Brana
- property ossessions
Andap
brana
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Arta brana tusing abe mati, karma iraga ane pinih utama.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pangrasa ajume ulian ngelah brana lebihan suba wenang enyatin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane paling takutin tiang, anake ane suba kapepekan brana kaduman bantuan anak tiwas.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging swadarma idup nenten dados kelidin, napi malih idup ring padusunan, tuna arta miwah brana, ngemanjakang kranjang padang.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi tuntutan hidup tidak bisa dihindari apalagi hidup di pedesaan yang hanya mengandalkan alam, miskin dan nestapa yang hanya bisa bekerja untuk makan.
In Balinese: Panglalah covid-19 puniki sampun ngicen peplajahan indik ngewerdiang jagat ring panepi siring keinggilan luwir kewibuhan nyane ketimbang mekatah ingar bingar industri antuk brana sane kebawos tan langgeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kondén buin yén ada anak ané magaé joh, marantau ka kota utawi minab ka dura negara ulian nguber arta brana, sinah makelo tusing maan matemu ngajak kulawargané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konden buin yen ada anak ane magae joh, marantau ka kota utawi minab ka dura negara ulian nguber arta brana, sinah makelo tusing maan matemu ngajak kulawargane.
In English:
In Indonesian: Sementara itu, yang paling utama yaitu seluruh anggota keluarga dapat berkumpul.
In Balinese: Pangrasa ajume ulian ngelah brana lebihan suba wenang enyatin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pandita kaulemin mangda rauh tur ngater upacarane, lan makudang-kudang artha brana kapuniaang ring anake suci.
In English: A priest is invited to lead the ceremony, and various kinds of gifts are given to holy men.
In Indonesian: Pendeta Hindu diundang untuk memimpin upacara.
In Balinese: Anake ane panjakin brana
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan ja krama Bali maduwe artha brana marupa mas-masan, tur ngadol mas-masan, ipun sapantesnyane nenten naenin lali maaturan rikala rahina Sabuh Mas.
In English: Whenever the Balinese people have or sell gold, they should never miss Sabuh Mas celebration.
In Indonesian: Kapan pun orang Bali memiliki emas atau menjual emas, mereka hendaknya tidak melewatkan hari Sabuh Mas.
In Balinese: Kulawarga ring genah punika janten setata kirang ring artha brana miwah tan rahayu.
In English: The Balinese put their golden ornaments, golden or silver rings, or even cash on the altar and put some simple offerings.
In Indonesian: Orang Bali yang beragama Hindu meletakkan perhiasan emas, cincin emas atau perak, dan bahkan uang tunai di altar dan mempersembahkan beberapa jenis persembahan sederhana.
In Balinese: Nika mawinan kramane nenten kaicen sirep rikala suryane kantun ngentag yening mikayunin paswecan artha brana tur karahayuan sane tan pegat salintang warsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning rahina puniki wantah rahina pininget Bhatari Laksmi lan Bhatara Madhusudana (Wisnu, rabin Ida nityasa), kramane nunas ica pangraksa ring artha brana miwah kaweruhan ipun.
In English: The day after Saraswati day is called Banyu Pinaruh, and Soma Ribek is celebrated on the following Monday.
In Indonesian: Sehari setelah hari Saraswati disebut Banyu Pinaruh, dan Soma Ribek jatuh pada hari Senin.