Ngaenang
ngaenang\ehn*
- make; cause (Andap) (Verb)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ape buin wenten istilahnyane gambar utawi video rikala ngange skincare punika ane ngae nyaktinin antuk kegunaan barang punika, nika mawinan sane sanget berbahaya ring media sosial wirehmerugikan lan ngelaksanaang parilaksana sane nenten manut nguluk-nguluk sesame jatma mangda polih keuntungan ring penjual manten nanging ngaenang sane numbas nenten sesuai saking gambar utawi kegunaan barang punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane kaping tiga mangda pemerintah membangkitkan kesenian bali nike sane ngaenang wisatawan ring dura negara seneng kebali tiosan punika mangde kesenian bali nenten sayan rered lan objek wisata punika mangda tetep kejaga kebersihannyane olih pemerintah taler masyarakat lan pengembangan objek wisata olih pemerintah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama baline liunan megae di Sektor Pariwisata, ngaenang kramane sing ngidang mekarya dimasan pandemi.
In English: A large sector of Bali's economy depends on tourism which, due to the pandemic, suffered dramatically, causing many Balinese people to lose their jobs.
In Indonesian: Bali yang sebagian penduduknya bergantung pada sektor pariwsata, mengakibatkan rakyatnya kehilangan pekerjaan di masa pandemi ini.
In Balinese: Sakemawon produk serahina-rahina wenten produk ring buron ternak sane polih ngaenang awak iraga seger ( hangat ), produk punika bersumber ring buron ternak inggih punika domba.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané suba iraga tawang ajak makejang, jani ada virus ané kaadanin virus covid-19 ané nyidang ngaenang iraga ajak makejang gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Subak punika wenten akeh Budaya Bali sane marupa upakara-upakara sane ngaenang wisatawanne rauh ring Bali disamping pemandangan carik ane luih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Seolah-seolah pemerintah ngaenang irage lara gatinan.
In English: Never thought what did the government mean issuing such a program?
In Indonesian: Ambil contoh dari sektor pariwisata.
In Balinese: Sekat ade corona tiang jek sesai bangun semengan, sing taen nengil jumah, ulian corona ne tiang ngerasa aget sajan sesai maan maplesiran milehan, kemu mai maan apabuin tiang misi maan pipis liu, mebading sajan ajak anak lenan ane sabilang wai ngeluh krana corona ngaenang perekonomian ne tuun.
In English:
In Indonesian: Semenjak pandemi corono ada saya selalu bangun pada pagi hari, tidak pernah diam di rumah, karena corona ada saya merasa beruntung karena dapat berkeliling, kesana kemariapalagi saya dapat mendapatkan uang yang banyak, sangat terbalik dengan orang lainya yang selalu mengatakan an mengeluh karena corona sangat berdampak pada perekonomian.
In Balinese: Corona ngaenang makejang anake pade keweh mekarya lan wenten sane ten mekarya.
In English:
In Indonesian: Karena dampak dari virus corona ini, menyebabkan banyak orang yg kehilangan pekerjaannya.
In Balinese: Corona ento mula virus sane ngaenang gumi ne tengkejut krana virus ne enggal menyebar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento suba ane ngaenang iraga patut nyaga jarak uli anak lenan, krana iraga tusing nawang anake ento suba kena mranane atau tusing.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dadi tundung bapa adin kolane, dija jani alih kola adin kolane …anak kola …anak … anak kola ane mayus magae, ngudiang adin kolane tundung bapa?” Ningeh munyin I Cupake keto dadi engsek memen bapane, merasa teken dewek pelih. “Jani kola lakar ngalih adin kolane, lakar abang kola takilan!” Masepan-sepan memene ngaenang I Cupak takilan.
In English:
In Indonesian: adik saya kemana?" Kemudian ayahnya berkata, "Adikmu sudah ayah pukuli dan sudah ayah usir dari rumah.
In Balinese: Dumogi hyang widihi gelis ngicalang virus COVID puniki,mangda gelis Bali pulih sekadi sane dumunan,sane ajeg tur ngaenang tradisi Bali malih kaloktah kedura negara
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Yen orahang sakti, jeg mula saja sakti viruse ene, bisa ngaenang gumine krisis buka kene.
In English:
In Indonesian: Tidak hanya masyarakat yang resah akan virus ini, para dokter pun juga sama resah untuk menangani pasien yang terpapar.
In Balinese: Virus Corona ento virus ane ngaenang anak keweh meangkihan yen suba kena.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Setonden ne new normal makejang nongos dijumah, ento ane ngaenang bedik kramane ane positif virus covid-19, yen jani masan new normal liune ane positif tusing ngidang baan tiang metek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makebus-kebusan tiang dicarike peluhe paketeltel, majemuh sambil ngarit ne anak ade gunane meningkatkan daya tahan tubuh lan sistem imun apang awak iraga ngidang melawan infeksi, to ngaenang virus corona jejeh teken iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane jani, pipis anggo meliang panake susu suba tusing katugtugang buin, nyidaang ngaenang bubuh baas dogen suba aget.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pirus korona, kocap pirus anè ngaenang anakè kokuan, pilek, lan sesek angkian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan masyarakat inguh paling Ulian virus corona puniki sami geginan jatma sane wenten ring gumi benyah latig, tiosan ring punika akéh anak sané nénten makarya ulian ka PHK nika mawinan akeh taler anaké ngemargiang usaha angkringan, nanging wenten pawarah-warah PPKM saking guru wisésa sane ngaenang akéh anaké sebet, nénten mrasidayang ngalih gae Riantukan kawentenan sakadi mangkin, melarat ulian pandemi lan melarat ulian aturan, yening dados sampunang di perpanjang malih indik aturan sane ngaenang masyarakat inguh ulian nenten mrasidayang ngalih gae anggen pengupa jiwa, sepatutne irage sareng sami mangda sida medampingan sareng kondisi sekadi mangkin, nanging setata ngemargiang protokol kesehatan ritatkala pacang ngelaksanayang geginan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging ring Margi jagi ngerereh genah Beji punika kantun rusak nikee makrana ngaenang meweh wargane sane jagi ngelungsur toyaa ring Beji ne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus Corona ento virus ane ngaenang anak keweh meangkihan yen suba kena.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Adi bisa ngaenang gumi bali ne lacur buka kekene ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba kanti ping telu I Semut nepukin I Nyawan ngulungang madu ngaenang pesu dayan corah I Semut. “Ih luas acepok dogen suba liu pesan I Nyawan nyidang makatang madu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Suba kanti ping telu I Semut nepukin I Nyawan ngulungang madu ngaenang pesu dayan corah I Semut. “Ih luas acepok dogen suba liu pesan I Nyawan nyidang makatang madu.
In English:
In Indonesian: Di mana rumah Lebah sekaran, ya ?” Semut berbicara di dalam hati sambil mengikuti jejak tetesan madu di tanah.
In Balinese: Nika sane ngaenang imun iraga menurun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: kondisinyane ngaenang iraga khawatir.
In English: This condition worries us.
In Indonesian: Kondisi tersebut membuat kita khawatir.
In Balinese: Disinformasi inggih punika penyampaian informasi sane nenten beneh (dengan sengaja) anggen ngaenang paling anak lianan.
In English:
In Indonesian: Peran serta masyarakat sangat diperlukan untuk mendukung terciptanya situasi kondusif, tidak terkecuali peran perempuan.
In Balinese: Somah icange suba ngaenang cai gegodoh, pisang rai, lan kolek.” Liang pesan kenehne I Lutung sawireh maan undangan pesta.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngraosang indik Covid-19, ada besik fenomena ane ngaenang tiang tertarik, Ari Astina ane lebih kasor mapungkus Jerinx SID.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring gass semeton ngalih kuud pokokne jeg mantep, ngaenang cangkem megejeran layah ngigel lan basang begah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento sane ngaenang keneh krama inguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Leluhur icange ngaenang Sang Rama Dewa kreteg apang nyidang megat pasih lan teked di Puri Alengka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Luas joh maimbuh panes nyentak ngaenang ipun enggal kenyel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ne ngaenang pro-kontra uling ideh"an.
In English:
In Indonesian: Hal ini menimbulkan pro-kontra dari berbagai kalangan.
In Balinese: Guru lakar ngaenang Desa Caune gerubug.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah masi dados ngaenang komunitas angge penyatu para pedagang lokal sane dadi kesatuan toko online gede.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah virus corona nenten ja sakadi panglalah tabia macenger lalahne, nanging seka bedik ia nglalahin, ento ane ngaenang pemerintah jengah ngorahin makejang ngoyong jumah!!!!!
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging punika tan ngaenang ragan tiange jerih lakar nyalanin kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: selain ento, Bali masih madue citra rasa kuliner tradisional sane mantap lan ngaenang ngiler.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring jaman corona sekadi mangkin makejang anak takut makejang anak dadi parno otomatis imun tubuh dados menurun ane ngaenang bayune ngedrop tur gelem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keputusan pemerintah ane ngorain ngoyong di jumah tur ngeliburang sekolahe duang minggu, ngaenang pemlajahane kelaksanayang lewat daring (online) atau yen biase orahange melajah di jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus corona
Virus ane kadingeh tusing asing di kuping Ane teke tusing kaundang nanging mecelep nesek tusing nawang elek Mesaih care benalu ane nempel ditengah kehidupane Dadi omongan anake liu tusing kodag-kodag Mogbogin, ngusak-asik lan melog-melogin Keneh manusane sube kapengaruhin Ngubah caran idup sewai-waine Munyin sirine kadingeh kaulang-ulang Ngeraung disepanjang marga ane kalewatin Nguyut ngaenang anake inguh Ngeliakin setiap detik galahe Jeritan eling kadingeh tusing pegat-pegat Ngucur parus yeh matane kadi blabar Nakutin muah ngae zona care narekaHarus tiang anggap apeke viruse ene?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Len iraga nolih uling sisi kemanusiaanne mule sube beneh lan patut len iraga nulungin sesama, apa buin nulungin para pengungsi-pengusi ulian konfilk sane sube terjadi ring daerahne, ento ngaenang para pengungsine harus ngalin umah ne lan ngungsi ke tongos sane joh uling jumahne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapi, len iraga nolih ling kedadua hal sane lakar tiang lakukan di baduwur ento teken para pengungsi-pengungsi ento, tentune tiang perlu pertimbangan sane liu, len tolih tiang ada beberapa anak sane tusing ngemang tongos utawi tempat anggon para pengungsi ento ngoyong, ulian alasan ané tusing dadi orahang, makanné hal ento ngaenang para pengungsi-pengungsine sane lenan dadi bingung ngalih tongos ane luwung anggon ia ngoyong sementara waktu lan ento lakar ngaenang krama-krama sane lenan kena imbasne ajak para pengungsi-pengungsi sane suba ngemaang tongos ngoyong.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Konflik ento mula ngranayang setiap manusa sengsara, apa buin len konflik ento secara sing langsung ngidang ngae anak len pada majajal lan ngaenang peperangan ajak daerah sane lenan utawi ngidang masih ajak negara-negara ane milu di konflik puniki, ento ngaenang krama sane sing ngelah masalah lan sane sing bareng milu konflik, kena pengaruhne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngancan makelo, ngancan liu parisolah ipune marawat, kala maboros di alase, wantah ngaenang sangsaran i buron.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika manten hiburan sane mresidang ngaenang titiang terhibur lan ngaenang titiang liang dugas pandemi corona niki kanti mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kira - kira dugas bulan Maret sekolah titiange jagi ngalaksanayang UNBK lan mendadak UNBK dibatalkan nika ngaenang titiang mamedih duaniang titiang pocol naur ujian lan ngaenang titiang liang duaning titiang lulus tanpa UNBK, yen payu UNBK nika kalaksanayang, titiang pasti polih nilai 4, 5, bahkan bisa - bisa aji 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento iwasin Luh Ayu sedek ngaenang wake boreh”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: To iwasin, Luh Ayu Manik sedek ngaenang icang boreh!”
I Lutung matolihan, saja tingalina Luh Ayu Manik sedeng itepa magae.
In English:
In Indonesian: Apalagi sangat disayang hingga dibuatkan boreh dan saat makan disuapi oleh Luh Ayu Manik.
In Balinese: Paling ngaenang iraga nyansan kababas, lan pelih nyemak keputusane.
In English: For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.
In Indonesian: Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.
In Balinese: Pandemi COVID-19 suba ngaenang sima dresta sawai-wai iraga malenan cara biasane dugase ipidan.
In English: 6.
In Indonesian: 3.
In Balinese: Hal puniki ngaenang masyarakate gedeg utamane masyarakat sane megae kanti peteng lan bagi iye ngae bahaya.
In English:
In Indonesian: Semestinya pemerintah sebelum melaksanakan kebijakan tersebut alangkah baiknya meninjau lokasi mana mesti di madamkan lampu PLK fi keramaian
In Balinese: Yening ipidan akeh anake nyidang mekarya lan sukses ulian sektor pariwisata ring bali ritatkala COVID 19 puniki ngaenang sektor pariwisatane padem.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mirib ke ento kamben pelung raksasa makebat di langite ane ngaenang pelung, wiadin tuara buka keto?
In English: Could it be a giant blue sari spread out to dry in the sky that makes it blue, or is it something else altogether?
In Indonesian: Mungkinkah itu kain sari biru raksasa terbentang di langit yang membuatnya biru, atau itu sesuatu yang lain sama sekali?
In Balinese: Semeton sareng sami, yening wenten pikayunan, rarisang dados sareng mukak usaha sane prasida ngemolihang jinah ring kawentenan pandemi sane ngaenang makejang sukeh sekadi puniki.
In English: All of my friends, if there is a will, you can open a business that if you can help earn money during a pandemic that makes everything as difficult as it is today.
In Indonesian: Teman-teman semuanya, jika ada kemauan boleh membuka usaha yang sekiranya membantu mendapatkan uang disaat keadaan pandemi yang membuat semuanya menjadi serba susah seperti sekarang ini.
In Balinese: Gumi gering cara jani ngaenang mekejang serba keweh, iraga tuah ngidang mematuhi aturan uli pemerintah demi keamanan bersama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makejang kegiatan ane ngajak anak liu lan mapupul kawatesin, minakadi masekolah, ento ngaenang murid-muride malajah uli jumah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sujatine mbok tiange ngelah rasa jejeh bareng dadi anggota satgas, apa buin di banjar tiange tuah ia ane paling nguda, ento ane sanget ngaenang ia jejeh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Korona ngaenang gumine sepi, apabuin di desa makejang keweh.
In English:
In Indonesian: Berbelanja sulit, hasil petani di desa yang akan dijual harganya murah, yang akan dibeli semakin mahal.
In Balinese: Ulian Virus niki masih ngaenang pendidikane terhambat, murid"e makasami liburange, angge mencegah penularan virus corona puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I pidan didesa nenenan tusing ade tongos wisata nanging uli warsa duang tali duang likur pemerintah desa ngaenang tongos wisata ane luung pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana akeh alam sane becik, budaya, adat, tradisi, lan karya seni, mresidayang ngaenang pulo bali puniki ikon pariwisata ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaman sekadi mangkin sg dadi ne madan gengsi,, nyak gegaen ape tepuk tetep kejemak biarpun bedik ne penting ngidang ngaenang payuk jakan makudus biarpun tuah uyah ajak lengis.
In English:
In Indonesian: Jaman sekarang tidak bisa lagi yang namanya gengsi, kerjaan apapun akan di ambil untuk bertahan hidup walau itu hanya bisa untuk dapur walau hanya nasi garam dan minyak saja
In Balinese: Yėn pemerintah mungkus pariwisatanė nganggėn promosi digital ngwantu pesan ngedeng manah wisatawanė utawi tamiunė lakar teka kebali, sawirėh di sosmėd utawi dimėdia digital ngidayang mesiluman padang gadang dadi soklat, nak jegėg dadi bocok , ėnto ngawinang apė ja ditu ngenah melah, anė penting pemerintah nyak sumeken ngimpun ngaėnang pakėt tour lan ngasubang, patut cutetang kayunė jak mekejang, midabdabin apang setate katingalin menarik, ka atur olih sanė mawaste tim krėatif, begeh anė komėn ,begeh ane nemenin/ngelike, ngeriview nyumangkin lakar ngaenang anake meled nyagjagin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika mawinan ngaenang ibu-ibu ten ngemaang pianakne masekolah tatap muka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Corona ngaenang makejang anake pade keweh makarya lan wenten sane ten makarya.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane, pedagang sane perekonomian ne cenik masih keweh ngalih pendapatan, misi nambah PPKM ne ngaenang memperparah kondisi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika sane ngaenang turis utawi wisatawan domestik taler wisatawan mancanegara ten nyidayang melancong ka Bali, otomatis pendapatan Bali ring sektor pariwisata menurun drastis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sikap sopan santun teken para pengungsi Ukraina punika apang ngidang ngaenang jagat Baline tetep rahayu tur lestari, tanggung jawab sané patut iraga jaga punika cara bertanggung jawab teken tata tertib pengungsi apang tetep melah ring gumi Baline puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan Masjid, Kampung Jawa, lan genah ibadah sane lianan ngaenang Bali merasa binayan tur paras paros.
In English: The existence of mosques, Javanese villages, and other places of worship have shown that Bali feels different and has a high spirit of diversity.
In Indonesian: Adanya Masjid, Kampung Jawa, dan tempat ibadah lainnya telah menunjukkan bahwa Bali terasa berbeda dan memiliki semangat keberagaman yang tinggi.
In Balinese: Icang masih ngaenang jalane bersih, tan sadia Ida Sang Prabu macecingak ring wewidangan idane, jalane bersih tan patai.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging karna labilitas kuasa dalem nyemak keputusan sanget ngaenang masyarakat inguh.
In English: But because of the lability of power in deciding a policy, it is very confusing for the community.
In Indonesian: Tapi karena labilitas kekuasaan dalam memutuskan sebuah kebijakan sangat membingungkan masyarakt.
In Balinese: Berita-berita sekadi punike sane ngaenang irage takut, karena berita tersebut terlalu di lebih-lebihkan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglalah covid- 19 ngaenang iraga maejohan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tujuan utama inggih punika ngaenang ekonomi bangkit.
In English: However, in carrying out the governments plan so that it runs smoothly and according to expectations, the community has a very important and much needed role here.
In Indonesian: Namun, dalam menjalankan rencana pemerintah agar berjalan dengan lancar dan sesuai harapan, masyarakat memiliki peran yang sangat penting dan sangat dibutuhkan disini.
In Balinese: Mari tumbuhkan rasa kepedulian sareng sami lan tingkatkan kesadaran diri ngaenang ekonomi bangkit demi kelangsungan hidup sareng sami
In English: The implementation of this party is well carried out in tourist areas with large and strategic areas with favorable weather conditions.
In Indonesian: Pandemi ini membuat semua serba sulit dengan ekonomi yang menurun secara drastis.
In Balinese: Pandemi punika ngaenang mekejang keweh sareng ekonomi turun.
In English: The implementation of this party is well carried out in tourist areas with large and strategic areas with favorable weather conditions.
In Indonesian: Pandemi ini membuat semua serba sulit dengan ekonomi yang menurun secara drastis.
In Balinese: Panglahlah Covid-19 ngaenang iraga ngancan majohan.
In English: COVID-19 makes us go further.
In Indonesian: Dampak COVID-19 membuat kita semakin jauh.
In Balinese: Yakti gatra sane ngesiabin
Ring pamuput bulan Desember Kawentenan virus sane anyar Sane ngaenang jagate sengsaraVirus Corona wastannyane
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pupulan ambu luu magantung di duur sirahne Cheekoo, ngaenang Cheekoo dadi anak luh ane paling sebet di gumine.
In English: A cloud of trash is hanging over Cheekoo’s head, making her the unhappiest girl in the world.
In Indonesian: Sekumpulan awan sampah menggantung di atas kepala Cheekoo, membuatnya menjadi gadis paling tidak bahagia di dunia.
In Balinese: Yening selehin grubug niki ngaenang ekonomi ring bali merosot tuun, awinan nika iraga pinaka krama bali patut pisan nuutin imbauan pemerintah mangde grubug niki puput lan iraga sareng sami state rahayu.
In English: If everything in the economy goes back and forth, most of us must return to the attention of the government and we will be happy and happy.
In Indonesian: Jika semua angkut dalam ekonomi bolak-balik, maka sebagian besar dari kita harus kembali ke perhatian pemerintah dan kita akan bahagia dan bahagia.
In Balinese: Covid-19 panglalahne ngaenang parilaksana parajanane ring panepi siring melenan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan konflik ring Ukraina ngaenang sami jadma sane wenten irika magedi tur jejeh tekening konflik punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu
Titiang mewasta: I Ketut Gunawan, ring nyarengin pacentokan foto puniki titiang ngambil unteng sane mamurda"" SAMPUN TIWAS NGETIWASANG""Tetujon titiang ngambil unteng punika, mawinan titiang jagi nuturang ring masayarakat sane hidup yane keweh, melarad(Tiwas) sane hidup ring desa wantah geginane dados petani ring carik, sapunapi kewentenang virus corona puniki, ngaenang hidup kelara-lara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virus niki ngaenang iraga sareng sami jejeh berinteraksi teken anak sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Lantas ekonomi menurun ring Bali sane ngaenang akeh karyawan kena PHK.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tusing karungu tekening protokol lakar ngaenang baya di deweke padidi ento masih lakar nglahlah ke anake lenan.
In English: The government must also cooperate with several religious leaders, influencers, and artists to jointly socialize about the importance of strictly implementing health protocols.
In Indonesian: Pemerintah juga harus menggandeng beberapa tokoh agama, influecer, artis-artis untuk bersama-sama mensosialisasikan tentang pentingnya menjalankan protokol kesehat dengan ketat.
In Balinese: Ento sube ngaenang tiang inguh ningeh orta dijalane ane sing karuan kebenehane tur kepatutan nyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ulian cai tusing nawang tur ngresepang kasujatian idup, ento ane ngaenang cai saling jagurin.
In English:
In Indonesian: Akibat tidak tahu dan kurang memahami hakikat hidup menyebabkan kalian saling serang.
In Balinese: Yening semeng kanti tengai ngaenang keramaian untuk napi diberlakukan PPKM.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen mamaca cerita Mahabaratane, ditu suba sinah gati kasatuayang utsahan para Pandawane melanin kadaton ulian laksana corah para Korawane ane ngaenang rakyate sengsara.
In English: Unreasonable Behavior of Establishing A Kingdom
In Indonesian: Polisi yang menangani kasus tersebut juga banyak mengumpulkan bukti-bukti bahwa Toto Santoso telah menipu masyarakat.
In Balinese: Ane sanget ngaenang ngon, Keraton Agung Sejagat ento suba ngelah 450.000 diri pengikut, ane ada di Purworejo kanti ke Klaten lan Sumatera.
In English: They fought against them even they need to sacrifice their life in battle-field.
In Indonesian: Para Pandawa berjuang dengan mengorbankan hidupnya di Medan Perang Kuruksetra, berjuang sampai mati, berperang melawan guru serta kerabat dan saudaranya untuk memperjuangkan darma di dunia.
In Balinese: Yéning di manusane, viruse ene dadi ngaenang makudang-kudang penyakit, uling penyakit ane umum sakadi paad, dekah, rangsek ngantos penyakit ane keras sakadi MERS (Middle East Respiratory Syndrome) lan SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) ane suba taen ngenain manusane dugas ipidan kanti ngaenang liu anake mati ulian penyakite ene.
In English:
In Indonesian: Rasa takut dan khawatir juga timbul seperti sedang berperang melawan Corona.
In Balinese: COVID-19 ento sing je len tuah virus ane ngaenang gumine gerit buka jani, makejang sembakone pade menek, COVID-19 ngaenang makejang peken, sekolah,miwah tongos wisatane matutup, torise ane biasane sliwar-sliwer jani suba magedi ulian pandemine.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ento ngaenang jani keweh ngalih informasi ané mula seken-seken benehné.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gegaen sane puniki mula ngaenang atine liang.
In English:
In Indonesian: 8.
In Balinese: irage dadii nak luh patut pisan ngelah pepineh sane dawe ,sampunang grasa grusu nampi raos anak di sisi ,sampunang ulian raos sane ten yakti ngaenang iraga merebat teken timpal , nyame, miwah sane lianan , sedurung iraga wenten polih bukti sane kuat,sampunang percaya teken orti utawi raos anake di sisi, irage dados anak luh patut ngaryaning pemargi sane becik .
In English:
In Indonesian: