ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
正德十年，馬昊督參將張傑等修築墻柵抵抗亦不剌進犯。正德十二年，其督指揮曹昱等平定烏蒙、芒部府等番民暴亂，因功升右都御史。正德十四年，因民變勢力擴大，南京給事中孫懋與巡按御史盧雍、黎龍先後彈劾馬昊。正德十四年，明武宗遣官逮捕，行至河南時，其上疏稱疾篤，留於家中。明世宗即位后，方才逮捕，尋削籍歸還。楊一清、胡世寧等均舉薦，但為桂萼所駁回。其在家久之去世。
嘉靖七年（1528年），馬昊上疏請求復姓鄒氏，得到允許。嘉靖十三年卒，享年七十。夫人陳氏，有子三人：鄒夢鶴、鄒夢龍、鄒夢陽。
在自然地理學中，低地（lowland）是指地勢相對較低的平地，適用于描述從深海到高地之間向上傾斜的陸地、山區內的低洼地、剝蝕平原或與高地相對的一切陸地。其中蘇格蘭低地是典型的低地。
在程序設計中，前向聲明（Forward Declaration）是指提前聲明，但還沒有給出完整的定義的標識符(表示編程的實體，如數據類型、變量、函數)。
一個簡單的C/C++例子：
void printThisInteger(int);
在C++中, 上行代碼是一個函數的前向聲明，也是該函數的原型。編譯器處理該行源碼后，允許程序員在隨后的程序中引用函數printThisInteger; 不過程序員必須在某處提供這個被聲明的函數的定義:
void printThisInteger(int x) {
printf("%d\n", x);
在Pascal與其它Wirth型的編程語言中, 一般規則是所有實體必須在使用前被聲明. C語言適用同樣的規則, 但存在未聲明的函數與不完備的數據類型這樣的特例. 因此，C語言允許(雖然不夠明智)實現一對互遞歸函數:
int first(int x) {
if (x == 0)
return second(x-1);
int second(int x) {
return first(x-1);
在Pascal程序中, 同樣的實現要求在first引用second前，必須有一個second的前向聲明. 如果沒有這個前向聲明, 編譯器將產生編譯錯誤，指出標識符second未經聲明即被使用.
前向引用有時被用作前向聲明的同義詞。但是，它更經常被用作一個實體在聲明前即被實際使用; 例如, 上述代碼中second第一次使用就是前向引用。因此，可以說在Pascal中, 前向聲明是強制要求，前向引用是被禁止的.
C++中前向引用的例子:
class C {
void mutator(int x) { myValue = x; }
int accessor { return myValue; }
int myValue;
在此例中，對myValue的兩次引用早于它的聲明. C++一般禁止前向引用, 但是允許在類成員的特殊場合下使用前向引用。因此，成員函數accessor不能被編譯直到編譯器獲知成員變量myValue的類型, 編譯器有責任記住accessor的定義直到它看到myValue的聲明.
允許前向引用大大增加了編譯器的復雜度與內存需求，并且使它不能成為一次通過型的編譯器。
坦克帽，或者稱為戰車帽，是陸軍裝甲兵操作主戰坦克時所戴的一種特殊規格的頭盔帽。由於戰車內的聲音吵雜，待的過久可能會導致裡頭的裝甲兵昏迷，因此坦客帽的規格級材質具有隔音效果，但也能收聽發送的無線電。坦克帽的其他功能還具備防火、防摔、保護裝甲兵的頭部等功能。
中國國家女子水球隊（簡稱中國女水）是一支代表中國出戰各種國際賽事的水球隊，2004年首次成立。
中國女水直到2004年才成立，相比歐美一些水球發達國家很是落后，最初成績并不好。2005年世錦賽是國家隊第一次征戰世界大賽，但最終排名墊底。為改變這一現狀，2007年11月中國隊聘請了世界著名教練胡安（西班牙人）擔任球隊主教練，胡安給中國隊帶來了先進的技戰術理念和訓練方法。國內有5個省市成立了水球隊，不過從事這樣運動的選手依然很少，只有60余人，但就是在這樣的大環境下，中國隊在北京奧運會上獲得第5名，2011年世錦賽更是奪得了銀牌。
菲林明爵士（，），又稱傅林明，英國殖民地總督、法官。羅馬天主教徒。父親是詹姆斯·菲林明御用大律師（James Fleming, Q.C.）。菲林明早年在英國薩默塞特郡巴斯附近的唐西學院（Downside College）就讀，其後到中殿律師學院（Middle Temple）修讀法律，並於1866年獲中殿律師學院認許為大律師。
1869年，出任毛里裘斯民事檢察專員。歷任塞舌爾地方法院法官、牙買加地方法院法官。1878年到巴巴多斯出任律政司和署理首席法官，並曾一度出任聖盧西亞署理首席法官。其後出任英屬圭亞那陪席法官、錫蘭律政司等職。1886年12月，調回毛里裘斯出任輔政司，並於1887年7月至1888年12月間署理毛里裘斯總督。
1890年至1892年出任香港輔政司。1890年，香港總督德輔離港渡假時，曾出任署理港督，接待訪問香港的英國王子干諾公爵夫婦。港督德輔任內推動海旁填海計劃，菲林明非常著重填海工程，曾多次進行實地視察。現時灣仔的菲林明道就是以他命名。
1892年至1894年任塞拉利昂總督。1895年，出任背風群島總督，直至1901年退休，菲林明曾經在11個英國殖民地任職。1887年獲頒授CMG勳銜、1892年獲KCMG勳銜。1922年12月4日在車路士的家中逝世，享年80歲。
鄧窯遺址即內鄉窯，內鄉在宋代由鄧州管轄，故名鄧窯。位于河南省內鄉縣乍曲鄉白楊村大窯店自然村。鄧窯又名大石窯。始燒于唐代，興盛于宋代，金元時仍繼續燒造。南宋葉真《坦齋筆衡》載：“本朝以定州白瓷有芒不堪用，遂命汝州造青窯器，故河北、唐、鄧、耀州悉有之，汝窯為魁。”由此可知鄧窯在宋代以燒青瓷為主。器皿多為碗盤。裝飾以印花居多，有少數刻花、劃花器。有的青瓷無紋飾，施釉較厚，垂釉處如透明玻璃珠，釉色介于禹縣、臨汝窯之間。
圣亞納大西亞圣殿是意大利羅馬的一座天主教宗座圣殿。
圣亞納大西亞圣殿建于公元3世紀末到4世紀初，可能是由一位羅馬婦女亞納大西亞所建，列為領銜教堂。后來教堂以同名的戴克里先時代的殉道者圣婦亞納大西亞命名。
此教堂曾修葺數次：達瑪穌一世(366-383)、教宗希拉略 (461-468)、若望七世 (705-707)、額我略四世 (827-844)。目前的教堂為1636年烏爾班八世最后一次修葺，修建了兩層壁柱的立面。內部保留了古代的柱子。藻井天花的壁畫為1722年米開朗基羅·切瑞蒂的作品“圣徒殉道”。
右側最后一間小堂的壁畫描繪圣嘉祿·博羅米和圣斐理伯·內利的生平事跡，正祭臺為“耶穌誕生”，均為巴爾迪(Lazzaro Baldi)所作。祭臺下的圣婦亞納大西亞雕像則是Ercole Ferrata的作品。
*  "Sant'Anastasia"
*   Romecity entry
斐波那契編碼（Fibonacci coding）是與黃金進制關係緊密的計數系統。它只用0和1表示數，每個數位的位值對應斐波那契數。和黃金進制一樣，其標準形也不連續使用兩個1。如：
30 = 1×21 + 0×13 + 1×8 + 0×5 + 0×3 + 0×2 + 1×1 + 0×1 = 10100010fib.
柳凪（，），日本女性創作型歌手和同人 (ACG)歌手，同時亦兼任音樂監製，大阪府出身，有一位哥哥。目前尚無正式中文譯名，大多以日文辨認。
幼稚園時期因為母親從鄰居那拿到電子風琴而開始接觸音樂，初中的時候因為兄長買了譜曲軟件而開始接觸電腦作曲。后因為喜歡坂本真綾的歌曲而查詢菅野洋子的資料時發現新居昭乃，之后作曲風格受其影響巨大。
最初在音樂網站「mysound.jp」投稿坂本真綾等歌手的翻唱作品，其后以主唱之一的身份參與了同人音樂團體「Pizzicato Strings」的作品，也陸陸續續參與了其他同人音樂團體的演唱工作。她本人負責全部作詞、作曲、編曲的專輯至今有五張：《freirinite》、《Leonis》（Web專輯）、《》和《》，其中《Leonis》只在網上公開，未曾銷售。還有一張《EN》有3曲由Pizzicato Strings的masayan編曲，已確定不再出版。2006年5月她亦和安娜貝爾組成了同人音樂團體。
2007年7月至08年期間，在niconico動畫以（羚羊）的名義進行單獨投稿，并以（伽利略）的名義進行團體活動。在翻唱了ryo所寫的（融化）后，奠定了之后和同人音樂團體supercell合作的契機。后以名義參加了Lantis的的制作。2008年2月本人宣布從nico引退，并且于3月1日刪除所有已上傳的影片。
從2009年開始，與日本索尼音樂娛樂的簽約團體supercell合作。以客座歌手nagi的名義發行了4張商業唱片—3張單曲和1張專輯。直至2011年，在參與supercell第二張專輯「Today Is A Beautiful Day」的制作後，加盟Geneon，不再擔任supercell的客座歌手，並於2012年正式出道。
* 2012年2月29日，透過動畫《在那個夏天等待》的片尾曲〈夏末光景〉正式商業出道。
* 2013年7月3日，正式推出首隻專輯，並於首週取得第4位的佳績。
* 2015年6月3日，推出單曲〈春似〉，刷新了柳凪的個人紀錄，於首週達到第8位。
* 2017年12月，再次與ryo合作，並以《以ryo (supercell) × やなぎなぎ》的名義，推出《メルト 10th ANNIVERSARY MIX》，以慶祝supercell的《メルト》公開10週年。
* 2019年1月9日，推出了兩隻精選輯。同年8月公佈與一般男性結婚。
* 2019年12月，公佈與麻枝準相隔7年再度合作，制作遊戲『Heaven Burns Red』的音樂。
* 2020年7月15日，推出單曲〈萌芽之雨〉，並再次刷新了柳凪的個人紀錄，於首週達到第7位的佳績。
據本人在其廣播節目中表示藝名由來：喜歡的柳色＋（刻意重複引人注目）。曾使用過的名字：nagi（在與supercell合作時使用）、yana（，在發表東方Project相關題材時使用）、（在niconico上使用），（正式出道時使用）。
* NORN9 命運九重奏（旁白、艾音）
* NORN9 命運九重奏 - 艾音
* NORN9 LAST ERA - 艾音
夏末光景（ビードロ模様）
GNCA-0236
Ambivalentidea
GNCA-0240
ラテラリティ
GNCA-0247
GNCA-0250
雪融之時
GNCA-0269
GNCA-0316
GNCA-0317
GNCA-0325
GNCA-0326
GNCA-0342
GNCA-0343
Sweet Track／Burn Out the ENERGY
GNCA-0359
GNCA-7209
GNCA-0380
GNCA-0381
GNCA-0406
GNCA-0407
GNCA-0423
GNCA-0424
GNCA-0440
GNCA-0441
時間在窗外流逝
GNCA-0501
GNCA-0520
GNCA-0521
here and there／如糖球的月（here and there／）
GNCA-0518
GNCA-0519
在遙遠的未來
GNCA-0524
GNCA-0525
（收錄於精選輯）
無形的輪廓
GNCA-0530
GNCA-0531
於夜半的你與在清晨的魔法
GNCA-0540
GNCA-0541
在寶石誕生之時
EYCA-12799
萌芽之雨
GNCA-0606
GNCA-0607
GNCA-0648
GNCA-0649
收錄在專輯《》
Toy,Toi,Toy
配信單曲  部分平臺於2020年6月10日才上架  未收錄於任何專輯
oricon
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1376 ＜CD＋特典DVD＞：GNCA-1377
GNCA-1378
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1421 ＜CD＋特典DVD＞：GNCA-1422
GNCA-1423
Follow My Tracks
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1477 ＜CD＋特典DVD＞：GNCA-1478
GNCA-1479
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1521 ＜CD＋特典DVD＞：GNCA-1522
GNCA-1523
小夜すがら（以CorLeonis的名義發售）
LEO-006
やなぎなぎ ベストアルバム -LIBRARY-
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1551
GNCA-1552
やなぎなぎ ベストアルバム -MUSEUM-
＜CD＋特典CD＞：GNCA-1553
GNCA-1554
耦合歌曲專輯
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1564
GNCA-1565
エメラロタイプ
＜CD＋特典Blu-ray＞：GNCA-1593  ＜CD＋特典CD＞：GNCA-1594
GNCA-1595
10周年精選專輯
＜CD＋特典CD＋特典Blu-ray＞：GNCT-0028  ＜CD＋特典CD＞：GNCA-1608
GNCA-1609
やなぎなぎ ライブツアー2015「ポリオミノ」 渋谷公會堂
GNXA-1169
GNBA-1410
やなぎなぎ ライブツアー2016「Follow Your Tracks」
GNXL-1003
GNBL-1035
LACM-4466
supercell的客座演唱。
SRCL-7079/80
SRCL-7201/02
泡沫煙花/繁星閃耀之夜
SRCL-7331/32
SRCL-7486/87
KSLA-0176
KSLA-0177
KSLA-0178
LEVEL（やなぎなぎ×THE SIXTH LIE）
GNCA-0661
FJMC-2
FJMC-3
SRCL-7680（期間限定版）SRCL-7682（普通版）
KSLA-0073?75
NORN9 ノルン＋ノネット サウンドトラック Plus
GNCA-7181
「melee」「砂時計は空の空」「many universes」
NORN9 ノルン＋ノネット Vocal Collection
KDSD-0968～969
「melee」「砂時計は空の空」「many universes」「foe」「skyscape」「play of color」
動畫伴奏、音樂製作人、片尾曲（「behind」）之作詞?作曲
來自繽紛世界的明日
角色歌（「ささやかな光」、「最高の魔法」）之作詞?作曲?編曲
片頭曲（「LEVEL」）之作詞?主唱
;音樂單曲及專輯
礒部花凜、芳野由奈、Lynn 音樂單曲『behind』 - 全碟作詞?作曲
音樂專輯『見る前に飛べ！』中「astro traveler」之作詞?作曲?編曲
音樂專輯『Inseparable』中「PersonAll」之作詞?作曲?編曲
音樂單曲『エフェメラをあつめて』中「エフェメラをあつめて」之作詞
逢田梨香子 音樂專輯『Curtain raise』中「Tiered」之作詞?作曲?編曲
石原夏織 音樂專輯『Water Drop』中「キミしきる」之作詞
＊ supercell時期的作品，請參閲相關條目
電腦游戲『Supreme Candy』主題曲
電腦游戲『Rewrite』片尾曲
電視動畫『在那個夏天等待』片尾曲
電視動畫『軍火女王』第4話片尾曲
電視動畫『軍火女王』片尾曲
電視動畫『軍火女王 PERFECT ORDER』片尾曲
PS3游戲『愛夏的鍊金工房～黃昏大地之鍊金術士～』事件主題曲
PSP遊戲『NORN9 命運九重奏』片頭曲
PSP遊戲『』插入曲
many universes
PSP遊戲『 』片尾曲
電視動畫『AMNESIA』主題曲
電視動畫『AMNESIA』第12話片尾曲
電視動畫『果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。』片頭曲
電視動畫『來自風平浪靜的明天』片尾曲
電視動畫『來自風平浪靜的明天』插曲
Z會廣告動畫『クロスロード』主題歌
電視動畫『黑色子彈』片尾曲
電視動畫『黑色子彈』第4話、第13話片尾曲
電視劇集『殺人偏差値70』PV曲和插曲
Point at infinity
電視動畫『在那個夏天等待』特別編主題曲
Burn Out the ENERGY
遊戲『selector battle with WIXOSS』主題曲
Rainy veil
電視動畫『灰色的果實』片尾曲
電視動畫『果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續』片頭曲
天空に舞う鳥よ
電視動畫『亞爾斯蘭戰記』第25話插曲
Ｚ會廣告主題歌
電視動畫『終結的熾天使 名古屋決戰篇』片尾曲
電視動畫『NORN9 命運九重奏』片頭曲
音樂節目『バズリズム』片尾曲
電視動畫『烙印勇士』第一季片尾曲
電視動畫『烙印勇士』第二季片尾曲
電視動畫『時間支配者』片尾曲
遊戲『』主題歌
電視動畫『Just Because!』片頭曲
電視動畫『奇諾之旅-the Beautiful World- the Animated Series』片頭曲
電視動畫『奇諾之旅-the Beautiful World- the Animated Series』片尾曲
日本電視臺節目『バズリズム02』1月之片尾曲
電視動畫『霸穹 封神演義』片尾曲
Parts of Tears
電視動畫『來自繽紛世界的明日』片尾曲
color capsule
電視動畫『來自繽紛世界的明日』插入曲
can cry
PS4遊戲『CRYSTAR -慟哭之星-』主題歌
re-live
PS4遊戲『CRYSTAR -慟哭之星-』片尾曲
PC遊戲『』主題歌
BiblioMonster
テレビ埼玉/ニコニコ生放送『』2019年1?2月度主題曲
寶石の生まれるとき
電視動畫『寶石商人理察的謎鑑定』片頭曲
電視動畫『果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完』片頭曲
君という神話
電視動畫『成神之日』片頭曲
Goodbye Seven Seas
電視動畫『成神之日』片尾曲
寶物になった日
電視動畫『成神之日』插曲
電視動畫『世界盡頭的聖騎士』片尾曲
電視動畫『天才王子的赤字國家重生術』片頭曲
*  CorLeonis 主頁
*  やなぎなぎ詳細的作品一覽（“參加のＣＤ”部份）
安路生，江西省安義縣石鼻鎮人。上海鐵道大學（現并入同濟大學）畢業。現擔任國家鐵路局副局長。
1986年到2004年間歷任南昌鐵路局向塘西站見習生、運轉主任、副站長；鷹潭站站長；南昌鐵路局總調度長、局長助理、副局長；北京鐵路局石家莊鐵路分局局長等職。
2005年3月18日武漢鐵路局成立，任武漢鐵路局局長。
2006年12月，調任鐵道部任總調度長。2008年4月28日，膠濟鐵路發生列車相撞事故。同年5月汶川大地震后任成都鐵路局局長。
2009年3月14日，任上海鐵路局局長，黨委委員、常委、副書記(原武漢鐵路局副局長武勇接任成都鐵路局局長)。2009年4月17日，公示為副部級待遇。
2010年5月7日，重新出任鐵道部總調度長。2011年7月24日， 甬臺溫鐵路列車追尾事故后，重新出任上海鐵路局局長。
2013年1月，任鐵科院院長。
2013年4月，任中共上海市閘北區委副書記，區政府代區長。2013年8月任中共上海市閘北區委副書記，區政府區長。2015年3月26日，任中共上海市閘北區委書記，區政府區長。靜安區、閘北區合并之后，2015年12月，任中共上海市靜安區委書記。
2018年9月，任國家鐵路局副局長。
推計人口是以日本國勢調查（人口普查）為基礎，以每月的人口出生、死亡、遷入、遷出作加減而計算出來的人口推計值，其數值包括了外國人。
由於是基於國勢調查人口（面向實際居住者的全數調查）的數值，推計人口也稱為「常住人口」或「現住人口」，被認為能夠可靠地反映總人口。然而這也有例外情況。
因三宅島火山噴發，2000年（平成12年）9月2日全島避難的三宅村於10月1日國勢調查中為「人口0人」，於是只能以0人為基準，每月計算推計人口；又如，伴隨東北地方太平洋沖地震（東日本大震災），有不少災民尚未轉移就避難離開，導致一些自治體推計人口的可信度大打折扣。
與推計人口相對的有「登錄人口」。一般地，登錄人口是住民基本臺帳以及外國人登錄中記載的人數合計的數值。登錄人口包含進行了住民登錄的非居住者，而不包含沒有進行住民登錄的居住者。因此，登錄人口未必能正確反映實際居住者數。
市區町村單位的推計人口主要公布於都道府縣官方網站，但北海道的數據不發表。
* 人口推計 （總務省統計局）
戴維獎章也叫戴維獎，是英國皇家學會設立的一個獎項，以表彰那些在任一化學分支下有卓越的、重要的新發現的人。戴維獎章是以無機化學之父漢弗里·戴維的名字命名的，與獎章一同頒發的還有1000英鎊獎金。1877年，羅伯特·威廉·本生和古斯塔夫·基爾霍夫因對光譜分析有重要發現和研究而獲得第一枚獎章。與皇家學會設立的其他獎章（如休斯獎）不同的是，戴維獎章每年頒發一次，而且從一開始就未間斷過。
戴維獎章除了在第一屆頒給了兩個人外，在1882年也同時頒給了德米特里·伊萬諾維奇·門捷列夫和尤利烏斯·洛塔爾·邁耶爾（原子量的周期關系的發現），還有1883年馬塞蘭·貝特洛和尤利烏斯·湯姆森（熱化學）、1893年雅各布斯·亨里克斯·范托夫和約瑟夫·阿希勒·勒·拜爾（提出碳原子不對稱理論及其用于解釋旋光碳原子化合物的構造） 、1903年皮埃爾·居里和瑪麗·居里（對鐳的研究）、1968年約翰·康福思和喬治·約瑟夫·波普雅克（共同闡明聚類異戊二烯和類固醇的生物合成路線）。
來源： 皇家學會
羅伯特·威廉·本生、古斯塔夫·基爾霍夫
"For their researches & discoveries in spectrum analysis"對光譜分析的發現和研究
路易·保羅·卡耶泰、拉烏爾·皮克泰
"For their researches, conducted independently, but contemporaneously, on the condensation of the so-called permanent gases"同時但獨立進行對所謂的永久氣體的冷凝的研究
保羅·埃米爾·勒科克·德布瓦博德蘭
"For his discovery of gallium"發現鎵元素
查爾斯·弗里德爾
"For his researches on the organic compounds of silicon, and other investigations"對有機硅化合物的研究和其他調查研究
"For his synthesis of indigo"靛藍的合成
德米特里·伊萬諾維奇·門捷列夫、尤利烏斯·洛塔爾·邁耶爾
"For their discovery of the periodic relations of the atomic weights"發現原子量的周期關系
馬塞蘭·貝特洛、尤利烏斯·湯姆森
"For their researches in thermo-chemistry"對熱化學的研究
阿道夫·威廉·赫爾曼·科爾貝
"For his researches in the isomerism of alcohols"對醇的同分異構現象的研究
"For his researches on the atomic weights"對原子量的研究
"For his researches on atomic weights"對原子量的研究
約翰·亞歷山大·雷納·紐蘭茲
"For his discovery of the periodic law of the chemical elements"化學元素周期律的發現
威廉·克魯克斯爵士
"For his investigations on the behaviour of substances under the influences of the electric discharge in a high vacuum"對在高真空放電條件下物質反應的調查研究
威廉·亨利·珀金爵士
"For his researches on magnetic rotation in relation to chemical constitution"和化學結構有關的磁致旋光研究
赫爾曼·埃米爾·費歇爾
"For his discoveries in organic chemistry and especially for his researches on the carbo-hydrates"有機化學中的發現，特別是對碳水化合物的研究
維克托·梅耶
"For his researches on the determination of vapour densities at high temperatures"對高溫下蒸氣密度測定的研究
弗朗索瓦-馬里·拉烏爾
"For his researches on the freezing points of solutions, and on the vapour pressures of solutions"對溶液凝固點和蒸氣壓的研究
雅各布斯·亨里克斯·范托夫、約瑟夫·阿希勒·勒·拜爾
"In recognition of their introduction of the theory of asymmetric carbon, and its use in explaining the constitution of optically active carbon compounds"提出碳原子不對稱理論及其用于解釋旋光碳原子化合物的構造
佩爾·提奧多·克勒夫
"For his researches on the chemistry of the rare earths"對稀土元素的化學性質的研究
"For his share in the discovery of argon, and for his discoveries regarding gaseous constituents of terrestrial minerals"發現氬元素，以及發現地礦中幾種氣體成分
"For the isolation of fluorine, and the use of the electric furnace in the preparation of refractory metals and their compounds"氟氣分離以及通過使用電熔爐配備難熔金屬元素及其化合物
約翰·賀爾·格萊斯頓
"For his numerous contributions to chemical science, and especially for his important work in the application of optical methods to chemistry"對化學為數眾多的貢獻，特別是應用了化學中的光學方法而取得的重大成果
約翰尼斯·威利森努斯
"For his contributions to organic chemistry especially in the domain of stereochemical isomerism"對有機化學的貢獻，特別是在立體異構領域內的貢獻
愛華德·順克
"For his researches on madder, indigo, and chlorophyll"對人造茜草染料、靛藍染料和葉綠素（色素）的研究
威爾赫爾姆·克爾納
"For his brilliant investigations on the position theory of the aromatic compounds"對芳香族化合物結構理論的出色調查研究
喬治·唐寧·利文
"For his contributions to spectroscopy"對光譜學的貢獻
"For the application of the theory of dissociation to the explanation of chemical change"對解釋化學變化的解離理論的應用
皮埃爾·居里、瑪麗·居里
"For their researches on radium"對鐳的研究
小威廉·珀金
"For his notable discoveries in organic chemistry"在有機化學中的杰出發現
阿爾貝特·拉登堡
"For his researches in organic chemistry, especially in connection with the synthesis of natural alkaloids"在有機化學中的研究，特別是與天然生物堿合成相關的研究
威廉·魯道夫·菲蒂希
"For his investigations in chemistry especially his work on lactones and acids"化學領域中的調查研究，特別是對內酯和酸性物質的調查研究
愛德華·莫立
"On the ground of his contributions to physics and chemistry, and especially for his determinations of the relative atomic weights of hydrogen & oxygen"對物理學和化學的貢獻，特別是對氫和氧的相對原子質量的測定
威廉·奧古斯都·提爾頓
"On the ground of his discoveries in chemistry, especially on the terpenes and on atomic heats"在化學領域內的多項發現，特別是萜烯和原子熱的發現
"On the ground of his researches at low temperatures"低溫領域的研究
"On the ground of his researches on the detrmination of atomic weights"對原子量的測定的研究
亨利·愛德華·阿姆斯特朗
"On the ground of his researches in organic and general chemistry"對有機化學和基礎化學的研究
"On the ground of his researches on the chemistry of the essential oils, and the cyclo-olefines"對精油和環烯烴的化學性質的研究
拉斐爾·梅爾多拉
"On the ground of work in synthetic chemistry"對合成化學的研究
威廉·杰克遜·蒲柏
"On the ground of his important contributions to structural & organic chemistry"對結構化學和有機化學的重大貢獻
"For his researches on contact action, and the application of finely divided metals as catalytic agents"對接觸作用的研究，以及使用金屬粉末作為催化劑
亨利·路易·勒夏特列
"On the ground of his eminence as a chemist"作為一個卓越的化學家
阿爾賓·哈勒
"On the ground of his important researches in the domain of organic chemistry"在有機化學領域內的重要研究成果
弗雷德里克·基平
"On the ground of his studies in the camphor group and among the organic derivatives of nitrogen and silicon"對樟腦基團的研究，以及對氮和硅的有機衍生物的研究
珀西·法拉第·弗蘭克蘭
"On the ground of his distinguished work in chemistry, especially that on optical activity, and on fermentation"在化學的杰出研究，特別是在旋光性和發酵作用領域內的研究
查爾斯·海科克
"On the ground of his work in physical chemistry and more especially on the composition & constitution of alloys"在物理化學領域內的研究，特別是對合金的成分和結構的研究
菲利普·蓋耶
"For his researches in physical chemistry"在物理化學上的研究
喬斯林·菲爾德·索普
"For his researches in synthetic organic chemistry"在有機合成化學的研究
赫伯特·布里爾頓·貝克
"For his researches on the complete drying of gases and liquids"對氣體和液體完全干燥的研究
亞瑟·喬治·珀金
"For his researches on the structure of natural colouring matters"對天然染料的結構的研究
詹姆斯·歐文
"For his work on the constitution of the sugars"對糖構造的研究
詹姆斯·沃克
"For his work on the theory of ionisation"對電離理論的研究
亞瑟·阿摩司·諾伊斯
"For his work in physical chemistry, especially on the subject of electrolytic solutions"對物理化學的研究，特別是涉及電解液的研究
弗雷德里克·喬治·道南
"For his contributions to physical chemistry and particularly for his theory of membrane equilibrium"對物理化學的貢獻，特別是離子交換膜理論（道南平衡理論）
吉爾伯特·路易斯
"For his contributions to classical thermodynamics and the theory of valency"對經典熱力學和化合價理論的貢獻
"For his work on the constitution and synthesis of natural products; also for his contributions to the theory of organic reactions"對天然產物的構造和合成的研究，以及對有機反應理論的貢獻
亞瑟·拉普沃
"For his researches in organic chemistry, particularly those connected with tautomerism and the mechanism of organic reactions"對有機化學的研究，特別是跟互變異構和有機反應歷程相關的研究
"For his distinguished researches in organic chemistry"在有機化學中卓越的研究成果
威廉·霍布森·米爾斯
"For his researches in organic chemistry, and for his work on the synthesis and properties of the cyanine dyes, and more especially for his investigation of novel types of asymmetric molecules"對有機化學、菁染料的性質和合成方法的研究，尤其是對新型不對稱分子的調查研究
沃爾特·諾曼·霍沃思
"For his researches on the molecular structure of carbohydrates"對碳水化合物分子結構的研究
"For his distinguished work in biochemistry and especially for his fundamental discoveries in the chemistry of alcoholic fermentation"在生物化學領域內的卓越研究成果，特別是在醇發酵作用中至關重要的發現
威廉·亞瑟·伯納
"For his pioneer work on contact catalysis and his researches on the mechanism of combustion of hydrocarbons and on the nature of flames and on gaseous explosions"在接觸催化的開拓性研究，和對碳氫化合物燃燒歷程、火焰的性質、氣體爆炸的研究
"In recognition of his work on the chemistry of the porphyrins, particularly his determination of their detailed structure by degradation and his syntheses of porphyrins of biological importance"對卟啉的化學性質的研究，特別是通過降解測定其詳細結構，以及合成對生物具重要意義的卟啉
"In recognition of his distinguished researches on alkaloids and other natural products"對生物堿和其他天然產物的研究
詹姆斯·威廉·麥克貝恩
"For having opened up the study of colloidal electrolytes, provided the elements of the guiding theory, and developed the subject"開辟對膠體電解質的研究，為其指導思想提出綱要并發展了這門學科
"For his isolation of deuterium, the heavy hydrogen isotope, and for his work on this and other isotopes in following the detailed course of chemical reactions"對氫的同位素氘的分離，以及在接著的詳細化學反應路線中對氘和其他同位素的研究
亨利·德賴斯代爾·戴金
"For his work as a pioneer in biochemical research and especially because of his fundamental contributions to the study of intermediate metabolism"是生物化學研究的開拓者，更因為他對中間代謝研究作出的至關重要的貢獻
"In recognition of his distinguished work on the mechanism of chemical reactions"對化學反應歷程的研究
伊恩·海爾布倫
"In recognition of his many notable contributions to organic chemistry, especially to the chemistry of natural products of physiological importance"為有機化學作出多次卓越貢獻，特別是為研究多種對生理具重要意義的天然產物的化學性質而作出的貢獻
羅伯特·羅伯遜
"In recognition of his researches on explosives, analytical methods, the internal structure of diamond, and infra-red absorption spectra"對炸藥、分析法、鉆石內部結構和紅外線吸收光譜的研究
"In recognition of his extensive researches in the field of organic chemistry and of his recent work in the alkaloid field"在有機化學領域內廣泛的研究，以及最近在生物堿領域內的研究成果
克里斯托夫·英果爾德
"In recognition of his distinguished work in applying physical methods to problems in organic chemistry"通過使用物理方法解決有機化學問題
"In recognition of his distinguished contributions to the theory of valency and for theor application to systems of biological importance"在化合價理論中卓越的貢獻，以及該理論在對生物具重要意義的生態系統中的應用
埃德蒙·赫斯特
"In recognition of his outstanding work in the determination of the structure of sugars, starches, plant gums and especially of vitamin C"對糖、淀粉、植物膠和（特別是）維生素C的結構的測定
"For his structural synthetic studies and achievements in organic and bio-chemistry, with special reference to vitamins B1 and E and the naturally occurring nucleosides"對結構合成的研究和在有機化學和生物化學領域內的成就，特別是涉及到維生素B1、維生素E和天然存在的核苷的研究
約翰·西蒙森
"For his distinguished researches on the constitution of natural products, especially the plant hydro-carbons and their derivatives"對天然產物的構造的研究，特別是對植物的碳氫化合物及其衍生物的研究
埃里克·凱特利·里德爾
"For his distinguished contributions to the subject of surface chemistry"對表面化學學科的貢獻
亞歷山大·羅伯遜
"In recognition of his researches into the chemistry of natural products, particularly the wide range of glycosides, bitter principles and colouring matters containing heterocyclic oxygen atoms"對天然產物的化學性質的研究，特別是對多種苷、苦味素和含氧原子雜環著色劑的研究
約翰·倫納德-瓊斯
"For his distinguished work on the applications of quantum mechanics to the theory of valency and to the analysis of the intimate structure of decimal compounds"將量子力學應用到化合價理論和化合物的內部結構的研究中
詹姆斯·威爾弗雷德·庫克
"For his distinguished fundamental investigations in organic chemistry"在有機化學領域內進行的具有重要意義的調查研究
哈利·渥克·梅爾維爾
"In recognition of his distinguished work in physical chemistry and in polymer reactions"對物理化學和聚合物化學反應的研究
羅伯特·道溫斯·霍沃思
"In recognition of his distinguished contributions to the chemistry of natural products particularly those containing heterocyclic systems"對多種天然產物的化學性質的貢獻，特別是含雜環的化合物
"In recognition of her distinguished studies in the structure and growth of crystals"對晶體結構和晶體生長的研究
"In recognition of his distinguished work in chemical kinetics, especially in photochemistry"對化學動力學的研究，特別是對光化學的研究
"In recognition of his distinguished researches in organic chemistry and particularly for his contributions to the structure and synthesis of natural products"對有機化學的研究，特別是對天然產物的結構和合成的貢獻
約翰·蒙蒂思·羅伯遜
"In recognition of his distinguished pioneering work on the analysis of crystal structure, especially of organic compounds"對晶體結構的分析，特別是對有機化合物的研究
"In recognition of his distinguished researches in organic chemistry, particularly on the structure and stereochemistry of natural products of the terpene and steroid series; and the analysis of the conformation of cyclic structures"在有機化學中卓越的研究，特別是萜烯和類固醇類天然產物的結構和立體化學的研究，以及對環狀結構的構造分析
哈利·朱利葉斯·埃米勒斯
"In recognition of his distinguished researches in inorganic chemistry and the discovery and examination of a wide range of new compounds"在無機化學中卓越的研究，以及發現和研究多種新型化合物
埃德蒙·約翰·鮑恩
"In recognition of his distinguished work on the elucidation of photochemical reactions, and for his study of fluorescence and phosphorescence in relation to the molecular processes concerned"對光化學反應的闡明，以及對涉及相關分子運動過程的發熒光和發磷光的研究
"In recognition of his pioneering work in chemistry and biology, particularly his elucidation of the photosynthetic pathway for the incorporation of carbon dioxide by plants"在化學和生物學中的開創性研究，特別是為植物吸收二氧化碳這一事實闡明光合作用反應路線
哈羅德·沃里斯·湯普森
"In recognition of his distinguished contributions to infra-red spectroscopy and its application to chemical problems"對紅外光譜學的貢獻及其在化學問題上的應用
尤爾特·瓊斯
"In recognition of his distinguished contributions to synthetic organic chemistry and to the elucidation of the structures of natural products"對有機合成化學的貢獻，以及對天然產物結構的闡明
"In recognition of his distinguished work in the development of stereochemical concepts and on the structure of alkaloids and antibiotics"為立體化學理論的發展以及對生物堿和抗生素結構的研究作出努力
約翰·康福思、喬治·約瑟夫·波普雅克
"In recognition of their distinguished joint work on the elucidation of the biosynthetic pathway to polyisoprenoids and steroids"共同闡明聚類異戊二烯和類固醇的生物合成路線
弗雷德里克·丹頓
"In recognition of his distinguished work on the mechanisms of chemical reactions"對化學反應歷程的研究
查爾斯·庫爾森
"In recognition of his distinguished work in theoretical chemistry"對理論化學的研究
"In recognition of his distinguished contributions to our understanding of chemical reactions"為人們更好理解化學反應作出貢獻
亞瑟·約翰·伯奇
"In recognition of his distinguished biosynthetic studies of organic natural products and his development of new reagents for reduction processes"對有機天然產物的生物合成的研究，以及研制能在還原反應中用到的新型試劑
約翰·斯圖爾特·安德森
"In recognition of his distinguished contributions to chemistry especially on the structural investigation of imperfect surfaces and non-stoichiometric materials"在化學中卓越的貢獻，特別是為非理想表面和非化學計量化合物的結構進行調查研究而作出的貢獻
詹姆斯·拜迪雷
"In recognition of his distinguished researches on coenzyme A and studies of the constituents of bacterial cell walls"對輔酶A的研究，以及對細菌細胞壁組分的研究
西奧多·莫里斯·薩格登
"In recognition of his distinguished contributions to physical chemistry including particularly the reactions occurring in flames"對物理化學的貢獻，包括對在火焰中產生的化學反應的研究
雷克斯·理查茲
"In recognition of his outstanding contributions to nuclear magnetic resonance spectroscopy and its application to chemical and biological problems"對核磁共振光譜及其在化學和生物學問題上的應用作出的出色貢獻
艾倫·拉什頓·巴特斯比
"In recognition of his outstanding and internationally recognized contributions to biosynthesis – his meticulous and logical unravelling of the complex pathways by which alkaloids and porphyrins are elaborated in vivo"在生物合成中卓越的且得到國際認可的貢獻——他一絲不茍、遵循邏輯地闡明生物堿和卟啉在體內變成復雜有機物的路線
"In recognition of his distinguished contributions to modern synthetic organic chemistry, well illustrated by his impressive total synthesis of vitamin B12"在現代有機合成化學中卓越的貢獻，他令人印象深刻的對維生素B12的全合成是最好的說明
"In recognition of his distinguished contributions to transition metal chemistry and the understanding of catalysis involving ligating molecules such as olefins or dinitrogen"在過渡金屬化學中卓越的貢獻，以及對有連接分子（如烯烴、四氧化二氮）參與的催化過程的了解
艾倫·伍德沃思·約翰遜
"In recognition of his distinguished contributions to the chemistry of natural products including vitamin B12 porphyrins, plant germination factors and insect hormones and pheromones"對天然產物的化學性質作出的貢獻，包括對維生素B12、植物發芽素、昆蟲激素和信息素的貢獻
拉爾夫·亞歷山大·拉斐爾
"In recognition of his distinguished contributions to organic synthesis and in particular his ingenious applications of acetylenic intermediates"在有機合成中卓越的貢獻，特別是對乙炔中間體的具有獨創性應用
邁克爾·詹姆斯·斯圖爾特·杜瓦
"In recognition of his distinguished studies of the mechanisms of a wide range of chemical reactions based on semi-empirical wave mechanical calculations"對多種基于半經驗的波動力學計算的化學反應的歷程的研究
杜伊利奧·阿里戈尼
"In recognition of his distinguished creativity in the fields of biosynthesis and bioorganic stereochemistry"在生物合成和有機立體化學領域內的創造力
山姆·愛德華茲
"In recognition of his distinguished contributions to the theoretical basis of thermodynamic aspects of polymer chemistry"對高分子化學的熱力學理論基礎的貢獻
杰克·路易斯
"For his outstanding work on the structure and reactivity of metal cluster compounds, including pioneering work on carbido and hydrido derivatives, and pi-donor organic molecules"對金屬團簇化合物結構和反應能力的研究，包括對碳化物和氫化物的衍生物、含pi給電子基團的有機分子的開拓性研究
亞歷山大·喬治·安格斯通
"In recognition of his early seminal proposal of the ways enzymes deal asymmetrically with symmetrical substrates and his later quantitative analysis of macromolecule interactions which elucidated polymer exclusion effects"
"In recognition of his contributions to the chemistry of human DNA&nbsp;— in particular the discovery and exploitation of hypervariable satellites in the human genome"