又是校对
Level 282，通常称为“艇穴”，是由一处幽暗深邃的洞窟和一处位于洞外的露天地带所结合形成的区域，构成洞窟的主要材质为混凝土。 Level 282, often referred to as "The Mariner", is a vacant, monumental submarine cave constructed mostly of concrete, with an additional outdoor area. vacant monumental妹一个对的( 不只 整句话都不对 Level 282内存在着一种“自我扩张”的异常现象，对于这种现象的研究目前还在进行当中。由于缺乏光照，洞窟内部的特点大多都被黑暗遮挡。 Level 282 possesses an anomaly that allows it to expand itself. Currently, the extent of this oddity is being researched. Most features of the submarine cave are obstructed due to a lack of light sources. 第一句应该是可以保留原本的语句顺序，不需要自己调换的，但我觉得没事，意思差不多。但第二句的“extent of this oddity”就真不对了，第三句是自己加了“被'黑暗'遮挡” 沿着隧道未被光照亮的一边看去，可以注意到，此处的水流因两端上下落差较大而变得异常汹涌，关于该落差的具体高度目前尚未知晓。 Along the side of the unlit tunnel is a large drop leading to a raging current. Currently, the drop height is unknown. 不是，第一段是怎么翻出来的，它又不是走沉浸式写法的 第二段，leading to搞错了 第三段没必要翻成这样，“目前未知落差高度”就可以了 目前，该区域似乎没有任何明显的变化。隧道全长10公里。经过M.E.G.特工们的进一步探索，似乎能够自主向前延伸。有关其延伸后的长度变化详见下表。 Currently, the sector seems to lack any significant developments or notable changes. The tunnel stretches 10km long. After further evaluation from M.E.G. operatives, it appears the tunnel is capable of extending. A table seen below catalogs all extensions made to the tunnel. significant developments没翻，streches的部分也不对，“the tunnel is capable of extending”只是表明隧道可以延伸，没说它在自己伸展 每个在艇道区域寻找到的潜艇都相当巨大，它们具体的身长比例不明，且表面锈迹斑斑。它们与前厅存在的潜艇相类似，都分布在隧道的两侧。然而，驾驶这些潜艇的行为是不太可能的，因为它们被发现时就已经是受损的状态了。 Each submarine found within Sector-Mariner are large, rusted, and are of unknown proportions, residing on the sides of the tunnel. The submarines are similar to those found in the Frontrooms. However, due to the damaged nature of the submarines; they can not be controlled. 他自主调换了语句顺序，“它们与前厅潜艇类似”跟“分布在隧道两侧”这两句话其实是没关系的，而且顺序颠倒( 据悉，这些潜艇并不来自于Level 282，而是从其他层级切出来到这里的。这种说法得到了以下事实的支持：尽管潜艇上满是锈迹且其本身并不稳定，但并未观测到任何一艘潜艇沉没的现象发生。因此，一些流浪者还猜测这些潜艇是无法被摧毁的。但当M.E.G.的层级研究学者Victor K博士在2026年3月18日做了一项对与潜艇外壁的坚硬程度相关的采样研究过后，这些观点就都被搁置在一边了。该项研究目前被命名为“记录报告 282-A”。 According to some theories, these submarines are not from Level 282 and instead have no-clipped into it from another level(s). These theories are supported by the fact that despite rust being visible and seemingly unstable, there have never been records of a submarine sinking. As a result, some wanderers have additionally theorized that the submarines are impenetrable. These ideas were later put to rest when M.E.G. level researcher Dr. Victor K. did an experiment on 3/18/2026 to sample the durability of the submarines. This experimentation is currently known as "E 282-A." no-clipping "into" rust being visible不等于“满是”锈迹 “但当MEG的层级研究者…”的地方翻得有点，不好 durability为啥要翻成“坚硬程度”( 因此，他准备了几样工具用于这次实验。因为潜艇本身的尺寸问题，他只取用了其中可以让潜艇外壁变形，或者击穿潜艇外壁的工具。这其中的第一项实验便是使用锤子砸击外壁，并尝试在上面留下凹痕。在被确认其可行后，他使用了一柄更大的长柄大锤抡击潜艇外壁，这总共命中了15次，其中有10次对艇身造成了一定程度的损害，但除过留下了一个更大的凹痕以外，似乎并没有在上面发现撕裂的痕迹。在最后的实验中，他先是使用了火焰喷射器对艇身进行加热，随后再次使用长柄大锤朝着原来的位置抡击了10次，最终成功砸穿了潜艇的外壁，并使一些水从其表面渗透而出。 As a result, he gathered a couple of materials to experiment with durability. Due to the size of the vessel, he only gathered materials that would bend or crush the submarine. The first of these tests used a hammer to try and make a dent. After it was confirmed that dents could be made to the vessel, a larger sledgehammer was used. A total of 15 hits were made, with 10 of them doing damage. Other than a much larger dent, no tears appeared to be found in the submarine. In the final test, he hit the submarine 10 more times. This time, a flamethrower was introduced to heat the metal before it was hit. All hits were successful with the end result causing some water to peak through the floor of the ship. gathered不对，全段并没有特别提起潜艇的“外壁” 但译文却自己加上了。 with 10 of them doing damage跟“其中有十次对艇身(不是，它根本没讲潜艇的哪个部位啊)造成一定程度的损害”还是有些差异的 tears在这边翻成撕裂不妥，逻辑问题( some water to peak through the "floor"，floor不是表面 尽管没有任何一艘潜艇因受损严重而沉没，但理论上，如果潜艇的受到的损伤足够严重，它们仍然会沉没。 While none of the submarines sustained enough damage to sink, it's speculated that theoretically, they could if enough force is put in. it's speculated没有翻，if enough force is put on也是瞎翻 由于其难以被发现的性质，所以该区域在最初一直被认为是不存在的。然而，在收到越来越多的流浪者进入露天区域的报告后，它的存在得到了证实。需要注意的一点是，这里有着颇具神秘感的起源和许多传说，它们有的认为露天区域可以回到前厅。但它们往往都会被当作某种阴谋论而遭到删除。 Originally, this sector was thought to be a myth due to its difficulty in being found. However, after various reports of wanderers in the Outdoor-Sector, it is confirmed as real. Its mythical origin and many legends surrounding the area should be noted. Some of these myths suggest the Outdoor-Sector is a portal to the Frontrooms. However, these statements are often written off as the talk of a conspiracy theorist. originally 没翻 …was thought to be a myth也不代表“认为它不存在”，意思不太一样的( 最后一句“…as the talk of a conspiracy theorist”应该翻成“阴谋论者的言论”之类的