Manten
manten
- only; about; just
Andap
Manten
Kasar
manten
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Napi manten?
What is it?
O driki manten ngelod, Pak.[example 1]
Oh its just to the south, Sir.
Adi: Oohh, nggih, Beli. Poto indik napi manten ane pameran drika, Beli? Yoga: Poto pemandang, adat lan seni budaya Bali, ane keto gen.[example 2]
Adi: Oh, ok, Brother. What kind of photos should be shown at the exhibition? Yoga: Pictures about landscape, traditional rituals, art and culture in Bali, that’s all.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pastikang gatra sane kapolihang nika mawit saking sumber sane resmi taler sampunang percaya majeng ring asiki sumber manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun kaping akeh empelan punika kabenahin malih, kantun manten embid.
In English: It was then repaired many times, but it still broke.
In Indonesian: Kedua kerajaan ini akhirnya terlibat perang saudara sebelum Belanda tiba dan mengklaim kekuasaan politiknya atas Bali pada akhir abad kesembilan belas.
In Balinese: Sakewale para truni-truni utawi ibuk-ibuk tuah nyingakin saking abesik jatma utawi conto manten (jatma istri sane lianan), sane sampun pasti nenten pateh nike antuk struktutur kulit ipun, wireh wenten orti sekadi punike para truni-truni utawi ibuk-ibuk langsung nike lakar nyoba meli skincare punika sane durung jakti antuk patut utawi nenten kegunaan barang punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puniki ngawinang akeh maosang “gatra sajagat sampun wenten ring telapaking tangan”, ketik kruna utawi lengkara sane patut karerehang ring layar durawani utawi smartphone nenten wenten akijapan manten sampun sinah, bilih-bilih koneksinyane sampun 4G.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi sakadi mangkin para yowana mangda stata mautsaha nglimbakang kreatifitas sane becik mangda prasida ngamolihang pangupajiwa anggen nguripin keluarga, sampunang stata ngaptiang wantuan saking pemerintah manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pokokne tiang kal maadolan napi manten ane penting cucun tiang payu meli susu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening nganggen teknologi VR niki , para toris utawi sira manten sane sampun ngunduh aplikasi BALI MELALI prasida nyingakin genah-genah pariwisata sane ragane kayunin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring aplikasi BALI MELALI nenten wantah nyinahang destinasi wisata sane sampun kaloktah manten, nanging patut pisan taler nyinahang genah-genah sane durung akeh kauningin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Modernisasi nenten ngenenin indik parilaksana manten, nanging punapi cara pamerintah ngaryanin tatanan genah wisata ring Bali mangda prasida nyaman tekening kawentenan protokol kesehatan miwah ngelaksanayang penganyaran.
In English:
In Indonesian: Modernisasi tidak hanya melalui sikap, tetapi bagaimana cara pemerintah untuk membuat tatanan tempat wisata di Bali menjadi lebih nyaman dengan penyediaan protokol kesehatan dan melakukan penyegaran.
In Balinese: Nenten ja nika manten, data taler ngamaosang genah wisata ring Bali wantah ring genah-genah sane nampek saking bandara tur sane genah wenten budaya sane melah, nanging akeh genah ring Bali sane madue kekayan ring sektor hayati nanging kirangne kakenalang santukan joh saking genah ne punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dané negesin indik acara wanti warsa sekolah nénten ja wantah galah malila-lila manten, sakéwanten para sisya patut kicén ajah-ajahan sané bénjang pungkuran dados kanggén sangu urip.
In English:
In Indonesian: Beliau menegaskan bahwa perayaan ulang tahun sekolah tidak hanya sebatas euforia belaka, namun perlu ada sesuatu hal yang diberikan kepada siswa sebagai bekal mereka kelak.
In Balinese: Tan ja nika kemanten, babad niki taler nyaritayang kasaktian Ida sane kaaksi olih para wargine tur pura sane cen manten sane kakaryanang Ida tur olih akudang warih Ida.
In English: Not only that, this chronicle also tells the miracles that he had made and various holy places built by him and by some of his descendants.
In Indonesian: Tak hanya itu, babad ini juga mengisahkan keajaiban-keajaiban yang pernah beliau buat dan tempat-tempat suci mana saja yang dibangun oleh beliau maupun oleh beberapa keturunan beliau.
In Balinese: Mabangseng Covid-19 karwan manten nglendesang pikolih pawongan.
In English: Answer: Did you know Netflix, Viu?
In Indonesian: Jawab : Para peserta diajak touring dengan sepeda keliling Bali ke beberapa destinasi yang panorama indah, sajian makanan halal, waktu sholat bisa ke masjid.
In Balinese: Tiang rasa Niki beneh pertamanyane ,tiang memastikan tiang tlpn nomor Niki , ping telu tiang nelpon di tolak manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Keping pat: keahlian menjaga kebersihan buron lan genah buron Daging usaha berternak sane kari nganggen keahlian manten durung kirang , seorang pengusaha ternak sekadi puniki patut medue makudang-kudang kemampuan sane luas (berpengalaman) mangda usahanyane mapikenoh ring perekonomian indonesia , manawita kemampuan bersabar , jujur , konsisten , memiliki pemikiran sane terbuka lan sane mabuat pisan inggih inggih punika ampunan lek ( malu ) dados juru angon
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bhineka Tunggal Ika nenten ja lengkara manten, sakewanten pedoman kahuripan iraga sinamian.
In English: Bhineka Tunggal Ika is not just a sentence, but a guide for our life together.
In Indonesian: Bhineka Tunggal Ika tidak hanya sekedar kalimat semata, melainkan sebuah pedoman hidup kita bersama.
In Balinese: Nenten karasa nggih, sampun telung bulan iraga ring jero manten santukan grubug COVID-19 puniki.
In English: I don't think so, it's been three months since we've just stayed at home affected by this COVID-19.
In Indonesian: Tak kerasa ya, sudah tiga bulan kita hanya berdiam diri dirumah saja terkena dampak COVID-19 ini.
In Balinese: Yen carik-carik di Bali makejang telah tusing ja objek wisata pemandangan manten sane ilang, nangis silih sinunggil kearifan lokal bali sane dados daya tarik wisata masih ilang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening kadi asapunika, kemampuan filtrasi saking masker Scuba andap pisan ngantos dikhawatirkan sane nenten mampu ngicenin proteksi sane layak kaanggen, tingkat keefektivitasan masker Scuba sane andap inggih punika 0%-5% manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je ring Indonesia manten, nanging akeh Negara lianan sane sampun terpapar virus puniki.
In English:
In Indonesian: Tidak hanya di Indonesia saja, namun banyak Negara lain yang sudah terpapar virus ini.
In Balinese: Krana mangkin pade-pade tusing megae lantas sire sane tunasin tulung lamun sing pemerintah manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sebilang wai tiang mebukak tuah ade besik due manten sane fotocopy.
In English:
In Indonesian: Sekolah dan kantor-kantor banyak yang tutup, akibatny usaha fotocopy saya sangat sepi.
In Balinese: Samaliha ritatkala aab jagaté sayan kaon, ngemit toyané wantah kapitegesang dakén, pinaka pangaci-aci kémanten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sinamian kebijakan sane sampun kelaksanayang tentu menuai pro kontra ring masyarakat, kewanten kritik manten nenten cukup yening nenten memberikan solusi.
In English: All the policies that have been implemented certainly reap the pros and cons from the society, but criticism is not enough without providing solutions.
In Indonesian: Seluruh kebijakan yang telah dilakasanakan tentu menuai pro dan kontra dari masyarakat, akan tetapi kritik saja tidak cukup tanpa memberikan solusi.
In Balinese: sampunang engsap nyalanin dresta anyar nyaga lingkungan sami, saantukan new normal nenten je anggen nyaga manusia manten, nanging lingkungan taler.
In English: do not forget to reflect on new habits to protect the environment, because it is normal not only to protect humans, but also the environment.
In Indonesian: jangan sampai lupa merenapkan kebiasaan baru menjaga lingkungan, karena ne normal tidak hanya untuk menjaga manusia saja, melainkan lingkungan juga.
In Balinese: Ten wenten sane kebaos med selami titiang ring griya manten, galahe puniki jeg anggen titiyang melajahang dewek mangde luwih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Parikrama punika wantah kalaksanayang olih para manggala miwah para pemangku manten, krama sané tiosan patut ngerastiti ring sajeroning paumahan soang-soang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin kantun metemu nanging liwat virtual manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sami sisyane ngorahang jenuh, nenten je sisyane manten jenuh tiang masi pateh, kangen sane kerasayang makedekan ring ruang guru, ngajahin murid ring kelas, ngajum sisyane sane dueg ring ajeng kelas anggen memotivasi sisyane sane mayus mlajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngiring unggahang sane becik-becik manten.
In English: I make them.
In Indonesian: Mari sebarkan yang baik-baik saja.
In Balinese: Ius saking konflik Rusia lan Ukraina puniki nenten ja karasaang olih negara-negara ring jagate manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga uning Virus Covid-19 puniki nenten ja ngubah iraga manten nanging virus sane kocap grubug gering agung puniki sampun ngubah tata titi parindikan ring sajeroning kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je ring Bali manten, nanging pakueh nyane karasayang olih jatma ring sawewengkon gumi.
In English: Just not felt in Bali but on all of countries in this world.
In Indonesian: bukan hanya di Bali, akan tetapi dampaknya dirasakan oleh semua orang di muka bumi.
In Balinese: Sampun kawawancarain, pedagang punika madagang “Nasi Babi Guling” baan coba-coba manten, nanging ngantos mangkin, Omsetnyane punika sampun prasida memenuhi kebutuhan hidupnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Napi manten daging ipun?, 5W+1H yéning tlatarang ngawit saking bahasa Inggris 5W punika maartos What (Napi), Why (Sapunapi ngawinang), Where (Ring dija), When (Galah), Who (Sira), 1H punika nyantenang How (Sapunapi pamargi).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring warsa sane pateh Ayu Laksmi ngawangun sekaa band sane kawastanin Svara Semesta, sane mangkin Svara Semests nenten ja wantah wastan album Ayu Laksmi manten, nanging sampun ngalimbak maka silih tunggil sekaa seni ring Bali, sane kawangun antuk: musik, tari, sastra, teater, photografi, videographer, film/video maker, lan spiritualis.
In English:
In Indonesian: Dalam album ini, Ayu sekaligus berperan menjadi produser, penulis lagu, juga menciptakan sendiri komposisi musik dasar di awal proses penciptaan.
In Balinese: I Komang Alit Juliartha utawi Alit Joule kémanten, embas ring Bekasi, 15 Juli 1991.
In English: Komang Alit Juliartha alias Alit Joule was born in Bekasi, July 15, 1991.
In Indonesian: Komang Alit Juliartha alias Alit Joule lahir di Bekasi, 15 Juli 1991.
In Balinese: Nenten je seda ulian virus niki manten sakewale nenten presida nyakan utawi mekente.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Riastun sering naler wantah dados pamilet kémanten (tan jayanti).
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sira manten dados ngajeng vitamin C.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika manten sane prasida aturin titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang nunasmangda pamerintah ngicen wantuan pulsa internet ring alit-alite.Nah, pulsa puniki sampunang jeg pulsa manten, nanging pulsa khusus Zoom Meeting utawi Google Meeting mangda ten anggen main mobile legend.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampunang aluh percaya teken media sosial utawi akun abal-abal sane nyebarang orti sane durung pasti kebenarannya, krana ring sosial media sira manten ngidang ngae akun tur nyebarang orti sane nenten beneh.
3.
In English:
In Indonesian: jangan mudah percaya pada media atau akun abal-abal yang menyebarkan berita yang belum tentu kebenarannya, karena di sosial media siapapun bisa membuat akun dan menyebarkan berita hoaks.
In Balinese: Nenten ja virus corona manten sane terus nyebarang ancaman nanging hoax miwah disinformasi ring kalangan masyarakat.
In English:
In Indonesian: Bijaklah bersosial media.
In Balinese: Ngiring semeton sareng sami taati manten imbauan saking pemerintah sane mewajibkan nganggen masker, jaga jarak, cuci tangan, lan ingetang mevaksin mangda prasida menekan penyebaran virus covid puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiap daerah madue versinyane soang-soang, wenten sane wantah ketan manten, taler wenten sane kaimbuhin antuk kacang ijo.
In English:
In Indonesian: Setiap daerah memiliki versinya tersendiri,ada yang hanya menggunakan ketan saja, ada juga yang dicampur dengan kacang hijau.
In Balinese: Tusing misi kene keto tiang langsung mataken ngajak bapan tiange, napi manten piranti-piranti anggen ngecet.
In English: It was exactly the full day of Kadasa, where I prayed in front of Bhatara Hyang Guru, asking for a way to get inspired to sell, after praying, suddenly my offering container was burnt with incense.
In Indonesian: Tidak bertele-tele, saya langsung bertanya dengan ayah saya, apa saja alat-alat untuk ngecat.
In Balinese: Yening cagerin wantuan saking pemerintah manten nenten ja macang prasida nagingin sarana kauripan para krama ne, Punika mawinan ngiring sareng sami ngaryanin utsaha mikro mangda perekonomian jagat baline prasida ngemolihang sane madan normal.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ring dura Negara manten, nanging ngantos ring Bali muah ring wawidangan Desa.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: I pidan titiang sesai macerita teken I Meme lan I Bapa sane jani sepi, tuah macerita ajak timpal-timpal tiange manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sampun hampir 4 bulan titiang di jumah manten.
In English:
In Indonesian: Saya ingin sekali semuanya cepat kembali normal agar saya bisa bekerja kembali, bertemu dengan customer di tempt kerja.
In Balinese: Babad niki taler nyaritayang kasaktian Ida sané kaaksi olih para wargine tur pura sané cen manten sané kakaryanang Ida tur olih akudang warih Ida.
In English:
In Indonesian: Babad ini juga menceritakan tentang kesaktian Beliau yang dilihat oleh masyarakat dan pura yang mana saja yang dibuat oleh Beliau dan oleh keturunan Beliau.
In Balinese: Nenten ja sungkan manten, gering agung puniki wantah ngranayang akeh para jadma Bali sane kilangan pakaryan, utamanyane para jadma sane makarya ring wewidangan Pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yen keneh-keneh an ane idup di gumi niki boye jadma manten, wenten tetumbuhan sareng ubuhan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten je nika manten, viruse puniki sanget berdampak ring sektor pariwisata.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten pedagang manten sané mengeluh tekén kebijakan punika, sané lakar matumbasan masi mengeluh tekén kebijakan punika krana, kramané bingung yéning seduk rikala petengé sawireh sampun makejang matutup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin tinggal masyarakatne manten sane bergerak, kayun napi ten ngelaksanayang program punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nglantur kenalan timpal titiange ento ngajakin timpal titiange mekarya ring kantor druene, lantas timpal titiange nyediain napi-napi manten persyaratnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sutasasana, inggih punika anak alit sane kantun mayusa limang warsa patut kaupapira sakadi raja, saptangwarsa ritatkala mayusa pitung warsa patut kaajahin nuut raos, sapuluhing tahun inggih punika anak alit patut kaajahin ngwacen, sodasawarsa inggih punika enem welas warsa patut kadadosang sakadi prakanti saha mangda alon-alon nyihnayang kaiwangannyane, wus putra suputra inggih punika yening sampun madue anak alit patut kacingakin manten taler ngicenin imba anggen paplajahan.
In English:
In Indonesian: Pada saat dalam kandungan Abimanyu pun telah mendapatkan pendidikan prenatal dari ayahnya, Arjuna.
In Balinese: Yening wénten warga Negara Ukraina ngungsi ke Indonesia dados manten, nanging akéh pasti warga Indonesia sané cumpu taler nenten cumpu yéning warga Negara Ukraina ngungsi ring Indonesia.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nika manten hiburan sane mresidang ngaenang titiang terhibur lan ngaenang titiang liang dugas pandemi corona niki kanti mangkin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Duaning sadurungnyane titiang sampun makarya ring "dunia pariwisata" sakewanten nika wantah wenten di keneh titiange manten tur akeh perubahan ring dewek titiang sekat corona niki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening lebihan saking aukud kidange macelep ring jaringe, wargine pacang ngelebang kidang-kidange punika tur kaejuk asiki manten.
In English: Miracles usually happen.
In Indonesian: Keajaiban biasanya terjadi.
In Balinese: Nika mawinan, caru manten mauwah tur magentos manut tattwa sane ngadasarin kawentenannyane.
In English: Therefore, Caru also experienced evolution and various developments in accordance with the underlying philosophical understanding.
In Indonesian: Oleh karena itu, caru pun mengalami evolusi dan berbagai perkembangan sesuai dengan paham filsafat yang melandasinya.
In Balinese: Malukat dados kalaksanayang olih sira manten, nenten ja sameton Hindu kemanten.
In English: Malukat can be done by everyone, not even Hindus alone.
In Indonesian: Malukat bisa dilakukan oleh semua orang, bahkan bukan hanya orang Hindu saja.
In Balinese: Punika prasida kacingakin ngerahina, smartphonè sanè mangkin boya ja dados gaya hidup manten sakèwanten sampun manados kebutuhan soang-soang krama.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Entik pacah nenten ja ring carike manten prasida kapulain, ring tegal, ring paumahan taler prasida kapulain.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris, dane ngabungin teknik pencak silat miwah taekwondo, laut dados tradisi Mapantigan sane dados kasarengin olih sira manten sane seneng.
In English: This is why this unique and fun activity is called Mapantigan which means 'to slam each other'.
In Indonesian: Inilah sebabnya kegiatan unik dan mengasyikkan ini disebut Mapantigan yang berarti ‘saling banting’.
In Balinese: Tusing nyidang ngandelang pariwisata manten antuk ngewantu perekonomian, akeh tetamian saking Penglingsir iragane sane presida anggen ngemajuang perekonomian.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening nenten nganutin protokol kesehatan punika ten irage manten sane keni dampak nyane, santukan keluarga miwah banjar utawi desa sane lakar ngerasang dampak nyane punike.
In English: if we do not obey the health protocol, if we say we are infected with the covid 19 virus, the impact will not only be on our own, but the banjar or villages that will be affected.
In Indonesian: jika kita tidak menuruti protokol kesehatan itu, andai kata kita terkena virus covid 19 makan dampaknya tidak hanya untuk diri sendiri, melainkan banjar ataupun desa yang akan kena dampaknya.
In Balinese: Nika semua bermanfaat, nenten manten untuk situasi mangkin, nanging hal tersebut diatas berguna untuk kedepan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sawireh kabandingang ring akeh wisatawan punika wantah 25% manten saking akeh wisatawan sane rauh ke Indonesia ring warsa 2019.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging, yening nganutin penampén titiang indik pengungsi punika, titiang ngicénin manten, nanging yéning sampun kasetujuang olih pemerintah ring Indonesia tur ring genah désa utawi banjar titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi, industri perhotelan mersidayang memposisikan hote nenten je kaanggen genah nginep manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Umpami ne tamiu ne ke Bali wantah duang wuku sapunika masa karantina liure patbelas dina dong be je galah liburan tamiu ne mepotong patbelas dina anggena masa karantina, tamiu ne pocol ke Bali dinane telas anggena masa karantina ke manten.
In English: The hope of the people is that the government is right to reduce the quarantine period which used to be 14 days, to only 7 days, what is the reason?, So that the quarantine period for guests is not too long, just like a leech habit (too long) staying or traveling to Bali, so as not to too long quarantine before traveling quickly lost the desire of guests to travel.
In Indonesian: Contohnya tamu ke Bali hanya dua minggu lalu masa karantina umunya 14 hari menjadikan waktu liburan tamunya kepotong 14 hari habis digunakan masa karantina, tamu nya rugi ke Bali waktunya atau harinya habis digunakan masa karantina saja.
In Balinese: Saking website punika turise nenten musti rauh ka Bali, sakewanten saking digital experience manten ipun prasida namtamin kalanguan jagat Baline.
In English: Through this website, tourists do not need to come to Bali, but only with digital experience, they can enjoy the natural beauty of Bali.
In Indonesian: Dalam keadaan seperti ini, sekarang banyak ditemukan peminta-minta dan pengamen di perempatan jalan yang memakai pakaian adat Bali, permasalahan muncul di bidang sosial.
In Balinese: Sampunang warung-warunge manten karauhin sidak/razia.
In English:
In Indonesian: Apakah pengunjungnya sudah berkurang?
In Balinese: Kewentenan grubug agung covid-19 utawi virus corona nike iraga jak makejang ngoyong ring jumah manten, nenten kerasa sampun telung bulan iraga ngoyong jumah manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: wisatawane pacang merase rugi yening suwe megenah ring karantina, galah ipune telas angene mekarantina manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Minab niki prasida manten kakaryanang olih sang sane madue ajian nedunang sabeh, pinaka tungkalikan ajian nerang.
In English: This is probably caused by people who have the knowledge of pouring rain, the opposite of the science of driving out rain.
In Indonesian: Ini sama seperti baterai ponsel.
In Balinese: Ritatkala sami wewidangane keni sabeh, tuah banjar utawi desa punika manten sane galang.
In English: The more often the phone is used, the battery must be recharged more often.
In Indonesian: Mereka kadang tampil seperti orang biasa dan lebih ingin menyembunyikan identitas mereka.
In Balinese: Biasane, ajian punika prasida nglingkupin wewidangan desa asiki manten.
In English: Normally, their powers could only function within a radius of one village.
In Indonesian: Ilmu ini disebut nerang ujan, dan biasanya dikuasai oleh paranormal, penyihir (hitam maupun putih), pendeta atau bahkan beberapa kalangan orang biasa.
In Balinese: Yening pariwisata ring Bali punika-punika manten uling ipidan, tamu saking dure negara nyidayang med utawi bosan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sekadi contonyane semua pegawai ring hotel mangde nganggen busana adat Bali, nenten je hari kamis manten ngangge busana adat Bali, pegawai mangdane nganggen basa bali akidik akidik mangdane base baline tetep lestari nenten je sayan rered miwah lebih ngenalang makanan khas Bali kepada para turis
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Vaksinasi punika penting kalaksanayang olih samian masyarakat e nenten je sane wenten ring Bali manten nanging masyarakat sane wenten ring negara sane lianan.
In English:
In Indonesian: Vaksinasi ini sangat penting dilakukan oleh seluruh masyarakat bukan hanya masyarakat yang ada di Bali saja namun juga masyarakat yang ada di negara yang lainnya.
In Balinese: Punika mawinan Bali inggih punika pulo cenik sane luwih lan menarik hati nenten je wisatawan ne manten, nanging samian masyarakat Baline.
In English:
In Indonesian: Adapun langkah yang harus diambil oleh pemerintah Bali agar pariwisata di Bali ini bisa bangkit kembali adalah yang pertama yaitu melaksanakan vaksinasi.
In Balinese: Ring wulat ning pangajian, dresta puniki ngajahin alit-alite mangda lunga ring jaba ngowadang raga mangda ten maplalianan hape manten lemah peteng.
In English: There will be many barongs and gambelan orchestra along the village street.
In Indonesian: Dari sisi edukasi, tradisi ini mendidik anak-anak untuk melakukan aktivitas fisik daripada bermain gadget sepanjang waktu.
In Balinese: Alon-alon manten nggih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging tiang satata mamanah ane becikutawi positif manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Negara berkembang sane ngamolihang gunakaya saking ekspor, impor kantos pariwisata, sane pinih kaandelang punika manten prasida runtuh.
In English: Developing countries that depend on the economic cycle from export-import activities to the tourism sector, which they are proud of, have even collapsed.
In Indonesian: Negara berkembang yang menggantungkan perputaran roda ekonomi dari kegiatan ekspor impor sampai ke sektor pariwisata, yang dibanggakannya, pun sampai kolaps.
In Balinese: Niki ngawinang mangda Bali nenten bertumpu ring sektor pariwisata manten sumangdane sektor lianan sekadi sektor pertanian, sektor seni budaya Bali tetep madue peran penting ring perekonomian.Punika masih peran pemerintah lan masyarakat madue potensi kaanggen ngewantu perekonomian, sekadi : Peran masyarakat : nglimbakang inovasi baru, masyarakat sane madue tongos wisata mangda setata berkreasi lan berinovasi kaangge nincapang sektor pariswisata ring bali mangda tetep kaliirik olih wisatawan, seneng matumbasan produk lokal sekadi ring UU Gubernur No 79/2018 antuk mendukung penggunaan dan konsumsi produk lokal bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sira manten miwah dija manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk anak lanang sane lianan mangda ten bise berbuat manten, nanging harus bertanggung jawab.
In English: That is why we have to think before we act.
In Indonesian:
In Balinese: Solehne, jeg wenten manten anak embas kembar ring Songan, inggih kembar buncing utawi kembar biasa.
In English: At the end of the 13th century, Bali was ruled by a pair of twin male and female kings, namely Masula and Masuli.
In Indonesian: Pada abad itu, pusat pemerintahan (dan spiritual) Bali berada di Kintamani (bukan Besakih).
In Balinese: Wenten sane nyobiahang opini ten percaye jak COVID-19, wenten sane ngulik adat Bali sane nenten mersidang kelaksanayang, nganti basang wareg ajak imbauan manten, napi buin Kopi + Arak dados tagline ring masa PPKM niki olih Pak Wayan Koster, nanging basang jeg tetep seduk tusing nekang hasil.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan punika nenten wantah ring beboron manten, sakewanten taler ring para janané.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cuma diminimalisir manten pang ten bes membludak dengan cara patuh teken protokol kesehatan manten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Om Swastiastu, tiang Ni Putu Yuni Darmayanti, sareng Putu Swandewi, lan Kadek Dinda Aryanta Sarin jagi nguningayang antuk napi manten potensi ring Desa Tihingan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nenten ja purane manten sane lawas, puncaknyane taler.
In English: This mountain is the highest peak of the ancient Lesung-Sanghyang Pohen volcanic group in the southwestern Beratan caldera.
In Indonesian: Gunung ini adalah puncak tertinggi dari gugus gunungapi purba Lesung-Sanghyang Pohen di kaldera Beratan bagian barat daya.
- Jero Guru Sutari Istri, Banjar Selat Tengah, Putu Eka Guna Yasa,
- BASAbali software