timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
In English
Pucak Kedaton Temple is located in Wongaya Gede Village, Penebel, Tabanan. Pucak Kedaton Temple is indeed known as one of the temples with a phenomenal location in Bali. This temple is located at the top of Mount Batukaru which has a height of 2,276 meters above sea level. Hikers are prohibited from saying harsh words or words that indicate fatigue during the journey. In addition, you are also not allowed to take anything from the temple or litter.
In Balinese
Pura Pucak Kedaton magenah ring Desa Wongaya Gede, Penebel, Tabanan. Pura Pucak Kedaton kocap kasengguh silih tunggil pura sane madue genah sane tan ambat-ambat ring Bali. Pura puniki magenah ring pucak Gunung Batukaru sane tegehnyane 2.276 mdpl. I riki, para anake sane menek ka gunung nenten dados maosang kruna kasar utawi bebaosan sane nguningayang rasa leleh ring margi. Lianan ring punika, ida dane taler nenten dados ngambil sakancan barang ring wewidangan pura, punika taler ngentungang luu ngawag-awag.
In Indonesian
Pura Pucak Kedaton berlokasi di Desa Wongaya Gede, Penebel, Tabanan. Pura Pucak Kedaton memang dikenal sebagai salah satu pura dengan lokasi yang fenomenal di Bali. Pura ini berada di puncak Gunung Batukaru yang memiliki ketinggian 2.276 meter di atas permukaan laut (mdpl). Di sini, para pendaki dilarang untuk mengucapkan kata-ata kasar atau ucapan yang mengindikasikan rasa lelah selama di perjalanan. Selain itu, Anda juga tidak diperkenankan untuk mengambil sesuatu dari pura ataupun membuang sampah sembarangan.
http://infowisata.tabanankab.go.id/tempat-suci/pura-pucak-kedaton/
Negtegang
negtegangn)gÓ)g*
- make firm, make fast, maintain, secure, establish, decide, determine (Verb)
- set; strengthen (unchanged) edify (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Negtegang bayu I Ponal suud malaib
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Tunjung baang ring karna tengen, sane ireng ring karna kiwa, sane putih kagambel ring tangan ida saha ida metu saking woteng nagane punika, kasarengin antuk uncaran Weda sane negtegang kahyun.
In English: However, the following pages appear to have been written by Dang Hyang Nirartha's descendants several centuries later.
In Indonesian: Namun lembar-lembar selanjutnya agaknya ditulis oleh keturunan Dang Hyang Nirartha beberapa abad setelahnya.
In Balinese: Ring Sargah kapertama wenten bebaosan indik solah batara sane kakardi mangda sareng negtegang jagat.
In English: They surround Bali Island and reside in the mounts created from the pieces of Mount Mahameru by their father in the maritime era.
In Indonesian: Mereka mengelilingi Pulau Bali dan bersemayam di gunung-gunung yang dibuat dari potongan Gunung Mahameru oleh ayah mereka di era maritim.
In Balinese: Ri kala katakonang teken ebene, I kedis cangak nyambatang mareren negtegang bayu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaaptiang mangda kramane sami negtegang kahyun mangda prasida ngawiweka dharma lan adharma.
In English: Another effect is, you can't leave wrong associations and it's hard to break away from bad habits.
In Indonesian: Sivaratri tidak hanya dirayakan di Bali, namun juga oleh umat Hindu di seluruh dunia.
Mal:Infobox3cols
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
This is a (hopefully) temporary fork of {{infobox}} which provides an option for up to three
data attributes per row, in addition to a label: dataxa, dataxb and dataxc. Rows with more than one data item also have the additional "multidatastyle" attribute applied, which can be used to reduce line height et cetera.
Mal:Country data Kaledonia Baru
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Kaledonia Baru inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Kaledonia Baru)|

||Image name (File:Flags of New Caledonia.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|Mal:Country data NCL||Mal:Country data NCL|
|Mal:Country data New Caledonia||Mal:Country data New Caledonia|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Kaledonia Baru}}→ Kaledonia Baru
{{flagicon|Kaledonia Baru}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Kaledonia Baru|FLNKS}}→ Kaledonia Baru
{{flagicon|Kaledonia Baru|FLNKS}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|NCL}}→ Mal:Country data NCL
{{flagcountry|NCL}}→ Mal:Country data NCL
{{flag|NCL}}→ Mal:Country data NCL
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Kaledonia Baru
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Aksi Milenial Ngwangun Negeri
Independence day challenge -- write a caption!
Description
In English
⏤
In Balinese
Generasi milenial pinaka aset wangsa miwah panegara,malarapan antuk aksi-aksi milenial, nuju generasi emas 2045. Ring dina kemerdekaan puniki, generasi milenial sapatutnyane maduwe jiwa semangat para pahlawan. Sane sampun molihang kemerdekaan, yadiastun ring masan pandemi covid-19 sakadi mangkin. Iraga para yowana sapatutne ngisinin kemerdekaan antuk teleb malajah, nyarengin upacara bendera, nelebin teknologi digital, miwah setate nglaksanayang semboyan bhinneka tunggal ika ring kahuripan bernegara. Soekarno: Icenin titiang 1 yowana pastika pacang sida ngejerang jagat Indonesia puniki
In Indonesian
⏤
Enable comment auto-refresher
Aryalawamanuaba
Permalink |
Dikasaputra
Permalink |
20. I RARE SIGARAN
Ada tuturan satua Ida Pranda Waurauh (Pranda Sakti) matapa di Gunung Toklangkir. Kaselun-selun Ida nangun tapa, lantas ada ujan bales pesan, tur kanti blabar agung. Dugas ujane sedeng balesa, ada jlati kalung gede pesan anyud, ngojog di arep Ida Pranda. Yan kenken kapo kayunida, lantas pastunida jlatine ento, apang dadi anak luh jegeg, tur anake luh ento lantas anggonida panyeroan. Kaselun-selun ada nganggon pamitra panyeroane ento; ane nganggon pamitra madan I Rungsing.
Kacrita jani i panyeroan ngalih saang, nepukin lantas ia lelasakan tur saange tuh-tuh .Saange ento lantas aliha teken i panyeroan. Yan mungguhin lelasakane ento, druen Ida Betara Brahma. Ida Betara Brahma lantas mrupa manusa nyagjagin i panyeroan. Dugase ento i panyeroan suba suud mesel saang; ngandika lantas Ida Betara Brahma, "Ih jero anak luh, dadi jerone bani ngalih saang dini?"
Masaut i panyeroan, "Inggih jero, tan wenten ja tiang ngidih ring sira-sira. Awinan tiang purun ngrereh, sengguh titiang tan wenten sane nruenang lelasakane puniki". Buin ngandika Betara Brahma, "Nah lamun keto, lamun baang ja nyanggamain dewek nyaine jani acepok dogen, bakal tusing dadiang wicara. Yan nyai tusing nyak, bakal tunasang patut teken sang yogia matutang", keto pangandikan Betara Brahma, masaut lantas i panyeroan, "Inggih jero, dewek tiange anak sampun wenten nruenang, mangda sampun punika malih ngawinang tiang sisip".
"Nah yadiapin keto, lamun suba nyak nyai ajak masanggama, sing ja ngranaang kenken. Nanging keto, yan suba nira nyanggamain nyai, nyanan petenge da pesan baanga kurenane ngajak nyai. Nah lamun suba ja liwat petenge nyanan, dadi sakeneh nyai".
Dening keto nyak kone i panyeroan, lantas matemu Ida Betara Brahma teken i panyeroan. Di subane suud masanggama, i panyeroan lantas mulih ngaba saangne.
Kacrita nyanan petenge, I Rungsing ngajakin i panyeroan masanggama. I panyeroan tuara nyak, dening inget teken pamunyin anake i tuni. Dening I Rungsing kedeh pesan, mawinan payu i panyeroan kasanggamain. Di subane suud masanggama, saget I Rungsing tuara inget-inget teken dewek, tur lantas ia mati.
114
Mal:Country data Haiti
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Haiti inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Haiti)|

||Image name (File:Flag of Haiti.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|HTI||Haiti|
|HAI||Haiti|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Haiti}}→ Haiti
{{flagicon|Haiti}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Haiti|1964}}→ Haiti
{{flagicon|Haiti|1964}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|HTI}}→
{{flagcountry|HTI}}→ Haiti
{{flag|HTI}}→ HTI
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Haiti
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Wali Kota Singkawang
Suratan utawi bagian suratan puniki néntén madué reperensi utawi sumber tepercaya sehingga isi suratan tusing dados dipastikan.
|Wali Kota Singkawang|
Tjhai Chui Mie
saking 17 Désémber 2017
|Kantor||Kantor Wali Kota Singkawang |
Jl. Firdaus, Pasiran, Kota Singkawang, 79122
|Masa jabatan||5 warsa|
|Kaadegang||2001|
|Pejabat kapertama||Awang Ishak|
|Situs web||singkawangkota|
Puniki suratan indik Lis wastan Wali kota Singkawang, propinsi Kalimantan Barat, Indonésia. saking kalpa ka kalpa saking warsa 2001.
|No.||Wali Kota||Ngawit jabatan||Wesana jabatan||Wakil Wali Kota||Cutetan|
|1||Berkas:Awang Ishak Wali Kota Singkawang.jpg||Awang Ishak||17 Oktober 2001||17 Désémber 2002||Penjabat|
|17 Désémber 2002||17 Désémber 2007||Raymundus Sailan|
|2||Hasan Karman||17 Désémber 2007||17 Désémber 2012||Edy R. Yacoub|
|(1)||Berkas:Awang Ishak Wali Kota Singkawang.jpg||Awang Ishak||17 Désémber 2012||17 Désémber 2017||Abdul Muthalib|
|3||Berkas:Tjhai Chui Mie 2017.jpg||Tjhai Chui Mie||17 Désémber 2017||Petahana||Irwan|
Mal:Country data New Zealand
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data New Zealand inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Selandia Anyar)|

||Image name (File:Flag of New Zealand.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|New Zealand}}→ Angkatan Laut Kerajaan Selandia Anyar
{{flagicon|New Zealand|naval}}→
This template includes an air force ensign flag variant that can be used with Mal:Air force:
{{air force|New Zealand}}→ Angkatan Udara Kerajaan Selandia Anyar
{{flagicon|New Zealand|air force}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|NZL||Selandia Anyar|
|New Zealand||Selandia Anyar|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|New Zealand}}→ New Zealand
{{flagicon|New Zealand}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|NZL}}→
{{flagcountry|NZL}}→ Selandia Anyar
{{flag|NZL}}→ NZL
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data New Zealand
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Wikipédia basa Inggris
Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi.
Soroh situs
|Proyek ensiklopedia internet|
|Basa||Inggris|
|Pemilik||Wikimedia Foundation|
|Pencipta||Jimmy Wales, Larry Sanger|
|Slogan||The Free Encyclopedia|
|Situs web||http://en.wikipedia.org/|
|Komersial||Nenten|
|Lis akun||Opsional|
|Diluncurkan||Januari 15, 2001|
Lisensi konten
|Creative Commons ShareAlike License 3.0|
Wikipédia basa Inggris (Basa Inggris: English Wikipédia) inggih punika énsiklopédia digital sané nganggén basa Inggris ring Wikipédia.
Pustaka[uah | uah wit]
Cingak malih[uah | uah wit]
- Wikipédia basa Acéh
- Wikipédia basa Bali
- Wikipédia basa Banyumasan
- Wikipédia basa Bugis
- Wikipédia basa Indonésia
- Wikipédia basa Jawa
- Wikipédia basa Madura
- Wikipédia basa Melayu
- Wikipédia basa Minangkabau
- Wikipédia basa Nias
- Wikipédia basa Sunda
Pranala jaba[uah | uah wit]
|Suratan matopik Wikipédia puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Bahasa Bali pinaka bahasa Ibu ring Bali, pinaka basa krama Bali. Mangkin ri kala iraga sareng sami ngarepin zaman sané kabaos era global, saha maweweh krisis global, sampun majanten pacang akéh keni iusan sané nénten becik mantuk ring kawéntenan seni lan budaya Baliné. Yening uratiang becik-becik, sampun akéh budaya druéné katiben pikobet sané nénten becik. Luiripun: kawéntenan sesolahan sané sampun ninggalang pakem-pakem seni sané asli, wénten sesolahan Péndét iraga ring Bali sané kangken wong ring jagat Malaisya. Taler mangkin akéh pisan yowana Baliné sané wikan nganggén mabasa Inggris, mabasa Jepang, mabasa Mandarin nanging nenten uning sor singgih basa Bali, taler kawagedan sisiané nyurat aksara Bali sampun sayan- sayan lali. Mangda nénten iraga utawi para yowana ring Bali maosang raga utawi déwék dados jana Bali nanging ten bisa mabasa Bali. Yéning durung, ngiring kawitin saking mangkin mabaosan nganggén basa Bali. Malajahin basa Bali, punika makacihna iraga satata éling ring angga.
Kumba
kumba
- clay pot, general term (archaic) en
Andap
kumba
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Di Peken Bringkit wénten anaké sané ngadol kumba
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: ring kewentenan pasar seni lan toko oleh oleh modern ida dane prasida nyutetang pikayun genah meblanja manut pikayun lan kesenengan, ring toko oleh oleh modern minakadi toko krisna lan erlangga sampun wenten makueh kerjinan lokal lan pekaryan tiosan sane nyihnayang kerjaninan tradisional maciri bali antuk pengarga sane pastika, sakewanten ring pasar tradisional minakadi pasar sukawati lan pasar seni kumba sari.
In English:
In Indonesian: Beberapa tempat yang populer dijadikan tempat wisata belanja di Bali adalah toko Krisna, Erlangga, Hawaii Bali, pasar seni Sukawati, Ubud, Guwang, Kuta dan pasar seni Kumbasari, yang terletak di tengah-tengah kota Denpasar.
Sussex Kauh inggih punika county sérémonial ring Inggris Kelod Kangin. Kaadegang ring warsa 1974 saking pahan kauh Sussex, Mawatesan sareng Surrey sikalér, Sussex Kangin sikangin, Selat Inggris sikelod, lan Hampshire sikauh. Kota county punika ring kota Chichester, lan paumahan pinih ageng ipun ring Crawley.
|Suratan matopik geografi Inggris puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Get to know Hindu culture and cultural traditions in the era of globalization
- Title (Other local language)
- Uning Kebudayaan Hindu lan tradisi budaya baline ring era globalisasi
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Punika Budaya Nusantara sane unik sane mabuat bangsa indonesiane dikenal saking negara-negarane, sane icen antuk budaya lan tradisi budaya ring Indonesia puniki. Inggih punika maduluran antuk ngaksinin pameran seni lan pertunjukan budaya indonesiane ,mangda dikenal oleh masyarakat dunia. Globalisasi punika nenten manut alasan hancurnyane nilai-nilai luhur budaya indonesiane ,sane manut terkandung ring Pancasila. Manut sebalikne ,ring era globalisasi bangsa iraga manut ngerasayang pengaruh kebudayaan sane memargi saking luar, mangda tetep ngelestarian nilai nilai luhur Pancasila,mangda kaicen lan iraga manut memperkuat jati diri bangsa indonesiane.
In Indonesian
Property "SummaryTopic ban" (as page type) with input value "budaya lan tradisi budaya ring Indonesia puniki. Inggih punika maduluran antuk ngaksinin pameran seni lan pertunjukan budaya indonesiane ,mangda dikenal oleh masyarakat dunia. Globalisasi punika nenten manut alasan hancurnyane nilai - nilai luhur budaya indonesiane ,sane manut terkandung ring Pancasila. Manut sebalikne ,ring era globalisasi bangsa iraga manut ngerasayang pengaruh kebudayaan sane memargi saking luar , mangda tetep ngelestarian nilai nilai luhur Pancasila,mangda kaicen lan iraga manut memperkuat jati diri bangsa indonesiane." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Literature Selamatkan budaya dan Seni Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- Smk Negeri 5 Denpasar
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Liu Turis- Turis Manca Negara melali ke Bali sawireh dot ngerasayang Keindahan Alam Bali, Bahkan Turis-turis mancanegara tusing segan melajahang Tradisi lan Budaya Bali, wenten turis sane dueg ngigel lan megambel kadi rasa kalah jatma baline, napi mawinan kenten?
Mangkin sampun sane madan Era Globalisasi, Jatma Bali liu sane gengsi meneruskan warisan budaya adi luhur sekadi mengigel lan megambel, jatma bali sane mangkin sampun liunan dados influencer lan selebgram sane mawinang budaya bali ngancan mekelo ngancan punah.
Rage sepatutne dadi anak bali ngerasa bangga medue Warisan budaya sane indah sane patutne kalestariang, sampunang kalah teken turis-turis sane teke ke bali untuk melajah budaya bali, Ten dados lek melajahang lan ngelestariang Budaya Bali, Yening ten iraga sire malih? .
Budaya bali sane mangkin sampun tusing sekadi budaya bali sane ipidan, sane mangkin liu jatma bali sane nuutin jaman nganggo pengangge sane mewah nanging pengangge punika nenten manut tekening budaya bali, minakadi ngangge kamen utawi wastra sane ten patut, lan nganggo kebaya sane terlalu terbuka mawinang budaya bali sane mangkin liu sane berubah.
In Indonesian
Katulungin
katulunginktulu\in/
- helped; assisted (by) (Verb) en
- ditolong; dibantu (oleh) (Verb) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ditu ia marasa bagia pesan mapan idupne suba katulungin teken sodagare ento.
In English:
In Indonesian: Diceritakan di sebuah desa yang mereka tuju, ada saudagar kacang tanah kaya raya namun tidak punya keturunan.
In Balinese: Iba ngidih olas tekan wake, jani disubane cai katulungin, prajani iba nagih ngamah wake.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi malih ring kawéntenan aab jagaté sakadi mangkin, akéh anaké sané keni PHK utawi nénten madué pakaryan sané gumanti prasida katulungin, mangda ipun prasida nglanturang kauripan ring marcapada.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, ula miwah macan sane sampun katulungin punika, prasida ngawales pitresnan ayu sang brahmana punika taler prasida nylametang kahuripan sang brahmana.
In English:
In Indonesian: Salah satunya kelelawar liar yang santer diberitakan sebagai sumber penyakit.
In Balinese: Cen ane utama, semeton ane sedeng katulungin napi payuk jakan dewek padidi ane petut benehin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pustaka lontar warisan Majapahit nguni ento nlatarang unduk kahanan guminé yéning sayan sayah, gering mrana tan pegat, manusané telah ngebus dingin, mati nadak tan sida katulungin, Sang Aji Bali patut ngaturang guru piduka ring Hyanging Basukih, Hyanging Sagara, miwah Panghulun Danu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cuteting satua, I Macan keni sengkala santukan I Manusa sampun katulungin olih I Kancil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: minekadi made sane maagama hindu wenten karya yadnya katulungin oleh ratih sane maagama islam kenten malih ratih sane nyanggra idul fitri kawantu olih made.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Wiki ngawinang akeh para janane sane uning ring dane, lianan ring gatra sane sampun nglimbak saking para jana sane sampun katulungin antuk kasaktian dane.
In English: Balians draw from two worlds, the conscious and visible world we call sekala and the psychic, abstract, and unseen world we call niskala.
In Indonesian: Dalam tataran yang lebih luas bisa juga disebut medium atau paranormal.
In Balinese: Ogoh-ogoh punika nyihnayang hanoman sane nganggen meka jagu ngenyagang tapel Trinetra, katulungin olih Trigangga.
In English:
In Indonesian: Ogoh-ogoh itu menggambarkan Hanoman sedang menggunakan cermin untuk menghancurkan topeng Trinetra, yang turut dibantu oleh Trigangga.
In Balinese: Saling Tulung
wenten jatme selam jagi lunga ke mesjid,nanging sepeda mornyane rusakring sisin margine.raris rauh jatme hindu ka kalih,nyingakin jatme selam punike,raris katulungin olih jatme hindune,duaning ipun pateh pemarginnyane jagi ngaleran.
In English: Helping Each Other A Muslim was going to the mosque, but his motorbike was broken on the side of the road.
In Indonesian: Saling Menolong