timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
nanem
- plant, bury, six
Andap
nanem
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang nanem bangken kuluk di tegale
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dugas ento sebilang wai bapan tiang ngabe kejen, ngabe sekop boya je beralih profesi dadi tukang bangunan naging nanem bangkung, nyak slegenti “kaambil” bangkung e sebet memen tiange, “kudiang men de to sebetanga, kayang ne buin ngubuh bangkung, ne penting jani irage ane seger” keto bapan tiang nuturin Meme.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan kerana yadnya prasida ngewangun akeh pekaryan antuk iraga ngemolihang bekel sekadi, mekarya porosan , canang miwah sane lian sane kaanggen tat kala iraga meyadnya pastika punika menados pekaryan antuk krama sane medua carik utawi tegal antuk nanem bunga tur luir ipun sane kaanggen canang miwah sane lianan sane kaanggen meyadnya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampun puput nanem kedise, Prabu Suradarma nitahang juru boros lan panjak idane tulak ka Puri Winduraja.
In English:
In Indonesian: Sepanjang hidup aku akan merasa berdosa, Paman.
In Balinese: Tiang masih wenten nanem tanaman ring pekarangan natah, apang tetep asri tur lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking pengawit ten uning sapunapi kawentenan ring abian sane druwenange, nanging krana dampak Covid puniki, krama soang-soang pamuput ipun akehan ngajiang abian sane druwenang ipun nanem sarwa entik-entikan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mendem Pedagingan mateges nanem limang soroh wesi-wesian ring dasar palinggih.
In English: Mendem Pedagingan means to plant five types of metal at the base of a pelinggih.
In Indonesian: Karena itu, sebuah pelinggih bukanlah bangunan yang sama dengan bangunan secara duniawi.
In Balinese: Men Cubling lantas ngomong, “Ih Bojog makejang, tulungin ja icang ngae bangbang ane gede tur dalem, lakar tongos nanem bangkene Nang Cubling!” lantas bojoge makejang ngae bangbang gede tur dalem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngerajegang tradisi subak (nanem padi) ring Bali puniki sane ngaryanin para petani mapikenoh baas sane becik, napi malih pacang punika nudut pikayunan wisatawane rauh ka Bali.
In English:
In Indonesian: Dengan mempertahankan tradisi subak (menanam padi) di Bali inilah yang membuat mereka mampu menghasilkan nilai jual tinggi sekaligus menarik eksistensi kebudayaan juga pariwisata di Bali.
In Balinese: Antuk pangangge sane lusuh akeh madaging lumpur, ipun sawai-wai berjibaku nanem padi lan entik-entikan sane lianan.
In English:
In Indonesian: Dengan pakaian lusuh penuh lumpur, mereka sehari-hari berjibaku menanam padi dan tanaman lainnya.
In Balinese: Iraga dados warga Bali patut demen idup di Bali sawireh pulau Baline sugih madue bhuana agung sane tanahnyane subur, prasida nanem entik – entikan anggen penyambung kauripan ring masan pandemic puniki.
In English:
In Indonesian:
ngelarang
No definitions available in this language.
Andap
Ngelarang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ring tongos sane kenken patutne, apang melah anggon ngelarang semadi, Kak?[example 1]
Where is the appropriate place to meditate, Grandpa?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nyai suba makelo ngelarang tapa semadhi.
In English:
In Indonesian: Kamu sudah lama bertapa.
In Balinese: Satonden tyang mukak jelanan, saget meme lan bapan tiange nyegat tur ngelarang tyang macanda ngajak Elise.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makemit nenten ja maartos sirep ring pura, sakewanten meneng ring pura tur ngayah utawi ngelarang tapa brata.
In English: Makemit does not mean sleeping in the temple, but staying in the temple to carry out security or asceticism.
In Indonesian: Makemit bukan berarti tidur di pura, namun tinggal di pura untuk melakukan penjagaan atau tapa brata.
In Balinese: Mapantigan taler wenten ring Ubud, tur akudang warsa sane sampun lintang Arma Hotel ngelarang Mapantigan nyabran Radite majeng ring para tamiu duranegara.
In English: Batubulan is also famous for its barong dance performances.
In Indonesian: Batubulan juga terkenal dengan pementasan tari barongnya.
