Bangetb\)t/
- very; so much; serious, utmost, hard, solid (Mider) (Adverb)
Andap
sanget; sajan; gati
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
banget
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suksma banget aturang titiang majeng ring Ratu.
Thank you so much I only can say to you, sir.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Luh Ayu nyukti rupa dadi prawira super apanga nyidang ngoopin, nanging ia banget ngenehang apa ane nyidang jalanang apang prasida anake demenan meli tur ngajeng produk woh-wohan lokal.
In English: Luh Ayu turns into a superhero to help, but wonders what she can do to promote the growing and eating of local produce.
In Indonesian: Luh Ayu berubah menjadi pahlawan super untuk membantu, tetapi bertanya-tanya apa yang dapat dia lakukan untuk mempromosikan pertumbuhan dan konsumsi produk lokal.
In Balinese: Lontar Aji Pari ngungkab parindikan krama Bali lan Jawine dumunan banget nyuksmayang kawentenan padine makadi wit ajeng-ajengan sane pinih utama ring sahananing pakraman agraris.
In English: Aji Pari is in the same category as agricultural lontars such as Usada Taru Pramana, Aji Janantaka, Usada Carik, and so on.
In Indonesian: Lontar Aji Pari mengungkap bahwa masyarakat Bali dan Jawa tradisional sangat menghormati tanaman padi sebagai sumber makanan yang paling utama dalam masyarakat agraris.
In Balinese: Suksma ping banget sampun mace curhatan tiang niki, ampura yening wenten bahasa sane kirang.
In English: In this new normal period I am waiting for the release of the online exam schedule.
In Indonesian: Pada masa new normal ini saya menunggu keluarnya jadwal ujian online.
In Balinese: Patemon rahina Anggara lan rahina kliwon punika mawinan Angara Kasih dados rahina sane banget kasuciang tur keramat.
In English: The combination of Tuesday and Kliwon causes Angara Kasih to be a sacred day.
In Indonesian: Gabungan antara hari Selasa dan hari kliwon menyebabkan Angara Kasih menjadi hari yang keramat dan sakral.
In Balinese: Dané banget angob ring kahanan kawibawan pulo Baline.
In English: Dramatically, he died just before its inauguration.
In Indonesian: Dikelilingi kebun bersemi, sawah dan pohon beringin merindangi pura keluarganya, Antonia blanco menciptakan realita baru untuk dirinya.
In Balinese: Saking genahnyané meneng dané prasida ngamedalang gegambaran sané banget kasenengin samaliha kabuatang pisan olih pengamat seni, koléktor lan Promotor seni.
In English: Surrounded by lush gardens, rice fields and with a Banyan tree standing over his family's temple, Antonio Blanco proceeded to create a new reality for himself.
In Indonesian: Blanco sekolah di American Central School di Manila.
In Balinese: Kewanten Ida Sri Krishna micayang pitutur sane banget ngetisang pikahyun, maosang indike payudan punika wantah payudan dharma nglawan adharma.
In English: But Sri Krishna convinced him to fight because it was a battle between right and evil.
In Indonesian: Namun Sri Krishna meyakinkannya untuk bertempur sebab itu adalah peperangan antara kebenaran dan kejahatan.
In Balinese: Sarawuh ida ring rana, Ida ngelar bala tentara sane kabawos Garuda-byuha sane banget meranen.
In English: Another interesting plot is the story of the revival of Pariksit who died in the womb.
In Indonesian: Yang tak kalah menarik dari kakawin ini adalah kisah mengenai dihidupkannya kembali Pariksit yang meninggal di dalam kandungan.
In Balinese: Duaning banget akeh pamedek sane rawuh, upacara puniki kajejer kalih utawi tigang wuku, kapuputang antuk upacara ngalebar.
In English: Everything is meant to worship and thank the Supreme God and His benevolent servants,—the demigods and holy ancestors.
In Indonesian: Semuanya bertujuan mempersembahkan puji syukur kepada Tuhan, para dewa dan leluhur yang suci.
In Balinese: Banget titiang mapinunas ring palungguh betari, dadosang titiang raden mantri.” Ida Betari Durga ngelugrayang pinunasne, patuh lantas gobane I Cicing Gudig buka warnan Ida Raden Mantri.
In English:
In Indonesian: Sungguh susah jadi putra mahkota kerajaan.
In Balinese: Covid 19 banget pnglalah ipun ring sajeroning kahuripan jadmane makesami asapunika taler sampun akeh nyedayang jadma ring jagate.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sembiran madue dialek Bali Aga sane banget pininget.
In English: Sembiran has a distinctive Balinese Aga dialect.
In Indonesian: Sembiran punya dialek bahasa Bali Aga yang khas.
In Balinese: Tiyosan malih akeh sisiane ngaruruh kaweruhan saking puri, jero tur umah soang- soang ngangge hp, sane rasayang titiang nenten banget ngewantu sekadi padewekan titiang ngaruruh kaweruhan utawi ngaruruh ilmu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk nenten kamargiang Pesta Kesenian Bali puniki banget ngicenin iyusan sane kaon majeng ring makudang - kudang kabupaten sane pinaka pamilet Pesta Kesenian Bali puniki, bilih - bilih sami sampun nyiagayang antuk ngalaksanayang makudang - kudang persiapan sane matetujon ngicenin sasolahan sane pinih becik ring Pesta Kesenian Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pasueca sponsor mantuka ring para pangawi lan pangripta muktiang raja-raja duk jaman Jawi purwa maduwe uratian sane banget teleb ring literasi.
In English: Rakawis or poets usually do not use real names.
In Indonesian: Mpu Panuluh menulis Kakawin Hariwangsa dengan menyadur kitab Hariwangsa berbahasa Sanskerta.
In Balinese: Sane utama banget pikobet ekonomi .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan upacara-upacara agama ring Bali sane setata mapailetan ring kertih ring jagate inggih punika pinaka sarana malajah sane banget utama majeng ring pelestarian palemahan sane neren mantuka ring para yowanane.
In English: The aim is to preserve water sources such as springs and lakes.
In Indonesian: Kedua purnama itu dipilih karena keduanya adalah hari purnama yang paling keramat bagi masyarakat Hindu.
In Balinese: Bebaosan Kumbakarna sane banget nyelselang laksana kaon rakannyane punika ngawinang Rahwana brangti.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Punika ulan sanѐ tan banget dados ajeng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riantukan virus corona utawi COVID-19 puniki virus sanĕ pejah banget, nika mawina krama jagatĕ mangda ngaresikin raga mangda tan keni virus corona utawi COVID-19 sane mapapejah puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, upacara puniki wantah tradisi sane banget mailetan saking pangurip para kramane sadina-dina saking akudang satawarsa sane sampun lintang.
In English: Agricultural tools are collected and the ceremony is held in a palinggih (sacred building) specially erected to worship Goddess Sri.
In Indonesian: Alat-alat pertanian dikumpulkan dan diupacarai di sebuah palinggih (bangunan suci) yang khusus didirikan untuk memuja Dewi Sri.
In Balinese: Panglalah covid-19 puniki banget karasayang ring sektor ekonomi kramane, kabrebehan puniki satmaka gumine grubug, akeh nepukin pakewuh. " aduh....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Agama Hindu ring Bali duk satawarsa pertengahan banget ngutamayang bhakti ring Sang Hyang Tri Murti, inggih punika Bhatara Brahma pinaka pangarsa jagat, Bhatara Wisnu pinaka sang rumaksa jagat, tur Bhatara Siwa pinaka panglebur jagat.
In English: Hinduism in Bali in the Middle Ages strongly emphasized the worship of Tri Murti, namely Brahma as the creator, Vishnu as the preserver and Shiva as the fuser.
In Indonesian: Agama Hindu di Bali pada abad pertengahan sangat menekankan pemujaan kepada Tri Murti, yakni Brahma sebagai pencipta, Wisnu sebagai pemelihara dan Siwa sebagai pelebur.
In Balinese: Wenten solas wewidangan alas sane banget pingit irika.
In English: In religious societies, belief should be used to protect nature from damages.
In Indonesian: Dalam masyarakat religius, kepercayaan seharusnya dipakai untuk melindungi alam dari kerusakan.
In Balinese: Nika dados tatinjon sane banget ngalangonin tur rame.
In English: It has always become spactacular and splendid moment.
In Indonesian: Itu adalah pemandangan yang spektakuler dan meriah.
In Balinese: Dudonan upacara Ngerebeg ring soang-soang desa taler banget malianan manut ring dresta tinut irika.
In English: On the Ngerebeg day, all kinds of sacred barongs preserved in village temples gather into one huge colorful procession.
In Indonesian: Pada hari Ngerebeg, segala jenis barong yang disimpan di banyak pura di wilayah desa bergabung menjadi arak-arakan yang penuh warna-warni.
In Balinese: Daging makakalih kakawin puniki tan banget matiosan.
In English: In 1978, this manuscript was copied into Latin script by Hindu Religion teachers from PGAH Singaraja.
In Indonesian: Tahun 1978, lontar ini disalin ke dalam aksara Latin oleh para guru Agama Hindu dari PGAH Singaraja.
In Balinese: Ring Denbukit, Pagerwesi dados rahina sane banget pininget tur rame.
In English: In north Bali, Pagerwesi is a very special and busy holiday.
In Indonesian: Di Bali utara, Pagerwesi adalah hari raya yang sangat spesial dan ramai.
In Balinese: Sane mangkin tiang sampun teka semengan, nika mawinan banget titiang mapitaken tur nyekenang sapasira sane polih giliran nyampat.
In English:
In Indonesian: Janganlah selalu menyalahkan saya karena sering datang terlambat.
In Balinese: Tiang matunangan
Sareng i bli bagusSane banget sayangan....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika mawinan, banget uttama pisan krama Bali sane maagama Hindu mangda rumaksa kasutreptian kulawarga lan krama.
In English: After praying to Goddess Laksmi, they partake the remnants of the offering as lungsuran, or blessed food.
In Indonesian: Setelah berdoa kepada Dewi Laksmi, mereka membagi-bagikan lungsuran, atau makanan yang telah disucikan.
In Balinese: Kawentenan cakepan Sang Hyang Kamahayanikan puniki banget mailetan sareng kawentenan Candi Borobudur sane daweg nika dados puserning pangubhakti tur pangajah-ajahan Agama Buddha.
In English: Sang Hyang Kamahayanikan is a palm-leaf manuscript written in Old Javanese language, dating to the tenth century, during the reign of Mpu Sindok (929-947 AD).
In Indonesian: Sang Hyang Kamahayanikan adalah sebuah teks lontar berbahasa Jawa Kuno yang ditulis pada abad kesepuluh, saat pemerintahan Mpu Sindok (929-947 Masehi).
In Balinese: Yening wenten manusa ngamargiang tapa brata sane banget teguh, wateh dewatane nyapnyap duaning genahidane pacang prasida kagingsir olih i manusa sane lulus matapa.
In English: Trinabindu then cursed Harini to be born as a human.
In Indonesian: Sumanasantaka berarti “tewas karena bunga”.
In Balinese: Indonesia inggih punika negara sane banget mekatah kawentenan budaya, agama, lan bahasa.
In English: Indonesia is a country that is very rich in cultural, religious and linguistic diversity.
In Indonesian: Indonesia merupakan negara yang sangat kaya akan keberagaman budaya, agama, dan bahasa.
In Balinese: Riantukan punika ngiring iraga saling pikelingin mangda tetep wawas tur nyaga raga soang-soang saking virus COVID-19 sane banget punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Banget titiang mapinunas ring jerone, dadosang titiang sisia.
In English:
In Indonesian: Dia kemudian menggigit Raja.
In Balinese: Duaning ida banget marekak, ida tan kasenengin olih Hyang Pasupati.
In English: The chronology in this scripture starts in the ninth century, in the reign of Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (the founder of ancient Bali kingdom) and his descendants down to his last sucessor, Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) accompanied by his loyal prime minister Pasung Grigis.
In Indonesian: Kronologi sejarah dalam babad ini dimulai pada abad kesembilan, yakni pada pemerintahan Sri Dalem Wirakesari Warmadewa (raja pertama kerajaan Bali kuno) dan seterusnya sampai kepada raja terakhir yaitu Sri Bedahulu (Astasura Ratna Bhumi Banten) dengan patihnya bernama Pasung Grigis.
In Balinese: Punika ulam sane tan banget dados ajeng.”
In English: This causes this virus to be very easily transmitted and become an outbreak.
In Indonesian: Ini menyebabkan virus ini sangat mudah ditularkan dan menjadi wabah.
In Balinese: Ring akeh wewidangan pertanian ring bali, sampung ngerasayang wesana penglahlah virus corona puniki, kekawitin saking pemupun manyi sane sepi pembeli, pengarga sane tedun banget pisan semalihe kewentenan para petani sane sampun ngawitin byapara antuk kewentenane sane mangkin.
In English:
In Indonesian: