timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Desa Benoa
- Name of Place
- Desa Benoa
- Location
- tanjung benoa
- Reference
- https://www.cruisemapper.com/ports/benoa-port-16
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Benoa inggih punika desa sane dumun dados desa bendega. Mangkin Benoa dados resor pasisi uama ring Bali sane magenah ring sisi kangin pulo. Genah puniki madue toya sane nlegdeg tur mabias putih sane becik. Puniki wnatah genah becik anggen olahraga air sakadi snorkeling miwah scuba diving. Saking Benoa, anake sida malayar nganggen jukung sane mabataran nganggen kaca tur malayar nglintasin terumbu karang. Wenten 5 pusat spa taler sekolah sane ngicenin ajah-ajahan tat titi malebengan ajeng-ajengan Bali tur bumbu Bali. Nampek irika wenten kuil Cina Caow Eng Bio kuna sane nudut kayun.
In Indonesian
Photo credit: Belinda Louise, Lost Bali Facebook Group
In English
In Balinese
Tanjung Benoa inggih punika genah wisata ring Bali sane kaloktah antuk kawentenan pasisinyane. Genah puniki taler wantah suargan wahana toya sakadi banana boat, scuba diving, parasailling, rolling donut, seawalker, flying fish, snorkeling, miwah sane lianan. Lianan ring punika, wenten wisata nuju Pulo Penyu pinaka genah urip miwah penangkara kekua, lipi, curik, miwah sane lianna. Punika ngawinang Tanjung Benoa madue cihna genah wisata bahari ring Bali. Kelurahan Tanjung Benoa kaloktah pinaka sili tunggil saking 6 desa kelurahan sane wenten ring Kecamatan Kuta Selatan, Kabupaten Badung Provinsi Bali sane kadagingn antuk 6 banjar lingkungan.
In Indonesian
-
Description
-
In English
In Balinese
Basa Bali puniki kasengguh antuk Basa Ibu, Basa Ibu inggih punika basa sane kapertama ajahina sareng guru rupaka sekadi Meme lan Bapa. Basa Ibu punika, basa sane kaanggen antuk basa sai-sai ring umah, miwah ring lingkungan keluarga. Basa puniki paling aluh kaplajahin krana basa paling dasar lan kaucapang sesai-sai. Nanging, jamane sampun merubah, makejang bajang-bajange sibuk metiktokan, sibuk mecetingan ajak tunangane, sibuk mebalih Lee Minho, makejang jani bajang-bajange sibuk meplalian ajak hpne. Jaman jani, bajang-bajange tusing nyak lamun ajake menyama braya teken keluarga meme bapane. padahal menyama braya dadi anggo ngelestariang basa baline utawi basa ibu, lamun kene kel terusang budaya baline, payu suba ilang basa ibune. Iraga seharusne dadi generasi Z patut ngelestariang budaya budaya baline ane sube ade, contone basa ibu puniki, sing dadi ilang. Jani suba ada ane madan Wiki Basa Bali, ditu iraga bise melajah Basa Bali, apang ngidang nyalin basa dure negarane apang dadi basa bali patuh care google translite, lan apang tusing lek dadi nak Bali tapi sing ngidang mabasa Bali.
Dumogi keberadaan Basa Bali Wiki ne ngidang ngaenang Generasi Z jaman jani sekadi mangkin nyak rungu teken basa iraga, apang ngidang menyama braya, apang tusing engsap keto gen mare jamane merubah. Mai sareng-sareng ajegang Budaya Baline, melajah ring Basa Bali Wiki.
In Indonesian
Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "Bahasa Ibu harus dilestarikan, harus dipelajari dikalangan utama Generasi Z zaman sekarang, supaya tidak lupa dengan Bahasa sendiri, sekarang sudah ada yang namanya Basa Bali Wiki, website yang bisa dipakai untuk belajar Bahasa Bali maupun Budaya-budaya Bali yang lainnya." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Madan Kenyem Mangle
Description
In English
In Balinese
Sampun mawarsa pitung dasa pitu Indonesiane ane jani, nanging durung ja wenten sane ngendihang jawara dados negara maju. Ring warsa sane sampun wayah puniki napi sane sampun kabuat, nika wantah iraga sane uning pacawisnyane. Anake meceki jek ibuk ngitungang orta hoax, ane di sisin pasihe ibuk ngwangun pariwisata, ane negak ring kursi pejabate ibuk ngae jalan. Nyen nawang buin pidan tiyang dadi presiden, lakar ngitungang gumi ka jemak gae ne, gumi ane si kangin, si kauh, lan si kelod.
In Indonesian
Subak Anggabaya
- Name of Place
- Subak Anggabaya
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Subak Anggabaya magenah ring kota Denpasar. Krama subak puniki sampun pastika dados krama Banjar Anggabaya. Subak inggih punika lembaga tradisional sane ngamargiang tata titi patoyan pamaculan ring Bali. Subak ring Kota Denpaar mabuat pisan ring laksana teknis pamaculan pinaka pamargin program-program pembangunan Dinas Pertanian Tanaman Pangan miwah Hortikultura Kota Denpasar. Ring Kota Denpasar wenten 41 subak ring sajebag petang kecamatan. Ring Denpasar Barat wenten 8 subak,Denpasar Timur weten 13 subak, Denpasar Selatan wenten 10 subak miwah Denpasar Utara wenten 10 subak.
In Indonesian
Anggabaya. Subak merupakan suatu kelembagaan tradisional bersifat otonom yang mengatur pengairan pertanian di Bali. Subak di Kota Denpasar memiliki peran penting dalam pendekatan-pendekatan teknis pertanian dalam upaya mensukseskan program-program pembangunan Dinas Pertanian Tanaman Pangan dan Hortikultura Kota Denpasar.Subak merupakan salah satu lembaga yang bersifat sosio religius yang sangat berperan dalam mensukseskan program-program di bidang pertanian, dimana subak merupakan lembaga yang dapat mengatur rumah tangganya sendiri (otonom ). Di Kota Denpasar terdapat 41 subak yang tersebar di empat kecamatan masing-masing Denpasar Barat 8 subak, Denpasar Timur 13 subak, Denpasar Selatan 10 subak dan Denpasar Utara 10 subak.
Queens Park Rangers Football Club, ketah kaancengang dados QPR, inggih punika klub sépakbola profésional sané mabasis ring Shepherd's Bush, London Kauh, Inggris, sané malaga EFL Championship. Sesampun malaga nomadén, ipun ngamainang laga kandang ring Loftus Road saking 1917, liyanan pawigunan cutet ring Stadion White City. Ipun ngelah pasaing sareng makidang klub liyanan, kautama ipun sané nyarengin Dérbi London Kauh.
Mal:Country data Bolivia
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Bolivia inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Bolivia)|

||Image name (File:Flag of Bolivia.svg, shown on right)|
Soroh kobér
|Label||Flag image (40px)||Image name|
Panji-panji militer
This template includes a naval ensign flag variant that can be used with Mal:Navy:
{{navy|Bolivia}}→ Angkatan Segara Bolivia
{{flagicon|Bolivia|naval}}→
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|BOL||Bolivia|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Bolivia}}→ Bolivia
{{flagicon|Bolivia}}→
Anggen variasi bendera
{{flag|Bolivia|state}}→ Bolivia
{{flagicon|Bolivia|state}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|BOL}}→
{{flagcountry|BOL}}→ Bolivia
{{flag|BOL}}→ BOL
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Bolivia
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Suah
Suratan puniki Wikipédia:Ubuh, suksmanipun nénten wénten suratan liyanan sané madué pranala balik ring suratan puniki. Ngiring dagingin pranala ka suratan puniki saking suratan sané gelah hubungan utawi coba piranti pangrereh pranala.
Suah inggih punika silih tunggil sarana sané kaanggén ngrapiang bok. Suah malakar aji kayu miwah plastik. Suah kaanggén olih anak istri miwah anak lanang. Rupan miwah warnan suahé mabina-bina. Suah kaanggén nyuahang bok mangda nénten susut.
Pustaka[uah | uah wit]
Suratan puniki nénten madué katégori.
Ngiring ngawantu Wikipédia tekén ngadagingin katégori.
Tag puniki kapolihang ring Désémber 2020.
Mal:Country data Åland
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Dokumentasi
Mal:Country data Åland inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi
flag,
flagicon, msl.
|Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.|
Paraméter standar
|Aran paraméter||Nilai||Arti|

||Aran suratan utama (Åland)|

||Image name (File:Flag of Åland.svg, shown on right)|
Redirect aliasesThis template can also be used via an alias name (implemented as a redirect to this template):
|Alias name|
|ALA||Åland|
|Åland||Åland|
|Åland Islands||Åland|
See What links here for a full list of redirects.
Conto panganggén
{{flag|Åland}}→ Åland
{{flagicon|Åland}}→
Anggen a redirect alias
{{flagicon|ALA}}→
{{flagcountry|ALA}}→ Åland
{{flag|ALA}}→ ALA
TemplateData
Puniki dokumentasi TemplateData anggén template sané nganggén VisualEditor miwah peralatan liyane; lihat laporan error bulanan untuk template ini.
TemplateData for Country data Åland
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
|Paraméter||Déskripsi||Soroh||Status|
|Tak ada parameter yang ditentukan|
Kayehan
Suratan puniki kasaratang wikifikasi mangda ngisinin standar kualitas Wikipédia. Ida dané dados ngamolihang wantuan marupa tambahan daging pranala jero, utawi mawit nguahin tata letak ring suratan/kaca puniki.
Tekén keterangan liyanan, klik [tampilkan] ring bagian tengen.
Kayéhan inggih punika genah masiram sané kaanggén olih para krama Baliné ring aab dumunan sadurung madué genah masiram ring paumahan, puri utawi gria soang-soang. Kayéhan punika kakaryanin mangda para kramané prasida masiram ring genah sané becikan ring genah-genah sakadi telabah miwah tukad. Kayéhan pinaka genah masiram umum sané kakaryanin antuk ngambil toya telabah tur marupa pancuran sané mawit saking tiying utawi bungbung mangda toyané prasida membah saking arah sané becik tur tratur.
Mangkin sampun sayan arang anaké sané manjus ring kayéhan. Napi malih ring wewidangan kota sampun nénten wénten kapanggihin kayéhan. Ring désa-dêsa kantun wénten kayéhan sané kanggén genah masiram ri kala toya PDAM nyat. Genah masiram anak lanang miwah anak istri ring kayéhan kapasahang.
Yéning dumun ring Buléléng kayéhan nénten ja wantah genah manusa kémanten sané masiram sakéwanten wénten taler kayéhan jaran punika khusus sané kaanggén mandusang jaran, kayéhan sampi kaanggén mandusang sampi.
Natasang
natasangnts*
- explain clear up, expound, show (Verb) en
- investigate (Verb) en
- menyelidiki (Verb) id
- menjelaskan (Verb) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Luh Ayu pinaka pemaos pamuput saking sekaa sane tukas ring Wimbakara Wiwada Basa Bali, jagi natasang pamargin wiwada ring rahina punika.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Natasang budaya boya je pateh ring mitelebin budaya, nanging marupa tatimbangan sane mitegesang budaya mawentuk kaiwangan ring pemarilaksanannyane karuntutin antuk gagambaran sane ngeleganin mantuka ring Sang Angawe Rat.
In English: Cultural Studies is not the study of culture, but its critique which deconstructs culture as misrepresenting actuality as an Imaginary convenient to regimes of power.
In Indonesian: Kajian budaya tidaklah sama dengan studi tentang budaya, namun kritik tentang budaya yang mendekonstruksikan budaya sebagai sebuah kesalahan intepretasi aktualitas dengan imajinasi yang nyaman bagi rezim yang berkuasa.
Kota Niigata
Niigata (新潟市, Niigata-shi, [niːɡata]) inggih punika ibu kota miwah pinih padet kota ring Préféktur Niigata sané magenah ring Wawengkon Chūbu ring Jepang. Punika dados kota pinih ageng ring pasisi kauh Honshu, lan kota pinih ageng kaping kalih ring wawengkon Chūbu sesampun Nagoya. Marep nuju Segara Jepang tur Pulo Sado.
ninjak enggalan kagelut cokor Idane teken Pan Angklung Gadang
sambilanga matur sisip, "Inggih Ratu Dewa Agung, duaning Cokor
I Dewa ngandikaang titiang, lamun ada ulung uli di jarane, duduk
nyen, penpen di kompeke, asapunika pangandikan I Dewane ring
titiang. Sane di wau wenten kantenang titiang macepol saking kuda-
ne, raris duduk titiang tur genahang titiang ring kompek pacanangane.
Inggih sane mangkin, yening titiang kabaos sisip, durusang
puputang titiang ne mangkin!"
Mara keto kapireng atur Pan Angklung Gadange, raris Ida
meling teken pangandikane i tuni ; kabawes-bawesang ragan Idane
iwang-ngandikain I Angklung Gadang, mawinan prajani Ida ledang
tur ngaksama teken Pan Angklung Gadang.
Kacrita buin puanne, buin Pan Angklung Gadang kandika-
ang ngiringang masiram, tumuli Ida mamargi ka tukad kairing ban
Pan Angklung Gadang. Di subane rauh di tukad, raris Ida makayun
makebotan, tumuli Ida nyongkok duur batune di tengah tukade.
Pan Angklung Gadang masih bareng nglesitang kamben, nyongkok
duur batune di luanan Ida Anake Agung, tur ia maseden, mligedan
mesuang bacin. Kandugi bendu pesan Ida, tumuli kajambak bok-
nyane Pan Angklung Gadang, tur kasilemang kanti slegak-slegak.
"Jani suba taanang dosan ibane langgia tur tan pasemu teken
gelahe".
Mara keto dingeha pangandikan Idane, laut Pan Angklung
Gadang ngenggalang nulengek tur nyumbah nunas pangampura,
"Inggih Ratu Dewa Agung, boya ja titiang sangkaning langgia ring
Palungguh Cokor I Dewa, mula titiang mamanah subakti pisan ma-
marekan ring I Dewa. Sakadi mangkin I Dewa makoratan, bacin
Cokor I Dewa anyud ngatebenang, manah titiange mangda rauhing
tain titiange taler bakti ngiring bacin Cokor I Dewa", keto aturne
Pan Angklung Gadang, kandugi ica Ida Anake Agung, nuli ngandika,
"Nah Pan Angklung Gadang, jani kema suba mulih, suud suba iba
mamarekan teken gelah!"
Suba kone keto kacrita jani Pan Angklung Gadang nongos
di Desa Anu ngajak kurenannya, tur ngelah kuluk berag abesik.
Kacrita ne nyanan dauh telune, banjarane lakar masangkepan. Dadi-
annya Pan Angklung Gadang inget teken dewekne danda, bane
tuara sangkep ne abulan. Lantas ia nagih pipis duang dasa teken
kurenanne, tur clepanga di jit kulukne. Suba keto laut ia nyemak
- 64 -
What can you set as an example from Bung Karno in this millenial era? Post your comments here or propose a question.dismiss
Plapan
plapanp¯pn/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "p¯pn/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- be careful in speaking; speaking slowly (Adverb) en
- hati-hati dalam berbicara; pelan-pelan dalam berbicara (Adverb) id
Andap
Plapan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia ngomong plapan pesan.
He spoke very slowly.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Yéning para jana ring Ukraina jaga ngungsi ring Indonesia, sampun sapatutyané pemerintah nyagayang awig-awig ring pengungsi punika, taler I raga patut plapan krana akéh minabang wénten pikobet-pikobet sané ten keni antuk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening para jana ring Ukraina jaga ngungsi ring Indonesia, sampun sapatutyan pemerintah nyagayang awig-awig ring pengungsi punika, taler I raga patut plapan krana akeh minabang wenten pikobet-pikobet.
In English:
In Indonesian:
|Taman Nasional Désémbarco dél Granma|
Grobogan ring taman nasional
|Genah||Kuba|
|Nampek kota||Niquéro|
|Koordinat||Koordinat:|
|Jimbar||261.80 km²|
|Kaadegang||1986|
|Soroh||Palemahan|
|Kritéria||vii, viii|
|Kaadegang||1999 (Sési ka-23)|
|Pustaka no.||889|
|Negara||Kuba|
|Wawengkon||Amérika Latin miwah Karibia|
Taman Nasional Désémbarco dél Granma (Spanyol: Parque Nacional Desembarco del Granma) silih tunggil taman nasional sané magenah ring sisi kelod kauh Kuba, ngapentang ring kotamadya Niquéro miwah Pilón sané mangkin ring Propinsi Granma.[1] Aran taman puniki maartos "Pandaratan Niang" miwah kasengguh ring yatch sané kaanggén olih Fidel Castro, Ché Guévara, Raúl Castro, miwah 79 parekan nyané malayar saking Méksiko nuju Kuba ring 1956 miwah dados pamatik Révolusi Kuba.[2] Taman Nasional kaloktah antuk topograpi karst miwah abing pasisi nyané.
Taman nasional jimbar total nyané 32.576 ha, kakepah antuk 26.180 ha téréstrial miwah 6.396 ha segara.[1] Ring warsa 1999, genah puniki kadaftarang UNESCO dados Situs Tetamian Gumi krana dasar segara munggah miwah abing segara sané kantun asri.[1]
Taman Nasional Désémbarco dél Granma magenah ring sisi kauh Pagunungan Siérra Maéstra, ngapentang ring wawengkon urip téktonik riantara Lémpéng Amérika Kalér miwah Lémpéng Karibia. Puniki ngalestariyang makudang téras batu kapur sané wénten ring sawatara 180 méter ring andap pamukaan segara ngantos 360 méter ring duur nyané.[1] Téras-téras minab kawentuk krana pamunggahan téktonik miwah tan kapastika nyané pamukaan ssegara mawinan pagentosan iklim ring aab sané riin miwah paristiwa glasiasi ri kala Miosén, Pliosén, miwah Pleistosén.[2] Téras puniki rumasuk sané pinih ageng miwah kajaga becik ring guminé.[1] Siosan punika, taman puniki ngasaibin akéh paindikan karst liyanan rumasuk grobogan, abing, dolin, miwah gua.
Taman puniki magenah ring iklim semi-tuh sané angét, curah sabeh nyané riantara 300 miwah 1200 mm awarsa miwah rerata nyané 26 °C. Punika ngadadosang silih tunggil wawengkon pinih anget miwah pinih tuh ring Kuba.[2]
Taman nasional puniki madué kaakéhan soroh kauripan miwah éndemisme sané relatif tegeh. Langkung saking 512 spésiés éntikan sampun kaamatin ring taman, ring dija 60% nyané éndemik Kuba. Roras spésiés puniki wantah katemuin ring jero wates taman.[1] Puniki taler ngasaibin habitat 6 spésiés bekécot dicat ('Polymita' spp.), rumasuk makudang warih évolusioner sané masiosan. Tiga welas mamalia, 110 paksi, 44 réptil, miwah 17 amfibi sampun kacingakin ring taman.[2] Langkung saking 90% spésiés amfibi miwah réptil sané katemuin ring taman puniki pinaka éndemik Kuba, rumasuk kadal wengi Kuba sané kaancam punah.[1] Spésiés paksi residen rumasuk paksi béo Amazon Kuba miwah puyuh matendas pelung, taler spésiés mamalia sané idup ring taman rumasuk Manatee India Kauh miwah Lelawah sekar Kuba, sané sampun ketah idup ring goa panés.[2]
Média kakait indik Taman Nasional Désémbarco dél Granma ring Wikimedia Commons
kuta beach is a very beautiful beach. on kuta beach we can see the sunset, and the environment there is very clean. therefore we as young people must maintain the cleanliness of kuta beach so that it is maintained. even we are. let's protect the environment in Bali so that it remains sustainable.
Pasih Kuta inggih punika pasih sane becik.Ring pasih Kuta, iraga prasida nyingakin suryan surup,lan palemahan irika taler kedas.Punika mawinan, iraga pinaka yowana patut nglestariang kebersihan pasih Kuta mangda tetep resik lan becik.N nten ja wantah pasih Kuta k manten, iraga taler patut miara palemahan ring dija ja iraga magenah.Duaning punika, ngiring iraga nglestariang Pulau Bali mangda tetep lestari lan indah.
pantai kuta adalah pantai yang sangat indah.di pantai kuta kita dapat melihat matahari terbenam,dan lingkungan disana sangat bersih.oleh karena itu kita sebagai anak muda harus menjaga kebersihan pantai kuta agar tetap bersih dan indah.tidak hanya pantai kuta,kita juga harus menjaga lingkungan dimana pun kita berada.ayoo kita jaga lingkungan dibali agar tetap lestari.
In English
This temple is located in Banjar Batu Belig, Kerobokan Traditional Village, North Kuta District, Badung. Petitenget Temple is adjacent to Masceti-Ulun Tanjung Temple in an area. Petitenget Temple is in the north, while Masceti Temple stands in the south. Kerobokan Indigenous Village Head A.A. Kompyang Suteja said this temple was built on the instructions of Dhang Hyang Dwijendra around 1549.
In Balinese
Pura puniki magenah ring Banjar z atu Belig, Desa Adat Keroboksn, Kecamatan Kuta Utara, Badung. Pura Petitenget madampingan sareng Pura Masceti-Ulun Tanjung ring wewidangan sane pateh. Pura Petitenget magenah ring sisi kaler, yening Pura MAsceti magenah ring sisi kelod. Bendesa Adat Keroboksn, A.A. Kompyang Suteja ngandikayang indik pura puniki kawangun antuk pawarah saking Dang Hyang Dwijendra sawatara warsa 1549.
In Indonesian
Pura ini terletak di Banjar Batu Belig, Desa Adat Kerobokan, Kecamatan Kuta Utara, Badung.Pura Petitenget berdampingan dengan Pura Masceti-Ulun Tanjung dalam sebuah areal. Pura Petitenget berada di sebelah utara, sedangkan Pura Masceti berdiri di selatan. Bendesa Adat Kerobokan A.A. Kompyang Suteja mengatakan pura ini dibangun atas petunjuk Dhang Hyang Dwijendra sekitar tahun 1549.
https://phdi.or.id/artikel/tenget-nya-pura-petitenget