布兰奇的摇篮曲
标签：blanche、故事、积极、诗歌、音频、预兆体韵文设定

[切换字体](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/#container)[切换字体](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/)

> 啊，我亲爱的朋友，你来了！你来得正好，我刚把茶备好。你喜欢拉普乔茶1，对吧？好极了。来，来，让我给你倒上一杯……倒好了，真是太好了。

> 哦，亲爱的，我可有段精彩的故事要讲给你听！咱得承认，这篇的确不像其他故事那样惊心动魄 —— 但我确实很珍惜这篇 —— 它跟我的一位[好朋友](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-197)2赠予我的一份美好礼物有关。当然，只有在你真心想听的情况下，我才会讲，我可不想让自己的故事给你添负担……

> ……你真的想听？对吗？……额，好吧。那我就讲给你听好了。

> 我这段故事发生在大约一个月前。当时我正在整理几本书，然后就有个什么东西 —— 不对，是一个*人*撞到了我！我转过身，然后看到了她 —— 一个小女孩，穿着一件非常精致却又破旧不堪的淡紫色连衣裙。可怜的孩子；她独自一人，哭着，被吓得魂不夺舍。当她意识到她撞到了我时，她边叫喊着边跑开了。那一刻我不太确定该怎么做，毕竟大多数撞见我的流浪者少说也是青少年了 —— 而她 —— 看起来才只有十岁左右。

> 于是，我决定跟着她，不过是悄悄跟着。我想要是她再看见我的话，她肯定会吓得没法好好说话……当然，也不知道她来这儿之前有没有吃过东西、喝过水，我总不能眼睁睁看着一个孩子饿肚子吧。于是，我把一盘巧克力饼干和一杯牛奶放在了她待的那个图书馆的拐角处。她碰见了这些东西，四处环顾几眼后，坐了下来，拿起其中一块咬了一口。

> 当我确信她已经冷静下来的时候，我才走近她跟前。“向你致意，亲爱的，”我打了声招呼，把她吓了一跳。她赶紧放下了手中的那块饼干，站了起来，像是要跑 —— 不过她没跑。“别跑，亲爱的，你不需要跑的。我无意伤害你。”她似乎不信任我，向后退了一步，拨弄着她小小的手指。

> “你……不会伤害我？” 她怯生生地问道。

> 我微笑着回应道。“我向你保证。”我向她伸出手。“过来吧，亲爱的。一路来到我的图书馆，你肯定累坏了。我有个地方可以让你歇歇。”

> 她思索了一会，依然带着怀疑 —— 这情有可原。过了一会，她牵住了我的手，我将她带到了客房。在我推开门让她进去后，我让她在床上坐下了。“跟我说说 —— 你最喜欢什么颜色？”

> 她看着我，好像很是困惑。 “……黄色。”.

> “选得很好，亲爱的。”我一边回答，一边将墙壁的颜色变成了淡黄色，床上的被子也变成了蒲公英的颜色。小女孩惊讶地倒吸了一口气。

> “你……你是谁？我们在哪里？你是 —— 额 —— 你是仙女吗？” 她问到，声音里少了几分紧张。

> “哦，抱歉。我考虑到了任何要做的事，却唯独忘了自我介绍。好吧，你或许可以说我曾经是为仙女。”我答道，轻声笑了笑，看着小女孩好奇地瞪大了眼睛。“啊，是的，我曾经确实是仙女。我曾有一对极其华丽的翅膀，泛着最浅淡的蓝色光芒，镶满了细碎的蓝宝石。大概就像这样：”我让她看了看我脖子上挂的吊坠。她轻轻吸了口气，我忍不住又笑了起来。

> “但那是你来这里之前很久的事了。现在，我的名字是布兰奇·冯·哈德拉赫；我照管的正是我们现在身处的这个地方：天鹅座档案馆。那么你的名字呢，亲爱的？”

> “阿曼达，” 她如是说道，手指正拨弄着她乌黑的发丝。 “我叫[阿曼达·莱特](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-masked-maidens)。”

> “真是个美妙的名字啊，阿曼达。”我记得自己想了想，然后说，“啊，对了。让我把你的裙子补一补吧。”我轻轻一挥手，把她的裙子补好了。她回应了声谢谢。

> 在那之后，阿曼达又接着和我聊了一会。这个可怜的孩子在 [Level 1](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-1) 和家人走散了，当时一只[窃皮者](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-10)袭击了他们家的营地。她的一个监护人送给了她一本我的书，让她到这儿来！听到这些，实在是令人感到害怕。她说着说着便哭了起来，我费了好大的心思安慰她，直到她睡着了。

> 几个小时过去了；我正在联系[M.E.G.](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-m-e-g)那帮出色的朋友们，想看看有没有人能找回她的家人，突然，阿曼达在她的房间尖叫起来。我站起身，以最快的速度赶过去，看到了她在哭。我问她怎么了，她只是说做了个噩梦，没什么别的。当我忍不住探入她的思想时，确认它只是一场夜惊，我就也没多说什么。

> 在等待 [M.E.G.](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-m-e-g) 来接她的日子里，她和我便在天鹅座档案馆玩得不亦乐乎。虽然我一向喜欢埋头去工作和研究，但这次休息让我感觉……焕然一新。一种形式新颖的休息。感觉就像……变回小孩似的。她教会了我好些只在故事里听过的游戏，像捉迷藏，还有抓人。不过，在我控制的地盘上，想不赢她都难，呵呵呵……

> 然而，就在我照顾她的最后一天，我发现她越来越疲惫了。在我们一起吃饭的时候，我经常注意到她在扶手椅上打瞌睡，身子歪过来靠着我的胳膊。每当我问她要不要小睡一会儿，她总是马上拒绝，说自己不需要睡，然后又接着玩了起来。我很担心阿曼达，你知道的；就在那天，我觉定等她睡着后再来看看她的情况。我果然看到她在一片漆黑中，正惊慌失措地在房间里走来走去。我打开台灯，她转身看着我，眼睛又红又肿。

> “阿曼达，亲爱的！你怎么了？”我记得自己问道。她摇摇头，什么也不肯说。“求你了，亲爱的。我不能让任何一位客人，在我的照料之下还要承受这样的折磨。尤其是你这样好的客人。”

> 她咬咬嘴唇，坐到了床上；我也在她身边坐下。

> “说吧，我的孩子。什么事都可以跟我说。”

> 阿曼达开始哭泣。 “布兰奇小姐……就是……就是……这些噩梦，它们总是不停地来 —— 我发现自己身处于一个最最恐怖的[舞厅](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-eternal-ballroom)里，被那些戴着[面具](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-24)可怖怪物追逐着！我一转过身，就有一个穿着那种白大褂的高大可怕的男人，逼着我也戴上……”

> 我保持着镇静，问道，“你……你做了多久的这种梦了，亲爱的？”

> “很久，很久了，布兰奇小姐。” 她揉着眼睛告诉我。 “以前我妈妈给我买了一只粉色的大恐龙公仔，那时候梦就不做了……可后来它和妈妈都不见了……” 她没再继续说下去。我替她擦干眼泪，把她搂在怀里好一阵子，直到她的哭声渐渐平息。

> “你知道吗，如果你想的话，我可以驱散这些噩梦，永远地驱散掉。”我提议道。

> “真的吗？”

> “当然是了。不过要征得你同意才行。”她点点头，很快地点了点头，在床上坐正了身子。

> 我微微一笑，握住她的手，合上双眼，潜入了她心灵的深处。

> 鉴于这个噩梦来得频繁，我得承认，要找到它并不难 —— 更何况是在阿曼达这样一个幼小的心灵里。在走了几分钟后，我找到了那个梦境，它藏在一对巨大的大理石门的后面。说来奇怪，我走进那扇门时，发现她提到的舞厅非常非常宽敞。仿佛是我缩小了一般！尽管如此，它依然十分迷人 —— 墙壁上铺满了由黄金与大理石构成的的漩涡纹样；廊柱在舞厅里列成一排，天花板中央则悬垂着一盏宏伟的玻璃枝形吊灯。现在回想起来，当时那里还在放音乐 —— 我记得是用羽管键琴弹奏的……羽管键琴相当美妙，你知道吗？我知道唱歌更适合[你的风格](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-197)，但我还是建议你去试一试。

> 抱歉，我有点扯远了。接着往下讲吧……

> 总之，我没有多余时间去观察这里了；就如阿曼达所言，那些黑漆漆的，（也许是影子一样的？）戴着面具的实体正朝我这边逼近。我一转身就看见了那边的那个博士，正拿着属于他的[面具](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-24)朝我走来。

> 那一刻，我必须赶在噩梦结束之前立刻行动。我知道我可以选择把阿曼达的噩梦压制住，直到她长大一些再处理，但……我不愿让她以后再经历一次。我朝那些实体抬起双手，将它们攥成拳头，向自己这边一收。随着我这一下，噩梦开始分崩离析，碎成碎片，一边缩小，一边朝我的头顶飘来。不久，我就从她的脑袋里取出了那个夜惊的每一点，只留下一片洁白、宁静的空间。确认她不会再有事之后，我退出她的心灵，睁开了眼睛。

> “感觉好点了吗？”我问到，她点点头。我帮她重新盖上被子，摸了摸她的头。我站起身，正要转身往外走，却感觉到她一把攥住了我的袖子。

> “我……我知道我刚刚说过我好些了……可是你能不能再待一会？就……就待到我睡着为止。好吗，布兰奇小姐。” 她央求着，眼神瞥向一边。我怎么能拒绝她呢？就在那时，我想到了一个主意。

> “你先在这里等着。”

> 我快步走出去，取来了一位朋友送我的礼物，还有一首诗，那是我在某个意义非凡的夜里灵感涌现而写下的，然后回到了房间。

> “来吧。听首催眠曲怎么样？”我边问边打开那本红色天鹅绒封面的书上的金锁。“我发现催眠曲最适合哄人入睡了，哪怕是像我这样上了年纪的人呢。”她点点头，我微笑着，打开了那本书。接着，我便随着书中的旋律唱了起来……

> 哦，你想听听吗？好啊！我很乐意跟你分享这份美好的礼物。请稍等，让我找下那本书……找到了！还请不要介意我这嗓子，我唱歌或许不算最动听的那一类。准备好了吗？好，开始吧……

> 来吧，孩子，请等一会  
> 聆听我这韵律  
> [无尽长廊](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-606)，[阴暗馆罩](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-69)  
> 仅是一重幻象  
> [我](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-140)将同你，一起[阅读](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-906)  
> [灰](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-998)与[蓝](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/blue-channel)之天  
> 来吧，我唤，在你跌倒  
> 至那[黄调](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/latest:level-0)墙垣间。

> 从[山之巅](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-265)到[小卖店](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-790)  
> 我陪在你身边  
> [风暴](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-28)将会席卷你我  
> 但我会保你全  
> [舞台](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/old:the-auditorium)上的[一页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-906)[一页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-153)  
> 唯独这点不变：  
> 你知，你会，从那[黄调](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/latest:level-0)墙垣间  
> 回到我身边。

> 唱完之后，她便睡了过去。

> 第二天，她就被接走了。她的家人被找到了，虽然受了些伤。看着她离去，我心里有点伤感；至今依然如此。我为她装好一小袋巧克力饼干，把她紧紧拥入怀中。

> “我必须感谢与你的相遇，你是我这段时间里见过的最令人高兴的客人了。”我开口说道，把她额前一缕散落的头发拢到她的耳后。她笑了笑，但那丝笑容又黯淡了下去。

> “我还会再见到你吗，布兰奇小姐？” 她问道，泪水浸湿了她的眼睛。不等泪水落下，我便替她擦去了。

> 我取出一本小小的书，这本书能放出与那份礼物一模一样的歌。“我没法完全复现它，不过，给你：以后要是再做噩梦，或者只是想要一些安慰，你都可以再听听这首歌。”我打开了这本书，一版更轻柔的的催眠曲从其中流出。我把书的末尾指给她看：那里有我的签名。“如果你还想再回到这里，不管是想吃饼干，还是想再玩一次捉人，只要用食指划过我的签名就行。明白了吗？”她接过书，点点头，又紧紧地抱了我一下。感觉这是生平第一次……我的脸上落下了一滴泪。

> “谢谢您，布兰奇小姐。谢谢你为我做的一切。”

> 就在那时，小队出现在了图书馆里。我们相互道别，目送着她离开。

> 故事就这样结束了。

> ……

> ……布兰奇？

> 怎么了？

> 你用那份礼物倒没什么，可我没想到你竟然真的是在用我的那件！

> 噗，[贝拉](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-197)。请原谅我，那事就那么发生了……还有，能跟另一个人分享它，真的让我很开心。

> 好吧，好吧，我是没啥意见。不过也就只是因为它让你开心罢了。说到底，我只想知道你那小朋友后来怎么样了？

> 啊，阿曼达吗？她最近很好。上周来了两回，这真是太美好了。

> 嗯嗯，懂了，懂了，懂了。比来看望我的次数多了。

> 确实。啊，别再聊我的故事了。你呢？最近又搞了什么恶作剧没有？

> 哦，是啊，是啊！从哪儿说起好呢？能讲的事儿太多了，能讲的部分太多了……

---

由 [![TrailmixNCocoa](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7579964&amp;size=small&amp;timestamp=1781393879)](http://www.wikidot.com/user:info/trailmixncocoa)[TrailmixNCocoa](http://www.wikidot.com/user:info/trailmixncocoa) 和 布兰奇女士写就  
[作者页（里面有巧克力哦！）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/trailmix-author-page)  
由 [![DTS-Lynn](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8012806&amp;size=small&amp;timestamp=1781393879)](http://www.wikidot.com/user:info/dts-lynn)[DTS-Lynn](http://www.wikidot.com/user:info/dts-lynn) 在 布兰奇女士的帮助下译就  
[作者页（里面有各种好听的音乐哦！）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/author:dts-lynn)  
感谢[![Be the worthy](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8368126&amp;size=small&amp;timestamp=1781393879)](http://www.wikidot.com/user:info/be-the-worthy)[Be the worthy](http://www.wikidot.com/user:info/be-the-worthy)对这篇译文的校对！

Footnotes

1. **译注：**一种用紫花风铃木 (Handroanthus Impetiginosus) 的树皮泡制成的药用茶。

2. **译注：**根据上下文来看，这里以及下文提到的“Entity 197”应该指的是“贝拉” 而非“爵士脑”。