timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Literature Melestarikan kebudayaan bali
- Title (Other local language)
- Photograph by
- Author(s)
- Affiliation
- STKIP AGAMA HINDU AMLAPURA
- Category
- University
- Reference for photograph
- Subject(s)
- Reference
- Related Places
- Event
- Related scholarly work
- Reference
- Competition
- Oneday
Description
In English
In Balinese
Ulian keasrian kotane. Bali nadi jagat sane kasub baang durenegara. Bali mase kasub sareng keanekaragaman budaye lan adat istiadat ane neket ring nyabran soang - soang. Ia mekejang beneh - beneh jage adat miwah kebiasaan ane tuunine ajak niang kawitan. Sareng sami jage lan ngelestariang adat miwah keanekaragaman anake bali inget kone teken lokalitas seken nu tetep ngelaksanayang dalem praktek idup sosial ia ajak mekejang umpamine menyame braye,tari-tarian,lagu,lan siosan. menyame braye inggih pun ikut tradisi sane sanget asri. Niki lakar ngelemesin mase antuk wisatawan asing ane melali ke Bali. Ningalin tradisi niki, anake inget sebilang jagat e Bali begeh ngajahin indik toleransi ane patut ditanem. Pinunas titiang mangda budayane nenten rusak tur punah ngiring sareng - sareng ngelestariang budayane apang tetep ajeg lan tetap siage menyame.
In Indonesian
Property "SummaryTopic id" (as page type) with input value "Karena keindahan kota , Bali menjadi daerah yang populer bagi mancanegara. Bali juga dikenal dengan keanekaragaman budaya dan adat istiadat yang masih melekat pada setiap individu. Mereka benar-benar menjaga adat dan kebiasaan yang diturunkan dari nenek moyang mereka. Dengan menjaga dan merawat adat dan keragaman, orang Bali menyadari bahwa lokalitas tertentu masih relevan dan diterapkan dalam praktik kehidupan sosial mereka. Salah satu budaya yang berkembang di Bali adalah menyampaikan braye, tari-tarian, dan lain-lain. . Meyama Braya adalah tradisi yang sangat menarik dalam bahasa Indonesia. Ini akan mempengaruhi juga wisatawan dan penduduk lokal yang berwisata ke Bali. Melihat tradisi ini, orang dapat menyadari setiap daerah khususnya Bali banyak mengajarkan tentang toleransi, yang sangat penting untuk ditanamkan dalam masyarakat Indonesia. Semoga budaya bali tidak rusak dan tetap utuh, mari sama - sama ngelestariang budaya dan tetap harmoni dan rukun dalam menyame." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
I Garuda Mas Malakar Aji Limbah Anorganik
- Title
- I Garuda Mas Malakar Aji Limbah Anorganik
- Photo Credit/Source
- St. Dhananjaya
- Artist / contributor
- Lee Cndra
- Genre
- -
- Related Place
- Organization/school
In English
In Balinese
Ogoh Ogoh sane mamurda I Garuda Mas, sane kakaryanin olih St. Dhananjaya ring Banjar Dangin Peken sanget pesan nemenang keneh sawireh malakar aji limbah anorganik, punapi ngaenang nemenang keneh? Sawireh ogoh ogoh ento nganggen limbah anorganik, sejaba nguangin sampah ring jalanne. Nanging wenten siki kuangan ring ogoh ogoh I Garuda Mas niki inggih punika yening ogoh ogoh niki enjutina lakar ngawinang polusi sane akeh, sane ngawinang udara tercemar.
titiang pacang ngaturang dharma wacana indik Iraga sareng sami sekadi umat Hindu Bali sane bakti ring agama lan budaya Hindu Bali, sepatutnyane .
umat Hindu khususnya di Bali merayakan hari raya Seperti contoh, mengajak generasi muda belajar agama Hindu, diskusi, ceramah, dharma wacana, dharma .
Bahkan banyak diantara mereka juga meninggalkan agamanya dan masuk agama contoh dharma wacana menarik yang umat hindu; Contoh Tema Dharma Wacana;.
Contoh Dharmawacana Agama Hindu atau disebut juga ‘Hindu Dharma’. Adapun tujuan dari Agama Hindu adalah untuk mencapai wacana yang dapat .
Ini Dharma Wacana Bahasa Bali Tri Kaya Parisudha inggih punika ajahan kebenaran Agama Hindu. Bagaimana caranya berbahasa bali? Dharma Wacana .
DHARMA WACANA BAHASA BALI pisan duaning ring galahe puniki titiang purun nglanturang dharma wacana puniki sane memurda ajahan agama Hindu, .
yang sedang mencari contoh dharma wacana bahasa Bali. Bali sane bakti ring agama lan budaya Hindu Bali, Contoh Dharma Wacana Berbahasa Bali .
- Halaman ini diberdayakan oleh Google dan Bing! -
CACAH JIWA 29:21-22
21-22Sinarengan ring punika, semeton patut taler ngaturang sakancan aturan sane tiosan sane pateh sakadi aturan-aturane ring rahinane sane kaping pisan.
23Ring rahina sane kaping pat, semeton patut ngaturang banteng jagiran sane kantun bajang dasa ukud, biri-biri muani kekalih, miwah panak biri-biri muani sane matuuh ataun patbelas ukud, tur makasami punika patut tan paceda.
Ngolah
- to move; to prepare food
- to paddle
Media
ngolah
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Punapi nika carane ngolah?
What is the way to process it?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Madasar antuk kawagedannyané ring teknik tradisional, dané ngolah rarincikan lan tématik sané modérn samaliha sané kontémporer ring widang-widang kanvasnyané.
In English: Mokoh is an innovator, a reformer, as well as a breaker of Pengosekan's style of painting.
In Indonesian: Mokoh telah melakukan terobosan baru pada gaya seni lukis Pengosekan atau seni lukis tradisional yang cenderung mapan dan terpola.
In Balinese: I Lutung nimbal nyawis, “Inggih jero Dukuh, mangdane uning yening ngolah ulam Lutung mangda nenten pahit kadi kantawali, sampunang bacin tiange medal.
In English:
In Indonesian:
Ngepah\)p;
No definitions available in this language.
Media
Ngepah
Kasar
Unknown
Halus
Unknown
Northern Form
Unknown
Usage Examples
—
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Risampun prasida ngepah raga saking dinasti Gelgel, ring tanggal 29 November 1493 Tabanan ngwangun Puri Agung Tabanan pinaka murdaning jagat Tabanan.
In English:
In Indonesian:
Sirep
- sleep
Media
sirep
Kasar
pules
Halus
sirep
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Ipun sirep ring bale bengong punika.
He sleeps in the gazzebo.
Titiang sirep leplep.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Dictionary
In Balinese: Nika mawinan kramane nenten kaicen sirep rikala suryane kantun ngentag yening mikayunin paswecan artha brana tur karahayuan sane tan pegat salintang warsa.
In English: Since this holiday is special for Goddess Laksmi and Lord Madhusudana (Lord Wisnu, her eternal consort), people pray for protection of wealth and knowledge.
In Indonesian: Karena hari ini adalah hari khusus untuk Dewi Laksmi dan Bhatara Madhusudana (Wisnu, pasangan kekal-Nya), orang-orang berdoa memohon perlindungan atas kekayaan dan pengetahuan mereka.
Masandekan
- stay somewhere overnight; rest
Media
Masandekan
Kasar
Unknown
Halus
Masandekan
Northern Form
Unknown
Usage Examples
Bapan tiange magambel cungklik anggena nylimurang manah rikala masandekan. Tetangguran puniki becik pisan anggen panglipur ring desa sajeroning mararian. Puniki prasida ngawinang liang galang pikayunan sang ngulati.[example 1]
My father plays the cungklik (a kind of bamboo gamelan) to entertain himself when he is resting. This kind of music is very pleasing as a form of entertainment during quiet times. It can calm our thoughts.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Rikalaning semeng, genahe punika prasida kaanggen genah olahraga, rikalaning tengahing rahina genahe punika prasida kaanggen genah masandekan tegep madaging genah matumbasan, gumantinipun sate kakul, saha rikalaning sande, prasida nglangi ring tukade irika.
In English:
In Indonesian:
- Bli Wayan, https://www.facebook.com/bli.yan.1, Bali Video
Corah
- evil
- mean
- wicked
Entry word
corah
Andap
corah
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Yadiastun Sang Batur Taskara malaksana corah, Ida Empu Bajrasatwa nenten ja ajerih[example 1]
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mesaut lantas Ni Mesaba, ”ento madan I Macan”, nah kene jani cening, entegang sebenge apang care anak sakti, anggon nayanin I Macan, ane malaksana corah”.
In English:
In Indonesian: Ekornya panjang, wajahnya seram, ibu saya takut!
In Balinese: Sane tan alah utama inggih punika makedas-kedas ring raga mangda satata kedas saking wikas sane corah.
In English: One more thing which is very essential is to cleanse oneself from bad characters.
In Indonesian: Yang tidak kalah pentingnya juga adalah membersihkan diri sendiri dari segala sifat-sifat buruk.
In Balinese: Laut punika, Bali kagempur olih prajurit Majapahit sane kaprakarsa olih Gajah Mada sane corah tur madaya.
In English: Eventually, Bali is subdued.
In Indonesian: Setelah Dalem Kresna Kepakisan bertahta di Samplangan, timbul pemberontakan orang Bali Aga, Patih Gajah Mada datang ke Bali untuk memberi bantuan kepada Dalem dalam mengatasi kemelut yang terjadi.
- Crita Manyrita Sajeroning Kasusastran Bali Purwa Karya I Wayan Suardiana tahun 2011 hal 93
Bekelb)k)l/.
Property "Balinese word" (as page type) with input value "b)k)l/." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
- provisions things (provisions, supplies, stock) that are taken from one place to another, usually food or money (Noun)
- money or provisions for a journey (Noun)
- something that you take on a trip or journey (Noun)
Andap
Bekel
Kasar
Bekel
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Disubané ngejang pangganggo lan bekelné, murid-muridé malaib ka sisin pasihé.[example 1]
After putting clothes and supplies, the students ran towards the edge of the sea.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Mangda atmane prasida elah ngalintangin genah-genah sane nakutin punika, Putru Saji Tarpana ngicen Petunjuk Margi lan bekel sane patut kawawa.
In English: [EN] One of the most interesting ancient texts in Bali is probably Putru Saji Tarpana.
In Indonesian: [ID] Salah satu teks kuno yang paling menarik di Bali barangkali adalah Putru Saji Tarpana.
In Balinese: Petunjuk margi puniki madaging bekel sane pacang kaicen antuk sang atma majeng ring sarwa buron soleh sane pacang tinemu.
In English: If you have used GPS as a guide, then Putru Saji Tarpana is a collection of directions for the spirits of people who have died.
In Indonesian: Apabila Anda pernah menggunakan GPS sebagai penunjuk jalan, maka Putru Saji Tarpana adalah kumpulan petunjuk jalan bagi roh orang yang sudah meninggal.
In Balinese: Ajah-ajahan sasana lan agamane patut kawarisang ring prati santanane mangda ipun maduwe bekel ngajegang warisan palemahan lan budaya sane pinih maaji.
In English: At its deepest point, Ngusaba Dangsil reminds everyone that without preserving nature, humans cannot live in prosperity.
In Indonesian: Di titik terdalam, Ngusaba Dangsil mengingatkan setiap orang bahwa tanpa menjaga kelestarian alam, manusia tidak akan bisa hidup dengan sejahtera.
Magentosmg)enÓos/
- change; switch (Verb)
Andap
magentos
Kasar
maganti
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Bendesane sampun magentos.
Bendesa (traditional village head) has changed.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampun kenten, sirna masane punika, magentos antuk masan pangwerdi jagat ditatkala sarwa pranine kaicen urip.
In English: The most important part of Adi Parwa is the story of the appearance of Sri Krishna, God Almighty, into this mortal world to speak the Bhagavad-gita which is considered one of the most important Vedic scriptures for Hindus.
In Indonesian: Bagian paling penting dari Adi Parwa adalah kisah kemunculan Sri Krishna, Tuhan Yang Maha Esa, ke dunia fana ini untuk menyabdakan kitab suci Weda Bhagavad-gita yang merupakan bagian kitab suci Weda paling penting bagi umat Hindu.
In Balinese: Ngelabuh sasih Kapat, sabeh sampun ngawit tur masane magentos.
In English: Purnama Kapat (the fourth full moon) falls on Octobers.
In Indonesian: Purnama Kapat sangat terkait dengan tumbuh-tumbuhan, panen dan obat-obatan.
In Balinese: Lontar puniki taler maosin pati antuk katiben tanah (longsor), sane musti kakaryanang upacara pininget mangda sang atma sane matilar nenten magentos dados preta, utawi bhuta kala.
In English: This ejection also mentions deaths due to landslides, which must be made a special ceremony so that the spirits that die do not turn into preta, or ghosts.
In Indonesian: Lontar ini juga menyebutkan kematian akibat tanah longsor, yang harus dibuatkan sebuah upacara khusus agar roh yang meninggal tidak berubah menjadi preta, atau hantu.
Dendam
- revenge
Andap
dendam
Kasar
gedeg
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ia dendam pesan teken bapanne
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring panguntat carita kakawin puniki wenten satua indik pangwales dendam olih Asvatthama (mungah ring Sauptika Parwa), kewanten kakawin puniki nenten nyaritayang indik uwugnyane panegara Dwarawati.
In English: [EN] Kakawin Bharatayuddha tells about 18-day war on the battlefield of Kuruksetra.
In Indonesian: [ID] Kakawin Bharatayuddha mengisahkan tentang peperangan selama 18 hari di medan perang Kuruksetra.
In Balinese: Tan wenten protes utawi dendam ring pangaksin anak Bali, yadiastun doh ring unteng ati sami rasa sebet duaning kaicalan pakaryan lan anak sane kapitresna terus ngrejeg.
In English: There is no blasphemy and revenge in the eyes of the Balinese, although deep in their hearts all the sadness due to loss of jobs and the beloved ones continued to revive.
In Indonesian: Tidak ada hujatan dan dendam di mata orang Bali, walaupun jauh di dalam hati segala kesedihan akibat kehilangan pekerjaan dan orang-orang yang dicintai terus membeludak.
Catetan
- list
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Kakawin puniki taler madaging wawengkon Majapahit ring Jawi lan pulau-pulau lianan, lan wenten taler catetan indik pamargin Sang Prabu Hayam Wuruk ngiderin Pulau Jawine.
In English: According to descriptions in this kakawin, the capital of Majapahit was successfully rediscovered and reconstructed by the historians and archeologists.
In Indonesian: Kakawin ini juga memuat tentang wilayah kekuasaan Majapahit Jawa dan di luar Jawa, dan catatan tentang perjalanan Raja Hayam Wuruk berkeliling Pulau Jawa.
In Balinese: Ring catetan punika prasida kapanggih akeh pisan wastan candi tur patirtaan pinih pininget ring masa Majapahit.
In English: This kakawin also contains description of Majapahit territory in and beyond Java, as well as notes on King Hayam Wuruk’s journey around Java.
In Indonesian: Dalam uraian tersebut terdapat banyak referensi mengenai candi-candi dan petirtaan penting pada zaman Majapahit.
In Balinese: Kakawian Lianan
Jantraning Tirta Yatra, catatan rikala Tirta Yatra (1998) Padi Buung, pupulan fragmen drama pertunjukan TV (2000) Jantra Tirta Yatra, catetan rikala Tirta Yatra (2002) Perani Kanti, cakepan ngenenin indik dedikasi sastrawan Bali (2002) Tirta Yatra ka India, catetan Tirta Yatra ka India (2005) Riwayat Geliat Sastra Nyoman Manda, autobiografi (2005) Mengenang Bayang-bayang Ilalang, biografi perbankan saking Ubung, Penebel Tabanan (2006) Ngonang, pupulan catetan ringkes (2006) Basa lan Sastra Bali, Kisah-kisah Jumah, pupulan esai basa lan sastra Bali (2006) Majalah Canang Sari Majalah SatuaPajalan idup pangawi I Nyoman Manda Puniki ambil titiang saking blog nyane DRS Nyoman Manda lan Pondok Tebawutu lan sumber lianan sane terjemahang tiang nganggen basa Bali.
In English:
In Indonesian:
Mapepadamppd
- sanctifying animals with certain ceremonies before being sacrificed (Mider) (Verb)
Andap
-
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
mapepada
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Suksman mapepada inggih punika mangda sakancan buron sane keanggen ring upakara sida suci tur dumogi ring panumadian prasida dados sane becikan.
The meaning of the Mapepada ceremony is that all animals used in the ceremonial means can be sacred and hopefully in reincarnation can be better.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
No examples collected yet.
Caption - Sane Sampun Kalaliang Mangkin Malih Kawetuelingin - Gekna
- Title
- Caption - Sane Sampun Kalaliang Mangkin Malih Kawetuelingin - Gekna
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Malantaran antuk wabah puniki iraga sida malajah sapunapi tata cara hidup sehat. Pidabdab sane pinih alit sane sampun kalaliang mangkin malih kawetuelingin, ngumbah tangan tur ngangge masker sinalih tunggilnyane. Foto puniki kaambil ring sinalih tunggil warung bakso ring Klungkung. Anak alit sane sedeng ngumbah tangan tur ketegepin antuk masker ring cangkem nyane satmaka ngajahin iraga sane sampun duuran mangda stata nyaga ksehatan ring sajeroning wabah sane nibenin. Satata jaga kesehatan. Dumogi satata kaswecanin antuk Ida Sang Hyang Widhi Wasa. Rahayu.
Caption - Mawali ke Jatimula - Ni Made Satya Risma Devi
- Title
- Caption - Mawali ke Jatimula - Ni Made Satya Risma Devi
- Related Places
- Related Biographies
- Reference
- Photo reference
- Video reference
Description
In English
In Balinese
Mawali ke Jatimula Om Swastyastu, Sekadi sane sampun kauningin, mangkin virus corona sampun mewabah. Mawinan, virus puniki ngawetuang pikobet ring sektor ekonomi lan pariwisata. Sebet pisan manahe nyingakin pikobet sekadi puniki. Sane ngawetuang mangkin keni PHK, lan mewali ke desa ngemargiang geginan miara sampi anggen kahuripan selanturnyane. Sekadi Bapak Wayan puniki, makarya sampun belasan tiban lan keni PHK. Kayun ten kayun mewali malih ke desa miara sampi anggen nyambung kahuripan, istilahnyane Mawali ke Jatimula. Dumogi pikobet sane mawasta i Covid-19 puniki, gelis matilar ring jagate. Mangdane mawali sekadi sane dumun. Bali shanti lan jagadhita. Om Shanti, Shanti, Shanti, OM.
Merluang
- needs, for example, the ceremony needs sacrifice
- said about Pancawali Krama when many accidents and deaths occurred in 1989.
Andap
merluang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ditu liu ade anak ubuh ane merluang biaya anggonne mesekolah.[example 1]
There are a lot of orphans who need funds for their education there.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ané kaanggo nyambung urip pastika merluang pipis, krama Baliné ané kapréntahin apang nengil di jumah ngalih cara apang tetep nekaang pipis.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Mangda prasida ngarepin kawentenan masa, santukan punika merluang utsaha-utsaha sane prasida ngawinang para janane ngunadika ring sajeroning tata titi utawi kewentenan jagat sane terus ngalimbak.
In English:
In Indonesian: Dengan demikian, ada tiga hal yang mesti dicatat dan dimaknai dari kisah Ekalawya dalam hal merdeka belajar.
- BASAbali software
Taritri
- dance
- to make a proposal; to ask
Usage Examples
Tari niki kesolahang ring dine umanis kuningan Sane ngigen ngarya formasi melingkar ngiterin pregina gong utawi gamelanIgelan rejang niki wenten akeh takeh igelan sane khas silih pinunggilnyane " ngelegong" sane meciri cokornyane mekilit niki mawinan igelan niki mewasta rejang lilit
This dance is performed every Umanis Kuningan. The dancers form a circle around the gamelan players.The beautiful movements of this dance consist of several unique steps, one of which is referred to as “ngelegong”. In this move the dancers legs alternately cross over one another as the dancer moves forward as if twisting and so the dance is called the Rejang Lilit dance (where lilit = twist, turn).
This dance is performed every Umanis Kuningan. The dancers form a circle around the gamelan players.The beautiful movements of this dance consist of several unique steps, one of which is referred to as “ngelegong”. In this move the dancers legs alternately cross over one another as the dancer moves forward as if twisting and so the dance is called the Rejang Lilit dance (where lilit = twist, turn)." contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sesukat corona mewabah di jagate, tamu-tamune sepi, genah megae tuara ada, sedurungne tiang mekarya ring bidang kesenian, ngarap tari utawi kontemporer, nanging mangkin geginan tiange wantah bersih-bersih nandur entik-entikan, mangda jegeg pekarangan umah tiange, apang wenten kegiatan di pondok .
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring warsa sane pateh Ayu Laksmi ngawangun sekaa band sane kawastanin Svara Semesta, sane mangkin Svara Semests nenten ja wantah wastan album Ayu Laksmi manten, nanging sampun ngalimbak maka silih tunggil sekaa seni ring Bali, sane kawangun antuk: musik, tari, sastra, teater, photografi, videographer, film/video maker, lan spiritualis.
In English:
In Indonesian: Film Under The Tree juga masuk dalam daftar nominasi International Film Festival di Tokyo.
In Balinese: Yusan ipun titiang bangkit lan mautsaha ngrereh kaweruhan siki malih siki di bidang tari ulian dot ngajegang budaya bali, videography lan photography ngantos mangkin semangat nike merajah ring sekancan sarira, tetep KUKUH ring manah lan raga diastun RAPUH ring jinah lan kala(situasi/waktu).
In English:
In Indonesian:
- Budi Kaos Hitam, https://www.facebook.com/profile.php?id=1289294130
Kaartiang
- translating
Andap
Kaartiang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
parilaksanne punika kaartiang nenten patut yaning ngae anak len kanti ngeling
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Merana ring basa Bali dados kaartiang gering utawi basah.
In English: No matter how big a ceremony is, if environmental care is neglected, diseases and miseries will always come.
In Indonesian: Sebesar apa pun upacara, apabila lingkungan tidak dijaga, dibersihkan dan dilestarikan, wabah penyakit dan penderitaan pasti selalu muncul.
Aranghr*
- wide part, placed wide apart, rare: scarcely, scarce, infrequent
Andap
arang
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Arang panggihin tiang wenten genah sane adung kadi puniki.[example 1]
Rarely have I seen the concept so integrated like this one.
Ring Jaman sekadi mangkin arang cingakin anak alit seneng malajah ngigel.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Krana magenah ring genah artikulasi sane pateh, nenten arang ri kala wenten anak sane ngucapang suara /c/ punika kapireng /j/ olih anak lianan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Bilih-bilih arang pisan Putu kajudi dados narawakya lan panureksa risajeroning makudang kahanan lan pacentokan seni ring Tanah Air.
In English:
In Indonesian: Ia kini menjadi sedikit dari para jurnalis yang memiliki spesifikasi peliputan tentang seni dan gaya hidup.
In Balinese: Salanturnyane Bedugul Kebun Raya Bali, sane dados genah nglestariang sarwa entik-entikan sane sampun arang tur pinaka kebun raya kapertama sane kakaryanin olih krama Indonesia.
In English:
In Indonesian:
- BASAbali Software
Taman Nasional Kerinci Seblat
Taman Nasional Kerinci Seblat inggih punika taman nasional sané pinih ageng ring Sumatra tur jimbarnyané sawatara 13.750 kilométer persegi sané wénten ring petang propinsi, inggih punika Sumatra Barat, Jambi, bengkulu, miwah Sumatra Selatan. Taman Nasional puniki wénten Pegunungan Bukit Barisan, Gunung Kerinci, mata air kebus, tukad, goa, grobogan, miwah danu kaldéra sané pinih tegeh ring Asia Tenggara, Gunung Tujuh. Taman puniki taler madué entik-entikan, punyan-punyanan, miwah beburon. Wénten sawatara 4.000 soroh tetamian sané mentik irika, sakadi Rafflesia arnoldi, inggih punika puspa sané pinih ageng tur tegeh ring jagaté. Taman Nasional Kerinci Seblat kadadosang Situs Warisan Dunia UNESCO.