Nyalanin
nyalanin
- go along, proceed
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Poster niki Nyritaiang antuk nyalanin sima dresta anyar
In English: This poster contains about how to adapt to new habits
In Indonesian: Poster ini menjelaskan bagaimana beradaptasi dengan kebiasaan baru
In Balinese: Santukan carik punika mersidayang ngewantu irage nyalanin hidup lan ningkatang perekonomian iraga.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: suba sepatutne jani nyalanin sima dresta anyar mangda ekonomi krama Baline mawali sakadi dumun.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: sampunang engsap nyalanin dresta anyar nyaga lingkungan sami, saantukan new normal nenten je anggen nyaga manusia manten, nanging lingkungan taler.
In English: do not forget to reflect on new habits to protect the environment, because it is normal not only to protect humans, but also the environment.
In Indonesian: jangan sampai lupa merenapkan kebiasaan baru menjaga lingkungan, karena ne normal tidak hanya untuk menjaga manusia saja, melainkan lingkungan juga.
In Balinese: Wenten ane tetep semangat nyalanin hidup, diastun sampun me phk uli kantor.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging punika tan ngaenang ragan tiange jerih lakar nyalanin kauripan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mabulan-bulanan iranga patut nyalanin konsep “Malajah jumah, magae jumah lan mabakti uling jumah”
Lantas dugas dibulan junine suba kone iraga nyalanin masa sima dresta anyar, dija iraga ngajak makejang suba kone dadi nyalanin sima dresta sawai-wai cara dugase ipidan sakewala patut nerapang protokol kesehatan.
In English: Make Savings
In Indonesian: Tunda Rencana Liburan
In Balinese: Krama Baline mrasa sukeh tur putus asa pesan lakar nyalanin idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda terciptanya sane kabaos win win solution sareng masyarakat lan pemerintah inggih punika masyarakat prasida beraktivitas sekadi biasane baan nyalanin sima dresta anyar utawi new normal lan pemerintah prasida menekan panyebaran virus Covid-19.
In English:
In Indonesian: Namun dalam pelaksanaannya, ada beberapa kebijakan yang menurut saya kurang efektif.
In Balinese: Mangda né iraga sabar nyalanin kahuripan di jagaté mangda pang ten keni virus puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda setata produktif lan aman ritatkala iraga makarya ring aab pandemi covid-19, pamerintah sampun nerapang nyalanin sima dresta anyar.
In English: In order to remain productive and safe when doing activities amid covid-19 pandemic, the government has set 'new normal'.
In Indonesian: Agar tetap produktif dan aman saat beraktivitas di tengah pandemi covid-19, pemerintah telah menetapkan 'new normal'.
In Balinese: Ngiring sareng-sareng ngejaga Bali saking Virus Covid-19 mangda penyebaran Virus Covid-19 nenten meningkat antuk nyalanin sima dresta anyar utawi sering kesebut "New Normal" nanging tetep kadasarin antuk protokol kesehatan.
In English: Let's together protect Bali from Covid-19 Virus so that the spread of Covid-19 Virus does not increase with the adaptation of new habits or often called "New Normal" but still pay attention to health protocols.
In Indonesian: Mari bersama-sama menjaga Bali dari Virus Covid-19 agar penyebaran Virus Covid-19 tidak meningkat dengan adaptasi kebiasaan baru atau sering disebut "New Normal" namun tetap memperhatikan protokol kesehatan.
In Balinese: Poster niki nyaritayang utsaha-utsaha mapojolan ritatkala nyalanin sima dresta anyar daweg grubug COVID-19
In English: This poster shows some simple efforts as an adaption of new habit during COVID-19 pandemic
In Indonesian: Poster ini menggambarkan usaha-usaha sederhana sebagai bentuk adaptasi kebiasaan baru selama pandemi COVID-19
In Balinese: om swastyastu, rikalaning nyalanin sima dresta anyar iraga patut makta sane sampun kasobyahang ring poster niki silih sinunggilnyane ngangge masker.
In English: om swastyastu, when we undergo new normal we need to be aware of the equipment that we have to have as already listed on the poster one of which is wearing a mask.
In Indonesian: om swastyastu, disaat kita menjalani new normal perlu kita sadari untuk perlengkapan2 yang harus kita punya seperti yang sudah tertera di poster salah satunya adalah memakai masker.
In Balinese: Olih punika, mawinan wenten pedoman awig-awig ring Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah Provinsi Bali nyalanin awig-awig punika ngeriinin indik aab jagat ring bali.
In English: Handling Covid-19 with an approach from the Tri Hita Karana side is important considering that Bali is living with people that has the role of Desa Adat in it.
In Indonesian: Oleh sebab itu, dengan berpedoman dari aturan yang ditetapkan oleh Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah Provinsi Bali juga mengimplementasikannya sesuai dengan kondisi di Bali.
In Balinese: Inggih asapunika, lembaga desa adat ring Bali nyalanin uger-uger punika kadasarin antuk Tri Hita Karana.
In English: Therefore, Lembaga Desa Adat (Traditional Village Institutions) in Bali implement this policy through Tri Hita Karana where the Tri Hita Karana is a way of life used by Hindu people living in Bali.
In Indonesian: Selain itu, kepastian hukum serta ekonomi berupa bantuan bagi masyarakat sangat dibutuhkan supaya kerja keras dari semua pihak tidak sia-sia.
In Balinese: Akeh sane ngalih kegaen sampingan, minakadi medagang baju utawi sanganan online, wenten mase sane dados dagang canang, miwah wenten sane dados Petani milenial, mangda tetep ngelah bekel nyalanin idup di masa pandemine puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Poster niki nyaritayang antuk nyalanin sima dresta anyar.
In English: This poster contains about how to adapt with new habits.
In Indonesian: Poster ini menjelaskan bagaimana kita beradaptasi dengan kebiasaan yang baru.
In Balinese: Nyalanin urip sekadi asapuniki
Karya nenten madue Jinah ngansan telasUtang nenten mresidayang naur
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krana PPKM Darurat ene pinaka silih tunggil ketegasan pentingne iraga nyalanin protokol kesehatan ane kuang karungu baan parajanane.
In English: It takes collaboration between the government and the community and efforts to improve the quality of public compliance with policies that can end the Covid-19 pandemic.
In Indonesian: Butuh kolaborasi antara pemerintah dan masyarakat dan upaya untuk meningkatkan kualitas kepatuhan masyarakat akan kebijakanlah yang dapat mengakhiri pandemi Covid-19.
In Balinese: poster puniki madaging pawarah-warah ri kala nyalanin sima dresta anyar sane kakawitin tanggal 9 juli olih pemerintah provinsi Bali.
In English: This poster contains directions for carrying out the custom of adapting a new normal which began on 9 July by the government of Bali.
In Indonesian: Poster ini berisi arahan saat melaksanakan kebiasaan adaptasi tatanan kehidupan baru yang dimulai dari tanggal 9 Juli oleh pemerintah provinsi Bali.
In Balinese: Virus Corona ané makada tiang nyalanin idup buka kéné, ané ngajahin tiang apang ngancan sabar, apang lantang ngaba keneh.
In English: Now that my second child is two years old, because I live in the village, I secretly put him in a diaper at night before going to bed or when I was going to take him out.
In Indonesian: Di desa, anggapan mengenai popok yang membuat kaki bayi pengkar masih dipercayai hingga sekarang, begitu juga mertuaku percaya sekali.
In Balinese: Nenten akedik anake sane nyalanin matetajukan ri kala meneng ring jumah utawi ring griya manten.
In English:
In Indonesian: 8.
In Balinese: Yadiastun sebet ne rasayang, nanging tetep semangat nyalanin kaidupan puniki.Rahayu. ~Gianyar, jumat 26 Juni 2020~
In English:
In Indonesian: