ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
《德國醫學周刊》，49，第1012–1013頁。
流體力學。  與H. Mühsam合作。
Schilpp 172
Beweis der Nichtexistenz eines überall regul?ren zentrisch symmetrischen Feldes nach der Feldtheorie von Kaluza
從Kaluza場論得出的處處規則中心對稱場的不存在性的證據§
《耶路撒冷大學報》，1  (no. 7)，第1–5頁。
經典統一場論。  與J. Grommer合作；另有希伯來語版本。
Schilpp 173
Theory of the affine field
《自然》，112，第448–449頁。
經典統一場論。  由RW Lawson翻譯，但并不對應著出版物#175。相對而言數學性不高。
Schilpp 174
論廣義相對論§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1923，第32–38、76–77頁。
Schilpp 175
Zur affinen Feldtheorie
論仿射場論§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1923，第137–140頁。
經典統一場論。
Schilpp 176
Bietet die Feldtheorie M?glichkeiten für die L?sung des Quantenproblems?
場論能夠提供解決量子問題的可能性嗎？§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》， 1923，第359–364頁。
Schilpp 177
Théorie de relativité
《法國哲學協會公告》，22，第97–98、101、107、111–112頁。
狹義相對論和廣義相對論。在《自然》第112期，第253頁有全文引用。
Schilpp 178
Quantentheorie des Strahlungsgleichgewichts
輻射平衡的量子理論§
《物理期刊》，19，第301–306頁。
光子。與保羅·埃倫費斯特合作。
Schilpp 181
Antwort auf eine Bemerkung von W. Anderson
對W. Anderson（W·安德森）的一個觀測的答復§
《天文新聞》，221，第329–330頁。
Schilpp 182
1924年4月20日
Komptonsche Experiment
Compton實驗（康普頓實驗）§
《柏林每日小報》，1. Beiblatt。
光子。證明光子攜帶有動量的實驗；對很多物理學家而言，這個實驗是光子是粒子這一論斷的決定性證明。
Schilpp 184
Zum hundertj?hrigen Gedenkag von Lord Kelvins Geburt
關于Kelvin（開爾文）勛爵誕辰一百周年§
《自然科學》， 12，第601–602頁。
Schilpp 185
Quantentheorie des einatomigen idealen Gases
單原子理想氣體的量子理論
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》， 1924，第261–267頁。
光子和統計力學。愛因斯坦建立量子力學中全同粒子理論的兩篇開創性論文中的第一篇（另見參考文獻#194）。1924年，薩特延德拉·納特·玻色通過對相空間內粗粒計數修正推導出了普朗克黑體輻射定律。愛因斯坦證明了這一修正等價于假設光子是嚴格的全同粒子，這導致了相干態這一概念的建立。愛因斯坦還將玻色的理論形式延伸應用到物質粒子中（玻色子），預言它們在足夠的低溫下會發生凝聚，這已被實驗所證實。
Schilpp 186
über den ?ther
《瑞士自然研究協會會議》，105 (pt. 2)，第85–93頁。
物理學史。歷史回顧。
Schilpp 187
Theorie der Radiometerkr?fte
輻射計的作用力理論§
《物理期刊》，27，第1–6頁。
統計力學。輻射計的物理研究方法。
Schilpp 188
Note appended to a paper by Bose entitled "W?rmegleichgewicht im Strahlungsfeld bei Anwesenheit von Materie" Thermal Equilibrium in the Radiation Field in the Presence of Matter
（這是一篇附加在玻色所作名為《》（《含有物質的輻射場的熱平衡》）的論文之后的筆記）
《物理期刊》，27，第392–392頁。
Schilpp 193
Elektron und allgemeine Reltivit?tstheorie
電子和廣義相對論§
《物理學》，5，第330–334頁。
Schilpp 194
Quantentheorie des einatomigen idealen Gases. 2. Abhandlung
單原子氣體的量子理論，第二部分§
《普魯士科學院會議報告（柏林），物理數學類》，1925，第3–14頁。
光子和統計力學。關于全同粒子、玻色子和玻色-愛因斯坦凝聚的兩篇開創性論文的第二篇；另見參考文獻#185。
Schilpp 195
Quantentheorie des idealen Gases
理想氣體的量子理論§
《普魯士科學院會議報告（柏林），物理數學類》，1925，第18–25頁。
光子和 統計力學。
Schilpp 196
Einheitliche Feldtheorie von Gravitation und Elektrizit?t
引力和電場力的統一場論§
《普魯士科學院會議報告（柏林），物理數學類》，1925第414–419頁。
Schilpp 197
Bemerkung zu P. Jordans Abhandlung: Theorie der Quantenstrahlung
對P. Jordan的文章“量子輻射理論”的評述§
《物理期刊》，31，第784–785頁。
Schilpp 199
W. H. Julius, 1860–1925
《天體物理學雜志》，63，第196–198頁。
Schilpp 200
Ursache der M?anderbildung der Flussl?ufe und des sogenannten Baerschen Gesetzes
河流曲折的起源和所謂Baer定律§
《自然科學》，14，第223–224頁。
地球科學。河流曲折的科學解釋。
Schilpp 201
Vorschlag zu einem die Natur des elementaren Strahlungs-emissions-prozesses betreffenden Experiment
研究光發射基本過程的本性的實驗提議§
《自然科學》，14，第300–301頁。
Schilpp 202
Interferenzeigenschaften des durch Kanalstrahlen emittierten Lichtes
極隧射線所發光的干涉性質§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》， 1926，第334–340頁。
光子。看似被發表在同一期刊（第341–351頁）的論文中所描述的實驗證實，但后來魯普的實驗被證明是偽造的。
Schilpp 203
Geometría no euclídea y fisica
非歐幾里德幾何和物理學
《西班牙裔美國數學期刊》 (ser. 2)''，1，第72–76頁。
Schilpp 205
Einfluss der Erdbewegung auf die Lichtgeschwindigkeit relativ zur Erde
地球運動對相對地球的光速所產生的影響§
《研究與進展》，3，第36–37頁。
狹義相對論。
Schilpp 206
Formale Beziehung des Riemannschen Krümmungstensors zu den Feldgleichungen der Gravitation
Riemann曲率張量與引力場方程的正式聯系§
《數學紀事年鑒》，97，第99–103頁。
Schilpp 207
Isaac Newton（艾薩克·牛頓）§
《曼徹斯特衛報周刊》，16，第234–235頁。
物理學史。 重印在1927年3月19日的《曼徹斯特衛報》、《天文臺》第50期第146–153頁以及《史密松森研究所，1927年報告》第201–207頁。
Schilpp 208
Newtons Mechanik und ihr Einfluss auf die Gestaltung der theoretischen Physik
牛頓力學及其對理論物理學發展的影響
《自然科學》，15，第273–276頁。
Schilpp 209
Zu Newtons 200. Todestage
關于Newton逝世二百周年§
《南方和北方》，Jahrg. 50，第36–40頁。
Schilpp 210
（寫給皇家科學院關于Newton逝世二百周年的信）
《自然》, 119, 467
物理學史。也發表在《科學》第65期第347–348頁。
Schilpp 211
Establishment of an international bureau of meteorology
一個國際氣象局的建立§
《科學》，65，第415–417頁。
Schilpp 212
Kaluzas Theorie des Zusammenhanges von Gravitation und Elektrizit?t
用Kaluza理論聯系引力和電力§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》， 1927，第23–30頁。
Schilpp 213
Allgemeine Relativit?tstheorie und Bewegungsgesetz
廣義相對論和運動定律§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1927，第2–13、235–245頁。
廣義相對論。第一部分（第2–13頁）與J. Grommer合作。
Schilpp 214
Theoretisches und Experimentelles zur Frage der Lichtentstehung
光產生問題的理論和實驗（方面）§
《應用化學雜志》，40，第546頁。
Schilpp 216
H. A. Lorentz
亨德里克·A·洛倫茲§
《數學與科學論文》，22，第24–25頁。
物理學史。在萊頓大學舉行的追悼會上的發言摘要，另重新發表在《我的世界觀》第25頁。
Schilpp 217
Riemanngeometrie mit Aufrechterhaltung des Begriffes des Fern-Parallelismus
Riemann幾何與超距平移理論的存留§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》， 1928，第217–221頁。
Schilpp 218
Neue M?glichkeit für eine einheitliche Feldtheorie von Gravitation und Elektrizit?t
引力與電力的統一場論的一個新的可能性§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1928，第224–227頁。
Schilpp 219
à propos de "La déduction relativiste" de M. E. Meyerson
關于M. E. Meyerson的“相對性演繹”§
《法國哲學雜志》，105，第161–166頁。
Schilpp 222
Ansprache an Prof. Planck bei Entgegennahme der Planckmedaille
致普朗克教授（被授予普朗克獎章時的講話）§
《研究與進展》，5，第248–249頁。
Schilpp 223
（摘自倫敦《每日記事報》於1929年1月26日關于統一場論的采訪，早于出版物#226）
《自然》，123，第175頁。
Schilpp 224
Note appended to a reprinting of Arago's Memorial address on Thomas Young before the French Academy
《自然科學》，17，第363頁。
Schilpp 225
1929年1月4日
The new field theory
《泰晤士報 （倫敦）》
經典統一場論。由L. L. Whyte翻譯，重印在1930年的《天文臺》第52期，第82–87及114–118頁。
Schilpp 226
Einheitliche Feldtheorie
關于統一場論
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1929，第2–7頁。
Schilpp 227
Einheitliche Feldtheorie und Hamiltonsches Prinzip
統一場論和Hamilton原理§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1929，第156–159頁。
Schilpp 228
Sur la théorie synthéthique des champs
論統一場論§
《電力綜合雜志》，25，第35–39頁。
經典統一場論。與T. de Donder合作。
Schilpp 229
Appreciation of Simon Newcomb
致謝Simon Newcomb（西蒙·紐康）§
《科學》，69，第249頁。
物理學史。於1926年7月15日給紐康女兒的一封信的譯文。
Schilpp 230
Sesión especial de la Academia (16 abril 1925)
阿根廷科學學會特別會議§
''Sociedad cientifica Argentina, Anales''，107，第337–347頁。
狹義相對論和廣義相對論。愛因斯坦與RG Loyarte關于質能等價的討論，以及與H Damianovich關于相對論對提出的“化學場”的相關性的討論。
Schilpp 232
über Kepler
關于Kepler（開普勒）§
《法蘭克福日報》，第16頁，第3–4欄。
物理學史。本文也收錄在《我的世界觀》一書中。
Schilpp 233
Raum-, Feld- und ?ther-problem in der Physik
物理學中的空間、場和以太問題§
《第二屆國際動力學術會議會報，柏林1930年》，19，第1–5頁。
狹義相對論和廣義相對論。一篇廣泛報道的發言，例如也發表在第345期第122頁上。
Schilpp 234
Raum, ?ther und Feld in der Physik
物理學的空間、以太和場§
《哲學論壇》，1，第173–180頁。
狹義相對論和廣義相對論。在同一期的第180–184頁有布萊特曼的英語譯文。本文和參考文獻#233標題相似，但內容文字不同于收錄在《我的世界觀》第229–248頁中的《物理學中的空間、場和以太問題》。
Schilpp 235
Théorie unitaire du champ physique
物理學場的統一理論§
《龐加萊研究所紀事》（),1,第1–24頁。
Schilpp 236
Auf die Riemann-Metrik und den Fern-Parallelismus gegründete einheitliche Feldtheorie
基于Riemann度規和超距平移理論的統一場論§
《數學紀事》，102，第685–697頁。
Schilpp 237
Das Raum-Zeit Problem
《珊瑚》，5，第486–488頁。
Schilpp 238
Review of S. Weinberg: Erkenntnistheorie
評S. Weinberg（齊格弗里德·溫伯格）的“認識論”§
《自然科學》，18，第536頁。
Schilpp 239
Kompatibilit?t der Feldgleichungen in der einheitlichen Feldtheorie
統一場論中場方程的一致性§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1930，第18–23頁。
Schilpp 240
Zwei strenge statische L?sungen der Feldgleichungen der einheitlichen Feldtheorie
統一場論中場方程的兩個嚴格靜態解§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1930，第110–120頁。
經典統一場論。  與W. Mayer合作。
Schilpp 241
Theorie der R?ume mit Riemannmetrik und Fernparallelismus
借助Riemann度規和超距平移理論的空間理論§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1930，第401–402頁。
Schilpp 242
Address at University of Nottingham
在諾丁漢大學作的演講§
《科學》，71，第608–610頁。
狹義相對論和廣義相對論。對（狹義和廣義）相對論和場論所做的觀察。本演講的摘要內容發表在《自然》第125期第897–898頁，名為《空間的概念》。
Schilpp 243
über den gegenw?rtigen Stand der allgemeinen Relativit?tstheorie
關于廣義相對論的當前狀況§
《耶魯大學圖書館報》，6，第3–6頁。
廣義相對論。耶魯大學的Leigh Page教授的英語譯文發表在同一刊物的第7–10頁。有趣的是，此文既非科學演講也非典型的科學論文；這是耶魯大學的一名研究生說服愛因斯坦手寫的一篇廣義相對論摘要，手稿現在仍然保存在耶魯。
Schilpp 247
Theory of Relativity: Its Formal Content and Its Present Problems
相對論：它的正式內容和當前問題§
《自然》，127，第765、790、826–827頁。
狹義相對論和廣義相對論。1931年5月在牛津大學作的講座。
Schilpp 248
Knowledge of past and future in quantum mechanics
量子力學中過去和未來的知識
《物理評論》（ser. 2），37，第780–781頁， 鏈接。
量子力學。與托爾曼和波多爾斯基合作。
Schilpp 249
Zum kosmologischen Problem der allgemeinen Relativit?tstheorie
論廣義相對論的宇宙學問題§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1931，第235–237頁。
廣義相對論。提出了宇宙學常數。
Schilpp 250
Systematische Untersuchung über kompatible Feldgleichungen welche in einem Riemannschen Raume mit Fern-Parallelismus gesetzt werden k?nnen
采用超距平移理論對適用於Riemann空間內的自洽場方程所作的系統性調查§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1931，第257–265頁。
經典統一場論。與W. Mayer合作。
Schilpp 251
引力和電力的統一場論§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1931，第541–557頁。
Schilpp 252
Thomas Alva Edison, 1847–1931
托馬斯·阿爾瓦·愛迪生，1847–1931§
《科學》，74，第404–405頁。
Schilpp 253
Gravitational and electrical fields Translation of a preliminary report for the Josiah Macy, Jr. foundation
引力場和電場（為Josiah Macy, Jr.基金會所寫的一份初步報告的英語譯文）§
《科學》，74，第438–439頁。
Schilpp 254
Reply to congratulatory addresses at a dinner given by the California Institute of Technology on 15 January 1931
（對1931年1月15日於加州理工學院舉行的晚宴上賀詞的回復）§
《科學》，73，第379頁。
Schilpp 255
Gedenkworte auf Albert A. Michelson
紀念Albert A. Michelson（阿爾伯特·邁克耳孫）§
《應用化學雜志》，44，第658頁。
Schilpp 258
On the relation between the expansion and the mean density of the universe
論宇宙膨脹與平均密度的聯系§
《美國國家科學院院報》，18，第213–214頁。
廣義相對論。與威勒姆·德西特合作。
Schilpp 259
Zu Dr. Berliners siebzigstem Geburtstag
祝賀阿諾耳德·柏林內爾教授七十歲生日
《自然科學》，20，第913頁。
物理學史。重印在《我的世界觀》第29–32頁。
Schilpp 260
Gegenw?rtiger Stand der Relativit?tstheorie
引力理論的現狀§
《來源》（， 現名為），82，第440–442頁。
Schilpp 261
Einheitliche Feldtheorie von Gravitation und Elektrizit?t, 2. Abhandlung
引力和電力的統一場論，第二部分§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1932，第130–137頁。
Schilpp 262
Semi-Vektoren und Spinoren
半矢量和旋量§
《普魯士科學院會議報告，物理數學類》，1932，第522–550頁。
數學。與W. Mayer合作。
Schilpp 263
Unbestimmtheitsrelation
不確定性關系§
《應用化學雜志》，45，第23頁。
Schilpp 267
Dirac Gleichungen für Semi-Vektoren
半矢量的Dirac方程§
《科學院（阿姆斯特丹）進展》，36 (pt. 2)，第 497–?頁。
量子力學。與W. Mayer合作。
Schilpp 268
Spaltung der natürlichsten Feldgleichungen für Semi-Vektoren in Spinor-Gleichungen vom Diracschen Typus
用於Dirac型旋量方程中半矢量的最自然場方程的除法§
《科學院（阿姆斯特丹）進展》，36 (pt. 2)，第615–619頁。
Schilpp 270
Darstellung der Semi-Vektoren als gew?hnliche Vektoren von besonderem Differentiations Charakter
半矢量的具有反常微分特性的普通矢量表示§
《數學年鑒》（ser. 2），35，第104–110頁。
Schilpp 271
Review of R. Tolman: Relativity，thermodynamics and cosmology
評R. Tolman（理查德·托爾曼）的“相對論、熱力學和宇宙學”§
《科學》，80，第358頁。
Schilpp 272
Elementary derivation of the equivalence of mass and energy
質能相當性的初淺推導
《美國數學學會公報》，41，第223–230頁， 鏈接。
Schilpp 273
Can quantum-mechanical description of physical reality be considered complete?
能認為量子力學對物理實在的描述是完備的嗎？
《物理評論》（ser. 2），47，第777–780頁， 鏈接。
量子力學。與鮑里斯·波多爾斯基和納森·羅森合作。
Schilpp 274
The particle problem in the general theory of relativity
廣義相對論中的粒子問題§
《物理評論》（ser. 2），48，第73–77頁。
廣義相對論。與羅森合作。
Schilpp 275
Physik und Realit?t
物理學和實在
《富蘭克林研究所學報》，221，第313–347頁。
量子力學。在同一期的第349–382有英語譯文（由J. Picard翻譯），另外還重印在, 1, no. 1, pp. 5–19和no. 2, pp. 1–14 (1938)。
Schilpp 276
Two-body problem in general relativity theory
廣義相對論中的兩體問題§
《物理評論》（ser. 2），49，第404–405頁。
Schilpp 277
Lens-like action of a star by deviation of light in the gravitational field
恒星因光線在引力場中偏折的類透鏡作用§
《科學》，84，第506–507頁。
Schilpp 278
On gravitational waves
《富蘭克林研究所學報》，223，第43–54頁。
廣義相對論。與羅森合作。這篇重要的論文確立了引力波即使在愛因斯坦場方程的非線性本性下仍然存在的可能性。有趣的是，愛因斯坦和羅森原本在這個問題上得到了 截然相反的結論 ！
Schilpp 283
Gravitational equations and the problems of motion
引力方程與運動問題（一）
《數學年鑒》（ser. 2），39，第65–100頁。
廣義相對論。與利奧波德·英菲爾德及B.霍夫曼合作。
Schilpp 284
Generalization of Kaluza's theory of electricity
Kaluza電學理論的推廣§
《數學年鑒》（ser. 2），39，第683–701頁。
經典統一場論。與彼得·伯格曼合作。
Schilpp 285
Stationary system with spherical symmetry consisting of many gravitating masses
球對稱多體定態引力系統§
《數學年鑒》（ser. 2），40，第922–936頁。
Schilpp 286
Gravitational equations and the problems of motion. II
引力方程與運動問題（二）
《數學年鑒》（ser. 2），41，第455–464頁。
廣義相對論。與英菲爾德合作。
Schilpp 287
Considerations concerning the fundamentals of theoretical physics
關于理論物理基礎的一些思考§
《科學》，91，第 487–492頁。
物理學史。部分章節重印在《自然》第145期，第920–924頁。
Schilpp 290
Demonstration of the non-existence of gravitational fields with a non-vanishing total mass free of singularities
總質量非零且無奇點的引力場的不存在性證明§
《圖庫曼大學雜志》，，(ser. A)，2，第11–16頁。
Schilpp 292
The work and personality of Walter Nernst
Walter Nernst（瓦爾特·能斯特）的工作和人格§
《科學月刊》，54，第195–196頁。
Schilpp 293
Non-existence of regular stationary solutions of relativistic field equations
相對論性場方程一般定態解的不存在性§
《數學年鑒》（ser. 2），44，第131–137頁。
廣義相對論。與沃爾夫岡·泡利合作。
Schilpp 295
Bivector fields, I
二重矢量（一）§
《數學年鑒》（ser. 2），45，第1–14頁。
數學。與V. Bargmann合作。
Schilpp 296
Bivector fields, II
二重矢量（二）§
《數學年鑒》（ser. 2）296，45，第15–23頁。
Schilpp 298
On the cosmological problem
論宇宙學問題§
《美國學者》，14，第137–156頁，269頁（修訂）
廣義相對論。出版物#297附錄的預印刷版本。
Schilpp 299
Generalization of the relativistic theory of gravitation
相對論性引力論的一種推廣（一）
《數學年鑒》（ser. 2），46，第578–584頁。
Schilpp 300
Influence of the expansion of space on the gravitation fields surrounding the individual stars
空間膨脹對各個星球周圍的引力場的影響
《現代物理學評論》，17，第120–124頁。
廣義相對論。與E·G·斯特勞斯（E. G. Straus）合作。修正和增補刊載在1946年的《ibid》第18期，第148、149頁。
Schilpp 301
Generalization of the relativistic theory of gravitation, II
相對論性引力論的一種推廣（二）
《數學年鑒》（ser. 2），47，第731–741頁。
經典統一場論。與E·G·斯特勞斯（E. G. Straus）合作。
Schilpp 302
《工學院學報》，5，第16–17頁， 鏈接。
狹義相對論。刊載於美國社會年鑒記錄位於海法的希伯萊理工學院發展部分中的一種新穎的簡化的推導；另外也發表於1947年的希伯萊理工學院的《科學出版物》中。
Schilpp 307
Quantenmechanik und Wirklichkeit
量子力學和實在
《辯證邏輯》，2，第320–324頁。
Schilpp 308
Generalized theory of gravitation
《現代物理學評論》，20，第35–39頁。
Schilpp 309
Motion of particles in general relativity theory
廣義相對論中的粒子運動§
《加拿大數學雜志》，1，第209–241頁。
廣義相對論。與利奧波德·英菲爾德合作。
Schilpp 310
Dem Ged?chtnis Max Plancks
悼念馬克斯·普朗克
《應用化學》，61，U114。
Schilpp 311
The Bianchi Identities in the Generalized Theory of Gravitation
引力的推廣理論中的Bianchi恒等式§
《加拿大數學雜志》，2，第120–128頁。
Schilpp 313
On the General Theory of Gravitation
關于廣義引力論
《科學美國人》，182，第13–17頁。
Schilpp 314
The Advent of the Quantum Theory
量子理論的進展§
《科學》，113，第82–84頁。
Schilpp 316
A Comment on a Criticism of Unified Field Theory
對批判統一場論的一條評論§
《物理評論》，89，第321頁。
Schilpp 317
Algebraic Properties of the Field in the Relativistic Theory of the Asymmetric Field
非對稱場的相對論性理論中場的代數性質§
《數學年鑒》，59，第230–244頁。
經典統一場論。  與B·考夫曼（B. Kaufman）合作。
Schilpp 318
An Interview with Einstein
對Einstein的采訪§
《科學美國人》，193，第69–73頁。
物理學史。與I·B·科恩（I. B. Cohen）合作。
Schilpp 319
A New Form of the General Relativistic Field Equations
廣義相對論場方程的一個新形式§
《數學年鑒》，62，第128–138頁。
經典統一場論。采用一個輔助場而非一般的仿射聯絡進行簡化的推導。與B·考夫曼（B. Kaufman）合作。
除了出版物#288，下表中的書籍章節均由愛因斯坦獨立編撰，沒有合作者。
章節名稱和中文譯名
書籍作者/編輯
出版商（地點）
Schilpp 51
état actuel du problème des chaleurs spécifiques
比熱容問題的現狀§
''Rapports du premier Conseil de Physique (1911), Instituts Solvay''
《第一屆索爾維物理會議（1911年）報告》§
比熱容。 德文版為出版物#63。
Schilpp 76
Theoretische Atomistik
理論原子科學§
''Die Physik''，第251–263頁。
E. Lecher
原子物理學。  《當代文化》系列的一部分(3. Teil, Abt. 3, Band 1)。
Schilpp 77
''Die Physik''
狹義相對論和廣義相對論。《當代文化》系列的一部分(3. Teil, Abt. 3, Band 1)。
Schilpp 87
''Grundlagen der Einsteinschen Gravitationstheorie''
《愛因斯坦引力論基礎》§
埃爾溫·F·弗林德利希
Schilpp 111
Motiv des Forschens
"Zu Max Plancks 60. Geburtstag: Ansprachen in der deutschen physikalischen Gesellschaft"，第29–32頁。
《慶祝馬克斯·普朗克60歲生日：在德國物理學會上的講話》§
（卡爾斯魯厄）
Schilpp 146
Einfache Anwendung des Newtonschen Gravitationsgesetzes auf die Kugelf?rmigen Sternhaufen
牛頓萬有引力定律關于球狀星團的簡單應用§
''Kaiser Wilhelm Gesellschaft zur F?rderung der Wissenschaft, Festschrift zu ihrem zehnj?hrigen Jubil?um'', pp. 50–52
《威廉皇帝協會成立10周年慶祝活動》§
Schilpp 158
Theoretische Bemerkungen zur Supraleitung der Metalle
超導金屬的理論評述§
''Leyden. Rijksuniversiteit Naturkundig Laboratorium, Gedenkboek aangeboden aan H. Kamerlingh Onnes'', pp. 429–435
《紀念海克·卡末林·昂內斯》§
Schilpp 180
盧克萊修的《物性論》
H.迪爾斯
Schilpp 190
Anhang: Eddingtons Theorie und Hamiltonsches Prinzip
附錄：Eddington理論和Hamilton原理§
''Relativit?tstheorie in mathematischer Behandlung''
《相對論，數學論述》§
亞瑟·愛丁頓
經典統一場論。專門為愛丁頓翻譯成德語版本。
Schilpp 191
''Die Physik'', 2. Auflage, pp. 281–294
《物理》（第二版）§
原子物理學。
Schilpp 192
''Die Physik'', 2. Auflage，第783–797頁。
Schilpp 204
''Di spetsyele relativitets-teorye''
《狹義相對論》§
T. Shalit
私人印刷（柏林）
狹義相對論。提供意第緒語和德語兩個版本。
Schilpp 220
《大英百科全書》第14版第21卷，第105–108頁
富蘭克林·亨利·胡珀
大英百科全書出版公司(芝加哥)
Schilpp 221
über den gegenw?rtigen Stand der Feldtheorie
論場論現狀§
''Festschrift Prof. Dr. A. Studola überreicht''，第126頁。
《恭賀A. Studola博士》§
廣義相對論。與出版物#235相比，技術內容較少，側重歷史內容。
Schilpp 231
Begleitwort
''Grenzfl?chenvorg?nge in der unbelebten und belebten Natur''
《有機和無機自然界中的邊界表面過程》§
D. Reichinstein
Schilpp 244
''Newton, the man'', p. v
《牛頓，這個人》§
R. de Villamil
Schilpp 245
麥克斯韋對于物理實在概念發展的影響§
''James Clerk Maxwell: A Commemoration Volume''，第66–頁。
《詹姆斯·克拉克·麥克斯韋：紀念冊》§
物理學史。 德文版為''Mein Weltbild''（中譯本：《我的世界觀》）。
Schilpp 246
''Opticks'', 4th edition (London 1730)，第vii–viii頁。
《光學》第四版§
Schilpp 256
''Where is science going?''，第7–12頁。
《科學向什么方向發展》§
諾頓（紐約）
Schilpp 257
Epilogue: a socratic dialogue, interlocutors, Einstein and Murphy
后記：一個蘇格拉底式的對話，對話者，愛因斯坦和墨菲§
''Where is science going?''，第201–213頁。
Schilpp 269
''The World in Modern Science''，第5–6頁。
《現代科學世界》§
利奧波德·英費爾德
物理學史。在第275頁有德文版。
Schilpp 288
Five-dimensional representation of gravitation and electricity
引力和電力的五維表示§
''Theodore von Karman Anniversary Volume''，第212–225頁。
《西奧多·馮卡門周年紀念卷》§
（帕薩迪納）
經典統一場論。與巴格曼·V和伯格曼·PG合作。
Schilpp 289
科學與宗教§
''1st Conference on Science, Philosophy and Religion''
《第一屆科學、哲學與宗教會議》§
哲學。發表於《紐約時報》1940年9月11日，第30版第2欄以及《自然》第146期第605–607頁。
Schilpp 291
''Introduction to the theory of relativity'', p. v
《廣義相對論導論》§
彼得·伯格曼
狹義和廣義相對論。
Schilpp 294
Remarks on Bertrand Russell's theory of knowledge
論伯特蘭·羅素的認識論§
The philosophy of Bertrand Russell，第277–291頁。
《伯特蘭·羅素的哲學》
保羅·亞瑟·席爾普
（伊文斯頓)
哲學。席爾普主編的系列叢書《在世哲人圖書館》的第五卷。
Schilpp 303
The problem of space, ether and the field in physics
空間以及物理場的問題§
''Man and the universe''，第82–100頁。
《人與宇宙》§
Saxe, Commins, and RN Linscott
狹義相對論和廣義相對論。重印自《我的世界觀》。
Schilpp 305
Einstein's theory of relativity
愛因斯坦的相對論§
''Grolier Encyclopedia''，第九卷，第19頁。
《格羅利爾百科全書》
狹義相對論和廣義相對論。雖然標注的日期為1947年，實際發行於1948年。
Schilpp 306
Relativity: essence of the theory of relativity
相對論：相對論的本質§
''American Peoples Encyclopedia''，第16卷，第604–608頁 。
《美國人民百科全書》
Schilpp 312
Appendix II: Generalized theory of gravitation
附錄II：廣義相對論§
''The Meaning of Relativity''，第3版。
《相對論的意義》
（普林斯頓）
經典統一場論。《相對論的意義》（出版物#297）增加了附錄II。
Schilpp 315
Reply to Criticisms: Remarks Concerning the Essays Brought Together in this Co-operative Volume
對“關于將論文收集在這本合作集的意見”的回應§
''Albert Einstein: Philosopher-Scientist, Volume II''，第665–688頁。
《阿爾伯特·愛因斯坦：哲人-科學家》第二卷§
編者：保羅·亞瑟·席爾普
科學史和物理哲學。生平介紹并概括了愛因斯坦晚年的科學思考。
Schilpp 320
''The Meaning of Relativity''，第5版
經典統一場論。 為《相對論的意義》（出版物#297和出版物#312）第五版也是最后一版而全面修訂的附錄II。
除了出版物#278，下表中的書籍均由愛因斯坦獨立編撰，沒有合作者。
書名和中文譯名
Schilpp 6
''Eine neue Bestimmung der Moleküldimensionen''
統計力學。蘇黎世大學的博士畢業論文，同（期刊論文中）出版物#11。
Schilpp 86
''Die Grundlage der allgemeinen Relativit?tstheorie''
廣義相對論基礎§
Schilpp 102
''über die spezielle und die allgemeine Relativit?tstheorie, gemeinverst?ndlich''
狹義和廣義相對論淺說
(不倫瑞克)
狹義相對論和廣義相對論。這是Vieweg系列文集的第38卷，其他的版本和譯文見出版物#110、129、130、137–141、154、169和215。
Schilpp 110
''über die spezielle und die allgemeine Relativit?tstheorie, gemeinverst?ndlich'', 3rd edition
狹義相對論和廣義相對論。其他的版本和譯文見出版物#102、129、130、137–141、154、169和215。
Schilpp 129
''über die spezielle und die allgemeine Relativit?tstheorie, gemeinverst?ndlich'', 10th edition
狹義相對論和廣義相對論。該書第一版為本列表中的出版物#102，該書的其他版本一直重印到1922年的第14版。第10至14版中還在附錄中添加了《紅移和譜線》一節。
Schilpp 131
''?ther und Relativit?tstheorie: Rede gehalten am 5. Mai 1920 an der Reichs-Universit?t zu Leiden''
以太和相對論：1920年5月5日在萊頓大學的演講§
狹義相對論和廣義相對論。  法文版、英文版和意大利文版分別為列表中的出版物#145、152和 153。由L·弗雷登海姆翻譯的未標明日期的波蘭語版本《》在利沃夫出版。
Schilpp 143
''Geometrie und Erfahrung, Erweiterte Fassung des Festvortrages gehalten an der Preussischen Akademie''
幾何學與經驗：在普魯士科學院所作慶祝演說的擴充版本§
廣義相對論。  原稿為出版物#148。法文版、英文版和意大利文版分別為列表中的出版物#144、152和153。未標明日期的波蘭語版本《》在利沃夫出版。
Schilpp 156
''Vier Vorlesungen über Relativit?stheorie'', 1923 ''Vier Vorlesungen über Relativit?tstheorie, gehalten im Mai 1921, an der Universit?t Princeton''
1921年5月在普林斯頓大學的四個相對論講座§
狹義相對論和廣義相對論。德文版為出版物#143。第二版由Vieweg出版社于1923年重印。
Schilpp 157
''Untersuchungen über die Theorie der Brownschen Bewegungen''
布朗運動考查§
統計力學。  出版物#8、11、12、22和26的再度發行，加上了編者R·菲爾特的注解和推導。英文版為出版物#198。
Schilpp 168
''Grundgedanken und Probleme der Relativit?tstheorie''
相對論的基礎觀點和問題§
狹義相對論和廣義相對論。  諾貝爾獎講座，在哥德堡的北歐自然科學家大會之前出版。重印于《諾貝爾基金會，1921-22諾貝爾獎》。
Schilpp 264
''On the Method of Theoretical Physics''
論理論物理學的方法§
物理哲學。1933年6月10日在牛津大學所作的赫伯特·斯彭塞講座。
Schilpp 265
''Origins of the General Theory of Relativity''
廣義相對論的起源§
(格拉斯哥)
廣義相對論。1933年6月20日在格拉斯哥大學作的演講。
Schilpp 266
''Les fondements de la théorie de la relativité générale''
廣義相對論。由毛里切·索羅文翻譯的出版物#89和251的法語譯文，與愛因斯坦的一篇名為《論宇宙空間的結構》新短文合在一起組成，討論了廣義相對論的宇宙學意義以及歷史上的一些有關研究。
''The Evolution of Physics: The Growth of Ideas from Early Concepts to Relativity and Quanta''
物理學的進化
物理學史。與利奧波德·英費爾德合作。
Schilpp 279
''Die Physik als Abenteuer der Erkenntnis''
物理學作為思想的前進§
Schilpp 297
''The Meaning of Relativity''
相對論的意義
(普林斯頓)
狹義相對論和廣義相對論。  出版物#142的第二版，并帶有一篇很長的附錄，附錄中討論了包括廣義相對論的宇宙學意義在內的多個問題。附錄由能斯特·G·斯特勞斯翻譯。所謂的“第三版”由Methuen（倫敦）出版社於1964年出版，但這個版本除了頁數標記有一個差別外其它都完全相同。真正的第三版、以及第四版和第五版分別與1950年、1953年和1956年出版。在第三版中愛因斯坦加入了附錄II，討論了廣義的引力理論，但這一內容在第五版也就是最后版本中被徹底地修正了。
下面列出的愛因斯坦著作的外文譯本都是經他本人授權的。
Schilpp 128
''The Principle of Relativity: Original Papers''
相對論原理：原始論文§
M·N·薩哈和S·N·玻色
(加爾各答)
狹義和廣義相對論。包含了出版物中期刊論文#9和89，以及由P·C·馬哈拉諾比斯所做的歷史性介紹。赫爾曼·閔可夫斯基的工作也包含在其中。
Schilpp 130
''Relativity, the Special and the General Theory: A Popular Exposition''
羅伯特·W·勞森
狹義和廣義相對論。德語第五版《狹義和廣義相對論淺說》（，即出版物#102、110和129）的授權譯作。內容還包括了勞森博士編寫的愛因斯坦簡單傳記，一份簡要的關于相對論理論的參考書目以及一篇為此版本撰寫的名為《廣義相對論的實驗證實》的附錄。Metheun出版社前后共出版了10個版本，最后一版是在1931年。
Schilpp 137
狹義和廣義相對論。性質上和出版物#130相同。其后還由史密斯出版公司（紐約，1931年）和哈茨代爾書屋（紐約，1947年）出版。
Schilpp 138
''Teoria de la relatividad especial y general''
F·洛倫特德諾
狹義和廣義相對論。出版物#129的西班牙語版本。其后的兩個版本來自出版社（昆卡，1923年）和出版社（托萊多，1925年）。
Schilpp 139
''Sulla teoria speciale e generale della relatività: Volgarizzione''
G·L·卡利塞（
(博洛尼亞)
狹義和廣義相對論。出版物#129的意大利語版本。
Schilpp 140
''Teoriia Otnositel'nosti: Obshchedostypnoe Izlozhenie''
G. B. Itel'son
狹義和廣義相對論。出版物#129的俄語版本，1922年重印。
Schilpp 141
''La théorie de la relativité restreinte et géneralisée''
M·J·洛維爾
狹義和廣義相對論。出版物#129的法語版本。
Schilpp 142
''The Meaning of Relativity: Four Lectures Delivered at Princeton University''
相對論的意義：在普林斯頓大學的四個講座§
埃德溫·P·亞當斯
狹義和廣義相對論。於1922年和1923年重印。另外也由Methuen出版公司（倫敦）在1922年和1924年出版。譯文見於出版物#166、167和179，而德語版本則在出版物#156上列出。此外此書還發行了第二版，見出版物#297。
Schilpp 144
''La géometrie et l'expérience''
毛里切·索羅文
廣義相對論。出版物#143的法語版本。第二版也由Gauthier出版社於1934年出版。
Schilpp 145
''L'éther et la théorie de la relativité''
以太和相對論§
狹義和廣義相對論。出版物#131的法語版本。1925年重印。
Schilpp 152
''Sidelights on Relativity: I. Ether and Relativity. II. Geometry and Experience''
相對論拾零：I.以太和相對論；II.幾何學和經驗§
G·B·杰弗里、W·佩雷特
狹義和廣義相對論。出版物#131和143的英語譯文。1923年於Dutton（紐約）重印。第二部分《幾何學和經驗》作為《科學的方法》一書的第八章由芝加哥大學出版社單獨出版。
Schilpp 153
''Prospettive Relativistiche dell'Etere e della Geometria''
以太和幾何學的相對論觀點§
R·坎圖和T·貝姆博
狹義和廣義相對論。出版物#131和143的意大利語版本。
Schilpp 154
''A Kül?nleges és az általános Relativitás, Elmélete''
狹義和廣義相對論。出版物#129的匈牙利語版本。
Schilpp 155
''O Fizicheskoi Prirodie Prostranstva''
空間的物理本性§
GB Itel'son
狹義和廣義相對論。出版物#131和#143的俄語譯文。
Schilpp 166
''Cztery odczyty o teorji Wzglednosci wygloszone w 1921 na Uniwersytecie w Princeton''
A·戈特夫雷達
狹義和廣義相對論。出版物#142的波蘭語版本。
Schilpp 167
''Matematicheskija Osnovy Teorii Otnositel'nosti''
狹義和廣義相對論。出版物#142的俄語版本。
Schilpp 169
''A Popular Exposition of the Special and General Theories of Relativity''
狹義和廣義相對論。出版物#129的意第緒語版本。
Schilpp 179
''Quatre conférences sur la théorie de la relativité, fa?tes à l'université de Princeton''
狹義和廣義相對論。出版物#142的法語版本，第二版出版於1925年。
Schilpp 189
''Sur l'électrodynamique des corps en mouvement''
狹義相對論。出版物#9和10的法語譯文，《大師們的科學思想》系列的一部分。
Schilpp 198
''Investigations on the Theory of the Brownian Movement'' (R. Fürth, ed.)
布朗運動考察§
A·D·考珀
統計力學。出版物#157的英語版本。
Schilpp 215
''Al Torath Ha-Yahasiuth Ha-Peratith Weha-Kelalith (Harzaah Popularith)''
雅各布·格林伯格
狹義和廣義相對論。出版物#129的希伯來語版本。
Schilpp 280
''Drie Eeuwen Physica van Galilei tot Relativiteitstheorie en Quantumtheorie''
M·C·赫爾林
(阿姆斯特丹)
物理學史。出版物#279的荷蘭語版本。
Schilpp 281
''L'évolution des idées en physique des premiers concepts aux théories de la relativité et des quanta''
物理學思想的演化：從最初的思想到相對論和量子§
物理學史。出版物#279的法語版本。
Schilpp 304
''El Significado de la Relatividad''
卡洛斯·E·普雷拉博士
(布宜諾斯艾利斯)
狹義和廣義相對論。出版物#297的西班牙語版本。
以下腳注參考自亞伯拉罕·派斯所編著的愛因斯坦傳記《上帝難以捉摸——愛因斯坦傳》（，又譯《奇哉上蒼》），請參閱書籍得到完整的注釋。
* John Stache 主編，趙中立主譯，《愛因斯坦全集第一卷 早年時期(1879-1902)》，長沙科學技術出版社，1999年9月，ISBN：7-5357-2343-8。
* John Stache 主編，范貸年主譯，《愛因斯坦全集第二卷 瑞士時期(1900-1909)》，長沙科學技術出版社，2002年12月，ISBN：7-5357-2360-8/K·38。
* Matin J. Klein、A.J.Kox、Jürgen Rem、Robert Schulmann 主編，戈革主譯，《愛因斯坦全集第三卷 瑞士時期(1909-1911)》，長沙科學技術出版社，2002年12月，ISBN：7-5357-2344-6/K·36。
* Matin J. Klein、A.J.Kox、Jürgen Rem、Robert Schulmann 主編，劉遼主譯，《愛因斯坦全集第四卷 瑞士時期(1912-1914)》，長沙科學技術出版社，2002年12月，ISBN：7-5357-3652-1/K·46。
* Matin J. Klein、A.J.Kox、Robert Schulmann 主編，范貸年主譯，《愛因斯坦全集第五卷 瑞士時期(1902-1914)》，長沙科學技術出版社，2002年12月，ISBN：7-5357-3653-X/K·47。