市中心餐厅的观测记录，2025/9/28
标签：奇异、故事、神秘

除了一如既往的人群，更确切地说，一如既往的幻觉之外，有一个新来的人坐在了远处墙壁旁的一个小间里，抿着一杯咖啡。独自一人？我怀疑它1也是幻觉，不过我有时候也会去找一些真实的人。有的人会来这里吃点东西，这时我会扮演成“幻觉”的一部分，这样会省很多事。这也使我好奇是否有人来到[这里](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-98)然后假装成幻觉中的人。虽然我会对我的想法表示怀疑，但至少今天不是这样。很难忽略角落里那个身影野兽般的脸，还有身上的翅膀。见鬼，避开它的眼睛对我来说很难。尽管如此，我觉得我不应该关注它，即

**“你迟到了，和以往一样。”**

使它是一个幻觉，混入其中感觉也不错。啊，它不是独自一人，[有人](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/j-doe)选择加入它。这个人……我很难找到什么词来描述它。这不是说它有什么特征我找不到词语形容，主要是我没有任何想记录的东西。它看起来相当地普

“抱歉。我，呃……被分心了。”

通。当然也有一些地方使它与众不同，但当我将注意力集中在撰写时，我总是会忘记那些不同点。我真的应该学学如何在写报告时不用看着页面，不是吗？我想这个学习任务要留

**“如果你不能严肃对待你的工作，我将不再同意和你会面。你是清楚这一点的，对吧？”**

给一个悠闲的夜晚。无论如何，我看得出来他们在交谈。好吧，很难看

“我知道，这不会再发生了。我来这里告诉你的一些事，我想你应该要注意一下。”

出那个野兽模样的人在做什么，但我想它也在说话。像这种时候，我就希望我有一个助听器。我的听力没有问题，但如果我能听到他们的谈话，而不仅仅是注

**“好。”**

视着他们的手势从而推断他们在讲什么，那将会很不错。不过这样也许更好，我敢肯定无论我想到了什么东西，它们都会比真实发生的事情更有趣，毕竟它们不是真的，无论怎

“是关于[Naan](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/i-have-met-the-devil-and-his-name-is-garfield)的。她离开了。”

样。唔，我的推测是一个浪漫的夜晚。毕竟现在是春天，我这样想。这个地方很难判断季节，不过这并不是真的很重要，但如果能看到四季变换也是不错的，我

**“什么？女***也2不能离开。她知道她的责任。”*

想。他们，呃，他们应该是一对奇怪的情侣，那真是——哇哦，那个野兽模样的人的脸刚刚改变了，现在是只鸟。我想那解释了它的翅膀。该死，我真希望我当初那段时间听从了我父亲的建议去观察鸟类，这样我也许能准确地告诉你这是只什么种类的鸟。我真的愤恨当我还是个孩子时我错过了多少炫酷的经历，仅仅只是因为它们看起来对我来说很无聊。代替这

“她做出了她的决定，我们应该去尊重它。”

些的是，我不得不选择观察人类，或者说，观察幻觉。不过我可以告诉你它现在是蓝色的，而它的眼睛和喙的周围有一点点的黄色。哦，它变回了一只野兽。真惭愧，我真的从未意

**“*我们*应该去尊重它？*你*与这件事无关，*你*不需要关心它。”**

识到鸟类是多么漂亮。我想我现在理解为什么我的父亲这么喜欢它们了。天哪，看

“喂，这不是我的错。”

起来谈话演变成了争吵。我希望它们一切顺利。什么？它的脸正在破裂，它……难以形容一个人的脸如何破裂，不，分裂。我几乎可以看到它的内部，它……我不记

**“不过，如果她觉得她可以仅仅是送个人来而不是自己上门，我不得不以某种方式传达给她一些信息。”**

得我要说什么了。哦，算了。不过它仍然保持正常的动作，似乎并未注意到它的脸从裂缝处分崩离析。哦天哪，那个野兽模样的人有……那是把枪吗？我想我并没有见过枪，自从……不，我甚至在现实世界也没见过任何的枪，除了一

*咔嗒。*

*咔嗒。*

*咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒。*

些锁在商店柜台后面的之外，我这样想着。它——它扣动了扳机。我发誓我看到它扣下了扳机，但我没有听到枪声。等等，地上的那些是子弹吗？一共七个。它们都被锈

**“算**了吧Vav。没理由这么暴力。”

蚀了。铅也能生锈？我并不这样想。那脸，那个野兽模样的人的脸又变了。现在是一只猫？黄色的，一只黄色的猫，或许是一只母狮？从这个距离看很难辨认。我仍然没有理解这件事。这个层级的幻

**“它并不重要，Resh。不过这样也挺好。”**

觉罕有地有这么……奇异。事实上并不是罕有，而是从未有。这个层级还是比较舒适的，不论它有多奇异。当你习惯了这里，你就不会在这个层级上偏离既定路线太远。也许这就是当初吸引我来这的原因。但现在这里几近于恐怖，不过我相信一切很快会结束。这里的幻觉从

“我，呃，如果你没事的话我就先走了。呃……谢谢你，Resh。也请别见怪，Vav。我想你差点就杀死了我。”

未长时间地停留，我推测真实的人也一样。我相信这件事会过去的。它会的。

---

**作者：**  
[![CutTheBirch](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7000329&amp;size=small&amp;timestamp=1759404461)](http://www.wikidot.com/user:info/cutthebirch)[CutTheBirch](http://www.wikidot.com/user:info/cutthebirch)  
[作者页](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/cutthebirch)  
**译者：**  
[![robot_1415](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8163443&amp;size=small&amp;timestamp=1759404461)](http://www.wikidot.com/user:info/robot-1415)[robot\_1415](http://www.wikidot.com/user:info/robot-1415)

| Other Pages By This Author | |
| --- | --- |
| Levels | [Cyllene and Her Memories](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-799) | [Fight Club](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-998-2) | [Zenith Station](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-0-1) | [On big island live only one cow.](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-756) | [Memories of Memories of Memories](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-612) | [Haunted House](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-123) | [Bloodstained Garden](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-65) | [Forest of the Skeleton Queen](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-32) | [Penitentiary](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-448) | [Sea of Bones](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-826) | [Factory](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-566) | [Multiplex](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-290) | [America's Favorite Pastime](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-167) | [The Blancherooms](http://backrooms-wiki.wikidot.com/joke-level-blancherooms) | [The Military Hospital](http://backrooms-wiki.wikidot.com/deleted-level-14) | [Terrestrial Paradise](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-499) | [Trade in your coins for eyes.](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-495) | [The Purple Rooms](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-324) | [Apocryphal City of Masks](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-648) | [Mondays](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-729) | [Yonder's End](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-899) | [Mirror Lake High School](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-494) | [Paradise](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-14) | [Lighthouse](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-97) | [Belly of the Beast](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-944) | [Pit of Despair](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-532) | [Soporous](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-372) | [Dead End](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-203) | [Blue Heaven](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-254) | [Math Class](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-117) |
| Entities | [Bident](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-202) | [Unapproachable Hose](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-23) | [Justice](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-740) | [Satan](http://backrooms-wiki.wikidot.com/joke-entity-667) | [The God on Level 532](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-987) | [Adym](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-58) | [Hook Head](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-21) | [Imposters](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-210) | [Constructors](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-332) | [Night Stocker](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-93) | [Solitude](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-165) | [Entity 56 does not exist](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-56) | [Child of the Walls](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-196) | [Gods of Griots](http://backrooms-wiki.wikidot.com/gods-of-griots) | [Athenian Ducks](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-27) | [Mr. Freeman](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-91) |
| Objects | [[Almond Water](http://backrooms-wiki.wikidot.com/object-31|Super)] | [Ouija Board](http://backrooms-wiki.wikidot.com/object-31) | [Candy](http://backrooms-wiki.wikidot.com/object-5) | [Scarecrows](http://backrooms-wiki.wikidot.com/object-10) | [Kat](http://backrooms-wiki.wikidot.com/object-89) | [Madison Street Mannequin](http://backrooms-wiki.wikidot.com/object-65) |
| POIs | [Father Pigeon](http://backrooms-wiki.wikidot.com/father-pigeon) | [The Tarantula](http://backrooms-wiki.wikidot.com/the-tarantula) | [Kain Petrie](http://backrooms-wiki.wikidot.com/kain-petrie) | [J. Doe](http://backrooms-wiki.wikidot.com/j-doe) |
| Tales | [B-Rooms Magazine, Vol. 5](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-5) | [Another Inexplicably Extended Quinoa Adventure](http://backrooms-wiki.wikidot.com/a-small-child-wanders-onto-the-set-of-talking-with-quinoa) | [The Parrot And The Knave](http://backrooms-wiki.wikidot.com/the-parrot-and-the-knave) | [B-Rooms Magazine, Vol. 4](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-4) | [B-Rooms Magazine, Vol. 3](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-3) | [B-Rooms Magazine, Vol. 2](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-2) | [B-Rooms Magazine, Vol. 1](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-1) | [Don't Cry Over Spilled Blilk 2](http://backrooms-wiki.wikidot.com/spilled-blilk-2) | [Don't Cry Over Spilled Blilk](http://backrooms-wiki.wikidot.com/spilled-blilk) | [laxity](http://backrooms-wiki.wikidot.com/laxity) | [A Christoween Carol](http://backrooms-wiki.wikidot.com/a-christoween-caron) | [Observations In Downtown Diner, 9/28/2025](http://backrooms-wiki.wikidot.com/observations-in-downtown-diner) | [Love, Aster](http://backrooms-wiki.wikidot.com/love-aster) | [I have met the devil, and his name is Garfield](http://backrooms-wiki.wikidot.com/i-have-met-the-devil-and-his-name-is-garfield) | [SAVEOURSHIP](http://backrooms-wiki.wikidot.com/saveourship) | [Jun 17 1993](http://backrooms-wiki.wikidot.com/jun-17-1993) | [Death Death Death Death Death Death Life](http://backrooms-wiki.wikidot.com/death-death-death-death-life) |
| Themes | [B.N.T.G.](http://backrooms-wiki.wikidot.com/theme:bntg) | [Bluebird](http://backrooms-wiki.wikidot.com/theme:bluebird) | [Backrooms Robotics](http://backrooms-wiki.wikidot.com/theme:backrooms-robotics) | [Amor Incrementum](http://backrooms-wiki.wikidot.com/theme:amor-incrementum) | [Database](http://backrooms-wiki.wikidot.com/theme:database) | [Kalag](http://backrooms-wiki.wikidot.com/theme:kalag) |
| Essays | [How To Make Your Draft More Interesting](http://backrooms-wiki.wikidot.com/how-to-make-your-draft-more-interesting) |
| Storylines | |
| Gods of Griots | [Hub](http://backrooms-wiki.wikidot.com/gods-of-griots-hub) | [Gods of Griots](http://backrooms-wiki.wikidot.com/gods-of-griots) | [Pit of Despair](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-532) | [Apocryphal City of Masks](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-648) | [laxity](http://backrooms-wiki.wikidot.com/laxity) | [The God on Level 532](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-987) | [Bident](http://backrooms-wiki.wikidot.com/entity-202) | The Oracle (Coming Soon) |
| Team Alice | [Dead End](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level%20203) | [Lighthouse](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level%2097) | [I have met the devil, and his name is Garfield](http://backrooms-wiki.wikidot.com/i-have-met-the-devil-and-his-name-is-garfield) | Clockwork Colossus (Coming Soon) |
| Garfield | [Mondays](http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-729) | [I have met the devil, and his name is Garfield](http://backrooms-wiki.wikidot.com/i-have-met-the-devil-and-his-name-is-garfield) | [J. Doe](http://backrooms-wiki.wikidot.com/j-doe) | [Observations In Downtown Diner, 9/28/2025](http://backrooms-wiki.wikidot.com/observations-in-downtown-diner) |
| Blancherooms | [The Blancherooms](http://backrooms-wiki.wikidot.com/joke-level-blancherooms) | [Don't Cry Over Spilled Blilk](http://backrooms-wiki.wikidot.com/spilled-blilk) | [Don't Cry Over Spilled Blilk 2](http://backrooms-wiki.wikidot.com/spilled-blilk-2) |
| B-Room Magazine | [B-Rooms Magazine, Vol. 1](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-1) | [B-Rooms Magazine, Vol. 2](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-2) | [B-Rooms Magazine, Vol. 3](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-3) | [B-Rooms Magazine, Vol. 4](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-4) | [B-Rooms Magazine, Vol. 5](http://backrooms-wiki.wikidot.com/b-rooms-vol-5) |

Footnotes

1. **译注：**原文为“they”，用以指代性别不详的人。

2. **译注：**此处原文格式为：**Sh***e*