Level 118 - “至暗露营地”
标签：层级、开阔性、惊悚、林地、生存难度2、神秘

|  |  |
| --- | --- |
| Level 118 - “至暗露营地” | *   close  著作信息     ---     X  **由 [Endrew1](http://www.wikidot.com/user:info/endrew1)[Endrew1](http://www.wikidot.com/user:info/endrew1) 撰写**  **[我的作者页](http://backrooms-wiki.wikidot.com/endrew1)**  **由 [owl4513](http://www.wikidot.com/user:info/owl4513)[owl4513](http://www.wikidot.com/user:info/owl4513)、[jiaoyanerlan2](http://www.wikidot.com/user:info/jiaoyanerlan2)[jiaoyanerlan2](http://www.wikidot.com/user:info/jiaoyanerlan2)、[KkKkK_1234](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234)[KkKkK\_1234](http://www.wikidot.com/user:info/kkkkk-1234) 翻译**  部分灵感源自 Bonnie Quinn 所著的 How To Survive Camping 系列作品。  刻意大量使用破折号，力求从大语言模型手中夺回它们。  *深夜时分，我们走在回家的路上。周遭为何如此漆黑？街边的路灯尽数熄灭。我们抬头望向漆黑一片的夜空。她轻声呢喃：“我都忘了夜色能这般暗沉。”纵然高楼林立，人造太阳遍布，可我们依旧如同老鼠，在亲手搭建的迷宫中急匆匆地跑，慌忙寻找遮蔽以躲避头顶那片永恒的虚空。*     --- |

生存难度：生存難度：

等级等級 2

* *告诉我，迷途的生灵*
* *你是否已然忘却*
* *夜色究竟有多深沉？*

为了正确理解这个层级所面临的危险，你首先得抛弃“物质不灭”这一基本认知。

闭上眼，暂失视觉——你理所当然地以为，外面的世界依然存在，稳定如常，待你重新睁开眼皮那一刻，它便会如期回返你的感官。可当你关掉灯，陷入一片浓稠得与虚空无异的黑暗时，那份信心或许会动摇，但你仍然知道，并且确信：现实并未因光的缺失而消逝。

而在这里，事与愿违。1

### 黑暗——

——在这里，事物并非简单地藏匿。它们被带走、被吞噬、被吞没。现实被熔解为虚无，那份优雅与流畅，如同海浪抹平岸边的沙堡。光照不到的地方，便不只是黑暗——它简直像从未存在过。

这片黑暗对它所笼罩的一切，持续施加着无处不在的压迫感。阴影从光线微弱的边缘悄然逼近，耐心地一寸寸蚕食，直到光线渐渐萎靡、暗淡，最终彻底溃散。当它靠得太近，你会起一身鸡皮疙瘩——无关温度。它不冷，也不暖。它根本就没有任何感觉可言。

![夜晚的露营地里，三座亮着灯的橙色帐篷。](https://img.imagebed.pro/img/1g2n0j.jpg)

### 光源——

——它无休战斗，才让这个层级没有瞬间崩塌，归于虚无。

仿佛是被某种宇宙级的平衡之力催逼着发光，又或只是在履行与生俱来的天职——一切理应发光的物件，都会如实地发出光来。握紧它们：手电筒、头灯、提灯、小夜灯、LED 灯、电子设备、信号弹、荧光棒，还有夜光材料。它们不需要电池，也不需要插座。它们会亮，是因为它们本该如此——也只有它们能。

当光线照进一片原本漆黑的地方时，你不会发现什么意外之物——泥土、空气、地形、树木——唯独每次旧地重游，它都变了样。光一撤，那地方便消融于虚空。再次点亮，且看它如何在眼前焕然重生。熟悉计算机图形学的人或许会联想到游戏里的优化渲染：地形在需要时生成，不再需要时便抹除。

并非光线太弱，而是黑暗更有耐心。微弱的亮光撑不了太久，若久无人顾，便有熄灭之险。三处中等强度以上的光源，可称稳固。两处光源，是暂时的栖身之所。孤立的一盏，则会被黑暗整个吞下。

唯一的例外是[海鲁姆神灯](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-216)。它所散发的海鲁姆之光极其强大，永不熄灭，还能驱赶实体——这让它成了活下去的关键。

熄灭的光源不再发光。你或许会在营地周围零星找到它们——碎裂的提灯，空了的灯泡，对即将再次被阴影吞没的命运无动于衷。别让那种事发生。用你手中能发光的东西去触碰那盏死光，看着它重新燃起生命。

![一盏质朴的灯笼悬挂在枝头。](https://img.imagebed.pro/img/qoc86z.jpg)

## 帐篷——

——零散分布在营地各处的是仅有的稳定安全区域，如同在不断上涨的黑暗浪潮中漂浮的孤岛。每处营地有两至八顶帐篷，设有篝火区、明亮的灯笼柱，偶尔还配有野餐桌椅。

帐篷内会摆放睡袋、充气床垫，大型帐篷里甚至还有床架；放满食物与[杏仁水](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-1)的冷藏箱；便携式或小型燃气灶；以及[磨损的布袋](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-87)、[一些口袋](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/object-51)这类工具和收纳用品。

让篝火平稳燃烧，将暖意洒满整片露营地。务必拉好帐篷拉链，否则可能会有东西借机钻入帐内。仅有配备海鲁姆神灯的露营地，才能确保不会出现实体。

记住：单一串灯不堪一击。黑暗会不断侵蚀两端，直至只剩中心最后一盏，而它也终将熄灭。不妨构筑成网状格局，灯与灯之间联结越是紧密，彼此就越能相互依托，筑起更为坚固的屏障。

如有可能，找到并与附近的帐篷和安全区域建立连接。重新点亮你遇到的所有熄灭的光源。冒险进入虚空时，带上多种光源，甚至多个同伴。人多力量大，众光汇聚方能愈发明亮。

|  |  |
| --- | --- |
| 带有病态黄色壁纸的大型帐篷内部。 | 几顶小帐篷由 LED 装饰彩灯串联。 |

### 月亮——

——既不在苍穹之上，也不在世间任何角落。没有可供它映照的太阳，此地没有任何天体能为你洒下微弱的光，从前如此，往后亦然。

### 群星——

——不会隐匿于林木间凝望你，也别去追随移动的光亮。

![树木伸向夜空的仰拍闪光照片。](https://img.imagebed.pro/img/6ibe6b.jpg)

### 生灵——

——从暗影之中现身，和你一样茫然失措、满心惊惧。

* 星辰 闪亮的眼睛 [光的指引？](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-35)
* 猫头鹰与鸟儿挤在高高的枝头。它们和我们一样鸣叫，寻找彼此。
* 一只黑色[猎犬](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-8)在你的余光里默默注视着你，每当你转过身，它便消失无踪。
* 成群的鹿令人不安地一动不动地伫立着。
* [无面灵](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-9)围着明亮的营火转圈行走。
* 外面有个未知的东西发出令人极度不安的声响。从未有人见过它，却有无数流浪者听过这声音。你听到就会知道。没人知晓它的真实本质，我祈祷它并非人类。
* 毫无生气的[死亡飞蛾](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-4)从空中坠落。
* 直立着的人或是躯体（在冻僵的状态下难以分辨二者区别）。但或许，它们如同寂灭的灯火一般，也能够重燃。

无论你遇到何种实体，都会发现它们举止怪异、行动迟疑。它们并不会表现出敌意，但你依旧要小心行事，切勿惊扰到它们。

有时你会看到它们不请自来，徘徊在营地边缘。它们只会试图进入敞开的帐篷。如果你的帐篷里有人或有东西，不要惊慌。调暗帐篷内的灯光，或是在远处放置一盏亮度更高的灯，大概率就能把它引出去。

倘若你察觉到有身影或是脚步声尾随身后，对方并非心怀恶意。世间万物皆有着共同的恐惧。而身处旷野之中，你能听到的最糟糕的声音是万籁俱寂。如果它已经让大量的蟋蟀安静下来，很快也会让你噤声。

![森林里，鹿在树干后看着你，它们的眼睛反射着闪光。](https://img.imagebed.pro/img/qp03ut.jpg)

### 出路——

——转瞬即逝。由于重新照亮一片区域会使其从真空中再生，因此有极小的概率，它会自发地显露出一个出口。这可能会以完全不合时宜的结构或物体的形式出现：门道、[电梯](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/entity-81)、[半截楼梯](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-280)或[一片玉米秆](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-508)。请务必在树木间留意那些无法解释之物，因为一旦你彻底错过它，黑暗便会将其重新吞噬。

有些流浪者为了追逐这一可能性而冲入森林，从此再无人见到他们的身影；他们是被幸运眷顾，还是被虚空拥抱，仍不得而知。另一些人则誓言传播光明，尽力将邻近的露营地连接起来。有些人从一个帐篷移动到另一个帐篷，为自己夺取资源，让其他帐篷比之前更加脆弱。还有些人蜷缩在自己的帐篷里，对潜伏在外的黑暗默然认命。

但在这里，战斗并未全盘皆输。

在这难以捉摸的午夜中，每一丝火星都至关重要——因为一根蜡烛可以点亮无数根蜡烛，而自己的火焰却从未减弱。

所以，请与他人分享你的光。

面对黑暗，保持勇气。

如果有一天，甚至当有一天，你终于挣脱了阴影，跌跌撞撞地走入一个更光明的世界——那里，开阔的天空令人自由而非感到眩晕；那里，坚固的墙壁是避风港而非牢笼；那里的空气甘甜如蜜；那里有欢笑的空间；那里有安歇之处；疗愈的时光不会虚掷；你可以进入一条隧道，并坚信自己能走出另一头；你可以闭上眼睛，而不必担心脚下的世界崩塌；在那里，你的皮肤在灿烂而永恒的太阳下灼烧——

![从敞开的帐篷内部看，中央有一小堆发光的篝火。](https://img.imagebed.pro/img/0n1kda.jpg)

——永远不要忘记黑夜能有多漆黑。

---

Footnotes

1. **译注：**原文为 Do not make that mistake here，经再三考量，此处使用意译。