Baruna
barunabrux.
- one of the gods of the 18 directions, assigned to West Southwest en
- considered as the god of the seas, but originally he was one of the oldest Vedic gods associated with the sky en
- also known as Waruna en
Andap
Baruna
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bhatara sané kasungsung ring Pura Segara mapesengan Sanghyang Baruna.
The god who is worshiped at Pura Segara is Baruna.
linggih Ida Bhatara Baruna ring Segara.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sang Hyang Baruna inggih punika Bhatara sane malinggih ring Segara.
In English: Lord Baruna is the presiding deity over the sea.
In Indonesian: Sang Hyang Baruna adalah dewa yang berstama di laut.
In Balinese: Dedauhan inggih punika ngicenin napi sane jagi kalaksanayang, Miwah Baruna Inggih punika silih sinunggil Dewa sane wikan ring tradisi Hindu ring sor.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: bangun da kanti Dewa Baruna malunan bangun nguluh makejang ane ada di gumine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pateh sakadi Sang Hyang Baruna sane duka rikala nyingakin segarane dados barak getih santukan sawan wadua balane sane kaicalang ring segarane sasampun payudan Bharatayuddha puput.
In English: Similarly, Sang Hyang Baruna was angry when he saw the ocean turning blood red due to the corpses of the troops that were thrown into the sea after the Bharatayuddha war ended.
In Indonesian: Lingkungan kotor akan membangkitkan energi negatif dan mengganggu kehidupan.
In Balinese: Bhatara Baruna ring sraddha Agama Hindu inggih punika bhatara sane malingga ring sagara utawi samudra.
In English: Dewa Baruna in Hindu religious beliefs is a god who resides in the seas or oceans.
In Indonesian: Dewa Baruna dalam kepercayaan Agama HIndu adalah dewa yang berstana di lautan atau samudera.
In Balinese: Bhatara Baruna inggih punika Ida Bhatara sane mastana ring sagara.
In English: Dewa Baruna is the god of the sea.In this baligraphy written the theme of the Bulan Bahasa Bali V in 2023 namely Sagara Kerti: Campuhan Urip Sarwa Prani which is interpreted as an altar of glorification of Balinese language, script and literature, the ocean is interpreted as the beginning and end of the life of living things.
In Indonesian: Dewa Baruna adalah dewa penguasa lautan.
In Balinese: Gajah Mina inggih punika niasa kawisesan Bhatara Baruna sane pinih utama.
In English: Gajah Mina is a very important symbol of the power of Dewa Baruna.
In Indonesian: Gajah Mina adalah simbol kekuasaan Dewa Baruna yang sangat utama.
In Balinese: Gajah Mina inggih punika niasa kawisesan Bhatara Baruna sane pinih utama.
In English: Gajah Mina is a very important symbol of the power of Dewa Baruna.
In Indonesian: Gajah Mina adalah simbol kekuasaan Dewa Baruna yang sangat utama.
In Balinese: Ajaran sane kapertama inggih punika Indra brata utawi kemakmuran rakyat, Yama brata yakni keadilan, Surya brata inggih punika kekuatan antuk masyarakat, Candra brata bisa dadi penerang rakyat, Bayu brata kesegaran rakyat utawi ngidang nongos di tengah-tengah rakyatne, Bumi brata megisiang pemikiran sane teguh antuk kesejahteraan rakyat, Baruna brata polih wawasan luas lan kebijaksanaan, sane kaping untat wenten Agni brata yakni polih sifat-sifat mulia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Irika pamangkune ngastawa mangda Batara Baruna ledang rauh duaning pacang kaaturang upacara.
In English: Then, pratima or daksina as a form of ista deva is given a special offering called canang pamendak.
In Indonesian: Kemudian, pratima atau daksina sebagai wujud ista dewata diberikan persembahan canang pamendak, lalu diiring ke palinggih masing-masing di dalam pura.
In Balinese: Ngenahang samaph ring segarane wantah parilaksana sane nenten prasida kaicalang sane ngawinang sang hyng baruna duka.bnanging sane mangkin genah meayunann punika sampun kaicalang miwah kirang keresikan nnyan
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Hyang Baruna pinaka raja segarane duka santukan wewidangannyane bek madaging bangke, mawinan ida taler nyumpahin bangke punika dados buron sane ngganggu sekadi tikus, belalang, ulat miwah hama liyanan.
In English: Sang Hyang Baruna as the ruler of the sea was angry because his area was filled with carcasses, so he cursed the carcasses to become nuisance animals such as rats, grasshoppers, caterpillars and other pests.
In Indonesian: Sang Hyang Baruna sebagai penguasa laut murka karena wilayahnya dipenuhi bangkai, sehingga dia pun mengutuk bangkai itu menjadi binatang pengganggu seperti tikus, belalang, ulat dan hama lainnya.
In Balinese: Sembah bakti sane kapertama kalaksanayang ring Pura Segara, pinaka genah malingggih Bhatara Baruna, magenah ring sisi kaler, nampek ring pasisi Selat Nusa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ketah ngraris nglaksanayang pamelukatan, masiram ring segara, wusan punika ngraris mabakti marep ka segara, nunas mangdane prasida setata kenak rahayu angga sarira miwah jiwatman majeng ring Ida Hyang Baruna, pinaka Batara sane kabaos pemguasa ring sagarane. “Biasane sabilang rahina Kuningan santukan Rahinane puniki wantah rahina Kajeng Kliwon, Tiang miwah kaluwargan Tiange ka Pasih Jasri, sakewala sekat wenten sewalapatra Whatsap saking Bendesa Adat Jasri sane maosang indik Pasih Jasrine pacang katutup ring anak tioasan.
In English: So for the time being, Jasri beach is temporarily closed again to the public, namely on September 26-27, 2020.
In Indonesian: Maka untuk pantai Jasri sementara ini ditutup kembali untuk umum, yakni pada 26-27 September 2020.
In Balinese: Ngenahang sampah ring segarane wantah parilaksana sane nenten prasida kaicalang sane ngawinang Sang Hyang Baruna duka.
In English:
In Indonesian: Membuang sampah ke laut merupakan kebiasaan kita yang tidak bisa dipungkiri akan membuat Sang Hyang Baruna marah yang dimana Sang Hyang Baruna merupakan penjaga laut dalam agama hindu, dimana laut bukanlah tempat yang tepat untuk membuang sampah.
In Balinese: Ogoh-ogoh "Cemer Ikang Segara" kakaryanin olih ST Sesana Putra, Banjar Tengah, Ubung, Denpasar Utara inggih punika ogoh-ogoh sane nyaritayang Sang Hyang Baruna Murti tatkalaning menekin gajah mina,riantuk kakatonang segara pinaka genah kekuasaannyane kacemarin antuk mis plastik, plastik sane kakutang di pasih punika ngusakang ekosistem lan biotane ring pasih.
In English:
In Indonesian: