Level 903 - “后室地铁”
标签：传送、奇异、层级、生存难度宜居、神秘、轨道交通

* *“后室地铁”第一版文档：Object 39*
* *有关邮件归档：关于Object 39的新信息*
* *“后室地铁”第二版文档：Entity 756*
* *有关邮件归档：发现新层级*
* *“后室地铁”第三版文档：Level 903 “后室地铁”*

## 物体编号：39

# 描述

Object 39，也就是“后室地铁”，是一辆大型地铁列车，人们可以看到它穿过后室的多个不同层级。后室地铁采用了典型的地铁列车的外观，外观偏长方形，有多个车厢，足够的座位，和一个驾驶员车厢。目前，关于它的信息并不多，这份文件中的大部分信息都来自于对目击者的采访以及[M.E.G.](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-m-e-g)的一些测试。

有一种理论认为，后室地铁实际上是多种不同的列车，因为不同的流浪者对它的描述不同。第一次发现它是在[Level 7](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-7)的一次与其不相关的研究任务中。现场的特工描述了一辆蓝色和灰色的列车穿过水域，就像水域是铁轨一样。列车一到特工那里，似乎就放慢了速度，打开了车门，似乎在邀请他们进去。他们等了几分钟，看看还会发生什么事，并尽可能多地记录下列车的情况，然后列车再次关上车门开走了。

![medium.jpg](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--resized-images/level-903/resized_level3/medium.jpg)

一张在Level 3由一名目击者从后室地铁内部拍摄的关于地铁中一扇被修复过的车窗的照片。

后室地铁很快又出现在了[Level 3](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-3)，这次是在[B.N.T.G.](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/b-n-t-g)的“存储设施”前面。当天值班的成员描述说，一列黄色的列车突然穿过墙壁，并在基地前面停下。由于Level 3的空间较狭小，列车的一部分实际上被卡在了墙上，这进一步引起了保安人员的震惊。门打开后，一个名叫Sam Willis的勇敢的保安人员纯粹出于好奇决定走进去。

在后来的采访中，Sam表示车门在他上车后便关上了。随后列车开动，导致Sam倒在了一个座位上。Sam从车厢里拍下了列车运行的照片。值得注意的一件奇怪的事情是，一扇车窗似乎在更换之前曾被打破过，如图所示。

然后，Sam描述列车在层级中以极快的速度移动，并直接穿过了本该撞上的多面墙壁。这种情况发生了几次之后，列车突然进入[Level 188](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-188)，这是此前没有记录的Level 3的一个脱离方法。

# 性质

尽管有一个驾驶员车厢，后室地铁似乎是自动驾驶的。后室地铁通常是全空的，里面没有其他值得注意的人、实体或有价值的物体。偶尔可以找到用未知语言写的杂志和报纸，但里面没有其他值得注意的东西。

正如前面所提到的，后室地铁似乎可以随意穿越任何层级。这个物体究竟是如何做到这一点的尚不清楚，但这辆列车轻松通过层级的能力是引起M.E.G.注意的原因。

后室地铁的乘客报告列车的移动速度异常得高——高到在撞上墙壁时能轻易地摧毁墙壁。尽管如此，后室地铁从来没有造成过破坏、人员伤亡，甚至连刹车痕迹之类的痕迹都没有。M.E.G.在其中一项测试中记录下了后室地铁的速度:平均约87英里/小时。然而，也有一些流浪者表示，后室地铁的速度太快了，以至于他们在后室地铁运行时无法从座位上站起来。

这辆列车的另一个奇怪之处是它能够在不同的层级之间随机移动。人们看到列车突然穿过墙壁，进入此前没有记录在案的出口。第一个记录在案的例子是后室地铁从Level 3到Level 188的旅行，目前认为通过人类常规的切出方法是不可能做到这点的。

# 用途

目前，还没有一种已知的方法来“召唤”后室地铁，或控制它在哪里停止。在所有记录在案的目击事件中，它突然出现在一堵墙外，而且其位置完全是随机的。后室地铁是否对出现在特定的层级有偏好，还是对所有层级都一视同仁，目前仍在讨论中。地铁目前还不被认为是危险的，但在上车时仍应谨慎。任何危险的效果，实体，物体，或任何其他未记录在地铁上的事件都应该尽快报告给M.E.G.。

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj#moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj |
| 收件人：moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem#moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem |
| 主题：有关Object 39的新发现 |

---

嘿，Preston!我叫Jonathan，我给你发邮件是因为我有些关于后室地铁的新发现。我开始觉得你们把它归类为物体可能是错误的。如果你感兴趣的话就请回复。  
～John1

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem#moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj#moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj |
| 主题：回复：有关Object 39的新发现 |

---

我滴妈耶，我可感兴趣了，快告诉我吧。即使是最微小的细节也是可以的，请尽快回信。  
～Preston

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj#moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj |
| 收件人：moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem#moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem |
| 主题：一些新细节 |

好耶！嗯……当我在[Level 5](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-5)时，那个后室地铁突然穿过墙停在了我面前。还有，我确实觉得很奇怪后室地铁总是被拍到停在人们面前。如果它是一个没有知觉的物体，这不是很奇怪吗？不管怎么说，我已经走了几天了，所以我决定跳上车休息一会儿，看看列车会把我带到哪里去。

列车开动时发生了一件很奇怪的事。我的朋友打电话给我，问我是否愿意在[Level 6.1](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-6-1)见个面，所以我同意了。我不确定这纯粹是巧合，还是后室地铁自己听到了我的对话，但在将近一两分钟的穿过酒店墙壁的旅行后，列车到达了Level 6.1。真正让我印象深刻的是，列车真的就停在了我朋友的面前。不是在房间的另一边，而是在他的正前方。当一辆巨大的绿色列车穿过墙壁和所有的桌子时，餐厅的客人们也吓坏了。

如果这东西只是一辆能穿墙的奇怪列车，那这种事也太巧合了。我想它可能是个活物。我建议你和你的同事讨论一下能不能将这个东西重新归类为一个实体。希望这对你有帮助。  
~John

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem#moc.liamkcab|notserptsivihcraroines.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj#moc.liamkcab|ztraws.nahtanoj |

Jonathan，真的非常感谢你将这一突破性进展公之于众。这对我们对这个地铁的高度优先的研究是非常有价值的。我将与其他一些档案员提出这个问题，并将讨论对文件的修订和将该物体重新归类为一个实体的可能性。这对我们的意义简直大到难以言表了。

~ Preston

---

---

### 实体编号：756

### 栖息地：所有层级

![medium.jpg](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--resized-images/level-903/resized_level3/medium.jpg)

在Level 3从后室地铁内部拍下的一扇被修复过的窗户的照片。

![medium.jpg](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--resized-images/level-903/resized_MetroInside/medium.jpg)

一张关于一个后室地铁车厢内部的照片。

# 描述

Entity 756，即前Object 39，是一辆大型地铁列车，在后室的各个楼层都能找到。广为人知的是，这辆列车被视为随机穿越各层级，并可作为该层级的一个简易出口。

后室地铁的外观是一辆现代地铁列车，可以随意穿过固体物质。后室地铁似乎使用这种能力作为其在层级间旅行的方法。它究竟是如何实现这一壮举的，目前还不得而知，但有人推测它具有某种能力，使它能比其他生物更容易地切出，类似于[黑骑士](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/black-knights)和[杰瑞](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-7)。

该列车也可以在不需要轨道的情况下穿越一些区域。不仅有它滑行着穿过迷宫般的区域的记录，如[Level 3](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-3)，而且还有其驶过不可能的表面的记录，如能够驶过[Level 7](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-7)的海洋顶部而不下沉。它甚至被记录过，可以漂浮在[Level 149](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-149)的虚空中，就像行驶在看不见的轨道上一样。

也许这种能力的最大优势在于其难以捉摸的性质。在所有有记载的目击事件中，人们看到后室地铁随意地驶来，不久之后就驶去，没有留下任何痕迹。据记载，后室地铁从未对任何墙壁、物体或人造成任何损害。在其停留期间，甚至没有留下一丝灰尘。

# 行为

关于后室地铁应该被认为是一个物体还是一个实体这个问题，已经产生了大量的争论，而且目前仍在进行中。地铁最初被认为是一辆自动驾驶的列车，可以随机地在各个层级上快速行驶。进一步的研究使这些假设受到质疑。后室地铁有一个奇怪的特性，即它总是被看到在人类的正前方打开，这些人要么是独自一人，要么是一小群人。地铁的停靠地点似乎是特意设计的，它从来没有被记录在[Level 11](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11)这样的地方停在大群人的中间。后室地铁也被证明只会在它所搭载的乘客能够下车的地点停下。

第一个有记载的例子是流浪者Jonathan Swartz的案例。Jonathan表示，他在乘坐后室地铁时，碰巧接到了他朋友的电话。在乘车过程中，Jonathan通过电话和朋友计划在[Level 6.1](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-6-1)见面。奇怪的是，后室地铁很快就改变了路线，在通话结束后仅几分钟就出现在Level 6.1。一个更值得注意的细节是，这辆车正好停在Jonathan计划见面的朋友面前。正是这一事件引起了后室地铁可能是一个实体的争论。

在这次发现之后，人们又进行了进一步的测试，以了解后室地铁可能具有的智能。两名发现后室地铁并上车的特工被指示在他们之间讨论前往[Level 149](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-149)的想法，而在此文写著时，这一层只有一个已知的入口。就像Jonathan的故事一样，后室地铁突然改变了路线，在几分钟内就飞到了[Level 149](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-149)。列车在虚空中漂浮，就像在看不见的轨道上一样，然后让这对夫妇在其中一个岛屿上下车。

在另一次测试中，乘客被要求在整个乘车过程中保持沉默，并不断思考如何前往[Level 563](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-563)。令他们惊讶的是，后室地铁在Level 563停了下来，让他们在土路上下车。

在达成共识之前的最后测试是测试后室地铁本身的能力。行动人员被指示讨论前往被称为[“空无层”](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/nothing-at-all)的隐秘层级的愿望。测试的日志已附在下面。

# M-098号记录

**时间：**2018年5月10日  
**行动成员：**Amber Hart与Ella Orchidson，由任务发起者Jack White监督  
**目标：**利用Entity 756到达“一无所有”层级

---

## <记录开始>

**Amber：**好的，我跟Ella刚刚上车。你在基地里能听到我们么？

**Jack：**一切正常，Amber。继续执行任务吧。

**Amber：**好嘞。诶，Ella，你听说过最近只存在假设里的那个“一无所有”层级吗？

**Ella：**有听说过。发生在那个想去那个层级的人身上的事真让人难过。我希望我们能到那里去看看那层到底是怎么回事。

[可以听到地铁的尖啸声和突然改变方向]

**Jack：**成功了吗？

**Amber：**看起来是的，它刚刚改变了方向。等等……发生了什么？

**Jack：**什么？

**Amber：**窗户开始变蓝了。

**Ella：**外面是什么？

**Amber：**不管它是什么都好美啊……

**Jack：**Amber？你们那发生什么了？

**不明声音：**欢迎来到目的地。

**Jack：**AMBER？！

*[连接丢失]*

---

结果：这次测试被认为是失败的，连接被切断后没有收到新的信息。Ella和Amber已被宣布为K.I.A.2，目前不建议尝试前往未发现的层级。

# 生物学特征

由于后室地铁的行驶路线不连贯，其确切的生物学特性一直难以研究。后室地铁似乎由四个车厢组成：驾驶员车厢，和三个客运车厢。客运车厢看起来很正常，除了之前提到的奇怪的、破碎的窗户。除此以外，后室地铁似乎不会承受任何新的破坏。在一次测试中，操作人员被要求试图用锤子破坏地铁的内壁，但他们甚至无法造成一个凹痕。列车员的车厢由于一直被锁着，所以没有被探索过。地铁的高速行驶也使得列车开始移动后很难从内部观察它。

据推测，后室地铁大约有120英尺（37米）长，但这只是根据对该实体的有限了解而作出的粗略估计。鉴于没有人对车厢进行维护，后室地铁到底是如何供电的也是一个谜。尽管如此，所有关于后室地铁的报道都将该列车描述为维护得非常好，非常干净。

# **行为准则：**

### **应当：**

* 在后室地铁来时乘坐它。
* 在乘坐后室地铁时意图前往安全的层级。
* 尽快向M.E.G.报告任何有关于后室地铁的信息。

### **不应：**

* 在乘坐后室地铁时意图前往未发现或不安全的层级。

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 收件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 主题：哈咯 |

---

哈咯这是meg嘛

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 主题：回复：哈咯 |

---

是的。您是否想通过电子邮件询问我们有关数据库的问题或者在我们看来的有价值的信息？  
～Matt

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 收件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 主题：回复：回复：哈咯 |

---

对啊不然我为啥给你们发邮件

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 主题：回复：回复：回复：哈咯 |

---

好耶！您应该不介意告诉我吧？  
～Matt

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 收件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 主题：回复：回复：回复：回复：哈咯 |

---

好嘞，之前你们正在调查一列可以穿墙的火车对吧，事情是这样的，我在那火车上睡着了，然后我在这个怪滴很的地下火车站醒来了，这里真的超怪而且一个人都没有

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 主题：等等 |

---

等等，你是说你发现了后室地铁停靠的层级？你确定这不是我们发现的列车站层级之一吗？  
～Matt

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 收件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 主题：回复：等一下 |

---

我咋知道啊，我就是睡了很长一段时间，然后在这里醒了，这里有一个超怪的房子，还有就是我走出去的时候火车站开始变色了，超特么怪

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 主题：关于你的提议 |

---

这听起来不像是我们发现过的任何层级。你说的火车是那个可能有意识的列车实体吗？  
～Matt

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 收件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 主题：回复：关于你的提议 |

---

哥们我真的不知道啊我被那啥[记忆饮料](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-11)弄得啥都记不得了反正我就是想睡个觉然后看看会把我带到哪里去别的就只能靠你们搞清楚咯

---

---

|  |
| --- |
| 发件人：moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem#moc.liamkcab|wehttamtsivihcraroinuj.gem |
| 收件人：moc.liamkcab|segdirb.kcin#moc.liamkcab|segdirb.kcin |
| 主题：感谢你抽空来信 |

---

好的，谢谢你。我们会调查清楚的。  
～Matt

---

---

生存难度：生存難度：

等级等級 habitable

* {$one}
* {$two}
* {$three}

![medium.jpg](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--resized-images/level-903/resized_level3/medium.jpg)

在Level 3从后室地铁内部拍下的一扇被修复过的窗户的照片。

![medium.jpg](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--resized-images/level-903/resized_MetroInside/medium.jpg)

一张关于一个后室地铁车厢内部的照片。

![medium.jpg](http://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--resized-images/level-903/resized_MetroLevel/medium.jpg)

一张关于层级本身以及一辆后室地铁列车的照片。

“后室地铁”是对一个长长的地铁站的称呼，该地铁站的有感知的地铁列车可以随意前往任何层级。

# 描述

“后室地铁”，作为一个层级，类似于一个人口众多的城市中的典型的地下地铁站。后室地铁的地面是由灰色的砖块构成的，在道路的两侧有两条轨道。整个区域内有时会出现楼梯，但总是被障碍物挡住或有墙体阻隔。走道被细长的荧光灯照得很亮，还有各种亮着的不明语言的标志。

目前所知的“后室地铁”，最初被认为是一个具有奇怪属性的物体，在[Level 7](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-7)被发现。当时，人们所知道的是存在一种奇怪的列车，它可以穿过固体物质，并通过未知的方式在各层级之间旅行。经过进一步的研究，人们发现你可以通过在里面表达对某一地点的兴趣来控制后室地铁的旅行地点。这引起了关于它可能是一个实体的争论，后来它被重新归类为实体。经过进一步的研究，人们发现了一个类似于“地铁站”的东西，可以说是后室地铁的“大本营”。它又被重新归类为目前的形式，这是一个由一群有感知力的地铁组成的关卡，统称为“后室地铁”。

该层级的发现主要证实了存在多辆列车的理论，每辆列车都非常相似，但在细节上有所不同。例如，这些列车各有不同颜色的条纹、灯光、座椅、贴纸等。其他诸如涂鸦、现实生活中国家的旗帜、各种语言——有些是未知语言——和带有方言的广告，以及其他类似的东西都被记录下来。目前还不知道到底有多少辆列车，因为从来没有人在同一时间看到过两辆列车，但至少有5种不同的列车被记录下来。

地铁站通道的每一侧都有一组轨道，供车辆行驶。左边通常是空的，除了正在使用的列车在继续行驶前会在这里停一下。右边是一节休眠的列车，似乎无休止地延伸到整个楼层。大量的车厢已经变成了人类的基地，其中一些被用作贸易前哨站或汽车旅馆，而另一些则对不速之客充满了危险和敌意。

后室地铁在充当各层级之间的桥梁的同时，还充当了流浪者的安全避难所，有些人甚至将该层视为他们永久的生活空间。由于没有任何敌对的实体或环境条件，后室地铁被认为是宜居的。

关于地铁站到底有多长，我们无法得知。但据推测，其长度至少有100英里长。如前所述，该层的主要部分——地铁车辆停靠的区域——是流浪者的主要活动中心。它被认为是交易、流浪者之间的交际和居住的第二好的地方，仅次于Level 6.1。这里以及本层级的任何地方都不存在危险。即使有人掉在铁轨上，由于之前提到的后室地铁能够穿越物质的能力，流浪者也不会受到伤害。

# 实体

该层级完全没有敌对的实体，只有一些友善的[无面灵](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-9)和从Level 11来到地铁的人类在一起。除了无面灵之外，这里唯一的实体就是是后室地铁列车。后室地铁每隔几个小时就会从左侧的轨道下来，等待大约10分钟后继续行驶。

后室地铁只表现出中立意识，对流浪者没有敌意，但也不直接提供帮助，除了接受乘客的目的地请求之外。由于缺乏文献资料，不知道是否有可能激起后室地铁的敌意。后室地铁的乘客描述说，后室地铁的车速非常快，使得你几乎不可能离开你的座位研究细节。据报告，后室地铁的速度在60英里/小时以上，最高到3马赫。尽管列车的速度非同寻常，但流浪者从未报告过拉伤、骨骼或肌肉脱臼的症状，或受到任何其他伤害。

# 入口和出口

进入该层级的唯一方法是在后室地铁毫无征兆地到来时登上它。由于后室地铁的不可预测性，这一点很难做到，因为它不是通过旅行请求来控制的。只有在停靠期间登上列车，才有可能离开。

但所有人都知道，当灯光熄灭时，[黑暗](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-dark-metro)就会涌来。

//<![CDATA[
OZONE.dom.onDomReady(function(){
var tabView57cdbcf81dd0dedf42d9c879a785448a = new YAHOO.widget.TabView('wiki-tabview-57cdbcf81dd0dedf42d9c879a785448a');
}, "dummy-ondomready-block");
//]]>

---

**Author**

该层级的原作者是一名未知的Reddit用户

由[![Natedagreat563](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7243253&amp;size=small&amp;timestamp=1779593665)](http://www.wikidot.com/user:info/natedagreat563)[Natedagreat563](http://www.wikidot.com/user:info/natedagreat563)重写  
[Nate的作者页面](http://backrooms-wiki.wikidot.com/natedagreatap)

特别感谢[![Wesbot](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=6912158&amp;size=small&amp;timestamp=1779593665)](http://www.wikidot.com/user:info/wesbot)[Wesbot](http://www.wikidot.com/user:info/wesbot)为本文的构思与想法做出的直接贡献！

中文版翻译团队：  
图片、第一迭代翻译校对及语法、第二迭代翻译校对及语法、第三迭代翻译校对及语法、第四迭代校对及语法、第五迭代上半部分翻译校对及语法：[![thisuserdoesntexist](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=10231772&amp;size=small&amp;timestamp=1779593665)](http://www.wikidot.com/user:info/thisuserdoesntexist)[thisuserdoesntexist](http://www.wikidot.com/user:info/thisuserdoesntexist)  
第五迭代下半部分翻译校对及语法：[![RZX STORY](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=5967510&amp;size=small&amp;timestamp=1779593665)](http://www.wikidot.com/user:info/rzx-story)[RZX STORY](http://www.wikidot.com/user:info/rzx-story)  
第四迭代文本翻译：*OSKlalala* does not match any existing user name

Footnotes

1. **译注：**John是Jonathan的一种简称。

2. **译注：**即Killed In Action（行动中阵亡）的缩写。