timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How should we respond to Russian Villages in Bali? Post your comments here or propose a question.dismiss
Ngapus
ngapus
- trick, as in an athletic contest en
- not usually indicating something dishonest or lying en
- to fake, fool, or deceive en
- trap with deception en
Andap
ngapus
Kasar
apus
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
ia ngapus gambarne nganggon penghapus
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Lianan asapunika, Sang Raja taler ngapus pajeg majeng ring parajanane miwah mikukuhang wates-wates wewidangan Bangline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Anake ane demen ngapus dewekne, anake ento tusing lakar nyidayang ngusahayang dewekne.
In English: Having lots of good and well-organized visions and missions is a characteristic of a good leader, especially if you can run it well, not just a decision.
In Indonesian: Hanya manusialah karena *keserakahan dan kebencian*, malah menggunakan ilmu ini untuk hal-hal yang tidak baik.
In Balinese: Lan sampunang ja ngapus musuh antuk cara sane corah.
In English: And if you are fighting for office, don't use evil methods to bring down your opponent.
In Indonesian: Dan jika dalam perebutan jabatan janganlah menggunakan cara jahat dalam menjatuhkan lawan.
In Balinese: Sakancan eteh-eteh, ajengan lan toya sane kaaturang ring sang sane seda matetujon mangda sang atma ngamolihang angga sarira sane anyar ring loka sane wayah, kewanten nenten ngapus dosan ipun.
In English: Yamaloka is the gate of the court of spirit, where every deed will be weighed according to the provisions of the Dharma law.
In Indonesian: Yamaloka adalah gerbang pengadilan bagi roh, di mana setiap perbuatannya akan ditimbang sesuai dengan ketentuan hukum Dharma.
In Balinese: Nulak keanekaragaman punika mateges ngapus kakuasan Ida Sang Hyang Widi Wasa pinaka sane ngardi makasami sane wenten ring jagat puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pemerintah nenten nulad Tanting Mas sane ngapus ilmu sane kadruenang antuk dane lan ngamolihang kasaktian lan kekuasane.
In English: In ancient times, Tanting Mas was Prabhu Dirah's consort, who, because of her husband's annoyance, did not want to carry her crying child, during the great paseban, she became angry and looked at her husband sharply and the king died on the place
In Indonesian:
Utsaha Ngewangun Pariwisata Bali
- Title
- Utsaha Ngewangun Pariwisata Bali
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- STKIP Agama Hindu Amlapura
- Location
In English
In Balinese
Bali gumanti silih sinangil genah wisata sane keni dampak saking covid -19, pemargin ekonomi ring Bali tedun. Pikolih pariwisata akeh sane nedunang nike ke mawinan pemerintah ngelaksanayang upaye - upaye mangde mersidayang pariwisata ring Bali mewali sekadi sane sampun. 1. Ngutamayang sang sane ngelaksanayang rencana pertama punike metetujon mangdene wisata sayan percaye ring kawentenan anggannyane ritat kale rauh mesesanjan. Wenten tetige sane utame rencane puniki inggih punike: - Kapertama, kenak ring sajeroning angge lan keasrian, protokol kesehatan lan keasrian ring hotel wiyadin genah wisata mangda pastike memargi kuat. - Pingkalih, keslametan lan keamanan kekardinin rencane sane becik taler nitenin genah wisata kantos keslametan lan keamanan sane mawisate. - Tetige, gumanti nenten pemargi nincapang kepradnyan sang sane nyanggre wisata sinilih tunggil ngewentenang pelatihan lan sane tiyosan. 2. Ngewaliang gatre lintang saluran komunikasi sane matetujon, rencana puniki nue tetujon jagi ngewaliang lan ngemanggehang pemargi sane becik ring sajeroning pariwisata lintang media ring kewentenan kawikanan sang sane jagi nyanggre pariwisata punike. Wenten tetige sane utame sane jagi kelaksanayang inggih punika: - Kapertama, gumanti ngwangun komunikasi lan adaptasi kelompok komunitas ring Sumber Daya Manusia pariwisata lan ekonomi produktif. - Kapingkalih, nglaksanayang kampanye komunikasi nentenin kewentenane. - Tetige, nyage kewentenan gatre sane becik lintang menejemen reputasi pariwisata lan industri kreatif sane utami ngemulihang saking pandemi. 3. Ring kawentenan daya dukung pengembangan pelaksanaan ekonomi ring bali mresidayang ngelaksanayang keseimbangan ring sajeroning daya dukung fisik, lingkungan,sosial,lan budaya. 4. Fisik lan sosial ring Bali kebecikang anggen mendukung kesikanan wisata lan upaya membuka piranti ring genah wisata sane preside kerereh.
