ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
企鵝型導彈可以以單發或多發齊射以攻擊較大的船艦。導彈由固體火箭推進，可以鎖定以S形移動的目標並且準確命中吃水線。在西方現役的導彈中，它是唯一一種兼具終端鎖定和移動命中兩種性能的導彈。在命中後，其120公斤彈頭可以在延遲引信的控制下在船體內部引爆，對敵方艦船造成致命的破壞。
不同型號的企鵝導彈可以裝載於各種武器載具平臺上：
* 海面載具：飛彈快艇以上的軍艦
* 飛機：可裝載于F-16戰機
** 西科斯基S-70系列（SH-60海鷹，UH-60黑鷹）
** 奧古斯特韋斯特蘭 山貓直升機
KDA's 推出「海軍攻擊飛彈」升級方案（NSM），預定2007之前就開始出售升級版，主要將「紅外線導引」升級到「紅外線成像導引」，加裝GPS衛星導引，改良渦輪噴射引擎，使射程增加到150公里以上。此外，平行運算電腦和數位訊號處理器也被升級。
* ：1972年服役於海軍，1989年服役於空軍
* ：與SH-2直昇機同時購入
*  Video of ship-launched Penguin Mk2 missiles being test fired in Norway – By the RNoN 22nd FPB Squadron
*  Official Penguin webpage (KDA)
*  Missile.index search – Choose* Development-Country: "Norway", then pick "Penguin" from the results list(* direct linking to subpages is not possible at this website)
條紋躄魚（學名：），又稱帶紋躄魚，俗名五腳虎、娃娃魚，是輻鰭魚綱鮟鱇目躄魚亞目躄魚科的其中一種。
本魚廣泛分布於全球各大洋暖水域。
水深10至219公尺。
本魚體呈扁球狀，表皮粗糙，有些甚至衍生出毛狀的皮辮。體色多變，但以黃褐色最多見。口大並布滿細齒，鰓孔小。具吻觸手，鰭上並有衍生物似釣餌，稱為「餌球」（esca）有2至7分叉，位於上頷縫合部前。背鰭兩個，具硬棘3枚、軟條11至12枚；第二背鰭長，具軟條11至12枚；胸鰭特化似臂部，用以支撐爬行；臀鰭具軟條6至7枚；腹鰭顯然短於胸鰭；胸鰭軟條9至10枚；尾鰭圓形。體側或具暗褐色蠕狀斑紋、或具暗色斑點。體長可達22公分。
體色隨環境變化不斷改變，是極佳的偽裝大師，常在礁石間靜止不動，擬態呈石塊，藉以吞食粗心的獵物。肉食性，以小魚或甲殼類為食。產附著卵，卵團聚膠質保護。
沙浦道 是位於香港九龍九龍城的一條南北縱向單程路，於1930年代初開發。當時並未修築樂善道及東正道，只有連接於賈炳達道。約1980年，九龍寨城調遷時重整附近社區，因此沙浦道及東正道得以相連。
自修建九龍寨城開始有不少人居住於寨城附近，當時寨城有不少新建的鄉村，其中兩條村為上沙浦村及下沙浦村。
二十世紀初，下沙浦村曾開設醬油廠、糖果廠及麻油廠，後來政府發展該區，收回下沙浦村的土地，修建道路。為了紀念此村而命名為沙浦道。
* 富豪東方酒店（沙浦道30-38號）
* 錦輝商業大廈（沙浦道31-35號）
* 豪門及香港伍倫貢學院九龍城校舍（沙浦道46號）
澳門所有房屋全景
澳門房地產業在1961年開始成形，當中經歷過多次低潮、調整及高潮時期；
現時澳門房地產業因香港四大地產代理公司及香港地商建設商進入澳門房地產市場，以致樓價創出歷史新高。
澳門的房地產業在1961年才逐漸地開始成形，發展至今已進入高速發展時期，過程大致可分為八個時期：
1961年至1966年是為澳門房地產業的初步形成時期；當時澳門經濟開始快速發展，而居民收入也大幅提高，主要因為澳葡政府把澳門博彩業專營權牌照改發給澳門旅遊娛樂有限公司，大量比例的澳門勞工走向博彩業，導致薪酬平均數大幅上升；
由於國共內戰已經結束，大批歸僑居住澳門，初步形成澳門房地產業模樣。
1966年文化大革命，加上澳門發生一二三事件以致人心盡失，對澳門前景沒有希望，因而令澳門房地產業走到谷底。由於澳門房地產價格步向谷底，澳葡政府為了挽救樓市而大力支持房地產發展，期望以恢復至一二三事件之前的水平。
另一方面澳葡政府為了確保澳門房地產業穩定，正式引入葡萄牙物業登記法，以確保澳門的財產權得以保護，該物業登記法也是維持至今。而由於香港居民在股市中獲利，資金流向澳門樓市以作投資及自住，令澳門樓市形成初步規模。
澳門心臟地帶
1973年出現國際石油危機導致能源出現緊張，股市投資者把資金流向澳門樓市。
翌年4月，葡萄牙發生康乃馨革命，葡萄牙對澳門的政策也改變了，因而令澳門的樓市價格再一次出現動搖。
不過，除了澳門經濟持續高成長外，中國在1979年頒布的開放政策也令到該國大量移民走到澳門定居，使澳門房地產價格又一次上升；
由於出現了大量需求以致供不應求，促生了澳門房地產物業代理的出現。
1982年，英中雙方就香港前途問題進行談判及簽署《中英聯合聲明》，其後葡中就澳門簽署《中葡聯合聲明》，都令投資者及澳門居民對於回歸後的政治是否偏左而引發移民潮。
二十世紀八十年代初期全球利率大升，而1987年香港股災及環球股災影響外，澳門出口加工業高速增長以及全球利率下降以致澳門樓市價格也自然地作出了相對的調整，但這個調整也鞏固了價格。
1989年六四事件在令到港澳居民對大概十年後回歸中國的前景感到悲觀和恐懼的情況下出現了又一次移民潮，而澳門房地產因移民人士大量賣出相關的房地產而影響業界；可是中國內地大量資金到澳門從事房地產投資及作投資移民，使六四事件帶來的影響非常短暫。另一方面，當時全球利率仍然下降，而房地產也下調至相對適合澳門的水平，因而積聚了一批有能力購置房地產人士的購買；而澳葡政府就葡萄牙土地法因澳門的實際情況而作出了適合澳門的修改以及龍的行動向非法居留人士發出證明文件而增加房地產成交量。
90年代，中國改革開放後發展過熱，中央人民政府進行宏觀調控政策外，澳門由於土地問題而對於土地及房地產在供求上出現嚴重失衡以及在澳門回歸前治安日趨惡化而影響外投對澳門信心而不投資，從而令房地產在1993年至2003年出現了最長調整期。
隨著澳門博彩專營權在2002年開放後，澳門博彩業的開放，導致澳門整體經濟進入前所未見的發展，除其本身的經濟動力及欲建立國際城市形象外，治安穩定及大量公共基建投資項目的開展，造成澳門的樓價開始升溫。
2004年6月隨著首家香港地產代理公司美聯物業進軍澳門房地產市場後，中原地產、利嘉閣、世紀21物業進軍澳門外，香港幾家主要地產建築商也進入澳門房地產市場興建物業，澳門本地最大的地產代理公司名門物業也在此時創立；房地產的名稱命名上也香港化（如濠庭都會、壹號湖畔、凱旋門、海天居）。
*《澳門地產建築商會二十週年紀念會刊》
*《澳門地產建築商會成立25週年紀念特刊》
*《澳門房地產發展詳述》，1990年
賈炳達道九龍城廣場
賈炳達道 是位於香港九龍九龍城的一條道路，被分為兩段。首段由聯合道至樂善道及打鼓嶺道交界。第二段為東向西單程路，東接石鼓壟道，西接啟德道，中段與沙浦道交界。
以前這條路是進入九龍寨城的必經之路。1930年代，城外有許多寮屋及帳篷，用來作存放木材，稱為「木園」。木園除了存放木材之外，更是木匠工作的地方。而來到參觀九龍寨城的英國人，看到木匠在工作，所以將這條路稱為Carpenter Road，Carpenter亦即是木匠的意思。
2015年7月23日，有途人行經賈炳達道一處咪錶位路邊，發現一個「駕駛人士請小心過路兒童」的路牌背面，被人換上「注意飛碟」圖案的「路牌」，該圖案顯示天空有一架飛碟向地面發射黃光，並將一名路人「吸走」，而該路牌頂部被人鑽孔，並以索帶箍著穩固。路政署事後已派承建商完成維修上址遭覆蓋的路牌，並交警方調查。根據《道路交通條例》，非法移動、損壞或干擾交通標誌，即屬犯罪，違者可被罰款1,000港元及監禁3個月。
由於九龍城大多街道為南北走向街道，所以賈炳達道以及衙前圍道連接了許多街道。由西至東：
民主行動黨，簡稱行動黨或民行黨（，簡稱DAP；），是馬來西亞政黨，由于2020年喜來登政變導致在野，目前為馬來西亞國會反對黨聯盟希望聯盟的政黨之一，也是下議院擁有最多議席的單一政黨。為檳城州的主要執政黨，并與希盟其他政黨共同執政雪蘭莪州、森美蘭州。
行動黨堅持民主社會主義和社會民主主義的議會民主路線，是一個社會民主主義政黨，致力于追求民族平等、社會正義及經濟公正，為繼承黨的領袖林吉祥所提倡而落實一個“馬來西亞人的馬來西亞”宏圖及目標前進。目前行動黨是希望聯盟三黨中的成員黨。
行動黨普遍上受到世俗派及宗教自由派選民的穩定支持，這些選民主要是華裔，來自城市、沿海地區、專業中產階級和工人階級。該黨的強區主要落在城市華裔選區如檳城、怡保、雪蘭莪、芙蓉和吉隆坡聯邦直轄區等。2013年大選，行動黨競選51個國會議席并贏下38席，在各主要政黨中拿下75%的最高勝選率，成為當時馬來西亞最大的在野黨，緊接著的是人民公正黨和伊斯蘭黨，也是僅次于巫統的第二大黨。2018年行動黨贏下42席，成為馬來西亞第二大黨，同時也幾乎將馬來西亞的華裔選區囊獲，僅在和金馬侖高原敗下陣來。也在砂拉越的民都魯，西聯和加帛輸給國陣候選人。
2020年2月23日，由于公正黨阿茲敏派系出走，令公正黨國會議席減至39席，行動黨則以42席取代公正黨成為國會最大反對黨。
民主行動黨的前身是新加坡執政黨人民行動黨在馬來西亞聯邦其他各州的支部，然而在1965年8月9日新加坡退出聯邦獨立以后，人民行動黨留在馬來西亞的各州分部被視為外國政治組織，原有的黨員就在同年10月重新組織了民主行動黨，并在翌年3月18日正式注冊成立，首任黨秘書長為後來出任新加坡總統的蒂凡那。當時除了蒂凡那，創黨人同時有芙蓉獨立國會議員曾敏興。同年8月，黨報《火箭報》首次出版。行動黨在1967年7月29日假吉隆坡文良港舉辦首次黨全國大會，并在大會宣布“致力于建立種族和宗教平等，社會和經濟正義，建立在議會民主制度基礎上的自由，民主和社會主義馬來西亞的理想”。
1967年10月10日，在瑞士蘇黎世舉行的社會黨國際大會上正式成為其成員。同年，蒂凡那辭去秘書長職務，留任國會議員，由吳福源出任秘書長；而蒂凡那在國會任期結束後返回新加坡定居。而人民行動黨籍的新加坡總理李光耀在1981年指出：“如果蒂凡那仍是民主行動黨領袖，會持續困擾新馬關系，所以我說服他回來。”
民主行動黨在1969年參與該黨第一次的大選。在平等的承諾下，行動黨反對憲法153條文的土著特權。同時該黨繼承了李光耀的“馬來西亞人的馬來西亞”運動，這構想有李光耀曾在國會發表過：“馬來西亞——是屬于誰的？是馬來西亞人的。但誰是馬來西亞人？我希望我就是，議長先生閣下。但有時我坐在這議會廳里，我懷疑自己是否被允許成為馬來西亞人。”
行動黨在這次大選贏得13國會議席及31州議席，獲得11.9%的總選票；同時民政黨也在這次大選也取得重大成就，一起崛起成為國會中的主要反對黨。1969年大選是馬來西亞在野黨歷史上（2008年之前）獲得最多議席的一次，并差一點打敗執政黨聯盟“聯盟”。聯盟失去國會三分之二絕對多數的地位，只能微弱多數保住執政權。然而，行動黨和民政黨等在野黨帶領的游行發生了暴力事件，后來被委婉地稱為五一三事件。國會停止運作兩年，全國進入緊急狀態，副首相阿都拉薩成立特別行動委會接管政府。
五一三事件期間，組織秘書林吉祥在未經司法審判的情況下被政府援引內安法令扣留長達16個月，秘書長吳福源正在倫敦出席社會黨國際會議，返國時停留在新加坡，被巫統傳話人恐嚇一旦返國將會「被扣留及虐待」，因而滯坡未歸並辭去秘書長一職，行動黨改選在麻坡扣留營中的林吉祥為秘書長。而吳福源回到國內後，因其到新加坡避難的行為備受指責，於1974年轉投國陣的民政黨。
1972年1月9日，民主行動黨婦女組成立，并在翌年成為“社會黨婦女國際”的成員。
隨后，民主行動黨社會主義青年團（社青團）亦在1973年宣告誕生，并在同年被接納成為“社會黨青年國際聯盟”的成員。
五一三事件以后，阿都拉薩成為第二任首相，并先后邀請民政黨、伊斯蘭黨、砂拉越國民黨等反對黨加入執政聯盟（后來的國民陣線）以穩定政局，而行動黨則被排除在外，成為當時國會的最大反對黨。
當國會重開時，經過討論后進而通過修改一系列違反憲法的法令，如煽動法令，還有增強關于土著特權的憲法153條文。只有民主行動黨和人民進步黨反對這些法令修正案，最后并以125對17票通過。
此后，在歷屆國會中，反對黨無法撼動國民陣線的三分之二多數席位，行動黨在38年間無法重演當年的勝利。雖然如此，行動黨多數時候仍是國會最大反對黨，秘書長林吉祥也因而長期擔任國會反對黨領袖一職。行動黨還是繼續爭取廢除土著特權，給予馬來西亞人不分種族的平等權益及建立一個民主社會主義的馬來西亞而斗爭。
1987年馬哈迪掌政時期，一些行動黨領袖包括反對黨領袖林吉祥在茅草行動中被逮捕，在政府未審先扣的內安法令下，以危害國家安全為由扣留。普遍認為這次的逮捕行動是因為抗議新經濟政策的擴大所致。
1995年該黨在檳城發動“丹絨三役”試圖取代國陣執政州政府，當時的競選活動以“機械戰警”活動而廣為人知。但最后活動失敗，該黨在檳州只贏得一個州議席和三個國會議席。 這次的戰略失策導致首相馬哈迪，國陣領袖們及媒體嘲諷林吉祥是個“機器人”和“沒有靈魂”的人。
隨著副首相安華·依布拉欣在1998年9月被革職，行動黨與伊斯蘭黨及剛創立的國民公正黨組成替代陣線。不過這次的聯盟對行動黨沒有很好的成果，兩位頭號領袖林吉祥和卡巴星在1999年大選中敗選失去所掌的席位，行動黨只贏得5%的國會席位（193席中的10席）2001年因為不同意伊斯蘭黨的伊斯蘭國主張而退出替陣。
2004年大選，行動黨奪下國會的12席，而伊斯蘭黨和人民公正黨遭受重大挫折：伊斯蘭黨在1999年大選贏得27席，這次失去20席；公正黨失去所有席位，但有一席經過重算后保住了。最終結果，林吉祥以超過一萬張多數票贏得怡保東區國會議席得以重返國會，重新擔任其1999年敗選而拱手讓給伊斯蘭黨主席的反對黨領袖職位。
2006年的砂拉越州選舉，行動黨競選12席并贏得6席，其中三席以微差多數票而敗選。這是該黨自1979年以來在砂拉越州選舉歷史上獲得最好的成績。
在2008年大選，行動黨贏得13%的國會議席（222席中的28席），同時伊斯蘭黨和公正黨也分別贏得可觀的23席和31席。在野黨總計贏得82席（37%）而國陣贏得140席（63%），在馬來西亞在野黨自1969年以來歷史上最好的一次成績，同時打破了國陣得以自由修憲門檻的三分之二多數優勢。 行動黨顧問林吉祥對這次大選表示驚喜，表示這是馬來西亞人民對國家領導人聽到他們的聲音的真正力量。
還有行動黨在檳州贏下所有所競選的席位，與公正黨及伊斯蘭黨建立聯合政府執政，秘書長林冠英當選了巴眼的國會議員同時也攬括了亞也布爹的州議席，并出任第4任檳城州首席部長。同時，行動黨在雪蘭莪州及霹靂州與公正黨及伊斯蘭黨以“人民聯盟”的名義組成聯合政府。
2009年，由于行動黨及公正黨在霹靂州的三名州議員集體退黨支持國陣，觸發持續一年的霹靂州憲政危機，終使霹靂州政權再度回到國陣手中。
2011年的砂拉越州選舉，行動黨比上屆大選贏得更多議席，在70個州議席中贏得12席，與民聯總計贏得15席及41%的總選票。
民聯的勝利在2013年大選持續著，行動黨與伊斯蘭黨合作，高唱《月亮代表我的心》為伊斯蘭黨拉票，成功在這次選舉中贏得17%國會席位，攻下38個國會議席和95個州議席，表現結果優于上屆大選，成為國會中僅次于巫統的第二大政黨。還有民聯取得過半數的總選票，讓國陣遭受獨立以來的最差的一次選舉成績。
2014年4月17日，身兼全國主席和檳州武吉牛汝莪國會議員的卡巴星在南北大道遇上車禍意外身亡，而霹靂州安順區國會議員謝昂憑在同年5月1日病逝，使兩個國席同時懸缺。結果武吉牛汝莪區由卡巴星三子藍卡巴星出戰，成功保住議席，在安順區，行動黨則則派年僅28歲的巫籍候選人黛安娜上陣，民政黨主席馬袖強以238票擊敗黛安娜，行動黨因此減少一席。
2015年民聯因為伊斯蘭黨大會通過與行動黨斷交的決議而決裂，理由是行動黨反對伊斯蘭黨宣布決定提呈有關執行伊刑法的私人法案。
隨著伊斯蘭黨決定與行動黨斷交，行動黨宣布民聯已不復存在。
2015年9月22日，希望聯盟由行動黨、公正黨和誠信黨組成，以取代民聯，之后由馬哈迪領導的土著團結黨也加入希望聯盟。
2016年砂拉越州選舉，行動黨失去一些上屆州選贏得的議席，82席中只保住7席，與公正黨只取得10席及29.43%的總選票。
2017年2月12日，隨著國會議員沈同欽和三名馬六甲黨員退黨成為獨立議員使得行動黨再減少一席。
2018年馬來西亞大選，這年是行動黨歷史性的一年，行動黨及希望聯盟盟黨首次以公正黨黨旗上陣馬來西亞半島，而沙巴和砂拉越則使用黨旗，在該次大選中，希望聯盟順利上臺執政，其中提名47人角逐下議院議席共有42人中選，而提名104人角逐州議會議席更有101人中選，並繼續執政檳城州，並與盟黨共同執政霹靂州、雪蘭莪州、吉打州、森美蘭州、馬六甲州、柔佛州及沙巴州。行動黨曾被喻為最強大及永遠的反對黨，但這一說法在今屆大選中粉碎，行動黨在大選中囊括了42席，僅次于公正黨的47席。同年10月5日，行動黨與人民公正黨、土著團結黨和國家誠信黨入主中央政權，共同組成馬來西亞聯邦政府。
2020年2月24日，時任首時馬哈迪宣布辭去首相職位和土團黨主席職位后，土著團結黨也在同日宣布退出希望聯盟，引發政治危機。行動黨在馬哈迪與公正黨主席安華競爭首相職位中，最終選擇與希盟一起支持馬哈迪繼續擔任首相職位，但這一決定被慕尤丁帶領的國民聯盟早一步宣布已經獲得114名國會議員支持，在同年3月1日宣布入主布城執政，希盟也失去中央政權。
行動黨繼續與公正黨和誠信黨組成政治聯盟，試圖合力板倒國盟政權。公正黨因在這次危機中失去多個議席，行動黨取代其成為最大反對黨。3月9日，行動黨在馬六甲與霹靂州有3名議員倒戈國盟，分別是馬六甲彭加蘭峇株州議員諾依占，以及公開宣布退黨的霹靂端洛州議員楊祖強及文冬州議員西華蘇巴馬廉。行動黨紀律委員會宣布革除三人黨籍后，行動黨共剩106個州議席。
以下為民主行動黨中央委員會領導名單（2017年－2020年）：
** 沙巴：潘明豐 (代主席)
1政黨創始人（原為人民行動黨）|
民主行動黨目前在馬來西亞下議院占有42席。
卡斯杜麗拉妮
查爾斯圣地亞哥
1964（以人民行動黨參選）
吳富源（Goh Hock Guan）
15席：反對黨
17.13%
11席：反對黨
郭金福 林吉祥
林冠英 林吉祥
10席：反對黨
盡管黨領袖不斷反駁，行動黨一直被政治對手描述為“為少數民族的馬來西亞華人至上”的黨。這種族沙文主義指控在政府控制的國營電視臺播放的“危險的沙文主義” （Bahaya Cauvinisme）節目而達到高潮。該節目迫使黨領袖林吉祥發表正式媒體文告反擊這些指控。
黨秘書長林冠英對于種族主義指控，而在檳城高庭發表正式否認。
2012年12月行動黨進行黨選，伍薪榮在中委會改選中原本以1202票排名第六，后來修正至只獲得669票排名第26位。再里爾以803票排名第20位擠進中委會。這出錯是因為Microsoft Excel的投票成績表的復制粘貼出現誤植所致，但也引起了懷疑。
發現這失誤后，行動黨承認算票出現錯誤。此次黨選風波導致部分黨員不安，而到社團注冊局提出抗議。兩位不滿的行動黨永久黨員對這次黨選向社團注冊局做出舉報。
收到舉報后，社團注冊局對于這次的爭議通知行動黨，在1966年社團法令3A條文下，于2012年12月15日黨選選出的中委會是受到承認的。但這也留下了伏筆。
行動黨主席卡巴星表示如果社團注冊局沒有對星期三突然撤回對現任中委會的承認，及對該黨的上訴還未做出回應，行動黨在第13屆大選，將會使用伊斯蘭黨的旗幟在半島提名競選，在東馬以公正黨的旗幟提名競選。
2013年4月19日，行動黨秘書長林冠英指示所有51位國會議席及103州議席參選人，在提名日登記時優先展示火箭旗幟的授權書。如果火箭旗幟被拒絕，那么使用西馬參選人使用伊斯蘭黨簽署的授權書，而東馬參選人使用公正黨簽署的授權書。行動黨決定使用伊斯蘭黨和公正黨的標志在5月5日的大選中競選。
4月20日，林冠英根據昨日社團注冊局在晚上10時發出的最后一分鐘確認信至吉隆坡黨總部，表示行動黨可以使用火箭標志參選。選舉委員會已通知所有官員接受行動黨的提名，所有參選人無一例外地成功以火箭標志提名成為候選人。
2016年12月4日，前首相馬哈迪·莫哈末出席行動黨全國大會時指出，行動黨黨歌是馬來語，反觀馬華公會黨歌是中文，因此他認為行動黨比馬華更有馬來西亞精神：“我之前出席過馬華的全國代表大會。行動黨雖然被說是一個華基政黨，但是黨歌卻是馬來語，馬華的黨歌就不是馬來語。”“這樣看來，行動黨的馬來西亞精神是比馬華強。”。
* James Chin. The Sarawak Chinese Voters and their support for the Democratic Action Party (DAP), Southeast Asian Studies, Vol. 34, No. 2, 1996, pp.&nbsp;387–401.
* James Chin. The Malaysian Chinese Dilemma: The Never Ending Policy (NEP), Chinese Southern Diaspora Studies, Vol 3, 2009.
* 民主行動黨官方網站 （簡體中文）
* 檳城民主行動黨官方網站 （英文）
* Roketkini （馬來文）
枕田山是香港新界東南部的一座山峰，位於飛鵝山道（西貢區路段）以東，百花林墳場東北偏北，大老坳、東洋山、基維爾營地、茂草巖村東南偏南，屬於馬鞍山郊野公園範圍。該山海拔411米。
《郊區地圖——西貢及清水灣》（第八版2004）地政總署測繪處
〔封面：海下灣〕
是一個模擬經營類的單機電腦遊戲，由牛蛙工作室開發，由美商藝電在1997年發行，玩家需要在遊戲內設計和經營一間醫院。與牛蛙的其他遊戲一樣，《主題醫院》充滿了很多古怪和幽默。
遊戲要求玩家建立和經營一間醫院，當中要應付病人的投訴、疾病、緊急情況和傳染病等情況。玩家在遊戲中只能影響他們的行動，而不能直接控制他們。不過，玩家能隨意調動和移動所有的職員、物件和房間，而且可以趕走任何病人。
每關都會有一間空的醫院給玩家設計，並且要達到遊戲中聲望、財政、治癒人數、治癒人數的百分比和價值的要求。要求達成後可以選擇跳進下一個關卡。
在每關的遊戲中，玩家都要購買和放置房間與物件，還要聘用醫生、護士、清潔工和接待員，以維持營運暢順。有些房間一定要有（如一般診療室），一些則要研究部門研發後才會有（如掃瞄儀）。如果涉及機器的話，那些機器則要清潔工定期維護。
開幕後，病人要被醫院的聲望和診金吸引，玩家需要治癒他們以達成遊戲要求。一些虛構的疾病例如舌頭鬆弛癥，一定要經過研究部門成功研發治療器後才可治理。遊戲的後期，醫院會出現傳染病，玩家要治癒受感染的病人和保護未受感染的人。有時也會出現緊急情況，玩家要在限定時間內治癒有關的病人。而地震的出現，則會損壞醫療儀器，有機會引起爆炸。
而每年的年尾，遊戲會根據玩家表現，給予玩家一些獎項或懲罰。
一間醫院的成功，很大程度上取決於員工的質素。遊戲中的員工分為四大類，分別是醫生、護士、清潔工和接待員。
醫生在遊戲中負責診斷和治療病人，而擁有外科技能的可執行手術；擁有精神病技能的可治療和精神病相關的疾病（如手心出汗癥）；擁有研發技能的則可研發和改良新儀器或藥物。所以，他們的工資會比其他三類的人高。護士在遊戲中負責管理藥房、病房和骨折診所，還可以免疫病人。清潔工則負責灌溉盆栽、維修機器和清理垃圾。
員工的快樂度會受他們的疲倦度和溫暖度影響（接待員除外）。要使他們滿足，在這兩方面都要關注。員工的休息室可以降低員工的疲倦度，而放置暖爐則可增加員工的溫暖度。如果員工經常工作過量或這兩方面不滿足的話，他們會威脅加薪，否則會離職。
微觀管理在遊戲中經常出現，這影響到醫院的效率和聲望。玩家要注意房間的佈局，這樣可以減少醫生處理一項工作的時間，和達到病人的期望。這些包括維持房間溫度，避免過冷或過熱、保持環境清潔、提供足夠的座位和飲料機、設立洗手間等。有時，玩家需要人手調動員工（即是提起他們），以處理當前的問題（例如清理嘔吐物），否則問題會等很久才被處理。同時，玩家也可以轉送病人往其他醫院，甚至趕走他們，以維持低死亡率。死亡率高的話，會影響醫院形象。
財政上的管理也很重要，玩家可以改變每項治療的價格。提高價格可以增加收入，但也可以降低病人到訪的數量和醫院形象。而玩家也可把暖爐放在病人身邊，令他們感到太熱而要買飲品，從而增加收入。
遊戲中有著隱藏關卡的存在，如果打老鼠的數量累積至一定次數就會進入，在隱藏關裡無法做任何經營，只有無數的老鼠四處奔走讓玩家打個痛快。此外，如果在遊戲中使用密技增加資金的話，醫院的廣播會大聲唸出『醫院的負責人是個騙子』，做為作弊的代價。即便是在平時，如果醫院的管理不夠完善，病人候診時間過長導致過至少一次的死亡，廣播中就會播放：“請病人不要死在走廊上。”
在游戲的開頭動畫中，醫生正在玩的游戲是牛蛙的作品《地下城守護者》，并且在醫院的候診大廳里，《地下城守護者》和《》中的角色在排隊等待看病。
主題醫院有多種開源克隆的引擎，如OpenTH和CorsixTH，另有一個反向工程的文件格式百科。其中有一些引擎可以跨平臺運行，也有些可以提供更好的畫質。
通過反向工程，Alexander Gitter研究了主題醫院的文件格式，并且在這個維基中寫下了文檔。這個維基旨在于收集一切制作開源引擎所需的信息。
于2008年9月2日，OpenTH項目基于文件格式定義開始了一輪全新的開源克隆實現。''OpenTH''由C++和Lua寫成，以GNU GPL協議發布。項目已在2011年10月停止（博客停止更新，論壇無法訪問）。
開始于2009年7月24日，''CorsixTH''成為了另一個嘗試制作主題醫院的現代克隆的項目（代碼基礎為OpenTH）。同樣由C++和Lua開發，CorsixTH的編程更傾向于使用Lua，而許可證也改為了MIT許可證。第一次的發布名為''Playable Beta 1''，發布于2009年12月24日；目前的穩定版 ''0.50'' 發布于2015年8月31日。新版本發布、Bug報告與修復位于 GitHub 。
使用CorsixTH需要原版游戲的資源文件，可以是來自一個磁盤映像，也可以來自原版光盤（仍然可以在GOG網站購買）。使用原版游戲的DEMO版本也可以，但將會導致研究等高級功能不可用。開發者正在制作一個更好的游戲圖形 界面 來取代資源包內的默認界面。
* 《雙點醫院》：被視為《杏林也瘋狂》的「精神續作」
*   Project Hospital
* MobyGames上的杏林也瘋狂
* GameSpot上的杏林也瘋狂
政府大廈站大廳層
政府大廈站站臺層
政府大廈地鐵站（，代號NS25/EW13）是新加坡地鐵南北線及東西線交會的跨月臺轉車站，位于新加坡本島市中心規劃區。車站名稱來自鄰近的政府大廈。
該站地處新加坡中央商業區，位於及路口下方，新加坡河東邊，與對岸的萊佛士坊站隔水相望，為新加坡地鐵系統中最為繁忙、重要的車站之一。擁有兩個出入口，一個通往橋北路，另一個則通往史丹福路及萊佛士城。新加坡最早的地下街城聯廣場亦與本站連接，可以通往新達城廣場及濱海廣場。目前正在興建通道連接城聯廣場及環線濱海中心站，令東西線、南北線和環線可實施出閘轉車。
與新加坡地鐵環線的濱海中心地鐵站十分接近，可進行出站轉乘。
出站轉換往 濱海中心
檢票口、自動售票機、車站控制室、Transitlink票務處
經兀蘭往裕廊東方向（多美歌站）
往大士連方向（萊佛士坊站）
往濱海南碼頭方向（萊佛士坊站）
往巴西立／樟宜機場方向（武吉士站）
*出口A：萊福士城、史丹福瑞士酒店、費爾蒙特酒店、城聯廣場、新達城廣場、萊佛士酒店、贊美廣場、萊佛士連道一號、濱海廣場、濱海藝術中心、美年徑、SMRT總部、新加坡管理大學
*出口B：圣安德烈座堂、福南數碼活力廣場、政府大廈、政府大廈大草場、最高法院、皇后坊大廈
*1987年11月4日：本站啟用。
*2003年5月13日：一部向上運行的手扶梯突然顛倒移動，造成一名孕婦在內的20人向後摔倒。
*2008年6月5日：280名青少年在政府大廈站進行緊急狀況應付的演習。
6.30am
11.56pm
12.11am
6.24am
11.52pm
高楠公路（Gaonan Highway）是臺灣南部一條南北向道路，全線位於高雄市楠梓區、仁武區境內，是北高雄的南北向重要幹道。高楠公路屬於省道系統，編號臺1線，北起接橋頭區成功南路，南至仁武區、左營區交界續行民族一路往高雄市區。是楠梓區、仁武區往來橋頭、岡山與高雄市區的重要道路。
* 國立高雄海洋科技大學附屬停車場
* 高雄捷運都會公園站（1835號）
* 臺灣血液基金會高雄捐血中心（1837號）
* 車頭寮代天府（1746號）
* 臺灣中油楠梓站（1376號）
* 金屬工業研究發展中心（1001號）
* 臺糖加油站民族二站（945號）
* 統一速達南部轉運中心（939號）
* 臺糖加油站民族三站（62號）
* 臺灣時報高雄印報廠（32號）
* 臺灣高鐵左營基地（接高鐵路可以到25px高鐵左營站）
* 臺糖加油站高鐵站（55號）
** 7 加昌站－樹德科技大學－高雄師範大學燕巢校區
** 29 左營南站－捷運都會公園站－楠梓區公所
** 301 加昌站－高雄火車站
** 紅58 捷運都會公園站－國立高雄科技大學第一校區－燕巢區公所
** 紅60 25px高鐵左營站－仁武－大社－加昌站
** 97 捷運都會公園站－樹德科技大學－高雄師範大學燕巢校區
** 8046A 高雄火車站－岡山－路竹－嘉南藥理大學－臺南火車站
** 8046B 高鐵左營站－岡山－路竹－嘉南藥理大學－臺南火車站
** 8048 捷運都會公園站－楠梓－屏東火車站
** 8049 崗山頭－捷運南岡山站－楠梓－高雄客運鳳山站
黃昏時份的福佬村道
福佬村道是一條位於香港九龍城的街道，名字來源自福佬村。福佬村道是一條南北縱向的道路，北接賈炳達道，南接太子道。
1920年代初，福佬村道仍未開發，有數百名來自福建及廣東海豐縣、陸豐縣的人居住。當時來自福建的稱為「福佬」，海豐、陸豐的人稱為「鶴佬」。由於來自福建的村民較多，因此稱為福佬村。
九龍城區在1930年代的發展，福佬村亦被清拆，改闢道路。為了紀念道路的前身，便命名為福佬村道。
福佬村道的轉角處還存留著一塊大理石，「佬」字被歲月蝕去了左半邊，剩下「老」，變成「福老村」。
福佬村道與獅子石道和侯王道是三條東西走向的平行街道。福佬村道與侯王道中間隔了一條獅子石道。當時的「佬」們，活動範圍被限制在獅子石道的一側；而侯王道居住生活的是所謂權貴們。
另一版本是現時的福佬村道並非最開始的福佬村所在地。據《九龍寨城志·卷十九》記載，原本的福佬村，位於距離現在的福佬村道約1.5公里處的海旁。居民都是爲了躲避戰亂，由福建沿海一帶南下，到了這個小漁村。其後，沿海一帶多了許多印度人和泰國人。人們開始劃分界線。
2017年9月7日，九龍城福佬村道67號以1.328億元售出，買家為銳廸有限公司。該公司董事包括恒基地產的李家誠及馮李煥瓊等。
內存管理，是指軟件運行時對計算機內存資源的分配和使用的技術。其最主要的目的是如何高效、快速的分配，并且在適當的時候釋放和回收內存資源。
一個執行中的程式，譬如網頁瀏覽器在個人電腦或是圖靈機（Turing machine）裡面，為一個進程將資料轉換於真實世界及電腦記憶體之間，然後將資料存於電腦記憶體內部（在電腦科學，一個程式是一群指令的集合，一個進程是電腦在執行中的程式）。記憶體能被實際組織在許多方法裡頭，例如磁帶或是磁盤，或是小陣列容量的微晶片。
從1950年代開始，計算機變的更複雜，它被連線於許多種類的記憶體。記憶體管理的任務也變得複雜，甚至必須要在同一臺機器上相同的時間執行多個進程。
在記憶體內，一個程式（作業系統）在每一個資料區段持續地追蹤實體位置，及移動實體上的資料去改善其效能及保證可靠性，對於每個用戶層（user-level）的程式，作業系統分配一段虛擬記憶體空間，當行程起始時，不需要移動資料到實體裝置間，資料存於磁碟內的虛擬記憶體空間，也不需要去配置主記憶體空間給該行程，當使用者有需要用到時，他們才會很自由地載入到主記憶體內。
可以想像一個很大的程式，當他執行時變成行程，而大部分的記憶體空間都被存到磁碟內虛擬記憶體位址，需要用到的部分才被載入到記憶體內部提供服務。
一個程式結構由以下兩部分而成:
* 「本文區段」，也就是指令存放，提供CPU使用及執行
* 「資料區段」，儲存程式內部本身設定的資料，例如常數字串，像是GUI介面內部一些文字訊息，或是程式設計時所放入的訊息資料，資料可藉由程式執行時由輸入（input）的方式加入，或者經由程式執行的流程中被移除。
當一個程式執行，作業系統將程式的資料區段及本文區段映射到虛擬記憶體空間內部，然後在記憶體執行程式的指令（見范紐曼架構），無論如何，當程式執行時就必須去儲存暫時性的資料，或更重要的，它會呼叫一些函式（function）或是例程（subroutine），並且儲存當前函式的狀態，最好的資料結構方法，資料由堆疊（stack）的方式儲存，當我們完成這個函式，資料會由堆疊的pop方式取出，堆疊將會在函式的生命週期內動態的成長，作業系統提供區分本文區段及資料區段，而堆疊區段則在一個行程的最頂端，這種方式稱為段式結構（segments）或“分段”。
在塞爾維亞共和國的位置
斯雷姆州 （, Sremski okrug）是塞爾維亞的一個州，位於伏伊伏丁那西南部，西鄰克羅地亞，西南鄰波黑，東北臨多瑙河，東、南鄰中塞爾維亞，南臨薩瓦河，東鄰貝爾格萊德。面積3,486平方公里，2002年人口335,901人。首府斯雷姆斯卡米特羅維察。
下設7縣、7鎮、102村。
* 克羅地亞語：Srijemski okrug
* 匈牙利語：Szerémségi K?rzet
* 斯洛伐克語：Sriemski okres
* 羅馬尼亞語：Districtul Srem
* 盧森尼亞語：Сримски окрух
分頁表（page table）是一種數據結構，它用于計算機操作系統中的虛擬內存系統，其存儲了虛擬地址到物理地址間的映射。虛擬地址在訪問進程中是唯一的，而物理地址在硬件（比如內存）中是唯一的。
Relationship between pages addressed by virtual addresses and the frames in physical memory, within a simple address space scheme. Physical memory can contain pages belonging to many processes. Pages can be paged to disk if used infrequently, or if physical memory is full. Not all pages are in physical memory in the above diagram.
在操作系統中使用虛擬內存，每個進程會認為使用一塊大的連續的內存。事實上，每個進程的內存散布在物理內存的不同區域。或者可能被調出到備份存儲中(一般在硬盤)。當一個進程請求自己的內存，操作系統負責把程序生成的虛擬地址，映射到實際存儲的物理內存上。操作系統在分頁表中存儲虛擬地址到物理地址的映射。每個映射被稱為分頁表項（page table entry，PTE）。
虛擬地址到物理地址的轉換過程。 如果虛擬內存地址不存在于TLB，轉換會被重置并通過分頁表和硬件尋找。
CPU的內存管理單元（memory management unit MMU）存儲最近用過的映射緩存，來自操作系統分頁表。被稱為轉譯後備緩衝區（translation lookaside buffer, TLB）。TLB是一個索引緩存。
當需要將虛擬地址轉換為物理地址時，首先搜索TLB。如果找到匹配（TLB命中），則返回物理地址并繼續存儲器訪問。然而，如果沒有匹配（稱為TLB未命中），則存儲器管理單元或操作系統TLB未命中處理器通常會查找頁表中的地址映射以查看是否存在映射（頁面遍歷）。如果存在，則將其寫回TLB（這必須完成，因為硬件通過虛擬存儲器系統中的TLB訪問存儲器），并且重啟錯誤指令（這也可以并行發生）。此后續轉換將找到TLB命中，并且內存訪問將繼續。
有兩種原因導致分頁表查找失敗。第一種，如果該地址沒有可用的轉換，這意味該虛擬地址的存儲器訪問是無效的。這通常是程序錯誤導致，操作系統需要處理這個問題。現代操作系統會發送一個段錯誤信號給出錯程序。
當物理內存中不存在這個頁，也會引起分頁表查找失敗。如果請求的頁面被調出物理內存，給其他頁騰出空間，會引起這個錯誤。這種情況下，頁被分配到存儲在介質上的輔助存儲，例如硬盤。（這種輔助存儲，或叫備用存儲，如果是一個硬盤分區或者交換文件, 經常稱之為交換分區，如果是文件，叫做分區文件或頁文件。）這時候，分頁需要從硬盤放回到物理內存中，這類操作通常會導致一種稱為系統抖動（thrashing）的情況，通過局部性原理（principle of locality）來預測將來可能會訪問的塊，避免出現系統抖動。
當物理內存沒滿的時候，這是一個簡單操作。頁被寫回物理內存，頁表和轉換備用緩沖會更新，指令重啟。然而，當物理內存已滿，一個或多個頁要被調、為請求的頁面騰出空間時候。頁表需要更新，標識出那些在物理內存被調出的頁，然后標識那些從硬盤調入物理內存的頁。TLB也需要更新，包括去掉調出的頁，重啟指令。頁的調入調出請見頁置換算法。
最簡單的分頁表系統通常維護一個幀表和一個分頁表。幀表處理幀映射信息。更高級系統中，幀表可以處理頁屬于的地址空間，統計信息和其他背景信息。
分頁表處理頁的虛擬地址和物理幀的映射。還有一些輔助信息，如當前存在標識位(present bit)，臟數據標識位或已修改的標識位，地址空間或進程ID信息。
輔助存儲，比如硬盤可以用于增加物理內存。頁可以調入和調出到物理內存和磁盤。當前存在標識位可以指出那些頁在物理內存，哪些頁在硬盤上。頁可以指出如何處理這些不同頁。是否從硬盤讀取一個頁，或把其他頁從物理內存調出。
臟數據標識位可以優化性能。一個頁從硬盤調入到物理內存中，讀取后調出，當頁沒有更改不需要寫回硬盤。但是如果頁在調入物理內存后被修改，會標記其為臟數據，意味著該頁必需被寫回備用存儲。這種策略需要當頁被調入到內存后，后備存儲保留一份頁的拷貝。有了臟數據標志位，一些頁隨時會同時存在于物理內存和后備存儲中。
如果不是單地址空間操作系統，地址空間或進程id信息是必要的，內存管理系統需要知道頁對應的進程。兩個不同意圖的進程可以使用兩個相同的虛擬地址。分頁表必需為兩個進程提供不同的虛擬內存。用虛擬內存頁關聯進程ID頁可以幫助選擇要調出的頁，當頁關聯到不活躍進程上，特別是那些主要代碼頁被調出的進程，相比活躍進程需要頁的可能性會更小。
有一些不同的分頁表類型，適合不同應用場景。本質上，準系統分頁表必需存儲虛擬地址，物理地址排在之后，還有一些可能的地址空間信息。
''倒排分頁表''(IPT)被認為是一個標準RAM的TLB的off-chip擴展。不同于一個真實的分頁表，IPT不需要處理所有當前映射。操作系統要準備處理丟失，就像mips風格的軟件填充TLB。
IPT把分頁表和幀表結合成一個數據結構。其核心是一個固定大小的表，表的行數等于內存中的幀數。如果有4000個幀，倒排分頁表有4000行。每個行的表項對應虛擬內存頁碼，物理頁頁碼（不是物理地址），一些其他數據，創建碰撞鏈。
從所有IPT內核結構中搜索表項效率很低，所以我們用哈希表來映射虛擬地址（或可能需要的地址空間/PID信息）對應的IPT索引，這里會使用沖突鏈。哈希表被稱作哈希錨點表。哈希方式沒對覆蓋率做通常的優化，原始速度更理想。當然，哈希表會有沖突。由于這個哈希方式，我們使用時候會經歷很多沖突，所以表中VPN創建的每個表項，會檢查是否是已被檢索的表項或沖突。
在搜索映射時候，使用哈希錨點表。如果沒有表項存在，會出現一個頁錯誤。否則，表項被找到。依賴于架構，表項被重新放入TLB，內存指令重啟，或跟蹤沖突鏈直到結束，然后出現頁錯誤。
這種模式種，一個虛擬地址可以分成2部分。前半段是虛擬頁碼，后半段是頁中的偏移量。
這種設計的主要問題在于哈希方式cache命中率較弱。基于樹的設計，忽略在分頁表表項中置換相鄰位置的相鄰頁。但是一個倒排分頁表把表項離散，會破壞引用的空間局部性。為了減少這個問題，操作系統會使哈希表空間最小，平衡增長的未命中比率。通常會有一個哈希表，在物理內存中連續，共享給所有進程。內存碎片會導致預處理分頁表不現實，所以用一個預處理標識消除不同進程的頁的歧義。從進程中去掉分頁表項或許有點慢，操作系統會忽略重用預處理標識值，延遲面對這個問題，選擇忍受大量內存浪費，用于映射預處理哈希表。
倒排分頁表為所有物理內存中的幀，建立一個映射列表。但是這個可能會比較浪費。相反，我們通過保持一些覆蓋當前虛擬內存區塊的分頁表，建立一個包含虛擬頁映射的分頁表數據結構。比如，我們創建1024個小于4K的頁，覆蓋4M的虛擬內存。
這非常有用，因為通常虛擬內存的頂部和底部用于正在運行的進程，頂部通常用于文本和數據段，底部用于堆棧，空閑內存居中。多級分頁表會保持少量較小分頁表，僅覆蓋內存頂部和底部，只有確實需要時候才創建新的。每種較小分頁表被一個主分頁表鏈接再一起，有效的創建一個樹型數據結構。需要不只2級，可能有多級。
這種模式下，一個虛擬地址可以分成三部分：根分頁表的索引，子分頁表的索引，子分頁表偏移量。多級分頁表也叫做分級分頁表。
已經提到了，在虛擬地址空間中為每個虛擬頁創建分頁表結構，最終會導致浪費。但是我們可以把分頁表放入虛擬內存，允許虛擬內存管理分頁表內存，來避免過多空間被涉及。
但是一部分這種線性分頁表結構，需要一直存在于物理內存，來防范循環頁錯誤。會尋找一個不存在于分頁表中的重要部分，在當前分頁表中沒有。
嵌套分頁表可以被用于增加硬件虛擬化的性能。為分頁表虛擬化提供硬件支持，會大大降低模擬的需要。x86下虛擬化當前的選擇是Intel的擴展分頁表特性，和AMD的快速虛擬索引特性。
以下列表為2008年香港一週內的電影票房冠軍。
一週票房總和（港元）
12月31日至1月6日
《異獸戰2》
$4,985,270
$12,845,759
1月7日至1月13日
《驚天奪寶：世紀秘冊》
$1,352,640
$17,087,416
1月14日至1月20日
《末世兇煞》
$4,171,977
1月21日至1月27日
$2,613,670
$6,785,647
1月28日至2月3日
$15,834,083
2月4日至2月10日
$23,925,808
$39,759,891
2月11日至2月17日
$11,110,107
$22,337,876
2月18日至2月24日
《越空行者》
$3,770,091
$9,952,259
2月24日至3月2日
$2,167,451
3月3日至3月9日
《-{zh-hans:史前一萬年;zh-hk:公元前10000年;zh-tw:史前一萬年;}-》
$6,279,597
3月10日至3月16日
$4,170,773
$10,436,495
3月17日至3月23日
$4,793,780
$8,831,357
3月24日至3月30日
《史柏力魔怪書》
$3,895,508
$8,205,213
3月31日至4月6日
$8,812,685
4月7日至4月13日
$5,193,312
4月14日至4月20日
$2,692,089
$5,359,973
4月21日至4月27日
$5,914,781
4月28日至5月4日
$9,310,912
5月5日至5月11日
$5,836,572
$15,147,484
5月12日至5月18日
$4,480,470
$19,627,954
5月19日至5月25日
《-{zh-hans:印地安納瓊斯：水晶骷髏王國;zh-hk:奪寶奇兵之水晶骷髏國;zh-tw:印地安納瓊斯：水晶骷髏王國;}-》
$12,098,338
5月26日至6月1日
$9,483,278
$21,573,421
6月2日至6月8日
《魔幻王國：卡斯柏王子》
$8,273,449
6月9日至6月15日
《-{zh-hans:納尼亞傳奇：凱斯賓王子;zh-hk:魔幻王國：卡斯柏王子;zh-tw:納尼亞傳奇：賈思潘王子;}-》
$9,080,795
$17,354,244
6月16日至6月22日
《新變形俠醫》
$4,806,376
$9,970,272
6月23日至6月29日
$7,474,736
6月30日至7月6日
$12,964,053
$19,463,636
7月7日至7月13日
$10,654,099
7月14日至7月20日
《-{zh-hans:蝙蝠俠：黑暗騎士;zh-hk:蝙蝠俠—黑夜之神;zh-tw:黑暗騎士;}-》
$16,537,870
7月21日至7月27日
$19,018,584
$35,556,454
7月28日至8月3日
《盜墓迷城3》
$17,376,382
8月4日至8月10日
$14,041,089
$31,417,471
8月11日至8月17日
《地心探險記》
$7,836,118
8月18日至8月24日
$11,391,222
$19,227,340
8月25日至8月31日
$7,941,610
$27,168,950
9月1日至9月7日
$3,770,177
$30,939,127
9月8日至9月14日
$3,487,587
9月15日至9月21日
$4,067,039
$7,554,626
9月22日至9月28日
$3,651,498
9月29日至10月5日
$5,192,993
$8,844,671
10月6日至10月12日
$4,163,625
$8,278,112
10月13日至10月16日
《叛諜同謀》
$2,203,337
$4,819,989
10月20日至10月26日
《-{zh-hans:歌舞青春3：畢業季;zh-hk:歌舞青春3：畢業嘉年華;zh-tw:歌舞青春3：畢業季;}-》
$3,999,002
10月27日至11月2日
$3,640,517
$7,639,519
11月3日至11月9日
$8,880,565
11月10日至11月17日
$5,615,583
$14,496,148
11月17日至11月23日
$2,622,701
$17,118,649
11月24日至11月30日
$2,940,193
12月1日至12月7日
$3,096,921
$6,037,114
12月8日至12月14日
《地球停轉日》
$10,677,043
12月15日至12月21日
$5,323,303
12月22日至12月28日
$9,511,324
侯王道近衙前圍道
侯王道是香港一條的街道，位於九龍九龍城，其名字與區內的侯王古廟有關。侯王道是南北縱向，北向單程路的街道，北接賈炳達道，南接太子道。
侯王道曾是民生書院的校舍所在地。香港日佔時期，民生書院停辦。香港重光後，由於原有在嘉林邊道的校舍被英軍徵用，民生書院只好借用民房先復辦小學，待英軍撤離後才重返校舍授課。
一般人認為侯王道名字起源，是由於聯合道與東頭村道交界的侯王廟。當時居民為記念南宋侯王楊亮節護駕南逃九龍之事，以表忠節而建廟為謚。原來當中的侯王非指南宋明臣，而是九龍城一位風雲人物——「侯王」侯鐘。
1920年代中，九龍城已是香港草根華人社會結集地。當時侯王道是區內的市集街，車水馬龍，聚集了不少附近的居民，使侯王道成為龍城區丁財兩旺的地方，亦因此吸引了來自九龍寨城中的勢力人士「分一杯羹」。鑑於九龍寨城「三不管」狀態，當時寨城集結不少黑社會社團在內經營「黃賭毒」謀利，但各個勢力均欲擴充利途，打著城外的主意。侯王道的一時繁榮，吸引了兩支當地社團「白坤道」及「天機會」相爭。白坤道搶先攜眾於侯王道連番造謠生事，又在晚上用糞尿弄髒侯王道兩旁，然後白天威嚇攤檔，強收保護費。而天機會得悉後竟然對他們雪上加霜，迫令檔攤轉交保護費給他們，兩團人勢成水火，嚴重擾亂當地治安。居民曾請求香港皇家警察加緊巡邏及緝拿一干人等，但一來兩團本是九龍寨城的人，要拘捕他們必須進入城內，但港英政府並無寨城執法權，二來當時警隊貪污風氣未改，九龍城區多為低層人士，故多數警員做事茍且，甚至有警察與社團人士私相授受，令居民有冤無路訴。
當時民眾積怨日深，並非所有人冷眼旁觀。當時有一名華人初級警員侯鐘深深同情居民苦況，但由於上頭沒有發出行動指令，只能忍氣吞聲。直到兩團人爭執持續，侯鐘便約同十個同級同袍，私下到侯王道驅趕滋事分子，結果成功令當地重回安定。居民均拍手叫好，並稱呼帶頭的侯鐘為「侯王」，歌頌這位為民請命的警察，甚至將當時他們口中的「市集條街」給了名字：侯王道，希望侯王保護居民。可是這幫警察的私自行動曝光了，上級認為這是嚴重違紀，將一干人等革職。侯王道的安寧只是曇花一現，兩幫社團之後繼續打擾居民生活，直至1930年代初港英政府為改善當地衛生重新規劃社區，民生才有所改善。
即使侯王不再來，但「侯王道」這名卻一直叫下去。九龍城重新規劃後，政府以為這是居民長久以來為紀念南宋侯王的命名，於是使此街名保存至今。
轉譯後備緩衝區（英文：Translation Lookaside Buffer，首字母縮略字：TLB），在中國大陸被翻譯為頁表緩存、轉址旁路緩存，為CPU的一種緩存，由-{zh-hans:內存管理單元;zh-hant:記憶體管理單元}-用於改進虛擬位址到實體位址的轉譯速度。目前所有的桌上型及伺服器型處理器（如 x86）皆使用TLB。TLB具有固定數目的空間槽，用于存放將虛擬地址映射至物理地址的分頁表條目。為典型的結合存儲（content-addressable memory，首字母縮略字：CAM）。其搜尋鍵碼為虛擬記憶體位址，其搜尋結果為實體位址。如果請求的虛擬位址在TLB中存在，CAM 將給出一個非常快速的匹配結果，之後就可以使用得到的-{zh-hans:物理地址;zh-hant:實體位址}-存取記憶體。如果請求的虛擬位址不在 TLB 中，就會使用分頁表進行虛實地址轉換，而分頁表的存取速度比TLB慢很多。有些系統允許分頁表被交換到次級存儲器，那么虛實地址轉換可能要花非常長的時間。
TLB 用于緩存一部分分頁表條目。TLB可介於CPU和 CPU緩存之間，或在CPU、緩存和主記憶體之間，這取決於緩存使用的是-{zh-hans:物理尋址;zh-hant:真實}-或是虛擬-{zh-hans:尋址;zh-hant:定址}-。如果緩存是虛擬定址，定址請求將會直接從 CPU 傳送給緩存，然后從緩存訪問所需的 TLB 條目。如果緩存使用-{zh-hans:物理;zh-hant:實體}-定址，CPU 會先對每一個記憶體操作進行TLB查尋，並且將取得的-{zh-hans:物理地址;zh-hant:實體位址}-傳送給緩存。兩種方法各有優缺點。
采用-{zh-hans:物理尋址;zh-hant:實體定址}-的緩存的一種常見優化，是并行的進行 TLB 查尋和緩存的存取。所有虛擬位址的較低位元（例如，在-{zh-hans:虛擬內存;zh-hant:虛擬記憶體}-系統中具有 4KB 分頁時，虛擬位址中較低的那 12 位元）代表的是所請求的位址在分頁內部的地址偏移量（頁內地址），且這些位元不會在虛擬地址轉換到-{zh-hans:物理地址;zh-hant:實體位址}-的過程中發生改變。訪問CPU緩存的過程包含兩步：使用一條索引去尋找CPU緩存的資料儲存區中的相應條目，然后比較找到的CPU緩存條目的相應標記。如果緩存是用虛實地址轉譯過程中不變的頁內地址來索引組織起來的，則可并行地執行TLB上虛實地址的較高位元(即分頁的頁間地址／頁號）的轉換與CPU緩存的「索引」操作。然後，從 TLB 獲得的的-{zh-hans:物理地址;zh-hant:實體位址}-的頁號會傳送給CPU緩存。CPU緩存會對頁號標記進行比較，以決定此次存取是尋中或是缺失。它也有可能并行的進行 TLB 查尋和CPU緩存存取，即使CPU緩存必須使用某些可能會在位址轉譯后發生改變的位元；參閱緩存條目的-{zh-hans:地址翻譯;zh-hant:位址轉譯}-一節，以取得關於虛擬定址下緩存和 TLB 的進一步細節。
兩種在現代-{zh-hans:體系結構;zh-hant:架構}-中常用的解決 -{zh-hans:TLB 不命中;zh-hant:TLB 失誤}-的方案：
* 硬體式 TLB 管理，CPU 自行遍歷分頁表，查看是否存在包含指定的虛擬位址的有效分頁表條目。如果存在這樣的分頁表條目，就把此分頁表條目存入 TLB ，並重新執行 TLB 訪問，而此次訪問肯定會尋中，程式可正常執行。如果 CPU 在分頁表中不能找到包含指定的虛擬位址有效條目，就會發生分頁錯誤-{zh-hans:異常;zh-hant:例外}-，作業系統必須處理這個-{zh-hans:異常;zh-hant:例外}-。處理分頁錯誤通常是把被請求的數據載入-{zh-hans:物理;zh-hant:實體}-記憶體中，並在分頁表中建立將出錯的虛擬位址映射到正確的-{zh-hans:物理;zh-hant:實體}-位址的相應條目，並重新啟動程式（詳見分頁錯誤）。
* 軟體管理式 TLB，-{zh-hans:TLB 不命中;zh-hant:TLB 失誤}-時會產生「TLB 失誤」-{zh-hans:異常;zh-hant:例外}-，且作業系統遍歷分頁表，以軟體方式進行虛實地址轉譯。然後作業系統將分頁表中響應的條目載入 TLB 中，然后從引起 TLB 失誤的指令處重新啟動程式。如同硬體式 TLB 管理，如果作業系統在分頁表中不能找到有效的虛實地址轉譯條目，就會發生分頁錯誤，作業系統必須進行相應的處理。
* 容量：12 - 4,096 分頁表條目
* 尋中時間：0.5 - 1 時脈週期
* -{zh-hans: 不命中;zh-hant: 失誤}-代價：10 - 30 時脈週期
* -{zh-hans: 不命中;zh-hant: 失誤}-率: 0.01% - 3%
假如 TLB 尋中需要 1 個時脈週期，一次-{zh-hans: 不命中;zh-hant: 失誤}-訪問需要 30 個時脈週期，而且-{zh-hans: 不命中;zh-hant: 失誤}-率是 1%，有效的記憶體訪問週期的平均值是  個時脈週期／每一記憶體存取。
指令與數據可以分別使用不同的TLB ，即Instruction TLB (ITLB)與 Data TLB (DTLB)，或者指令與數據使用統一的TLB，即Unified TLB (UTLB)，再或者使用分塊的TLB (BTLB)。
在-{zh-hans:上下文切換;zh-hant:上下文交換}-（context switch）部分 TLB 條目可能會失效，例如先前執行的-{zh-hans: 進程;zh-hant: 行程}-已訪問過一個頁面，但是將要執行的-{zh-hans: 進程;zh-hant: 行程}-尚未訪問此頁面。最簡單的策略是清出整個 TLB。較新的 CPU 已有更多有效的策略；例如在 Alpha EV6 中，每一個 TLB 條目會有一個「位址空間號碼」（address space number，ASN）的標記，而且只有符合目前工作的 ASN 的 TLB 條目才會被視為有效。
AMD Phenom CPU的B2版本存在一個TLB問題。如果改以軟體方式解決這個問題（如BIOS更新），這將會損失10-30%的效能。為此，AMD另外推出B3版本的Phenom處理器，在硬體電路上修正此問題，克服了B2版本Phenom處理器效能減少的問題。
*  Virtual Memory in the IA-64 Kernel > Translation Lookaside Buffer
*  Virtual Translation Lookaside Buffer
*  處理器的存儲子系統（三）-- 頁表和TLB
興仁之門（韓文：），通稱東大門（韓文：），是位於韓國首爾市鐘路區的一座城門，於1396年落成（太祖5年），於1963年1月21日被評定為韓國第一號寶物，其周圍設有24小時運作的商業購物區東大門市場及東大門設計廣場。
興仁之門是漢城早年四度城門之一，落成於1396年朝鮮王朝時代，並於1453年（端宗元年）及1869年（高宗6年）進行過大型的修復工程。日治時期，朝鮮總督府於1934年主張將興仁之門定為寶物2號。興仁之門所在地原屬於東大門區，因為行政區域之調整，所在地現時屬於鐘路區。
此外，漢城四度城門和普信閣名字均按照儒學中的「仁義禮智信」思想及風水五行分別起名，它們分別被命名為興仁之門、敦義門、崇禮門及肅靖門（以「靖」代「智」）。四度城門中，敦義門、崇禮門及肅靖門這三度城門的名稱只有三個字。而興仁之門名稱有四個字，就是因為據風水命理，其所在地地氣比其他城門的所在地弱所致。
File:Americana Korea Big East Gate Seoul.jpg|興仁之門（1920年前）
File:Heunginjimun1.jpg|興仁之門（2012年5月）
File:Heunginjimun Gate, Seoul, South Korea.jpg|興仁之門（2012年5月）
File:Heunginjimun Gate, side view, Seoul, Korea.jpg|興仁之門甕城（2012年5月）
*東大門站－首爾地鐵1號線、4號線
* 興仁之門介紹 - 文化財產廳
啓德道是香港九龍的一條道路，為位於九龍城的一條由北向南的單程路，北接賈炳達道，南接沙浦道。啓德道在前啟德機場的西北面，這條街是以德濱而命名的，與後期啟德新發展區的周邊街道並無關係。
啓德道的路名使用電腦字普及前常用的「啓」，而非「啟」