Level 36.1 - “星界客机”
标签：_image、传送、前厅映像、子层级、封闭性、层级、怀旧、悲喜交加、时间异常、生存难度其他、翻译精品

|  |  |
| --- | --- |
| Level 36.1 - “星界客机” | *   close  著作信息     ---     X  **由 [Endrew1](http://www.wikidot.com/user:info/endrew1)[Endrew1](http://www.wikidot.com/user:info/endrew1) 所写**  **[我的作者页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/endrew1)**  *当一辆本该带你回家的交通工具，却已经没家可回时，它会变成什么样子呢？*  我每次坐飞机的状态：\*陷入存在危机\*    点赞、订阅，并在下面留言说说你会在菜单上点些什么吧  **特别感谢：**    [scutoid studios](http://www.wikidot.com/user:info/scutoid-studios)[scutoid studios](http://www.wikidot.com/user:info/scutoid-studios) 与 [Abdallah Amr](http://www.wikidot.com/user:info/abdallah-amr)[Abdallah Amr](http://www.wikidot.com/user:info/abdallah-amr) 的 CSS 帮助     ---     **由 [calf-0](http://www.wikidot.com/user:info/calf-0)[calf-0](http://www.wikidot.com/user:info/calf-0) 与 [KkKkK_1234](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234)[KkKkK\_1234](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234) 所译**  **[calf-0 的作者页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/author:calf-0)**    **[KkKkK\_1234 的作者页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/author:5k)**     --- |

*你迫不及待想让这趟旅程结束。*

*在等待了那么久之后，你终于穿过了[登机口](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-36)。此刻你坐在半空的飞机里。越过前排椅背，你能看到其他乘客已坐在各自的座位上。每个人都带着同样疲惫的目光，似乎已认命接受前方漫长的飞行。*

![一张机舱座椅沐浴在紫色环境光中的照片](https://backrooms-wiki.wikidot.com/local--files/level-36-1/cabin)

各位好，亲爱的旅客，欢迎搭乘 1784XBA8JLP 航班。  
如果您还没有这样做，请将您的行李存放在您前方座椅的下方或头顶的行李舱中。松散的物品或人员可能会切入地板。我们很快就会起飞，因此请坐下并系好安全带。

  

生存难度：

等级 Aleph

* 安全
* 虚拟存在
* 极端时间膨胀

# 登机

子层级 36.1 是一个循环的商业飞机内部空间，可容纳 300 名乘客。它只能从 [Level 36](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-36) 进入，充当着无限机场与目标层级之间的桥梁。仅在需要执飞时才显现；若同时有多趟航班运行，则会出现多个飞机实例。完成往返行程之后，便会从存在中消失。1

与普通的前厅飞机类似，客舱每 20 排为一个区段，并设有不同的舱位等级。2飞机的前后两端无缝衔接，因此在头等舱之后会再次看到经济舱，形成循环回到起点。在区段分隔处设有卫生间、出口门以及上锁的补给柜。而没有驾驶舱。3

进入该子层级时，流浪者会被随机安排到任意区段的一个座位上。4每个座位会自动配备一个旅行包，内含：一支极小的牙刷和牙膏管、一个眼罩、一块毛毯、耳塞，偶尔还会有[巴别润唇膏](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-25)。尽管可以自由更换座位，但尽量不要争抢更豪华的座位，因为不遵守起飞程序会带来严重的后果。

*嗯，这班机不算满员。而且没看到可能有更多需求的老人或吵闹的小孩……于是你快步走向头等舱，瘫进一张豪华座椅。你一向不喜欢坐飞机，那不如让自己舒服点。*

# 起飞

亲爱的旅客，本次安全提示结束后我们将会起飞。当安全带指示灯亮起时，您必须系好安全带。我们强烈建议您在整个飞行过程中都保持系好安全带，尤其是在发生维度不稳的情况下。

本机上没有紧急出口，因为不会发生紧急情况。如遇颠簸，请系好安全带并固定在座位上。请勿对窗外所见的任何景象感到惊慌。请勿尝试离开或破坏飞机的结构完整性。

祝您旅途愉快。

在起飞期间没有系好安全带，可能会导致流浪者被送回 [Level 36](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-36)，从地板掉入货舱，或被弹射进[蓝色通道](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/blue-channel)。随着飞机起飞，外面的静电噪音逐渐变成震耳欲聋的轰鸣。每个座椅的背后均备有呕吐袋，供可能出现强烈眩晕的人员使用。5然而，大多数流浪者可以证实飞行的其余过程是平稳顺利的。

擅自破坏飞机结构的乘客也有滑入货舱的风险。飞机的下部货舱是一个寒冷、巨大的空间，最初是用于存放行李，并沉浸在完全的黑暗中。下方的空气并不像客舱一样受调节，温度可能下至冰点。

尽管有些乘客侥幸逃出，但那里并没有可靠的出口，因此货舱里到底潜藏着什么至今未知。最保守的猜测是四处散落的遗失行李，更夸张的理论包括：难以捉摸的驾驶舱、同样利用飞机扩散到其他层级的实体、人类尸体。只要它保持在下方，这些就不应让上方的乘客担心。

# 巡航

每个座位的背面以及隔断墙上都装有个人屏幕。选择语言后，可浏览三个主要板块。需要注意的是，长时间观看屏幕会导致眼睛疲劳和流泪。

![一个壁挂式屏幕，上面显示着一个飞机图标，正穿过由复杂连接构成的迷宫](https://backrooms-wiki.wikidot.com/local--files/level-36-1/screen)

**世界地图**会显示一个飞机图标，在充满复杂连接、难以理解的地图上跟踪当前飞行轨迹，该地图会随着飞机行进而变化。这很可能是后室结构的高维度呈现，每个节点代表着一个层级。

**机上娱乐**包含多个页面，满是空白的电影海报。点击后，“电影”会显示黑屏，没有任何画面或声音，但进度条会推进约 1-2 小时。每部电影都是如此，尽管如此，仍有一些乘客选择观看。

*你本来兴致勃勃地想看看娱乐选项，现在却瞬间失望了。嗯，你觉得这简直是些故弄玄虚的鬼东西；就像现代艺术博物馆给一面空墙加个框就称之为艺术。没有一点娱乐内容，这注定会成为你最无聊的一次飞行。谁会愿意盯着黑屏看呢？？*

**航班统计**列出了关于飞机的无意义数据，例如：

高度：432j；684；1611k；763；952i  
速度：299792459  
温度：-272  
距目的地距离：36184  
距目的地时间：0

  
所有数字均未附带任何计量单位，这使得这些数据几乎无法转化为人类所能理解的信息。更奇怪的是，从飞行开始到结束，**距目的地时间**始终为 0。不过，乘客可以通过**距目的地距离**这一统计数据来跟踪飞行进度，该数字会逐渐（但非线性地）倒计数。

*虽然统计页面起初让你感到好奇，但这些数字很快就让你觉得无聊。你切回娱乐选项卡，但不，所有海报仍然是空白的。你不耐烦地随意点开一部电影。也许这是个玩笑，里面藏着彩蛋，或秘密信息，或别的什么，什么都好……*

*这太蠢了。你中途退出了。*

尊敬的各位乘客，我们的乘务员现在将开始提供机上餐饮服务。即使您不感到饥饿，也必须吃饱。长途旅行中的营养和能量至关重要，若有乘客未能安然度过本次航班，我们将深感遗憾。希望我们的餐食选择能让您满意。

  

根据飞行时长，将会提供一至三餐。充当乘务员的[无面灵](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-9)会从每个隔断后推出餐车，为每位乘客提供饮料和食物的选择。

| 饮料 | 早餐 | 午餐 | 晚餐 |
| --- | --- | --- | --- |
| [杏仁水](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-1) | 炒蛋配香肠 | 阿尔弗雷多鸡肉意面 | [皇家口粮](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-16) |
| [幸运豆奶](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-28) | 笑脸薯条配培根 | 黄油鸡肉饭 | 土豆泥配肉汁 |
| [知茶](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-365) | 苹果派与糕点 | 扁豆配北非蛋6 | 鱼排配青豆 |
| [亚格鲁格亚果汁](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-85) | [大丛林巴西莓早餐](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-56) | 菠菜蘑菇乳蛋饼 | 古斯米配蔬菜7 |

*你接过了塑料菜单，看向无面灵所指的“午餐”一栏。你轻笑了一声。在这个飞行的黑匣子里根本无从分辨时间，不过好吧，现在是午餐时间。第一口下去，你意识到有些东西在所有现实中都是一样的——这食物尝起来绝对没有看起来那么美味。*

# 降落

随着飞机进入夜间模式，客舱的灯光熄灭，只留下一排暗淡的 LED 灯发出柔和的光晕。温度降至一种明显但不至于不适的凉爽氛围。遗憾的是，入睡在物理层面上是不可能的。人可能会感到非常困倦和放松，却始终卡在入睡的第一阶段。8

*在几次几乎要睡着却又猛地惊醒后，你坐起身，摘掉眼罩。这极其恼人。你是醒着，还是梦见自己醒着？你缓缓眨眼，不确定眼皮是睁开还是闭着。上一餐是早餐还是午餐？都不对，因为大约三小时前你刚吃过了晚餐。*

*你点开了一部“电影”。或许是你有些恍惚了，但这一次，凝视着空白屏幕的深处，你感觉到了什么。也许只是你的想象力在填补空白。然而，不知不觉间，进度条走到了尽头。你又看了一部电影。接着一部，又一部。有一部让你泪流满面。有一部让你豁然开朗，然后你终于领悟了。*对于那些等待了亘古时光、拼命对抗无尽麻木无聊的人来说，即便是仅仅看着一块黑屏，也依然是在做着什么。

*你因为层级特性导致的失眠而产生的烦躁，逐渐消散为精疲力竭。你感到疲惫得无法继续活着，却又感受太多而无法死去。败下阵来，你任由目光游移向窗外。在寂静、凝滞与疲惫中，你看着*那永恒黑暗徒劳地试图填满自身。

虚空中有百万星辰舞动闪烁。一场颠倒的日落将天穹割裂成生动的色调。万千云朵变幻成所有可以想象的形状与大小。朦胧的摩天大楼在一种深邃、令人迷失的[蓝色](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/blue-channel)中飞速掠过。

*远处有另一架飞机，舷窗里有个人：那是另一个你，脸贴在玻璃上与你镜像相对，目光纠缠。你眨了眨眼，一切又归于空无。*

时空本身模糊得超越了意义。明天不再是时间，而是你前方的一个地点；你的目的地不是一个位置，而是你不可避免的未来中的一个事件。

*一滴泪珠滚落，划过你破碎的微笑。你几乎可以相信自己回到了地球，正在假日旅行的最后一段航程中，终于要飞回家了。*

*漂浮在清醒与睡眠之间的过渡地带。悬置在现实与非现实之间。*

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| *你自身的一切* | *与你认知中的一切* | *是一种浩瀚、令人窒息的渴求，渴求着* | *[家。](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-frontrooms)* |

![从飞机窗口望去的景色，一片沉郁的深蓝](https://backrooms-wiki.wikidot.com/local--files/level-36-1/window)

# 着陆

亲爱的旅客，我们已安全并准时抵达目的地。

安全带指示灯已熄灭，您可以通过出口门离开飞机。请务必带走所有个人用品；遗留在飞机上的所有用品将由我们返航时交由[机场](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-36)保管。

希望您旅途愉快，并祝愿您未来的路程一路顺风。

*机舱灯光缓缓重新亮起。*

*你眨了好几次眼，适应着亮度。窗外泛着纯净的白光，将你和机舱内部浸在一片清澈、洗涤般的光辉里。*

*仿佛你穿越了宇宙的遥远深处，却在一瞬间飞抵。你已经预感到，随之而来的时差反应将会非常剧烈。身体与心灵都感到错位，脱离了原本的时间节奏。*

*尽管脸颊上还留着干涸的泪痕，头发也乱得前所未有，你仍带着焕然一新的劲头站了起来。出口的大门向你招引——敞开着，闪着光——承诺着一个新的目的地。一个新的目标。也许，甚至可能是你新的归宿。*

*你迫不及待想让[下一段旅程](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/normal-levels-i)开始。*

---

脚注

1. 有些类似于量子力学中的虚粒子，会不断地凭空出现又湮灭。

2. 即经济舱、高端经济舱、商务舱和头等舱。

3. 广播中的声音应为预先录制。

4. 无论登机顺序如何。

5. 乘客经常报告在每一个可能的方向上都感到一阵胃下沉的加速，伴随着短暂但令人恶心的“现实翻转”感觉。

6. **译注：**北非蛋（别称沙卡蔬卡，英语：Shakshuka，阿拉伯语：شكشوكة）是一种将鸡蛋在蕃茄、橄榄油、辣椒、洋葱和大蒜组成的酱汁中水煮的菜肴，通常会加孜然、红甜椒粉、牛角椒和肉豆蔻。该菜肴在地中海已经存在了几个世纪。——摘自[维基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E5%8D%A1%E8%94%AC%E5%8D%A1)。

7. **译注：**古斯米（阿拉伯语：كسكس，罗马化：Kuskus，英语：Couscous），又称古斯古斯、蒸粗麦粉，是一种源自马格里布柏柏尔人的食物。它由粗粒小麦粉制造，形状和颜色都像小米。  
古斯米在马格里布地区是主食，在阿尔及利亚、摩洛哥东部、突尼斯和利比亚也是主食，被称为 طعام（意为“食物”）。古斯米拌鱼是西西里西部特拉帕尼省的常见食物，被当地政府认定为传统美食。2011 年古斯米被法国人评选第三受欢迎的食物。2020 年，古斯米被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产代表。——摘自[维基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%96%AF%E7%B1%B3)。

8. 这使得提供的睡眠眼罩、毛毯和耳塞既彻底无用，又充满了讽刺。