ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
:Bao ngày qua tang tóc kh? ?au ?? bi?n thành c?m h?n
:C?m h?n dang tranh ??u s?c s?i dan ph? xu?ng ???ng
:Bom r?n vang vang kh?p thành ?? ti?ng súng di?t quan thù
:??ng bào ?i! Gi?i phóng v? ?ay tung cánh t? do!
:Ti?n lên gi?t gi?c! Si?t thêm ch?t vòng vay
:Ti?n v? Sài Gòn ?ánh tan tành gi?c M?!
:H??ng v? ??ng b?ng ta ti?n v? thành ??
:燈火下的城市，哭聲嗚咽
:郊區的茅草屋日夜在呻吟
:我們的家鄉在痛苦中，為什麼它會窒息人們的心？
:哦西貢！我來到這裡，我來了！
:冒雨前進，跨過槍林彈雨
:祖國號召前進消滅美國侵略軍！
:前往西貢，消滅敵人
:向著平原，我們前往敵巢！
:國家仍在等待最後一刻
:前往平原，解放城市！
:黎明破曉時我回到家鄉
:在侵略者垂死的時候我回到了我的家鄉
:在鄉間小路上，我聽到媽媽焦急等待的聲音
:現在快點出動軍隊解放這座城市吧！
:站在街上！打敗外國侵略者
:站在郊區，走在溫暖的道路上！
:有多少悲哀和痛苦的日子已經變成了仇恨
:仇恨掀起戰鬥的熱情點燃了街頭人們的怒火
:爆炸聲響徹全城，到處都是奮勇殺敵的槍聲
:同胞們啊！解放這裡自由地飛翔吧！
:快去消滅敵人吧！收緊包圍圈
:進入西貢打敗美國侵略者！
2017年歐洲冠軍聯賽決賽於2017年6月3日在威爾士加迪夫的千禧球場舉行，以決出2016–17年歐洲冠軍聯賽冠軍誰屬。本屆決賽被視為1998年決賽的再版，由應屆意甲冠軍祖雲達斯對決歐冠衛冕冠軍、應屆西甲冠軍皇家馬德里。這是祖雲達斯第9次打進歐冠決賽，也是皇家馬德里的第15場歐冠決賽。祖雲達斯若然勝出將成為三冠王，如皇家馬德里奪冠的話則會成為自歐冠於1992–93賽季改制後首支成功衛冕的球隊。
最終，皇家馬德里憑著基斯坦奴·朗拿度梅開二度，加上卡斯米路和阿辛斯奧的入球，以4–1擊敗祖雲達斯，成為歐冠自改制以來首支衛冕成功的球隊。球隊將在2017年歐洲超級盃對上2016–17年歐霸盃冠軍曼聯，還會代表歐洲參與2017年國際足聯俱樂部世界杯。傳媒以「宇宙級」和「大師級」誇讚皇家馬德里史無前例地實現衛冕，對於祖雲達斯的失利抱以同情。同時，媒體亦批評皇家馬德里隊長沙治奧·拉莫斯於完場前被對手侵犯後誇張地倒下的表現，認為此舉動是「難看的」。
千禧球場是本屆歐冠決賽的比賽場地。
在2015年6月30日的歐洲足協執委會議上，位於卡迪夫的千禧球場獲選為2017年歐洲聯賽冠軍盃決賽的舉辦場地。千禧球場於1999年6月揭幕，是威爾斯足球代表隊的主場，也是歐洲足協的五星級足球場。此前，千禧球場曾主辦過多場比賽，包括兩屆的世界盃欖球賽、多場的英格蘭足總盃和英格蘭聯賽盃決賽，也是2012年倫敦奧運會足球比賽的其中一個比賽場館。另外，在這場歐冠決賽前的兩天前，該球場還會承辦歐洲女子冠軍聯賽決賽。值得一提的是，千禧球場在2016年被金融機構冠名為「公國球場」。然而考慮到公國建房互助協會並非歐洲足協的特約商戶及贊助商，故球場在決賽時會沿用其舊名—千禧球場。
賽事共印製66,000張門票，賽會先會將24,500張分發給「當地的組委會、歐洲足球協會、各國足球總會、商業合作夥伴、廣播機構和應用於商業應酬」。其餘的41,500張對外出售，參賽兩隊各獲得18,000張，另外的5,500張則向全球發售。門票價格分為4等﹕390、275、140和60歐元。對比上屆決賽，這場決賽的門票供應量減少了，但同時價格也有所下調。此外，為宣傳這場比賽，歐洲足協找來前威爾斯球員-{zh-hans:伊恩·拉什; zh-hk:伊恩·魯殊}-擔當大使，他曾兩度為利物浦贏得歐冠錦標，又曾效力祖雲達斯。
由於賽前的曼徹斯特爆炸案之故，為了防止空襲方式的恐怖攻擊，除了比照2017年歐霸盃決賽的-{zh-hk:維安;zh-hans:安保;}-模式以外，千禧球場將關閉頂棚；此外，一度引發爭議的場外球迷聚集區，在經過歐洲足球協會與威爾士當地警力討論後，決議重新規劃與調整。
德國人菲利克斯·布里希是本場決賽的球證。
2017年5月12日，歐洲足協宣佈今屆決賽的球證為來自德國的菲利克斯·布里希，馬克·博爾施和斯特凡·盧普出任助理裁判，
附加助理裁判是巴斯蒂安·丹克特與馬爾科·弗里茨，五人同是德國人。球證組中唯一一名非德國人是擔任第四球證的米洛拉德·馬哲，他是塞爾維亞人。
比治的正職是法學家，他於1999年成為德國足總球證，後於2004年起擔當德甲的主球證。2007年，名列FIFA國際裁判名錄，得以在國際賽事判法。之後，先後為歐霸盃、歐冠、倫敦奧運會足球賽、世界盃、洲際國家盃以及歐洲國家盃等執法。另外，他還在2013年、2015年及2016年被德國足總評為年度最佳球證。在今屆歐冠正賽中，布里希共執法過4場賽事，包括三場分組賽和一場16強賽，共發出18張黃牌和1張紅牌。
體育用品公司Adidas於2017年2月13日公佈本屆歐冠決賽的官方用球—「決戰卡迪夫」，設計沿用歐洲聯賽冠軍盃的星形圖案和決賽的標識外，還印上龍的圖案。龍是凱爾特地區的傳統圖騰，象徵著力量。在技術方面，皮球沿用表面無縫地拼接起用，以提高球員的控球能力。「決戰卡迪夫」除用於本場決賽外，還會用於淘汰賽階段。
艾歷格利兩度帶領球隊走進歐冠決賽，此前一次球隊以1-3不敵巴塞隆拿屈居亞軍。
祖雲達斯是意大利的傳統勁旅。直至本場決賽前，他們共33次奪得意甲冠軍並於1985年及1996年問鼎歐冠錦標。然而，祖雲達斯曾在2006年因「電話門事件」而被降至乙組聯賽。儘管球隊於一年後重返意甲，但未能在歐冠上取得好成績。在2008-09年及2009-10年的球季球隊均在16強出局，而在隨後的兩個球季更未能晉身歐冠正賽。此情況直到干地出任領隊終得到改善。干地使用3–5–2陣式，強調組織和聯防，令祖雲達斯的戰績得到改進，使球隊再奪意甲錦標外更得以重返歐冠戰場。繼任的艾歷格利在干地的陣容下採取無球跑進壓迫，以限制對手的進攻﹔另一方面則容許中場球員於對方禁區內攻門並給予球員更大的自由度參與進攻。憑著艾歷格利對球隊的改造，祖雲達斯終於2015年打進歐冠決賽。雖然最以1-3不西甲的巴塞隆拿，但傳媒普遍認為這支祖雲達斯已從「電話門事件」中重生。
在本屆賽事中，祖雲達斯在分組賽以6戰4勝2和僅被攻入兩球的成績以小組首名出線。然後，他們在16強以總比數3-0擊敗葡萄牙的波圖﹔8強則以同樣的比數淘汰兩年前的決賽對手巴塞隆拿。在半決賽，祖雲達斯以總比數4-1輕取法甲的摩納哥第9度躋身歐冠決賽。同時，祖雲達斯在12場的歐冠賽事中僅失3球，門將保方以690分鐘不失球打破了前曼聯守門員雲達沙於歐冠單季的紀錄。祖雲達斯此前已獲得意甲和意大利盃冠軍，成為首支實現意甲六連冠的球隊。如他們在這場決賽獲勝，則會成為繼國際米蘭後第二支問鼎三冠的意大利球隊。反之，若他們落敗的話將第一支7度於歐冠決賽折戟的隊伍（1973年、1983年、1997年、1998年、2003年及2015年）。
皇家馬德里領隊施丹擔任領隊兩年間第二度率領球隊走進歐冠決賽，在上屆決賽中他的球隊通過互射十二碼獲勝。
皇家馬德里是歐冠史上最成功的球隊之一，此前他們總共11次在這項賽事中稱霸。然而，皇家馬德里的在2014年奪冠前已多年未能晉級決賽，於2005年至2010年間的6個球季更是連續地在16強出局。葡萄牙領隊摩連奴的上任改善了球隊防守上的問題，終令皇馬沖破多年無法打進8強的關口。之後，意大利人安察洛堤在2013年接任，他放棄雙防守中場的保守打法，令攻守轉換更有效率，帶領球隊贏得歷史上第10個歐冠冠軍。繼任人賓尼迪斯一改球隊的比賽風格，強調防守，卻因聯賽戰積不理想而在上任半年左右遭到解聘，並由前皇馬中場球員兼執教皇馬預備組的施丹取而代之。鑑於預備組的成績一般加上施丹欠缺執教經驗，不少球評家均相信他在皇馬的領導生涯不會長久。但是，施丹在沿襲安察洛堤的戰術同時，崇尚進攻、著重輪換、允許球員在場上有更大的自由度，加之其個人威望及運氣，使球隊在上季歐冠決賽奪冠。
在本屆賽事中，皇家馬德里於分組賽以6戰3勝3平攻下16的成績以次名出線。在16強，他們以總比數6-2大勝意大利的拿玻里﹔8強之時則甚具爭議性地連入兩個越位入球以總比數6-3淘汰拜仁慕尼黑。隨後的半決賽又以總比數4-2戰勝馬德里體育會，第15次躋身歐冠決賽。此前，皇馬先後於1956年、1957年、1958年、1959年、1960年、1966年、1998年、2000年、2002年、2014年以及2016年問鼎冠軍。故此，如皇家馬德里能夠在這場決賽獲勝將成為自歐冠改制以來首支實現衛冕的隊伍。同時，也將是時隔59年之后，皇馬再次成為同時包攬歐冠錦標和西甲冠軍的「雙冠王」。
這是祖雲達斯與皇家馬德里第18次於歐冠賽場碰面，當中包括4場分組賽、16強、8強及半決賽，以及1場重賽及決賽。在這18場的比賽中，雙方各取得8場勝仗及2場平手，祖雲達斯合共取得21個入球，並被對方攻進18球。兩隊唯一一次於決賽對決是1998年的事。當時，皇家馬德里憑著米積杜域在66分鐘的越位入球以1-0小勝對手奪標。而對上次兩隊碰面發生在2015年的半決賽，祖雲達斯以總比數3-2出線。
主場﹕2–1
客場﹕2–2
主場﹕5–1
主場﹕1–1
客場﹕3–3
客場﹕2–1
主場﹕2–2
H組首名出線
F組次名出線
主場﹕4–2 （加時）
皇家馬德里前鋒基斯坦奴·朗拿度於本場比賽首開紀錄。
雙方均沒有球員因傷缺陣或遭到停賽。祖雲達斯排出3-4-1-2的陣式，門將是隊長保方，後衛由左至右分別為基亞連尼、邦路斯和巴沙利，中場由阿歷士·辛度、基迪拉、比真歷及丹尼爾·艾維斯組成，希古恩和文迪蘇傑擔任前鋒，在二人身後還在進攻中場戴巴拿。皇家馬德里方面，領隊施丹使用4-3-3陣式，拿華斯為球隊把守最後一關，後衛從左到右是卡華積、沙治奧·拉莫斯、華拉尼與馬些路，卡斯米路任防守中場，站在他前面的兩名中場為卻奧斯和莫迪歷，三名前鋒則包括伊斯高、賓施馬以及基斯坦奴·朗拿度。此外，哈梅斯·羅德里格斯和佩佩兩位巨星并未進入大名單。
文迪蘇傑憑一記倒掛替祖雲達斯於上半場追成平手。
比賽因賽前的表演嘉賓The Black Eyed Peas和煙火環節演出超時而延遲數分鐘展開。在上半場，儘管雙方打成1-1平手，但祖雲達斯控制了局面。早在開賽4分鐘，祖雲達斯前鋒希古恩就在禁區外施展遠射，但被門將拿華斯擋出。兩分鐘後，比真歷於禁區內射門，拿華斯成功把皮球救出。9分鐘，邦路斯於邊路長傳，文迪蘇傑試圖以頭球攻門，但被對方守將華拉尼早一步化解這攻勢。12分鐘，卻奧斯在與戴巴拿爭球的過程中取得黃牌，這是球證菲利克斯·布里希於本場比賽發出的首張黃牌。
13分鐘，賓施馬於左路傳球，但被基亞連尼破壞。4分鐘後，皇家馬德里再次於對方左路發動攻勢，馬些路試圖長傳，基亞連尼再度解圍。20分鐘，基斯坦奴·朗拿度把球二傳給隊友卡華積，後者回傳，基斯坦奴·朗拿度隨即射門，保方撲救不果，皇家馬德里以1-0領先，這也是球隊於本場比賽的第一次攻門。不過，僅7分鐘後，戴巴拿於對方左方拿球後走到底線前傳球予文迪蘇傑，後者施以倒掛攻門，皮球打進遠角入球，憑借曼朱基奇的世界波祖雲達斯追成1-1平手。32分鐘，皇家馬德里隊長沙治奧·拉莫斯在中圈絆倒丹尼爾·艾維斯被罰黃牌。37分鐘，祖雲達斯取得角球，基亞連尼以頭球攻門，但未能打中目標。42分鐘，卡華積因絆倒文迪蘇傑取得黃牌，這是皇家馬德里於本場比賽的第三張黃牌。45分鐘，卡斯米路於禁區外遠射，偏出左邊立柱。之後，雙方沒有具威脅攻門，球證在補時後鳴笛結束上半場，賽果為1-1。
下半場情況逆轉，皇家馬德里主領局面。46分鐘，馬些路左側傳球，基斯坦奴·朗拿度在得球後被邦路斯斷球。53分鐘，卻奧斯侵犯基迪拉獲黃牌。54分鐘，莫迪歷在禁區前射門，球被保方沒收。1分鐘後，馬些路於左路勁射，皮球高出橫樑。61分鐘，皇家馬德里嘗試攻門，祖雲達斯球員搶斷成功後把球踢出禁區外，卡斯米路禁區外直接施以遠射，皮球蹭到基迪拉後飛入網，皇家馬德里此時領先2-1。3分鐘後，莫迪歷在右路傳球，基斯坦奴·朗拿度搶點成功後快射破網，皇家馬德里將賽果擴大到3-1。
有見形勢落後，祖雲達斯領隊艾歷格利在66分鐘收起巴沙利，並由中場球員古亞達度入替。70分鐘，阿歷士·辛度因鏟倒華拉尼被罰黃牌，這是祖雲達斯於本場比賽的首張黃牌。1分鐘後，艾歷格利再次作出人員轉動，中場馬治斯奧入替比真歷。72分鐘，上陣不久的古亞達度侵犯沙治奧·拉莫斯得黃牌。1分鐘後，馬些路右路傳球給基斯坦奴·朗拿度，後者把球射高。77分鐘，施丹把賓施馬拿下，由加里夫·巴利入替。同時，艾歷格利也將戴巴拿收起，換上利文拿。兩分鐘後，基斯坦奴·朗拿度於底線傳球，加里夫·巴利欲衝前射門，被邦路斯早一步解圍。
82分鐘，祖雲達斯取得罰球，丹尼爾·艾維斯把球傳到門前，阿歷士·辛度頭球攻門，皮球打中門柱後出界。之後，阿辛斯奧入替伊斯高。84分鐘，沙治奧·拉莫斯飛鏟古亞達度，後者報復腳踏拉莫斯，拉莫斯誇張倒地，球證向古亞達度出示第二張黃牌被罰離場。89分鐘，施丹作最後一個人員調動，卻奧斯被換下，由莫拉達入替。1分鐘後，馬些路進入對方禁區底線助攻阿辛斯奧，後者直射得分，使比分改寫成4-1。補時4分鐘結束後，球證示意完場，皇家馬德里取勝。
皇家馬德里領隊施丹在下半場鼓勵球員多用遠射進攻，而球隊的第二個入球正是防守中場卡斯米路發動的遠射。
祖雲達斯領隊艾歷格利嘗試以邊路攻破皇家馬德里的防線。為此，他排出3-4-1-2的陣式，並將邊後衛出身的丹尼爾·艾維斯移前為右中場，藉以加強邊線的攻擊能力。同時，每當祖雲達斯於中圈或後半場得球後，球員則會把球交給後衛邦路斯，後者利用長傳把球踢到前半場的空位，祖雲達斯的球員會隨之跑這些空位拿球後發動攻勢。此外，為增加邊線的支援，艾歷格利派遣基迪拉、戴巴拿和比真歷在對方的禁區底線助攻﹔而在禁區內文迪蘇傑則會作希古恩的支援。在防守方面，考慮到皇家馬德里是以莫迪歷為攻守轉換的核心，艾歷格利採取搶迫策略，指令一旦莫迪歷控球時比真歷須上前搶球。另外，為限制沙治奧·拉莫斯和華拉尼的長傳，艾歷格利又安排戴巴拿和希古恩參與搶迫。同時，祖雲達斯還使用躋壓的方式以減少皇家馬德里向前推進的機會。艾歷格利的戰術取得成效。在上半場，除基斯坦奴·朗拿度創造的入球外，皇家馬德里鮮能進入對方禁區。
另一邊廂，顧慮到祖雲達斯強勁的攻擊能力，領隊施丹於上半場要求中場和後防球員站在中圈的後方，以強化防守深度。在進攻方面，施丹通過快速反攻以求取得入球。是故，他要求站在後場的球員在得球後立即把球傳到前場邊線，然後再以長傳攻入對方的禁區內。施丹的部署成效有限，受限於祖雲達斯球員的搶迫，加上己方球員站得過後，皇家馬德里難以發動進攻。在上半場，皇家馬德里的5次射門只有一次在禁區內，並僅得一次命中目標。
在下半場，施丹察覺到丹尼爾·艾維斯與阿歷士·辛度既須參與進攻，又要顧及防守的缺點，故加強了邊路進攻。同時，考慮到祖雲達斯屯積球員於禁區內，又增加遠射的次數，另一方面，祖雲達斯球員因上半場的多次搶迫消耗了大量體力，施丹指示麾下球員要有更多的快攻及交叉移動。這些變動也達到成效，皇家馬德里取得的第二個進球是為遠射折射，而第三和第四個入球則由邊線發動。落後至1-3時，艾歷格利把後衛巴沙利收起，換入中場古亞達度，後者出任右中場，丹尼爾·艾維斯返回防線擔當右後衛以加強邊線防守。然後，艾歷格利又派出兩名中場以強化搶迫，但在這時皇家馬德里已控制局面，故未能達到效果。
保方 (c)
阿歷士·辛度
沙治奧·拉莫斯 (c)
基斯坦奴·朗拿度 (皇家馬德里)
馬克·博爾施（德國）
斯特凡·盧普（德國）
米洛拉德·馬哲（塞爾維亞）
巴斯蒂安·丹克特（德國）
馬爾科·弗里茨（德國）
後備助理裁判：
拉菲爾·崔頓（德國）
有別於上屆頒獎儀式在看臺上舉行，本場賽事的儀式移師到球場中央。新上任的歐洲足協會長亞歷山大·切費林解釋﹕「球場是球員們的舞臺」。同時，又指球場有較大的空間給球員慶祝和接受記者的訪問。這決定還考慮到球迷有較佳的視角觀看頒獎儀式。儀式由亞歷山大·切費林主持，他先向本場決賽判法的球證致送紀念獎牌。然後向亞軍祖雲達斯的領隊和一眾球員頒發銀牌。隨後，換上傳統白色球衣的皇家馬里德在領隊施丹帶領下奪取金牌﹔隊長沙治奧·拉莫斯則從亞歷山大·切費林手中接過大耳盃後慶祝。
對於祖雲達斯門將保方再次無緣歐冠錦標，傳媒多表示同情。
作為首支實現衛冕的球隊，皇家馬德里得到傳媒的讚揚。在西班牙，《馬卡報》以標題「字宙級」和「大師級」來形容該隊﹔《阿斯報》則稱球隊對榮譽有無比的渴求。施丹帶領球隊創造歷史也得到稱頌，《世界體育報》表揚他出色的指揮令球隊在18個月內一舉拿下兩個歐冠錦標。對於在這場決賽取勝，施丹坦言衛冕之路「相當困難」，尤其是在今場賽事的上半場被祖雲達斯處處剋制。不過，他在半場休息時指示球員要加強搶迫和傳球，終使己隊得勝。為此，他將奪冠歸功於麾下球員。另一方面，基斯坦奴·朗拿度在本仗取得兩個入球，成為球隊問鼎冠軍的關鍵也獲得垂青。法國《隊報》認為他是該年度世界球壇最佳球員﹔德國《體育圖片報》則用「巨人」和「無所不能」來形容他。雖然取得大量好評，但沙治奧·拉莫斯在下半場84分鐘被古亞達度侵犯後誇張地倒下還是惹來非議。評論認為此舉動是「難看的」，前英格蘭代表隊成員里奧·費迪南在替英國電信體育臺解說時明言拉莫斯的行為讓他「感到尷尬」。
雖然失利並創出於7場歐冠決賽落敗的紀錄，祖雲達斯普遍得到媒體的同情。《ESPN》認為球隊的戰敗實屬「不幸」，並相信他們會重整旗鼓。評論家還對陣中旗幟人物保方失緣冠軍感到可惜。《每日郵報》指祖雲達斯的4個失球均不是源於其失誤，又肯定他是「現象級」的。《搜狐》覺得保方本身已是「偉大的球員」，故無須用冠軍來證明這點。領隊艾歷格利首先讚揚球員的表現，並指球隊在上半場曾成功控制局面，直至卡斯米路的入球後形勢才扭轉。不過，他相信球隊會繼續取得進步，來屆捲土重來。
古亞達度因被沙治奧·拉莫斯鏟倒後的復仇行為被罰第二面黃牌離場，使他成為歐冠史上首名被罰離場的-{zh-hk:後備;zh-tw:替補;zh-hans:替補}-球員。沙治奧·拉莫斯在被古亞達度侵犯後誇張的倒地也遭到批評。
皇家馬德里於本場賽事以4-1獲勝，是歐冠自改制以來首支成功衛冕的球隊。同時，這也是皇家馬德里第12個歐冠冠軍，使它繼續成為贏得最多次此項殊榮的球隊。另外，皇家馬德里奪冠使得馬德里作為贏得最多次歐冠的城市繼續拋離米蘭。同樣地，西班牙也以17個冠軍領先意大利和英格蘭，成為最多次問鼎歐冠錦標的國家。另一方面，皇家馬德里於本賽季一舉拿下歐冠、西甲、歐洲超級盃與世界冠軍球會盃，是球隊歷史上第一次在同一球季贏得此四項錦標。此外，這也是球隊自59年來再次在同季贏得聯賽及歐冠﹔施丹也從而成為第二名造出此成就的皇馬領隊。除此以外，施丹是第7個先以球員身份、後以領隊身份獲得歐冠冠軍的人﹔也是第一個於球員時代一次問鼎歐冠錦標，後以領隊身份兩度獲得這獎項的人。
皇家馬德里在這場決賽收穫4個入球，令球隊總共在歐冠取得503個入球，是時至2017年為止唯一一隊進球數目超過五百球的球隊，也是取得最多入球的隊伍。基斯坦奴·朗拿度於本場決賽梅開二度，令他成為第一名於三場歐冠決賽都有入球進帳的球員。另外，他也是歐冠史上第六名於同一場決賽中有兩個進球的球員。他的兩個入球使得他在本季歐冠的進球數字改寫成12個，連續5季登上歐冠射手榜之首。雖然取得多個入球，皇家馬德里於本個賽季除主場對馬德里體育會未被攻破大門外，其餘12場賽事均有失球，是單季最多次被對手取得入球的冠軍球隊。
祖雲達斯方面，這場決賽是球隊第7次於歐冠決賽失利，創下最多次失落冠軍的紀錄。中場球員古亞達度於84分鐘被遂離場，是歐冠首名取得紅牌的-{zh-hk:後備;zh-tw:替補;zh-hans:替補}-球員。前鋒文迪蘇傑在27分鐘攻入一球，是第三個在兩場歐冠決賽也取得入球的球員，其餘二人分別為基斯坦奴·朗拿度和。
成功衛冕的皇家馬德里於決賽翌日在馬德里進行勝利巡遊，球員登上一輛印有「12冠」字樣的開蓬巴士出發，途經西貝萊斯廣場和豐收女神廣場等地向支持者展示歐冠獎杯。隨後，球員在當天晚上抵達班拿貝球場慶祝。數天後，歐洲足球協會公佈本季歐冠的最佳18人陣容名單。結果，兩隊參與決賽的球隊共取得11席。當中，皇家馬德里包辦當中的8席，包括﹕卡華積、沙治奧·拉莫斯、馬些路、卻奧斯、莫迪歷、伊斯高以及基斯坦奴·朗拿度﹔祖雲達斯則有保方、邦路斯和比真歷3人。此外，文迪蘇傑憑著於本場決賽精彩的倒掛進球被歐洲足協選為本季歐聯最佳入球之一。
賽季結束後，皇家馬德里拿下37.028分，以總得分176.999分鎖定歐洲足協積分排名首位﹔祖雲達斯則取得35.850分，以總得分140.666分名列第5。另外，作為本場決賽的勝方，皇家馬德里將代表歐洲出戰來年年底的世界冠軍球會盃，並會於2017年8月8日與應屆歐霸盃冠軍得主曼聯爭奪歐洲超級盃錦標。
在比賽期間的-{zh-cn:都靈;zh-hk:都靈;zh-tw:杜林;}-（尤文圖斯隊伍所在地），炸彈恐慌引起了踩踏事故，共有超過 1,500 人在此事故中受傷。
* 2017 UEFA Champions League Final, UEFA.com
加拿大退伍軍人事務部（，簡稱VAC）是加拿大政府負責給戰爭老兵、軍隊和皇家騎警退役和現役人員及其家屬提供養老金、福利和服務的部門。
1928年，養老金和國民衛生部門負責照顧從一戰中返回的傷病老兵。二戰后，在大量老兵的明確要求下，加拿大政府成立了單獨處理老兵事務的退伍軍人部。同年，在加拿大第10位總理麥肯齊·金主導下，國會通過了相關法案。
拉波特迪代爾（，，意為“代爾的山口”）是法國上馬恩省的一個市鎮，屬于圣迪濟耶區。該市鎮總面積47.23平方公里，2014年時的人口為2335人。
拉波特迪代爾成立于2016年1月1日，由代爾地區蒙捷和羅貝爾馬尼合并而成，其中前者為政府駐地。
里沃代爾瓦斯（，意為“代爾的邊緣”）是法國上馬恩省的一個市鎮，屬于圣迪濟耶區（Saint-Dizier）。該市鎮總面積76.7平方公里，2014年時的人口為1386人。
里沃代爾瓦斯成立于2016年1月1日，由以下4個市鎮合并而來：
其中皮埃勒蒙捷為政府駐地。
羅伯特·杰拉德·山德士（，）又被稱作波比·山德士，是臨時派愛爾蘭共和軍成員，並因為在監禁期間絕食而喪生。
*  Bobby Sands Trust official website , contains poetry and writings by Sands
*  Bobby Sands diary entries & biographies of the ten hunger strikers
*  ''Timewatch: Hunger Strike – a Hidden History''  (Otmoor Productions/BBC 1993), imdb.com
*  secret diary written during the first seventeen days of his hunger strike, before being moved to the prison hospital.
楊蕭慧儀（，），加拿大政治人物，2011年-15年間以加拿大保守黨黨員身份擔任加拿大國會下議院議員，代表卑詩省的溫哥華南選區。此後她曾於2018年參選溫哥華市長和於2019年再度競逐溫哥華南選區國會議席，但皆告落選。
蕭慧儀於香港出生，祖籍廣東省中山市大涌鎮，4歲時跟隨家人遷居加拿大卑詩省溫哥華。她從溫市東區基蘭尼中學畢業後到卑詩大學社會學系修讀並取得學位，後供職卑詩省兒童及家庭事務廳，再於聯邦政府移民部任職高級政策顧問。她於1993年成立顧問公司，為不同社區機構尋求各級政府資助，客戶包括中僑互助會和溫哥華華埠商業促進會。
她曾參與溫市多個社區組織和義工服務，包括協助市中心東端原住民青年、創辦項目為低收入家庭學童提供早餐、以及出任士達孔拿社區中心協會和溫哥華基督教女青年會等組織成員。
楊蕭慧儀與中僑互助會行政總裁陶黃彥斌相識良久，兩人一次於渥太華相遇時陶太游說她從政。陶太於2005年心臟病發去世後，楊蕭慧儀終決意加入政壇，並於2008年聯邦大選中代表加拿大保守黨競逐溫哥華南選區國會下議院議席，與曾任卑詩省省長的自由黨候選人杜新志對壘。兩人得票相當接近，加拿大選舉局於大選翌日驗證的數字顯示杜新志僅以33票領先楊蕭慧儀，兩者得票之差少於溫哥華南選區在該屆大選總投票人數（42076人）的千分之一。當局依法進行選票重點後，杜新志僅以22票之差險勝楊蕭慧儀。在保守黨要求下，當局進行第二次選票重點，再次確認杜新志當選。
2011年聯邦大選中，楊蕭慧儀再度於溫哥華南選區與自由黨的杜新志對壘，這次卻以3900票之差勝出，首度晉身國會下議院，並成為自1988年以來首位在溫哥華市當選下議院議員的保守黨黨員。她在該屆國會首次會期出任婦女地位、和公眾及國家安全常務委員會成員。第二次會期她留任婦女地位常務委員會成員，並出任交通基建及社區、和政府運作常務委員會成員。她在2015年聯邦大選中以六千多票之差敗予自由黨候選人石俊，無緣連任溫哥華南選區下議院議員。
她其後轉戰溫哥華市級政治，一度考慮競逐市級中間偏右政黨的2018年溫哥華市長選舉候選人資格，然而最終她卻在數名前無黨派協會黨員支持下自組溫哥華聯盟，並於2018年6月正式宣布代表該黨競選市長。她承諾取消甘比橋和西10街的單車專線項目，以及只會在取消另一條固有單車專線和舉行公眾諮詢的前提下增設單車專線，並提倡市府取消星期日泊車收費。在同年10月舉行的市長選舉中，她以約7%得票率排行第四。
楊蕭慧儀於2019年聯邦大選中再度代表保守黨出戰溫哥華南選區，以三千多票之差敗予尋求連任的自由黨候選人石俊。
* 加拿大國會網站 楊蕭慧儀議員簡介
國美金融科技有限公司，簡稱國美金融科技（，），在1996年，由當時主席朱志明、李鎌、何漢勝，以及葉少鳳，於香港（總部）成立前身「立謙防火工程有限公司」。上市前身為「浩基集團有限公司」、「多金控股有限公司」和「華銀控股有限公司」。其業務經營商務借貸、融資租賃、典當業務、保理業務，而過往經營是在香港維修、澳門博彩中介事業，現時為國美金融控股有限公司。
股份在2002年7月24日於港交所主板上市，招股價為0.3港元，發售股份為1.68億股，而集資額為0.0504億港元。
2015年11月29日，該公司和Swiree、Richlane（高振順私人持有）及Best Global訂立收購建議，而上述3家公司則合共2,066,342,340股認購股份，涉資金額為1,591,080,000港元，用作收購國美信達商業保理有限公司全數股份。
2017年4月7日，更名為「國美金融科技有限公司」。
俄羅斯電影是相關俄羅斯的電影文化。它開始於俄羅斯帝國，廣泛發展於蘇聯，在蘇聯解體後的幾年中，俄羅斯電影始終保持國際知名。 21世紀，俄羅斯電影開始於國際上流行，如、和。電影活動方面，1935年開始舉辦莫斯科電影節是世界影展歷史第二悠久，而是俄羅斯國家電影年度主要電影獎項。
機械零件是機械的最小組成部分,單個或多個機械零件可以組成機械結構(或簡稱為機構)
機械零件也是機械設計的基礎對象、機械故障的原因、機械維修的主要替換對象。
零件在受拉、壓、彎、剪和扭等外力載荷的作用下，由于零件某一危險截面上的應力超過零件的強度極限而發生的斷裂，或者零件在受變應力作用時，危險截面上發生疲勞斷裂均屬此類。例如螺栓的斷裂、齒輪齒根部折斷等。
作用在零件上的應力會讓零件產生彈性變形和塑性變形（殘余變形），如果作用在零件上的應力超過了材料的屈服極限，則零件會產生殘余變形。機床上夾持定位零件的過大殘余變形，會降低加工的精度；高速轉子軸的殘余撓曲變形，將增大不平衡度，進一步引起零件的變形。
零件的表面破壞主要是腐蝕、磨損和接觸疲勞。腐蝕是發生在零件表面的一種電化學或化學侵蝕現象。磨損是指兩個接觸表面在做相對運動的過程中表面物質喪失或轉移的現象。在接觸變應力條件下工作的零件的表面可能發生接觸疲勞。
一些零件只有在一定的工作條件下才能正常工作。例如，液體摩擦的滑動軸承，只有在存在完整的潤滑油膜時才能正常工作；帶傳動和摩擦輪傳動，只有傳遞的有效圓周力小于臨界摩擦力時才能正常工作；高速轉動的零件，只有其轉速與轉動件的固有頻率避開一個適當的頻率間隔才能正常工作。
強度要求就是指零件中的應力不得超過允許的限度。例如：對斷裂來說，應力不超過零件材料的強度極限；對殘余變形來說，零件不應超過材料的屈服極限。這就滿足了強度要求，不會因為以上強度原因零件失效。其代表性表達式為：
考慮各種偶然性或難以精確分析的影響，通常右邊要除以安全系數，即：
零件剛度分為整體剛度和表面接觸剛度。零件在工作時所產生的彈性變形量不超過允許的限度。
零件的正常工作壽命有些零件在工作初期雖然可以滿足強度和剛度要求，但是工作一段時間后，卻可能由于某些原因而失效。這個零件正常工作延續的時間就成為零件的壽命。影響壽命的主要因素——腐蝕、磨損和疲勞。
機器中存在很多周期性變化的激振源。當某一零件本身的固有頻率和激振源的頻率重合或成倍數關系時，這些零件就會發生共振，致使零件破壞或機器工作失常。所謂振動穩定性，就是指設計時要使得機器中受激振作用的零件的固有頻率與激振源的頻率錯開。例如，令代表零件的固有頻率，代表激振源的頻率，則通常要滿足以下條件：
機械零件可靠性的衡量指標有可靠度、失效率和平均工作時間。
采用簡潔、工藝性良好的零件結構減少材料消耗、降低加工和裝配費用；采用廉價而供應充足的材料代替貴重材料，對于大型零件采用組合結構代替整體結構；另外，盡可能采用標準化的零件取代特殊加工的零件。
*高分子材料：橡膠、塑料、纖維
是由BANDAI NAMCO Pictures和Amuse等共同製作的2.5次元偶像應援企劃。於2016年4月發佈手機遊戲，同年10月推出第一季電視動畫。於2017年7月14日更新成「5次元偶像應援企劃『ドリフェス！R』（ドリフェス アール）」，同年9月於手機遊戲改變標題，同年10月推出第二季電視動畫。
; 天宮奏（あまみや かなで）
: 聲優 - 石原壯馬
: 生日：7月15日／星座：巨蟹座／血型：O型／身高：177cm／學級：高中2年級／年齡：17歳／喜歡的食物：日式漢堡排／討厭的的食物：辣椒粉／專長：迅速記人臉／討厭的東西：雷／興趣：足球和智能手機遊戲
: 主角。動畫中當遞氣球的兼職時被三神發掘。
: 代表色是紅色，偶像氣場是圓形。
; 及川慎（おいかわ しん）
: 聲優 - 溝口琢矢、藤村歩（兒童時代）
: 生日：4月28日／星座：金牛座／血型：A型／身高：178cm／學級：高中2年級／年齡：17歳／喜歡的食物：壽司（尤其是魚鰭肉）／討厭的的食物：鮮奶油／專長：記憶／討厭的東西：鬼屋、高地（畏高癥）／興趣：讀書、電影鑑賞、海外電視劇鑑賞
: 童星出身，成員中演藝經歷最長。
: 代表色是藍色，偶像氣場是五邊形。
; 佐佐木純哉（佐々木純哉（ささき じゅんや））
: 聲優 - 富田健太郎、中司ゆう花（兒童時代）
: 生日：8月17日／星座：獅子座／血型：O型／身高：173cm／學級：－／年齡：17歳／喜歡的食物：點心／討厭的的食物：納豆／專長：裁縫、料理／興趣：衝浪
: 中學畢業後只為當偶像而沒有升上高中。手機遊戲中奏喜歡他弄的日式漢堡排。飾演純哉的富田同樣對衝浪有興趣。動畫中崇拜三神，而對於被三神發掘的奏產生嫉妒。
: 代表色是黃色，偶像氣場是心形。
; 片桐伊月（片桐いつき（かたぎり －））
: 聲優 - 太田將熙
: 生日：1月21日／星座：水瓶座／血型：AB型／身高：185cm／學級：高中1年級／年齡：16歳／喜歡的食物：蜜瓜包／討厭的的食物：所有豆類食品／專長：跳舞、雜技／不擅長：認路（路癡）／興趣：與寵物玩、點心的企劃
: 大陸的譯名為片桐伊月，臺灣方面則譯作片桐一樹。
: Dear Dream成員中長得最高。
: 代表色是綠色，偶像氣場是四葉草。
; 澤村千弦（沢村千弦（さわむら ちづる））
: 聲優 - 正木郁、松田利冴（兒童時代）
: 生日：11月11日／星座：天蠍座／血型：B型／身高：160cm／學級：高中1年級／年齡：16歳／喜歡的食物：乳製品／討厭的的食物：沒有／專長：無論在哪都能睡
: 伊月的青梅竹馬，經常有電波發言，如果沒有伊月翻譯的話，大家都會聽不懂。
: 代表色是淺紫色，偶像氣場是鑽石方塊。
; 風間圭吾（かざま けいご）
: 聲優 - 戶谷公人、進藤尚美（兒童時代）
: 生日：3月14日／星座：雙魚座／血型：A型／身高：182cm／學級：高中3年級／年齡：17歳／喜歡的食物：巧克力／討厭的的食物：肥肉／專長：能聞氣味分辨事物／討厭的東西：蟲／興趣：吉他、肌肉訓練
: 和慎一樣是前童星，曾經關係友好，但因為一次試鏡會中被選中的是慎而喪失自信，暫時離開藝能界，和慎處於絕緣狀態。
: 代表色是金色，偶像氣場是星形。
; 黑石勇人（黒石勇人（くろいし ゆうと））
: 聲優 - 株元英彰、高垣彩陽（兒童時代）
: 生日：6月9日／星座：雙子座／血型：B型／身高：183cm／學級：高中3年級／年齡：18歳／喜歡的食物：魚貝雞米飯、牛肉燴飯／討厭的的食物：咕嚕肉中的菠蘿／專長：全部樂器（尤其是吉他和鋼琴）、擁有絕對音感／不擅長：早起／興趣：收集銀色首飾、去未見過的地方（放浪）
: 基本上沉默寡言，看似冷淡，但對於音樂卻比人有多一倍的熱情，每天都只會想著演唱會的事。兒童時代因為父母工作關係而住在倫敦。
: 代表色是黑色，偶像氣場是錨形。
* DATA CARDDASS中登場的角色
; 稲増秋臣（いなます あきおみ）
: 聲優 - 新祐樹
: 生日：10月8日／星座：天秤座／血型：B型／身高：162cm／學級：高中1年級／年齡：16歳／喜歡的食物：飯糰／討厭的的食物：黑咖啡／專長：魔術／討厭的事物：被人捉弄／興趣：觀看體育比賽（主要是棒球）
: 第2彈開始登場。
; 日高なな緒（ひだか ななお）
: 聲優 - 保住有哉
: 生日：3月27日／星座：牡羊座／血型：B型／身高：160cm／學級：初中3年級／年齡：14歳／喜歡的食物：薯片／討厭的的食物：食用肝／專長：占卜／討厭的事物：敬語／興趣：購物
: 第1彈開始登場。
; 黍野 宗二（きびの そうじ）
: 聲優 - 巖中睦樹
: 生日：10月26日／星座：天蝎座／血型：O型／身高：179cm／學級：高中1年級／年齡：16歳／喜歡的食物：冷凍食品、即食食品／討厭的的食物：所有蔬菜／專長：魔方／討厭的事物：正座／興趣：睡覺
; 白鳥 靜（しらとり しずか）
:生日：2月14日／星座：水瓶座／血型：A型／身高：178cm／學級：高中3年級／年齡：17歳／喜歡的食物：生火腿／討厭的的食物：馬肉生食／專長：冬季運動／討厭的事物：占卜／興趣：騎馬
:第1彈開始登場。
; 暁 広斗（あかつき ひろと）
:生日：5月24日／星座：雙子座／血型：O型／身高：170cm／學級：高中2年級／年齡：17歳／喜歡的食物：花生醬／討厭的的食物：紅蘿蔔／專長：輕彈輸入／討厭的事物：吵架／興趣：唱卡拉OK?和朋友玩耍
; 粟地 太郎（あわじ たろう）
:生日：11月24日／星座：射手座／血型：A型／身高：177cm／學級：高中3年級／年齡：18歳／喜歡的食物：蓮藕／討厭的的食物：香菇／專長：化妝／討厭的事物：不美麗的東西／興趣：塑料模型
; 椎名 小豆（しいな あずき）
:生日：9月11日／星座：處女座／血型：AB型／身高：173cm／學級：高中3年級／年齡：18歳／喜歡的食物：萩餅、有豆沙餡的東西／討厭的的食物：黃瓜（因為多水分）／專長：心算／討厭的事物：馬拉松／興趣：觀察人性
; 桜庭 むぎの（さくらば-）
:生日：3月19日／星座：雙魚座／血型：B型／身高：168cm／學級：大學1年級／年齡：18歳／喜歡的食物：冰沙、甜甜圈／討厭的的食物：所有辛辣的食品／專長：自拍／討厭的事物：打針／興趣：逛咖啡店
; 湖上 スワン（こじょう すわん）
:生日：8月2日／星座：獅子座／血型：B型／身高：180cm／學級：高中3年級／年齡：18歳／喜歡的食物：燒烤／討厭的的食物：沒有／專長：桌球／討厭的事物：呆著不動和冬天／興趣：水肺潛水
:第2彈開始登場。
; 晩道 源馬（ばんどう げんま）
:生日：1月1日／星座：山羊座／血型：AB型／身高：177cm／學級：大學2年級／年齡：20歳／喜歡的食物：豆腐／討厭的的食物：甜煎蛋／專長：插花／討厭的事物：嘈雜的地方和東西／興趣：看電影（尤其是恐怖片）
; 西表 翔（いりおもて しょう）
:生日：12月5日／星座：射手座／血型：A型／身高：178cm／學級：高中2年級／年齡：17歳／喜歡的食物：可樂／討厭的的食物：苦瓜／專長：游泳／討厭的事物：學習／興趣：打籃球
:第3彈開始登場。
; 犬地 鈴ノ介（いぬち すずのすけ）
:生日：5月31日／星座：雙子座／血型：AB型／身高：165cm／學級：高中1年級／年齡：16歳／喜歡的食物：桃／討厭的的食物：菜椒／專長：捶背／討厭的事物：在人面前說話（十分怕生但唱歌除外）／興趣：圍棋
; 小笠原明日真（おがさわら あすま）
: 聲優 - 鈴木達央
: 動畫版第2期登場。
: 血型：O型／身高：177cm／學級：大學3年級／年齡：21歳
: 強勢的中心。性格開朗而豪爽。像哥哥一樣關心DearDream和KUROFUNE。
: 代表色是金色。
; 葛城映司（かつらぎ えいじ）
: 聲優 - 間島淳司
: 血型：A型／身高：178cm／學級：大學3年級／年齡：22歳
: 冷靜而性格穩重、ACE的常識人。經常對於照顧明日真和智景一事感到棘手。
: 代表色是銅色。
; 五月女智景（さおとめ ちかげ）
: 聲優 - 阿部敦
: 血型：B型／身高：175cm／學級：大學2年級／年齡：20歳
: 鐵面無私而冷酷的美男子。比任何人都更認真對待工作。五月女一花的外甥。
: 代表色是銀色。
; 三神遙人（みかみ はると）
: 聲優 - 森川智之
: 在動畫裡出場。傳說級偶像，是發掘奏的人。現在也是人氣演員，管理事務所的營運。
; 須佐誠（すさ まこと）
: 聲優 - 立木文彥
: 在動畫裡出場。優秀的時事評論員。
; 五月女一花（さおとめ いちか）
: 在動畫裡出場。擁有優秀的演技。
; 澤村唯弦（沢村唯弦（さわむら ゆづる））
: 聲優 - 代永翼、洲崎綾（兒童時代）
: 在動畫裡出場。千弦的哥哥。以「印show派」的成員身份早一步出道。對奏有興趣。曾經和千弦關係友好，但因為某件事而變得疏離，以奏作為契機恢復關係。
; 修四之葉（ショウ四ツ葉（しょう よつば））
: 聲優 - 玉野井直樹
: 大陸的譯名為修四之葉，臺灣方面則譯作四葉翔。
: 只在動畫裡出場。D-Four Production的社長。
; 天宮律（あまみや りつ）
: 聲優 - 高橋めぐる
: 只在動畫裡出場。奏的弟弟。口頭禪是「げげぇっ！」。
; 天宮明音（あまみや あかね）
: 聲優 - 中司ゆう花
: 只在動畫裡出場。奏的母親。
: 聲優 - 荻野晴朗
: 只在動畫裡出場。奏的父親。
; 及川-{憐}-（おいかわ れい）
: 只在動畫裡出場。慎的母親。
; 佐々木直子（ささき なおこ）
: 聲優 - 三上由理恵
: 只在動畫裡出場。純哉的姐姐。
; 片桐豆（片桐あずさ（かたぎり-））
: 聲優 - 高田憂希
: 大陸的譯名為片桐豆，臺灣方面則譯作片桐梓。
: 只在動畫裡出場。伊月的妹妹。
; 片桐わかば（かたぎり-）
: 聲優 - 木下紗華
: 只在動畫裡出場。伊月的母親。
2016年4月發佈。屬於音樂遊戲。當時採用Jumbo和Carddass direct EX，玩家能夠使用描繪在卡片（ドリカ）上的物品讓偶像換裝。
; 「NEW STAR EVOLUTION」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 山口朗彥
; 「ユレルMIDNIGHT」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 藤末樹
; 「グローリーストーリー」
: 作詞?作曲 - 奧村愛子 / 編曲 - 渡辺和紀
; 「White Pavement」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 木之下慶行
; 「インフィニティ?スカイ」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 本田光史郎
; 「Paradeが生まれる」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 笹原慎
; 「BEST☆★PARTNER」
; 「SAKURA LETTER」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 渡邉沙志
; 「Butterfly Girl」
: 作詞?作曲 - 奧村愛子 / 編曲 - 藤田宜久
; 「Dream Greeting！」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲 - little TYNs / 編曲 - 伊藤賢
; 「Up To Speed！」
; 「リバーシブル→バレンタイン」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲 - 芳賀政哉 / 編曲 - 高橋諒
; 「FEEL YOUR SKIN」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 成瀬裕介
; 「MAY BE, LADY!」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 山﨑佳祐
; 「WONDERLAND HEART」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 渡辺未來
; 「君はミ?アモール」
; 「ユレルMIDNIGHT feat.KUROFUNE」
; 「PLEASURE FLAG」
; 「薔薇の三銃士」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲 - 田熊知存 / 編曲 - YUPA
; 「STARTING TOGETHER」
; 「Up To Speed！ feat.KUROFUNE」
; 「BIADCAGE ?欲望の鳥籠? 」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 飯塚昌明
; 「2032」
: 作詞 - こだまさおり / 作曲?編曲 - 本田光史郎
; 「リバーシブル→バレンタイン(Bitter Sweet)」
; 「薔薇の三銃士 feat.奏?圭吾?勇人」
; 「あなたの瞳に踴らせて」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 渡辺和紀
; 「SAKURA LETTER feat.KUROFUNE」
; 「シンアイなる夢へ!」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲 - 渡辺拓也 / 編曲 - EFFY
; 「BIADCAGE ?欲望の鳥籠? feat.TS」
; 「ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away- 」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 中土智博
; 「Real Dream!」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 山口朗彥
; 「ありがとうの數だけ笑顔の花を咲かせたい」
; 「BEST☆★PARTNER feat.KUROFUNE」
; 「アブラカタブラ魔法の呪文」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - Kon-K
; 「真夏色ダイアリー」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 本田光史郎
; 「FACE 2 FAITH」
: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - USK/HIROTOMO
; 「SAKURA LETTER ～慎＆圭吾ver.～」
; 「ユメノコドウ」
: 作詞 - 結城アイラ / 作曲 - 矢鴇つかさ / 編曲 - 酒井拓也
當時是讀取而反映卡片在手機應用程式內的系統，結果變成不用透過App Store而能夠課金的形態。
2016年6月15日開始停止讀取iOS版序列代碼，相關產品也中止發售。
2016年10月至12月於TOKYO MX等電視臺播放第一季。
2016年12月電視動畫最終回與官方網站公佈2017年製作第二季。2017年8月開始網絡播放，10月開始電視臺播放。
2016年12月30日播放特別節目『「ドリフェス！」スペシャル　サイコー超えてる！ミラクル☆ステージ』。
* 企畫?原作?アニメーション制作 - BN Pictures
* シリーズ構成 - 加藤陽一
* アニメキャラクターデザイン - 芳川彌生
* 総作畫監督 - 芳川彌生、遠藤江美子
* 美術デザイン - 清水としゆき
* 3DCGディレクター - 鈴木知美
* 音楽 -  伊藤賢、高橋諒
* 音楽制作 - Lantis、サンライズ音楽出版
* 音楽プロデューサー - 伊藤善之、川野勝広、黒田學
* プロデューサー - 峯岸功、田口和隆
* アニメーションプロデューサー - 荒川勇人
* 製作 - BN Pictures、DF PROJECT（BN Pictures、バンダイ、:バンダイナムコライツマーケティング、ランティス、アミューズ、ハピネット、バンダイナムコエンターテインメント、バンプレスト）
:; 片頭曲「PLEASURE FLAG」
:: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 山口朗彥 / 歌 - DearDream
:; 片尾曲「シンアイなる夢へ！」
:: 作詞 - 松井洋平 / 作曲 - 渡辺拓也 / 編曲 - EFFY / 歌 - DearDream
::; 「グローリーストーリー」（第1話）
::: 作詞?作曲 - 奧村愛子 / 編曲 - 渡辺和紀 / 歌 - 天宮奏（石原壯馬）、及川慎（溝口琢矢）、佐々木純哉（富田健太郎）
::; 「2032」（第2話）
::: 作詞 - こだまさおり / 作曲?編曲 - 本田光史郎 / 歌 - 天宮奏（石原壯馬）、片桐いつき（太田將熙）、沢村千弦（正木郁）
::; 「2032」（第3話）
::: 作詞 - こだまさおり / 作曲?編曲 - 本田光史郎 / 歌 - 天宮奏（石原壯馬）、及川慎（溝口琢矢）
::; 「BIRDCAGE?欲望の鳥籠?」（第4話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 飯塚昌明 / 歌 - TRAFFIC SIGNAL
::; 「薔薇の三銃士」（第5話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲 - 田熊知存 / 編曲 - YUPA / 歌 - TRAFFIC SIGNAL
::; 「STARTING TOGETHER」（第6話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 藤末樹 / 歌 - 片桐いつき（太田將熙）、沢村千弦（正木郁）
::; 「君はミ?アモール」（第7話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 藤末樹 / 歌 - KUROFUNE
::; 「NEW STAR EVOLUTION」（第9話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - 山口朗彥 / 歌 - DearDream
::; 「Dream Greeting!」（第10話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲 - little TYNs / 編曲 - 伊藤賢 / 歌 - DearDream
::; 「ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away-」（第12話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 中土智博 / 歌 - KUROFUNE
:; 片頭曲「ユメノコドウ」
:: 作詞 - 結城アイラ / 作曲 - 矢鴇つかさ / 編曲 - 酒井拓也 / 歌 - DearDream
::;「ALL FOR SMILE!」（第1話 - 第10話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - EFFY / 歌 - DearDream（第1-2話、第5-6話、第8話、第10話）、KUROFUNE（第3-4話?第9話）、三貴子（第7話）
::; 「シンアイなる夢へ!」（第11話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲 - 渡辺拓也 / 編曲 - EFFY / 歌 - DearDream
::; 「Real Dream!」（第1話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 山口朗彥 / 歌 - DearDream
::; 「Future Voyager」（第3、9話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 野崎心平 / 歌 - KUROFUNE
::; 「Symmetric love」（第5話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲 - Shogo、早川博隆 / 編曲 - 早川博隆、林武蔵 / 歌 - 及川慎（溝口琢矢）、佐々木純哉（富田健太郎）
::; 「You are my RIVAL」（第6話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 - no_my / 歌 - W-MaSKat
::; 「Word
」（第7話?第11話）
::: 作詞 - 結城アイラ / 作曲?編曲 -伊藤賢 / 歌 - ACE
::; 「Whole New World」（第9話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - 太田友紀（Arte Refact） / 歌 - KUROFUNE
::; 「ALL FOR SMILE!」（第10話?第11話）
::: 作詞 - 松井洋平 / 作曲?編曲 - EFFY / 歌 - 三貴子（第10話）、DearDream & KUROFUNE（第11話）
:; 第12話セットリスト
::* 「PLEASURE FLAG」
::* 「ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away-」
::* 「グローリーストーリー」
::* 「2032」
::* 「Symmetric love」
::* 「You are my RIVAL」
::* 「ユメノコドウ」
::* 「Future Voyager」
::* 「君はミ?アモール」
::* 「Real Dream!」
::* 「Whole New World」
::* 「ALL FOR SMILE!」（ED）
絆を奏でるニューフェイス！
及川慎はスゴいヤツ
3人ユニット結成
池田成、村野佑太
藤井真澄、巖崎成希
はじめてのバラエティ
青野祐果、辻加奈子
千弦と唯弦!?
KUROFUNE襲來
辻加奈子、中島里恵
いつきの選ぶ道
加瀬幸治、巖崎成希
DearDream全國行腳
渡辺浩二、片山敬介
滝川和男、高橋晃(アニメーター)
夢の旅へ 純哉の決意
かかげたい想い
加瀬充子、村野佑太
辻加奈子、青野祐果
アイドルへの扉
中島里恵、加瀬幸治
本當のアイドル
加藤陽一(腳本家)
つづきのない歌
霧の中のふたり
突撃！三貴子の秘密
アウェイなDRAMA
ふたりは強敵（ライバル）
アイドルとしての価値
DearDreamファンミーティング
尾崎正幸、加瀬幸治
石田智子、大浦藍子
中島里恵、尾崎正幸
今が変わる時
ALL FOR TOMORROW
辻加奈子、芳川彌生
La La La Live Special!
（ヨーヨーミラクル）
高崎美里、尾崎正幸
BIXA-1131
BIBA-3081
BIXA-1132
BIBA-3082
BIXA-1133
BIBA-3083
BIXA-1134
BIBA-3084
BIXA-1135
BIBA-3085
BIXA-1136
BIBA-3086
BIXA-1181
BIBA-3211
BIXA-1182
BIBA-3212
BIXA-1183
BIBA-3213
BIXA-1184
BIBA-3214
以『DearDreamのドリフェス！ラジオ』為標題，
於アニメイトタイムズ（舊アニメイトTV），
2015年12月10日起開始，
2017年2月11日起改名為『ドリフェス！ラジオ』。
開始時不定期廣播、
2016年4月16日起毎週星期六廣播。
主持人是石原壯馬（天宮奏 役）、溝口琢矢（及川慎 役）、富田健太郎（佐々木純哉 役）、太田將熙（片桐いつき 役）、正木郁（沢村千弦 役）。
Dear Dream / 2.5次元応援プロジェクト『ドリフェス!』DearDreamデビューシングル「NEW STAR EVOLUTION」
LACM-14460
#NEW STAR EVOLUTION
#インフィニティ?スカイ
#Dream Greeting!
#NEW STAR EVOLUTION（Instrumental）
#インフィニティ?スカイ（Instrumental）
#Dream Greeting!（Instrumental）
Dear Dream / 2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』2ndシングル アニメ『ドリフェス!』OP/EDテーマ「PLEASURE FLAG/シンアイなる夢へ!」
LACM-14534
#PLEASURE FLAG
#シンアイなる夢へ!
#Paradeが生まれる
#PLEASURE FLAG（Instrumental）
#シンアイなる夢へ!（Instrumental）
#Paradeが生まれる（Instrumental）
Dear Dream / 2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』ミニアルバム「Welcome To D-Four Production」
LACA-15594
#グローリーストーリー
#薔薇の三銃士
#Butterfly Girl
#Up to speed!
#FEEL YOUR SKIN
KUROFUNE / 2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』「ARRIVAL-KUROFUNE Sail Away-/君はミ?アモール」
LACM-14559
#ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away-
#君はミ?アモール
#ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away-（Instrumental）
#君はミ?アモール（Instrumental）
#シナリオ（Instrumental）
2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』オリジナルサウンドトラック
LACA-9482（Disc.1）LACA-9483（Disc.2）
収録曲（Disc.1）
#圧倒的にサイコーを超えてる!
#PLEASURE FLAG（TV-size）
#これまでのドリフェス!
#本日のエンタメニュース
#そしてそして
#ワイワイ高校生活
#D-Four Production
#ムリっしょ!
#イケるっしょ!
#サイコーを超えろ!
#しのびよる影
#戻れないあの日
#そんなこんなで
#…ドーナツ食べる?
#思いついちゃったかも
#ユニット結成!
#目指すはレジェンドアイドル
#アイドルにかける想い
#アイドルって大変
#いつか必ずぶっちぎります!
#なにはともあれ
#極限トキメキバラエティー ムネキュンプリンス
#ムネキュン…
#違いのわかる男
#いやいやムリっしょ!?
#ったくアイツは…
#コミカルダッシュ
#走りだす青春
#とにかく進もうぜ!
#たまにはのんびり
#ドリフェス!ラジオのテーマ
#とある雙子の昔話
#先へと続く道
#はじまりの予感
#合格だ…!
収録曲（Disc.2）
#KUROFUNE Shoot! Raid!
#最高にロックだぜ!
#閉ざした過去
#運命の出會い
#貴方のためなら即位する
#バトルライブ
#悩みと焦り
#おだやかな日々
#見つけた希望
#DearDream 誕生
#全國行腳の旅!
#ドリームフェスティバル
#今日は俺達の勝ちだ!
#親愛なる夢
#シンアイなる夢へ!（TV-size）
#EX01:Catch Your Yell !
#EX02:グローリーストーリー（TV-size）
#EX03:2032 ?奏 & いつき & 千弦 ver.?（TV-size）
#EX04:2032 ?奏 & 慎 ver.?（TV-size）
#EX05:BIRDCAGE ?欲望の鳥籠?（TV-size）
#EX06:薔薇の三銃士（TV-size）
#EX07:STARTING TOGETHER ?いつき & 千弦 ver.?（TV-size）
#EX08:君はミ?アモール（TV-size）
#EX09:NEW STAR EVOLUTION（TV-size）
#EX10:Dream Greeting!（TV-size）
#EX11:ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away-（TV-size）
#EX12:PLEASURE FLAG（Short-size）
#SPECIAL EX:シナリオ ?勇人ソロver.?
Dear Dream / 2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』 「Real Dream」
LACA-15635
#Real Dream!
#MAY BE, LADY!
#ユレルMIDNIGHT
#あなたの瞳に踴らせて
#リバーシブル→バレンタイン
#SAKURA LETTER
#STARTING TOGETHER
#Special YELL!
Dear Dream / 2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』 ミニアルバム2「Catch Your Yell
LACA-15642
#BIRDCAGE ?欲望の鳥籠?
#WONDERLAND HEART
#BEST☆★PARTNER
#アブラカダブラ魔法の呪文
#White Pavement
#ありがとうの數だけ笑顔の花を咲かせたい
KUROFUNE / 2.5次元アイドル応援プロジェクト『ドリフェス!』 ミニアルバム「FACE 2 FAITH」
LACA-15655
#FACE 2 FAITH
#ユレルMIDNIGHT（KUROFUNE Version）
#Up to speed!（KUROFUNE Version）
#リバーシブル→バレンタイン（Bitter Sweet）
#SAKURA LETTER（KUROFUNE Version）
#薔薇の三銃士Bonus track
: 『シルフ』（KADOKAWA アスキー?メディアワークス）2016年8月號和9月號分別連載前編和後編。由水野マリィ擔任作畫。
; 公式ファンブック
: ドリフェス! オフィシャルサポーターブック由編集部（KADOKAWA アスキー?メディアワークス）2016年11月30日開始發售。
『 ドリフェス！』是由2016年11月24日開始運作的街頭卡片遊戲和節奏遊戲。配合動畫第2期由第4彈開始改名為『データカードダス ドリフェス！R』。
* 2016年11月24日 第1彈運作
* 2017年2月24日 第2彈運作
* 2017年5月25日 第3彈運作
* 2017年9月7日 第4彈運作
*  「ドリフェス！」2.5次元アイドル応援プロジェクト