Nebes Sesuunan
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
Each village in Bali usually has some pratima, or sacred objects. These pratimas can take the form of masks, barong, rangda and so on. Every few years, these pratimas have to be repaired, repainted, or replaced with new ones. The Nebes procession is carried out when the Pratima mask is taken down from its place in the temple and removed for service.
Usually, these sacred masks are repaired by experts called undagi. This pratima repair is usually carried out in the temple itself, but some are doing it at the undagi's house. After the pratima have been repaired, a ceremony called Ngereh (see entry “Ngereh”) is performed. Ngereh is the last procession in a series of Ngodakin ceremonies, which is usually followed by a Tawur, Ngenteg Linggih or even Usaba ceremony at a local temple.There is no special day when this ceremony is performed. However, usually good days such as full moon’s day, kajeng kliwon, new moon’s day or tumpek are chosen as the first day of work and repair of the pratima.
In Balinese
Nebes mateges ngelesang tapel pratima arca utawi sarwa sane pingit laut pacang kaanyarang. Dudonan panganyar pratima puniki kabaos Ngodakin cingak entri Ngodakin . Dadosne, upacara Nebas puniki wantah pangawit upacara sadurung tapel punika kabenahang olih sang undagi sane lumrahnyane sampun kawinten.
Suang-suang desa ring Bali biasane madue pratima, utawi sesuhunan sane kasuciang tur kapingitang. Pratima-pratima puniki marupa tapel, barong, rangda miwah sakancannyane. Nyabran akudang warsa, pratima-pratima puniki musti kabenahang, kaanyarang catnyane, utawi kalukar antuk sane anyar. Upacara nebes puniki kamargiang ritatala tapel pratima puniki katedunang saking genah pasimpenannyane ring pura tur kakelesang laut kabenahin.
Lumrahnyane, tapel-tapel pingit puniki kabenahin olih undagi sane sampun wikan. Pratima punika kabenahin biasane ring pura punika, nanging wenten taler sane kabakta ring jeron sang undagi. Sasampun pratima puniki puput, wenten upacara kabaos Ngereh cingak entri Ngereh kamargiang. Ngereh nggih punika upacara panguntat ring dudonan upacara Ngodakin sane biasane kalanturang antuk upacara tawur, ngenteg linggih, tur kadirasa usaba ring pura punika.
Nenten wenten rahina kusus ngamargiang upacara puniki. Nanging sakadi sane lumrah, rahina becik minakadi purnama, kajeng kliwon, tilem utawi tumpek kapilih pinaka rahina pangawit karya Ngodakin utawi Nebas punika.
In Indonesian
Masing-masing desa di Bali biasanya memiliki pratima, atau benda keramat yang disucikan. Pratima-pratima ini bisa berupa topeng, barong, rangda dan sebagainya. Beberapa tahun sekali, pratima-pratima ini harus diperbaiki, dicat ulang, atau diganti dengan yang baru. Prosesi nebes dilakukan pada saat topeng pratima ini diturunkan dari tempatnya di pura dan dilepas untuk kemudian diservis.
Biasanya, topeng-topeng sakral ini diperbaiki oleh para ahlinya yang disebut undagi. Perbaikan pratima ini biasanya dilangsungkan di pura itu sendiri, namun ada pula yang mengerjakannya di rumah sang undagi. Setelah pratima ini selesai diperbaiki, sebuah upacara bernama Ngereh (lihat entri Ngereh) dilakukan. Ngereh adalah prosesi terakhir dalam rangkaian upacara Ngodakin, yang biasanya dilanjutkan dengan upacara tawur, ngenteg linggih atau bahkan usaba di pura setempat.Tidak ada hari khusus saat upacara ini dilakukan. Namun biasanya hari-hari baik seperti purnama, kajeng kliwon, tilem atau tumpek dipilih sebagai hari pertama pengerjaan dan perbaikan pratima tersebut.
Coki Bali Channel