Level 310 - “反常之城”
标签：劣化、城镇、层级、开阔性、探险者总署、昼夜变化、生存难度死区、雾霾、音频

- 警告！声音很大。

生存难度：

deadzone

* {$one}.
* {$two}.
* {$three}.

---

**安全等级：****公开**

#### **注意！**

---

进入 **Level 310** 存在重大风险，因其具有不可预测性且缺乏自然资源。出行时，应优先通过佩戴防尘口罩或用衣物遮盖口鼻来保障安全。若没有合适的装备和物资，在该层级中穿行会极为困难。

---

请务必小心！

---

# **描述：**

**Level 310** 是一系列严重受损的城区，延伸跨越两个相对的平面1，两者之间相距约三公里。这两个平面垂直放置，一个悬于另一个之上，使得远处对面的城市景象显得朦胧。流浪者进入时可能出现在任意一侧；然而，要确切判断自己在哪一侧十分困难——尤其是结伴进入时，因为出现在两侧的概率是均等的。

---

![o](http://brsandbox-pro.wikidot.com/local--files/open-collab:oooooo/o)

一幅展示两个相对平面的插图。

---

本层级的整个区域都覆盖着大量挥之不去的灰尘和烟雾，它们呈现出明显的暖色调。这种浓密的烟雾严重阻碍了流浪者对周围环境的视线，并给大气增添了一种独特的黄色。

#### \* 引力偏移 \*

每个平面都有自己的引力，并产生相反的引力拉力。这就形成了一个循环：一侧逐渐增强，而另一侧同时减弱，从而导致平台之间的平衡状态不断波动。随着时间的推移，一层厚厚的废弃物堆积起来，这表明在 **Level 310** 被发现的数年前，这种异常就已经存在了。这层废弃物反复被抬升并掉落到对面的平面上，导致结构进一步恶化，并增加了流浪者被飞溅的碎石击中或被堆积的碎片压垮的风险。

![Level310](https://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/level-310/Level310)

一张由 M.E.G. 特工拍摄的Level 310内典型街道的照片。

这些引力变化似乎会在随机的时间间隔发生。即将发生变化的迹象包括环境改变、物体产生的剧烈震动以及坠落碎片的方向突然改变。尽管这种变化会对物体产生影响，但流浪者和实体似乎不受其影响，它们所承受的重力与地球上的标准重力相当。

**Level 310** 的城市区域由一系列分支街道相互连接而成，这些街道采用非欧几里得布局，其中一些街道无限延伸，另一些则会自我循环。由于街道是露天的，因此上面堆满了密集的碎片，常常堆积到数米高，故而导致一些建筑物无法进入。虽然城区已遭破坏，但仍能在碎片中找到完好的物品，包括但不限于个人物品、空白道路标志、长椅、垃圾桶及其他典型的[前厅](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-frontrooms)城市的物件。

#### \* 昼夜循环 \*

本层级存在约 12 小时的昼夜循环，其中的夜间时长超过 8 小时。然而，经测量显示，夜间时长似乎正在逐渐增加，这使得当前记录的时间可能并不可靠。

一个模拟太阳的巨大物体漂浮在两个平面之间，照亮了整个层级，其类似于一个放大版的白炽灯泡。这颗太阳明显有裂痕，可能是由于长期不断有碎片撞击它所致，这使得人们推测，这或许是夜晚逐渐变长的原因。无论流浪者走多远，这个物体似乎都保持在同一个位置——始终看起来位于 **Level 310** 的中心。当夜晚来临时，它的亮度会逐渐减弱，最终完全消失，从而使整个层级陷入黑暗。

#### \* 建筑物 \*

**Level 310** 的建筑风格和形态各异，类似于典型的城市景观。不过它们受损严重，有些几乎已面目全非。

---

![Rubble](https://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/level-310/Rubble)

进入时呈现的景象。

---

虽然这些建筑已经破败不堪，但它们仍然是躲避坠落碎片最安全的避难所。因此，建议将它们用作临时庇护所——尤其是在夜间。为此，我们编写了一份简短的指南，其中包含在这些建筑内安全安顿的重要提示。

一般注意事项：

**1.** **Level 310** 的建筑物极易坍塌；找一个结构稳定的地方，比如角落或者结构坚固的房间。

* 这类结构稳定的地方包括带有坚固屋顶的房间；但要重点检查是否存在可能导致其自行坍塌的结构损坏。

**2.** 避开所有符合以下条件的建筑物和房间：

* a) 屋顶是敞着的。

* b) 它们的屋顶上堆积了大量的碎片；屋顶可能会在巨大的重量下坍塌，或者这些碎片可能会突然松动掉落。

**3.** 进行躲避时，只有当当前区域因碎片堆积而变得不安全时，才可转移到另一个房间或建筑物。

* 如果发现自己被困，保持冷静至关重要。等待新的重力变化发生；这可能会移开碎片，或者创造出通往出口的可见通道。否则，不要试图强行逃生。

# **实体：**

在 **Level 310** 中可遇到多种实体，包括但不限于[笑魇](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-3)、[肢团](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-5)和[尸鼠](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-24)。然而，据报告称，在该层级也出现了此前未观察到的实体。这些实体极为罕见，其样貌仅有模糊描述。尽管尚未有攻击行为的记录，但仍建议避免接近。

#### \* 寻光者（Light Seekers） \*

![LightSeeker](https://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/level-310/LightSeeker)

流浪者对该实体的艺术描绘。

寻光者是一种高大、瘦削的人形实体，栖息于 **Level 310**，身高通常在 6 至 8 英尺之间。它们最显著的特征是颈部顶端有一个灯罩或灯笼状的突起物，内部装有一只外观各异的灯泡，周围环绕着成群的雄性[死亡飞蛾](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-4)。其躯体外部包裹着一层厚重的锈蚀金属，这层保护壳虽能有效抵挡坠落的碎片，但并非坚不可摧，表面可见明显的凹痕。外壳似乎极为沉重，致使实体支撑自身重量颇为费力，其双腿不自然的颤抖便印证了这一点。偶尔能见到缺失肢体的个体，其内部会露出一种构成其内部的发光物质，而这表明它们并无骨骼结构、内脏器官或组织。

# **入口与出口：**

#### \* 入口 \*

通过切入 [Level 44](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-44) 中的一面墙壁，或从 [Level 11](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11) 浓雾弥漫的区域的某处地板穿入，均可进入 **Level 310**。

#### \* 出口 \*

离开该层级最稳妥有效的方式，是找到并利用允许切入的不稳定区域，这能直接到达 [Level 255](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-255)。若无法实现此方法，则可选择下水道井盖作为替代出口，通往 [Level 34](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-34) 或 [Level 76](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-76) 等层级。

---

#### **流浪者们注意了！**

---

我们已经收到了你们的报告，可以确认 **Level 310** 正在同步发生变化，其重要性尚未确定。经最近在该层级停留过的 M.E.G. 特工报告称，**Level 310**的原生实体——寻光者，开始大量出现，且其表现出更强的易怒性。如果你们中有人最终进入**Level 310**，不要靠近这些实体，甚至不要看它们。

这种行为突然变化的原因尚不清楚——相关调查待定，但由于该层级所带来的危险，调查并非优先事项。

---

注意安全。

- **Aaron Orland**，来自[M.E.G.](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-m-e-g)

---

**日志编号：**#041/310  
**主题：**探员 Dorris 与探员 **Rose** 之间的连锁电子邮件

---

**寄件人：**探员 **Rose** <rose@meg>  
**收件人：**探员 Dorris <dorris@meg>  
**日期：**2006 年 2 月 14 日 周二 08:22:14  
**主题：**转发：回复：调查任务咨询 – Level 310  
抄送：aaron@meg

---

我听说你自愿报名去调查那些特定现象了。你确定要接这个吗？

他们似乎极不可能派任何人去 **Level 310**。愿意主动参与这些调查的探员已经越来越少了。

我知道你参与过大量侦察任务；见鬼，我甚至可以说你是 M.E.G. 不可或缺的宝贵资产。

但求你了，别去调查 **Level 310**。如果你的手脚没被绑住，又何必自缚双手？你是想去送死吗？

- **Rose**

---

**寄件人：**探员 **Dorris** <dorris@meg>  
**发送时间：**2006 年 2 月 14 日 周二 09:03:55  
**收件人：**探员 Rose <rose@meg>  
**主题：**转发：回复：回复：调查任务咨询 – Level 310

---

嘿 Rose，  
谢谢你的关心，但我的命运已经被 Aaron 决定了。

自愿报名？真的吗？他们是这么跟你说的？

你说得对，没哪个正常人会自愿参与。实话告诉你吧，我的手脚*是*被绑住的。老实说，这封邮件要是能发出去我都会觉得惊讶。

确实，作为那里为数不多靠谱的探员之一，压力山大。显然，如果你不服从他们，他们就能强迫你离开你在 Level 11 的定居点。真是绝了。

要不是我的住处和生活必需品都由 M.E.G. 自己提供，我早就说*“去你妈的”*了。

你可能会问，为什么要受这堆鸟气？嗯，他们提了些什么，大意是说有必要覆盖那些可能导致休眠实体突然狂暴的异常现象。由于 **Level 310** 连接着 Level 11——几乎足以算作它的子层级——并且很容易进入，他们担心这些实体可能会随着 **Level 310** 里发生的任何情况而同时失去“11 层效应”。这对我来说听起来完全像是疯子的胡言乱语。

至少我不会完全两眼一抹黑地进去。他们还算好心，邀请我参加了一个研讨会。全是关于*哪些该做哪些不该做*，好让你别把小命丢了。哦，还有供这次“旅行”用的大量补给。

不过装备倒是有点意思。他们给了我一个很大的方形盒子，据说是什么防护盾之类的东西。这玩意儿看起来像是直接从科幻小说里拿出来的，但凑近了看，你会发现它不过是一堆焊接在一起的废铁。它太大了，我能舒舒服服移动它的唯一办法就是像背包一样把它背在背上。

不管怎样，我扯远了。我会离开基地一段时间——我会确保频繁向你报告，当然，除非我死了。

---

**寄件人：**探员 **Rose** <rose@meg>  
**收件人：**探员 Dorris <dorris@meg>  
**日期：**2006 年 2 月 14 日 周二 10:09:12  
**主题：**转发：回复：回复：回复：调查任务咨询 – Level 310

---

我明白了……

无论如何，祝你好运！我真的不想在某个 M.E.G. 救护站里找到你残缺不全的尸体碎块——如果他们还能回收你的话。

在那之前，我会等着你的报告。在外面注意安全，Dor！

- **Rose**

---

**日志编号：**#043/310  
**主题：**来自 **Level 310** 的报告

---

**主题：**Observational Report #1

**执行者：**探员 Dorris Ayers

**潜入以来经过的天数（层级内时间）：**3 天

**发现：\_\_**

**Level 310** 的天空被除太阳以外的未知光源照亮。这种异常在夜间尤其明显。呈现为数千个微小光点的、大小不一的光粒子，正飘向 **Level 310** 的中心，流入太阳表面的裂缝中。自打我抵达 **Level 310** 以来，这种异常现象从未停止。

正在开展进一步调查。

**主题：**观察报告 #2

**执行者：**探员 Dorris Ayers

**潜入以来经过的天数（层级内时间）：**5 天

**发现：**

在找到了一个适合长期观测的庇护所后，我得以记录下寻光者之间一种新的反复出现的行为模式，尽管记录得有些模糊。目前，它们似乎会寻找同类，形成庞大的群体，试图在游荡到某个未知地点之前尽可能多地聚集同伴。我怀疑这并非巧合，因为所有个体似乎都朝着同一个方向行走，然后在某栋旧医院大楼左侧几百米处消失。

**主题：**观察报告 #3

**执行者：**探员 Dorris Ayers

**潜入以来经过的天数（层级内时间）：**6 天

**发现：**

来自数字计时记录设备的不一致数据表明，白天正在变短。尽管这个数值非常微小，但在相对不久的将来，层级内将无法进行准确的时间记录。除此之外，太阳上的裂缝似乎日益恶化。先前观察到的光异常现象是这一现象的一个成因，还是旨在减缓、阻碍甚至逆转这一现象，目前尚不清楚。

实体似乎也受到了这种现象的影响，因为观察到越来越多的个体相对于其他个体动作迟缓，或者完全不动，只是静止在那里，凝视着太阳。还观察到其他个体表现出一些迹象，这些迹象只能被描述为压力和/或焦躁不安——它们在小巷里漫无目的地来回踱步。

**主题：**观察报告 #4

**执行者：**探员 Dorris Ayers

**潜入以来经过的天数（层级内时间）：**7 天

**发现：**

我设法跟踪了一个较小的群体长达数小时，直到被发现并被迫逃离该区域。在此过程中，我碰到了一个重要的发现。

我观察到一群寻光者聚集在一所废弃学校建筑的院子里。它们手拉着手，围绕着一堆似乎是各种大小和款式的灯泡的东西，形成了一个圈。

由于被先前发现我的那个寻光者追赶，观察被迫中断。

**主题：**观察报告 #5

**执行者：**探员 Dorris Ayers

**潜入以来经过的天数（层级内时间）：**8 天

**发现：**

返回那个发生仪式般聚会的场所后，我设法找到了散落在地面上的几具尸体，由于当天的引力偏移，它们部分被瓦砾掩埋。它们似乎都是昨天观察到的那些个体。死因：未确定。

**主题：**观察报告 #6

**执行者：**探员 Dorris Ayers

**潜入以来经过的天数（层级内时间）：**9 天

**发现：**

在试图寻找夜间避难所时，我发现一个落单的寻光者，走向了一栋相对完好的建筑并进入其中。与此同时，发生了重力偏移，这迫使我退入同一栋建筑内。

那个寻光者发现我后，即使在我拔出武器时，也没有立即表现出敌意。直到那个实体抓住我的手，强行从我手中夺下那个物体。

没有发生进一步的行为，直到我回头看向那个实体的头部。

那个实体缓缓地指向天花板上的一个洞，将我的注意力引向夜空中那个孤独的、正在衰败的天体。光点遍布夜空，飘向它。然后它轻轻拍了拍自己那灯一般的头部，它的灯光变得黯淡并闪烁了一会儿，之后才放开了我的手。我退到房间的一个角落，试图解读这个实体的非语言交流。

那个实体走到开阔的天空下，用双手抵住自己的头部，慢慢打开体腔，拧出了置于其中的那个灯泡。它将灯泡举在面前，然后毁掉了那个物件。从物件中，出现了一个明亮的光粒子，悬浮着穿过天花板上的洞，而那个寻光者则倒在地上，只剩一副空壳。

—————

不久之后，由于开始在该建筑周围积聚的碎片越来越多，我被迫启动了护盾。将那个盒子平放在地上后，我踩下了感应杆。它的上盖立刻打开，从内部伸出了许多翼状的附属物，它们围成一个圆圈，刚好留出足够一个人躺在下面的空间。我勉强挤了进去，但不得不丢下了我的背包。

尽管事后护盾上出现了几处较大的凹痕，但它被证明足以提供保护；然而，我的行囊和补给都没能保住。请将此备注为因资源匮乏而请求批准返回基地的申请。

---

##### **<报告结束>**

---

---

**日志：**#045/310  
**主题：**关于 **Level 310** 状况的跟进报告

---

#### **注意！**

---

严禁在任何情况下进入 **Level 310**。

所有已知的、靠近流浪者活动热点的入口均已被封锁。禁止进入——擅闯者将被强行驱逐。

该层级目前陷入完全黑暗之中，其持续时间尚待确定。由于敌对实体（包括笑魇）的泛滥，调查工作无限期暂停。

将所有进一步问询发送至以下地址：htt̷̗͝ps://MEG@level-310-contact2

---

- **Aaron Orland**，来自 M.E.G.。

---

---

作者：  
[![LackDIdea](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7032510&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/lackdidea)[LackDIdea](http://www.wikidot.com/user:info/lackdidea)

感谢阅读 <3 下篇正在创作中！

译者：  
[![jiaoyanerlan2](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9100566&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/jiaoyanerlan2)[jiaoyanerlan2](http://www.wikidot.com/user:info/jiaoyanerlan2) & [![owl4513](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9009838&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/owl4513)[owl4513](http://www.wikidot.com/user:info/owl4513) & [![KkKkK_1234](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8075479&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234)[KkKkK\_1234](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234) & [![Yrzd6](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8784843&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/yrzd6)[Yrzd6](http://www.wikidot.com/user:info/yrzd6)

你写得好啊 :）  
图片汉化由 [![Yrzd6](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8784843&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/yrzd6)[Yrzd6](http://www.wikidot.com/user:info/yrzd6) 提供

特别感谢[![ReyDay](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8781221&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/reyday)[ReyDay](http://www.wikidot.com/user:info/reyday)、[![cakelord114514](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8507623&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/cakelord114514)[cakelord114514](http://www.wikidot.com/user:info/cakelord114514)和[![SkullDoggery](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9534631&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/skulldoggery)[SkullDoggery](http://www.wikidot.com/user:info/skulldoggery)的精彩评论！

向 [![LiminalDoctor](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8559878&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/liminaldoctor)[LiminalDoctor](http://www.wikidot.com/user:info/liminaldoctor) 致敬！你太棒了 <3

版式 “M.E.G. 前卫版式”的改编者为：  
[![Kai4C](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7335456&amp;size=small&amp;timestamp=1781376777)](http://www.wikidot.com/user:info/kai4c)[Kai4C](http://www.wikidot.com/user:info/kai4c)

---

« [Level 309](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-309) | Level 310 | [Level 311](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-311) »

---

脚注

1. 一个在所有方向上无限延伸的二维平面。

2. 提醒一下，各位流浪者。  
您试图访问的地址当前不可用。  
一旦获得适当的文件记录，将会附上一份跟进报告。在此之前，请等待进一步更新。

---