Object 68 - “奥塔瓦静谧灯”
标签：悲剧、有害品、格式错乱、物品

希望。  
  
  
希望是将灵魂与存在绑定的纽带。一股压倒性的力量，承诺着温暖的拥抱。一种攫住心灵的渴求之感，并将其一同拖入深渊。1  
  
  
希望是将我们遗弃在尘埃中的东西。任风吹散，归于虚无。

  

…

  
那天我的日程排得很晚。那时我已经下班，也吃过晚饭了。我刚从一趟乘车中下来。我记得那时很热，热得不正常。我不太清楚原因。我记得水汽黏在皮肤上的感觉，汗水从毛孔中渗出，空气吹拂着我发丝的情景。回到那里感觉很奇怪。几乎像超现实一样。崭新的装饰覆盖在古老的基石之上。那些我自以为曾经熟悉的店铺轮廓，却被无法辨识的招牌和色彩所掩盖。一切都似曾相识，却又在每一处细节上都透着千万种不对劲。

那天我身上的[克朗](https://en.wikipedia.org/wiki/Crown_(currency))2不多。足够支付一趟往返该区域的交通费，而不用去坐那该死的地铁——尽管地铁从技术上讲更安全些。倒不是我没钱，说实话，我当时没想那么远。生活一直嘈杂而怪异。我只是想去那里。我只是想她了。

**SCRED网新闻**  
*2005/12/28*  
金伯利·埃文斯晋升为研究经理  
在一次意料之中的变动中，SCRED研究员金伯利·埃文斯因其在异常研究方面的杰出和专注工作，晋升为研究经理。埃文斯在该政府机构拥有一长串骄人成就，例如她在位点进展本质研究上的重要工作，以及她对O-00区域空气成分一致性的发现。总体而言，她为[斯拉姆城](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-226)乃至整个后室中的人类都做出了重大贡献。凭借这一新职位，我们SCRED希望她能进一步发展其蓬勃的事业，继续帮助她周围的世界变得更加美好和安全。

自从上次见到我姐姐，已经过去很久了。我们并非疏远或类似的关系，只是在我搬到“丛生扩植”之后，自然而然地就淡了联系。然后她变得重要了，嗯，也忙起来了。这差不多是压垮骆驼的最后一根稻草。我想，这是意料之中的。也许我本该更努力地保持联系。我也没什么更重要的事可做。我的生活也并没有过得多么精彩。

实际上，我们小时候非常亲近。我记得我们一起在公园玩耍，在市场摊位上买最喜欢的零食。她过去常常摆弄墙里内置的天然机械装置，试图窥探"眼"的秘密。我依然记得她个人对[切行](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/phenomenon-5)的研究尝试。她得到SCRED那份工作时，我也在场。她一直都很聪明、好奇、快乐，比我曾有的任何时候都要快乐。无论这个地方抛给她什么，她总是快乐的。我不知道我离开后，她是否还一直那么快乐。

我姐姐一直是个乐观的人，与我截然不同。她花了很多时间试图让这座城市变得更好。经常谈论后室不一定总是一场永恒的噩梦。她会尽她所能告诉所有人他们不必对此害怕。我曾想相信这一点。她也从不害怕。我只能希望她从未变得害怕。我真希望我能像她一样。

**[斯拉姆城](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-226)日报**  
*2007/05/26*  
[铸造厂](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-foundry)的熔岩灯中发现静谧场域

![Lavalamp_red.jpg](https://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/object-68/Lavalamp_red.jpg)

一只红色熔岩灯的图片。

SCRED的研究人员最近从铸造厂获得了一批熔岩灯，这类物品通常以抽奖形式分发给公众。然而，他们没想到的是，这些小玩意儿上一个不起眼的新开关能触发一个独特的设置。激活后，灯会正常亮起，同时还会发出一个奇怪的场域，似乎能将物体周围约 5 米半径内的声波清除。SCRED——由受人尊敬的研究员金伯利·埃文斯领导——正在进行一个研究项目，以全面揭开这种奇特种类的熔岩灯的秘密，这是近期一连串异常铸造厂产品中的新成员。

我上次去看她，是在我离开几个月后。那已经是很久以前的事了。在那之前我们还联系过几次。非常想念彼此。当我们见面时，我们高兴得就像百万年没见一样。我们去了小时候最喜欢的地方，见了老朋友，和家人聚在一起。现在回想起来，那次的排场奇怪地有些铺张。讽刺的是，随着时间的推移，那种热情反而慢慢消退了。我想，我们大概都只是继续自己的生活了。

几周前，她给我发了一封关于一些异常铸造厂熔岩灯的邮件。说她是这个项目的首席研究员，对能研究那种东西超级兴奋。现在回想起来，任何人会对一个寄生性巨型结构的不可预测的异常造物感到兴奋，这本身就有点奇怪，但那就是我姐姐。不管怎样，我说我为她高兴，就这样了。那是我们最后一次交谈。

也许是周一，我在新闻上看到了她。我……当时精神状态不太好，看到那个让我又想起了她，让我记起来了。在我来的前几天，我给她发了封邮件说我要来拜访。她没有回复。我天真地以为有一个完全正常的解释。我觉得她甚至没看到邮件。我不知道她有多久无法看到它们了。

**中央论坛报**  
*2007/06/17*  
新型趣味熔岩灯开放抽奖  
在一个美好的转机中，行政委员会已允许将一部分新发现并被命名为“奥塔瓦静谧灯（Ottava Lamps）”的物件分发给公众。这些物品已被判定为使用安全，将成为本市偶尔举办的抽奖活动的一部分。这些特殊配件供应有限，经试用和测试，对于难以获得良好睡眠或只是需要一些安宁的人有极佳帮助。 “我的邻居吵得要命，所以我必须试试。效果非常好”，该灯的志愿者测试者安东尼·加西亚说道。甚至有多人称其能缓解疼痛。

只需打开物件下方的金色开关，它就会激活，再拨回即可关闭。就这么简单。不要错过本月这款独家铸造厂小玩意的抽奖。

她住的公寓楼，坦白说，对她这种职位的人来说并不算最好。我想，它也不算差，但也没比我的好多少。也许我该多去看她的。它标榜自己是个有着热情社区的可爱地方，但谁都看得出那是胡扯。任何时候都有人搬进搬出，从那个角度看，它似乎充满生机，但感觉上并非如此。壁纸陈旧，正在慢慢变成褐色，人们大多独来独往，空气中弥漫着一种忧郁的氛围。那是一种非常死寂的生机。

一楼有个接待台。台后是一位看起来除了等待下班别无他事的中年妇女。我告诉她我是来拜访的，并给了她公寓号。她说没有通行证我不能上去，也就是说必须我姐姐亲自下来接我。于是那女人给公寓打了电话。我姐姐没接。我试图争辩，但最终只同意留个语音信息并等待。接待员说她可能出去了。

我不确定我是否相信，但无论如何，我等了。等了又等。秒变分，分变时。至少感觉上是这样。她没有回电。倒不是说我有什么更好的事可做，但那地方除了几乎不像人的住户们模糊的嘟囔声外，空无一物。我受够了。我真的很想见她——该死，我需要见她。我又走到那个接待员面前，要求她让我上去。我不想再花时间干坐着了。她拒绝了，但我很坚持——真的他妈非常坚持。我告诉她我就是要上去，她要么允许我这么做，要么滚开。那晚整个大厅里唯一的一个保安一开始正忙着瞎晃没注意到我，我不顾接待员对我大喊大叫，径直冲上了楼梯。去她的。

我以前只去过我姐姐住的地方几次。很小，但足够一个人舒适地居住。我记得我们第一次去看房时，她脸上挂着灿烂的傻笑，草草计划着室内设计。我想念那个。我想念很多事情。当我到达那里时，明显不对劲——前门旁有一小堆快递，走廊灯闪烁不定，空气过于安静，带着点金属味。而门，微微敞开着，没锁。我害怕发生了犯罪事件。我当初怎么就那么蠢，居然相信她只是“出去了”这种借口？

我几乎希望那是一场犯罪。在里面，我听不到自己。我不记得我做了什么或说了什么，我是否尖叫或哭泣，是否捶打地面或抓挠自己的脸。无论我多么希望它真的有用，都无济于事。我讨厌看着它。我讨厌想起它。我几乎想称它为“她”，但那是对她记忆的侮辱。皮肤与金属融合，一团巨大的、毫无意义的机械混合物吞噬着她的残骸。到那时，它几乎看不出人形了——我甚至几乎无法最后一次看清她的脸。没人来查看过她，而那个铸造厂的玩意儿在此期间像寄生虫一样滋长，静静地待在她的桌子上。我不知道她这么孤独。我无法相信我在下面无所事事地待了那么久。我觉得它看着我，透过它可能拥有的某种意识形态。我觉得它想要我。

**通告：** 斯拉姆城行政委员会正在召回所有分发给公众的奥塔瓦静谧灯，原因是有数份关于不幸及先前未知副作用的近期报告。任何拥有奥塔瓦静谧灯的人，建议将其关闭并上交。我们对带来的不便表示歉意。感谢您的时间。

我们花了很多时间试图将现实的底层改造成我们的第二个家园。我知道很多人说我们成功了，征服了一片我们本不属于的土地。我不相信。因为至少在地球上，噩梦还只是噩梦。

---

[![InspectingCritters](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9419279&amp;size=small&amp;timestamp=1779350246)](http://www.wikidot.com/user:info/inspectingcritters)[InspectingCritters](http://www.wikidot.com/user:info/inspectingcritters)

---

译者：[![Casual Critic!](https://www.wikidot.com/avatar.php?userid=9175443&amp;size=small&amp;timestamp=1779350246)](http://www.wikidot.com/user:info/casual-critic)[Casual Critic!](http://www.wikidot.com/user:info/casual-critic)

脚注

1. 译注：原文为“A craving sensation that clutches the heart, and drags it down with it.”

2. 译注：原文为crown，似乎为[斯拉姆城](https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-226)的通用货币