timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
kaadolkoedol/
- sold (by) (Alus mider) (Verb)
Andap
kaadep
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kulawargane sampun nyikiang kayun yening tanah tetamian leluhurne punika nenten jagi kaadol.
No translation exists for this example.
I Dadong ngae jaja kukus lakar kaadol di peken
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yening sampun skadi nika alit - alite sampun ngewantu rerama ipun tur ngelestariang budaya baline, antuk krama bali sane dirumahkan kegiatan punika madue manfaat kanggen ngewantu nyangkepin pangan ring rumah tangga, lebih lebih hasil meabian punika dados kaadol tur sambil nyantos pariwisatane dados becik.
In English:
In Indonesian: saya ingin membantu orang tua untuk memenuhi kebutuhan pangan keluarga meskipun tidak seberapa.
In Balinese: Yen kenten, ten buungan carike puniki jagi kaadol anggen nyambung idupe.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, ring pasar Wuhan, bukal nike kaadol taler kaajeng olih para wargi Wuhanne nika mawinan virus punika mangkin ngeninin manusa tur dados grubug agung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Liu carik lan tanah ring Bali sané kaadol anggén pariwisata, mangkin pariwisata sampun padem napi kaangén bekel pianak, cucu sami?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sané dumun, maurip sangkaning dados petani, ngrereh pangupa jiwa sangkaning jemet magarapan ring carik, sakémaon mangkin hasil panén sawah kaadol mudah pisan, sané ngawinang rugi para petaniné sami.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bukal puniki akeh kaadol ring pasar Wuhan.
In English: In verse 2.12 of the scripture it has been warned:
hawya mamukti sang sujana kaṣṭa piṣita tilaren kaṣmalaning śarīra ripu wahya ri dalem aparek lwir nika kaṣṭa mangsa musika sregala wiyung ulakrimi kawat makadin ika pāpahara hilangaken
In Indonesian: Kakawin Nitisastra ditulis oleh Dang Hyang Nirartha pada abad keenam belas Masehi.
Tari Piring
Tari piring ring basa Minangkabau puinaka tari tradisional Minangkabau sané nganggén piring pinaka piranti sesolahannyané. Para Pragina ngigelang piring nganutin agem-ageman sané gelis miwah piring tan dados lempas saking tangan.[1] Agem-ageman sakadi puniki kaambil saking agem-ageman silat ring Minangkabau utawi Silek.[2]
Ring kawéntenan tradisionalm tari puniki mawit saking Solok, SUmatra Barat miwah Secara tradisional, tari ini berasal dari Solok, ketahnyané pinaka simbol krama Minangkabau.[2]
Pangawitnyané tari puniki pinaka tari ritual pinaka rasa suksma krama ring para dewa-dewa sané sampun ngamolihang asil manyi makéh. Upacara kalaksanayang antuk makta sesajen marupa ajeng-ajengan ring piring raris ngigel antuk agem-ageman sané becik.[3]
Risampuné ngranjingnyané agama islam ring minangkabau, tradisi tari piring nénten malih kanggén ring ritual majeng ring dewa-dewa.[4] sakéwanten tari punika kanggén pinaka sarana ngibur para kramané.
Agem-ageman tari piring ketahnyané ngenahang kakalih piring ring tangan. Pragina raris ngigelang piring gelis pisan, kaselingin olih suara piring miwah bungkung ring jeriji praginané. Ring ungkur tari, ketahnyané piring-piring kabakta olih panari raris kaentungang ring sor miwah praginané ngigel ring duur belahan piring punika.[5]
Tarian puniki kairingin olih musiktalempong miwah saluang. Akéh praginanyané ketahnyané ganjil kirang langkung tiga kantos pitung diri. Para Pragina nganggén kwaca barak miwah kuning keemasan.
- www.detiknews.com Orang Rusia Tak Percaya Tari Piring Asli
- http://jati-dseas.um.edu.my/filebank/published_article/474/191%20-%20204%20%20Paul%20Mason.pdf
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17411912.2014.926632?journalCode=remf20#.U7T_tShy5So
- www.wisatamelayu.com Tari Piring
- Tari Piring – Seni Tari dari Minangkabau Sumatra Barat
Rujak
Rujak inggih punika ajeng-ajengan Indonésia sané dagingnyané woh-wohan. Prasida kabaosang salad. Woh-wohan puniki kasisir utawi kagobed kadagingin basa. Woh-wohan sané ketah kaanggén rujak inggih punika gedang, poh, bangkuang, nyambu, timun, kedongdong. Woh-wohan sané lianan minakadi boni, kaliasem, biu batu, wortel, kesela, tomat miwah utu punika rujak sané wéntén masannyané. Basan rujaké kakaryanin saking uyah sera miwah tabia.
Akéh anak Bali sané makarya rujak kekinian sakadi rujak buluan. Buluan dumunan nénten naenin kadadosang rujak. Mangkin sampun sayan akéh anaké makarya miwah ngadol rujak buluan.
Wénten makudang-kudang Basan rujak sané kasub ring Bali minakadi rujak madaging kuah pindah, rujak kuah pindang gula pasir, rujak cuka, rujak gula bali, rujak gula pasir miwah rujak kacang. Yéning makarya rujak, woh kaumbah dumun raris kasisir utawi kagobed. Basannyané kaulig kantos dekdek kadagingin toya yéning tuah rujak colek, kadagingin kuah pindang yéning jagi makarya rujak kuah pindang.
ungkur
- afterwards
Andap
duri; di uri
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sane pinih ungkur durus dumunan matangi.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Babad Brahmana Catur nuturang indik palampah Ida Dang Hyang Nirartha, pandita Hindu saking masa Majapahit pinih ungkur (1489 Masehi).
In English: The Babad Brahmana Catur tells about the journey of Dang Hyang Nirartha, a Hindu priest from the late Majapahit era (1489 A.D.).
In Indonesian: Sebagai seorang pemuka agama Hindu, Dang Hyang Nirartha mengemban misi mempertahankan ajaran suci itu agar tidak punah.
In Balinese: Duk jaman ring ungkur, disinformasi puniki rered kaanggen ring sajeroning krama utawi masyarakat, minakadi ring Puputan Romawi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Elise sane didekap olih memene tuah ngeling sigsigan, tityang sane mirengan ento raris malaid ka kerumuna ento, reraman tiyange nutug saking ungkur. "Sampunan tundung Elise lan memene! ".
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging yening kreta sane ring ungkur prasida nincapang laju nyantos dohipun kirang saking dasa meter saking kreta ring arepnyane, ipun dados jayanti.
In English: This tradition was carried out a long time ago when farmers spent their spare time.
In Indonesian: Di luar negeri, ada istilah ‘bull race’ yang populer.
In Balinese: Kain puniki kaanggen ngungkubin duur lan ungkur ipun.
In English: Then, when the judge sets that the game is ready, the boys throw mud to the back of the girls.
In Indonesian: Kemudian, ketika upacara dimulai, para laki-laki melempar lumpur yang adalah campuran buah nangka busuk, lumpur tanah dan kotoran sapi (kadang kerbau).
In Balinese: Gambelan beleganjur ngiringang pinaka pangater ring ajeng tur pangiring ring ungkur.
In English: They are indeed pure spirits who protect the people and are thus respected properly.
In Indonesian: Gambelan beleganjur (gambelan Bali ber-genre mars) mengiringi arak-arakan di depan dan belakang.
In Balinese: Untengne pisan litarasi kaangge ngiring para janane angge nganalisis gatra sane katur saking media masa angge nimbangang tetujon komersil tur politik ring ungkur gatra tur ngarereh sira sane nanggung jawabang antuk gatra sane kaimplementasiang saking pesan ring tengahing gatra.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ring ungkur punika makasami, pastika wenten kémanten san pinaka dasar ngicen parinama ring wewidangan lan désa sane nenten prasida kapasahang saking wit wewidangan lan désa punika sane kadasarin antuk bukti-bukti sane kapercaya, marupa sasuratan miwah lisan sakadi babad, lontar, peninggalan sejarah, miwah marupa tutur sane katuturang olih para janane.
In English:
In Indonesian:
Nincapang Manah Anggen Nempasin Berita Hoaxs
Description
English
Balinese
Om Swastyastu dumogi sami rahayu lan kenak, Jamane mangkin sampun ngangsan canggih, sayan akeh jaringan sosial mediane. Yen kadi omongan anake jamane jani suba jaman edan. Ento ngranayang informasine enggal pesan menyebar. Perkembangan teknologi punika ngelah sisi positif miwah negatif. Yen segi positifne iraga aluh berkomunikasi lan ngalih informasi, nanging yen segi negatifne liu ade kejahatan di dunia maya. Liu anake ngae informasi ane tusing beneh di media sosial. Anake ane awam nganggo media sosial pasti gangsaran ngugu ape ane cingakine di media sosiale ento. Tusing buin ngalih beneh pelih informasine. Buina ane paling parah langsung milu nyebarang informasine.
Jani suba liu anake nganggon media sosial, nyake bajang, tua, ngantos anak cerik sube nganggo media sosial. Anake ane ngelah keneh jelek suba aluh jani ngelaksanayang kejahatan di media sosial. Liu ane nyebarang informasi tusing beneh ditu miwah kejahatan sane lianan misalne nyadap akun lan penipuan di media social.
Tiang suba sesai nepukin berita-berita ane pelih, care dugase gempa di Buleleng, Bali. Bek anake nyebarang informasi di Bali lakar ade tsunami, ngae masyarakate takut. Masyarakate dugase ento enggal ngugu beritane mawinan kadukung sareng kawentenan gempa ane ngae masyarakate tusing berfikir jernih. Nanging dugase ento tiang tusing ja langsung nguggu, tiang ngalih situs ane lebih terpecaya minakadi situs BMKG. Drika tiang ningaling gempa ane ade di Bali tusing berpotensi tsunami. . Informasi ane pelih ento merugikan masyarakate. Ngae masyarakat was-was yen ade berita ane nakutin, yadiastun konden terbukti beneh. Anake lebih milih ngugu informasi ane konden tentu beneh dibanding ngalih fakta informasine ento. Kenapa iraga bise nerima informasi ane pelih? Yening manut saking tiang krana iraga kuang cerdas lan kuang teliti rikala nerima informasi. Sadurung iraga nerima tur nyebarang informasi sepatutne iraga ngalih beneh pelih informaaine tur membandingkan ajak situs-situs ane patut lan terpercaya. Eda ngangsan gedenan tidak kuangan daya.
Tiang dadi anak ane sesai berselancar di dunia maya lakar milah-milah informasi ane tiang tepukin. Buina titian pinaka anak luh ane lakar ngelahirang generasi selanturne, nika mawinan tiang pinaka anak luh apang prasida dadi anak luh sane luih tur cerdas, apang prasida ngemban generasi selanturne mangda cerdas sane banget mawiguna untuk negara. . Iraga dadi jadma ane ngelah akal seharusne mepineh-pineh lan teliti setonden nyebarang informasi mangda jagate stata damai. Lan suba biasaang ngalih fakta sedurung nerima atau nyebarang informasi.
Silik
Silik satmaka sarwa woh-wohan sané kawéntenan utamannyané ring wewidangan Bali Selatan utawi ring Bukit. Krama wewidangan Bukit madué wasta lianan saking silik inggih punika sejaya. Silik dagingnyané mawarna putih tur madué kulit mawarna gadang. Silik sarupa sareng sirsak ring Basa Indonésia. Yening ngajeng woh puniki,patut wikan milihin daging sareng wijinnyané sané mawarna badeng. Wus punika wijinnyané kapupul tur kajemuh kaangén bibit malih apang buah siliké nenten punah.
|Annona squamosa|
Woh Silik
Don Silik
|Data (id)|
|Sumber dari||apel gula (id)|
|Status konservasi|
|Resiko alit|
|UICN||146787183|
|Taksonomi|
|superdomain||Biota|
|superkerajaan||Eukaryota|
|kerajaan||Plantae|
|subkerajaan||Viridiplantae|
|infrakerajaan||Streptophyta|
|superdivisi||Embryophyta|
|divisi||Tracheophyta|
|upadivisi||Spermatophytina|
|Klad||angiosperms|
|Klad||magnoliids|
|ordo||Magnoliales|
|kaluwarga||Annonaceae|
|Génus||Annona|
|Spésiés||''Annona squamosa''|
L.
MAMULA ENTIK PACAH ANGGEN NGLIMBAKANG PEREKONOMIAN LOKAL RING BALI
Description
In English
In Balinese
Sasukat masan COVID-19 nyantos mangkin, akeh para janane katiben pikobet. Pandemi COVID-19 puniki berdampak besar ri sajeroning widang kauripan. Dampak pandemi COVID-19 nenten ja ngranayang infeksi kesehatan utawi ngarugiang sisi kesehatan kemanten, pandemi puniki taler ngarugiang sisi perekonomian ring Bali. Pulau Bali sampun kasub ngantos dura nagara pinaka pulau wisata. Riantukan wenten pandemi COVID-19 puniki, pangrauh wisatawan sayan-sayan rered ka Bali. Akeh krama Baline sane keni PHK. Lianan sakadi punika, sektor pariwisata utamanipun ring Bali taler nandang panedunan indik pangrauh wisatawan saking dura Negara sane pacang rauh ka Bali. Pariwisata Bali ring kawentenan COVID-19 puniki nenten mamargi becik. Sekadi sane sampun kauningin, ring Bali wantah ngandelang sektor pariwisata pinaka sumber sane mautama indik perekonomian masyarakat ring Bali. Punika mawinan akeh para janane meweh ngrereh pangupajiwa.
Antuk punika, para janane mangda jengah ngruruh pangupajiwa saking potensi-potensi widang lianan sane prasida lakar nglimbakang perekonomian lokal Bali ring masan COVID-19. Silih tunggilnyane sektor pertanian, duaning sektor pertanian sampun pastika nenten rered, minakadi ring masan miwah pasca pandemi COVID-19 puniki. Sane luih kapamulain inggih punika mamula entik pacah. Yan sampun mabunga, bungane alap tur adol pastika ngamolihang jinah. Arga bungan pacah yening adol masan rerainan ring Bali kirang langkung Rp. 35.000 ngantos Rp. 40.000 per kilo. Lian ring punika yan ten masan rerainan, bungan pacah taler dados adol anggen iasan-iasan ring villa-villa miwah anggen nanding canang sarahina-rahina. Yening bungan pacahe punika kaadol ngantos ka villa-villa pastika mael ajine. Entik pacah nenten ja ring carike manten prasida kapulain, ring tegal, ring paumahan taler prasida kapulain. Mamula entik pacah nenten ja meweh pisan, duaning dija kemanten pamula pastika idup lan mabunga. Punika mawinan, malarapan antuk sektor pertanian silih tunggilnyan mamula entik pacah prasida kaanggen ide kreatif nglimbakang perekonomian ring Bali.
In Indonesian
Makassarese
ambenganhmã)\n/
- long grass, Imperata cylindrica (Graminae) (Mider) (Noun)
- tall grass used for thatching roofs (Noun)
Usage Examples
1 Ambengan lan padang bulan kasemaran di duurné Ambengan lan padang angin ngesiuhang bon bokné
2 Yangbubu putih di ambara setata masalin rupa ngrawatang mua ané rasaang duhkita
3 Dugas masriok ujané suba tengah lemeng guminé: baret gati anginé kabinawa dinginé. Tiang bangun uli pasaréané laut nlektekang langité ané peteng sajaan déwa ratu, dumogi anginé totonansing ngungkabang saput gagélan tiangé!
1 Reeds and grasses drunken moon on it. Reeds and grasses the wind carries the smell of his hair
2 Mega white always change shape imagine the image that comes suffering.
3 When rain comes the night is old: the wind is very fierce the cold is immeasurable I got up from my sleep and looked at the gray sky. Oh, don't wind ituncover my lover's blanket!
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Di kubu ane maraab baan ambengan ento, kurenan tiange mareren. "Kanggoang jani dini malu nongos Luh, Apang idongan kebus kupinge.
In English: There was no thought in my mind that I would be suddenly asked to leave quickly, but in my childhood village I am no longer allowed to visit because I am married, married to a man from another village, so now I am a guest here.
In Indonesian: Pulang ke kampung, saya merasa seperti diusir.
In Balinese: Umah dadong balian maraab ambengan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedek dina anune, I Sangsiah cagcag-cigcig ngalih padang, ambengan, muah don kayu ane tuh.
In English: My ancestor was a servant by Rama.
In Indonesian: Sebenar-benarnya orang menasihati diterimanya buruk.
In Balinese: Gaenang iban caine umah, kanggoang ambengan anggon rabne.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Risampun ngliwatin tegalan ambengan, dane manggihin toya sane ngetel saking abinge.
In English:
In Indonesian: Perkiraan Paman Patih itu benar.
In Balinese: Layahnyane raris kepah antuk mangan ambengan punika.
In English:
In Indonesian:
- Di Betén Bulané, Puisi-puisi W.S. Rendra puniki kabasabaliang antuk IDK Raka Kusuma, Suara Saking Bali, https://suara-sakingbali.blogspot.co.id/2017/11/puisi-puisi-ws-rendra-di-beten-bulane.html
- Jakarta2_Yosia
Gitar
Gitar inggih punika silih tunggil piranti musik sané nganggén 6 senar.[1] Senar punika patut kapetik utawi kagenjréngin nganggén jriji apang sida suaran nyané kapiragiang. Gitar kawangun antuk wangun utama tur madaging genah ngiket senar ring muncukné. Gitar ketah kauningin madué senar nenem. Sakéwanten wénten sané madaging roras senar. Lakar sané kaanggén makarya gitar nika akéh, sakéwanten pamekas lakar nyané nganggén kayu. Punika taler lakar senar nyané wénten sané nganggén nilon (tali pancing) utawi waja.
Gitar kakepah dados kalih, minakadi gitar akustik tur gitar éléktrik. Yéning gitar akustik, wangun utama nyané madaging bolong. Gitar akustik puniki kakepah malih dados tiga, minakadi gitar akustik masenar nilon, gitar akustik masenar waja, tur gitar sémi-akustik (archtop). Gitar éléktrik inggih punika gitar sané nénten madaging bolong ring wangun utama nyané. Gitar puniki patut nganggén listrik apang suaran nyané kapiragi. Gitar éléktrik ketah kauningin pinaka piranti musik blues, country, reggae, jazz, metal, rock, miwah musik pop.
PustakaUah
- "Definition of GUITAR". www.merriam-webster.com (ring Inggris).
Salar de Uyuni
Salar de Uyuni inggih punika dataran uyah sané pinih jimbar ring jagaté. Salar de Uyuni magenah ring Departemén Potosi miwah Oruro, Bolivia, nampek sareng puncak Andes sané tegehnyané 3650 méter. Sawatara 40.000 warsa sané sampun lintang, danu puniki ngranjing ring Danu Michin, danu sané pinih ageng ring masa preasejarah. Ritatkala nénten wénten toya, wénten kalih danu sané masisa, inggih punika Danu Poopo miwah Uru Uru. Wénten taler kalih gurun uyah sané ageng, inggih punika Salar de Coipasa miwah Salar de Uyuni. Salar de Uyuni kabaosang ring tengahnyané wénten sawatara 10 miliar ton uyah, tur kirangan saking 25.000 ton uyah nyabran awarsa. Nyabran bulan Novémber, Salar de Uyuni kadadosang genah meneng antuk tiga soroh kedis Flamingo ring Amérika Selatan, inggih punika kedis Flamingo Chili, kedis Flamingo Andes, miwah Kedis Flamingo James. Salar de Uyuni kadadosang silih tunggil genah tetujon wisata sané kasub.
panelaspn)ls/
- last end; cost spent (Alus mider) (Noun)
Andap
panelah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
panelas
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Akuda panelas anggen ngaryanin wangunan puniki?
How much did it cost to make this building?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ipun sakadi tan precaya, yadiastun wantah masanjata keris tur kairing antuk panjak sane nenten akeh, Cokorda Denpasar magehang kayun ngamargiang perang panelas “puputan”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Saking pangawit nyantos panelas ipun, lontar puniki madaging tlataran indik makudang genah soleh sane pacang kalintangin olih atman ipun sane seda sadurung pamuputnyane ngungsi Yamaloka.
In English: The death ceremony can only help the spirit journey to reach Yamaloka's court, but it cannot erase his bad deeds during life.
In Indonesian: Petunjuk jalan ini berisi juga bekal yang harus diberikan oleh roh itu kepada makhluk-makhluk astral yang ditemuinya.
In Balinese: Sang Prabu Dalem Waturenggong daweg punika naenin ngempur jagat Blambangane, tur jayanti.Sawusan Dalem Waturenggong, para raja pinaka sanak-putun ida keni rered ring wibawa nyantos pinaka panelas satua kagingsir antuk kudeta I Gusti Agung Maruti.
In English: After Dalem Waturenggong, his successors experience turbulences in governance which ends in rebellion of I Gusti Agung Maruti.
In Indonesian:
Miyeokguk (hangeul;미역국)[1] mawit saking kalih kruna inggih punika miyoek (미역) sané maarti rumput laut utawi bulung, miwah guk (국) sané maarti sup. Miyoekguk inggih punika ajeng-ajengan makuah saking korea sané bahan utamanyané inggih punika miyoek. Miyoekguk punika ajengan sané spesial riantukan kaajeng wantah ri kalaning jadma korea ulang warsa taler ring tradisi korea miyoekguk kakaryanin ri kala wénten anak istri wawu ngembasang anak alit, kaprecayain, miyoekguk puniki ajengan sehat sané ngawinang yeh nyonyoné boot.
Ngulapin
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
During the Ngulapin ceremony, people offered canang, incense and several types of Balinese fruits and cakes. Coconut water is also sprinkled, including other sacred objects such as rice and turmeric. Vehicles or furniture are sprinkled with holy water, then fortunate prayers are praised to God. Ngulapin is an expression of gratitude to God for the items purchased.If the Ngulapin ceremony is carried out on a large scale, for example for a house, a building, a bridge, a highway or a holy place, then the ceremony is called melaspas. The series of ceremonies is more complex than Ngulapin. However, in essence the ceremony of ngulapin or melaspas is a ceremony of purification and blessing.
In Balinese
BA Pidan ja krama Hindu ring Bali numbas palingihan anyar utawi perabotan anyar, ipun ngamargiang upacara Ngulapin. Ngulapin inggih punika upacara alit sane kamargiang sadurung palinggihan utawi perabotan kaangen kaping pertamane. Tatujon ipun inggih punika nunas ica ring Hyang Widhi mangda perabot utawi palinggihan punika prasida kaanggen nuju tatujon sane manut ring sasana lan agama.
Ritatkala upacara ngulapin kalaksanayang, para kramane ngaturang canang, dupa lan sarwa woh-wohan miwah sanganan Bali. Toyan bungkak taler kaketisang, sinarengin antuk sarwa eteh-eteh sane suci minakadi beras lan kunyit. Palinggihan tur perabote kaketisang antuk tirtha, tur kauncarin mantra sane suci majeng ring Ida Hyang Widhi. Ngulapin inggih punika papindan unteng suksma ring Ida Bhatara antuk napi sane sampun prasida katumbas.
Yaning upacara Ngulapin kamargiang ageng, umpamine yaning jagi ngawit nongosin umah, gedung, kreteg, margi utawi pura, upacarane kawastanin melaspas. Dudonannyane akehan saking ngulapin. Kewanten, unteng upacara ngulapin tur melaspas inggih punika upacara panyucian lan nunas pasweca.
In Indonesian
Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali. Air kelapa juga dipercikkan, termasuk juga benda-benda suci lain seperti beras dan kunyit. Kendaraan atau perabot diperciki dengan air suci, lalu doa-doa yang mujur dipajatkan kepada Tuhan. Ngulapin adalah sebuah ungkapan rasa syukur kepada Tuhan atas benda-benda yang dibeli.Apabila upacara Ngulapin dilakukan dalam skala besar, misalnya untuk sebuah rumah, gedung, jembatan, jalan raya atau tempat suci, maka upacara itu disebut melaspas. Rangkaian upacaranya lebih kompleks daripada ngulapin. Akan tetapi, pada intinya upacara ngulapin atau melaspas adalah sebuah upacara penyucian dan pemberkatan.
Sugianta TV
Nepasin Disinformasi Vaksin Covid-19
- Photo credit
- https://halosemarang.id/hoax-terkait-vaksin-bermunculan
- Contributor
- I Made Arya Wardika
- Wikithon competition
- Misinformation
Description
English
Balinese
Om Swastyastu
Ring zaman modern sane mangkin para janane nenten malih prasida miragi lan ngwacen orti ring koran miwah televisi, santukan sampun sami wenten ring media sosial sane sampun elah ngrerehnyane. Kawentenan teknologi sane berkembang secara pesat ngranayang para janane nenten prasida nepasin indik Disinfomasi utawi Hoax. Sampun akeh sane keni Disinformasi, Napi malih aab jagate kadi mangkin makasami para janane maosang indik Vaksin Covid-19. Wenten sane maosang, Yening sampun polih Vaksin nenten malih ngelaksanayang Protokol Kesehatan minakadi ngangge masker miwah mawajik tangan . Klaim puniki sampun kabaos orti Disinformasi, napi mawinan? Yadiastun vaksin puniki kawigunannyae numbuhang antibody, nanging durung kauningin indik evektivitas vaksin puniki ritatkala nambakin penularan covid punika. sesampunne polih Vaksin punika, minimal patbelas dina mangda uning napike antibody punika sampun mareka ring angga sarira. Nika mawinan mangda setata ngelaksanayang protokol kesehatan sane patut lan becik. Ida dane sareng sami, ritatkala wenten orti utawi keni Disinformasi napi sane patut laksanyang? Kapertama, iraga patut ngwacen orti punika nenten judul kemanten sakemawon nyantos kapungkur, selanturnyane nenten percaya ring silih sinunggil sumber kemanten, tur elingang mangda pilah pilih orti sane patut lan nenten patut kawedar majeng anak sareng akeh. Ngiring sareng sareng bijak nganggen media sosial mangda iraga prasida nepasin Disinformasi.
Om Santih, Santih, Santih, Om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )