timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
pangajah-ajahp\j;hj;.
- education; lesson; something that learned or taught (Noun)
Usage Examples
"Luh, if plastic is burned the consequences are even worse. Breathing the fumes of burning plastic, can be very bad for our health,” Pak Budi explained.
"Oh I see, Pak. Wow … plastic is really dangerous. Now I know.” Luh Ayu Manik felt that she got a new lesson from Pak Budi."Yes, Luh, that's why from now on we should reduce the use of plastic or bags made of plastic," Pak Budi added.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kawentenan kulawarga, utaminnyane sang maraga guru rupaka madue pabuat sane kalintang utama pacang ngicenin alit-alitnyane pangajah-ajah indik pendidikan karakter.
In English:
In Indonesian: Oleh sebab itu, peran orang tua atau keluarga merupakan benteng utama pemertahanan kebudayaan Bali dengan menanamkan nilai lokal yang adi luhung untuk membentuk pendidikan karakter anak sekaligus karakter Bangsa.
In Balinese: Pendidikan karakter punika pinaka utsaha ngicenin pangajah-ajah alit-alite (para yowanane) antuk tutur-tutur utama ring sajeroning kahuripan, nangiang miwah ngupapira kawagedan sane kadruenang olih alit-alite, taler ngajahin alit-alite mangda urati ring palemahannyane.
In English:
In Indonesian: Pendidikan karakter merupakan suatu usaha mendidik anak (generasi muda) untuk menanamkan nilai-nilai positif dalam kehidupan, menggali dan mengembangkan potensi anak sesuai dengan minat dan kemampuannya, serta menanamkan rasa empati terhadap lingkungan di sekitarnya.
In Balinese: Kawentenan anggah-ungguh basa Bali ngawinang basa Baline kabaos unik santukan sangkaning kawentenan anggah-ungguh basa Bali, prasida ngicenin alit-alite pangajah-ajah indik tata krama mabaos.
In English:
In Indonesian: Misalnya, di daerah Papua, Maluku, dan Maluku Utara.
In Balinese: Mas Ruscitadewi melajahang Filsafat lan Keagamaan ring IHDN Denpasar, Dané taler naenin micayang pangajah-ajah ring para yowana sané keni panyungkan HIV/AIDS ring Yayasan Kerti Praja, taler dané maka Kurator Gelar Seni Bali Mandara Nawanatya sané wantah parikrama kesenian sané kalaksanayang salami awarsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nyatuang unduk misinformasi, inget tekén sesenggak di margané, "yén pipisé titipang lakar ngamedikang, nanging yén tuturé titipang sinah lakar ngliunang." Ento makada, timbang nuturang anak di margané/di média sosial ané bisa dadi berita hoax krana tuturé bisa maimbuh kéné-kéto, luungan panaké di jumah tuturin, baang pangajah-ajah ané melah apang dadi jadma jujur lan maguna di jagaté.
In English:
In Indonesian:
Taman Ujung
Taman Ujung inggih punika taman sané magenah ring banjar Ujung, désa Tumbu, kecamatan Karangasem, Karangasem, Bali. Taman niki magenah sawatara 5 kilométer saking Amlapura. Ring pamerintahan Hindia Belanda, tamanné puniki kasub kasebut Waterpaleis utawi istana yéh. Taman Ujung Karangasem kawangun olih I Gusti Bagus Jelantik, sané magelar Anak Agung Anglurah Ketut Karangasem. Dumun genahé puniki jimbarnyané 400 hektare, nanging mangkin jimbarnyané wantah 10 hektare manten. akéh tanah ring irika kakapah ring krama irika. Taman puniki paduen kulawarga Puri Karangasem, sakéwanten wisatawan dados ngranjing ring genahé puniki. Taman Ujung kawangun ring warsa 1909 sané kausul olih Anak Agung Anglurah. Arsiteknyané saking Belanda, mawasta Van Den Hentz miwah anak saking Cina, sané mawasta Loto Ang. Genah niki taler kawangun olih aristék Bali utawi undagi. Taman puniki dados pengembangan saking kolah Dirah sané kawangun duk warsa 1901. Genah puniki wusan kawangun ring warsa 1921. Ring warsa 1937, taman puniki kadadosang prasasti marmer sané katulisin olih naskah sané maaksara Latin miwah aksara Bali taler nganggén kalih basa, inggih punika basa Melayu miwah basa Bali.
mudamu d.
- Unripe, green, light color, pale, young (Adjective)
Andap
muda
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
tio adin tiange sing dadi milu main kasti di carike krana enu muda
tio my brother may not join in playing baseball in the fields because she is still young
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dané namatang sarjana muda ASTI lan sarjana Agama Hindu lan naanin dados guru ring PR Saraswati Gianyar.
In English: He passed away on 24 Februay 2020.
In Indonesian: Beliau menamatkan diri untuk gelar sarjana muda di ASTI dan sarjana Agama Hindu serta sempat menjadi guru di PR Saraswati Gianyar.
In Balinese: Anak muda umur dua puluh empat sane sampun memutuskan mandiri pasti polih cicilan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dados petani muda sane modern nenten perlu gengsi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga sekadi generasi muda mangde lebih bijak rikale memilah informasi, napike informasi nike logis utawi nenten becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen bakat sinah jaen ebene sawireh jadma muda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pengalaman tiyange ento, iraga dados pilih pembelajaran, bahwa iraga sekadi generasi muda, khususnyane antuk kaum perempuan, sampunan kayun ditipu olih informasi palsu, sampuna mau menerima informasi sane iwang utawi hoax, rereh informasi sane melah saking sumber terpercaya, iraga patut bisa membedakan informasi sane becik lan informasi sane iwang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tim BASAbaliWiki mangda setata nincapang kawagedannyane ritatkala ngaryanin program-program sane sida maguna ring para jana sami, ngawit saking generasi muda ngalantur wrdha.
In English:
In Indonesian: Tim BASAbaliWiki agar senantiasa meningkatkan kemampuannya dalam mengerjakan program-program yang nantinya dapat berguna untuk seluruh masyarakat, dari mulai generasi muda sampai generasi tua.
In Balinese: Kruna muda ring basa Jawa Kuna maartos tambet, punika mawinan tuntunan kabuatang pisan ring sajeroning kahuripan.
In English:
In Indonesian: Berbicara mengenai putra yang suputra atau sadu gunawan, maka sosok remaja yang dapat dijadikan teladan dalam kisah Mahabaratha, yaitu Abimanyu putra dari Arjuna dan Subadra.
In Balinese: Tiosan punika, malarapan antuk lomba Wikithon sane mapiranti media daring (online), basa Bali kaaptiang mangdane nyansan raket ring sajeroning para yowanane (generasi muda) taler sida setata kaanggen sarana mababaosan.
In English:
In Indonesian: Ketua panitia lomba Wikithon tahun 2020, I Kadek Widiantana, S.Pd.,M.Pd.
In Balinese: Dane ngawit nyurat cerpen mabasa Indonesia ring majalah wiadin surat kabar sekadi Simponi, Bali Post, Harian Nusa Tenggara, Media Muda Balai Pustaka.
In English:
In Indonesian:
User:Anak Agung Gede Wiraputra
|Babel user information|
|Users by language|
Hi, good morning. My name is Anak Agung Gedé Wiraputra. I am is balinese which live in Bali, which already 22 years old.
Om Swastyastu, rahajeng semeng semeton sami. Titiang mawasta Anak Agung Gedé Wiraputra. Titiang jenek ring Bali. Sané mangkin titiang mayusa 22 tiban. Ajeng-ajengan sané pinih senengin titiang inggih punika lawar, komoh, miwah saté. Inggian inumannyané inggih punika kanggiang wantah toya ning. Titiang masemeton sareng kalih, inggih punika titiang madué raka asiki mawasta Gung Ayu. Pamekasnyané, titiang madué tetujon sumangdané kapungkur wekas prasida dados dosén. Punika sané mawinan mangkin titiang pacang nglanturang ngranjing ring S2. Inggih wantah asapunika titiang prasida nyinahang angga, matur suksma semeton. Om Santih Santih Santih Om.
Tattwam Asi
- Title
- Tattwam Asi
- Related Places
- Writer(s)
- Ni Kadek Dwi Anggreni
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Sampun kalih bulan iraga ngoyong ring griya kemanten, puniki nenten lian wantah kesadaran iraga soang-soang dados jadma sane madu idep tur prasida nganutang himbauan saking pamerintah sumangdan Covid-19 puniki gelis matilar. Nanging yening iraga meneng ring griya kemanten, napi san prasida kakaryanin sameton? Pandemi puniki majanten ngaw nang iraga majohan sareng sawitra, punika taler sareng gagelan : iraga nenten prasida ngalaksanayang pakaryan-pakaryan sane sapatutn kakaryanin ring jaba. Sakewanten ritatkala iraga meneng ring griya majanten ak h san prasida kakaryanin. Yening imbayang titiang ring pad w kan titiang, sadurung pandemi puniki titiang jakti-jakti nenten rungu tekening asu san kapiara ring kulawarga titiang . Sak wanten rikala pandemi Covid-19 puniki w nten ring Bali, nyabran rahina titiang nenten lali ngrawat ipun tur nyirsirin bulunnyane ngantos becik. Titiang ling tek ning kons p Tat Twam Asi tur ngelarang rasa welas asih kapining ipun. Puniki prasida ngaw nang manah titiang liang tur nenten str s rikala meneng ring griya. Pandemi puniki ngaw nang titiang ling antuk rasa welas asih ring sakancan san kakardi olih Ida Sang Hyang Widi Wasa. I manusa sapatutnyan ngalimbakang daging Tat Twam Asi ring sarwa maurip, mangdan ring kahuripan puniki, sida sutrepti, degdeg, lan landuh kerta raharja. Yening wenten tata titi basa san iwang, titiang nunas pangampura. Sareng-sareng malajah basa Bali.
kapatutan
- obligation
Andap
kapatutan
Kasar
Kabenehan
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sastra wantah kapatutan sane pinih utama
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yening uratiang malih, sang sane ngawedar punika sampun maiketan antuk daging orti, informasi sane iwang punika ngelantur kawedar nenten je ngrereh sumber utawi kapatutan saking orti sane kaicen punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida raris nunas kapatutan ring Ida Sang Hyang Widhi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan punika rikanjekan nampénin indik Berita Hoax, iraga patut pilah malih indik kapatutan informasi sané kawedar, mangdaning iraga nénten keni kapiambeng wiadin pikobet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane melah utawi sane nenten kapatutan sida antuk medal tur nenten meweh karerehang drika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening ortane beneh dong suba sing kengken, ane dadi pikobet, yening ortanne sing madasar kapatutan utawi hoax.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puputan Badung kamargiang pinaka utsaha nindihin kapatutan madasar antuk sastra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri galahe wekasan, kapisaratang pisan ibu lan anak istri mangda madue kawijnanan lebihan katimbang Dewi Kadru, mangda nenten sangkaning ortine iwang, kewala ngangseh-angsehang pamatute newek malarapan ngrereh kapatutan ortine wantah kadasarin manah subjektif lan naif.
In English:
In Indonesian: Saat ini sudah banyak perempuan yang memiliki tingkat pendidikan tinggi, hal tersebut agar serasi dengan kemampuan untuk menyaring berita tersebut, salah benarnya agar tegas, dicirikan dengan menggunakan logika dan aturan kebenaran.
In Balinese: Sajeroning nepasin pikobet punika akeh sane madue kapatutan, silih tunggil ring wewidangan kulawarga sane pinih utama inggih punika ibu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Harry Parathon, SpOG nulak indik kapatutan gatra nenten kadadosang anak istri sane sedengan ngraja mangda nenten keni kanker rahim, sekadi sane kawedarang olih akun facebook ring ajeng. “Punika gatra sane durung janten patut sane pepes pisan kapireng.
In English:
In Indonesian:
pramanapÎmn.
- energy; power; count; size (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Aji Pari ngranjing ring kategori sane pateh saking lontar-lontar pertanian minakadi Usada Taru Pramana, Aji Janantaka, Usada Carik, miwah sane siosan.
In English: This indicates that there was a better breeding of rice species in East Java at that time, which was later developed in Bali as well.
In Indonesian: Lontar Aji Pari mengungkap bahwa masyarakat Bali dan Jawa tradisional sangat menghormati tanaman padi sebagai sumber makanan yang paling utama dalam masyarakat agraris.
In Balinese: Tedun manumadi dados jadma pinaka rariptaan sane utama duaning iraga madue sane kabaos Tri Pramana, inggih punika Sabda, Bayu, lan Idep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sané sampun margiang titiang, iraga dados jatma sané madué pamineh, yening manut ring Agama Hindu kasengguh Tri Pramana, inggian punika wénten Sabda (Berbicara), Bayu (Bernafas), Idep (Berpikir).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I manusa lekad ka mercapada suba mabekel Tri Pramana, sabda , bayu, idep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahina punika bersejarah pisan pamekasnyane ring Badung santukan ring rhina puniki 20 September 1906, raja miwah rakyat Badunge ngamargiang puputan (perang sane ngetohin jiwa pramana utawi perang nyantos padem) nglawan penjajah kolonial Belanda.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: In frame :
Novi lan Pramana
In English: Music : Bali Modern Uplifting Background Music and Perbedaan Itu Indah (Lagu Joni Agung & Double T)
In Indonesian: In frame :
In Balinese: Sane kaping untat wenten Agama pramana inggih punika sepat siku-siku utawi tetikas sane kaanggen nguningin tur ngeyakinin kawentenan sane manut ring daging sasuluh agama.
In English:
In Indonesian: Yang terakhir sda Agama pramana yaitu yang merupakan tolak ukur atau tata cara yang digunakan untuk mengetahui dan meyakini suatu keadaan yang sesuai dengan isi ajaran Agama.
In Balinese: dharmané tincapang bagia kapanggih, suka duka lara pati mangda
kadasarin antuk dharma, diastun rwabhinéda tetep mamargi mangdané malaksana laksananing manusa sané madue kebaos tri pramana, tur akéh ajah-ajahan anggén nincapang parilaksana lan ngiring mautsaha ngicalang merana puniki, makarya, malajahlan mabhakti uling jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih wus upacara taur kamargiang krama Hindune ngamargiang rahina suci Nyepi, sane kaptiang prasida ngicenin panyupatan ring sahananing mala sane magenah ring jiwa pramana antuk ngamargiang Catur Brata Penyepian.
In English:
In Indonesian: Selain itu, setelah Sasih Kasanga berlalu maka Sasih Kadasa yang dianalogikan sebagai keadaan yang bersih atau suci (kedas) diharapkan mendatangkan sesuatu yang lebih baik bagi kehidupan manusia.
In Balinese: Minakadi taru utawi entik-entikan sane becik anggen sarana tamba sakadi sane munggah ring lontar Usada Taru Pramana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nganutin lontar Usada Taru Pramana miwah Aji Janantaka punika sujatine sarwa palemahanne akeh madue kawigunan ring kauripan imanusa.
In English:
In Indonesian:
Kecak Sanghyang ring Buni, Kuta
- Holiday or Ceremony
- Kecak Sanghyang ring Buni, Kuta
- Related books
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
Initially, this kecak dance was performed in conjunction with the Banjar Buni's typical Sanghyang Jaran dance (see entry “Sanghyang Jaran”). In the 1970s, this dance was introduced as a tourism commodity when Balinese tourism began to develop. Starting in 1985, due to unfavorable circumstances, this sacred dance had been forgotten for several years. Then, at the initiative of the residents, in 2009 this heritage art was staged again.This Cak Sanghyang dance is performed in conjunction with the Sanghyang Jaran Dance which is a tribute dance to Ratu Sakti Ulukuda, the god who protects the people of Banjar Buni. At first glance, this Sang Hyang Jaran dance is similar to the Sang Hyang Jaran dance tradition from other regions (such as Nusa Lembongan and Denpasar), as is the standard of Kecak dance.
In Balinese
Ring rahina Buda Umanis Julungwangi, krama Banjar Buni, Kuta ngamargiang upacara sane ketah kabaos Cak Sanghyang, utawi Kecak Sanghyang. Sesolahan lawas tur pingit puniki kasolahang nyabran rahina pujawali ring Pura Ulun Banjar Buni.
Witnyane, sesolahan kecak puniki kagelarin sinarengan antuk Sesolahan Sanghyang Jaran khas saking Banjar Buni cingakin lepihan Sanghyang Jaran . Duk warsa 1970-an, sesolahan puniki ngawit kalimbakang pinaka komoditas pariwisata ritatkala pariwisata Baline sedek nglimbak. Ngawit warsa 1985, duaning nenten kasokong antuk parikrama,sesolahan pingit puniki polih katilarin selami akudang warsa. Raris, antuk prakarsa wargine, ring warsa 2009 kasenian tetamian leluhur puniki malih katangiang.
Sesolahan Cak Sanghyang puniki kasolahan sinarengan antuk sesolahan Sanghyang Jaran pinaka wimba bakti majeng ring Ratu Sakti Ulukuda, batara sane ngraksa krama Banjar Buni. Sesolahan Sang Hyang Jaran puniki asliaban masaih sareng sesolahan Sang Hyang Jaran saking wewengkon sane lianan minakadi Nusa Lembongan miwah Denpasar , punika taler uger-uger sesolahane.
In Indonesian
Pada awalnya, tarian kecak ini dipentaskan bersamaan dengan Tari Sanghyang Jaran khas Banjar Buni (lihat entri “Sanghyang Jaran”). Pada tahun 1970-an, tarian ini mulai diperkenalkan sebagai komoditas pariwisata tatkala pariwisata Bali mulai berkembang. Mulai tahun 1985, karena situasi yang kurang mendukung, tarian sakral ini sempat terlupakan selama beberapa tahun. Kemudian, atas inisiatif warga, tahun 2009 kesenian warisan leluhur ini kembali dipentaskan.Tari Cak Sanghyang ini dipentaskan bersamaan dengan Tari Sanghyang Jaran yang merupakan tari penghormatan kepada Ratu Sakti Ulukuda, dewa yang melindungi warga Banjar Buni. Tarian Sang Hyang Jaran ini sekilas mirip dengan tradisi Tarian Sang Hyang Jaran dari daerah lain (seperti Nusa Lembongan dan Denpasar), demikian pula pakem Tari Kecaknya.
Bali TV
Mewali ring Gumi Penepi Siring Pinaka Genah Pangupa Jiwa
- Title
- Mewali ring Gumi Penepi Siring Pinaka Genah Pangupa Jiwa
- Related Places
- Writer(s)
- I Gusti Made Putra Ambarajaya
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Ten kerasa sampun akudang sasih sampun lintang ring warsa puniki, iraga sareng sami pada ngerasayang pangalah COVID-19 puniki akeh kacingak semeton iragane sane sampun mewali budal nuju genah soang-soang duaning nenten wenten malih para turis sane rauh ke Bali sangkaning kewentenan Pandemi puniki. Yening rasa - rasayang iragane sareng sami, wiakti covid-19 puniki inggih bancana sakewanten yening kenehang malih ring galahe puniki iraga prasida masadu ajeng ring keluarga,pakedek pakenyum tur eling malih ring kasujatian iraga manumadi dados manusa ring jagat puniki, sapunika taler ngawit mangkin iraga prasida nyaga lan ngelestariang samian isin gumine, duaning wantah pangupa jiwa iraga sane utama nenten wenten malih sane lianan. Ngiring sane mangkin iraga eling ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa dumogi Pandemi puniki gelis magedi , duaning Ida nenten jagi mapica pakeweh sane ngelintangin wates iragane, tur ngiring iraga mulat sarira saling tulung, saling asah, asih, asuh salunglung sabayantaka mangda prasida jagat Baline nuju Gemah Ripah Loh Jinawi tur Santhi Jagadhita .
ORTA INDIK COVID SIANGOLAS WIWAH DISTORSI INFORMASI
Description
English
Balinese
Ring rahina sane lintang karma ring Mataram NTB mekesyab mirage orti saking silih situnggil direktur RSUD ring NTB. Saking kana youtube punika direktur nlatarang nenten wenten sane padem sane sane kamedalang olih covid-19. Taler katlatarang covid-19 nenten nenten baya lan mabuat pisan. Sane nyebar utawi sambeh. Nyantos kapiarsayang saking sajebag NTB taler nyantos ring dura NTB. Yadiastun sane kacumawisang sampun nglungsur pangampura ring Ikatan Dokter Indonesia IDI Mataram lan NTB lan konten ring youtube dane sampun kahapus. Nanging iraga sareng sami nuna mangdane parindikan lan sane katlatarang punika nenten mawali kabuatang. Ngenenin taler ring rahina punika, wenten 152 tenaga medis sane keni Covid siyangolas, nyantos tanggal 5 juni kamanggehang sampun 100 anak alit ring NTB sane positif Covid siangolas. Duaning asapunika taler kasus dokter puniki nenten je sane kapertama ring Indonesia. I raga mangda urati ring kebrebehan vinungkan Covid siyangolas puniki napi malih sampun ngelalah majeng ring alit alite napi malih pinungkane puniki durung janten pasti indik kewentenan mrana sane nibenin jagate sekadi mangkin. Ring indonesia kewanten, daweg pengarep siu sange atas siye dasa murdaning jagat sampun ngangkenin penanganan panyungkan ngeninin paru paru jadma sane ngeranayang kapademan jadmane nglimbak. Kirang langkung telung atus dina jadma ngrahina. Nyantos tahun duang tali siangolas ring indonesia taler kantun nyeneng ring urutan kaping telu ring dura negare indik sane mebobot TBC wantah ageng sewusan India lan china.
buyanbuyn/,
- fainted (Verb)
Andap
buyan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dona buyan tuni di sekolah.[example 1]
Dona fainted while at school earlier.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Genahipun ring samping Danu Buyan, ring wewengkon ceruk kaldera purwa sane katah kabaos Kaldera Beratan.
In English: The main temple they take care of is Pura Dalem Tamblingan, which is believed to be the residence of Dalem Tamblingan, their ancestor.
In Indonesian: Sejak sekurang-kurangnya abad kesebelas telah ada peradaban Bali kuno di daerah ini.
In Balinese: Danu Tamblingan miwah Buyan kabaos danu kembar riantukan genahipun masisian.
In English: The residents of these four villages are Bali Aga people who together take care of various holy places around Tamblingan Lake and Mount Lesung.
In Indonesian: Warga keempat desa ini adalah orang-orang Bali Aga yang bersama-sama menjaga berbagai tempat suci di sekitar Danau Tamblingan dan Gunung Lesung.
- Dewi Juliana
Bunga Sumapang
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Bunga Sumpang, Bunga Sumpang pinaka silih tunggil piranti pepayasan sané langgéng olih praginané (seniman) ri tatkala masolah. Bunga sumpange puniki sayuwaktinyané wantah bunga reragragan pragina inucap sané ngawinang sesaluk ipuné lengut.ring sajeroning makarya Bunga Sumpang, para praginané nganggén kalih soroh sekar Miwah asiki soroh don-donan. Sekar sané langgéng nenten ja tios wantah Sekar Jepun Miwah Sekar Merak. Inggiam Don nyané wantah kanggén Don entik Gegirang. Katigang sarana puniki kaiket kadadosang siki antuk benang.
Sakemaon ring aab jagat mangkin sampun akeh prasidha kapanggihin Bunga Sumpang imitasi. Bunga Sumpang puniki kekaryanin antuk serana plastik. Kadol ring toko-toko seni sané ngadol busana sesolahan Bali. Yadiastun Kadi asapunika, kehanan Bunga Sumpang sané kekaryanin antuk Sekar Jepun,Sekar Merak, Miwah gegirang pakibehnyané nenten prasidha kekasorang, semaliha Sekar Sumpang puniki prasidha nguntap taksu pragina sané pacang masolah.
Manting
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
Manting inggih punika geginan anaké yéning wénten panganggo sané daki. Panganggo punika sakadi baju, celana, kamen, saput, miwah sané lianan. Ketahnyané anaké manting ring kamar mandi sambilanga manjus. Ipidan, anaké manting nganggo abu saking jalikan utawi wing. Jani, suba nganggo sakancan sabun sané miik tur wénten akéh sané ngadep. Yèning lakar manting, patut wénten: sikat, sabun, pane, miwah yeh. Ring kapurwan, anaké manting di tukadé ngajak sekaa. Mangkin, makejang manting ring umah padidi. Taler sampun wénten mesin cuci apang tusing kéweh nganggo sikat. Sané aluhan malih serahang ka laundry yéning marasa leleh. Wantah maang panganggo ané lakar umbah ajak pipis dogén.