ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
其后都一處長期未能增加經營品種。直到清朝同治年間，才增加了燒麥、炸三角等主食，并增添炒菜。都一處的菜肴選料精細，做工講究，特別是回鍋肉富有特色。當時，北京的李靜山寫詩贊曰：“京都一處共傳呼，休問名傳實有無。細品甕頭春酒味，自堪壓倒碎葫蘆。”
中華民國時期，都一處傳至李德馨手中。據說，李德馨不善經營，成天花天酒地揮霍，沒錢便來都一處店中取，還克扣伙計的工錢及年底獎金。伙計便炒菜多放油，做燒麥多放佐料，打酒多給，想把買賣搞垮。結果因為飯菜質量好，吃飯的人反而增多。都一處的馬蓮肉、晾肉名貫北京，燒麥、炸三角也很出名。
日本占領時期，都一處和北京城內其他工商業同樣生意不好，當時不少飯館關門，都一處留存下來。據老人們說，都一處原來并不在前門大街上，而在鮮魚口街西口路南，為一間門臉，樓上暗處放有一把覆蓋著黃緞子的太師椅，據說是乾隆帝來此吃飯時坐過的椅子。經過多次裝修翻建，1964年都一處遷入如今的前門大街東側的兩層新樓，營業面積達到170平方米。同年秋，郭沫若來到都一處欣賞乾隆帝御賜的蝠頭匾之后，又為都一處題匾。文化大革命中，都一處更名為“燕京燒賣館”，1981年恢復老字號“都一處”。 1997年4月，都一處再度翻建，1998年8月18日重新開業。新建的都一處是三層樓，營業面積400平方米，一層主要經營燒麥，且恢復了傳統涼菜“晾肉”和“馬蓮肉”，二層經營山東風味的炒菜，也承辦宴會。
都一處因“都一處燒麥”而聞名，該店員工還曾赴日本傳授燒麥制作技藝。1989年，“都一處燒麥”獲中華人民共和國商業部餐飲最高獎“金鼎獎”。2000年，“都一處燒麥”又獲認定為“中華名小吃”。2008年，“都一處燒麥制作技藝”列入國家級非物質文化遺產名錄。同年，都一處被認定為“北京市著名商標”。
如今，位于前門大街的都一處總店擺放有一組銅人塑像，再現了乾隆帝夜訪并題名的故事。
胡剌可汗，名楷落，是契丹遙輦氏的第三任可汗。
天寶五年（746年），唐朝封為恭仁王，代松漠都督，遂稱契丹王。在位直至安史之亂爆發后。之后唐朝和契丹都衰落了，雖然仍有沖突，從李盡忠以來唐朝與契丹半個世紀打打停停的大規模戰爭基本結束。遼國建立后，胡剌可汗的子孫為遙輦九帳之一。
因唐朝曾賜契丹酋長姓李，故遙輦楷落也可以稱為李楷落。肅宗時期著名將領李光弼之父李楷洛雖然也是契丹酋長，但一般認為他和遙輦楷落不是同一人。
是日本女性插畫家。主要擔當十八禁美少女遊戲的原畫和人物設計等工作。岐阜縣出身，現在住在愛知縣。
* 望見青空之丘（feng、2006年4月21日）
* 染紅的街道（feng、2007年7月27日）
* 純白交響曲（Palette、2009年10月30日）
* 戀花綻放櫻飛時（Palette、2014年6月27日）
* 9-nine-九次九日九重色（Palette、2017年4月28日）
* 9-nine-天色天歌天籟音（Palette、2018年4月27日）
* 9-nine-春色春戀春之風（Palette、2019年4月26日）
* 9-nine-雪色雪花雪之痕（Palette、2020年4月24日）
;一般向游戲
* Summer Pockets（Key、2018年6月29日）
* ef - a tale of memories.第7話預告插畫
* 要聽爸爸的話第10話片尾插畫
* 我的妹妹哪有這麼可愛。第2季第9話片尾插畫
* 翠星上的加爾岡緹亞第12話片尾插畫
* 銃皇無盡的法夫納第10話片尾插畫
* 我的親愛主人!?（鷹野祐希）
* GIRLS'★REVOLUTION
* http://yaplog.jp/tsubasu/（部落格）
蘇可汗，是契丹遙輦氏的第四任可汗，其在位時間大約相當于唐德宗。由于唐朝河北三鎮的割據，唐朝廷和契丹的交往減少。契丹依附回紇，自蘇可汗開始唐朝不再冊封契丹首領為松漠都督。遼國建立后，蘇可汗的子孫為遙輦九帳之一。
鮮質可汗，是契丹遙輦氏的第五任可汗，其在位時間大約相當于唐憲宗。曾經七次遣使至長安朝貢唐朝，但由于契丹依附回紇，唐朝不冊封契丹首領為松漠都督府都督。遼國建立后，鮮質可汗的子孫為遙輦九帳之一。
昭古可汗，是契丹遙輦氏的第六任可汗，其在位時間大約相當于唐文宗。曾經四次遣使至長安朝貢唐朝，但由于契丹依附回紇，唐朝不冊封契丹首領為松漠都督。遼國建立后，昭古可汗的子孫為遙輦九帳之一。
耶瀾可汗，名遙輦屈戍，是契丹遙輦氏的第七任可汗，其在位時間大約相當于唐武宗。會昌二年（842年）唐朝破回鶻，屈戍內附。九月，唐武宗下制：“契丹新立王屈戍，可云麾將軍，守右武衛將軍員外置同正員。”幽州節度使張仲武上奏：“屈戍等云，契丹舊用回紇印，今懇請聞奏，乞國家賜印。”唐武宗同意了，唐新印以“奉國契丹之印”為文。遼國建立后，耶瀾可汗的子孫為遙輦九帳之一。
巴剌可汗，名習爾之，是契丹遙輦氏的第八任可汗，其在位時間大約相當于唐懿宗。咸通年間，遣使者到長安朝貢。之后，契丹部落在100年的低谷后，又逐漸強大。習爾之死后，族人欽德嗣位。遼國建立后，巴剌可汗的子孫為遙輦九帳之一。
痕德可汗或痕德堇可汗，名遙輦欽德，是契丹遙輦氏的第九任可汗，光啟年間，唐朝大亂，北疆多故，契丹征服了奚、室韋，還多次入侵幽州、薊州。劉仁恭率軍過摘星山討伐，放火燒塞下的草原，使契丹不得留牧，戰馬多死。欽德只好獻良馬求牧地，劉仁恭同意了。之后又違約入侵，劉守光戍守平州，契丹率萬騎，劉守光議和，伏兵擒其大將。欽德納馬五千以贖大將，劉守光不許。欽德十年不敢近邊。痕德可汗死于906年十二月，當時，迭剌部耶律阿保機建旗鼓，自為一部，在選為可汗后，不肯再改選，自號為王，建立契丹國，遙輦氏遂亡。遼國建立后，痕德可汗的子孫為遙輦九帳之一。
天源醬園是北京的一家老字號醬園，創立于清代同治八年（1869年）。天源號尤以生產甜面醬和各種甜醬菜而聞名京城。醬菜做法出自內廷名師，做工精細，用料考究。天源醬源也是承擔國家特供任務的醬菜企業。
天源醬園現隸屬于北京六必居食品有限公司。
天福號是北京著名的一家醬肉鋪。始創于清乾隆三年（公元1738年）。以醬肘子出名，醬肉肥而不膩，瘦而不柴，濃香醇厚，為清朝的貢品。原址在西單牌樓東北角。
天福號創于清朝乾隆三年，創建者劉鳳翔為明朝官員的后代，他攜其孫劉抵明來京至西單牌樓拐角立店，名為“劉記醬肉鋪”。後來劉鳳翔獲得一塊寫有“天福號”三個顔體字的牌匾，故該店得名天福號。
劉抵明在家傳的原有技藝基礎上經過研究改進，發明出獨特的工藝方法，使其醬肘子越來越受人歡迎。慈禧太后曾賜給“天福號”腰牌一塊，令其每天將醬肘子送進宮中。
是下轄的一個街道辦事處。位于北江和西南涌的交匯處，是三水區政府駐地。轄區總面積178平方公里，常住人口20萬人，外來人口12萬人。2008年全鎮國內生產總值202億元人民幣。
* 貴廣客運專線、南廣鐵路：三水南站
*廣佛肇城際軌道交通：三水北站
# 西南街道概況，西南街道辦事處網站，2009年5月30日造訪。
熱力學過程的定義是一個熱力學系統由開始到完結的狀態中所涉及的能量轉變。在過程中，路徑會因為受到某一些熱力學的變數要保持常數而變得指定，以下將以共軛對來對熱力學過程進行解說，因為當其中一個變數設為常數時，剛好是另一個的共軛對。
首先，壓力和容量是其中一個共軛對。因為兩者都涉及以傳送機械能或動能形式的作功。
* 在過程中，當壓力維持是常數時，稱為等壓過程。例子：在一個圓筒中有一個可動的活塞，從而令到在系統在與大氣壓力隔絕的情況下仍能保持一致。即是，系統在動能上透過一個可動的空間連結在一起，以達致一個等壓的貯存器。
* 相對地，當一個系統的容量維持是常數時，稱為等容過程，代表該系統對外圍沒有任何作功。對於一個二維空間，所有的從外來的熱能量傳送將直接被系統所吸收作為內能。例子：當燃燒一個密封的鐵罐內的空氣。在最初的時候，鐵罐並沒有變形（容量不變），但從系統的溫度和氣壓上升，可以結論氣體的內能有所增加，這亦是唯一的改變。
數學上，δQ = dU。這個系統可以說上動能上被一個固定的空間從外圍所隔絕。
另一組的共軛對是溫度和熵。皆因兩者都有透過加熱來傳送熱能。
* 等溫過程，顧名思義，在過程中溫度保持不變。例子：當貯存器的容量足夠大，或者是改變容量的過程足夠慢，被浸在一個恆溫水池等等。換句話說，這個系統在溫度被一個可傳熱的空間連結在一起。
* 在過程中，系統的淨能量沒有因為加熱或冷卻而有所改變，稱為絕熱過程。對於一個可逆的過程，這與等熵過程一樣。我們可說這個系統因為一個絕緣的空間在熱能上與外圍隔絕。留意的是，如果一個系統中的熵未達到最高的平衡數值，那麼熵的值在系統縱使在熱能上被隔絕仍會一直增加。
* 一個等熵過程就是熵的數值一直是常數。對於一個可逆的過程，這與絕熱過程一樣。如果一個系統中的熵未達到最高的平衡數值時，對該系統進行冷卻便可能需要維持熵的數值不變。
任何熱力學勢都可能在過程中保持常數，
例如：在一個等焓過程中，焓保持不變。
備註：上述的過程都假設在兩個空間之中沒有任何粒子滲透。
我們可以假設兩個空間都是固定而絕熱的，但是可以對於多過一種粒子進行滲透。同樣的考慮可以應用在化學勢和粒子數目的共軛對。
新佩斯會堂（újpest Synagogue）是一座猶太會堂，位于匈牙利首都布達佩斯的新佩斯區。
這座羅曼式風格的建筑興建于1866年，設有1,000個座位。來自阿拉德（今屬羅馬尼亞）的桑德·羅森伯格拉比主持了開幕儀式。它的建立是新佩斯區的猶太人和基督徒的“盛大節日”。它坐落在阿蒂拉·約瑟夫街，距離新佩斯-Városkapu地鐵站5分鐘。
這座猶太會堂由洛伊家族創建。
猶太教正統派團體不贊同Neolog 猶太教，分裂出去建立自己的會堂。
二戰期間，這座猶太會堂遭到納粹的掠奪，部分被毀，戰后得到重建，旁邊增建了猶太大屠殺紀念墻。紀念墻由匈牙利總統佐爾坦·蒂爾迪揭幕，墻上刻著在猶太人大屠殺中被殺害的17,000名新佩斯區猶太居民的姓名。
* Pic of building model
云東海街道，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
云東海街道下轄以下地區：
蘆苞鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
蘆苞鎮下轄以下地區：
《火蝴蝶》全名是。由於片中出現了大量粗口和暴力鏡頭，所以被列為三級片。火蝴蝶是已絕種的蝴蝶品種。
本片是已故演員羅慧娟生前極少數飾演「壞人」角色的電影作品。
Cat(羅慧娟飾)與男朋友Ben(林俊賢飾)是一對不良青年。Ben非常欣賞火蝴蝶的美麗，於是敢愛敢恨的Cat紋了一隻火玫瑰於胸前。他們在一次打劫的士司機的行動中，被警察烏嘴狗(苗僑偉飾)發現，Cat不幸被捕而Ben則成功逃脫。在Cat入獄期間，Ben變得修心養性，結束了過去的荒唐生活，更開設了一間車房。Cat出獄後，欲與Ben重修舊好，但Ben卻結識了新女友Alda(童愛玲飾)，只好留在Ben的車房打工。Cat因經濟問題而欠債，債主大口扒(王青飾)在Ben的車房搗亂，Cat為了報仇，竟在大口扒的汽車內放置炸彈，使大口扒的下屬受重傷。大口扒強逼Cat償還湯藥費，更企圖強姦Cat，Cat誓死反抗，只好參與大口扒的偷車行動。偷車行動失敗，大口扒率眾到車房，企圖殺害Cat，這時車房只有Cat和Alda兩人，Cat為了保護Alda，於是極力頑抗，身受重傷。幸好烏嘴狗和Ben趕到車房，保護了兩人的安全，並拘捕了大口扒。在醫院裡，Cat放棄了對感情的執著，祝福Ben和Alda二人，並因領略到烏嘴狗一直對自己有情有義，所以向烏嘴狗示愛。
原名陳梅香胸前有火蝴蝶紋身釋囚在前男友Ben開設的車房工作性格敢愛敢恨、敢作敢為
Cat的前度男友車房業主
警察多次幫助Cat脫離險境
Ben的現任女友在車房擔任文書工作
Cat的債主
*八両金：「我老母食咗雙重避孕丸，我老豆戴咗雙重安全套，都避唔到我，你哋唔駛旨意避開我！」
大塘鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
大塘鎮下轄以下地區：
樂平鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。2019年中國百強鄉鎮第77名。樂平鎮總面積192.01平方千米（2017年），下轄3個居委會、14個村委會、158條自然村，人口141865人（2017年）。
樂平鎮下轄以下地區：
樂平雪梨瓜：中國地理標志產品。
2012年，大旗頭村被評為首批“中國傳統村落”。
HOP TV株式會社（；）是臺灣最大人造衛星通訊業者「臺亞衛星通訊股份有限公司」（Teleport Access Services, Inc.）在日本成立的子公司，成立於2007年7月，註冊資本額為一億日圓，提供通訊衛星電視服務「HOP TV」。
HOP TV在YouTube另有成立「HOP Sports」頻道，負責中華民國排球協會的企業排球聯賽網路平臺直播。
HOP TV是日本第一家合法提供臺灣電視節目的衛星電視經營者，2007年11月26日向總務省登記電氣通信役務利用放送事業者。HOP TV是由臺亞衛星通訊的日本子公司「TAS多媒體株式會社」（；）與三菱集團成員「宇宙通信株式會社」（；）合作，透過東經144度超鳥C（Superbird-C）人造衛星提供NTSC制式的節目訊號。
* 2007年7月3日，臺亞衛星通訊在日本成立子公司「TAS多媒體株式會社」，總部設於東京都港區三田1丁目2番18號「TTD大廈」3樓。臺亞衛星通訊總經理郭育鈞擔任TAS多媒體代表取締役。
* 2007年11月16日，TAS多媒體向總務省登記經營通訊衛星電視放送服務。
* 2007年11月26日，總務省「總情衛第127號函」核準TAS多媒體登記經營衛星電視放送服務，「電氣通信役務利用放送登錄番號」為「衛役第60號」。
* 2007年12月22日，TAS多媒體開始提供通訊衛星電視服務，取名為「HOP TV」。
* 2008年1月，TAS多媒體正式在全日本透過經銷商向家庭及飯店銷售HOP TV；HOP TV初期以華語發音搭配中文字幕提供各節目，服務以華人為主的用戶。當時HOP TV提供公視國際臺、民視國際臺、中天亞洲臺、三立國際臺、東風亞洲臺等頻道。
* 2008年5月15日，TAS多媒體總部遷移至東京都千代田區神田淡路町1丁目4番3號「HT淡路町大廈」7樓。
* 2008年10月9日，TAS多媒體改名為「HOP TV株式會社」（；）。
* 2009年5月1日，HOP TV實施頻道調整，公視國際臺被更換為年代國際臺。
* 2010年3月1日，HOP TV實施頻道調整，東風亞洲臺被更換為臺視國際臺。
* 2010年9月1日，HOP TV總部遷移至東京都中央區築地4丁目1番1號「東劇大樓」8樓。
白坭鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
白坭鎮下轄以下地區：
成文厚，是北京的一家著名文具商店，北京老字號。主營各種帳簿、卡片以及辦公文具。
成文厚起源于1904年山東濟南一家劉姓商人開辦的小店鋪，最初是經營筆硯、課本、農村讀物等商品。因發展較快，業務逐漸擴展到龍口、煙臺、營口等地。19世紀30年代初，成文厚買賣已逐漸做大。在東北的哈爾濱、吉林、丹東等地都相繼開設了分號，而北京成文厚則是1935年由吉林成文厚老板劉顯卿幫助其子劉國梁開設的，稱為“顯記成文厚”。
1942年，成文厚與賈得泉合作，共同設計了一套全新的以復式記賬方法為依據的賬簿。因其科學實用受到顧客的歡迎。這時成文厚的買賣愈加興隆，資本也越來越雄厚。到了1946年，成文厚的帳簿已經以其樣新質優信譽高而譽滿京城，在全國也享有較高知名度。國內有“南有立信 、北有成文厚”的說法。“燕京牌”的各種會計用品幾乎占領了當時中國北方的全部市場。
1955年11月，成文厚成為北京市首批公私合營企業。1980年，成文厚在原址進行了翻建，同時恢復了老字號。末代皇帝溥儀的胞弟溥杰和著名書法家王遐舉先后為其題寫了門匾。
宋典，東漢宦官，著名的十常侍之一。
早年經歷不詳，在漢靈帝時期位居中常侍，封侯貴寵。中平三年(186年)時擔任鉤盾令，奉命修葺南宮玉堂殿。中平六年（189年），袁紹入宮誅殺宦官，與張讓等人逃出洛陽，張讓建議逃到孟津，宋典則建議逃到黃河。最終，宋典逃到黃河但無渡河工具，被袁紹追到，投河自盡。
*陳華新(1993),《中國歷代宦官大觀》，深圳：海天出版社
南山鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
南山鎮位于廣東省佛山市最北端，與四會市、清遠市清新區接壤，總面積115.62平方公里，常住人口2.7萬，戶籍人口2.3萬（含歸僑僑眷2636人）。下轄1個村委會（六和）、4個社區居委會（漫江、東和、擇善、禾生），自然村150條。
南山鎮地理位置優越，對外交通便捷，大佛山交通網縱一路和珠外環貫鎮而過，距廣州白云國際機場、佛山沙堤機場、廣州火車站、三水港車程均在40分鐘車程內。南山鎮具有良好的生態環境、深厚的文化底蘊、豐富的旅游資源，轄區內有大南山、南丹山、九道谷等旅游景點，是佛山市著名的鄉村旅游度假區。2011年，南山鎮榮獲“中國綠色名鎮”稱號，是佛山市唯一獲此殊榮的鎮街。
南山鎮下轄以下地區：
2012年，南山鎮圍繞區委、區政府戰略定位，結合南山實際，找準發展方向，清晰定位，依托優美的生態環境、豐富的自然資源、特有的國有土地等有利條件，充分發揮后發優勢，以“生態立鎮、產業強鎮、科農興鎮”為理念，打造“養生福地，精品名城”，重點發展生物科技和食品飲料產業、旅游裝備制造產業、生態休閑度假旅游業，全力將南山建設成為珠三角北部的經濟強鎮。經過2012年定思路、打基礎，南山已經轉入破難題、抓落實、見成效，全面提速的發展階段。南山鎮在招商引資上持續發力，先后引入樂華公司、廣東福貞金屬包裝有限公司、東美達公司、森丹紡織等大型優質項目。
未來，南山鎮將繼續通過“優環境、強產業、建新城、惠民生”等措施，打造南山“養生福地 精品名城”：一是優環境，筑牢產業發展和城市建設基礎。加快南山大道建設步伐，打通南山交通大動脈；繼續啟動道路亮化綠化美化工程，努力創建南山鎮成為省級生態鎮。二是強產業，積極建設珠三角北部經濟強鎮。提升完善原有工業園區配套，擴大發展空間；激活A區土地存量，加強企業轉型升級，重點引入生物科技、食品飲料產業；啟動工業園C區建設；同時加快完成農業園區的基礎設施建設，引進公司或專業戶發展農業品牌經濟，實現農民增收致富。三是建新城，全力打造“養生福地 精品名城”。啟動漫江河筑壩蓄水項目，打造“一河兩岸”濱水宜居山水新城；統籌推進新客運站、商業廣場、企業高管社區、農貿綜合商城、公園廣場、生活小區等建設工作。四是惠民生，努力開創幸福和諧新南山局面。積極加強與上級相關部門溝通聯系，全力推進華僑農場危房改造工程；積極推進民生工程建設，推進建設村村通自來水工程，解決群眾飲用水安全問題。
白賴仁·基沙（, ）是一名美國電影及電視監製，他的母親有猶太血統，父親有德國和愛爾蘭血統。
他多次與導演朗·侯活合作，作品包括《阿波羅13號》、《有你終身美麗》、《鄉下人的悲歌》；此外，兩人亦是電影公司Imagine Entertainment的創辦人。
是下轄的一個街道辦事處。位于高明區的東部，是高明區政府駐地和政治、經濟、文化中心。轄區總面積179.05平方公里，下轄16個社區15個村，戶籍人口16.35萬人，常住人口約26萬人。東面與三水區白坭鎮、南海區西樵鎮、九江鎮隔江相望，南面是南海區西樵鎮，西面是楊和鎮，北面是肇慶市高要區金利鎮、回龍鎮。靈龜塔、唐代龍窯遺址等著名景點皆于此處。
河江社區、慶洲社區、長安社區、中山社區、健力社區、竹園社區、嶺南社區、金華社區、安泰社區、月明社區、育才社區、三洲社區、江灣社區、照明社區、泰華社區、明湖社區、羅西村、孔堂村、仙村、尼教村、鐵崗村、倫沖村、石洲村、南洲村、塘南村、泰興村、泰和村、范洲村、王臣村、阮埇村、蘇村。
; 黨工委書記
* 余明開（2006年7月－2007年7月）
* 黃棋泰（2007年7月－2010年6月）
* 羅　雄（2010年6月－2011年9月）
* 余中偉（2011年9月－2014年9月）
* 趙燦華（2014年9月－2016年9月）
* 胡安泉（2016年9月－2018年9月）
* 麥兆雄（2018年10月－）
; 街道辦主任
* 鐘永平（2006年1月－2007年7月）
* 麥兆雄（2007年7月－2012年5月）
西班牙會堂是一座摩爾復興式的猶太會堂，位于捷克首都布拉格，建于1868年，Vojtěch Ignátz Ullmann設計。立面模仿了奧地利維也納1853年興建的利奧波德城會堂，分為三部分，中間抬高，兩翼較低，中部的頂部設有一對圓頂角樓。
第二次世界大戰期間，德國人將這座建筑改為奪取的猶太人財產的倉庫。1990年代后期進行了修復。這座建筑由布拉格猶太博物館所有，用作博物館和音樂廳。
這座猶太會堂雖然名為西班牙會堂，卻從來沒有被西班牙猶太人或塞法迪猶太人使用，事實上是早期猶太教改革派會堂。會堂如此命名有2個原因：
#摩爾建筑風格暗示著西班牙猶太文化的黃金時代。
#這座猶太會堂興建在該市最古老的猶太會堂的原址，原來可能由拜占庭猶太人使用。
File:Spanish Synagogue Prague CZ 01.jpg|約柜和 bimah
File:Praha Spanish Synagogue Dome 01.jpg|圓頂
File:Spanish Synagogue Prague CZ 02.jpg|風琴
* Webpage of Jewish Museum, Prague
* Article on history of synagogue
楊和鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
楊和鎮下轄以下地區：
更合鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
更合鎮下轄以下地區：
明城鎮，是下轄的一個鄉鎮級行政單位。
明城鎮下轄以下地區：
明城社區、明東村、明南村、明西村、明北村、明陽村、光明村、崇步村、潭朗村、新崗村、苗逕村、羅穩村、墳典村、石塘村。
渡邊志穗可以指：
* 渡邊志穗 (女歌手)，出生於日本兵庫縣，曾經是日本女子團體AKB48的成員，於2007年10月2日畢業。
* 渡邊志穗 (漫畫家)，出生於日本岐阜縣，是日本一名女性漫畫家。
胡族鋪鎮是位于中華人民共和國河南省固始縣西部的一個鎮，距縣城28千米，毗鄰潢川縣、淮濱縣。總面積184平方公里，人口7.5萬。下轄1個街道居委會，及胡族、三里、灘湖、雙廟、夏崗、塘坊、小河、六里、鄭橋、李崗、王湖、新店、查棚、葉臺、四里、楊店、易樓、三角、黃崗、金鐘、甄灣、陳營、三臺、黑湖、蘇崗、迎河、韓店、劉井等28個行政村。
*312國道、216省道穿境而過
松屋可以指：
#：日本一家百貨公司，在東京擁有兩家分店。
#松屋 (福岡縣)：曾存在於日本福岡縣的一家百貨公司（與第1項無關係）。
#松屋食品：日本一家連鎖日式快餐店。
#松屋 (和菓子)：日本東京秋葉原的一家和菓子店。
#松屋咖啡本店：總部位於日本名古屋市的一家咖啡製造商。
#耐斯松屋百貨：臺灣嘉義市一間百貨公司，為耐斯企業集團與日本松屋百貨技術合作的合資企業。
溫寶裕昵稱小寶，為衛斯理系列的主要角色。為人樂觀、愛胡思亂想，是衛斯理的忘年之交，首次出現於《犀照》中，自此後幾乎在每部小說中亦有出現。據說溫寶裕此角色性格上的模特兒，是作者的兒子倪震。由於衛斯理系列的作者倪匡與好友葉李華年紀差距達30年，故亦有指溫寶裕為葉李華的投影，但倪匡否定了此事。
溫寶裕出身於小康之家，為一位藥材店的太子，由於其母溫媽媽善於打理生意，故此小寶無需理會生意，能與衛斯理一同探險。同時，由於小寶深得衛斯理與白素的歡心，因此每當衛斯理遇有怪事時，亦會邀請小寶前來參與，令小寶幾乎在每部小說中出現。
於《犀照》中，年僅13歲的他與衛斯理到南極探險，一直未遇到太大的危機。至《鬼混》時，溫寶裕約二十歲，當時身在泰國的他被指謀殺「軍事強人」，小寶才遇到生平最大的危機，幸而衛斯理從中營救，證明「軍事強人」是死於降頭下，小寶方能脫險。不過，小寶卻在此時邂逅藍絲，並一見鍾情，成為了情侶。
至《行動救星》時，溫寶裕遇上人生中第二次的危機。當時他與女友何藍絲到「長老」所居的「寶地」中，卻被「長老」操縱其思想，令他思想變得極端，曾試圖殺死全球百分之九十九的人口，又曾企圖把大部份地球人變成跳蚤，以減少地球人口，避免地球因人口過多而滅亡。幸好，至大結局時，小寶因「思想儀」分解而不再受「長老」控制。最後，他選擇與衛斯理一家移民外星 。
溫寶裕愛好胡思亂想，令衛斯理感到既可笑而又生氣。然而，他提出的方法每每卻能協助衛斯理解決問題，如在《行動救星》中，他提出製作一個網頁，指「長老」等外星人是因犯法而流放到地球的罪犯，成功令「長老」屈服，把真相一一告訴衛斯理等人。正因他愛胡思亂想的性格，他與陶啟泉、白老大等人一見如故，所以陶啟泉聘請他為陶氏收購基金會的主席，專門與他一同探險。
同時，小寶為人思想開明，勇於接受各種新事物，如在《犀照》中，當時只有13歲的他為了證明鬼是存在的，就把家中二百斤的犀牛角燒燬，用意觀看鬼的樣貌。正因他思想開明，故每次遇有怪事時，均會提出特別的意見，在《怪物》一書，小寶就認為升降機吸走了失蹤者的靈魂，而事實果然如此。
另外，小寶雖不想受父母的監管，故希望自己成為哪吒，然而他卻甚為孝順，在《異種人生》中，當他得悉叔叔溫伯如有妄想癥時，小寶一方面不接受此事，另一方面卻對叔叔極為擔心，令衛斯理體會到他的善心。
溫寶裕之父為溫大富，母親之名不詳，衛斯理多稱她為溫媽媽。二人均在《犀照》中首次出現。他的叔叔是溫伯如字飛侯(這個名字來自中藥藥方的君臣調侯)，是調配中藥的天才，在《異種人生》中登場是中藥行老闆溫大富的弟弟，自己住在一間別墅『大夢草廬』中，在《異種人生》中，他研究的題目是夢，以七種藥方調配出黑甜湯，誘騙衛斯理喝下，白老大曾言溫伯如倒過來為如伯溫，投影明朝開國功臣劉伯溫，溫大富為一位和藹可親的生意人，後來其生意上軌道後，把生意交由太太處理。
至於溫媽媽，衛斯理形容他為一位肥胖的婦人，十分愛好面子，在《圈套》中，她為了炫耀，就曾使小寶邀請衛斯理出席她合資的芭蕾舞學校剪綵儀式。不過，溫媽媽十分愛疼小寶，在《傳說》中，小寶於「加城」失蹤後，溫媽媽放下面子，請求衛斯理盡快尋回兒子。
溫寶裕為人樂觀、說話誇張，深得衛斯理系列中不少人物的歡心。在《犀照》中，衛斯理與白素就明言十分喜歡這小子。在《鬼混》故事中與降頭師藍絲結為好友，並且應猜王降頭師的要求作了一件奇妙的事。
另外，衛斯理的女兒衛紅綾亦為他的好友，高大的紅陵每次見到小寶，均喜歡把他拿起來。發明家戈壁沙漠亦是他的好友，二人經常把他們的小發明交予小寶。在《廢墟》中首次出場的良辰美景亦是他的知己，她們愛譏笑小寶與何藍絲的戀情，在《錯手》中，二人就指小寶是一隻飛到雲南的花蝴蝶（因藍絲為雲南人）。而昆蟲學家胡說也是他的朋友，於《密碼》中，二人因調查怪蛹的起源而成為好友，於《錯手》中，衛斯理認為胡說沾染了小寶說話誇張的性格。
飾演溫寶裕的男星
該劇曾提及小寶的女友為黃紅紅，他的職業為記者  事實上，這與原著不一，在小說中，小寶的女友是何藍絲，而小寶一直為藥材店少東。
于勒·阿方斯·歐仁·埃及爾（法文：，）是一名法國業餘攝影師。1844年曾到中國，被認為是中國最早照片的攝影者。
1802年4月8日，埃及爾出生於法國巴黎，在法國接受教育。成年後長期任職於法國海關，並活躍於1830、40年代的法國科學圈裏。1839年，銀版法攝影技術面世後，埃及爾成為一名業餘的攝影師。1842年至1843年，埃及爾曾到 塞內加爾、瓜德羅普和印度旅行，途中拍攝了一批早期的銀版照片。
第一次鴉片戰爭後，埃及爾受法國國王路易-菲利普一世委派參加法國特使兼全權公使拉萼尼的外交使團赴中國進行貿易談判。。1843年12月12日，拉萼尼使團在法國布雷斯特港登上「西來納號」三桅戰艦啟程赴中國。
于勒·埃及爾拍攝的澳門最早的照片之一，1844年的澳門南灣
1844年8月13日，法國使團一行抵達澳門，埃及爾用攜帶的達蓋爾攝影機拍下了一批澳門最早的照片。其後，法國使團換乘法國「阿基米德號」軍艦赴廣州黃埔港。同年10月24日，中法黃埔條約（中法五口通商章程）在停泊於廣州黃埔港的「阿基米德號」上簽訂，埃及爾參與了黃埔條約的簽署，並拍攝了簽約雙方－拉萼尼及兩廣總督耆英的照片（收藏在巴黎法國攝影博物館的耆英半身像被稱為中國最早的人物照片，儘管有報告稱早在第一次鴉片戰爭晚期，銀版攝影法已傳入中國，但埃及爾的作品是保存下來的中國最早的照片）。停留廣州期間，埃及爾也拍攝了一批人物及風景照片。
此後，埃及爾還到過西印度和太平洋群島旅行攝影。1845年6月，埃及爾回到法國。1848年，埃及爾出版了在中國寫的日記《中國之旅》（，1843－1846），在其中刊錄了他在中國及澳門拍攝的照片。
1857年，埃及爾從海關離職退休，但繼續其攝影愛好生涯。1877年，埃及爾在法國去世，終年75歲。
*Itier, Jules. ''Journal d'un voyage en Chine en 1843, 1844, 1845, 1846.'' 3 vols. Paris: Chez Dauvin et Fontaine, 1848.
* Article from China Photography Museum (in Chinese)
* Daguerreotypes by Jules Itier (in French)
* Biography from the Getty
精魂火祭，是西莉亞·S·弗里德曼創作的奇幻小說《術師三部曲》（The Magister Trilogy）中的第一部，于2007年2月2日出版。《科幻世界譯文版》在2009年4月和6月連載了本作的中文版，譯者胡紓。
精魂火祭的故事背景近似歐洲中世紀，書中稱為「列王第二紀」。當時的世界分裂成許多割據的小國家。
*高地王國（the High Kingdom）：本作劇情的主要發生地。南方最強大的國家。在國王單頓治下，統一了南方諸國。
*北方神使之國（Kierdwyn）：由傳說中對抗噬靈鳥的神使建立的國度。封印噬靈鳥的天雷柱就在這個國家中。這個國家的王族能夠控制生育能力。
*桑卡拉：一個港口城市，位于自由聯邦和高地王國之間。
*安沙撒：科力瓦是安沙撒的王家大法師，國家位于南方，有沙丘和帳篷。
*卡瑪拉（Kamala）：本作主角。以前是岡桑城的妓女。為獲得力量和永生，成為埃撒魯斯的學徒，學成后成為史上第一個女性法師。性格急燥沖動，對力量擁有強烈的渴望。
*安鐸萬（Andovan）：高地之王單頓的三子，神癆患者，卡瑪拉的靈伴。為探求自己生病的真相，接受法師科力瓦的幫助，偽裝自殺后追蹤盜取自己力量的法師。最終為保護母親格薇洛法而殺死父親單頓，旋被衛兵殺死。
*單頓·奧勒留（Danton Aurelius）：高地之王，性格殘忍多疑。在位期間高地王國通過軍事和外交手段得以迅速擴張，吞并了許多小國。后來受法師科斯塔司影響，成為噬靈鳥的盟友，最終被自己的兒子殺死。
*格薇洛法（Gwynofar）：單頓的王后。Kierdwyn的公主。為政治原因嫁給了單頓。安鐸萬的母親。十分厭惡單頓的新任顧問科斯塔司。是一個外表脆弱而內心堅強的女人。
*科力瓦（Colivar）：比大多數法師都古老，但是卻以年輕人的外貌示人。他還記得許多人類和噬靈鳥戰爭時湮沒的知識。
*拉密魯斯（Ramirus）：單頓的前顧問，因安鐸萬偽裝自殺而被革職。
*埃撒魯斯（Ethanus）：卡瑪拉的師父，厭倦了凡人的政治斗爭而隱居，盡量避免使用法術的隱士法師。
*科斯塔司（Kostas）：拉密魯斯被革職后擔任單頓的顧問。法師們也不知道他的來歷。似乎是噬靈鳥的盟友。對格薇洛法家族的血統和傳說很感興趣。在他的影響下單頓變得更加殘忍。最后被格薇洛法殺死。
*希德莉亞（Sideria）：桑卡拉的女王。本人是女巫，同時可能是所有法師的情人。通過法師們不斷修補身體，維持年輕美貌超過40年。法師的社會可能是通過這個凡人聯系在一起的。
*精魂火：精魂火代表人的生命力。巫者和法師可以觀察人的精魂火。如果精魂火瀕臨熄滅，則預示主人即將死亡。
*巫者：可以通過燃燒自己的精魂火施放巫術的人。他們使用力量會燃燒自己的生命，因此巫者們通常不愿浪費自己的力量。人們雇傭巫者為自己占卜，治病，影響天氣，進行戰斗，締結契約等，通常需要付出相當的回報。巫者的力量可能來自遺傳。根據傳說，在列王第一紀末期，巫者們聯合起來與噬靈鳥作戰，噬靈鳥最終被趕走，而巫者們也幾乎死亡殆盡。
*法師：在噬靈鳥消失后數百年后，有人找到了通過燃燒其他人精魂火獲得永生和力量的方法。他們被稱作法師。法師盜取凡人的生命為自己所用。他們以為人間的帝王服務作為自己的消遣，也借此獲得優厚的生活待遇而不致過分消耗自己的靈伴。他們經過斗爭后，制定了法師的律條，共同防止凡人得知他們力量的來源。除了這一點外，法師們彼此互相不信任。在活過數個世紀后，和同類斗爭成為他們唯一的樂趣。法師在成為永生者之前，可能最初擁有巫者力量。在師父的指導下，學徒通過迅速燃燒自己的精魂火進入瀕死狀態，之后憑借對永生的渴望找到自己的「靈伴」。學徒完成這最后一步后就成為法師。在本書主角卡瑪拉之前，法師無一例外都是男性。
*靈伴：為法師提供力量的凡人被稱作法師的靈伴。除非靈伴死亡，否則法師不能更換自己的靈伴。由于某種約束，法師并不知道自己的靈伴是何人。如果法師對自己盜取靈伴生命的行為產生置疑和負罪感，就會陷入魂渡前的瀕死狀態。因此法師們避免去探求這一點。
*魂渡：學徒尋找自己的靈伴時，或者法師的靈伴死亡后，法師會暫時失去力量。他必須為自己尋找新的靈伴。除了第一次外，這個過程短暫而沒有痛苦。但此時是法師最脆弱的時候，容易被其他法師攻擊。在大戰前，法師會加速燃燒自己的靈伴，迫使其死亡，強迫自己進入魂渡，以更換新的靈伴。
*神癆：法師的靈伴由于生命被燃燒，越來越虛弱，在凡人的眼中就像得病。在法師使用法術時他們就會突然感到虛弱無力。法師們為了防止人們發現真相，宣稱他們由于觸怒神靈被降下天罰，得了神癆，無可醫治。在這一點上，法師們聯合起來守護這一秘密。
*巫術和法術：巫者和法師通過燃燒精魂火施放的分別稱作巫術和法術。小規模的巫術可以為一個人治病，占卜未來，影響商業談判；大規模的法術則可以向天空施放焰火，改變天氣，傳送人和物體。在凡人眼中巫術和法術沒有什么區別，但是在法師眼中它們的區別"就像活人和死人一樣明顯"。憑借一個人的貼身物品，法師可以通過法術對其進行追蹤。
*律法：法師們相互敵對，唯一能約束他們的是由他們自己制訂的律法。律法的制訂可能是由于以前法師相互戰爭給世界造成了極大的破壞，以及法師們決心共通保守他們通過盜取凡人生命獲得永生和力量的秘密。律法至少包括：1. 不能直接殺死同類; 2. 如果一個凡人和一個法師訂立了契約，則其他法師不能消滅這個凡人；3. 共同守衛神癆的真相。凡人相信法師被律法約束，但是并不知道律法的具體內容。因此法師拒絕雇主要求時，通常以律法為借口。一條經常被誤解的律法是：法師不為凡人做他們自己能做之事。
*噬魂鳥：傳說當中的生物。它們以人的生命力為食。在列王第一紀末期，噬魂鳥出現在世界上，以人為食，幾乎毀滅了人類的文明。它們的皮甲堅硬，凡人只要看到它們的眼睛就會被魅惑。人類的軍隊不是它們的對手。和它們作戰的人都會變成石柱。當時只有巫者能發現它們的巢穴。后來巫者們聯合起來將它們趕走，自己也幾乎傷亡殆盡。傳說噬魂鳥被「天雷柱」封印在極北之地，北方神使國度的王者擁有守衛天雷的力量和責任。在噬魂鳥重新出現時，他們血中的力量將被喚醒。在所有傳說中，噬魂鳥都將重新降臨。
鄧月薇（，），第三代華裔美國人、美國航空空服員，出生于加利福尼亞州舊金山。她是九一一襲擊事件中第一個通知當局當天發生劫機事件的人。2001年9月11日早上，鄧月薇在美國航空公司第11號班機上值勤，該航班起飛后不久即被恐怖分子劫持。她與美國航空公司地勤人員通話25分鐘，傳遞了劫機事件的重要信息，導致美國聯邦航空管理局關閉領空。911事件委員會為此宣稱她是英雄。
為紀念鄧月薇而興建的鄧月薇華人康樂中心（圖左側建築），位於舊金山纜車博物館對街
鄧月薇出生於三藩市，父親是鄧錦仕（Harry Ong, Sr.），為俄亥俄州出生的第二代華裔美國人，祖籍廣東開平市，母親余金愛（Yee-gum Ong）也生於開平，後移民美國。鄧月薇在家中四個小孩中排名老么，前有大哥鄧達民（Harry Ong Jr.）、大姊鄧月華（Gloria Ong Woo）、二姊鄧月芳（Cathie Ong-Herrera）。
鄧月薇於三藩市唐人街長大後，畢業於。她的父母在昃臣街（Jackson Street）開雜貨店。1980年代，她在父母的雜貨店工作，有一天一群幫派成員闖入雜貨店，要她把錢交出來。她要求他們離開，有人掏出槍指著她，她再次告訴他們離開，幫派最後離去。
鄧月薇去世前住在馬薩諸塞州安多佛。2001年9月11日，鄧月薇給自己分配了11號班機，這樣她就可以回到洛杉磯並去夏威夷與她的姊姊度假。
2001年9月11日大約8時20分，鄧月薇向地面控制中心撥通緊急電話，匯報航班可能被劫持的求救訊息；據悉，鄧月薇是首位向地面報告有關劫機消息的人。在脅迫和恐怖的情況下，鄧月薇堅持與地面控制中心進行了約20分鐘左右的通話。在鄧月薇和地面通話25分鐘后，這架飛機於8時46分撞上世貿中心北塔。
以下是鄧月薇、美國航空公司的營運/羅利預訂、尼迪婭·岡薩雷斯（Nydia Gonzalez；9月11日營運專員值班）與美國航空緊急專線之間的8分26秒的對話記錄。從鄧月薇開始，她的聲音只在前四分鐘聽得到。
Betty Ong: Um, we're sitting in the back, um, and the cockpit is not answering. Somebody is stabbed in business class-and um, I think there's mace-that we can't breathe-I don't know I think we're getting hijacked. 嗯，我們坐在後方，嗯，駕駛艙沒有回應。商務艙有人被刺傷，嗯，我認為有人用梅斯毒氣，我們無法在商務艙中呼吸——我不知道那是什么。我認為我們遭到了劫機。
A.A. Oper. Center: Which flight are you on?  你在哪趟航班上？
Betty Ong: Flight 12 12號航班（鄧月薇誤報了自己的航班號，但隨后就自行改正）
A.A. Oper. Center: And what seat are you in?  你坐在哪個座位？
(Brief Silence)--（短暫的沉默）
A.A. Oper. Center: Ma'am, are you there? 女士，你還在嗎？
Betty Ong: Yes. 在的。
A.A. Oper. Center: What, what, what seat are you in?  你坐在哪個座位？
A.A. Oper. Center: Ma'am, what seat are you in? 女士，你坐在哪個座位？
Betty Ong: Well, we just left Boston, we're up in the air. We're supposed to go to L.A., and the cockpit's not answering their phone. 嗯，我們剛剛離開波士頓，我們現在正在爬升。我們的計劃是去洛杉磯，現在駕駛艙不接電話。
A.A. Oper. Center: What seat are you sitting in? What's the number of your seat? 你坐在哪個座位？你的座位號是什么？
Betty Ong: Okay, I'm in my jump-seat right now. 我現在在折疊式座椅。
A.A. Oper. Center: Okay. 好的。
Betty Ong: At 3R.  在3R。
A.A. Oper. Center: Okay, you're the flight attendant?  好，那么你就是空服員了？
A.A. Oper. Center: I'm sorry, did you say you're the flight attendant?  對不起，你剛是說你是位空服員嗎？
Betty Ong: Hello? You're gonna have to speak up. I can't hear you.  有人嗎？你必須說大點聲，否則我聽不見你們。
A.A. Oper. Center: Sure, what is your name?  了解，你叫什么？
Betty Ong: Okay, my name is Betty Ong, I'm #3 on Flight 11. 嗯，我的名字是鄧月薇，我是11號航班上的3號空服員。
Betty Ong: And the cockpit is not answering their phone, and there's somebody stabbed in business class, and there's, we can't breathe in business class. Somebody's got mace, or something. 駕駛艙的電話無人接聽，而且有商務艙的人被刺傷。另外，我們在商務艙會感到呼吸困難。似乎是毒氣或是其他東西。
A.A. Oper. Center: Can you describe the person that you said, somebody is what in business class? 你可以描述一下你所說的那個人，在商務艙的人怎麼了？
Betty Ong: I'm, I'm sitting in the back somebody's coming back from business, can you hold on for one second? They're coming back. 我，我現在是坐在後頭，
正好有人從商務艙回來了，你可以等我一下子嗎？正好有人回來。
A.A. Oper. Center: Sure. 知道。
(Ong is heard talking to another flight attendant aboard American 11.)--（聽到月薇正在與另一位美航11班機上的空服員交談）
Betty Ong: They want to know who stabbed who. Do you know? 他們想知道是誰被刺傷了，你知道嗎？
Flight Attendant: I don't know, but Karen and Barbara got stabbed. (Karen and Barbara are the two first/business class flight attendants who got stabbed)
（我不知道，但Karen跟Barbara都被刺傷了。）--（Karen跟Barbara分別是頭等艙與商務艙的空服員）
Betty Ong: Okay. 好的。
(Ong returns to conversation with A.A. Operations Center)--（Betty又回來與美國航空控制中心通話）
Betty Ong: Our, our #1 is, got stabbed, uh, our purser is stabbed. Um, nobody knows who stabbed who, and we can't even get up to business class right now because nobody can breathe. Uh, our #1 is, is, is, stabbed right now. And, and our #5 is stabbed. Our first class passengers are, uh, first class galley flight attendant and our purser have been stabbed. And we can't get to the cockpit... the, the door won't open.
我們……我們的一號空服員被刺傷，er，我們座艙長被刺傷了。嗯，沒有人知道到底是誰受了傷，我們現在也沒有辦法上去商務艙因為沒有人可以呼吸。er，我們的一號空服員，現在被刺傷，而且我們的五號空服員也受傷。我們頭等艙的乘客們，er，頭等艙廚房的空服員以及座艙長都被刺傷，而且我們都無法進入駕駛艙，門沒有辦法打開。）
Betty Ong: Hello? 有人在嗎？
A.A. Oper. Center: Yeah, I'm taking it down, all the information. We're also, um, you know of course, recording, the, um, at this point in time. 嗯，我們在這里聽著所有的信息，我們同時也在……，你知道的，在錄音。
Nydia Gonzalez: This is operations, what flight number are we talking about? 這裡是控制中心，我們現在在談論的航班編號是？
A.A. Oper. Center: Flight 12. 12號航班。
Nydia Gonzalez: Flight 12, okay. 好的，12號航班。
Betty Ong: No, we're on Flight 11 right now. This is Flight 11. 不，我們在11號航班上。這里是11號航班。
A.A. Oper. Center: It's Flight 11. I'm sorry, Nydia. 是11號航班。Nydia，抱歉。
Betty Ong: Boston to Los Angeles. 波士頓到洛杉磯的。
A.A. Oper. Center: Yes. 嗯。
Betty Ong: Our #1 has been stabbed, and our #5 has been stabbed.  1號和5號空服員都被刺傷。
(Ong is heard talking to another flight attendant aboard American 11)--（聽到月薇正在跟其他空服員交談）
Betty: Can anybody get up to the cockpit? Can anybody get up to the cockpit?  有人能進到駕駛艙嗎？有人能進去嗎？
Flight Attendant: No, we can't. 沒人能進去。
(Ong returns to conversation with A.A. Operations Center and Nydia Gonzalez)
Betty Ong: Okay, we can't even get up to the cockpit, we don't know who's up there.  好的，我們進不了駕駛艙，我們也不知道誰在里面。
A.A. Oper. Canter: Well, if they were shrewd, they would keep the door closed and... 嗯，如果他們有自知之明。那么他們會關上門并……
(Ong doesn't hear this last comment)--（月薇沒有聽到最後的那段話）
Betty Ong: I'm sorry?  抱歉？
A.A. Oper. Center: Would they not maintain a sterile cockpit? 他們會在駕駛艙中保持沉默。
Betty Ong: I think the guys are up there, they might have gone there or jammed their way up there, or, or something. Nobody can call the cockpit, we can't even get inside. 我想在上面的那些人，他們可能已經進去了或是堵住了那邊或是其他可能。沒有人可以跟駕駛艙取得聯絡，我們根本沒辦法進入到裡頭。
Betty Ong: Is anybody still there? 有人在嗎？
A.A. Oper. Center: Yes, we're still here.  我們仍然在線。
Betty Ong: Okay, I'm staying on the line as well.  好，我也在線上。
A.A. Oper. Center: Okay.  好。
Nydia Gonzalez: Hi, who is this calling reservations? Is this one of the flight attendants? Who are you, hun? HI，是誰打來的？是其中一位空服員嗎？親愛的，請問你是誰？
A.A. Oper. Center: She gave her name as Betty Ong.  她有給她的名字是Betty Ong
Nydia Gonzalez: Betty? 貝蒂？
Betty Ong: Yeah, I'm #3. I'm #3 on this flight, and we're first... 嗯，我是3號，我是航班上的3號，然后我們……
Nydia Gonzalez: You're the #3 on this flight?  你是航班上的3號？
Betty Ong: Yes, and I have... 嗯，然后我……
Nydia Gonzalez: And this is Flight 11? From where to where? 這是11號航班？從哪里到哪里？
Betty Ong: Flight 11. 11號航班。
Nydia Gonzalez: Have you guys called anyone else? 你們給其他人打電話了嗎？
Betty Ong: No. Uh, somebody's calling medical, and we can't get a doctor. 沒有。er，有人在給醫生打電話，我們無法找到醫生。
(American Airlines Emergency Line (identified as A.A. Em. Line) joins the call and talks to Gonzalez)--（美航的緊急專線也加入這個通話並與Gonzalez交談）
A.A. Em. Line: American Airlines Emergency Line, please state your emergency.（美航緊急專線，麻煩請說明你的緊急狀況）
Nydia Gonzalez: Hey, this is Nydia at American Airlines calling. I am monitoring a call in which Flight 11. The flight attendant is advising our reps that the pilot, everyone has been stabbed. 我是美國航空的Nydia，我正在監控美航11班機的電話，空服員正在告知我們代表說明機長及其他人都被刺傷。
A.A. Em. Line: Flight 11? 11號航班？
Nydia Gonzalez: Yeah, they can't get into the cockpit. That's what I'm hearing. 是的，無法進入駕駛艙。這也是我正聽到的消息。
A.A. Em. Line: Okay, who is this I'm talking to? 好的，請問我現在是在跟哪位通話？
Nydia Gonzalez: Excuse me, this is Nydia at American Airlines Raleigh Reservations Center. I'm the operations specialist on duty. 不好意思，我是美國航空羅里控制中心的Nydia。我是控制專家，正在執行職務中。
A.A. Em. Line: Okay, I'm sorry what is your name, again? 抱歉，你的名字是什么？
Nydia Gonzalez: Nydia Gonzalez, G-O-N-Z-A-L-E-Z.
A.A. Em. Line: Raleigh Reservations. Okay, now when you... 羅里控制中心。好的，現在你是……？
Nydia Gonzalez: I've got the flight attendant on the line, with one of our agents. 我這裡有位空服員在線上，還有我們的地面人員。
A.A. Em. Line: Okay, and she's calling how? 好的，她現在正在通話？
Nydia Gonzalez: Through reservations, I can go on the line and ask her questions. 我透過訂位系統，可以上線並且問她問題。
A.A. Em. Line: Okay, and I'm assuming they've declared an emergency. Let me get ATC on the line, stand by. 好的，我想他們已表明這是緊急事件。讓我把航管也接上線，待命。
Nydia Gonzalez: Have you been contacted by the cockpit yet? No, okay. Okay, I'm still on with security, Betty, okay? Okay. You, you're doing a great job, Betty, just stay calm. We are, absolutely.  你有嘗試聯絡駕駛艙嗎？沒有，好的，好的。我跟安管還在線，Betty，還好嗎？很好，你做得很棒！
A.A. Em. Line: Okay, we're contacting the flight crew now, we're also contacting ATC. 好的，我們正在聯絡空服員，同時也在聯絡航管。
Nydia Gonzalez: Okay, it seems like the passengers in coach might not be aware of what's going on right now. 好的，我想現在經濟艙的乘客們可能還不知道發生什麼事。
A.A. Em. Line: These two passengers, were they from first class? 這裡有兩位乘客，他們是從頭等艙過來的嗎？
Nydia Gonzalez: Uh, okay. Hold on. er，好的，等一下。
Nydia Gonzalez: Hey, Betty, do you know any information as far as the gents, the men that are in the cockpit with the pilots, were they from first class? 嗨，Betty，你目前有關於那些男士的任何消息嗎？跟機長副機長在駕駛艙的那位，他們是頭等艙的乘客嗎？
Betty Ong: They were sitting in 2A and B. 他們分別坐在2A跟2B 。
Nydia Gonzalez: They were sitting in 2A and B. 他們坐在2A跟2B。
A.A. Em. Line: Okay. 好的。
Nydia Gonzalez: They are in the cockpit with the pilots. 他們跟機長副機長們待在駕駛艙裡。
A.A. Em. Line: Who's helping them? Is there a doctor on board? 有人在協助他們嗎？機上有醫生嗎？
Nydia Gonzalez: Is there a doctor on board that's assisting you guys? You don't have any doctors on board. Okay. So, you've gotten all the first class passengers out of first class?  飛機上有醫生可以協助你們嗎？你們沒有任何醫生在機上。好的。所以所有頭等艙乘客都已經離開頭等艙了嗎？
A.A. Em. Line: Have the flight attendants taken everyone out of first class? 空服員有將所有的頭等艙乘客帶離頭等艙嗎？
Nydia Gonzalez: Yeah, she's just saying that they have. They're in coach. What's going on, honey?  是的，她正回說他們有。他們都在經濟艙，發生什麼事了，親愛的？
Betty Ong: Okay, the aircraft is erratic again. Flying very erratically. 好的，飛機又開始不穩定了，飛得非常地怪異。
Nydia Gonzalez: She did say all the first class passengers have been moved back to coach, so first class, the cabin is empty. What's going on on your end? 她確實有說所有頭等艙乘客都被移到經濟艙了，所以頭等艙已經完全淨空，你那邊怎麼樣了？