timeofmei/backrooms-wikidot-cn huggingface dataset:
太长，折叠了 – hide block 正确中肯的评价，我很赞同。只是你所说的「如流水般流过脑袋留不住一点印象」「感觉里面的几乎所有事物都可以忘记，都不重要」对我而言都不是问题。 我认为你不喜欢可能是因为我们两个人的电波没对上吧。我更在意「感受」而不是「意义」，我在阅读时不会刻意寻找作者想要表达的思想，我只是记下能引发我感想的部分，同时专注整篇阅读下来我自己的情感体验；所以我在写文字的时候，也是让我自己对于某一「主题」的感受自由发散，让它们在脑中勾勒出画面。 诚然，这不是好的写作方式，只是我最舒适的写作方式。我不是作家，我只是时常和文字打交道。对于竞赛和任务，我不得不逼自己紧扣主题，抓准主干；但大部分时候，我写作只是为了娱乐自己，这是我的爱好而并非职业，我更喜欢让文字自由地流露，让我享受写作的过程而不是争个好的结果。 最近有个朋友送了我一本书，叫做《字母杀手俱乐部》，第一章有这样一句话： 作家，本质上是专业的驯词人。如果那些排列成行列走来的词语是活物的话，它们肯定会畏惧与憎恨钢笔尖，就像被训练的动物畏惧与憎恨被人高高扬起的鞭子。 我的专业性不如作家，我不能让字词整齐排列成人们想要的样子，我只是让他们随着想法流出来而已，我喜欢简单的方式。在刻画安吉尔、莫妮卡和马特的形象的时候，我是很放松的，他们在我的脑海里有很清晰的画面。不过，也因为我不佳的写作方式，我并没有展现出他们的全部。比如，莫妮卡在切入前厅之前是一名职业哭丧人，到了后室她开了一家小酒馆，直到坠入群岛；在我的构想里，她还有一个刚上学的孙子，在她切入后室之后就再也没见过面。 但这对我而言不是问题。你说「故事或"文学作品"，还是有点差距的」。我从来没想过自己在创作文学作品，我一直以来都更喜欢把自己称作一个「文字创作者」。 我有很多「构思」，人人都可以构思。有的人把「文字」细细打磨，完全按照他们「构思」的草图塑形，他们是作家。我让我的「构思」在脑海里形成场景，我进入场景「感受」，我让我的「感受」随「文字」流出，我是什么？或许我是个说梦的人。 抱歉没能抑制住自己的有感而发，写了好多无关的文字。 我知道你在意这串文字的「主干」，我可能没法给你。没有「主干」，我有的是一根柔软的、构思的「线」——无穷里世界，不被注意的悲剧。 「我想时间确实不早了，便回房躺在了没有被褥的床板上，一直等到外面响起钟声。」 「这外面只有诡异的蓝光，没有白天黑夜，马特每天敲钟，我们随钟声作息」 「她说我们在蓝色通道的边缘，回不去那个好不容易变成家的地狱，马特只不过是自以为是，他根本没有在蓝海中的方向感，蓝海本来就不是航行的地方。」 「他们的脸似乎都被什么东西遮住了，读不出情感，活像棺材里抹了粉的死人。」 「我们向来只关心溜入后室内的祸害，却从未在任何数据库上读到它们在蓝色通道如此肆虐。」 「我在现实的里世界中又坠落一层，被二次放逐。」 「我不禁好奇，在这蓝海的筛子之下，是否还有更下层的世界。大概只有真的掉下去的人才会知道。倘若那样的事情真的发生了，他只能在陌生的空间里独自挣扎，死在那里的海雾里也说不定。」 在我的构想里，群岛之下还有人掉入了另一个更深的「后室」，一层层的世界是无穷尽的。最后，人会被筛得越来越少，少到没人愿意讲述他们的故事，没人在意他们的悲剧，这种抛弃让他们自己都不愿意开口。 我是想要描述这样的一个场景。 不过，「通顺的文字，仅止于通顺与文字」这句话我还想要辩驳一下，因为我对措辞和造句是有过思考的。 就像，这句话我是这样写的： 男人不紧不慢地在老旧的甲板上走着，发出让人担忧的咯吱声。男人显然没有要等我的意思，我只好垫着脚尖跟他走过一段长长的走廊，走进了一个房间。 而不是这样写的： 男人稳健地在老旧的甲板上走着，发出持续的咯吱声。男人显然没有要等我的意思，我有些害怕自己会一脚踩空，只好小心翼翼地跟着他走进一个房间， 最好，谢谢你，我在写这段回复的时候才理清楚自己究竟是在怎样写作。
作者在讨论区的留言
如果我每次为后室维基写个Level14就有枚五分钱硬币入手，现在我就有两枚了，不多，但这事儿发生了两次，就很怪。 另外，如果有人在阅读时感到困惑：这篇文章是描写从维基中删除页面的话，会如何影响后室宇宙中的人物。 另外还有，对于任何可能的校对，那些不存在的链接是故意留下的，请勿修复。 我觉得这篇文章的第一部分的具体内容很容易被时间遗忘，所以我就在这里记录一下（草，我认为现在社区里不少人都不知道Greed是什么）。 这篇有埋伏，实在是把我迷惑了
作者贴
文中出现的所有东西原文全死了… 这是一篇破碎之地的散乱，看看能活多久吧。 饿啊，看这形式是活不下去了 反正已经掉出主页了，分也不够及格线，重写吧。 堪堪达到及格线，但我都快重写完了还是不要搞什么复活戏码了吧。
Re: nv
第四段是我语言问题，我没想好怎么改。 全文有多处链接链的相关文档（虽然全部都是旧页面和已归档）补设定，如果可以的话全部读完就知道讲的是什么了。 本文主旨之一实际上是写被删除的万神殿与融合之典内容，看的一头雾水可能是文章确实比较早期而且死的也很早然后部分在隔壁Fandom的，所以这算是一篇crossover。 我一直是把超链接作为叙事的一部分的。 如果这篇活下来了我就出个解密后室，没活下去就算了。
声明
主要元素：铝、氧、零号元素（全部完成悬赏，分别参考“标语”部分，第四条脚注和“集装箱”部分内容） 次要元素：锂、氪、氮、锰、锗（参考“标语”部分） 声明成就：轻元素、赏金猎人、多劳多得
Upvote
很有意思的文章，整体版式和行文风格很整洁，给人弥漫着现实清新剂的感受（事实上也确实如此），“所有人都在以天文数字般的速度切入切出”这个设定不错的。 但是我不太能看懂层级名【启航点】的含义（） 另外捉个虫 保险柜编号：“C-77” 柜内物资描述：一捆总长度约5m的白色布料，被整齐地铺盖在保险柜内部。 后续研究： 缩小调查范围后，研究人员最终前往Level C-98，并在莱特妮丝的辩识下，确认该布料材质归属于蛛卵。 值得一提，该布料在韧性和强度方面，同样表现出大幅度强于一般蛛卵材质的特点。其制造者莱特妮丝亦对此现象产生兴趣，现已将部分样本移交其本人处理，以等待进一步研究结果。 这里的Level C-98的超链接通向的是讨论区（）
“建筑荒芜”“物品荒芜”“人类荒芜”……怎么说呢，一般般？ 它写的太少了，内容演绎上还不如一本西方灵修讲述的灵界设定集那样有着深层次的拓展，怎么说呢，例如那个“建筑荒芜”，它看上去似乎隐约指向了“界限的割裂”，而物品荒芜指向“通路/媒介的割裂”，人类荒芜指向“自我存在的泛化”，但是它具体地写为“三种主要的荒芜效应”，并且给出这些例子作为解释说明……我个人不太满意的说。
译者帖🤖⚡
第八篇译作！算是补全了残破的梦1的最后一块拼图2 再次感谢ShorterIsBetter9对该译文提供的校对！ 如各位所见，这是篇于2020年11月份那时候发布的文章，所以可能都会涉及到一些旧设内容。 对于文章中出现的各类陌生名词，有的出自工业革命的旧设，部分也有可能出自yoyoflux的私设。目前我已经私信yoyoflux和Aether483，等待他们的回复了，届时我将在那些陌生名词那里加上脚注，以方便大家理解。 脚注 1. 其实我更倾向于叫成“飘散幻梦”之类的 2. 就如果yoyoflux不作那妖的话，还是有点可能把这系列整完的。 3. Aether48为工业革命设定最初的创建者兼拥有者（之一）
艹死了
竟然用上了 “%%name%%” 这个用户名指代模块，你还真敢这么写啊艹 他大部分的文章都是很烂的，语言不通，排版混乱 你再骂（发出天皇的声音.mp3） 他于两个月前发布了一个文笔很烂的神风文，这个神风文貌似是在写一个可以返回前厅的城市层级 估计这里捏他L191（旧）迷幻大厦，还有我可不写神风，而且已经超过两个月没写文了（什） 以往我们都会等一个新层级评分到+10以上才会派出“探险者”去调查，为的是确保层级稳定 其实说这么多故事，个人感觉只有这句才是核心（确信）
近半年来第一个dv评
总体来说我感觉不如杨树林那篇，这个meta形式站内算上死的大概有四篇，我不满意，但老实说永恒和afaa的两句话有点出音味来了 但我那个感觉像是600天前刚入站的我发出来的话，站点真处于这种情况的话我肯定还是会dv我不满意的文的，会不会发评论又是另一回事了，懒(
dv
ai一般的生硬语言。莫名其妙的主角代入。荒诞的拯救感。。最后突如其来的模仿秀。后室电子宠物。 好的，整篇文的笑点大概就是这些，但这并未 get 到我的笑点。 如果它作为一个普通的故事，那整篇文章对我而言便是完美无瑕的。但，作者加上了「搞笑」标签，且整篇文的笑点我完全 get 不到，故给 dv。 说实话，如果你不加搞笑标签，我还可以给uv的。.
捉个虫
后室确实是按作者的想法写的各种层级、实体啥的，不过把锅扣在后室中文是不是有些不妥？🌝 除了w站的中站，其他语言也有不同的层群，而且w站的世界观是互通的，level 191（旧）被删了，英站和中站没有，不代表其他层群没有出口，或许作者可以看看其他层群？
uv了
作者大大是怎么知道我刚刚想写一篇能回前厅的层级的啊喂！代入感max了！！！ 不过我想写的是教室相关… 不管，也是城市相关！教室也可以在城市里！！！ 其实作者大大的文笔感觉似乎可以写成正常好文的，算了先uv再说
作者帖
成就：十一月雨，你疑似有点极端了1，卡拉格高级档案员，灾前清点。 如果设置成就者认为达成成就有不妥则请忽略本文章。 创作谈：我有过下雨不带伞靠帽兜或者什么都不带，直接用头淋雨的经历，并借鉴了当时的感受写就了这篇文章，然后参加了活动。 从开始动笔到写完其实只花了短短的2个小时。 嗯，最后“溶解于雨中”的似乎并非是叙事者。 以及我其实是一个北方人，而且这里11月因为气候干旱绝不可能有降水，所以实质上对“十一月下的雨”这种环境的描写是带有杜撰倾向，可以不喜，但请勿喷。 脚注 1. 对于这一条的解释：文中引发后室灭亡的事件同时引发了后室中流浪者大量死亡，可以与“屠杀”沾边。
独裁意为独自裁断。多指独揽政权，实行专制统治，如独裁者，个人独裁，独裁统治等。《晋书·李绩载记》：“ 慕容恪欲以绩为尚书右仆射， 暐憾绩往言，不许。 恪屡请，乃谓恪曰：‘万机之事委之叔父； 伯阳 （李绩）一人， 暐请独裁。’ 绩遂忧死。” 独裁最为突出的阶段是奴隶制时期和封建社会时期，当时的贵族们为了维护自身的利益，凌驾于法律之上，以个人意志左右国家意志。 多读书。
对精品评选有异议是绝对正常的，每个人当然都可以认为某篇文章不值得或是不合自己的口味，你可以在思虑完善以后直接去狠狠点一个dv，或者写下你自己的一点批评意见，也可以向站务反馈，我们也有过因为反对意见太多而更改的先例。但，精品的评选方式一贯是综合考量。在对评选方式发布你的想法之前，最好想想自己是不是先犯了只考虑自己意见的小问题。 不过另外的，如果更愿意看那些，似乎符合定义的，100%是”大家一起选的“文章，你也可以直接在侧栏”本月最高评分的页面“找到它们。
关于标题
5K老师给我推的这一篇，顺带准备把它的前后传都翻译了 我是Remi热蜜，好久不见o(*￣▽￣*)ブ 标题的故事： 创建沙盒页面的时候发现已经被创建了一个页面，点进去看了一下发现了这一个非常简洁的名字“言勿过多”，它的取名作者是wounpa，同时也给了我前一篇和后一篇文章取四个字标题的灵感。
uv
之前我就提过一个类似沉沦的设定，大意就是后室的生活异常优越以至于所有人都开始摆烂的世界，而之前卡尼姐的一个小故事也是这种风格。 我是觉得可以对应基金会的“曝光”或者“阿尔兹海默症”的那种感觉。
想去印尼分布把这篇down了，不到怎么入站( ) 我指的是不会印尼语不知道怎么加(我知道可以用翻译，但想了一会儿后觉得好像我没什么必要加，就算了，想去的时候试试英文申请书罢) k，没了解过对面的风俗，那就算了 实际上我不是抱着那个玩笑的意思要dv这个文的…，我只是觉得这个文好像不足以让人发笑1，所以我就想把这篇d一下，我也不知道id分站建了多长时间，所以这是个误会，我没有那个恶意 Footnotes 1. 咱们站的作者页有人扣掉一个评分按键比较正常
印尼站目前评分最高的文章是 +5，而这篇目前的评分是 +2-1。希望各位别用翻译器混进去开心 dv 了，尊重一下人家自己的站点风格。 这也是为什么当时看到这篇之后我没马上搬过来。我知道有人会这么做。以及这么做真的十分……差劲。 你 CN 的成员资格不是用来对小分部跨站执法的。
其实我是用开发人员工具的console， 调用rate的函式，改传入值为-1。 可惜的是，这个函示会检查传入值， 所以只能+1 -1。 可恶不能灌水 原本只是抱着试试的心态，没想到真的行的通。 当然，您提供的方法更好用，谢谢啦(〃'▽'〃)
搞笑条目一定要搞笑吗
有没有一种可能，搞笑条目，本质意义不是搞笑。搞笑的英语单词是Joke，也就是说搞笑条目，其实是玩笑条目。只是我们自己把他们理解成必须得要搞笑而已。其实看看en站的搞笑条目，有几个能让人感到很搞笑的吗？印尼站本质是一个小网站，里面的成员很多，连代码都不会。能写出这样的文章，我觉得已经很好了吧。
你为什么这么愤怒？你发了两个不同的评论，这只是一篇翻译自id分站的搞笑文章。他们与我们的文化都不同，对搞笑的观念也可能不同吧。id分站还只是一个刚刚开起来的小站，你这么咄咄逼人不太好吧。
dv此网站成员
以原文质量为由dv翻译条目，重复发帖不会用编辑功能，毫无素养，没有实质内容的评价，只会惹人恼怒，让人恶心。 看了一眼讨论区，哟呵，某些大佬的评分标准可高了。 先不说，本身把这种评分模块做成j文就是极好的创意 就连翻译条目看不惯他都得down 还有，像id分站这样刚建立的小分站，写出这种搞笑文章还能咋地？ 我认为以翻译质量来看这个值得一个uv，实在眼光挑剔也最多只能nv，不能因为你的无知与偏见就给个dv 我从来没说不能干涉别人评价，这是你自己在主观臆断。如果你的评价不合理，我有权提出干涉，站规没有阻止我干涉你评价的权利，retard。 你倒是说说我哪里有双标？ 你以为是你以为，你觉得有翻译腔你得说哪有翻译腔，你不说，不能让人信服，那我只能觉得你在口胡一个烂借口来给自己台阶下。 “不要拿你的审美观念去强奸我的评分自由。” 对不起，是你在拿着你另类的审美去大街上裸奔。
Re: dv此网站成员
照您上一次的话说，我怎么看待它,以及如何评分都是我的个人意愿，您无权干涉，就像您复制的我的原文一样，我知道您不赞同我上一次的言论，对，上一次的事我认了，别人怎么评价文章与自己无关，但我认为即使您要双标，也不能在同一个人面前双标。 况且，即使是翻译质量我也要dv，我个人认为这篇文的翻译腔有点重。 “不要拿你的审美观念去强奸我的评分自由。”——摘自上次事件中某人的发言
我的建議是
如果有人真的如此行動,我們應該是否要up來防止id自己的創意受損? en那是另外一回事 說實話一個年輕或是古老的維基是如何判斷的?prc會是年輕的嗎?但他們早期成員卻是由一個古老的維基團體分離出來 回復:Etinjat 也許如此,但我覺得我在思考它是否值得up又或是說,一個個體站的自己的文風,是否該有其他分支站不同價值觀的人來介入,我覺得不該,所以,我明天會加入id站然後up回去. 這是我自己價值觀的問題,至於en…… 回復:Etinjat 問題是已經有人跑過去dv了……….
讲真，就算是小站为什么不能down，这就和说某某民间分部是刚起步的小站，大家要包容从那里搬运来的作品一样。 然后，为什么不能down翻译，由于不是所有人都有印尼网站的成员资格（估计以后也不大会打算加入），所以down翻译也等价于down那篇。译者得承担相应的指责，而非那种翻译了一篇文过来然后把所有问题推给原文，比如翻译了一篇待删除的烂文然后说自己只是翻译。 还有，上面评论区一方面说down翻译不好，一方面说down原文不好。emmm，所以总的来说是不能对其他分部的文评价了是吗…… 最后，这点子相对来说，并非十分新奇的点子，已经有人玩过了。 回玄烨：一个分部可以有一个分部的风格，个人也觉得其他人介入评分不大好，只不过现在在这里可以用中分的视角评述。个人感觉所以在这里的人，也不应该用这个借口维护印尼分部，译文应当替原文承担评分和评价。 RE：没辙，这是译文发布后的后续影响，然后对方如此反应也是他的自由，你up回去也是你的自由，虽然主要不是因为文章质量而up的……其实如果有明文规定，译文应当承担原文质量和翻译质量的结果，而非由原文承担，就没那么多纠纷了（） 回pider：所以down译文就好了啊，既然已经豁免了，为什么还有人维护说不能down翻译。译者将质量相对不佳的文章翻译后，应当承担将其展示给大家后的不同结果。
就算是小站为什么不能down 一定要在每个站点都被人当成是“那个一旦作品被翻译过去就会被他们的人down”“真不希望他们有人翻译我们的作品”这种社群吗？你们不嫌丢人我嫌。EN本身是个大站点且缺乏downvote氛围，CN输入一点文章质量监控是可取的，ID本身就是刚起步，一篇文章发出去也不过最多十来个人看，换句话说你CN过去几个人就已经构成可观的评分数量了，左右其他社群的标准，甚至在不懂这个站点的基准语言的情况下这样做真的好吗？ 译者得承担相应的指责，而非那种翻译了一篇文过来然后把所有问题推给原文 我们已经豁免了，或者说译者本身没有义务承担原文质量的职责。基金会的繁体中文站点或者日文站点采取的标准才给予译者谨慎考察原文质量的责任，对于我们来说翻译评分就只是翻译质量的一个相对具有可信度的指标。这也就是低分页面列表里有“低分翻译”tab的原因。
这是什么意思？
down翻译也等价于down那篇。译者得承担相应的指责，而非那种翻译了一篇文过来然后把所有问题推给原文，比如翻译了一篇待删除的烂文然后说自己只是翻译。 我严重怀疑你小学政治课是怎么上的，还是说你小学政治课其实是本三国杀说明书，隔着整这一出借刀杀人的伤害来源来自于武器持有者，是吧。 最后，这点子相对来说，并非十分新奇的点子，已经有人玩过了。 我们玩过了，他们没玩过。你这么厉害，你怎么不跨界到印尼站写篇文章惊艳死他们所有人呢。 抱歉，我语言可能有点过激了。 但我认为批评一遍译者，然后再回过去把作者也给拉踩一遍。连外国文化都不了解，就在讨论区耀武扬威是没必要的。
Re: 这是什么意思？
这就是问题所在。不能批原文down原文，不能批译文down翻译。然后可以就原文质量up，但不能就原文质量down。还要照顾其他地方的文化，而不是自己觉得质量不行就说不行。退而求次，让翻译对自己的翻译负责也不行。 感情翻译是阿瓦隆是吧，只能夸夸。 比如翻译了一篇待删除的烂文然后说自己只是翻译。 甚至有一种情况，作者故意用网页时光机，把某些已经down删的烂文找回，并翻译过来来凑作者页。这是已经发生过的事情。
这是html代码，wikidot被ddos之后发癫频率比较高，加载也慢，如果刷新不出来可以重刷新一遍，如果你的问题是点击了之后没反应可以看一下你的浏览器是不是禁止了来自wikidot的弹出窗口（实际上wikidot是没广告的）
好有趣的人物设定啊
以及输入密码：“秋水共长天一色。” 被弹出(º﹃º ) 7.30 今天重登网站，突然发现自己早就有成员资格了，然后又逛到这里，早就忘记了自己看过这篇。 于是又一次因为带了句号被弹出了。 人真是改不了呢|･ω･｀) 这种与过往的自己心有灵犀的感觉还真是奇妙。
Re: down
也就br还在起步的当今阶段你尚且可以而且有精力批评一下时间线问题，等文章越来越多你就会知道1524甚至1624（一有二随）会多么普遍并且无需批判（） “神圣时间线”一类的约束对接力小说而言是坏文明。
其实借助层级和物品，在后室出cosplay的可行性，意外的和前厅相差无几… 当然这得是生存问题（衣食住行）都解决之后的事情了 考虑到这就是unsplash的图库之力，我是不会刻意否认克鲁鲁后室入的一丝希望的 更何况去看了一下图源，上传者都是同一人且是她本人，就当她是后室入特邀嘉宾了，有什么问题吗.jpg
这里在时间的逻辑方面有一点比较严重的问题，派对博士在2018年进入测验者部门，也就是说此前它已经经历了享乐战争，而目前网络上流传最广的说法是享乐战争发生于2020年的九月六日到七日（源于百度，好像不是权威的），这两者是矛盾的。 如果出问题的是档案，那就应该尽快纠正错误，另一种可能，如果是网上的说法有问题，也该立刻澄清，不能让任何一个错误误导了大家。
享乐战争在2020年9月6日至7日发生于Level 52。 Level 52文档里的确是在2020年9月6。不过后室文章里的时间一向乱的不行，而且最早的主站那些人总是喜欢把一些重要的时间往后调，比如M.E.G.成立于2012年，因此我要是想写一个父母是M.E.G.的人员的六岁小女孩的话都得写发生在未来的事……甚至他们自己还有“BNTG2015年成立，有一个2014年的前哨站”的错。所以基本现在默认不管这些时间问题了。当然自己心里记住正确的当然也不是不可行。
感谢MirryisMirry和我另外一个朋友帮我绘制的“派对博士”的图画！不过，由于其个人请求，请不要用MirryisMirry的图画作为头像。 我刚刚去抖音搜索了一下，好多人用这个派对博士的图片当头像…我们也没办法管他们…
Re: ohhhh
因为您的八蛋就是蛋，然后上面有8。 这对我而言满无聊的。 你就算将一个人气很高的角色写进去，也不会影响您原本点子的有趣度。 (´⊙ω⊙`) 如果您愿意的话， 可以尝试看看丰富您的点子， 让它加上不同的特性！ (´▽｀)ノ♪
或许我不太合群，我给予了“暗色博士”dv评价，这个故事很感人，我也很喜欢，可是我认为最后的扫兴共和国可能不太合我口味，我认为后室中的一个类人实体不会去信奉前厅人类创造的主义，如果没有康米元素，也许我会uv。所以，很抱歉。
Re: 所以为什么没人给红星建筑队立一个中心页？
相关文章过少，并未申请标签，以及这个团体很多人可能都不太喜欢 以及就算是有标签也没什么人愿意出技术力来建，就像黑日标签申请成功都两年了到现在还没有中心页 而且我觉得弄一个团体中心页至少要专门弄一个版式，一个故事背景，还有各种各样的东西，这些东西都要人力和技术力，就目前站内创作者对这个团体的态度而言，没什么人会愿意做的
新人试水作（？）