Enable comment auto-refresher
Kaca Utama
Jump to navigation Jump to search

Wikimedia Commons
satunggil basisdata saking 91,823,024 berkas média bébas miwah prasida kapuniayang olih sira kémanten

Gambar rahina mangkin
Detail of the head of a Blue-footed booby (Sula nebouxii), Lobos Island, Galápagos Islands, Ecuador. The blue-footed booby is a long-winged seabird with a wingspan of up to 1.5 m (4.9 ft). The species is 90 cm (35 in) high and is easily recognizable by its distinctive bright blue feet. Although the blue-footed boobies are usually associated to the Galápagos Islands (where half of all breedinmg pairs nest), they can be found from the Gulf of California down along the western coasts of Central and South America down to Peru.
Média rahina mangkin
Mani Rimdu festival at Tengboche Monastery, celebrated by Buddhists in the Everest region of Nepal.
Mapituut

Wimbakara Foto
Ambil makudang foto lantas unggah miwah sarengin ring wimbakara tematik ngawarsa iraga, tepukin manah miwah coba parihindik anyar! Pelajahin malih indik wimbakara!
Parauhan kapertama
Pinaka ragane kapertama ngarauhin Commons, durus antuk ngawitin antuk ngrauhin Gambar Pilihan, Gambar Makualitas utawi Gambar mabobot.
Ragané taler prasida nyingakin makudang asil karya saking papituut sané wikan ring Tepukin fotografer iraga miwah Tepukin ilustrator iraga. Ragané taler minab pacang seneng antuk nyingakin Gambar warsa mangkin.
Daging
Manut genah
Manut soroh
Manut pangardi
Manut lisénsi
Manut wit
Wikimédia Commons inggih punika pahan kulawarga proyék nirlaba, multibasa, kontén bébas saking Wikimédia.
-
Wikipédia
Énsiklopédia
-
Wikiorti
Orti
-
Wikikruna
Kamus & tesaurus
-
Wikibuku
Buku
-
Wikianggit
Anggitan
-
Wikispésiés
Gudang spésiés
-
Wikiversity
Wit pelajahan
-
Wikivoyage
Panduan malancaran
-
Wikipustaka
Wit pustaka
-
Wikidata
Basis kawikanan
-
Méta-Wiki
Koordinasi
-
MédiaWiki
Pangembang piranti lunak Wiki
Russian Village in Bali, how should we get cope with it? Post your comments here or propose a question.dismiss
Pedang
pedang
- two-edged sword en
- sword en
Andap
pedang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Cantrang liu ngelah pedang di tengah umahne
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yening sekadi dumun kanikayang Tumpek Landep punika rahinan Sang Hyang Pasupati utawi otonan prabot-prabot, senjata sekadi keris, tombak, pedang, miwah benda pusaka sane madue nilai historis miwah nilai magis utawi sacral.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ane muani-muani madan I Bedil, I Tumbak, I Pedang, muah I Amuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Patung ida sane ngemel pistul marep luhur taler ngemel pedang sane magantung ring bancang idane pinaka cihna sabuh wacana mangda para krama satata mautsaha nglawan penjajah.
In English:
In Indonesian:
Mal:Infobox designation list/entry
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Puniki mal internal sané kaanggén ring {{Infobox designation list}} antuk ngasilang entri individu.
Balinese Language be tourists favorite
Description
In English
In Balinese
Pengaptin tiang sane kalintang antuk Basa Bali kayang riwekas. Basa Baline prasida kasenengin antuk para yowana Bali lan para wisatawan sane melancaran ka Bali, seneng nganggen Basa Bali. Karane saking uniknyane Basa Bali punika. Para wisatawan sane malancaran ka Bali sida ngakehang tur kayun malajahin Basa Bali anggen sayan ngresepin budaya, adat istiadat, miwah sekancan sane mapaiketan sareng Bali.
In Indonesian
Literature Mempertahankan Kebudayaan dan Lingkungan yang Unik dan Indah
- Title (Other local language)
- Mapertahankan Kebudayaan lan Lingkungan Bali sane Unik lan Asri
- Photograph by
- Indonesia Travel
- Author(s)
- Affiliation
- SMKN 1 Tabanan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- https://www.indonesia.travel/sa/en/trip-ideas/5-extraordinary-cultural-travel-ideas-to-explore-in-bali
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Bali sampun kaloktah ka dura negara krana sektor pariwisatane. Akeh turis saking dura negara sane maplesiran ke Bali. Harapan titiang antuk Bali ring masa kini lan masa depan inggih punika mapertahankan keunikan lan keindahan budaya lan lingkungan sane masih asri.
Pemerintah Provinsi Bali sapatutnyane ngembangang infrastruktur lan pelayanan umum sane ngajegang pariwisata, sane kasugihan akses transportasi sane pinih baik, akomodasi sane nyaman lan aman, lan pengelolaan sampah lan lingkungan sane berkelanjutan.
Sektor pariwisata sane berkelanjutan sareng ngastiti dharma sosial lan lingkungan, ngawit promosi produk wisata sane ramah lingkungan, ngawitin ngalaksanayang pembangunan ekonomi lokal, lan ngamandegang warisan alam lan budaya sane kadi Bali, punika rumasuk contoh apang Bali dadi becik lan ajeg.
In Indonesian
Beach Club in Bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA N 1 TABANAN
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Beach Club yang ada di Bali
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Bali utawi ketah sane kabaos pulau Dewata inggih punika silih sinunggil pulau utawi provinsi sane wenten ring Indonesia, sane sampun kaloktah ke dura negara santukan kaindahan wisata, tradisi, kesenian, adat lan budaya, miwah sane lianan sane wenten ring Bali. Kearifan lokal sane wenten ring Bali dados sasuluh majeng ring masyarakatnyane. Perkembangan globalisasi lan zaman sane ngancan modern, ngranayang masyarakat Bali harus mampu nerima taler memilah budaya sane becik lan budaya sane nenten becik.
Silih sinunggil kawentenan modernisasi ring Bali inggih punika sane kabaos beach club. Dampak positif ring kawentenan beach club inggih punika kawentenan dampak ekonomi majeng ring masyarakat sane makarya ring pariwisata, sawireh akeh turis dalam negara miwah turis dura negara ring beach club punika. Akehnyane beach club ring Bali taler makta dampak positif sakadi menyerap tenaga kerja mangda pengangguran ring Bali nenten akeh jumlahnyane.
Modernisasi ring Bali patut seimbang. Krama Bali patut nglestariang budaya, adat lan tradisi mangda warisan leluhur tetep lestari lan lestari. Modernisasi, akulturasi, pluralitas budaya prasida kasuksmayang majalaran antuk pendidikan miwah paiketan.Yening budaya lan adat istiadat iraga tetep kalestariang, iraga pinaka krama Bali nenten perlu takut modernisasi.
In Indonesian
Literature Asal-usul Lawar Bali
Description
In English
In Balinese
Yening piragi kruna Bali, sane pinih kapertama sane prasida kaaptiang inggih punika panes, pasisi, miwah pura. Bali mawit saking kruna Bal san mateges kakuatan miwah Bali san mateges pangorbanan. Provinsi Bali inggih punika silih tunggil provinsi san kasub ring Indon sia santukan dados silih tunggil aset valuta asing negara Indon sia san tegeh ring widang pariwisata. W nten ka ndahan alam miwah budaya san ngawinang Bali kasub ring sajebag jagat. Tiosan ring punika, Bali taler madu citra rasa kuliner tradisional san becik. Lawar Bali inggih punika silih tunggil ajeng-ajengan khas miwah unik san w nten ring Bali. In Balinese: Uniknyane, ajeng-ajengan puniki nganggen getih buron sane kaicen rempah-rempah. Biasane getih sane kaangg n punika getih sane durung matang, mangda ajeng-ajengan punika dados lebihan. Lawar ketah kaajeng ring parikrama adat Bali miwah ring umah krama Bali. Lawar inggih punika campuran antara sayuran, bumbu khas Bali, kelapa, terasi miwah daging cincang. Lawar madu makudang-kudang aran nganutin soroh daging miwah sayuran san kaangg n. Silih sinunggil conto inggih punika Lawar Penyu, kasengguh asapunika santukan daging sane kaanggen inggih punika daging penyu. Lawar Nangka santukan sayur san kaangg n mawit saking nangka. Ipun kawastanin Lawar Putih y ning n nten ngangg n getih buron. Krama Bali maosang Lawar inggih punika ajeng-ajengan san madu simbol pinaka harmoni miwah keseimbangan. Darah barak pinaka Dewa Brahma, klapa putih pinaka Dewa Iswara, teras ireng pinaka Dewa Wisnu.
In Indonesian
Balinese don't like Balinese Language?
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMA N 2 Gerokgak
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Basa Bali inggih punika basa pengenter bebaosan sane sepatutne anggone teken krama Bali. Nanging, di gumi kaliyuga care jani, liu anak Bali sane kimud ngangge Basa Bali. Langah tepuk krama Bali sane mebaosan ngangge Basa Bali. Mekejang laute krama Baline keto, sing ada anak sane ngelestariang miwah ngewaris Basa Bali. Idepang suba globalisasi ngusur Basa Bali di tanah pedidi. Situasi care jani, pihak-pihak beduuran harus ngelah program ngelestariang Basa Bali lan turun tangan ningalin situasi dilapangan ten je gelar-gelur beduuran nanging ten wenten apa. Sekolaan Negeri Di Bali harus ngewajibang sisia-sisiane miwah guru ngangge Basa Bali di dinane sane wenten peplajahan Basa Bali, ten je plajahan Basa Bali, nanging nyelasang ngangge Basa Indonesia. Sekolaan Negeri Bali masih harus ngae program Awai Ngoyong di Gumi Bali , sane isine paplajahan Basa Bali, care Literasi Basa Bali, nutur ngangge Basa Bali, Nugas ngangge Basa Bali, mekejang serba Bali. Tetujonne besik, mangda wenten generasi sane ngelestaring Basa Bali, apang tusing adan dogen Bali lan ngoyong di Bali, tapi buta Basa Bali. Ngiring semeton sareng sami, raga dadi krama Bali suba sepatutne ngajegang Basa Bali, apang tusing punah, nyen buin yening tusing iraga. Truna-truni penerus Bali, truna-truni harapan Bali.
In Indonesian
Bola
bola
- a game using squares with numbers 1 - 10 and a board with holes like a roulette wheel en
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Ipun taler madue hobi sepak bola miwah ngambar.
In English:
In Indonesian: Lain daripada itu, Nanda juga mengikuti ekstrakurikuler Nyastra Bali.
In Balinese: Pemerintah harus “jemput bola” apang target vaksin enggal terpenuhi tur melindungi masyarakat ane tusing dadi mevaksin (lansia, anak cerik, pasien ane ngelah penyakit bawaan).
In English: The point is, the government must empower the community to help each other in handling this pandemic.
In Indonesian: Intinya, berdayakan masyarakat agar saling membantu pada penanganan pandemi ini.
In Balinese: Pas hari libur tiang Melali ke gedung paek umah tiange
Ditu tiang meplalian ajak timpal - timpal
Tiang meplalian bola
Ditu tiang ningal leluu care botol plastik
Tiang ajak timpal bareng bareng nyemak leluu to, langsung kutang ke tung sampah
Tiang berharap astungkara Bali ne bebas sampah plastik ajak astungkara konyang masyarakat bise ngolah sampah plastik lan ngutang leluu ke tempat ne
In English:
In Indonesian: Pada hari libur saya pergi ke gor Deket rumah Disana saya bermain bersama teman - teman Saya bermain bola Disana saya melihat sampah seperti botol plastik Saya bersama teman - teman memungut sampah lalu membuangnya ke tempat sampah
In Balinese: Ajang Perlombaan PORSENIJAR puniki mawit 2 cabang, antuk ; cabang kapertama antuk Cabang Olahraga (Renang, Bulu Tangkis, Atletik, Pencak Silat, Catur, Voli, Basket, Sepak Bola, miwah sane lianan), cabang ka kalih antuk Cabang Seni (Nyurat Aksara Bali, Mekakawin, Gender Wayang, Rindik Berpasangan, Tari Legong Kuntul, miwah sane lianan).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen nyak bareng latihan ajak rage Mai bareng ajak meplalianan bola/futsal
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Olahraga Sane tiang ngelaksanayang adalah olahraga sepak bola,bulu tangkis, Tiang setiap hari meplayanan sepak bola di lapangan SMPN 2 Denpasar kadang Masi setiap hari Minggu tiang main sepak bola di lapangan Puputan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kreativitas yowanane ngaryanin kegiatan minakadi olahraga bola voli sane rutin kalaksanayan nyabran rahina.
In English:
In Indonesian:
The ‘Jari Manis’ Strategy: Maintaining Ikat Weaving in the Midst of Weaver Regeneration Crisis in Julah Village, North Bali
- Title of article (Indonesian)
- Strategi ‘Jari Manis’: Pemertahanan Tenun Ikat di Tengah Krisis Regenerasi Penenun di Desa Julah Bali Utara
- Title of article (Balinese)
- Daya upaya " Jari Manis" mikelatang keajegan tenun ikat ritepengan pikobet regenerasi panenun ring Desa Julah Bali Utara.
- Original title language
- Indonesian
- Title (other local language)
- Author(s)
- I Gusti Agung Ngurah Agung Yudha Pramiswara
- I Putu Mardika
- Subjects
- ikat
- Generation
- Title of Journal
- Journal of Bali Studies
- Volume and Issue number
- 13,1
- Date of Publication
- Page Numbers
- 337-364
- Link to whole article
- https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/97570
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
In Balinese
Desa Julah ring Bali Utara sampun tloktah madue kerajinan kain ikat sane kuna.Nanging para panenun ritepengan mangkin sayan susut wilangannyane seantukan silih sinunggil kapuaraning olih pokobet regenerasi. Panyuratan puniki mitatasin saluiring parindikan sane maka awinan tenun ikat sayan arang,taler mitegesang indik katunan regenerasi pinaka pikobet utama, karuntutin antuk makudang parindikan inggih punika misaratang galah sane suwe tur maal. Wenten siki kalih utsaha sana prasida kalaksanayang nyugjugin pikayunan para yowanane minakadi sosialisasi,enkultrasi lan kolaborasi ngawigunayang uger uger adat. Kareredan tenun ikat kuna ring Julah nyihnayang kawentenan pikobet sane mapuara katunan pengelaksanan upakara upacara agama.Panyuratan puniki nanjenin daya upaya sane kawastanin Jari Manis Julah Mandiri Manajemen Investasi utawi Julah Mandiri Manajemen lan Investasi pinaka utsaha nincapang produksi tenun rumasuk utsaha regenerasi mantuka ring para yowanane ring Julah.
BHATARA KALA
- Title
- BHATARA KALA
- Photo Credit/Source
- https://instagram.com/stebkgpengembungan?igshid=YmMyMTA2M2Y=
- Artist / contributor
- Seka Teruna Eka Budi Kesuma Giri
- Genre
- Social and Culture
- Related Place
- Jl. Mulawarman, Abianbase, Kec. Gianyar, Kabupaten Gianyar
The place does not exists yet in wiki, click to create it
- Organization/school
In English
In Balinese
Ogoh-ogoh puniki mamurda Bhatara Kala. Ida punika maparas aeng tur maraga raksasa sane ageng. Bhatara Kala inggih punika oka saking Bhatara Siwa sareng Bhatari Uma. Ida polih panugrahan dados ngajeng anak alit sane embas ring rahina Tumpek Wayang. Saget rain Idane, Bhatara Kumara embas rikala rahina Tumpek Wayang. Bhatara Siwa ngeka daya, Dewa Kumara kakaryanin mangda setata maraga anak alit. Sayan sue daya punika kauningin olih Bhatara Kala raris Dewa Siwa kauber pacang katadah. Nah semeton, sapatutne pemerintahe mangda tan nulad parilaksana Bhatara Kala, tan dados nadah hak-hak sane kaduenang olih masyarakate. Patut napi ten semeton?
Upacara Pamacekan Agung
Information about Holiday or Ceremony
In English
In Balinese
Pamacekan Agung wantah silih tunggil eedan upacara rahinan jagat Galungan taler Kuningan sane kaaksanayang nyabran nem sasih utawi 210 rahina. pamacekan Agung kamargiang limang rahinari sampune rahinan jagat Galungan kalaksanayang. Krama Hindune ring Bali uning sajeroning tetujon pamargin upacara puniki, inggih punika mangdane Sang Bhuta Galungan miwah rencangnyane sami prasida mawali ka genahnyane. Tiosan punika, taler pinaka pangrastiti nunas kaslametan, karahayuan majeng Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In Indonesian
Google
https://www.google.com/search?q=upacara+pamacekan+agung&tbm=isch&ved=2ahUKEwi4joSBxbL8AhVU1HMBHTCcB9QQ2-cCegQIABAA&oq=upacara+pamacekan+agung&gs_lcp=CgNpbWcQAzoECCMQJzoHCAAQgAQQGFCvBli_IWC0LGgAcAB4AIABwAKIAbcLkgEHMy43LjAuMZgBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nwAEB&sclient=img&ei=id23Y_ilFdSoz7sPsLieoA0&bih=643&biw=1366#imgrc=qtTSEoqUxvE1oM
Sussex Kangin inggih punika county sérémonial ring Inggris Kelod Kangin. Kaadengang ring warsa 1974 saking pahan kangin Sussex, Mawatesan sareng Kent sikalér kangin, Sussex Kauh sikauh, Surrey sikalér kauh, taler Selat Inggris sikelod. Paumahan pinih ageng ipun ring kota Brighton and Hove.
|Suratan matopik geografi Inggris puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Kulkul inggih punika silih tunggil piranti sané kakaryanin saking tihing wiadin kayu saha madué kawigunan pinaka sarana komunikasi majeng ring para krama désa pakraman sajebag jagat Baliné. Kulkul punika wénten sané kagenahang ring Pura, Banjar, Pos Kamling, miwah ring soang-soang paumahan krama Baliné. Kulkul punika pinaka cihna sarana sané kaanggén komunikasi saking rihin manut suaranipun sané katepak olih kramané wiadin sané kajudi olih prajuru, suaran kulkulé wénten masuara bulus punika cihna wénten baya wiadin malapataka, suaran kulkul punika kacumponin manut pasuaran krama ring paparuman.
- Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. (1986). Ensiklopedi Musik Indonésia Seri K-O: Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayan Daérah. Jakarta.
Makaré-karé utawi Magérét Pandan (Basa Indonesia; Perang Pandan) inggih punika silih tunggil tradisi sané wénten ring Désa Tenganan, Kecamatan Manggis, Kabupatén Karangasem, Bali.[1] Perang Pandan punika kalaksanayang antuk ngusumayang Déwa Indra utawi déwa perang. Perang Pandan kadadosang kepahan saking ritual Sasih Sembah. Sasih sembah inggih punika ritual sané pinih ageng tur kalaksanayang ring Désa Tenganan. Krama ring Désa Tenganan madué kapercayaan sané malianan tekén krama Bali lianan. Kramané irika nganut agama Hindu Indra, tur nénten madasar kasta. Kramané irika ngenahang Déwa Indra dados Déwa sané pinih utama. Sejarah kawéntenan Perang Pandan puniki inggih punika kacritayang wawengkon Tenganan kapimpin olih Raja sané nénten maparilaksana becik, mawasta Maya Dénawa. Mawa Dénawa nénten ngicénin krama irika ngalaksanayang upakara agama. Punika mawinan Déwa Indra kautus antuk ngematiang Maya Denawa. Paperangan punika kamenangang olih Déwa Indra. Paperangan punika sané ngawinang krama ring Désa tenganan ngalaksanayang Perang Pandan, krana Déwa Indra punika déwa perang.
- "Upacara Perang Pandan". Wisata Dewata. Diakses tanggal 29 Méi 2019.