In Balinese: Rikala nangun tapa semadi, Gusti Prabu mireng baos makoos ring ambara. “Nanak, yening nanak mapangapti okane seger kajatimula, patut ngelarang sayemwara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jani pekak tusing dadi ngamah ebe kerana ngelarang vegetarian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para Perangkat Desa, Prajuru Desa Adat, Krama Desa miwah Yowana ring Desa Busungbiu nyokong indik genah puniki, minakadi ngelarang utawi ngelaknayang piket nyaga genahe puniki.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
私は日本人では=Saya orang jepang
jawaban:
Berbeda Bahasa.
Penjelasan:
semoga membantu:)
maaf kalo salah
jawaban:
Dengan maraknya bahasa pasar ata bahasa gaul dikalangan remaja membuat bahasa indonesia yang baku, bahasa yang dimana seharusnya digunakan untuk berbicara dengan baik kepada semua orang. Namun penggunaan bahasa Indonesia yang mereka dapatkan jauh-jauh ketika SMP atau SD jarang digunakan. Para remaja maupun pejabat malahan menggunakan bahasa gaul maupun bahasa asing dalam penggunaan bahasa sehari-harinya. Sehingga membuat Bahasa Indonesia itu sendiri tidak terkesan sebagai Bahasa nasional.
Semoga membantu.. maaf kalo salah.. kita semua belajar namanya :)..
jawaban:
Kak bisa dirangkum katanya kepanjangan jawabannya
jawaban:
maaf kak saya gak bisa jawab
Penjelasan:
tek nya kepanjangan bingung saya mikirin rangkumannya
jawaban:
panjang amat,skripsi ya ini?..
Penjelasan:
bagian atas termasuk pembukaan seperti salam pembuka
bagian tengah termasuk isi pidato menjelaskan tentang pendapat, alasan Dan pesan
bagian bawah termasuk penutup seperti ucapan Terima Kasih
#semoga membantu
jawaban:
pou
penjelasan:
“om swastiastu”
bapak kepala lan guru sane wangiang titiang, ida dane sareng sami sane dahat suksamayang titiang.
sadurunge titiang ngelanturang atur, pinih riin tittiang ngaturang antuk panganjali umat,
“om swastiastu”kaping ajeng ngiring sareng sareng ngaturang puja pangastuti ring ida hyang parama kawi , ida sang hyang widhi wasa saantukan ring keledangan lan wara nugrahan ida, ida dane prasida rauh ring galah lan genah sane becik puniki. titiang iriki pinaka ngwalinin sisia , dahat angayubagia sepengrauh ida dane para atiti uleman sareng sami nyaksisnin saha nyarengin ngastitiang karahajengan acara puniki. bapak / ibu guru makesami sane wangiang titiang, sane kapertama titiang iriki lakar nguncarang suksmaning manah ring para guru sekadi guru rupaka sane sampun teleb ngajahin titiang sareng sami nyantos tigang tiban. titiang rumasa akeh mapiutang ring para guru mawinan kapradnyanan sampun ngicenin peplajahan nganter iraga sami nuju karahayuan. titiang nunas majeng ring para guru sareng sami mangde nenten surut-surut ngicenin titiang makesami piteket-piteket sane becik mangdane nemonin kedirgayusan ring peplajahan. ring acara puniki, titiang makesami taler nunas geng rena sinampura ring para guru lan pegawai iriki yening ring tigang tiban niki titiang makesami mekarya sane nenten becik. inggih para atiti sinamian, wantah asapunika sane prasida atur titiang, titiang nunas geng rena sinampura, mawinan kakirangan panyambran titiang puniki. dumogi ida sang hyang widhi nganugrahin iraga sareng sami karahajengan, inggih tiang untatin antuk paramasanthi,
“om shanti, shanti, shanti, om”
Omurice utawi omu-rice (オムライス, Omu-raisu) inggih punika ajeng-ajengan saking Jepang miwah Koréa. Omurice ajengan marupa nasi putih sané kagoreng sareng saus tomat miwah kabungkus antuk taluh magoreng omelet. Wastan omurice punika saking kruna omelet miwah rice. Nasi ring omurice ketah kadagingin ulam ayam, udang, cumi miwah oong taler bawang bombay. Nasi ring omurice kagenahang ring duur talur madadar sané stengah lebeng sané kakaryanin ring pangorengan, raris taluh punika kabadingang ngawinang nasi kakaput baan taluh dadar. Sané mangkin wénten varian omurice antuk kuah kari, taler wénten sané nganggén saus Hayashi rice.

||Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Omurice.|
Mabayuh (Bayuh Oton)
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
Usually, to neutralize the ill effects of birth, a child is made a ceremony called "bayuh oton". Bayuh comes from the word "bayah" (pay). Children born on certain sacred days, for example on Tumpek Wayang, are made special bayuh ceremonies because they are born on days that carry negative energy.There are various types of bayon oton. Some are given sacred bathing ceremonies (melukat), wearing necklaces made of silver or other metals, or paying some “Uang Kepeng” to a saintly person. There are also those who perform mebayuh ceremonies by adding certain types of offerings when they perform “otonan” (Balinese birthday) ceremonies. In essence, bayuh oton is a special offering made according to the child's birthday.
In Balinese
BA Krama Baline nyadin indik tumimbal weton, utawi reinkarnasi. Akeh kramane percaya suang-suang anak makta utang karma saking palekadan ipun i dumunan. Nyabran kala, utang puniki makrana ipun sungkan, keni nasib ala, utawi maduwe bikas sane tan anut. Umpamin ipun, wenten anak alit sering pisan labuh, sering keni pinyungkan tur kereng pisan ngipi kaon. Manut ring pamargi niskala, niki biasane wenten pailetane ring utang sane kabakta olih anak sane numadi saking palekadan ipun dumunan.
Sekadi lumrahnyane, nuju nulak halaning pawetonan, i anak kakaryanang upacara kase kabawos bayuh oton . Bayuh mawit saking kruna bayah naur . Anak sane embas ring rahina tenget, umpamine ring Tumpek Wayang, kakaryanang upacara bayuh oton pininget duaning ipun embas ring rahina sane makta bayu kaon.
Wenten makudang-kudang bayuh oton. Wenten sane kaaturang upacara melukat, nganggen kalung salaka, wesi utawi sane lianan, tur naur jiha bolong ring sang wiku. Wenten taler anake ngelaksanayang bayuh oton makadi ngimbuhang banten ring otonan ipun. Untengne, bayuh oton inggih punika atur-aturan pininget masadar ring dina pawetonan i anak.
In Indonesian
Biasanya, untuk menetralisir pengaruh buruk kelahiran, seorang anak dibuatkan sebuah upacara yang disebut “bayuh oton”. Bayuh berasal dari kata “bayah” (membayar). Anak yang lahir pada hari sakral tertentu, misalnya pada hari Tumpek Wayang, dibuatkan upacara bayuh khusus karena dia lahir pada hari yang membawa energi negatif.Ada berbagai jenis bayuh oton. Ada yang diberikan upacara mandi suci (melukat), memakai kalung yang terbuat dari perak atau logam lain, atau membayar sejumlah uang kepeng kepada orang suci. Ada juga yang melakukan upacara bayuh oton dengan cara menambahkan jenis persembahan tertentu ketika dia melakukan upacara otonan. Intinya, bayuh oton adalah persembahan khusus yang dibuat sesuai dengan hari kelahiran anak.
Oka Arnawa
ngalangin
- prevent because of mishap or other problem (e.g. rain spoiling a vacation, sebel preventing going to temple, etc.)
Andap
ngalangin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Guleme stata ngalangin matan aine ngenter
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Program punika matetujon mangda ngicening edukasi anggen nangkal utawi ngalangin gatra mogbog ring para istri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gerhana matan ai ngawit yaning bulane ngalangin pangaksin i raga ring suryane.
In English: Then, the women offered canang sari, incense and a piece of cloth while praying to God for the safety of the whole family.
In Indonesian: Kemudian, para wanita mempersembahkan canang sari, dupa dan selembar kain sambil berdoa kepada Tuhan demi keselamatan seluruh keluarga.
In Balinese: Parindikan puniki becik kaanggen megatin wiadin ngalangin pinungkan Covid-19 pantaraning krama.
In English: Moreover, the elderly in the fields do not frequnently replace the masks so they are often dirty.
In Indonesian: Hal itu bagus untuk memutus atau menghalangi penyakit Covid-19 antar warga.
I meme ngajak panak-panak ne nginem yeh enceh kaanggen nyegah gering covid-19
Description
English
Balinese
Om swastisatu kaping ajeng ngiring irage sareng sami ngaturang pangayubagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wase, sane sampun ngicenin kerahayuan lan keselamatan. Sareng titiang Luh Intan Savira lakar nyeritang kasus anak luh sane percaye teken gatre sane kaunggah ring media sosial. Ring galahe sane sampun lintang wenten anak luh sane keni hoax, iye i meme lan panak-panak ne minum urine utawi yeh enceh ngantos petang rahine, sesampun nguacen gatre sane ngorahang nginem urine utawi yeh enceh dados anggen ubad nyegerang gering covid-19 utawi virus corona. Manut ring pengawas kesehatan, utamayane anak luh punike ngemolihang gatre saking media WhatsApp indik pengobatan palsu gering covid-19 utawi virus corona. Disinformasikan i meme sane nenten kayun aran ipun kesobiyahang nike ngorang teken timpal-timpalnyene lan kerame tiyosan indik gatre WhatsApp punike. Iye sampun nyinahyang angge beberapa kali ngemolihang kiriman vidio sane membahas tentang nginem yeh enceh pedewekan sebilang semeng dimanfaatkan dados ubad gering covid-19 punike. Mawinang iye sareng panak-panaknyane nyobakin ngelaksaneyang punike selami petang rahina. Iye ngangkenin gatre sakeng timpal-timpalnyane inggih punike sumber gatre utamanyane selami gering covid-19. Iye percaye yening vaksinnasi gering covid-19 punike membahayakan keluarganyane. Mawinang iye milihin meubad teradisional utawi alami sebagai penggentosnyane. Kami kaicening tentang stigma sane mepeiketan sareng penularan gering covid-19 lan kami taler ngemolihang bahwa gante tentang solusi menyesatkan punike konspirasi gering covid-19 ring gatre media WhatsApp punike. sane kawedar saking olivia clymer, ECO Healthwatch Central West London sane kesalin saking The Sun. Manut sekadi kirangnyane akses lan kepercayaan saking masyarakat terhadap saluran gatre resmi sane mekade wenten pikobet sane anyar ring tengah gering covid-19. Healthwatch bekerja sama sareng Asosiasi Kesejatraan Afrika Perancis FAWA , LEGS lan Breath Easy Westmister, mengusahe nyobiyahang terhadap libih saking 100 diri warge tentang pengalaman hidup mereka selami gering covid-19 . Bahkan mereka ngicenin fokus peweweh sareng kerame sane etnis kulit hitam sareng minoritas. Gatre sane kasobiyahang sakeng WhatsApp niki sering menyarankan solusi auternatif sane menyesatkan lan nenten wenten bukti secara ilmiah. Ainggih wantah asampuneke sane presida tiang sobiyahang, tiang sineb antuk perama santhi. Om santhi, santhi, santhi om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Kamboja
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
Krajan Kamboja inggih punika silih situnggil negara sané berbentuk monarki konstitusional ring Asia Tenggara. Negara puniki penerus Kekaisaran Khmer sané dados menguasai seluruh Semenanjung Indochina ring abad ke-11 miwah 14 M.
|Suratan matopik umum puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Hotteok
|Tipé||Panekuk|
|Mawit saking||Koréa|
|Bahan utama||Dough: tepung gandum, toya, susu, gula, ragi|
Daging: gula merah, madu, kacang, cinnamon
|Hotteok|
|Wastan Koréa|
|Hangeul||호떡|
|Hanja||n/a|
|Alih Aksara sané kaparipurnayang||hotteok|
|McCune–Reischauer||hottŏk|
Hotteok inggih punika panekuk utawi sanganan sané madasar terigu sakadi jaja dadar sané madaging pasta kacang. Ketahnyané kaajeng pinaka sanganan ring Koréa Selatan. Sanganan puniki kagoreng antuk lengis sané liu, enak kaajeng ri kala kantun anget miwah populer dados sanganan ri kala musim dingin.
Sanganan puniki wentuknyané bunter miwah tebel sakadi panekuk miwah kadagingin pasta kacang sané manis. Wastan ho-tteok mawit saking kruna ho (胡; wangsa ring Cina Barat/Utara) miwah tteok. Sanganan puniki kasub ring korea ring panguntat abad 19 risampuné kakaryanin olih pedagang Cina sané jenek ring Koréa. Nenten sakadi panekuk Cina sané ketahnyané madaging ulam, hotteok madaging kacang manis mangda anut ring kasenengan janma Koréa.
Adonan kakaryanin saking campuran tepung terigu miwah tepung ketan sané kaencebin ring toya, kawewehin antuk gula, susu, miwah ragi. Risampuné punika kaoyongang dumun, raris adonan punika prasida kaanggén bola-bola sané ageng sagedé gembelan tangan. Adonan punika raris kadagingin pasta sané manis, kakaryanin saking campuran gula cokelat, madu, gilingan kacang tanah, miwah aroma kayu manis. Adonan sané sampun misi pasta kagoreng di baduur panggorengan miwah katekén-tekén ngantos pegpeg. Neken punika anggén alat peneken hotteok sané bunter saking baja.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Hotteok.|
arakhrk/
- clear, colorless brandy distilled from brem or tuak, (fermented rice or fermented juice obtained from the unopened inflorescence of the coconut or lontar or sugar palm tree)
Andap
arak
Kasar
arak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Arak Jae anggon nguut batis sakit
No translation exists for this example.
I bapa punyah lebian arak.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pamrentah patut nentuang kebijakan sane tepat utawi mepihak antuk krama sareng sinamian, pamrentah patut ngelaksanayang piteket saking ahli utawi epidemiolog, pamrentah patut ngicenin layanan informasi taler data sane mendukung, metutur sane lugas utawi kesarengin antuk pemahaman, tekening metutur arak mecampur kopi ten megula.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bibihne mabo arak, sinah ipun jlema punyah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang semeng negak di penggak, nginem tuak lan arak, tengai sirep, petengne ngibingin joged.
In English:
In Indonesian: Semoga paduka berkenan, kabulkanlah permohonan hamba.
In Balinese: Kramane jeg wareg ulian himbauan matimpal kopi macampur arak.
In English:
In Indonesian: Pemerintah juga menyiapkan anggaran untuk membeli sembako dari masyarakat, yang kemudian akan disumbangkan kepada masyarakat terdampak pandemi yang sampai saat ini tidak memiliki pekerjaan.
In Balinese: Wenten sane nyobiahang opini ten percaye jak COVID-19, wenten sane ngulik adat Bali sane nenten mersidang kelaksanayang, nganti basang wareg ajak imbauan manten, napi buin Kopi + Arak dados tagline ring masa PPKM niki olih Pak Wayan Koster, nanging basang jeg tetep seduk tusing nekang hasil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada mabuk kuasa, mabuk ulian bagus, ada masih mabuk ulian nginem arak, tuak, berem, brendi, muang minuman alkohol lenan.
In English:
In Indonesian: Ada yang mabuk kuasa, mabuk karena rupawan, ada juga mabuk menenggak arak, tuak, berem, brendi, dan minuman beralkohol lainnya.
Néodimium
Néodimium silih tunggil datu kimia antuk simbol Nd miwah wilangan atom 60. Néodimium rumasuk ring dérét lantanida miwah dados datu tanah langka. Punika logam kapérakan sané katos, akedik maléléh énggal ring udara miwah kaayuban. Ri kala kaoksidasi, néodimium maréaksi énggal antuk ngasilang senyawa mawarna dadu, tangi/pelung miwah kuning ring paindukan oksidasi +2, +3 miwah +4.[1] Néodimium katemuin warsa 1885 olih pawikan kimia Austria Carl Auer von Welsbach. Katemuin makéh ring mineral wijih monasit miwah bastnäsit. Néodimium nénten katemuin alami ring rupa logam utawi nénten kacampuh sareng lantanida liyanan, ketah kamurniang antuk pawigunaan umum. Yadiastun néodimium kaklasifikasiyang manados datu tanah langka, punika umum, nénten luwih langka saking kobalt, nikel, utawi témaga, miwah sacara jimbar kasebar ring kerak Gumi.[2] Makéhan néodimium komersial ring gumi asil tambang Cina.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Neodymium.|
|Cingak informasi manut|
neodymium ring Wikikruna.
“Pinaka jalaran srada bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa sané maprabawa Hyang Siwa Pasupati ring gunung Seméru, pémkab Badung ngamargiang bakti pangayar”.
Jawi Timur-DiariBali
Panglantur upakara lan upacara karya pujawali krama warsa 2021 ring pura Mandara Giri Seméru Agung, Lumajang Jawa Timur, pemerintah kabupatén Badung kapimpin olih Bupati Nyoman Giri Prasta ngamargiang bakti penganyaran, Anggara Umanis Uyé (29/6/2021).
Ri sajeroning pamargi kapuput olih tapini karya Ida Pedanda istri Rai Keniten Griya Ketewel, rikala punika bupati Giri Prasta mapunia akéhnyané 50 yuta sané katerima olih Romo Pandita Mangku Pura Mandara Giri Semeru Agung, Lumajang.
Pinaka murdaning jagat Badung dané ngawedarang sampun dados swadarma pemkab Badung nglantur kutus kabupatén / kota sané wénten ring Bali ngaturang bakti penganyar ring pura sané pinih ageng ring jagat jawi.
“Ida Betara Hyang Siwa Pasupati sané maprewerti ring Semeru Agung madué putra tetiga ring Bali, kapertama Ida Betara Gni Jaya sané malinggnga ring Lempuyang, kaping kalih Ida Betara Putrajaya malingga ring Gunung Agung lan Ida Déwi Danu sané malingga ring Batur, duaning asapunika sampun dados swadarma antuk sia kabupatén/ kota sané wénten ring Bali ngaluhurang bakti penganyaran rikala patirtan ring Pura Mandara Giri Seméru Agung,” baos dané.
Dané ngawewehin, kawéntenan pura Mandara Giri Seméru Agung Lumajang wénten pakilitannyané antuk panca tirta utawi lima pandita suci sané wénten ring Bali minakadi Brahma Panditha, Mpu Semeru, Mpu Ghana, Mpu Kuturan, dan Mpu Bharadah. Indiké punika sané mawiwit krama hindu kapatutang ngaturang sembah bakti ke pura inucap.
“ Lelima pandita puniki sané tedunang soroh ring Bali, maweweh iraga sareng sami sané tangkil rahinané mangkin ring pura Mandara Giri Seméru égung, Lumajang,” tlatar nyané.
Ring galah punika taler ketua PHDI kabupatén Lumajang Edi Sumianto maosang manut pararem majeng manggala sané wénten ring Bali mutusang janten patirtan kamargiang jati mula wantah selami 11 rahina, ngawit pinanggal 24 juni ngantos 4 juli sané jagi rauh.
Kawéntenan kahanan pandemi Covid 19 para manggala ngwatesin pamedek penganyar ring soang-soang kabupatén sané nglaksanayang pangubakti makéh 250 diri nyabran rahina.
“ Matur suksma aturang titiang majeng murdaning jagat Badung miwah jajaran sané sampun nglaksanayang pamargi bakti peganyaran saha punia sané katur ring Ida Betara sané mastana iriki ring pura Mandara Giri Seméru Agung, Lumajang rahinané puniki,” baos Edi Sumianto. (Get)
pikeneh
- thought
Andap
pikeneh
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pikeneh Luh Sarine inguh paling
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging pikeneh nika nenten patut, yadiastun iraga maka sami meneng ring jero soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring sajeroning iraga polih pikobet pastika wenten pikeneh nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening pemandu sampun uning makesami pastika touris utawi wisatawan nenten pacang ngelaksanayang parilaksana sane nenten manut, lan tityang percaye nenten makesami pikeneh utawi pikayun wisatawan'e pacang ngusak-ngasik Bali, akehan touris utawi wisatawan ke Bali pacang malajah tur sane meled uning sekadi napi taksu ,budaya lan tradisi Bali .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten wenten ring pikeneh titiange, viruse puniki pacang rauh ke Gumi Baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contohnyane yening wenten tradisi utawi kebudayaan sane unik, nike wajib irage edengang ring sosmed mangde akeh sane nyingakin tur nue pikeneh jagi malancaran ka Bali.
In English:
In Indonesian:
Désa
|wawĕŋkon·ᵒadministrasi|
|Wawengkon Administrasi Indonésia|
Désa (aksara Bali: deśa) inggih punika peduman administratip tingkat kaping pat ring sor kecamatan negara Indonésia. Ring Bali, wénten kalih soroh désa inggihnyané désa adat miwah désa dinas sané madué kawigunan miwah sekaa soang-soang. Wénten taler désa sané madué lelintihan tur upakara sané wantah kawéntenyanné ring asiki désa.
|Suratan matopik Indonésia puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|