ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
華偉娜貝德倫簡小敏／簡思敏Melanie Ellis楊思婷林蓓蒂夏柏迪
麗塔·威爾遜Eric RuffinS·伊佩瑟·默克森不明
接替朱妙蘭第15集第17集第22集
賀安慈(榮安慈／布安慈)
佩芝母親紀寧思
Evelyn Chew
第16-18集
鮑智賢Beryl Wickfield廖姬莉Teresa Gomez
Ruth WilliamsonGina Alvarez
第3集第5集第14集
肯農太太假扮仙蒂·狄頓來電安祖·當奴利之律師女警新聞主播Karen Buckner
本角只有聲音演出Kate LevySqueaky Moore本角只有聲音演出
第6集第9集第14集第17集同上第18集
Agnes Kaufman記者涂美蓮Soccer Mom（陪審員）麥老師法官
Susan WilderRobin Rieger伊麗莎白·帕金斯Traci BelushiPamela ShaddockAnne Betancourt
第1集同上第4集第5集同上第11集
Celine Stubel
FBI驗屍官法官艾敏新聞主播
Lori Graham
檢察官陪審員
Kelly Pendygraft不明
傅美惠季黛詩謝小姐魏機長
Lisa DatzWendy BraunLisa Kaminir
第5集第7集第8集第21集
Rita Kaplan狄法蘭之母Sheila GreenleeLira
Karina LogueLinda BisestiKiran Deol
第4集第6集第11集第14集
鄧艾寧媽媽氦里頓星人
Robyn RossJennifer Koenig
第15集第22集
方美恩PeggyBonnie JohnsonMelissa Howes華愛絲
Sara MornellLaura Niemi索瑞·安達斯魯
第1集第9集第11集同上第21集
Gayle Sherman
Julianne Christie
Lucia瞿太太救護員護士Fannie Lee駱佳莉梅姬蒂施素珊
Aris MendozaAnn Marie LeeSadie Stratton
第2集第3集第9集接替改配另一角色的朱妙蘭及只配演此集第9集第13集同上第16集第17集
Emma Welsborough夏洛克·福爾摩斯之客人域陀·特雷弗
Eileen DunwoodieHarry Tuffin
裴嘉露Anna
梅麗莎·麥克布萊德Vanessa Cloke
CIA文員Elizabeth Haney人質麥靜恩
Kathleen ChoeClaire WardenEmily Dorsch不明
第1集第2集第6集第13集
費芝倩警察金魔君之性伴侶
Maria Claire TurnerWren Walker
Carla FellerElaine Nelson魏夏飛之母
Mary Margaret LewisElena Campbell-Martinez
第3集第8集第16集
秀麗Harvale護士顧惠理（童年時）病人
Joey Honsa不明Aiden Berryman不明
第4集第12集第13集同上第15集
Karina Logue
警察美思Stacy Zallis
Yvette Saunders杰西卡·瓊斯Nikea Gamby-Turner
第1集第13集第26集
柏珍妮Fancie Von Mertens
Mandy McMillian
模擬陪審員Betty Everton高懿思Ruth Keller公園小孩施博士影子陪審員Kate祁芝寧
Karen NeilThursday Farrar本角只有聲音演出Duvall O'SteenLydia GladstoneLeslie TrentalangeTaprena Augustine
第3集第5集第8集第9集同上第11集第13集第19集同上
鄧艾寧寰奧信徒莎娜蓮
Meghan Gardiner
第6集除外第4集
樂華之母會議主持A.R.G.U.S.技術員
Lori KokoLaura JayeSamantha Hum
第6集第20集第22集
學生萬市長面試官記者瑜伽導師獸醫Sondra Conrad劇中節目旁述
Veladya Chapman不明不明本角只有聲音演出April Ortiz本角只有聲音演出
第1集第3集第7集同上第9集第13集同上
裴雅嘉Peggy Easton
Lossen Chambers
敖愛莉歐素珊
Beth Lacke
Gayla JohnsonLilli Birdsell
第8集第12集
律師StoneMartha Clarke巴士司機
Leigh BushRomi DiasEarnestine Phillips
第6集第18集第20集第21集
彭桂德／伊芙
Margaret Reed
韋詩芬孟樂倫JonesJen Clavet護士范劇中電視劇女角色姜美儀白碧倩
France Perras不明Marci Chimich莎朗·莉爾
第2集第6集第7集接替伍秀霞第10集第12集第14集同上第15集
郭愛曼彭嘉娜
Annie Tedesco
Jessi FisherNancy Bellany
醫院警報僕婦難民家屬
本角只有聲音演出Elena Khan本角只有聲音演出
第2集同上第7集
Alice Reed記者Vanessa ShoreErin Engel馬南茜
Pamela ShaddockPaulina BugembeMandy LevinLisa TempleLilli Birdsell
第3集第4集第6集第10集
喪禮出席者小販平民Frau Fricke愛蓮娜
不明不明不明Stephanie JacobAmy Huck
第1集同上同上第2集第8集
謝積奇／杜安琪
Judith Maxie
鄧艾寧史太太獄警獄警（重溫片段）記者外星人
不明Flossie McKnightFlossie McKnightMadeleine KeldersChristine Bortolin
第12集同上第13集第14集
María Picasso y López西班牙女人
Maria Jose BavioMarcelle Theuma
911報案中心接線員新聞主播Audrey Pervez跳舞教練Linda KermanLewis
本角只有聲音演出不明Dawn GreenidgeRamona DuBarryDana L. Wilson
第5集同上第6集第7集第8集第12集
彭嘉娜醫院廣播
Marina Blaize儷歌Iris Bautista白碧倩Diane Monroe
莉薩·埃德爾斯坦莎朗·莉爾
第4集第6集第15集
警察Monica范太太施嘉莉
不明Suzen MurakoshiElissa Dulce Hoopai
第3集第6集第10集第14集
高仙迪Alice ReedLaura Romanesko首席陪審員倪雅麗之母鄧小姐
Kathe MazurPamela ShaddockMaury Morgan
第1集第5集第6集第8集第10集
沙拿域和阿恭的母親
虎膽龍威續集
Chris Rebello
珍妮花·露柏絲
Lisa McDowell
Shari Headley
馬戈迪·基德爾
Liesl von Trapp
卓姿（JACKY）
虎膽龍威第三集
狙擊職業殺手
Anita Campbell-Green Dearly
Melanie Parker
Madame Marie de Tourvel
搞乜鬼奪命雜作
Andrea Nemeth
雪莉·歐特麗
文琦·布羅克維治
Gemmenne de la Pe?a
Claire Spencer
職業特工隊2
卡拉·古奇諾
詹紐瑞·瓊斯
奧利維婭·威廉斯
Mung-Ling Tsui
伊麗莎白·羅姆
羅莎里奧·道森
尋找快樂的故事
Miffy Englefield
露仙達（幼年）
Jordy Benattar
蝙蝠俠—黑夜之神
瑪麗·史汀柏格
安妮塔·柏寧
嚟多件衰鬼上帝
Eve Adams
茱迪芙·鍾斯姬絲
貝芙·麥金泰爾
威諾納·賴德
杰拉丁妮·詹姆斯
東妮·歌莉蒂
吉塔·帕特爾
金順依（老年）
鄭宇翔（童年）
女朋友·男朋友
日比野五十鈴
森玲司的母親
Sope Aluko
希波呂忒女王
草薙素子的母親
本田朋子（主持）
代配TVB版本第3、8、11集
Kate Goodman（主持）（嘉賓主持）
Running Man (消歧義)第三輯
全美善（嘉賓）
室井滋（嘉賓）
Constance Gennari（主持）
鄭施厚（鄭鐘哲兒子）
Priyanka（參賽者）
Running Man (消歧義)第四輯
李素英（助理導演兼編劇）
代配TVB版本第33集
Running Man (消歧義)第五輯
金淑（嘉賓）Queeny（特別出演）李素英（助理導演兼編劇）廉英姬老師（特別出演）
TVB版本第7集TVB版本第14集代配TVB版本第15集TVB版本第31集
奧利維亞·穆恩（主持）
食物偵探第二季
Nikki Muller（主持）
霍汶希（餐廳經理）
崔允靜（嘉賓）
高元慧（嘉賓）
祖安娜·琳莉（主持）
Running Man (消歧義)第八輯
金淑（特別出演）
李寶恩（料理研究家）
Kade Dugas（參賽者）Ian Marcel Sanders（參賽者）
Heather Dombrosky（參賽者）
Amanda Foreman（受訪者）Margaret Helzer（受訪者）
伊利沙伯二世
食物偵探之決戰糖尿病
奇趣工場第二輯
奇趣工場第三輯
盧根（落選參賽者）
Mary姐的美味莊園
奇趣工場第四輯
汪汪育嬰室第三季
金景朱（主持）
日清食品控股
林元春（，），香港女配音員。
林元春胞姊為配音員林丹鳳，1979年入讀第8期無綫電視藝員訓練班，同年加入無綫電視粵語配音組，1982年動向不明，1988年重返。2021年幕前亮相演出綜藝節目《聲級學堂》擔任客席配音導師。
她曾為日本演員新垣結衣、松下奈緒、臺灣演員陳妍希的常任配音員。
現時為日本演員長澤正美、內田有紀、水野美紀、田畑智子、乙葉、韓國演員全慧彬、中國大陸演員何琢言、蘇青、英國演員譚蒂·紐頓、丹麥演員康妮·尼爾森、美國廚師克里絲蒂娜·托西的常任配音員。
*首播年份以林元春配演的角色首次出場的日子為依歸
女兒樂昌公主劉氏藍色魚
單元：東食西宿單元：破鏡重圓單元：綠衣使者單元：沉魚落雁
美拉（ミラー）
星矢（童年）撒娜希蒂女王
孫悟飯（童年）
妮雲水晶公主小奧莉雅
代配大山版第3輯起始數集、其後由梁少霞正式接任
拉娜（Rira ライラ）科·姆拉沙美莎娜
池田玲子真野美紀谷口六郎
第24集除外代配第14集
立花惠里子山口太平
英文老師撒亞超人電影女主角
第200集第205集
大阪奈留倩妮迪女王
日高薰卑彌呼嬌滴女俠
第21集起接替離職的曾佩儀&nbsp;&nbsp;
叮鈴／-{多啦美}-
接替離職的曾佩儀無線第三代
大阪奈留豆釘兔（Black lady）
雪菜樹里天沼月人
霧隠可美子結城秋繪
彌生由里小島尊子水原結花
代配第31-34集
大阪奈留豆釘兔（Sailor Chibi Moon）
仁傑（嬰兒）傑保倫美兒
戴翅偉（童年）赤嶺真紀松山光
第3集接替區瑞華
野野原姬子艾莉嘉
大阪奈留豆釘兔（Sailor Chibi Moon）Sailor Iron MouseSailor Tin Cat
赤木量子淺井成實（麻生成實）橘真夜武居直子沖野洋子堀田晴美桂木幸子桂子巖井仁美三上鈴大出祥子舞臺劇團員舞臺劇團員酒店侍應酒店侍應目擊者西谷美帆日向幸銀行職員護士早瀨君江三好麻子遠山和葉
第10集第11集第24集第25集第31、51、122集、接替黃麗芳第44集第48-49集第51集第57-58集第61-62集第67集同上同上，該集前部份場口除外第68集同上同上第71集第77-78集第79集第80集同上第96集第118集
電蟲（電蟲三十郎）
比高獸／比丘獸／巴多拉獸／伽僂達獸柏古獸滾球獸小學生女童八神光美美的同學雪糕店職員高中女生希望數碼世界安定者——恆常性
第15集同上第16集第21集第21、31-32、34-54集第29集第33集同上第45集
松原葵姬川琴音
寵物豬鴉子喵喵軍團3號蘭芝波仔乘務員小孩
第12集同上第26、49-50集，接替袁淑珍第26集第36集第37集第50集
第15集第35集
八神光比丘獸／巴多拉獸／伽僂達獸礦石獸井上京的同學尤利新娘雪球獸
第1-22、24-40、43-46、48-50集第1-2、12、38、42、50集第3集第33集第42、50集第43集第50集
黛絲熊保齡BB
黑大耳獸加藤靜江網絡管理室成員愛麗絲·馬高恩
第33-38、40-42、45-46、48、50-51集第42、47集第42集第44-45集
花小町姬絲汀
第35-40集除外
高枝夏沙美星兒我王樹
奈美雪天使卡綸的媽媽
冰見友樹（冰熊獸／巴撒獸）哥瑪獸孔雀獸市民織本泉的同學浮游獸
全劇第16集第18集第22集第26集第43集
-{多啦美}-時間表執行機（-{多啦A夢}-的法寶）
真奈藤澤健太城陽茜丘高中生小女孩司儀護士電視新聞主播
第13集起接替雷碧娜第13集第22集第30集第36集第43集
風原稔二（童年）多美子
第15、17-19、21集除外
第20-26集除外
愛娜·密達尤公主
-{多啦美}-保平安小子（-{多啦A夢}-的法寶）
雛古拉·模擬星三世（雛子）
梓川水乃夢妮卡·亞迪拿維
Tamama女學生
和登千代子小孩
由里可伶寶生波音美美
代配第21-23集代配
小丸(斑仔)
和登千代子醫院護士艾爾（幼年時）
第3集第13集
我們這一家III
九條光（夏妮露米納斯）越野夏子
-{多啦美}-
愛麗絲·亞爾
棘拉傑黃戰士安謝莉嘉
黃豆豆的朋友
我們這一家IV
日向葵（花天使）
星名歌唄（月詠歌唄）雪貝大友繪裡子
第27集第28集
格蕾莎帕妮娜
衝鋒21（II）
夢原望美（夢天使）
伊麗莎白·密德福特
寺門通阿音參丸伍號
衝鋒21（III）
我們這一家V
星名歌唄（月詠歌唄）
Battle Spirits 少年激霸彈
莎樂艾托尼亞
牧村志織日比野文便利店店員
安索·基爾斯
布布（賽蓮）布丁丁多拉邊
代配第41-45集
第166集除外
君莎喬伊小山豬→長毛豬→象牙豬（小光持有）摩尼尼（小次郎持有）光藏爺爺的孫女海牛獸（真司持有）
代配第46集　　第154集
-{多啦美}-小娜的母親
第166集
君莎白露蟲寶包→寶包繭（小智持有）
希風由美山吹尚子桃園步美
第9集起接替黃玉娟代配第17集
無綫電視重新配音版本
伊莉莎·姆拉爾謝哈特·加列圖（幼年）
巴庫十一郎夢野歌
阿妮希賣妮雅雅娜德西雅
藤島佳代MEO美嘉
布莉姆·瑪奇那
神木出雲西脇
第2輯第537-588集
寶包繭→保母蟲（小智持有）君莎白露象牙豬（小光持有）伊貝（巴吉爾持有）暖暖豬（諾諾美持有）
旁白大地之母
第59-61集除外接替陸惠玲
-{多啦美}-阿莉的母親橙人魚公主
第309集同上
第2輯第589-640集
真壁由紀北村繪名
FAIRY TAIL 魔導少年II
烏璐緹雅·米魯可比奇米尼（雙子座）
姬子看子寺門通
SKET DANCE共演版第243集
光牙（幼年）剎娜
第78集除外
第42集起接替休假的陳琴雲
-{忌廉包熊貓}-拉麵天使冰柱妹妹
第70集第78集
第98集起
君莎奇異種子（大木研究所）保母蟲（小智持有）
第116集
妮可·布里積斯加
三森茜橘杏奈
鈴川楓轟驅流（童年）
學生老大的媽媽娜塔莉
甜點部女學生亞莉莎貓
小箭雀君莎哈力馬龍（瑪農持有）奇異種子（莎娜持有）
第31-32集除外
-{忌廉包熊貓}-小番茄青椒仔拉麵天使蘋果王子魔法木馬冰柱妹妹漢堡包小子
第1085-1086集除外
第55-56集除外
伊麗莎白·密德福特戴加（童年）
FAIRY TAIL 魔導少年III
烏璐緹雅·米魯可比奇艾芭格琳
代配第142集
Spacey公主
湯也亞久亞漫蓮
女學生英語老師矢澤妮歌的母親
第3集第4集第2季第13集
第2輯第641－692集
橘杏奈大空明
第27-30集除外
月天使卡拉拉菲玲的母親
第76-77集除外
落雨怪女學生女警員麵包老闆娘商場廣播羨慕四郎
小孩-{多啦美}-零食國廣播
第325集　第374集
小孩桃太郎女學生綠川小結小女孩
第7集第24集第40集　第44集
希蒂女王小孩海倫娜的妹妹
北條宇裳芹澤凪紗
接替何璐怡
收銀員日下部的母親美保戲院觀眾
第6集第9集第10集
LET'S GO! 登山少女
哈力馬龍（瑪農持有）君莎
日向雛田女泳客
火熱加魯魯扮大人老虎狗
小女孩-{多啦美}-女子男孩圓圓小獅子
第422集第488集第497集第502集第503集
皮卡蟲高橋美衣
法拉米尼亞·卡尼
FAIRY TAIL 魔導少年IV
烏璐緹雅·米魯可比奇弗羅修米尼（雙子座）
壘球部成員五星麗奈的跟班劍崎真琴的粉絲王后
第11集第13、41集第23集第46集
沙奈朵（卡露妮持有）君莎
第138集除外
FAIRY TAIL 魔導少年V
小燦的母親小鬼團的母親
大柴喜一的姐姐
-{忌廉包熊貓}-漢堡包小子馬卡龍小姐花公主
珊瑚阿蘭灰蝶櫻庭香乃
火熱加魯魯新聞報導員司儀哥瑪先生哥瑪次郎斯卡利女子力戰士
第122集第127集代配第130-142集同上稻蹦妖怪神祕檔案篇第166集
穴乃井老闆娘凹凸教團員老師
第271集性別反轉篇第298集
你考古嗎？II
吳娜萊的母親
Toma（米蘭·斯德諾娃）
少女引退歌手
第553集第556集
第745-746集除外
清洲辰巳（幼年）遊客月山千秋洞木回聲高崎榛名
第18集第28集第29集第31集
阿蘭波娃娃櫻庭香乃鳳蝶珊瑚佳娜德
荒谷紺子田植郁人
-{忌廉包熊貓}-花公主拉麵天使牛角包公主漢堡包小子
第1209集
第1、26集
光之變身鏡及命運鋼琴音效夢原望美（夢天使）九條光（夏妮露米納斯）日向葵（花天使）
第2集第21集接替羅孔柔，再度配演此角第23集
烏璐弗羅修神樂·御雷
體操部老師女同學棒球場廣播
21世紀女新聞報導員Janis小孩
第1-2、17集第20集第21集
OT2?女學生
老師女學生1女學生2女學生3少女腕方仁子客人壘球部成員女顧客法拉拉·阿·拉沐北條宇裳
第3、14、27集第4集第6集第7集同上第8集第9集第10-12集第10集
老師市鎮居民（女子）挖掘隊隊員觀眾麵包店店員索菲祖遜禾菲特黃狗美術館廣播馬戲團廣播黃金鳯凰
第3、33集第4集第5集第14集第19集第21集第34集第41集第48集
8達芙妮的媽媽
第4集第16集
第20集起接替離職的何寶珊
穗波玉草莓寶寶笑子的鸚鵡
第1186集第805集
男孩明星昴流（童年）
日向春奈?女同學雨宮文子森村精靈
第3集第27集
秋常紺鳩谷小羽的母親12號球員
男孩-{多啦美}-物利用蟻（-{多啦A夢}-的法寶）男孩路人貓
第649集第658集同上第664集第666集
八神光  比丘獸／巴多拉獸／伽僂達獸／聖鷹獸
麗產屋敷日香（白髮）
超時空要塞：可有記起愛？
電影公映版 【按此收看】
叮噹大電影：魔界大冒險
機動戰士高達 F91
美少女戰士R劇場版：星夜傳奇
水野亞美（Sailor Mercury）袖珍兔（Sailor Chibi Moon）
鴻星影帶/VCD版本
龍珠二世劇場版：一百億能量戰士
聖鬥士星矢劇場版之真紅少年傳說
城戶沙織春麗
朝比奈實玖瑠小孩
日向葵（花天使）夢原望美（夢天使）希風
山田羅莎琳佐木秋子路人空中服務員小混混女孩被採訪的市民古利羅人（女巫）惠利瑪雅瑪隆星人朋子外星人遊戲系統觀看高爾夫的女人摩天輪上的女人小孩
第3集第6集第9集第10集同上第15集第17集同上第25集第25、52集第26集第29集第37集第40集第41集第42集第43集同上第52集
星川麗美（星空黃戰士）
綠川舞女孩少女小孩阿健水紀阿實少年兒童居民神秘女性護士孤兒院工作人員佐易冷夏
第7集第9集第12集第13集第18集第20集第27集第31集第37集第38集第40集，接替沈小蘭第43集第49-50集
今村杏子（數碼粉紅戰士）
佐藤香立花美子
狩野美和拉美娜
島田佐織喜代靈魂比比
第8、18、38、42、50集
詩羅星人哈德歌（人類形態）
第19-20集除外
櫻田弘（童年）
八哥P仔（加賀(勞姆)化身）
第36-37集
梅澤美優（童年）（9歲）（12歲）
長澤正美（童年）橋本來留美（幼年）
阿部野繪里香
三村留美子山本綠
小川真奈高野理枝穗積京子
北村燦來 出口結實子本上真奈美
第1集第3集第9集
守谷久美子永見由香
尾野真千子栗山千明
柏木遙森田彩乃
川上千夏竹內希美
中澤理惠鈴木容子
遠藤禮奈尾崎凜花
倖田來未亞弓
新垣結衣柳町夏花（童年）
加瀨澤芙美夏木禮子
遠野明日香神野美紀
澤田繪里宮本夏希
桂井真登香水瀨咲繪
／石井萌萌果（童年）
早乙女亂馬（女姿）
稻垣真理矢口記者畑山奈緒中田文惠伊藤寛美
山下莉緒淺見麗奈堀內敬子
第3集第4集第6集第8集第10-11集
田村厚子神崎弓子
松下奈緒矢田亞希子
單元3：無盡的黑夜單元11：再生魔法之女
吉塚雪子神田照代
佐藤未來足立美加X修女
田爪愛里能世安奈
單元8：演技
前田俊子／安城美穗子
單元劇接替黃淑芬
齋藤麗香甘城久美野口由利
第3集第6集第7集
海野和馬英美里
五十嵐空志保
相武紗季吉岡千波（童年）
八重九條美千代高梨優香
吉田亞子矢田亞希子／（少年）
新垣結衣紺谷美友（童年）
美希森田喜美代雨宮咲月
羽柴輝光野野宮
單元8:平價零食單元10:北別府先生 有請
大村智惠幼稚園老師
三島由香俱樂部媽媽桑
菊川梢藤井文香
第2集第5-6集
深澤（萩原）葉月
松下奈緒（童年）
田中陽子川村實咲
魔女公主（旁白）橋本朝子
秋葉（高島）幸子
梶山環奈司儀
藤真由美美紀
今井（小野塚）咲
李恩熙金智苑
徐仁佑（童年）車紅珠
黃仁淑李美郝
黃寶羅樸世英
張美仁愛柳妍美（少年）
韓泰玟／Roy Chiang（童年）
樸秀夏（童年）大嬸
具承賢全秀卿
TVB版本第16、21集
樸勳（童年）閔秀智金雅英
具承賢嚴秀貞金甫美
李智秀吳賢珠
與振宇約會的女孩
綜藝節目主作家
高東萬（童年）
池秀浩（童年）
TVB版本第15-17集
鄰居母鄰居女
兩角均只有聲音演出
第4單元:狐仙報恩
張無忌（童年）
凌雲（童年）
張嫣聶媼劉嫖
蘇青／董慧（童年）王麗坤戚薇／張雪迎（童年）
金鼻白毛老鼠精
康司宇（童年）
壯壯媽張阿姨的女兒
黃瀾有待確認
大漢情緣云中歌
鄂邑長公主虎兒
黎一萱王翊菲
白皓宇（童年）
喜塔臘·爾晴
百合龐敏琥珀
杜伶俐王美心小喬
白氏翠微余嫣然顧廷煒（童年）
王靖雲李媛媛鄧莎
葉教授葉輕眉
曹斐然黃小戈
傅二夫人司徒尚儀珍妃
陸玲張彤劉雨鑫
段吳的經紀人
謝倩妮（MeiMei）
王湘涵朱芯儀
吳兆絃夏如芝
何仲祈（童年）沈婷婷
沈昶宏林雨宣
夏如芝盧以恩（童年）邱偲琹（少年）
辰巳千惠施瑪亞
長澤正美（成年）／寺崎佑嘉（童年）長澤正美
雷宇玄（童年）
Kristina Br?ndén Whitaker
身前身後II
Jackie郭依玲
第5集接替梁少霞及只配演此集第7集
Tanja Mihajlov
馮探員Debra Jean Belle何姬思護士
Carrie Slaughter
第1集第17集
監牢設備系統
韋芷琪華莫莉荷官
只配演第2-3集第4集
碧芙鑑證人員女孩孤兒
本角只有聲音演出Kathleen Mary CarthySara de Berry
第3集第7集同上第9集
鄺瑪莉常瑪麗
Sarah Ann Schultz
毛露比何瑪加
Taunya DeeChilton Crane
第4集第18集
舒佩明少芬賀莎拉莎莉愛娜
Larisa MillerColleen CrabtreeCynthia HartzellMaggie Myatt
第5集第7集同上第11集第16集
連貝盈溫嘉莉
Allison DunbarAnna Zielinski
第1集第20集
謝茜嘉·蘇佐
Riley Dawson
韋可兒狄祖安
賴愛薇飛機廣播空姐
海莉·麥可法蘭德本角只有聲音演出
何凱玲費菲菲
Skye Arens
第8-9集第10集
崇妮貝黛龐碧安韋菲迪
Janie BrookshireKelli Barrett
第1集第9集第18集第20集
鄧愛媚孔黛雲
Gemma Massot
屈美琪費雁芝
第15集第24集
Marla（少年）
Madeleine練譚美布思瓏
米蘭達·蔻思葛芙
第2集第8集除外第7集
蘿絲·萊斯莉
黎露絲易佳君
路怡韓莉莎女人MidgeMillie
Marley OttoVictoria FodorMiranda Edwards
第1集原版第5集／港版第6集原版第5集／港版第6集開始接替陳琴雲
Nina WheelerLizzy Adler韻婷班莉娜
Rebecca BlumhagenCindy LentolUrsula Parker
原版第1季第2集／港版第2集原版第1季第8集／港版第3集原版第1季第4集／港版第6集原版第2季第6集／港版第11集
Karen Levine
莉安·偉德Maddie狄美
Chelsea Cardwell
只配演第3集第4集
潔西卡·隆蒂絲
後期接替離職的曾秀清
嘉芙蓮·帕金森
Mara Lane
狄紀蓮／唐紀蓮莉莎留言信箱練譚美Trina Coffey
安娜·坎普本角只有聲音演出本角只有聲音演出Carly Street
第17集除外第7集第10集第19集
凱爾·凱特萊特
莫莉莉（湯莉莉）
本角只有聲音演出Samantha Quan
第2集第14集
珍·安農齊奧桂玲·林治Gabrielle Harper妓女祖芳娜·白沙華
Tonya GlanzJennifer KimElizabeth Masucci
第9集第10集同上第14集第24集
Suzi蓮娜劇中廣告《奧斯定》的發言人Gabby
Ariel FournierAjarae ColemanWhitney Hoy
Cassandra July
Hara Yannas
易佳君黎露絲
第10集起接替何璐怡，再度配演此角
露塔·格德米納斯
Chaon Cross
Mickey Darro
Morgan Burke
萬文蒂麥姬詩／顏姬詩彭倩緹
Candice Mann
第2集第12集原版第21集／港版第22集
Allyson Page
Gia Sandhu
Jana Washington
Karen Holness
Andi MichaelsKarine Rosenthal（內衣店員）
Kristi ClainosIna Barron
辛碧婷雷慧秋
Kelly FryeJane Craven
畢莫莉杜磊華
第14集第14-15集
Angela施奈美Zoe
Krista Bridges
第9集第11集第15集
JJ Snyder
佩里·迪連斯
唐美雅珊珊婚紗裁縫師
Makenna JamesKatie ClearyAlex Marshall-Brown
第8集同上第10集
新聞主播救護員護士機場廣播
本角只有聲音演出Tamara AlmeidaDorly Jean-Louis本角只有聲音演出
第1集第8集第9集第11集
KiraDee Ruiz
Shauna Bradley
第5集第19集
Alison Wandzura
911報案中心接線員Christopher Darden之母菊兒·卡達珊菲·雷斯尼克Francine Florio-Bunten（陪審員）
本角只有聲音演出Morgan BastinVirginia Louise Smith
第2集同上第4集接替詹健兒
Steele Gagnon
仙娜Leanna Darcy探員
Leann LeiJen KuhnJanet Ratiu
第9集第20集第22集
Susie Lawton
Erika Walter
記者（重溫片段）新聞主播Sarah記者警察Lisa Cameron警局接線員
Robin Rieger本角只有聲音演出Jeanne SimpsonCaroline RedekoppCloie Wyatt Taylor本角只有聲音演出
接替沈小蘭第1集第3集第10集第13集第14集
Kelly Sotto女人氦里頓星人
Lauren GibsonAmanda Burke
Tonya Gluzman史愛麗米高之子譚麗娜
Beth CrosbyAlexis Carra
第2集第8集第22集第23集
輔導小組成員餐廳員工Kelly Dolman邪教教徒
Jasmine LukukuBeatriz BrenesKirsten RobekErin Cameron
第8集第10集第11集第12集
Caitlin Stryker
羅永卓之女僕Nanny
Andie BettyAlice Bier Zanden
TVB版本第3集TVB版本第4集
Risa Park
Angela Relucio
歐洛斯·福爾摩斯歐洛斯·福爾摩斯（童年）
Indica Watson
CIA高層丁麗依之子
Sarah NealisArthur Konow
雷布娜歐妮娜
羅贊娜金魔君之性伴侶護士蒲愛華
Jennifer CheonSarah Porchetta本角只有聲音演出Stephi Chin-Salvo
第11集同上第13集第18集
新聞旁述醫院廣播Risa ParkDaisy護士黎志玲敬勤護士
本角只有聲音演出本角只有聲音演出Angela RelucioMelanie Lewis本角只有聲音演出Carson Pak本角只有聲音演出
第1集同上同上第5集第6集同上第8集第14集
白寧莎姬蒂法庭書記
Silvia Busuioc
醫生助手潔玲行山途人法庭書記
Lisa MacFaddenJulianne Christie不明Jeaneen Tang
第3集同上第7集第12集
Alice費嘉雲絲緹Elissa Willimon
Lisa DardenStefanie FloresAnna WengBrynne McManimie
第2集第7集第10集第14集
孟姬兒（靈能人）記者新聞旁述婚禮統籌新聞旁述（重溫片段）花娜·厄華韋爾
本角只有聲音演出本角只有聲音演出Robyn Bradley本角只有聲音演出Benjamin Goas
第5集同上第8集第14集
Megan Davis
Foster導賞員戴詠嘉榮潔絲之母
Tracy TruemanKallie HuBernadette Saquibal本角只有聲音演出
第6集第12集第15集同上
第18集同上
Grace Miller幼稚園學生沙菲莉／沙芳玲
不明Raney Branch
第18集接替退行的林芷筠
醫生孔莫莉孔莫莉（少年時）惠雅麗
Sheila CutchlowSophia Woodward
第4集第15集
餐廳客人舞臺廣播Carmen餐廳店員
不明本角只有聲音演出Lauren Halperin不明
第7集第8集第10集第14集
Megan Haley
神秘女人神秘女人（童年時）侯佩思（神秘女人假扮）
Alexandra Lenarchyk
Marcie Murphy傷者龐瑪麗龐瑪麗（重溫片段）戴求恩之母鄧康麗韋黛碧
Rebecca HusainMariessa PortelanceErin MatthewsErin Matthews安娜·貝爾納普
第6集第10集第11集第14集第16集
陶嘉芙費莎蓮沙菲莉傷者
A Leslie KiesRaney Branch本角只有聲音演出
第8集第9集第12集
華小姐戴可怡
Alison Ball
LouiseBridget McCauley
Tracey Lee MaxwellCaroline Bailes
班費安新聞旁述自由兒女外星生物新聞主播
本角只有聲音演出Jill MorrisonN/AArran Henn
第6-7集除外第3集第8集第12集第16集
電話服務供應商留言溫莫莉
Risa Park佘嘉蒂護士醫院廣播
Angela RelucioMariangela Pagan不明本角只有聲音演出
第3集第7集第11集
FBI無線電Rachel BurnsAlexis Moran甘蓮達
本角只有聲音演出Lyndsay Kimball
第1集第2集第6集第21集
Dolores馬房員工瑪歌·羅森伯格帕洛瑪·畢加索（幼年時）帕洛瑪·畢加索（童年時）帕洛瑪·畢加索
Elena MartínezCécile MorelLisa Dwyer HoggSienna Jacquemard & Elsie-May SandyBillie GadsdonNatacha Basset
第1集第3集第8集第9集第10集同上
新聞旁述超人類
本角只有聲音演出Janet Glassford
第12集第21集
示威者高依菲
911調度員報案人Hina Komatsu消防廣播911調度員胡蓮娜911調度員Ellie
本角只有聲音演出本角只有聲音演出Elizabeth Anweis本角只有聲音演出本角只有聲音演出Jenica Bergere本角只有聲音演出
第1集第5集第7集第12集同上第15集第16集
金吉淵之子電話語音Isabelle Simpson	Monica
Devyn Quan本角只有聲音演出Kimberly Buhay
第1集同上第7集第13集
保姆韋黛碧醫院廣播
Taylor票站職員
Carey LinnellPeggy Lu
Rachael Stevens
Pebbles Flintstone
芭拉（蝙蝠女）
卡迪·斯特瑞蘭德
Siobhan Flynn
米雪·威廉絲
洛莉·羅拔斯
Caitlin McLoughlin
Morgan Flynn
Damien Ferdel
Mae Wilder
後藤由起前田麗奈
珍妮·梅拉茲
羅賓·郎士齊（羅賓漢）（童年）
Virginia Newcomb
安娜貝爾·瓦莉絲
Doris Toomes
咁都著出街?
Sam Bradley（參賽者）
決戰一分鐘 全民召集
旁白遊戲解說員
許嘉凌（主持）
長澤正美（旁白）
全慧彬（成員）
馬達加斯加篇
南山千明（嘉賓）水野美紀（嘉賓）
第241集第244集
趙敏修（嘉賓）李相花（嘉賓）
TVB版本第39集TVB版本第48-50集
王怡茜（主持）
全慧彬（特別出演）全慧彬（成員）
TVB版本第9集婆羅洲篇
松下奈緒（嘉賓）
吳漣序（嘉賓）
樸藝珍（嘉賓）劉秀晶（池石鎮太太）（特別出演）
TVB版本第10集TVB版本第25集
Antia Martinez（參賽者）
花美女遊世界
韓式寫真第三輯
黃雨瑟惠（成員）全慧彬（成員）素珍（成員）
巴拿馬篇東加篇巴布亞新畿內亞篇
我要做廚神第六季
全烋星（驚喜聲演）
TVB版本第37集
權恩彬（練習生）韓惠里（練習生）
梁靜茹（特別演出）
金秀嬪（嘉賓）素珍（特別主持）
TVB版本第6集TVB版本第12集
劉秀晶（池石鎮太太）（特別出演）
第7-9集除外
素珍（特別出演）
金秀彬（嘉賓）
黃雨瑟惠（嘉賓）
TVB版本第31集
青木沙耶加（嘉賓）關根麻里（嘉賓）
原版第294集原版第302集
宮崎駿的新挑戰
再造人3.0
女廚神法式生活
Sarah Sharrat（主持）
Alena（主持）
Grace Lee（嘉賓）
東村明子（漫畫家）
徐孝琳（嘉賓）
全慧彬（嘉賓）
仙菲亞（落選參賽者）姬蒂·奧尼爾（嘉賓）克里絲蒂娜·托西（客席評判）
第1集第8集第11集
湖畔華庭第二輯
柳翰雅（主持）
#銀髮KOL
劉秀晶（池石鎮太太）（聲音演出）柳真（嘉賓）
TVB版本第5集TVB版本第7-8集
金惠仙（主持）
宣傳商品：會長大人是古龍Online
宣傳商品：魔力寶貝2
宣傳商品：集合啦！動物森友會付費DLC及免費更新
按此觀看  按此觀看  按此觀看
12週年臺慶配音組演出
聲級學堂：第1、3、4集
《聲級學堂》星爺嘅影子點擺脫？  《聲級學堂》經典動畫角色親授配音秘技
德米特里（俄語：Дми?трий）起源于希臘語的男性名字，常見于斯拉夫語族的民族中。
德米特里是一個東正教的教名。它的希臘語原文（Δημ?τριο?）表明這個詞是派生自希臘神話中大地和豐收女神得墨忒耳的名字（Δ?μητρα）。
*羅馬尼亞語：Dimitrie
*季米特里（俄語：Дими?трий），德米特里的教會斯拉夫語形式
*法勒魯姆的德米特里，雅典演說家
*犬儒學派的德米特里，羅馬帝國時期的希臘哲學家
*德米特里一世 (馬其頓)，馬其頓國王
*德米特里二世 (馬其頓)，馬其頓國王
*德米特里 (美男子)，馬其頓王子，德米特里一世的兒子，之後成為昔蘭尼國王
*德米特里一世 (塞琉古帝國)，塞琉古帝國國王
*德米特里二世 (塞琉古帝國)，塞琉古帝國國王
*德米特里三世 (塞琉古帝國)，塞琉古帝國國王
*德米特里一世 (巴克特里亞)，巴克特里亞（大夏）國王
*德米特里二世 (印度)，統治北印度和部分巴克特里亞的希臘王公
*德米特里三世 (印度)，統治北印度的希臘王公，人稱“不可戰勝的德米特里”
*德米特里一世 (格魯吉亞)，格魯吉亞國王
*德米特里二世 (格魯吉亞)，格魯吉亞國王
*德米特里一世 (伊梅列希)，伊梅列希（西格魯吉亞）國王
*德米特爾·古列利，蒙格雷里大公爵
*德米特里·亞歷山德羅維奇，弗拉基米爾大公
*德米特里·鮑里索維奇，羅斯托夫王公
*德米特里·米哈伊洛維奇，特維爾大公，弗拉基米爾大公
*德米特里·康斯坦丁諾維奇 (蘇茲達爾)，蘇茲達爾公爵，弗拉基米爾大公
*德米特里·頓斯科伊，莫斯科大公，俄羅斯民族英雄
*烏格里奇的德米特里，本名德米特里·伊凡諾維奇，俄羅斯沙皇伊凡四世之子，17世紀初俄羅斯混亂時期被多人（偽德米特里）所冒充
*偽德米特里一世，俄羅斯冒名為王者，自稱是伊凡四世之子德米特里·伊凡諾維奇，之後成為俄羅斯沙皇
*偽德米特里二世，俄羅斯冒名為王者，自稱是伊凡四世之子德米特里·伊凡諾維奇，也被稱為“圖西諾的反叛者”
*偽德米特里三世，俄羅斯冒名為王者，自稱是伊凡四世之子德米特里·伊凡諾維奇
*德米特里·米哈伊洛維奇·波扎爾斯基，俄羅斯愛國者
*德米特里·阿納托利耶維奇·梅德韋杰夫，俄羅斯總理
*德米特里·伊萬諾維奇·門德列夫，元素週期表之發現者
*塞薩洛尼基的圣德米特里，基督教圣人，殉教者
*亞歷山大的圣德米特里，亞歷山大牧首
*安提阿的德米特里，安提阿牧首
*德米特里一世 (君士坦丁堡牧首)，君士坦丁堡牧首，1991年去世
陳，字季常，北宋眉州（今四川青神）人，一說永嘉（浙江今縣）人，陳希亮第四子，隱士。
陳慥少時仰慕遊俠朱家、郭解為人。稍壯，專心讀書，希望有一番作為，可惜不遇。及至晚年居於黃州（今湖北黃岡市黃州區）之歧亭，常信佛，飽參禪學，自稱龍丘先生，又曰方山子，與蘇東坡是好友，嘗與蘇軾論兵及古今成敗。蘇軾為他作《方山子傳》。
陳慥喜好賓客，蓄納聲妓。其妻子柳氏為名門望族河東柳氏人（本名不詳，民間稱柳月娥）非常兇妒，柳氏即以更擊壁大呼，客為散去，季常非常怕他。東坡賦詩《寄吳德仁兼簡陳季常詩》戲之曰：「誰似龍丘居士賢，談空談有夜不眠。忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。」獅子吼原比喻佛教神威，這是「河東獅吼」、「季常之癖」的典故。
季常“晚年於光黃間，庵居蔬食，徒步往來山中，不與世相聞”。
河東獅吼_(電視劇)|
《遊園》，香港劇場組合聯合藝術總監甄詠蓓的獨腳戲作品。由甄詠蓓、張藝生導演，甄詠蓓創作及演出。2005年於香港藝術中心上演，大獲好評。後應臺灣國立中正文化中心邀請於國家戲劇院實驗劇場演出。
作品靈感來自戲曲《牡丹亭》，並加入現代元素及個人所感，在舞臺上構築了一個充滿想像力和表演力的迷離花園。
屯門公路近錦興大廈
屯門公路三聖段
屯門公路大欖段
屯門公路青龍頭段
屯門公路是香港9號幹線（新界環迴公路）組成路段最長部分，為香港第一條快速公路，亦是以全長19.3公里位列香港第三長的道路（以幹線路標計），連接屯門藍地及荃灣柴灣角。屯門公路重建及改善工程已於2015年12月完工，現時沿途大部份為3線雙程分隔公路。
屯門自1973年發展成新市鎮後，由於交通嚴重不便（對外交通只依靠青山公路和每天只開一班的渡輪），香港政府便宣佈興建一條連接屯門及荃灣的快速公路。香港政府終於在1974年6月10日批準耗資2億2千多萬港元（後因擴建而增至5億港元）興建全港首條限制進入的快速公路──屯門公路，同年10月正式動工。四年後，即在1978年5月5日，屯門公路第一期通車，由時任港督麥理浩主持通車儀式，初建設時全長17公里，來回共三線（雙線往荃灣和單線往屯門），每條行車線闊度為3.3米，不設路肩。在1983年，屯門公路第二期亦正式通車，提供來回各三條行車線。後來因接駁工程及減少削填斜坡等，使現時總長度（以9號幹線的路標計）達19.3公里。
現時的屯門公路北端連接元朗公路，穿過屯門新市鎮，然後依三聖邨附近的山坡東行到達荃灣，最後於荃灣柴灣角與荃灣路及青山公路荃灣段連接。除屯門市中心至虎地一段外（皇珠路以北），其餘路段均為快速公路區域。
修建該路對工程人員來說是個考驗，因為需要沿著彎曲的海岸線而建，而岸邊只有少量平地，其餘多為斜坡，沿途需挖開大量山坡及建造不少路堤、橋樑和暗渠。整條屯門公路包括三條較長的行車橋，分別是深井橋、青龍頭橋及舊汀九橋。
屯門公路是來往新界西北及市區的主要幹道之一，而且是免費道路，自通車至今都有不少駕駛人士取道使用。本分段將概括說明不同年代的道路使用情況。
香港政府發展屯門新市鎮最初的概念是讓區內居民自給自足，減低對外的交通網絡負荷。可是隨著通勤模式的變化，使區內居民需在外區上班；加上在上世紀九十年代工業北移，直接使屯門公路車流增多。同時在汀九橋及大欖隧道未建成之前，屯門公路需同時應付往來元朗、天水圍及九龍和港島區車流量，車流早於1989至1990年度逐漸飽和。當年在繁忙時間，每小時汽車流量曾最高達4,500架次，超過飽和點1,000架次。據港臺節目《鏗鏘集》記載，以60M線巴士為例，當時早上繁忙時間由屯門市中心至荃灣地鐵站的單程行車時間，一般可達50-60分鐘，比編定時間40分鐘為長。直至大欖隧道及汀九橋通車，這個情況才略為改善，2003年12月九廣西鐵通車進一步改善屯門公路擠塞問題。唯2007年7月深港西部通道通車及大欖隧道多次加價，令屯門公路車流再度回升。
由於屯門公路因起伏不斷、彎多而易生意外，香港政府遂於1994年起展開第一次改善工程。其改善工程主要是在往荃灣方向的三聖墟、掃管笏、大欖及汀九之上斜坡路段，增設第四條爬坡車道。同時亦在可行地點加設「緊急避車處」，使到車輛在緊急事故時可以駛入有關「避車處」，減少對交通造成的影響。
可是於1995年夏天大欖段改善工程進行期間，往九龍方向發生了塌石意外，擊斃一名正在駕駛輕型貨車路經上述路段的司機。當時香港政府為安全起見，即時決定封閉屯門公路往荃灣方向全線，以進行工程保證行車安全。由於當時新界區居民除屯門公路外，只可經元朗公路、新田公路及其他輔助道路（如：青山公路、錦田公路、荃錦公路、林錦公路、粉錦公路等）進出市區，導致整個新界區交通癱瘓，將一直積存多年的屯門區以至新界西北區的對外交通問題爆發出來。
由於屯門公路在當年乃新界西出市區的主要通道，封路對新界西居民出入影響很大，有些居民上午9時在市區上班，凌晨5時便要起床和出門，苦不堪言。同時屯門公路封閉多天，屯門公路大欖段擴闊工程大幅延遲，居民出入市區因封路而苦不堪言，要求儘早建鐵路，促成九廣西鐵（今港鐵屯馬綫）早日興建。此外為分隔前往邊境、元朗、天水圍和屯門市區之車輛，新鴻基地產附屬公司提早於3月興建大欖隧道以解決本公路、大老山隧道及青山公路擠塞情況。
事後運輸署在同年9月1日，重開小欖段至深井段的屯門公路往屯門方向，唯來回只改為各一線行車，而且往荃灣方向亦於全日大部份時間只限巴士使用。整條屯門公路在該年中秋節重新開放行車。而原先向山坡一邊削坡，用作興建第四行車線的大欖段改善工程，亦告無限期暫停。直至2000年左右，該路段改善工程重啟，唯獨是改為在東行方向加建第四行車線，同時增設路肩，以及在擴闊工程完成後該段山坡亦加設了防止巖石下墮之設施，根治天然斜坡所帶來的安全問題。
踏入二十一世紀，雖然大欖隧道和汀九橋及九廣西鐵先後在1998及2003年間相繼通車，曾經稍為減低屯門公路交通負荷。唯大欖隧道自2005年起多次加價(平均大約每1-2年加價一次)，新市鎮繼續發展及2007年7月深港西部通道落成，令部份元朗及天水圍不介意浪費時間的市民改用不收費的屯門公路及屯門西北的車流上升，令沿線整體交通負荷回升，導致屯門公路繁忙局面未能改善。初時估計要到2020年底，屯門至赤鱲角連接路落成，屯門往返香港國際機場時間將大為縮短後，相信有效分流屯門往來赤鱲角的車流。唯至2020年初，受新型冠狀病毒疫情影響，嚴格的出入境限制(禁止非本地居民入境)，令進出機場出入圯人流及車流大幅減少，分流作用或打折扣，所以要到新型冠狀病毒疫情改善及恢復非本地居民入境後，本公路的交通負荷才有望回落，但要令有關局面明顯改善，相信要到2025年5月底，大欖隧道專營權屆滿後才會實現。而在2003年發生的屯門公路雙層巴士墮坡事故，使屯門公路的安全和繁忙情況再度引起社會人士關注。
2004年至2013年十年期間，根據運輸署調查所得，屯門公路最繁忙的路段為新墟段及深井段（深井交匯處至青朗公路入口），平均週日行車量約為100,000架次。
屯門公路屯門段於2013年完成裝設密閉式隔音罩
屯門公路於2012年至2015年進行重建及改善工程，包括擴闊道路及加設隔音屏（2012年）
屯門公路近新墟街市的隔音屏
置樂花園旁的屯門公路現已裝設隔音屏
屯門公路屯門段上的行人天橋重建後採用密封設計，外牆展示屯門歷史
在2003年的嚴重意外發生後，政府成立「屯門公路交通事故獨立專家小組」調查屯門公路的安全性，於同年12月5日發表的報告指出屯門公路有些地方未達現行標準，但基本上該道路是安全的，出事地點設計並無不妥。專家小組的報告內指出，基於70年代設計、1983年落成的屯門公路很多地方未能達到2013年的道路安全標準，包括部份路段的最高坡度高出近一倍、彎位過急、行車線寬度較標準窄、路肩只得1.5米等。
同時亦因封路維修頻繁及維修費用昂貴，經過多番討論及研究，港府決定撥款46億港元於2008年5月起全面重建屯門公路，以改善「道路安全」標準及配合深港西部通道落成而產生的交通流量。擴闊屯門公路工程（青田交匯處附近，2線雙程改為3線雙程）於2008年2月15日開始招標，2008年5月動工，已經完成。除青田交匯處外，屯門市中心段亦同時擴建為來回各三線行車，並於置樂花園對出加設輔助行車天橋，方便自屯興路駛入屯門公路的駕駛者安全地往荃灣九龍方向行駛，此工程已於2014年年初分階段完成。至於餘下由屯門至荃灣13.4公里長的路段，改善工程已於2015年12月完成。
根據路政署的資料，屯門公路重建及改善工程主要的工程項目包括：
*重建荃灣與三聖墟之間一段長約13.4公里的屯門公路地面路段，以及重鋪構築物上長約2.1公里的路面；
*改善屯門公路的道路設計，使其盡可能符合現時快速公路的標準，包括擴闊行車道、設置3.65米闊的路肩、改善視線、斜度、路面曲度及彎面傾斜度等；
*修改公路構築物，包括高架路、行車橋、箱型暗渠、高架橋下通道、行人天橋、隧道、拆卸及重新興建行人天橋；
*改善路旁斜坡及提升交通管制監察系統；
*興建隔音屏障、半密閉式隔音罩，進行環境美化、環境保護、渠務、道路照明、水務及輔助交通設備。
由於收地問題，根據文件，屯門公路重建及改善工程最終只採納三線加路肩方案而並非加設第四線；未能改善路段亦包括現有的深井橋，以及近小欖交匯處的一小部份路段。至於在1994-2000年期間進行過第一次改善工程的路段，除大欖段只作重鋪路面外而沒有改動，其餘路段則被同時安排重建。
File:Tuen Mun Road Tsuen Wan Section 200712.jpg|重建前的荃灣段（2007年）
File:Tuen Mun Road Ting Kau Section.jpg|重建前的汀九段（2008年）
File:HK Tuen Mun Road So Kwun Wat Section.jpg|屯門公路近掃管笏（2005年）
File:Tuen Mun Road Wong Chu Road Section.jpg|重建前的屯門段（2006年）
屯門公路車速限制有三段：屯門市中心及深井至荃灣為每小時70公里、三聖墟至深井每小時80公里，但受改善工程影響，一度收緊車速限制。2012年上半年開始，深井至三聖墟的車速限制收緊至每小時70公里；汀九至荃灣的路段更收緊至每小時50公里，成為限速最嚴格的快速公路，此限速更是一般道路的限制。汀九至深井維持每小時70公里。此項安排預計實行至2014年年底。隨著改善工程竣工，汀九至荃灣段在2014年10月12日提前恢復原訂每小時70公里的車速限制，比預期早2個月完成；而屯門三聖墟至深井段的車速限制亦於同年12月31日回復為每小時80公里。
明顯改善路段：
*汀九橋前往屯門公路屯門方向的合流車道，取消兩線收窄至一線安排，改為兩線。改善完成後，舒緩平日下午繁忙時段汀九橋上的塞車情況。
*深井交匯處增設下通道及燈號控制、以及延長近深井交匯處往屯門方向減速線，現時已稍為減少車輛從深井交匯處排隊離開屯門公路所造成的交通擠塞。
*青田交匯處及市中心段行車線增加，擠塞及切線情況已獲明顯改善，尤其以往屯門方向近置樂花園段的合流車道。
未有完全改善的路段：
*部份坡道較大路段因未能全面改善，中、慢線車流大多較慢。特別是近屯門閣、嘉龍村及前往汀九橋的上坡路段(荃灣方向)，以及近油柑頭及浪翠園的上坡路段(屯門方向)。
*因地理環境所限未能延長加速線，使車輛從深井交匯處及小欖交匯處駛入往屯門方向，仍會較為危險。
*市中心段近置樂花園前往荃灣方向新增輔助行車天橋，雖然使由屯興路駛進屯門公路的車輛與及由屯門公路前往皇珠路的車輛有效分流，但同時因發生多宗交通意外，該路段限速被大幅降至時速30公里（因此該輔助行車天橋及往皇珠路支路被稱為「30橋」），加上屯門至赤鱲角隧道通車，市中心段及皇珠路車流量急增，繁忙時間往往出現嚴重擠塞。
*深井交匯處往屯門方向的急彎仍未有改善，因此改善工程完結後仍繼續劃設雙白線，維持不準換線的安排，而車輛入彎前必須選定行車線。
*往荃灣方向前往汀九橋的合流路段雖然已被重新劃線，但切線情況並沒有改善，甚至比改善工程進行前為差。
*2013年裝設密閉式隔音罩後光線不足，影響駕駛。當中以市中心段較為嚴重。
屯門市中心至兆康站之一段隔音屏工程現已展開。
另外，現時規劃中的11號幹線或會在屯門公路青龍頭段設置交匯處。
青山公路大欖段之間的屯門公路巴士轉乘站
在進行改善工程同時，政府在屯門公路及青山公路大欖段之間興建大型巴士轉乘站，方便屯門區居民轉乘巴士路線前往各區。工程包括在大欖角迴旋處附近興建往屯門方向巴士轉乘站；而在小欖交匯處附近則會興建往九龍方向巴士轉乘站。整項工程於2010年7月15日動工，往九龍方向轉車站率先於2012年12月26日啟用；而往屯門方向轉車站則於2013年7月27日啟用。
屯門公路由於彎多路斜，經常發生車禍，繼而引起嚴重擠塞，特別是進行改善工程期間
屯門公路由於彎多路斜，故通車以來曾發生多宗車禍和嚴重事故。
*1981年8月23日晚上，一輛救護車在深井段撞毀中央的防撞欄後，越過反方向行車線，與一輛往大興邨的66M線九巴勝利二型雙層巴士相撞，兩車相撞後發生爆炸及猛烈焚燒，救護車上除了一名救護員被一名女外籍遊客救出，其餘3名救護員及病人當場死亡，巴士上亦有29人受傷，而深井段其後架設了「喃嘸阿彌陀佛」石碑。
*1982年11月14日，一天內發生三宗車禍，共導致4死逾100人受傷。其中晚上一輛往屯門安定邨和剛投入服務不久的九巴60M線勝利二型雙層巴士，在嘉龍村附近撞向右邊山坡後，全車在地上翻滾兩圈，繼而向左翻側並滑行數十米後，至一道斜坡前才停下，1死109傷。
*1995年8月18日，在屯門公路小欖段往荃灣方向，一塊巨石突然從山上擴闊工程工地滾下，擊中一輛小型客貨車，司機死亡。政府方面隨即將屯門公路往荃灣方向全面封閉，直至同年的中秋節前解封。
*2003年7月10日，約早上6時半，九巴一輛載有40名乘客的265M線雙層巴士，在駛至屯門公路近往大欖隧道的支路時，沿中線行駛的貨櫃車突然切線並失控，將巴士逼向天橋欄桿，巴士撞斷欄桿並衝出橋面，急墮數十米下的汀九村山坡，釀成21死20傷的慘劇，是香港歷史上最多人死亡的陸上交通事故。可參閱屯門公路雙層巴士墮坡事故。
*2013年11月30日，早上約7時半至上午10時，屯門公路往屯門方向近油柑頭，連接兩段高架路面的駁口螺絲釘凸起，逾50輛駛經上址的車輛輪胎被刺爆，當中包括32輛九巴。運輸署接報後封閉慢線及中線作緊急維修；受事件影響，屯門公路西行交通一度嚴重受阻，另有40班九巴路線班次無法開出。
屯門公路亦是非法賽車的熱門場地之一。警方曾經紀錄過有幾名非法賽車手駕駛車輛以160公里的時速逆線行車。有線電視在2013年8月19日《新聞刺針》報道屯門公路改善工程下，路旁11部超速駕駛攝影機有10部被拆走，只餘小欖附近一帶的1部，結果不斷改道的屯門公路反而成為司機「飆車」（超速駕駛）之地，除了非法賽車仍時有發生之外，連一般私家車司機、的士司機也加入「飆車」節省行車時間，令屯門公路交通意外個案暴增。
屯門公路的巴士專線是本港最具規模的巴士專線，於1995年3月25日設立，目的是希望市民改乘巴士前往香港國際機場、葵涌、荃灣、九龍及港島區，減輕屯門公路的塞車問題及提升巴士營運效率。此專線由掃管笏至深井一段的東行行車線設有繁忙時間巴士專線，由星期一至六早上7時半至上午9時正只準許巴士使用最左線（慢線）。因此配合專線運作，該時段內所有車輛（巴士及緊急車輛除外）不準經出口22至23進入青山公路，同時由青山公路掃管笏至大欖一段往荃灣方向的車輛（巴士及緊急車輛除外）亦不準駛入屯門公路往荃灣方向。
屯門公路23x23像素
連接藍地交匯處23x23像素/元朗公路23x23像素
''屯門公路終點''20x20像素
''屯門公路起點''20x20像素
藍地交匯處、青山公路－藍地段、青山公路－嶺南段
大興、屯門（西）
新德街、新和里、屯門鄉事會路
杯渡路、青山公路－青山灣段
屯發路、青山公路－青山灣段
屯興路、青山公路－青山灣段、屯門鄉事會路
蝴蝶灣、屯門（西）、內河碼頭、龍鼓灘、機場、東涌、珠海、澳門
皇珠路、龍富路、屯赤隧道
小欖、掃管笏、黃金海岸、大欖涌
青山公路－大欖段、青山公路－新大欖段
青山公路－大欖段
深井、汀九、青龍頭
青山公路－深井段、青山公路－汀九段
元朗、八鄉、錦田、落馬洲
青朗公路20x20像素（23x23像素大欖隧道20x20像素）
青衣、九龍、大嶼山、機場、迪士尼樂園
青朗公路20x20像素（23x23像素汀九橋20x20像素）
青衣、荃灣（中）、九龍
荃灣路20x20像素
連接青山公路－荃灣段20x20像素
下表為屯門公路各路段過往十多年的行車數字記錄，有^者為當年的推算數字，有$者則為流量監測要點。所有行車數字以當年該路段平均每日雙向車流，按實際架次為單位。
年份 / 路段
藍地交匯處至青田交匯處
青田交匯處至杯渡路$
杯渡路至屯興路（備註7）
屯興路至皇珠路（備註7）
屯門入口至小欖交匯處（備註6）
小欖交匯處至深井交匯處（備註6）
深井交匯處至青朗公路$（備註6）
汀九至荃灣入口$（備註5,6）
小欖交匯處支路
91,400^
25,610^
2003（備註1）
91,520^
95,120^
17,340^
69,480^
96,640^
93,540^
94,930^
16,620^
18,240^
67,690^
94,150^
91,130^
92,490^
15,570^
17,700^
23,290^
79,050^
66,980^
93,170^
90,180^
17,590^
23,050^
2007（備註2）
79,870^
2008（備註1）
79,560^
93,530^
17,690^
62,500^
87,510^
91,750^
94,220^
64,100^
89,760^
94,100^
96,630^
17,500^
17,310^
21,720^
97,970^
65,030^
91,060^
95,470^
17,560^
22,030^
97,030^
21,820^
101,120^
93,850^
17,390^
66,100^
97,750^
95,450^
93,250^
17,200^
18,050^
* 1.西北鐵路（即前西鐵綫）於2003年12月20日通車，並於2009年8月16日延長至紅磡為終點站。
* 2.西部通道於2007年7月通車。
* 3.青田交匯處擴闊工程於2008年完工，來回行車線各自由兩條改為三條。
* 4.屯門公路重建及改善工程於2008年5月陸續開展；同期青山公路擴建陸續完工。
* 5.汀九段近德福橋段曾於2009年至2014年第三季改為兩條行車線行車。
* 6.在2009年至2014年期間，部份路段實施多項交通改道措施，並有臨時車速限制，或會影響車流量。
* 7.屯門市中心段第三行車線及置樂花園輔助行車橋於2013年11月底通車，上述數字未能反映工程完成後車流量。
路面設計容車量：
* 三線及四線路段：每日最高111,800架次
* 雙線路段：每日最高78,000架次
（產品）地理標志，又稱（產品）地理標識，簡稱地標，是通過地理標識對地方特色農產品、工藝品等以產地命名的權利進行保護和控制保護它們競爭力和消費者的權益。地理標識產品保護制度的目的是提升商品質量和信譽，也使消費者免受假冒偽劣坑害。地理標識是指相關的標志，如例如中國地理標志、法國原產地命名控制（AOC）和歐洲原產地命名保護（AOP）。
這種原產地概念最初起源于法國的葡萄酒釀造業，后來逐漸成為一種與地理標志相關的產權保護制度，為世界各國及世界貿易組織所認可。 根據世界知識產權組織的定義是指，“用于商品上的一種具有特殊地理來源并擁有因該來源地點而獲得的品質或聲譽的標記”。世界貿易組織的《與貿易有關的知識產權協定》第22條至第24條明確提出了地理標志保護， 并對葡萄酒和酒精類飲料提供了特殊規格的保護。
法國Espelette辣椒地理標志