蛇行（一）漫步于单调的黄色公园
标签：2021相关组织竞赛、揭开假面设定、故事、竞赛优胜作品、翻译精品、蒙面女郎

# 2021年5月14日：

安静……终于一切都安静下来一次了。真是我们叫做后室的地方的景象的一次改变。

*唉……*

有时我也想知道为什么我会在这里。这个世界为什么决定把我放回玩具箱里，它一定和我玩腻了。但是，这不是重点。

**趁我还记得，让我给你讲讲我的故事……**

当我在琥珀营的床上醒来时，闹钟像往常一样刺耳地响着。我感到心情很差，刺痛感充斥着我的胳膊和全身。我强迫自己起床，向窗户外面看了一眼。已经早上了吗？是不是过得太快了。从永远白昼的天空中看不出任何时间信息。我下楼走到厨房，没有食物剩下了，我肯定把它们全吃完了。营地几周没有收到补给了。我失望地走出公寓，走下楼梯来到入口处的接待处。当我到达后，外面愤怒的人们的声音和营地看守员Lilly Haledon整理某种文件的声音同时欢迎了我。Haledon一家的大多数人一同负责看守全后室的营地，她人很好，但她真的几乎不和别人说话。她的脸总是埋进她的工作里，忙到甚至无法得体地看别人一眼。我走上前去以问她食物短缺的情况。

---

> **Kyra：**早上好，Lilly！我有个问题想问问你，而且我非常关心它。
>
> **Lilly：**……
>
> **Kyra：**……Lilly？
>
> **Lilly：**哦！对不起！我只是现在真的很忙。你能再说一遍那个问题吗？
>
> **Kyra：**嗯，食物短缺怎么样了？我担心我们可能几天没有东西吃了。你知道我们都不想饿死吧？
>
> **Lilly：**嗯，好……去外面吧，你可以自己看看。
>
> **Kyra：**呃……好的，祝你工作愉快。

---

当她重新被吸引回工作上时，我接近了玻璃门并走出到了城市街道上，看到五个武装劣质的警卫。他们中的三个正在把东西装进一些木质板条箱中，剩下的两个看起来在应对几个愤怒的流浪者。我打断他们，想知道发生了什么。

---

**流浪者-1：**你们几个算老几！？

**流浪者-2：**人们都很饥饿！

**M.E.G. 特工-1：**对不起但现在我们什么都做不了；有别的事务岌岌可危。

**Kyra：**对不起，先生。我很抱歉打扰，但这里发生什么了？营地几周没有收到新的食物运输了！甚至我自己也没剩下的了。

**M.E.G. 特工-2：**女士，我为对你造成的不便抱歉但我们必须——

**流浪者-3：**他们想说他们不会给我们任何食物因为他们就是一伙贪婪的势利小人！

**Kyra：**是那样吗？……

**M.E.G. 特工-1：**我向你保证不是你想的那样。

**Kyra：**啊对对对，每个人都那么说……我们为什么不能去麦芽糖市场或者也许去6.1？

**M.E.G. 特工-2：**看，那里也没有东西了而且进入6.1仍然不安全。大多数团体目前都在经历食物短缺。供货商和我们的总署之间有一些困难。你们还有其他方法找回补给。

**流浪者-2：**所以你们只是建议我们寻找食物！？

---

这就是生活，不是吗？“一线希望”就这样了。这样的说辞对我来说就像一则广告。在这没有人真正关心别人。这就是我在炼狱中所生活的这八个月里所学到的。M.E.G. 的人对我来说看起来就像一整个阴谋。除了通过模糊的充满希望的耳语让人去为他们干脏活之外再没有别的了。那至少是我的看法。有些东西好得不可能是真实的。人们应该依靠他们自己，而非一些告诉你什么时候能吃上饭的高高在上的独裁团体。

我受够这些了。有些团体只需要学会自力更生以帮助他们的人民。但是那些巨型派系在它们自己身上有不公平的优待。算了，毕竟现在我也需要自力更生了。我知道我们在没有食物的情况下都可以生存一到两周，但饥饿的痛苦仍然持续，非常令人愤怒。由于我不能通过更简单的方法找到任何食物了，我继续走进了多个不同的建筑，在那之后我找到了一个层级的入口以从那找到一些东西，他们中的大多数也是不难逃离的。我打开一扇门接着一扇门，除了扭曲的空建筑什么都没有找到。

呵……从扭曲程度的角度看，营地能找到状态这么好的一座建筑还真的挺幸运的。

[Level 11](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-11)是个好地方，但是对我来说它是生活曾经的样子的微弱回声。一个不剩下一点人性的空壳。突然，一扇门自动地，缓慢地打开了，露出的不是他物，正是[Level 0](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-0)。我很惊喜我可以找到一些营养了。我充满希望地跳进了那个层级。我听说如果我没有找到马尼拉房间，那我就只能一个人在这里。实话说，我不知道我在指望什么。恶臭和恼人的嗡嗡声是这个层级最令人难忘的特点……特别是那差劲的黄色墙纸。我毫不犹豫地开始了游荡以寻找某种四处散落的食物或者一间马尼拉房间。我听说M.E.G. 在那些房间里留下了一些礼物，每隔几天就会更换一次。

我不断地转过身，朝我的肩膀后看去。这种感觉就像有什么东西总在看着我，但我知道在那没有东西。这个地方有它的副作用。几个小时过去了，我最终试着打了个盹，不知道我为什么甚至那么试了。由于我睡得很浅，我醒来了。天花板上灯光的噪音让我感觉就像是我的脑子里全是一堆在发出刺耳的声音的虫子。我起来了，继续我遍布单调的黄色公园的漫步。我对于这个层级纯粹重复的结构感到无望。我不太擅长迷宫。

我感觉一天已经过去了——至少，我的表是这么说的。仍然没有找到哪怕一块食物残渣。但是我找到了一张沙发。小小的休息一下非常不错；我的腿几乎要杀了我，而且你会惊讶铺了地毯的地板有多硬的。但我也没有找到任何生物。我忘了他们是否可以在这里被找到或是他们根本不存在。他们也许在绕着属于自己的黄色地狱走。呃，谁知道呢。反正找到出口对他们来说是个好事，我想。

终于，我在走廊的尽头发现了一间马尼拉房间。我在激动中向它跑去，终于有能支撑自己的东西了。我走进去，找到了……一个告示。它的内容如下：

“对不起，亲爱的流浪者！M.E.G. 暂时不能提供任何补给。请联系距离你最近的M.E.G. 特工以获得更多信息。”

---

> **Kyra：**你们一定是在开玩笑。
>
> **流浪者：****呃——啊啊啊！**
>
> **Kyra：**哇！哇！冷静，对不起！你是……在这里歇着吗？
>
> **流浪者：**是的然后……不需要抱歉，是我的错。我正紧张地探察有没有不太友好的流浪者进入。
>
> **Kyra：**嘿，我明白为什么。你也是来搜寻补给的吗？
>
> **流浪者：**哦是的，当然了！我来这里……几天了？也许已经有一周了。我不好说。至少待在这里比在那些灯光下面睡觉好。
>
> **Kyra：**哈！和我说说吧。嗯……我最好现在走了。我还会遇见你的，对吧？
>
> **流浪者：**嗯，我猜我们会再相见的。

---

真是太令人失望了。除去一个告示，什么东西也没有！“对不起做不到，我们是懒狗”它真令人作呕。我只是想回家。我渴望追求一个充满歌与舞的生活。我不明白我为什么在那里，我生活中的每天都在想家，包括现在。我的家人们认为我死了吗？他们也许只是忘了我，就像其他人一样。我只是……我只是希望我的生活中有其它更多的东西。我唯一剩下的东西是一个U盘，我随身带着它，它储存着我在地球上和我的家人的一堆照片。回到营地，我就把它插在我的小电脑里每天都看着他，以让我在情绪低落的时候保持斗志。但是，现在想它不是那么重要。

我仍然感觉有什么东西在看着我……但我告诉我自己那是不可能的。毕竟这里是Level 0。

好了……时间确实过去了一些，也许是一或两天？而且……有些东西不对。我可以听到……从某处传来的咯咯的笑声！但是没有一个人在那里。我没有明白。我走得更快了一丝，试图甩开声音，万一有帮助呢。然而它没有。

我……再次找到了马尼拉房间。我可以说那是同一间，因为那位流浪者仍然在那里。我走进去，打了招呼并且休息了一下。

---

> **Kyra：**很高兴再次遇见你！……
>
> **流浪者：**嗯……哦，是你啊，嘿！为什么你这么快就回来了？
>
> **Kyra：**我……不知道。只是在游荡之后回到了这里，然后决定停下并休息一下。
>
> **流浪者：**呃，挺好。
>
> **Kyra：**你有没有——嗯……这是个奇怪的问题但你有没有在你待在这里的时候听见任何……咯咯的笑声？
>
> **流浪者：**除了墙后持续不断的敲墙声以外，没有任何声音。但是根据M.E.G. 数据库，那是正常的声音。
>
> **Kyra：**哦，好的。很抱歉问这个问题。
>
> **流浪者：**好的……我要回去睡觉了。如果你还在这里的话，一会见！
>
> **Kyra：**好的……我猜要到晚上了。

---

我也觉得打个盹。我真的需要这样做。流浪很快就变得真的非常无聊且劳累。几个小时过去了，直到我听到了一声奇怪的声音。我匆忙地从睡眠中醒来，恐慌地四处环视。

---

**Kyra：**什——你——你是谁？

**???：***呵呵呵呵……*

**Kyra：**哪——你到底在哪里？

**流浪者：**什——什么？

**Kyra：**嘘！嘘！这里有人……

**???：***来吧！没有人群为我鼓掌，就没有观众！*

**Kyra：**……

**???：***但我猜今天是个完全不同的故事！求你了，告诉我点好玩的事吧！*

**Kyra：**你他妈想要什么！？

**???：***哦亲爱的，**我想**我没有我无意伤害人！我重读了“我想”。哈哈哈！*

**流浪者：**你能去点别的地方吗！？

**???：***你知道那可能很滑稽但那不是我的风格。如果笑话是婚外情的话，我就马上把那一个甩了！哈哈哈！*

**Kyra：**离开我们！

**???：***当然做一些好玩的东西可不需要火箭科学家。试一试，我会给你一个叫“存活”的特别奖！*

**Kyra：**……

**???：***好的，好的……演出开始！*

---

他突然摧毁了马尼拉房间的入口，举着一盏灯作为某种武器。他戴着某种面具……看起来就像一个小丑。他冲向我，我被灯的底部击中撞在了地上时，他转身用墙破坏了灯，打碎了灯罩，露出内部的灯泡固定架。

*“这个点子燃烧着灵感的火焰——超过一百摄氏度！”*

随后他晃着走向了试图把我抓起来的流浪者。在他反应过来之前，他把流浪者按在墙上，把灯泡的尖端推到他的脸上，他大为惊恐。

“呃啊啊啊啊操他妈的它会烧焦的！”

*“哦！抱歉，我的朋友，我想我忘了关烤箱！啊哈哈哈！”*

我毫不犹豫地跑到并跳上了蒙面人的后背，把他拉到了地上。流浪者和我站了起来，跑回了Level 0。我尽可能地快跑。我看起来逃不开笑声了。直到我转了个弯并且看到墙上的什么东西……一个面具。

真安静……

太安静了……

它……看起来像戏剧中的那些悲剧面具的一种。皱眉的那种。他看起来真……有趣。我很想知道它的本质是什么。

它在对我说话。我的生活已经糟透了……我需要戴上它。

**现在，来听听它要说什么吧……它的故事……**

*让混乱接踵而至……*

*我可以看见更多面具……从裸眼看不到的每个地方。真是奇妙至极。但是我的思维中全是混乱。发生了什么？这个我们必须呈现的谜团是什么？只知道我们会一起做这件事。但是我真切地希望不要花费太长时间。时间对我来说已经是精华所在，我感到其他的某个地方需要我。我没有时间漫无目的地寻找我的目标了，但看起来我别无选择。*

*日子一天天地过去，但是在宏伟的蓝图面前，这一切真的重要吗？不，我只是故事中的一个角色，但我必须使我不再困惑，使我不再是询问原因的手段，而是成为原因。*

*我听到了许多声音对我讲着我不愿知道的模糊过去的故事。我没有时间去听过去的童话故事了，我必须毫发无伤地达到我的目标。我感到我可以不流一滴汗地向着远处奔跑几个月。我感到我已获得重生。*

*仅仅是几个小时过去了，我就感到我已经接近了我的目标。向着[下一层级](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-1)的楼梯。在那里，我遇到了我的朋友。*

---

**???：***哦吼吼！看看是谁来了！我可没想到你会在派对上露面！*

**???：***她肯定在Level 0中徘徊了很久。你知道在那可永远找不到其他人吧？*

**???：***你可以闭上你对这世界上的事实滔滔不绝的嘴了。她不再是一个普通流浪者了！*

**???：***我想我很明白，谢谢你，Sullivan。*

**Sullivan：***明白还是不明白，这是场犯罪。*

**Kyra：***所以为什么我必须来找你们？我认为我们有一些连我都不知道的相同目标。*

**???：***我猜我必须以常态迎接你，希望你能明白。让我把这东西摘下来。*

**Janice：**我的名字是Janice；欢迎来到你的新家，Kyra。

**Kyra：***所以你知道我们的名字？*

**Sullivan：***如果我们不知道的话，就不会变得如此奇怪且暧昧了！*

**Janice：**别在意Sullivan，他的面具现在在说他所有的话。看这。

**Kyra：***哦天哪！我不能再等了——*哦……呃，确实有点怪……你好。

**Janice：**和我们来吧，你在这里会比在你曾经的地方更加快乐的。

**Kyra：**你们为什么要带着我？

**Janice：**嗯，你找到了我们早些时间布置的面具，那是Sully1今天的工作。他也是在你回马尼拉房间时吓到你的人，我猜你会说这一切都是完全乱七八糟的。

**Sullivan：***没有别的办法了！呵哈哈！*

**Kyra：**所以……我们要去哪里？

**Janice：**去你的新家，我们都是一个叫做蒙面女郎的团体的一员。我会等我们到了那里再解释的。你会很安全。以及记住……***善加伪饰，即为披露……***

---

蛇行系列的原译者为[![Be the worthy](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8368126&amp;size=small&amp;timestamp=1770640003)](http://www.wikidot.com/user:info/be-the-worthy)[Be the worthy](http://www.wikidot.com/user:info/be-the-worthy)。  
**基于作者本人意愿，目前此页面由站务团队接管并负责。**

文章的原作者是[![Stretchsterz](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=6287336&amp;size=small&amp;timestamp=1770640003)](http://www.wikidot.com/user:info/stretchsterz)[Stretchsterz](http://www.wikidot.com/user:info/stretchsterz)

| 更多该作者的作品 | |
| --- | --- |
| 层级 | [Level -2](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level-Minus-2) | [Level -1](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%20Minus%20-1) | [恐怖旅馆](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%205) | [零食室](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%206.1) | [岩洞系统](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%208) | [郊区](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%209) | [麦田](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2010) | [无垠城市](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2011) | [矩阵](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2012) | [客机](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2036.1) | [欢迎来到丛林](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2037) | [摇滚披萨！](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2040) | [水世界](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2043) | [奥林巴斯的洞穴](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2051) | [孤独](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2053) | [螺旋楼梯间](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2054) | [一辆火车](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2061) | [潜伏的黑暗](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2064) | [泥泞水潭](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/old:Level%2066) | [地下虚空](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2071) | [动物写字楼](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2081) | [绯红微光](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2092) | [动画](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%2094) | [扭曲廊厅](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%20356) | [核之家](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%20924) | [Level α](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Level%20Alpha) | [电镀层](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Electroscape) | [必然之囿](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Must%20Yard) | [蛇虚空](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Serpents%20Void) | [枢纽](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Hub) | [Level 420 (Joke)](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Joke%20Level%20420) | [Level Fridge (Joke)](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Joke%20Level%20Fridge) |
| 房间 | [交易保险库](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Traders%20Vault) | [监控室](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Surveillance%20Room) | [椅子间](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Chair%20Room) |
| 实体 | [笑魇](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%203) | [钝人](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%206) | [悲尸](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2015) | [迷彩爬行者](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2031) | [动画](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2032) | **[王](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2033)** | [艾登](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2048) | [狭隙生物](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2054) | [碾压者](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2063) | [牧蛇](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2075) | [这你吗啥啊？](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2076) | [织梦者](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2077) | [寄生谎](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%2085) | [齿轮缔造者](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/old:Entity%20151) | [派对之主](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Entity%20167) |
| 物品 | 敬请期待！ |
| 团体 | [M.E.G.](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20M.E.G.) | [B.N.T.G.](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/B.N.T.G.) |
| 人士 | [Dr. Shields](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/old:Dr.%20Shields) |
| 故事 | [M.E.G.悲尸的发现](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/M.E.G.%20The%20Discovery%20of%20The%20Wretch) | [M.E.G. Level Discovery Log](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/M.E.G.%20Level%20Discovery%20Log) | [M.E.G. Level 94 的发现](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/M.E.G.%20The%20Discovery%20Of%20Level%2094) | [M.E.G.：迷失林中](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/M.E.G.%20Lost%20in%20The%20Woods) | [滑行](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/old:Slither) | [M.E.G.的开端](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Beginning%20Of%20The%20M.E.G.) | [Milly的纸条](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/old:Milly's%20Note) | [掌控者之歌](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Keeper's%20Song) | [一来一回](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Back%20And%20Forth) | [蛇行（一）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%201) | [蛇行（二）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%202) | [蛇行（三）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%203) | [蛇行（四）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%204) | [蛇行（五）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%205) | [蛇行（六）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%206) | [蛇行（七）](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/The%20Snake%20Crawls%20Part%207) | [A Matter of Time](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/A%20Matter%20of%20Time) |
| 版式 | [阈限遗产](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Theme:Liminal%20Legacy) | [暗色阈限遗产](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Theme:Dark%20Liminal%20Legacy) | [Fandom阈限](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Theme:Liminal%20Fandom) | [豆腐](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Theme:Tofu) | [拱廊系统](http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/Theme:Archway%20OS) |

作者页代码绝对不是从Birch那儿偷的，哈哈

Footnotes

1. **译注：**Sully是Sullivan的昵称。