Helloooo我是Dr_skeleton134后面三个数字无意义我乱取的。 说起来这是本人入站的第一篇作品。（并非，其实还有昨天下午的四个超大主页面。）其实讨论我不知道应该写什么啊，但是来都来了我趁着这里没人快点快点东西表示一下我对wikidot的喜爱与赞美之情！ 首先感谢cloud_1644和Mx_C，前者是在我开始冒点子的时候就一直支持我写文（同时被我的点子创了个半死），非常感谢！后者则是在我入站途中和入站后提供各种各样方方面面的支持（太多了我说不完！），总之如果没有两位我现在可能还在因为迭代和排版和故事焦头烂额—— 剩下的不知道说什么了。先放这里罢反正总有一天我会考古来这里再写点东西的！ PS:大家可以考虑忘记我发了四个主页面的传奇故事吗？救命啊我把中站当沙盒用了！
Re: 靠
我竟然以这种方式出名了吗！（倒地）当时是一拍脑袋觉得“迭代真是太简单了”于是做出了惊天地泣鬼神的三个独立迭代。还好后来有朋友帮我不然我的迭代会爆炸的。 总之谢谢认可！
uv
标题挺雷霆的，但是内容还挺正经的，嗯嗯，整个文章内容中，前半段两人互发邮件的时候两边电子邮件交流的内容语气和对明显有问题的研究成员，那边老大直接回一句不需担心这种事情看起来有点不合常理——毕竟uec终归属于一个军事化程度较高，纪律性较强的组织。不过考虑到文章的背景是两个也算认识的人在交流，部分时候语气不那么严谨也是情有可原。 综上，这篇文章的内容可能没有到最好的程度，但是一个UV我觉得是值当的。
这不是保罗吗，咋跑去追小女孩了？
不不不，这是杰克，也是伽马，但不是保罗。 我打算让后室娱乐成为一个纯粹的乐子人组织，于是删掉了保罗是龙血族的设定，现在伽马和普西的目标不再停留在毁灭MEG上了，他们打算找R0复活那些已经死去的龙血族成员！但如你所见，伽马的内心其实是对人类有好感的，但欧米伽的教诲、哥哥的忠诚、兄弟们的亲情、复活兄弟后会给人类带来的灾难……让他陷入了两难的境地，他会如何处理好这两者的矛盾呢？ 题外话： 很感谢R0原作者提供的设定，我很喜欢这个实体在后室网络中“叱诧风云”的样子，她可以成为某种“机械降神”的存在，打破逻辑上的不通之处，现在终于有机会启用这个设计，也算是圆了第一次看这篇文章想干点大事的梦。希望你能喜欢这个故事。
Re: 不了解龙血族
看之前，你只需要知道以下这几点： 1.龙血族是一个特别强的后室实体种族，他们有可追溯到上古的历史 2.龙血族老大是一个叫欧米伽的实体，很坏很厉害，是所有龙血族子嗣的父亲 3.有的龙血族坏，会破坏后室消灭人类，而有的会帮助人类，有的则介于这两者之间 4.龙血族各自有不同的超能力，但有些已经被人类消灭了 其他的浏览一遍设定中心页就能了解的差不多了
按W开始思索.jpg
了解了，要是开新设定，冲突问题只要“伽马不止一位”就行（确信） 然后呢，以前写的没了就没了罢，但是想想像这样的本来可以整个旧文/旧设定归档而不是直接删除（说的就是你旧LC-144） 回Um4vm06 倒也是 某种意义上互相成为对方的影武者了属于是
dv抱歉，原因如下：一是突然的设定变化让很多作者的铺垫白费，二是作为喜欢这个角色的人，我不太能接受自己喜欢的角色突然变成两个人了，如果各位觉得我dv的不合理可以告诉我，我被说服后会改正的
作者帖
一棒作者：S0U1 二棒作者：Miracle_Zero 您在第二阶段的标签为：【层级】【洞穴】 您的上家使用的道具是：无唱片机。以下为留言： 写内部环境探索记录加点反转 什么成就好像都挑战不了啊……好难啊……第一次用这种形式写出文来，真的写不出来了，一滴都没有了（头疼） 以及，这缥缈愿景的超链接完全认不出来啊！最后还是给链接打了一层红色的横线来表示有迭代…… 报名时：这波直接上场走出舒适区，拿下赞助啊😎 第一棒：嘻嘻 第二棒：不嘻嘻了 第一棒作者看样子写了不少但好像只是抛出一个大坑 至少完成了嘱咐的额……写内部环境、探索记录、加点反转。 我第一眼以为是点菜 使用女郎的墨水，删除“在梦洞内自由探索的方法仍需进一步探索。脱离梦洞内部的唯一途径为等待再次陷入昏迷并自然醒来。” 以及一些关于故事 安眠？ 差不多用了第一棒的设定，主角住的其实是一个巨大的梦洞，每次睡觉强制做梦，每次梦到诡异东西就记录下来，然后尝试在后室寻找借此取乐，每次都会探查到冲破它的思维碎片发现自己只是它梦中一缕思想，然后每次都选择妥协重新溶解在它身体里，然后继续在它梦里活着。 而主角多次消解自己做出的努力就是，把自己的姓名样貌经历尽量抹去，变成一个缺失经历的无面灵，以延缓下一次发觉不对劲的时间。 别问为什么不阻止主角做梦，天，这可是把一切全部吃掉的实体，它漏出的一点点思维碎片可是人类这辈子都不可能遇到的神奇东西，利用做梦来卡bug似的淘它的思想碎片可是最高级的娱乐方式，于是主角在一边无法接受现实一边又沉湎于吃掉一切的实体给予的碎片。
第一棒作者帖
大家好啊我是一棒作者S0U1 首先为我的二棒Miracle_Zero先生道个歉 我写的太史了真的对不起（ 还有就是大佬写得真的很好 是我一辈子都达不到的高度 还有这篇其实是我在旅游的时候写的所以完全前言不搭后语 很感谢我亲爱的二棒没有用size 0%全删掉（
uv
没看过之前的版本，看作者贴的意思似乎有，但懒得看了 文风一如既往的酷，有些意识流的语言风格，很适合描写梦、精神等主题。 作者的设定解释和我自己理解的不太一样，但最终成品我仍然很喜欢，uv
本来这个点子是打算写一篇长文的，但后来发觉虽然一路上经历的很多，但层级本身却内容简短，完成后可能会变成一个头轻脚重的文章。本人本身文笔并不好，综合考虑下就把它变成了比赛文章。 有些失策，可能需要腾挪更多的字数来表现遇难者的惨烈与诡异遭遇，会有更好的代入感。但还是由于本人对字数的敬畏而没太敢踩线完成，留下了一定的范围。 还有，祝各位元旦快乐。 回复fljlus：那还真是不巧。= =||| 其实文是基于"大陆漂移假说"和"落在身上的虫子"而来的灵感。 我当时的策略是： 利用“书中书”标题来扩展其内容，不是讲述而是通过资料来展示事情的发展。 不过确实因为字数限制而不够细腻，不过如果不是短篇的话估计我也不会大量使用这种策略了吧。= =||| 谢谢血老师。 对了，这张图是我一次真实的临近摔趴于地面之际拍的。 后来没摔，但是手肘痛得要命。 还好没有摔趴，不然可能就此切进后室也说不定。（ ）
关于周三晚上十二点多突然想到个点子，然后就连夜写完了（被点子胁迫熬夜的屑明清小说迷）后来又改了改个别句子让整首诗更连贯了一点。 我最初的设想是想要用类似于琵琶行，春江花月夜那样的长诗形式将阈限风表现出来，不过出来的成品可能还没有那么完美地契合。我这人比较贪，想要意境，想要怪诞，想要阈限，想要言而有物，想要中式恐怖，想要致敬李白（混进了奇怪的东西）（李白嘛，传言诗仙因捞月坠入水中，被天庭召回去给玉帝写诗了。） 嗯，我认同诗词仅仅是一种写作形式。只是诗词于我而言能表达出很多白话文表达不出的意境，所以我选择了这种体裁。所以因为体裁down的人我说实话是不怎么在乎的（）写文就是为了开心 其他想不到什么要说的了，哦对，关注我的竞赛投资喵，多来点地狱笑话喵（臭鸽子，好像要讲的层级已经可以排五年了） 如果还有什么不懂的可以问我（？）我看评论区不一定及时不过总有一天会看到的（你） 都没人注意倒数第二句诗是正倒句吗（bushi）说实话，叫这篇诗歌打油诗我是不认可的，管你是谁 哦对还有，一贯的，欢迎锐评！
Re: dv歉
多谢对我的诗歌的肯定，虽然我不能苟同层级与诗歌之间的必然排斥性，不过我尊重你的观点。 我认为在此文中我通过诗歌已经将该层级的基础表征描述得很清晰了，注解也相对详细，而发现过程和探索过程也比较自然，所以我并不认为作为层级存在不妥
nv。这种古诗（不知道算不算是……姑且这样叫了）格律什么的我不懂，不过至少就这篇文章而言我能读懂个半懂不懂吧。但实在很不合理——仅靠单个流浪者的目击记录，而且不经翻译和整理就能够成为一篇层级文档？等级浮梦是哪里来的，流浪者的原话，还是M.E.G.之类的组织总结出来的？那这组织作为公益性的数据库维护者也未免文艺过头了。
多谢评价，其实我的设想是这篇文章是一篇未完成的档案，为防止有流浪者进入该层级所以做了此存档供流浪者调取，聊胜于无。等meg进入探索后他们也许会完善档案（？） 那个注解就是为了让人读懂嘛（）也就相当于翻译了 然后关于浮梦，其实一开始我想过用官方格式做评级模块，但经过斟酌还有听取了一些建议，又思考了一下前因后果，感觉为文章整体完整性考虑还是这种形式更好一点（）是的，你可以将这位档案员理解为一位比较文艺的家伙，毕竟归档员也是人嘛，怎么就不会出现这样一位怪胎呢（doge）毕竟这是一篇参考性档案归档，我们甚至无法保证这层级存在，但高山流水，他相信了，并记录了下来。这就是这篇档案的起源。 最后，感谢锐评！
其他倒还好，现代人作古诗的确实不少，不过我比较迷惑的是，一个普通的流浪者为什么会在与人描述事情经过时用“泛舟湖面，大醉。失足坠湖，遂至此处。”这样的文言文？这里没有讲清楚，就感觉有些怪了。
有注释的话这篇文章（古诗？）大致都能读懂，一位精通诗词的流浪者喝醉后从前厅切入这个层级，经历奇遇后在天亮时切出到了level 0的故事？这流浪者不会是某谪仙吧，喝醉了掉水里（笑） 挺喜欢这种古代风格的文档，up了
作者贴
一篇写了很久很久的文章，为了它而专门做的版式都发了好久了（ 最后是用一个随机时间的DDL并威胁自己没写完就删号才成功并顺利地完成了它（ 最后再次感谢 Liurd 为我提供DDL的随机数～ 期待各位的讨论与感想！
uv和一点意见
崇溺于浩构之中在我看来不很适合作为一个房间的名字，它太长了。当然它的谐音和照应很巧妙，倒是很适合作一个页面副标题。 正文部分，流畅而引人入胜，相信所有读者都能有所感触，自然不必多说。
建议，uv鼓励
先捉一些虫 小部分极其幸运流浪者 “极其幸运的” 但一眼望去首先看到的只有他刚刚在船舱内看到的一大群海鸟 短文里面，这样的长句挺多的，看得有些累，主要是因为缺少停顿。比如原句里，“一眼望去”和“首先看到的”后面最好都加一个逗号。除了停顿的问题，原句也显得有些臃肿。像“刚刚在船舱内看到的”这个修饰语，没什么必要加了，没有提供新信息，也没有起到什么作用。改成“但一眼望去，首先看到的只有那一群聒噪的海鸟”，个人觉得简洁明了一些，而且更突出海鸟的特点。 一种由包括M.E.G在内的各种团体专门向游魂委任的职业，毕竟显而易见以类似魂魄的方式游荡于世间的游魂比实实在在的活人更能胜任探索或往返于后室各层级的工作。 前半句和后半句语意不是很紧密，可以中间变成句号改成两句。还有，建议去掉“显而易见”，留下“毕竟”，再后面加一个逗号就行了。 这无疑加重了这张人脸所析出的沉重感，完全就是韦呼林尚是教师时所看到的太多人脸上的沉默与辛苦那样。 可以改成“……沉重感。韦呼林尚是教师时，看过太多人脸上挂着这样的沉默与辛苦。” 如果有现成的资料写这种东西就很简单了 “资料”后面加逗号 其实我不同意另一个评论“后室味”不够浓的说法。首先，什么是“后室味”；其次，凭什么由个人来定义“后室味”。 我其实挺喜欢这个短文游记式的风格，尽管具体落实到文本阅读上，还没有让我uv的程度。但是在后室数以千计的文章积累中，我个人觉得这是一个重要的创作方向。比起越来越宏大、怪诞、复杂到臃肿的层层“后室”的故事、设定堆叠 ，我觉得以一个轻巧的手段去探索“人类社会在一个完全不自然的环境中会有什么样的发展”这样的话题，是一个更有意思、也更有价值的事情。所以，这个方向上的尝试值得一个uv。 不过，这样的短文要做的出彩，我个人觉得应该要做的关键一点是——通过大量有逻辑的生活/文化细节，构建一个可以寄托情感的世界，从而在真实与虚幻的交融中形成张力。这篇短文的问题就是内容比较贫乏，可读性不高。在故事情节发展不多，没有采取特别的表现手法或是叙事手法的情况下，向读者展示的世界是有些“空”的。尽管看出有在这方面努力的尝试。 比如小镇码头的人头攒动，行政大厅的详细情况，档案室延伸出来的游魂生活现状，这些是核心特点，是吸引人的点，是产生张力的地方，但大多一笔带过。而落笔的地方，在我看来大多无关紧要，个人形象的建构，风土人情的展示，这些本身可以融会贯通的东西被单独放大了，却没有支撑的骨架。在这个点上，我觉得做得最出色的是“后室风土考”系列，尽管是类纪实的文本，但真的很有魅力。 基本就是这些，加油。
Re: 建议，uv鼓励
考虑到篇幅和阅读时长问题，我们一直尽力在把重点放在把一件事说明即可这个核心上，所以产生你所指问题我表示抱歉。因为剧情和情感只能二选一（至少我是这样粗暴理解的），所以还请多理解。这种问题如果我会在1万字以上的文本解决。 最后，感谢支持。
Re: d
感谢你的阅读和评价。这篇文章可能更多的是在描绘一个昔日的Level 71，相较于情节，我们更希望着重刻画层级的环境，补全我们整个系列中的一些细节，并且向大家展示这份古登送给奥古斯都的礼物
迪伦·韦德是一名40岁美国中年男性。其来到后室前曾是一名二战退役士兵。迪伦在1981年的一次户外野营中失足切入后室，因受到时间收束影响，其最终切入后室的时间为2002年。 就算1981年的时候40岁，那他是1941年出生的，怎么成为二战老兵？
有些地方口语的表达挺尬的，可能是我有点网络文学看多了，感觉不是很好笑，但文总体还是好的 快来Level 1吃起司罢，保证给你好吃到吐！ 顺带一提，别把我做的起司掉到地上之类的，不然有你好果汁吃（ 好尬啊受不了
这篇Joke不单纯的停留在“有趣”的层面上，更多的是在对“小鬼”的行为的讽刺和批判（虽然那篇“指导手册”有人不能get到里面滑稽夸张的情感，但我个人认为还是有能让人会心一笑的地方的），但我想表达的就是用这种和现实极其离谱的反差感来表达许多热爱这里的人对这种“小鬼”行为的愤怒和无奈，以及告诉大家应该怎样正确的处理这种现象。 荒诞的处理效果也可以“Joke”，不是吗？
乐不出来的搞笑文章
无知自恃全能，荒愚不堪入目。 想一想这个可怕的实体（在前厅有时用“KY”形容）毁了多少好东西！你我怎么可能乐的出来？ 提醒后来者：这个题材最好别再写了，够多了。
可能因为我不混抖音平台，大家口中的“小鬼”我从来没有遇见过，倒是讽刺小鬼的文章看了有不下20篇（包含沙盒中的草稿）。我不是说文章不好，但我相信作者选个其他题材的话或许能拿出更精彩的佳作。 才发现是250多天前的文章，那应该不是跟风文，因此转为UP
以下为某后室视频评论区的真实影像： 欢迎来到享乐会我们这里是绝对安全的=） 不不要相信他说的话，这里不安全快走=（ 现在scp被暗房给取代了。 这不是scp的生物吗 哦完了我卡进暗房了 不要犹豫 赶快跑 =( 快来救我我卡进去了=( 我进去过。幸好我直接跑路了。 停下吧，这里很安全。=)
Re: 还有抖音上搁那写派扫文的
月经贴是吧？ 关于对其他社群的攻击行为 以The Backrooms wiki的名义对另一个社群或站点的攻击是严令禁止的。特别是当你在其他Backrooms相关网站内（如英文分部或Fandom wiki，无论是否宣称自己代表本网站）对其网站用户或网站本身进行攻击、言语辱骂或是其他恶劣行为时，你将会受到工作人员的处罚，处罚形式视情节性质从警告至永久封禁。 ——站规 尊重他人 尊重社区内的所有成员。提出反对意见没问题，前提是你必须保持礼貌。（除非你的观点十分偏激或带有歧视性） ——站规 另外，别人干什么跟你有关系吗，某些“小鬼”确实令人讨厌，但我们大可不必使用攻击或歧视性的语言来批评他们，请不要以为你是Backrooms wiki CN的成员就有优越感就可以肆意妄为的指点批评其他没有加入网站的成员，这只会让别人更加反感你
Re: 还有抖音上搁那写派扫文的
别人写派扫文并不是你辱骂别人的理由 另外我翻你的编辑记录，你编辑了一篇翻译文章。将所有通向“Entity 67”的超链接改成了“Entity C-233”。虽然现在英站没有派对客了，但你不能因此而随意更改译文。
你看看你的帖文的右下角，是不是有个选项按钮？点开你会发现一个编辑按钮，然后按下去，你就会发现你可以编辑已发布的帖文了。在同一楼内请尽量以编辑为主，否则会有洗版/重复发帖/水帖之嫌，太过分了的话会被处分的。
原文使用了“ze”、“hir”等代词，貌似是用于指代性取向与性别相同者的。与同系列实体nostalgia的译文保持一致翻译作“伊”。 草，找寒武纪去改nostalgia，她改我就改（不是） 不过我查了一下，百度说伊可以指代他她它（）
并不是，这是用来指代非二元性别或者性别不明（准确来说是性别认同不明）者的。不能用伊，伊是女性代词。可以用佢或者其。 在新文化运动中提出过用“伊”指代“她”，但并没有流行。相反流行的是“她”。 虽然按理来说“他”本来就可以指代他她它，但也没见有人一律翻译成“他”。
Re: 这下给uv了
仔细回想一下的话，这个描述大概是来自下面这段话： “假如你不小心在错误的地方从现实中切出，你最终将坠入后室，这里只有腐臭的潮湿地毯，令人发狂的单调黄色，荧光灯全力运作发出的永无止境的嗡鸣，还有令人深陷其中的大约六亿平方英里随机分割的空荡房间。倘若你听见有什么东西在附近徘徊，愿上帝保佑你吧，因为它一定也听见了你的声音……” 在这里使用了分割来描述类似Level 0的无限封闭性层级，因此我在这篇文章里使用了无限分割空间的封闭层级来概述这类层级。
uv
每向前迈出一步，细腻的黑沙都会带来松软的触感，若是光脚踩上，便可感受到沙子充斥着自己的脚趾之间，如同细小干土一样的触感，却又不失其本身蕴含的摩擦力，伴随那令人愉悦的挤压感，一并为你送上透心的凉意。抬起脚，黑色的沙子则会在悄然间从缝隙间溜走，将脚印边缘覆盖出些许弧度。 什么足疗圣地（）
译者说
3k纪念！！！！！！！！ 本来是在翻译好用水母的时候看到这个人，想到“哎呀这是谁呀”打开页面一看发现表面上字挺少的就想着顺便翻一下，结果才发现这是本月的第三篇精品XD，主站四篇精品被我嚯嚯了三篇，我还真是挺罪孽深重的。这个角色感觉又丰满了kat和isle这两个人设，里面穿插的故事也超级有意思的，翻译过程的快乐程度我愿意给五星！ 有一个小问题是我把最后一张Eden的鬼图上传到国内图床后再插入原文会有尺寸上的问题，如果有懂这方面的大佬可以帮我修一下x
更倾向于房间
第一个原因是这个”层级“的面积只有一个屋子那么大，虽然Level 999也是一个小面积的空岛，但在空间上千饺还写出了虚空，虚空的大带着空岛的小，再加上”空岛“这个属性，读者也就接受了这个层级设定，但“彩蛋房”只是单纯的小，也不属于什么“不适用”中的“只能通过操控意志的手段探索该层级”，所以这不应是层级。第二个原因是它的描述过少，房间的字数要求也没有层级那样高，所以我觉得不应该让“彩蛋房”作为层级，而只是一个“房间”。第三个原因。也是最简单的原因，你标题已经提到了“房”这个字，而且字义没有任何的指代义，“彩蛋房”就确确实实只是个“房”。 综上所述，再加上一些讨论区和我一样的看法，和你最初的想法，你应该把它写成“房间”，而且是“搞笑房间”，而不是“隐秘层级”。
uv
相当不错的文章。无论是文字、图片，甚至是评分模块都很精致。第二迭代的那张图片和页面内容配合的很完美（虽然因为我先看的艺作而被剧透了）。唯一一个不甚适应的是段落排版，不过相比于全文来讲算不上缺点，多精进一下或许可以成为作者本人的某种标签。 哦对了， ！？拉拉？！
謝謝喜歡！之前提出概念的時候被提過書寫方式會導致內容過多的問題，提出了是否分篇的作法。 但我認為要完整的展示一個角色，與其強相關的前提和收束是不能分割的。 我認為在一個寫作平台，人們不一定會看到每篇文。 所以最好的做法對於一個對象，一次說清是最好的，也是曲線節奏最舒適的。 不過再發之前，我一直在想會不會其實沒有人想看小作文。 擔心是否精神科醫師的取材氾濫性會被先立後判，導致無法獲得公平的觀看。 所以我做了很多調查，包括大標題候選中能夠吸引人的平均值，以及是否有其他願意讓人留下的方法。 關於合作的話，其實我不太善於合作，我對合作的概念一直都存在不講理的恐懼和迷茫。 但是如果你真的願意相信我，我會認真的考慮。 （不過要等我的系列更新完了，畢竟傳火者是我構思了快兩年的系列，我希望未來的作品也能讓大家願意認識其他隊員。）
作者贴
总而言之终于写完了，顺便再次感谢Liurd的代码支持，还有其他创作者一同帮助我。 另外还得感谢 fljlus对后室援助小队部分相关支持 Maenliesi对帕拉斯研究所部分的相关支持 感谢两位团体主创的创作方面的帮助
首先就得感谢Um4vm06 玄烨的帮助，不然这篇小文章起码得等到明天才能出。 其次这篇文章本来是，想发在2023年新春竞赛的，然而超了四个小时。多多少少吃到了教训 构思简单，但多少是用了点心。 先这样。日后再写别的。 这篇是海德薇故事系列的其中一篇。所有的海德薇故事都没有强关联性，都只是围绕海德薇小姐的传奇故事和冒险故事，目前有： 实体海德薇的归档信息 其名为《女帝》，所示为《安宁》 这两篇，还有一篇POI 海德薇故事页逐渐多起来了，希望这篇能开个好头。同时也希望各位其他作者大佬多多crossover，想写相关故事或者只是出场或者各种各样的情况的话，直接以任何形式和我直说即可1。 老实说，就算赶得上新春竞赛，本篇也肯定拿不上什么名次。倒不如就现在这般，也挺好！（诶嘿w） 你敢信我写假层级意识的时候我甚至想写pedder上去吗（ Footnotes 1. 最好在创交QQ群内，因为能最快联系得到
作者帖
当潜水老站员尝试重拾键盘be like: 说实话，一个晚上写出五个晚上的灵感也挺难，再加上前面的活动文噼里啪啦放烟花式暴死搞得我怪慌… 新年愿望：不要死文（叠甲：无诱导UV之意） 挑战成就： 衔尾蛇—“已”； 白蛇—“味美的褪皮白蛇”； 蛇角的手腕，食人树，暗黑心理学—“存在的意义是什么”； 土拨鼠之日—“时间上出现逆行1天以上”； 真正的克苏鲁—超任务带来的悖论。
作为“现实替换”主题的作品，这个创作其实很棒，“人们的恶意日益剧增”，像是对level11和101的“补充说明”一般，具体地将人们在城市环境生活时的“突兀的恶意”这一特点表现了出来 因为是隐秘层级，而更有上述风味了，极佳 自定义组件使用方法 - The Backrooms中文沙盒站 http://backroomssandboxcn.wikidot.com/cambrian-white-5 顺带建议作者修改下分级里的黑底深灰字，要不然太难看清楚了，感谢群内朋友的帮助。
“生肖监督者”
在C层群并非CN层群、M.E.G.的全称是Major Explorer Group而不是什么中文、华裔占比小于等于其他国家的人口这三个条件下，我认为所谓的“生肖监督者”是一个从世界观内根本无法解释的设定。或者说，是一个“作者认为很酷所以并未考虑太多就开始创作的设定”。 我无法想到任何理由，监督者的代号会舍弃数字、希腊字母、英文字母等简单、快捷、易于记忆的符号，而去选择两个中文，两个中国人看到的时候第一眼都要愣一下的中文字。 最简单的问题，下面人怎么记？监督者ABC，O5的12345，一听就知道怎么回事。监督者午马，那是什么？Overseer Wu ma？监督者horse？不认识十二生肖全名都不敢进meg了？我说我们组织的领导人是谁的时候还得愣半天，从嘴里支支吾吾吐出来两个发音不准的异国文字Wu ma？还是说一个horse、monkey，把自己组织整的跟动物园一样？ 这个设计过于欠考虑。 我看不到任何下叙需要为上叙让位的必要性。因此dv。 cn和c最大的区别就是多了个字母，我们都知道这完全代表着两个概念。
我觉得“生肖监督者”之类的反而是小问题。最大的问题在于这帮影子人的塑造实在是不能算作成功。从性质上来讲，它们实际上和一个智商高一点的窃皮者没有什么差别，而且血液颜色不同这个缺点恰好还和窃皮者一样。我不太能想象在很容易分辨出窃皮者的情况下这种实体能够在各大组织里大杀特杀(甚至包括龙血族？！) 其次，这帮实体说是智商高，但是行事却都像网络小说里的三流反派一样，这并不能说能够给人以一个好的观感。不是说不能这么设置反派，而是当反派设计成这样的时候，如果故事的主旨就是和这样的反派对抗，那这个故事会非常无聊。
resembling a human being in form 当然可以翻译成人形的。我这么说不是指责任何一个翻译，“讹误”是就这个词这样翻译在这篇文所表达的含义而言的，而“问题”是指这件事发生是由于什么。实际上，我个人会认为“类人”是个OK的翻译，但是“人形”要更好些；后者涵盖的意义更广泛。
像后室意志发文了
这篇原来重写过吗，看到后面给我一种363你作弊了的感觉一样，而且人类也只是误入，怎么能把在一个陌生的地方努力生存发展说成错误的，我个人觉得最后说人类那边有些高高在上，和363是一个逻辑吗？
此外它们会治愈任何可以被识别真实身份的皮肤伤口， 在大约24小时之后， 人皮会被它们自己的皮肤表面消化，这时窃皮者会进入一个相对温顺的阶段。 不是很理解这里的意思。 既然要消化那为什么还会有意识的治愈伤口部分？还是说其实他只有24小时的伪装时间。 但消化会使皮肤有缺失，却又会一边消化一边修复皮肤？ 或者说其实这个“消化”指的并不是单纯生物意义上的“消化”，如果是这样的话我就明白了。 回复：嗯，我猜你想说的是这个“消化”其实是“化为己用”的意思，就像“读书消化知识”这类的用法？
Entity 106看起来似乎为一名为tgochi.exe的软件，其看起来似乎拥有感知能力或者至少能够模拟感知能力。 我个人还是建议把这句翻译改成 Entity 106表现为一个被命名为tgochi.exe的软件，其似乎拥有感知能力或至少有模拟感知的能力
为什么“警告：此内容可能具有威胁。是否继续访问？”后“警告，此链接可能将重定向至威胁性内容，是否继续访问？”中的“是”点击后转到的http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/the-completionists是空页面？是没翻译吗？明明英文站里面这里有东西，后面也还有很多内容
一些䖵和个人建议
抱歉先down了，感觉目前的问题有点多（ 下面是一些个人认为存在的问题以及相应的建议： + 展开 + - 折叠 - 首先是一些（有待商榷的）通用译法。 “Bursters”此前已有别的文章翻译为“爆酸者”。 “Behaviors”习惯翻译为“行为”。 “Biology”习惯翻译为“生物学特征”。 “行为准则”后应依照原文添加冒号。 此类造物于 Level 3 中被发现，出没时显现为模糊人形。 These creatures are found on Level 3 and appear vaguely humanoid in appearance. “creature”译为造物感觉不妥且容易造成歧义，建议直接译为“生物”；“appear”应当理解为“表现出，看起来”而不是“出没”。 则会爆出小型的酸性持久性有机污染物。 that explode in small pops of acidic fluids when agitated or hunting prey. “fluids”意为“液体，流体”。 爆裂者常在胎儿般的姿势显得温和， The bursters will stay mostly docile in a fetal-like position, 表达不通顺，且“mostly”应理解为“大多数”；建议调整为“爆酸者大多会以胎儿一般的姿势保持温顺，” 使类酸性物质在爆炸中喷溅到受害者的脸上，经常令对方视力受损。 爆裂者将等待酸质杀死受害者，通常能成功。 建议补充关联词语，以保证句子的连贯性（更符合中文的习惯）。 若受害者幸存，则继续喷溅酸质，直至对方难抵地抽搐。在此情况下，爆裂者则开始消化受害者。 If the victim survives the burster will continue to spray acid until said victim has succumbed to shock, wherein the burster will consume the victim. “喷溅酸质”的主语“burster”缺失；这里的“wherein”建议依照中文习惯译为“此后”或“这之后”等。 当爆炸中酸质过多，或其他类似的情况，伤害到爆裂者时， 第二个逗号多余。 茧状物质可被足够的力量打破，导致其死亡。 These cocoons can be broken, with enough force, causing the burster to die. 此处的“其”指代不明，建议依照原文指出是“爆酸者”。另外个人建议将表述调整为主动，如“茧状物质可使用足够的力量打破”，这样更符合中文的习惯。 在靠近爆裂者时盖住脸并拿起任意事物。 Cover up face and hands with any material when near burster 这句话使用的是祈使语气，因此这里的“hands”是名词“双手”；“material”的含义更偏向“材料”而不是“物体”；因此这句话应该理解为“在靠近爆酸者时使用任何材料遮盖面部及双手”。 最后是一点个人建议：后室的文章并不像隔壁基金会那样特别追求临床腔，过于严肃的书面表达很可能还会让文章显得没那么有“后室味儿”（毕竟设定里基金会的文章是一群搞学术研究的人写的；而后室的文章则是各种人一起编辑的，文风可能会更像维基百科。）；所以在写作和翻译的时候可以适当使用一些偏口语化或者文学性的表达（让普通路人能很快接受），只要保证含义严谨就好。
Re: 一些䖵和个人建议
感谢指正！我试着改得更加口语了些 + 其他的一些东西 - 隐藏里面的东西 Behaviors 我是建议翻译为“习性”，这个词更适合形容此。 creature 其实我不大喜欢将其翻译为“生物”，毕竟还有可能实体是“死物”，而且后文也有“living creature”，我翻译为“活物”。 第二个逗号多余 也不怎么算多余，因为这在这里算是插入句，补充说明的。 使类酸性物质在爆炸中喷溅到受害者的脸上，经常令对方视力受损。 这里可能是多了“经常”两个字，看起来句子的连贯被打破令 若受害者幸存，则继续喷溅酸质 这应该能承前省略吧，毕竟这一整段的主语都是实体。 茧状物质可被足够的力量打破，导致其死亡。 这里用被动句其实是在搞顶针，以及这里的“其”在整段中都指代实体，不过要明确也行。
感覺阿爾戈斯之眼會有很多失落一族成員，或是說廣義上來看阿爾戈斯之眼會是非血統性的失落一族？ 而且感覺他們的技術跟生產力並不差，有著工業化的飛地與海上平台 翻譯辛苦了(≧∇≦)b
关于“Dunks”
说实话我也不知道dunks到底怎么翻译比较得体，毕竟单纯译作“灌篮”或者“扣篮”都不是很合适，这仅仅只是一个动作而已。 但是结合实体本身矮矮胖胖、体重偏大的特点，我还是更倾向于把它人格化，“s”将只代表复数意。 至于为什么不译作“灌篮者”或者“暴扣者”是因为它真的很可爱，也算是它的特点之一，“崽”字个人认为即很好的将它人格化了也体现了它可爱的特点，原文作者本身也是这个意图。 还有便是为什么不译作“灌篮仔”，我一开始确实是这样翻译的，这样读起来观感确实也能更好一点，毕竟“仔”比“崽”字形更为简单，但可能和上一点一样，想凸显“幼崽”的特性以激发流浪者对于“更为脆弱”的实体的保护欲，毕竟“不应”里也提及了这一点。此外，“仔”字也很频繁得出现在港片黑帮中，实际观感不那么复杂但就我个人而言还是比较容易联想起不符合实体本身性质的影像。
一开始看到灌篮崽这个名字和它能抓握的长鼻子立马就把鼻子和灌篮的动作联想到一起了hhhh但是一路阅读下来一切都清晰明了了！另外感觉译者对这个实体译名的准确度把控得真的很好，解释也很严谨，值得学习。up！灌篮崽太可爱啦，变种也很有意思w
关于实体的名字
实体原名的含义我已问过原作者——aether48了，原名是The officinarum 以下是作者的原话： Hey, thank you for reaching out to me! "Officinarum" is roughly derived from the Latin word for "factory." We far as I know, it's not an actual word in English, so you might need to take some creative liberties in that area. 简单来说，这玩意是拉丁文中工厂的意思 然后我的取名思路是这样：机器=工厂里面造出来的 杀戮=这个啥比机器人乱杀实体的人 如果有更好的名字请告诉我，这玩意快把我整崩溃了（尖叫） 回az18121063499 does not match any existing user name：妹有啊 回az18121063499 does not match any existing user name：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 回Ye_zhi_D does not match any existing user name：虽然但是，原文就这样（
叹气。在复制源代码的时候，用“> ”换行的一行会变成“>”，后面那个空格不知道为什么会自己消失，然后换行的功能就没了。你得再补一遍。 结果正式发布之后也没注意到，这事儿就过去了。所以我建议翻译的时候就顺手在后面加四个@得了……
Re: 不是？后室本身就已经有几乎可以杀穿后室的实体了？！
如果你有仔细阅读就会发现它属于一个设定，工业革命设定。况且，后室的本站是共同写作，大可认为此实体不存在。 另提醒，迷惑发言可招致警告或对年龄的质疑。
杀戮机器
颁奖人：杀戮机器 奖项：最佳弑神奖 事迹： 第一位选手：wikidot第一个“实体”，被时间化身困在时间线外的“古老恐惧”，杀死过恩典化身。 击杀证明部分化身级不能干预杀机了因为时间化身也不过如此。 第二位选手：404的盖乌斯，前世是艺术化身（古登），创造了wikidot大部分实体，重生后致力于传播“怀旧”。击杀证明杀机不会被任何化身级神性干涉头脑 第三位选手：xato，在if线文里重启了整个wikidot宇宙但没启动前弱点有点大。击杀证明杀机至少超脱了这个世界的法则不会像其他化身级别神遇见支柱级就被秒杀。 第四位选手：终末，喜欢把掉出或离开后室的个体抓起来，权衡支柱（柱神本体）。击杀证明杀机到了支柱级且不会被困在支柱级以及以下级别神性的领域里。 第五位选手：红骑士，前世是战争化身，创造了大部分wikidot的物品，如今到处“弥补过错”。击杀证明“无人能挡”，注意“人”字，杀机本是MEG创造的，杀红骑士的时候有一堆人类发指令阻止杀机打红骑士但杀机已经不会听命于任何个体了，正在的成为了自己。 第六位选手：布兰奇文章的作者。这次不可能击杀的哈[滑稽]但还是在就连作者都没有发现的情况下控制了作者的账号发布帖子官宣停更布兰奇。布兰奇之前帮过杀机，杀机这波属于是想让布兰奇没有痛苦的死去且对作者们宣战来证明自己对自由意志的渴望与决心。
Re: 杀戮机器
我记得是个英站的文章，大概就是一个人进你作弊了，然后见到了密钥师和杀机。还有一个是一段男性电子音频，就是杀机再说它杀了一堆神人玩意。里面有一个图片，很像蓝牙音响。我不太记得这是两篇还是一篇了
他是我入坑前期给我恐怖最大的实体文档，也第一次让我注意到实体也拥有远距离攻击手段。我的一个故事里提到“小心实体是否具备远程攻击能力”，其实原由就是它。 说真的，初见时第一次感到单纯的远离和逃走都失效了，真的吓得我背后发凉。