nyuciang pikayun iragane sane lakar ngaturang bakti.
In Indonesian
Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "Genah pariwisatane ring Bali minakadi pesisi, bukit miwah sane lianan, dados tercemar antuk sampah sane sambeh punika. Nggh sekadi punika pengapti tynge, mangde anake sane ngerauhin (berkunjung) ring genah wisatane medue kesadaran mangde wisata Bali ne tetep becik, lestari, miwah asri, nenten je malih anak sane ngutang luu ngawag utawi sembarang lan sareng" nyage kelestarian Bali ne" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Pura Tirta Ujung
- Name of Place
- Pura Tirta Ujung
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Klebutan ring tengahing Pura Tirta Ujung kaprecaya dados kaanggen nambanin sakancan sungkan miwah nglebur sajroning desti. Makudang-kudang tata titi sane nenten dados kalaksanayang luire: nenten dados malaksana kaon, anak istri sane cuntaka nenten dados masiram iriki, nenten dados ngraos jaruh, nenten dados masiram nampeki genah suci ring kolam punika.
In Indonesian
Takut vaksinasi karena Hoax
Description
English
Balinese
Om Swastyastu
Akehan jatma ring Indonesia jejeh antuk kawentenan Vaksinasi sawireh wenten orti HOAX sane nenten ilis. Saking makudang panegara utawi desa-deaa sane sampun ngelaksanayang Vaksinasi ngraosang orti ring Media Sosial sekadi ring FB, Youtube, Instagram miwah sane lianan. Punika mawinan sane miragi orti HOAX punika sayan ngugu tekening orti sane kaon punika lan ngelimbakang ring semeton2 sane nenten mederbe Media Sosial. Saking orti2 HOAX punika mawinan para pengelingsir Lansia sayan jejeh nyarengin Vaksinasi COVID-19. Sawireh, saking orti-orti HOAX punika kaceritayang yening wusan Vaksinasi pacang nandang pingungkan kebus dingin, uyun lan mising miwah sane lianan. Nanging punika wantah HOAX sane nenten patut, yening punika patut kawentenannyane laut nenten pacang wenten jatma sane pacang nyarengin vaksinasi lan orti HOAX puniki banget ngeranayang lansia sane jagi nyarengin vaksinasi jejeh nampenin kekaonannyane.Nanging di sampune ka anjurang antuk nangiang instansi pemerintah, kader Pemberdayaan Kesejahteraan Keluarga PKK , nganteg pemangku nangiang inovasi sareng ngerauhang layanan antar-jemput. Layanan nike nyidayang mempermudah penglingsir Lansia rauh ke tongos vaksinasi COVID-19 sesuai sareng tongos domisili masing-masing.Nyantos mangking penglingsir sampun antusias dibandingkan awal mejalannyane program vaksinasi. Ape buin penglingsir mangkin sampun di fasilitasi antar jemput nganggen bus sekolah, kendaraan satpol PP, kendaraan operasional lurah, nyantos kendaraan pribadi.Lan ten wantah nike nanging, juga dilakukan inovasi tongos vaksinasi ke suang suang umah warga utawi ke suang suang tempat tinggal.Dari wentennyane inovasi ke tongos vaksinasi ke suang suang umah warga , penglingsir sane ten nyidayang mejalan sareng pateh polih vaksinasi uli fasilitas kesehatan.Mekudang kudang penglingsir sane awalnyane ngugu sareng wentennyane berita hoax . Sane sampun ngerasayang langsung polih vaksinasi COVID-19 sane tentunyane ten menimbulkan kejadian apapun, pasca nyarengin imunisasi seperti sane dikhawatirkan malunan.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
YOHANES 6:23
23 Duk punika wenten jukung-jukung lianan sane wau rauh saking kota Tiberias, sedeng ngungsi ka genah anake akeh pecak nunas roti, sasampune Ida ngaturang panyuksma ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Get the App!
Download the FREE Bible.is app for your iPhone, iPad, or Android device.View in the
App Store
Artis : A.A Raka Sidan Judul : Lemete Sing Ngidang Lung Album : Song Brerong Download lagu mp3 gratis A.A Raka Sidan – Lemete Sing Ngidang Lung. Gunakan Nada Sambung Pribadi A.A Raka Sidan – Lemete Sing
Download lagu Mp3 Bali A.A. Raka Sidan - Buduh Online - Disclaimer : Semua file lagu / mp3, lirik, video klip, ringtone dan chord gitar / kunci gitar dari A.A. Raka Sidan merupakan hak cipta atau hak milik dari penyanyi, pengarang, dan label bersangkutan untuk tetap berkarya. Download Mp3 A.A. Raka Sidan - Buduh Online.Mp3 Judul Lagu : Buduh Online Artis : A.A. Raka Sidan Format : Mp3 Ukuran File : 5.1 MB Album : A.A. Raka Sidan Album Song Bererong
Yen unduk gajih pantesne tiang be sugih. G Em. Malahan lebih maan sampingan disisi. Am D. Nyaloin tanah pepesan tiang maan bati. G. Kewala telahne tiang sing ngerti. (http://iputu-dirga.blogspot.com). Reff: G C G.
Majeng ring makesami semeton Bali sane demen ajak lagune Raka Sidan. Niki tiang ngicen link download mangde mresidayang mireng Raka Sidan magending Bali. Judul Albumne Song Brerong ane demen ajak
Om Swastyastu, Kacunduk malih ring blog id, sane mangkin jagi ngicen indik lirik lagunyane Raka Sidan sane majudul SONG BERERONG. Lagu puniki lagu anyar nyane Raka sidan. Lagunyane sampun akeh sane ngereh
A.a Raka Sidan - Atep Atepan.mp3. A.a Raka Sidan - Buduh online.mp3. A.a Raka Sidan - Bulwan Mewadah Kampil.mp3. A.a Raka Sidan - Lemete Sing Ngidang Lung.mp3. A.a Raka A.a Raka Sidan - Song Bererong.mp3.
Cipt: AA Raka Sidan, Vocal AA RAKA SIDAN Ampura cerita niki jakti-jakti. Ne Tiang pegawi negeri. Tugas ring kantor bupati. Golongan Tiang Tinggi Yen unduk gajih pantesne Tiang ba sugih. Malahan lebih maan sampingan
Iseng tiang mireng radio, saget wenten tembang saking bli A.A Raka Sidan sane unik puniki. Meled atin titiang ngerereh lirik lan kunci / chord gitar nyane. Ampura yanning wenten lirik utawi chord sane iwang, suksma
- Halaman ini diberdayakan oleh Google, Bing!, dan Blekko -
saya akan memenuhi permintaan para Googler yang sedang mencari contoh dharma wacana dan agama. Untuk membuat dharma wacana yang ring agama lan budaya , saantukan ring keledangan lan Tri Kaya Parisudha inggih punika ajahan kebenaran Agama Ainggih kadi asapunika dharma wacana sane prasida .
Gumanti wenten atur titiang sane nenten manut ring arsa lan contoh teks Dharma Wacana dengan tema budaya Dharma Wacana Tema Budaya Bali; Tugas Agama sane ngambil tema agama wantah madasar antuk TATTWA, SUSILA lan maksud 'sambrama wacana". indik napi binan dharma wacana lan .
Adapun contoh implementasi saya bisa menyampaikan Dharma Wacana dengan topik mengajak generasi muda belajar agama Hindu, diskusi, ceramah, dharma wacana .
apa perbedaan dharma wacana, dharma wacana = tema ne indik ajaran-ajaran agama, (10) Satua Bali (33) Satua Bawak (21) Seni lan Budaya (2) Tembang .
taler sang maraga wisesa sane pinaka murdaning jagat bali taler nglaksanayang Utsawa Dharma Gita lan kabecikan basa lan budaya agama, Umat Hindunne .
tekenin kawigunan lan kabecikan basa lan budaya sane mawasta agama. makacihna lan titi bukti iraga dharma wacana puniki. rikala .
Naskah dharma wacana kasiapin lan kahafalin § Contoh Dharma Wacana. Iraga sareng sami sekadi umat Hindu Bali sane bakti ring agama lan budaya .
- Halaman ini diberdayakan oleh Google dan Bing! -
Situs IklanGratiz dapat terus berjalan karena adanya kontribusi iklan. Mohon nonaktifkan AdBlock/Opera Turbo agar situs ini dapat terus berjalan dan memberi manfaat bagi kita semua.
Setelah AdBlock dinonaktifkan, klik disini untuk menyegarkan halaman.
Terimakasih.
Daging pustaka suci Wéda setata langgeng tan keni pakibeh jagat. Nanging budaya ngamargiang ajah-ajah Agama Hindu punika sané setata ngalimbak. Ngamargiang ajah-ajahan suci Wéda anut ring pakibeh jagaté. Manut pustaka suci Manawa Dharmasastra I. 86, unteng ngamargiang ajah-ajahan Agama Hindu sajeroning Yuga matios-tiosan. Ri tatkala Kerta Yuga, unteng magama kaulengang ngamargiang tapa brata. Ri tatkala Tréta Yuga uleng magama ngamargiang jnyana. Yening ring Dwapara Yuga uleng magama ngamargiang upacara yadnya. Unteng magama ring Kali Yuga kaulengang ngamargiang dana punia. Yadiastun dana punia kabaosang uleng magama ring jaman Kali Yuga, sakewanten ngamargiang tapa brata, jnyana muah upacara yadnya nenten kaicalang.
Yéning asapunika Sang Hyang Sastra nyinahang, sapatutnyané iraga umat Hindu sami satinut ring kecap Sang Hyang Sastra. Ngeninin indik palaksanan Dana Punia ring jaman Kali Yuga sakadi puniki, kasujatianné sampun becik. Nanging tetuwek palaksanané durung saged. Sapatutnyané dana punia punika nénten wantah marupa upacara yadnya miwah ngwangun pura kémanten. Dana Punia sané patut ring Kali Yuga katuju ring anak alit sané sedeng ngamargiang brahmacari asrama ngaruruh pangewruh. Sakadi kasurat ring Slokantara 2, madana punia ngardi anak alit mangda dados suputra dahating utama yéning saihang antuk upacara yadnya ping satus. Artinnyané, ngamargiang upacara yadnya ping satus kalah suksmanyané yéning saihang ngardi anak alit dados putra sané suputra. Nika mawinan, umat Hindu kaaptiang mangda setata ngutamayang ngamargiang dana punia. Upacara yadnya naler kaaptiang mangda ngamargiang sané alit utawi nista. Nista punika boya kaon artosipun. Kruna nista mawit saking basa Sansekerta, saking kecap Kanista tegesipun suksma utawi intisari. Tan bina iraga madrué mobil. Mobil sané mudah miwah sané mael suksmannyané pateh, wantah anggén sarana mamargi nganter ka genah sané katuju.
Santukan sajeroning Sang Hyang Sastra, madana punia unteng magama ring Kali Yuga, ngiring sadin tur percayain kecap Sang Hyang Sastra punika. Yening sampun kecap sastrané punika sané kamargiang, sinah jaga metuang pala karma utama. Parikrama nabdabin dana punia waluya sakadi pamargin Agama Hindu sida kamargiang ring banjar soang-soang. Umpaminipun, yening maderbe jinah anggén upacara yadnya, atenga anggen makarya banten, malih atenga genahang ring koperasi banjar. Yéning sampun libur panjang sakadi bulan Juni, sami alit-alité sané dados siswa ring sekolah rawuhing ring Banjar.Sapa sira alit-alite sané nilai raport nyané gede, nika sané ke icéning dana punia. Taler sané patut kaicén dana punia punika siswa sané reramanyané nénten madué prabeya nyekolahang anak alitnyané. Madana punia majeng ring anak tiwas tur ring anak sane madué bakat punika patut kamargiang. Dana punia taler becik pisan kamargiang ring anaké sané madue bakat becik ngamargiang swadharma madagang. Yéning anaké madrué bakat madagang puniki kaicén dana punia waluya kamulan utawi modal madagang sinah pacang mapikenoh pisan. Krisi, Goraksya, Vanijyam, artosipun bertani, beternak tur madagang, pinaka tigang utsaha sané ngardi kalanduhan ekonomi sakadi sane kajahin ring pustaka Bhagawad Gita.
Tuma teken titih
Salinan: IGN.Suardeyasa
Kacrita ada tuma nongos di lepitan tilam anake agung. Ditu iya kapepekan amah, maan ngisep rah anake agung kanti mokoh, nanging I titih nongos di selagan dinding anake agung. Dening iri ngiwasin I tuma mokoh, lantas iya kema ngalih I tuma. Satekane ditu, I titih matedoh ngomong “inggih jero gede, angob pisan tityang, ngatenang jerone ebuh. Sinah jerone kapepekan ajengan, nanging tityang satata kakirangan amah, kantos tityang berag sapuniki. Yan wantah jerone ledang, tityang sareng iriki. Mangda tityang dados sisyan jerone. Tityang pacang ngiring sapituduh jerone. Masahut I tuma “ih titih, pituwi saja buka omong caine, bapa nyak ngajak cai dini. Kewala ingetang pitutur bapane. Eda pesan cai ngulurin loban keneh caine. Anake ane loba, tusing buungan lakar nepukin sengkala. Lenan teken ento, tusing pesan dadi iri ati, ngranayang liyu ngelah musuh. Apang cai bisa malajahin kadarman. Keto pamunyine I tuma teken I titih.
Jani suba makakasian. I titih lega pesan kenehne dadi sisya I tumane. Sedek dina anu, ida anake agung merem-mereman. Saget I titih Makita ngisep rah anake agung. Ngomong I tuma “ih cai titih, eda iju ngutgut ida anake agung. Krana ida tonden sirep. I titih bengkung tusing dadi orahina,
Lantas iya sahasa ngutgut anake agung. Ida anake agung tengkejut, lantas matangi. Ditu ida ngandikaang parekane ngalih I titih. Parekane lantas ngalihin. Mara kebitanga di beten tilame, tepukina I titih luwa mwani, lantas matianga. Buwin ali-alihina, tepukina I tuma di lepitan kasure. Ditu lantas matianga. Pamragat mati I tuma ajaka I titih. Keto katuturan anake ane lobha, tusing bisa ngeret indriya, tan urungan lakar nepukin sengkala.
Kaketus saking ni diah Tantri.
Filed under: Uncategorized |
CACAH JIWA 22:18
18Nanging atur Dane Bileam sapuniki: “Yadiastun sakancan mas perak sane wenten ring purin Ida Sang Prabu Balake punika kapaicayang ring tiang, tiang nenten pisan mrasidayang tempal ring titah Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widi sane sungsung tiang. Yadiastun sajeroning paindikan sane pinih alit, tiang taler tan purun tempal ring Ida.
Wp/ban/Alu
Alu inggih punika sarwa buron sané rupannyané sakadi lelasan nanging agengan. Alu mabatis patpat, mawarna selem utawi abu, madué layah sakadi lelipi. Akéh krama Baliné maboros ngalih alu ring alasé, alu punika taler prasida kanggén ajeng-ajengan sakadi dados saté alu. Alu taler dados kaanggén tamba. Alu sané kanggén tamba kagoreng, kaambil dados lengis. Alu nongos di teba, dibet-beté. Amah-amahan aluné inggih punika soroh ulam tur buron sané lianan.
Montor
- car
- counter for truck loads
- motorcycle with sidecar
Media
montor
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Pragat cacada dogen montor bebekne I Wayan ane suba tua teken krama banjare. Sakewala, yen suba perlu onyang nagih nyilih sakitan kenehne. Buka pait-paitan kopine, liu anake demen.[example 1]
Wayan's motorcycle is always mocked by the people at banjar because it's very old. But, when they need it, all of them wants to use it. Like there's a proverb says, even coffee is bitter, many people love it.
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Apake uli munyin raksasa ane sedeng pedih, ngranaang langite macedar, utawi ulian ada geng montor di ambune ane ngae uyut?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rio wantah pangawi saking “Trevels on Two Wheels, a Broader Perspective of Bali”, nika wantah seri panorama elektrik sané kaambil rikala nempuh pamargi madoh sawatara 30.000 km nganggén montor ngiterin pulo Bali.
In English:
In Indonesian:
- Fred Eiseman
Oneng
- like, be interested in
Media
oneng
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Mangkin masyarakate sampun seneng tur oneng nglimbakang pertanian organik.[example 1]
Nowadays, people enjoy and are knowledgeable about organic farming.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Oneng nyurat puisi, satua cutet miwah ésai ngawit saking SMP.
In English: His works are published in Bali Orti (Bali Post), Bali Post, and Mediaswari (Pos Bali).
In Indonesian: Beliau gemar menulis puisi, cerita pendek serta esai sejak SMP.
In Balinese: Ayu duur ring kulawarga sane oneng ring seni, utaminyane seni musik.
In English:
In Indonesian: Ayu dibesarkan dalam lingkungan keluarga yang mencintai seni, terutama seni musik.
In Balinese: Nanging Putu seneng tur oneng ring sastra, basa lan asta bumi.
In English:
In Indonesian: Namun Putu ternyata lebih akrab dengan dunia sastra, bahasa, dan ilmu bumi.
In Balinese: Ring Tabanan dané ngwangun Sanggar Pelangi warsa 1976 lan sané mangkin magentos aran manados Sanggar Sastra Remaja Indonésia (SSRI) Bali sané nglimbakang sastra Bali modéren lan Indonésia ring para sisia SD, SMP, SMA/SMK lan anom-anomé sané oneng sastra.
In English: In Tabanan he founded Sanggar Pelangi (Rainbow Studio) in 1976 and now has changed the name to Sanggar Sastra Remaja Indonesia (SSRI, Indonesian Teenage Literature Studio) of Bali, which disseminates modern Balinese and Indonesian literature to students at elementary, junior high, and vocational/high schools and young adolescents who enjoy literature.
In Indonesian: Di Tabanan ia mendirikan Sanggar Pelangi tahun 1976 dan sekarang berubah nama menjadi Sanggar Sastra Remaja Indonésia (SSRI) Bali, yang menyebarluaskan sastra Bali modern dan Indonésia kepada siswa SD, SMP, SMA/SMK dan para remaja muda yang menggemari sastra.
In Balinese: Indike punika sané ngawinang rasa onengé metu kantos mangkin.
In English:
In Indonesian: Setelah menyelesaikan B1 Jurusan Bahasa, perhatiannya pada kegiatan mengarang semakin tumbuh.
In Balinese: Duk kantun ring sekolah dasar dané sampun oneng nyurat Puisi, Cerpén miwah Drama.
In English: Since elementary school she has been actively writing poetry, short stories, and drama.
In Indonesian: Sejak sekolah dasar aktif menulis puisi, cerpen dan drama.
- BASAbali Software
Buyanbuyn/,
- fainted (Verb)
Media
buyan
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Dona buyan tuni di sekolah.[example 1]
Dona fainted while at school earlier.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
- Dewi Juliana
Nemu
- meet
Media
nemu
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ento mawanan Meme lan Bapan Luhe ngajak malukat, apang I Luh nemu kasukan lan padewekan nirmala.[example 1]
Therefore your mother and father urge you to perform purification, so that you will achieve happiness and a peaceful soul.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kabupaten Karangasem kawangun antuk sejarah sane lantang saking kerajaan sane nemu jaya selanturnyane mrasidayang nyimbarang genah kerajaan kantos ka Buleleng, Jembrana miwah Lombok.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patuh cara tiuk, lamun ngawag ngejang tiuk tur sing nyak ngampilang, pastika lakar nemu baya anggèn keluarga iraganè Ngiring mangkin apikin ngampilang Plastik!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nemu tigang warsa apisan, mangda ketekan warsa manut wulan lan manut surya nenten doh lempas, wenten sasih kaseselang malih siki, kabawos mala masa utawi mala sasih.
In English: Every three years, to adjust lunar and solar calendar calculation, there is one additional month added in the lunar calendar.
In Indonesian: Setiap tiga tahun, untuk menyesuaikan perhitungan kalender bulan dan matahari, ada satu bulan tambahan, disebut mala masa atau mala sasih.
- BASAbali Software
Rahayu
- peace in a spiritual or religious sense
Media
rahayu
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Tiang ngaptiang mangda makasami kramane rahayu.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Tingkah,ngomong muah papineh ane rahayu plajahin.
In English: Tingkah,ngomong muah papineh ane rahayu plajahin.
In Indonesian:
In Balinese: Kulawarga ring genah punika janten setata kirang ring artha brana miwah tan rahayu.
In English: Therefore, it is very important for the Balinese Hindus to maintain peace and harmony between family members and the society.
In Indonesian: Oleh karena itu, sangatlah penting bagi orang Bali yang beragama Hindu untuk menjaga kedamaian dan keharmonisan di antara anggota keluarga dan masyarakat.
Wangun
No definitions available in this language.
Media
Wangun
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
I Meong di bukune ene demen teken makudang-kudang wangun.[example 1]
The cat in this book loves shapes.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Dewa Mokoh sampun makardi panglimbak anyar ring stil gambaran Pangosékan utawi seni gegambaran tradisional sané sampun madué gaguat lan wangun.
In English: However, frequently there are no traces of traditional painting techniques to be found in his paintings.
In Indonesian: Namun, dengan sapuan-sapuan lembut, dia langsung menukik pada pokok persoalan (subject matter) yang disampaikannya lewat narasi-narasi yang jenaka, polos, dan seringkali mengejutkan.
In Balinese: Ring warsa 2002 malih Ayu ngeramenin pentas gendingan Indonesia madasar antuk stil anyar, nyapuhang kalih wangun musik cara kangin lan modern, daweg punika dane taler aktif ring makudang parikrama Bali For The World, acara puniki inggih punika parikrama ngupapira sangkaning keni ala bom Bali.
In English:
In Indonesian: Tahun 2002 Ayu kembali meramaikan pentas musik Indonesia dengan image baru, menggabungkan unsur musik tradisi timur dan modern, saat itu ia juga terlibat aktif dalam program Bali For The World, acara ini adalah program recovery karena musibah Bom Bali.
In Balinese: Ring Desane di Bali wantah ring Kamasan wangun seni tradisionale dereng kagentosin antuk gaya baru.
In English:
In Indonesian: Kamasan adalah satu-satunya desa di Bali di mana bentuk seni tradisional ini belum digantikan oleh gaya baru.
In Balinese: Gaya Kamasan inggih punika wangun estetik sane ngambil satua wira carita wayang sekadi wayang kulit anggen bantang gambaran, sane akehan mawit saking satua Mahabrata lan Ramayana.
In English:
In Indonesian: Gaya Kamasan adalah bentuk estetik dari lukisan yang menggunakan cerita pewayangan seperti wayang kulit, kebanyakan dari epos Mahabrata dan Ramayana.
In Balinese: I Meong di bukune ene demen teken makudang-kudang wangun .
In English: The cat in this book loves shapes.
In Indonesian: Si kucing dalam buku ini suka bentuk-bentuk.
- Kamus Bali-Indonesia Edisi II 2016
Madeg
- standing up
Media
madeg
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kacaritayang sane mangkin I Cupak sampun madeg Agung ring Puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang panjake keweh, duaning sasukat risapa madeg I Cupak sadina-dina panjaka makarya guling.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sasukat I Grantang madeg agung, jagate gemuh kerta raharja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine, rahina Galungan mawit ring abad telu welas, daweg Ida Prabu Jayapangus saking lalintihan Warmadewa madeg nata ring gumi Bali.
In English: The celebration of Galungan began in the 13th century when Bali was ruled by King Jayapangus of Warmadewa dynasty.
In Indonesian: Perayaan Galungan dimulai pada abad ketiga belas, saat Bali diperintah oleh Raja Jayapangus dari dinasti Warmadewa.