timothydillan/balinese-cpt-corpus huggingface dataset:
Mal:Delete
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Mal ini diusulkan untuk dihapus
Bagi pengusul penghapusan:
* Silakan berikan alasan mengapa halaman ini layak untuk dihapus?
* Pertimbangkan untuk memberitahu usulan penghapusan ini kepada pembuat artikel! Gunakan:
Jika Anda berpikir halaman ini tidak semestinya untuk dihapus, atau Anda berniat untuk memperbaikinya, atau Anda tidak menyetujui usulan ini, silakan beritahukan alasan Anda di halaman diskusi penghapusannya.
Pengurus: Cek pranala balik, versi terdahulu dan log sebelum menghapus.
Kaca puniki pungkas kauahin olih Joseagush (Kontrib • Log) 168 hari 464 menit lalu.
|Mal puniki kaanggén ring akéh, nika mawinan uahan punika lakar akéh sané nuningin. Rikala nguah mal puniki patut kacoba ring sub-kaca mal /sandbox utawi /testcases , utawi ring laman ida dané. Timbangang taler antuk mligbagang uahan kaca pabligbagan sadurung ngelarang sakancan uahan.|
Lokaelok
- place: world, kingdom
- usually used in connection with the words Bhur, Buwha, and Swah, i.e. Bhur Loka, etc., to indiecate the realm of the underworld, that of mankind, and that of the gods
Andap
loka
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ring sastra Agama Hindune munggah sane mawasta Tri Loka, luir ipun Bhur Loka , Bwah Loka lan Swah Loka.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Santukan punika, program-program sane kamargiang ring BASAbaliWiki mangdane madue pakilitan becik ring sajeroning program pemerintah Provinsi Bali inggih punika “Nangun Sat Kertih Loka Bali”, antuk kawentenan basa, sastra, miwah aksara Bali.
In English: Furthermore, he also said that those efforts got world recognitions, one of it is UNESCO award and appreciation from Bali Regional Government. “BASAbaliWiki foundation has received good appreciation from International and Bali Regional Government.
In Indonesian: Untuk itu, program-program yang dilaksanakan di BASAbaliWiki agar memiliki korelasi atau acuan dengan program pemerintah Provinsi Bali yaitu “Nangun Sat Kertih Loka Bali”, yang berbasis bahasa, sastra, dan aksara Bali.
In Balinese: Pulo sane asri, becik sakadi swarga loka.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngalestariang kesucian miwah keharmonisan palemahan Baline sane manut ring Visi Nangun Sat Kerthi Loka Bali. 2.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tri Hita Karana sane wenten ring Visi Pemerinta Provinsi Bali inggih punika Nangun Sat Kerthi Loka Bali
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakancan eteh-eteh, ajengan lan toya sane kaaturang ring sang sane seda matetujon mangda sang atma ngamolihang angga sarira sane anyar ring loka sane wayah, kewanten nenten ngapus dosan ipun.
In English: The contents of this text is written in ancient Javanese language, mixed with ordinary Balinese, perhaps made and copied from the fifteenth century, and until now must be read during cremation ceremonies or at Atma Wedana (Ngarorasin) ceremony.
In Indonesian: Isi teks ini berbahasa Jawa kuno dicampur bahasa Bali lumrah, barangkali dibuat dan disalin ulang mulai abad kelima belas, dan hingga kini wajib dibacakan pada saat upacara kremasi atau pada saat upacara Atma Wedana (Ngarorasin).
In Balinese: Duaning cetana sane nincap, i manusia prasida tumiba ring planet-planet utawi loka sane luhuran sasampune seda, sane kasengguh swargaloka.
In English: Possibly, this Sanskrit text is also a copy of more authentic Puranas.
In Indonesian: Kemungkinan, teks Sanskerta ini juga merupakan salinan dari kitab-kitab Purana yang lebih autentik.
Limolas
- fifteen - 15
Andap
limolas
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Genah tiange ring Jalan Seroja, gang Anggada nomer limolas. Ayu: Maal nika nggih ongkos taksine?[example 1]
My place is at Seroja street, alley Anggada number fifteen. Ayu: Is the taxi's fare expensive?
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Sampun limolas dina memargi, ring indonesia sampun akeh masyarakate sane keni gek korona puniki, lantas pemerintah nguningayang sareng masyarakat mangda setata berkegiatan dijumah, minakadi nika melajah online, lan sane lianan serba online.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pidan duren abungkul ane gede bisa aji selae tali rupiah, sakewala jani paling mael tuah aji limolas tali rupiah abungkul.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tigang wulan manut ketekan pawukon Bali pateh antuk limang wuku pang tiga, dadosne limolas wuku.
In English: So, three months according to this calendar (known as Pawukon calendar) equals to five weeks times three, or 15 weeks.
In Indonesian: Jadi, tiga bulan menurut kalender pasaran Bali sama dengan lima minggu dikali tiga, yakni 15 minggu.
In Balinese: Daging lontar puniki kasurat nganggen basa Jawi purwa kacampuh antuk basa Bali lumrah, minab kasurat tur kasalin akudang-kudang kala ngawit satawarsa limolas, tur nyantos mangkin patut kawacen ritatkala upacara atiwa-tiwa (ngaben) lan Atma Wedana (Ngarorasin).
In English: The contents of this text is written in ancient Javanese language, mixed with ordinary Balinese, perhaps made and copied from the fifteenth century, and until now must be read during cremation ceremonies or at Atma Wedana (Ngarorasin) ceremony.
In Indonesian: Isi teks ini berbahasa Jawa kuno dicampur bahasa Bali lumrah, barangkali dibuat dan disalin ulang mulai abad kelima belas, dan hingga kini wajib dibacakan pada saat upacara kremasi atau pada saat upacara Atma Wedana (Ngarorasin).
- BASAbali software
Covid-19 ring Bali
- Title
- Covid-19 ring Bali
- Related Places
- Writer(s)
- Roni Marsini
- Photographer(s)
- Reference
- Photo Credit
- Video Credit
- Wikithon competition
- Caption
Description
In English
In Balinese
Sekat wenten virus corona Covid-19 di Bali irage masyarakat bali punang lali teken meyadnya krana yadnya nike ane utama miwah sane penting pisan . Irage tangkil ke pura nunas mangde jagat niki mewali rahayu. Irage mase harus inget teken aturan pemerintah yening jagi ke pura miwah jadi ke tongos keramaian harus ngangge masker, krana nike bise memutus rantai penyebaran virus corona ne punika. Inggih semeton tiang makesami sampunang bengkung teken aturan pemerintah mangde irage rahayu makesami.
AtitiÁtiti
- guest
Andap
Atiti
Kasar
tamiu
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Para atiti Bulan Bahasa Bali, akeh sane saking Buleleng.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Arang sane tatas ring Indonesia, gumanti Bali sampun kasub ring Eropa ngawit sadurung para atiti saking Barat rauh ke Bali ngaruruh swarga ring mercapada.
In English:
In Indonesian: Kajian kebudayaan Bali kebingungan oleh karena yang dimaksudkan dengan ‘kebudayaan’ sangat kurang terang.
Lungsuranlu\uæurn/
- leftover rice that has not been eaten (Noun)
Andap
lungsuran
Kasar
-
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Titiang nunas lungsuran ring gria.
I ask for offerings that have been arranged in gria.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Lungsuran punika kaaturang ring bhuta kala mangda ipun polih panyucian.
In English: The ‘tabuh rah’ ritual is derived from the sprinkling of the five gawyas (five holy elements) from Vedic tradition.
In Indonesian: Tradisi tabuh rah ini berasal dari pemercikkan panca gawya (lima elemen suci).
In Balinese: Sampun kenten, wawu lantas lungsuran punika kaatur ring para bhuta kalane pinaka tetadahan duaning ipun makasami andapan saking i manusa.
In English: Then, the rest of the offerings are then offered to the ghosts and bhuta kala (spirits) because their levels are lower than humans.
In Indonesian: Kemudian, sisa persembahan itu barulah dipersembahkan kepada para hantu dan bhuta kala (roh-roh halus) sebab tingkatan mereka lebih rendah daripada manusia.
In Balinese: Sawusan matur piuning ring Bhatari Laksmi, kramane nunas lungsuran.
In English: This is the significance of Sabuh Mas celebration.
In Indonesian: Ini adalah makna dari perayaan Sabuh Mas.
Kulon
No definitions available in this language.
Andap
Kulon
Kasar
Kauh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tu Deta melali ke Ujung Kulon ajak timpal-tipmpalne.
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Okané sané kaping kalih kanikain ngaryanin puri ring sisi kalér kulon saking Tirta Harum.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sang Hyang Iswara pinaka dewataning ler, Maheswara ring kelod-kangin, Brahma ring kidul, Rudra ring kelod kauh, Mahadewa ring kulon, sankara ring kaja kauh, Wisnu ring lor, lan Sambhu ring kaja kangin.
In English: Nawa Dewata Stuti is a series of mantras worshiping the Dewata Nawa Sangga commonly spoken by the dwijati pandita in Bali.
In Indonesian: Nawa Dewata Stuti adalah rangkaian mantra pemujaan terhadap Dewata Nawa Sangga yang biasa diucapkan oleh para pandita dwijati di Bali.
Kakiang
- grandfather
Andap
kakiang
Kasar
pekak
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Kakiang titiang suba tusing ngelah untu
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Wusan mapitungan sareng Kakiang lan Niang, manutin ring protokol kesehatan, otonan dinane ento kedadosang memargi online.
In English:
In Indonesian: Setelah berdiskusi dengan kakek dan nenek di kampung, patuh terhadap protokol kesehatan, akhirnya kami memutuskan untuk mengadakan upacara secara online/daring saja.
In Balinese: Tinureksa saking pamargin satuanipun, Sumanasantaka dados kabaos satua pangawit Kakawin Ramayana riantukan satua puniki nyritayang indik pamargin urip kakiang lan niang Ida Sang Rama, inggih punika Sang Prabu Aja miwah Ratu Indumati.
In English: When they were teenagers, King Widarbha held a competition for his daughter’s wedding.
In Indonesian: Tatkala mereka remaja, raja Widarbha menyelenggarakan sayembara untuk pernikahan putrinya.
Univérsitas Brawijaya
Universitas Brawijaya (UB) inggih punika silih tunggil perguruan tinggi ring Indonésia sané ngadeg ring warsa 1963 magenah ring Kota Malang, Jawa Timur manut Ketetapan Menteri Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan No.1 tanggal 5 Januari 1963. Tanggal punika salanturnyané katetepang manados rahina Dies Natalis UB. Wasta Brawijaya kaicén olih Présiden Soekarno sané madué tetujon mangda prasida ageng tur masunar sakadi Raden Wijaya (Brawijaya I) pinaka pangripta Krajaan Majapahit taler pinaka kampus sané kasengguh utama ring jadma Indonésia. Universitas Brawijaya kabaos pinaka kampus sané pinih becik ring Indonésia tur limang warsa pinaka jayanti sané pinih becik sareng Universitas Indonésia, Institut Pertanian Bogor, Universitas Gadjah Mada, miwah Institut Téknologi Bandung manut panuréksan resmi Kemenristekdikti. Ring tincapan Internasional, UB ngrereh genah ka 51 ring wewidangan Asia miwah 400 ring makasami jagaté. UB madué petang kampus. Kampus sané pinih utama magenah ring sisi kauh Kota Malang (Ketawanggedé), miwah kampus kaping kali magenah ring Puncaking Dieng utawi sané kasengguh manados UB Dieng tur kaanggén pinaka sarana olahraga ring palemahan tur makudang-kudang sarana risét miwah perkuliahan. Sané lianan kampus katiga miwah kapat magenah ring Kediri miwah Jakarta. UB madué kasugihan jimbarnyané 981 héktar taler dana marupa jinah ngantos 5,12 Triliun Rupiah utawi US$ 768,1 Juta. Punika sané ngawinan Universitas Brawijaya manados kampus sané pinih ageng tur sugih ring ungkur Universitas Indonésia.[1][2]
Logo saking Universitas Brawijaya mawentuk garis lalima sané masikian antuk warna pelung-badeng sané nasarin. Ring tengahnyané wénten gegambaran arca Raden Wijaya (Brawijaya I) mawarna kuning emas, pinaka Déwa Wisnu sané madué tangan papat. Tangannyané ngemel damar, bekicot, gada miwah cakra. Sané lianan manados simbol Ciwa, Raden Wijaya nganggén mahkota sané kawastanin Candra Kapala. Ring sisi kiwa miwah tengen Raden Wijaya madué apasang Déwa Perwara manados parekan Raja. Antuk makasamian logo nyihnayang watek saking Universitas Brawijaya. Kawibawan kagambarang antuk warna kuning emas tur sakayang-kayang kagambarang antuk warna badeng. Bani ngusak-asik sané nénten becik utawi patut kagambarang antuk wentuk mahkota candra kapala. Patuh ring hukum kagambarang antuk wentuk gada. Bagi matehang napi sané kabaos nénten patut utawi becik sakadi simbol sanjata cakra. Makasami sané mapaiketan tur kabaos suci tur geginannyané manados pamiara sakadi Déwa Wisnu taler antuk simbol bekicot. Precaya indik kawéntenan zat sané urip kagambarang antuk lampu. Manut punika loko nyihnayang makasami watek Raden Wijaya (Brawijaya I) sané satata kadasarin antuk Pancasila.
Miarah) mã n/ .
No definitions available in this language.
Andap
emban
Kasar
ngubuh
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Ipun ngemban anak alit.[example 1]
She is raising a little child
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Pandemi coronane ngae murid-muride melajah via online, ento mekade tiang ten ke sekolah, sesukat corona ne ade, tiang sai nulungin ibu, sareng ajik miara entikan bunga pacah di tegale, apang polih tiang bekel, angge tiang meli kuota😁
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sesukat wenten arah-arah sane mawasta new normal, geginan tiang tan ja lian, wantah miara entik-entikan ring pekarangan pondok tiange, sakewanten, wenten geginan utawi kebiasaan sane tiang pelajahin sesukat virus corona puniki wenten, iraga harus nyaga kesehatan mangda tan elah keni penyakit, utawi keni virus, sekadi, ngewacikin tangan ngangge sabun, tur miara pekarangan mangda tan romon.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ngawit mangkin, ngiring iraga nglimbakin sektor pariwasata sane kedasarin antuk tri hita karana, tur setata miara seisin jagat baline, mangda dados nyangga urip krama baline ngelantur.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Sakadi sane sampu kauningin, miara ngga sarira nenten ja wantah antuk ngamargiang olahraga.
In English:
In Indonesian: Faktanya, perawatan tubuh dari luar saja seperti olah raga dan aktifitas memanjakan tubuh lainnya tidak cukup untuk mewujudkan tubuh yang sehat.
In Balinese: Sane ngawetuang mangkin keni PHK, lan mewali ke desa ngemargiang geginan miara sampi anggen kahuripan selanturnyane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Gering lan bancana wetu duaning i manusia nenten prasida miara palemahan.
In English: If the plague has infected a lot of people and got worse, it is usually called “grubug” or “gering agung”.
In Indonesian: Prosesi upacara ini biasanya dilakukan di Catuspata (perempatan desa) atau di Pura Bale Agung.
- Kamus Bahasa Bali Balai Bahasa
Matangi
- wake up, get up, be awake
- used in Jimbaran to refer to a period of time during which our Barong has been assembled and performs regularly at scheduled times
Andap
matangi
Kasar
bangun
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
Tiang matangi jam pat semengan
No translation exists for this example.
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Ring sajeroning era digital sakadi mangkin, aksara Bali sakadi matangi malih ri sajeroning program Komputerisasi aksara Bali sane ketah kabaosang Balisimbar.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ring rahina puniki, krama Hindune ring Bali matangi semeng pisan, sampun kenten malukat antuk toya anyar.
In English: On this day, the Hindu people in Bali wake up in the morning, then they take holy bath (melukat) with holy water.
In Indonesian: Pada hari ini, umat Hindu di Bali bangun pagi-pagi, lalu mandi dengan air suci.
In Balinese: Mara laklake lebeng abungkul matangi lantas Galuh Sumanasa ane paling alit, raris ka pawaregan.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Utsaha-utsaha sane kamargiang mangda sida matangi malih kelisanan punika nuju keberaksaraan, prasida ngicenin masa sane anyar ri sajeroning kahuripan imanusa.
In English:
In Indonesian: Bertepatan dengan momentum Hari Pahlawan Nasional pada bulan November tahun 2016 yang lalu, Bapak Presiden Republik Indonesia Joko Widodo menganugerahkan gelar Pahlawan Nasional kepada salah satu tokoh pemimpin yang sangat membanggakan masyarakat Bali, yaitu I Gusti Ngurah Made Agung.
In Balinese: Makasami waduaneraris ngawe wisia mangda Kumbakarna prasida matangi.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Yadiastun Bali prasida matangi malih sasampun akudang warsa, patibaya ageng sane ngamademang akehan saking satak janma nenten pacang prasida kaengsapang olih krama Baline.
In English: Bali is once again seen by the world as a place where people always maintain peace.
In Indonesian: Walaupun Bali kembali bangkit dalam beberapa tahun, peristiwa kejam yang menewaskan lebih dari 200 orang ini tidak akan pernah terlupakan bagi masyarakat Bali.
Reta
|Tipé||jaja|
|Sajian||abungkul|
|Mawit saking||Indonésia|
|Wawengkon utawi wewidangan||Bali|
|Suhu penyajian||anget, dingin|
|Bahan utama||tepung baas, nyuh, gula pasir, yéh, uyah|
|Bahan yang umum digunakan||pewarna makanan|
Jaja reta inggih punika silih tunggil sanganan sané wénten ring Bali. Jaja reta malakar aji tepung baas, nyuh, gula pasir, yéh, uyah, miwah pewarna makanan. Tata cara ri tatkala ngaryanin jaja reta inggih punika sané kapertama tepung baas kakepal-kepal tur kakukus ngantos lebeng. Yéning sampun lebeng, tepung punika kabenyahin nganggén séndok kanti rupannyané sakadi tepung malih. Salanturnyané, nyuh kakupas, kakikih, kaperas tur kaambil santannyané. Lantas santan punika kacampur uyah. Salanturnyané, tepung baas kacampur santan sakabedik kantos kalis tur kaisinin pewarna makanan. Yéning sampun kalis, adonan punika kagiling nganggén botol kantos rata tur tipis. Lantas kawentuk persegi panjang. Adonan punika kawentuk sakadi pita magerigi. Wentuk niki sané ngawinang jaja reta jegeg tur ngulangunin. Yéning sampun kawentuk, jaja reta kagoreng ngantos lebeng. Yéning sampun lebeng, jaja reta kaisinin gula pasir sané sampun cair ring duur jaja reta. Ketahnyané jaja reta mawarna pink tur madaging gula putih baduurné. Tiosan dados sanganan, jaja reta prasida kaanggén sarana babantenan. Jaja reta makéh kaadol ring pasar tradisional.[1]
- "Jaja Tali Reta". budaya-Indonésia.org. Kaakses 2 February 2020.
Meplesiranmepelesiran
No definitions available in this language.
Andap
Mepelesiran
Kasar
melali
Alus sor
-
Alus mider
-
Alus madya
-
Alus singgih
-
Mider
-
Bali dataran dialect
-
Bali aga dialect
-
Usage Examples
tiang dibi mepelesiran ke Ubud
yesterday I went to Ubud
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Istilah puniki mawinan akeh semeton sadu utawi bebas melelunga ke tongos melali, ngajak kulawarga meplesiran, meblanja ring peken utawi mall nenteng ganggen masker, lah nenten je jejeh sareng COVID-19.
In English:
In Indonesian: atau sudah berapa jumah kasus COVID-19 saat ini?
bingung
- unable to make a choice, perplexed
Usage Examples
⚙ Usage examples pulled from the Virtual Library
In Balinese: Postingan punika ngae resah lan bingung ring samian parikramane.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Pemerintah global ten wenten sane betul betul siap, sami kalut sami bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Ortine nika ngawinang masyarakate bingung harus percaye utawi nenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Eda bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tigang bulan nongos jumah, inguh ngenehang napi sane prasida kalaksanayang tur napi sane kaplajahin kaanggen ngrereh sekolahan duaning pituduh pamrintah indik tes ngrereh kuliah nyambran rahina setata maubah ngawinang titiang bingung.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Nah, ulian onyang madolan kene keto, tiang bingung ngenehang barang napi sane pacang adol, nanging apang tetap nuutin aturan pemerintah.
In English: Covid, Covid, Covid.
In Indonesian: Malam itu bagaikan sang Lubdaka yang melaksanakan puasa, saya begadang menggambar segala motif bunga, kupu-kupu dan dedaunan, besoknya saya langsung membeli cat di took bangunan di samping rumah, semua wadah sesajen ibu saya yang lubang dan kotor saya cat agar cantik seperti yang ngecat.
In Balinese: Tityang sumingkin bingung, laut dokter ipun nyelasang. "Ahh ten dik, ten mersidayang keto" Saur dokter ipun, " Sapunapi cara penyebarane dok?
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Maka nem musuh punika kabawos sad ripu, inggih punika kama, kroda, loba, mada, bingung, lan matsarya.
In English: Then, (s)he lays on a mattress.
In Indonesian: Keenam musuh itu disebut sad ripu, yaitu nafsu, loba, kemarahan, kemabukan, kebingungan dan sifat iri.
In Balinese: Ortine punika ngawinang masyarakate bingung harus percaye utawi nenten.
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Paketel-tel yeh peningalane ulung
Ngarasayang idupe buka kakene Bayane tusing ngidang ban narka Lacure teka nibenin buka ne jani Ngangah rasa tangkahe benyah Virus coronane teka ngubek gumi Ngarebeda iriki ring umate sami Bingung, sebet kenehe maadukan Sami jatmane duka mondong lara Tusing pesan bani kija-kija Sami nuutin pituduh Guru Wisesa Ngoyong jumah mangda mayasa Nunas ica ring Ida Hyang Widhi Wasa Dumogi ja, virus coronane gelis ical Wusan ngawinang sengsaraMangda mewali ring jati mula
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Puisi 2
Grubug makejang anaké ngeluh indik kawéntenan jagaté sekadi mangkin suung sipeng sepi mangmung kenehé kadirasa ndrawang ndruwung pules kadirasa tusing luung bingung ngenehang pakibeh gumune cara jani kadirasa uyak gering agung grubug dini ditu jadmané paglebug Corona virus luihan tekén cetik mirib ia tusing dadi suntik ngaé anaké buka kacekik sesek seke besik paglintiknah ané jani.....
In English:
In Indonesian:
In Balinese: Tiang bingung pedidi ngenehang petakon bapak gurune.
In English:
In Indonesian: