测试…测试…这东西他吗开没开啊？
标签：spec、动作、喜剧、故事、神秘

*在某处昏暗的房间里，一台老式电视机蓦地亮起。在光线昏暗的屏幕上的杂讯线之间，隐约可辨一个[银发身影](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/spec)。那人迅速回头瞥了一眼，随即重新将注意力转向镜头。他开口说道：*

> …测试…测试…这东西还有信号吗？哈喽？  
> 见鬼的摄像机——

*屏幕逐渐陷入黑暗；隐约传来物体碰撞的声响。随即，电视机迸发出刺眼的白光，屏幕上的画面变得清晰起来。在银发身影的背后，隐约可见一个装修考究的地下室轮廓。*

> 好了，搞定。天，我真是恨透了用这老古董来存资料，但要是你长期追更我这个超棒的节目，你就该知道我为啥现在全职做音视频记录了。[酒精扁平斯坦利](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-150)1都把我文件感染好几次了，说实话，我真是受够了一遍遍重写这些内容。

> *Spec靠向椅背，双手啪地一合。*

> 行了，这段就到这儿吧。我可不想让未来看这段录像的自己等得不耐烦。接下来播放日志1A，E部分。

> *Spec抓起一叠文件和一只手持打火机。目光落在上方的纸张上开始朗读。*

> Lotka，或者按我在M.E.G.那帮老伙计的叫法，“[Entity-114](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-114)”，是个二级现实扭曲者。它拥有与后室中大多数层级限制实体类似的能力，表现为局部量子操纵与近乎全能。我推测，Lotka可能掌握着解开关于这单调地狱中现实流动新信息的关键，并有助于更深入地理解类似实体，例如[裂痕傀儡](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-99)或我亲爱的朋友[Blanche夫人](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-140)。考虑到上述存在均无意探讨其能力的运作机制——一位是“知道我会如何利用这些信息”，另一位则纯粹是过于幼稚，无法持续交谈超过三十秒——我认为进行一次访谈将会极具价值。

> 天啊，读完那个之后，我突然意识到为什么人们讨厌和我说话了。“我假设？”那是什么鬼话啊？假设那天我想狠狠地吐槽一番。不管怎样，这篇日志就到此为止了。我得去采访一位“巨型柱人”了。

*磁带结束了。*

---

*Spec坐在椅子上，专注地盯着那台关机相机的黑色镜头。*

*他叹了口气，站起身，一脚把带轮的办公椅踢回办公桌旁的原位。他从一个看起来很旧的衣帽架上取下一件白色运动衫穿上，然后走向一面光秃秃的混凝土墙，那面墙随即向一旁滑开。墙后露出了一条长长的走廊，走廊两侧摆放着各种各样的科技产品、武器以及其他各类贵重物品。Spec走进走廊，身后的门缓缓关上。在穿过走廊的路上，他随手拿了几样东西。*

*一个黑色的旧麻袋。*

*一个小型的黑色设备。*

*一罐发胶。*

*一罐杂牌除锈剂。*

*他把所有东西都塞进那个破旧的麻袋里，然后动作迅速地拉上拉链，将麻袋甩到背上。Spec走到走廊尽头，踏上了一块像人行道那样的棕褐色颗粒状瓷砖。*

*他按下墙上的一个孤零零的按钮，地砖随之升起，头顶的天花板滑开，露出了 [Level 11](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11) 那无尽的蓝天。平台将Spec送至该层级的街道，然后在他身后悄无声息地闭合，不留一丝痕迹。*

*Spec轻快地穿梭于这座无限城市的街道，寻找着一栋特定的建筑。对大多数人来说，在一座城市里找到一栋建筑，尤其是在无限空间的城市里，这无疑是大海捞针。但对Spec而言，这就像在冰箱里找番茄酱一样简单。他的眼睛闪烁起来，仿佛一台老式电视机正在启动。柔和的红色光芒从中透出，如同褪色的圣诞彩灯。*

*Spec的视野发生了变化。他周围的区域暗了下来，各种物体上浮现出斑驳的明亮色块。几秒钟前还看似正常的长椅，此刻一片漆黑。扭曲的混凝土与钢筋以不可能的形状构成的建筑，变成了深暗的朱红色。但最醒目的，是一条明亮的粉红色线条，蜿蜒曲折地穿行于街道之中，延伸向远处的一栋建筑——一所校舍。步行几分钟后，Spec抵达了这栋建筑。光芒从他眼中褪去，世界恢复了“正常”，至少在他看来是如此。他沿着人行道走向通往内部的双扇门，途经一块砖砌的标牌和匾额。上面写着：*

*“M. David高中”*

*Spec挺直身子，将头发甩到一侧，深吸了一口气。*

“行吧，管他的——”

*Spec推开大门，步入学校。随着他切入[Level 52](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-52)，现实破碎的标志性声响充斥空中——那是一种癫狂、吱嘎作响、如同指甲划过黑板的声音，随后便是压倒性的寂静。*

*Spec在似乎无尽的走廊里徘徊，寻找着他所知的通往[Level 240](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-240)的唯一入口：那扇画满涂鸦的纯白色门。*

*Spec叹了口气。后室的随机性从不眷顾他，他意识到自己得找上一阵子了。他把手伸进口袋，掏出手机，戴上了耳机。*

*“还不如用音乐淹没这无聊呢。反正这地方我也不需要多警惕——这又不是我第一次在这儿‘表演’了。”*

*他按下随机播放键，将手机揣回口袋，范·海伦的乐声随之响起。*

---

*在Level 52空无一人的走廊里行走了仿佛数小时后，Spec经过一扇敞开的门，里面的灯亮着。*

*单调中的这点变化稍稍勾起了Spec的兴趣，他取下耳机，收起了手机。*

“这区域的灯不该亮着才对——我早就过了过渡点了。”

*Spec悄声靠近门边，身体紧贴墙壁。他正要把门再推开一些，却听到脚步声快速朝门口接近。不管来的是什么，似乎相当匆忙。*

*Spec攥紧拳头等待着。*

*脚步声越来越响……*

*越来越近……*

*门突然被猛地推开，一个戴着眼镜、留着胡子的高大秃头男人抱着一摞文件走出房间。他转向Spec，随即吓了一跳，向后一跳。*

“Spec！放学后你在这儿干什么？校车几个小时前就走了！”

*Spec松了口气。*

“[弗里曼先生](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/trimmed:entity-91)，见到你我真是太高兴了！我刚才还不确定门那边会出来个啥呢！”

*弗里曼先生轻声笑了。*

“不然还能是谁？这儿可是学校的数学与科学教学楼。”

*Spec耸了耸肩。*

“不到啊——还以为是啥东西溜进来了。”

*弗里曼先生咧嘴一笑。*

“能进我教室的，Spec，只有我的学生，还有我的同事老师。或者按我喜欢的叫法——我的‘代’（数）兄‘代’（数）弟。2”

*Spec尽力板着脸，咬住了嘴唇。但这没用，他还是笑出了声。他停顿了片刻，然后开口说：*

“对不起，弗里曼先生——我不相信你。”

“哦？为什么？”

“这个嘛，你看——数学老师的话可不能真信啊。”

*弗里曼先生把头歪向一边。*

“哦？为什么呢？”

“因为——”

*Spec露出狂热的笑容。*

“他们总是……在**‘算计’**！3”

*Spec对着这位异常的代数老师做了个手指比枪的手势。*

*弗里曼先生笑了起来，然后扶正了他的眼镜。*

“好吧，好吧，这次算你赢了。可惜我得走了——这些作业可不会自己批改的！”

---

*Spec再次沿着高中漫长的走廊继续前行，四处搜寻着通往洛特卡湖的门。*

*“这个层级的门应该很多才对……我都找了快两小时了。看来我又不走运了。”*

*Spec转过一个拐角，经过两名学生。他们走过他身边时身影一阵扭曲，他感到一阵刺痛般的悲伤。*

“我真希望现在就能回家……”

*Spec继续默默地走了一会儿。*

*“其实，仔细想想，我真的想吗？所有人现在可能早就死了，或者八九十岁了，而我却一天都没老。生活就是这样……”*

*“谁知道呢，也许我很久以前认识的某个人也找到了来这里的路。天哪，可千万别……”*

*“我他妈到底在干什么？我可不是会‘追忆往昔’的人……”*

*Spec猛地停下脚步，环顾四周，重新审视了一下。*

“还有一种清晰的怀旧感。也许门就在附近了。差不多是时候了。”

*Spec来到走廊的一个岔路口，朝两边看了看，寻找任何不合常规的门。令他欣喜的是，他看到一扇白色的门，上面涂满了黑色的涂鸦。*

*“看来我找到了。终于啊。”*

*他将手放在门上，谨慎地推了一下。*

---

*Spec步入Level 240的茂密森林，深吸了一口新鲜空气。他已经很久没到过真正的户外层级了，哪怕这个是人造的。他朝中央的湖泊走去，脚下的落叶沙沙作响。*

*行走间，他腾出一只手伸进背包，掏出一台录音机摆弄着，试图让它启动运行。当然，要是能碰上Lotka有空，他可不希望让对方等。*

*就在他即将沉浸于手头工作而走神时，一个少女的声音将他猛地拉回现实。*

“喂？”

*Spec吓得差点跳起来。*

“**啊——！**”

“你好呀，需要帮忙吗？”

*女孩抱起双臂，似乎对Spec的疏离反应感到不悦。*

“当然，你可以告诉我，你带着这些——”

*她向两侧挥动手臂，示意着Spec身上缠绕的线缆。*

*“——到底在这儿干什么。上次有年纪大的人带着你这种装备进来，情况‘可’真是急转直下啊。”*

*Spec咔哒一声打开录音机，把它塞进了口袋。*

“我向你保证，我不是来惹麻烦的。我只是想问住在这地方中央的那个，长着车灯似眼睛、身材粗壮、像黑色管道清洁刷的家伙几个问题。”

*女孩翻了个白眼，嗤笑一声。*

“你们这些探索者啊，还有这态度……人家有名字的，小样儿。叫Lotka。用名字称呼。”

*Spec咧嘴一笑。*

“随你咋说吧。”

*他伸出一只戴着手套的手。*

“首先，请问我该如何称呼这位意外的惊喜？”

*女孩迟疑地握了握他的手，脸上依然挂着那副受够了的表情。*

“Camille。Camille Northcot。”

“很高兴认识你，Camille。叫我Spec就行。”

“Spec？这算什么名字？”

*Camille嗤之以鼻，Spec则再次咧嘴笑了。*

“当一个没创意的白痴不想在惹毛外面那些自称‘神’的烦人输家时被诅咒，就会给自己起这种名字。”

*Spec停顿了片刻。*

“当然，对少数几个保持低调的‘大佬’，我表示应有的尊重。”

*Camille给了Spec一个完全困惑的眼神。*

“啥？”

“算了——我们能出发了吗？”

“当然。”

---

*两人一同前往该层级的中心，在湖边停下。Camille已离开去和层级里的孩子们碰面，所以Spec基本上是独自一人了。*

“Lotka？”

“你在吗？”

*Spec呼喊了几声，但无人回应。*

*“妈的，看来得用麻烦点的方法了……*

*Spec将一只手伸向湖面，湖水自他手前涟漪般向外推开，随即凝固，仿佛被一道无形的墙壁阻挡。*

“我们下去吧……”

*以这种方式阻隔着湖水，Spec潜下湖中，进入了一个临时的空气囊。*

---

*下潜几分钟后，他抵达了湖心。不想冒险潜得太深，他让气泡保持悬浮，再次呼唤Lotka*

*然而，这一次，他得到了回应：*

*“**是什么把你带到我的领地来了，小家伙？**”*

*一双发光的白色眼睛从湖水深处回望Spec。*

“我想，你就是Lotka？”

***“当然。”***

*Spec松了口气。*

“太好了！我呃——一直在找你，想必你也看得出来……我有几个关于你和这个地方的问题，想问问你，不知你是否介意？方便回答吗？”

***“当然。我一向乐于和途经我领地的人聊上几句。”***

“太棒了！我们能不能找个更舒服点的地方谈？”

*Spec戳了戳包围着他的空气泡。*

“我实在不希望一边谈话，一边还要时刻担心万一走神，就会被周围环境增加的水压给挤扁。”

*Lotka似乎疑惑地看着Spec——如果一只巨大的、毛茸茸的、住在湖里的生物能表现出疑惑的话。*

***“什么是……水压？”***

“啊，没什么。我们上水面去好吗？”

***“当然。”***

*Spec和Lotka迅速浮出湖面。接触到新鲜空气，Lotka领地的居民们兴奋地朝这半浮现的生物挥手，向它们的守护者问好。Spec悬浮在离水面几厘米的空中，微弱的能量波动从他身上散发出来，随后消融在周围的空气里。*

*Spec清了清嗓子：*

“那么，Lotka——首先我想说，你完全不必感到有压力非要回答我的问题；你愿意帮忙我感激不尽。我完全理解，如果你记不清了，或者某些记忆过于痛苦，等等等等。”

“总之，第一个问题：你是怎么来到这里的？”

*一阵沉默，Lotka在深处动了动。*

***“我……恐怕无法回答。自从太阳高悬于天空起，我便一直在此地。”***

*Spec点点头。*

“我明白了。你试过离开吗？”

***“没有。我在这里很快乐，在这可怕之地中辟出的一片小小天堂。这些孩子是我的一切，我也是他们的一切。我绝不会离开他们。”***

“可以理解。有些人说这个地方是你自己创造的，是真的吗？如果是，在你主持自己的‘家居改造达人’4节目之前，这个层级是什么样子？"

***“不太懂你的思路啊，小家伙…”***

“这地方在你改造前是什么样的？”

*Lotka在湖水中微微挪动身躯，显得有些局促不安。*

“你不想回答的话，可以不用回答。”

*巨兽似乎放松了下来。*

***“谢谢你。我很抱歉——那地方的记忆太痛苦了，不堪回首。”***

“当然。该道谢的是我。”

“就再问两个小问题，我马上就走，不打扰你了。你是如何做到操纵这个地方的？你知道自己力量的来源吗？”

***“人类是如何呼吸的？你可记得自己从何时学会眨眼？自我来到此地，改变环境就如你们进行说话这般琐事一样自然。这就像第二天性。你无需思考如何移动手臂，对吧？只是动了便是。若我想创造一棵树，创造便是。”***

*仿佛接到暗示，一棵树开始从湖深处生长出来。Spec盯着它看了一分钟，然后转回身面向那高大的黑色存在。*

“瞧，碰上这种场面我通常会说个烂双关，但此刻开关于**老橡**5的玩笑确实**木必**6合适。”

*Lotka眯起眼睛，向Spec投去一个死亡凝视。如果它能发出声音，此刻必然是一声长叹。*

*Spec只是咧嘴一笑。*

“我最后一个问题本想问你能不能现场造个东西让我看看过程，不过你刚才已经演示过了。所以我想，这该我…”

*Spec最后一次抬头望向Lotka。*

“告辞。”

*那只巨兽微微上下晃动，仿佛在无声地发笑。*

***“你想去哪儿，小家伙？”***

*Spec关掉设备，将其塞进背包。*

“Level 11。”

*一道传送门在Spec身后开启，显现出他住所外熟悉的城市街景。Spec转身面向湖岸，向Camille和孩子们挥手道别，随后再度回身望向Lotka。*

“照顾好自己。还有孩子们。”

***“你也一样，小家伙。虽然我好像还没问过你的名字。”***

“啊——我太失礼了，竟然忘了自我介绍——”

*Spec歉然道。*

“叫我Spec就行。随时为您效劳。我本想和您握个手，不过您似乎没有手臂这个配置，而且身高大概是我的五十倍。”

***“回见，Spec。”***

“后会有期，Lotka。”

*Spec迈入传送门，随着一道闪光消失无踪。*

---

在某处昏暗的房间里，一台老式电视机蓦地亮起。在光线昏暗的屏幕上的杂讯线之间，隐约可辨一个[银发身影](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/spec)。那人迅速回头瞥了一眼，随即重新将注意力转向镜头。他开口说道：

> “老天爷，你要是再启动不了，我就把你扔回捡你出来的那个垃圾堆。”  
> “啊啊啊啊啊——”

*Spec坐到办公椅上，凝视着镜头。*

> “正如您所见，亲爱的观众——您就和我的心理健康一样，根本不存在呢。～”

> “Lotka，和这地方大多数实体一样，对我的任务毫无帮助。这种事发生多少次我都数不清了。照这样下去，转录任何与实体的旧访谈都将毫无意义。如果我不能理解它们的核心动机，就无法解决此地存在的问题。”

*Spec疲惫地叹了口气。*

> “实体们都说同样的话：‘这只是第二天性’。虽然有些我信，但肯定有少数……高层存在对这场游戏有更多发言权。不过我们都清楚，当我靠近那些敌对的家伙时会发什么，对吧？[巨剑客](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-71)八成还在从[那个层级](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-284)的蓝色通道里往外刮残渣呢。每次我以为自己即将触及真相，每次我以为终于找到了修复此地的方法，结果总是被打回原点，还往往让事情变得更糟。”

*Spec向后靠在椅背上。片刻后手机震动，他取出查看短信，随即重新坐直，脸上又挂起那标志性的咧嘴笑容，将内心的波澜再次掩藏。*

> “那行，咱们下回见，未来的我。[Tom](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/tom-von-haderach)和[Evie](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/evangeline-holmes)还等着我…搞乐队排练呢，你晓得我从来不会扫兴的。撤了！”

*Spec从椅中起身，在一道猩红闪光中消失不见。*

*磁带运转声戛然而止。*

[![Spectre48](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=6247398&amp;size=small&amp;timestamp=1776691572)](http://www.wikidot.com/user:info/spectre48)[Spectre48](http://www.wikidot.com/user:info/spectre48)  
当然要再次感谢Chrono提供这么酷的版式模板 B)  
感谢Birch的电子批判 :)  
也感谢所有帮忙投票选版式颜色的伙伴，毕竟我这人有选择困难症哈哈哈

---

译者：  
[![calf-0](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9454668&amp;size=small&amp;timestamp=1776691572)](http://www.wikidot.com/user:info/calf-0)[calf-0](http://www.wikidot.com/user:info/calf-0)  
[![owl4513](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9009838&amp;size=small&amp;timestamp=1776691572)](http://www.wikidot.com/user:info/owl4513)[owl4513](http://www.wikidot.com/user:info/owl4513)  
[![jiaoyanerlan2](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9100566&amp;size=small&amp;timestamp=1776691572)](http://www.wikidot.com/user:info/jiaoyanerlan2)[jiaoyanerlan2](http://www.wikidot.com/user:info/jiaoyanerlan2)  
[![KkKkK_1234](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8075479&amp;size=small&amp;timestamp=1776691572)](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234)[KkKkK\_1234](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234)

Footnotes

1. **译注：**原文为flat stanley，是一位由美国作家杰夫·布朗创作的经典儿童文学角色。

2. **译注：**原文为“alge-bros”，可能是代数“algebra”与兄弟“bros”的组合谐音双关笑话。

3. **译注：**原文“CALCULATING”玩了个双关，既指“计算”，也指“谋划、算计”。

4. **译注：**房屋改造达人（Fixer Upper）是美国的一档真人秀，内容是关于家居设计和改造的，该节目在HGTV频道播出。——摘自[《维基百科》](https://en.wikipedia.org/wiki/Fixer_Upper_(TV_series))。

5. **译注**：原文为ACORNY，根据上文推测是作者用acorn（橡果）和corny（老套的）创造的合成词。

6. **译注**：原文为WOODN’T，根据上文推测是作者用wood（木头）和wouldn't（不应该）创造的合成词。