Brahma
brahmabÉhßo
- associated with fire, kitchen en
- classical Hinduism holds that Brahma is the god of creation, but this is not an important part of Balinese Hinduism en
- the Pura Desa is associated with Brahma en
- Lord Brahma ; god of the South (Mider) (Noun) en
- sixth day of the 8-day week en
- color is red en
- weapon is Gada, number is 9 en
- Dewa yang menempati posisi di sebelah selatan dalam konsep Dewata Nawa Sanga (Mider) (Noun) id
- Dewa Brahma (Mider) (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dewa Brahma pinaka silih tunggil Dewa ring Tri Murti kasarengin olih Dewi Saraswaswati sane ngardi jagate puniki.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Kumbakarna kauningin polih panugrahan saking batara brahma marupa sirep sane langgeng tur sapa sira nenten prasida ngawi kumbakarna matangi.
In English:
In Indonesian: Kumbakarna diketahui menerima anugerah dari dewa brahma berupa tidur abada dan siapapun itu akan mampu membangunkannya.
In Balinese: Ida Hyang paramakawi mituduhin Bhatara Brahma mangda ngawerdi jagate malih pisan.
In English: He came to Bali and became an advisor to the Balinese kingdom in Waturenggong era.
In Indonesian: Dengan cara yang unik, akhirnya beliau berhasil mempertahankan sistem religi ini di Bali dengan fondasi religius dan budayanya yang bisa dilihat hingga saat ini.
In Balinese: Brahma Gayatri inggih punika mantram gayatri sane kauncarang anggen ngwerdiang Bhatara Brahma antuk tetujon nglungsur waranugraha.
In English: Brahma Gayatri is the Gayatri Mantra which is chanted to glorify God Brahma with the aim of asking for grace.
In Indonesian: Brahma Gayatri adalah mantram gayatri yang dilantunkan untuk mengagungkan Dewa Brahma dengan tujuan untuk memohon anugerah.
In Balinese: Ba kara, ring ati, Sang Hyang Brahma dewa nira, abang warna nira, nga, kelod.
In English: He is also known as Bhatari Melanting.
In Indonesian: Sesungguhnya ini tidak benar.
In Balinese: Brahma Sandangan,
Kuluk ane bulu lan matane mawarna putih, tundune mawarna barak, lakar ngaba bagia.
In English: Cina Majaler, Dogs characterized by long shoulders and long calves are suitable for hunting.
In Indonesian: Ambar Sari,
In Balinese: Dewa Brahma warna barak ring siis kelod.
In English: Lord Brahma in red in the south.
In Indonesian: Dewa Brahma dengan warna merah di selatan.
In Balinese: Dosén Fak Brahma Widya UHN IGB Sugriwa Kawéntenan danu ring Jagat Baliné kawirasayang pinaka paican Widi sané mautama pisan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewa Brahma lan Dewa Wisnu raris mapica panugrahan ring Sang Anoman sane ngawinang wanara petak punika kebal senjata.
In English: Bhatara Bayu forgave Bhatara Indra.
In Indonesian: Bhatara Bayu mengampuni Bhatara Indra.
In Balinese: Uli bindu metu panca dewata, luirne Brahma, Wisnu, Rudra, Iswara tur Sadasiwa.
In English: At the end, this lontar contains the Ganapati purification ceremony and mantras for Ganapati and Saraswati.
In Indonesian: Itulah sebabnya lahir menjadi manusia sangatlah utama karena hanya manusia yang bisa melakukan berbagai jenis yoga untuk mencapai pembebasan.
In Balinese: Tios ring punika taler mautsaha nyepih galah magendu wirasa sareng mahasisia Fakultas Brahma Widya Universitas Hindu Negeri I Gusti Bagus Sugriwa pinaka dosén.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liak Brahma Kundha Wijaya
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Darah barak pinaka Dewa Brahma, klapa putih pinaka Dewa Iswara, teras ireng pinaka Dewa Wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: kaping telu wenten pura teretorial inggih punika kepah dados telu punika, kapertama ida betara siwa, kaping kalih ida betara brahma, kaping telu ida betara wisnu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Salanturnyane, Dewi Saraswati naler kauningin pinaka sakti, Ida Bhatara Brahma utawi pinaka dewa ning aksara, dewa ning sekancan kaweruhan (widya), sane madue parab tiosan sakadi Bharati, Brahmi, Ptkari, Sarada, taler Wagiswari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dewata Nawa Sanga minakadi Bhatara Iswara, Bhatara Brahma, Bhatara Mahadewa, Bhatara Wisnu, Bhatara Siwa, Bhatara Mahadewa, Bhatara Rudra, Bhatara Sangkara, miwah Bhatara Sambu.
In English: The Dewata Nawa Sanga include Dewa Iswara, Dewa Brahma, Dewa Mahadewa, Dewa Wisnu, Dewa Siwa, Dewa Mahadewa, Dewa Rudra, Dewa Sangkara, and Dewa Sambu.
In Indonesian: Dewata Nawa Sanga meliputi Dewa Iswara, Dewa Brahma, Dewa Mahadewa, Dewa Wisnu, Dewa Siwa, Dewa Mahadewa, Dewa Rudra, Dewa Sangkara, dan Dewa Sambu.
In Balinese: Agama Hindu ring Bali duk satawarsa pertengahan banget ngutamayang bhakti ring Sang Hyang Tri Murti, inggih punika Bhatara Brahma pinaka pangarsa jagat, Bhatara Wisnu pinaka sang rumaksa jagat, tur Bhatara Siwa pinaka panglebur jagat.
In English: Hinduism in Bali in the Middle Ages strongly emphasized the worship of Tri Murti, namely Brahma as the creator, Vishnu as the preserver and Shiva as the fuser.
In Indonesian: Mantra-mantra ini termuat dalam sebuah lontar dari abad keenam belas yang dikenal sebagai Nawa Dewata Stuti.
In Balinese: Sang Hyang Iswara pinaka dewataning ler, Maheswara ring kelod-kangin, Brahma ring kidul, Rudra ring kelod kauh, Mahadewa ring kulon, sankara ring kaja kauh, Wisnu ring lor, lan Sambhu ring kaja kangin.
In English: Nawa Dewata Stuti is a series of mantras worshiping the Dewata Nawa Sangga commonly spoken by the dwijati pandita in Bali.
In Indonesian: Dalam kumpulan mantra ini, terdapat pemujaan kepada Dewata Nawa Sangga, yakni Sembilan dewata yang berstana di berbagai pura di Bali dan menjaga arah mata angin.
In Balinese: Baligrafi puniki madaging tulisan "Om Brahma Ya Namah" sane mawit saking silih tunggil mantra sane kalimbakang antuk imajinas seniman.
In English: This baligraphy contains the words "Om Brahma Ya Namah" which was inspired by a mantra and developed by the artist's imagination.
In Indonesian: Baligrafi ini berisi tulisan "Om Brahma Ya Namah" yang ini terinspirasi dari salah satu mantra dan dikembangkan oleh imajinasi seniman.
In Balinese: Bhatara Brahma tedun tur matemu smara sareng Ken Endok ring padang lalateng.
In English: Pararaton Manuscript is not thick.
In Indonesian: Naskah Pararaton tidak tebal.
In Balinese: Patung sane dados cihna Sang Hyang Siwa Budha punika sujatinnyane maparab Sang Hyang Brahma Lelare.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten pura puniki dados kasengguh pura umum santukan wenten makudang-kudang sesuunan sane malinggih irika, minakadi Tri Murti (Brahma, Wisnu, Siwa) kasarengin olih saktin ida (Dewi Sarasvati, Dewi Sri, Dewi Uma/ Durga ) miwah Pesimpangan Ratu Gede Dalem Nusa miwah Dewi Kwan Im.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kenten taler Batara Brahma, Wisnu miwah Iswara kautus tedun ring jagate.
In English: This lontar belongs to the Tattwa lontar group, which contains philosophical teachings.
In Indonesian: Lontar ini termasuk kelompok lontar Tattwa, yang memuat ajaran filsafat.
In Balinese: tat krnmo brahma vo grhe samj na purunebhyah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bhatara Brahma, Bhatara Iswara makejang kakalahang, sajaba Ida Bhatara Wisnu durung kaon.
In English:
In Indonesian: Hanya Dewa Wisnu yang belum dikalahkan.
In Balinese: Wake maadan Semut Api, warih Dewa Brahma apang cai nawang!” ucap I Semut Api maimbuh ngwalek tur ningtingang ejitne. “Cai nawang Dewa Brahma?
In English:
In Indonesian: Aku bernama Semut Merah, kamu mesti tahu aku ini keturunan Dewa Brahma!” kata Semuk Merah seraya meledek dengan mengangkat pantatnya. “Kamu tahu Dewa Brahma?
In Balinese: Cakepan Brhad Aranyaka Upanisad maosang, "Aham Brahma Asmi" sané mateges titiang Brahman.
In English: One with the other among us can live mutual respect, filling and peace.
In Indonesian: Jiwa sosial ini seharusnya diresapi dengan sinar-sinar kesusilaan tuntunan Tuhan dan tidak dibenarkan dengan jiwa kebendaan semata.
In Balinese: Tetujon upacara puniki pinaka pangrastiti majeng ring Bhatara Surya, Bhatara Brahma, miwah Bhatari Sri mangdane untun anake alit becik, putih, resik, taler nenten cendawanan.
In English: This ceremony aims to ask Lord Surya, Lord Brahma, and Dewi Sri so that the baby's teeth grow well, white, clean, not moldy or eaten by caterpillars.
In Indonesian: Upacara ini bertujuan untuk memohon kehadapan Dewa Surya, Dewa Brahma, dan Dewi Sri agar gigi si bayi tumbuh dengan baik, putih, bersih, tidak jamuran atau dimakan ulat.
In Balinese: Inggih manten ring agama Hindu, iraga akeh ngenalin parab utawi nama Tuhan, napike kasebut Iswara, Brahma, Wisnu, Siwa, lan sane lianan.
In English:
In Indonesian: