ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
# W mjenje Allah, Mi?os?iweho a Smilneho.
# Chwa?a Allah, knjezej w?eho swěta,
# Mi?os?iwemu, Smilnemu,
# Kralej sudneho dnja.
# Tebi s?u?imy, a tebje prosymy wo pomoc;
# Wjed? nas po runym pu?u,
# Po pu?u tych, kotrym? sy mi?os? wopokaza?, a ki? njepodle?a hněwej a njekro?a po wopa?nych pu?ach.
# U ime Boga, Milostivog, Milosrdnog!
# Hvala Bogu, Gospodaru svjetova,
# Milostivom, Milosrdnom,
# Vladaru Dana sudnjeg!
# Tebe obo?avamo i od Tebe pomo? tra?imo.
# Uputi nas na put pravi
# Put onih kojima si blagodat darovao, ne onih na kojima je srd?ba, niti zalutalih.
# U ime Boga onog koji ?ini milosr?e, Milosrdnog.
# Slava Bogu, Gospodaru svijeta,
# Onom koji ?ini milosr?e, Milosrdnom,
# Kralju Dana Su?enja.
# Ti si onaj koga mi obo?avamo, ti si onaj kome se molimo za pomo?;
# Usmjeri nas na pravi put,
# Put onih koje si ti obasuo dobro?instvima; a ne na put onih koji se izla?u tvojem gnjevu ni onih zabludjelih.
# U ime Boga, Milostivog, Samilosnog.
# Tebe, Bo?e, Gospodara svjetova, hvalimo,
# Milostivog, Samilosnog,
# Vladara Dana sudnjeg.
# Tebi se klanjamo i od Tebe pomo? tra?imo!
# Uputi nas na pravi put,
# Na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srd?bu izazvali, niti onih koji su zalutali!
# У име Бога благога и милосрднога.
# Слава Богу, господару свега сви?ета,
# Благому, милосрдному,
# Владару суд?ег дана.
# Тебе ми обожавамо, од тебе ми помо?и просимо.
# Упути нас на праву стазу.
# На стазу они?ех ко?ие си ти обасуо доброчинством, не они?ех, ко?и су на себе навукли г?ев тво?, нити они?ех ко?и блуде.
# U ime Boga blagoga i milosrdnoga.
# Slava Bogu, gospodaru svega svijeta,
# Blagomu, milosrdnomu,
# Vladaru sudnjeg dana.
# Tebe mi obo?avamo, od tebe mi pomo?i prosimo.
# Uputi nas na pravu stazu.
# Na stazu onijeh kojie si ti obasuo dobro?instvom, ne onijeh, koji su na sebe navukli gnjev tvoj, niti onijeh koji blude.
#В името на Милостивия и Състрадателния Бог!
#Хвала на Бога, Господарят на Вселената,
#Най-милостивия и най-състрадателния,
#Господар на съдния ден.
#Ти си този, на когото се молим и теб молим за помощ.
#Води ни по праведния път,
#Пътят на тези, които благославяш, а не на тези, които заслужават гнева ти, нито на тези, които се отклоняват.
#V imeto na Milostiviya i S?stradatelniya Bog!
#Khvala na Boga, Gospodaryat na Vselenata,
#Na?-milostiviya i na?-s?stradatelniya,
#Gospodar na s?dniya den.
#Ti si tozi, na kogoto se molim i teb molim za pomosht.
#Vodi ni po pravedniya p?t,
#P?tyat na tezi, koito blagoslavyash, a ne na tezi, koito zasluzhavat gneva ti, nito na tezi, koito se otklonyavat.
# Во името на Алах, Милостивиот, Сомилосен!
# Благодарноста Му припа?а на Алах, Господарот на Световите,
# Милостивиот, Сомилосен,
# Владетелот на Судниот Ден!
# Ние само Тебе Те обожуваме и само од Тебе помош бараме!
# Упати нè на патот вистински,
# на патот на оние врз кои ?а разлеа Тво?ата благодет, а не на патот на оние кои гневот Тво? го предизвикаа и не на патот на оние кои во заблуда скршнаа!
