ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
#由格位標記/na/形成「後位修飾構詞法」；公式:(B+na/ni/+A)?A的B：oxo na tiyam(老闆/店頭/tawké/(é)為元音變換字母(i→é)念為半閉前不圓唇元音"é")、kapi ni ?ùa(?ùa的妾)、cice' na talu(大陸記者)、kulikuz na anem(信仰)、ngayaw na mim-saxax(上弦月(滿月前)//)、tuxuz na mim-saxax(下弦月(滿月後)/)、tad na qabaw(牛糞)、pnu na lazing(海龜)、lanas na damu(部落大事記)、baqi na tzai(古代祖先)、sunis na lazan(私生子)、sikawman na hulam(中文)等、babuy na qi-sua-suay(山豬/野豬)、qabtuan na suxna(冰箱)等。
#由格位標記/tu/形成「後位(補語)修飾構詞法」；公式:(B+tu+A)?A的B：kaput tu tazungan(女性朋友/朋友)、suani tu xonanay(弟弟)、suani tu tazungan(妹妹)、tuban tu lazing(海祭)、ussiq tu sunis(小孩子一個/一個小孩子)等。
#由連繫詞/ay/形成「前位修飾構詞法」；公式:(A+/ay/+B)?A的B：masang ay waway(傳統)、sukaw ay waway(霉運/衰運)、xaya ay baut（大魚）、zuma ay qudus（另一件衣服）、tangayaw ay tiyam(前面的商店)、qna-nngi ay sudad(聖經/Sudad na mtedded)、qna-tasu ay sikawman(新約)、qna-'zann ay sikawman(舊約)、kzut ay lazum(短針(時鐘))、maxxong ay lazum(長針(時鐘))等。
#前後詞直接相接形成「前位修飾構詞法」；公式：(A+B）?A的B：mais naong(玉山)、tbaxan qxitun(腳踏車)、komolizen qxitun(機車)、sa-xamaz-ay qxitun(火車)等。
#由名物化後綴/-an/形成「前位修飾構詞法」；公式:(A-an+B)?A的B：lumuz-an qabus(清蒸龍蝦)、bulbul-an baut(烤魚)等。
轉寫法亦稱外來語轉寫法，即在噶瑪蘭語與其它語言之間所產生的偶然空缺(詞彙空缺)現象致"無等值語言單位"表示，則直接使用其它語言已先存有之"語言單位"再將之轉寫來表示。比如噶瑪蘭語直接使用臺灣話轉寫之表示「老闆、領導、帶兵官」等之意。而引用時間上最早引用西班牙語、荷蘭語、閩南語及阿美語，之後則為日語、中文及英語。比如阿美語轉寫：kodis(立德部落//kudic)、atu(和)等。近年來引進中文如：cice'(記者)等。轉寫法分直接引用和音變整合兩種方式。
有一些單詞來自17世紀的西班牙語、/qabaw/(水牛)。而/kingcat/(警察)源自閩南語，/taizin/(大人/警察/常用)源自日語。近代外來語用詞如：/cék/(支票/check/英語)、/énciyu/(院長/日語)、/kénciyu/(縣長/日語)，以及/kulétikal/(信用卡)、paspot(護照)等。
音變整合比如電郵/imél/源自英語/email/之音譯音變整合。/télébi/(電視)源自英語(Television)。/éga/(電影)源自日語(/eiga)。/kopi/(影印)源自英語(copy)等。
臺灣南島語不同於分析語或綜合語裡的各式詞類分類。以分析語的角度視之、在臺灣南島語裡普遍沒有副詞外，於其他的詞類有時可從謂語轉化為名詞或其它詞類、或則反之。詞類的定性端視語詞在句中之相對位置的用法而做調動。比如/sim-a-ipil/為謂語"打電話"之意，"打電話"亦可表示為/sim-a-ipil tu sikawma/(用電話來/對話/)。而/sim-a-ipil/可由謂語加上後綴/-an/轉為名詞/sim-a-ipil-an/(電話/déngwa)。再以/t-m-ulis/(圖畫/畫圖)是由tulis(線/花紋)加AF而形成動名詞。語詞端視在句型中相對位置之變化，/t-m-ulis/亦可詞性轉化為謂語。
:*Suppex-iku q-minonon ''t-m-ulis''.(我會畫圖)；謂語為/q-minonon/(畫/描繪)，而/t-m-ulis/(圖/圖畫)在這兒可視為「動名詞」。
:*Suppex-iku ''t-m-ulis'' tu tina-ku.(我會畫我媽媽)；/t-m-ulis/(畫/畫圖)在這兒卻轉化為「謂語」用、/tu tina-ku/為。
噶瑪蘭語如其他的臺灣及菲律賓等之南島語一樣，存在著"格位標記"的架構。進一步、格位標記會和類別詞形成格位標記組而進行其格位區別之作用。噶瑪蘭語格位標記列表如下：
(1).〖格位標記形態及語義說明〗
*主格(nominative case/N-case):a,wa,ya,(ti/pa-ti)。主語標記(a/ya)常可省略。a亦用為"連繫詞"(ligature)。已去世者用/pa-ti/。(ti/pa-ti)可以獨立使用、或接在/ya,na,a,ta/等標記後使用。
*斜格(oblique case/O-case):tu(受格), ta(接格)、ti+(代詞)。Azau-ti s-m-anu timaita tu qa-ninan-an.(好像在告訴我們要愛惜。這裡的/tu/作為補語標記使用，/s-m-anu/和其後之/ti/會連音唸為/s-m-anu-ti/)。
*屬格(genitive case/G-case)：na,ni(by…)。公式:(B+na/ni/+A)?A的B。sinbun na kbalan(噶瑪蘭語新聞)、xasux na tiyam(這間店)。/ni/亦用在使動詞形成完成式或過去式的前綴、如：/ni-paluma-an-na/(他(已經)種(東西)的地方)。而/na/大抵有3種用法:(1).屬格標記(2).複合詞之連繫詞(3).時間副詞。
*方位格(locative case/L-case):〈(ta+)…(-an)/(ki+)…(-an);(在…)〉,sa-(到…)/sa-lazing(到海邊)/,maq-(從),-an(在…那邊)。Sa-sa-tutu-an yau mti-ay yau manin-ay.(/到/中午吃的有生的有熟的)。Maq taxabi tmuzus tu toxabi mai tqez s-m-aqay.(從早到晚不停的走)。
+(2).〖噶瑪蘭語格位標記〗
a/wa/ya
tu/(ta)
(ta+)…(-an)(ki+)…(-an)(sa-)…/(maq-)…
tu可用為複合詞之連繫詞
專有名詞人名
a/wa/yati+(人名)/pa-ti
tu/tati+(人名)
(ta-)…-an
已去世者用/pa-ti/
依變格而變化
在數、格及時態（附著）改變時語詞的變化上，噶瑪蘭語謂語本身不會進行變位運作，而是以主事(AF)及非主事(NAF)的觀點配合謂語的時態、體、式進行焦點變換之運作。噶瑪蘭語的焦點系統可二分為「主事」及「非主事」(non-agent，三論元句型多以此種表達)之兩類焦點句型。形態如下所列:
(1).〖焦點系統形態及語義說明〗
*主事焦點(agent focus/AF)
:噶瑪蘭語加上AF"(m)系列詞綴"所形成的謂語往往變成固定的詞組。
*非主事焦點(non-agent focus/NAF)
:*受事焦點(patient focus/PF)
::受事焦點的句式其後置"邏輯主語"會以"屬格架構(屬格代詞(或屬格代詞詞組),屬格標記)"來表示。而其主詞則以名詞加上"主格標記"(ki)的架構。
:*處所焦點(locative focus/LF)
::處所焦點一般只要加上(-an)、或用處所前置詞(ki)等來標示。
:*指事焦點(referential focus/RF)
::*工具焦點(instrumental focus/IF)
:::工具焦點會使用工具前綴(ti-)來表示工具焦點。
::*受惠焦點(beneficiary focus/BF)
:::受惠焦點同於工具焦點，會使用工具前綴(ti-)來表示工具焦點。
+(2).〖噶瑪蘭語焦點系統〗
xu-,(-)m-,-em-,-um--ti(-);-pa(-),-qa(-)
(ki)…-an, (ki…)
指事焦點的架構一般少用.
焦點系統主要分主事(agent)與非主事(non-agent)二大類焦點系統。而非主事焦點有①受事焦點、②處所焦點，及③指事焦點(包括有「工具/受惠」二種焦點)。而受事及處所焦點合併為一，工具焦點同於受惠焦點。總結有：①「主事焦點」，②「受事焦點」(處所焦點)，及③「指事焦點」(工具/受惠焦點)等三種。一般而言，主事(AF)及受事(PF)焦點最常用。而指事焦點(工具/受惠焦點)較少用，以用動詞之前綴ti- 的架構表示。指事焦點老人家較常用，年輕人多會將指事焦點句型以非主事焦點之"三論元"句型來替代。,在過去式、完成式，及未來式的焦點使用上、可以加上動貌詞/ti、(pa/qa)/等來表示。
噶瑪蘭語的時體氣(TAM/TMA、動貌詞)系統可二分為「已然語氣」、及「非已然語氣」之兩種語氣形態。總的而言、時貌態系統結合「時式系統」、「動貌系統」、以及「語態系統」等來討論。於未來式句型中謂語可不再加主事焦點（TAM）標記/-m-/或受事焦點標記/-an-/,如/sisep/在未來式句型用為主事謂語、不需變成/s-m-isep/。比如：Sisep pa-iku ta!(我要抽一下煙!)，可不說：Smisep paiku ta!(我要抽一下煙!)，因未來式句型中之/-pa-/本身即為"未來式格位標記"，一般除了用以表示起始完成或過去之標記/-ti-/之外可不需在謂語上重複AF標記。
(1).〖時貌態系統詞綴形態及語義說明〗
*主事焦點(agent focus/AF)詞綴：-ti(-，過去式)，(-)m-,-em-,-um-(一般式), -ti(-，完成式)，-pa(-),-qa(-，未來式)。「已然狀」分「習慣性」、「完成貌」，以及「進行貌」等法表達。「非已然狀」則只有「未來式」，表未來時間(irrealis)之情態語意。Mai-ti tazusa-ku!(咱的魂魄都散了!)。Qi-paxin-ti-iku.(我去撿柴了)。
*受事焦點(patient focus/PF)詞綴，屬非主事焦點（non-agent focus, NAF）詞綴，受事將處所焦點合併為一。含表達現在、過去，或習慣之已然狀(realis)動貌詞綴：-ti(-，過去式)，-an(-，一般式), n(i)-…-an,-n-,-ti(-，完成式)，-pa(-),-qa(-，未來式)。「已然狀」分「習慣性」、「完成貌」，以及「進行貌」等法表達。「非已然狀」主事者、受事者等均有時貌態標記。
*指事焦點(referential focus/RF)詞綴，屬非主事焦點(NAF)詞綴：ti-(一般式)。含工具焦點及受惠焦點。 Niana ya ti-saqot-su, aisu u tolaku?(你用什麼東西搬運，用"手"/你本人/或用卡車?)。Tolaku a ti-saqot-ku.(我用卡車搬運/). Ti-kawit ni ?ùa tu xutung ya xais.(?ùa用繩子牽猴子.)。
:*而在阿美語裡則/ti-/句型常用，比如:Sa-ti-tukas ni mama kuni pu'ut tu futing.(爸爸用這把刀殺魚)。(阿美語)
+(2).〖噶瑪蘭語時貌態詞綴系統〗
xu-/-m--em-/-um--ti(-)-pa/-qa
xu--ti
m--um--em-
-an-/-tini-…-an-n-…(an)-pa/-qa
起始:/siangatu(-)+…/。進行:/yau+…/。Red:重複.表完成亦可在謂語前加/ma-/,如/ma-qapax/(已逮捕).表過去亦可在謂語前加/ni-/,如/ni-baliw/(/已/賣了).
連繫詞有/ay/、/a/、/na(ni)/，及/tu/、/u/等的獨立詞語，比如邵語的連繫詞/a/、及巴宰語與噶哈巫語的連繫詞/a/等詞語之功用。主要為連繫兩個詞語作修飾之功能，有如所有格之功用、或則變成形容詞當存在動詞/yau/之補語。噶瑪蘭語連繫詞大致分兩類:(1).前位修飾構詞法、(2).後位修飾構詞法。前位修飾構詞法有/ay/，公式:(A+ay+B)，zuma ay qudus(另一件衣服)。而後位修飾構詞法有/a/、/na(ni)/，及/tu/等。如詞語之間為習慣構成用法就可不用連繫詞。噶瑪蘭語之連繫詞可後綴在關係子句內的主要動詞上，有時可省略掉被修飾之詞語。連繫詞的用法類如漢藏語系所有格之特性，進一步可形成類如詞綴一般的詞語及詞義延展功能。而/a/、/na(ni)/，及/tu/等詞語亦用為格位標記。
名詞大致分為普通名詞、傷病醫療醫學名詞、及專有名詞等。
分為"單詞"普通名詞、及"複合詞組/連繫詞組"普通名詞正詞法。一般普通名詞小寫。如果噶瑪蘭語傳統沒有此類單詞，就使用相近的各族語詞或則常用的中文再轉化為噶瑪蘭語音，此外印歐語系相關詞語則用相關的拉丁語詞語。
*一般"單詞"用小寫、獨立寫出。kakulut(苦瓜)、'si(果子/果肉)、ipit(筷子)、lubus(口袋)、kociyu(校長/日語)、subatanan(教堂)、cice'(記者/中文)、pot(扁柏)、ostlo(南島族/南島語)、bixux na ostlo(原始南島語/PAN)、bantiti(戲/表演)、snungawan(新月/siakiu)、mkiwli(水星)、k-zian-an(金星(早上看到的)/tiaxu(晚上看到的))、téla(地球)、mazi(火星)、lupit(木星)、saten(土星)、ulanes(天王星)、nptunes(海王星)、taba(水綿/可食用)、palas(稜果榕)、tubtub(口簧琴)、tman-kbalan(講噶瑪蘭語)、midoun(香蕉絲線/snanisan(芭蕉莖纖維))、silit(毛線/可綁頭髮)、saray(神靈線/)、qluqun(寄居蟹)、pixos(占卜鳥/繡眼畫眉)、mlimu(山羌)、iza(某物)、astloid(小行星)、stangiya(廠/站)、komit(彗星)、xutuz(大星團)、bonok(北極星)、mitie(隕石/流星)、poq(花生/擬聲詞)、qasup(大葉山欖)、pusulan(山地人/泛稱高山族)、pangzan(林投)、iyo(金線蓮)、ipaz(竹筏)、knasaw(海膽)、humung(海參)、tatos(椰子蟹)、olon(虱目魚)、flota(艦隊/西班牙語)、ami（陸軍）、almada(海軍)、kongun(空軍)、ilék(電/電力/déngki)、butbut(泉水)、btu(石頭)、sa-waki(菱角)、qanas(籃子)、qa-qan-an(便當)、ali-bongbong(粽子/)、baq-baqé(祖先/(公媽)/老人/孫兒)、baxqéan(老人/長老/bnaxqéan)、nan-baqé(祖孫)、baqé-bai(阿公阿媽)、qalion(西班牙大帆船)、niwkli(核能)、qa-summ-an(尿桶)、kumulisngay(錄音機)、sna-luzan(麵條/tuami)等。
:*Matiw sa Kalingku, mai mazas tu btu t-m-anan!(去花蓮，不要把石頭帶回家!)。Yau ni "bulbul-an baut", ni "lumuz-an qabus", ni "salang-an qaix tuxpus" ay xbu-an-na mazmun, ngid-imu pa-ska q-m-an ni?(有"烤魚"、"清蒸龍蝦"、"川燙過的涼拌九孔"等，都很受歡迎，你們要試吃嗎?/(mazmum)表(…等))。
*一般"複合詞"用小寫、整組寫出。masang ay waway(傳統)、mai pama（還沒有/mai-pama)、sukaw ay waway(霉運/衰運)、smaqsaq ay cék(旅行支票)、tiyam na xaitun（車行）、ineb na bulteddan(星門)、snaqayan na bawa(銀河)、mxaxiw mutik(運動)、ilék ay stangiya(電廠)、ilék ay stangiya na niwkli(核電廠)、niwkli 4(niwkli uspat/核四)、'si na pangzan(林投果)、paqayaway ni kbalan(噶瑪蘭族耆老)、babuy na lazing(海豚)、tulis na lazan(地圖)等。
:*Mai pama m-issi qiteng-ku.(我的山豬還沒長胖/m-issi(長胖)為q-issi的謂語)。
醫療及醫學類之語詞分為"獨立單詞"類、及"複合詞組"類正詞法。一般用小寫。如果噶瑪蘭語傳統沒有此類單詞，就使用相近的各族語詞或則常用的中文再轉化為噶瑪蘭語音，此外則用醫療醫學用的拉丁語詞語。
*獨立"單詞"用小寫、獨立寫出。lubibingngaw(頭暈)、tuwab(咳嗽)、sizukan(打嗝)、txi-ken-kenan(咳不停)、qat(痰)、siwnungan(流鼻血)，xaybusbus(流鼻涕)、singuit(擰鼻涕)、syuxatan(抽筋)、siwngawan(中暑)、m-kulas(禿頭)、sna-lazat(瞳孔)、m-buxax(近視)、smatan(沙眼)、kimit(針眼/sa-kimit)、bulas(白內障)、puqaw(瞎)、lidam(舌頭)、ngait(兔唇)、maspalituq(扭傷)、luzit(受傷)、m-pitus(流產)、qxan（結疤/痂)、kapid(傷疤)、nxasux(內臟)、mxapuq(腎臟)、alim(胰臟)、pa-zngit-an(肝臟/pnazngitan)、bused(肚臍)、snukez(受內傷/mingas)、uxat(大血管/筋)、zizeng(痣/tunek)、banus（體毛）、umis(陰毛)、sa-kutus(出麻疹)、pnangaw(淋巴腺腫大/sa'ixen)、bluhuk(甲狀腺腫)、punuq(癩痢頭)、sisizuan(硬脾)、sabunget(硬瘤/老繭)、tuxes(耳聾)、salalis(耳出膿)、inges(齒齦)、sbanxawan(牙痛)、mtuqaq(暴牙)、stianan(腹痛)、mangix(香港腳)、qluqut(癬/錢癬)、ssennan(得瘧疾)、mbanis(腹瀉/下痢/mtattad/mpias)、bnangaw(淋病/梅毒)、qlupup(痔瘡)、birbir(中風)、mazui(麻醉/日語)、putez(麻痺/麻木)、qna-ynep-an(胎盤)、piqiq(陰戶)、takunu(尿床/尿失禁)、q-um-til(痙攣/抽搐)、zamu(月經)、nunux(脛骨)、nutus(關節)、qaliqudan(脊椎骨末端)、taxaw(病痛/不舒服)、lulawa(瘀傷/青腫)、bunul((手)腫)、lulung(瘤/腫塊)、butus(水腫/masmax)、qmimqimez(眨眼)、quxi((羊)疥癬)、kudis(皮膚病)、m-qaxat(癢)、punuz(屁股)、spinan(便秘)、sussul(手淫)、ktilul(睪丸)、sudaq(陰莖/為不雅語)、tni(精液)、s-um-ngaz(呼吸)、zua(性交)、usu(咳嗽/mi-usu/qi-usu)、badaq(肺)、m-laluzu(久病/qa-laluzu)、nguxaz(啞巴)、lubas-an(處女/處男)、msuzep(休克/暈倒)、bakkes(健康)等。
:*Stianan ti Bula.(Bula肚子痛)。Sbanxawan ti Ana.(ana牙痛)。Niana ya taxaw-su?(你那兒不舒服?)。Sa-taxaw aizipna.(他有病)。Q-taxaw-su?(你痛嗎?)。T-m-ulut u-pitu.（下一個是7號）。Mai-imu qalaluzu, tuxin-imu nngi.(你不會久病的，你會很快好起來的)。Mi-usu a sunis.(孩子在咳嗽)。
*"複合詞"用小寫、整組寫出。taxaw oxo(頭痛)、taxaw bangxaw(牙痛)、tat-zuma ay taxaw(罕見病)、wasu na lazing(海狗)、lion na lazing(海獅)。
:*Pa-dames m-taxaw ya Xabayaka.(哈瓦婭卡病重)。Pap-sanu-an na nani, u, kisaiz-an na!(請巫醫跳治病的Kisaiz舞/(pap-sanu)指"診斷/分析(病情)")。
napas(莿桐的花)
專有名詞除人名、地名外，一般常用小寫。比如星期、月份、春夏秋冬等用小寫即可(如同法語、俄語)。月份或禮拜幾可用連繫詞/ay/來延伸詞語。當人名或地名轉為泛稱或易區別時亦用小寫，和前置詞（前綴）連寫時人名或地名亦可用小寫。spaw(祭拜/祭祖/pa-spaw)、tuban(儀式/t-m-uban)、mtiu(女祭師)、xaya ay waway(祭典)、misa(彌撒)、satubanan(祭品)、smakay(瑪瑙珠子/)、biw(廟)、pa'da(生魂)、anitu(死靈)等，各式歲時祭典用小寫。噶瑪蘭族傳統上一年只有兩季/skawalu/(夏天)和/lzun/(冬天)，而/napas/(莿桐)花開時(花期3-4月)為過年、也是/saux/來的時間、m-lipay(做禮拜)。
*星期、月份、春夏秋冬等用小寫，單詞或多詞整組寫出。sa-lipay-an(/一/星期)、lipay(星期天)、timux(春天/南風/sa-mulay-an("莿桐"花開時節))、siaxax(秋天/北風/yau-ti siaxax zau/siaxax-ti)等。
:*Sa-mulay-ti ya napas.(莿桐花開了/飛魚季/)。
*人名及地名一般用大寫。可用單詞或多詞整組寫出。Baqah Siqeyu(潘金榮/天主教傳教士/新社噶瑪蘭部落頭目)、Buya Batu(謝宗修)、Pipis(潘秀蘭)、Ruyu Labi(周幸儀)、Patxo''ng''an(新社)、Huylingkang(花蓮港/花蓮)、Kalingku(花蓮市)、Kasawan(長濱/加走灣)、Tbalung(富田/阿美族部落)、Lizaw(里漏)、Paci(巴崎/阿美族部落)等。
*除人名、地名外之專有名詞一般常用小寫。可用單詞或多詞整組寫出。kbalan(噶瑪蘭族)、pangcah(阿美族/skizaya/amis)、timul(南部阿美族)、iwatan(布農族/bunun)、s''a''kizaya（撒奇萊雅族)、tayal(泰雅族/atayal/tayan)、baquay(賽德克族/seediq)、maytumad(太魯閣族/tluku)、tau(達悟族/yami)、ulanta(荷蘭)、ispanyo(西班牙)、qalion na manila(馬尼拉郵船)、almada na ispanyo(西班牙艦隊)、taywan(臺灣人)、gilan(宜蘭人)、tngabulan(大滿族/花蓮縣富里鄉一帶)、tuxbuan(哆羅美遠族/txubuan/巴賽族支系)、amélika(美國)、zipun(日本)等。
:*T-m-an-pangcah-isu ni?(你講阿美語嗎?)。Timmang u mxa-gilan-ti ni zin-na ya aita ya kbalan!(不知不覺地咱們噶瑪蘭人變成宜蘭人了!)。
*噶瑪蘭族歲時祭祀祭典。qa-taban(豐年祭/獵首祭)、sa-qa-tab-taban-an(豐年祭舞)、tuban tu lazing(海祭/spaw tu lazing/sa-cepo'/lalikid、palilin(歲末祭祖/歲末農曆12月27日舉行)、paspi(治病儀式)、paxabus(收驚儀式)、mngatu(入倉祭)、patxu''q''an(做司公/超度祭/喪禮/patuxqan)、subdi(占卜/占卜儀式)、kisaiz(入巫(成巫)之治病儀式及mtiu的祈求儀式)、paklabi(除瘟祭/治病儀式/(每年1次,8月30日))、yawuti(招魂)、pakan(祭魂)等。
:*M-lilin ya damu.(部落族人祭祖)。Subdi-an-ku taxaw-na.(我占卜問他的病情)。
*傳統神靈信仰：pna-tanan(靈魂/祖靈/tazusa/anitu)、smiay(神明/（雕刻的神像）或一般稱呼)、ziyanang(神/神之泛稱)、salamai(女神)、ka-saray(女神之一/)、siyakaung(男神)、kuwit na lzizing(海神/海龍王)、tzai(神話古人/)、saliman(山神/獸靈)、maladaw(太陽神)、minamalao(播種祭/布農族)、kongko ni Mutumazu(姆杜瑪如的故事/噶瑪蘭族夏娃的故事)、Mutumazu(姆杜瑪如/噶瑪蘭族夏娃)、Siakau(希阿高/噶瑪蘭族亞當)。
:*T-m-uzus-ti a baqi na tzai.(古代的祖先顯靈了/指"古代的祖先")。Masang zin-na haw, ti Mutumazu zin-na.(傳說從前有位叫"姆杜瑪如"的人)。S-m-axux-ti ti Mutumazu zin-na.(傳說"姆杜瑪如"降臨了/(zin-na/ 同音簡縮為 zina)表"據說/傳說")。
擬聲詞為用以表達感嘆、驚呀、疑問、恐懼、喜怒愛惡，或則模仿大自然的語音聲調等之詞語。可分為"語義擬聲詞"及"語調擬聲詞"二大類。擬聲詞如作為語義擬聲詞使用會附有語義、一般作為詞語在句子上使用。如用為語調擬聲詞則作為語助詞或感情式的聲調表示、僅為模擬式的語調較無語義的函示，通常出現在句子的開頭或結尾處來表現。語調擬聲詞一般用在歌謠上的起頭或結尾處較多。
作為"語義擬聲詞"(semantic onomatopoeia)使用一般會附有語詞上的意義、較常用模仿大自然的語音聲調，通常作為單詞(可延伸為謂語等詞性)在句子上使用。如：bibing(眼鏡蛇)、bulbul(烤肉)、basing(打噴嚏)、zengzeng(打雷/雷聲)等；Zengzeng-ti tubban tuxabi.(午夜打過雷了)。
用為"語調擬聲詞"(tone onomatopoeia)則作為語助詞或感情式的聲調表示，或僅為模擬式的語調、語義的函示則較間接或僅為韻律接續式的聲調延長，一般出現在句頭或句尾處。在歌謠上的起頭或結尾處使用語調擬聲詞較多。如"慶豐年歌"(Miomio sinawali): ''Miomio'' sinawali auli inanaya ''i''.(春天耕作，夏天豐收/句頭(miomio)配合句尾(i)使用)。"送神靈之歌"(Patanan-ti tu tazusa): ''Heya o he e e, yo hai yo a he'', a qanamu kunayan-ta ''a ha i''.(咱內心的感激/句頭(Heya o he e e, yo hai yo a he)配合句尾(a ha i)使用)。而類似的語調擬聲詞所形成的歌謠、在俄羅斯西伯利亞堪察加半島鄰近地區如楚科奇語，及科里亞克語等之古西伯利亞語言的歌謠上亦有類如的表現。
代詞有人稱代詞、附著格式、反身代詞、指示代詞，及疑問代詞等。且人稱代詞也兼具有格位標記之功能。
噶瑪蘭語人稱代詞本身會隨著數、格（附著）及時態改變時而進行變格運作。表列人稱代詞分「附著格式」(bound)、「未來式」(future)，及「一般格式」(free/非未來式)。而代詞附著格式前用連字號(-)註記。臺灣南島語除鄒語及噶哈巫語等之外，絕大多數無第3人稱（單複數）主格附著格式。噶瑪蘭語人稱代詞隨時間的推演、與使用習慣的不同會做不等的變化，複數第3人稱一般格式屬格為/zana qaniyau ay/、會講為/qaniyau ay/或/zana/。而第3人稱單數/zani/表"未知屬誰的"。複數第1人稱常用"排除式"，-imi/-nyaq/pa-imi(我們)等。單數第3人稱一般格式主格/aizipna(tiyau)/可分開用，/aizipna/用在肯定、否定或則疑問的語氣上、而/tiyau/常用在疑問的語氣上。單複數一般格式屬格均後加一連繫詞ay。複數附著格式第1人稱屬格（排除式）/-nyaq/、Melizaq-paqi-nyaq timaizipna.（我們希望讓她高興）。而複數一般格式第3人稱屬格/他們的(zana qaniyau ay)/可用/qani/，且一般省略/ay/。複數一般格式第3人稱主格及斜格/他們(qaniyau)/在用/qani''zau''/、在用/qani''yau''/，不過一般遠近二者經常都以/qaniyau/一詞來統一使用。
一般格式(非未來式)
(-ta)-kita
zana ay(zani)
qaniyau(qanizau)
(zana)qaniyau ay
人稱代詞附著格式一般分:"主格附著"、"屬格附著"及"未來式附著"三大類。而附著格式為臺灣南島語的基礎文法架構、也是南島語系文法上的一大特色。
主格附為後綴形式有第1、第2人稱，沒有使用在第3人稱。只有一般式，而未來式無另外附著，因未來式本身已由前綴/pa-/構成附著式。
:第1人稱，單數/-iku/、複數/-ita/（包含式）及/-imi/(排除式)。
::*Tuppus-iku klawkaway.(我懶洋洋地)。
:第2人稱，單數/-isu/、複數/-imu/。
::*M-sukaw-isu mai m-ngid!(你是不能不要的!)。
屬格附著為後綴形式有第1、第2，及第3人稱。
:第1人稱：單數/-ku/、複數/-ta/或/-kita/(包含式)及/-nyaq/(排除式)。
::*Ngidd-an-ku-isu.(我愛妳/我想要妳/加上PF變成/為主格/句式在強調)。Ngidd-an-ku ti Ana.(我喜歡Ana)。Niana ngidd-an-su si, ala-ika!(如果你喜歡那樣什麼的，就拿去好了!/置於副句尾表/假設/語氣.)。 En, damu-ta yau muaza ya naong(是的，咱們的部落有很多山)。
:第2人稱：單數/-su/、複數/-numi/。
:第3人稱：單數/-na/、複數/-na(qaniyau)/。
::*如反覆用/zin-na/("據說/他人說/有人說/傳說/(看來)"、同音簡縮為)以持續性(Red)表強調語氣，Zin-na-ti zina.(她說了)、Zin-na zin-na,…(她這樣說…)、Zin-na zin-na nani,…(她則說…)。
未來式附著為前綴形式有第1、第2及第3人稱單複數，省稱"未來式"。在代詞上獨立出為未來式。格式為由未來式前綴/pa-/構成附著式、或獨立使用。
:第1人稱，單數/pa-iku/、複數/pa-ita/（包含式）及/pa-imi/(排除式)。
:第2人稱，單數/pa-isu/、複數/pa-imu/。
:第3人稱，單數/pa/、複數/pa ya qaniyau/。
反身代詞(reflexive pronoun)即指語意被先行詞所約束之前指關係詞，先行詞可以是名詞、代名詞、形容詞，及副詞等詞類，而反身代詞亦歸為人稱代詞一類。一般噶瑪蘭語沒有特定的反身代詞構詞，而/izip/（你自己/身體/body/yourself）則含有反身代詞的語意。
物主代詞(possessive pronoun)類同於英語的/mine/(我的),/yours/(你的),/his/(他的),/hers/(她的),/its/(它的/較少見),/ours/(我們的)及/theirs/(他們的)，可以以屬格或所有格的架構表示人稱所有人之"物或人"的單複數集合代表。噶瑪蘭語的物主代詞單複數同於屬格的單複數。而應用上噶瑪蘭語的人稱代詞屬格單複數均可用為物主代詞。
噶瑪蘭語指示代詞有遠近之分。
(1).〖指示代詞形態及語義說明〗
*zau；'nay/wi'u：指人/物之遠近。可使用「指示後位修飾」公式：，Tu wia-ti pasazi-ti tayan ta-ixux-an ta za-zanum-an a wasu a zau sxi sunis 'nay.(小孩就跟狗離開了，往河水那走過去)。
*tazian/taxizi（這邊）:指地方之近。Qan pa-iku tazian.(我要在這兒吃)。Yau tayan a xikuki sia-qazqaz.(那架飛機就在那邊降落/(xikoki)飛機)。
*tayan(那邊)：指地方之遠。Tayan-ika!(放在那裡)。
*stangi(時間近)；masang(時間遠)：指時間之遠近。"現在/正在"一詞亦可用時間副詞/tangi/。
*nazau({樣貌/情狀}近)；nayau({樣貌/情狀}遠)：指樣貌/情狀之遠近。
+(2).〖噶瑪蘭語指示代詞〗
zau(這)
'nay/wi'u(那)
'nay較常用
taziantaxizi(這裡)
tayan(哪裡)
stangi(這時、現在、剛剛)
masang(那時、以前)
then,ago
亦可用/tangi/
nazau(這樣)
nayau(那樣)
疑問代詞有表人及表物之別。
(1).〖噶瑪蘭語疑問代詞形態及語義說明〗
* tiana：置句頭或句中；可直接接謂語：表人疑問代詞。重疊式為強調"誰"之意./tiana/置句中時表強調重心不在/tiana/上.問姓名亦用/tiana/。Tiana nangan-su?(What's your name?).而/tianu/及/tinu/為/tiana/的自由變異。
* niana：置句頭或句中；作為受詞用：表物疑問代詞。重疊式指"任何東西"(anything)之意./niana/置句中時表強調重心不在/niana/上.Ninu xamazan-su?(你正在煮什麼?)。而/nianu/及/ninu/亦為/niana/的自由變異。而/nia-niana/為"什麼"(任何東西)之意。
*an:/niana/亦可用/an/表示：An?(什麼事/What is it?)。
+(2).〖噶瑪蘭語疑問代詞〗
tiana(誰)
置句頭或句中；可直接接謂語.
niana(什麼)
置句頭或句中；作受詞用.
an(什麼)
謂語分為動詞類與非動詞類。而動詞類可分為普通動詞、動詞短語、動詞片語、完成式動詞組、進行式動詞組，及典型的連繫性動詞等之變化型態等。詞性有及物動詞與不及物動詞之別。非動詞類由其它詞類可構成表語形態。在人稱、數、性改變時謂語本身不會進行變位運作；而是以主事（AF）及非主事（NAF）的觀點配合謂語的時態、體、式進行焦點變換的運作。
一般動詞中可用不定式之質詞或動貌詞(TMA)如:/ni-/,/-ti/,/ma-(-ti)/,/qa-/,/pa/或/-(i)ka/等配合動詞使用。已然語氣即過去式、現在式或完成式等用、、等，非已然語氣即未來式或祈使式等用、、等。亦可不用這些質詞或動貌詞，而單用動詞採焦點系統結構並配合格位標記、語序等來運用。如/m-zukat/(出來)、/m-xibaut/(捕魚)。Pataz m-zukat sa-lazing m-xibaut ya pa-xibaut-an.(漁夫經常出海捕魚./ya/為主格格位標記)。有些動詞常用主動(AF/主事焦點)，而有些動詞習慣用被動(PF/受事焦點)表主動。
*單一動詞：uman(重複/repeat)、si-nappawan(結婚/娶妻/出嫁)、multiq(跳)、m-lalaziw(過(了）)、nanguy（游泳/m-nanguy tu zanum(游水)）、nabet（忍耐）、sia-qazqaz(靠岸/登陸)、s-m-upi(念咒/醫病)、z-m-ukat(出來/出生/一般為"生理性"的出來,而則表示"非生理性"的出來)、tal-ziun(玩單槓)。
:*Qatiziwmay tu mlalaziw-ti ya tasaw.(不知不覺過了好多年/(tu)用為限定詞)。Mati-iku m-nang-nanguy.(我常去游泳)。M-nabet tu taxaw-na.(他忍耐痛)。Ma-szeq ta xsapan-an na Santiago ta m-zaki nani, sia-qazqaz-ti tayan.(他們(西班牙人)到達三貂角附近的海岸並且在那兒登陸了/為"那裡")。supi-an na baxqian.(給老人家念咒治病/因變為名物化)。m-zukat ta mlanay-an.(從泥土中出來/:從 N-an 出來.)。z-m-ukat-ti sunis.(小孩生出來/:尿出來.)。m-ara tu uxu.(砍頭)。m-dased tu mantu.(搓湯圓)。mala tu ningu.(照相/(照片/照)亦用(siasing/寫真))。Niana ya sa-sngaz-an na baut?(魚用什麼呼吸?/(sngaz/氣息)轉為動名詞(sasngzaan/用來呼吸))。Bulbul tu kabi(烘烤(焙)咖啡(豆)/(kabi)指"咖啡"或"咖啡(豆)")。
*合成動詞：，比如:(離開跑掉)/(站起來離開)、(離開過來)、Wia qi-zanum nappawan-ku sa sa-mmay-an-ku.(我的老公去挑水給我煮菜)等。
:*Tu wia-ti masengat-ti ya sixemuq 'nay wia-ti m-xaxiw.(那隻鹿站起來跑走了/(tu)為限定詞，主動詞為/masengat-ti(站起來)/及/m-xaxiw(跑)/，兩個/wia-ti/均作助動詞用)。Tu wia-ti pasazi-ti tayan ta ixux-an ta zanum-an a wasu a zau sxi sunis 'nay.(小孩跟狗離開，往河水走去/(tu)為限定詞，主動詞為/pasazi-ti（過去了）/、與/wia(離開)/一起形成合成動詞)。Wi m-xibaut lazat, tu zau baut pa-saxix bula tu qna-suani.(咱們的族人去捕魚,會把魚分享給親友們)。
存在（所有）動詞/yau/(there is)大抵有4種功能。而/yau/的完成式為/yau/附加上動貌詞/ti/形成/yau-ti/。在句型中/yau…, yau a…, yau ni…, yau…ni?, …a yau./主要置於句頭，類如英語的/there is/的用法，其次以後置句型/…a yau/(或用前置句型/yau a…(唸為)/)置於句尾。
:#作為指示代詞使用。Yau aiku ta-damu-an t-m-ulus tu zais na damu.(目前我是部落的化妝師/)。
:#標示於存在、擁有或記取之謂語，獨寫/置句頭句尾、或使用「存在後位修飾」公式:。Yau ta-anem-an-ku xibang-su.（我會記得你的禮物）、Yau u-zusa lazum na tunek.(時鐘有兩隻針)、M-dadas a baqé-an a yau.(那個阿公在嚼檳榔)、Yau ni "lumuz-an qabus", ni "salang-an qaix tuxpus"(有清蒸龍蝦、(有)川燙過的涼拌九孔)等。
:#表動詞態(現在式/現在進行式）之標記。Yau aiku m-xamaz tu saytaw, sxi salu.(我正在煮蘿蔔和南瓜)。Tu yau ta-babaw-an na wasu na paxin 'nay ya qaniyau sxi wasu a yau.(小孩跟狗他們正待在木頭上)。Qa-yau suni tita tita.(它發出滴答滴答的聲音/指"手錶"(p-n-i-rima-n tunek)發出的聲音,(pi-rima)"戴在手上")。
:#作為疑問詞使用，句式:。Yau sa pa-nmu-an ni?(需要幫忙嗎?/在之後,採用名物化)。
反身動詞(reflexive verb)指此種動詞、能表示由主體發出的行為再返回主體自身(通常出發之主體及目的都是自身)。在法語等之羅曼語族的反身動詞是以反身代詞後接動詞來表達、如:，亦稱為反身代動詞。於法語及羅曼語族中都頻繁的使用反身表達法。俄語的反身動詞是以動詞後接反身詞綴//表示，如:(/自己/穿衣）。而噶瑪蘭語反身動詞如：/m-xixmeq/與/xixmeq/(取暖/自身/)和代詞配合使用可表達出反身功能如：Xixmeq pa-ita!(咱們取暖/自己/吧!)。
可由語序，或名詞、副詞、形容詞等詞類轉成表語的使用。
*單一表語類：或由名詞轉為表語，/t-m-ulis(圖畫)/等。Suppex-iku t-m-ulis tu xutung-ku.(我會畫我的猴子)。
*合成表語類：如名詞經由加綴形成合成表語，sa-'si(結果實)、si-qudus(穿/上,衣/）等。Pna-luma-(a)n pi-tasaw sa-'si ni?(果樹每年結果實嗎?/(pna-luma-n)為(pna-luma-an)之同音簡縮)，Si-qudus ya baqé tu tazungan ay qudus.(阿公穿上女孩子的衣服)。
限定詞或謂「承接指示助詞」，有/tu/、/na/等語詞。如/tu/可配合動詞或存在動詞/yau/、以及時體氣(TMA)如/-ti/語詞等使用。已然語氣或非已然語氣均使用、公式(比較邵語的非已然語氣的限定詞另使用)。/tu/大抵有5種用法:(1).斜格標記(2).限定詞(3).助詞(4).複合詞之連繫詞(5).補語標記。
:*Tu yau-ti m-zaqis ta-babaw-an na paxin 'nay sunis 'nay sxi wasu.(那小孩跟狗爬上那根木頭上邊)。Tu tayta-an-na-ti sayza na wia-ti qaniyau nani tayta-an-na ya biat a yau nani, qa-wia-ti-imi zin-na tu biat 'nay.(他們看完離開時，看著那些青蛙、並對"它們"(青蛙)說:「我們要走啦?)。
副詞或用以修飾名詞以外詞語和整個句子的詞。
*單一副詞，獨寫。siangatu(開始)、xaylikus(最後/?aylikus/finally)、qaya(也/also)、klamkamut(快)、sayza(可能)、dames(很/太)、tatman(很小)、kik-kitut(很小)、qalul（甚至/連/ even)、maqen(真地)、qawman(必定/絕對)等。
:*Sixis dames! Mai sixis!(太貴了!不貴的!)。Mai-iku tu qalul ussiq tu kapi.(我連一個小三都沒有)。
*合成副詞或副(動)詞片語，由多字詞所組成之副詞：(只有)、（只好離開//wia(離開)/及/pammang(pammeng/只好/就這樣子)/均作副(動)詞用)、(穩穩地//yau-ti(有/存在)/及/pasaya-ti(穩穩地)/均作副詞用)、(忙著/沒有時間)、na-yau-sayzi!(當然!/重音放在"-zi"且提高)、taxaw anem ta kasi-anem!(很遺憾!)、Maqen simqena qriwaxwax ta ddan-an.(天上的彩虹真地是美麗)等。
:*Tu wia-ti panmeng-ti m-zaqis ta-babaw-an-na na ta-tuRuz-an-na na sixmuq a yau.(/小孩//離開//(tu)為限定詞，主動詞為/m-zaqis/，非附著的/na/為屬格格位標記/，為/鹿/的)。Nani yau-ti pasaya-ti m-zaqis ta-babaw-an na paxin 'nay.（/他們/穩穩地爬上了那根木頭/主動詞為/m-zaqis/，而/ta-babaw-an/為名物化之意，為/那根木頭的上邊/，/yau-ti/為副詞亦為虛主詞)。
形容詞是一類用以修飾名詞的詞類，用以彰顯被修飾的名詞的特徵。而形容詞本身可以被副詞所修飾，形容詞除具有比較級和最高級外，還有多級的強化性的比較特色。
*單一形容詞，只由單一字詞。manin-ay(熟的/cooked)、xaya+(ay)(大的/?aya)、kitut(小的)、qa-qa-lizaq-an(快樂的)、q-nngi-an(銷魂的)、qasokauan(悲傷的)等。
:*Q-nngi-an aizipna.(他銷魂九天了)。M-kala-ti timmangu tmalu-nbi ta-tuxuz-an na xaya ay boxang.(找到了!原來躲在大石頭的後面)。
*合成形容詞，由多字詞所組成之形容詞。m-niz mazmun.(很多/,表"全部",表"多量")、(taxi-babaw)表"最高的(sth)"等。
:*Ta-nian ya taxi-babaw maxaw-tutut na banang?(世界最高的大樓在哪裡?/(taxi-babaw)表"最高",(maxaw-tutut)指"大樓",(banang)表"世界")。
非代詞性之疑問詞，是以詢問:「人、事、時、地、物」是何情狀。有獨立表語及非獨立表語之別。
(1).〖噶瑪蘭語疑問詞形態及語義說明〗
* mayni:置句頭；非獨立表語。Mayni tazungan a xubatang.(哪一個小姐較漂亮?)
* qunian/naquni:置句頭；獨立表語。不變時態。Naquni-ay tazungan ngidd-an-na na sunis-su?(你的小孩喜歡什麼樣的女孩呢)。Qunian-su-pa m-atiw?(你要怎麼去?)。
* manna(why):置句頭；獨立表語。不變時態。Manna aisu?(你怎麼了?/What's the matter with you/不是Qmuni aisu?>)。
* qmuni/muni(what/why):置句頭；非獨立表語。而/muni/為/qmuni/的自由變異。Qmuni-isu stangi?(你現在做什麼呢?)。
* qumni(when):置句頭；獨立表語。不變時態。Qumni qaynep-an-su?(你什麼時候睡?)Qomni si tanan smani ya?(不知道什麼時候回來的?/主格之標記移到句尾./(假設/疑問)助詞出現在疑問詞之後表強調疑問.)。
* taniyan/quni/maqezi/pasani:置句頭；獨立表語。Maqezi-su(taniyan) mawtu?(Where you come from?)。
* tani/utani/kintani:置句頭；非獨立表語。Utani klisiw? Utani asa na?(多少錢?)。Tani-ti (a) tasaw-su tangi?(你年紀多大了?)。Tani-ti a tasaw-su, ?ùa?(?ùa,你幾歲了?)。
* yau(有/表疑問或肯定)/Yau lanas ni?(有什麼事嗎?)。而/yau/亦作為存在動詞使用。
* milayan(無所謂/不重要/都可以):置句頭，非獨立表語.接主格位標記/a/再接疑問詞形成「無所謂句型」?-"屬格附著代詞").>(…都無所謂/(都/並)不重要)>。Milayan a taniyan qaynep-an-ku.(我睡在哪兒都無所謂)。Milayan a manna qatiw-an-ku.(我為何而去並不重要)。
+(2).〖噶瑪蘭語疑問詞〗
(人/物)非獨
mayni(何者;那一個)qa-mayni(表未來)
置句頭，非獨立表語.
qunian/naquni(如何－做)
how（to do）
置句頭，獨立表語不變時態./qunian/可附加代詞，/naquni/可形成複合詞.
manna(為何)
置句頭，獨立表語不變時態.可附加代詞.
qmuni/muni(/為什麼)
qumni(時)
taniyan/quni/maqezi/pasani(何處)
置句頭；獨立表語.
tani/utani/kintani(多少－錢/歲)
how(much/many/old)
置句頭，非獨立表語.起始式/tani-ti/.
yau(是否/有)
Do…?/Yes/There is(are)
milayan（無所謂）+a+…
Does't matter…!
置句頭，非獨立表語.接主格位標記/a/再接/疑問詞/.形成「無所謂句型」.
假設語氣詞(subjunctive/假如/如果、/當…時/時間性假設)或則假設疑問狀況之表示。其他的假設副詞如：nuuzin(假使)等。
(1).〖噶瑪蘭語假設詞形態及語義說明〗
*/anu…si/:Anu aiku a pa-taxaw timaisu si, nuuzin-''su'' pa-ising, qawman na mai-''isu'' qa-nngi.(如果咱讓你生病，無論你怎麼求醫治療，你都好不了/為使役動詞)。
*/anu…/:Anu kalamazay snayau.(如果早點那樣做)。
*/…si/:Patay-ti si?(他們/真的/死了嗎?)。Qatiw-ika t-m-ayta si!((可以的話)去看看!)
+(2).〖噶瑪蘭語假設詞〗
/anu…si/(假如…)
if/as if
置於句頭及句中後.
/anu…/(如果…)
if/and if
/…si//…si,…ka…/(假使(若)…/真的…嗎)
if/well if/really!
置於句中或句後,(若…話)用在"未來(非已然)",條件句則已然/非已然均可用.
祈使詞可用獨立詞語來表示，表情求、勸說等意。在主事祈使/-ka/及受事祈使/-ika/句型中之謂語可不需再加主事或受事焦點系統/-m-/或/-an-/標記，因/-ka/及/-ika/本身即是主事及受事焦點標記。比如說/Piku-ika!(使它彎曲!)/，不說/Pmiku-ika!（使它彎曲!）/。
(1).〖噶瑪蘭語祈使詞形態及語義說明〗
*/qangi-/(可否…)：Qangi-ku m-liway timaisu-an tu sudad zau ni?(我可以向你/那兒/借這本書嗎?/"你(那兒)"為「位置代詞」使用位置格/timaisu-an/)。
*/-ika/（請…/受事及處所焦點）：Qan-ika ya xaaq.(請喝酒!)。Tayta-ika haw.(那你就好好的看著)。Uman-ika!(再一次!)。Q-lanas-ika!(小心!)。Tuban-ika!(拜!)。Bula-ika ya tina-ku tu klisiw!(給我母親錢)。/-i-ka/在介入代詞時亦可分開，Ala-i-isu ka pa-tanan a subuq a zau!(/請/你把這個揹袋拿回去!)。
*/-ka/(/請/去做…/主事焦點）：Qan-ka tu xaaq.(喝酒吧!)。Wannay paqanas-ka!(再見慢走)。Lku-ka!(低下頭!)。Paqlaq-lanas-ka!(小心!)。Zi-ka!（說!/(zi/zin)為"說"之意，常以前綴形態表示）。Zukat-ka!(出來!)
*/或/(…/主事焦點)、即為原型動詞(VR)/bula/加上主格附著代詞：Bula-isu (ka)!(給你)。Bula-ita  (ka) stangi-ay ya sa-qabinnus-kita.(求你賜給我們今天所需要的食物)。Bula-ka aisu tu u-lima xasibu.(給你五百塊)。另一般的用法如，Bula-y tu naniut qna-suani-isu.(給你的親戚麻薯/為的詞尾"隨後音變")。
*/或/(你…!)。Ala-imu ka pa-tanan a smiay a zau!(你們把這尊神明回去!/Ala-ka aimu pa-tanan a smiay a zau!/謂語用未來式)。比較另一句型:M-ala-imu tu smiay a zau (t-m-anan).(你們把這尊神明回去/視句子需要可省略)。
*/或/(短語意為"既然那樣/那麼",同音簡縮唸為)。
+(2).〖噶瑪蘭語祈使詞〗
/qangi-/(可否…)
yes,…could i…
/-ika/(請…/受事及處所焦點)
please…go ahead…
/-ka/(/請/去做…/主事焦點)
please…well…
表祈願表賜予
/bula(VR)-主格附著代詞+(ka)//bula(VR)-ka+主格代詞/(…/主事焦點)
please…give…
為謂語原型加主格(附著)代詞
/ala(VR)-主格附著代詞+(ka)//ala(VR)-ka+主格代詞/(請…/主事焦點)
please…please doing…
表祈使(通用式)
/VR-主格附著代詞+(ka)//VR-ka+主格代詞/(祈願…/主事焦點)
please VR-ing…
時間副詞(temporal adverb)及「準時間副詞」表示行為發生的時間和說話時之時距關係，一般分為過去式、現在式、將來式。通常進行式、完成式、開始、終止，或時間段落等之時間副詞也可與動貌詞一起附著連用。其他的時間副詞如：qustas-tangi(從古至今)、siangatu(開始)、sa-masang(首先)、(有時)、(直到現在)、(直到)、sna-masang-an(從前)、nawsixab(前天)、kzumai(明年)、sia-kzumai(後年)、qzu-qzu-sa(兩三年後)、saqa-bian(一天/整天)、txi(白晝/天亮)、saqa-ddan-an(一夜/整夜)、kazumana(隔天)、sna-qabiayn(一天的工作量)、tasi(一下子)、pamammang(偶而/有時)、qatuxias(立刻)、ta-stangi si(待會兒)、qa-tnes(很久/ma-tnes)、tzay-an(古時候)、tuttuazan(下午)、ma-ddan-an(下午/3pm左右)、tuxin(立刻/即將)、xaylikus(最後)等。
(1).〖噶瑪蘭語時間副詞形態及語義說明〗
* quanay:(很久)以前，表過去。Quanay zin-na, masang tzai pama hu(haw).(在很久之前，當人還是神話古人/神話古人,語尾助詞,強調用)
* masang/qumnipa:以前、古時、從前，表過去。Mawtu-iku masang tazian.(咱老早之前就在這兒了)
* qaynay:不久前(數天/數週/數月)。Mawtu-iku qaynay tazian.(我在幾個月前就來這裡)
* qu/quu:當…時。Qu a ispanyo nani…，(當西班牙人時…)
* an-tangi:稍後、等一下(a while)，表未來。Nngi-ti mxaxiw? Antangi-ti!(可以走了嗎?等一下!)。Tanan-ti antangi!(等一下就回家了!)
* angsita:等一下(時間較短暫)。Angsita, quxu-pa-iku tu bangxaw.(等一下，我先刷牙)
* pun-:表完成，可附加動貌詞(-ti)。Pun-ti-iku s-m-um.(我小完便了/亦指小便，較文雅說法）。Pun-ti-iku m-tad.(我大完便了/動詞"大便")。Ni-pun-miyan-ti tamun ni?(菜加鹽了嗎?/表"過去"的前綴,表"過去完成",和互相呼應,句尾的表"疑問")。
* qa-VR:最近的未來，表未來。Qa-ibabaw ti ?ùa qaya.(?ùa也會長高)
* stangi/tangi:時下、目前、剛在，表現在。U-lima-btin yau utolo tasaw-ku stangi.(我現在53歲了)
* xu-VR(verb root):剛在，正在。Xu-qawta ya ti Ana.(Ana剛來)
+(2).〖噶瑪蘭語時間副詞〗
quanay
(很久)以前(較長時間)
ago(a long time)
句頭合用，表過去可配合/zin-na/(據說)
masang
以前/昔時,古代
ago,before/then
句頭/句中/句尾合用，表過去.
qaynay
不久前(日/週/月)
ago(a few days,weeks…months)
句中合用，表過去.
qu/quu
when,by the time
句頭合用，表過去時間點
an-tangi
稍後/待會兒,(不久的將來)
after a while,later
句中合用，表未來.antangi-ti(表強調起始)
angsita
waite a minute
句頭合用，表極短的未來
pun-(VR/ti)
to finish…
/pun-ti…/強調完成了./ni-pun-VR-ti/過去完成
immediate future
句頭合用作前綴，表未來.
stangi(tangi)
now, today
句頭/句中/句尾合用表現在.
剛在/正在(開始進行)
just now,for the 1st time
句頭合用作前綴表進行.
助詞一般附加在語句子前、中、後，表示句型結構上之各種語氣關係。
(1).〖噶瑪蘭語助詞形態及語義說明〗