|Line 1:||Line 1:|
|+|
|+|
|+|
{{Balinese Word
{{Balinese Word
|is root=No
|is root=No
|Line 8:||Line 11:|
|language=en
|language=en
|definition=usually
|definition=usually
|+|
|+|
|+|
}}
}}
|examples={{Balinese Word/Example
|examples={{Balinese Word/Example
Latest revision as of 05:33, 12 October 2019
Biasane
- usually
Media
biasane
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Biasane hari senin para sisya ring sekolah ngelaksanayang upacara bendera
Usually monday, students hold flag ceremony
⚙ Automatically collected usage examples
In Balinese: Anak cerik biasane demen nyatuang apa ane tepukina. “Meli buku” tuah pengalaman ane ngranang anak cerik demen.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngerebeg ring Tabanan biasane mailetan sareng tetamian tandur.
In English: Those barongs are guardians of the village, because the Hindus believe that there are many subtle beings higher than human’s status.
In Indonesian: Barong-barong itu adalah sejenis penjaga desa, sebab masyarakat Hindu meyakini bahwa ada banyak makhluk yang lebih tinggi daripada manusia, yang berkontribusi pada keselamatan, kemakmuran dan kesejahteraan manusia.
In Balinese: Upacara puniki biasane mamargi sinarengan sareng mretenin waduk toya, ngaryanin telabah utawi jlinjingan toya, lan ngaresikin luhu ring palemahan desa.
In English: Instead, it is an occasional ceremony.
In Indonesian: Kapan pun terjadi bencana, banyak perbuatan berdosa dan lingkungan rusak, maka warga desa melakukan ngusaba.
In Balinese: Ragane biasane prasida miarsayang lelungaan ogoh-ogoh ring makudang-kudang wewengkon.
In English: What an amazing day for ecosystem!
In Indonesian: Sungguh hari raya menakjubkan untuk ekosistem!
In Balinese: Biasane, krama Baline ngelar sembah pangubakti Siwaratri ring Pura Dalem, duaning Pura Dalem wantah stanan Ida Bhatara Siwa manut sastragama Hindu ring Bali.
In English: Commonly, the Balinese pray on Sivaratri day at Pura Dalem temple, for it is a holy place for Lord Siva according to Balinese Hindu tradition.
In Indonesian: Biasanya, masyarakat Bali melakukan persembahyangan Sivaratri di Pura Dalem, sebab Pura Dalem adalah tempat suci untuk memuja Bhatara Siva menurut tradisi Hindu di Bali.
In Balinese: Biasane, akeh luhu plastik mabrarakan sawusan rahinan.
In English: There are two Sugihan days, one called Sugihan Jawa and Sugihan Bali is another one.
In Indonesian: Ada dua sugihan, yakni Sugihan Jawa dan Sugihan Bali.
In Balinese: Krama Bali biasane maaturan sekar (canang), sanganan, miwah woh-wohan ring pura.
In English: It is derived from an old Javanese word ‘lulut’ which means ‘love and affection’.
In Indonesian: Kata ini berasal dari bahasa Jawa kuno ‘lulut’ yang berarti ‘cinta kasih’.
In Balinese: Alit-alit lan truna-trunine sane nyarengin sekaa tabuh ring bale banjar biasane ngelar upacara pangawit malajah mangda peplajahan ipun ngancan teleb lan jemet.
In English: The Balinese believe that by doing mewinten ceremony, the soul of knowledge will enter their mind and body and bless them with better expertice.
In Indonesian: Orang Bali percaya bahwa dengan mewinten, roh pengetahuan akan memasuki pikiran dan badan mereka dan memberi mereka keahlian yang lebih baik.
In Balinese: Upacara mawit melajah niki kawastanin ‘mawinten’, biasane pisan manten ring ngawit melajah utawi ring sedek melajah.
In English: Young girls who join dancing classes at balai banjar also do so.
In Indonesian: Gadis-gadis muda yang mengikuti latihan menari di balai banjar juga melakukan inisiasi.