timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Nama : I Putu Dedy Krisna PramuliaPidarta
No.: 10
Kelas : XII IPA 5
Wanti Warsa Sekolah
Kaanggen Serana Introspeksi diri
Bapak Kepala Sekolah sane wangiang titiang .
Para Guru lan Para Sawitra sami sane kusumayang lan tresna sihin titiang.
Om Swastiastu
Malarapan antuk manah sane suci tur astiti bakti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, titiang sareng Ida dane sami para guru lan siswa SMA N 1 Negara prasida mapupul ring ajeng genah becik puniki sareng sami ngaturang bakti ritatkala rahina Wanti Warsa SMA N 1 Negara ke-47 , dumogi iraga sueca sareng sami ngrasayang bahagia .
Ring rahina becik puniki , titiang ngucapang rahajeng Wanti Warsa SMA N 1 Negara ke-47 ring warsa 2010. SMA N 1 Negara Kewangun ring warsa 1963 dados sekolah sane kapertama ring Kabupaten Jembrana. Saking riin SMA N 1 Negara setata ngemolihang prestasi sane becik ring bidang Akademik wiadin Non Akademik . Nika mawinan SMA N 1 Negara dados SMA Favorit ring wilayah Kabupaten Jembrana.
Rikanjekan rahina wanti warsa , siosan ring ngaturang bakti mangdane para siswa sami ngulat sarira nincepang pekayunan mangda kaweruhan punika wiyakti menggah ring angga tur prasida pacang ngelaksanayang ring sajeroning pemargin kehidupan tur setata ngeruruh pemargi sane becik manut sekadi pinuntun Sang Hyang Aji Dharma tur ngicalang pikayunan tan becik sane mikobetin jatma lan jagate . Titiang taler ngarepang ring wanti warsa ke-47 puniki SMA N 1 Negara prasida ngemolihang prestasi sane sategeh langit , lan ngewangun siswa sane berprestasi sane sida polih ngewangun Nusa Bangsa Puniki.
Bapak Kepala Sekolah lan Guru miwah sawitra sareng sami sane tresna sihin titiang , asapunika atur titiang ngindikang minakadi rahina wanti warsa dumogi wenten pikendi nyane. Pinaka pinguntat titiang atur puniki antuk parama shanti.
Om Shantih Shantih Shantih Om
pahang
- week no. 16 of the 30 Pawukon weeks
Andap
Pahang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Made lekad dina Soma wuku Pahang
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Para jana sane dot nyingakin aratus-ratus barong saking sajebag jagat Bali dados tangkil meriki ring rahina Buda Kliwon Pahang, daweg Pasamuhan Barong kamargiang.
In English: Meanwhile, Pura Puncak Padang Dawa itself has anothe uniqueness.
In Indonesian: Orang yang ingin melihat ratusan barong dari seluruh Bali bisa datang ke pura ini pada hari Rabu Kliwon Pahang, saat pasamuhan barong dilakukan.
tetadahant)tdhn/.Property "Balinese word" (as page type) with input value "t)tdhn/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- prey (Noun)
Andap
Tetadahan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ipun kadi buaya sané mapi-mapi pules, nanging sesampun tetadahané boh pacang tadah ipun.
He is like a crocodile who pretends to sleep, but when his prey is careless he will eat it.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bubuksah nyadia pacang nyerahang dewekipun dados tetadahan i macan sane layah punika.
In English: But of course, their destination can’t be the same.
In Indonesian: Bubuksah rela mempersembahkan dirinya sebagai makanan harimau lapar itu.
In Balinese: Sabilang wai kramane kaliput rasa jejeh sawireh nyapnyap tekening pianak somah wiadin dewekne lakar dadi tetadahan Geruda corah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kenten, wawu lantas lungsuran punika kaatur ring para bhuta kalane pinaka tetadahan duaning ipun makasami andapan saking i manusa.
In English: Then, the rest of the offerings are then offered to the ghosts and bhuta kala (spirits) because their levels are lower than humans.
In Indonesian: Kemudian, sisa persembahan itu barulah dipersembahkan kepada para hantu dan bhuta kala (roh-roh halus) sebab tingkatan mereka lebih rendah daripada manusia.
In Balinese: Manusa inggih punika tetadahan Batara Kala.
In English: Bhatara Kala and Bhatari Durga no longer eat humans.
In Indonesian: Lalu, diciptakanlah dunia.
In Balinese: Riantukan Bhatara Kala seneng ngrayunan tetadahan manusa, ida kalugra olih Bhatara Siwa mangda nadah manusa sane embas ring Wuku Wayang kemanten.
In English: Then, Bhatara Shiva gave a blessing to Bhatara Kumara so that he would always take the form of a child so that his brother would not eat him.
In Indonesian: Kesempurnaan kehidupan dapat dicapai dengan menjalankan dasa niyama brata, yakni sepuluh tindakan yang mencerminkan pertapaan dan pengekangan diri seseorang yaitu berderma, hormat kepada mereka yang patut dihormati, melakukan pengekangan diri, menjalankan kewajiban, mengendalikan nafsu, makan makanan yang suci, melakukan puasa, tidak bicara sembarangan, mendalami kitab suci dan melakukan mandi suci.
angayubagia
No definitions available in this language.
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Angayubagia atur titiang ring rahina sané becik punika iraga prasida mapupul iriki
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Dane maosang, rasa angayubagia santukan akeh pamilet sane kayun nyarengin acarane puniki.
In English:
In Indonesian: memberikan sambutannya kepada seluruh peserta melalui media daring.
In Balinese: Dahat angayubagia ring tambengan puniki wenten pikamkam saking BasaBaliWiki ngawentenang wimbakarma (pacentokan) sane dahat becik puniki.
In English:
In Indonesian:
merika
- to there, motion away from speaker
Andap
mrika
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sabilang rainan, makejang nyaman-nyaman tiange sareng mabakti mrika. Mih, Beli, kari maduwe babad sareng lelintihan punika?[example 1]
Every temple ceremony, all of my family prays there. Wow, do you still have the Babad (ancient chronicle of family origin)?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yening titiang sampun makaon, sampunang I Dewa kari malinggih iriki, merika rereh biang I Dewana.
In English:
In Indonesian: I Dukuh Sakti amat sayang kepada anak-anak kecil ini.
In Balinese: Suungnyane pangrauh para wisatawanne taler ngametuang sakancan restoran utawu rumah makan sane makasaminyane sang sane ngerauhin merika para wisatawan.
In English: traveling, and implementing social distancing or preventing entry.
In Indonesian: Sepinya wisatawan juga berdampak pada restoran atau rumah makan yang sebagian besar konsumennya adalah para wisatawan.
In Balinese: sadurung ne ngranjing, sane melali merika mangda setinut ring protokol kesehatan covid 19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaguat Taman Nusa inggih punika ngawinang taman budaya pinaka genah palestarian, rekreasi miwah didaktika olih sang sapa sira sane kayun merika, wisatawan lokal utawi wisatawan saking dura negara mangdane uning indik budaya Indonesia nganggen tata cara sane nudut manah tur interaktif.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali software
Lapis (jaja)
|Tipé||jaja|
|Sajian||abungkul|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Suhu penyajian||anget, dingin|
|Bahan utama||tepung baas, tepung tapioka, miwah vanili|
Jaja lapis inggih punika silih tunggil soroh sanganan Bali. Jaja lapis malakar aji tepung baas, tepung tapioka, santan, gula pasir, uyah, vanili, don pandan, miwah pewarna makanan. Tata cara ngaryanin jaja lapis inggih punika santan miwah don pandan kalablab ngantos mendidih. Yéning sampun mendidih, kompor kamatiang tur santan punika kacampur garam miwah gula pasir. Yéning sampun dingin, santan punika kacampur sareng tepung baas, tepung tapioka, miwah vanili ngantos rata. Lantas adonan punika kakepah dados kalih tur kadagingin kasumba. Adonan sané kapertama kakukus anggon wadah sané sampun kaolesin lengis mangda nénten léngkét. Ngukus adonan punika salami limang menit. Yéning adonan sané kapertama sampun rateng, katumpuk antuk adonan sané kaping kalih tur kakukus salami limang menit, lapisan selanjutnyané pateh sakadi sadurungnyané kantos adonan telas. Yéning sampun makasami telas adonannyané, jaja lapis kakukus malih salami selaé menit. Yéning sampun dingin, jaja lapis kapotong-potong tur sampun sadia dados sanganan. Jaja lapis makéh kaadol ring pasar tradisional.[1]
- "Kue Lapis". Cookpad.com. Kaakses 8 Pébruari 2020.
