ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
上臺（附三臺）Upper step
中臺（附三臺）Middle step
下臺（附三臺）Lower step
虎賁Emperor's bodyguard
少微Junior officers
長垣Long wall
靈臺Astronomical observatory
明堂Cosmological temple
謁者Usher of the court
天市垣代表諸侯，有19星官，共87星，丹元子《步天歌》稱為「下元」。
+ 天市垣中西譯名對照表
天市垣the Heavenly Forbidden Enclosure
帝座Emperor's seat
候Astrologer
宦者Eunuch official
斗Dipper for liquids
斛Dipper for solids
列肆Jewel market
車肆Commodity market
市樓Municipal office
宗正Official for royal clan
宗人Official of Religious Ceremonies
宗Patriarchal clan
帛度Textile ruler
屠肆Butcher's shops
天市左垣Left wall
魏（附左垣）WEI
趙（附左垣）ZHAO
九河（附左垣）JIUHE
中山（附左垣）ZHONGSHAN
齊（附左垣）QI
吳越（附左垣）WUYUE
徐（附左垣）XU
東海（附左垣）DONGHAI
燕（附左垣）YAN
南海（附左垣）NANHAI
宋（附左垣）SONG
天市右垣Right wall
河中（附右垣）HEZHONG
河間（附右垣）HEJIAN
晉（附右垣）JIN
鄭（附右垣）ZHENG
周（附右垣）ZHOU
秦（附右垣）QIN
蜀（附右垣）SHU
巴（附右垣）BA
梁（附右垣）LIANG
楚（附右垣）CHU
韓（附右垣）HAN
天紀Celestial Discipline
女床Woman's bed
貫索Coiled thong
七公Seven excellencies
四象象徵青龍、玄武、白虎及朱雀四靈獸，分別代表四季、四方。
+ 四方中西譯名對照表
四象the four symbols
東方青龍Azure Dragon of the East
北方玄武Murky Warrior of the North
西方白虎White Tiger of the West
南方朱雀Vermilion Bird of the South
二十八宿包括四象中最重要的28星官，有167星。在中國星象發展的歷史最早，並且是逐步完備而成，但也因為年代久遠，對於他是如何選定、劃分，仍無一致共識。
+ 二十八宿中西譯名對照表
二十八宿the twenty-eight lunar mansions
東方七宿Seven Mansions of the East
心Heart
箕Winnowing-basket
北方七宿the seven mansions of the north
斗Dipper
牛the Ox
女the Girl
虛the Emptiness
危the Rooftop
室the Encampment
壁the Wall
西方七宿the seven mansions of the west
奎the Legs
婁the Bond
胃the Stomach
昴the Hairy head
畢the Net
觜the Turtle beak
參the Three (stars)
南方七宿the seven mansions of the south
井the Well
鬼the Ghosts
柳the Willow
星the Star
張the Extended Net
翼the Wings
軫the Chariot
青龍代表春季，有46星官，共153星，《史記·天官書》稱為「東官」。
+ 東方中西譯名對照表
青龍the Azure Dragon
角宿Horn Mansion
平道Flat road
天田Celestial farmland
周鼎Tripod of the ZHOU
進賢Recommending virtuous man
天門Celestial gate
平Judging
庫樓Arsenal
柱Pillars
衡Railings
南門Southern gate
亢宿Neck Mansion
大角Great horn
左攝提Left conductor
右攝提Right conductor
折威Executions
頓頑Trials
陽門Gate of YANG
氐宿Root Mansion
亢池Boats and lake
帝席Mattress of the emperor
梗河Celestial lance
招搖Twinkling indicator
天乳Celestial milk
天輻Celestial spokes
陣車Battle chariots
車騎Chariots and cavalry
騎陣將軍Chariot and Cavalry general
騎官Imperial guards
房宿Room Mansion
鉤鈐（附房宿）Lock
鍵閉Door bolt
罰Punishment
東咸Eastern door
西咸Western door
心宿Heart Mansion
積卒Group of soldiers
尾宿Tail Mansion
神宮（附尾宿）Changing room
天江Celestial river
傅說FUYUE
龜Tortoise
箕宿Winnowing-basket Mansion
糠Chaff
杵Pestle
玄武代表冬季，有65星官，共371星，《史記·天官書》稱為「北官」。
+ 北方中西譯名對照表
玄武the Black Warrior
斗宿Dipper Mansion
天龠Celestial keyhole
天弁Market officer
建Establishment
天雞Celestial cock
狗國Territory of dogs
天淵Celestial spring
農丈人Peasant
鱉River turtle
牛宿Ox Mansion
天桴Celestial drumstick
河鼓Drum at the river
左旗Left flag
右旗Right flag
織女Weaving girl
漸臺Clepsydra terrace
輦道Imperial passageway
羅堰Networks of dykes
九坎Nine water wells
女宿Girl Mansion
離珠Pearls on ladies' wear
敗瓜Rotten melom
瓠瓜Good malom
天津Celestial ford
奚仲XIZHONG
扶筐Basket for mulberry leaves
十二國Twelve countries
周（附十二國）ZHOU
秦（附十二國）QIN
代（附十二國）DAI
趙（附十二國）ZHAO
越（附十二國）YUE
齊（附十二國）QI
楚（附十二國）CHU
鄭（附十二國）ZHENG
魏（附十二國）WEI
韓（附十二國）HAN
晉（附十二國）JIN
燕（附十二國）YAN
虛宿Emptiness Mansion
虛Emptiness
司命Deified judge of life
司祿Deified judge of rank
司危Deified judge of disaster and good fortune
司非Deified judge of right and wrong
哭Crying
泣Weeping
璃瑜Jade ornament on ladies' wear
天壘城Celestial ramparts
敗臼Decayed Mortar
危宿Rooftop Mansion
危Rooftop
墳墓（附危宿）Tomb
蓋屋Roofing
虛梁Temple
天錢Celestial money
人Humans
臼Mortar
車府Big yard for chariots
造父ZAOFU
天鉤Celestial hook
室宿Encampment Mansion
室Encampment
離宮（附室宿）Resting palace
螣蛇Flying serpent
雷電Thunder and lightning
土公吏Official for materials supply
壘壁陣The line of ramparts
羽林軍Palace guard
天綱Materials for Making Tents
北落師門North gate of the military camp
八魁Net for catching birds
壁宿Wall Mansion
天廄Celestial stable
土公Official for earthworks and buildings
霹靂Thunderbolt
雲雨Cloud and rain
鈇鑕Sickle
白虎代表秋季，有54星官，共291星，《史記·天官書》稱為「西官」。
+ 西方中西譯名對照表
白虎the White Tiger
奎宿Legs Mansion
王良WANGLIANG
附路Auxiliary road
軍南門Southern military gate
閣道Flying corridor
外屏Outer fence
天溷Celestial pigsty
土司空Master of constructions
婁宿Bond Mansion
天大將軍Great general of the heaven
左更Official in charge of forest
右更Official in charge of pasturing
天倉Square celestial granary
天庾Ricks of grain
胃宿Stomach Mansion
胃Stomach
大陵Mausoleum
積尸Heaps of corpses
天船Celestial boat
積水Stored water
天廩Celestial foodstuffs
天囷Circular celestial granary
昴宿Hairy head Mansion
昴Hairy head
天阿Celestial river
卷舌Rolled tongue
天讒Celestial slander
天陰Celestial YIN force
天苑Celestial meadows
畢宿Net Mansion
附耳（附畢宿）Whisper
天街Celestial street
天高Celestial high terrace
諸王Feudal kings
五車Five chariots
咸池Pool of harmony
天潢Celestial pier
天關Celestial gate
天節Celestial tally
九州殊口Interpreters of nine dialects
參旗Banner of three stars
九斿Imperial military flag
天園Celestial orchard
觜宿Turtle beak Mansion
觜Turtle beak
司怪Deity in charge of monsters
座旗Seat flags
參宿Three stars Mansion
參Three stars
伐（附參宿）Punishment
玉井Jade well
軍井Military well
屏Screen
廁Toilet
屎Excrement
朱雀代表夏季，有42星官，共238星，《史記·天官書》稱為「南官」。《儀象考成》無「天廟」、「東甌」、「軍門」、「土司空」、「器府」5星官，共57星。
+ 南方中西譯名對照表
朱雀the Vermilion Bird
井宿Well Mansion
鉞（附井宿）Battle axe
水府Official for irrigation
天樽Celestial wine cup
北河North river
積水Accumulated water
積薪Pile of firewood
水位Water level
南河South river
四瀆Four channels
闕丘Palace gate
軍市Market for the soldiers
野雞Wild cockerel
天狼Celestial wolf
丈人Grandfather
孫Grandson
老人Old man
弧矢Bow and arrow
鬼宿Ghosts Mansion
鬼Ghosts
積尸Cumulative corpses
爟Beacon fire
外廚Outer kitchen
天記Judge to estimate the age of animals
天狗Celestial dog
天社Celestial earth god' s temple
柳宿Willow Mansion
柳Willow
酒旗Banner of wine shop
星宿Star Mansion
天相Celestial premier
天稷Celestial cereals
軒轅XUANYUAN
御女（附軒轅）Maids-in-waiting
內平High judge
張宿Extended net Mansion
張Extended net
天廟Celestial Temple
翼宿Wings Mansion
翼Wings
東甌DONGOU
軫宿Chariot Mansion
軫Chariot
左轄（附軫宿）Left linchpin
右轄（附軫宿）Right linchpin
長沙（附軫宿）CHANGSHA
青丘Green hill
軍門Military Gate
土司空Master of Construction
器府House for Musical Instruments
近南極有23星官，共130星。因為中國地處北方無法觀測，直至西學傳入才有星官的劃分，因此相較於已有久遠歷史的三垣二十八宿，幾乎沒有什麼爭議。
+ 南天中西譯名對照表
近南極the southern circumpolar region
海山Sea and mountain
十字架Cross
馬尾Horse's tail
馬腹Horse's abdomen
三角形Triangle
異雀Exotic bird
孔雀Peacock
波斯Persia
蛇尾Snake's tail
蛇腹Snake's abdomen
蛇首Snake's head
鳥喙Bird's beak
鶴Crane
火鳥Firebird
水委Crooked running water
附白White patches nearby
夾白White Patch Attached
金魚Goldfish
海石Sea rock
飛魚Flying fish
南船Southern boat
小斗Little dipper
北天中西星名對照表列出紫微垣、太微垣和天市垣三個天區（即三垣）所有星官的恆星，有76星官，共328星。
*若“現代星名”無標準名稱，命名時以拜耳命名法（使用希臘字母）優先、佛氏命名法（使用阿拉伯數字）次之，若皆無命名則使用變星命名、依巴谷星表（HIP）或其他星表的恆星命名。
*“現代星名”皆參考陳遵媯著《中國天文學史（第二冊）》與伊世同著《中西對照恒星圖表》。
紫微垣代表皇宮，有37星官，共163星，丹元子《步天歌》稱為“中元”。
+紫微垣中西星名對照表
太子，北極一
庶子，北極三
後宮，北極四
天樞，北極五
HIP 62561\HIP 62572
光學雙星。和天樞（大熊座α）不同。
10 UMi
HIP 51384
HIP 51502
HIP 47193
HIP 109693
76 Dra
77 Dra
69 Dra
59 Dra
40 Dra
74 Dra
75 Dra
41 Dra
35 Dra
50 Dra
29 Dra
34 Dra
ψ Dra A\ψ Dra B
38 Dra
37 Dra
27 Dra
15 Dra
18 Dra
HIP 80161
19 Dra
20 Dra
HIP 69373
HIP 74605
HIP 77277
HIP 79414
RR UMi
CO Cam
HIP 60044
HIP 51808
HD 91114 (HIP 51734)
HIP 32439
HIP 39538
VZ Cam
HIP 23265
BN Cam
杠一（附華蓋）
HIP 14862
49 Cas
51 Cas
50 Cas
54 Cas
48 Cas
42 Cas
38 Cas
HIP 12273
右樞，紫微右垣一
少尉，紫微右垣二
上輔，紫微右垣三
少輔，紫微右垣四
24 UMa
上衛，紫微右垣五
43 Cam
少衛，紫微右垣六
上丞，紫微右垣七
BK Cam
27 UMa
36 Cam
42 Cam
HIP 20266
BE Cam
HIP 17587
左樞，紫微左垣一
上宰，紫微左垣二
少宰，紫微左垣三
上弼，紫微左垣四
少弼，紫微左垣五
上衛，紫微左垣六
73 Dra
少衛，紫微左垣七
少丞，紫微左垣八
23 Cas
11 Cep
78 Dra
79 Dra
16 Cep
24 Cep
HIP 109434
31 Cep
YZ Cas
CU Dra
HIP 66798
76 UMa
天樞，北斗一
天璇，北斗二
天璣，北斗三
天權，北斗四
玉衡，北斗五
開陽，北斗六
搖光，北斗七
輔（附北斗）
83 UMa
84 UMa
86 UMa
13 Boo
24 Boo
39 Boo
44 Boo
33 Boo
38 Boo
24 CVn
21 CVn
11 CVn
HIP 55060
HIP 55797
66 UMa
HIP 58259
HIP 56035
60 UMa
57 UMa
47 UMa
58 UMa
49 UMa
56 UMa
59 UMa
55 UMa
34 LMi
33 LMi
42 LMi
46 LMi
35 LMi
38 LMi
32 LMi
29 LMi
26 LMi
27 LMi
28 LMi
30 LMi
36 LMi
37 LMi
47 LMi
46 UMa
43 LMi
44 LMi
23 UMa
17 UMa
19 Lyn
18 Lyn
24 Lyn
30 Lyn
29 Lyn
π2 UMa
π1 UMa
σ1 UMa
σ2 UMa
26 Cam
14 Cam
11 Cam
31 Cam
HIP 28385
29 Cam
28 Cam
24 Cam
18 Cam
16 Cam
15 Cam
12 Cam
19 Cam
21 Cam
23 Cam
30 Cam
37 Cam
40 Cam
10 Lyn
14 Lyn
15 Lyn
13 Lyn
11 Lyn
45 Aur
HIP 117371
16 Cas
32 Cas
55 Cas
HIP 13665
CS Cam
CE Cam
D Cam (SV ZI 191)
13 Cas
HIP 18488
HIP 19968
HIP 19018
55 Dra
65 Dra
ν2 Dra
ν1 Dra
30 Dra
88 Her
82 Her
74 Her
77 Her
26 Dra
太微垣代表朝廷，有20星官，共78星，丹元子《步天歌》稱為“上元”。
+太微垣中西星名對照表
HIP 57646
HIP 57320
95 Leo
HIP 57779
90 Leo
85 Leo
88 Leo
93 Leo
92 Leo
GK Com
39 Com
36 Com
27 Com
40 Com
35 Com
38 Com
25 Com
24 Com
11 Com
d2 Vir
HIP 61579
29 Com
28 Com
34 Vir
27 Vir
33 Vir
20 Vir
d1 Vir
35 Vir
12 Vir
11 Vir
右執法，太微右垣一
西上將，太微右垣二
西次將，太微右垣三
西次相，太微右垣四
西上相，太微右垣五
81 Leo
73 Leo
60 Leo
86 Leo
左執法，太微左垣一
東上相，太微左垣二
東次相，太微左垣三
東次將，太微左垣四
東上將，太微左垣五
13 Vir
37 Vir
41 Vir
59 Vir
70 Vir
71 Vir
HIP 66610
HIP 66640
31 Com
30 Com
HIP 62857 (LTT13693)
14 Com
16 Com
17 Com
13 Com
12 Com
21 Com (UU Com)
18 Com
23 Com
26 Com
20 Com
10 Com
10 CVn
67 UMa
18 CVn
20 CVn
16 CVn
15 CVn
17 CVn
HIP 64212
上臺一，三臺一
上臺二，三臺二
中臺一，三臺三
中臺二，三臺四
下臺一，三臺五
下臺二，三臺六
27 Lyn
26 Lyn
25 Lyn
31 Lyn
35 Lyn
36 Lyn
41 Lyn
19 LMi
HIP 50689
HIP 50485
61 UMa
62 UMa
72 Leo
52 LMi
54 Leo A
41 LMi
51 Leo
39 LMi
40 LMi
48 LMi
50 LMi
51 LMi
67 Leo
64 Leo
HD 94671\HIP 53439
54 Leo B
46 Leo
52 Leo
53 Leo
48 Leo
50 Leo
49 Leo
32 Sex
23 Sex
31 Sex
34 Sex
35 Sex
37 Leo
38 Leo
59 Leo
58 Leo
56 Leo (VY Leo)
36 Sex
55 Leo
57 Leo
61 Leo
66 Leo
62 Leo
65 Leo
87 Leo
89 Leo
80 Leo
79 Leo
75 Leo
69 Leo
16 Vir
10 Vir
17 Vir
天市垣代表諸侯，有19星官，共87星，丹元子《步天歌》稱為“下元”。
+天市垣中西星名對照表
54 Oph
56 Oph
53 Oph
32 Oph
HIP 83478
60 Her
37 Oph
54 Her
49 Her
HIP 83504
49 Ser
13 Her
29 Her
33 Her
15 Her
46 Ser
45 Ser
47 Ser
12 Her
21 Her
28 Her
47 Her
43 Her
41 Her
45 Her
38 Her
36 Her
37 Her
21 Oph
16 Oph
14 Oph
12 Oph
20 Oph
23 Oph
30 Oph
HIP 85397
HIP 86768
61 Oph
41 Oph
66 Oph
67 Oph
68 Oph
70 Oph
72 Oph
71 Oph
73 Oph
74 Oph
110 Her
111 Her
95 Her
102 Her
96 Her
101 Her
93 Her
109 Her
98 Her
97 Her
105 Her
106 Her
河中，天市右垣一
河間，天市右垣二
晉，天市右垣三
κ Her A
鄭，天市右垣四
周，天市右垣五
秦，天市右垣六
蜀，天市右垣七
巴，天市右垣八
梁，天市右垣九
楚，天市右垣十
韓，天市右垣十一
16 Her
κ Her B
τ1 Ser
τ4 Ser
τ5 Ser
τ6 Ser
τ3 Ser
τ7 Ser
τ8 Ser
29 Ser
39 Ser
HIP 77412
16 Ser
HIP 77163
HIP 78442
43 Ser
36 Ser
魏，天市左垣一
趙，天市左垣二
九河，天市左垣三
中山，天市左垣四
齊，天市左垣五
112 Her
吳越，天市左垣六
徐，天市左垣七
東海，天市左垣八
燕，天市左垣九
南海，天市左垣十
宋，天市左垣十一
51 Her
56 Her
57 Her
HIP 83830
62 Her
70 Her
73 Her
78 Her
79 Her
84 Her
87 Her
99 Her
104 Her
108 Her
107 Her
100 Her
113 Her
HIP 95744
HIP 95492
HIP 93975
HIP 94382
HIP 96081
10 Aql
11 Aql
18 Aql
ω1 Aql
28 Aql
31 Aql
62 Ser
19 Aql
64 Ser
59 Ser
61 Ser
60 Ser
V841 Oph (Nova 1848)
29 Oph
59 Her
61 Her
68 Her
HIP 86178
25 Her
ν2 CrB
23 Her
26 Her
32 Her
39 Her
46 Her
50 Her
48 Her
53  Her
72 Her
90 Her
HIP 85181
69 Her
19 Her
17 Her
10 Her
42 Her
ν1 Boo
17 Dra
16 Dra
34 Her
40 Boo
ν2 Boo
14 Her
30 Her
52 Her
*  SIMBAD Astronomical Database  -  Centre de Données astronomiques de Strasbourg
東方中西星名對照表列出角宿、亢宿、氐宿、房宿、心宿、尾宿和箕宿七個天區（即青龍）所有星官的恆星，有46星官，共153星。
角宿代表龍角，有11星官，共41星，為青龍第一宿。
+角宿中西星名對照表
65 Vir
72 Vir
74 Vir
80 Vir
81 Vir
88 Vir
86 Vir
76 Vir
68 Vir
62 Vir
58 Vir
56 Vir
即角宿增十二
50 Vir
49 Vir
66 Vir
82 Vir
78 Vir
64 Vir
84 Vir
92 Vir
90 Vir
37 Com
41 Com
44 Vir
38 Vir
46 Vir
48 Vir
39 Vir
28 Vir
25 Vir
53 Vir
69 Vir
57 Vir
55 Vir
54 Vir
61 Vir
63 Vir
75 Vir
83 Vir
85 Vir
89 Vir
87 Vir
73 Vir
45 Hya
47 Hya
48 Hya
NGC 5129(ω Cen)
υ2 Cen
υ1 Cen
τ1 Lup
亢宿代表龍頸，有7星官，共22星，為青龍第二宿。
+亢宿中西星名對照表
94 Vir
95 Vir
96 Vir
97 Vir
106 Vir
104 Vir
11 Lib
108 Vir
109 Vir
103 Vir
22 Boo
CN Boo
HIP 66992
π1 Boo
32 Boo
31 Boo
DE Boo
50 Hya
12 Lib
51 Hya
54 Hya
55 Hya
56 Hya
HD 131992(HIP 73189)
57 Hya
φ1 Lup
φ2 Lup
c1 Cen
氐宿代表龍胸，有11星官，共35星，為青龍第三宿。
+氐宿中西星名對照表
α2 Lib
ι1 Lib
18 Lib
ξ2 Lib
ξ1 Lib
α1 Lib
10 Lib
22 Lib
25 Lib
26 Lib
28 Lib
34 Lib
32 Lib
30 Lib
37 Lib
A1 Ser
14 Ser
10 Ser
110 Vir
16 Lib
17 Lib
20 Boo
HIP 69260
14 Boo
18 Boo
12 Boo
11 Boo
46 Boo
45 Boo
A2 Ser
30 Ser
36 Lib
60 Hya
59 Hya
房宿代表龍腹，有7星官，共21星，為青龍第四宿。
+房宿中西星名對照表
42 Lib
ω1 Sco
ω2 Sco
18 Sco
11 Sco
49 Lib
16 Sco
48 Lib
50 Lib
ω Oph/24 Sco
41 Lib
ψ2 Lup
ψ1 Lup
心宿代表龍心，有2星官，共5星，為青龍第五宿。
+心宿中西星名對照表
12 Sco
13 Sco
22 Sco
15 Oph
18 Oph
25 Sco
HIP 78970
尾宿代表龍尾，有5星官，共21星，為青龍第六宿。
+尾宿中西星名對照表
μ1 Sco
ι1 Sco
27 Sco
μ2 Sco
HIP 87472
NGC 6231
HIP 84314
43 Oph
38 Oph
36 Oph C
125 G. Oph(HIP 84947)
191 Oph
79 G.Oph(HIP 83684)
26 Oph
28 Oph
31 Oph C
M7(NGC 6475)
ε1 Ara
箕宿代表龍糞，有3星官，共8星，為青龍第七宿。
+箕宿中西星名對照表
140 G. Oph(HIP 85442)
*  臺灣自然科學博物館  天文教育資訊網
北方中西星名對照表列出斗宿、牛宿、女宿、虛宿、危宿、室宿和壁宿七個天區（即玄武）所有星官的恆星，有65星官，共371星。
斗宿代表蛇身，有10星官，共52星，為玄武第一宿。
+斗宿中西星名對照表
15 Sgr
21 Sgr
26 Sgr
63 Oph
HIP 87099
58 Oph
HIP 86352
52 Oph
51 Oph
HIP 85783
50 Oph
20 Aql
26 Aql
HIP 92488
ξ2 Sgr
ρ1 Sgr
29 Sgr
ξ1 Sgr
33 Sgr
31 Sgr
30 Sgr
ν1 Sgr
ν2 Sgr
ρ2 Sgr
HIP 94823A
HIP 94859
e2 Sgr
e1 Sgr
57 Sgr
h2 Sgr
χ1 Sgr
h1 Sgr
53 Sgr
50 Sgr
χ3 Sgr
χ2 Sgr
HIP 98842
θ2 Sgr
HIP 99461(LHS 486)
β2 Sgr
β1 Sgr
θ1 Sgr
268 G. Sgr(HIP 98761)
HIP 91918
η1 CrA
V686 CrA
κ2 CrA
牛宿代表蛇身，有11星官，共54星，為玄武第二宿。
+牛宿中西星名對照表
α2 Cap
ξ2 Cap
63 Sgr
65 Sgr
64 Sgr
ξ1 Cap
α1 Cap
HIP 99825
β2 Cap
HIP 101040
62 Aql
58 Aql
64 Aql
66 Aql
46 Aql
HIP 96392
42 Aql
56 Aql
22 Aql
21 Aql
27 Aql
35 Aql
45 Aql
36 Aql
37 Aql
51 Aql
57 Aql
VZ Sge
11 Sge
14 Sge
10 Vul
CK Vul(Nova 1670)
15 Vul
21 Vul
23 Vul
18 Vul
19 Vul
20 Vul
16 Vul
13 Vul
12 Vul
14 Vul
17 Vul
24 Vul
25 Vul
22 Vul
18 Sge
15 Sge
10 Sge
HIP 98609
ε1 Lyr
ζ1 Lyr
ζ2 Lyr
ε2 Lyr
δ2 Lyr
δ1 Lyr
17 Lyr
ν2 Lyr
ν1 Lyr
HIP 94484
13 Lyr
17 Cyg
16 Lyr
11 Cyg
15 Cyg
17 Cap
13 Cap
HIP 104750
24 Cap
女宿代表龜蛇身，有8星官，共54星，為玄武第三宿。
+女宿中西星名對照表
3k Aqr
11 Aqr
10 Aqr
12 Aqr
70 Aql
69 Aql
68 Aql
14 Del
13 Del
10 Del
15 Del
16 Del
17 Del
29 Vul
HIP 101909
γ1 Del
30 Cyg
14 Cyg
19 Cyg
22 Cyg
25 Cyg
27 Cyg
28 Cyg
29 Cyg
36 Cyg
40 Cyg
44 Cyg
42 Cyg
47 Cyg
35 Cyg
39 Cyg
41 Cyg
48 Cyg
49 Cyg
52 Cyg
27 Vul
26 Vul
28 Vul
30 Vul
31 Vul
32 Vul
69 Cyg
70 Cyg
61 Cyg
56 Cyg
57 Cyg
55 Cyg
ω2 Cyg
ω1 Cyg
43 Cyg
ο2 Cyg
ο1 Cyg
即天津增卅九
ι2 Cyg
20 Cyg
26 Cyg
33 Cyg
HIP 98073
23 Cyg
31 Cyg
46 Dra
45 Dra
39 Dra
48 Dra
49 Dra
51 Dra
36 Dra
42 Dra
54 Dra
53 Dra
21 Cap
30 Cap
38 Cap
26 Cap
27 Cap
19 Cap
20 Cap
33 Cap
35 Cap
36 Cap
37 Cap
41 Cap
虛宿代表龜身，有10星官，共34星，為玄武第四宿。
+虛宿中西星名對照表
15 Aqr
16 Aqr
21 Aqr
20 Aqr
24 Aqr
26 Aqr
11 Peg
25 Aqr
18 Del
38 Aqr
42 Cap
44 Cap
45 Cap
37 Aqr
30 Aqr
36 Aqr
HIP 104174
46 Cap
47 Cap
50 Cap
18 Aqr
29 Cap
14 Aqr
17 Aqr
19 Aqr
19 PsA
危宿代表龜身，有10星官，共50星，為玄武第五宿。
+危宿中西星名對照表
28 Aqr
30 Peg
18 Peg
19 Peg
21 Peg
20 Peg
17 Peg
HIP 108127
即危宿增十一
HIP 108766
34 Peg
35 Peg
37 Peg
60 Aqr
32 Aqr
44 Aqr
51 Aqr
HIP 113345
13 PsA
11 PsA
12 Peg
33 Vul
13 Peg
π2 Peg
23 Peg
π1 Peg
38 Peg
μ1 Cyg
32 Peg
14 Peg
15 Peg
16 Peg
25 Peg
28 Peg
HIP 109276
15 Lac
11 Lac
f1 Cyg
74 Cyg
51 Cyg
60 Cyg
f2 Cyg
75 Cyg
77 Cyg
76 Cyg
72 Cyg
10 Lac
12 Lac
13 Lac
14 Lac
16 Lac
14 Cep
HIP 109190
15 Cep
12 Cep
HIP 99731
26 Cep
66 Dra
68 Dra
71 Dra
19 Cep
即天鉤增十一
20 Cep
25 Cep
30 Cep
即天鉤增十五
室宿代表龜身，有10星官，共106星，為玄武第六宿。
+室宿中西星名對照表
51 Peg
56 Peg
60 Peg
61 Peg
63 Peg
64 Peg
67 Peg
33 Peg
39 Peg
40 Peg
41 Peg
45 Peg
65 Peg
71 Peg
69 Peg
π2 Cyg
π1 Cyg
HIP 106886
13 Cep
AR Cas
HIP 102431
11 And
13 And
10 And
12 And
14 And
15 And
22 And
18 And
HIP 115171(LTT16854)
V1022 Cas(HIP 118077)
55 Peg
66 Peg
70 Peg
52 Peg
57 Peg
59 Peg
58 Peg
75 Peg
76 Peg
31 Peg
36 Peg
27 Psc
29 Psc
33 Psc
30 Psc
54 Aqr
67 Aqr
78 Aqr
20 Psc
24 Psc
AP Psc(5 Cet)
HIP 106768
29 Aqr
35 Aqr
41 Aqr
47 Aqr
49 Aqr
HIP 110641
21 PsA
20 PsA
68 Aqr
66 Aqr
61 Aqr
53 Aqr
56 Aqr
50 Aqr
45 Aqr
58 Aqr
64 Aqr
65 Aqr
70 Aqr
74 Aqr
τ2 Aqr
τ1 Aqr
77 Aqr
88 Aqr
89 Aqr
86 Aqr
101 Aqr
100 Aqr
99 Aqr
98 Aqr
97 Aqr
94 Aqr
ψ3 Aqr
ψ2 Aqr
ψ1 Aqr
87 Aqr
羽林軍四十一
85 Aqr
83 Aqr
羽林軍四十四
ω1 Aqr
羽林軍四十五
ω2 Aqr
103 Aqr
106 Aqr
108 Aqr
104 Aqr
107 Aqr
壁宿代表龜身，有6星官，共21星，為玄武第七宿。
+壁宿中西星名對照表
73 Peg
72 Peg
78 Peg
79 Peg
85 Peg
83 Peg
HIP 117710
86 Peg
37 Psc
42 Psc
43 Psc
49 Psc
48 Psc
40 Psc
39 Psc
87 Peg
47 Psc(TV Psc)
46 Psc
52 Psc
23 And
32 Psc
45 Psc
31 Psc
34 Psc
35 Psc
36 Psc
41 Psc
51 Psc
44 Psc
10 Cet
11 Cet
14 Cet
15 Cet
77 Peg
82 Peg
80 Peg
26 Psc
12 Psc
21 Psc
11 Psc
14 Psc
13 Psc
15 Psc
16 Psc
19 Psc(TX Psc)
22 Psc
25 Psc
48 Cet
56 Cet
西方中西星名對照表列出奎宿、婁宿、胃宿、昴宿、畢宿、觜宿和參宿七個天區（即白虎）所有星官的恆星，有54星官，共291星。
奎宿代表虎尾，有9星官，共42星，為白虎第一宿。
65 Psc
即奎宿增十五
ψ1 Psc
28 And
55 Psc
54 Psc
59 Psc
64 Psc
66 Psc
ψ3 Psc
ψ2 Psc
36 And
67 Psc
68 Psc
82 Psc
78 Psc
45 And
47 And
44 And
41 And
39 And
M31(NGC224)
32 And
10 Cas
12 Cas
υ2 Cas
HIP 116687
HIP 116962
HIP 117472
HIP 43
HIP 124
HIP 1354
HIP 1982
HIP 2854
HIP 4151
44 Cas
72 Psc
75 Psc
88 Psc
80 Psc
77 Psc
73 Psc
70 Psc
62 Psc
60 Psc
26 Cet
29 Cet
33 Cet
35 Cet
89 Psc
112 Psc
12 Cet
13 Cet
20 Cet
25 Cet
φ4 Cet
φ2 Cet
婁宿代表虎身，有6星官，共33星，為白虎第二宿。
+婁宿中西星名對照表
VY Psc
107 Psc
10 Ari
11 Ari
14 Ari
20 Ari
15 Ari
19 Ari
51 And
49 And
56 And
天大將軍十一
天大將軍增一
天大將軍增二
即天大將軍增一
天大將軍增三
天大將軍增四
即天大將軍七
天大將軍增五
天大將軍增六
天大將軍增七
天大將軍增八
14 Tri
天大將軍增九
58 And
天大將軍增十
59 And
天大將軍增十一
55 And
天大將軍增十二
60 And
天大將軍增十三
62 And
天大將軍增十四
HIP 10830
天大將軍增十五
天大將軍增十六
天大將軍增十七
14 Per
104 Psc
94 Psc
101 Psc
HIP 8588
100 Psc
HIP 6451
26 Ari
40 Ari
44 Ari
ρ3 Ari
45 Ari(RZ Ari)
47 Ari
HIP 13448
57 Cet
43 Cet
42 Cet
38 Cet
34 Cet
40 Cet
39 Cet
44 Cet
41 Cet
37 Cet
36 Cet
32 Cet
30 Cet
28 Cet
27 Cet
46 Cet
47 Cet
50 Cet
49 Cet
HIP 1499(LTT 149)
HIP 7999
χ Cet A
胃宿代表虎身，有7星官，共39星，為白虎第三宿。
+胃宿中西星名對照表
35 Ari
39 Ari
41 Ari
10 Tri
12 Tri
21 Per
52 Ari
33 Ari
16 Per
12 Per
63 And
64 And
65 And
66 And
20 Per
17 Per
HIP 14066
32 Per
30 Per
即大陵增十八
48 Per
51 Per
HIP 20156
HIP 19949
29 Per
31 Per
34 Per
36 Per
53 Per
b Per(HIP 20070)
43 Per
29 Tau
97 Cet
ξ1 Cet
ξ2 Cet
75 Cet
70 Cet
63 Cet
66 Cet
62 Cet
58 Cet
61 Cet
60 Cet
69 Cet
64 Cet
31 Ari
HIP 12647
93 Cet
κ1 Cet
12 Tau
25 Eri
24 Eri
10 Tau
95 Cet
94 Cet
84 Cet
V711 Tau(HIP 16846)
昴宿代表虎身，有9星官，共47星，為白虎第四宿。
+昴宿中西星名對照表
17 Tau
19 Tau
21 Tau
20 Tau
23 Tau
27 Tau
11 Tau
32 Tau
18 Tau
16 Tau
24 Tau
26 Tau
28 Tau(BU Tau)
HIP 17900
62 Ari
37 Tau
39 Tau
40 Per
IX Per(HIP 16713)
55 Per
54 Per
49 Per
50 Per
52 Per
42 Per
44 Tau
63 Ari
54 Ari
64 Ari
13 Tau
14 Tau
HIP 14649
77 Cet
67 Cet
71 Cet
HIP 11029
HIP 10215
79 Cet
81 Cet
80 Cet
τ1 Eri
τ2 Eri
τ3 Eri
τ4 Eri
τ5 Eri
τ6 Eri
τ7 Eri
τ8 Eri
τ9 Eri
20 Eri
15 Eri
HIP 11287
ρ1 Eri
ρ2 Eri
ρ3 Eri
14 Eri
17 Eri
21 Eri
22 Eri
HIP 16677
畢宿代表虎身，有14星官，共89星，為白虎第五宿。
+畢宿中西星名對照表
δ3 Tau
δ1 Tau
θ1 Tau
71 Tau
30 Tau
31 Tau
40 Tau
45 Tau
46 Tau
47 Tau
48 Tau
58 Tau
63 Tau
64 Tau
θ2 Tau
HIP 21029
HIP 21053
85 Tau
σ2 Tau
σ1 Tau
89 Tau
67 Tau
43 Tau
κ1 Tau
72 Tau
97 Tau
107 Tau
109 Tau
104 Tau
106 Tau
105 Tau
114 Tau
136 Tau
125 Tau
118 Tau
103 Tau
99 Tau
95 Tau
98 Tau
121 Tau
132 Tau
59 Per
57 Per
58 Per
40 Aur
38 Aur
39 Aur
43 Aur
42 Aur
41 Aur
36 Aur
12 Aur
HIP 21238
26 Aur
HIP 25810
19 Aur
14 Aur
16 Aur
AR Aur(17 Aur)
113 Tau
126 Tau
128 Tau
129 Tau
130 Tau
127 Tau
57 Tau
79 Tau
90 Tau
93 Tau
88 Tau
66 Tau
39 Eri
ο1 Eri
56 Eri
55 Eri
九州殊口增一
35 Eri
九州殊口增二
32 Eri
九州殊口增三
29 Eri
九州殊口增四
30 Eri
九州殊口增五
即九州殊口增四
九州殊口增六
37 Eri
九州殊口增七
ο2 Eri
九州殊口增八
47 Eri
九州殊口增九
46 Eri
九州殊口增十
51 Eri
九州殊口增十一
ο1 Ori
ο2 Ori
π1 Ori
π2 Ori
π3 Ori
π4 Ori
π5 Ori
π6 Ori
96 Tau
HIP 23043
101 Tau
11 Ori
15 Ori
18 Ori
16 Ori
13 Ori
14 Ori
49 Eri
63 Eri
64 Eri(S Eri)
60 Eri
58 Eri
54 Eri
HIP 20884
45 Eri
62 Eri
53 Eri
59 Eri
HIP 21685
HIP 23554
f Eri(135 G. Eri&136 G. Eri)
υ4 Eri
υ3 Eri
υ2 Eri
υ1 Eri
e Eri(82 G. Eri)
y Eri(HIP 16870)
i Eri(151 G. Eri)
觜宿代表虎頭、虎鬚，有3星官，共16星，為白虎第六宿。
+觜宿中西星名對照表
φ1 Ori
φ2 Ori
139 Tau
χ2 Ori
χ1 Ori
140 Tau
HIP 28561
57 Ori
64 Ori
68 Ori
71 Ori
ψ6 Aur
16 Lyn(ψ10 Aur)
ψ4 Aur
ψ5 Aur
ψ2 Aur
ψ7 Aur
ψ3 Aur
51 Aur
59 Aur
ψ1 Aur
47 Aur
60 Aur
ψ8 Aur
62 Aur
63 Aur
64 Aur
66 Aur
21 Lyn
22 Lyn
20 Lyn
參宿代表虎前肢，有6星官，共25星，為白虎第七宿。
+參宿中西星名對照表
31 Ori
27 Ori
25 Ori
21 Ori
23 Ori
33 Ori
32 Ori
38 Ori
51 Ori
52 Ori
63 Ori
66 Ori
59 Ori
56 Ori
HIP 28413
10 Mon
HIP 29118
55 Ori
49 Ori
29 Ori
HIP 25028
42 Ori
θ2 Ori
45 Ori
θ1 Ori
66 Eri
68 Eri
HIP 23802
RX Lep(HIP 24619)
10 Lep
12 Lep
19 Lep
17 Lep
*  臺灣自然科學博物館 天文教育資訊網**  中國古天文
南方中西星名對照表列出井宿、鬼宿、柳宿、星宿、張宿、翼宿和軫宿七個天區（即朱雀）所有星官的恆星，有42星官，共238星。
井宿代表鳥首、鳥冠，有19星官，共63星，為朱雀第一宿。
+井宿中西星名對照表
36 Gem
RT Aur(48 Aur)
53 Aur
28 Gem
54 Aur
49 Aur
26 Gem
23 Gem
30 Gem
32 Gem
35 Gem
38 Gem
41 Gem
45 Gem
HIP 34858
51 Gem(BQ Gem)
72 Ori
69 Ori
133 Tau
131 Tau
135 Tau
137 Tau
73 Ori
74 Ori
75 Ori
57 Gem
37 Gem
40 Gem
47 Gem
52 Gem
48 Gem
44 Gem
56 Gem
61 Gem
63 Gem
59 Gem
64 Gem
65 Gem
即五諸侯增二
即五諸侯增三
70 Gem
65 Aur
76 Gem
82 Gem
84 Gem
11 CMi
68 Gem
74 Gem
81 Gem
85 Gem
12 Cnc
HIP 36631
δ3 CMi
δ2 CMi
δ1 CMi
14 CMi
HIP 39311
28 Mon
27 Mon
HD 61563
HIP 34033
17 Mon
13 Mon
15 Mon
16 Mon
12 Mon
HIP 30717
HIP 30720
HIP 31149
14 Mon
18 Mon
21 Mon
24 Mon
23 Mon
19 Mon
20 Mon
25 Mon
ν3 CMa
15 CMa
17 CMa
ο1 CMa
ξ1 CMa
ν1 CMa
ξ2 CMa
12 CMa
ο2 CMa
ν2 CMa
11 CMa
HIP 38901
k1 Pup k2 Pup
10 CMa
27 CMa
26 CMa
29 CMa(UW CMa)
10 Pup
16 Pup
14 Pup
11 Pup
12 Pup
HIP 37590
d1 Pup
HIP 34360
LZ CMa(HIP 34579)
HIP 36848
HIP 36787
HIP 37951
HIP 37915
即弧矢增十六
鬼宿代表鳥目，有7星官，共29星，為朱雀第二宿。
+鬼宿中西星名對照表
35 Cnc
20 Cnc
25 Cnc
29 Cnc
27 Cnc
45 Cnc
50 Cnc
54 Cnc
52 Cnc
ο1 Cnc
ο2 Cnc
68 Cnc
71 Cnc
78 Cnc
83 Cnc
M44(NGC 2632)
39 Cnc
42 Cnc
φ1 Cnc
15 Cnc
11 Cnc
13 Cnc
φ2 Cnc
24 Cnc
28 Cnc
υ1 Cnc
14 Hya
15 Hya
17 Hya
12 Hya
21 Pup
20 Pup
18 Pup
19 Pup
22 Pup
柳宿代表鳥喙、鳥頭、鳥嘴，有2星官，共11星，為朱雀第三宿。
+柳宿中西星名對照表
10 Hya
60 Cnc
49 Cnc
37 Cnc
36 Cnc
34 Cnc
21 Cnc
HIP 40617
11 Leo
星宿代表鳥頸、鳥頭、鳥心，有5星官，共36星，為朱雀第四宿。《儀象考成》無“天稷”。
+星宿中西星名對照表
τ1 Hya
τ2 Hya
27 Hya
26 Hya
HIP 46744
29 Hya
24 Hya
20 Hya
19 Hya
21 Hya
23 Hya
28 Hya
33 Hya
37 Hya
34 Hya
17 Sex
18 Sex
21 Sex
20 Sex
25 Sex
27 Sex
24 Sex
26 Sex
33 Sex
40 Sex
10 Uma（Lyn）
HIP 44700
38 Lyn
HIP 47617
軒轅十七/御女 (恒星)
31 Leo
HIP 45412
66 Cnc
σ3 Cnc
σ2 Cnc
σ1 Cnc
33 Lyn
HIP 42503
HIP 42472
46 Cnc
57 Cnc
61 Cnc
75 Cnc
70 Cnc
67 Cnc
ρ2 Cnc
ρ1 Cnc
即軒轅增十九
53 Cnc
ι Cnc B
HIP 46058
13 Leo
22 Leo
20 Leo
35 Leo
39 Leo
40 Leo
即軒轅增卅二
33 Leo
42 Leo
34 Leo
HIP 48876
HIP 48734
23 Leo
18 Leo
10 Leo
12 Sex
13 Sex
14 Sex
19 Sex
即軒轅增五三
43 Leo
44 Leo
45 Leo
79 Cnc
22 LMi
21 LMi
13 LMi
HIP 48742
17 LMi
16 LMi
43 Lyn
42 Lyn
10 LMi
11 LMi
HIP 47436
20 LMi
23 LMi
24 LMi
張宿代表鳥嗉、鳥胃，有2星官，共20星，為朱雀第五宿。《儀象考成》無「天廟」。
+張宿中西星名對照表
υ1 Hya
HIP 49321
φ1 Hya
υ2 Hya
43 Hya
φ2 Hya
44 Hya
HIP 49809
翼宿代表鳥翮、鳥翼，有2星官，共27星，為朱雀第六宿。《儀象考成》無「東甌」。
+翼宿中西星名對照表
HIP 53975
HIP 57587
χ1 Hya
41 Sex
39 Sex
b1 Hya
b2 Hya
b3 Hya
HIP 53963
HIP 54477
軫宿代表鳥尾，有5星官，共52星，為朱雀第七宿。《儀象考成》無「軍門」、「土司空」、「器府」。
+軫宿中西星名對照表
21 Vir
14 Vir
TY CrV
HIP 58518
N Hya (17 Crt)
HIP 56332
HIP 56452
HIP 57047
HIP 56657
HIP 56623
8002.72 km2
3,742,162（2006年12月31日）
468 人/km2
5個直轄市7個縣總共83個市鎮
Seibertzstra?e 159821 Arnsberg
www.bra.nrw.de
File:NRW_rbarnsberg.png
阿恩斯貝格政區是德國北萊茵-威斯特法倫州的5個行政區之一，首府阿恩斯貝格。
阿恩斯貝格行政區下設7個縣：
#恩訥珀-魯爾縣
#上紹爾蘭縣
#梅基施縣
#奧爾珀縣
#錫根-維特根施泰因縣
#索斯特縣
#翁納縣
阿恩斯貝格行政區下設5個州直轄市：
#波鴻市
#多特蒙德市
#哈根市
#哈姆市
#黑爾訥市
在數學中，霍普夫代數是一類雙代數，亦即具有相容的結合代數與餘代數結構的向量空間，配上一個對極映射，後者推廣了群上的逆元運算 。霍普夫代數以數學家海因茨·霍普夫命名，此類結構廣見於代數拓撲、群概形、群論、量子群等數學領域。
所謂霍普夫代數，是指一個域  上的雙代數 ，配上一個線性映射 （稱為對極映射），使得下述圖表交換：
antipode commutative diagram
利用 Sweedler 記號，此定義亦可表為
對極映射可理解為  對卷積之逆，故其若存在必唯一。當 ，則稱  為對合的；交換或餘交換霍普夫代數必對合。
根據定義，有限維霍普夫代數的對偶空間也帶有自然的霍普夫代數結構。
群代數. 設  為群，可賦予群代數  下述霍普夫代數結構：
有限群上的函數. 設  為有限群，置  為所有  的函數，並以逐點的加法與乘法使之成為結合代數。此時有自然的同構 。定義：
仿射代數概形的座標環：處理方式同上。
泛包絡代數. 假設  是域  上的李代數，置  為其泛包絡代數，定義：
後兩條規則與交換子相容，因此可唯一地延拓至整個  上。
李群的上同調代數構成一個霍普夫代數，其代數結構由上同調的上積給出，餘代數結構則來自群乘法 ，由此導出
對極映射來自 。這是霍普夫代數的歷史起源，事實上，霍普夫藉著研究這種結構，得以證明李群上同調的結構定理：
定理（霍普夫，1941年）.
: 設  為  上的有限維分次交換、餘交換之霍普夫代數，則 （視為 -代數）同構於由奇數次元素生成的自由外代數。
上述所有例子若非交換便是餘交換的。另一方面，泛包絡代數的某些「變形」或「量子化」可給出非交換亦非餘交換的例子；這類霍普夫代數常被稱為量子群，儘管嚴格而言它們並不是群。這類代數在非交換幾何中相當重要：一個仿射代數群可以由其座標環構成的霍普夫代數刻劃，而這些霍普夫代數的變形則可設想為某類「量子化」了的代數群（實則非群）。
* Eiichi Abe, ''Hopf Algebras'' (1980), translated by Hisae Kinoshita and Hiroko Tanaka, Cambridge University Press. ISBN 0-521-22240-0
* Jurgen Fuchs, ''Affine Lie Algebras and Quantum Groups'', (1992), Cambridge University Press. ISBN 0-521-48412-X
* Ross Moore, Sam Williams and Ross Talent:  Quantum Groups: an entrée to modern algebra
* Pierre Cartier,  ''A primer of Hopf algebras'', IHES preprint, September 2006, 81 pages
豆沙餡料的煎餅
豆沙，或稱作豆泥、豆蓉、豆茸，是東亞常用的甜點材料，是由磨成茸狀的豆混合了糖而成。通常以紅豆或綠豆作為餡料。
綠豆沙內餡。做法是蒸剝好殼的綠豆一小時以上，再炒乾並拌入糖、核桃等各家配料，進一步做成豆沙肉鬆、豆沙肉角等口味。
中國北方的豆沙餡的做法是將紅豆去掉豆皮，弄碎煮爛，加糖，再用油炒一炒。
該豆通常是煮不加糖，搗碎，并稀釋成漿。然后將漿液過篩以除去果殼。然后過濾所得液體，并用粗棉布將其擠壓干燥，然后最后使其變甜。通常將植物油或豬油形式的油添加到相對干燥的糊狀物中，以改善其質地和口感。
涂油甜面醬主要存在餡料為中國的糕點，而聯合國上油甜豆醬可以用來做隋棠。日式糕點主要使用未上油的甜豆醬。
甜豆醬有幾種類型：
油豆沙（油豆沙）–由小豆制成；通過添加糖和動物脂肪或植物油，再進行烹飪而形成的深棕色或黑色。有時還包括桂花香
綠豆沙（Mung bean paste）–由綠豆和暗紅色略帶紫色制成
紅豆沙（Red bean paste）–由小豆和深紅色制成
白豆沙（白豆沙） -從制造菜豆和灰米色的顏色照片
黑豆沙糊-由黑豆粉和土豆制成；用于北京和中國北方地區的其他美食photo
中國菜中還使用了許多其他醬，主要用作甜點的餡料。盡管不是由豆類制成，但它們具有相似的用法，并且同樣受歡迎。它們的味道和質地與甜豆醬非常相似。這些包括：
熊德塔（2000）。《中國廚房：一本包含200多種簡單正宗食譜的基本食材》。Ken Hom的前言。圣馬丁出版社。ISBN  0-312-24699-4。ISBN 978-0-312-24699-0。1
發酵豆沙花生糊是用花生做成的糊狀物，是一道香港傳統甜湯。做法是將花生磨成末狀後，用溫水或沸水沖開，就可以食用了。為使口感更佳，在磨花生時也會加小量白米。花生糊通常是熱食，尤其是在冬天時食用，可以溫暖身體。
原料：花生半碗、糯米30G（或糯米粉）、砂糖。
#花生白果炒香，稍微攤涼后脫去外衣，放入干磨杯攪拌2-3次后再倒入糯米粉攪拌2-3次即可；
#加入水攪拌均勻后煮開，加入砂糖或者冰糖調至合適自己的甜度，煮的過程需不時攪拌，避免沾過；
#煮至砂糖完全熔化，成糊狀即可。