星空之下：热巧克力
标签：id、二次翻译、故事

+ Show code

- Hide code

* 

  close

  ## 著作信息

  ---

  X

  **标题：** 星空之下：热巧克力  
  **作者：** [![lemme](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=7359971&amp;size=small&amp;timestamp=1781538048)](http://www.wikidot.com/user:info/lemme)[lemme](http://www.wikidot.com/user:info/lemme)  
  **校对：** [![centurys lute](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=8580783&amp;size=small&amp;timestamp=1781538048)](http://www.wikidot.com/user:info/centurys-lute)[centurys lute](http://www.wikidot.com/user:info/centurys-lute)  
  **发布年份：** 2025

  **星空之下**系列的一部分

  **作者注：**  
  只有真正勇敢的人才敢离开他们的家园去探索广阔的世界。那些人带回来的奇妙故事有：天堂般的乐土、谜一样的生物、还有那无价之宝藏。难怪这么多人受到鼓舞，想要追随这些探险家的脚步，最后甚至进入了后室那致命的迷宫。可悲的是，这群人中就连小孩子们都被这样的故事深深吸引……

  ---

**II**

热巧克力

— *星空之下* —

   
![HaS550r.png](https://i.imgur.com/HaS550r.png)

几小时后，阿斯特拉从睡梦中醒来。在完全摆脱掉那仅存的困意之前，她第一个要找的，就是那本从未离开她身边的厚日志本。那本日志已经成了她灵魂的延伸，她那对文学不寻常的深厚热爱使其有别于她的团队里的其他成员。

她翻过书页，检查着她在先前的谈话中可能遗漏的细节。出于一种要在精疲力竭之前完成她已经开始的工作的责任感，她溜出了房间。意识到她独自一人，她径直走向一楼，迎接她的是酒吧里顾客们的嗡嗡声。

扫视过房间后，她走向至一个熟悉的身影：优娜。那个蛮斯崔亚人正坐在窗边，看着窗外那下不完的雨浇着永无止境的人群。她的尾巴有节奏地晃动着，其丝滑柔软的皮毛正轻轻擦过地面。

看到了阿斯特拉来了，优娜的唇上浮现出一丝微笑，“早啊。”

阿斯特拉温柔的点点头，然后坐到了她的对面。她把日志放在那饱经风霜的桌子上，和优娜一起观察窗后的世界。那是个黑白色的场景：一个被困在永恒倾盆大雨的灰色城市中，到处都是似乎无处可去的人。

“有些档案工作者出去了，而有些还在睡觉。他们可能会在几小时后回来，”优娜补充道。

阿斯特拉感到一阵悲伤。她那双绯红色的眼睛望向天空，寻找她所需要的安静的焦点。优娜也转身望向窗外。

“不管我看过多少次，这里的天空永远都没有变化，”优娜说着。尽管她总是感到无聊，但这个被雨水浸透的世界似乎让她着迷。

这很难让人不沉迷于其中。这里的天空是一片翻腾的深灰海洋，海面上的浪花冲破了地心引力，形成了明亮的云朵。这里的雨似乎没有停下来的意思——因为这无尽之海充当着这里的天空。

阿斯特拉在凝结着水珠的玻璃窗上画出了一个笑脸，然后撅了下嘴。酒吧大厅一片寂静，没有他们的团体剩下的两名成员带来的熟悉的喧闹。她怀疑优娜是被指派留下来照看她的，但她不想在这件事上耗费精力。迟来的开始并不会毁掉她一生的工作。她翻开日志，开始在泛黄的纸页上落笔，这引起了优娜的注意。阿斯特拉以一种近乎神圣的庄严担当起档案工作者的职责；她勤奋的眼睛一有机会就会回到那些书页上。

“依旧那样的勤奋，嗯？”优娜评论道。阿斯特拉依然沉迷于她翻开的页面中。

看到阿斯特拉进入了‘专注模式’后，优娜想要以某种方式打破这样安静的氛围。她不想让阿斯特拉整天沉浸在笔墨中。想起某事后，她开口道。

“哦，今儿早些时候来了个孩子。他说他想成为信息档案工作者。估计你会很喜欢和他聊天的。他就在档案工作者们的老桌子旁。每天这个时候都没人，所以你为什么不去看看他呢？”

这吸引了阿斯特拉的注意力。她喜爱着与她的档案工作者伙伴们的交流，尤其是年轻的、精力十足且渴望了解这广阔后室的灵魂。她迅速合上书，整理好文具，礼貌地向优娜鞠了一躬，随后起身离开。

阿斯特拉离开了，出于不愿让一个年轻的蛮斯崔亚人独自游荡，优娜随后跟上了她。她知道阿斯特拉的热情，把她介绍给一个新手是一个精心设计的举动，以防止阿斯特拉太过沉浸于自己的世界里。

一个人类男孩坐在桌旁。从他的衣着来看，他是一个试图探索自己行业的新人。他身上挂着标准的生存装备，椅子上靠着一个粗糙的帆布背包。

但是他要去哪里呢？许多资深的探险家们为了探索特定的层级都穿戴着特定的装备。而这个男孩却穿戴着一般的‘标准’套装，这很明显预示了他还没选好目的地。他看起来像个新手，脸上没有那些在外面世界生存下来的人那种冷酷、粗犷的表情。他身上还没有许多人在目睹了虚空的恐怖之后所带着的那种冷酷。

男孩很专注地读着圆桌旁的公共笔记。这些记录对所有人开放——这是初学者收集情报的最佳场所。虽然小偷偶尔会偷窃这些文件以此牟利，但这栋楼里的居民不会容忍这些发生在他们寓所那里的犯罪行为。

一位酒吧员工正在远处看着男孩，以确保档案的安全。两只肉食性实体就在这房间内，可她们都没啥胆量去挑起事端。

阿斯特拉靠近那名男孩，将书本抱在胸前。她感到一阵羞涩；与陌生人打交道不是她的强项。优娜走了过来，大声呼唤着男孩。男孩转过身，眨巴着眼睛看着站在身后的两名女人。

他似乎被她们的美貌迷住了，说不出话来。优娜没有放过任何一个能够调戏他人的机会，笑道：“哦？是没见过漂亮大姐姐吗？”

男孩脸红了，阿斯特拉见此将优娜推开。优娜退后到一旁的椅子处，仍然愉悦着。当她看到这两个年轻人互动时，她的耳朵因兴奋而扭动着。

阿斯特拉坐在他旁边说道；“额，我为她刚刚的行为感到抱歉。我叫阿斯特拉。我听说你也想成为一名档案工作者？”她把书放在桌子上，当话题转向她的爱好时，她的尴尬烟消云散。

“我叫埃德温，”男孩回应道，“是的，我想成为一名档案工作者。很高兴认识你，阿斯特拉。”他们握了握手，紧张的气氛终于打破了。

埃德温盯着阿斯特拉的书，对它的厚度感到惊讶。“你应该干这行很久了。那本书看起来好像有上千页。”

“我觉得我也就干了几个月吧。但这是我的第一本书，所以我认为它相当厚，”阿斯特拉阐明道。然后她又问道：“为什么要当一名档案工作者？而不是当一名正常的探险者？”

这是个沉痛的问题。大多数人都选择了安全如‘家’地方尽可能活得久一点。少数人选择去成为探险者，甚至极少数人仅仅献身于归档信息。

“因为我和我的小伙伴们都要去看看这个世界！”埃德温满腔热情地回应道。“我们需要一个档案工作者为我们指路！”

阿斯特拉没啥别的反应。这都是她就听过数百遍的陈词滥调了。埃德温和他的小伙伴们更像是出生在这个世界上且从来没看到过世界之外的本土孩子。他们追逐着那些老手们传奇的荣耀。

她转向书，一只手把它举起来。“我会分享我所知道的。你需要多少空白纸就拿多少，把我给你的重要信息抄下来。”

看着天真的他，阿斯特拉感受到了一股去指引他们的责任感，以确保他们不会有悲惨的结局。

“等等，就这样？随便拿？”埃德温困惑道，“我还以为我需要拿啥回报你。”

“不。我不卖情报。我不会勒索档案工作者，无论他是老手还是新手。”阿斯特拉严肃地说道。

她并不尊重那些把生存数据当成一门生意的人。在这个以信息为生命的世界里，那些‘商人’如同瘟疫一般。埃德温向她道谢，打开自己薄薄的笔记本。阿斯特拉看了看那几页纸，笑了。这让她想起了自己早年当档案工作者的日子。

她把笔记本还了回去，并打开了自己的日志本。有了新的信心，她说：“我推荐一个适合你与你的小伙伴们的层级。如果你跟随我的指导，你不会遇到任何危险的。”

阿斯特拉熟练地在一张纸上写了一串密码。她已经记住了整本日记；她的密码链接到特定的页面，就像使用她书的人的万能钥匙。她推荐了一个稳固的、简单的层级——尽管该层级对于新手来说需要经过两个层级才能进入。她向他展示了在途中可能遇到的实体与物品。

当埃德温开始行动时，阿斯特拉给了他最后一条建议：“档案工作者是整个团体的大脑。你即是钥匙，也是导航。你的角色是无可替代的。”

她强调他必须尽可能多地记忆。因为在这片境地，多翻几页书就代表可能多损失几条人命。

“档案工作者们都倍受尊重，但当事实与报道不符时，他们是首当其冲受到指责的人。所以，要警惕‘期望和现实’。生命危在旦夕。”她警告道。

优娜在远处观望着，心中油然生出一丝骄傲。害羞笨拙的阿斯特拉已经变成了一个很有权威的人物。她笑着从酒吧女招待那里点了两杯热巧克力。她眼里闪着调皮的光芒，告诉服务员他们的队长将会买单。

饮品送到了。阿斯特拉瞥了一眼正在吃辣味小吃的优娜，并向她竖起了大拇指。阿斯特拉眯起眼睛；这些饮品没啥重要的，但她欣赏着优娜对陌生人那罕见的善良。埃德温向优娜道谢，优娜向他挥手告别。他称赞优娜是多么的好，尽管阿斯特拉知道优娜只做适合她自己的事情。

看着饮品，阿斯特拉给了埃德温最后一次警告：避免让书本触及到液体。她建议把书包起来，而不是用防水盒，因为书只会随着时间的推移而变厚。对她来说，日志本就是档案工作者的灵魂。

埃德温受到了鼓舞，承诺阿斯特拉会回报她的善良的。

“然后，”阿斯特拉带有挑战意味地说道，“如果我们再次见面，告诉我*不曾*知道的。”

“这听起来很难，毕竟你是专业的！但我会尽力的！”埃德温愉快地说道。

他们喝完热巧克力，聊着前方的路，这些年轻人之间形成了一种新的纽带。优娜眯着眼睛看着他们，她的心因为一个更黑暗的记忆而变得沉重：大多数新手再也没有回来。阿斯特拉关于‘期望和现实’也是真实的。后室从不对任何人友好；即使在最安全的层级仍会有死神找上门。优娜抿了一口饮料，用冰冷而锐利的目光打量着埃德温。

许多见过阿斯特拉的新手最后都永远地消失了。在阿斯特拉纯真的想法中，她更愿意相信他们还在探索。优娜则确信他们都死了，亦或是迷失在这无尽的地狱之中。然而，优娜知道阿斯特拉比她看起来更坚强。兴许她早已知道真相，但仍保持着正向的看法，希望着有一天能和他们团聚。

“好吧……我希望你俩能会在某地某时再次碰上面。”优娜她眯起眼睛最后一次看向埃德温，喃喃道。

  
 

---

---