timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
manyi
- to harvest or gather rice (doesn't apply to other crops)
Andap
manyi
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Apang nawang caran anak manyi.
In order to know how to harvest a crop.
Musim napi nike becik anggen manyi?
When is the right time to harvest?
Dewi: Suba taen milu manyi setonden ene? I Luh: Tusing taen, Mbok. Jani tulung orahin tiang.[example 1]
Dewi: Have you ever try harvesting before? I Luh: Never, sister. Would you please tell me how.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Aji Pari madaging mantra-mantra indik kaluihan utawi kaagungan padi ngawit daweg katandur nyantos sasampun manyi.
In English: Aji Pari in general contains mantras about the greatness of rice from the time it is planted to post-harvest.
In Indonesian: Aji Pari secara umum berisikan mantra-mantra tentang keagungan padi mulai dari ketika ditanam hingga pascapanen.
In Balinese: Samian mangkin ngambil karya manut sakadi nandurin pamulan, manyi padi ring carik, ngaryanin ajeng-ajengan miwah sané lianan.
In English:
In Indonesian: Karena tidak diperbolehkan keluar melaksanakan kegiatan maupun bekerja.
In Balinese: Sang Prabu Jayapangus ngamargiang pararem puniki duaning masan manyi ring Bali kalaksanayang ping kalih sabilang warsa.
In English: A day prior to Galungan is called Penampahan.
In Indonesian: Sehari sebelum Galungan disebut Penampahan.
In Balinese: Suud manyi, liu beburone ngalih mamahan ka carike.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tradisi makepung puniki kamargiang nyabran masan manyi ageng, biasane ritatkala bulan Juli nyantos November.
In English: This makepung tradition is held during the big harvest, usually from July to November.
In Indonesian: Ada pula tradisi makepung lampit yang dilakukan di tanah sawah yang masih basah.
In Balinese: Sasampun upacara Namunang Pulpul puniki mamargi, tanine pacang terus maaturan ring palinggih Bhatari Sri punika nuju rahina suci minakadi Tumpek, Kajeng Kliwon miwah sane lianan laut masan manyi.
In English: Pedawa Village is known for its gaga rice farming which has been revived since 2017.
In Indonesian: Desa Pedawa dikenal dengan pertanian padi gaga yang mulai digiatkan kembali sejak tahun 2017 lalu.
In Balinese: Sakadi festival Makepung, Sampi Gerumbungan taler dumunan kalaksanayang sasampun masan manyi.
In English: The cattle used must be healthy and muscular.
In Indonesian: Festival balap sapi ini dilakukan setiap tahun di bulan Agustus.
In Balinese: Ipun ngambil pakaryan tiosan, dados buruh umah kantos buruh manyi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nuju maan galah prai di Raditene, tiang maburuh ngarit padi di tongos anake manyi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring akeh wewidangan pertanian ring bali, sampung ngerasayang wesana penglahlah virus corona puniki, kekawitin saking pemupun manyi sane sepi pembeli, pengarga sane tedun banget pisan semalihe kewentenan para petani sane sampun ngawitin byapara antuk kewentenane sane mangkin.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
Berikut ini adalah chord lagu berbahasa bali dengan judul Cening yang dinyanyikan oleh Yessy Diana. Lagu tersebut merupakan lagu yang spesial untuk anak pertamanya yang baru saja lahir. Video klipnya yang berisi rekaman saat mengandung hingga proses melahirkan tersebut mendapat banyak komentar positif dari penggemarnya. Lagu ciptaan Made Putra tersebut video klipnya telah dirilis 23 september 2021 di channel youtube Yessy Diana.
(Intro) C F Dm G C F Dm G C F kadi rembulane mesunar.. G C ngelangenin tur nganyudang manah.. C F ten mresidayang tiang ngungkapang.. G C rasa bagia dihati.. C F sayang lan tresna sane gelahang.. G C sami ikhlas tiang serahang.. Am Dm kadi hidup mati tiange mangking G C -G/B ikhlas keserahang.. Am Em suksema hyang widhi.. F G C -G/B sampun ngicenin anugerah puniki.. Em liang ten kadi kadi.. F G kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) C F cening.. pianak meme lan bape.. G C ane paling harepang lan sayangan.. -G/B Am oh cening.. binpidan kelih Dm -C/E astungkara.. F G (C) dados jatma maguna.. (Int.) C F Dm G C F Dm G Am Em suksema hyang widhi.. F G C -G/B sampun ngicenin anugerah puniki.. Em liang ten kadi kadi.. F G kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) C F cening.. pianak meme lan bape.. G C ane paling harepang lan sayangan.. -G/B Am oh cening.. binpidan kelih Dm -C/E astungkara.. F G C dados jatma maguna.. -G/B Am oh cening.. binpidan kelih Dm -C/E astungkara.. F G C F Dm G C dados jatma.. maguna.. (Intro) G C Am D G C Am D G C kadi rembulane mesunar.. D G ngelangenin tur nganyudang manah.. G C ten mresidayang tiang ngungkapang.. D G rasa bagia dihati.. G C sayang lan tresna sane gelahang.. D G sami ikhlas tiang serahang.. Em Am kadi hidup mati tiange mangking D G -D/F# ikhlas keserahang.. Em Bm suksema hyang widhi.. C D G -D/F# sampun ngicenin anugerah puniki.. Bm liang ten kadi kadi.. C D kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) G C cening.. pianak meme lan bape.. D G ane paling harepang lan sayangan.. -D/F# Em oh cening.. binpidan kelih Am -G/B astungkara.. C D (G) dados jatma maguna.. (Int.) G C Am D G C Am D Em Bm suksema hyang widhi.. C D G -D/F# sampun ngicenin anugerah puniki.. Bm liang ten kadi kadi.. C D kapicain buah hati sane su..jati.. (Chorus) G C cening.. pianak meme lan bape.. D G ane paling harepang lan sayangan.. -D/F# Em oh cening.. binpidan kelih Am -G/B astungkara.. C D G dados jatma maguna.. -D/F# Em oh cening.. binpidan kelih Am -G/B astungkara.. C D G C Am D G dados jatma.. maguna..
Kawigunan Kelapa Ring Masa Pandemi Covid 19
- Title (Other local language)
- Photograph by
- I GustiNgurah Radi Antara
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Suba ade awarsa gumine care kene. Ulian ane madan Pandemi Covid 19 liu anake tuara tusing ngelah gegaen. Apabuin gumi Baline idup ulian industri Pariwisata uling ipidan , nyangetang kaon tepuk. Tusing ada anak ane nawang buin pidan gumine lakar kakene. Buka sesonggane kidang di alas gaenang basa barang sane tusing karuan bakat lakar antosang. Ne jani luwung ngenehang apa jemak gae apang payu dogen makudus paone.
Bali ipidan teken jani tuah malenan pesan. Ipidan leluhure idup ulian macul, sakewala ne jani ulian liu torise teka ka Bali uma lan tegalane liunan meadep dadi hotel, villa , ruko , lan wewangunan sane lianan. Tanah Baline suba liu anak saking dura desa lan dura negara sane ngelahang. Buka semute ngalih gula , makejang nagih ka Bali ngalih bati.
Ada nyuh, taru sane ngamedalang kawigunan sane akeh , uling bongkol akah nganti muncuk done ane madan busung ngabe kamertan ring jagat Bali. Buah nyuhe dadi anggon daksina banten, anggon pariasan, dadi anggon lengis tandusan, anggon ajeng-ajengan, jaje miwah ajangan nasi. Kaune dadi anggon adeng, kayune dadi anggon soroh mebel sekadi meja, kursi, pintu, kusen lan sane tiosan. Ento makejang bisa dadi pipis yening kayun ngolah.
Pandemi covid 19 wantah anggen paplajahan iraga dadi anak Bali apang tusing gangsaran tindak ngalih aluh apang elah maadepan tanah. Tanah suba maadep jani ape ane tandurin. Pemerintah Daerah wenang ngewatesin pembangunan hotel lan villa ring Bali apang sektor ane lianan bisa mase berkembang.
In Indonesian
Makassarese
ayahhy;
- volunteering work
Andap
Ayah
Kasar
Ayah
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Penyuluh basa Bali Kabupaten Tabanan nglaksanayang parikrama ngaturang ayah iriki ring Pura Luhur Pakendungan sane magenah ring desa Beraban kecamatan Kediri, Tabanan.
The Balinese language counsellors of Tabahan Regency perform their costumary volunteering work here at Pakendungan's Holy Temple in Beraban village, district of Kediri, Tabanan.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Titiang jagi ngaturang ayah, ngemademang ipun I Benaru. “Duaning asapunika wenten pabesene I Grantang, laut I dagang nasi gagesonan nangkil ka puri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kramane kagilir majagra ring pura sambilang ngaturang makudang-kudang ayah.
In English: In addition, they also carry out various types of services at the temple, such as sweeping, making canang, singing sacred chants, or studying the holy scriptures.
In Indonesian: Para warga bergiliran berjaga di pura sambil melakukan berbagai jenis pelayanan.
In Balinese: Saantukan wargine keni ayah ngaturang duren, upacara puniki taler kabaos ngaturang duren.
In English: Sidatapa Village is one of the Bali Aga (olden Bali) villages on the hills of northern Bali.
In Indonesian: Upacara Ngaturang Buah ini telah dilakukan sejak masa Bali kuno, sekitar tahun 800 Masehi saat Bali masih diperintah oleh Raja Kesari Warmadewa.
In Balinese: Ring dudonan upacara puniki, wargine keni ayah ngaturang who-wohan lokal tur kapulpulang ring Pura Bale Agung (Pura Desa).
In English: In this series of festival, residents are required to bring local fruits and collect them at Pura Bale Agung (Pura Desa) temple.
In Indonesian: Masing-masing desa Bali Aga tersebut memiliki ragam dialek dan tradisi unik yang berbeda-beda.
In Balinese: Duaning Desa Pemaron wantah desa bagian ring Desa Panji, rarisne yening Desa Panji wenten piodalan ring Pura Desa, panjak ring Desa Pemaron bareng-bareng ngaturang ayah tur nangkil ring pura punika.
In English:
In Indonesian:
wangw*¾
- servant or female helper
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Masriak galang kenehné ulian kejitina teken wang jeroné ento.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dadi liu wang Mesire kema mabalih I Marakarma madikir.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh wang jero sane nyayangang.
In English:
In Indonesian: Dikisahkan, raja palsu ini sering mengadili warga berpekara.
In Balinese: Ida Raden Mantri sareng kalih lantas manahang gadunge aturan I Dukuhe, lantas makejang wang Dahae miwah Ida Sang Prabu mategul.
In English:
In Indonesian: Setiba di pantai permaisuri dibeli oleh Raden Mantri dan dinaikkan ke perahu.
In Balinese: Lianan ring punika, wenten taler kapurwan Desa Kesiman sane munggah ring Babad Wangayah sane nyaritayang indik Ida Dalem Watu Ireng kaserang olih Wong Majapahit inggih punika silih tunggil patihnyane sane mapesengan Gajah Mada kasarengin Arya Wang Bang, Arya Damar, miwah Arya sane lianan duk warsa 1262 (siu satak nem dasa kalih) M (candra sengkala rwa rsi pangapit tunggal).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring desa akeh krana inggih punika wang tani miwah peternak, manut para peternak, wesana negatif sane karasayang inggih punika tedunnyane aji ternak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Angga i manusa kawangun antuk wewalungan sane sujatinnyane panrestian Sang Hyang Rare Angon sane nyrewadi ring anggan manusane (rikang wang wěnang mamarid ring Sang Hyang Rare Angon, twi tatwayan ing manusa, ikang paksi sato mina ring raganta kapraktyaksaknanta, apan raganta walungan ing śarīra twi tatwaya Sang Hyang Rare Angon, sira umawak uttama ning śarīranta).
In English:
In Indonesian: Terdapat ungkapan menarik yang dapat dipetik dari cerita ini.
In Balinese: Ceritan nyane indik jadma sane madue wit wang Cina mapesengan Tan Sing Swie sane geginane mamunyah tur satata ngutang kapining anak tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rikala aab jagate sekadi mangkin, inggihan gering agung sane mawasta Covid-19, akeh pisan ring penepi siring keni panglalah sekadi wang tani lan ternak ritatkala ngadol hasil panennyane hargane nenten manut sekadi pengaptinyane, akeh para utsaha inggihan pariwisata, warung, lan sane tiosan sami keni panglalah nenten dados makarya sekadi biasane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ditu Sang Prabu duka, lantas Ida ngambil gléwang, sahasa nyempal I Rakrék Sakti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane sampun katlatarang ring lontar Sundarigama, krama Hindune madue pustaka miwah srada indik ngamargiang taur prasida nyomya panglalah kaon sane nibenin jagate puniki, prasida rajeg malih taler kahuripan manusane setata slamet tur rahayu (mulih hayu ning praja mandhala sarat kabeh, wang ring sarwa janma, wastu ya paripurna).
In English:
In Indonesian: Dalam menyikapi wabah (sasab merana) Corona atau Covid-19 yang tengah menyerang manusia hampir di seluruh belahan dunia akhir-akhir ini, sepertinya masyarakat Bali memiliki harapan yang begitu besar terhadap jalannnya pelaksanaan taur pada Nyepi tahun ini.
Sisa
sisa
- leftover surplus, remainder (monetary change = susut)
Andap
sisa
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yaning sisa sane marupa limbah éncéh, punapi nika carane ngolah?[example 1]
For the excess waste that is in a liquid form, how do you recycle it?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Suud ia naar sisa ketipate ento, lantas ia majalan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring turahmangkiné Negara Ukraina antuk Negara Rusia wénten konflik, konflik puniki nénten ja konflik sane anyar, konflik puniki dados pahan saking sisa perang dingin sané mangkin kari ajeg ngantos tahun mangkin, yadiastun wénten pihak nartayang perang dingin puniki sampun suwé dugas runtuhnyané tembok Berlin lan biurnyané Uni Soviet.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Buine yening nirgamayang titiang, I Oppa Corona punika sakadi anake nglana ngumbara tuah ngidang metekin karma phala, sakemaon ten wenten sane uning buin pidan je karmane punika pacang telas tanpa sisa.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
Where did this ceremony take place:
In English
[EN] Tumpek Kandang is a day to honour household animals. Household animals in Bali will receive special honour when local Hindus celebrate Tumpek Kandang day, a ceremony dedicated to Bhatara Rare Angon, master of all cattle and livestock. The rituals will be held at every farm and family compound. Tumpek Kandang, which is sometimes called Tumpek Andang, falls on the Saturday of Uye, in the 22nd week of the pawukon cycle; every 210 days. The name of Tumpek Kandang is derived from two words, "Tumpek" meaning peak and "Kandang" is the Balinese word for cage. Cows in Bali receive better treatment than other animals because they assist farmers when ploughing the rice field. The cows are washed and dressed-up in clothes fit for humans and special cone shaped spiral of coconut leaves is placed on their horns. The pigs are usually decorated with a white cloth wrapping their bellies. The animals are then fed with special foods, sprinkled with rice and holy water and prayers are offered.
In Balinese
BA Tumpek kandang inggih punika rahina ritatkala kramane ngulati tresnaasih ring ubuh-ubuhan. Ubuh-ubuhan ring Bali pacang ngamolihang upacara pininget ring rahina puniki. Kramane mamuja Bhatara Rare Angon, dewaning sarwa ubuh-ubuhan. Upacarane kalaksanayang ring sekancan kandang lan paumahan. Nyabran kala, Tumpek Kandang kasengguh Tumpek Andang, rauh nyabran Saniscara Uye, nganem bulan pisan. Aran Tumpek Kandang kaambil saking kruna tumpek sane maartos puncak, lan kandang, mateges bada utawi kandang. Lembu ring Bali nerima pepayasan lan upacara pinih luwih duaning lembune satata nyarengin matekap ring sawah. Lembu-lembune kasiramang, kapayasin antuk kain lan tanduk ipun kapayasin antuk kojong busung. Bawine biasane kapayasin antuk kain putih ring basang ipun. Ubuh-ubuhane lantas kaicen dedaaran luwih, katirtain, kasambehin beras, tur kaanteb antuk sasontengan.
In Indonesian
[ID] Tumpek Kadang adalah hari penghormatan kepada binatang peliharaan. Pada hari tersebut, binatang peliharaan di Bali menerima perlakukan khusus dalam rangka memuja Bhatara Rare Angon, penguasa ternak. Upacara dilaksanakan di kandang dan masing-masing rumah. Tumpek Kandang, yang kadang disebut Tumpek Adang, jatuh setiap enam bulan sekali pada Sabtu di Wuku Uye. Nama ‘Tumpek Kandang’ berasal dari dua kata, yakni ‘tumpek’ yang berarti puncak, dan kandang. Sapi mendapatkan perlakukan lebih khusus dibandingkan ternak lain karena sapi membantu petani membajak di sawah. Sapi-sapi dimandikan dan diberi pakaian, dan tanduknya dihias dengan lilitan janur menyerupai kerucut. Babi-babi dihias dengan kain putih di perut mereka. Hewan-hewan itu kemudian diberi makanan khusus, diperciki tirta dan beras, dan didoakan.
Annerie Godschalk
www.instagram.com/buana_photography
PIKOBET INFORMASI HOAX
- Photo credit
- https://www.liputan6.com/cek-fakta/read/4523062/menkominfo-imbau-warganet-tak-sebarkan-hoaks-dan-gambar-terkait-terorisme
- Contributor
- I GUSTI AGUNG AYU LAKSMI DEWI
Description
English
Balinese
Aab limbak kadi mangkin, gumine ngancan ngwayahan, parisolah I manusane ngancan corah, kenten minab yening iraga nuturang indik gumine mangkin. Aab globalisasi kadi mangkin nenten lempas antuk teknologi sane ngancan nglimbak, samian informasine elah kawedar ring masyarakat napi malih mangkin sampun wenten HP. Cenik kelih, tua bajang ketog semprong nganggen HP wenten berita sami ka share ring media sosial. Napi malih teknologi bidang informasi lan komunikasi ngancan nglimbak. Kadi puniki nenten je keweh pisan yening iraga jagi ngrereh informasi ring jagat maya muah carita anak sane lianan. Niki sane ngawinang akeh oknum-oknum sane nenten bertanggung jawab aluh ngawedarang informasi sane nenten manut ring fakta, nenten ja nika kemanten, akeh penipuan sane kawedar ring media sosial minakadi grup WA, facebook, twitter, instagram, SMS, miwah sane lianan. Sane dados pikobet, makweh kantun janmane sane neten prasida nyaring informasi sane wenten ring sakancan mediane punika. Nika sane ngawinang aluh informasi hoax punika kawedar. Iraga pinaka janma, sampun sepatutnyane prasida nyaring informasi sane akeh kawentenanyane ring media. Ngiring iraga nincapang raga sampunang lali, berita utawi informasi nenten ja sami sane wenten nika patut. Wantah kadi asapunika sane prasida aturang titian indik opini titian, yening wenten sane nenten manut titian nunas pangampura.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Alap
alaphlp/
- pick a bunch of fruit from tree
- pick single fruit off tree on which fruit is not in bunches (e.g. mango) (vs. ngepuk = pull individual fruit from bunch)
Andap
alap
Kasar
alap
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Alap poh ané suba nasak ento.[example 1]
Pick that ripe mango.
alap biu dumun ring tegal, anggen rainan benjang
pick some bannana from field, for ceremony tommorrow
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dadi Meme alap ne Pakcoy ne?"
"Pakcoy ape seh Me?""Ne teh ane mentik di pipane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yan sampun mabunga, bungane alap tur adol pastika ngamolihang jinah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Don selasawi punika nyabran awuku alap e tur adole ka peken, yening jae lan kunyit punika nyantos ia wayah, wawu mresidayang ngadol tur ngamolihan jinah, yening don selasawi punika nyanbran awuku sampun ngemolihan jinah yening adol ka peken.
In English:
In Indonesian:
- Eka Werdi
Asta
asta
No definitions available in this language.
Andap
kutus
Kasar
kutus
Alus sor
ulu
Alus mider
ulu
Alus madya
ulu
Alus singgih
asta
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bapa nganggen asta kosala kosali ritatkala ngaryanin umah
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Puniki pinaka cihna Asta Dala pinaka pralambang Ida Sang Hyang Widi Wasa sane mawasta Asta Aiswarya.
1.
In English: The head of the dragon is manifested in the entrance gate (Kori Agung).
In Indonesian:
In Balinese: Ring Geguritan Dharma Sasana sané naening nilai tata susila ngangge ajah-ajahan sané mawasta : Dasakramaparamartha, Dasa Dharma, miwah Asta Pangradana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging Putu seneng tur oneng ring sastra, basa lan asta bumi.
In English: However, Putu is more familiar with the world of literature, language, and earth science.
In Indonesian: Selanjutnya dengan Teater Mandiri yang didirikan pada tahun 1971, dengan konsep "Bertolak dari Yang Ada".
Ngarepang
ngarepang
- in front
Andap
ngarepang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Liang pesan kenehne Bena dinane ene. Ia matakon teken memenne lan timpal-timpalne. Sakewala tusing ada ane inget, dina apa jani?[example 1]
Benah's heart is very happy today. He asked his mother and friends. But no one remembers what day it is now?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pangaptin pamerintah masyarakate sampunang ampah asapunika taler masyarakate ngarepang pamerintah sampunang tenget.
In English:
In Indonesian: Saat ini Bali dan Jawa sedang berlangsung PPKM, ini juga sebenarnya menjadi pertanyaan, apakah di Bali dan jawa saja ada Covid?
In Balinese: Ngarepang musuh gede, lan naya upayane adokang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang sregep kesaktian pacang ngarepang balawadya Puri Kawyapura ane pacang ngebug Banjar Celedu Nginyah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: "Tan hana wong sakti sinunggal.” Kalaning aab jagate dahat gemulak sangkaning panglalah sasab merana sakadi mangkin, iraga patut eling inggian nenten wenten jadma sane prasida tunggal ngarepang kawentenane puniki.
In English: In this pandemic season, it is time for us to remember our ancestors with frequent prayers, and remember the health protocol that has been established by the government, let's pray always asking for the safety of Dumogi Rahayu 😇😇😇
In Indonesian: di musim pandemi ini , inilah saatnya kita untuk ingat selalu kepada leluhur kita dengan sering sembahyang , dan ingat akan protokol kesehatan yang telah di tetapkan oleh pemerintah , ayo berdoa selalu memohon keselamatan dumogi rahayu 😇😇😇
In Balinese: Titiang ngarepang Astungkara pikobet corona niki gelis pragat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Samian masyarakat bali ngarepang pemerintah mangda mukak pintu pariwisata puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging lianan antuk potensi punika, ring desa Gesing Wenten pikobet rikala nincapang potensi desa, sekadi infrastruktur jalan sane kantun usak, sekadi ring video , punika sampun kondisi Margi ring desa Gesing, yadiastun sampun Wenten sane measpal nanging durung merata, akeh jalan gang sane kantun jalan tanah, punika mawinan titiang ngarepang majeng ring pemerintah mangda prasida ngwantu Krama desa irika antuk ngwangun jalan sane becik mangda potensi ring desa Gesing prasida katincapang Malih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Uduh ibu pertiwi
Gelisang ibu kenak Aksi pianak cucu ibu sane ngarepang ibu mawali rahayuSampunang malih ibu bendu
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sauning titiang, Putu Bagas punika kalintang sakti, yadiastun ipun kategul nenten ja jerih ngarepang musuh.”
In English:
In Indonesian: Cepatlah menyembah.