Adeng
adengh d%¾
- charcoal (Noun)
Andap
adeng
Kasar
adeng
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Property "Word example text en" (as page type) with input value "I Made Jana make a charcoal from hardwood tree </br>The charcoal was used to roast the twist sate" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
I Made Jana ngae adeng aji kayu jati Adenge anggona makar sate lilit
I Made Jana make a charcoal from hardwood tree The charcoal was used to roast the twist sate
Pinaka pangawit, Sari patut milih gerakan sane lemuh lan adeng.[example 1]
As a beginner, you must use smooth and slow movements.
Property "Word example text en" (as page type) with input value "Now I’m going to grill some fish sate. This is … a piece of coconut husk. Charcoal. Charcoal made from the husk of a coconut. The midrib of the coconut leaf (is) the skewer for the sate. The fish is mixed with coconut and spices and then pressed around the skewer. Komang is doing that right now. Then we will grill them. And after we grill them we will eat them. Delicious." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
Jani kar manggang sate be pasih. Ne…kau-kau. Adeng. Adeng kau-kau. Papah punyan nyuh, katikne. Be pasih misi nyuh, misi basa, mapilit. Komang nu milit. Benjep lakar panggang. Suud panggang, makan len. Jaen.[example 2]
Now I’m going to grill some fish sate. This is … a piece of coconut husk. Charcoal. Charcoal made from the husk of a coconut. The midrib of the coconut leaf (is) the skewer for the sate. The fish is mixed with coconut and spices and then pressed around the skewer. Komang is doing that right now. Then we will grill them. And after we grill them we will eat them. Delicious.
Adeng-adeng majalan.[example 3]
Please walk slowly
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nepukin pajalane I Kakul megaang tur adeng, I Kidang prajani masebeng galak.
In English:
In Indonesian: Akulah rajanya lari.
In Balinese: Kaune dadi anggon adeng, kayune dadi anggon soroh mebel sekadi meja, kursi, pintu, kusen lan sane tiosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Macolek endut dumunan kabaos macolek adeng, sakewanten riantukan kramane sampun langah ngangge saang, tradisi unik puniki kagentosin antuk saling colek endut.
In English: Mud reminds everyone that the human body comes from the elements of earth, water and so on.
In Indonesian: Masyarakat yang mengikuti Makering-Keringan ini saling tangkap dan saling melumuri badan dengan lumpur.
In Balinese: Mara adeng pajalanne I Belog, bulun kedise masih adeng pakeberne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih punika antuk maadolan " Taluh utawi Adeng ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang pinaka yowana ring wewidangan desa adat mautsaha ngaturin sane keni kebrebahan gering agung mekadi beras dasa cengkilik, adeng telung dasa bungkul, lan minyak.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
- Annerie Godschalk
- Santhi Dewantari
akehek
- saya; aku (Andap) (Noun)
Andap
ake
Kasar
-
Alus sor
titiang
Alus mider
tiang
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Apang makejang nawang yen ake mula anak Buleleng.
So everyone knows that I am indeed a Buleleng person.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring penanganan puniki pemerintah sepatutnyane tegas mangda virus punika nenten ake h ngalalahin ring parindikan para janane.
In English:
In Indonesian:
Menangkal berita miring di kalangan perempuan
Description
English
Balinese
Om swastiastu wastan titiang parma dewi. Tiang setate mirengan berita hoax turun temurun saking anak lingsir kocap kebaos, Yening nak bajang utawi nak istri negakin busung utawi janursetate mens datang bulan ngenen rerainan. Akeh bajang-bajang di bali setate mirengan berita puniki,yening wenten nak bajang utawi nak istri mejejaitan,anake lingsir setate mebaos de negak - negakin busung ning, mens di rerainane nyen . Ring tulisan niki, tiang jagi mebaos utawi membahas akidik indik berita hoax punika. Anak istri samian sampun medue siklus mens utawi datang bulan tersendiri.biasanyane siklus mens nika berlangsung sekitar 28 rahina,nenten je ulian negakin busung utawi janur niki sane praside ngaenan anak istri setate datang bulan ring rerainanne.minab pas wenten rerainan ,siklus mens nak istri nike nemu rerainan,buine janur nika pinake anggen banten sane suci lan sukla. nenten patut yening janur sane anggen banten nike tegakin.nike sane mawinan nak lingsir state nakut-nakutin nak istri mangda nenten negakin janur utawi busung.nanging berita niki wantah hoax utawi berita nenten patut, negakin janur utawi busung nenten je ngeraneyang setate mens ring rerainan ne.niki wantah anggene nakut-nakutin mangda busung utawi janur nike tetep sukla duaning janur nika ke anggen banten. Wantah asapunika sane baosan titiang mangkin tentang berita hoax negakin busung puniki,sane mangkin jagi puput tiang antuk suksema. Om santih, santih,santih om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
“YPLP kabupatèn Badung sayaga nunggalang pikayun majeng BMPS lan LSM pendidikan mangda prasida ngukukuhang èksistènsi sekolah swasta”
MANGUPURA-DiariBali
Yayasan Pembina Lembaga Pendidikan (YPLP) kabupatèn PGRI Badung nyokong nunggil kawèntenan Badan Musyawarah Perguruan Swasta (BMPS) ring kabupatèn kota majeng BMPS provinsi Bali.
YPLP PGRI Badung misadia matunggalan majeng BMPS lan LSM pendidikan rikala pacang mikukuhin èksistènsi sekolah swasta. sapunika kabaosang Ketua YPLP kabupatèn Badung Dr.Drs. I Madè Gdè Putra Wijaya, SH., M.Si., rikala ngamargiang rapat koordinasi YPLP PGRI ring SMK PGRI 3 Badung.
Putra Wijaya maosang sayan akèh komponèn swasta sanè nindihin saha ngawirangan majanten prasida manados daya dobrak perjuangan sekolah swasta sanè ngantos mangkin manados “anaktiri” olih pemerintah.
“Sesanti ayubagia prasida nunggalang pikayun saha nyokong BMPS kabupatèn kota. Titiang sayaga mabèla nindihin sinareng BMPS saha LSM pendidikan tiosan mangda kawèntenan sekolah swasta sanè sampun mabukti sinareng mencerdaskan anak bangsa mangda nènten sirna antuk kebijakan pangrencana pemerintah,” baos Putra Wijaya sanè kakukuhang dados Pengrajeg Pemuda Panca Marga Provinsi Bali puniki. Anggara Paing Medangkungan (15/6/2021)
Sekrètaris YPLP kabupatèn PGRI Bali Drs. I Gusti Ketut Sukadana, M.Pd Ngawewehin janten danè nènten ngayunin pemerintah daèrah ngwangun sekolah negeri sanè anyar duaning sampun dados silih sinunggil swadarma pemerintah nglaksanayang pangapti pendidikan majeng warga negaranyanè.
Nanging, lantur Sukadana sadurung ngwangun sekolah negeri sepatutnyanè pemerintah matetimbang riin indik kawèntenan sekolah swasta utamanyanè ngwangun sinergitas kriyasinarengan utawi nguratiang sekolah swasta sanè wènten rauh mangkin.
Tiosan punika, Sukadana ngaksi kawèntenan pamargi sanè mabinaya rikala pamargi Penerimaan Peserta Didik Baru (PPDB) ring sekolah negeri. Pikayun danè indikè punika nènten dados rahasia malih duaning sakancan sekolah negeri makudang undangan mabukti nampung sisya ngalintangin kapasitas sanè sampun kajantenang.
” Titiang mapangapti guru wisèsa utawi sanè ngamel jagat rikala PPDB mangda nerima sisya sanè anyar manut kuota sanè sampun kasungkemin sareng sami mangda sekolah swasta mapikolih sisya taler. Yèning sekolah swasta nènten mikolihang sisya, majanten guru pengajian honorèr lan kontrak kaon ring kauripan,” teges danè.
Kantun danè pamargi ngalimbakang kualitas mutu pendidikan sepatutnyanè pemerintah ngicènin subsidi majeng sisya ring sekolah swasta mangda prabea sayan murah lan kualitasnyanè prasida masaih majeng sekolah negeri. (GET)
Khalid
Khalid Donnel Robinson (embas 11 Fébruari warsa 1998) kasub manados Khalid inggih punika silih tunggil pagending miwah pangripta gending saking Amérika Serikat. Ida ngawé kontrak sareng sekaa Musik Right Hand miwah RCA Records antuk gending mamurda "Location" medal ring sasih Juli warsa 2016 tur ngrereh genah kaping 16 ring US Billboard Hot 100 miwah jayanti marupa platinum olih Asosiasi saking sekaa Amérika Serikat (RIAA). Pupulan American Teen kamedalang ring 3 Maret warsa 2017.
Khalid Robinson embas tanggal 11 Pébruari 1998, ring Fort Stewart, Georgia. Ida nelasang kahuripan alitnyané ring akéh wewidangan sakadi Fort Campbell ring Kentucky, Fort Drum ring Watertown, New York miwah nem tiban ring Heidelberg, Jerman mawinan geginan ibunnyané manados militér. Ring sekolah madya Khalid mlajah magending miwah téater. Pamuputnyané Khalid miwah kulawarganyané maglingsir ka El Paso, Texas.
Patapaan
patapaan
- meditation expression
Andap
patapaan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Buka patapaan alune, ngandelang ikuhe.
Literally: Like a lizard meditating, it relies upon its tail; refers to a prostitute, because Balinese people believe that lizards kill their prey by hitting it with the tail.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wangunan sane pinih uttama rign Goa Gajah inggih punika goa patapaan sane magenah ring sisin abingé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Makakutus maya puniki prasida tinungkas antuk patapaan sane kabaos Astalingga.
In English: It is told in this lontar that Bhatara Siwa has a child named Bhatara Kala.
In Indonesian: Kedelapan khayalan ini dapat dimusnahkan dengan delapan jenis pengendalian diri, yang disebut dengan Astalingga.
Pura Sakenan
- Name of Place
- Pura Sakenan
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
- Related music
Information about place
In English
In Balinese
Pura Sakenan madue Pura Beji sane magenah ring Tunggak Tiing, Serangan. Pura punika kantun magenah ring wewengkon Pura Sakenan. Sakewanten, genahnyane ilid santukan doh ka tengah wana konservasi. Sakadi Pura Beji lianan, ring pura puniki wenten genah panglukatan nyuciang angga ring sajeroning mala . Sane ngangobin kayun, genah panglukatan ring pura puniki nganggen toyan segara.
In Indonesian
Taman Nasional Magura
|Taman Nasional Magura|
|Magurski Park Narodowy|
|Genah||Subcarpathian Voivodeship, Polandia|
|Nampek kota||Krempna|
|Jimbar||194.39 km2 (75.05 sq mi)|
|Kaadegang||1995|
|Sané Ngalola||Kamantrian Palemahan|
Taman Nasional Magura (Polandia: Magurski Park Narodowy) adalah Taman Nasional sané magenah ring kelod kangin Polandia, nampek sareng Slovakia, ring pawatesan Polandia Alit Voivodeship tur Subcarpathian Voivodeship. Punika ngajangkepin pahan utama saking cekungan duur Tukad Wisłoka. Ri kala Taman kaadegang warsa 1995, taman punika ngajangkepin 199.62 km², sané mangkin nyisayang 194.39 km2 (75.05 sq mi), ri antara punik 185.31 km² marupa wana.
Taman kaambil saking aran massif sané kaloktah dados Magura Wątkowska, sesampun Wątkowa, puncak pinih duur nyané. Magura taler pinaka aran puncak pinih duur kaping kalih saking massif puniki.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Taman Nasional Magura.|
Eger
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
Eger inggih punika silih tunggil kota ring Hungaria. Eger jimbarnyané 92,2 km². Akéh kramanyané wénten kirang langkung 53.876 diri.
|Suratan matopik umum puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Gampang
gampangg mæ*¾
- easy (Adjective)
Andap
gampang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tusing gampang ngaé soal ujian.
It is not easy to make exam questions.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sane mawinan iraga nyidang kena Hoax inggih punika iraga Aluh utawi Gampang percaya tekening berita-berita sane beredar, tanpa iraga uning tekening sapa sira sane ngedaran lan iraga ten Teliti antuk berita-berita sane kaedaran punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para istri lebih gampang kagoda olih masalah indik kesehatan, kewentenan kaumne, lan soal keluarga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Harapan titiang ring pemerintah mangda mraptiang desa puniki.
1.Margi kabenahin olih pemerintah apang aktivitas perekonomian ring desa puniki gampang2.Pemerintah ngwangun klompok tani apang wenten pemberdayaan masyarakat lan meningkatkan hasil panen kopi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Contohnya ne sane paling gampang , sedurung pandemi iraga mesesanjan bebas ke destinasi wisata ring Indonesia utawi ke luar negeri.
In English:
In Indonesian: Namun di bulan Maret menjadi 32,24%, dan memburuk saat memasuki bulan April, yaitu sebesar 12,67%.
Nangiang Daya Saing Saha Ngalimbakang Pariwisata Miwah Ekonomi Produktif
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Putu Krisna Paramartha
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Gunakaya
Description
In English
In Balinese
Caption: Pamekas ring bali, pawangunan sane wantah ngandelang sektor pariwisata miwah ekonomi, ngarepin wesanan kaon sane ngawinang pangrauh wisatawan ngandeg. Rauh mangkin, pemerintah daerah muatang antuk nyusun pamargi, sajroning nangiang saha nglimbakang parikrama ekonomi produktif. Mungguh ring triwulan kapertama warsa kalih tali selikur, ekonomi bali katarkayang meweh antuk ngirangin kontraksi kaonnyane salami Covid-19, rumasuk ring pamargin vaksinasi sane katarkayang taler nenten sida mamargi becik. Kahanan puniki ngajantenang, ekonomi wiadin pamargin bisnis ring bali, dangan nampenin depresi sayan ageng. Sampun langkungan awarsa, panglimbakang perekonomian global, nasional miwah daerah kapialangin olih pandemi Covid-19.
Ring tengahing kahanan ekonomi krama sane kaon sakadi mangkin, akeh pangupaya sane kalaksanayang sajroning ngraksa ketahanan malarapan pengabdian masyarakat. Minakadi sane kalaksanayang olih Senat Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana periode warsa 2021 ring Desa Perean Tengah, Kecamatan Baturiti, Kabupaten Tabanan. Parikrama puniki inggih punika Bakti Tri Hita Karana wantah saking program kerja saking Senat Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana ring Bidang 2 Hubungan Antar Organisasi dan Pengabdian Masyarakat. Pandemi Covid-19 janten sampun ngicen wesanan pinih kaon majeng sektor pariwisata maka miwah ekonomi. Nanging lianan punika, taler mawesana becik antuk ngentenin malih semangat para yowana, sajroning mawali matangi malarapan matetulung ring krama sane kirang mampu miwah sane yukti-yukti dahat ngamerluang wantuan.
In Indonesian
Gubug
gubuggubug/
- basic words from the word 'magubug' and 'mapagubugan' which means to get along/mingle
- cottage; hut (Noun)
Andap
gubug
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia ngoyong di gubug ane di tengah carike ento.
He lives in the hut in the middle of the rice field.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pura-pura punika, luire:
Pura Dalem Tamblingan Pura Endek Pura Ulun Danu miwah Sang Hyang Kangin Pura Sang Hyang Kawuh Pura Gubug Pura Tirta Mengening Pura Naga Loka Pura Pengukiran, Pengukusan Pura Embang Pura Tukang TimbangPura Batulepang
In English:
In Indonesian: