ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
攻擊在11月25日早上展開。蘇軍出師不利，事關大霧及下雪的天氣妨礙了蘇軍的空中支援；惡劣天氣下能見度低，也使蘇軍的密集炮火準備效果不彰：炮兵觀察員難以觀測目標，遑論引導炮火。蘇軍在北面的推進進展不大。在東面，蘇軍越過結凍的瓦魯納河艱苦推進。兩個西面的推進取得了較深的突破，特別是在重要據點別雷的周邊。然而，這樣的進展與蘇軍的期望始終相去甚遠。
德軍十分頑強地死守重要據點，這些據點通常位於這一地帶星星點點的小村落的中心。有時，德軍能在蘇軍先鋒越過他們後在據點裡堅持一段時間，在蘇軍的後方製造更多麻煩。儘管蘇軍不屈不饒地反復進攻，但是德軍利用事先規劃好的集中炮擊和輕武器火力給蘇聯步兵造成大量殺傷。德軍依靠反坦克炮，己方為數不多的坦克，以及派步兵抵近攻擊來摧毀蘇聯坦克。
這場攻勢一開始就成效就很少，蘇軍後來面對的問題則越來越多。突破深度淺造成橋頭堡面積小，使蘇軍難以調集後續梯隊以及重型火炮——這是拔除德軍據點的利器。德軍善於使用車輪戰術，他們針對蘇軍推進的方向轉移部隊，挫敗蘇軍的裝甲矛頭。由於預備隊有限，加上蘇軍別處的攻勢拖住了援軍，德國第九軍團承受著巨大的壓力。
最終，德軍的車輪戰術加上蘇軍人員消耗和物資供應緊張令他們占了上風。他們不僅守住了防線，還收復不少失地。德軍的反擊使得別雷（西面）及 瓦祖察（東面）地區有數千名蘇軍陷在德軍戰線後方。只有少數人成功突圍，有些人更在苦戰幾週後才能回到蘇軍戰線。蘇軍突圍時丟棄了所有車輛與重武器。然而，德軍不能驅逐突出部西北方盧切薩谷地裡的蘇軍。這意義不大，因為當地的蘇軍不能越過複雜地形繼續攻擊。
德軍對卡拉寧方面軍發動側擊，在援軍趕到之前圍困一支蘇軍機械化軍三日之久。朱可夫說：西方面軍無法突破敵人的防線。
火星行動是一次軍事上的失敗。蘇軍未能完成任何目標。然而，火星行動之後馮·克魯格將軍建議放棄熱澤夫突出部，以圖節省兵員，移防至更易守難攻的陣地。希特勒拒絕了。他在41年冬禁止部隊大規模後撤，結果在敗局將定之際穩住了戰線，於是他越發不願採納手下將官的建議。此外，元首不願意放棄任何先前贏得的土地，更認為有必要為將來向莫斯科推進留下跳板。然而，到了1943年春元首意欲回到攻勢上，對從突出部抽調兵員變得不那麼抵觸。德軍在1943年3月開始分階段撤退。到該月23日，撤軍已經完成。
俄羅斯歷史學家伊薩耶夫說，結合1942年冬其他戰區所受的影響，火星行動對1943年的戰略局勢是有影響的。在1943年七月的庫爾斯克戰役的計劃中，德國第九軍團被派往奧廖爾突出部以南，以從北方向庫爾斯克突出部發動攻擊。然而，第九軍團在火星行動中的減員使它嚴重缺編，步兵尤其不足，令它無力完成作戰任務。
* 蘇軍：死亡、失蹤共約100,000人、受傷約約235,000人、損失超過1,600輛坦克。
* 德軍：死亡、失蹤、受傷共約40,000人。
* Glantz, David M. (1999). ''Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942.''  ISBN 0-7006-0944-X.
* Krivosheev, G. F. et al. (1997). ''Soviet Casualties and Combat Losses in the Twentieth Century.'' Stackpole. ISBN 9781853672804
*  Counterpoint To Stalingrad: Operation Mars
*  Operation "Mars" - The Second Offensive in Rzhev Vicinities. November-December 1942
琳州，唐朝時設置的羈縻州。
天寶前置，治所在羈縻多梅縣（今廣西壯族自治區宜州市西北）。轄境約相當今廣西壯族自治區宜州市西北部。屬黔州都督府。北宋淳化元年（990年）改置為懷遠軍。
博州，隋朝時設置的州。
開皇十六年（596年）置，治所在聊城縣（今山東省聊城市東北），大業初年省。隋末唐初，先后為竇建德、劉黑闥等人的起義根據地。
唐朝武德四年（621年）復置。轄境相當今山東省高唐、茌平、聊城等地。天寶初年改為博平郡，乾元初年，復為博州，為魏博節度使轄地。五代後晉徙治于今聊城市東南。北宋徙治今聊城市。元朝至元四年（1267年）升為博州路，十三年改名為東昌路。地平土沃，產絲綿和繃。
唐朝博州轄縣
聊城縣、武水縣、博平縣、莘亭縣、高唐縣、堂邑縣、靈泉縣、清平縣、茌平縣
聊城縣、博平縣、高唐縣、清平縣、茌平縣（廢除莘亭縣、靈泉縣，堂邑縣改屬毛州，武水縣改屬莘州）
聊城縣、博平縣、高唐縣、清平縣（廢除茌平縣，武水縣、堂邑縣來屬）
聊城縣、武水縣、堂邑縣、高唐縣、清平縣（廢除博平縣）
聊城縣、武水縣、堂邑縣、高唐縣、清平縣（重設博平縣）
聊城縣、武水縣、堂邑縣、高唐縣（改名崇武縣）、清平縣、博平縣
聊城縣、武水縣、堂邑縣、崇武縣（改名高唐縣）、清平縣、博平縣
聊城縣（改名聊邑縣）、武水縣、堂邑縣、高唐縣、清平縣、博平縣
;唐朝博州刺史
*閻立德（637年—639年）
*韋世師（639年—641年）
*李尚貞（717年—722年）
*李仲昌（796年之后—806年）
*樂彥禎（875年—882年）
越州，中國古代的州，中心在今浙江省紹興市。
隋朝大業元年（605年）改吳州置越州，治所在會稽縣（在今浙江省紹興市）。轄區約今浙江省浦陽江（義烏除外）、曹娥江流域及余姚市地。大業二年（606年）為會稽郡。唐朝武德四年（621年）復置越州，天寶元年（742年）又為會稽郡，乾元元年（768年）復為越州。為浙東觀察使治。以越窯產秘色窯瓷器著名，為宮廷玩物，青瓷中的絕品。有盛產綾羅等絲織物。戶九萬二百七十九，口五十二萬九千五百八十九。下領七縣：會稽縣、山陰縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、蕭山縣、上虞縣。
五代十國時，為吳越國所轄，稱為東府，根據出土墓志吳越后期稱越州為會稽府。北宋統一吳越后，仍稱越州。南宋紹興元年（1131年）升為紹興府。
日本福井縣與新潟縣在古代也稱為越州。
唐朝越州轄縣
會稽縣、諸暨縣（剡縣改屬嵊州；句章縣改屬鄞州）
會稽縣、諸暨縣（新設山陰縣，余姚縣來屬）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣（廢除山陰縣，剡縣、鄮縣來屬）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、鄮縣（新設永興縣）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、鄮縣、永興縣（重設山陰縣）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、永興縣、山陰縣（鄮縣改屬明州）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、永興縣（改為蕭山縣）、山陰縣
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、蕭山縣（廢除山陰縣）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、蕭山縣（重設山陰縣）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、蕭山縣、山陰縣（新設上虞縣）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、蕭山縣、上虞縣（廢除山陰縣）
會稽縣、諸暨縣、余姚縣、剡縣、蕭山縣、上虞縣（重設山陰縣）
;唐朝越州刺史
*李大亮（624年—627年）
*劉伯英（666年—668年）
*元彥沖（734年—738年）
*獨孤峻（758年—759年）
*杜鴻漸（760年—761年）
*薛兼訓（762年—770年）
*陳少游（770年—773年）
*皇甫溫（774年—776年）
*皇甫政（787年—797年）
*李若初（797年—798年）
*楊于陵（805年—807年）
*丁公著（821年—823年）
*李師稷（842年—844年）
*楊漢公（847年—848年）
*鄭處晦（858年—859年）
*鄭祗德（859年—860年）
*鄭裔綽（862年—863年）
*裴延魯（874年—876年）
*劉漢宏（880年—886年）
粵州，唐朝時設置的州。
貞觀四年（630年）置，治所在龍水縣（今廣西壯族自治區宜州區）。轄境相當今宜州市一帶。下轄龍水縣、崖山縣（今廣西河池市宜州區石別鎮石排村）、東璽縣（今廣西河池市宜州區懷遠鎮）白馬村、天河縣（今廣西河池市宜州區安馬鄉）。乾封中改名宜州。天寶初年，改為龍水郡。乾元初年，復為宜州。南宋咸淳初年，以宋度宗潛邸，升為慶遠府。元朝為慶遠路。大德元年（1297年），改為慶遠南丹溪洞等處軍民安撫司。明朝清朝時為慶遠府。
湘鄉州，元朝時設置的州。
元貞元年（1295年）升湘鄉縣置，治所在今湖南省湘鄉市。屬潭州路。至正二十四年（1364年），朱元璋復降為縣。
筠州，唐朝時設置的州。
武德七年（624年），改米州置，治所在高安縣（今江西省高安市）。“以地產置，治高安縣（今江西省高安市）。“以地產筠篁為名”（《太平寰宇記》）。下轄高安縣、華陽縣（今江西省高安市灰埠鎮）、望蔡縣（今江西省上高縣敖陽鎮）、宜豐縣（今江西省宜豐縣天寶鄉）、陽樂縣（今江西省宜豐縣棠浦鎮）。次年廢筠州。
五代南唐保大十年（952年）復置。轄境相當今江西省高安、宜豐、上高、樟樹、萬載等市縣地。北宋時，分樟樹市置臨江軍，割萬載縣屬袁州，轄境縮小，屬江南西路。南宋寶慶元年（1225年），避理宗趙昀諱，改名瑞州。
簡州，隋朝時設置的州。
仁壽三年（603年）析益州置，治所在陽安縣（今四川省簡陽市西北）。“因境有賴簡池為名”（《元和郡縣志》）。轄境約當今四川省簡陽、資陽兩市地。大業二年（606年）廢。唐朝武德三年（620年），析益州復置。轄境約當今簡陽市和金堂縣東南部分地區。下轄陽安縣、平泉縣（今四川省簡陽市平泉鎮）、金水縣（今四川省金堂縣東南同興鄉州城村），屬劍南道。天寶元年（742年），改為陽安郡。乾元元年（758年），復為簡州。北宋初以后轄境減縮，僅有今簡陽市地。屬成都府路。
元朝至元二十年（1283年），并附郭陽安縣入州。屬成都路。明朝洪武六年（1373年）降為縣，正德八年（1513年）復升為州。屬成都府。清朝時，不領縣。1913年改為簡陽縣。
;唐朝簡州刺史
*薛元超（663年—664年）
*韋-{乾}-度（805年—806年）
微州，唐朝的羈縻州。
貞觀十一年（637年）改羈縻西利州置，治所在深利縣（今云南省永仁縣）。轄境相當今云南省蜻蛉河下游以北與金沙江之間地區。屬姚州都督府。天寶中廢。
解州（，當地方言音hài），五代十國時設置的州。
后漢乾祐元年（948年）置，治所在解縣（今山西省運城市西南解州）。北宋時轄境約當今山西省運城、聞喜等市縣地。金朝以后，擴大至今夏縣、芮城、平陸等地。
明朝洪武初年，解縣并入解州。屬平陽府。清朝雍正二年（1724年），升為解州直隸州。1912年廢入解縣。境內有鹽池，宋朝時分置東西二場，明朝時增置中場，是中國著名的產鹽區。
解州直隸州，清代設置的直隸州。
明代為平陽府屬州，領五縣。清朝雍正二年（1724年）升，割聞喜縣易其垣曲縣，尋並隸絳州直隸州。領五縣：安邑縣、夏縣、平陸縣、芮城縣。清朝考評：繁，難。河東道兼鹽法駐安邑運城。。辛亥革命后，全國廢府州廳改縣，改為解縣。
新州，中國南北朝時南梁設置的州。
南梁梁武帝置新州，治所在新興縣（今屬廣東省）。隋朝大業初年廢。唐朝武德四年（621年），復置新州。轄境相當今廣東省新興縣及云浮市東南地。下轄新興縣、單牒縣（644年廢，今廣東省新興縣東成鎮丹碟村）、索盧縣（760年廢，今廣東省新興縣六祖鎮灑落村）、新昌縣（742年改為永順縣，今廣東省云浮市腰古鎮城頭村）。天寶元年（742年）改為新興郡，乾元元年（758年）復為新州。宋朝時，屬廣南東路。元朝至元十六年（1279年）升為新州路，至元十九年復為新州。屬江西等處行中書省廣東道宣慰司。明朝洪武二年（1369年），省入肇慶府。
端渓縣樂城縣悅城縣文招縣
博林縣索盧縣撫納縣単牒縣南興縣
*畢守恭（715年—716年）
劉殿爵教授，Hon LLD，Hon DLitt，MA，BA（ ，），香港語言學家、翻譯權威和哲學家，在1963年至1979年間翻譯成的《道德經》、《孟子》及《論語》英文版獲國際學術界公認為標準譯本。
畢業於香港大學的劉殿爵，在1950年至1978年間在倫敦大學亞非學院任教中文及中國哲學，前後凡二十八年，1971年他成為英國歷來首位出任中文講座教授的華人。劉殿爵在1978年改到香港中文大學執教，在中大度過三十二年的教研生涯，1980年至1983年兼任文學院院長，另外在晚年為先秦兩漢和魏晉南北朝的古籍文獻編製逐字索引。中大和港大先後在1975年和1989年向他頒授榮譽博士學位，表揚他對中國文化的貢獻。
劉殿爵是粵語正音運動中提出粵語「正音」和「正讀」的學者之一，但相關主張引起不少爭論，學術界也始終未能達成共識。
劉殿爵祖籍廣東番禺，1921年3月8日生於香港，父親是詩人劉伯端（1887年－1963年），字景棠，任職華民政務司署文案，曾為粵劇花旦芳艷芬出版《燕芳詞冊》等作。 劉殿爵幼承庭訓，後來入讀英皇書院，1938年獲港府獎學金入讀香港大學中文學院，他在校內表現傑出，但香港淪陷後提早畢業，於1942年1月以一級榮譽文學士資格獲頒「戰時學位」，同期畢業的知名好友有徐家祥、余叔韶和黃麗松等。
劉殿爵戰時曾在中國大陸服務，香港重光後，港府與英國文化協會設立「勝利獎學金」（Victory Scholarship），以紀念英國在第二次世界大戰獲勝。 劉殿爵在1946年取得該獎學金， 乘坐「大不列顛號」（SS Britannic）到英國，入讀蘇格蘭格拉斯哥大學，攻讀文學碩士學位，主修西方哲學，1949年再以一級榮譽資格畢業。 劉殿爵在學期間因在邏輯學方面表現優異，而獲頒「邏輯獎」（Logic Prize），是格拉斯哥大學創校以來首位獲獎的海外學生。
畢業後，適值倫敦大學亞非學院擴充，劉殿爵在1950年獲聘出任講師，在遠東部任教中文和中國哲學。 劉殿爵在1965年升任中國哲學高級講師，至1971年高級講師一位裁撤，他獲任命為該校中文講座教授，成為英國歷來首位出任中文講座教授的華人。 劉殿爵在亞非學院有不少門生，比如安樂哲教授（Professor Roger T. Ames）和尤德爵士夫人彭雯麗（Pamela, Lady Youde）等。
倫敦大學亞非學院
在1959年，企鵝圖書送來一份《道德經》英文譯本原稿，讓劉殿爵審閱，不過這份原稿由緬甸文翻譯而成，內文多有缺失，結果在劉殿爵建議下，企鵝圖書沒有接納這份原稿。 翌年，企鵝圖書再送來一份修訂本予劉殿爵審閱，惟稿件始終是譯自緬甸版的《道德經》，翻譯質素未能滿足他的要求，劉殿爵遂決定自行翻譯，經大約五年時間在1963年翻譯成《道德經》英文版，後來再花七年時間在1970年出版《孟子》英文版，以及花近十年時間在1979年完成《論語》英文版，三大譯作全部由企鵝圖書出版。
劉殿爵翻譯的三本中國經典著作造詣甚高，極具水準，獲國際公認為標準英文譯本，西方不少研究中國文史哲的學者，亦多以他的譯作為研究必讀入門，影響甚鉅。 後來的鄧仕樑教授認為，劉殿爵的譯作風格受英國哲學家吉爾伯特·賴爾（Gilbert Ryle，1900年－1976年）影響，所以用字精煉澄澈，言簡意賅，並以「秋水文章不染塵」一語讚揚他的譯作。 另方面，劉殿爵翻譯成《道德經》英文版時，西方剛好興起嬉皮文化，《道德經》提倡「道法自然」的思想正好透過他的譯作進一步向西方傳播。 單是《道德經》英譯本初版，截止1990年代初已在全球售出至少50萬本。 為表揚劉殿爵在海外弘揚中國文化所作的貢獻，香港中文大學在1975年特地向他頒授榮譽法學博士學位。
劉殿爵在亞非學院後期與香港中文大學合作，參與為清代音韻學家王念孫的《廣雅疏證》增補標點和索引，以及為稿件作最後審查，有關作品後來由中文大學於1978年出版，並定名為《廣雅疏證：新式標點》。 同年，劉殿爵結束在亞非學院二十八年的教學生涯，獲中文大學禮聘出任中文系講座教授，由此展開在中文大學多年的教學生涯。
在加入中大之初，香港正值第二次中文運動，劉殿爵亦發揮其影響力，在1979年將中大原有的中國語言學研究中心重組為中國語文研究中心，並由他出任中心主任一職。 在1980年，中心獲吳多泰鉅款捐助，遂易名為吳多泰中國語文研究中心，繼續由他出任中心主任至2007年。 另一方面，劉殿爵又在1979年接替全漢昇教授擔任《中國文化研究所學報》主編，一任十六年，至1995年卸任。
劉殿爵在中大醉心學術研究，並多次公開表示不願涉足大學行政工作，但他仍在1980年獲推舉當選為文學院院長。 在任內，他提倡取消大學學位試， 而在1983年卸任文學院院長後，他連同金耀基教授、楊綱凱博士、李金漢博士和廖柏偉博士獲中大校長馬臨教授委任到一個特別小組，專門檢討本科生的課程結構。 小組在1984年提交報告，提出採用學分制、將必修的副修課程改為選修、以及加強通識及語文教育等三大項建議。小組的建議後來獲中大教務會採納，並在1986年至1987年度學年起實施，至於中大創校以來沿行的學位試則予以取消。
劉殿爵對粵語有相當研究，在中大任教時，也是1970年代後期粵語正音運動的最初發起人之一，正音運動提倡粵語的「正音」和「正讀」，在當時引起輿論的熱烈討論。在1981年，時任香港電臺臺長張敏儀聽取劉殿爵及宋郁文的意見後，向全臺播音員發指引，要求將「時間」的「間」字讀成『艱』音，而非粵語習慣讀成的『諫』音。 劉殿爵指出，根據近代語言學家黃錫凌所著的《粵音韻彙》，「間」字旁邊標記了兩個音，一為『諫」音，另一為『艱』音，不過卻在『諫』音旁邊再加小注，強調『諫』音用於「間格」和「離間」等語，因此結論「時間」一語應讀「時『艱』」而非「時『諫』」。
雖然部份如黃霑等的學者文人支持劉殿爵的建議，不過很多電臺聽眾和報章評論則大表不滿，批評他矯枉過正，徒添麻煩。 劉殿爵在同年12月再於《明報月刊》撰寫〈論粵語「時間」一詞的讀音〉一文，為自己的主張辯護。 他除了引用商務印書館1977年版《現代漢語詞典》和宋代《廣韻》佐證自己的說法外，又在文中聲稱「時間一直到三十年代後期還是讀作時『艱』」，讀成「時『諫』」是誤讀。 不過，劉殿爵的主張始終受到不少輿論質疑，也有報章輿論加以反駁，指早在二、三十年代，「時間」一語早已讀成「時『諫』」，因此循約定俗成的原則，不應將之讀成「時『艱』」。
由於社會上的爭議不斷，港臺最終讓步，不再要求播音員將「時間」讀作「時『艱』」。然而，社會上始終無法就「時間」的「正音」達成共識，學界仍一直就此存有爭議。
劉殿爵有份在1986年草創香港中文大學逸夫書院，亦是該院院歌填詞人之一。 自1986年至2005年間，劉殿爵是逸夫書院校董，1989年起任該院高級導師，2005年卸任校董後獲任命為該院校董會高級顧問。 另在1988年，他復獲港府委任為大學及理工教育資助委員會委員。劉殿爵在翌年宣佈榮休，但榮獲中大校方終身聘任為中文系榮休講座教授、以及中國文化研究所榮譽教授，同年他的母校香港大學向他頒授榮譽文學博士學位，以誌其對中文和比較哲學等各方面的貢獻。
榮休後的劉殿爵繼續從事學術研究，除了重新修訂他早年翻譯的《道德經》、《孟子》和《論語》等作外， 他與陳方正博士在1988年獲大學及理工教育資助委員會撥款，為先秦兩漢一切傳世的文獻電腦化，以設立「先秦兩漢全部傳世文獻計算機化數據庫」（後來改稱「漢達古文獻資料庫」），同時又著手編纂《先秦兩漢古籍逐字索引叢刊》，而數據庫則在1992年完成。 在1992年、1994年和1995年，他們再獲臺灣蔣經國國際學術交流基金會與香港研究資助局撥款，將魏晉南北朝的傳世文獻電腦化，並耗時多年，陸續出版成《魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊》，這些工作大大便利了中國文史哲方面的研究。
劉殿爵晚年退居中文大學校園，曾患肺癌，但後來治癒。在2010年初，劉殿爵因肺部感炎，多次入院接受治療，雖然懷疑是肺癌復發，但沒有帶來很大痛苦。 在同年4月中，他再因呼吸困難入院，並要靠氧氣罩呼吸，至4月22日病情惡化，不少師生好友均前來探望。 劉殿爵在2010年4月26日以89歲高齡病逝於沙田威爾斯親王醫院， 他生前不娶，並無子嗣， 而遺作《淮南子韻讀及校勘》則有待刊印。 劉殿爵的追思會在5月30日於香港中文大學校園內舉行。
劉殿爵自少熱愛下圍棋，另在英國時已習太極，亦曾在中大中文系的活動上公開表演。至於在中大執教期間，他亦有習氣功，但認為氣功不應與宗教連上關係。
在學習語文方面，劉殿爵強調背誦書本的重要性，認為要成功學習語文，就要對學習的語文產生感覺。至於在學習外語方面，更要熟練地掌握語法，才能「培養出敏銳的語言感覺」。
* 倫敦大學亞非學院講師（1950年-1965年）
* 倫敦大學亞非學院中國哲學高級講師（1965年-1971年）
* 倫敦大學亞非學院中文講座教授（1971年-1978年）
* 香港中文大學中文系講座教授（1978年-1989年）
* 《中國文化研究所學報》主編（1979年-1995年）
* 吳多泰中國語文研究中心主任（1979年-2007年）
* 香港中文大學文學院院長（1980年-1983年）
* 逸夫書院校董（1986年-2005年）
* 大學及理工教育資助委員會委員（1988年-1989年）
* 香港中文大學中文系榮休講座教授（1989年-2010年）
* 中國文化研究所榮譽教授（1989年-2010年）
* 逸夫書院高級導師（1989年-2010年）
* 逸夫書院高級顧問（2005年-2010年）
** 香港中文大學 （1975年）
** 香港大學 （1989年）
* D. C. LAU, "The Treatment of Opposites in Lao Tzu", ''Bulletin of the Society for Oriental and African Studies'' 1, 1958, pp.&nbsp;344–360.
* Translated by D. C. LAU, ''Tao Te Ching'',
** Harmondsworth: Penguin Books, 1963.
** Hong Kong: Chinese University Press, 1982.
** Hong Kong: Chinese University Press, 1989, Revised Edition.
** Hong Kong: Chinese University Press, 2001, First Paperback Book Edition.
* Translated by D. C. LAU, ''Mencius'',
** Harmondsworth: Penguin, 1970.
** Hong Kong: Chinese University Press, 1984.
** Hong Kong: Chinese University Press, 2003, Revised Edition.
* Translated by D. C. LAU, ''The Analects'',
** Harmondsworth; New York: Penguin Books, 1979.
** Hong Kong: Chinese University Press, 1983.
** Hong Kong: Chinese University Press, 1992, 2nd Edition.
* Compiled by D. C. LAU, ''Lu Xun Xiao Shuo Ji: Vocabulary (Selected Short Stories of Lu Xun)'',
** Hong Kong: Chinese University Press, 1979.
** Hong Kong: Chinese University Press, 1987, 2nd Edition.
* Edited and translated from classical Chinese into modern Chinese by KEONG Tow Yung, English translation by D.C. LAU, ''Confucius Says'', Hong Kong: Federal Publications, 1982.
* Translated by D.C. LAU and Roger T. AMES, ''Sun Bin: The Art of Warfare'',
** New York: Ballantine Books, 1996.
** Albany: State University of New York Press, 2003.
* Translated by D.C. LAU and Roger T. AMES, ''Yuan Dao: Tracing Dao to Its Source'', New York: Ballantine Books, 1998.
* 陳雄根標點、劉殿爵審閱，《廣雅疏證：新式標點》，香港：中文大學出版社，1978年。
* 劉殿爵主編，《兵書四種（孫子，尉繚子，吳子，司馬法）逐字索引》，臺北：臺灣商務印書館，1992年。
* 劉殿爵主編，《文子逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1992年。
* 劉殿爵主編，《淮南子逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1992年。
* 劉殿爵主編，《說苑逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《大戴禮記逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《韓詩外傳逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《孔子家語逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《禮記逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《商君書逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《新序逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《戰國策逐字索引》，香港：商務印書館，1992年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《逸周書逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1992年。
* 劉殿爵主編，《吳越春秋逐字索引》，香港：商務印書館，1993年。
* 劉殿爵主編，《晏子春秋逐字索引》，香港：商務印書館，1993年。
* 劉殿爵主編，《越絕書逐字索引》，香港：商務印書館，1993年。
* 劉殿爵著，《語言與思想之間》，香港：香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心，1993年。
* 劉殿爵主編，《山海經逐字索引·穆天子傳逐字索引·燕丹子逐字索引》，香港：商務印書館，1994年。
* 劉殿爵主編，《春秋繁露逐字索引》，香港：商務印書館，1994年。
* 劉殿爵主編，《東觀漢記逐字索引》，香港：商務印書館，1994年。
* 劉殿爵主編，《尚書大傳逐字索引》，香港：商務印書館，1994年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《儀禮逐字索引》，香港：商務印書館，1994年。
* 劉殿爵主編，《賈誼新書逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1994年。
* 劉殿爵主編，《爾雅逐字索引·孝經逐字索引》，香港：商務印書館，1995年。
* 劉殿爵主編，《論語逐字索引》，香港：商務印書館，1995年。
* 劉殿爵主編，《孟子逐字索引》，香港：商務印書館，1995年。
* 劉殿爵主編，《古列女傳逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1995年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《法言逐字索引·太玄經逐字索引》，香港：商務印書館，1995年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《潛夫論逐字索引》，香港：商務印書館，1995年。
* 劉殿爵主編、陳方正主編，《新語逐字索引·申鑒逐字索引·中論逐字索引》，香港：商務印書館，1995年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《春秋左傳逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1995年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《毛詩逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1995年。
* 劉殿爵主編、陳方正主編，《尚書逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1995年。
* 劉殿爵主編、陳方正主編，《周易逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1995年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《風俗通義逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1996年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《列子逐字索引》，香港：商務印書館，1996年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《荀子逐字索引》，香港：商務印書館，1996年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《老子逐字索引：《道藏》王弼《注》本、河上公《注》本、河上公《注》》，香港：商務印書館，1996年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《論衡逐字索引》，香港：商務印書館，1996年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《鶡冠子逐字索引，鬼谷子逐字索引，文始真經逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1997年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《六韜逐字索引·鬻子逐字索引》，香港：商務印書館，1997年。
* 劉殿爵主編，《孔叢子逐字索引；鄧析子逐字索引；尹文子逐字索引；公孫龍子逐字索引》，香港：商務印書館，1998年。
* 劉殿爵主編，《竹書紀年逐字索引》，香港：商務印書館，1998年。
* 劉殿爵、陳方正主編，《國語逐字索引》，香港：商務印書館（香港），1999年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《齊竟陵王蕭子良集逐字索引》，香港：中文大學出版社，1999年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《謝靈運集逐字索引》，香港：中文大學出版社，1999年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《謝朓集逐字索引》，香港：中文大學出版社，1999年。
* 劉殿爵主編，《楚辭逐字索引》，香港：商務印書館（香港），2000年。
* 劉殿爵主編，《韓非子逐字索引》，香港：商務印書館（香港），2000年。
* 劉殿爵主編，《莊子逐字索引》，香港：商務印書館（香港），2000年。
* 劉殿爵主編，《太平經逐字索引》，香港：商務印書館（香港），2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《曹操集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《曹丕集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《曹植集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《沈約集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《徐陵集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《顏氏家訓逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《庾信集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2000年。
* 劉殿爵主編，《墨子逐字索引》，香港：商務印書館（香港），2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《建安七子集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《江淹集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2001年。
* 劉殿爵主編，《管子逐字索引》，香港：商務印書館（香港），2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《文心雕龍逐字索引》，香港：中文大學出版社，2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《齊民要術逐字索引》，香港：中文大學出版社，2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《梁武帝蕭衍集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《梁昭明太子蕭統集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2001年。
* 社祖貽、劉殿爵主編，《現代文學名篇》，香港：現代教育研究社，2001年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《梁簡文帝蕭綱集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2002年。
* 劉殿爵主編，《難經逐字索引；傷寒論逐字索引；金匱要略逐字索引》，香港：商務印書館，2002年。
* 劉殿爵主編，《釋名逐字索引；急就篇逐字索引》，香港：商務印書館，2002年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《洛陽伽藍記逐字索引》，香港：中文大學出版社，2003年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《張華集逐字索引；張載集逐字索引；張協集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2003年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《潘岳集逐字索引·潘尼集逐字索引》，香港：中文大學出版社，2005年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《人物志逐字索引·博物志逐字索引》，香港：中文大學出版社，2007年。
* 劉殿爵、陳方正、何志華主編，《詩品逐字索引》，香港：中文大學出版社，2007年。
* Paul TSUI, ''Paul Tsui's Memoirs'' Chapter 9, 1989.  online version
* "Lau, Din Cheuk", ''Honoaray Graduates'', University of Hong Kong, 1989.  website
* "A Computerised Database of the Entire Body of Extent Han and Pre-Han (i.e. pre-220 A.D.) Traditional Chinese Text", ''Research Grant Council of Hong Kong Annual Report 1997'', 1997.  online version
* Patrick YU Shuk-Siu, ''A Seventh Child and the Law'', Hong Kong: Hong Kong University Press, 1998.
* "D. C. Lau", ''Research Centre for Translation 30th Anniversary Celebrations'', CUHK Research Centre for Translation, 2001.  website
* "Database of 35 Million Characters Helps Scholars and Writers", ''RESEARCH Frontiers'' Issue No. 6, May 2003.  online version
* "DC Lau Obituary", ''The Guardian'', 31 May 2010.  website
* 〈中文大學榮譽學位及各科學位，昨日舉行頒授典禮〉，《華僑日報》第六張第一頁，1975年10月23日。
* 劉殿爵，〈論粵語『時間』一詞的讀音〉，《明報月刊》，1981年12月號。
* 〈港大頒授榮譽學位，四中外人士獲殊榮〉，《華僑日報》第九頁，1989年3月22日。
* 李活雄博士，〈訪問劉殿爵教授〉，《人文學刊》，1991年7月。 網上版本
* 吳倫霓霞主編，《邁進中的大學：香港中文大學三十年，1963-1993》，香港：中文大學出版社，1993年。 網上版本
* 陳善偉博士，〈訪問劉殿爵教授〉，《逸林》第一期，1999年2月。 網上版本
* 陶傑，〈花想容光玉想聲〉，《蘋果日報》，2003年10月15日。 網上版本
* 《採掇英華》編輯委員會編，《採掇英華：劉殿爵教授論著中譯集》，香港：中文大學出版社，2004年。
* 王亭之，「正音」事件來龍去脈〉，《作家月刊》，2007年6月。 網上版本
* 〈劉殿爵教授辭世，大學同仁深切悼念〉，《中大電子通訊》第7卷第6期，2010年4月。 網上版本
* 〈繙譯大師劉殿爵辭世〉，《蘋果日報》，2010年4月30日。 網上版本
* 〈簡介〉，《吳多泰中國語文研究中心》，造訪於2010年5月1日。 網頁
* Edited by Roger T. AMES, CHAN Sin-wai and Mau-sang NG, ''Interpreting Culture Through Translation: A Festschrift for D.C. Lau'', Hong Kong: Chinese University Press, 1991.
* 《採掇英華》編輯委員會編，《採掇英華：劉殿爵教授論著中譯集》，香港：中文大學出版社，2004年。 網上版本
**  Comments on the Tao Te Ching
**  吳多泰中國語文研究中心
** " DC Lau Obituary ", ''The Guardian'', 31 May 2010.
**  In Memory of D. C. Lau, 28 April 2010
**  In Honor of D. C. Lau , 28 April 2010
**  劉殿爵教授辭世，大學同仁深切悼念，2010年4月
**  敬悼劉殿爵教授，2010年4月27日
**  劉殿爵教授走了，2010年4月28日
州，又作敷州。隋朝以后始專作鄜州。
北魏太和十五年（491年），于杏城置東秦州（今陜西省黃陵縣西南），北魏正光二年（521年）改名北華州，西魏廢帝三年（554年）改北華州置敷州，治所在中部縣（今陜西省黃陵縣西南）。隋朝大業二年（606年）改鄜州，大業三年（607年）以州為郡改鄜城郡，尋又改為上郡，郡治遷往洛交縣（今陜西省富縣）。
唐朝武德元年（618年）復為鄜州。治所在洛交縣，領六縣：洛交縣、三川縣、伏陸縣、洛川縣、中部縣、鄜城縣。轄境約當今陜西省甘泉縣以南，宜君縣及黃陵縣以北洛河中游地區。武德二年（619年），分中部、鄜城二縣設坊州（治所在中部縣），轄境后縮小為今甘泉縣、富縣及洛川北部地地區。天寶元年（742年）改為洛交郡，乾元元年（758年）復為鄜州。
北宋屬永興軍路。金屬鄜延路。元至元六年（1269年），坊州廢，以中部、宜君二縣來屬，轄境擴大到富縣以南，銅川金鎖關以北的洛河中游，西南境至今旬邑馬欄鎮、銅川玉華宮。屬延安路。明朝時，屬延安府。清朝雍正三年（1725年）升為鄜州直隸州，直屬陜西省。1913年降州為縣。今名富縣。
內部縣 三川縣鄜城縣 洛川縣洛交縣
內部縣三川縣
敷城縣洛川縣
;唐朝鄜州刺史
*皇甫無逸（大都督府長史，633年）
*房仁裕（都督，635年左右）
*尉遲敬德（都督，639年—642年）
*李元景（643年—653年）
*尹思貞（705年－706年）
*楊執一（725年—726年）
*裴怦（洛交郡太守，天寶年間）
*段懷本（洛交郡太守，天寶年間）
*李建徽（779年—781年，783年—784年）
*論惟良（781年—783年）
*唐朝臣（784年—786年）
*論惟明（786年—787年）
*王棲曜（788年—802年）
*劉公濟（802年—804年）
*元義方（812年—813年）
*韓公武（817年—819年）
*韓璀，改名韓充（820年—822年）
*康藝全（824年—827年）
*何文哲（827年—830年）
*丘直方（830年—832年）
*史孝章（832年—835年）
*陳君從（851年—852年）
*李國昌（869年—874年）
*東方逵（881年—886年）
*李思孝（886年—896年）
*李思敬（896年—899年）
*李繼顏（899年—901年）
*李茂勛，更名李周彝（902年）
*氏叔琮（903年—904年）
* 敷州 (陝西)，後魏置東秦州，後改為北華州。西魏改為敷州。大業二年改為鄜城郡，後改為上郡。大唐為鄜州，或為洛交郡，在今陝西
* 敷州 (紹慶府)，宋代紹慶府的一個州，在今重慶湖南廣西貴州交界一帶地方
廓州，中國古代的州。
北周建德五年（576年）西逐吐谷渾，又得河南地置，治所在澆河郡（治今青海省貴德縣）。“以開廓邊境為義”（《元和郡縣志》）。轄境約當今青海省貴德、化隆、尖扎、同仁等縣地。隋朝大業三年（607年）改置澆河郡。唐朝武德二年（619年）復置。治所在化隆縣（后改為化成縣、廣威縣，今化隆回族自治縣西南群科鎮，一說今縣南甘都鎮）。轄境約當今化隆縣西部、貴德縣南部及尖扎縣地。屬隴右道。
乾元元年（758年）后地入吐蕃。北宋熙寧后收復，元符二年（1099年）改置寧塞城。崇寧三年（1104年）棄之，是年收復仍置州，五年廢郭下廣威縣。大觀后廢。
洮河縣 廣威縣 安戎縣
;唐代廓州刺史
*陶大舉（668年—669年）
*康承獻（754年，寧塞郡太守）
慈州，中國唐朝時設置的州。
南北朝時東魏稱南汾州，北周改為汾州，隋朝時，改為耿州，又為文城郡。唐朝武德元年（618年），改為汾州。武德三年（620年），又改浩州（原隋朝西河郡）為汾州。武德五年（622年），改為南汾州。武德八年（625年）（《新唐書》作“貞觀八年”（634年）），改為慈州。治所在吉昌縣（五代唐改吉鄉縣，即今山西省吉縣）。因境有慈烏戍，故名。戶五千二百四十五，口二萬二千六百五十一。天寶，戶一萬一千六百一十六，口六萬二千四百八十六。下轄五縣：吉昌縣、文城縣（屈邑縣）、昌寧縣、呂香縣、仵城縣。轄境相當今山西省鄉寧、吉縣等地。天寶元年（742年）改為文城郡。乾元元年（758年）復為慈州。
北宋熙寧五年（1072年）省。元祐元年（1086年）復置。轄境縮小，僅有今吉縣地。金朝天德三年（1151年）改名為耿州。
唐朝慈州轄縣
吉昌縣、文城縣、呂香縣、昌寧縣、仵城縣
吉昌縣、文城縣（改為屈邑縣）、呂香縣、昌寧縣、仵城縣
;唐朝慈州刺史
*鄭世斌（景云年間—開元初年）
*王履清（775年—776年）
溱州，中國唐朝時設置的州。
貞觀十六年（642年）開山洞置，治所在榮懿縣（今重慶市綦江區東南青年鎮）。曾改為溱溪郡。土貢：文龜、斑布、丹沙。戶八百七十九，口五千四十五。下轄五縣：榮懿縣、扶歡縣、夜郎縣、麗皋縣、樂源縣。轄境相當今重慶市綦江區南部、南川區南部及貴州省正安縣西北部。北宋初年廢，大觀二年（1108年）復置，并移治溱溪縣（今重慶市綦江區南吹角）。宣和二年（1120年）又廢。
中下。貞觀十六年置，并置扶歡、樂來二縣。咸亨元年省樂來。
中下。貞觀十六年開山洞置珍州，并置夜郎、麗皋、樂源三縣，后為夜郎郡。元和三年州廢，縣皆來屬。
亞洲電視股權風波，是指於2010年初中國大陸商人王征有意入股香港亞洲電視，及原亞視最大股東查懋聲發行相關可換股債券所引發的股權爭議風波。事件主要涉及三名股東 / 投資者，分別是：於2009年初成為亞視第二大股東、臺灣旺旺中時媒體集團最大股東的蔡衍明，原亞視最大股東查懋聲，及有意入股亞視之王征。
2009年1月29日，蔡衍明買入以下亞視股份：
# 由荷蘭銀行透過Fireworks International Inc. 持有Alnery的25%A股權益及100%B股權益。
# 前亞視行政總裁費道宜持有的亞視股份。
交易完成後，蔡衍明會持有亞視四成一股權，成為亞視最大股東，但若只計具投票權的股份則只得兩成三股權，故實際持有三成五股權。這種入股方法，主因是蔡並非香港永久性居民，根據廣播事務管理局規定，蔡屬於「不符合持牌資格人士」，所以不能持有控股權。
蔡衍明也是臺灣中天電視的擁有人。蔡衍明入股亞視後，順勢引入不少中天電視受歡迎的節目到香港改編；同時於亞視重組免費數碼電視頻道，取消原有多條資訊頻道，並引入中天亞洲臺取而代之。
2009年12月，亞視董事兼董事局主席張永霖宣佈請辭。有報導指，這是因為張在亞視兩大股東爭奪股權一事當中，嘗試調停及維持董事局會議公平進行而不果，成為磨心。 同時，蔡衍明首度開腔揭露股東之間的爭議，指當初投資亞視，是基於查懋聲邀請，及大家之間訂立了未來轉讓股權的合約；但其後查並沒有履行合約，甚至向其他股東發行可換股債券，企圖攤薄他的股權，令他感到沒面子。蔡衍明說，當初，查還表示「不想做了（亞視）」，想他接手。
蔡衍明同時表示，合約條文充滿陷阱。於11月期間，當他要求行使購股權時，對方反提出發行一批總值5億港元的可換股債券，並由亞視董事局大比數通過，分10期發行，每期5000萬港元。當時，代表蔡衍明的董事蔡紹中和黃寶慧認為行使價太低、違反相關股東協議，投下棄權票。截止4月30日為止，已發行的首兩批可換股債券行使價為每股0.28港元，較蔡氏過去三次買的認股債（每股1.37港元）有八成折讓。
蔡衍明又提到，已經發行了多次可換股債券，曾提出自己借款予亞視，並可以使用亞視的廣告時段抵扣利息；查懋聲一度同意，但其後拒絕。蔡又指責，查刻意向亞視其他股東隱瞞有關利息可以使廣告時段抵扣的訊息，使他被其他股東批評。
2010年3月4日，蔡衍明發表聲明，並由其全資擁有的「神旺媒體控股有限公司」入稟香港高等法院，控告查懋聲、查懋德、蔡查3人（蔡衍明、查懋聲、查懋德）共同持有的Antenna Investment Ltd.，以及查懋聲的法律顧問Peter George Brown。蔡衍明指，自己願意通過投資亞視並在董事會表決權上處於少數；但查懋聲利用蔡之投資架構，多次違亞視股東協議。
3月5日，查懋聲於北京會見記者，稱已於星期二與全國政協委員王征簽約，讓王征入股亞視，只要廣管局同意就可以完成交易。他對蔡衍明入稟香港高等法院控告感到痛心，稱此舉為無理取鬧。
3月8日，蔡衍明召開記者會，以臺灣閩南語直指查懋聲「吃人夠夠」（欺人太甚），但表示可和王征合作。同時，星島新聞集團主席何柱國突然於記者會後現身，指責查懋聲於當年商討收購星島時的生意手法，並表明支持蔡衍明。
3月底，王征之堂弟盛品儒成為亞視執行董事。事件引起廣管局關注並去信亞視，要求亞視澄清王征有否透過盛品儒操控亞視。至4月中，亞視回信廣管局，否認有關說法。
4月14日，代表亞視的資深大律師馮華健於訴訟期間披露，亞視面臨財困，欠債達3400萬元，連牌照費也無法支付，加上今年的營運資金約需2.5億港元。如果法院禁制亞視向王征出售股權，亞視不但籌不到注資，更要向已認購股權的股東退還1億港元，這會導致亞視倒閉。此外，部分債權人已發律師信向亞視追欠款，東亞銀行及中信嘉華銀行（今中信銀行（國際））也逐步將向亞視的信貸降低。
4月15日，亞視行政總裁胡競英出面澄清，亞視虧損已收窄，期望兩年內達到收支平衡。 4月24日，胡競英再公開指摘，未正式入股的王征「名不正、言不順」干預亞視業務，架空她的行政總裁職務，任意解僱同事，使內部士氣大受影響；她要求廣管局介入。
4月30日，香港高等法院裁定，禁止亞視繼續發行餘下八期之可換股債券，及禁止亞視已發行可換股債券之轉讓，但容許查懋聲賣出其持有Antenna公司（由蔡、查合組，亞視最大單一控股公司，佔亞視股權48%）51%的股份；並同時宣佈，撤銷較早前，一製作公司向亞視提出清盤的申請。換句話說，王征並不能按原來計劃，透過全數購買餘下8期可換股債券以入股亞視。 資深大律師湯家驊表示，高院禁亞視發行可換股債券，但沒禁止查懋聲出售亞視股權，亞視成輸家。
《明報》於5月1日也同時報導，廣管局已經第二度發信，要求亞視解釋王征未正式入主便干預亞視營運之事。
蔡衍明於5月底再入稟法院，指查懋聲將所持的亞視股權全數售予王征，將會令蔡未能成為亞視最大股東，違反雙方所簽訂的協定；遂入稟高等法院禁制查氏作出有關交易，及禁制王征作出任何使查氏違反有關協定的行為。
查懋聲的代表大律師在法庭上表示，亞視每月收入只得千多萬港元，連牌照費亦無法支付，若王征入股不成，將可能面臨清盤命運。但亞視行政總裁胡競英立即召開記者會強調，亞視財政穩定，股東爭拗不會影響員工，呼籲員工專心工作。
2010年7月14日，盛品儒聯同亞視董事局通過決議：暫停胡競英的亞視行政總裁職位；發信下令不準胡競英進入亞視範圍及與亞視員工接觸；在胡競英被停職期間，亞視所有行政人員均要向盛品儒匯報。胡競英指有關決定並不合理，會委託律師追究捍衛其權利。蔡衍明對有關決定感到「極度震驚，甚感荒謬」，並指此決議違反亞視股東協議，他已經採取法律行動。輿論分析認為，胡競英與亞視新班子一向不咬弦，亞視董事局是次暫停胡的職務將會是「新人事、新作風」的前奏。
2011年1月2日，《蘋果日報》報道，胡競英於日前透過律師行，分別向廣播事務管理局及亞視董事局發信，表示辭職。胡在給予廣管局的信件中指，自去年7月被亞視停職後，一直未能履行行政總裁職務，她曾要求復職但不得要領，因此向亞視提出終止僱傭關係，並表示不排除控告亞視。浸會大學新聞系助理教授杜耀明表示，胡競英的離職代表蔡衍明一方在亞視的歷史任務已完結，現時亞視已步入王征皇朝。
2010年7月29日，亞視股權糾紛案件審訊，香港高等法院繼續發出禁制令，不準查懋聲出售亞視股權；但不再限制王征進行任何股份買賣。代表查懋聲的律師陳詞時指出，查懋聲與蔡衍明簽訂有關轉讓亞視股權的意向書並無法律約束力，即使查懋聲將亞視股權向王征出售，蔡衍明亦不會有損失；不過，蔡衍明一方不同意，認為根據意向書，任何股權轉讓都要得到雙方同意。
源州，唐朝時設置的州。
武德五年（622年）分南德州光安縣置，治所在光安縣（今越南河靜省香山附近）。屬南德州（八年改德州）。轄境相當今越南義靜省香山一帶，下轄光安縣、安銀縣、水源縣、河龍縣、長江縣。貞觀元年（627年）屬驩州。貞觀八年（634年）改阿州。貞觀十三年（639年）廢，地入驩州。
溵州，唐朝時設置的州。
建中二年（781年）置，治所在郾城縣（今屬河南省）。轄境相當今河南省漯河市和郾城、臨潁縣及商水縣西部地區。屬河南道。貞元二年（786年）廢。元和十二年（817年）復置。轄境北部、東部減縮，南部擴大。長慶元年（821年）廢。
溪州，武周時設置的州。
天授二年（691年）分辰州置，治所在大鄉縣（今湖南省永順縣東南）。下轄大鄉縣、三亭縣（今湖南省龍山縣隆頭鎮）、洛浦縣（704年改屬錦州，今湖南省吉首市旋潭村）。轄境相當今湖南省永順、保靖、古丈、龍山等縣地。天寶、至德年間溪州一度改為靈溪郡。五代十國時，屬馬楚。宋朝時，分置上、中、下三溪州。元朝初年，廢。五代以后，彭氏世有其地。五代晉天福五年（940年），楚王馬希範以銅五千斤鑄銅柱，高丈二尺，入地六尺，上鐫《復溪州銅柱記》二千余字，立于溪州。此后柱屢被移動，今猶在永順縣南王村花果山上。
;唐朝溪州刺史
灤州，遼朝時始置的州，轄區在今河北省唐山市境。
遼朝天贊二年（923年），析平州地置，治所在義豐縣（今河北省灤縣）。因境有灤河，故名。屬南京道。轄境相當今河北省灤縣、灤南、樂亭等地。北宋末年，金滅遼，宋欲得平、灤之地，即此。元朝時，屬永平路。明朝時，屬永平府。洪武二年（1369年）九月，州治義豐縣省入，下領樂亭縣。清朝時，仍屬永平府，不轄縣，考評：難。州判駐胡各莊，巡司駐榛子鎮。另有三鎮：劉河口鎮、稻地鎮、開平鎮。晚清時，著名的開灤煤礦即在開平鎮。由此，灤州境內有中國最早官方許可建設的鐵路——唐胥鐵路。1913年，全國廢府州廳改縣，是為灤縣。
漷州，元朝時設置的州。
至元十三年（1276年）升漷陰縣置，治所在今天津市武清區西北河西務。屬大都路。至正中徙治今北京市通州區西南漷縣鎮。轄境相當今河北省香河、大廠兩縣，天津市武清區及北京市通州區西部地。元末，山東毛貴領導的起義曾敗元兵于此。明朝洪武十四年（1381年），降為漷縣。
竇州，唐朝時設置的州。
貞觀八年（634年）改南扶州置，治所在信義縣（今廣東省信宜市西南）。以州境有羅竇洞得名。轄境相當今信宜市等地。下轄信義縣、懷德縣、潭峨縣（今廣東省信宜市水口鎮舊縣村古城）、特亮縣（今廣東省信宜市徑口鎮堡肚村）。天寶元年（742年），改為懷德郡。乾元元年（758年）復為竇州。北宋熙寧四年（1071年）并入高州。
疊州，中國南北朝時設置的州。
北周建德中置，治所在疊川縣（今甘肅省迭部縣境內）。轄境約相當今甘肅省迭部縣及其附近一帶。唐朝初年，移治合川縣（今迭部縣）。廣德后地入吐蕃，州廢。元朝時復置，屬宣政院轄地。后又廢。
;唐代疊州刺史
里安娜（，）是日本奄美大島奄美市（舊笠利町）出生的歌手，2005年歌手出道。Sparkling☆Point旗下的歌手里明日香是她的親屬。
#戀し戀しや（2005年6月22日）PACIFIC MOON
##戀し戀しや
##あなたしかいなくて
##コノソラの先
##MOON BEACH
##月の足跡
##俊良主節
##ふるさと（日本香堂CM曲）
#夢何処（2005年12月21日）
##ゆらり小舟で
##なつかしゃる聲
#水無月（2006年6月21日）
##美しい地球に生まれ
##まつりの夜
##アモーレ（日本香堂「青雲アモーレ」CM曲）
##過ぎゆく季節
##Dream Dream Dream
##美しい地球に生まれ（Music Video）
##まつりの夜（Music Video）
#島唄（2007年6月30日）PACIFIC MOON
##黒だんど節
##かんつめ節
##長朝花節
##蘆花部一番節
##行きゅんにゃ加那節
##糸くり節
##請くま漫女節
##嘉特なべ加那節
##ワイド節
#吾島（2008年8月20日）PACIFIC MOON
##愛しゃや
##ネリヤカナヤ
##行きゃんにゃ加那節
##吾島（Ethnic）
#宵祭り（2009年8月19日）PACIFIC MOON
##きゅらうた
##ヨーリ ヨーリ
##南十字星
##ここへおいで
##ていちぎの丘
##きゅらうた（Music Video）
#紡唄（2015年6月28日）
#きゅらうた（2007年6月20日）PACIFIC MOON
##やさしいふるさと
##戀し戀しや（スタジオライブヴァージョン）
##きゅらうた（KARAOKE）
#Live at STB139 スイートベイジル（2006年12月20日）
#菅井えり「舞」（2000年）
#群星「ASIENCE SPIRIT OF ASIA」
#黒船《CROSSOVER》（2014年）
#黒船《BREAKTHROUGH》（2015年）
*Chapter One - 里安娜所屬的日本獨立音樂唱片公司，委托大型公司古倫美亞音樂娛樂銷售。
縉州，中國南北朝時設置的州。
南朝梁末年置，治所在東陽郡（今浙江省金華市區）。轄境相當今浙江省金華、東陽、永康、武義、浦江、淳安、建德等市縣和安徽省歙縣、黟縣等縣區域。隋朝開皇九年（589年）廢。
怡土郡是過去位于日本福岡縣的郡，已於1896年2月26日與志摩郡合併為絲島郡。
當時管轄的大部分町村在經過多次合併後，大部分地區已被併入絲島市，少部分地區併入福岡市。
* 1889年4月1日：實施町村制，怡土郡下設：福吉村、深江村、一貴山村、長飯本村、加布里村、雷山村、怡土村、周船寺村。
* 1892年：長飯本村改名為長絲村。
* 1896年2月26日：怡土郡與志摩郡合併為絲島郡。
靜州，中國古代的州。
儀鳳元年（676年），以悉州的悉唐縣置南和州。武周天授二年（691年），改南和州為靜州。治所在悉唐縣（今四川省茂縣西北）。轄境相當今四川省茂縣西北部、黑水縣東南部地區。開元時移治清邊縣（今四川省黑水縣沙石多鄉），后還治悉唐縣。天寶元年（742年）改靜川郡。乾元元年（758年）復為靜州。土貢：麝香、犛牛尾、當歸、羌活。戶千五百七十七，口六千六百六十九。下轄三縣：悉唐縣、靜居縣（今四川省黑水縣紅巖鄉）、清道縣（今四川省黑水縣沙石多鄉）。
北宋時移治今四川省茂縣東。后廢。
興寧行政督察區，是中華民國時期的行政區劃，以興寧為行政駐所，下轄：龍川縣、五華縣、梅縣、大埔縣、蕉嶺縣、平遠縣、連平縣、和平縣，及治所所在的興寧縣，共9縣。由于治所興寧縣，古代屬于循州，1912年（民國元年），隸屬國民政府設立廣東省潮循道；故興寧行政督察區，又名循州行政督察區，簡稱“循州區”。
根據1921年（民國廿一年），中國國民政府行政院，頒布的《行政督察專員公署暫行條例》；1936年（民國廿五年），中國國民政府設置了省以下，縣以上的行政分區，就是“行政督察區”。
行政督察區，并不是真正意義上的行政區，它仍由省級行政專員公署統一領導，所以只是虛設的行政級別。當時，全國各省都劃分了行政督察區，以省名、序數，為行政督察區冠名。
當時在政府工作文件中，各行政督察區簡單地以序數命名出現，常常不能使官員清楚地了解它所代表的區域，造成不必要的麻煩。所以于1948年（民國卅七年），全國各省的行政督察，被敕令以當地的行政駐地來命名。興寧行政督察區，即是原來的廣東省第六行政督察區。
*嘉應州屬：清雍正十一年（1733年）劃潮州府的程鄉縣、鎮平縣（今蕉嶺縣）、平遠縣，和惠州府的興寧縣、長樂縣（今五華縣）；合五縣設置嘉應直隸州，史稱嘉應五屬。以程鄉縣（今梅州）為治所，其中程鄉縣又稱為嘉應本屬。
*惠州府屬：龍川縣、和平縣、連平縣。其中，連平縣原為散州，并不管轄其余縣域；宣統三年（1911年），清政府將連平州調整為連平縣。
*潮州府屬：大埔縣。大埔縣在清代的行政區域劃分上，隸屬潮州府，但方言、文化和認同感又屬客家，在潮府其它各縣中獨然，甚顯不同。清代以來，該縣外出經商者為數眾多，其邑人無入潮州會館，反而多與周邊的客家州縣聯結成同鄉商會。
興寧行政督察區成為中共建政后設立的興梅地區和目前的梅州地級市的前身。興梅專區是一個臨時性的地方行政區域，初設于1949年，撤銷于1952年。中共建政之初設立的興梅專區，繼承了原來的興寧行政督察區的“興”字；然而實際上興梅專區的駐地，已并非設在興寧縣，而是遷往了當時的梅縣（即今梅州市）。
1949年設立的興梅專區，管轄了原來興寧行政督察區東部的六個縣：興寧縣、梅縣、大埔縣、五華縣、蕉嶺縣、平遠縣。同時，龍川縣、連平縣、和平縣劃歸惠陽地區。
1965年，原興寧行政督察區的興寧縣、梅縣、大埔縣、五華縣、蕉嶺縣、平遠縣，和后來劃入的豐順縣（原屬汕頭市），設立為梅縣地區。1988年，原梅縣地區，改設為梅州地級市，地級市治所駐梅江區（原梅縣市梅州鎮）。1994年6月，興寧縣改置為縣級市，即今興寧市，仍由梅州地級市代管。
1988年，原惠陽地區的龍川縣、連平縣、和平縣、河源縣、紫金縣等5個縣，改設為河源地級市，地級市治所駐原河源縣縣城，今稱源城區。1993年11月，原河源縣郊區改置為東源縣，屬河源市。
原興寧行政督察區及后來的梅縣地區、惠陽地區，是中國著名的客家文化代表區。
*從方言角度看：目前梅州話被認為是客家方言的代表，目前中華人民共和國中央人民廣播電臺的客家話節目，多采用梅州話播音，其播音員多從梅縣（亦包含梅江區）錄取。
*從飲食角度看：目前國內公認的客家菜的代表，以廣東省境內的河源菜為典型，以梅州菜、惠州菜為兩翼。河源菜實際指今河源地級市轄下的五個縣域的飲食烹調藝術。此外，汀州、贛州、韶州的飲食烹調藝術，也屬于客家菜系的重要組成部分。以河源菜為代表的客家菜系，是廣東省三大菜系之一，中國十大菜系之一。因為中國客家菜是由廣東省東江流域的客家菜為代表，所以客家菜也別名東江菜。