timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Mapalasan
mapalasan
- separated en
- terpisah id
Andap
Mapalasan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bli Ketut mejanji satya tusing lakar mapalasan tekening Luh Made
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Sampunang ngawi pabinayané punika dados ngawinang biyuta.Dadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil praciri rikala mabangsa lan mapanegara mangde setata sinah luwih antuk kawibuhan warna, saha sampunang manadosang pabinayan punika pinaka silih tunggil momo angkara nyapa kadi aku rikala mapikayun lan malaksana duaning pabinayanné punika sané ngawinang mapalasan saha ngawinang bangsa lan negara ngasorang.
In English: Don’t turn any differences into chaos.
In Indonesian: Janganlah membuat perbedaan menjadi penyebab konflik.
In Balinese: Bukit Campuhan puniki nenten mapalasan sareng silih tunggil pura ring Ubud, inggih punika Pura Gunung Lebah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun mabinayan caranyane nyambut dina Kemerdekaan Republik Indonesia, intine iraga patut tetep ngelaksanayang pakaryan sane prasida ngawi iraga sayan raket masawitra, boya ja tungkalikannyane sane ngawi iraga belah ngemasin mapalasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: keberagaman sapunika akeh nimbulang pabinaan, sakewala sampunang pabinaan punika anggen akah mapalasan, nanging anggen pabinaan pinaka taksu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Goma ajak cicingne malali-lali ke kebun binatang, sakewala jani ia mapalasan!
In English: Goma and her puppy took a trip to the zoo, but now they can't find each other!
In Indonesian: Goma dan anjingnya berjalan-jalan ke kebun binatang tetapi sekarang mereka tidak dapat menemukan satu sama lain!
In Balinese: I Teruna lan I Kelinci mapalasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sadina dina iraga setata miyegan
Ulian kapah makunyit di alas Tresnane serasa ilang Ane makada iraga mapalasan
Buka kebo mebalih gongBengong......
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pulo puniki alit pisan, mapalasan saking tanah Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duur langit masih enu ada langit.”
Makatelu semute ento lantas mapalasan, paturu ngalih jalan soang-soang.
In English:
In Indonesian: Di atas langit masih ada langit.”
In Balinese: Sekadi galih lan rah sane nenten dados mapalasan, sekadi punika taler karmaphala puniki sampun kagamel ring tungtunging ati soang-soang warga Bali-ne.
In English: Therefore, almost nobody dares to make trouble for other people because the same bad effect will return to them.
In Indonesian: Seperti tulang dan darah yang tidak bisa dipisahkan, seperti itulah hukum karma itu diteguhkan dalam hati masyarakat Bali.
How to avoid sexual abuses in Bali's educational communities? Post your comments here or propose a question.dismiss
Bukit Campuhan
- Name of Place
- Bukit Campuhan
- Location
- Reference
- https://pesonaindonesia.kompas.com/read/2019/04/26/104300627/menyusuri-jalan-setapak-di-bukit-campuhan-ubud
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
Campuhan Hill is located west of Ubud Palace, precisely on Bangkiang Sidem Street, Gianyar Regency. Campuhan Hill is inseparable from one of the temples in Ubud, namely Gunung Lebah Temple. Mount Bee itself means a small hill in a valley. In addition, Campuhan Hill is located between two rivers in Ubud Bali, namely the Oos river and the Cerik river.
In Balinese
Bukit Campuhan magenah ring sisi kauh Puri Ubud, ring margi Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar. Bukit Campuhan puniki nenten mapalasan sareng silih tunggil pura ring Ubud, inggih punika Pura Gunung Lebah. Pura Gunung Lebah punika mateges bukit alit sane magenah ring palebahan. Lianan ring punika, Bukit Campuhan nagenah ring pantaraning tukad ring Ubud, inggih punika Tukad Oos miwah Tukad Cerik.
In Indonesian
Bukit Campuhan terletak di sebelah barat Puri Ubud, tepatnya di jalan Bangkiang Sidem, Kabupaten Gianyar. Bukit Campuhan ini tidak terpisah dari salah satu pura di Ubud, yaitu Pura Gunung Lebah. Gunung lebah itu sendiri memiliki makna bukit kecil yang berada di lembah. Selain itu Bukit Campuhan ini berada diantara dua aliran sungai di Ubud Bali, yaitu sungai Oos dan sungai Cerik.
In English
⏤
In Balinese
In Indonesian
Bukit Campuhan atau lebih dikenal dengan Bukit Cinta Ubud
jooupdate
Enable comment auto-refresher
Interpret the Third Principle
- Title (Indonesian)
- Memaknai Sila Ke 3
- Title (Balines)
- Negesin Sila Ka Ping 3
- Original title language
- Balinese
- Photo Reference
- Fotografer
- Photograph credit
- Religion or culture
- Category
- SMA (high school)
- Author(s) / Contributor(s)
- Eka Werdi
- Institution / School / Organization
- SMAN 8 Denpasar
- Related Places
- Wikithon competition
- Harmony
Videos
Description
In English
In Balinese
Sakadi sane sampun munggah ring Pancasila Sila ka ping tiga, iraga patut ngraketang tur nincapang persatuan utawi pasikian. Pasikian suksmannyane nenten saling lempas, gabung ring sajeroning pabinaan. Utawi sane ketah kawastanin Keanekaragaman.Silih tunggil, sane paling ketah wenten ring wewidangan i ragane inggih punika keanekaragaman utawi pakilitan agama.Sakewanten, pabinaan sane metu saking pakilitan agama punika sapatutnyane saling masikian.
Sakadi suksman kruna pasikian, i raga pastika ngaptiang mangda prasida nuntun pabinaan punika antuk saling nagingin, ngaturang, tur ngajiang. Nika sane prasida nuntun pabinaan dados pasikian. Indonesia madue akeh pisan keanekaragaman, minakadi suku,ras,agama,etnis,adat,budaya,lan sane siosan. Mangda kawangun persatuan lan kesatuan, kaperluang toleransi ring pabinayan, silih sinunggil parilaksana toleransi sane dados kelaksanayang minakadi saling berbagi, berbagi nenten ke anak sane madue kapatehan manten, nanging berbagi taler ke anak sane madue pabinayan, minakadi saling berbagi sareng pisaga sane sios agama. Parilaksana toleransi lan saling berbagi sane utama ring keanekaragaman mangda kawangun kedamaian lan kerukunan ring pabinayan sane mawinang nenten wenten perpecahan.
Lianan punika seka minoritas patut masikian sareng seka mayoritas sawireh iraga puniki Indonesia, sane medasar Bhineka Tunggal Ika sane maarti Lian nanging state siki. Indonesia inggih punika negara sane banget mekatah kawentenan budaya, agama, lan bahasa. Iraga patut uning ring sane kabaos toleransi. Rahine sukre bang toyip lan adinyane jagi lunge ke masjid nanging di tengah Margi, motor ne Mati anget ada nak Bali nulungin.Tri Hita Karana pinaka konsep agama Hindu taler pinaka dasar Agama ring mangda prasida ngasihin makasami sane wenten ring gumine puniki. Ring islam taler nynahyang mangda rage welas asih ring ida shang hyang Widhi wasa tur sane kewentenyane sane meartos , Sami agama mangda irage welas asih ring sesame manusia tur mesiosannyane mangda prasida nyujur sareng-sareng sejahtera.
In Indonesian
Enable comment auto-refresher
I Dewa Ayu Made Manis Suarningsih
Permalink |
Sate Ponorogo
Saté Ponorogo inggih punika silih tunggil soroh saté saking kota Ponorogo, Jawa Timur. Daging siapné empuk pisan tur bumbunyané ngresep. Saté Ponorogo malianan saking Saté Madura sané sampun kasub. Pabinanné ring cara ngetep siapnyané. Nénten kagetep sakadi dadu utawi kotak, nanging kaiyis tipis-tipis tur muluknyané kapasahang. Kasajiang sareng saté usus, kulit, tur endog siap muda. Pabinan lianan ulam saté Ponorogo ngliwatin prosés karendem mangda bumbunyané ngresep. Saté daging, usus, miwah kulit kabumbuin antuk kécap miwah lengis bali.
Bakung
bakungbku*
- a beach plant with large white flowers and long thin leaves that join at a common point at the base (Mider) en
- often used to retain sand and soil at the beach en
- terna, up to 125 cm tall, planted as an ornamental plant, the flowers are white or red, the roots are used to treat wounds and are considered as antidotes, the fruits and seeds are mixed in the herb medicine puru 〔Crinum asiaticum〕 (Mider) (Noun) en
- bunga bakung; terna, tinggi hingga 125 cm, ditanam sebagai tanaman hias, bunganya berwarna putih atau merah, akarnya digunakan untuk mengobati luka dan dianggap sebagai penawar racun, buah dan bijinya dicampurkan dalam ramuan obat penyakit puru〔Crinum asiaticum〕 (Mider) id
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Nenten ja wantah alam sane ngulangunin kayun sakadi Air Terjun Nungnung, Puncak Mangu miwah Tukad Bakung, turise taler sida maolah raga ri kala rauh ka Desa Pelaga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rauh di pasisin Singasarine, ida manggihin anak mamancing, lantas ida buin mataken, “Maman, maman mamancing, desa apane adane?”
“Desa Singasari, puniki wastanipun.”
“Yen kadi sekar, sekar apa gustin mamane?”
“Sekar Bakung, kudu putih grempiangan.”
Buin ida malayar.
In English:
In Indonesian: Inilah wanita yang menjunjung tahi ayam sebesar kukusan, yang hamba beli dari Tuan sendiri.”
In Balinese: Tangas inggih punika pralambang sakral sane malakar antuk bakung miwah sekar pinaka lambang Betara Putra Kembar sane malinggih ring desa punika.
In English: This ceremony has various processions that express a sense of togetherness and gratitude to God Almighty.
In Indonesian: Tangas adalah benda sakral yang terbuat dari bakung dan bunga-bungaan sebagai lambang Betara Putra Kembar yang berstana di desa tersebut.
Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagansadurung ngelarang sakancan uahan.
Dokumentasi
Mal:Country data Thailand inggih punika genah data internal sané nénten kanikayang antuk katransklusiyang secara langsung. Puniki kaanggén secara tan langsung olih mal sekadi flag, flagicon, msl.
Mal puniki inggih punika ring lingkup Proyék Wiki Mal Kobér, upaya kolaboratif antuk ngamiara mal panji ring Wikipédia. Pabligbagan sané luwih jangkep indik sistem mal panji, rumasuk paraméter sané nénten kanikayang iriki, prasida katemuin ring kaca proyék.
This template should not be used directly. It is used indirectly by flag templates such as Template:Flag and Template:Flagicon. See Category:Flag template system for a full list of flag templates and Wikipedia:WikiProject Flag Template for further documentation.
Propinsi Gangwon, Koréa Kelod
Propinsi Gangwon inggih punika sinunggil propinsi saking Koréa Kelod, antuk ibukota nyané ring Chuncheon. Kawatesin ring kangin olih Segara Jepang, miwah mawatesan sareng Propinsi Gyeonggi ring kauh, taler Propinsi Gyeongsang Kalér miwah Chungcheong Kalér ring kelod. Wates kalér nyané punika Garis Démarkasi Militer, ngabelasang saking Propinsi Kangwŏn, Koréa Kalér. Sadurung pawagian Koréa ring warsa 1945 Gangwon miwah Kangwŏn ngawentuk apropinsi. Kabupatén Pyeongchang ring Gangwon manados tuan umah Olimpiade Masan Dingin 2018 miwah Paralimpiade Masan Dingin 2018. Gangwon dados tuan umah Olimpiade Yowana Masan Dingin 2024.
Plato wiadin Platon (basa Yunani: Πλάτων) ento filosof Yunani kuna uli Athéna, sisya uli Sokratés ané paling kasub, muah guruné Aristotélés. Pagaénné ané magoba paomongan di pantarané duang anak unduk filosofi, enu genep. Filosofi Yunani Kuna muah filosofi Kauh umumné kena panglimbak ané gedé pesan uli pagaéné, enu nganti dinané ené. Plato nulis Pasuluh Sokratés, Sangkep; ditu Plato marembug semara, Protagoras, Parménidés muah Theaitétos, Negeri muah Hukum; ditu Plato ngambar negeri idamané.
Krana pagaéné, Plato ajak guruné Sokratés muah sisyanné Aristotélés, kaucap dadi silih tunggil tokoh ané paling mabuat di jagaté.
Buckingham Palace inggih punika genah meneng ratu Inggris, genah puniki taler kaanggén antuk nyambrama tamiu kanegaraan, tur kadadosang genah malancaran. Wangunan punika sadurungnyané kasub kawastanin Buckingham House. Wangunan punika kawangun antuk Duke of Buckingham ring warsa 1703 tur salanturnyané kaambil olih George III ring warsa 1761, kadadosang antuk genah meneng sané kawastanin The Queen's House. Buckingham Palace kasobyahang dados genah resmi saking kulawarga kerajaan Britania Raya saking warsa 1873.
-
Tanjung Benoa, dengan désa Tanjung Benoa di depan dan Nusa Dua di belakang.
-
Pasih Nusa Dua
-
Nusa Dua
-
Semprotan ombak di salah satu dari dua pulau karang di kawasan Nusa dua, Bali
Nusa Dua inggih punika situnggil tanjung sané magenah ring sisin kangin kelod nusa Bali. Dohnyane kirang langkung 40 kilometer saking Dénpasar, ibu kota propinsi Bali. Nusa Dua tasih dados genah Konferensi PBB indik Perubahan Iklim 2008 ri antara 3-14 Désémber 2007 miwah dados genah Penyelenggaraan ajang Kontes Kecantikan pinih tua ring gumi, Miss World warsa 2013.
Enklave Nusa Dua ring kaja inggih punika Tanjung Benoa sané madaging akeh hotel eksklusif miwah désa Benoa. Wewidangan multi-denominasional, Tanjung Benoa madué satunggil masjid, miwah genah ibadah Cina lan Hindu.
- Bali Collection
- Bali International Convention Centre
- Golf Course Nusa Dua
- Grand Hyatt Bali
- Kayumanis Nusa Dua Villa & Spa
- Melia Bali
- Royal Kamuela Villa & Spa Nusa Dua Resort
- The Laguna
- The Westin Resort Nusa Dua
- Nusa dua resort dan spa
|Wikimédia Commons madué média indik Nusa Dua.|
|Suratan matopik geografi Indonésia puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.|
|Laksamana Muda TNI (Purn.)|
John Lie Tjeng Tjoan
李約翰
|Informasi pragaan|
|Embas||Lie Tjeng Tjoan|
李約翰
9 Maret 1911
Manado, Sulawesi Utara, Hindia Belanda
|Séda||27 Agustus 1988 (yusa 77)|
Jakarta, Indonésia
|Rabi||Margaretha Dharma Angkuw|
|Rerama||Lie Kae Tae (bapak)|
Oei Tjeng Nie Nio (ibu)
|Penghargaan sipil||Pahlawan Nasional Indonésia|
|Dinas militer|
|Pihak||Indonésia|
|Dinas/cabang||TNI Angkatan Laut|
|Masa dinas||1945 – 1966|
|Pangkat||Laksamana Muda TNI|
|Komando||PPB 58 LB / The Outlaw|
|Partempuran/yuda||Revolusi Nasional Indonésia|
Laksamana Muda TNI John Lie Tjeng Tjoan utawi Jahja Daniel Dharma (1911-1988) inggih punika pahlawan nasional Indonésia saking Manado. Dané kadadosang pahlawan nasional madasar antuk Keppres nomer 58/TK/2009 ring pinanggal 9 Novémber 2009. Daweg alit, dané mapeséngan John Lie tur meled pisan dados kaptén kapal. Sasampuné dané duur, dané dados pamucuk kapal perang RI Rajawali. Sadurungnyané, dané dados kaptén sané kasub nelusup ring prajurit segara Belandané ngalinggihin kapal The Outlaw. Daweg punika, BBC nyengguh ragané the black speed boat tur pers duranegara nyambat dané the great smuggler.
Jahja Daniel Dharma mawasta John Lie Tjeng Tjoan daweg dané alit. Embas dados oka kaping kalih saking kutus sameton pinaka sanak Lie Kae Tae miwah Oei Tseng Nie. Ajin dané, Lie Kae Tae, nuwénang perusahaan pangangkut Vetol (Veem en Transportonderneming Lie Kae Tae) sané kasub sadurung Yuda Jagat II laut kararianang sasampun dané padem duk warsa 1957.
Saking yusa alit, tresnan dané kapining jalajagat meled pisan. Kapertama, danjala ngamolihang paplajahan ring Hollands Chinese School (HCS) laut ngalanturang ring Christelijke Lagere School. Kahyun dané manados juru layar sayan nincap. Nika mawinan ring yusa 17 dané matilar saking manado nuju Batavia (Jakarta mangkin). Irika dané nyarengin kursus navigasi tur kadadosang Klerk Muallim III ring KPM (Koninklijk Paketvaart Mattschappij), silih sinunggih perusahaan palayaran Belanda. Sasampun makudang-kudang kala magentos kapal, dané matugas ring MV Tosari sané ring Pébruari 1942 makta dané ring Pangkalan AL Inggris ring Koramshar, Iran. Daweg punika, Yuda Jagat II sedek amuncak. MV Tosari kadadosang kapal logistik panyokong bala wadwa Sekutu. Sami angga kapal MV Tosariné, taler John Lie, kaicén pelatihan militér.[1]
- Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.
Lengah
lengah
- careless en
Andap
lengah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sampunang pesan ida dane lengah ring musuh sane tan katon puniki, santukan prasida ngawinang grubug gering ring wewengkon jagat.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
In Balinese: Om Swastyastu, Indik Pariwisata sane sayan rered duaning Pandemi Gering Agung puniki langkah Pemerintah inggih punika mangda Pariwisata Bali metangi , Pemerintah nenten lengah antuk krama saking dura Negara utawi investor sane sampun ngicenin strategi mangda Pariwisata Bali puniki kaambil antuk investor, Pemerintah mangda ngangge SDM Bali mawinan krama Bali mangda terlibat duaning yening krama nenten terlibat pastika investor punika nenten sukeh ngambil Gumi bali Puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sing ngidang ngelidin corona puniki ade ulian iraga ne saje nu ngugu yen corona to sing ade nganti lengah ajak prokes lan faktor ekstern sekadi tekane artis/tamu ka bali melali lan ngeliwatin syarat suba mentaati prokes.
In English:
In Indonesian: Tidak dapat dipungkiri ini terjadi karena beberapa dari kami yang "mungkin" masih mempercayai bahwa corona tidak ada sehingga lalai dengan prokes dan faktor ekstern seperti datangnya beberapa artis/tamu ke bali lalu lalang dan lolos dengan syarat sudah mentaati prokes.
Yéning selehin daging artos parinama kasusastran wantah mawit saking basa Sansekerta lingganipun sastra sané mateges aksara piranti ngajahin, tatwa kaweruhan . Kruna sastra (úàstra ; sanskrit) pinaka wangun pasang pageh ring sajroning basa Bali, polih pangater [su -] raris polih konfiks [ka – an] dados kruna tiron Kesusastraan. Kruna sastra sané mateges ‘ajah-ajahan’, ’kawruhan’, polih pangater [su -] sané mateges ‘luih’, ’becik’, miwah konfiks [ka – an] sané nyinahang artos kawéntenan. Dadosnyané kruna kasusastran mateges kawéntenan utawi kawruhan sané luih utawi becik tur mabuat. Ring sajroning panglimbakannyané, kasusastran Bali salian sané katami marupa kasusatran kuna, sané nganggé basa : Jawa Kuna, Kawi, Jawi Tengahan, Bali Kawi, taler wénten sané nganggé basa Melayu miwah sasak.
Bahasa Bali pinaka bahasa Ibu ring Bali, pinaka basa krama Bali. Mangkin ri kala iraga sareng sami ngarepin zaman sané kabaos era global, saha maweweh krisis global, sampun majanten pacang akéh keni iusan sané nénten becik mantuk ring kawéntenan seni lan budaya Baliné. Yening uratiang becik-becik, sampun akéh budaya druéné katiben pikobet sané nénten becik. Luiripun: kawéntenan sesolahan sané sampun ninggalang pakem-pakem seni sané asli, wénten sesolahan Péndét iraga ring Bali sané kangken wong ring jagat Malaisya. Taler mangkin akéh pisan yowana Baliné sané wikan nganggén mabasa Inggris, mabasa Jepang, mabasa Mandarin nanging nenten uning sor singgih basa Bali, taler kawagedan sisiané nyurat aksara Bali sampun sayan- sayan lali. Mangda nénten iraga utawi para yowana ring Bali maosang raga utawi déwék dados jana Bali nanging ten bisa mabasa Bali. Yéning durung, ngiring kawitin saking mangkin mabaosan nganggén basa Bali. Malajahin basa Bali, punika makacihna iraga satata éling ring angga.
Foto-Masepedaan-I Gusti Agung Gde Adilakshmana Awiyata
- Title
- Foto-Masepedaan-I Gusti Agung Gde Adilakshmana Awiyata
- Year
- Related Places
- Writer(s)
- Photographer(s)
- Reference
- 081916290596
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Photo
Description
In English
In Balinese
Saking panyumu grubuge sane kaadanin Corona Virus rawuh ring jagat Baline akeh pisan gegaen anake sane ten mamargi sekadi biasane, akeh sane wusan mekarya. Tiyosan malih akeh sisiane ngaruruh kaweruhan saking puri, jero tur umah soang- soang ngangge hp, sane rasayang titiang nenten banget ngewantu sekadi padewekan titiang ngaruruh kaweruhan utawi ngaruruh ilmu. Sampun makiri nem bulan titiang meneng ring jero ngelaksanayang perkuliahan online jeg rasayang titiang akidik pisan ilmu sane kapolihang, makehan ilmu sane ten kakeniang sekadi kuliah biasane. Sane mangkin wenten wacana saking pemerintah jagi ngalaksanayang sane maadan New Normal, yen sane titiang panggihin ring wewidangan desan tiyange sampun memargi napi sane kaadanin New Normal. Makeh anake sampun ngemargiang kekaryanne sane biasa, sekadi meadolan, ka carik, tur wenten sane mekarya ring perusahaan lan sane tiyosan. Wenten kekaryan anake mangkin santukan nenten wenten gae rikala pandemi Corona sane dados pikobet ring jagate, masepedaan. Kapanggihin akeh pisan anake ring kota utawi ring desa-desa sane masepedaan. Wenten sane ngerereh peluh mangde tetep seger oger wenten masi sane anggene selah mangde polih ngalincak ulian med meneng ring puri, jero utawi umah soang-soang. Anake masepedaan rikala pandemine puniki nenten uning jam, sabilang nyingakin ka margi agenge makeh pisan anake sliwar-sliwer malinggihin sepeda. Wenten sane ngauhang sareng akeh, wenten masi sane nganginang ten ja pegat-pegat uli semengan kanti ka sandikalane. Sakewanten anake sane masepedaan puniki tur sane tiyosan pinih utama kaaturin ngangge sane kaadanin masker tur ngewajikin tangan makekalih yening rawuh tur ngeranjing ring dija ja jagi ngerawuhin tur melancaran. Napi nike sane kaadanin New Normal sane sampun memargi ring jagate sekadi mangkin?
Bermula dari petikan babad Puri Kauhan Ubud yang mengkisahkan sebuah peristiwa sebagai berikut:
“kawit wenten pinunas Ide I Gusti Putu Agung kang jumeneng agung ring Puri Agung Mengwi ring palungguh Ide I Dewa Agung Sakti sane jumeneng nata ring puri Agung Klungkung. Daging pinunas Ide I Gusti Putu Agung mamitan semeton Ide Dewa Agung Sakti pacang keiring irika ring Mengwi keanggen uger-uger saksi nyaksinin pangubaktian para agung-agunge ring Mengwi buat pangubaktine ring ide palungguh palungguh Dewa Agung ring Puri Agung Klungkung. Asapunika hatur pinunas Ide I Gusti Putu Agung. Ide I dewa Agung Sakti nagingin sekadi pinunas Ide I Gusti Putu Agung. Tur raris palungguh Ide I Dewa Agung Sakti premangkin dawuh pawacana ring anak ide ring sameton putran Ide I Dewa Agung Panji sane maparab Ide Tjokorde Gde Oka Gelgel.”
Lalu ada permintaan dari I Gusti Putu Agung, sang penguasa Kerajaan Mengwi kepada I Dewa Agung Sakti, Raja Klungkung. Isi permintaannya I Gusti Agung adalah menempatkan sanak keluarga I Dewa Agung Sakti di Mengwi menjadi uger-uger saksi [duta] untuk menyaksikan kesetiaan para penguasa Mengwi terhadap Dewa Agung [raja] di Puri Klungkung. Demikian permintaan I Gusti putu Agung. I Dewa Agung Saksi mengabulkan permintaan tersebut. Lalu ia memilih Tjokorda Gde Oka Gelgel, putra dari I Dewa Agung Panji untuk melaksanakan tugas tersebut.
Setelah itu Tjokorda Gde Oka Gelgel diperintahkan oleh Dewa Agung Klungkung supaya menjadi warga Kerajaan Mengwi dan dia menyanggupinya. Hal ini juga terungkap dalam babad milik Puri Kauhan Ubud sebagai berikut,
“daging pewacana Ide Dewa Agung mangde Ide Cokorde Gde Oka Gelgel mapuri merika ke Mengwi dados uger-uger saksi sekadi pinunas Ide I Gusti Putu Agung. Daging hatur Ide Tjokorde Gde Oka Gelgel ngiring sekadi pawacana palungguh Ide I Dewa Agung Sakti.”
Raja Mengwi baru meninggalkan Puri Klungkung setelah yakin permintaannya sudah terpenuhi. Hal ini terungkap juga dalam babad Puri Ubud Kauhan Ubud sebagai berikut,
“Dening sampun puput pinunas Ide I Gusti Putu Agung tur kedagingan raris I Gusti Putu Agung mepamit budal ring palunggih Ide Dewa Agung Sakti.”
Sepulang Raja Mengwi, Dewa Agung Klungkung sudah mulai bersiap-siap mencari hari baik, dewasaning ayu, untuk melaksanakan upacara pelepasan agar segala sesuatunya berjalan lancar dan berada dalam perlindungan Dewa Siwa. Pada hari yang sudah ditentukan Tjokorda Gde Oka Gelgel melakukan perjalanan ke Mengwi seperti terungkap pula dalam babad Puri Kauhan Ubud di bawah ini,
“Yen mungwing Ide Tjokorde Gde Oka Gelgel taler duk punika kapamitin kairing Mengwi. Pemargi Ide Tjokorde Gde Oka Gelgel merika ke Mengwi meiringan dase kuren, soroh bangsa pasek saking sangkan Buana Klungkung. Ring sampun Ide Tjokorde Gde Oka Gelgel malingggih ring Mengwi raris ngewangun Puri ring kaler kanginan Puri Agunge ring Mengwi, dawuh Gria Kamasane, selat rurung. Yen mungwing kawulane punika raris kapanikayang magenah ring desa Banjar sayan miwah ring Desa Blahkiuh.”