万诞颂
标签：2021惊吓竞赛、喜剧、实体18、层级5、故事、监督者-a、监督者-c

**监督者-Stretch：** Andrew，有个不幸的消息。

**监督者-Andrew：** 蛤？

**监督者-Stretch：** 你还记得你在[Beta基地](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11)预定举办的圣诞节和万圣节派对吗？

**监督者-Andrew：** 嗯。

**监督者-Stretch:** 它们俩的日期都挪到了今晚。

**监督者-Andrew：** 真的？我在筹划它们的时候这两个节日明明还隔了整整两个月…Level 11的时间流速又在作怪了。

**监督者-Stretch：** Andrew，我们该怎么办？大家对这两场派对都期待甚佳，要重新安排日期吗？

**监督者-Andrew：** 不要！我已经买好万圣节戏服了！还有我的超神秘圣诞礼物！

**监督者-Stretch：** 那我们该怎么解决撞车的问题呢？

**监督者-Andrew：** 交给我！

**监督者-Stretch：** 哦？

**监督者-Andrew：** 想想看这个：“Beta基地万诞节派对”！

**监督者-Stretch：** Andrew，你是天才吧！

---

**监督者-Andrew：** Stretch，我需要一点万诞节装饰的点子，你知不知道有什么既圣诞节又万圣节？

**监督者-Stretch:** 让我想想…那么，《圣诞夜惊魂》的那个骷髅男怎么样？

**监督者-Andrew：** Jack Skellington？

**监督者-Stretch：** 对，就是他！

**监督者-Andrew：** 圣诞老人也在那部电影里，所以我应该也把他给放上去。

**监督者-Stretch：** 哦！还有《布偶颂圣诞》里的那三个幽灵！那其实不算是部圣诞题材电影啦，但那些鬼魂还真挺恐怖的。

**监督者-Andrew：** 当然！

---

[五层之兽](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-18)小心翼翼地打开了[酒店的房间门](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-5)。

“您好！希望没有打扰到您…我是绅士，这间酒店的主人以及——”

野兽注意到房间里的那个男人正一动不动，他的身体挂满了沉重的铁锁链。

“我记得我明明已经预定过这只猎物了…”

[手机](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-164)响起，野兽接通了它。

«嘿，嗯，老大先生，一个客人刚刚死了，并且我认为似乎并不是我们的人杀的他…»

“我知道，我刚到那里看见他躺在床上，全身挂的都是铁链。在他死前你们有注意到什么吗？”

«没有，额，他只是满嘴念叨着，类似“我的瘫蓝导致了我的覆灭”什么的，还有——»

“贪婪？”

«对，我想的确应该是这个词…他摔倒后的事我就没什么印象了。»

“那这些铁链是怎么回事？你知道它们是从哪来的吗？”

«不知道先生，可能这就是他说的那个瘫蓝？»

“知道了，我会进一步对此调查的，谢谢你。”

«当然——»

*擦啦。*

突然，那个被铁链覆盖的声影发出一声怪叫。

*“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——”*

“你还活着呢？”

*“不，我已经死了，但被过去犯下的罪孽缠身，而这诅咒也将蔓延到那些当下正造孽着的罪人。”*

那个存在忽地从床上腾空而起，他是一个幽灵。

*“你在某天也会沦落到我的境地，野兽，你将漫游于世，拖拽着被你过往错恶浇筑的铁链。”*

“等等…”

野兽看了看房间角落的日历。

“该死，又到万诞节了是吧？这已经是连续第三次万圣节和圣诞节重合的日子了。”

*“你有在听吗？亲爱的野兽？这将是你的失坠，你在某一天也会死去，也许不是明天或后天，你的死期也许会与宇宙的热寂并列，明白了吗，我们最终都将死去。而当它发生，你将不得不承担你贪婪造就的苦难负担，并且你的负担将比我的重千百万倍，如果你不改变你的生活方式的话，这就是你的结局。”*

“嗯嗯嗯，我想起来了，三个鬼魂，别太贪婪，知道了知道了。”

*“马上会有三个万诞节之鬼来拜访你然后——哦，你已经经历过这个了？”*

“是的，他们每个万诞节都会过来叨扰我，真是件麻烦事。”

*“我的时间要到了，让我告诉你我的建议，亲爱的野兽：听他们的话，因为如果你不这么做的话——”*

幽灵化作一缕青烟，消失掉了。

“我猜现在我只要等其他三个过来就行了。”

**…**

坐在床上的野兽听到了敲门声。

“哦，那应该是第一个。”

门打开，是一只烛蜡组成的幽灵，它头顶着幽幽的鬼火，背对着野兽停了下来。

“快快露面！”

幽灵并没有转过身。

*“我是万诞节的往昔之鬼。”*

“没错，我记得你去年就来过了。”

*“站起来，跟着我。”*

野兽站起身跟上幽灵穿过门廊，门外一片耀眼的白光取代了先前的走廊。

野兽与幽灵出现在一个十字路口，他们身前，一个长着鱿鱼脸、穿着可爱小西装的小孩儿站在一个看不清脸的大人身旁。

“爹地，等我长大了，我要开一间杀人酒店！”

大人并未回应，这让孩子看起来十分悲伤。

“爹地，为什么你不爱我？”

*“一个孩子，形单影只，父爱匮乏。”*

“我不觉得这是我的童年…怎么说呢，虽然我在这工作了这么久，已经不太记得以前的事了，但我真的很确定这不是我童年的景象。”

*“这的确有些失调，这样一个纯真无暇的孩童怎会变成如今的你呢？”*

“是的，不，这不是我。”

孩子拉住了成人的手，坐倒在地，眼眶噙满了泪水。

*“跟着我。”*

野兽与幽灵继续穿过门廊，奇异的光再次充满房间，一片花白。

接着，两人出现在一间办公室里，一位鱿鱼头的成年人坐在桌前。

“嘿，这是我的办公室，等等 ，这不是去年的景象吗？”

*“你看到的就是一年前万诞节的景象。”*

敲门声传来。

“第一个来了？”

门打开，是一只烛蜡组成的幽灵，它头顶着幽幽的鬼火。

*“我是代表万诞节往昔的鬼魂。”*

桌前的野兽什么也没有说。

*“起来，跟我走。”*

*“跟着他们。”*

野兽和幽灵跟随过去的他们穿过了另一头闪着白光的门廊。

当下版本的两人正位于十字路口，他们正看着过去的自己注视着同样的孩子与成人。

“爹地，等我长大了，我要开一间杀人酒店！”

“为什么你要让我再看一遍这个？”

*“我只不过是在给你重现去年万诞节的场景。”*

“但今年的流程也完全一样啊。”

*“或许这是给你的教训，尽管重复了两遍，你却仍没有因此改变自己的生活方式。”*

“什么？”

*“我的时间快到了，我们必须快走。”*

两人穿过了白色的门廊。

野兽回到了房间，鬼魂却已消失不见。

“我想第一个已经结束了。”

**…**

野兽再次听到了敲门声，随后门砰的一声被打开了。

*“不给糖就吼吼吼1，小婊砸！”*

一个身着绿袍、满脸长须的身影端着酒杯步声震天，大步流星地跺脚走进房间。

“啊，我正想来点这个。”

*“这里是代表当下的万诞节之鬼，我们要不要找点乐子啊？”*

“当然，我们走吧。”

他们穿过了白色的门廊。

两人出现在[Beta基地](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11)外。

*“我操，看起来M.E.G.在举办一场万诞节派对！我们该过去看看，多有意思啊！”*

“我不认为这是我的风格。”

M.E.G.的成员经过两人，互相交谈着。

“万诞节？”

“对啊，听说M.E.G.在马丁路德金寿辰纪念日派对结束后就开始削减预算了，他们决定把这两个节日放到同一天过。”

“好吧，但实际上今年的万圣节的确和圣诞节是同一天。”

“说是这么说，但这也不意味着他们能把它们放到同一天过啊。”

“怎么说呢，它们没办法放到明天过因为明天是感恩节，而后天则是光明节最开始的三天。另外其实，我已经把万圣节装扮和秘密圣诞礼物准备好啦。”

“好吧，那确实挺合理的。”

*“该死，这些人看起来可不太开心，是吧？如果能有一个超炫酷的绅士照亮他们黯淡无光的节日就好了。”*

“不要。”

*“随便你喽，小兽，咱们去别地看看。”*

两人看到另一组Level 11的居民在服装店附近走动。

“我想到了！也许我能打扮成第五层的野兽！”

“我不知道啊哥们，我觉得你会被野兽本尊捉去打工的，我记得有句俗语是这么说的‘不要随意谈论恶魔，不然他就会出现在你面前’，打扮成他可能也适用这个情况哦。”

“等等，野兽在他的文章里看起来很友善啊，他甚至叫自己‘绅士’呢。”

“省省吧，那只是引诱你的幌子，好让他杀掉你，野兽可恐怖了，兄弟。”

*“我去伙计，他们正称呼你为野兽诶，感觉如何？”*

“嗯，我更倾向于被称作绅士，我想，这就是在这行当工作的负面影响吧。”

*“什么行当？”*

“酒店经营。”

*“懂了。”*

他们肩并肩站着，尴尬地沉默了几分钟。

*“好吧，我得先溜了，还要在7点闹一家的鬼，8点还有一场派对等我参加，总之呢，记得改变改变自己的生活方式什么的，拜拜啦。”*

野兽被一人留在原处，等待着他最后的访客。

**…**

门敲也不敲就被擅自打开了，一个身穿深色罩袍的身影走进房间。

“你就是万诞节的未至之鬼吧？我猜？”

鬼魂没有回应，仅仅是朝野兽示意，让他跟着自己穿过门廊。

“好吧好吧。”

两人站在一片草坡上，背倚夕阳。

[沉默的身影](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-135)眼里噙着泪水将一口棺材安进地下。

墓碑上没有死者的诞辰与忌日，只是简单地写着。

*绅士*

两人看着下葬的棺材，直到太阳落山。

直到两人离开，那个哭泣的身影依然伫立原地。

“就这？这就是最终场景？一个都不知道是不是我自己的葬礼？”

那个被笼罩的身影依旧一言不发。

“要不咱俩做个交易吧，如果我传播了万诞节的欢乐，仅限今天，你和你剩下的同事就不要每个万诞节都跑过来烦我了，行不行？听起来是个合算的交易吧？”

被笼罩的身影依旧缄默，但他伸出了自己苍白的手，他们握了手。

“好，交易成立。”

---

*两个男人站在装饰完毕的礼堂中，一个打扮成了[派对客](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-67)，另一个则扮作了《星球大战》的GNK机器人。*

**监督者-Andrew：** 好了，万诞节派对将在五分钟内开始，一切都准备好了吗？O

**监督者-Stretch:** Gonk！2我的意思是——好了！我觉得应该万事俱备了。

**监督者-Andrew：** 让我看看，我们有装扮、礼物还有装饰——

**监督者-Stretch：** 没错，我真没想到你能在这么短的时间里搞到Jack Skellington的等身人偶，你甚至弄到了《玩偶颂圣诞》里的每个玩偶！

**监督者-Andrew：** 你懂的，我有个哥们儿。那么，准备在今天好来场大冒险了吗？

**监督者-Stretch:** 当然！

**监督者-Andrew：** 嗯哼，所以我们万事——我趣！

**监督者-Stretch:** 蛤？

**监督者-Andrew：** 我们忘记糖果了！派对还有五分钟就要开始了啊！

**监督者-Stretch：** 哦不！

*就在这时，两人察觉到有异样发生，在每颗松树下都出现了一个大盒子，上面精心装点着蝙蝠和南瓜，每个盒子上都有一个字条，上面写着：*

*来自恐怖旅馆工作组 —— 万诞节快乐！*

**监督者-Andrew（晃动盒子）：** 里面全是…糖果？

**监督者-Stretch：** 这是个万诞节奇迹！

*视线之外，绅士露出了笑容 。*

---

**作者：**  
[![CutTheBirch](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7000329&amp;size=small&amp;timestamp=1769058905)](http://www.wikidot.com/user:info/cutthebirch)[CutTheBirch](http://www.wikidot.com/user:info/cutthebirch)  
[CTB的作者页](http://backrooms-wiki.wikidot.com/cutthebirch)  
**译者：**  
[![momsknife](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8156517&amp;size=small&amp;timestamp=1769058905)](http://www.wikidot.com/user:info/momsknife)[momsknife](http://www.wikidot.com/user:info/momsknife)  
[妈妈刀的译者页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/author:momsknife)

脚注

1. **译注：**hohoho！就是圣诞老公公的内种叫声。

2. **译注**：GNK机器人的叫声，这里是Stretch在搞笑。