四海六合之外，有沧溟也，尚不知其界。其中有峡，环湖而存。山高岸束，崖峻峰朗。中央以壑，隔与阴阳。双生洑流，涌动不歇。湖阴吞日，湖阳吐月。注而不满，克作归墟。洑生壑显，月出其中；诸山并道，日盖其上。其然反复，连焉不绝。晴雨交叠，阴晦不常。旁近六屿，均设铜鼎，云螭环身，其色金黑，广口刻其名，曰：草臧、虢阳、凝波、南泽、承静、珌渚。 天下之外，有沧溟，不知道其边界在哪里。里面绕湖的峡谷。山高耸岸垂直，海崖陡峭而山峰俊朗。中央有一沟壑，将此隔开。双生漩涡，不曾停止。湖南处是日落的地方。湖北处是月亮升起的地方。水注入而不会溢满，能够称为众水汇聚的地方。漩涡产生而沟壑出现，月亮从中生起；山脉连在一起，太阳在其之上。如此循环，不曾停歇。。晴天下雨而阴天不常见。靠近六屿的地方有一座铜鼎，刻有云螭，环绕鼎身，其颜色是金黑的，鼎口刻有字：草臧、虢阳、凝波、南泽、承静、珌渚 初至沧溟，必登于此。几比鼎处，有亭跃然。亭曰「青聍」，斐草叠翠。舟子傍岸，水波横平。由鼎处始经北遥望，呈海天交合之景，云深而藏丹，弥漫无际，稠云淡淡。路出其南，林深通幽，具往复行百跬，遂见一庭，依峦而靠，曰「草臧院」。门扉轻掩，呼之无回。推门而入，可观四合，室庐清冷。佳木枯槁，窗寒萧冷。虽雕甍画栋，然亭台桎梏，已见旧态颓圮，无复繁奇焉。 刚到达沧溟的时候，必定会出现在这里。鼎的附近有几座亭子，叫青聍，小草层叠翠绿。岸边有一条小舟，水波不惊。在鼎这里向北看，海天一色，云中藏有太阳，无边无际·，浓云缓缓流动。从路向南走，林子很深而且幽静，继续往前走几百步，可看见一座院子在山峦旁边，叫草臧院。门只是掩上，叫人没有应答。把门推开进入，可看见其内部，呈现出荒芜冷清的景象。虽然有雕塑绘画，但是亭台无法进入，只看见了倒塌的废墟，没有更多令人惊奇的了。 西北望凝波岛，甚觉惊异。其岸以碑石鳞立，出圹而彰。静听无闻，极视无魂。其具有文誊，曰「流浪者之墓」。悲矣，余忆曾往之太湖，有予宿者之曰汾伯公，亦与余云：「夫济远矣，必会乡邻，如有兵燹，则民苦也。然天下鄙陋，夫如是知者鲜矣，汝亦须达也。盖可谓一叹也，然其荒恨不可治也。」 望向西北看见凝波岛，感到惊奇。岸上碑石林立，出去则看见开阔的原野。仔细听没有声音，尽目力而望而没有灵魂。而且上面都有配字：流浪者之墓。（我）感到悲伤，回忆曾经的太湖，有借宿的人叫汾伯公，和他聊天曾说：”你也应当对此通达。这种悲苦可说是令人悲叹的，但是这灾荒和遗憾你没有办法治理。“ 南泽积云千百态，霞丹靡际，气拢天海。其岛岩通体曜彩，表里明霞，左右绛紫，无不使观者神迷。其岸西有潀洞，自岭而下，冲刷岩壁，散彩传明。碪石滑质，具凝神之气，凿岩以取，置额角、外眦，相摩周转盏茶间，有醒神精目之用，可观里外。 南泽的云朵有千百种形态，太阳的霞光散弥在天海之间。岛上岩石通体明亮多彩，散发出明亮且紫中带红的霞光，观赏的人都被迷住了。岸的西边有被水冲刷出洞窟，从岭上而下，冲刷岩壁，呈现出五光徘徊，十色陆离的景象。岸下的岩石质地光滑，有凝神之气，将其凿下，放在额角、外眦，按摩一盏茶的时间，可以令人清醒目明，可看见很远的地方。 自南泽泊舟子往东南，诡及承静。其名称岛，实为寺。其无岸基，全然浮于水，背倚昂山。山涧落溪，溅于底，暴涨不绝。承静寺上下而波，谌啅灏溔。寺左有穹碑，有书于上曰：「承动化静」。寺右有圆池，其间清泉一泓，平如止镜，不以寺摇而满溢。前庭颇伟，殿构巧致，壁龙凤翔舞于四周。循落溪处而上，可至寺后。有台径之通顶，然后庭逼侧，阶石孤险，涉足须秉力。及其顶，可见层叠浪岭，观此生阔绝之景。后庭独有一石，中道而开，但显一缝，有如深壑。其旁支细裂，如万千枝叶，呈蜿蜒轇轕之势，无可名状。风动，缝内如埙音，俯听其声，但若一人声「呢」尔。 从南泽乘小舟向东南走，诡异的安静。其虽然叫岛，实际上是一座寺。其没有基座，是漂浮在水上，靠着昂山的。山涧有溪水溅在底部 ，水位暴涨而不停止。承静寺随水浪上下浮动，水无边际而鸟叫明亮。寺的左侧有一块圆顶高大的石碑，上面有字：”承动化静“。寺的右侧有一圆形的池子，里面有一汪清泉，平静得如同镜子一样，不会因为寺的摇动而溢出。前庭很雄伟，宫殿的结构很巧妙，上面有生动的龙和凤凰刻在上面。跟随溪水落下的地方而向上，可看见层层叠叠的浪岭，可观赏这美丽的景色。后庭有一块石头，中间有一道裂缝，非常深遂。旁边的细密裂纹如同万千枝叶，呈现出蜿蜒曲折，纵横交错之势，没有语言可以形容。风吹过的时候会发出埙的声音，细听好像有人在说”呢“ 珌渚屿，系极南之岛，几近于湖阳之洑旁。其上生灵浩荡，岸齐赫花，未闻花名，攸积十馀里。直湖阳处升月，有小雨落，云烟并起。栖波之鸟，惊腾号噪，至水脉通联处，落足木枝。可见岛之繁化殊育，亦有石蟹、海鸭、蚌蛤之生，且多存诡质怪章之异兽尔。 珌渚屿是最南边的岛，几乎在湖阳之洑的旁边。上面呈现出生机勃勃，万物竞发的景象，周围十余里都是没见过的花。湖北面月亮升起的时候，会下小雨，云和烟一同生起。居住在水边的鸟，被惊起而噪叫，会飞到水脉连接的地方，落在树枝上。可以看处岛上的生物多样，也有石蟹，海鸭，蚌蛤生活，大部分生物都有怪异的地方。 沧溟有兽，居于珌渚，其状皆异，性温也。一名俐扻，人面牛身，生两口，居于水岸，一口饮海，一口吞蒿。其鸣自名。于人无害焉；一名潽遗，其状如隼，足为牛蹄，翼羽状如人指，赫然怵目，然喜近人。若喂草臧之树果，将赠其羽三。研磨捣碎，伴海水二两吞服，可治耳疾；一名麦格，亦自称「哀母一己」，谓己曰涉险总衙。其族庞然，状如人，可学人语。行着诡谲，不合体统。岁性温顺，然好诳言戏人，言余古者，其族系千年后人，贻笑大方耳。然其善使器，可书，亦赠余之纸笔为摹，形同八股，其亦称沧溟为后室尔，亦知来去之法也。 沧溟有异兽，居住在珌渚，形状都不一样，性格很温顺。有一个叫俐扻，人脸牛身子，有两只嘴，居住在水岸边，一只嘴吃蒿草，一只嘴喝海水。嘴里叫着自己的名字。对于人没有害处；还有一只叫潽遗，看起来像隼，长着牛蹄子，翅膀上的羽毛像人的手指头，看起来很吓人，但是和人很亲近。如果喂给它草臧里的野果，会给你三根羽毛。研磨捣碎之后混合二两海水喝下去，可以治疗耳朵的疾病；还有一名M.E.G，称自己是”埃母一己“。性格温顺，但是好欺骗戏弄他人，说我是古人，他是几千年后的后人，真是可笑。但是他善于使用工具，会写字，也赠给我纸笔让我模仿，形状很死板，他也称沧溟为后室，也知道到来和离去的方法。 此地亦存麦格族之卫所，设于草臧岛。沧溟之地势奇也，未见丰裕之实，徒山川之胜，盖卫所陋巧尔 这里也有MEG的基地，设在草臧岛。沧溟的地势很奇特，没有丰富资源，只有山川的胜景，所以基地狭小而又巧妙。 该卫所实存族人壹佰有柒 其欲加伟，以待来人悉具，余亦见宾矣 这座基地有107人 它希望继续壮大，等到人来齐，我也会看见客人。 岁秋七月乙末，初至汾州，尝过故人吴君之居所，见其门环绯紫，盖视之。但十息，忽入幻市，其烛无焰，色呈雄黄，其内空而无人，余行数刻，终见一缺，入内而感坠。遂至此。 岁秋七月乙末，刚刚到达汾州，刚拜访过友人吴君的住处，看见他的门环绕红紫色的光芒，就去看了。但是十息之后，忽然进入的幻境，蜡烛没有火焰，颜色是雄黄色，里面没有人，我走了几刻钟，终于见到了一个缺口，进入后感觉在坠落。然后就到达了这里。 游舟反虢阳岛，待日出洑，月坠湖面，二者于壑而交，色光渺渺，方见盘中存物，乃为一六爻成卦。然也！爻，皎也，日月相阖，方有动变之姿也。鼎周生蓍草，拾其五十，陈于前，行蓍筮之法，心念去矣，诚然而掷。使六次，如三卦雷同，六卦为阳，方使出。然余暂留此处，未尝去也，麦格族亦无告所至何地也。 乘小船返回虢阳岛，等到太阳升起来，月亮落下，二者交汇在壑，颜色光芒变得飘渺，会看见盘中有一个物体，是一六爻的卦象。爻是白的，日月的卦象齐全，才会有变动的迹象。鼎的周围长出蓍草，拿起五十根，放在前面，用蓍占卜，心中想想要离去的念头，随后扔下，进行六次，如果三次卦象相同，六个卦象是阳，可以离开。如果是其他的卦象则不可以，MEG没有告诉离去后会到哪里。 翻译的不是很好，请见谅