timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Kembark) mã(.
- twin same (Adverb)
Andap
kembar
Kasar
mesib
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
putri seneng nyingakin intan taler mirah sane kembar
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring Buleleng taler wenten genah wisata sane pastika nudut kayun parajanane, minakadi Danu Buyan, Danu Tamblingan miwah Danu Beratan sane dados tetiga danu kembar sane kapanggih ring kaldera sane ageng, Pasisi Lovina sareg lumba-lumbanyane sane sampun boh, pulo Menjangan sane isin pasihnyane dahat ngulangunin, pulo Menjangan antuk isin pasihnyane sane ngulangunin saha akeh genah wisata alam lianan ring wewidangan Bulelenge.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada tuturan satua, babotoh kembar madan I Pudak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelinggih puniki lumrah kabawos “Pelinggih Dewa Kembar”.
In English: This dynasty was one of the branches of the Varman Dynasty who ruled Indochina at almost the same time.
In Indonesian: Dinasti ini adalah salah satu anak ranting dari Dinasti Varman yang berkuasa di Indocina pada masa yang hampir bersamaan.
In Balinese: Duk panguntat satawarsa ping-13, Bali kaambel olih ratu kembar lanang-istri, mapesengan Masula lan Masuli.
In English: In that century, the political (and spiritual) capital of Bali was in Kintamani (not Besakih).
In Indonesian: Pada abad itu, pusat pemerintahan (dan spiritual) Bali berada di Kintamani (bukan Besakih).
In Balinese: Nika mawinan, nyantos mangkin dresta ngupacarain anak kembar buncing utawi kembar biasa kantun kalaksanayang ring pradesa Songan, Kintamani, sane pinih katarka pinaka pusat pamerintahan Raja Masula Masuli duk warsa sane sampun doh lintang.
In English: Therefore, up to now the tradition of honoring twins is still carried out in the village of Songan, Kintamani, which is strongly suspected to be the central government of King Masula Masuli in ancient times.
In Indonesian: Oleh karena itu, hingga kini tradisi mengupacarai anak kembar buncing masih dilakukan di Desa Songan, Kintamani, yang diduga kuat adalah wilayah pusat pemerintahan Raja Masula Masuli pada zaman dahulu.
In Balinese: Solehne, jeg wenten manten anak embas kembar ring Songan, inggih kembar buncing utawi kembar biasa.
In English: In that century, the political (and spiritual) capital of Bali was in Kintamani (not Besakih).
In Indonesian: Pada abad itu, pusat pemerintahan (dan spiritual) Bali berada di Kintamani (bukan Besakih).
Mapajar
- speak, talk, say something, show up
- but also used to mean a performance of a ceremony in which there will be some sort of dance
- this is the usual word that is used in Jimbaran to refer to the performance of our Barong
- the correct use of the word is "Dewa Ayu mapajar" - Dewa Ayu is performing. There may or may not be any actual speaking by the Rangda, depending upon the type of performance. In other places it is said to refer to the Rangda speaking at the cemetery at the end of a Calonarang performance
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ida gelis mupulang panjak kelincine.
“Cai nyai ajak makejang lan bareng ngenehang naya apang nyidang ngulahin beburon gede matamulele ento uling tongose dini!” “Titiang mapinunas ring cokor i ratu mangda mapajar ring ipun beburon gede, wantah ratu dewa agung sane ngwawa genahe iriki kantos danune punika!”“Pocol rasayang gelah, paman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit saking garbannyane nyantos kelih, ibu sampun mapajar kapining anak alitnyane nganggen sarana basa.
In English:
In Indonesian: Untuk itu, pendidikan karakter haruslah dimulai dari tingkat keluarga, terutama peranan orang tua dalam memberikan pemahaman, pengetahuan, dan contoh perilaku yang dapat diteladani oleh anak dalam masa pertumbuhannya.
Ida Bhatari Lingsir
|Bhatari Lingsir|
|Rerama||Dang Hyang Nirartha (ajik)|
Sri Patni Kaniten (biang)
|Semeton||Ida Ayu Swabawa|
Ida Kuluwan
Ida Lor
Ida Wetan
Ida Tlaga
Ida Nyoman Kaniten
Bhatari Lingsir, Ida Bhatari Ratu Niang Sakti, utawi Ida Ratu Niang Lingsir punika déwi Hindu Bali sané malinggih ring Pura Griya Tanah Kilap. Ida taler kapuja ring genah liyané sekadi Kongco Pura Taman Gandasari lan Griya Kongco Dwipayana.
Danghyang Nirartha mamargi nuju Bali ring warsa 1411 kasarengin rabi miwah pitu oka nyané. Silih tunggil oka punika maparab Ida Rai Istri. Duk galah nuju wewengkon kangin Bali, Danghyang Nirartha matemu sareng satunggal naga sané sané ngabuka cangkem nyanné ageng ipun sekadi goa. Ida ngeranjing ring jero cangkem punika taler nemu situnggil telaga sané kaentikin tunjung sedek kembang. Sesampun ngerereh sekar-sekar punika, ida medal saking weteng naga, selantur nyané naga punika ical.[1]
Rikala medal saking cangkem naga, prarai Danghyang Nirartha manadi mawit warna sekar tunjung karereh olih ida, punika bang, ireng, lan petak. Asapunika ngaranayang rabi miwah oka nyané jerih lan mapencar. Ida Rai Istri tetap nyarengin ajik nyané ngatos moksa ring wana Suwung. Ida selantur nyané kapuja lan magelar Bhatari Lingsir utawi Ida Bhatari Ratu Niang Sakti.[1]
- Wastan Ratu Niang Lingsir manados murda makudang gending mabasa Bali.
|Suratan matopik agama Hindu puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Alonhelon/
- slow (Adjective)
Andap
alon
Kasar
adeng
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida Pedanda mamargi alon pisan santukan Ida sampun lingsir.
The priest is walking so slow because he already old.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kacrita sane mangkin I Cupak lan I Grantang sampun tangkil ring ajeng Ida Sang Prabhu raris Ida Sang Prabhu ngandika, “Eh cai ajak dadua cai uli dija, nyen adan caine?” I Grantang matur dabdab alon,”Nawegang titiang Ratu Sang Prabhu, titiang puniki wantah jadma nista saking jagat Gobangwesi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngudiang beli tusing ka puri tangkil ring Ida Sang Prabhu.” Sasampune wenten ketel wacanan Ida Raden Dewi raris I Grantang nyawis tur matur dabdab alon, ngaturan parindikan pajalan sane sampun lintang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pakeber ipun sada alon ngliwatin pangkung, grembengan muah gunung ane tegeh-tegeh.
In English:
In Indonesian: Emosi mereka memuncak, mereka berniat menjawab omongan sepasang anjing yang menyakitkan.
In Balinese: Ritatkala rahinane punika, langit guleme alon alon mesalin dados sabeh ngerimis.
In English: That day, the cloudy sky slowly turned into rain.
In Indonesian: suatu hari, langit sedang keadaan bersedih.
Seychelles
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Nopémber 2020)
Seychelles inggih punika silih tunggil negari ring benoa Afrika. Negari puniki jimbarnyané 451 km² lan akeh kramanyané kirang langkung 90,945 diri.
PustakaSunting
|Suratan matopik umum puniki tasih rintisan. Ida dane dados nulung Wikipedia tekén uah lan nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Garudagrud
- mythical figure with wings having the head of a toothed bird and the body of a man, featured in the Mahabharata and Puranas and represented as the vehicle of Wisnu (Noun)
Andap
Garuda
Kasar
garuda
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
I Made Ada wantah tukang ukir kayu sane luwih saking Desa Pakudui. Desa sane genahnyane nampek Tegalalang Ubud, Bali, genah sane sampun kaloktah pinaka desa ukiran kayu. I Made Ada kaloktah ngaryanin patung garuda lan panel tradisionalnyane.[example 1]
I Made Ada is a master wood carver from the renowned woodcarving village Pakudui near Tegalalang, Ubud, Bali. Made is best known for his Garudas and traditional panel work.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Acara puniki masaih sakadi plalianan i lelipi lan i garuda.
In English: This game is similar to the “snake and eagle” game.
In Indonesian: Permainan ini mirip seperti permainan ular naga.
In Balinese: Ri sajeroning teks Adi Parwa ritatkala ula (naga) jagi nginem mreta sane kapolihang olih Garuda, para ulane raris mersihin awak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ada masih séwalapatra uli Sekretaris Daerah Kabupatén Badung, pajalan igel-igelan kecak di tongos malali sakadi Pura Uluwatu tur Garuda Wisnu Kencana apang mareren malu uli tanggal 31 Maret 2020 neked galah ane onden pasti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Indik puniki kacaritayang jangkep ring Cakepan Suci Weda Garuda Purana, lan kasadur ring Lontar Putru Saji Tarpana lan Yama Purana Tattwa.
In English: This evolutionary process is described in details in Vedic Sacred Book Garuda Purana, and adapted in Lontar Putru Saji Tarpana and Yama Purana Tattwa.
In Indonesian: Proses ini dijelaskan dengan detail dalam Kitab Suci Weda Garuda Purana, dan disadur dalam Lontar Putru Saji Tarpana dan Yama Purana Tattwa.
In Balinese: Saderemhe punika, dane naenin makarya Repertoar Garuda Wisnu Kencana sane kasolahang rikala Ground Breaking Monument ring warsa 2013.
In English:
In Indonesian: Sebelumnya ia pernah membuat Repertoar Garuda Wisnu Kencana yang dipentaskan saat ground breaking monument itu pada tahun 2013.
In Balinese: Manut sane munggah ring sastra suci Weda Wisnu Purana kalih Garuda Puranane, ring rahina tilem, para pitarane rauh tedun saking pitraloka ring gumine tur singah ring prati santanane ring Bumi.
In English: In accordance with the Holy Vedic Visnu Purana and the Garuda Purana Scriptures, on tilem (new moon’s) day, one’s ancestors come from the Planet Pitraloka and visit their relatives on Earth.
In Indonesian: Sesuai dengan kitab suci Weda Wisnu Purana dan Garuda Purana, pada hari tilem, leluhur seseorang datang dari planet Pitraloka dan mengunjungi kerabatnya di Bumi.
- vidio: Marko Randelovic, http://markorandelovic.com/
Gamelan Gong Gede: negotiating musical diversity in Bali’s highlands
- Title of article (Indonesian)
- Gamelan Gong Gede: membahas keberagaman bermusik di wilayah dataran tinggi Bali
- Title of article (Balinese)
- Gong Gede: Ngarembayang kawentenan tetabuhan ring wawidangan pagunungan ring Bali
- Original title language
- English
- Author(s)
- Subjects
- Gong Gede
- ritual
- music
- ethnomusicology
- highlands
- innovation
- social networks
- Title of Journal
- Musicology Australia
- Volume and Issue number
- 32 (1)
- Date of Publication
- June 2010
- Page Numbers
- 69-93
- Link to whole article
- https://www.academia.edu/1421046/Gamelan_Gong_Gede_Negotiating_Musical_Diversity_in_Balis_Highlands
- Related Places
- Related Holidays
- Related Books
- Related Lontar
Abstract
In English
some degree from mainstream musical innovation. However, it also empowers local ritual musicassociations within sophisticated social networks that play a major role in protecting and preserving these ancient antique orchestras. Using a ‘pluralism of musical structures’ as an analytical framework for discussing musical diversity, this article looks at how highland communities protect and maintain gong gede as ‘living traditions’ by examining their history, social context and musical style to see what keeps local traditions from succumbing to mainstream musical trends.
In Balinese
Kantun wenten warga Bali sane jenek ring pagunungan ngupapira gong barungan kuna melakar antuk perunggu lan wesi sane kasengguh gong gede. Barungan kekelentingan inucap kaupapira pinaka piranti utama rikala ngemargiang upacara yadnya mewastu prasida nyujur kalestariannyane. Ngawitin abad-20, wewidangan sane siosan ring Bali nenten malih katah nganggen Gong Gede seantukan sampun kagentosin antuk barungan gong sane anyar. Gong Gede kantun lestari ring wawidagangan pagunungan seantukan kawentenannyane tan prasida kepasahang antuk upacara yadnya inucap sane misaratang sekancan tetabuhan manut tetuwek yandya sane kemargiang. Kawentenan makudang tetabuhan punika taler sapisanan kawigunayang olih I krama nyujur kelanggengang gong inucap. Panyuratan puniki matetujon maosang sapunapi krama Bali ring pagunungan ngupapira lan nyaganin Gong Gede pinaka agem-ageman, antuk ngawikanin pengawitnyane, paiketan krama, swaran tetabuhan, mangda sauninga napi sane ngawinang Gong Gede inucap prasida ajeg lan lestari.
Makayunan
- mean
Andap
makayunan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Raris ida dane sareng sami rauh iriki yening makayunan ngajeng sate
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sedek dina anu biang raden galuh makayunan ngaryanin laklak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Prabu makayunan, budal saking maboros nenten ja makta buah poh nanging molihang bojog.
In English:
In Indonesian: Pohon buah itu banyak tumbuh di hulu sungai,” jawab pendayung itu.
In Balinese: Ida magenah ring sor Gunung Semeru sisi kelod taler makayunan pacang ngusak genah Ida Bhatara Indra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sapunika mawinan, ida makayunan ngusak Indraloka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida makayunan pacang ngamargiang dharma mangdane jagate rahayu taler masyarakate nenten kirang pangan kinum.
In English:
In Indonesian:
Landuhlnѡ;.
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ipun embas ring Bali tur dados prawira Bali
Nénten ja lian wastanipun Luh Ayu Manik Mas, anak bajang istri saking Bali Ipun tresna pisan ring palemahan, utamannyané ring sarwa entik-entikan Pangaptinipun wantah asiki: mangda jagat Baliné satata landuh lan lestari Ipun ngamolihang kawisésan saking jagat BalinéDuaning ipun satata mapitresna kapining pertiwi, satata midabdabin karajegan palemahan Baliné.
In English: Luh Ayu Manik Mas is a Balinese environmental hero.
In Indonesian: Luh Ayu Manik Mas adalah pahlawan lingkungan Bali.
In Balinese: Upakara punika pinaka yadnya krama Hindu Baline nyuksmayang pican Ida Bhatara Sangkara sane ngawinang landuh jagate sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi pandemi puniki gelis makaon, mangdané jagaté sané degdeg landuh prasida mawali kapanggihin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tan sida malih nyingakin petenge
Sane sampun sue mameluk dewek Bungane makejang layu Kaampehang angin Nyalempoh nongos di tanah Pelih tindak payu pejah Tan sah ngindeng sai-sai Sawireh iraga pada-pada mayuda Mangda gelis ipun magingsir Ne madan sasab merana Upayane patut gisi Saling tulung Saling abih Sinah becik Jagate degdeg landuhKerta raharja mawali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: ngalih ajak matatimbang
Bhakti sujati sampun kaunggahang Mabakti, Makarya lan Malajah ring genah soang-soang ngantosang landuh sané kaarepang pawisik saking para Hyang tamba gering kamargiang mangda jagat galang apadang suka duka tekek kagisiangTat twam asi kalaksanayang
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paling melah ngalih mertha paturu pakedek pakenyung apang idupe landuh shanti.
In English:
In Indonesian: Sebijaknya mencari makan dengan suka cita agar hidup ini damai.
In Balinese: Tatujonnyane inggih punika nunas mangda tanahe landuh.
In English: That said, this prohibition has been in effect since the time of King Astasura.
In Indonesian: Di daerah Kapal, para pedagang dari wilayah Bali bagian selatan bertemu dengan para petani dari wilayah pegunungan utara, utamanya daerah jalur rempah Bukit Lesung-Sanghyang-Pohen untuk bertukar komoditas.
In Balinese: I manusa sapatutnyané ngalimbakang daging Tat Twam Asi ring sarwa maurip, mangdané ring kahuripané puniki, sida sutrepti, degdeg, lan landuh kerta raharja.
😁Yening wenten tata titi basa sané iwang, titiang nunas pangampura.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pelantikan puniki maka pinda indike ajah-ajahan sane suci mangda katedunang ring para yowanane mangda jagate puniki satata landuh.
In English: They are not permitted to wear other clothes besides a traditional colorful colored cloth.
In Indonesian: Mereka tidak diperkenankan membawa pakaian lain selain sehelai kamben/kain warna-warni tradisional.
In Balinese: Ring panguntengnyane sane pinih dalem, Ngusaba Dangsil ngelingang i raga makasami indike yaning gumine tan karaksa, manusa nenten prasida maurip landuh lan rahayu.
In English: This is a typical fabric motif from Bebandem.
In Indonesian: Ini adalah motif kain khas dari Bebandem.
Tampi
- accept
Andap
tampi
Kasar
jemak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pipis Ayu tiang tampi dibi
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakewanten sangkaning pasawitrane puniki sida ngicen pelajahan ring iraga maka sami nganenin indik keberagaman punika wenten patut iraga syukuri, tampi, taler maka samian agama ngajahin mangdane iraga stata nyalanang urip sane harmonis ring kaberagaman magdane ngulati akuripan sane bagia
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Cicing Alas salah tampi.
In English:
In Indonesian: Apa yang terjadi atas dirimu, Serigala?” “Tolonglah aku, Lembu!
In Balinese: Tiang ngugu antuk kawentenan pandemi puniki polih orahang karma sane patut irage sareng sami tampi mangde mawali eling tur matur suksma ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prasasti Bwahan C kametuang duk 1146 Masehi olih Raja Jayasakti sane madaging pinunas para wargi Bwahan, Kedisan miwah Air Hawang mangda raja malih netepang napi-napi sane keni pajeg, riantukan wenten salah tampi majeng ring para wargine lan para caksu (pegawe panuduk pajeg).
In English: The Bwahan C inscription was issued in 1146 AD by King Jayasakti which contained requests from the residents of Bwahan, Kedisan and Air Hawang for the king to re-establish taxable commodities, because there was a dispute between the residents and the caksu (tax collectors).
In Indonesian: Prasasti Bwahan C dikeluarkan pada tahun 1146 Masehi oleh Raja Jayasakti yang berisikan permohonan para penduduk Bwahan, Kedisan dan Air Hawang agar raja menetapkan kembali komoditas yang dikenai pajak, sebab terjadi perselisihan antara penduduk dengan para caksu (pegawai pemungut pajak).
In Balinese: Tusing lekad ka gumine keto?” saut I Sidem salah tampi. “Cangkah cumangkah sajan cai mapeta.
In English:
In Indonesian: Jika bukan karena kehendak Beliau, kamu tidak terlahir ke dunia ini!” “Apa yang kau katakana?
Abuhbu
- ashes (Noun)
- the remainder that remains after an item has experienced complete combustion (Noun)
Andap
abu
Kasar
abu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dugas gunung Agungé meletus, umah tiangé kena abu.[example 1]
When Mount Agung erupted, my house was exposed with ashes.
adik tiang melali ke pasih kanti puun
My little brother plyaing around the beach until he get burn
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Jejeh bakat saupa, Bulan Kuning ngentungang manik api, I Raksasa puun dadi abu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raos lianan kruna puniki inggih punika ngaben, mawit saking ‘abuin’, mateges ‘dadosang abu’.
In English: The Balinese take meaning of this final celebration as the beginning of a new life, where someone will receive consequences of all one has done in the mortal world.
In Indonesian: Orang Bali memaknai upacara kematian sebagai awal kehidupan baru, di mana seseorang akan menerima akibat semua perbuatannya di dunia.
In Balinese: Uning indik patapan Ida sane gulgula, Ida Bhatara Siwa laut ngembak panyingakan Ida sane wenten tetiga tur ngeseng Bhatara Kama lan rabin ida, Bhatari Ratih, nyantos dados abu.
In English: As a present leader makes a biography of all kinds of his achievements, the kings of the past also sponsored poets to portray the king's self-image through the adaptation of puranic stories.
In Indonesian: Sebagaimana layaknya seorang pemimpin masa kini yang membuat sebuah biografi tentang segala jenis prestasinya, raja-raja di masa lalu juga mensponsori para pujangga untuk menggambarkan citra diri raja tersebut melalui adaptasi kisah-kisah purana.
- Eka Werdi
Angayubagya uningayang majeng ring Ida Hyang Parama Kawi.
Ring Warsa 2014 menawi akeh ala sane tinemu lan ayu sane kapanggih. Kemawon punika wantah pengukuh mangda iraga setata eling ring kautaman Hyang Paramawisesa lan setata astiti bakti ring ida Hyang Widhi.
Ring warsa 2015 dumogi sareng sinamian kapangguhang kasuksesan ring pakaryan, Kulawarga sami rahayu, lan nenten wenten gegodan sane tan prasidayang antuk kalangkungin.
Swasti nawa warsa 2015
-BliTudik-
Share this post
hakhk/
No definitions available in this language.
Andap
hak
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bajang-bajang jani demen pesan nganggo hak apang jegeg kone
Gadis-gadis remaja saat ini senang sekali menggunakan sepatu hak agar terlihat cantik katanya
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Undang-Undang taler ngawedar indik disinformasi sane sampun kasurat ring Undang-Undang No. 19 Tahun 2016 mantuk Informasi Dan Transaksi Elektronik Pasal 45A Ayat 2 sane dagingnyanne; "setiap orang yang dengan sengaja dan tanpa hak menyebarkan informasi yang ditujukan untuk menimbulkan rasa kebencian dan permusuhan individu dan/atau kelompok masyarakat tertentu berdasarkan atas suku, agama, ras dan antar golongan (SARA) sebagaimana dimaksud dalam pasal 29 ayat (2) dipidana dengan paling lama 6 (enam) tahun dan/atau denda paling banyak Rp.1.000.000.000,00 (satu miliar rupiah).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun nuekang, soang-soang jadma madue hak malajah, nenten ngitungang sapasira, saking dija, miwah ring dija ipun masekolah.
In English:
In Indonesian: Siswa 14 tahun yang memiliki cita-cita sebagai pelukis ini mengatakan, prestasi yang didapatkan tidak terlepas dari motivasi kedua orang tuanya dan juga gurunya.
In Balinese: Memang gegaen anak luh yening sampun makluarga punika ngurus pianak miwah rumah tangga, nanging anak luh masih madue hak ngamolihang pendidikan sane tinggi mangda prasida dados insan sane becik untuk mengatur rumah tangga lan kluarganyane.
In English:
In Indonesian: Selain itu yang sering terjadi di masyarakat adalah dimana perempuan selalu dianggap lemah dan perempuan sering di anggap tidak becus dalam kegiatan kegiatan penting contohnya seperti menjadi pemimpin, jarang sekali perempuan di beri kesempatan buat memimpin.
In Balinese: Dados kaancem psl 28 ayat 1 UU ITE sane maosang sapasira jadmane sane nyelapang tur nenten maderbe hak nyobyahang gatra bogbog miwah saluir ipun pacang keni pidana pasal 45 ayat 1 UU 19/2016. (via Indonesiabaik.id) Pasal punika sane pacang ngukum sang sane makarya gatra bogbog.
In English:
In Indonesian:
2018
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
|Milenium:||Milenium ka-3|
|Abad:|
|Dasawarsa:|
|Warsa:|
|Topik ring warsa 2018|
|Subyek|
|Negara|
|Lis pemimpin|
|Kategori embas miwah seda|
|Kategori Ngadeg miwah Lebarang|
|Kategori karya|
|Wikimedia Commons gelah média sané matopik 2018.|
Paundukan sané wénten ring warsa puniki.
Ipun sané embas ring warsa puniki.
Ipun sané seda ring warsa puniki.
|Wikimedia Commons gelah média sané matopik Category:2018.|