timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Ngelimbakang Pariwisata pasca-Pandemi Covid-19
- Name of Place
- Ngelimbakang Pariwisata pasca-Pandemi Covid-19
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Desa Adat Beringkit, Belayu, Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan inggih punika desa sane kantun asri, sawireh akeh wenten carik sane lestari nyantos mangkin. Potensi Belayu inggih punika carik, tukad, fasilitas penginapan, jogging track, taker wenten pariwisata budaya sane adi luhur. Mayoritas semeton belayu mekarya ring carik lan ngubuh sampi, taler wenten sane mekarya ring bidang ukir.
Desa puniki kasub nyantos ke dura negara. Punika mawinan akeh turis sane melali ke Belayu. Nanging, santukan pandemi sekadi mangkin, nenten malih turis sane melancaran ke Belayu. Punika mawinan pariwisata driki padem saking tahun 2020 nyantos mangkin.
Pinaka yowana, titiang jagi medue rekomendasi majeng ring pemerintah mangda prasida ngwangun malih pariwisata ring Desa Belayu. Kapertame, titiang nunas mangda wenten intensif pariwisata, anggen para pelaku pariwisata prasida ngelimbakang usahannyane, santukan kalih tiban pemasukan ipun nenten optimal. Kaping kalih, dumogi wenten program promosi sane kegagas olih pemerintah mangda kewentenan potensi Belayu puniki prasida kauningin olih masyarakat sane lianan.
basabaliwiki.org wikibasabali pasikoanyowana.bali mamedwedanta
basabaliwiki wikithon partisipasipublik wikithonpartisipasipublik ngwangundesa membangundesa milenialberaksi
In Indonesian
Ni Putu Nana Satrya Pertiwi
Katiba
katiba
- is for, passed on, is passed on to someone
Andap
katiba
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Disubané katiba baan lara, mara inget muspa teken sasuhunan.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kocap, Patapan Gunung Kawi Bebitra ingih punika genah Mas Pahit ngrereh sunia santukan pikobet sane katiba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kamewehan nampi pikobet sane katiba raris ngaruntuhang sukertaning sang meraga balu mawit saking kaicalan arsa kasukertan.
In English: In Balinese tradition and regulation which is known as ‘awig-awig’, there is regulation about roles and responsibilities of a Balinese woman with single mother status.
In Indonesian: Ketidakmampuan dalam beradaptasi pada situasi baru dapat menurunkan kualitas hidup single mother yang disebabkan karena hilangnya aspek dari Subjective Well-Being (SWB).
In Balinese: Panyuratan puniki gumanti ngarembayang sajeroning parindikan sosio-politik lan ekonomi, antuk kawentenan tanah duwen pura penampen ngeninin toya suci upacara lan kawentenan kekenen sane katiba ring para petani marupa sarin tahun paradene tetandurane mupu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lembaga kesehatan utamin ipun Puskesmas patut nibakang pengajah ajah katiba ring para Ibu ngeninin gizi sekadi sepatutnyane tan papegatan.
In English: The Wilcoxon Test was performed since the data not normally distributed (α = 0.05, CI = 95%).
In Indonesian: Uji Wilcoxon dilakukan karena data tidak berdistribusi normal (α = 0,05, CI = 95%).
In Balinese: Wenten galah cemer (cuntaka) sane katiba ring reraman rare sane padem.
In English: There is an unholy period for parents if their child dies.
In Indonesian: Ada periode tidak suci (cuntaka) bagi orang tua jika anaknya meninggal.
In Balinese: Pangulatian puniki ngawigunayang metode diskriptif kualitatif riantuk kuesioner(anonimus) katiba ring makudang kerama.
In English: Education regarding gender and sexuality is necessary in Indonesian higher education institutions to be able to provide broader education to the community, especially adolescents, which in the end expected to increase public tolerance towards LGBTQ people.
In Indonesian: Studi ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menyebarkan kuesioner (anonimus) kepada sejumlah informan.
Carik di Bali Akeh Katanemin Beton
- Title
- Carik di Bali Akeh Katanemin Beton
- Photo Credit/Source
- IDN TIMES BALI
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Universitas Pendidikan Ganesha
- Location
In English
In Balinese
Om Suatyastu
Nyingakin ring perkembangan aab mangkin, wenten silih sinunggil pikobet sane berpengaruh antuk pariwisata Bali kedepanne. Pikobet ento inggih punika akeh carik-carik sane ketanemin beton utawi carik punika kedadiang perumahan, vila, hotel, bangunan BTN, sareng bangunan sane lianan. Tiang wenten saran mangda pemerintah punika ngalakang program Bali Hijau . Pemerintah sepatutne ngelarang carik-carik punika kaisinin antuk bangunan-bangunan, mirib tiang nyingakin carik-carik ring bali ngansan medikang. Nanging yening sampun wenten peraturan sane nguningayang indik punika mangda peraturan ento lagasin laksanayang lan sanksine masi apang lagas. Yen carik-carik di Bali makejang telah tusing ja objek wisata pemandangan manten sane ilang, nangis silih sinunggil kearifan lokal bali sane dados daya tarik wisata masih ilang. Kearifan ipun inggih punika kawentenan subak. Subak inggih punika budaya bali sane marupa organisasi petani tradisional Bali sane ngelaksanayang saluran irigasi rikala metanem-taneman. Subak punika wenten akeh Budaya Bali sane marupa upakara-upakara sane ngaenang wisatawanne rauh ring Bali disamping pemandangan carik ane luih.
Antuk pikobet punika titiang wenten ide kreatif ngembangang pariwisata Bali mangkin ngantos ka pungkur wekas inggih punika pemerintah mangda ngai daerah khusus objek pariwisata carik ring sajebag kabupaten Bali. Apang tusing baat asibak artine di wewidangan A liu ade carik nanging di wewidangan B carik ne sampun telas. Pemerintah mangda ngai peraturan sane tegas tur ngai kebijakan kerjasama hotel sareng petani-petani sane madue carik. Tur ane paling penting stop ngai bangunan sane ngeranaang carike medikang, ngiring agejang lingkungan lan terapang Bali Hijau .
Om Santih Santih Santih Om
Dasan
dasan
- boils that spread over body in different locations, impetigo. The word is derived from the fact that about ten (dasa) boils appear close together before they go away
- infections that spread over body in different locations, impetigo
- Taphylococcus or streptococcus infection of the skin
Andap
dasan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suba dasan tiang majalan ka tanah wayah, yening tuara ada anak ngentenin dugasé ento.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gunung Pohen wantah gunung sané pinih tegeh kaping enem ring Bali (2.063 mdpl), kirang malih makudang-kudang dasan metér sareng Gunung Sanghyang.
In English:
In Indonesian:
Duwen
duwen
- spirit
Andap
duwen
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tyang ibi nepukin Singa sane kasengguh duwen Ida Hyang sane malinggih ring Abian Tenget.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Panyuratan puniki gumanti ngarembayang sajeroning parindikan sosio-politik lan ekonomi, antuk kawentenan tanah duwen pura penampen ngeninin toya suci upacara lan kawentenan kekenen sane katiba ring para petani marupa sarin tahun paradene tetandurane mupu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Nyoman Manda taler pepes nglaksanayang pementasan seni ring Balai Seni Toya Bungkah Danau Batur duwen sastrawan Sultan Takdir Alisyahbana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Manut baos sang sulinggih, kedis-kedis punika wantah duwen bhatara sane katitah nadah basah mrana ring sajeroning entik-entikan.
In English: According to the priests’ account, the birds belong to the gods assigned to eat pests and plant diseases.
In Indonesian: Di desa ini, begitu Anda memasuki wilayah persawahannya, Anda bukanlah spesies paling dominan.
Kimchi Jjigae
|Wastan sané tiosan||Kimchi stew|
|Tipé||Jjigae|
|Mawit saking||Koréa|
|Bahan utama||Kimchi|
|Aran Koréa|
|Hangeul||김치찌개|
|Hanja||n/a|
|Alih Aksara sané kaparipurnayang||gimchi-jjigae|
|McCune–Reischauer||kimch'i-tchigae|
|Suratan puniki bagian seri saking|
|Ajengan Koréa|
한국 요리
조선 료리
Kimchi jjigae [1] (김치찌개) inggih punika ajeng-ajengan Koréa marupa sup sané rasanyané lalah. Sup puniki kalalab antuk panci sinarengan sareng kimchi miwah yéh tabia saking kimchi . Sup puniki madaging jukut-jukutan sakadi sawi putih miwah don bawang. Lianan ring punika kimchi jjigae madaging tahu miwah ajeng-ajengan segara utawi ulam bawi. Kimchi jjigae wantah ajeng-ajengan sané sering pisan kakaryanin olih anake Koréa ring jumah soang-soang pinaka timpal nasi. Bahan-bahan sup puniki dangan pisan kapolihang, miwah makaryanyané nenten ja meweh. Kimchi sané sampun masem ngamedalang sup sané bonnyané keras miwah ketah kabaos jaan. Sang sané ngadol kimchi, ketah minayang kimchi anyar miwah kimchi masem sané sampun sue kafermentasi.
|Wikimédia Commons madué média indik Kimchijjigae.|
Ngereh
- Holiday or Ceremony
- Ngereh
- Related books
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Pawukon:
- Sasih
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
The purification ceremony of objects, houses or holy places is generally called Mlaspas. However, a ceremony called Ngereh is a special ceremony performed after or in conjunction with a pratima’s mlaspas ceremony in the form of barong or rangda. Ngereh is usually done at a cremation place (setra) at night. When this ceremony takes place, unusual things sometimes happen beyond logic. In some villages, only village leaders and priests are allowed to witness the Ngereh ceremony. Residents in general are not allowed to participate.After the pratimas have regained their spiritual energy, the ceremony is continued with mlaspas and a series of other ceremonies that have been agreed upon by the village leaders and the priests. Only then do the pratima return to the temple as they were originally.
In Balinese
Sasampun pratima marupa tapel, rangda utawi barong wusan kabenahin cingak entri Nebas Sesuhunan , pratima utawi sesuhunan puniki nenten dados langsung kalinggihang tur kaaturang sembah pangubakti ring pura. Pratima-pratima puniki musti kaaturang upacara panyucian dumun. Tatujonnyane inggih punika mangda taksu pratima punika mawali tur dados kasungsung olih para wargine.
Upacara nyuciang peranti, pomahan utawi parahyangan lumrahnyane kabaos Mlaspas. Sakewanten, wenten upacara mawasta Ngereh sane kamargiang kusus sasampun utawi sinarengan sareng upacara mlaspas pratima marupa barong utawi rangda. Ngereh biasane kalaksanayang wengine ring setra. Ritatkala upacara puniki mamargi, biasane wenten akudang-kudang cihna niskala sane tan prasida karesepin olih manah i manusa. Ring akudang-kudang pradesa, wantah para pamangku tur panglingsir desa sane dados nyaksiang upacara Ngereh puniki. Wargine nenten kalugra sareng.
Sasampun taksu pratima-pratima puniki tedun tur ngrasuk ring tapel, barong utawi rangda punika, upacara raris kalanturang antuk mlaspas tur sarwa dudonan sane sampun kacumpuang olih para panglingsir desane kalih sang sulinggih. Sawusan punika, pratimane wawu dados kalinggihang ring pura sakadi dumunan.
In Indonesian
Upacara penyucian benda-benda, tempat tinggal atau tempat suci pada umumnya disebut mlaspas. Akan tetapi, sebuah upacara bernama Ngereh adalah upacara khusus dilakukan setelah atau berbarengan dengan upacara mlaspas sebuah pratima berupa barong atau rangda. Ngereh biasanya dilakukan di tempat kremasi (setra) pada malam hari. Pada saat upacara ini berlangsung, biasanya akan terjadi hal-hal di luar nalar manusia. Di beberapa desa, hanya para pemangku dan tetua desa yang boleh menyaksikan upacara Ngereh. Warga pada umumnya tidak diperkenankan turut serta.Setelah pratima-pratima tersebut mendapatkan lagi energi spiritualnya, upacara dilanjutkan dengan mlaspas dan segala rentetan upacara lain yang disepakati oleh para pimpinan desa dan para orang suci. Barulah kemudian pratima itu kembali distanakan di pura sebagaimana awalnya.
Swaha Bali Media
Tari Sanghyang inggih punika silih tunggil sasolahan sané wénten ring Bali. Igel-igelan punika pinaka igel sané kalintang utama santukan tetujonnyané wantah anggén nulak bala utawi gering sané wénten ring krama sajebag Bali. Pinaka tetamian saking aab Pra-Hindu, tari puniki pinaka margi utama mabebaosan manusa sareng sang sané nénten prasida kacingak ring sakala. Sané nyolahang igel-igelan puniki wantah para truna truni sané mataksu kasarengin olih sang sané nembangan gita suci. Ring Sukawati-Gianyar, igelan puniki taler kairingin antuk Gamelan Palégongan. Wénten tatiga sané mabuat pisan ring Tari Sanghyang inggih punika asap/api, gending sang hyang miwah sarana pantaraning (jadma utawi boneka).[1]
Kasolahang olih anak isteri sané kantun bajang tur kabaos suci. Upakara kakawitin saking mamargi ka pura. Drika sang sané ngigel kairingin olih anak lanang sané matembang taler nyolahang igelan marupa Legong nanging kantun tenget. Yadiastun panyingakannyané jagi katutup nanging makasami pragina prasida nyolangan igel-igelan sané becik. Ritatkala tatembangan sampun puput, pragina jagi karauhan tur makecos ka tanah. Sang pemangku jagi ngujarang mantra tur ngetisang tirta mangda prasida kadi jati mula. Igelan puniki matetujon anggén nunas karahayuan taler mangda désané trepti. Sang Hyang Dedari kasolahang pinaka rupa saking Sang Hyang Widhi sané medal ka mrecapada tur ngranjing ka ragan praginané. Kruna Sanghyang mateges dewata samaliha kruna Dedari mateges widyadari.
Kasolahang olih apasang anak isteri truni. Sané tedun wantah Déwa WIsnu utawi Déwi Sri pinaka cihna kesuburan. Antuk sarana taru sané kagantungin kalih boneka sané kawastanin Deling kakaryanin saking daun lontar. Ngancan akéh gerak saking Deling punika nyihnayang praginané sampun karahuin antuk ruh sané suci. Igelan puniki mawit saking Désa Kintamani, Kabupatén Bangli.[2]
Kasolahang olih anak lanang asiki mabusana sakadi lutung. Sadurung kamargiang upakara, anak lanang punika jagi makecos ka ajeng taru saha maparilaku sakadi lutung. Igelan puniki wénten ring wewidangan Kabupatén Karangasem.
Kasolahang olih anak lanang utawi pemangku adiri sané malinggih ring sarana saking pahpahan punyan nyuh sakadi jaran-jaranan. Pragina karasukin jaran pinaka wahana saking Dewata kairingin antuk tembang Gending Sanghyang sané kalaksanayang maider tur mejeman panyingakan. Igelan puniki ketahyané kasolahang ri tatkala wénten bala utawi gering ring kramané. Kasolahang ring akéh wewidangan inggihnyané Dénpasar, Badung, Gianyar miwah Bangli
Kasolahang ri tatkala praginanyané karasukin ruh antuk sarana sampat. Taler wénten igelan sarupa sané nganggén tiing pinaka sarana utamannyané kawastanin Sang Hyang Bumbung.
Kasolahang antuk pragina sané mabusana saking duk tur marupa sakadi bawi. Sasampun ruh ngranjing ka ragan pragina, ida jagi nyongkok tur magaang sakadi buron bawi. Igelan puniki wantah tetamian saking wewidanga Désa Duda, Kabupatén Karangasem.
Sektor utama nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas
- Title
- Sektor utama nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas
- Photo Credit/Source
- https://foto.bisnis.com/view/20200406/1223342/kawasan-wisata-malioboro-sepi
- Video Credit/Source
- Yugi palintina_STKIP Agama Hindu Amlapura
- School/Org (if applicable)
- Br. Dinas Kebon, Desa Kertha Mandala, Kec. Abang, Kab. Karangasem
- Location
In English
In Balinese
Langkah kreatif sane patut kalaksanayang olih pemerintah antuk Nangiang pariwisata Baline mangkin kantos kapungkur wekas inggih punika : Kapertama Nglaksanayang open border antuk turis mancanegara,Masyarakat ring bali patut nglaksanayang protokol kesehatan antuk kapercayan ring gumi. Kaping kalih Nglaksanyang Health Hygiene kesehatan lan kebersihan obyek wisata destinasi patut kamargiang. Penyediaan protokol kesehatan minakadi masker lan hand sanitizer Kaping tiga fokus ring 3 telu sub.sektor utama sub sektor punika cocok antuk para wisatawan sane nglaksanayang wisata leisure waktu luang marupa kuliner fashion lan kriya punika taler dados kaadol nganggen cara daring. Kaping untat Industri reustaurant patut berinovasi ngicenin layanan take away taler menerapkan contactless service mangda masyarakat tetep patuh teken protokol kesehatan lan nyaga jarak antuk meminimalkan kotaminasi virus.
Nginep
nginep\i n) p/
- spend the night (Verb)
Andap
nginep
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Kudang wai lakar nginep?
How long are you going to stay overnight?
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Available ngelah arti Ngemang kabar jak ngeyakinin kalo bali aman jak tentrem Negosiation ngelah arti ngemaang kemudahan care layanan ato biaya ne masih biso di omongkan care nego ongkos nginep ongkos ngojek ajak layanan ne lenan misalne ongkos mebaloh karnaval lokal ato luar.
In English: Cooperating with the foreign minister, the tourism minister, and the health minister to vaccinate their citizens before giving travel permits so that those who visit and those who visit are safe from the COVID-19 virus.
In Indonesian: Bekerjasama dengan mentri luar negeri, mentri pariwisata, dan mentri kesehatan untuk memvaksin warganya sebelum memberi ijin berwisata sehingga warga yang berkunjung dan yang dikunjungi aman dari virus covid-19.
In Balinese: wenten kalih soroh genah anggen nginep ring Desa Penglipuran, inggih punika guest house miwah homestay.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mageding di malun sebun I Kedis Punglor, Kedis Celepuk, muang kedis lenan. “Melah sajan sebun caine, dot sajan icang nginep ditu pang taen gen pules di tongos anget,” keto pasaut kedis-kedise mapi-mapi demen ningehang gendinganne I Kedis Sangsiah ane ngwalek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masih tongos nginep ane matutup malu sakadi Hotel Six Senses, Hotel Tirta Bali tur villa-vila lenan ane ada di Jimbaran.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah dini dogen nginep.” I Lubdaka mongkod kayu bila gede sane mentik di sisin telagane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi, industri perhotelan mersidayang memposisikan hote nenten je kaanggen genah nginep manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring Desa Gesing punika akeh pisan madue potensi alam, sekadi gemah wisata minakadi Kolam Renang Tirta Ceria, Air Terjun Gesing, Sircuit, Tongos Camping (The Waru Kaja camping), lan Villa genah tamiu ne nginep rikala melancaran.
In English:
In Indonesian:
|Wastan sané tiosan||Tapé séla|
|Tipé||jaja|
|Sajian||abungkul|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Paiketan ajengan nasional||Indonésia|
|Suhu penyajian||dingin|
|Lakaran utama||ubi séla, gula pasir, don biu, miwah ragi|
Tapé ubi inggih punika silih tunggil jaja bali sané kakaryanin saking ubi séla. Tapé ubi mawentuk segi patpat tur ketahnyané mawarna putih miwah kuning. Bahan sané kaanggén ngaryanin jaja tapé ubi minakadi ubi séla, gula pasir, don biu, miwah ragi. Tata cara ngaryanin tapé tbi sané kapertama inggih punika ubi séla kaicalang kulitnyané tur kaumbah ngantos bersih. Sasampun bersih, ubi séla punika kakukus ngantos lebeng. Sasampun kakukus, ubi séla punika kadinginang. Salanturnyané ring ubi séla punika kagenahang gula pasih miwah ragi. Ubi séla sané sampun kacampurang gula miwah ragi, kakaput nganggén don biu tur kagenahang ngantos kalih utawi tigang rahina ngantos tapé punika nasak.[1] Tapé rasanyanné manis tur akidik masem. Tapé ubi ketahnyané kapanggihin ring pasar-pasar tradisional tur kaanggén sarana upakara.
Episode 07 - Luu Plastik Pikobet Pelik
- Title
- Episode 07 - Luu Plastik Pikobet Pelik
- Guest
- Broadcaster
- Announcer
- Ni Putu Ayu Suaningsih
- Writer/Producer
- Property "Writer" has a restricted application area and cannot be used as annotation property by a user.BASAbali WIki
- Youtube link
- http://www.youtube.com/watch?v=1sFMp3RqICg
- Themes
- Location(s)
- Book(s)
Summary
In English
In this seventh episode, Ayus once again reads an essay in Balinese language entitled "Plastic Waste with a Pelik Problem". The contents of the BASAbali Wiki podcast can be used as Balinese language teaching material in schools.
In Balinese
Ring pisode kaping pitu puniki, Ayus malih ngwac n sai mabasa Bali mamurda Luu Plastik Pikobet Pelik . Daging podcast BASAbali Wiki puniki dados kaangg n mat ri ajar ring paplajahan Basa Bali ring sekolah-sekolah.
In Indonesian
Dalam episode ketujuh ini, Ayus sekali lagi membacakan sebuah esai berbahasa Bali yang berjudul "Sampah Plastik Masalah Pelik". Isi podcast BASAbali Wiki ini dapat dijadikan bahan ajar bahasa Bali di sekolah-sekolah.
Gentuh
gentuhg) nÓ¡ ;¾
No definitions available in this language.
Andap
blabar
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
gentuh
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ulian ibi ujane bales pesan, ane jani tukade gentuh.
Because yesterday it rained very hard, now the river is flooded.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ring warsa 2020 punika mbok titiang sane mawasta ayuk naenin keni gegodan sané ngranayang kulawarga titiang gentuh, inguh lan tuyuh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gentuh mateges “subur” utawi “tanah sane gembur” lan labuh mateges “rauh”.
In English: Unfortunately, the implementation of the Labuh Gentuh ceremony is often not accompanied by education for the community, especially to stop cutting the forest and trees irresponsibly.
In Indonesian: Sayang sekali, pelaksanaan upacara Labuh Gentuh sering tidak disertai pendidikan bagi masyarakat agar tidak menggunduli hutan dan menebang pohon sembarangan.
In Balinese: Wenten taler upacara sane kabawos Labuh Gentuh ring akudang pradesa ring Bali.
In English: This ceremony is usually performed on the full moon’s day of Kapat (October-November) or Kedasa (March-April).
In Indonesian: Apabila suatu ritual tidak dibarengi dengan pendidikan karakter yang berbasis lingkungan hidup, maka generasi selanjutnya tidak akan memahami makna pelestarian alam.
In Balinese: Duh
Ane jani corona ngae gumi gaduh Grubug anyar ane ngae gentuh Sabilang wai nepukin berita kangin kauhAne ngae kenehe inguh
In English:
In Indonesian:
Kepundung
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
|Baccaurea racemosa|
|Taksonomi|
|superdomain||Biota|
|superkerajaan||Eukaryota|
|krajan||Plantae|
|subkrajan||Viridiplantae|
|infrakrajan||Streptophyta|
|superdivisi||Embryophyta|
|divisi||Tracheophyta|
|subdivisi||Spermatophytes|
|Klad||Angiosperms|
|Klad||mesangiosperms|
|Klad||eudicots|
|Klad||core eudicots|
|Klad||Superrosidae|
|Klad||rosids|
|Klad||fabids|
|ordo||Malpighiales|
|kaluwarga||Phyllanthaceae|
|tribus||Antidesmeae|
|Génus||Baccaurea|
|Spésiés||Baccaurea racemosa |
Müll.Arg. , 1866
Kepundung (Latin: Baccaurea racemosa, adan liyanan: kapundung utawi menteng) inggih punika silih tunggil woh-wohan sané marupa bunter. Woh puniki mawarna gadang yéning kari nguda, yéning sampun nasak woh puniki mawarna kuning. Kepundung puniki rasannyané manis miwah masem. Dagingnyané mawarna pelung miwah putih. Tiosan punika kepundung madaging biji sané alit, bijiné punikq dados kaajeng. Krama Baliné nanem punya kepundung ring alase. Woh punika taler ketah kaanggén ring banten tur dados keadol ring pasar.