ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
之後，迪士尼有了一個想法：希望繼續讓希拉蕊拍攝更多電影，並讓她拍攝一部會在美國廣播公司黃金時間播出的電視劇，但這個計劃最終泡湯了。
希拉蕊在《新成長的煩惱》後參與的的第一部電影是《人性》（''Human Nature''，2002年），這部電影以獨立電影的身份在戛納及聖丹斯電影節上放映。該影片由查理·考夫曼（Charlie Kaufman）創作，米歇·龔德里（Michel Gondry）導演，故事圍繞一個由帕特里夏·阿奎特(Patricia Arquette)扮演的女博物學家展開。希拉蕊在其中扮演年輕時的博物學家。
希拉蕊與克里斯蒂·卡爾森·羅馬諾（Christy Carlson Romano）及加里·科爾（Gary Cole）一起參與演出了迪士尼頻道的電視電影《女兵報到》（''Cadet Kelly''）。這部電影成為了迪士尼頻道十九年來觀眾最多的影片。她出演主要角色的第一部放映影片是2003年與法蘭基·莫尼（Frankie Muniz）合作的《小鬼特務》（''Agent Cody Banks''）。這部電影的成功足以允許它進行續集的拍攝，但希拉蕊並沒有參與。同年，希拉蕊演出《十二生笑》（''Cheaper by the Dozen''）並扮演劇中史提夫·馬丁（Steve Martin）及邦妮·亨特（Bonnie Hunt）所飾父母的12個兒女之一。這部電影的成功，替希拉蕊帶來了相當高的收入。她在2005年的續集《二十四笑》（''Cheaper by the Dozen 2''）中再次出演了該角色。但續集並未獲得與第一部相當的票房與評價，且飽受了各種批評的聲浪。
2004年，希拉蕊出演了一部校園浪漫愛情電影《灰姑娘的玻璃手機》（''A Cinderella Story''）。這是一部不同於傳統的新版《灰姑娘》故事。並獲得了不錯票房成績，希拉蕊以及她在劇中的搭檔查德·麥可·莫瑞（Chad Michael Murray）在片中的演出表現讓人現印象深刻。該片在全球獲得了66,068,046美元的總收入，創造了商業上的成功。
同年，希拉蕊主演了電影《勁歌飛揚》（''Raise Your Voice''）。雖然一些評論對希拉蕊在該片中扮演不同以往具有戲劇性的角色給予正面評價，但這部影片仍遭到了猛烈的批評。《拉斯維加斯週刊》寫道：「簡單地將希拉蕊糟糕的演技和糟糕的歌聲以及糟糕的劇本和糟糕的導演聯合起來，《勁歌飛揚》就是一部請求大家沉默的侮辱時間的垃圾。」大多數評論也對希拉蕊在片中的歌聲持否定態度(個別評論直接指出她的聲音經過了特殊處理），而不提她的表演。希拉蕊因為在該片中的表現獲得了金酸莓獎的「最糟糕女演員」獎項提名。該片的票房收入不盡理想，票房為$13,573,284美元。
其後，希拉蕊影片《超完美男人》（''The Perfect Man''，2005年）中，扮演一個離異後搬到紐約市拚命尋找一個可以一起生活的男人的女性形象（海瑟·洛克萊飾）的大女兒。評論大多是負面，票房成績也很慘淡，票房為$19,770,475美元。那一年，達夫再次因為在《超完美男人》和《二十四笑》中的表現而獲金酸莓獎提名。
電影《落難富家女》（''Material Girls''）由瑪莎·庫利奇（Martha Coolidge）導演，瑪丹娜合作演出，Maverick Films公司出品的獨立電影。
希拉蕊和親姐姐海莉·達夫（Haylie Duff）扮演著一對富家千金，描述她們因家道中落，而丟失名譽後靠著自己的努力重獲財富的故事。
這部影片於2006年8月18日在美國上映，全球票房為$16,847,695美元。兩姐妹也為獅門娛樂公司動畫戲劇《食物大戰》（''Foodfight!''）配音。該劇的導演拉里·卡薩諾夫（Larry Kasanoff）說他「絕對為朵芙姐妹的加盟感到激動」。
將於2008年4月在美國上映。她的新電影「戰爭製造公司」（''War, Inc.''）預計終2008年4月在美國上映，男主角為"1408"的約翰·庫薩克（John Cusack），由約翰·庫薩克點名要她當優尼卡·寶貝（Yonica Babiak）一角，與希拉蕊以往的電影風格有很大的差別。希拉蕊所拍攝拍攝的兩部電影《According to Greta》及《What Goes Up》，於2009年上映。在2009年7月，她參演劇集《花邊教主》。2010年她拍攝電影《Beauty & the Briefcase》。2011年她拍攝電影《Bloodworth》及《Stay Cool》。2011年8月她拍攝電影《She Wants Me》。
達夫在加拿大多倫多演唱。
專輯全球銷售量）
2002年10月15日 甜心的聖誕祝福 Santa Claus Lane - 50萬張
2003年8月26日  甜心日記Metamorphosis    - 500萬張
2004年9月28日  貼近希拉蕊Hilary Duff    - 300萬張
2005年8月16日  神采飛揚Most Wanted      - 250萬張
2007年4月3日   玩美蛻變Dignity          - 50萬張
希拉蕊在2002年為《莉琪的異想世界》迪士尼電視劇原聲專輯翻唱了布魯克·邁克-{里}-蒙特（Brooke McClymont）創作的歌曲〈I Can't Wait〉，並為迪士尼的第一張《Disneymania》專輯演唱了〈The Tiki Tiki Tiki Room〉。她的第一張專輯是《Santa Claus Lane》（2002年），這是一張聖誕歌曲的集合。其中的〈Tell Me a Story〉由迪士尼頻道伴奏，這首歌曲衝上了美國公告牌二百強專輯榜排行榜的100多名。該專輯的主打歌被包括進了《The Santa Clause 2》專輯中，另有一首歌被用到了電影《十二生笑》中。
希拉蕊為電視影集《莉琪的異想世界》的連續電影《平民天后》演唱了數首歌曲，其中包括〈Why Not〉，這首歌曲在澳大利亞登上了前20名排行榜。
希拉蕊的第二張專輯《Metamorphosis》（2003年），在音樂製作人The Matrix等的共同努力下，一舉登上了北美排行榜的頭名。該專輯成為當年美國最暢銷唱片之一，至今已經銷售超過370萬張。該專輯主打歌〈So Yersterday〉在數個國家的歌曲排行榜上登上前10名，其音樂視頻也在MTV頻道多次放映，然而專輯中的《Come Clean》則是希拉蕊的第一首登上美國排行前40名的歌曲，在其他地方也進入了前20名。最後一首單曲〈Little Voice〉並未在美國發行，而在加拿大和澳大利亞製造了一個小的轟動。2003年晚些時候，達夫開始了她的第一次巡演——「the ''Metamorphosis'' Tour」。
於2004年1月發行，包括了與其姐姐海莉·朵芙（Haylie Duff）的二重唱歌曲〈The Siamese Cat Song〉。另一首歌〈Circle of Life〉由包括希拉蕊在內的眾多迪士尼明星合作完成。希拉蕊與她的姐姐海莉·朵芙（Haylie Duff）共同為電影《無線兩心知》的原聲專輯翻唱了The Go-Go's的〈Our Lips Are Sealed〉。該原聲專輯還包括了其他兩首希拉蕊的歌曲。〈Our Lips Are Sealed〉的音樂電視在MTV頻道的「TRL」節目中受到歡迎，但卻沒有登上美國的Billboard Hot 100排行榜。
希拉蕊參與創作了幾首專輯中的歌曲，這張專輯以希拉蕊的名字命名。這張專輯的風格比《Metamorphosis》更加尖銳，更富搖滾色彩。該專輯於她17歲生日（在2004年9月）發行，並登上美國排行第二以及加拿大排行第一。該專輯至今共售出超過一百五十萬張，但儘管有受歡迎的的音樂電視出馬，單曲〈Fly〉仍在美國單曲排行榜上失利。該單曲以及〈Someone's Watching over Me〉都登上了澳大利亞前四十名。但由於這張專輯並沒有《Metamorphosis》成功，因此沒有再發行其他單曲。希拉蕊隨後開始了為期九個月的「Most Wanted」巡演。
這張專輯（2005年）包括了希拉蕊最喜歡的前兩張專輯中的歌曲、重新混音版以及幾首受到搖滾歌手影響後創作的新歌。希拉蕊稱這不是一張成功歌曲的精選集，而是她的商業形勢告訴她該出一張新專輯了。相對於前幾張專輯，她對這張專輯有著更富創造性的掌控，同在樂隊狂野夏洛特（Good Charlotte）的男朋友喬爾·麥登（Joel Madden）和他的兄弟本吉·麥登（Benji Madden）幫助希拉蕊一起創作和製作了些新的歌曲。主打歌〈Wake Up〉得到了希拉蕊歌曲在Billboard Hot 100排行榜上的最高排名，也是她在美國獲得最高排名的單曲。這首歌的音樂電視在MTV頻道反覆播放。第二首單曲〈Beat of My Heart〉的視頻同樣很受歡迎，但該單曲本身卻並沒有登上排行榜前列。這張專輯登上了公告牌二百強專輯榜排行榜的第一名，並成為達夫第三張在加拿大獲得排行第一的專輯。截至2006年3月，該專輯已經在美國售出130萬張。
希拉蕊改變了以往的音樂風格，由流行搖滾變為帶有80年代味道、hip-hop風格，及印度味的跳舞歌曲，專輯中所有歌曲都由希拉蕊跟凱拉·狄奧果笛（Kara DioGuardi）填詞，並請來多位重量級製作人，包括黑眼豆豆（Black eyed peas）的Will.i.am及曾為多位天王天后當監制並奪得格林美音樂獎的瑞特·勞倫斯（Rhett Lawrence）。因專輯製作的時間剛是希拉蕊與前男友喬爾·馬登分手的時期，難免有人認為有些歌詞是表達自己的感情及談及喬爾·馬登與新女友妮可·里奇（Nicole Richie），而歌曲〈Gypsy Woman〉是希拉蕊寫出一個女人搶走父親、破壞自己家庭的故事，但歌詞亦令人想到妮可·里奇（Nicole Richie），專輯中的"Dignity"及"Stranger"亦是如此。
於2008年11月發行。其單曲〈Reach Out〉由共和時代（OneRepublic）主唱萊恩·泰德（Ryan Tedder）填詞及取樣於英國組合流行尖端（Depeche Mode）的〈Personal Jesus〉。此專輯包括兩首新歌〈Reach Out〉、〈Holiday〉及精選歌曲。
於美國時間2015年6月12日由 RCA 唱片 發行。而臺壓版則於2015年6月23日發行並譯為《心動瞬間》。繼上張專輯 Best Of Hilary Duff 發行已有8年之久。其主打單曲為（Chasing the Sun）及（All About You），然而最後這兩首歌曲僅特別收錄於 Fanjoy 版本，並將其主打單曲更改為（Sparks）。
Sparks 的 MV 也於2015年5月14日上傳，並在粉絲要求下於2015年5月28日上傳另一個版本，而新MV也更接近於傳統的 MV 。
希拉里·達夫參加「關心美國軍人家庭」活動
2000年起達夫開始與歌手亞倫·卡特約會，他們的關係持續了一年半，隨後卡特轉而投向女演員琳賽·羅涵，後來再次回到達夫身邊。後來卡特指自己與她最好的朋友一起欺騙了達夫，並提到達夫因此傷透了心，對此感到道歉。達夫與琳賽·羅涵後來被報道兩人有「不和」，原因就是她們和卡特的關係。直到2006年有報道稱兩人仍未和解，達夫還說過「有時我真的覺得恨她（羅涵），她對我太極端了。」2007年，希拉蕊主動約琳賽到專輯"Dignity"的慶功會，雙方關係和好，並在雜誌People中提及琳賽是個有趣及和善的女孩。
2004年達夫開始與搖滾樂團狂野夏洛特（Good Charlotte）主唱喬爾·馬登（Joel Madden）約會。在一系列小報消息和謠言之後，兩人於2005年6月公開了他們的關係。在2006年6月的《ELLE》雜誌採訪中，引述了達夫的話：「我當然喜歡自己是個處女。這並不代表我不思考性，因為我知道的每個人都有過，並且你也想適應。」但兩人於2006年11月分手。2008年亞倫·卡特在個人網誌表示他會一直等候希拉蕊，當希拉蕊有需要的時候，他會在希拉蕊身邊  。
達夫參與了數個慈善機構的工作，是個動物權利狂熱支持者，還是「有理想的孩子」組織的成員，並曾經向卡特里娜颶風的災民捐贈了250,000美元。她於2004年3月12日創建了一個服裝品牌「Stuff by Duff」，其產品在美國、加拿大和澳大利亞有售。2007年她設計了一款香水「With Love」，在歐美地區有售。
在2005年8月，達夫說她由於在一次演唱會上把一顆門牙在麥克風上磕碎而去接受了補牙。在2005年晚些時候，達夫給自己放了一個月的假，用來補償她的18歲生日。2005年底，達夫也曾說自己減了肥，這引起媒體關於她是否有飲食紊亂的討論，而達夫堅決否認這一點。在最近的一次澳大利亞電視節目「今天，今晚」的採訪中，達夫說自己是通過培養運動型的生活方式來減肥的。
在2007年，達夫開始與NHL的球員麥克·科姆（ Mike Comrie ）交往。在2010年2月19日，達夫與Comrie宣佈了訂婚的消息。他們於2010年8月14日在加州的聖巴巴拉完婚。 一年後的2011年8月14日，達夫於她的官方網站上宣布懷孕的消息。 過不久之後宣布為男孩。
而在2014年1月10日，這對夫妻宣布分手。
自2017年1月，達夫正在與歌手及創作人馬修·柯瑪（Matthew Koma）交往。在2018年6月8日，他們共同在Instagram上張貼柯瑪溫情擁吻挺著孕肚的達夫，正式宣布達夫懷了女寶寶的消息，這也是他們情侶倆的第一個孩子（達夫的第二個，柯瑪的第一個）。2019年5月9日，他們共同在Instagram上宣布柯瑪向達夫求婚成功，兩人即將步入婚姻，昔日好友都留言給予祝福。
《賈斯珀遇見溫迪》(''Casper Meets Wendy'')
溫迪(Wendy)
《靈魂收藏家》(''The Soul Collector'')
埃莉(Ellie)
《人性》(''Human Nature'')
年輕時的萊拉·朱特(Lila Jute)
《女兵報到》(''Cadet Kelly'')
凱利·柯林斯(Kelly Collins)
《小鬼特務》(''Agent Cody Banks'')
納塔麗·卡諾斯(Natalie Connors)
《平民天后》(''The Lizzie McGuire Movie'')
利齊·邁奎爾(Lizzie McGuire)/伊莎貝拉·帕里基(Isabella Parigi)
《十二生笑》(''Cheaper by the Dozen'')
羅琳·貝克(Lorraine Baker)
《灰姑娘的玻璃手機》(''A Cinderella Story'')
珊曼莎·蒙哥馬利(Samantha Montgomery)
《勁歌飛揚》(''Raise Your Voice'')
特-{里}-·弗萊切(Terri Fletcher)
《尋找聖誕老人》(''In Search of Santa'')
水晶(Crystal)
《絕世好男人》(''The Perfect Man'')
霍莉·漢密爾頓(Holly Hamilton)
《二十四笑》(''Cheaper by the Dozen 2'')
《落難富家女》(''Material Girls'')
坦齊·瑪切塔(Tanzie Marchetta)
美國首映時間：2006年8月18日
《War, Inc.》(''War, Inc.'')
Yonica Babyyeah
《What Goes Up》(''What Goes Up'')
Lucy Diamond
《According to Greta》(''According to Greta'')
《Beauty & the Briefcasesmall》(''Beauty & the Briefcase'')
Lane Daniels
《Bloodworth》(''Bloodworth'')
Raven Halfacre
《Stay Cool》(''Stay Cool'')
Shasta O'Niel
《She Wants Me》(''She Wants Me'')
Kim Powers
''True Women''
''Chicago Hope''
Jessie Seldon
''George Lopez''
''American Dreams''
The Shangri-Las(with Haylie Duff)
''Joan of Arcadia''
Dylan Samuels
Kenzie
''Dear Santa''
''Hilary Duff: This Is Now''
Morgan Jeffries
Ashlee Walker
Olivia Burke
Meghan
Kelsey Peters
甜心的耶誕祝福
Santa Claus Lane
900,000+
4,800,000+
2,700,000+
神采飛揚 新歌+精選
2,500,000+
700,000+
嬌點 新歌+精選
Best Of Hilary Duff
《Why Not》
''《平民天-{后}-原聲專輯》''
《So Yesterday》
''《Metamorphosis》''
《Come Clean》
《Little Voice》
《Our Lips Are Sealed》 （與海莉·達夫）
''《無線兩心知原聲專輯》''
''《Hilary Duff》''
《Someone's Watching over Me》
''《Most Wanted》''
《Beat of My Heart》
《Play with Fire》
''《Dignity》''
''《With Love》''
''《Stranger》''
''《Reach Out》''
''《Best of Hilary Duff》''
''《Chasing the Sun》''
''《心動瞬間 Fanjoy 版本》''
''《All About You》''
電影或電視劇
〈I Can't Wait〉
''《新成長的煩惱》''
〈Santa Claus Lane〉
''《聖誕老人2》''
〈Why Not〉
''《平民天-{后}-》''
〈What Dreams Are Made Of〉（民歌版）（與亞尼·格爾曼）
《What Dreams Are Made Of》
〈Why Not〉（McMix版）
〈Our Lips Are Sealed〉 （與海莉·達夫）
''《無線兩心知》''
〈Anywhere but Here〉
〈Girl Can Rock〉
〈Now You Know〉
〈Crash World〉
〈Material Girl〉 與海莉·達夫
''《拜金女郎》''
〈Happy〉
〈Smile〉
*  Rock on the Net：希拉里·達夫
*  全音樂指南：希拉里·達夫
*  環球排行榜：希拉里·達夫
鈕承澤（，），是臺灣滿族導演兼戲劇製作人及演員，本姓鈕祜祿氏。祖籍北平，生長於臺北市聯勤眷村嘉禾新村，國光藝校影劇科畢業。2019年2月1日，因涉嫌性侵遭到臺北地檢署以強制性交罪起訴；2020年4月14日法院一審被判有期徒刑4年，2021年9月29日最高法院駁回上訴定讞。目前在臺灣花蓮監獄服刑。
鈕承澤在9歲時接觸表演工作，演出臺視劇場。自從2000年開始導演的工作。從小受香港電影的影響和啟蒙，喜愛香港電影，最喜愛八十年代香港導演章國明執導的《邊緣人》。2002年8月，成立紅豆製作股份有限公司，擔任該公司的負責人並拍攝製作多部電視劇、電影。2008年12月，以《情非得已之生存之道》獲金馬獎「國際影評人費比西獎」。
鈕承澤自小和外公張載宇將軍、舅舅一家臺北市永春街的嘉禾新村宿舍，
外婆的爸爸孔華清是陝甘督辦，是馮玉祥的拜把兄弟，外婆和媽媽都在師大語言中心教中文。
父親鈕驊的家族是滿族鈕祜祿氏，罹病成漸凍人，在其19歲以後，住院榮總10幾年後病逝。
三叔是鈕驃，曾任中國戲曲學院副院長，為中國大陸政府特殊津貼享受者。曾任中國大陸戲劇梅花獎第1至第5屆、第13至第15屆評審委員。