# Vo imeto na Alah, Milostiviot, Somilosen!
# Blagodarnosta Mu pripa?a na Alah, Gospodarot na Svetovite,
# Milostiviot, Somilosen,
# Vladetelot na Sudniot Den!
# Nie samo Tebe Te obo?uvame i samo od Tebe pomo? barame!
# Upati nè na patot vistinski,
# na patot na onie vrz koi ja razlea Tvojata blagodet, a ne na patot na onie koi gnevot Tvoj go predizvikaa i ne na patot na onie koi vo zabluda skr?naa!
#В ?м'я всемилостивого, всемилосердного Бога.
#Слава Богу, Господу всього сущого.
#Всемилостивому, всемилосердному.
#Володарев? Судного дня.
#Тоб? поклоня?мося ? в Тебе блага?мо допомоги.
#Веди нас праведним шляхом:
#Шляхом тих, кого Ти облагод?яв, а не тих, що прогн?вили Тебе, ? не тих, що заблукали.
#V im'ya vsemylostyvoho, vsemyloserdnoho Boha.
#Slava Bohu, Hospodu vs?oho sushchoho.
#Vsemylostyvomu, vsemyloserdnomu.
#Volodarevi Sudnoho dnya.
#Tobi poklonyayemosya i v Tebe blahayemo dopomohy.
#Vedy nas pravednym shlyakhom:
#Shlyakhom tykh, koho Ty oblahodiyav, a ne tykh, shcho prohnivyly Tebe, i ne tykh, shcho zablukaly.
# У iмя Бога, Miласц?вага, M?ласэрнага.
# Уся хвала належыць Богу, Гаспадару сусвету,
# Miласц?ваму, M?лaсэрнаму,
# Валадару Суднага Дня.
# Табе аднаму мы пакланяемся ? Цябе аднаго мы мол?м аб дапамoзе;
# Нак?руй нас на шлях пра?дз?вы,
# Шлях тых, кагo ты адары? Сваiм дабром, тых, хто не накл?ка? на сябе Тваёй ням?ласц?, ? тых, хто не заблудз??ся.
# U imia Alacha, Milascivaha, Milasernaha.
# Usia chvala nalie?y? Alachu, Haspadaru susvietu,
# Milascivamu, Milasernamu,
# Valadaru Sudnaha Dnia.
# Tabie adnamu my paklaniajemsia i Ciabie adnaho my molim ab dapamozie;
# Nakiruj nas na ?liach pra?dzivy,
# ?liach tych, kaho ty adary? Svaim dabrom, tych, chto nie naklika? na siabie Tvajoj niamilasci, i tych, chto nie zabludzi?sia.
# Во имя Бога Милостивого, Милосердного.
# Хвала Богу, Господу миров,
# Милостивому, Милосердному,
# Держащему в своём распоряжении день суда.
# Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи;
# Веди нас путём прямым,
# Путём тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые под гневом, ни тех которые блуждают.
# Vo imya Boga Milostivogo, Miloserdnogo.
# Hvala Bogu, Gospodu mirov,
# Milostivomu, Miloserdnomu,
# Derzhashchemu v svoyom rasporyazhenii den' suda.
# Tebe poklonyayemsya i u Tebya prosim pomoshchi;
# Vedi nas putom pryamym,
# Putom tekh, kotorykh Ty oblagodetel'stvoval, ne tekh, kotoryye pod gnevom, ni tekh kotoryye bluzhdayut.
#Ша сов къинхетаме а? къинхетаме а волчу Делан цIарца.
#Хастам бу Далла – Iаламийн Дена.
#Ша сов къинхетаме? къинхетаме волчу.
#Шен долахь бекхаман де долчу.
#Хьуна Iибадат до оха? Хьоьга гIо а доьху.
#Нисде Ахь тхо нийсачу новкъа.
