ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
#綠色紫耳蜂鳥 - ''Colibri thalassinus'' (:en:Green Violet-ear) *
#闊嘴蜂鳥 - ''Cynanthus latirostris'' (:en:Broad-billed Hummingbird) *
#黑額紅嘴蜂鳥 - ''Hylocharis xantusii'' (:en:Xantus's Hummingbird) *
#紫冠蜂鳥 - ''Amazilia violiceps'' (:en:Violet-crowned Hummingbird) *
#藍喉寶石蜂鳥 - ''Lampornis clemenciae'' (:en:Blue-throated Hummingbird) *
#大蜂鳥 - ''Eugenes fulgens'' (:en:Magnificent Hummingbird) *
#紅玉喉北蜂鳥 - ''Archilochus colubris'' (:en:Ruby-throated Hummingbird) *
#黑頦北蜂鳥 - ''Archilochus alexandri'' (:en:Black-chinned Hummingbird)
#紅喉蜂鳥 - ''Calypte anna'' (:en:Anna's Hummingbird)
#紫喉蜂鳥 - ''Calypte costae'' (:en:Costa's Hummingbird)
#星蜂鳥 - ''Stellula calliope'' (:en:Calliope Hummingbird)
#寬尾煌蜂鳥 - ''Selasphorus platycercus'' (:en:Broad-tailed Hummingbird)
#棕煌蜂鳥 - ''Selasphorus rufus'' (:en:Rufous Hummingbird)
#艾倫煌蜂鳥 - ''Selasphorus sasin'' (:en:Allen's Hummingbird)
#帶魚狗 - ''Megaceryle alcyon'' (:en:Belted Kingfisher)
#劉易氏啄木 - ''Melanerpes lewis'' (:en:Lewis's Woodpecker)
#紅頭啄木 - ''Melanerpes erythrocephalus'' (:en:Red-headed Woodpecker) *
#橡樹啄木 - ''Melanerpes formicivorus'' (:en:Acorn Woodpecker)
#''Melanerpes uropygialis'' (:en:Gila Woodpecker)
#威廉氏吸汁啄木 - ''Sphyrapicus thyroideus'' (:en:Williamson's Sapsucker)
#黃腹吸汁啄木 - ''Sphyrapicus varius'' (:en:Yellow-bellied Sapsucker)
#紅頸吸汁啄木 - ''Sphyrapicus nuchalis'' (:en:Red-naped Sapsucker)
#紅胸吸汁啄木 - ''Sphyrapicus ruber'' (:en:Red-breasted Sapsucker)
#''Picoides scalaris'' (:en:Ladder-backed Woodpecker)
#''Picoides nuttallii'' (:en:Nuttall's Woodpecker)
#''Picoides pubescens'' (:en:Downy Woodpecker)
#''Picoides villosus'' (:en:Hairy Woodpecker)
#''Picoides albolarvatus'' (:en:White-headed Woodpecker)
#黑背三趾啄木 - ''Picoides arcticus'' (:en:Black-backed Woodpecker)
#普通撲動鴷 - ''Colaptes auratus'' (:en:Northern Flicker)
#''Colaptes chrysoides'' (:en:Gilded Flicker)
#北美黑啄木 - ''Dryocopus pileatus'' (:en:Pileated Woodpecker)
#''Contopus cooperi'' (Olive-sided Flycatcher)
#中美綠霸鹟 - ''Contopus pertinax'' (Greater Pewee) *
#西林綠霸鹟 - ''Contopus sordidulus'' (Western Wood-Pewee)
#東林綠霸鹟 - ''Contopus virens'' (Eastern Wood-Pewee) *
#黃腹蚊霸鹟 - ''Empidonax flaviventris'' (Yellow-bellied Flycatcher) *
#赤楊蚊霸鹟 - ''Empidonax alnorum'' (Alder Flycatcher) *
#柳蚊霸鹟 - ''Empidonax traillii'' (Willow Flycatcher)
#極小蚊霸鹟 - ''Empidonax minimus'' (Least Flycatcher)
#哈姆氏蚊霸鹟 - ''Empidonax hammondii'' (Hammond's Flycatcher)
#灰蚊霸鹟 - ''Empidonax wrightii'' (Gray Flycatcher)
#烏暗蚊霸鹟 - ''Empidonax oberholseri'' (Dusky Flycatcher)
#北美蚊霸鹟 - ''Empidonax difficilis'' (Pacific-slope Flycatcher)
#''Empidonax occidentalis'' (Cordilleran Flycatcher)
#黑菲比霸鹟 - ''Sayornis nigricans'' (Black Phoebe)
#東菲比霸鹟 - ''Sayornis phoebe'' (Eastern Phoebe)
#塞氏菲比霸鹟 - ''Sayornis saya'' (Say's Phoebe)
#烏頂蠅霸鹟 - ''Myiarchus tuberculifer'' (Dusky-capped Flycatcher) *
#灰喉蠅霸鹟 - ''Myiarchus cinerascens'' (Ash-throated Flycatcher)
#淡喉蠅霸鹟 - ''Myiarchus nuttingi'' (Nutting's Flycatcher) *
#大冠蠅霸鹟 - ''Myiarchus crinitus'' (Great Crested Flycatcher) *
#威氏冠蠅霸鹟 - ''Myiarchus tyrannulus'' (Brown-crested Flycatcher)
#硫黃腹大嘴霸鹟 - ''Myiodynastes luteiventris'' (Sulphur-bellied Flycatcher) *
#熱帶王霸鹟 - ''Tyrannus melancholicus'' (Tropical Kingbird)
#庫奇氏王霸鹟 - ''Tyrannus couchii'' (Couch's Kingbird) *
#卡西氏王霸鹟 - ''Tyrannus vociferans'' (Cassin's Kingbird)
#厚嘴王霸鹟 - ''Tyrannus crassirostris'' (Thick-billed Kingbird) *
#西美洲王霸鹟 - ''Tyrannus verticalis'' (Western Kingbird)
#東美洲王霸鹟 - ''Tyrannus tyrannus'' (Eastern Kingbird)
#剪尾王霸鹟 - ''Tyrannus forficatus'' (Scissor-tailed Flycatcher)
#叉尾王霸鹟 - ''Tyrannus savana'' (Fork-tailed Flycatcher) *
#紅尾伯勞 - ''Lanius cristatus'' (Brown Shrike) *
#呆頭伯勞 - ''Lanius ludovicianus'' (Loggerhead Shrike)
#灰伯勞 - ''Lanius excubitor'' (Northern Shrike)
#白眼綠鵑 - ''Vireo griseus'' (White-eyed Vireo) *
#貝爾氏綠鵑 - ''Vireo bellii'' (Bell's Vireo)
#灰綠鵑 - ''Vireo vicinior'' (Gray Vireo)
#黃喉綠鵑 - ''Vireo flavifrons'' (Yellow-throated Vireo) *
#''Vireo plumbeus'' (Plumbeous Vireo)
#''Vireo cassinii'' (Cassin's Vireo)
#孤綠鵑 - ''Vireo solitarius'' (Blue-headed Vireo) *
#郝頓氏綠鵑 - ''Vireo huttoni'' (Hutton's Vireo)
#歌綠鵑 - ''Vireo gilvus'' (Warbling Vireo)
#費城綠鵑 - ''Vireo philadelphicus'' (Philadelphia Vireo)
#紅眼綠鵑 - ''Vireo olivaceus'' (Red-eyed Vireo)
#''Vireo flavoviridis'' (Yellow-green Vireo) *
#灰噪鴉 - ''Perisoreus canadensis'' (Gray Jay)
#暗冠藍鴉 - ''Cyanocitta stelleri'' (Steller's Jay)
#冠藍鴉 - ''Cyanocitta cristata'' (Blue Jay) *
#''Aphelocoma insularis'' (Island Scrub Jay)
#''Aphelocoma californica'' (Western Scrub Jay)
#藍頭松鴉 - ''Gymnorhinus cyanocephalus'' (Pinyon Jay)
#加州星鴉 - ''Nucifraga columbiana'' (Clark's Nutcracker)
#''Pica hudsonia'' (Black-billed Magpie)
#黃嘴喜鵲 - ''Pica nuttalli'' (Yellow-billed Magpie)
#短嘴鴉 - ''Corvus brachyrhynchos'' (American Crow)
#渡鴉 - ''Corvus corax'' (Common Raven)
#云雀 - ''Alauda arvensis'' (Sky Lark) *
#角百靈 - ''Eremophila alpestris'' (Horned Lark)
#雙色樹燕 - ''Tachycineta bicolor'' (Tree Swallow)
#海綠樹燕 - ''Tachycineta thalassina'' (Violet-green Swallow)
#''Stelgidopteryx serripennis'' (Northern Rough-winged Swallow)
#紅石燕 - ''Petrochelidon pyrrhonota'' (Cliff Swallow)
#黃石燕 - ''Petrochelidon fulva'' (Cave Swallow) *
#黑頂山雀 - ''Poecile atricapilla'' (Black-capped Chickadee)
#高山山雀 - ''Poecile gambeli'' (Mountain Chickadee)
#''Poecile rufescens'' (Chestnut-backed Chickadee)
#''Baeolophus inornatus'' (Oak Titmouse)
#''Baeolophus ridgwayi'' (Juniper Titmouse)
#黃頭金雀 - ''Auriparus flaviceps'' (Verdin)
#叢山雀 - ''Psaltriparus minimus'' (Bushtit)
#紅胸鳾 - ''Sitta canadensis'' (Red-breasted Nuthatch)
#白胸鳾 - ''Sitta carolinensis'' (White-breasted Nuthatch)
#''Sitta pygmaea'' (Pygmy Nuthatch)
#''Certhia americana'' (Brown Creeper)
#棕曲嘴鷦鷯 - ''Campylorhynchus brunneicapillus'' (Cactus Wren)
#普通巖鷦鷯 - ''Salpinctes obsoletus'' (Rock Wren)
#墨西哥巖鷦鷯 - ''Catherpes mexicanus'' (Canyon Wren)
#比尤斯克葦鷦鷯 - ''Thryomanes bewickii'' (Bewick's Wren)
#鶯鷦鷯 - ''Troglodytes aedon'' (House Wren)
#鷦鷯 - ''Troglodytes troglodytes'' (Winter Wren)
#短嘴沼澤鷦鷯 - ''Cistothorus platensis'' (Sedge Wren) *
#長嘴沼澤鷦鷯 - ''Cistothorus palustris'' (Marsh Wren)
#美洲河烏 - ''Cinclus mexicanus'' (American Dipper)
#金冠戴菊 - ''Regulus satrapa'' (Golden-crowned Kinglet)
#紅冠戴菊 - ''Regulus calendula'' (Ruby-crowned Kinglet)
''Polioptila californica''
#茅斑蝗鶯 - ''Locustella lanceolata'' (Lanceolated Warbler) *
#褐色柳鶯 - ''Phylloscopus fuscatus'' (Dusky Warbler) *
#極北柳鶯 - ''Phylloscopus borealis'' (Arctic Warbler) *
#灰藍蚋鶯 - ''Polioptila caerulea'' (Blue-gray Gnatcatcher)
#''Polioptila californica'' (California Gnatcatcher)
#黑尾蚋鶯 - ''Polioptila melanura'' (Black-tailed Gnatcatcher)
#藍尾鴝 - ''Tarsiger cyanurus'' (Red-flanked Bluetail) *
#穗 - ''Oenanthe oenanthe'' (Northern Wheatear) *
#黑喉石 - ''Saxicola torquata'' (Stonechat) *
#西藍鴝 - ''Sialia mexicana'' (Western Bluebird)
#山藍鴝 - ''Sialia currucoides'' (Mountain Bluebird)
#坦氏孤鶇 - ''Myadestes townsendi'' (Townsend's Solitaire)
#棕色夜鶇 - ''Catharus fuscescens'' (Veery) *
#灰頰夜鶇 - ''Catharus minimus'' (Gray-cheeked Thrush) *
#斯溫氏夜鶇 - ''Catharus ustulatus'' (Swainson's Thrush)
#隱士夜鶇 - ''Catharus guttatus'' (Hermit Thrush)
#黃褐森鶇 - ''Hylocichla mustelina'' (Wood Thrush) *
#白眉鶇 - ''Turdus obscurus'' (Eyebrowed Thrush) *
#棕背鴝鶇 - ''Turdus rufopalliatus'' (Rufous-backed Robin) *
#旅鶇 - ''Turdus migratorius'' (American Robin)
#雜色地鶇 - ''Ixoreus naevius'' (Varied Thrush)
#鷦雀鹛 - ''Chamaea fasciata'' (Wrentit)
#灰貓嘲鶇 - ''Dumetella carolinensis'' (Gray Catbird)
#小嘲鶇 - ''Mimus polyglottos'' (Northern Mockingbird)
#''Oreoscoptes montanus'' (Sage Thrasher)
#褐矢嘲鶇 - ''Toxostoma rufum'' (Brown Thrasher)
#本迪矢嘲鶇 - ''Toxostoma bendirei'' (Bendire's Thrasher)
#彎嘴矢嘲鶇 - ''Toxostoma curvirostre'' (Curve-billed Thrasher) *
#加州矢嘲鶇 - ''Toxostoma redivivum'' (California Thrasher)
#''Toxostoma crissale'' (Crissal Thrasher)
#勒庫氏矢嘲鶇 - ''Toxostoma lecontei'' (Le Conte's Thrasher)
#''Motacilla tschutschensis'' (Eastern Yellow Wagtail) *
#灰鶺鴒 - ''Motacilla cinerea'' (Grey Wagtail) *
#白鶺鴒 - ''Motacilla alba'' (White Wagtail) *
#樹鷚 - ''Anthus hodgsoni'' (Olive-backed Pipit) *
#赤喉鷚 - ''Anthus cervinus'' (Red-throated Pipit)
#黃腹鷚 - ''Anthus rubescens'' (American Pipit)
#斯普拉格氏鷚 ''Anthus spragueii'' (Sprague's Pipit) *
#太平鳥 - ''Bombycilla garrulus'' (Bohemian Waxwing)
*絲鹟科 Ptilogonatidae
#亮絲鹟 - ''Phainopepla nitens'' (Phainopepla)
#藍翅蟲森鶯 - ''Vermivora pinus'' (Blue-winged Warbler) *
#金翅蟲森鶯 - ''Vermivora chrysoptera'' (Golden-winged Warbler) *
#灰綠蟲森鶯 - ''Vermivora peregrina'' (Tennessee Warbler)
#橙頂蟲森鶯 - ''Vermivora celata'' (Orange-crowned Warbler)
#黃喉蟲森鶯 - ''Vermivora ruficapilla'' (Nashville Warbler)
#黃胸蟲森鶯 - ''Vermivora virginiae'' (Virginia's Warbler)
#赤腰蟲森鶯 - ''Vermivora luciae'' (Lucy's Warbler)
#北森鶯 - ''Parula americana'' (Northern Parula)
#''Dendroica pensylvanica'' (Chestnut-sided Warbler)
#''Dendroica magnolia'' (Magnolia Warbler)
#''Dendroica tigrina'' (Cape May Warbler)
#黑喉藍林鶯 - ''Dendroica caerulescens'' (Black-throated Blue Warbler)
#黃腰白喉林鶯 - ''Dendroica coronata'' (Yellow-rumped Warbler)
#黑喉灰林鶯 - ''Dendroica nigrescens'' (Black-throated Gray Warbler)
#金頰黑背林鶯 - ''Dendroica chrysoparia'' (Golden-cheeked Warbler) *
#黑喉綠林鶯 - ''Dendroica virens'' (Black-throated Green Warbler)
#黑臉黃眉林鶯 - ''Dendroica townsendi'' (Townsend's Warbler)
#隱士林鶯 - ''Dendroica occidentalis'' (Hermit Warbler)
#橙胸林鶯 - ''Dendroica fusca'' (Blackburnian Warbler)
#黃喉林鶯 - ''Dendroica dominica'' (Yellow-throated Warbler) *
#黃喉紋肋林鶯 - ''Dendroica graciae'' (Grace's Warbler) *
#黃腹松林鶯 - ''Dendroica pinus'' (Pine Warbler) *
#高草原林鶯 - ''Dendroica discolor'' (Prairie Warbler)
#棕櫚林鶯 - ''Dendroica palmarum'' (Palm Warbler)
#栗胸林鶯 - ''Dendroica castanea'' (Bay-breasted Warbler)
#黑頂白頰林鶯 - ''Dendroica striata'' (Blackpoll Warbler)
#深藍色林鶯 - ''Dendroica cerulea'' (Cerulean Warbler) *
#黑白苔鶯 - ''Mniotilta varia'' (Black-and-white Warbler)
#橙尾鴝鶯 - ''Setophaga ruticilla'' (American Redstart)
#藍翅黃森鶯 - ''Protonotaria citrea'' (Prothonotary Warbler)
#食蟲鶯 - ''Helmitheros vermivorus'' (Worm-eating Warbler) *
#橙頂灶鶇 - ''Seiurus aurocapilla'' (Ovenbird)
#黃眉水鶇 - ''Seiurus noveboracensis'' (Northern Waterthrush)
#白眉水鶇 - ''Seiurus motacilla'' (Louisiana Waterthrush) *
#麗色黃喉地鶯 - ''Oporornis formosus'' (Kentucky Warbler)
#機敏黃喉地鶯 - ''Oporornis agilis'' (Connecticut Warbler) *
#污黑黃喉地鶯 - ''Oporornis philadelphia'' (Mourning Warbler) *
#''Oporornis tolmiei'' (MacGillivray's Warbler)
#普通黃喉地鶯 - ''Geothlypis trichas'' (Common Yellowthroat)
#黑枕威爾遜森鶯 - ''Wilsonia citrina'' (Hooded Warbler)
#黑頭威爾遜森鶯 - ''Wilsonia pusilla'' (Wilson's Warbler)
#加拿大威爾遜森鶯 - ''Wilsonia canadensis'' (Canada Warbler)
#紅臉山蟲鶯 - ''Cardellina rubrifrons'' (Red-faced Warbler) *
#彩鴝鶯 - ''Myioborus pictus'' (Painted Redstart)
#黃胸巨即鳥鶯 - ''Icteria virens'' (Yellow-breasted Chat)
#肝色比藍雀 - ''Piranga flava'' (Hepatic Tanager)
#玫紅比藍雀 - ''Piranga rubra'' (Summer Tanager)
#猩紅比藍雀 - ''Piranga olivacea'' (Scarlet Tanager) *
#黃腹比藍雀 - ''Piranga ludoviciana'' (Western Tanager)
#綠尾唧鹀 - ''Pipilo chlorurus'' (Green-tailed Towhee)
#''Pipilo maculatus'' (Spotted Towhee)
#''Pipilo crissalis'' (California Towhee)
#紅腹唧鹀 - ''Pipilo aberti'' (Abert's Towhee)
#卡氏猛雀鹀 - ''Aimophila cassinii'' (Cassin's Sparrow) *
#棕頂猛雀鹀 - ''Aimophila ruficeps'' (Rufous-crowned Sparrow)
#樹雀鹀 - ''Spizella arborea'' (American Tree Sparrow)
#褐斑翅雀鹀 - ''Spizella passerina'' (Chipping Sparrow)
#泥色雀鹀 - ''Spizella pallida'' (Clay-colored Sparrow)
#簡色雀鹀 - ''Spizella breweri'' (Brewer's Sparrow)
#原野雀鹀 - ''Spizella pusilla'' (Field Sparrow) *
#黑頦雀鹀 - ''Spizella atrogularis'' (Black-chinned Sparrow)
#黃昏雀鹀 - ''Pooecetes gramineus'' (Vesper Sparrow)
#鷚雀 - ''Chondestes grammacus'' (Lark Sparrow)
#黑喉漠鹀 - ''Amphispiza bilineata'' (Black-throated Sparrow)
#艾草漠鹀 - ''Amphispiza belli'' (Sage Sparrow)
#鷚鹀 - ''Calamospiza melanocorys'' (Lark Bunting)
#稀樹美洲草鹀 - ''Passerculus sandwichensis'' (Savannah Sparrow)
#黃胸美洲草鹀 - ''Ammodramus savannarum'' (Grasshopper Sparrow)
#貝爾氏美洲草鹀 - ''Ammodramus bairdii'' (Baird's Sparrow) *
#''Ammodramus leconteii'' (Le Conte's Sparrow) *
#''Ammodramus nelsoni'' (Nelson's Sharp-tailed Sparrow)
#狐色帶鹀 - ''Passerella iliaca'' (Fox Sparrow)
#歌帶鹀 - ''Melospiza melodia'' (Song Sparrow)
#林肯帶鹀 - ''Melospiza lincolnii'' (Lincoln's Sparrow)
#沼澤帶鹀 - ''Melospiza georgiana'' (Swamp Sparrow)
#白喉帶鹀 - ''Zonotrichia albicollis'' (White-throated Sparrow)
#赫里氏帶鹀 - ''Zonotrichia querula'' (Harris's Sparrow)
#白冠帶鹀 - ''Zonotrichia leucophrys'' (White-crowned Sparrow)
#金冠帶鹀 - ''Zonotrichia atricapilla'' (Golden-crowned Sparrow)
#灰藍燈草鹀 - ''Junco hyemalis'' (Dark-eyed Junco)
#麥康氏鐵爪鹀 - ''Calcarius mccownii'' (McCown's Longspur)
#鐵爪鹀 - ''Calcarius lapponicus'' (Lapland Longspur)
#黃腹鐵爪鹀 - ''Calcarius pictus'' (Smith's Longspur) *
#栗領鐵爪鹀 - ''Calcarius ornatus'' (Chestnut-collared Longspur)
#小鵐 - ''Emberiza pusilla'' (Little Bunting) *
#田鵐 - ''Emberiza rustica'' (Rustic Bunting) *
#雪鹀 - ''Plectrophenax nivalis'' (Snow Bunting) *
*美洲雀科 Cardinalidae
#主紅雀 - ''Cardinalis cardinalis'' (Northern Cardinal)
#灰額主紅雀 - ''Cardinalis sinuatus'' (Pyrrhuloxia) *
#玫胸白翅斑雀 - ''Pheucticus ludovicianus'' (Rose-breasted Grosbeak)
#黑頭白翅斑雀 - ''Pheucticus melanocephalus'' (Black-headed Grosbeak)
#褐斑翅藍彩鹀 - ''Passerina caerulea'' (Blue Grosbeak)
#琉璃彩鹀 - ''Passerina amoena'' (Lazuli Bunting)
#靛藍彩鹀 - ''Passerina cyanea'' (Indigo Bunting)
#雜色彩鹀 - ''Passerina versicolor'' (Varied Bunting) *
#麗色彩鹀 - ''Passerina ciris'' (Painted Bunting)
#美洲斯皮扎雀 ''Spiza americana'' (Dickcissel)
#刺歌雀 - ''Dolichonyx oryzivorus'' (Bobolink)
#紅翅黑鸝 - ''Agelaius phoeniceus'' (Red-winged Blackbird)
#三色黑鸝 - ''Agelaius tricolor'' (Tricolored Blackbird)
#西美草地鷚 - ''Sturnella neglecta'' (Western Meadowlark)
#黃頭黑鸝 - ''Xanthocephalus xanthocephalus'' (Yellow-headed Blackbird)
#銹色黑鸝 - ''Euphagus carolinus'' (Rusty Blackbird) *
#藍頭黑鸝 - ''Euphagus cyanocephalus'' (Brewer's Blackbird)
#普通擬八哥 - ''Quiscalus quiscula'' (Common Grackle) *
#大尾擬八哥 - ''Quiscalus mexicanus'' (Great-tailed Grackle)
#銅色牛鸝 - ''Molothrus aeneus'' (Bronzed Cowbird)
#褐頭牛鸝 - ''Molothrus ater'' (Brown-headed Cowbird)
#圃擬黃鸝 - ''Icterus spurius'' (Orchard Oriole)
#巾冠擬黃鸝 - ''Icterus cucullatus'' (Hooded Oriole)
#猩紅頭擬黃鸝 - ''Icterus pustulatus'' (Streak-backed Oriole) *
#''Icterus bullockii'' (Bullock's Oriole)
#橙腹擬黃鸝 - ''Icterus galbula'' (Baltimore Oriole)
#斯氏擬黃鸝 - ''Icterus parisorum'' (Scott's Oriole)
#燕雀 - ''Fringilla montifringilla'' (Brambling) *
#''Leucosticte tephrocotis'' (Gray-crowned Rosy-Finch)
#''Leucosticte atrata'' (Black Rosy-Finch) *
#松雀 - ''Pinicola enucleator'' (Pine Grosbeak)
#紫紅朱雀 - ''Carpodacus purpureus'' (Purple Finch)
#卡辛氏朱雀 - ''Carpodacus cassinii'' (Cassin's Finch)
#美洲家朱雀 - ''Carpodacus mexicanus'' (House Finch)
#紅交嘴雀 - ''Loxia curvirostra'' (Red Crossbill)
#白翅交嘴雀 - ''Loxia leucoptera'' (White-winged Crossbill) *
#普通朱頂雀 - ''Carduelis flammea'' (Common Redpoll) *
#松金翅 - ''Carduelis pinus'' (Pine Siskin)
#暗背金翅 - ''Carduelis psaltria'' (Lesser Goldfinch)
#加州金翅 - ''Carduelis lawrencei'' (Lawrence's Goldfinch)
#北美金翅 - ''Carduelis tristis'' (American Goldfinch)
#黃昏蠟嘴雀 - ''Coccothraustes vespertinus'' (Evening Grosbeak)
* 加州鳥類名錄, 美國西部野鳥, 加州鳥類記錄委員會
* 北美鳥類名錄, 第7版, 1998年, 美國鳥類學會(AOU)出版 (官方的北美鳥類分類)
武學是中國古代的軍事學校，始于王安石變法，其提出學校教育要“求專門，兼文武”，在東京設立武學，教授軍事知識。乾道七年(1171年)七月庚寅，詔武學該赴解試人，以五十人為額。淳熙五年(1178年)置武學國子員。其後慶元五年(1199年)，諸州州學置武士齋舍，按其學生武藝而選任官員，閒時耕種，「籍在官荒田，以備餼廩」，但此制過了不久便廢止了。
南宋對武學較為重視，常年招收武學生員，其中優秀的授予武官。
明朝強調文武合一的治國理念，明太祖不僅規定國子生、與郡縣學生員皆習射，洪武三年（1370）十月採納御史袁凱之議，詔儒士更直午門，為武臣講解經史。洪武五年（1372）、洪武十年（1377）、洪武十四年（1381），諭令武臣之子弟入國子監學習。並下頒《大誥武臣》；洪武二十五年（1392）二月，命郡縣學校生員兼習「射」與「書」、「數」之法。洪武三十一年（1398），設學於南京虎踞關，選儒士教導武臣子弟寄養於錦衣衛者； 因文武並重的要求，明初將帥皆出於衛所，而無世胄紈袴之氣。建文元年（1399），設「京衛武學」，正統六年設北京「京衛武學」嘉靖十五年，以武學校址規模狹小，詔令將武學遷至皇城西隅大興隆慶寺舊址。後「漸置各衛武學，設官如儒學之制」，各衛所除明初設置儒學兼教弓射，亦慢慢設立專門的衛所武學，天啟年間，遼北直隸各府府學亦開設府州武學，，崇禎十年令天下府、州、縣學皆設武學生員，由提學官一併考取。
後清朝只設武舉而無武學，可以說為近代中國軍事落后埋下了禍根，清末軍校的設立取代了傳統武學。
《森林大帝》（原題：，又譯《小白獅》、《小白獅王》、《小獅王》）原本是日本漫畫家手塚治蟲在1950年至1954年創作的漫畫作品。中文版是由臺灣東販代理發售，譯名則直譯為《森林大帝》。
富士電視臺在1965年根據手塚治蟲原作漫畫將其改編，首次動畫化，於1965年10月6日～1966年9月28日期間播出，成為首部日本製作的彩色電視動畫，全52集。之後分別於1966年、1989年、1997年以及2009年四度動畫化，另有配合周邊商品與活動所製作的多部短片版本。
自1960年代以來，動畫版在世界各地廣為流行，特別是在澳大利亞、美國、歐洲，乃至中東，尤其是阿拉伯觀眾。由NBC電視網購入播映的美國版本於1974年引入香港時，譯名為《小白獅》。臺灣在1976年於臺視播出時譯名為《小獅王》（1966年的續篇則為《大獅王》），而動畫在臺灣首播前時期與近年發行的授權版DVD譯名則作《小白獅王》。本片直至1980年代初期，才引入中國大陸播出。
* 1950年 - 本作於《漫畫少年》雜誌開始連載。
* 1965年 - 10月，由-{蟲}-製作的彩色電視動畫《小獅王》於富士電視臺開始播出，並以《Kimba the White Lion》片名自美國開始，在世界各國放映。
* 1966年 - 獲頒第4屆電視會賞特別賞。厚生省中央兒童文化財部會年間優秀電視節目第一名。厚生大臣児童福祉文化賞受賞。電影版於東寶院線上映。冨田勲作曲的「交響詩 森林大帝」（，石丸寛指揮，日本愛樂交響樂團演奏）LP唱片發售 (成為非原聲帶方式，將動畫音樂重新編曲的交響詩專輯濫觴）。故事相當於原作後半的動畫版《大獅王》於富士電視臺開始播出。
* 1967年 - 電影版獲頒威尼斯影展的聖馬可銀獅子獎。《大獅王》第14集「咆哮的冰河」獲頒第6屆日本電視影片技術賞。
* 1970年 - 以往多次刊行中斷的原作漫畫單行本，於新書版的小學館版「手塚治蟲全集」中首度刊行完結篇。
* 1989年 - 2月，手塚治蟲去世。10月，由手塚所拍攝的新作電視動畫版《森林大帝》於東京電視臺播映。
* 1991年 - 1月，OVA《動畫交響詩 森林大帝》發售。
* 1997年 - 手塚製作的新作動畫電影版《森林大帝》於松竹院線上映。在《大獅王》中與原作不同的結局，在此版中以沿襲原作的方式重新製作。
* 2009年 - 9月，富士電視臺開臺50周年企畫的單元特別篇動畫《森林大帝 －勇氣能改變未來－》於富士電視臺播出。
1994年，迪士尼動畫電影《獅子王》上映。因為與本作有諸多相似之處而成為話題，迪士尼公司則矢口否認《獅子王》與本作品有關。
XMM-牛頓衛星是歐洲空間局1999年發射的一顆X射線天文衛星，具有極高的譜分辨本領。
XMM-牛頓計劃始于1984年，1997年3月開始建造，原名為“高通量X射線分光任務”，為了紀念發明了分光鏡的Isaac Newton而命名XMM-牛頓衛星，其中是（X射線多鏡面任務）的縮寫。1999年12月10日，XMM-牛頓衛星在法屬圭亞那的庫魯發射場用-{zh-hans:阿里亞娜5型火箭; zh-hant:亞利安五號火箭;}-發射升空。它的軌道是橢圓形，近地點7,000公里，遠地點114,000公里，軌道傾角40度，周期48小時。XMM-牛頓衛星原計劃壽命為兩年，但是至少
將延長任務期至2010年。
XMM-牛頓衛星重3.8噸，長10米，太陽能電池帆板展開后寬16米。衛星上搭載的主要科學儀器有：
* 3臺掠射式X射線望遠鏡，每個望遠鏡由58個套筒組成，采用沃爾特Ⅰ型構造，最大的一層直徑為70厘米，焦距為7.5米，總接收面積達到4,300平方厘米，是由意大利科學家制造的。
* 三臺歐洲光子成像照相機，工作能段為0.2-12keV，位于X射線望遠鏡的焦平面上，用于X射線成像、X射線測光和中等分辨率分光。其中兩臺為（金屬氧化半導體）照相機，由7塊不共面的芯片組成，另一臺為照相機，由12塊共面的芯片組成。
* 兩臺反射式光柵分光儀，位于X射線望遠鏡的焦平面上，可以獲得高分辨率的X射線光譜。
* 光學監視器，是一個口徑30厘米的R-C式光學／紫外望遠鏡
倫琴衛星（，縮寫為）是德國、美國、英國聯合研制的一顆X射線天文衛星，為紀念發現X射線的德國物理學家倫琴而命名。
衛星上搭載有兩臺成像望遠鏡，工作波段分別為0.1-2.4keV的軟X射線和0.06-0.2keV的極紫外線。其中X射線望遠鏡采用4層沃爾特I型掠射式望遠鏡，總接收面積為1140平方厘米，分辨率可達5角秒。
1990年7月到1991年2月，倫琴衛星進行了為期6個月的軟X射線巡天觀測，掃描了整個天空的97%。在后來的9年里，倫琴衛星探測到了150,000個X射線源和一批紫外輻射源，取得了一批重要的成果，包括拍攝到了月亮的X射線照片、觀測了超新星遺跡和星系團的形態、探測了分子云發出的彌散X射線輻射陰影、孤立中子星的X射線輻射、蘇梅克-列維9號彗星與木星碰撞發出的X射線、雙子座X射線源杰敏卡237毫秒的脈沖周期、百武彗星的X射線輻射等等。此外，倫琴衛星的觀測還為宇宙X射線背景輻射起源于遙遠的類星體提供了證據。
1996年，倫琴衛星巡天的X射線源表發布，記載了18000余個X射線源，定位精度約為10角秒。1999年12月12日，倫琴衛星停止工作。
這顆衛星原計劃由航天飛機發射，由于挑戰者號事故，推遲到1990年6月1日，用三角洲II型火箭在美國卡納維拉爾角空軍基地發射升空。
重約2.4噸的倫琴衛星於2011年10月23日01:50（UTC）在孟加拉灣上空重返大氣層，屆時可能有30塊總重約1.7噸的碎片無法燃燒殆盡而墜落地表。其中最重的殘骸可達400公斤，這約為9月24日墜落的美國「高層大氣研究衛星」最大碎片的3倍。
而據歐洲空間局的專家透露，當時北京市正處在衛星墜落的路徑上，如果衛星晚7到10分鐘墜落的話，就很有可能墜落在北京而造成重大災難。
*  ROSAT - DLR（德國航空太空中心）
*  ROSAT - NASA
AEON信貸財務（亞洲）有限公司是香港一間金融公司，前身是招財信貨，於1987年成立，主要業務為提供消費信貸融資服務，包括簽發信用卡、私人貸款融資及汽車、家庭用品及其他消費者產品等租購融資。其子公司為永旺保險顧問（香港）有限公司。於2016年1月，該公司市值大約為20億元。
《小獅王》（原題：）原本是日本漫畫家手塚治蟲在1950年至1954年創作的漫畫作品。富士電視臺在1965年根據手塚治蟲原作漫畫改編首次動畫化，於1965年10月6日～1966年9月28日期間播出，成為日本製作的首部正式的彩色電視連續性質動畫，全52集。
一般認為本片是日本第一部國產彩色電視動畫，但早在本片播出半年前的1965年4月，就已有彩色製作的電視動畫《海豚王子》播出，不過因為該作僅有三集，且並未特別造成話題，因此一般評價均將本片視為日本首部正式的彩色電視連續性質動畫。後來並由美國NBC電視公司購入，以《Kimba the White Lion》片名在美國播映。1974年以《-{小白獅}-》譯名在香港播映，臺灣則由臺視以《-{小獅王}-》之名於1975年10月6日～1976年4月12日期間，播出美國版的中文配音版本，近年則曾於JET日本臺播出重新改配中文的日本原版。臺灣版授權DVD則以《小白獅王》譯名由勝利國際發行。本片直至1980年代初期，才引入中國大陸播出。臺灣東販代理原作漫畫版時，譯名則直譯為《森林大帝》。
贊助商三洋電機以「三洋彩色電視劇場」（劇場）時段成為本片的獨家提供廣告商，並兼有活用喚起消費者購買該公司所製造的彩色電視需求的功用。由於漫畫連載已早在10多年前出現，並處於電視動畫的黎明期，為了避免遭抨擊為當時所謂的「俗濫節目」，因此本作與《原子小金剛》同樣成為手塚漫畫中的「好孩子」形象代表。主角雷歐的理想主義獲得教育人士的支持，成為日本PTA全國協議會、教育者懇談會的推薦節目，並被選定為「節目優良委員會」的青少年導向推薦電視節目。本片並曾獲1966年第4屆電視記者會賞特別賞、1966年厚生省中央兒童文化財部會年間優秀電視影集第一名、1966年厚生大臣兒童福祉文化賞。
製作預算一集為250萬圓（當時），總額為一億兩千萬圓。鑒於並行播映的《原子小金剛》多以外包工作室方式製作，本片則是投入了-{蟲}-內部的主軸工作人員，由內部社員來負責。但原作者手塚治蟲本人則是完全不經手本片的相關製作，僅以原作者的立場定位，並未像《原子小金剛》、《三神奇》（W3）等作品般，投入實際製作的審核工作。這是當時企圖讓公司脫離赤字體質的-{蟲}-董事穴見薫所推動的改革其中一環，因此採用了以製片人主導預算管理為基準的製作體制。
本片在2006年3月～5月，首次於日本的卡通頻道（Cartoon Network）播出，但第8集「瘋狂的雲」由於標題與日本現行電檢用語尺度抵觸而未能播出，後來播出時則改名為「蝗蟲的襲擊」。但DVD-BOX則以原標題收錄，此集也收錄於單張精選集DVD「白色獅子篇」中。
括號內為臺視版譯名。
*編劇：辻真先、雪室俊一、石郷岡豪、豊田有恒、安東穂夫（石郷岡豪的筆名）、五味明
*演出：永島慎二、林重行、北野英明、勝井千賀雄、平田敏夫、正延宏三、瀬山義文、山本暎一　等
*片頭曲：『』（1965年12月1日發售）
: 作詞：石郷岡豪／作曲：富田勲／演唱：平野忠彥
:平野忠彥另有以「三浦弘」名義所演唱的翻唱版本（為迴避當時所隸屬藤原歌劇團的合約之故）。
*片尾曲：『』（1965年12月10日發售）
: 作詞：辻真先／作曲：富田勲／演唱：弘田三枝子
:作詞?作曲：三木鶏郎／演唱：Duke Aces
:用於三洋電機的贊助商告知，首播當時於片頭之後播出。
:影像則為將歌詞自下而上捲動方式顯示的簡素畫面。
*美國版主題歌（片頭、片尾兼用）：『Kimba the White Lion』
:作詞?作曲：Bill Giant、Bernie Baum、Florence Kaye／演唱：Bill Giant
:美國版的片頭為沿用日本版片尾畫面，但因應歌曲長度而有所修剪。
:1997年民視播出時也是此版本。
*臺灣臺視首播版主題歌：『-{小獅王}-』
:作詞：不詳／作曲：Bill Giant、Bernie Baum、Florence Kaye
:為Bill Giant演唱的美國版主題歌「Kimba the White Lion」中文翻唱版本，演唱者不詳（為男性）。
**厚生省中央児童文化財部會年間優秀テレビ映畫第1位
**第4回テレビ記者會賞特別賞受賞
1966年7月31日於東寶系院線上映，片長75分鐘。但本作的推出原因，卻是原本預定應該在當時上映的新作電影版《原子小金剛》連劇本都尚未寫好，故而採取的緊急備案。全片內容以電視版第1、41集為中心，並加入第2、4、6、8、10、13、14、20、34、35集的部分畫面重新剪輯而成。電視版製作時由於考量到以海外輸出為主而產生了制約，必須以一集完結的單元性方式敘事，但電影版則巧妙的成功構築出單一主線敘事的劇情架構。
全片並採取重新配音，但片中使用第41集畫面的部分，由於與電視版播出時間相近，於是採取了為電影版先行錄音，經剪輯之後再沿用於電視版的特殊個案方式處理。
當時的併映作品，為東寶製作的怪獸特攝電影《地底大怪獸》。
本片曾獲1967年第19屆威尼斯影展的兒童電影聖馬可銀獅獎。
*演出：林重行、永島慎二、勝井千賀雄、瀬山義文、北野英明、平田敏夫
*原畫：斉藤博、彥根範夫、赤堀幹治、上口照人、正延宏三、林政行、內田有紀彥、坂口尚三（坂口尚）、石井元明
*動畫：沼本清海（チーフ）、進藤満尾、杉野昭夫、良知由敬、上梨壹也、神宮慧、小川隆雄、猿山二郎、西村宏、溝上憲司、木內真文、新田雅利、牛越和夫、川端宏、荒木伸吾、金山明博、白畠豊彥、新田敏夫、內海武雄、若林常夫、三浦晃志、樋口雅一、岡崎邦彥、山田和夫
*美術：伊藤信治、八村博也、阿部幸次、吉原一輔、大野靜子
*進行：小山暉、八幡正、巖崎正美、茂木聰一、金村吉男、安達登
原作者手塚治蟲本人的漫畫雖然早自1950年就開始連載，但配合動畫播出，手塚仍另於小學館兒童雜誌《幼稚園》、《小學一年生》至《小學四年生》的1965年10月號～1966年12月號期間連載漫畫版本。另外在動畫推出之前，還曾於《幼稚園》、《小學一年生》的1965年4月～9月號期間，以《小雷歐》為名連載。
* 手塚治蟲官網內作品介紹頁（漫畫版）
* 手塚治蟲官網內作品介紹頁（動畫版）
嫡妻，或稱正室、正妻、正房，俗稱大老婆、大婆，是一夫多妻的家庭里面禮制上與丈夫平等的妻子。東亞古代男子一般同時只能有一位正妻，稱為嫡妻；嫡妻所生的子女為嫡子女。在某些地域或時代，嫡妻和庶妻（側室）地位差異很大。首位嫡妻稱為元配，又稱髮妻；元配逝世或離異後再娶的嫡妻，則稱為繼室或填房。
正妻與丈夫待遇平等，在服制、車制等禮儀制度方面享受同等待遇。比如皇后的袆衣和皇帝的十二章衣，其裨、紐、約、佩、綬等配件便是完全相同的。
男子娶妻，一般需要娶背景相當的女子，娶親之時通過婚書寫明雙方家庭門第、嫡庶、年齡等資料。於古中國某些朝代例如唐代，如果弄虛作假使男子娶到不相稱的女子，無論女方地位高于還是低于男方，這段婚姻通常都會被強制解除，且追究作假一方的法律責任。日本德川幕府征夷大將軍之嫡妻稱為御臺所，必須是公家出身。
通常只在犯七出的情況下正妻才能被休棄，而有些朝代還規定，即使犯七出，但符合以下三個條件的任何一條的，也不能休出（三不去）：第一，經歷或主持了公公或者婆婆的喪禮；第二，娶時男方地位不高，后來富貴的，也即是所謂的不去“糟糠之妻”；第三，妻子的家族散亡，假如妻子被休則無家可歸。
古人常為了娶顯貴之妻，把元配降為妾，例如陳頊降元配錢氏為側室，以新歡柳敬言為正妻。唐代以後，不允許民眾把正妻降為妾；若同時有多於一名嫡妻，元配以外之嫡妻均稱為平妻。宋代之前，古中國只有賈充等數人因特殊情況得到皇帝許可而有地位相等的左右夫人。在宋元之前的古中國多數朝代，無特殊許可而有兩位正妻的行為，會被處以一年以上徒刑和相應的杖刑處分，并被強制離婚；後世漸趨寬鬆，明清時期有不少男性都有平妻，通常以兼祧的名義為之，但平妻的妻子身份在絕大多數情況下不受法律保護。
孝慈高皇后馬氏，名諱不詳，明太祖朱元璋結發之妻。部分野史與地方戲稱之為馬秀英，但《明史》上未見記載。民間又稱大腳板底皇后、馬大腳板底。
馬皇后本是宿州人，父母名字已失傳，史書僅作馬公、鄭媼。馬公因犯了殺人罪，逃亡至定遠，因與郭子興是莫逆之交，故將女兒馬氏交託郭子興撫養，馬氏於是認郭子興為義父。初，朱元璋因貧窮流離，投奔郭子興帳下，立有功，郭子興便把自己的養女馬氏嫁給他為妻。明太祖登基當日（洪武元年正月初四，1368年1月23日）即冊封結發之妻馬氏為皇后，也同時封她所生的嫡長子朱標為皇太子。洪武二年，追封岳父馬公為徐王，岳母鄭氏為徐王夫人，在朱家太廟東向建祠祭祀。
當朱元璋還是郭子興下屬時，曾被郭子興所猜疑，糧荒時不得糧食，馬氏偷竊炊餅，藏於懷中送給朱元璋吃，由於炊餅很熱，以致馬氏胸前的肉竟被燙傷，而以這樣的方法，朱元璋得以溫飽，但馬氏自己卻時常不得宿飽。後來二人貴盛時，朱元璋將之比作「蕪蔞豆粥」，「滹沱麥飯」，每每對群臣稱述皇后賢慧，可比唐太宗時的長孫皇后。朱元璋於內室中將此話向馬皇后說時，馬皇后卻說：「妾聞夫婦相保易，君臣相保難。陛下不忘妾同貧賤，願無忘群臣同艱難。且妾何敢比長孫皇后也！」趁機向朱元璋進諫，可見其賢慧。
皇后位正中宮以后，仍節儉嚴謹，也不允許朱元璋尋訪馬氏族人繼承馬公爵位，限制了外戚弄權的可能性。朱元璋嗜殺多疑，馬皇后仁慈善良，常諫勸，挽救不少大臣的性命。
洪武十五年八月，馬皇后臥病在床，群臣紛紛請禱祀、求良醫。馬皇后向朱元璋說：「死生，命也，禱祀何益！且醫何能活人！使服藥不效，得毋以妾故而罪諸醫乎？」朱元璋聞言，問馬皇后有何交代或心願未了，馬皇后說：「願陛下求賢納諫，慎終如始，子孫皆賢，臣民得所而已。」不久馬皇后崩逝，享年五十一歲，朱元璋慟哭不已，遂誓言不再冊立皇后，因此後來有李淑妃、郭寧妃等人在馬皇后逝世後代掌後宮。同年九月，馬皇后入葬孝陵，諡號孝慈皇后。馬皇后死後，宮人經常感懷，因此有歌謠傳頌馬皇后：「我-{后}-聖慈，化行家邦。撫我育我，懷德難忘。懷德難忘，於萬斯年。毖彼下泉，悠悠蒼天。」
洪武三十一年（1398年）六月，朱允炆追尊祖母為孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后。
永樂十九年（1421年）正月朔，明成祖朱棣詣北京太廟奉五廟神主，重尊母親馬氏為孝慈昭憲至仁文德承天順聖高皇后，後世簡稱孝慈高皇后。
嘉靖十七年（1538年），明世宗朱厚熜再次追尊馬皇后為孝慈貞化哲順仁徽成天育聖至德高皇后。
由于朱棣生母存在爭議，關于馬皇后的子女也是眾說紛紜。正史記載，馬皇后前后生五子二女：長子懿文太子朱標，次子秦愍王朱樉，三子晉恭王朱棡，四子明成祖朱棣，五子周定王朱橚；以及二女寧國公主，四女安慶公主。
《明史》記載朱元璋前五個兒子懿文太子、秦愍王、晉恭王、明太宗、周定王都是馬皇后所生。根據《明實錄》明太宗生於1360年4月17日，周定王生於1361年7月9日。這種情況歷來都被懷疑，特別是在混亂的年代，豈能任由馬皇后獨自負擔生育的任務，而且明人早就指出“或曰高皇后無子”。解縉的《天潢玉牒》（《永樂大典》，《四庫全書》）：「皇子二十四人，第四子今上、第五子周王，高-{后}-所生也。長懿文太子、第二子秦湣王、第三子晉恭王，諸母所生也。」如潘檉章《國史考異》：“按今玉牒-{云}-：第四子今上，第五子周王，高-{后}-所生也。”郎瑛《七修類稿》：“高-{后}-生二子，出今魯府玉牒。”
沈若霖本《南京太常寺志》（已散佚），當代作者引文：孝陵神位“左一位李淑妃，生懿文太子、秦愍王、晉恭王；左二位皇妃，生楚王''等十王''；左三位皇貴妃，生湘獻王''等四王''；左四位皇貴人，生遼王……右一位碽妃，生成祖文皇帝”朱彝尊《靜志居詩話》卷十三沈元華條：“奉先廟制（南京明故宮太廟奉先殿）高後南面，諸妃盡東列，西序惟碽妃一人，具載南京太常寺志。善高-{后}-從未懷妊，豈惟長陵，即懿文太子亦非-{后}-生也。”李清《三垣筆記》：“南太常志載太宗為碽妃所生，訝之。錢宗伯謙益有博學名，問之，亦不能決，以志言東側列妃嬪二十餘，西側止一碽妃。因啟寢殿驗之，入視果然，乃信。”劉繼莊《廣陽雜記》明太宗母為甕氏，蒙古人，以其為元順帝妃，故隱其事。“宮中別有廟藏神主，世世祀之，不關宗伯。有司禮監為彭躬菴言之，少時聞燕之故老為此說，今乃信也。”以上都是明人的記載。
也有說明太宗奪了侄子建文帝的皇位，想更一步名正言順（朱元璋相當重視嫡庶之分），便託稱為馬皇后所出，這樣以嫡子的身份繼承為帝便不為過。
也有說法稱朱元璋那些嫡子一個也不是她生的，而是她的養子，她只生了兩個女兒。
*亞洲電視錦衣衛 - 馮素波飾演
*神機妙算劉伯溫(臺視版) - 陳亞蘭飾演
*朱洪武與劉伯溫 - 王金櫻飾演
熱帶風暴澤塔是有紀錄以來自然年中形成日期最晚的北大西洋熱帶氣旋之一，于2005年12月30日午夜時分在大西洋中部上空發展成熱帶低氣壓，這時距2005年大西洋颶風季正式結束（11月30日）已經過了1個月。成為熱帶低氣壓約6小時后，系統就達到熱帶風暴標準并獲名“澤塔”，將活躍程度空前的2005年大西洋颶風季形成的熱帶低氣壓和熱帶風暴數量分別提升至30個和27個。截至2014年，這兩項紀錄仍然保持。澤塔成為熱帶風暴后一至持續到2006年1月上旬，成為繼1954至1955年的颶風愛麗絲以來唯一的跨年大西洋風暴。
12月下旬，大西洋中部有上層低壓槽和鋒面天氣系統相互影響，于28日發展出低壓區，再于次日成為熱帶低氣壓并很快升級成熱帶風暴。風暴持續期間，美國國家颶風中心一直認為氣旋會迅速減弱，但實際情況并非如此，澤塔于2006年1月2日達到持續風速每小時100公里的最高強度，并且一直持續到1月6日才逐漸消散。這場風暴自始至終都沒有逼近陸地，所以除了在海上產生風浪外沒有造成什么影響。多艘船只在海上遭遇風暴，2005年大西洋劃船比賽的多名選手受到大風和惡劣海況的影響。
2005年12月下旬，有上層低壓槽同逐漸減弱的鋒面天氣系統相互影響，到12月28日時，低壓槽已在佛得角群島西北偏西方向約1210公里海域發展出低氣壓區。次日，低氣壓區發展出下層環流，對流活動也開始增長，再加上足夠的降水和雷暴活動，促使美國國家颶風中心將系統歸類為熱帶低氣壓。接下來的幾小時里，風暴中心發展出對流帶，到協調世界時早上6點時，低氣壓已強化成熱帶風暴并獲命名為“澤塔”，成為2005年大西洋颶風季第28個熱帶或亞熱帶風暴，創下新的紀錄。但美國國家颶風中心在當時的實際操作中直至這天下午17點才開始發布公告。受西南方向的中層低氣壓影響，氣旋緩慢向西北方向移動，并因所處環境存在有利的反氣旋外流而逐漸增強。