Cangkem Makudus Pongah
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Ilustrator: Eka Werdi
- Author(s)
- Subject(s)
- roko
- lanjaran
- pongah
- andus
- perokok pasif
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
Description
In English
To be fairer, not only the badness of cigarettes to be delivered. Some people said, cigarettes also have benefits. Some say cigarettes make us calm, forget about problems, the inspirational lighters, eliminate headaches, and so on. It's ridiculous, some say can't 'pup' (read: defecate) if the morning if hasn't enjoyed a coffee and cigarette package. Whether right or not, it might need to be examined further. There is also a habit when holding a religious ceremony in Bali which provides cigarettes as a presentation for guests and 'pangahong' (residents who help events). This is as if it becomes a trivial. Maybe it will be an unpleasant gossip that our event is so underated if we dont provide it. Well, to sad to be true. If you like smoking, just go on, enjoy.
But don't forget to see around you. Make sure where you are, whether the person around you smokes or not, and whether the smoke is about affect someone else. Even though other people also smoke, it doesn't mean they also like to breathe your smoke. If possible or maybe a must, stay away from others if you want to smoke. Do not let your sweet mouth to be allowed to puffle smoke that can endanger others. Not everyone likes smoke. There are children and women, especially those who are pregnant. Very danger if many are exposed to cigarette smoke. The smell of smoke is unpleasant, so it is impact on health. This matter has actually been regulated in Pasal 199 of UU No. 36 Tahun 2009. There is a fine for people who smoke carelessly in public places. In essence, its not about forbidding smoking, but don't transmit health risks to others!Thank you to the wise people who have done smoking ethics and are aware of the situation, condition, and tolerance. This is a characteristic of a noble attitude that prioritizes the public interest.
In Balinese
Napi ke Ida Dane wenten sane nglanjar? Lanjaran utawi roko sampun ketah saking nguni kaanggen paisengan, ri kala ngwedang, utawi panganget raga. Yening manut seselehan ilmiah utawi penelitian, nglanjar sujatine sampun janten ngawinang makudang-kudang panyungkan. Dong tegarang ja pikayunin, andus bakat celepang ka parune, pastika sampun madaging karbon monoksida miwah zat sane ngawinang baya kesehatan siosan. Durung malih wenten zat adiktif sane muduhin, jeg sakadi tan wadih-wadih. Abongkos sarahina minab kantun kirang. Kantos wangde ngajeng, jinahe katumbasang lanjaran.
Mangda sapih, nenten ja jelek-jelekne kemanten sane pacang kasobiahang driki. Kocap wenten taler kawigunan lanjarane punika. Duaning nglanjar kasengguh prasida ngawinang rasa degdeg utawi tenang, ngamedalang inspirasi, ngicalang sakit duur miwah sane lianan. Sane paling soleh, wenten taler sane maosang, yening semengan durung keni wedang miwah lanjaran, jeg ten nyidaang mabacin kocap. Dong saja napi nenten, patut selehin malih. Wenten taler kapanggih tradisi ring Bali sane nyumawisang lanjaran ri kala wenten upacara agama majeng ring para uleman utawi pangayah. Indike punika sakadi sampun lumbrah. Minab yening nenten wenten lanjaran, manados orti ring jaba yening karyane dahat nista. Nggih, punapiang malih, yening sampun kadung seneng nglanjar, durusang.
Sakewanten, sampunang lali nyingakin kiwa tengen. Dong jantenang ring dija genahe, napike anake sane lianan nglanjar, tur napike andusne nglahlahin. Yadiastun anake tiosan seneng nglanjar, durung janten seneng ngirup andus druene. Pinunas titiang, jeg johang ragane yening kayun nglanjar. Sampunang pongah keplas-keplus nglahlahin baya. Nenten ja sami anake seneng teken andus. Wenten taler alit-alit utawi anak istri, bilih-bilih sane mobot. Baya pisan yening iraga dados perokok pasif. Bon anduse jelek, taler ngawinang sakit. Duaning punika, becikang ngrereh genah nglanjar. Indike puniki sujatine sampun munggah ring pasal 199 UU No. 36 Tahun 2009. Wenten danda majeng ring sang sane nglanjar ring genah umum. Cutetne, titiang nenten ja nombang, sakewanten sampunang nglahlahin baya kesehatan majeng anak siosan
In Indonesian
Agar lebih adil, tidak hanya keburukan rokok yang perlu disampaikan. Konon katanya, rokok ada juga manfaatnya. Ada yang bilang rokok membuat kita tenang, lupa akan masalah, pemantik inspirasi, menghilangkan sakit kepala, dan lain sebagainya. Konyolnya lagi, ada yang bilang tidak bisa ‘boker’ (baca: BAB) kalau pagi hari belum menikmati paket kopi dan rokok. Entah benar atau tidak, mungkin perlu diteliti lebih lanjut. Ada juga sebuah kebiasaan saat menggelar upacara agama di Bali yang menyediakan rokok sebagai sajian untuk tamu dan ‘pangayah’ (warga yang membantu acara). Hal ini seolah-olah menjadi lumbrah. Barangkali akan menjadi gosip tidak sedap bahwa acara kita begitu nista jika tidak menyediakannya. Yah, bagaimana lagi. Jika sudah terlanjut suka merokok, silahkan saja.
Tetapi, jangan lupa melihat sekitarmu. Pastikan dulu di mana kamu berada, apakah orang di sekitarmu merokok, dan apakah asapnya mengenai orang lain. Walaupun orang lain juga merokok, belum tentu juga dia suka menghirup asapmu. Kalau bisa, jauhi diri dari orang lain jika hendak merokok. Janganlah mulut manismu itu dibiarkan seenaknya mengepulkan asap yang bisa membahayakan orang lain. Tidak semua orang suka dengan asap. Ada anak-anak dan perempuan, terlebih lagi yang sedang hamil. Bahaya sekali jika banyak terpapar asap rokok. Bau asap tidak sedap, begitu pun dampaknya bagi kesehatan. Perihal ini sebenarnya sudah diatur dalam pasal 199 UU No. 36 Tahun 2009. Ada denda bagi orang yang merokok sembarangan di tempat umum. Pada intinya, tidak soal melarang, tetapi jangan menularkan resiko kesehatan bagi orang lain!Terima kasih kepada orang-orang bijaksana yang sudah menjalankan etika merokok dan sadar akan situasi, kondisi, dan toleransi. Ini sebuah ciri sikap mulia yang mengutamakan kepentingan umum.