tingalinti\lin/
- look; see (Andap) (Verb)
Andap
tingalin
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
cingakin
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
Usage Examples
Tingalin yeh pasihe ento, pelung buka langite.
Look at that sea water, blue like the sky.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Bojog cenik nepukin ada bebengan kelod kauh. “We, tingalin ditu, ada danu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Disubane suud I Grantang negul beline, I Grantang laut matinget teken beline, “Ene tingalin tumbake buin ajahan beli, yan bah kangin tumbake ento pinaka cirin tiange menang di pasiatan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: yening padange baat sing ngidang tiang ngootang pedidi, ape buin tusing ade anak marengan ngootang, nyungkil tiang padang di pundukane ungkat-ungkit ngangsang pang ngidang je tiang nyuun padange aba ke kubu ne apang maan dogen ngamah sampine, disubane sube mesuun abe tiang ke kubu serasa ngetel yeh peningalan tiange krana baat sajan padange, buin pundukane belig krana suud ujan dibi sanje serad-serod batis tiange mejalan dipundukane, mekeneh tiang pedidi “ hidup mula keras tiang harus semangat, yen sing megae sing ngidang medaar, ape buin alihan-alihan ne keweh care jani”, tingalin tiange sampi ne milu ngeling ngetel yeh mata ne, mirib Ia sedih krana tiang berjuang ngalihang Ia maman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ana ane ngorahang ia ada, ada masi anake tusing pracaya sawireh tusing nyidang tingalin.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tingalin tiang di Media Sosial, makejang timpal-timpal tiange sibuk madagang, ada ngadep donat, ada ngadep jukut, ada ngadep juuk , miwah ane paling ngetop ugan to, suba pasti makejang uning, bisa-bisa ane maca curhatan tiange ne milu masih ngadep.
In English: I was so happy to see a good offering container again.
In Indonesian: Apakah itu?
In Balinese: Tusing makelone, panjake ane mapunduh di bencingah puri kedek ngakak. “Tingalin to.
In English:
In Indonesian: Perlahan-lahan ia membuka matanya.
In Balinese: Tusing ada ane urati, disubane I Yuyu ngerepe di carang-carang kayune mara panjake bengong turin heran.
“To tingalin, ada Yuyu mongkod ngerepe di punyan kayune!” keto munyin juru borose ane ngetarang I Yuyu mongkod kayu.“Mih Dewa Ratu Agung, sing matilesan raga, buron cerik masih milu sayemwara.
In English:
In Indonesian: Mereka seolah-olah menunggu bagaimana kera yang ganas itu mengoyak-ngoyak perut kepiting.
In Balinese: To tingalin sebun icange magantung di punyan nyuhe, melah turin dengel.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apa ja ane bakat tingalin utawi bakat dingehang, patut karesepang, da prajanian ngugu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging patut tingalin masih panglalah ané luung apanga tusing marasa sebet ulian geringé nénénan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nanging patut tingalin masih panglalah ane luung apanga tusing marasa sebet ulian geringe nenenan.
In English:
In Indonesian: Belum lagi jika bekerja dengan jarak yang jauh dari rumah, misalnya saja merantau ke kota atau bekerja ke luar negeri.
In Balinese: Ne tingalin nu buin besik, kal makeloan ngiyukang!” “Uwek,” kramane liu ngutah.
In English:
In Indonesian: Jero bendesa adat dan warga masih terbelalak.
In Balinese: Dong tingalin I bebek, yadiastun ajak liu bisa ia antre.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yening tingalin ring para jadma Baline nu akeh sane tonden mavaksin santukan wenten penyakit bawaan ring anggane.
In English:
In Indonesian: