Nyolahang
nyolahangezolh*
- dance (Alus singgih) (Verb)
Andap
Ngigelang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
Nyolahang
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Para yowana istri ring Desa Gelumpang, Karangasem nyolahang Rejang Gelumpang ritatkala piodalan Kuningan.[example 1]
The young girls of the village of Gelumpang in Karagasem are performing the Rejang Gelumpang dance during Kuningan celebrations.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Dane nyolahang drama kapertama rikala kari SMA.
In English: The first drama Putu played was when he was in high school.
In Indonesian: Putu sendiri sebenarnya adalah bungsu dari lima bersaudara seayah maupun dari tiga bersaudara seibu.
In Balinese: Kasarengin teaterne punika, Putu sampun nyolahang lelampahan di Indonesia yadian ring dura negara.
In English: Putu Wijaya also writes screenplays for films and soap operas.
In Indonesian: Putu Wijaya juga menulis skenario film dan sinetron.
In Balinese: Nenten luput taler jadma istri sane ngancan lemuh pajrijinne nyolahang gadget utawi kotak sane madurgama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kewagedan sang pragina nyolahang tarian kebyar duduk puniki turmaning prasidang ngimbangin tetabuhannyane pacang micayang kelanguan majeng rinh sang sane nonton.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pideo puniki nyolahang indik sisya SMPne yadiastun maaga tiosnan, sakewanten utsaha sisya puniki luhur, mangdane sida nglestariang Sastra Bali, kakawitin antuk budaya nyurat aksara Bali ring lontare.
In English: This video shows a group of junior high school students who have different beliefs, but with high enthusiasm to preserve Balinese literature through the culture of writing Balinese characters on palm leaves.
In Indonesian: Video ini menampilkan sekelompok siswa SMP yang memiliki keyakinan berbeda-beda, namun dengan semangat yang tinggi mau untuk melestarikan Sastra Bali melalui budaya menulis aksara Bali di daun lontar.
In Balinese: Pragina sane nyolahang wantah jadma lanang antuk busana sane mawit saking setra, sane kasolahang arahina sadurung pamargin pengutangan.
In English: The dancers are men with makeup sourced from setra or graves, which are staged the day before a series of cremation ceremonies called pengtangan (a place to throw away the results of the cremation).
In Indonesian: Penarinya adalah kaum laki-laki dengan riasan bersumber dari setra atau kuburan, yang dipentaskan sehari sebelum rangkaian upacara ngaben yang disebut dengan pengutangan (tempat membuang hasil-hasil pengabenan).
In Balinese: Sadurung sayaga nyolahang baronge punika, para tarunane makemit ring Pura Pancering Jagat Bali asasih.
In English: It is one of the most ancient art in Bali, becoming a worth-presreving cultural asset.
In Indonesian: Pementasan Barong Brutuk ini sangat terkenal dan menjadi destinasi wisata di Terunyan selain areal pemakaman warganya yang unik.
In Balinese: Sane nyolahang Mongah inggih punika solas teruna.
In English: One kilometer north of the market, there is a left.
In Indonesian: Sekitar satu kilometer setelah pasar itu, ada jalan ke kiri.
- Yudiana Krenteng, https://www.facebook.com/krenteng.tenganan