Maosang
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kewanten Ida Sri Krishna micayang pitutur sane banget ngetisang pikahyun, maosang indike payudan punika wantah payudan dharma nglawan adharma.
In English: But Sri Krishna convinced him to fight because it was a battle between right and evil.
In Indonesian: Namun Sri Krishna meyakinkannya untuk bertempur sebab itu adalah peperangan antara kebenaran dan kejahatan.
In Balinese: Akeh pekaryan sane kewarisang olih leluhur iraga di jaman mangkin sampun ke engsapang, buka nak maosang ada emas slokane tanpa guna.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi nak maosang pengit pengitan sera, liu mase gunane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang indik aab jagate mangkin, akeh sane maka wiwitan ipun, wenten sane mapikenoh becik taler sane mapikenoh nora becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yéning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsané puniki, nénten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Baliné suba pada sayaga tekén sapangrauh gumatat-gumitit inucap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sisya 14 tiban sane madue cita-cita dados pelukis puniki maosang, prestasi sane kapolihang nenten lempas saking motivasi makakalih rerama makamiwah gurunipunne.
In English:
In Indonesian: Dia juga berkeinginan melanjutkan pendidikannya di perguruan tinggi unggulan seperti Universitas Indonesia (UI) atau Institut Teknologi Bandung (ITB).
In Balinese: Sane mangkin taler sareng ngaremba blog “balisaja.com” sane wantah maosang indik Bali
In English:
In Indonesian: Kini juga mengasuh blog khusus tentang Bali, balisaja.com.
In Balinese: I Wayan Suardiana, M.Hum ring sambrama wacananyane maosang sakancan utsaha sane sampun kamargiang oilh tim BASAbaliWiki ring soang-soang baga sampun mamargi becik.
In English: The chief of BASAbaliWiki Foundation, Dr.Drs.
In Indonesian: I Wayan SUardiana, M.Hum dalam sambutannya menyatakan bahwa berbagai usaha yang sudah dilaksanakan oleh tim BASAbaliWiki pada setiap divisi sudah berjalan dengan baik.
In Balinese: Silih tunggil pangremba BASAbaliWiki, Alissa Stern ring sambrama wacananyane sane kawakilin olih Putu Eka Guna Yasa, S.S.,M.Hum maosang piteketnyane mangdane BASAbaliWiki puniki setata prasida dados silih tunggil media digital sane ngajegang kawentenan basa Baline ring aab jagat globalisasi.
“Kawentenan basa-basa daerah ring dura negara nyansan rered taler tamis-tamis ical.
In English: BASAbali Wiki holds Meeting for Annual Program in 2020 It is located in DharmanegaraAlaya Denpasar
In Indonesian: BASAbaliWiki Menggelar Rapat Program Kerja Tahun 2020
In Balinese: Yéning maosang indik Corona utawi Covid-19 ring warsané puniki, nénten asing malih ritatkala kabaosang, makasami krama Baliné suba pada sayaga tekén sapangrauh gumatat-gumitit inucap.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawit saking nyuh aya punika, Dalem Di Made maosang wastan desanne dados nyah aya sane maartos katurunan anak ageng.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Para kramane i rika maosang wastan desa Bungaya mawit saking kawentenan kembang ring desa punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang parindikan kawéntenan Désa Gulingan, sané wénten ring Kecamatan Mengwi, wewidangan jagat Badung, wantah maparang indik “sejarah”.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring reragragan puniki nenten ja jagi maosang indik tradisi Ngerebong punika, sakewanten ring reragragan puniki jagi nguningayang indik kapurwan wastan Desa Kesiman santukan akeh krama Baline uning indik tradisinyane kemanten sakewanten nenten uning indik kapurwan wastan desanyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I Gusti Ngurah Bagus (alm) maosang yening basa punika pinaka makuta sastra Baline.
In English:
In Indonesian: I Gusti Ngurah Bagus (alm) pernah mewacanakan bahwa bahasa adalah mahkota dari sastra.
In Balinese: Dane maosang, rasa angayubagia santukan akeh pamilet sane kayun nyarengin acarane puniki.
In English:
In Indonesian: memberikan sambutannya kepada seluruh peserta melalui media daring.
In Balinese: Ri sahananing media daring maosang, yening para sujanane malomba-lomba ngarereh buron sane dados panangkan sasabe puniki.
In English:
In Indonesian: Namun, hampir semua lini kehidupan terkena pengaruh.
In Balinese: Cerita puniki maosang indik I Yuyu sane polih kapiwelasan olih Ida Padanda tur kauripang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ida Bagus Gede Agastia ring penelitian nyane maosang, ri sajeroning kawentenan roman sane nganggen basa Bali minakadi nyane Nemu Karma miwah Melancaran ke Sasak.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panampen-penampen sane lintang maosang roman Nemu Karma manados cihna pangawit kasusastraan Bali Modern santukan; 1).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Memen ipune raris maosang indik kawentenan anak luh ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang indik kesusastraan Bali Anyar, duk warsa 2005 Prof.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring daging buku punika Gusti Ngurah Bagus maosang kawentenan sastra Bali Modern nyantos warsa 1960-an nenten becik.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maosang indik sanghara, sampun kasurat ri sajeroning silih tunggil pustaka kuna Slokantara antuk lengkara-lengkara sane becik, “yening ring masyarakat nenten wenten pamucuk utawi pemimpin, nenten wenten pendeta, nenten wenten luluhur, taler neten wenten genah suci, kawentenan sakadi punika sane kabaosang masa sanghara”.
In English:
In Indonesian: Cokorda Mantuk Dirana yang dikenal sebagai pengarang Bali yang kreatif dan produktif, tetapi juga sebagai seorang raja Badung yang melaksanakan “Puputan”, menulis sebuah karya sastra Geguritan Purwa Sanghara.
In Balinese: Sakadi punika tatwa agamane maosang”.
In English:
In Indonesian: Demikian tersurat dalam Kakawin Nirartha Prakerta.
In Balinese: Teks Nitisastra maosang yening ajengan becik punika madue cihna ngawinang anggane setata seger-oger (ring wara bhoga pustining awakya juga panengeran).
In English:
In Indonesian: Untuk mendapatkan makanan yang baik, maka penting juga mengetahui makanan yang tidak baik dikonsumsi tubuh yang dapat menjadi racun.
In Balinese: Babad Bangli maosang indik papalihan raja Bangli kantos carita sané ngenénin indik carita kawéntenan désa Taman Bali, Bangli sané kaketus saking lontar babad Puri Agung Bangli.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten, Bapak I Wayan Artha maosang parinama désa Legian puniki madue versi sane sering kaanggén gegamel ri tatkala nyaritayang ngeninin indik asal wit parinama desa adat Legian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri sampune katakenang, anak alit punika maosang ragane wantah okan Luh Semi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ri kala maosang indik wit parinama sajeroning desa, nenten akidik krama Bali sane nenten tatas uning ring indike punika napi malih indik kapurwan saking desannyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Karya-karya muktahirnya sane maceciren dekoratif akeh maosang ngenenin indik palemahan sane mapaiketan ring konsep Tri Hita Karana, inggih punika paiketan bakti manusa ring dewa, asih ring paturu manusa, lan asih ring palemahan (buron lan taru).
In English:
In Indonesian: Karya-karya mutakhirnya yang bercorak dekoratif banyak berbicara tentang ekologi yang dikaitkan dengan konsep Tri Hita Karana, hubungan harmoni manusia dengan Tuhan, dengan sesama manusia, dengan alam (hewan dan tumbuhan).
In Balinese: Raris malih Aji maosang genah sameton titiange di Bali medoh-dohan, maselat alas suket madurgama, amunapi se ageng gumi Baline punika Aji?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Badra maosang,”yéning ring bulan Maret warsané sané langkung pengrawuh para wisatawan iragané ring Badung inggih punika 445.083 diri.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Piteket sanè kaping 4 utaminnyanè maosang indik majeng ring krama Bali mangda meneng ring umah, jero utawi puri soang-soang ring rahina Wrespati, tanggal 26 Maret 2020.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klian STT, Kadek Budi Sastrawan maosang tukad punika pacang kabecikang.
In English:
In Indonesian: Ketua STT, Kadek Budi Setiawan mengatakan sepanjang aliran kali akan ditata.
In Balinese: Lontar puniki maosang saparindik cara nabdabang lan nganggen taru usada Bali sekadi ring sor.
In English: This lontar addresses the preparation and administration of the following Balinese medicinal plants.
In Indonesian: Lontar ini membahas cara penyiapan dan penggunaan tanaman obat Bali berikut ini.
- BASAbali Software