Phenomenon 30 - “光球”
标签：2024归根活动、_cc、_授权、john-rhinehart、多元宇宙设定、探险者总署、现象、神秘

* 

  close

  ## 著作信息

  ---

  X

  文章由 [![Robert Goerman](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=6447777&amp;size=small&amp;timestamp=1781538038)](http://www.wikidot.com/user:info/robert-goerman)[Robert Goerman](http://www.wikidot.com/user:info/robert-goerman) 撰写

  [我的作者页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/goerman)

  版式由 [![MC_Crafter_24_7](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8055101&amp;size=small&amp;timestamp=1781538038)](http://www.wikidot.com/user:info/mc-crafter-24-7)[MC\_Crafter\_24\_7](http://www.wikidot.com/user:info/mc-crafter-24-7) 制作

  翻译由 [![Eltrac](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8286092&amp;size=small&amp;timestamp=1781538038)](http://www.wikidot.com/user:info/eltrac)[Eltrac](http://www.wikidot.com/user:info/eltrac) 完成

  ---

没有人“强迫”你相信你所相信的东西。

---

### 一例离奇的死亡

[M.E.G.](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-m-e-g) 特工 Jack Spiering 已经连续三个班次失联。在对其处于 [Level 11](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11) 的住所进行搜寻时，我们发现了一封标题为“**以防我失踪**”的信件，还有地图和笔记。他的尸体在一间废弃零售商店的地下室被发现。我们的调查仍在进行中。

[Spiering 的最后一篇日志条目]

Eureka！我听到他们了！

在我的口粮和[杏仁水](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-1)快见底的情况下，更别提明天还得去上班，今天我总算有了些收获。我终于用索尼相机1的闪光灯让那些藏在黑暗中的光球显现出来了。（这里总算不是到处都是灰尘了）几秒后我就听到了那些天杀的声音：

**“你打破了锁链”**

听起来不像是一大群人——但大概三十或者四十人，有男有女，有老有少，他们齐声讲话，毫无偏差。每个声音都如此清晰且独特。老实说，我感觉他们像是和我一起在这间屋子里。

我可以以个人名义证实，我们文件里的那两起报告是真实的。

太累了。回去之前先 ZZZ 会儿。2

Jack Spiering 热爱后室。他无尽的好奇心不断驱使着他挑战 M.E.G. 主要任务之外的谜团。他最近的一个个人项目与两起神秘声音的报告有关，这些声音还伴随着在数码照片中出现的不明光球。几乎可以说，他的死亡本身就成了一个谜团。

睡袋中的尸体没有表现出任何打斗和犯罪的迹象。人们可能会以为 Jack Spiering 只是在安静地休息。

在尸检中，事情就这么变得疯狂起来。死亡是紧随一系列事件之后发生的。器官以不同的速率停止运作。抛开医学术语不谈，尸检表明，死者身体的每一部分都在一瞬间同时衰竭。

---

![DSC00148.JPG](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/phenomenon-30/DSC00148.JPG)

Figure 1  
Spiering 的相机中  
最后一张照片  
尺寸信息：640 x 480 - 61.4 KB  
设备信息：SONY CYBERSHOT  
f2/8 - 1/80 sec - Flash  
M.E.G. 档案库

### 照片中的“光球”是什么？

在[地球](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-frontrooms)上和后室中，使用闪光灯照射黑暗的地方，模糊的圆点和半透明的圆形*（有时候也叫做光球）*可能会在数码相片中出现。

摄影师会理性地解释这种现象。

某些幽灵猎人和超常现象研究者相信，至少有小部分出现在数码照片里的光球是逝者的灵魂，或者反常的生命形式。他们猜测，不管这些东西是什么，在黑暗的地点近距离闪光拍摄，可能会触发在场的光球中的次等能量3，使得它们可以在照片中被观察到。他们相信，这些光球偏好出没在人迹罕至的黑暗地点：地下室、废弃的建筑、夜晚的墓地、农村的山洞和山丘。

存在许多可能性。问题仍未得到解答。

![DSC00148A.JPG](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/phenomenon-30/DSC00148A.JPG)

Figure 2  
上一张图片的  
[自动增强]版本  
注意用蓝色圈出来  
的“更亮的光球”  
M.E.G. 档案库

---

理性的观点

摄影师们将数码摄影中出现的光球称作“背反射”。在低光照条件下使用闪光灯可能会点亮靠近摄像机镜头的、漂浮在空气中的反光粒子，例如灰尘和水蒸气。它们在通常情况下则不可见。这对现代的微型数码相机的设计来说更是如此，这些相机具有较大的景深并对光源高度敏感。

这种说法解释了大部分出现光球的照片。

---

玄学的观点

探险者总署已经派遣小队“[顿悟](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/annes-farewell)”——也称作*灵媒*（Anne Dunne）、*科学*（Dr. John Rhinehart, PhD）*和宝剑*（Amy Cochrane）——前往 Level 11 调查 Jack Spiering 死亡现场的环境。以下是此次调查的转录：

[转录]

**Dunne：**你在跳舞？

**Rhinehart：**我在试着用 Spiering 的相机重现那张照片。就在那，找到了！这里差不多就是他拍下那张照片时站的位置。现在，把这些光球和原照片里的对比一下。数量变少了，而且更亮的那个在两根柱子的右边。你在用你的通灵能力吗？搞明白那些实体是什么？

**Dunne：***（漫长的停顿）*我的直觉告诉我，我们来这是要搞明白它们**不是**什么。我们是这间房子里唯一的活物。不管那些光球是什么，都不涉及生命。

**Rhinehart：**你知道你的眼睛在黑暗里会发光吗？4

**Dunne：***（轻声笑）* 知道，博士，我当然知道。我的眼睛能看到很多东西。现在，我没有在这些光球里看到任何能量。没有电磁波。没有灵魂之类的东西。这些既不是静电*（停顿）*也不是任何类型的思想体或者精神投射。即使是我，也不太能看清楚它们。和你一样，我只在照片里看到它们。

**Rhinehart：**好吧。既然不是活物，不是能量，也不是鬼魂，那是什么？

**Dunne：**可能是飘在空中，靠近镜头的灰尘，反射了闪光灯的光。

**Rhinehart：**你不信那些的。

**Dunne：**信仰是敌人。我什么都不相信。

**Rhinehart：**你是说我们面对的是*会说话*的灰尘吗？我们已经有三起事例了，包括 Spiering 的，那些不相关的目击者都听到了同样的声音——“你打破了锁链”。你是说我们应该无视这些吗？

**Dunne：**不，约翰，我是说我们面对的是一种完全的空无。那些光球**什么也不是**。这个现象是存在的反面。

**Rhinehart：**会说话的虚无？谁打破了什么锁链？

**Dunne：**这句话大概不是现象和目击者的直接交流。现象没有知觉。我们非常有可能只是偷听到了另一个宇宙中，某个时刻发生的事情。目前，这句话背后的任何含义都是*不可知的*。

**Rhinehart：**什么害死了 Spiering？

**Dunne：**我知道了，一切变得越来越清晰了。这些光球是时空结构上的隐形的针孔。如果和太多这样的针孔靠得太近，尤其是那些更亮的，你的生命可能会从身体里被直接吸走。

**Rhinehart：**就像在高空飞行的飞机失压时，人会被直接吸出机舱一样吗？

**Dunne：**很不幸，是的。

**Rhinehart：**那多少才算是太多？

---

更亮的光球

有些时候，彻底了解一个事物是非常困难的。科学家们意识到了这一点。这一事实，在我们的后室中，比在其他任何地方都显得更加真实，因为在这里，理性的解释往往“付诸东流”。

我们听信灵媒 Anne Dunne 的解释。她直觉的准确性已经被多次，并再次证实。她解释道：“如果颜色暗淡的圆形光球代表我们时空连续体中的隐形针孔，那么那些更亮的光球可能是更大的穿孔和裂隙。你可以通过那些亮球在照片里的亮度和不规则的形状辨认出来。”

既然前厅和后室一样会发生这一现象，我们不禁好奇，还有多少其他的宇宙也被穿透了。

![DSC00148.PNG](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/phenomenon-30/DSC00148.PNG)

Figure 3  
放大的“更亮的光球”  
来自上一张增强的照片  
注意对比漂浮在上方的  
典型的光球  
M.E.G. 档案库

---

### 情况评估

目前情况不明，因为对情况的理解大多取决于我们对 Jack Spiering 如何以及为何死亡的了解。如果他确实像 Anne Dunne 所推测的那样，死于接近数个异常光球，导致生命被强行抽离身体，那么这将对我们的生存构成新的威胁。

尽管我们可以断言，大多数相片中的光球都源自合理且无害的现象，但异常种类所导致的潜在威胁仍然引人担忧。光球通常是不可见的。M.E.G. 会在可能的情况下在相关区域发布警告。

---

### 行为准则

##### 应当：

* 如果你在你的照片中发现了光球，离开那个区域
* 到达新地点时拍摄照片以确认安全

#### 不应：

* 寻找光球
* 尝试和光球“交流”

---

Footnotes

1. 译注：原文为 Sony CyberShot，是索尼公司生产的一系列数码相机产品

2. **译注**：原文如此。"Catching a few ZZZs here before starting back." 大概可以译为「回去之前先眯会」，但我觉得挺好玩的，于是保留了原文。

3. **译注**；原文为 secondary engergies

4. Anne Dunne 曾在参与 [Level 710](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-710) 的大灾难之后，经历了改变人生的身体和灵魂的转变。