timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Kasih-asih
- mercy (Noun)
Andap
kasih-asih
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia enu ngelah kasih-asih.[example 1]
He still has mercy.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ri tatkala sang brahmana mikayunin indik panca sengsara sane nibenin manusa ri tatkala murip ka gumine, inggih punika becikan ngicenin kasih-asih majeng ring beburon bandingang ring manusa sane malaksana kaon taler nenten beik yening nenten nginutin tatuek para kantine duaning prasida ngawinang sengkala (Ika lěhěng masiha ring satwa, syapadi masiha ring nīca, muwah anala ning tan mangiḍěpa warah ning mitranya, bwat maněmu duḥka).
In English:
In Indonesian: Raga manusia dibangun oleh tulang belulang (wewalungan) yang pada hakikatnya adalah manifestasi Sang Hyang Rare Angon yang menjelma dalam diri manusia (rikang wang wěnang mamarid ring Sang Hyang Rare Angon, twi tatwayan ing manusa, ikang paksi sato mina ring raganta kapraktyaksaknanta, apan raganta walungan ing śarīra twi tatwaya Sang Hyang Rare Angon, sira umawak uttama ning śarīranta).
- Dewi Juliana
Teletubbies
Teletubbies inggih punika sesolahan ring TV sané kasobyahang majeng ring alit-alit sané durung masekolah. Pamargin film punika ngawit saking 31 Maret warsa 1997 ngantos 5 Januari warsa 2001. Teletubbies katerbitang olih Ragdoll Productions pinaka asil pikayunan saking Anne Wood dan Andrew Davenport. Babak sané wénten ring film punika akéhnyané 365, asiki babak galahnyané 24 menit. Ring Indonésia, sesolahan punika kasobyahang duk warsa 2000. Watek ring film punika wénten patpat inggihnyane Tinky Winky pinaka Teletubby lanang sané pinih wayah tur pinih ageng. Warnanyané pelung miwah nganggén tas ring tangannyané. Sané kaping kalih wénten Dipsy pinaka Teletubby lanang warnannyané gadang. Sanè kasenengin wantah topong macorak badeng. Selanturnyané Teletubby Laa-Laa warnannyané kuning pinaka anak isteri sané seneng maplalian bola. Sané pinih alit wénten Po pinaka Teletubby mawarna barak. Po wantah watek sané pinih kalem tur seneng negakin montor alit mawarna barak.
Ciri
- sign, symbol, mark, feature, characteristic
- signs that one looks for when fishing to indicate where fish are
Andap
ciri
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jemet megae inggih punika ciri anak sane melah
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Budayawan sane madue ciri nganggen capil pet putih kaaptiang prasida dados doktr olih ajinnyane, I Gusti Ngurah Raka, pensiunan punggawa sane gemes yening mretein oka.
In English:
In Indonesian: Budayawan yang khas dengan topi pet putihnya ini semula diharapkan bisa menjadi dokter oleh ayahnya, I Gusti Ngurah Raka, seorang pensiunan punggawa yang keras dalam mendidik anak.
Pura Besakih
|Pura Besakih|
Pura Besakih
|Inpormasi umum|
|Tipe||Pura|
|Pakem Undagi||Bali|
|Genah||Besakih, Karangasem, Bali|
|Alamat||Besakih, Rendang, Karangasem, Bali 80863|
|Koordinat||Koordinat:|
|Estimasi puput||Abad ka-15|
|Situs web|
|www|
Pura Besakih inggih punika pinaka puser purane ring Bali. Pura Besakih punika silih tunggil pura Sad Kahyangan ring Bali. Pura punika magenah ring bongkol Gunung Agung, Désa Besakih, Kecamatan Rendang, Kabupatèn Karangasem. Para sameton Hindu Bali tan lali pedek tangkil ri nuju piodalan miwah pangusaban ring Pura Besakih.
Jamu
- medicine: seller of jamu who carries her merchandise in a basket, slung by a piece of cloth on her back and plies a regular route every morning, selling door to door
- the word gendong refers to carrying something on one's back
Andap
jamu
Kasar
jamu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang meli jamu di peken
No translation exists for this example.
I Meme ngae jamu yeh jahe apang tusing keni corona
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Jamu inggih punika minuman tradisional Indonesia sane ngangge bebasan minakadi, jae, temulawak, kunyit, kayumanis miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang sareng kluarga ngaryanin jamu sarahinané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet titiang manggihin tukang becak sane nenten polih penumpang nyang asiki; Sebet titiang manggihin loper korann sane nenten wenten sane numbasin; dagang jamu beras kencur taler suwung; akeh malih yening tuturang titiang.
In English: It's sad to see pedicab drivers who do not get passengers; I'm sad to see a newspaper deliveryman with no buyers; the kencur rice was also not sold.
In Indonesian: Terbayang-bayang pekerjaan apa yang bisa diambil setelah selesai kuliah.
Tuas
- offering: remove central spine (lidi) from a leaf, usually a coconut leaf, so that it is sufficiently flexible and can be used for making offerings
- the spine makes the leaf relatively stiff
- lance a boil
- make a shallow cut
Andap
tuas
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Krama desane matur tuas ring pura Desa malarapan antuk ngebug kulkul miwah macaru agung.
No translation exists for this example.
AstraÁsÓÉ
- arrow
Andap
astra
Kasar
panah
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Di wayange Arjuna nuwenang senjata sane madan panah Brahma Astra.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Panyarikan inggih punika Astra, Pandyan miwah Yajna.
In English: This Sembiran inscription proves that the residents of Sembiran Village were originally refugees from Julah.
In Indonesian: Salah satu kelompok prasasti penting yang memuat tentang keadaan sosial-politik Bali kuno adalah Prasasti Sembiran yang ditemukan di Desa Sembiran, Kecamatan Tejakula, Buleleng, Bali.
Lakul ku,
- way, path, conduct, location of something alive
- sold
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kije jani laku tiang anggon ngilangang inguh bayune.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Okannyané sané mapesengan Mario, ngalanturang pidabdab bapannyané mungkah Museum tur ngalanturang seni ngambar sekadi selampah laku sang Maestro.
In English: It was Blanco's dream to turn his studio-mansion into a museum.
In Indonesian: Blanco sekolah di American Central School di Manila.
In Balinese: Lampah laku pajalane I Grantang tur jlempah-jlempoh pejalane kabatek baan naanang basang seduk.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makasami tutur punika becik pisan yéning sandingang tekén adi laku rikala gumatat-gumitité masolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Di subane uug telah sebune, I Sangsiah mangenehang sebunne, I Sangsiah lantas nguningayang tingkah laku I Bojog ring Ida Pranda.
In English: My ancestor was a servant by Rama.
In Indonesian: Dahulu kala di hutan ada burung bernama burung manyar, dan kera.
In Balinese: Makasami tutur punika becik pisan yéning sandingang tekén adi laku rikala gumatat-gumitité masolah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panglimbak guminè jani
Suba tusing kena baan ngorang Mara seger ajak ngorta Akijapan bisa suba kena penyakit Mirib enè cihna gumi kaliuga Neked pamineh tusing dadi tepasin Timpalè ada maan kenè Ada maan keto To konè bakat kenehang To konè iriang Yen mirib suba pantes Do buin ento omonganga Yèn mirib tusing pantes kangguang paesè gelekang Do makeneh anè boya-boya Yèn ngelah ja karang awak Kangguang ento tandurin Nuju sanjanè teka Ditu laku masliahan Anak rtanè suba ngemang paplajahan Baang malu beburonè tis pules Baang malu tentanduranè melah maangkian Apang joh teken manusanè Ané ngelah paminehKrikil lalab bisa dadi nasi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun ring cerita Mahabarata, Arjuna kabaos ksatria pamanah sane pinih luih, sakewanten para pangwacen kriya sastrane puniki setata eling yening salampah laku Ekalawya pinaka sisia sane pinih luih (@YesiCandrika BASAbali Wiki)
In English:
In Indonesian: Jika dilihat dari permasalahan yang ada, mentalitas manusia merupakan akar permasalahannya.
- Kamus Bali - Indonesia, Dinas Pendidikan Dasar, Propinsi Bali Tahun 1991
Angkah\Ð
- numeral (Noun)
Andap
angka
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
wilangan
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang demen pesan teken angka kutus.
I really like the number eight
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Utusan punika nulungin banget antuk ngalitin angka krama sanĕ keni virus corona utawi COVID-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Angka warsa puniki pateh sareng napi sane kasurat ring prasasti-prasasti lianan minakadi Prasasti Blanjong miwah Prasasti Malet Gede.
In English: This inscription was found in Pukuh Traditional Village, Tiga Village, Susut, Bangli in 2020.
In Indonesian: Prasasti ini ditemukan di Desa Adat Pukuh, Desa Tiga, Susut, Bangli pada tahun 2020.
In Balinese: Prasasti puniki kakaryanang duk warsa 835 Saka utawi 903 Masehi, manut angka sane kasurat ring prasasti punika.
In English: The Pukuh inscription is one of the four inscriptions issued by Raja Kesari Warmadewa, the first king of the ancient Balinese kingdom.
In Indonesian: Prasasti Pukuh adalah salah satu dari empat Prasasti yang dikeluarkan oleh Raja Kesari Warmadewa, raja pertama kerajaan Bali Kuno.
Sirepsi Ïp/
- sleep (Alus singgih) (Verb)
Andap
pules
Kasar
medem
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
sirep; merem
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ida sirep ring bale bengong punika.
He sleeps in the gazzebo.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Rikala peteng klisah-klisah tiang di balene, makite sirep nanging yen kidemang ilang kiap tiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sabilang semeng negak di penggak, nginem tuak lan arak, tengai sirep, petengne ngibingin joged.
In English:
In Indonesian: Semoga paduka berkenan, kabulkanlah permohonan hamba.
In Balinese: Duk masan pandemi COVID-19 puniki, Pemuteran sakadi desa sane sedeng sirep tan pamargi pariwisate.
In English: During the COVID-19 pandemic, Pemuteran is like a sleeping village without tourism activities.
In Indonesian: Di masa pandemi COVID-19, Pemuteran bagaikan sebuh desa tidur tanpa aktivitas pariwisata.
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesampune makan laut tiang mesugi lantas kekamar mekemas sirep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase ento galuh pitu makejang pada sirep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Meken sirep, ia ajahina masastra lan satua Bali teken pekakne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase daring ento tiang pragat madaar sirep tur mecil Hp dogen tusing inget teken jam lan nulungin reraman tiange magarapan jumah .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ia satia nyodog di samping rare ane ngengkis sirep.
In English:
In Indonesian: Ia duduk dengan patuh di sebelah bayi yang tertidur lelap.
In Balinese: Sirep ring pabinan sang IBU, Ibu sanè satata sayang yadiastun sasai sakitin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan kramane nenten kaicen sirep rikala suryane kantun ngentag yening mikayunin paswecan artha brana tur karahayuan sane tan pegat salintang warsa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nepukin I Titih nagih nyegut Anake Agung, I Tuma lantas nembahang. “Ih Tittih, eda malu ngutgut Ida Anake Agung kerana Ida tonden sirep!
In English:
In Indonesian: Jika Tuan bersedia, ajaklah saya ikut serta.
Niteninnietnin
- maintain; take care of; looking after (Mider) (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
nitenin
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ngiring sareng-sareng nitenin palemahan iragane.
Let's protect our environment together.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nitenin ekosistem ring Panepi Siring inggih punika patut pisan kelaksanayang santukan mawit sangkaning covid-19 puniki ida dane semeton sami mresidayang melajah indik upajiwa ring perindustrian sane kebawos ngewetuang makeh jinah, kawiaktiane nguntul lesu tan presida ngarepin covid 19 puniki.
In English: Ecosystem maintenance in the village must be carried out because when COVID-19 was around, we could all learn to make a living in industries that determine profits, this fact is tired.
In Indonesian: Pememeliharaan ekosistem di desa harus dilaksanakan karena ketika COVID-19 ini ada kita semua dapat belajar mencari nafkah di perindustrian yang menentukan keuntungan, kenyataan ini sudah lelah tak ada yang mengharapkan covid 19 ini .
Laluhur
- offering white cloth that is tied at the top of a shrine or over an offering to represent the sky
- ancestors
- spirit
Andap
leluhur
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Laluhur tiange sampun magenah ring rong telu
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sami punika matatujon ngaturang parama suksma majeng Ida Hyang Widhi, para bhatarane miwah para laluhur sane suci.
In English: On eastern Indian shores, Bali Yatra is celebrated in October by the people to remember their ancestors who sailed to an island called Bali in the east.
In Indonesian: Karena saking banyaknya pemedek yang datang, Bhatara Turun Kabeh dilangsungkan selama dua hingga tiga minggu yang ditutup dengan upacara ngalebar.
Tri Hita Karana is a Hindu religious concept which is also the basic designation of the foundation of every religion to love all creation in this world. Habluminallah Habluminannas in Islam also teaches about loving Allah and His creation. Which means, each religious teaching teaches to love fellow humans and their differences to achieve prosperous togetherness. This video is also shown in a documentary from the original person, where Turah, a Banjar youth who is good friends with mas Asyari who is Muslim, and a member of the Al Qomar mosque and the Balinese Religious Forum for Religious People. This video is mixed with Indonesian because we want to convey the message that diversity is universal. As Turah said in the video, he is of the opinion that he does not know what religion, where, and like, the form, culture, and religion that we profess is the ultimate decision of the creator. By respecting diversity we also respect the decisions of the creator.
Tri Hitam karna pinaka konsep agama Hindu taler pinaka dasar Agama ring mangda prasida ngasihin makasami sane wenten ring gumine puniki. Ring islam taler nynahyang mangda rage welas asih ring ida shang hyang Widhi wasa tur sane kewentenyane sane meartos , Sami agama mangda irage welas asih ring sesame manusia tur mesiosannyane mangda prasida nyujur sareng-sareng sejahtera. Vidio puniki taler kaunggahang pinaka dokumenter sane saking dasar, saking turah pinaka pemuda Banjar sane mekantenan becik sareng mas asyari sane me agama Islam tur pinaka semeton mesjid al-qomar tur forum keagamaan umat agama bali, vidio niki taler nyinahang bahasa Indonesia riantukan titiang meled jagi ngaturang pesan indik keragaman sane bersifat megumi , taler pesan turah ring vidio punika ragane nyihnayang, nenten uning yening lekad jagi me agama napi, ring dije lan pinaka napi cihna , budaya tradisi lan agama sane kesarengin pinaka pematut Shang hyang embang. Tresna asih iraga taler matutang pemutus Shang hyang widhi washa.
Tri Hita Karana adalah konsep agama Hindu yang juga sebutan dasar dari fondasi tiap agama untuk mencintai seluruh ciptaan yang ada di dunia ini. Habluminallah Habluminannas dalam Islam juga mengajarkan tentang mencintai Allah dan Ciptaannya. Yang artinya, tiap ajaran agama mengajarkan untuk mencintai sesama manusia dan perbedaannya untuk mencapai kebersamaan yang sejahtera. Video ini juga ditampilkan secara dokumenter dari orang aslinya dimana Turah pemuda Banjar yang berteman baik dengan mas Asyari tetangga nya yang beragama Islam dan anggota masjid Al Qomar dan Forum Keagamaan Umat Beragama Bali. Video ini bercampur dengan Bahasa Indonesia karena kami ingin menyampaikan pesan bahwasannya keragaman bersifat universal. Seperti kata Turah di video tersebut dia berpendapat bahwasannya dia tidak tahu akan lahir beragama apa, dimana, dan seperti apa, bentuk, budaya, dan agama yang kita anut adalah keputusan maha pencipta. Dengan menghargai keberagaman kita juga menghargai keputusan sang pencipta.
Sumping waluh
|Wastan sane tiosan||sumping tabu|
|Tipé||jaja|
|Sajian||asiki|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Suhu penyajian||anget, dingin|
|Bahan utama||waluh kuning, tepung baas, tepung terigu, gula bali, uyah, tur nyuh makihkih|
Sumping waluh inggih punika silih tunggil jaja bali sané kakaryanin saking waluh. Sumping waluh wentuknyané segi patpat tur mawarna kuning. Bahan sané kaanggén ngaryanin Jaja sumping waluh minakadi waluh kuning, tepung baas, tepung terigu, gula bali, uyah, tur nyuh makihkih. Tata cara ngaryanin jaja sumping waluh sané kapertama inggih punika waluh kuning kaicalang kulitnyané, sasampun punika waluh kakihkih nganggén pangikihan. Salanturnyané campur tepung makasami, gula bali, miwah uyah, adonan punika kaaduk ngantos kalis. Sasampun kalis, adonan punika kacampurang sareng waluh kuning sané sampun kakihkih. Adonan sané sampun macampur punika kagenahang tur kakaput nganggén don biu.[1] Salanturnyané jaja punika kakukus ngantos lebeng. Jaja sumping waluh akéh kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.
Pisang Rai
|Tipé||jaja|
|Sajian||abungkul|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Suhu penyajian||anget, dingin|
|Bahan utama||biu, tepung baas, gula bali, don pandan, nyuh makihkih, santen, miwah tepung maiséna|
Jaja pisang rai inggih punika silih tunggil jaja Bali sané kakaryanin saking biu. Bahan-bahan sané kaperluang antuk ngaryanin jaja puniki minakadi biu, tepung baas, gula bali, don pandan, nyuh makihkih, santen, miwah tepung maiséna. Tepung baas miwah santen punika kacampur dados siki tur kakukus mangda lebeng. Salanturnyané kaimbuhin gula bali sané sampun kaserut tipis, tur makasami adonan punika kaaduk ngantos macampur alus. Sasampun macampur, adonan punika kaaduk sareng tepung ring mangkok. Salanturnyané yéh miwah don pandan kaengseb ngantos baunyané wangi, Genahang biu ring adonan tepung tur engseb ring yéh sané sampun panes. Sasampun lebeng, ring ajeng jaja pisang rai punika kagenahang nyuh makihkih mangda rasannyané gurih tur kagenahang gula bali sané sampun cair mangda rasannyané manis. Jaja pisang rai akéh kapanggihin ring pasar-pasar tradisional.[1]
- "Resep Pisang Goreng Rambutan". rinaresep.com. Kaakses 17 January 2020.
entikh)nÓik/
- seedling of any sort
- pragategorial form / not meaningful and will be meaningful if you get affixes, such as getting affixes {ma-} become 'maentik' and experience vocal coding to be 'mentic' which means to grow
Andap
entik
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Property "Word example text en" (as page type) with input value "1. Did the frangipani tree grow?</br>2. My corn has grown.</br>3. The bean plant does not want to grow due to lack of water." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
1. Suba mentik punyan jepune?[example 1]
2. Jagung tiange sampun mentik.3. Taneman kacange tusing nyak mentik kerana kuangan siram.
1. Did the frangipani tree grow?
2. My corn has grown.3. The bean plant does not want to grow due to lack of water.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pekaryannyane luir ipun memula entik entikan, lan me ubuh ubuhan.
In English:
In Indonesian: Tetap mekar dengan bersih dan wangi.
In Balinese: Rabuk punika ketabur ring entik entikan, sekadi entik tabia, jukut jukutan, pala bungkah lan pala gantung sane tiosan.
In English:
In Indonesian: Kotoranya itu pula ia kumpulkan dan dapat dijadikan pupuk kandang.
In Balinese: Sasukat wabah covid-19 nyantos new normal puniki miwah kawentenan piteket saking guru wisesa indik ngawatesin pakaryan sane ngawinan iraga pesu, jeg sebet manah titiang sampun wenten 4 bulan titiang ring jero ulian corona puniki, nenten mrasidayang nyalanang kuliah, nenten mrasidayang melali sareng timpal-timpal, sirep dogen titiang ring jero, semeng tiang bangun nyampat, mabanten napi ja sepatutne swadharma anak istri wusan punika malih titiang glibag glibeg mabalih tv, maplalianan hp, jeg ngantos med tiang, keto dogen jemak pagae e sabilang wai, antuk nagingin galah sane ngawinan wirasa med, titiang ngawit makarya mamula sarwa entik entikan utawi bunga bunga sane ngawinang natah e asri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi gatra sane sampun munggah ring berita duk sasih Mei 2019 sane sampun lintang, Pasih Lebih ring Gianyar sampun keni abrasi santukan nenten wenten entik-entikan sakadi entik bakau sane sida nambakin toya pasih ageng.
In English:
In Indonesian:
- Ni Made Suryati
Spésiés
Spésiés punika sinunggil takson sané keanggén ring taksonomi antuk nujuang ring asiki utawi mekudang-kudang kelompok indipidu (populasi), sané pateh miwah prasida saling mepanak sareng liyané ring kelompok nyané (saling ngewagi gen). Sakewantén nénten sareng anggota kelompok sané liyané. Anggota-anggota ring spésiés sané saling kawin prasida ngehasilang keturunan sané fertil nénten hambatan reproduktif. Prasida kelompok ring sinunggil spésiés nénten saling kawin mawinan kehalang olih geograpis sakéwanten katemuang miwah kakawinang prasida ngasilan pianak sané fertil. Punika kekalih spésies sané nentén pateh prasida kawin pacang medué pianak sané mandul.
Spésies baisanyané kakategori olih indik ageng, kepatehan DNA, morpologi, utawi relung ekologi. Kedruwenang ciri-ciri khas pancang ngewagi spésiés dados takson sané malih alit, sekadi upaspésiés (ring botani, kauningin antuk varietas, subvarietas, miwah formae).