timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
durbala
- helpless; do not have an army / people (Verb)
Andap
durbala
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia suba durbala.[example 1]
He is helpless.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Irika kasurat kruna hiliran ring kaca V-A sakadi puniki:
“kunang ya ada durbala sang hyang parhyangan mapedem, pancuran pasibwan, prasada, jalan raya dengan lodan pahuru pangna banwa di julah, di indrapura, buwundalem, hiliran, kebayana, amin siwidharuan, sang hyang parhyangan ditu”tegesnyane yening wenten grubug ring pura, setra, pancuran, prasada miwah margi ageng saking sisi kaler utawi sisi kelod wenang desa Julah, Indrapura, Buwundalem, miwah Hiliran magentos mecikang taler naur beya sangkaning krama desa punika sane mamuja pura utawi kahyangan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane sampun munggah ring Kakawin Nitisastra, singhā raksakaning halas halas ikāngrakṣakeng hari nityaśa/ singhā mwang wana tan patūt paḍa wirodhāngdoh tikang keśari/ rug brāṣṭa ng wana denikang jana tinor wrěkṣanya śirņāpadang/ singhānghöt ri jurang nikiang těgal ayūn sāmpun dinon durbala (singa punika sang sane ngraksa alas, sakewanten ipun taler karaksa olih alas, yening alas punika jagi karusak olih i manusa, makasami tarune kaenteb, singane raris mengkeb ring jurang, ring tengahing uma kakepung ngraris kamatiang).
In English:
In Indonesian:
- Dewi Juliana
Masyarakat Bingung Ulian Kebijakan
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- https://www.balipost.com/news/2021/07/08/203003/Penyekatan-PPKM-Darurat-Dilakukan-2...html
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Nenten karasa sampun sue virus corona ngusak asik jagate. Akeh sane sampun ngemasin seda krana virus puniki. Makudang-kudang kebijakan sampun kalaksanayang olih pemerintah mangda virus puniki gelis metilar. Sekolah matutup, pariwisata matutup, samian pada matutup. Kramane sami inguh santukan nenten wenten pemasukan. Napi malih sane mangkin wenten kebijakan pemerintah sane kabaos PPKM utawi Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat.
Akeh sane protes sareng penerapan PPKM santukan wenten penyekatan jalan sane ngawinang kramane patut ngrereh margi lianan ritatkala jagi makarya utawi sane wenten kepentingan. Krana wenten penyekatan niki, margine macet tur ngawinang anak akeh mapupul. Pemerintah sepatutnyane mapineh malih antuk kawentenan penyekatan niki krana kari akeh krama sane makarya anggen ngerereh pangupajiwa.
Yening PPKM niki jagi kalanjutang, para krama pastika sampun marasa meweh antuk ngrereh pangupajiwa. Pemerintah sepatutnyane ngicenin solusi ring kramane mangda krama meneng ring griya soang-soang tur nenten marasa jejeh lakar makenta. Para krama mangda samian ngamolihang wantuan saking pemerintah. Yening kramane marasa terjamin sinah geginan krama pastika pacang kakirangin tur prasida taler ngirangin penyebaran virus corona puniki.
Para krama taler sepatutnyane setata satinut ring kebijakan sane kalaksanayang pemerintah utamannyane antuk penerapan protokol kesehatan sane becik. Nenten lali nganggen masker, napi malih wenten kebijakan antuk nganggen double masker mangda prasida terhindar saking virus puniki. Sane mangkin taler sampun wenten vaksin sane madue tetujon mangda kramane setata terlindungi saking virus corona. Nanging yening sampun polih vaksin, sampunang lali antuk tetep nyalanang protokol kesehatan manut anjuran pemerintah mangda iraga sareng sami tetep seger.
In Indonesian
Makassarese
Gaguritan Rusak Gianyar
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Oktober 2020)
|Geguritan Rusak Gianyar|
|Aran liyanan||gaguritanrusakgyañaŕ miwah gaguritan·rusakgyañaŕ|
|Soroh||Susastra|
|Pinanggal asal||31UTCt|
|Kawedar kapertama ring||Singaraja miwah Amlapura|
|Basa(-basa)||Bali|
|Juru tulis||Ida I Dewa Gde Catra|
|Lakaran||Lontar|
|Ukuran||35 cm x 3,5 cm|
|Format||Gaguritan|
|Aksara||Aksara Bali|
|Lempir||45 miwah 39|
|Ngranjing Koleksi ring||Kapustakaan Kantor Dokuméntasi Budaya Bali|
|Klasifikasi Gedong Kirtya||Itihasa|
Gaguritan rusak gianyar inggih punika silih tunggil kakawian marupa tembang sané kawangun antuk makudang-kudang pupuh. Gaguritan Rusak Gianyar nyritayang indik yudha ring wewidangan Gianyar. Anak Agung Manggis wantah prabhu utama sané ngawinang para rakyat ring Gianyar mangguh karahayuan miwah karahajengan. Ida Anak Agung Manggis kabaosang ring ajeng Gaguritan pinaka ratu utama sané widagda miwah kasungkemin oleh panjak sami. Ring pamungkah Gaguritan kabaosang Anak Agung Manggis pinaka ratu utama nyakra wertining jagat, ratu mabala bhupati, kajanapriya widagdané tan sipi.[1] Anak Agung Manggis madué parekan mawasta Madhe Pasek miwah Ketut Pasek, sakewanten makakalih maparilaksana kaon sané ngawinang yudhané mentik ring wewidangan tampak siring miwah sukawati.
- "Gaguritan Rusak Gianyar 03 - Palm Leaf Wiki". palmleaf.org. Kaakses 2020-09-19.
Sirep
Suratan puniki nénten madué pranala ka suratan Wikipédia liyanan. (Désémber 2020)
Sirep inggih punika geginan anaké sané sampun leleh nyalanang sakancan aktivitas arahina . Ketahnyané anaké sirep ri tatkala peteng nanging taler wénten sané sirep ri tatkala tengai yéning wénten galah utamannyané anak alit. Sirep mawiguna pisan apang anaké nyidaang mupulang bayuné malih ri tatkala bangun. Yéning sampun sirep wénten anaké sané prasida ngipi tur ngipit ané tidong-tidong utawi napi sané kamanahang. Sirep sané becik galahnyané kirang langkung pitu ngantos kutus jam nanging wénten taler anak sané ten prasida sirep tur magadang sawiréh wénten sané jagi kakaryanin ri tatkala peteng sakadi melajah utawi magae.
Tumpek Landep
- Holiday or Ceremony
- Tumpek Landep
- Related books
- Book Bali Sekala and Niskala - Essays on Religion
- Ritual and Art
- Book Bali: Portraits of Life
- Culture & Ritual
- Related children's books
- Related folktales
- Related lontar
- Related places
- Calendar
- Dictionary words
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
In Balinese
BA Ring kalender Bali sane madasar antuk pawukon, wenten nem Tumpek. Tumpek maartos muncuk utawi puncak . Krama Baline nyadin indike nyabran rahina Tumpek, bayun bhuwana agunge mebet. Yaning bayun bhuwana agunge puniki kakarsayang antuk manah sane jejeg tur kaulengan kahyun, janten mapaica kaluwihan astagina. Nika mawinan, krama Baline ngelaksanayang Tumpek pinaka rahina ngulengang manah ring sekancan sane becik. Nika pinaka rahina ngagem bayun bhuwana agung lan bhuwana alite nuju kabecikan.
Landep maartos lanying. Ring Tumpek Landep, krama Baline nyinggihin sakancan perabot, sanjata, miwah sarwa sane malakar aji wesi. Ragane pacang nyaksiang makasami palinggihan anake Bali kahyas tur kabantenin. Krama Hindu ring sajeban jagate ngamiletin rahina Tumpek Landep nanging wastannyane tur rahinane malianan. Nyabran Tumpek Landep, krama Baline nunas paica mangda manah ipun setata lanying, jagi kaanggen ngulati karahayuan.
In Indonesian
Bali Express - Jawa Pos
jawapos.co.id
Kesadaran diri
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Reference for photograph
- Author(s)
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- opini
Description
In English
In Balinese
Bali nu masi orange kawasan darurat covid-19. Nganti ngeranang awig ppkm darurat ngelantangan. Ne ngaenang pro-kontra uling ideh an. Sing ngidang ngelidin corona puniki ade ulian iraga ne saje nu ngugu yen corona to sing ade nganti lengah ajak prokes lan faktor ekstern sekadi tekane artis tamu ka bali melali lan ngeliwatin syarat suba mentaati prokes. Mula beneh iraga saking bali megantung sajan teken pariwisata lamun ade kalane untuk saling eling teken situasi dan kondisi pang sing makin jele kondisi Baline. Iraga sing nyidayang hidup ngoyong doen di jumah lan ngantosan bantuan sosial uling pemerintah. Awig prokes gaene untuk kebaikan mekejang, sakewala pemerintah selalu menekankan 5M ane bisa rage baang untuk pedidi lan nak len. Mirib ne ngenah cenik lamun berdampak sajan teken anak liu disisi, sing rungu nyak ngugu ape sing nanging sing ade pelihne rage nambakin katimbang ngubadin.
kartu
- playing (Western style)
Andap
kartu
Kasar
kartu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Dadong sabilang Galungan milu ngocok kartu DOMINO
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Taen mase paek pesan uli tongos tiange ngedumang Kartu Sembako ada anak kena Korona ane kapapagin baan Ambulans.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Rahinane mangkin tiang jagi nyaritayang pengalaman tiang sane keni hoax kartu prakerja.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Dugase bulan September sane sampun lintang utawi sane lalu, masyarakat ring desa tiange ngamolihang orti tentang kartu BPJS ring media sosial.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah bali sumangdene mempersiapkan akeh biaya sane jagi pacang keanggen membeli sembako selama 15 hari sane pacang kebaang antuk masing-masing keluarga (per kartu keluarga) tanpa kecuali untuk masyarakat Bali.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Cara, kartu kredit, cicilan smartphone, KTA (ktredit tanpa anggunan), tur utan-utang ane konsumtif ane lianan satonden resesi nyansan parah, yen tusing kalaksanayang sinah bunga-bunga yuatang jangka pendeke ento nyansan ngaliunang lan nguangin cadangan utawi tabungan kas iragane.
In English: For singles, the ideal emergency fund is six times the amount of monthly expenses.
In Indonesian: Maka perlu menyiapkan rencana cadangan sesegera mungkin.
In Balinese: Sakewanten ring masyarakat akeh sane iwang penampen, kemanahin makasami sane menggah ring kartu KK jagi ngemolihin wantuan punika.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Apabuin kanti ade ane ngorahang ngemang pipis nanging misi nagih foto kartu keluarga utawi identitas pribadi sane lianan, sampunang pun baange.
In English:
In Indonesian: Kita juga harus tetap rajin membaca surat kabar, baik media online maupun media cetak, agar kita juga tahu akan perkembangan dari dunia ini.
In Balinese: Kapertama rikala ne tiang taen nrima pesan sms marupa hadiah utawi voucer geden nyane penyatusan rupiah sane encen drika sampun tertera nomor rekening tiang, sakewala dugan ento tiang durung madue kartu rekening, nanging tiang sempat menghubungin nomor nika, pas tiang nelpon lan angkat e sareng ane madue nomor sms niki, lantas tiang drika metaken, apa benarkan saya mendapatkan hadia voucer?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: tongos main kartu (domino), ring warung-warung ringkih masih sampun dados "mata pencarian" masyarakat bali, selain kaanggen sarana upakara ring jeroan soang-soang`masih kaadol.
In English:
In Indonesian:
Seni Kahalangin COVID-19
- Title
- Seni Kahalangin COVID-19
- Related Places
- Writer(s)
- Kadek Dwi Lestari
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
But art performers are still waiting for the upcoming cultural arts performance to be carried out again. Even so, art activities can be used as a comfort against the sense of boredom at home. Dance artists and musicians who stay at their homes hear the government's call "AT HOME ONLY" and undertake cultural arts activities on social media such as tiktok, instagram and so on.Hopefully the COVID-19 outbreak will soon disappear so that the arts and culture of Bali can go on again as before.
In Balinese
Saparindikan sakadi ne mangkin, samian tokoh seni kaarsang sungsut ring kayun krana kewentenan gering sahananing mala COVID-19 puniki sane ngawatesang karya seni budaya baline, minakadi pelatihan sane kangge pagelaran seni budaya . Sakewanten sakadi mangkin tokoh senine meneng kemanten nyantosang pagelaran seni budaya sane jagi rauh, sane sanget kajantosang mangda prasida malih ngalaksanayang kegiatan seni. Yadiastun punika kegiatan seni punika dados angge penyeneng rasa saking kejenuhan meneng manten ring pakubon. Para pragina lan panabuh sane meneng ring pakubon soang-soang mangda mirengin piteket pamrentah DI RUMAH SAJA . Para pragina lan panabuh ngamargiang seni budayane ring media sosial minakadi tiktok,instagram lan sane tiosan.
In Indonesian
Tetapi seperti haslnya sekarang pelaku seni diam saja menunggu pertunjukan seni budaya yang akan datang, yang sangat ditunggu agar bisa melaksanakan kegiatan seni lagi. Walaupun begitu kegiatan seni itu bisa digunakan sebagai penghibur rasa dari kejenuhan diam di rumah. Seniman tari dan penabuh yang diam di rumah masing-masing agar mendengar himbauan pemerintah “DI RUMAH SAJA”. Seniman tari dan penabuh menjalani kegiatan seni budaya di media sosial seperti tiktok, instagram dan lain sebagainya.Semoga wabah COVID-19 ini segera hilang agar seni dan budaya Bali bisa berjalan lagi seperti dulu.
Masaudan Kamulan Nganten di Pedawa
Information about Holiday or Ceremony
Where did this ceremony take place:
In English
Usually, a mrajan or family temple consists of a sacred building called “Rong Tiga” containing three sacred compartments. In Pedawa, uniquely, it has up to eleven compartments. This is another uniqueness of Pedawa village as Bali Aga village.There is no special day to do the Masaudan Kamulan Nganten ceremony. It is just carried out based on the instructions of parents and saints. Whenever a married couple is ready to perform this ceremony, it is usually held immediately.
In Balinese
BA Dresta unik puniki wenten ring Pradesa Pedawa, Buleleng, silih sinunggil desa Bali Aga sane madue akeh pisan tradisi purwa. Silih sinunggil tradisi sane sampun sue kalaksanayang irika kabaos Masaudan Kamulan Nganten. Sasampun anake marabian, ipun patut ngaturang upakara ring sanggah mrajan ipun. Manut anake lingsir, upacara puniki musti kalaksanayang pinih kasep tigang warsa sasampun anake marabian. Lumrahnyane, sasampun tigang warsa marabian, anake sampun madue oka. Nika mawinan, upacara Masaudan Kamulan Nganten puniki biasane kalaksanayang sinarengan antuk upacara pianak ipun sane kapertama.
Nenten wenten dewasa ring pamargin upacara Masaudan Kamulan Nganten puniki. Upacara puniki kamargiang manut pawarah anake lingsir tur reraman sang sane marabian. Malih pidan ja anake marabian sampun sayaga nglaksanayang upacara puniki, laut upacarane sigra kamargiang.
In Indonesian
Biasanya, sebuah mrajan atau pura keluarga terdiri atas sebuah bangunan bernama Rong Tiga dengan tiga sekat bangunan suci. Di Pedawa, uniknya, ada banyak sekali rong, bahkan hingga 11. Ini adalah satu lagi keunikan desa Pedawa sebagai desa Bali Aga.Tidak ada hari khusus dalam pelaksanaan upacara Masaudan Kamulan Nganten. Upacara ini dilakukan berdasarkan petunjuk orang tua dan orang suci. Kapan pun pasangan suami istri telah siap melakukan upacara ini, maka upacara ini biasanya segera diselenggarakan.
Ketut Supeksa
supeksa.wordpress.com
Luke Shaw
Shaw malaga antuk Manchester United warsa 2015
|Inpormasi ragané|
|Wastan||Luke Paul Hoare Shaw[1]|
|Pinanggal embas||[2]12 July 1995|
|Genah embas||Kingston upon Thames, Inggris|
|Tegeh||6 kaki 1 inci (1.85 m)[3]|
|Genah main||Bék Kiwa|
|Inpormasi klub|
|Klub mangkin||Manchester United|
|Nomor||23|
|Karir junior|
|2002–2011||Southampton|
|Karir senior*|
|Warsa||Tim||Main||(Gol)|
|2011–2014||Southampton||60||(0)|
|2014–||Manchester United||128||(2)|
|Tim nasional‡|
|2011||Inggris U1||6||(1)|
|2011–2012||Inggris U17||8||(0)|
|2013–2014||Inggris U21||5||(0)|
|2014–||Inggris||15||(0)|
|* Main miwah gol ring klub senior tuah kaitung saking liga domestik miwah akurat per 13:12, 8 Juli 2021 (UTC).|
‡ Main miwah gol ring tim nasional
akurat per 13:12, 8 Juli 2021 (UTC)
Ring pamahbah nyané malaga antuk akademi yowana Southampton, Shaw malaga kabertama ring klub tim utama ring Januari 2012, miwah ngatandatangainin kontrak profésional kapertama nyané ring Méi warsa punika sadurung dados pamain régulér ring tim Southampton lami nyané kalih musim. Ring sasih Juni 2014, Shaw ngatandatanganin kontrak sareng Manchester United maaji £30 yuta, asapunika dados rekor aji transfer jagat antuk satunggil yowana.
Tanggal 5 Maret 2014, ida malaga internasional senior kapertama nyané antuk tim Inggris ring jayanti pasawitraan 1-0 pantaraning Dénmark, miwah awarsa salantur nyané kapilih ring skuad Piala Gumi FIFA.
|Wikimédia Commons ngelah média sané matopik Category:Luke Shaw.|
Hoax Pipis Jutaan Rupiah!
Description
English
Balinese
Pinih ajeng lugrayang riin titiang ngaturang pangastuti majeng ring Ida Hyang Widhi Wasa malarapan pangastungkara, Om Swastyastu. Ring rahinane mangkin, titiang jagi nlatarang penampen titiang indik disinformasi sane beredar ring media sosial tur napi carane nempasin disinformasi punika. Semeton sareng sami pengalaman titiang sane kapertama punika wantah wenten akun ring sosial media sane mawasta Instagram. Akun punika lakar ngemaang hadiah utawi giveaway pipis jutaan rupiah. Ring gumi sakadi mangkin puniki sira nenten kayun sareng pipis, makejang anake kayun teken pipis punika. Ento sampun mawinan titiang milet teken giveaway punika. Sampun kenten malih titiang mapikenoh napika wenten cara iraga uning informasi ento patut napi tusing patut tur napi sane nganggen nempasin disinformasi punika? Yening manut saking pengalaman titiang, ritatkala titiang sampun ngunggah utawi share informasi punika, titiang polih kabar saking akun punika titiang ngamolihang jayanti indik giveaway punika, lan titiang tundenange nebus pajak sareng akun punika. Sampun kenten mbok titiang sane mawasta Monika ngamolihang jayanti pateh sakadi napi sane kapolihang titiang ring akun punika. Ditu lantas titiang curiga sareng mbok titiang, lantas titiang sareng mbok titiang tan percaya riantukan jayanti punika tusing mungkin iraga ajak dadua makatang jayanti ento sinarengan. Sampun kenten titiang sareng mbok titiang lantas mekomentar ring akun punika, pang tan wenten anak lianan sane kena ulian milet sareng pipis ento. Semeton sareng sami iraga tusing dadi maenggalan percaya teken informasi sane jagi ngemaang hadiah utawi giveaway punika. Iraga patut dueg nyaring informasi utawi mamilah-milah informasi sane kapolihang. Wantah asapunika titiang prasida matur. Manawi ta wenten atur titiange sane nenten manut ring arsa, nenten lali titiang nglungsur agung rena pangampura. Titiang puput antuk parama santih. Om Santih, Santih, Santih, Om.
Indonesian
Other local Indonesian Language ( )
Surat lan gatra mabasa Bali1.Surata.Teges suratInggih punika sarana mabaos marupa sasuratan sane kawentenang anggen ngrauhang daging pikayunan majeng jatma sios yadian lembaga resmi.Dumunan surat ketahnyane kakirim antuk amplop kadulurin prangko.Sane mangkin aab jagate sampun nglimbak wenten sane marupa surat elektrik sakadi SMS, faks, facebook. Email, miwah sane lianan.b.Sorohan surat manut dagingnyane:-Surat dinas, surat sane ketah kanggen sajeroning kantor pemerintahan-Surat niaga, surat sane kamedalang kanggen adol atuku (perdagangan)-Surat pribadi, surat sane kanggen sajeroning pribadi utawi kaluwargac.Sirohan surat manut kahanan (sifat):-Surat resmi, surat sane dagingnyane resmi kakirim oleh lembaga, instansi, miwah organisasi. Surat resmi jangkep madaging kop surat, nomor surat, lepihan (lempiran),parindikan, daging, stempel, lan tembusan.-Surat pribadi, surat sane kanggen sajeroning angga soang-soang sakadi surat undangan mapandes, surat katur ring guru, surat katur ring rerama, miwah sane lianan.
Mal:Non-free logo
Cebur nuju navigasi Cebur nuju parerehan
|Puniki logo saking satunggil lembaga/organisasi, barang/benda, utawi paristiwa, miwah kasaibin olih hak cipta. Penggunaan gambar mawit resolusi alit puniki ring Wikipedia basa Bali, sané kalayanin makudang peladén ring Amérika Serikat olih organisasi nirlaba Yayasan Wikimedia, marupa logo antuk makudang-kudang kawigunaan sekadi identifikasi utawi komentar kritis prasida ngaménuhi syarat pawingunaan ketah ring metén Undang-Undang Hak Cipta Amérika Serikat.Penggunaan lain saking gambar ini, baik ring Wikipedia utawi ring mana saja, dapat melanggar hak cipta. Penggunaan gambar puniki untuk kepentingan komersial tertentu juga dapat melanggar merek dagang. Cingak Wikipédia:Isi nonbebas miwah Wikipédia:Lambang. Penggunaan saking logo tersebut ring sini tidak mengisyaratkan dukungan untuk organisasi terkait olih Wikipedia maupun Yayasan Wikimedia, begitu pula sebaliknya.

Fair use
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Aci
acihci
- ceremony (Noun)
- worship (Noun)
Andap
aci
Kasar
aci
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Betara saking Désa Ngis sampun rauh. Aci Gumang warsa 2004.[example 1]
The Deities of Ngis village, Karangasem, has arrived. Grand ceremony at Bukit Gumang Temple in 2004.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Upacara nganem sasih ring empelan telaga Taman Ayun puniki mangkin kaloktah antuk pesengan Aci Tulak Tunggul.
In English: Cokorda Nyoman Munggu is famous for his efforts to repair many temples in his kingdom.
In Indonesian: Mengikuti jejak ayahnya ketika mendirikan kerajaan, raja kemudian mencari jawaban dengan bermeditasi di Pura Puncak Pangelengan (Pura Puncak Mangu di puncak Gunung Mangu).
In Balinese: Aci Tulak Tunggul inggih punika silih tunggil destinasi utawi tetujon wisata budaya populer (kasub) ring Mengwi.
In English: The third king of Mengwi Kingdom was Cokorda Nyoman Munggu (I Gusti Agung Nyoman Alangkajeng).
In Indonesian: Pada kuartal kedua abad kedelapan belas (tahun 1700-an), Kerajaan Mengwi tampil sebagai kerajaan baru di Bali bagian tengah-selatan.
In Balinese: Manut kecap Rontal Bhama Kretihé katitahang mangda Manusa Baliné ngwéntenang aci mapag toya nyabran sasih Kapat lan Kaulu.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tios ring punika, Desa Kapal madue tradisi Siat Tipat Bantal utawi Aci Tabuh Rah Pangangon sane sampun kaloktah ngantos ka dura negara, sane kalaksanayang nyabran warsa ring Purnama Sasih Kapat.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Kawentenan tradisi Aci Tabuh Rah Pengangon utawi Siat Tipat Bantal puniki pastika prasida ngelangunin nudut kayun para janane doh saking dura negara.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nusa ané ngelah wénten sapunika akéh ané midep tur sid dini saking aci deresta tur ané masih unén-unénan tur unén-unénan mekejang jaba caluh.
In English: Yes, Bali is an island that has a unique culture.
In Indonesian: Ini adalah salah satu cara untuk menarik wisatawan, budayawan, dan juga mereka semua yang tertarik dengan budaya dari mana saja untuk mengenal lebih dalam tentang Bali.
In Balinese: Sujatine, siat tipat bantal puniki mapesengan Aci Tabuh Rah Pangangon, sane kalaksanayang nyabran Purnama Kapat ring margi Desa Kapal, ring wewengkon Pura Puru Sada.
In English: In Kapal Village, there is a temple called Pura Puru Sada, which is commonly known as Pura Sada.
In Indonesian: Di Desa Kapal, berdiri sebuah pura bernama Pura Puru Sada, yang lazim dikenal sebagai Pura Sada.
- Youtube mebasa bali, https://www.youtube.com/watch?v=PXh07sRo2o8