timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature Bersama-sama cegah rabies dengan vaksinasi.
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- SMK Pariwisata Triatma Jaya Tabanan
- Category
- High School
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Daweg tigang rahina lintang, titiang malancaran ke Kintamani. Rikalaning punika, titiang manggihang wenten anak asu sane kabaos kuluk. Anake maosang asune punika asu Kintamani nenten wenten sane miara. Asu alit inucap becik pisan, meled titiang makta budal tur kapiara ring pakubon. Nanging titiang eling ring gatra indik rabies sane kapanggihang ring makudang wawidangan ring Bali. Silih tunggil wicara rabies inucap kapanggihang sangkaning ngambil asu liar utawi nenten wenten sane miara. Napi malih magenah ring wawidangan sane katarka zona merah rabies. Yaning selehin titiang, Kabupaten Bangli ngeranjing silih tunggil zona merah rabies ring Bali taler sampun kapanggihang wenten wicara positif rabies. Titiang rumasa jejeh yaning keni rabies, nanging titiang taler rumasa pedalem manggihang asu alit inucap. Risampune titiang matetimbang rasa, asu liar punika raris ambil titiang. Nanging sadurung kantos ring pakubon, asu liar inucap bakta titiang ke dokter hewan, katureksa kesehatannyane taler kapicayang vaksinasi rabies. Risampune kawedarang sehat olih dokter, raris asune bakta titiang kapakubon tur kagenahang ring kandang. Parindikan puniki kamargiang pinaka silih tunggil utsahan titiang nekes wicara rabies ring Bali. Santukan yaning asune inucap nenten kapiara becik taler nenten kakadangin kajejehin metu wicara rabies sane anyar. Titiang ngaptiang parindikan puniki prasida dados pakeleling kramane sami, yaning kayun miara asu mangda rutin kavaksinasi saha nenten kalebang.
In Indonesian
Pembakaran Sampah
- Title
- Pembakaran Sampah
- Affiliation
- SMK PGRI 2 BADUNG
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastiastu, para panglimbak sami, inggih punika kita sameton sane nenten malakar ring nora palemahan puniki. Permasalahan utama sane taler nincapang wonten ring sami puniki inggih punika pembakaran sampah. Sakewala nenten mapupulang ring budaya jagate kita, nanging usakti ring panglimbak ring sami puniki. Pambakaran sampah taler ngarana dura palemahan, ngawinang pariwisata, lan kapetengan sami. Raris, inggih punika perluang utama dados sameton sane sadar ring kahuripan jagate puniki.
Dampak saking pembakaran sampah puniki marupa panyakitin jagat puniki. Punika kabuktiang saking limbak gas rumiyin sane kagentosang ring awig-awig sami. Kabuktiang punika makenehang marupa panyakitin poma sakadi asma, penyakit paru-paru, lan masiosan makenehang. Dados punika, pamrentah patut prasida nyadang program sane mewajibkan panglimbak sami ring bebranan desa nenten mawedangang panglimbak sampah.
Kawentenan ring sampah puniki, sameton sadar dados panglimbak sami taler kada matetujonang ring palemahan puniki. Kacampurang nenten patut dados sawerig krama sami, dados anak bangsa sane mapetengan ring kahuripan jagate puniki. Dados punika, pamerintah patut nenten mulih ring ngawinang program sane mewentenang parikrama panglimbak sampah, ngawinang edukasi ring sekolah, lan nenten dados role model ring masyarakat. Kabaos ring punapi sane sampun kasurat, nenten prasida dados pamrentah sane kawastanang yening sameton taler mawentenang jagate puniki. Om Shanti, Shanti, Shanti Om.
KAKIRANGAN KUALITAS SDM LOKAL
- Title
- KAKIRANGAN KUALITAS SDM LOKAL
- Affiliation
- SMK Wira Harapan
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Sadurung titiang maatur-atur, ngiring sareng sami ngastiti bhakti majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, malaparan antuk pasuecan Ida, titiang ngiring ida dane sareng sami prasida mapupul i riki sajeroning acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi. Ring galahe sane becik sekadi mangkin titiang pacang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Kakirangan Kualitas SDM Lokal
Mangkin, kualitas miwah kemampuan SDM lokal Bali, ring widang skill miwah kemampuan miwah wawasan kepariwisataan kantun kirang. Sujatine, sumber daya manusia pariwisata Bali, utamanyane krama Bali durung madue keahlian sane manut ring standar permintaan wisatawan. Ring industri pariwisata akehan, krama Bali wantah meneng ring posisi-posisi pinaka front liner, sane madue pakaryan sane abot, nanging molihang penghasilan sane akidik ketimbang posisi-posisi ring tingkat manajer sane lumrahnyane kagelar olih krama saking dura Bali miwah dura negara. Mangda prasida masadok ring para wisatawan, kabuatang sumber daya manusia san kompeten, berkualitas, profesional, miwah standar internasional. Punika mawinan, angg n ngungkulin pikobet ring widang panglimbak SDM pariwisata lokal Bali, pamerintah prasida ngamargiang antuk nincapang pelatihan-pelatihan, penyuluhan kepariwisataan, miwah ngelaksanayang Sertifikasi Kompetensi ring widang Pariwisata. Tiosan punika, panglimbak pariwisata ring Bali patut prasida ngic nin genah makarya san berkualitas majeng krama irika. Pawangunan sane becik minakadi hotel, restoran, miwah sane lianan patut kalimbakang tur kajaga olih parajanane irika.
Saking pikobet puniki, titiang nunas ring para pamimpin Bali sane pacang kapilih ring warsa 2024 mangda urati indik kualitas SDM lokal ring Bali, mangda SDM pariwisata lokal Bali prasida masaing sareng SDM luar. Asapunika prasida titiang matur, kirang langkung titiang nglintangin geng rena sinampura, puput titiang antuk parama santhi, Om Santhi, Santhi, Santhi Om.
Masabatan Api
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In the dusk on the day of Pangerupukan, the residents come together to Pura Daha Temple, located in the village area. The highlight of this ceremony is when the priest lights a fire and burn stacked coconut fibers. The young men then kick the coconut fibers here and there and pelt their friends too. But strangely, in the ceremony no one is hurt. If anyone is injured, the residents have prepared traditional medicines and medical help.
According to long existing story, there was a disease in Nagi Village, and the disease could be cured by lighting coconut fibers. That's why this tradition is carried out until now.In some areas, the tradition of fire wars is also practiced. In Buleleng and Karangasem, there are similar traditions carried out to ward off disease and black magic. Usually, ceremonies related to fire take place in a series of Nyepi holidays.
In Balinese
Para yowana ring Desa nagi, Gianyar, nglaksanayang Masabatan Api nyabran rahina Pangrupukan Tawur Agung Kasanga , arahina sadurung Nyepi. Upacara puniki kabaos masabatan Api saling sabat api . Para kramane percaya, upacara puniki sampun kamargiang saking lawas pinaka panulak patibaya tur sengkala.
Rauh sandikala ring rahina Pangrupukan, para wkramane rauh tangkil ring Pura Daha sane magenah ring wewengkon desa adat Nagi. Puncak upacara puniki inggih punika ritatkala pamangku nganyitin api tur nunjel tumpukan sambuk kelapa. Para tarunane lantas nanjung tumpukan sambuk puniki tur nyabat timpal-timpalne. Kewanten solehne nenten wenten sane matatu utawi puun. Yening pet wenten sane matatu, para krama desane sampun sayaga antuk tamba tradisional lan pamitulung medis.
Ring akudang wewengkon ring Bali, wenten taler tradisi masabatan api sane sada pateh. Ring Buleleng lan Karangasem, upamine, wenten tradisi perang api sane matetujon nulak baya. Lumrahnyane, upacara sane nganggen sarana api kamargiang sadurung utawi sasampun rahina Nyepi.
In Indonesian
Pada sore hari di hari Pangerupukan, para warga datang bersama-sama ke Pura Daha yang terletak di wilayah desa. Puncak upacara ini adalah saat pemangku menyalakan api dan membakar serabut kelapa yang ditumpuk. Para pemuda kemudian menendang serabut kelapa itu kesana-kemari serta melempari kawan-kawannya juga. Namun aneh, dalam upacara tersebut tidak ada yang terluka. Apabila ada yang cedera, para warga telah menyiapkan obat tradisional dan pertolongan medis.
Menurut cerita yang dipercaya turun-temurun, pernah ada suatu penyakit di Desa Nagi, dan penyakit itu dapat disembuhkan dengan menyalakan serabut kelapa. Karena itulah tradisi ini dilakukan hingga kini.Di beberapa daerah, tradisi perang api ini juga dilakukan. Di Buleleng dan Karangasem, ada tradisi sejenis yang dilakukan untuk mengusir marabahaya. Biasanya, upacara yang terkait dengan api dilaksanakan serangkaian hari raya Nyepi.
Bali Go Live
Ignatius Slamet Riyadi (Rijadi) inggih punika silih tunggil Pahlawan Nasional Indonésia sané embas ring Surakarta tanggal 26 Juli 1927 tur padem ring Ambon 4 November 1950.
Ignatius Slamet Riyadi sadurungnyané mawasta Soekamto, embas ring Solo, Jawa Tengah pinanggal 26 Juli 1927. Rikala alit, dané ketah sungkan lantas magentos wasta dados Slamet. Rikala ngranjing ring SMP Negeri II Solo, olih gurunyané wastané kawewehin Riyadi krana dugas irika akéh sané mawasta Slamet. Sasampuné kelih, dané ngranjing pengajian ring Sekolah Pelayaran Tinggi (STP). Dané ngamolihang ijazah navigasi laut sasampuné dados lulusan peringkat kapertama antuk sané pinih becik. Krana prestasiné punika, Slamet Riyadi dados navigator kapal kayu sané malayar antar pulau ring Nusantara.
Silih tunggil parilaksana heroik antuk ngaperjuangang kamerdékaan ri tatkala dané prasida ngelariyang kapal kayu Jepang. Dané kaburu olih Ken Pei Tai (Polisi Militér Jepang), nanging nénten prasida katangkep. Dané ngelisang pasukan ngantos setingkat batalyon sané kakepah dados para truna sané nyarengin eks Peta/Heiho/Kaigun. Pasukan irika kapersiapang antuk ngarebut malih kakuasaan politik miwah militér kota Solo miwah Yogyakarta. Slamet Riyadi lantas kaangkat dados Komandan Batalyon Resimen I Divisi X. Saking punika, dané akéh nyarengin utsaha ngarebut kamerdékaan.
Rikala Agrési Belanda II, Slamet Riyadi polih kapercayaan anggén mimpin Batalyon XIV. Sasampuné punika, pangkat danéné kaadegang dados Letnan Kolonel, anggén jabatan sané anyar Komandan "Wehrkeise" (Panembahan Senopati) ring sorné Komando Kolonel Gatot Subroto. Ring yudha kamerdékaan jilid kalih punika, Letkol Slamet Riyadi prasida ngabuktiang kawagedannyané. Dané ngametuang kaputusan indik "Serangan Umum Surakarta" sané kakawitin pinanggal 7 Agustus 1949 miwah kalangsungang selami 4 rahina. Ring pertempuran punika, 6 orang militér Indonésiané padem. Nanging, pasukan Slamet Riyadiné saget ngamademang 7 orang miwah ngurung 3 orang tentara Belanda.
Ring pinanggal 10 Juli 1950, Letkol Slamet Riyadi katugasang antuk ngaleburang pemberontakan Kapten Abdul Aziz ring Makassar miwah Républik Maluku Selatan (RMS) sané kapeloporin olih Dr. Soumokil. Pinanggal 4 Novémber 1950, wénten pertempuran ring lawang bénteng Victoria, Ambon. Pasukan Slamet Riyadi ngalawan akéhnyané pasukan sané mengkeb ring balik bénteng punika. Krana pasukan ring balik bénteng ngibarang bendéra Mérah Putih, Slamet Riyadi ngametuang kaputusan pangda pasukané ngawusanang penyerangan. Pasukan punika wantah tentara Siliwangi. Rikala Slamet Riyadi medal saking panser, sniper prasida nembak dané. Gerombolan punika nénten tentara Siliwangi nanging para pemberontak RMS. Letkol Slamet Riyadi lantas padem sadurung mayusa 24 tiban.[1]
- Ensiklopedia Pahlawan Nasional. Kuncoro Hadi & Sustianingsih. Istana Media, Yogyakarta, 2015.
Akehnyane WNA Ngerusuh Ring Bali
- Title
- Akehnyane WNA Ngerusuh Ring Bali
- Affiliation
- SMA NEGERI 11 DENPASAR
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- https://www.google.com/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fawsimages.detik.net.id%2Fcommunity%2Fmedia%2Fvisual%2F2023%2F03%2F14%2Fmarak-ugal-ugalan-bule-di-bali-bakal-dilarang-sewa-motor-1.jpeg%3Fw%3D1200&tbnid=hI0FiC8h94xYqM&vet=1&imgrefurl=https%3A%2F%2Foto.detik.com%2Foto-galeri%2Fd-6617613%2Fmarak-ugal-ugalan-bule-di-bali-bakal-dilarang-sewa-motor&docid=apsLKNCDmpEqoM&w=1200&h=800&source=sh%2Fx%2Fim%2Fm1%2F2&shem=uvafe2
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Pinih kapertama ngiring irage sareng sami nunas ica majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, santukan melarapan antuk asung kerthawara Nugraha Ida Sang Hyang Widhi, irage sareng sami praside mapupul driki ngemiletin acara puniki. Ritanjekan mangkin puniki ledangang tityang jagi ngwacen pidarta indik AKEHNYANE WNA NGERUSUH RING BALI .
Bali pinaka silih sinunggil genah pariwisata sane akeh kedatengin olih Warga Negara Asing, nanging akeh pisan para warga Negara asing puniki sane nenten nginutin uger-uger sane sampun kaunggahang, sekadi melanggar lalulintas. Akeh pisan para WNA sane mengendarai sepeda motor ugal-ugalan utawi nenten nginutin uger-uger ring margine. Napi malih para WNA puniki ritatkala mengendarai sepeda motor nentan naenan nganggen Helm tur nenten meduwe SIM utawi surat ijin mengemudi. Niki sane ngeranayang para warga Baline dados resah tur nenten nyaman. Indikan puniki tityang ngacepang majeng ring pemerintahan, dumogi praside gelis menindaklanjuti permasalahan puniki. Pinunas tityang majeng ring pemerintah mangdane lebih tegas ngajeggang uger-uger Lalulintas, lan yen makadados para WNA puniki kenikain nganggen Gojek, Taxi utawi kendaraan umum sane tiosan. Indikang puniki saha makadados nincapang mata pencaharian lan pendapatan para warga lokal.
Inggih asapunika pidarta saking tityang, dumogi pemerintah sida gelis menindaklanjuti permasalahan puniki. Tityang nunas ageng rena sinampure ripedprade wenten napi sane kaucap tityang utawi sane kebaosang tityang wenten sane nenten menggah ring arsa, tur puputin tityang antuk ngaturang parama shanti,
Om Shanti Shanti, Shanti Om.
Stephen Hawking inggih punika silih tunggil fisikawan tur dados pamimpin saseleh (penelitian) Centre for Theoretical Cosmology ring Univérsitas Cambridge. Ida embas ring tanggal 8 Januari warsa 1942, tur padem ring tanggal 14 Maret 2018. Pakaryan ida sakadi téoréma singularitas gravitasi ring kerangka relavitas umum, ida ngaryanin karya punika sareng sawitrannyané sané mawasta Roger Penrose. Ida taler ngaé prédiksi indik téori song ireng (lubang hitam) sané ngamedalang radiasi, radiasi punika kasub kawastanin radiasi Hawking. Stephen Hawking dados jadma sané pinih pertama sané nyobyahang indik téori kosmologi sané kadagingim nganggén téori rélativitas sané umum tur mékanika kuantum sané kadadosang asiki[1].
- Bousso, Raphael (1997). Pair creation of black holes in cosmology (PhD thesis). University of Cambridge.
Anggara (aksara Bali: ᵒaŋgara; Basa Indonésia: Selasa) inggih punika silih situnggil rahina saking wewaran sapta wara utawi rahina sané katiga ring sapta wara. Kruna ring basa Indonésia, Selasa inggih punika kruna saking basa Arab sané gelah arti tiga. Adan liyané antuk rahina puniki inggih punika Anggara, saking basa Sansekerta kaartos planet Mars, mirip saking arti basa-basa Éropa.
Manut dasar standar internasional ISO 8601, Senin/Monday dados rahina kapertama ring a minggu; nika mawinan, Anggara dados rahina kadadus ring a minggu. Manut kalender sane umum kaanggen, kususnyane ring Amerika Serikat, Minggu dados rahina kapertama ring a minggu, mawinan Tuesday is the third day of the week. Ring negara-negara Muslim, Sabtu dados rahina kapertama ring a minggu nika mawinan Anggara dados rahina kapapat ring a minggu.
Bahaya Sampah di Bali
- Title
- Bahaya Sampah di Bali
- Affiliation
- BASAbali Wiki
- Author(s)
- Category
- General Public
- Year
- Photo Credit/Source
- https://www.viva.co.id/berita/nasional/1646583-tpa-suwung-denpasar-bali-kebakaran-asap-membubung-tinggi
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Pinih ajeng ngiring ngaturang rasa angayu bagia ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, duaning sangkaning pasuecan ida, titiang ngiring ida dane sareng sami prasida mapupul i riki sajeroning acara Wikithon Partisipasi Publik Bali Berorasi . Ring galahe mangkin, lugrayang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Baya Luu ring Bali .
Para sameton yowana sareng sami, leluu dados pikobet mangkin ring Bali. Napi malih ungkuran puniki, genah-genah ngutang leluu sane kabaos TPA akeh sane puun. TPA ring Suung, ring Mengwi, miwah ring Tabanan sami puun santukan kawentenan jagate panes pisan. Lianan ring punika, genah ngutang luu ring TPA nyihnayang iraga ring Bali durung muputang pikobet luu ring kulawarga miwah desa. Saking pikobet puniki, titiang ngaptiang para pemimpin Bali sane pacang kapilih ring warsa 2024 mangda nguratiang indik baya leluu ring Bali. Pemimpin Baline kaaptiang prasida ngicen solusi ring pikobet leluu sane wenten ring Bali, ngawit saking kulawarga, desa, miwah sajebag Bali. Pemimpin ring Bali taler patut ngicen conto indik utsaha nyaga palemahan utawi lingkungan mangda prasida katulad olih krama Baline lian.
Ngiring sameton sareng sami, uratiang baya leluune ring kawentenan jagat Bali sane sampun kasengguh pinaka genah pariwisata dunia Wantah sapunika sane prasida katur, kirang langkung titiang nunas ampura tur puputang titiang antuk parama santi. Om santhi, santhi, santhi, Om.
|wawĕŋkon·ᵒadministrasi
|Wawengkon Administrasi Indonésia
Banjar inggih punika pah-pahan administratip ring Bali, genahnyané ring sor désa, mapaiketan sareng désa dinas, pateh sakadi Rukun Warga. Banjar pinaka panunggalan krama sané madué wates-wates wewidangan sané prasida ngatur miwah ngurus makasami indik krama banjar. Malarapan antuk adat istiadat sané sampun kaangkenin miwah kasinggihang ring sistem negara Indonésia.
Duké riin para krama Baliné makasami kantun ngutamayang asil-asil ring kahuripan sakadi asil mamacul utamanyané padi, kawigunan banjar sané anyar wantah ngurus pamargin toya ring sawah para krama kawastanin subak, majeng ring jadma sané ngranjing dados krama banjar. Ring panglimbak jagaté mangkin, kawigunan banjar sampun nglimbak miwah sayan nincap kantos ngurus makasami parindikan administratip sakadi makarya KTP, Kipem utawi indik lianan sané mapaiketan sareng upacara adat.
|Suratan matopik Indonésia puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.
Kemacetan Padat ring Bali
- Title
- Kemacetan Padat ring Bali
- Affiliation
- SMAN 11 Denpasar
- Author(s)
- Category
- High School
- Year
- Photo Credit/Source
- Video Credit/Source
- School/Org (if applicable)
- Location
In English
In Balinese
Om Swastyatu, Mogi-mogi sangakaning pasuecan lan asung kertas Wara Nughraha Ida dane sareng sami ngamangguhang karahayuan lan kerahajengan jagat. Ring galahe mangkin, lugrayang titiang ngaturang pidarta utawi orasi sane mamurda Kemacetan Padat ring Bali
Para semeton yowana sami, Pikobet mac t n nten ja anyar, sampun w nten saking makudang-kudang warsa. W nten ak h pabligbagan, seminar, miwah studi teknis san kamargiang angg n ngrereh solusi. Ironiane, kantos mangkin durung wenten solusi sane pasti. Pamerintah nyerah lan nyidaang ngelimbakang kemacetan.
Trafik macet ring Bali patut kauratiang pisan. Kaw ntenan kendaraan pribadi san ak h ngawinang ak hnyan margi san ak h ngawinang macet. Wewidangan sane mangkin keni kemacetan utamanyane ring Bali Selatan inggih punika Kota Denpasar, Badung, Gianyar miwah Tabanan.
ngadepin pikobet macet mangkin, kabuatang disiplin ring pengangge margi taler penegakan hukum. antuk masa depan ring jangka panjang, Bali kalimbakang pinaka industri jasa n nten manufaktur mawinan transportasi patut kauratiang. kantos mangkin, nyingakin panerapan kalih hal punika ring masyarakat durung maksimal santukan kantun w nten rasa n nten kayun saking kepolisian, nyihnayang pelanggaran kamargiang olih masyarakat lokal san madu umah nampek miwah parkir ring arep umah.
Y ning, majeng ring pamimpin Bali selanturnyan , iraga ngaptiang puniki sayan becik malih, tiosan ring punika, pamr ntah prasida nyiagayang kantong-kantong parkir sayan ak h malih punika prasida ngwantu ngatasi pikobet macet san w nten ring Bali puniki.
Ngiring semeton sareng sami, Dumogi pamerintah prasida manggihin solusi san becik angg n ngirangin kemacetan ring margi mangda n nten sayan nglimbak. Wantah sapunika sane prasida katur, kirang langkung titiang nunas ampura tur puputang titiang antuk Parama Shanti, Om Shanti, Shanti, Shanti Om
Yihe Yuan inggih punika taman kaprabon ring Cino sané jimbarnyané sawatara 2.9 kilométer. Ring kawasan puniki wénten makudang-kudang wangunan tradisional sané kawangun ngelilingin danu miwah gunung. Wangunan puniki becik pisan tamannyané tur manut saking alam sané wénten irika.
|Suratan matopik umum puniki kantun rintisan. Ida dané dados nulung Wikipedia tekén uah miwah nyuratang liyanan.
Yéning ida dané ngawacen kaca sané anggén mal {{stub}} puniki, ngiring gingsirang mawit mal rintisan sané luwih spesifik.
Alus mider
alus miderhlusàid$
- kruna mider : kata netral (dapat digunakan untuk semua kalangan) (Noun) id
- salah satu bagian dari tingkat tutur leksikon bahasa Bali; kata/kruna Alus Mider merupakan kata-kata dengan ragam hormat/halus namun memiliki sifat netral, digunakan untuk menghasilkan tuturan halus, tanpa membedakan variabel sosial penutur dan lawan tutur; contoh kata/kruna alus mider: sareng, dumun, dsb. (Alus mider) (Noun) id
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Basa alus mider inggih punika basa alus sané ngiras kawigunan ipun ri kala mabebaosan marep ring wangsa sané tegehan utawi ring wangsa andapan sané patut junjungang.[example 1]
The alus mider language is a language whose use doubles when speaking with a higher class or lower class but must still be respected.
Basa Alus Mider punika sida kaanggén rikala mabebawosan ring anaké sané wénten ring kalangan tri wangsa, asapunika taler sida kaanggén ring anak lianan, tan kawates antuk singgih andapan.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Community Spaces
No examples collected yet.
- Eka Werdi