timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Plalianan
- toy
Andap
palalianan
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Buka cicinge macanda, palalianan ane prebutina teken I Putu ajak I Made pamuputne ngranayang ieg.[example 1]
Like puppies playing, what started as a playful contest for a toy between Putu and Made ended up in a fight.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Acara puniki masaih sakadi plalianan i lelipi lan i garuda.
In English: The Buleleng district government has registered the magoak-goakan tradition as a traditional Buleleng cultural heritage.
In Indonesian: Pemerintah kabupaten Buleleng telah mendaftarkan tradisi magoak-goakan ini sebagai warisan budaya tradisional Buleleng.
In Balinese: Plalianan puniki kocap kakarsayang olih Ki Barak Panji Sakti, sang pamrakarsa karajaan Buleleng ring warsa 1598 Masehi.
In English: On Ngembak Geni day (the day after Nyepi), the people of Panji Village, Buleleng, hold an exciting event called magoak-goakan.
In Indonesian: Pada hari Ngembak Geni (sehari setelah Nyepi), masyarakat Desa Panji, Buleleng, mengadakan acara seru yang disebut magoak-goakan.
In Balinese: Sakewanten pungkuran, plalianan puniki sayan kasenengin olih wargine saking akudang desa pisaga.
In English: According to several written sources, they previously built a civilization center on the edge of Tamblingan and was known as the Indu Gobed Village.
In Indonesian: Menurut beberapa sumber tertulis, mereka dahulu membangun pusat peradaban di tepi Tamblingan dan dikenal dengan nama Desa Indu Gobed.
In Balinese: Ia lega pesan, liu maan plalianan ditu.
In English: She’s so excited, there are many adventures.
In Indonesian: Dia sangat senang, banyak petualangan menanti di sana.
- Fred Eiseman
saluiringsluwir&
- whole; everything (Noun)
- the whole of, every one, all (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ngalantur dane maosang, saluiring pakaryan ring BASAbaliWiki taler sampun polih panampen becik saking jagat internasional minakadi Unesco asapunika taler saking pemerintah Provinsi Bali.
“Yayasan BASAbaliWiki puniki sampun polih panampen becik saking dura negara miwah pemerintah Provinsi Bali.
In English:
In Indonesian: Lebih lanjut, beliau menytkn bahwa berbagai usaha yang telah dilakukan tersebut juga telah mendapatkan apresiasi yang baik dari dunia, salah satunya melalui penghargaan yang diberikan oleh Unesco serta apresiasi yang juga telah diberikan oleh pemerintah Provinsi Bali.
In Balinese: Toisan punika, wus Sasih Kasanga mamargi, nglantur ruh Sasih Kadasa sane kaumpamiang saluiring kahanane resik miwah suci (kedas) miwah kaaptiang mangdane rahina punika prasida ngicenin karahayuan ring sajeronin kahuripan manusane ring jagate.
In English:
In Indonesian: Mengacu pada pelaksanaan Nyepi dan datangnya Sasih Kadasa setalahnya, krama Hindune mengharapkan dapat membersihkan sekaligus menyucikan dirinya secara batiniah.
In Balinese: Kasarengin olih rabinnyane Joan Arcana, ring warsa 2011 Putu ngewangun lembaga Arcana Fondation, lembagane puniki ngamicayang wadah sane madue kawigunan ngawerdiang lan sutindih ring widang kebudayaan, ngawentenang bebalihan, ngawi buku, lan sutresna ring saluiring genah budaya ring Tanah Air.
In English:
In Indonesian: Bersama istrinya Joan Arcana, tahun 2011 Putu mendirikan Arcana Foundation, sebuah lembaga non-profit yang mewadahi konservasi dan advokasi di bidang kebudayaan, menggalang pertunjukan, menulis buku, dan melakukan muhibah ke berbagai sentra budaya di Tanah Air.
Tipi
- TV
Andap
T
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Sabilang wai gaene tuah mabalih tipi dogen
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Uli anak cerik kanti anak tua ané tusing taén mabalih tipi nawang indik Covid-19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mapan suba kerasa bek pepineh ane bakat kenehang kayang jani, mare-mare ne ade orta tur petaken anyar ane sube sesai tepukin di media sosial, di tipi, lan di koranne tur ane ngae deweke kesyab inggih punika petaken “sampun ke iraga sayaga nuju Normal Baru?”
In English:
In Indonesian: Dari sekian banyak pertanyaan yang masih mengganggu pikiran saya hingga saat ini, beberapa hari belakangan ini saya dikagetkan dengan pertanyaan baru yang sering muncul di media sosial, media cetak, dan bahkan media elektronik yaitu “Sudah siapkah anda menuju Normal Baru?”
In Balinese: Makeh pesan berita ring media sosial, tipi, utawi koranne indik anake ketog semprong meblanja ring mall, ketog semprong melali ke kafe, ketog semprong meli sepeda lan mesepeda nenten je manut saking peraturan lalu lintas, nanging wenten masih berita sane nguningayang indik makudang-kudang jeleme ane sampun keni grubug COVID-19 utawi kayang jani sube ade siu sanga atus anake ane keni sungkan COVID-19 ring Indonesia, akeh pisan anake keni saking transmisi lokal, taler Karangasem lan Kota Denpasar kadadosang kekalih kota sane masuk ring seket pitu kota sane metunjuk dados zona merah ring Indonesia.
In English:
In Indonesian: sudah berapa pasien yang sembuh dari COVID-19 sampai saat ini?
In Balinese: Nah jani, yen sube kene patut keh irage memace lonto berita-berita ane sambeh ring media sosial, ring tipi, utawi koranne?
In English:
In Indonesian: Lantas haruskah kita hanya membaca dua sisi informasi ini dengan manatap layar smartphone?
Panuntun:Daging
Jump to navigation Jump to search
|Kaca panuntun|

Kaca panuntun puniki madaging dokumentasi, tata titi miwah informasi sane manut indik Wikisource, kabagi ring bagian-bagian berikut. Yening ida dane kantun anyar ring proyek Wiki, informasi ring kaca puniki dados ngawi paling.|
Ngiring cingak Pengantar mangdane uning sapunapi nganggen Wikisource, miwah sapunapi nlatarang asapunapi ngrereh, nyunting, nganggen fitur miwah nambah naskah anyar.
dupadup
- incense
Andap
dupa
Kasar
dupa
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Andus dupa makedus alus mamargi.[example 1]
Dupane miik pesan.Ia meli dupa di peken.
No translation exists for this example.
Rahajeng semeng. Sane mangkin rahina Saraswati, titiang jagi ngaturang bakti masrana antuk kwangen, canang, sareng dupa.[example 2]
Good morning. Today is Saraswati day, I will pray by offering kwangen, canang and incense.
I meme meli dupa anggen sarana mabakti
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampun kenten, krama istrine ngaturang canang sari, dupa lan wastra ring ajeng bulan utawi matan aine seraya ngacep Ida Hyang Widhi mangda kulawargane kaicen karahayuan.
In English: Then, the women offered canang sari, incense and a piece of cloth while praying to God for the safety of the whole family.
In Indonesian: Kemudian, para wanita mempersembahkan canang sari, dupa dan selembar kain sambil berdoa kepada Tuhan demi keselamatan seluruh keluarga.
In Balinese: Macampuh sareng miik dupa, miiknyane ngalub pisan tur wenten taler sekar kasambehang.
In English: By Lord Buddha's grace, the yaksha was allowed to see hell and meet Lord Yama.
In Indonesian: Atas karunia Buddha, yaksa itu diizinkan melihat neraka dan bertemu Batara Yama.
In Balinese: Sakadi segehan wong-wongan daging bawang, jahe, pis bolong, dupa miwah canang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama desane sampun lumrah ngaturang canang, sanganan, lan dupa yaning baronge lunga ring arep jero soang-soang.
In English: There will be many barongs and gambelan orchestra along the village street.
In Indonesian: Dari sisi edukasi, tradisi ini mendidik anak-anak untuk melakukan aktivitas fisik daripada bermain gadget sepanjang waktu.
In Balinese: Ritatkala upacara ngulapin kalaksanayang, para kramane ngaturang canang, dupa lan sarwa woh-wohan miwah sanganan Bali.
In English: [EN] Whenever Hindus in Bali buy new vehicles or new household items, they perform a blessing ceremony.
In Indonesian: Saat upacara Ngulapin, orang-orang mempersembahkan canang, dupa dan beberapa jenis buah dan kue khas Bali.
In Balinese: Antuk paragan dewatane sakadi asapunika, para sulinggih kaaturang mangda setata mamuja nganggen sarana sane suci minakadi sekar, wija, dupa, sundih lan toyan cenana.
In English: With the embodiment of such gods, the priests are encouraged to worship them equipped with pure paraphernalia consisting of flowers, seeds, rice, incense, oil lamps and sandalwood water.
In Indonesian: Dengan perwujudan dewata seperti itu, maka kepada para pendeta dianjurkan agar dalam pemujaan senantiasa dilengkapi dengan sarana kesucian yang terdiri dari bunga, biji, beras, dupa, lampu minyak dan air cendana.
- Foto: Nick Burgoyne, https://www.facebook.com/nickburgoyne, Puisi: Ni Wayan Sukeni, Galungan Suci, baris 2
- I.A. Widiasrami, A.A.Ari Laksemi
Bérilium
Bérillium silih tunggil unsur kimia antuk simbol Bé miwah wilangan atom 4. Inucap unsur akedik ring semesta, ketah manados produk saking spallasi inti atom sané luwih ageng mapalu sareng sunar kosmik. Ring jero bintang, berilium telas mawinan manunggal manados unsur sané langkung bobot. Punika unsur divalén sané mamargi alami wantah ring campuhan sareng unsur liayanan ring mineral.
ranangrn*
- long and pointed (about nails) (Adjective)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Getep kukune Yan, suba ranang kukun caine to!
Cut your nails, Yan. They're awfully long!
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Yadiastun, ida Saang Abhimanyu kasor, ida nenten naanin magingsir saking ranang gana nyihnayang kaprawiran sang ksatria.
In English:
In Indonesian: Mereka pun tidak berkeinginan untuk mengubah kutukan sang wiku.
In Balinese: Nyantos iriki, iraga kaelingin antuk Kakawin Niti Sastra puniki: Sang sura menanging rananggana amukti suka wibhawa bhoga wiryawan/ sang sura pejahing ranang gana./ mangusir surapada siniwing surapsari/ yan bhirun maweding rananggana pejah yama bala manikep mamidana/ yan tan tininda ring parajanen irang-irang sinoraken//
In English:
In Indonesian:
In Balinese: (Sang ksatria sane jaya ring ranang gana prasida ngamolihang rasa bagia, kawibawan, miwah karahayuan/ sang ksatria sane padem ring ranang gana, pacang ngamolihang suargan taler pacang kairing olih apsari-apsarine/ Sakewanten yening wenten jadma sane jerih ngamargiang payudan, ri sampuna padem pacang kasiksa olih cikrabala-cikrabala Bhatara Yama/ yening nenten padem, pacang kabaos nista taler kasuryakin olih kramane sami// Asapunika urip utawi sedannyane sang ksatria sane pateh manten, santukan yening kantun maurip, pacang ngamolohang suargan ring jagate puniki.
In English:
In Indonesian:
isolasi
- Electrical tape
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ragane sane pacang pamargi digelis ngeruruhang RS ring Ida dane, duwaning ragane punika madue informasi pinih anyar nganinin indik genah isolasi/ RS sane nenten madaging, miwah makasami tamba gratis duwaning kaprabea olih Kemenkes RI.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sedeka tiyang ngopi sambilang melali siap, teka mbok Nyoman geger pesan " uweee.....uweee..." Ngabe orta sane nyambatang Luh mongkeg keni virus korona tur Jani iya maisolasi di rumah sakit girimas ,tur kluarga nyane makejang orang e isolasi mandiri ,nanging iya Maan orta ne ento tuah ULI status wa timpal ne iluh mongkeg ,teken embok nyomang mireng orta ring margine .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mataki taki risajeroning genah isolasi sang sane makarya ring dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: CORONA
guminé sepi sipêng nanging boya nyepi ulian virusé mayus Corona dadi primadona ngaé gurubug telah jadmané pada pagebiug tusing bêsik tusing dadua tusing cerik tusing tua makejang pagebiug madugdug ka isolasi tusing dadi disisi masekeb kaidentifikasi jani jalan introspeksi iraga patut mataki-taki ngalih solusi ané pasti apang tusing liunang teori apa buin liunan munyiapang tusing enggalan makejang ajak mati
In English:
In Indonesian:
Sate Babi
Description
In English
Processed with Balinese spices, pork satay is never separated from the main food of the Balinese, especially during religious ceremonies. The way to process pork satay is quite simple if we know the types of spices that we used. Some of them are ginger, garlic, chili, bay leaf, lemongrass, lime leaves, salt, pepper, soy sauce and sugar cane.Pork satay is processed by marinating pork with Balinese spices. Then it is burned and served with tomato sauce or chunks of chili and salt.
In Balinese
Sate bawi khas bali inggih punika silih tunggil masakan trandisional Bali sane nenten dados kalintangin. Sane kaolah antuk lakar basa sane lumrah kanggen ring Bali, sate babi nenten naenan lempas saking ajeng-ajengan krama Bali utaminipun ri kalaning nglaksanayang upacara agama. Tata cara ngolah sate bawi puniki nenten meweh, yening iraga uning ring soroh lakar basa sane kanggen. Luir ipun inggih punika jahe, kesuna, tabia, daun salam, sere, daun lemo, tasik, mica, kecap miwah tebu. Sate bawi kaolah antuk ngerem ulam bawi kasarengin antuk lakar basa khas Bali. Wusan punika katunu tur kacumawisang madaging sambel tomat utawi tabia sane makaet miwah tasik.
In Indonesian
Diolah dengan rempah-rempah khas Bali, sate babi tidak pernah terlepas dari makanan utama orang Bali khususnya saat pelaksanaan upacara keagamaan. Cara mengolah sate babi ini cukup sederhana jika kita mengetahui jenis rempah-rempah yang digunakan. Beberapa diantaranya adalah jahe, bawang putih, cabe, daun salam, sereh, daun jeruk purut, garam, merica, kecap dan tebu.Sate babi diolah dengan merendam daging babi dengan bumbu khas Bali. Lalu dibakar dan disajikan dengan sambal tomat atau potongan cabai dan garam.
Bija
bija
- rice uncooked, damp white rice, for putting on self (foreehead, temples, throat) after prayer
- word is sometimes used as a formal way of referring to rice in general as a crop
Andap
bija
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
usan nunas tirta tiang biasanne ngangge bija
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mangda jangkep, pamangku raris ngaturang peras, segehan agung, kalanturang antuk sembah pangubakti sareng sami, nglukar miwah nunas tirtha tur bija.
In English: As a completeness of the ceremony, the pamangku then offers peras and segehan agung offerings.
In Indonesian: Di bagian akhir, lontar ini juga menjelaskan hak dan kewajiban seorang pamangku.
In Balinese: Yening sampun wusan malukat, pamedek muspa malih apisan ring palinggih sane wenten nampek sareng batu, sapisanan nunas tirta miwah bija.
In English:
In Indonesian:
Tanda
tanda
- signal
- omen
- feature, characteristic
- identifying mark
- sign, token, mark
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ngicen sanksi tegas majeng warga sane ngelaksanayang kegiatan ten bermanfaat sane mengundang kerumunan Ngelaksanayang pendataan warga sane durung mevaksin, langsung ke umah warga ngraris ngicen pengetahuan sane berkaitan dengan virus covid 19 lan cara penanganannyane mangde masyarakat percaye teken bahaya covid lan mresidayang ngelaksanayang pencegahan utawi penanganan darurat yening ngalamin tanda tanda terpapar covid19.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yatrakama Wasayitwa: Nenten prasida antuk ngaonang
Pralambang nilai kejuangan miwah jiwa nasionalisme saking kawentenan monem punika karupa antuk makeh jegjegan Kori agung sane akehnyané 17, Saka agung sane wenten ring tengah wangunan wenten 8, raris tegeh monument saking dasar rauh ka muncuk 45 meter. 17, 8, 45 pinaka tanda rahina, sasih miwah warsa Proklamasi Kemerdekaan RI.
In English: Lagima : the lightness nature like ether.
In Indonesian:
In Balinese: Ngamolihang juara I nyurat puisi sa-Bali warsa 1979, juara pacentokan nyurat puisi nasional ring Yogyakarta warsa 1982, delapan besar pagelaran sastra ring Taman Ismail Marzuki warsa 1989, juara I nyurat puisi pariwisata sané kalaksanayang olih Yayasan Komindo Jakarta warsa 1991, ring sastra Bali ngamolihang piagam tanda kehormatan Satya Lencana Karya Satya, juara I nyurat puisi; ésai; tembang macepat; sa-Bali warsa 2000 lan 2001, penghargaan “CAKEPAN” warsa 2001 saking Majalah Sarad tur ngamedalang pupulan puisi sané mamurda “Aab Jagat”, lan Penghargaan Sastera Rancagé 2003.
In English: He is famous for modern poetry and keeping audiences on the edge of their seats.
In Indonesian: Selama 10 tahun mengisi siaran membaca puisi di RRI Studio Dénpasar, Menara Studio Broadcasting, Cassanova, Kini Jani Tabanan.
In Balinese: Nanging tusing ada tanda gumine lakar ngemelahang.
In English: But, there is no sign that the world is getting any better.
In Indonesian: Tetapi tidak ada tanda dunia akan membaik.
In Balinese: Pikenoh pangulatian mitegesang gumanti mawilang 13 basa sane kawigunayang ring ruang publik utaminnyane ngeninin tanda pitunjuk sarana pariwisata sane wenten irika.
In English: The results showed that there were 13 languages used in public spaces, especially on markers of existing tourism facilities.
In Indonesian: Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada 13 bahasa yang digunakan pada ruang publik terutama pada penanda sarana pariwisata yang ada.
Kategori:Rintisan kecamatan Méi 2021
|Kategori puniki kaanggén antuk ngdata suratan-suratan. Kaca sané wénten ring kategori puniki saking panganggén mal {{kecamatan-stub}}.|
|Katégori puniki ten katampilang ring kaca sané madaging katégori niki.|
|Mal puniki anggén Kategori pamaliharaan. It is used for maintenance of the Wikipedia project and is not part of the encyclopedia. It contains pages that are not articles, or it groups articles by status rather than subject. Do not include this category in content categories.|
|Katégori puniki ten katampilang ring kaca sané madaging katégori niki.|
Kategori puniki gabungang makejang suratan kecamatan sane ten pernah kauah malih saking sakingMéi 2021. Kategori puniki matetujon antuk pemeliharaan halaman-halaman ring Wikipedia secara sistematis.Kategori puniki dados wagian saking Rintisan kecamatan ring Indonésia.
Kaca ring kategori "Rintisan kecamatan Méi 2021"
Kategori puniki wantah madué kaca ring sor puniki.
Pande
pande
- clan of blacksmiths that have their own temples and priests. Blacksmiths are said to have the necessary mysterious power to forge metals, specifically steel.
Andap
Pande
Kasar
pande
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang ngae tiuk di pande besi
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Teked jumah ia luas ka pande.
In English: I Tiwas immediately went home, and cooked the rice.
In Indonesian: I Tiwas segera pulang, dan memasak beras itu.
In Balinese: Kamasan utawi "Ka-emas-an" inggih punika kruna sane kocap lingsir yening kapireng oleih para Pande Mas, anut ring wastan silh tunggil banjar ring desa Kamasan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Desa Adat Sumerta pinaka desa adat sane wenten ring Kota Denpasar, madue petangolas banjar sakadi Banjar Tegal Kuwalon, Banjar Sima, Banjar Kerta Bumi, Banjar Peken, Banjar Pande, Banjar Lebah, Banjar Kedaton, Banjar Bengkel, Banjar Kepisah, Banjar Ketapian Kelod, Banjar Ketapian Kaja, Banjar Abian Kapas Kaja, Banjar Abian Kapas Tengah miwah Banjar Abian Kapas Kelod.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Inggih punika cerita sane munggah ring cerita Tantri Kamandaka wenten kaceritayang indik snag brahmana sane maparab Sadnyadarma miwah pande besi sane mapesengan Suwarnangkara.
In English:
In Indonesian: Dalam salah satu kisah yang termuat dalam cerita Tantri Kamandaka terdapat kisah tentang seorang brahmana yang bernama Sadnyadarma dan pandai besi yang bernama Suwarnangkara.
In Balinese: Tabuh sane mamurda Su3lim (kawacen sublim) punika karipta olih seniman sane mawasta I Putu Swaryandana Ichi Oka sakeng Banjar Pande, Sayan, Ubud, Gianyar.
In English: SU3LIM (read: sublime) is a musical composition by I Putu Swaryandana Ichi Oka, a musician and composer from Banjar Pande, Sayan, Ubud, Gianyar.
In Indonesian: SU3LIM (baca: sublime) adalah komposisi music karya I Putu Swaryandana Ichi Oka seorang musisi dan komposer yang berasal dari Banjar Pande, Sayan, Ubud, Gianyar.
Ida Bagus Mas Abdi Putra pinaka sinalih tunggil Mahasisia Program Studi Pendidikan Bahasa Bali Undiksha Semester 6, ipun aktif dados Mahasisia saking 2019 ngantos mangkin. Makudang-kudang Kegiatan Mahasisia Ipun kasarengin minakadi Ajang Kreativitas Mahasiswa Fakultas Bahasa dan Seni 2019, 2020, lan 1021 dados Dalang. Ipun taler nyarengin Dies Natalis Undiksha 2019, 2020 lan Ipun sai kajudi dados Pewara miwah MC sajerong acara-acara ring Kampus. Nenten wantah Kegiatan Mahasiswa manten Ipun taler nyarengin Organisasi ring Lingkungan Undiksha inggian Punika Himpunan Mahasiswa Jurusan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, lan Forum Komunikasi Bidikmisi Undiksha masa bakti 2010/2021. Kegiatan Mahasiswa lan Oragnisasi ring Lingkungan Undiksha sampun Ipun sarengin nenten mabuatang Ipun lali saking swadhrma dados Mahasisia Ipun setata ngamolihang IP 3.9. Ipun pinaka Mahasisa sane patut anggen conto majeng ring Mahasisia lianan nenten wantah deug lan Jemet malajah Ipun taler ngamolihang Bidikmisi anggen biaya Kuliah Ipun, nanging Ipun taler makarya dados pramusiar ring Radio minab punika dados kasenengan Ipun.
Ida Bagus Mas Abdi Putra taler naanin nyarengin Wimbakara-wimbakara sajeroning acara Sarasehan VIII Imbasadi 2021. Wimbakara-wimbakara sajeroning acara Sarasehan VIII punika kasarengin olih 84 pamilet saking 30 Perguruan Tinggi. Ida Bagus Mas Abdi Putra ngamolihang Jayanti 1 Wimbakara Karya Tulis Ilmiah Nasional, Jayanti 1 Dokumenter, Jayanti 1 Drama Nusantara, lan Jayanti Umum sajeroning acara Sarasehan VIII. Sarasehan VIII kalaksanayang olih Ikatan Mahasiswa Bahasa dan Sastra Daerah se-Indonesia ring Universitas Sumatra Utara. Acara Sarasehan puniki silih sinunggil acara Nasional sane kasarengin olih Mahasisia Bahasa lan Sastra Daerah se-Indonesia. Sarasehan VIII kalaksanayang ring pinanggal 1-7 Juni 2021. Ida Bagus Mas Abdi Putra prasida ngamolihang Jayanti sajeroning wimbakara-wimbakara sane kasarengin santukan ipun taler polih bimbinga saking Bapak Dr. I Ketut Paramarta, S.S., M.Hum. pinaka sinalih tunggil dosen Program Studi Pendidikan Bahasa Bali Undiksha. Mawinan semangat lan seleg Ipun prasida ngomolihang Jayanti Umum ring acara Sarasehan VIII puniki. Ida Bagus Mas Abdi Putra pinaka conto majeng ring Mahasisia Program Studi Pendidikan Bahasa Bali Undiksha Mangda termotivasi antuk nyarengin Wimbakara-wimbakara lan Kegiatan Mahasiswa ring Kampus.
Virus Ical, Merdeka Medal
Description
In English
In Balinese
Merdeka... Merdeka... Merdeka Ipidane telung tiban tengah Indonesia merdeka saking penjajah. Yening mangkin telung tiban merdeka saking penjajahan virus corona. Adi enggal nah ? nika kakranayang olih slogan kemerdekaan puniki Pulih lebih cepat, Bangkit lebih kuat. Dirgahayu Republik Indonesia ke-77. Kemerdekaan ring warsa 2022 puniki sida kalaksanayang meriah, santukan nenten malih kapialang olih virus corona. Ngisinin Kemerdekaan puniki anggen makudang-kudang kegiatan upaminnyane sakadi lomba-lomba ring lapangan sane prasida ngaenang semangat, akeh kreativitas seni berbasis teknologi, ringBali utamannyane akeh obyek wisata sane sampun mawali buka, ngaktifang malih budaya-budaya utawi tradisi di Bali taler nincapang potensi-potensi sane wenten ring desa adat mangda ekonomi potensial dados ekonomi riil. Sane paling penting mikukuhin malih toleransi ring umat beragama.
In Indonesian