timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Kasus Kampung Jawa, Gubernur Bali Wayan Koster Nunas Krama Sami Ngewangun Kasutreptian, Nenten Pade Ngiwangan
- 26 Mei 2020
- 21:05 WITA
- News
DENPASAR, Balitopnews.com - Gubernur Bali Wayan Koster nunas krama sami ngewangun kasutreptian nenten pade ngiwangan, ngawi byuta, sakemaon patut nincapan parilaksana becik antuk semangat gotong-royong, sareng pemerintah lan krama mangda merana COVID-19 gelis ical sekadi pengaptin krama sami.
Indik punika kaodar Gubernur Koster, Anggara (26 Mei 2020) nyawis kawentenan kasus krama mepupul sane ten adung sareng protokol kesehatan lan presida ngerauhang COVID-19 ngelalah ring Dusun Wanasari Kampung Jawa, Desa Dauh Puri Kaja, Denpasar.
Manut Gubernur Koster krama mepupul ring pinanggal 23 Mei 2020 duk malam takbiran sane pinaka pemargi nadak olih anom-anom ring wewidangan punika.
"Anom-anom sane nyarengin acare punika sampun nunas ampura malarapan video majeng aparat penegak hukum lan krama," teges Gubernur Koster.
Kawewehin, angga kepolisian inggih punika Polresta Denpasar sampun ngemargiang sasuduk antuk ngerauhang krama sane ngamiletin acara punika miwah katunasin baos lan pemargi puniki patut kadukung olih makasami.
"Pinaka Gubernur, titiang nunas majeng ring krama sami mangda nenten ngeka lan ngepolitisir kawentenan punika lan nenten patut matehan sareng Upacara Ngaben ring Desa Sudaji Kabupaten Buleleng, santukan kawentenang makakalih matiosan," teges Gubernur Koster.
Dane taler nunas majeng kramane sami mangda nenten ngamedalan bebaosan sane ngiwangan Aparat Penegak Hukum lan Satuan Gugus Tugas Penanganan COVID-19 santukan Aparat penegak hukum sampun mekarya becik, kooperatif lan nukung pemargi Gubernur pinakq Ketua Gugus Tugas antuk kawentenan COVID-19 ring Bali. Malarapan pasikian, reremug lan gotong royong sane becik punika, pemargi nambakin COVID-19 ring Provinsi Bali presida memargi becik, trepti lan sukertha.
Rikala nambakin COVID-19 ring Provinsi Bali, sane sampun nyihnayang pikolih becik.
"Titiang ngelingin kramane sami mangda sareng-sareng ngewangun kasutreptian antuk nenten pada ngiwangan, ngaryanin byuta, sakemaon patut nincapan parilaksana luwih antuk semangat gotong-royong, sareng pemerintah lan masyarakat, mangda merana COVID-19 presida ical sekadi sane kaaptiang," sineb Gubernur Koster. (Md)
Kaadolkoedol/
- sold (by) (Alus mider) (Verb)
Andap
kaadep
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
kaadol
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kulawargane sampun nyikiang kayun yening tanah tetamian leluhurne punika nenten jagi kaadol.
No translation exists for this example.
I Dadong ngae jaja kukus lakar kaadol di peken
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sané dumun, maurip sangkaning dados petani, ngrereh pangupa jiwa sangkaning jemet magarapan ring carik, sakémaon mangkin hasil panén sawah kaadol mudah pisan, sané ngawinang rugi para petaniné sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, ring pasar Wuhan, bukal nike kaadol taler kaajeng olih para wargi Wuhanne nika mawinan virus punika mangkin ngeninin manusa tur dados grubug agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu carik lan tanah ring Bali sané kaadol anggén pariwisata, mangkin pariwisata sampun padem napi kaangén bekel pianak, cucu sami?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukal puniki akeh kaadol ring pasar Wuhan.
In English: According to the official WHO announcement, the Corona Virus or SARS-CoV 2 is a virus species from the Coronaviridae family which is usually transmitted among birds and other animals such as mammals and reptiles.
In Indonesian: Menurut pengumuman resmi WHO, Virus Corona atau SARS-CoV 2 ini adalah salah satu spesies virus dari famili Coronaviridae yang biasanya menular di kalangan bangsa burung dan hewan-hewan lainnya seperti mamalia dan reptil.
Wau
- recently
Andap
wau, wawu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Adan tiang Nengah Sandat. E..umur tiang wau tiga puluh empat tahun.[example 1]
This… my name Nengah Sandat. Eehhh.. my age is only thirty four years old.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dane wau lulus untuk gelar Master Studi Pewangunan Internasional ring Elliott School of International Affairs University George Washington, sane kucukang ring pidabdab panglimbakan sektor swasta.
In English: He recently graduated with a master’s degree in International Development Studies at George Washington University’s Elliott School of International Affairs, specializing in private sector development.
In Indonesian: Ia baru lulus dengan gelar master dalam Studi Pembangunan Internasional di Elliott School of International Affairs Universitas George Washington, yang berspesialisasi dalam pengembangan sektor swasta.
In Balinese: Tiosan punika titiang taler medue ponakan nak alit wau matuwuh petang sasih, titiang taler nyarengin ngempu ponakan titiange.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ipun rumasuk pengurus OSIS masa bakti 2017-2018 taler wau kapikukuhang pinaka pengurus OSIS masabakti 2018-2019.
In English:
In Indonesian: Siswa kelas VIII B ini senang berorganisasi.
In Balinese: Titiang pinaka sisia sane wau tamat utawi lulus SMA ngerasayang akeh pikobet sane ngeranayang inguh.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening manahin malih, sayuakti sampun rikala mrana, wau eling mawali ring wana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebet kalawaning takut setata merasa ring rage, nanging titiang wau mapineh, santukan sukses nike prasida kapanggih yening iraga prasida mautsaha lan ngaturang bakti ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I wau Aji mamaosang jagat Baline selat pasih raris mialang pajalan titiange ka Bali, beh elah antuk titiang ngentap pasihe wantah aclekidek.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekat wenten mrana Covid-19, wau titiang tatas uning binane ja teken isen.
In English: Gosh, who wouldn't like that!
In Indonesian: Baik, biarpun ada Pandemi Covid-19 saya bisa menyelesaikan tesis.
In Balinese: Nenten asapunika kemanten, Taman Nusa taler nlatarang indik Indonesia rikala wau merdeka sane nenten lempas saking tokoh Bapak Proklamator Soekarno dan Hatta nganggen latar belakang teks proklamasi kemerdekaan Indonesia.
In English:
In Indonesian:
- Nengah Sandat, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa
Krodha
- anger
Andap
Krodha
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sang Bima ritatkala nyingak semetonne kabencanin antuk Korawane irika metu krodha idane
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Minab puniki tatujon Widhinè mapaica gering kadi mangkin boya sangkaning krodha nanging anggen galah mulat sarira apang melah deweke nganggen idep.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Upacara puniki ngelingang i raga sareng sami indike krodha pacang ngametuang patibaya tur pamocol sane ageng ring urip i manusa.
In English: Based on the decision of religious leaders in Bali, a large purification ceremony was held several months after the tragedy occurred.
In Indonesian: Berdasarkan musyawarah para pemuka agama di Bali, sebuah upacara penyucian besar dilakukan beberapa bulan setelah tragedi itu terjadi.
Selat silih tunggil celah marupa segara ring antara nusa-nusa[1], celah puniki relatif cupek taler dados pebelas nusa-nusa lan pengubung segara-segara.
Selat sané kekaryanin olih manusa kewastanin kanal lan terusan, menawi ring basa Inggrischannel utawi kanal keanggén antuk segara sané luwih ageng, strait utawi selat keanggen ring sisi sané pinih cupek, sekadi Kanal Inggris ring jero ipun wénten Selat Dover
PrajurupÎjuru.
- administrators; person in charge of the administration of an institution (village's institution) (Noun)
Andap
Prajuru
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Prajuru desané makasami rauh ring paruman.
All village administrators came to the meeting.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Petengne, prajuru desane teka mulih tiange, ngorahin apang kulawargan tiange makarantina malu di jumah duang minggu, tusing dadi pesu.
In English: Thanks.
In Indonesian: Ada yang berjualan makanan, jajanan, masker, pakaian, dan juga sekarang banyak yang menjual layang-layang.
In Balinese: Nenten wenten sane patut kaiwangang, pemerintah iraga, prajuru desa, tim medis, miwah sane tiosan pastika sampun makarya sane pinih becik.
In English:
In Indonesian: Hati saya resah Bli, saya merasa bagaikan anjing borok karena virus ini.
In Balinese: Para Perangkat Desa, Prajuru Desa Adat, Krama Desa miwah Yowana ring Desa Busungbiu nyokong indik genah puniki, minakadi ngelarang utawi ngelaknayang piket nyaga genahe puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Prajuru Ser Pasar inggih punika Kumpi Bahugyan 2.
In English: They fled to mountainous area possibly because of attacks from the direction of the coast.
In Indonesian: Mereka mengungsi ke daerah pegunungan kemungkinan karena adanya serangan dari arah pantai.
In Balinese: Yaning sameton pacang rauh ring Bunutin tur nyaksiang sasolahan puniki, becik yaning sameton mataken ring prajuru desane indik malih pidan cutetne Mongah jagi masolah.
In English: Difficult it is not if you want to visit Bunutin village.
In Indonesian: Tidak sulit jika Anda ingin pergi ke Desa Bunutin.
Dedari
- angel (Noun)
Andap
dedari
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Jegégné sekadi dedari.[example 1]
Her beauty is like an angel.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Laut punika, ida kagoda olih dedari.
In English: This Kakawin tells about Arjuna's journey to search for magic weapons from Lord Shiva.
In Indonesian: Kakawin ini mengisahkan perjalanan Arjuna mencari senjata sakti dari Dewa Siwa.
In Balinese: Ada tuturan satua anak muani madan I Rajapala makurenan ngajak dedari madan ken Sulasih.
In English: Ada tuturan satua anak muani madan I Rajapala makurenan ngajak dedari madan ken Sulasih.
In Indonesian:
In Balinese: Dedari punika ngandikain Arjuna mangda lunga ring panegara Mayura.
In English: The angel suggested that Arjuna go to the country of Mayura.
In Indonesian: Sang bidadari menyarankan agar Arjuna pergi ke negara Mayura.
In Balinese: Buaya punika kapademang, laut dados dedari.
In English: The crocodile was killed, then turned into an angel.
In Indonesian: Buaya itu dibunuh, lalu berubah menjadi bidadari.
- Dewi Juliana
Kategori:Pangawi Sastra Bali
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Pupulan puniki kaanggen gampilang suratan pangawi sastra Bali ring Wikipédia basa Bali.
Kaca ring ketegori "Pangawi Sastra Bali"
63 kaca ring sor puniki wénten ring kategori puniki, saking 63 akéhnyané.
G
I
- I Gusti Ayu Putu Mahindu Déwi Purbarini
- I Gusti Ngurah Parsua
- I Gusti Putu Bawa Samar Gantang
- I Ketut Sandiyasa
- I Komang Alit Juliartha
- I Madé Suarsa
- I Madé Sanggra
- I Madé Suantha
- I Nyoman Manda
- I Putu Gedé Suata
- I Wayan Arthawa
- Ida Bagus Gde Parwirta
- Ida Bagus Made Dharma Palguna
- Ida Bagus Pawanasuta
- Ida Bagus Sunu Pidada
- IDK Raka Kusuma
AsteyaÁ esÓ y
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
astéya pinaka silih tunggil ajahan yama brata ané ngajahin iraga apang tusing ngedotin apa buin kanti ngamaling gelah pisaga.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
Jurang
- ravine, gulley, canyon, a passageway through mountains
Andap
jurang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
dauh jurang
foreigners (literally "west of the ravine")
Marga ka umahne keweh pesan, liu tanjakan ajak tuunan disampingne ada jurang.
No translation exists for this example.
Yadiastun maselat jurang lan tukad, tiang pasti lakar mejalan ka umah iluh.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ni Murdani masusupan ka tengah alas, menek jurang, nuunin abing, ngetut uri sunaran mirah delimane.
In English:
In Indonesian: Ni Murdani berkelana ke tengah hutan, mendaki jurang, menuruni lembah, mengejar cahaya permata mirah berkilauan.
In Balinese: Tusing ja tuah tamu lokal, nyama-nyama uling dauh jurang masi liu mai.
In English: Not only local guests, brothers from the west side also came here a lot.
In Indonesian: Bukan hanya tamu lokal, saudara-saudara dari sisi barat juga banyak datang kemari.
In Balinese: Batune nolih ka jurang di batane.
In English: If human’s life is in riots, there is certainly something wrong with nature.
In Indonesian: Apabila sesama manusia terjadi prahara, dapat dipastikan ada sesuatu yang tidak beres pada alam.
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
Kaproses
- to process
Andap
Kaprosés
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kuérin Sameton kalintang dawa yan jagi kaprosés, indayang anggén kuéri sané bawakan.[example 1]
The query is too long to process. Try using a shorter query.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Luu punika raris kabakta ring dinas sane nanggung jawabin pacang kaproses salanturnyane.
In English: There, we met Komang Rena and Putu Sinarjaya, two activists of the education and economy of the people of Sidatapa Village.
In Indonesian: Di sana, kami bertemu Komang Rena dan Putu Sinarjaya, dua orang penggerak pendidikan dan ekonomi masyarakat Desa Sidatapa.
- Made Suatjana
Kemadekmd/
- (kémad) - shy (Alus mider) (Adjective)
Andap
lek; kimud
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
kemad
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kémad manah tiangé rauh merika.
I am ashamed to come there.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Punika keinggilan antuk kawiaktiane jagat ring Panepi Siring sampun sayaga sandang, papan, lan pangan yening ida dane semeton sami meparidabdab nganggen sebecik nyane nenten mapikayun kemad janten cumawis pisan jagate ring Panepi Siring jagi nguwehin kamertan sane luwih
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang kalintang milih-milih pakaryan dumun ring kawentenan jagate sakadi puniki, sampunang kemad.
In English: Corn and sweet potatoes, which we planted every day, are now ready to be harvested.
In Indonesian: Maksud suami saya agar kami tinggal di kampung sambil bercocok tanam, sekaligus juga bisa membantu orang tua bekerja di sawah.
Karaksa
- stored by; subject to
Andap
Karaksa
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Gambar puniki karaksa Hak Cipta.[example 1]
This image may be subject to copyright.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ratu kabawos sang rumaksa gunung, sang suraksa sane tan karaksa, pangambel jagat, atmaning niskala, sasuhunan sane satinut, sang sane tan kasukat antuk manah, kawentenan sane langgeng, sane prasida kapanggih ring jagate.
In English: Instead, it is an alias.
In Indonesian: Kakawin ini memuat tentang deskripsi ibu kota Majapahit yang megah dan ramai pada masa kejayaannya.
In Balinese: Ring festival siat yeh puniki makasami kaelingang indike toya pinaka unsure pinih mautama ring jagate, dadosne patut karaksa kalestariang.
In English: With this Siat Yeh celebration, everyone is reminded that water is an important element in life so that it must be maintained and grateful.
In Indonesian: Dengan perayaan Siat Yeh ini, setiap orang diingatkan bahwa air adalah unsur penting dalam kehidupan sehingga harus dijaga dan disyukuri.
In Balinese: Ring panguntengnyane sane pinih dalem, Ngusaba Dangsil ngelingang i raga makasami indike yaning gumine tan karaksa, manusa nenten prasida maurip landuh lan rahayu.
In English: This is a typical fabric motif from Bebandem.
In Indonesian: Ini adalah motif kain khas dari Bebandem.
In Balinese: Nika mawinan, wanara-wanara puniki karaksa pisan.
In English: Archaeological findings in 2019 revealed that most likely at that time, Pulaki used to be a bustling coastal city.
In Indonesian: Temuan arkeologi pada tahun 2019 mengungkap bahwa kemungkinan besar pada masa itu Pulaki adalah sebuah kota pesisir yang ramai.
- Made Suatjana
Lembu
- supposedly only used by upper caste families, but this rule is not often observed
- that is used as a sarcophagus at cremations
Andap
lembu
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Umat Hindu ten dados ngajeng lembu
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Rikala negak di beten punyan nangkane, I Lembu nakonin, “Mbooooo......!
In English:
In Indonesian: Ketika duduk di bawah pohon cempedak, seekor lembu bertanya, “Mboooo....!
In Balinese: Kewala da sebet, icang nyidang nujuhin cai tongos maubad,” saut I Lembu.
“Dija tongosne ento, diolas tujuhin ja icang,” saut I Cicing Alas mapangapti.“Kema cai ngidih tulung tekening I Kedis Cangak!
In English:
In Indonesian: Serigala itu duduk di bawah pohon randu.
In Balinese: Manut ring dresta Wedane, koratan lembu kabawos suci tur dados kaanggen sarana panyucian utawi prayascitta.
In English: In Vedic tradition, cow dung is considered sacred and becomes main ingredients for purificatory rituals (called prayascitta).
In Indonesian: [ID] Tradisi Matimpugan dilakukan setiap tahun di Desa Tenganan Pagringsingan, Karangasem, dan merupakan bagian dari ritual pendewasaan bagi para daha (remaja perempuan) dan taruna (remaja laki-laki).
In Balinese: Balap lembu puniki neren kawentenang nyabran warsa ring bulan Agustus.
In English: Sampi Gerumbungan is a cattle racing tradition in Kaliasem Village, Lovina, Buleleng.
In Indonesian: Sapi yang digunakan harus sapi jantan yang sehat dan kekar.
In Balinese: Lembu ring Bali nerima pepayasan lan upacara pinih luwih duaning lembune satata nyarengin matekap ring sawah.
In English: The cows are washed and dressed-up in clothes fit for humans and special cone shaped spiral of coconut leaves is placed on their horns.
In Indonesian: Sapi-sapi dimandikan dan diberi pakaian, dan tanduknya dihias dengan lilitan janur menyerupai kerucut.
In Balinese: Bhatara Kumara raris katuduh ngangon lembu, sakewanten ida gelis rumasa waneh.
In English: Tutur Kumara Tattwa is an ancient Javanese text that tells about the birth of Bhatara Kumara, a god who always takes the form of a child.
In Indonesian: Tutur Kumara Tattwa adalah teks berbahasa Jawa kuno yang mengisahkan tentang kelahiran Bhatara Kumara, seorang dewa yang senantiasa berwujud anak-anak.
Jalaran
- excuse
Andap
jalaran
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ri kala anak isteri ngaryanin banten sapatutnyane jalaran antuk yadnya.
No translation exists for this example.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Saking prestasi-prestasi inucap kaangen jalaran ngruruh sekolah ring SMP Negeri 1 Selemadeg.
In English:
In Indonesian: Ketika berada di Sekolah Dasar pernah mendapat juara I lomba Nyurat Aksara Bali tingkat Kecamatan Selemadeg tahun 2017 serta juara I pada perlombaan Nyurat Aksara Bali tingkat Tabanan dalam rangka Porsenijar tahun 2017.
In Balinese: Patut satata ngastiti bhakti, tar malupeng pitra puja pinaka jalaran nunas panuntun maring leluur, makamiwah satya laksana nuluh pikamkam sang maraga guru wisesa antuk budhi sane dahating tiling pinaka sarana nyujur kasukertan sadaging jagate. 😇😇😇
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mpu Kanwa raris nyurat: ambek niscaya sawalepa magawe rupa larapan ikang patin teka, nyapa kadi aku miwah nglemekin anak tiosan ngawinang engsap ring raga, punika sane dados jalaran padem (terjemahan @Yesi Candrika)
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan basa Bali punika silih tunggil jalaran ngrajegang budaya baline.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiosan punika, kawentenan palajahan satua Bali ring sekolah miwah ring media daring prasida ngalimbakang malih kawentenan satua Baline, pinaka silih tunggil jalaran ngrajegang budaya Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Juru setir ring banawane, madue swadharma dados juru slamet utawi manados jalaran kasengsaran utawi pademnyane para kramanidane.
In English:
In Indonesian: Seorang nahkoda di sebuah kapal, memiliki peranan sebagai penyelamat atau dapat pula menjadi penyebab atas kematian dan kesengsaraan para penumpangnya saat badai besar menyerang.
In Balinese: Raja-raja palsune ento tuah nganggo wangsit anggo jalaran nyujukang kadatuan apanga anake percaya lan keweh muktiang.
In English: But, nowadays the act of human being is unreasonable since when Indonesia has established, there are demand of people to build a new kingdom and claim themselves as a smart and authoritative person.
In Indonesian: Seluruh organisasi tersebut saat ini sudah dibubarkan oleh polisi dan paa pemimpin atau pendirinya sudah dipenjara.
In Balinese: Utsaha puniki pinaka jalaran mangda desa titiange aman tur nenten keni mrana sakadi virus.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane sida kapanggih, Atmi mamilih Naivisme kanggen jalaran nyihnayang ibuk manahnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sios ring punika, masa karantina Covid-19 puniki, angge titiang pinaka jalaran ngemargiang hobi lan ngamiletin wimbakara-wimbakara online sane manut ring bakat tityang inggih punika Utsawa Dharma Gita (mekidung).
In English:
In Indonesian: