Satawarsa]tw([
Property "Balinese word" (as page type) with input value "]tw([" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- Translation for the word 'century' (Alus singgih) (Noun)
Andap
satawarsa
Kasar
abad
Alus sor
satawarsa
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
satawarsa
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Duk satawarsa kaping dasa, Kesari Warmadewa dados ratu ning Bali.
In the tenth century, Kesari Warmadewa became the king of Bali.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lontar puniki mailetan pisan sareng kawentenan Subak, sane sampun kocap wenten ring Bali duk satawarsa kaping sia.
In English: This lontar is closely related to the Subak organization, which is thought to have existed since the ninth century.
In Indonesian: Lontar ini sangat terkait dengan organisasi Subak, yang diperkirakan telah ada sejak abad kesembilan.
In Balinese: Singamandawa wantah pesengan kadatuan kapertama ring Bali duk panguntat satawarsa kaping sia.
In English: The capital of the government is different from the spiritual capital.
In Indonesian: Ibu kota pemerintahan berbeda dengan ibu kota spiritual.
In Balinese: Duaning ajah-ajahan Tantra Bhairawa ngeranjing ring Bali duk satawarsa solas masehi, caru laut magentos dados atur-aturan ulam lan getih sato, utamannyane ayam selem, brumbun lan putih, tur kaketisang ring genah upacara.
In English: Then, caru becomes the one we see now.
In Indonesian: Kemudian, jadilah caru seperti sekarang ini.
In Balinese: Margi puniki raris tan malih kaentasin selami akudang satawarsa sasampun para wargi Tamblingan ngungsi saking desa kawitanipun duaning karejeg olih Majapahit.
In English: Today, these four villages are known as Catur Desa namely Gobleg, Munduk, Gesing and Umajero.
In Indonesian: Kini, keempat desa ini dikenal sebagai Catur Desa yaitu Gobleg, Munduk, Gesing dan Umajero.
In Balinese: Duk sakirang-kirangnyane ring satawarsa kaping solas sampun wenten widang pawongan Bali kuno ring wewengkon irika.
In English: Since at least the eleventh century there has been an ancient Balinese civilization in this area.
In Indonesian: Sejak sekurang-kurangnya abad kesebelas telah ada peradaban Bali kuno di daerah ini.
In Balinese: Padi gaga utawi padi gogo inggih punika padi sane katandur ring widang tanah tuh tur kadadosang silih sinunggil soroh padi asli Bali sane sampun katandur daweg akudang-kudang satawarsa sane sampun lintang.
In English: The Namunang Pulpul ceremony is a continuation of the “Ngaga” ceremony (sowing rice seeds).
In Indonesian: Upacara Namunang Pulpul ini adalah lanjutan dari upacara ngaga (menyemai benih padi).
In Balinese: Nika mawinan, upacara puniki wantah tradisi sane banget mailetan saking pangurip para kramane sadina-dina saking akudang satawarsa sane sampun lintang.
In English: Agricultural tools are collected and the ceremony is held in a palinggih (sacred building) specially erected to worship Goddess Sri.
In Indonesian: Alat-alat pertanian dikumpulkan dan diupacarai di sebuah palinggih (bangunan suci) yang khusus didirikan untuk memuja Dewi Sri.
In Balinese: Kawentenan Desa Tigawasa elet pisan pailetane sareng pangrauh Ida Rsi Markandeya ring Bali duk satawarsa kaping kutus Masehi.
In English: Kayehan Sanghyang is the name of a sacred forest area in Tigawasa Village, Banjar District, Buleleng Regency.
In Indonesian: Kayehan Sanghyang adalah nama sebuah wilayah hutan keramat di Desa Tigawasa, Kecamatan Banjar, Kabupaten Buleleng.
In Balinese: Wewangunan pura puniki lawas pisan, minaban saking jaman Warmadewa duk satawarsa kaping tigang welas daweg kabudayaan Singasari ngawit ngranjing ring Bali.
In English: This village has existed as a trading center and fortress of the Balinese kingdom during the late Warmadewa era to Mengwi.
In Indonesian: Desa ini telah ada sebagai pusat perdagangan dan benteng pertahanan kerajaan Bali pada masa Warmadewa akhir hingga Mengwi.
In Balinese: Wenten sane maosin, tradisi siat tipat bantal puniki sampun wenten duk jaman Kebo Iwa ring satawarsa kaping pat welas.
In English: This village has existed as a trading center and fortress of the Balinese kingdom during the late Warmadewa era to Mengwi.
In Indonesian: Desa ini telah ada sebagai pusat perdagangan dan benteng pertahanan kerajaan Bali pada masa Warmadewa akhir hingga Mengwi.