timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
getihg)ti;
- blood (Noun)
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Diastun I Bawang ajak I Kesuna tulia getih abungbung nanging ane besikan demen mogbog, ane besikan tuon pesan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mogi ja tetep sweca Widhine, pait getih tiange, nyidaang ngisinin kaperluan kulawargan tiange, nyidaang nyekolahang panak-panak tiange sabatek neked SMA.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Audrey ngaku ia tulude ke aspal lan tendange terus-terusan saking timpalne, ulian punika cunguh lan muane Audrey pesu getih.
In English: During the persecution, Audrey admitted that she was dropped onto the asphalt and kicked repeatedly by her friend and experienced bleeding from the nose and wounds on the face.
In Indonesian: Ketika penganiayaan berlangsung, Audrey mengaku dirinya dijatuhkan ke aspal dan ditendang berkali - kali oleh temannya dan mengalami pendarahan di hidung dan luka - luka di wajah.
In Balinese: Ia narka pianakne kabegal di jalan sawireh batisne matatu pesu getih.
“Kenken to De, kal matatu batise, kena begal di jalan?”
“Sing Me, jeg gedeg basange.
In English:
In Indonesian: Dia menduga anaknya kena jambret di jalan karena kakinya terluka dan berdarah. “Kenapa kamu De, kakim terluka, kamu kena begal di jalan?”
In Balinese: Mara I Lelipan lakar amaha, lantas matane I Cetrung kasimbuh kanti pesu getih.
In English:
In Indonesian: Mata Cici Padi keluar darah.
In Balinese: Selanturnyane katlatarang indik panyungkan TBC utawi Tuberkulosis sane kacihnayang antuk sang sane dekahnyane matengkak getih.
In English:
In Indonesian: Juga agar ketika sakit, tidak konon selalu dikatakan pekerjaan orang yang buruk.
In Balinese: Duaning ajah-ajahan Tantra Bhairawa ngeranjing ring Bali duk satawarsa solas masehi, caru laut magentos dados atur-aturan ulam lan getih sato, utamannyane ayam selem, brumbun lan putih, tur kaketisang ring genah upacara.
In English: Caru means 'beautiful', and macaru means a ceremony aimed at spirits who are inferior to humans so as not to damage human life.
In Indonesian: Caru berarti ‘indah’, dan macaru berarti sebuah upacara yng ditujukan kepada roh-roh yang lebih rendah daripada manusia agar tidak merusak kehidupan manusia.
In Balinese: Getih nagane muncrat ka muanne Jaka Berung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Klewangne ngenin awak nagane kanti muncratang getih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Virusé ené katara uli uji reaksi marantai polimerase transkripsi-balik (rRT-PCR) sané nganggon onto tengkaak, antibodi lan serum getih sané kapriksa olih para tenaga medisé.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan pertiwi, toya, geni, angin, miwah bayu punika wenten taler ring sajeroning angga sarira sane marupa daging, getih, panes sarira, angkihan, miwah aung-aungan untek.
In English:
In Indonesian: Untuk itu, sepertinyah tubuh juga memerlukan semacam taur yang diharapkan dapat menangkal penyakit seperti wabah.
sukeh
- not easy
- something hard, difficult or challenging
Usage Examples
Putu: Wenten sih kendalane. E…ken murid nika..SMP nika..sukeh nika, agak sukeh nika ngatur, kenten. Guna: Mm. Putu: Terus..masalah gajih nika kendalane. Akidik sajaan tiang polih gajih. Guna: Akuda Pak polih gajih? Putu: Tuah Sembilan ratus nika. Ten ja akeh nika. Guna: O per bulan polih sembilan ratus.Putu: Nggih, per bulan.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ibuk lan bapan tiange pengusaha wisata di Badung kelod kauh nanging jani sukeh sajan ngalih tamu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Semeton sareng sami, yening wenten pikayunan, rarisang dados sareng mukak usaha sane prasida ngemolihang jinah ring kawentenan pandemi sane ngaenang makejang sukeh sekadi puniki.
In English:
In Indonesian: Teman-teman semuanya, jika ada kemauan boleh membuka usaha yang sekiranya membantu mendapatkan uang disaat keadaan pandemi yang membuat semuanya menjadi serba susah seperti sekarang ini.
In Balinese: Tiang suba tamat kuliah nanging sukeh ngalih gae ulian korona.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Titiang akhirne prasida nyeritayang napi sane rasayang titiang ulian gering agung puniki liwat tulisan, liu biasane napi sane kerasayang sukeh mepebaosang langsung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kaperluan masker, vitamin, hand sanitize makejang sukeh minab kabaos langka lan mael.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering agung niki ngemaang titiang akeh papalajahan, kenehe uyang ulian nenten dadi pesu lan ngorta makumpul sareng tetangga, makejang terbatas, ngalih bahan ajengan sukeh, akeh kegiatan kewangde, resolusi 2020 mantak dados wacana.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Krama Baline mrasa sukeh tur putus asa pesan lakar nyalanin idup.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Hoax punika kocap kabaos berita bohong.Hoax puniki sanget sukeh kabinayang sareng orti-orti sane patut.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tapi mawanan asapunika, riantukan ring yuga puniki rumasa sukeh pisan pacang percaya ring anak tiosan.
In English: The Wraspatti Tattwa text explains the path that can be taken to achieve correct knowledge.
In Indonesian: Namun karena hal itu, dikarenakan pada masa ini saat susah sekali untuk merasa percaya kepada orang lain.
In Balinese: Ulian jani alih-alihane sukeh sajan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring masa pandemi mangkin, sanget sukeh irage sareng sami ngalih pangupa jiwa sane cocok teken irage.
In English:
In Indonesian:
angkah\Ð
- numeral (Noun)
Andap
angka
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
wilangan
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang demen pesan teken angka kutus.
I really like the number eight
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kebijakan puniki kabaos nénten eféktif santukan kirang ngulangunin ring manah saking para jadmané sami rikala nampenin pikobet sakadi puniki, yadiastun sampun kamargiang kebijakan PPKM, angka Covid-19 tetep nincap santukan guru wisesa nénten lagas ritatkala ngamargiang PPKM berskala mikro.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utusan punika nulungin banget antuk ngalitin angka krama sanĕ keni virus corona utawi COVID-19 puniki.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Angka warsa puniki pateh sareng napi sane kasurat ring prasasti-prasasti lianan minakadi Prasasti Blanjong miwah Prasasti Malet Gede.
In English: The year number is the same as other inscriptions such as the Blanjong Inscription and the Malet Gede Inscription.
In Indonesian: Prasasti ini ditemukan di Desa Adat Pukuh, Desa Tiga, Susut, Bangli pada tahun 2020.
In Balinese: Prasasti puniki kakaryanang duk warsa 835 Saka utawi 903 Masehi, manut angka sane kasurat ring prasasti punika.
In English: This inscription was made in the year 835 Saka or 903 AD, based on the numbers crafted on it.
In Indonesian: Prasasti ini dibuat pada tahun 835 Saka atau 903 Masehi, berdasarkan angka yang tertulis dalam kalimatnya.
Taman Nasional Lorentz (aksara bali: taman·nasyonal·loren·) inggih punika taman nasional sané pinih ageng ring Asia Kelod-Kangin sané magenah ring propinsi Papua, Indonésia. Wewidangan Taman nasional puniki jimbarnyane sawatara 25,056 km2. Ring warsa 1999 taman nasional piniki katerima dados Situs Warisan DuniaUNESCO.[1]
Taman nasional punika wantah conto sané becik indik biodiversitas ring Nusa Papua. Ring taman nasional puniki wénten makudang-kudang ekosistem minakadi ekosistem maritim, bakau, rawa-rawa, alas ujan dataran rendah miwah pegunungan, Tundra Alpen, miwah Gletser. Rin taman nasional pniki wénten taler gunung sané pinih ageng ring Indonésia, Gunung Puncak jaya sané tegehnyane 4884 mdpl.
Sere
Sere punika silib tunggil basa sané kaférmentasi ketah nyané keanggén ring ajengan wewengkon Asia Kelod Kangin miwah Cina Kelod. Lakaran utama ipun saking udang utawi ebi sané kaancurang taler kacampuh sareng uyah, taler kafermentasi makudang minggu. Punika dados lakaran penting ring akéh kari, saos, miwah sambel.
|Wastan sané tiosan||Terasi|
|Tipé||Basa|
|Wawengkon utawi wewidangan||Asia Kelod-Kangin, Cina Kelod|
|Bahan utama||Férmentasi udang|
Lawar
Suratan puniki kantun akéh nyaratang catetan kaki anggén pamastikanyané. (Learn how and when to remove this template message)
|Suratan puniki bagian seri saking|
|Ajengan Bali|
hajĕṅanbali.
Lawar inggih punika ajeng-ajengan sané kasub ring Bali. Lawar ketahnyané madaging jangan marupa buah kacang miwah nangka. Jangan punika katektek raris kaengseb tur kadagingin basa genep. Lawar Kadagingin rames miwah bé siap, bé celeng utawi bé sampi. Lianan ring punika lawar taler kakaryanin antuk klungah, sakadi ring Kabupatén Jembrana. Wénten taler sané nganggén jangan don blingbing. Ring Karangasem wénten lawar sané malakar antuk don jepun.
Watu Rosetta
Watu Rosetta inggih punika prasasti watu granodiorit sané tepukin ring warsa 1799 miwah kasurat nganggén tigang soroh aksara, inggihnyané hiéroglif Mesir kuna ring ulu, aksara démotik Mesir kuna ring tengah miwah pahan sor kasurat antuk basa Yunani kuna. Suratannyané inggih punika atur piuning sané kamedalang ring kota Memphis, Mesir kuna, olih Raja Ptoléméus V Épiphanés ring warsa 196 SM. Sasampun Watu Rosetta tepukin, aksara hiéroglif durung prasida kawaca; punika awinan Watu Rosetta dados kunci mangda prasida maca aksarané punika raris wedar wawasan indik babad Mesir kuna.[1]
- "How the Rosetta Stone Works". howstuffworks.com.
Asapunapi
asapunapihspunpi
- how much; as is (Alus mider)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
asapunapi
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Asapunapi raris yening ida dane ngerasayang pakeweh ritatkala ngemargiang PCR duwaning prabeanyane sane ageng?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kuta, Sanur, Nusa Penida, Ubud, samian punika silih sinunggil daerah sane ramia antuk tamiu-tamiu dura negara, sane mangkin asapunapi?
In English:
In Indonesian: Kuta, Sanur, Nusa Penida, Ubud semua daerah tersebut contohnya yang biasanya ramai oleh tamu luar negeri, tapi sekarang bagaimana?
In Balinese: Sane mangkin, asapunapi antuk krama Baline prasida mitehang roda perekonomian punika?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Asapunapi sane prasida antuk iraga pinaka yowana Bali ngolah sakancan sane wenten ring segara?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Foto puniki nyihnayang asapunapi para sisiane makarya nganggen tambah yadiastun sepatutnyane ngelaksanayang swadharma inggih punika melajah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Raris asapunapi pamargin pariwisata sané wénten ring jagat Badung sasukat keni Ius Corona puniki ?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Taman Nusa madue gegambaran asapunapi pamargin bangsa Indonesia sane kakawitin saking masa prasejarah nganggen alam sane sampun lingsir tur primitif, jaman perunggu miwah masa kerajaan sane kairingin baan silih sinunggil pekaryan ageng ring masa punika inggih punika Candi Borobudur.
In English:
In Indonesian:
Pangiwa
pangiwa
- sorcery, control of power of negative to attack willfully some perceived enemy causing sickness, accident, or death. Also may refer to such attack by any enemy, leyak or not.
Andap
pangiwa
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
anake ngeleak nyakitin timpal nganggo ilmu pangiwa
the evil witch hurts others by pangiwa
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Leak taler sering kasambatang “pangiwa”.
In English:
In Indonesian: Seperti yang terlihat di beberapa posting Instagram, celuluk ini telah berkeliling mendistribusikan topeng dan memberikan informasi dengan pengeras suara di tangan.
In Balinese: Sangkaning teleb nglarang dewasraya, Dewi Danu mapica kawisesan pangiwa ring Ki Balian Batur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Akeh sane maosin, lontar-lontar kawisesan satata madaging ajian pangiwa utawi pangleakan.
In English: To do nyasa practice using these holy characters is very difficult.
In Indonesian: Lontar Canting Mas adalah salah satu lontar kawisesan.
In Balinese: Gerobogan ring wewidangan pura puniki kaprecaya prasida nglebur teluh utawi ajian pangiwa sane sampun nyusup ring angga i manusa.
In English:
In Indonesian:
Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagansadurung ngelarang sakancan uahan.
Dokumentasi
Templat ini menghasilkan tautan audio yang digunakan dalam Templat:IPA-en dan templat sejenis di Kategori:Templat IPA. Jangan menautkan artikel secara langsung ke templat ini.
Jalan Rusak Saking Desa Gunaksa
- Name of Place
- Jalan Rusak Saking Desa Gunaksa
- Location
- Reference
- Lontar
- Folktales
- Biographies
- Children's Books
- Books
- Holidays and Ceremonies
Information about place
In English
In Balinese
Halo nyama,tiang komang uling desa gunaksa, kecamatan dawan, kabupaten klungkung. Lakar ngortaang pikobet ane ada di desa ene. Yen nyama melali ka desa gunaksa, utama ne di jalan tamansari semeton pasti nepukin jalan ane usak. Sujatine jalan nenenan penting pisan di kauripan krama desa. Ulian jalan ane usak, sesai ada krama desa ane ulung yen ngliwatin jalan ene. Ento ane ngranaang keneh tiang sebet pesan. Tiang nunas mangda pemerintah ledang ngayunang malih kawen tenan pikobet puniki. Bilih-bilih yening pemerintah prasida ngicenin prabeya mangda sida ngwangun jalan ring desa puniki. Suksma.
In Indonesian
Ni Komang Astiti(Fakultas Dharma Acara)
Description
In English
The longer the earth is getting more and more chaotic, those who used to have treasures now have nothing. It used to be like a great tiger, now it's a weak tiger. The world is not what it used to be, it used to be looking for tourists, now it's driving tourists away, because of the pandemic, everything is gone, artistic traditions are limited.
I hope Bali returns soon.
In Balinese
ngancan wayah gumine ngancan ngendah,ne pidan ngelah ne jani tuara ngelah,i pidan merasa cara maca paling wayah ne jani macan ane pawah. gumi jani tusing cara ane pidan,pidan ngalih tamyu manca negara ne jani ngulah,ipidan elah aluh,ne jani aduh aduhh...
ulian COVID makejang hilang, tradisi mewates,kesenian mewates,ngantos gumi Bali sepi sekadi kota mati,para turis megedi uli bali sane sepi...
bengong melongo di sisin pasihe mengenehang sepi gumine sane ngancan ngewehan ngingetang bali sane rame olih tamyu mangkin sepi mati hidupe..
Dumogi hyang widihi gelis ngicalang virus COVID puniki,mangda gelis Bali pulih sekadi sane dumunan,sane ajeg tur ngaenang tradisi Bali malih kaloktah kedura negara
Dumogi virus COVID puniki gelis ical.
In Indonesian
Semakin lama bumi semakin kacau, yang dulu mempunyai harta sekarang tidak mempunyai apa - apa. Dulu Seperti macan yang hebat sekarang bagi macan yang lemah. Dunia sekarang tidak seperti dulu, dulu mencari turis sekarang mengusir turis, karena pandemi semua hilang, tradisi kesenian dibatasi.
Semoga Bali Cepat KemBALI
Diskominfos Bali Mawali nguripang Lentera Siber
- 01 Juli 2022
- 21:07 WITA
- News
CPNS ring Provinsi Bali kaaptiang dados pengguna internet sane melek miwah CAKAP digital
DENPASAR, Balitopnews.com - Dinas Komunikasi, Informatika dan Statistik Provinsi Bali maprakanti sareng Badan Kepegawaian Pengembangan Sumber Daya Manusia Provinsi Bali mawali nguripang obor "Lentera Siber" ring Latsar CPNS Provinsi Bali nemonin rahina Sukra Pon Medangsia, tanggal 1 Juli 2022 magenah ring Hotel Nirmala Mahendradata Denpasar Bali.
Pamargin Lentera Siber Goes To Latsar galahe mangkin pinaka parikrama paletan kaping kalih, saantukan sadurungnyane sampun naenin kalaksanayang sane paletan kapertama daweg bulan Mei 2022. Risampun sadurungnyane Lentera Siber nagingin parikrama ring Tugas Mandiri, galahe mangkin Lentera Siber ngamolihang galah kolaborasi antuk materi SMART ASN sareng Instruktur saking BKPSDM Prov Bali.
Lentera Siber Goes To Latsar galahe mangkin ngicen pangweruhan indik Digital Safety. 4 pilar literasi digital sane kauningayang ring materi SMART ASN minakadi pilar sane patut kaduwenang olih samian CPNS wiadin PNS mawinan prasida ngawigunayang dunia siber sabecik-becikne.
Lentera Siber nlatarang indik Digital Safety indik praktek ring kauripan sarahina ring paumahan wiadin ring organisasi.
Kepala Dinas Komunikasi Informatika dan Statistik Provinsi Bali Gede Pramana nyanggra becik kolaborasi sareng BKPSDM puniki. Gede Pramana ngaptiang Lentera Siber prasida nglanturang kolaborasi sajeroning pamargin Latsar mawinan CPNS ring Provinsi Bali dados pengguna internet sane melek miwah CAKAP digital. Gede uning ring agengnyane panglimbak teknologi, keamanan dados parindikan sane dahat mabuat. Sangkaning nenten sadarnyane pengguna prasida ngawinang sistem paling canggih prasida nenten mawiguna. Sangkaning punika Dane ngaptiang slogan "Sec_rity Without U Is Not Completed" sayuwakti prasida karesepang miwah kaelingin.
Ring pamargin Lentera Siber Goes To Latsar galahe mangkin, Kepala Bidang Persandian I Putu Sundika sane ngicen langsung materi, nyarengang tim Lentera Siber minakadi kalih diri SANDIMAN sepisanan pinaka Sub Koordinator miwah analis sistem informasi. Materi sane kaunggahang galahe mangkin inggih punika konsep sertifikat elektronik miwah sapunapi tata cara validasi keaslian saking surat elektronik, multifactor authentication miwah materi indim malware. Sajeroning materinyane Sundika taler nlatarang Pedoman Keamanan Informasi sane wenten ring Pemprov Bali, suang-suang pegawe sane nganggen aset TIK marupa koneksi internet, laptop utawi sane tiosan, patut nagingin pat belas geguat ring pedoman punika. Pedoman puniki kakaryanin sajeroning mastikayang keamanan lingkungan siber ring Pemprov Bali.
Lentera Siber pinaka program literasi sane kapikamkam olih Dinas Kominfos Provinsi Bali melarapan aksi perubahan Pelatihan Kepemimpinan Administrator (PKA) Warsa 2022 Angkatan I. Program literasi puniki, tiosan nglaksanayang literasi singkat, wiadin pelatihan keamanan siber 20 JP, taler kalaksanayang literasi antuk makudang-kudang parikrama ring media sosial. (Rls/Btnc)
Murah
murah
- cheap
Andap
murah
Kasar
Mudah
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bunganne ento murah pisan
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring masa Pandemi Covid-19 samian pada keweh ngrereh pemasukan, titiang selaku wirausaha muda sane ngadol parfum murah lan masker wajah, nyarengin para yowanane mangda ngadol parfum lan masker wajah.
In English: During the Covid-19 pandemic, it was difficult for everyone to find income.
In Indonesian: Di Masa pandemi covid-19 semua susah mencari pemasukan, saya selaku wirausaha muda yang menjual parfum murah dan masker wajah, mengajak para anak muda untuk menjual parfum dan masker wajah.
In Balinese: nah kangoang pizzane tusing jaen tp timpal tiange ngorang jaen lan murah meriah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Menawi presida ngicen titiang kridit murah anggen nincapang utsaha titiang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah bali naler mangde setate elung ribg protokol kesehatan yen indik kawentenan pariwisata bali mangda tamu dura negara punika kaicen pelayanan minakadi sewa kamar sane murah, yen sampun kadi punika pamargi janten bali druene tetep ajeg.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Antuk nincapang dari segi pelayanan, tarif harga murah, kelengkapan fasilitas, miwah sane lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dumadak sweca Ida Sang Hyang Widhi Wasa adolan titiang laris manis tur masari. Antuk punika banget pinunas titiang ring para manggala jagat utamane ring Bali mangde urati ring para janane sami, tur ngicenin bantuan lunak utawi kredit murah anggen nincapang utsaha, tur Gering Agung Covid -19 niki di gelis matilar.
In English:
In Indonesian:
Nyaring
nyaringzr&
- leach, as, for example, salt from palungan
- strain, filter, usually with a relatively fine strainer, sieve (Mider) (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Meme nyaring santen di paon.
Mother filters coconut milk in the kitchen.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Gatra sane gelis ngelimbak majalaran dunia maya nenten prasida antuk nyaring sekadi pengapti becik, raris akeh metu salah penampen ring pakraman.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangkin, beciknyane iraga nyaring gatra sane ngalimbak indik COVID-19, mangda nenten manggihin pikobet sane ngeranayang kasenjangan sosial.
In English: Now, it would be nice for us to always filter the correct news and information, especially information about COVID-19, so that there is no miscommunication that causes social inequality. (By: google.translite)
In Indonesian: Sekarang alangkah baiknya kita agar senantiasa menyaring berita dan informasi yang benar dengan baik terutama informasi tentang COVID-19 ini agar tidak terjadi mis komunikasi yang menyebabkan kesenjangan sosial.
In Balinese: Inggih semeton sami iraga sepatut ne tusing enggal percaya antuk informasi sane ngamaang hadiah hadiah menarik.Mangkin patutne dueg dueg nyaring informasi utawi memilah memilah dumun informasi sane kapolihan
Inggih wantah asapunika tang prasida matur, manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa nenten lali titiang nunas agung rena sinampura puput titiang antuk parama santhiom shanti shanti shanti om
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ritatkala ditu suba iraga dadi anak luh apang prasida nyaring tur ngeresepang apa tutur utawi Informasi ané melah.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga patut dueg nyaring informasi utawi mamilah-milah informasi sane kapolihang.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane dados pikobet, makweh kantun janmane sane neten prasida nyaring informasi sane wenten ring sakancan mediane punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Masan jani apa-apa enggal krana ada teknologi ane canggih.Panglimbakinformasi sai-sai suba tusing rasane nyidang nyaring.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Iraga kena disinformasi utawi hoax krana iraga nenten nyaring informasi sane iraga polih.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sane mangkin anake istri sampun akeh pisan sane madue tingkat pendidikan tinggi, indike punika sumangdanyane adung sareng kabisan anggen nyidi utawi nyaring orti punika, salah patutnyane mangda sumeken, kacihnayang antuk nganggen panglokika tur sepat siku-siku pameneh.
In English:
In Indonesian: Pada keadaan zaman yang sudah modern, terutama pada para perempuan saleh, maka tidak lagi diikat oleh dogma yang membicarakan tempat, manfaat dan pekerjaan dan tampilan perempuan di setiap kehidupan yang selalu di bawah laki-laki.
Nyiwiang
nyiwiangziw ê*
- adore; worship; respect (Mider) (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dagang-dagange di pekene pada nyiwiang Ida Betara Rambut Sedana di tongos padagangane
The traders in the market worship The God of Money in their respective places of business
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Tan lali iraga dados penerus bangsa patut nyelehin,nureksain napi manten sane prasida anggen nagingin kemerdekaan puniki tur patut stata eling/nyiwiang nilai ring sila sila Pancasila sakadi nilai Ketuhanan,kemanusiaan,persatuan,kemusyawaratan miwah keadilan.
In English: Not to forget, we as a generation must sort out and examine what things can be used to fill this independence and don't forget to always remember and uphold the values of the Pancasila precepts such as the values of Divinity, Humanity , Unity, Deliberation and Justice.
In Indonesian: Tidak lupa juga,kita sebagai generasi harus memilah dan memeriksa hal hal apa saja yang bisa di pakai untuk mengisi kemerdekaan ini dan tidak lupa agar selalu ingat dan menjunjung nilai sila sila Pancasila seperti nilai Ketuhanan,Kemanusiaan, Persatuan, Kemusyawaratan dan Keadilan.
In Balinese: Ring rahina sane mangkin, iraga patutne nyiwiang toleransi ring sesame manusa.
In English:
In Indonesian: