ajeghj)g/
- upright rect, standing, sturdy, strong, firm, tenacious (Adjective)
- peaceful
Andap
ajeg
Kasar
ajeg
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Pinunas titiang ring iratu ida dané sareng sami, ngiring dabdabang indik kasukertan jagat Baliné mangda stata ajeg lan lestari.[example 1]
My hope to all, let us regulate the continuity of the Balinese universe so that it is always strong and sustainable.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Nanging masyarakat nenten surut” miwah tetep ngajegang adat istiadat, Budaya, Tradisi Bali, mangda ajeg lan Lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Jaga Baline, jaga jagat duene mangda tetap ajeg lan lestari mawinan nika sane prasida ngamolihang para turis ngranjing ka bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Santukan punika, sinah budaya Baline setata ajeg tur ngalimbak”.
In English:
In Indonesian: Dengan demikian, maka budaya Bali dapat bertahan dan terus berkembang”.
In Balinese: Patemon kakalih unsur puniki sane mawinan jagaté ajeg miwah rahayu.
In English: In addition to the dioramas, a park was also built to add the beauty and comfort of this monument, which as a whole could be completed in 2003.
In Indonesian:
In Balinese: Dumogi hyang widihi gelis ngicalang virus COVID puniki,mangda gelis Bali pulih sekadi sane dumunan,sane ajeg tur ngaenang tradisi Bali malih kaloktah kedura negara
In English: The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing.
In Indonesian: Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa.
In Balinese: Ngiring iraga sareng sami sampunang gengsi yening iraga memulai mewirusaha mandiri, yening sampun sekadi asapunika perekonomian masyarakat Bali pacang ajeg lan lestari antuk wawasan berwi
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Panyuratan puniki matetujon maosang sapunapi krama Bali ring pagunungan ngupapira lan nyaganin Gong Gede pinaka agem-ageman, antuk ngawikanin pengawitnyane, paiketan krama, swaran tetabuhan, mangda sauninga napi sane ngawinang Gong Gede inucap prasida ajeg lan lestari.
In English:
In Indonesian: Namun demikian, hal ini juga memberdayakan perkumpulan musik ritual dalam cakupan berbagai jejaring sosial yang lebih kompleks yang berperan penting dalam pelestarian orkestra antik dimaksud.
In Balinese: Guru Ajeg Bali (2005); 4.
In English: Many of his works have been published in the Bali Post and other print media.
In Indonesian: Karya-karyanya banyak dimuat di Bali Post dan media cetak lainnya.
In Balinese: Sejarah lan mitos desa patut kauningin tur ajeg ring krama bali né.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mawinan asapunika budaya Baline patut kaupapira mangda prasida ajeg, kukuh miwah lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring melancaran utawi masesanjan ring genahe puniki, taler mendukung perekonomian pariwisata Bali mangdaning ajeg perekonomian ring Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duk punika, ketua dewan pembina Yayasan BASAbali Wiki taler mapangapti, dumugi malarapan antuk acara ngranjingang lengkara-lengkara basa Bali ring kamus BASAbali Wiki, basa Bali druene prasida ajeg, lestari, tur werdhi anut ring panglimbak jagat.
In English:
In Indonesian: Beliau mengungkapkan rasa syukur dan bahagia atas banyaknya partisipasi dari para peserta untuk mengikuti acara Wikithon.
In Balinese: Ngiring nyalanang sima dresta anyar mangda ajeg produktif lan rahayu ring COVID-19
In English: Let's adapt to new habits to stay productive and safe from COVID-19
In Indonesian: Ayo lakukan adaptasi kebiasaan baru agar tetap produktif dan aman dari COVID-19
In Balinese: Punika mawinan iraga sareng sami, utamannyané wong Bali prasida mataki-taki antuk nyiagayang pamargi mangdané perekonomian ring Bali satata ajeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunika mawinan, jagate prasida ajeg kapungkur wekas.
In English:
In Indonesian: Akan tetapi, di sisi lain ia juga dapat memberikan kehidupan (amreta) bagi kehidupan manusia.
In Balinese: Pemerintah bali naler mangde setate elung ribg protokol kesehatan yen indik kawentenan pariwisata bali mangda tamu dura negara punika kaicen pelayanan minakadi sewa kamar sane murah, yen sampun kadi punika pamargi janten bali druene tetep ajeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging Industri pariwisata taler patut mapikayun lantang nindihin pariwisata Bali pungkuran, mangda pariwisata ring Bali benjang Pungkur setata ajeg lan lestari.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakewanten ring Indonesia, antuk asiki utawi lian cara, makakalih ajah-ajahan agama puniki prasida mamargi sareng-sareng dados tattwa Siwa-Buddha sane kantun ajeg nyantos mangkin ring Bali.
In English: This text also describes the procedures for performing austerities according to Mahayana Buddhism.
In Indonesian: Teks ini juga menjelaskan tata cara melakukan pertapaan menurut ajaran Buddha Mahayana.
In Balinese: Dumogi kabupaten iraga sane madue Singaraja SAKTI tetep ajeg lestari tur trepti yadiastun ngelawan gering gumi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring makarya antuk manah tulus, sambilang malajahang raga mangda pungkuran prasida mandiri tur ajeg.
In English: Let's work sincerely, while learning to "stand on our own feet".
In Indonesian: Mari kita bekerja setulus hati, sembari belajar untuk “berpijak di atas kaki sendiri”.
In Balinese: Indike puniki nyihnayang kayun lascarya, subhakti daha trunane mangda masikian mangdane gotong royong utawi kepahingan ring jagate kantun ajeg lan lestari.
In English: Kepahingan is a combination of the meanings of the words kepah and ingan.
In Indonesian: Kepahingan merupakan penyatuan makna dari kata kepah dan ingan.
In Balinese: Lantunan melodi miwah kotekan musik sane dinamis ngawinang tabuh puniki setata ajeg miwah lestari sane nenten med-med kaplajahin miwah katabuhang.
In English: The dynamic melodies and chorus of music make this piece of music timeless and still one of the most interesting musical compositions to learn and perform.
In Indonesian: Lantunan melodi dan kotekan musik yang dinamis membuat karya musik ini tak lekang oleh jaman dan masih menjadi salah satu komposisi musik yang menarik untuk dipelajari dan dipentaskan.
In Balinese: Parikrama takapara puniki wantah nandur entik-entikan ring pekarangan paumahan pinaka jalaran mangda ajeg kawentenan pangan ring galah puniki lan pinaka pamargi ngrahina.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk punika ipun mapingarep mangda kamitraan puniki prasida ajeg selanturnyane.
In English: for marketing in the social medias) with some training programs, as well as providing them an Android based software application to be used as a tool in purchase-order process.
In Indonesian: Di mana dari hasil yang diperoleh, kedua mitra merasa sangat terbantu yang dibuktikan dengan proses produksi yang menjadi lebih efisien dan cepat.
In Balinese: Ngiring sareng - sareng ngerajegang tradisi lan budaya Bali mangda pariwisata ring Bali kantun ajeg tur krama Bali sami ngemanggihin karahayuan ring pasca masa pandemi puniki.
In English:
In Indonesian: Mari bersama - sama kita bangkitkan tradisi dan budaya Bali agar pariwisata di Bali semakin kuat dan seluruh masyarakat Bali selamat sentausa pada masa pasca pandemi ini.
In Balinese: Ngiring para generasi milenial, inganan tangane mangda budaya Bali tetep ajeg miwah ekonomi kulawarga taler mamargi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iriki taler nganggen pola pengetog sane ketekan kajarnyane nenten ajeg.
In English: Pengecet section is divided into 3 parts, namely: part A, B and pekaad section.
In Indonesian: Bagian ini menggunakan patet Sunaren dan Pengeter Agung. 5.
- Eka Werdi