#Ахь шайна ниIмат деллачеран  новкъа. Хьо шайна оьгIаз  ца ваханчеран а? тила ца беллачеран а новкъа
# Жив Гурх?улев, гурх?ел г?аммав, Аллагьасул ц?аралдалъун.
# Кинабниги рецц Аллагьасе буго — г?аламалъул Бет?ергьанлъун вугев,
# Дунялалда киназдаго, ахираталда муъминасда гурони гурх?уларев,
# Къиямасеб Къоялъул Бет?ергьанлъун Жив вугев!
# Цох?о Дуе буго Аллагь нижеца лагълъи гьабулеб ва г?иц?го Дудасан буго квербакъиги т?алаб гьабулеб;
# Дуца ниж бит?араб нухде т?орит?е,
# Дуца жидее к?удиял ниг?матал кьуразул нухде т?орит?е, жидеда Дур ццим бахъарал ва жал къосаразул нух гуреб.
# ?iv Gur?ulev, gur?el h?ammav, Allahasul c?aralda?un.
# Kinabnigi recc Allahase bugo — h?alama?ul Bet?erhan?un vugev,
# Dunjalalda kinazdago, axiratalda muminasda guroni gur?ularev,
# Q?ijamaseb Q?oja?ul Bet?erhan?un ?iv vugev!
# Co?o Duje bugo Allah ni?eca la??i habuleb va h?ic?go Dudasan bugo kverbaq?igi t?alab habuleb;
# Duca ni? bit?arab nuxde t?orit?e,
# Duca ?ideje k?udijal nih?matal ?urazul nuxde t?orit?e, ?ideda Dur ccim baqaral va ?al q?osarazul nux gureb.
# Аллахlа цlераца Къахетаме волча Къахетам беш волча.
# Хоастам Аллахlа ба Кхелла, лоаттадеш Волча lаламаш,
# Къахетаме волча Къахетам беш волча,
# Ший доалахьа долаш Вола бекхаман ди.
# Хьона цхьаннена lибадат ду оаха Хьогара цхьаннегара гlо а  деха оаха;
# Нийсде lа тхо наькъ тlа нийса болча,
# наькъ тlа цу наьха (наькъ тlа) Iaйха ниlмат даннача шоашта тlехьа эгlазваха воацачар шоашта тlехьа тувлабенна боацачар а тувлабенна боацачар а.
# Allaxla cljeraca Q’axjetamje vol?a Q’axjetam bje? vol?a.
# Xoastam Allaxla ba Kxjella, loattadje? Vol?a lalama?,
# Q’axjetamje vol?a Q’axjetam bje? vol?a,
# ?ij doalax’a dola? Vola bjeqaman di.
# X’ona cx’annjena libadat du oaxa X’ogara cx’annjegara glo a  djexa oaxa;
# Nijsdje la txo na’q’ tla nijsa bol?a,
# na’q’ tla cu na’xa (na’q’ tla) Iajxa ni'mat danna?a ?oa?ta tljex’a eglazvaxa voaca?ar ?oa?ta tljex’a tuvlabjenna boaca?ar a tuvlabjenna boaca?ar a.
# ???????? ????????, ?????????, ???????????.
# ???? ??????, ????? ?????????,
# ?????????, ???????????.
# ?????????? ???? ????????????.
# ?????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ????????.
# ????????????? ????????? ????;
# ????? ????, ???????? ????? ?????????; ??? – ?????????? ?? ???? – ???????????.
# Sakhelita Ghmertisa, mots’q’alisa, mts’q’aloblisa.
# Keba Ghmerts, upals samq’arota,
# Mots’q’alesa, mts’q’alobelsa.
# Samsjavros dghis mbrdzanebelsa.
# Mkholod shena gmonebt da mkholod shen gtkhovt shets’evnas.
# Gvits’inamdzghvre p’irdap’iri gzit;
# Imati gzit, romeltats mietsi mots’q’aleba; ara – sheriskhulta da artsa – gzaabneulta.
# Jainkoaren, Errukiorraren, Bihozberaren izenean.
# Aintza Jainkoari munduen Jauna,
# Errukiorra, Bihozbera,
# Saritze Eguneko Erregea.
# Zu bakarrik Adoratzen zaitugu, Zugan bakarrik bilatzen dugu laguntza;
# Gida gaitzazu bide zuzenetik,
# Mesedez bete dituzunen bidetik, ez haserrearen zergatia direnenetik, ezta desbideratuen bidetik ere.
#Jumala, k?ige Armulisema, Halastavama nimel,
#ülistus olgu Jumalale, maailmade Isandale,
#K?ige Armulisemale, Halastavamale,
#Viimsep?eva Kuningale.
#Sind me kummardame ja Sind kutsume appi.
#N?ita meile ?iget teed,
#nende teed, keda Sa oled ?nnistanud, mitte nende teed, kes on Sind vihastanud, ega nende teed, kes on l?inud valesti.
#Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle,
#armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle,
#jonka hallussa yksin on Tilinteon p?iv?.
#Sinua ainoata palvelemme, Sinua huudamme avuksi.
#Ohjaa meid?t oikeata tiet?,
#niiden tiet?, joiden osana on Sinun mielisuosiosi
#ei niiden tiet?, jotka ovat Sinun vihasi alaisia, eik? niiden, jotka harhaan eksyv?t.
# Isten, a k?ny?rületes és az irgalmas nevében.
# Dics?ség Istennek, a teremtmények Urának,
# A k?ny?rületesenek és az irgalmasnak.
# Aki az ítélet Napját uralja.
# Néked szolgálunk és hozzád fordulunk segítségért;
# Vezess minket az egyenes úton,
# Azoknak az útján, akik iránt kegyesnek mutatkoztál, s ne azokén, akiket haragvásod sújt, sem a tévelyg?kén!
#Ulapiqhautialuk, Naglingniqalaaq, Guutiup atingani
#Qilangmiluktaaq Guutigiyauyuq, niqtuqtauli Guuti
#Ulapiqhautialuk, Naglingniqalaaq
#Ihuqanngittumut ihumataryuaq
#Apiqhuqtaurli, niqtuqtaurli
#Hivunikhaqhiarmut ikayuqtigut
#Tamaqhimayuglu, qipagiyauhimayut amma piuliyauhimayut tamarmik Guutiup pigiyai
#Ulapiqsautialuk, Naglingniqalaaq, Guutiup atingani
#Qilammiluktaaq Guutigijaujuq, niqtuqtauli Guuti
#Ulapiqsautialuk, Naglingniqalaaq
#Isuqanngittumut isumatarjuaq
#Apiqsuqtaurli, niqtuqtaurli
#Sivuniksaqsiarmut ikajuqtigut
#Tamaqsimajullu, qipagijausimajut amma piulijausimajut tamarmik Guutiup pigijai
#??????????, ????????, ???? ????
#???????? ???????, ??????? ??
#??????????, ????????
#???????? ????????
#?????????, ????????
#??????????? ???????
#????????, ????????? ??? ????????? ????? ???? ???
#Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
#Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,
#Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang,
#Yang menguasai hari pembalasan.
#Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan;
#Tunjukilah kami jalan yang lurus,
#(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka; bukan jalan mereka yang dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat.
# Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
# Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam.
# Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
# Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat).
# Engkaulah sahaja Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
# Tunjukilah kami jalan yang lurus.
# Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.
# ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ????????
# ????? ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ???????? ??? ????????? ?????? ????
# ?? ??? ????? ???? ??? ????????
# ?? ???????? ???????? ???? ??????? (???? ????)
# ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??????? ???? ???? ?????? ????????
# ????????? ???? ???? ?? ?????
# ????? ???? ????? ?? ????? ??? ???????? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???
# Dengon nama Allah yang amat pemurah amat mengasihani.
# Segala puji bagi Allah, Tohan sekalion alam,
# Amat pemurah amat mengasihani,
# Raja hari pembalasan.
# Akan Aih kam sembah, akan Aih kam mohon pertolongan;
# Tunjuk lah kam jalan yang lurus,
# Jalan yang Aih hagik nikmat, bong jalan yang Aih marah, dan bong jalan yang sesat.
# Dangan manyabuik namo Allah nan Maha Pamurah jo Maha Panyayang.
# Sagalo puji untuak Allah, Tuhan alam sadonyo,
# Nan Maha Pamurah jo Maha Panyayang,
# Nan manguwasoi hari pambalehan.
# Hanyo angkaulah nan kami sambah, hanyo kapado Angkaulah kami mintak patolongan;
# Tunjuakkanlah kami jalan nan luruih,
# Jalan urang-urang nan alah Angkau agiah nikmat kapadonyo, bukan jalan urang-urang nan kanai bangih, bukan pulo jalan urang-urang nan sasek.
# Enggau nama Allah, Petara ti Pemadu Manah sereta ti Pemadu Sayau.
# Semua puji dituju ngagai Allah, Petara semua alam,
# Iya ti Pemadu Manah sereta ti Pemadu Sayau,
# Iya bekuasa ba Hari Bebalas.
# Semina Nuan aja Petara ti kami nyembah, lalu ngagai Nuan aja meh endur kami minta tulung;
# Tunjuk meh ngagai kami jalai ti jurus,
# Ianya jalai sida iya ti udah Nuan beri pengelantang, tang ukai jalai urang ti ngeringat ka Nuan, lalu ukai mega jalai sida iya ti tesat.
# Barakat nyabut dama Allah nang Maha Pangasih, Maha Panyayang.
# Sagala puji bagi Allah, Tuhan saluruh alam,
# Nang Maha Pangasih, Maha Panyayang,
# Ampu’ ari pambalasan.
# Hanya ka’ kita’lah kami nyambah nan hanya ka’ kita’lah kami mohon patolongan;
# Tele’ ka’ kami maraga nang lurus,
# (Iala) maraga urukng nang udah kita’ bare nikmat ka’ ia; buke’ maraga iaka’ koa nang dimurkai, dan buke’ (uga maraga) iaka’ koa nang sasat.
# Ngon nan Allah Nyang That Peumurah lom nyang That Geumaséh.
# Mandum pujo? (milék) muwo? keu Allah, Tuhan nyang po mandum alam,
# Nyang that peumurah ngon nyang that geumaséh,
# Raja (nyang mat kuasa) bak uro? balasan.
# Keu Dro?neuh sagai nyang kamo? seumah ngon bak Dro?neuh mantong nyang kamo? meulakè? tul?ng;
# Neupeutunyok kamo? bak ra'u?h nyang beut?i,
# Ra'u?h nyang ka Neubri nèkmat keu ureu?ng nyan (para nabi ngon rasul), bukon (ra'u?h) ureu?ng-ureu?ng nyang geubeungèh ng?n k?n ra'u?h ureu?ng-ureu?ng nyang seusat.
# Song Angan Allah Po kong Saphut Marah dan Saphut Anit Ranam.
# Hadom hadom mayaom nuw wek Allah Po tong abih alam,
# Po Kong Saphut Marah dan Anit Ranam,
# Po kong truet tra tong abih alam.
# He yeh kong kau kakuh dan he yeh kong kau likaw brei dong;
# Tacaei pata hai waik jalan kong Siam dan jalan kong njuw,
# Calan kong Urang hu hi brei nemat bloh di ngok tong abih nhu.
# Hong Angan Allah, Po kung ph?t-ph?t Mu?ah, gā?k ph?t-ph?t Anit ?anam.
# Hadom-dom may?m wek nao pak Allah Po tong abih alam,
# Po Kung Ph?t-ph?t Mu?ah, gā?k Ph?t-ph?t Anit ?anam,
# Po kung Katua Jum?ah tong abih alam.
# Pak Ha yeh kung k?n kau kakuh dan pak ha yeh kung k?n kau pok likau padong;
# Tacei ka k?n kau hai wék jalan kung si?m hong njawk.
# Jalan kung u?ang-u?ang Ha bloh b'?ei ni?kmat ka abihnyu, oh biak jalan kung abihnyu hu b?ei gan?ng k? oh biak jalan kung abihnyu nāo wê.
# ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????
# ????? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????
# ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????
# ?? ??? ????? ????? ??? ???? ????
# ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ????? ?????
# ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??????
# ???? ????????? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ??
# Saong Angan Awluah, Po seng biak-biak Barakhah, saong tra biak-biak Anit Ranam.
# Hadom-dom mayom wek nao pak Awluah Po ka abih alam,
# Po Seng Biak-biak Barakhah, sang tra Biak-biak Anit Ranam,
# Po seng Haluw Janang Jamrah ka abih alam.
# Pak Ha yeh seng manaok klaong maliéng kana su pak Ha yeh seng manaok klaong pok langkar padong;
# Tacei ka manaok klaong hai mék jalan seng si?m thong njep.
# Jalan seng urang-urang Ha bloh brei phuel ka manaoknyu, oh biak jalan seng manaoknyu hu brei ginaong kaow oh biak jalan seng manaoknyu nao waiy.
# Dohot goar ni Allah Na Lobi Parholong boti Na Uli Basa.
# Sude puji nampuna ni Allah, Tuhan na pature alam raya on,
# (Tuhan) Na Lobi Parholong boti Na Uli Basa,
# (Tuhan) Na manggonggom ari pambalosan (akherat).
# Hum tu Ho do hami manyomba jana hum tu Ho do hami mangkolos;
# Lehen ma partunjuk tu hami (anso hami totop) di dalan na tigor,
# (I ma) dalan ni halak na dung dilehen-Mu nikmat tu halahi, inda (dalan ni) halak na hona dumpur, inda muse (dalan ni) halak lilu.
# Dohot Goar ni Debata (Allah), Parasiroha, Naulibasa.
# Saluhutna pujipujian holan tu Debata (Allah) do, ima Tuhan Sigomgom Saluhut,
# Parasiroha, Naulibasa,
# Namarhuaso di ari nanaeng ro i.
# Holan tu Ho do hami manomba jala holan tu Ho do hami mangido pangurupion;
# Boan ma hami tu dalan na tigor i,
# Ima dalan na tigor songon naung ni lehon-Mu Panondang tu nasida, alai ndang dalan naung tinaon ni angka na nimurukan-Mu dungi ndang dalan ni jolma angka na lilu i.
# Ghik gelakh Allah sai Maha Panyimah ghik Maha Panyayang.
# Saunyin puji guwai Allah, Tuhan semesta alam,
# Maha Panyimah ghik Maha Panyayang,
# Sai nguasai di hani pambalesan.
# Gelung Pusikam sai gham ghumpok sembah, ghik haguk Pusikam gham ghumpok ngilu tulung;
# Culukko gham ghumpok ghanglaya sai tebeng,
# Yakdo, ghanglaya ulun-ulun sai ghaduh Pusikam juk nikmat haguk tiyan ghumpok, lain (ghanglaya) tiyan ghumpok sai dimurkai, ghik lain (munih ghanglaya) tiyan ghumpok sai sesat.
#Kalayan asma Alloh, Nu Maha Murah, Nu Maha Asih.
#Sadaya puji kagungan Alloh, Pangéran nu murbeng alam,
#Nu Maha Murah, Nu Maha Asih,
#Nu ngawasa poé balitungan.
#Mung ka Gusti abdi sadaya ibadah, sareng mung ka Gusti abdi sadaya neda pitulung;
#Mugi Gusti maparin pituduh ka abdi sadaya kana jalan anu lempeng,
#Nyaéta jalan jalmi-jalmi anu parantos dipaparin ni'mat ku Gusti, sanés jalan jalmi-jalmi anu kénging bebendon ti Gusti, sareng sanés jalan jalmi-jalmi anu salasar.
# ????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????.
# ??? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ????,
# ?? ?? ???? ?? ?? ????,
# ?? ??? ??? ????????.
# ??? ? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?????? ????? ??? ??? ???????;
# ???? ?????? ?????? ??????? ? ????? ??? ?? ???? ??? ???????,
# ??? ???? ?????-????? ??? ???????? ???????? ??????? ?? ??????, ????? ???? ?????-????? ??? ????? ?????????? ?? ??????, ???? ????? ???? ?????-????? ??? ????.
# Kanthi nyebat asma Allah Ingkang Maha Mirah tur Ingkang Maha Asih.
# Sedaten puji punika kagunganipun Allah ingkang mangèrani alam saisinipun,
# Ingkang Maha Mirah lan ugi Ingkang Maha Asih,
# Ingkang nggadhahi ing dinten agami.
# Namung dhumateng Paduka kawula manembah, lan namung dhumateng Paduka kawula nyuwun pitulungan;
# Dhuh Allah, mugi nedhahaken margi ingkang leres dhumateng kawula,
# (Inggih punika) marginipun para tiyang ingkang Paduka sami paringi nikmat sanès marginipun tiyang ingkang Panjenengan paringi bendu lan tiyang ingkang sami kesasar.
# Kalab?n (nyebbhut) asma Allah Sè Maha Bell?s sareng Maha Nèser.
# (Sadh?j?) pojhi kaaghunganèpon Allah, Pangèranèpon sadh?j? alam,
# Sè Maha Bell?s sareng Maha Nèser,
# Sè ngob?sae dhina b?less?n.
# Namong d?' Ajunan (Allah) kaul? sadh?j? nyembh?, sareng namong d?' Ajunan (Allah), kaul? sadh?j? nyo'on pertolongan;
# Ajunan tunjuki kaul? sadh?j? jhalan sè loros,
# (èngghi panèka) jhalan rèng-orèng sè Ajunan anuggra'agi nikmat dha' mereka, bannè (jhalan) mereka sè dimorka sareng bannè (jhughan jhalan) mereka sè messat.
# Meduluran pasuwecan Ida Sang Hyang Widi, Ida sane kalintang suweca, Ida same kalintang mepaica.
# Sehamaning sesembahan katur keragan Ida, Ida same ngardinin jagate sami,
# Ida same kalintang suweca, Ida same kalintang mepaica,
# Ida sane neruwenang ritatkala rahina pala karma.
# Ida kewanten genah ngemedalang pekewuh, miwah Ida kesanten genah nunas sica;
# Tuntun titiang ring margine sane manggihin kerahayuan,
# Margi same sampun kemarginin, olih sane sampun keicen kerahayuan, nenten margin ipun sane kepastu, miwah nenten margin ipun sane iwang pemargi.
# Sareng ngucap aran Allah si Maha Pengasih dait Maha Penyayang,
# Selapuq puji tipaq Allah, Neneq sekalian alam,
# Si Maha Pengasih dait Maha Penyayang,
# Si ndoweang jelo pembalesan.
# Dekaji doang si kami sembah, dait Dekaji doang taoq kami pade nunasan tulung;
# Petitoq kami langan saq lomboq,
# Langan dengan-dengan si sampun Dekaji icanin nikmat, endeqne langan dengan si temenggahin dait endeqne langan dengan si seset.
# Nasa ba' asengna Puang Allah Ta'ala iyya mesero mabbere na masero makkamase.
# Idi'mi Puang Onrong sininna rampe rampe madeceng (akkasiwiangnge),
# Puang Masero Pamasei na Masero Mabbere,
# Puang makkatenniwi Esso Ri Monri (Esso Pamale').
# Idi'mi Puang Ri Sompa na Idi'mi U wonroi mellau Tulung;
# E' Puang, Jellokengnga' Laleng MalempuE,
# Iyyanaritu Laleng patujue, laleng To Riamesie, tani laleng Mu bacciE na taniato laleng mappakabiling mpilingE.
# ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ? ????? ??????
# ?????? ??? ???? ????? ?????? ????? (?????????)?
# ??? ????? ?????? ? ????? ??????
# ??? ???????? ???? ?? ???? (???? ????)?
# ?????? ??? ?? ??? ? ???? ?? ???????? ????? ?????
# ?? ???? ??????? ??? ????????
# ??????? ??? ???????? ??? ?? ???????? ??? ??? ??????? ? ?????? ??? ??????? ????????
# Nisero kanai arenna Allah Ta’ala, Karaeng lammoroka massare na sarrowa mangngamaseang.
# Sikamma pammujia Allah Ta’ala ngasengji pata,
# Karaeng lammoroka massare na sarrowa mangngamaseang,
# Karaeng iyya ampatangi allo ribokoa.
# Ikauji  Karaeng  kusomba,  siagang  Ikau  tonji  Karaeng tampa’ pappala tulungku;
# Sarea  pappijo’jo  Karaeng  mange  ri  a’rungang malambusuka,
# (Iami  antu)  a’runganna  tau  le’ba  nusarea  dalle’ pappinyamang;  Teai  (a’runganna)  tau  iyya  nusarea pakkalarro, siagang teai tongi (a’runganna) tau niaka malingu.
# Sisola sangan-Na Puang Allah Ta'ala la'bi Mamase sia la'bi Ma'pakaboro.
# Mintu'na pa'pudian lulako manna iyya Puang Allah Ta'ala, Puang mintu'na angga maritik,
# Puang la'bi Mamase sia la'bi Ma'pakaboro',
# Puang tu unnampoi allo pa'balaran.
# Lulako manna iyya kale-Mi Puang kinai menombah sia lulako manna duka iyya kale-Mi kinai umpeta'da pa'tunduan;
# Tadulluan kanni dikka' Puang tu lalan malambu',
# (Iyya motu) lalanna tau mangka Ta-bengan Puang pa'kamasean lako kalena, tannia lalanna lako tu tau maduraka sia tannia duka lalanna tau pusa.
# Sawa' sangana Puang Alla Taala, (Puang Iya) Masayang na Makkesayang.
# Inggannana pappuji di Puang Alla Taala nasangi, Puang inggannana alang,
# (Puang Iya) Masayang na Makkesayang,
# (Puang Iya) Makkuasai allo diboe'.
# I'omo tu'u disomba, l'o tomo diperau tulungngi;
# Patiroi iyami' tangalalang malampu (maroro),
# Tangalalang to iya pura Mubei pappenyamang; tania (tangalalanna) to Mucalla anna tania to'o (tangalalanna) to Mupappusa.
# Ante Morampe Sanga Allah Ta'ala Neliu Pekasiani-Na bo Neliu Pepotove-Na.
# Toiya njumangu aga ka Allah Ta'ala nu dunia njumangu,
# Neliu Pekasiani-Na bo Neliu Pepotove-Na,
# Nakuasa ri eo nggapurina.
# Aga ri Komiu kami nanyomba bo aga ri Komiu muni kami nerapi petulungi;
# Tuduaka ka kami dala nanoa,
# Dala geira nidekeika Miu kabeloa (pompesana), ledo dala geira nipokarauka miu, bo ledo muni geira nasalandala.
# Doyonon kon Tangoi Allah Ta Mahamongasi' Mahaotabi.
# Bayongan puji kon Allah, Tuhan kon dunia na'a,
# Ina Mahamongasi' Mahaotabi,
# Ta kitogi singgai pononuli'an.
# Tonga'bi' kon ini-Mu kami mosumbah bo tonga'bi' kon ini-Mu kami mo ki tulung;
# Tundu' pa kon i nami dalan inta motulid,
# Dalan monia inta aindon inogoyan-Mu nikmat kon i monia de'eman dalan monia inta sinoru'an-Mu, bo de'eman doman dalan monia ta no'itabat.
# Lem gen Allah, de kembiak penyayang ngen penuak kasiak.
# Kute pujai utuk Allah, Tuhan alam semesta,
# De kembiak penyayang ngen penuak kasiak,
# De kemuaso Bilai Penghakiman.
# Cuma Koba keme nyembeak, ngen-Koba keme minoi tulung;
# Tunjukba keme dalen de lu'us,
# Dalen tun-tun de Ko melei ngen tobo'o nikmat, isone dalen tun-tun de Ko mengiak ngen tobo'o, isone dalen tun-tun de sesat.
# Ngga ad?n Allah, adi Mandis ka adi Masi.
# Sop?r?g puji y?n Allah, Tapa adi nguasa ndi ong ong,
# Ay?h in?h Mandis buang Masi,
# Ay?h in?h adi nguasa Andu Bisara.
# Ka'am sadi ad? adi kieh nyambah, ka so Ka'am sadi ad? adi kieh mite turung;
# Nguru kieh kad?g aran adi t?ngg?n,
# In?h aran ngara adi Ka'am mb?h nggen nikmat di ngara, d?h aran ngara adi y?n Ka'am adu adu baji, ka d?h aran ngara adi mb?h manyap.
# Dengan ngadan Allah, luk méi' idi mawa, idi luk na malé museh.