2013年6月，鈕承澤私帶中國大陸籍攝影師曹郁（姚晨之夫），以冒名的方式進入海軍左營基地並登上中華民國海軍軍艦勘景。違反中華民國國防部規定之「大陸地區專業人士來臺從事專業活動許可辦法」及「國軍強化安全維護工作執行要點」等法條，國防部海軍司令部依「國防部對影視製作業者影片拍攝支援規定」中止支援拍攝；另以其行為疑違反《要塞堡壘地帶法》等罪嫌，移送司法機關偵辦。其中根據《要塞堡壘地帶法》第六條第一款與第十條第一項，侵入要塞處所罪，最重可處五年徒刑。
2013年7月16日，臺灣高雄地方法院檢察署召開偵查庭並傳喚鈕承澤到案說明，鈕承澤在法庭上認錯，檢方裁定以20萬元交保，全案並轉為偵查案件。但鈕承澤其後對媒體表示「不知道違法」的言論，則引來「認錯不認罪」之疑慮。
2014年2月7日，高雄地檢署檢察官針對鈕承澤、曹郁提起公訴；3月26日下午，鈕承澤出庭應訊後當庭認罪，辯護律師陳建中等人希望給予緩刑或是輕判直接結案，讓鈕承澤有自新的機會。不過承辦法官鄭子文表示，由於曹郁未到案，不能僅就鈕承澤先行處理，且此案須經過合議始能決定是否簡易審理。庭訊進行一個多小時後結束。
2018年12月5日，鈕承澤傳涉嫌性侵新片《跑馬》女性工作人員，該名女性工作人員主動向臺北市政府警察局婦幼警察隊報案完成驗傷程序，並將驗傷單轉交鈕承澤居住地的大安分局。翌日，警方發出通知書給鈕承澤，要求鈕承澤前往警局說明。12月10日，鈕承澤在消失22小時、第二次通知之後才於上午9點30分於律師陪同下進入臺灣臺北地方檢察署，向檢警表示和該位女性工作人員是「正朝男女朋友方向進行的關係」，有意追求女子，因此屬於雙方認知有差距；但報案女子表示和鈕僅為工作關係，完全無私交，當天亦明確拒絕，並向警方表示鈕承澤當時無法正常勃起，最後用手指侵犯。女子報案時向警方出示兩人的訊息對話，訊息中顯示鈕承澤多次向女子道歉。經過3個半小時應訊，檢方諭令以150萬臺幣及限制其住居、出境、出海，交保候傳。
2018年12月28日，委任律師胡原龍當日天早上到臺北地檢署遞狀解除委任。
2019年2月1日，臺北地檢署檢方歷經近2個月偵查，鈕雖以喝醉為由不認罪，但鈕卻還能在案發後不久傳訊息給被性侵女子，因此認為鈕並未醉到意識不清，而是企圖狡辯，因此以強制性交罪起訴鈕承澤。9月，鈕向該女子給付「七位數」的調解金。
2020年4月14日，臺北地院一審宣判，依強制性交罪判處鈕承澤4年有期徒刑。後不滿判決內容提起上訴，同年12月2日高等法院刑事判決駁回上訴。2021年9月29日，最高法院駁回鈕承澤的上訴，判處他4年有期徒刑定讞。
2021年2月8日，臺灣高等法院裁定自同年2月15日起延長限制出境、出海8個月。
2021年10月，據報導，鈕承澤遷戶籍至花蓮，並申請至花蓮監獄服刑，臺灣花蓮地方檢察署準其延後至11月30日發監執行。
2021年11月30日，鈕承澤於花蓮監獄報到，正式入監服刑。
《遊戲之後》
朱寶意、湯志偉、王玉玲、林在培、李麗鳳、鄧安寧
《包青天》鍘龐昱（第30-34集）
楊懷民、邱于庭
《包青天》報恩亭（第75-79集）
宋天寶（方傲天）
邱于庭、陳慧樓、陳淑芳、譚艾珍
《包青天》孔雀膽（第122-127集）
邰智源、應曉薇、崔佩儀、鐵孟秋、徐淑媛、季芹
《包青天》雷霆怒（第188-194集）
施羽、狄鶯、李亞明、顧冠忠、王美雪
《劉伯溫傳奇》太子與國師 （第137集）
張復建、楊仲恩、游安順、王翔、-{于}-恆、蕭立文
《臺灣靈異事件》飛頭傳奇
彭曉甄、辜容高、李欣
《臺灣靈異事件》幽靈船
辜容高、田豐、丁寧、梁修治
《臺灣靈異事件》飛越鬼門關
張庭瑄、張靜懿、虞小卉、蘇炳憲
《臺灣靈異事件》對不起！我要殺了你
黃士-{杰}-
李佩怡、張靜懿、陳誼
《臺灣靈異事件》猴精
葛蕾、方駿、郭靜純
《臺灣靈異事件》鬼面
賈欣惠、米凱莉
《臺灣怪談》我要回家
2000年6月~2001年2月
《臺灣靈異事件》單元99~114
汪建民、暄妮、張琴、谷音
馬景濤、劉嘉玲、劉雪華、李立群、孫興
《老虎的溫柔》
季芹、戈偉如
《桃色危機》〈替身·丈夫·情人·我〉 |
臺灣作家劇場 - 天馬茶房
張玉嬿、崔浩然、元彪、孫興、夏文汐、李立群
1998年?月
苗天、檢場、唐如蘊、張淑英、明金成、林美秀
倪淑君、邵昕、寇世勳、李欣、張世、謝佳勳
翁家明、狄鶯、周明增、艾偉、蘇炳憲
袁詠儀、趙文卓、孫興、焦恩俊、李志希、屈中恆
《玫瑰瞳鈴眼》
1999年?月
情境劇《蝴蝶養貓》
丁寧、黃建群、范瑞君、楊林、柯叔元
廣電基金（公視）
《天使少年》
李威、張勛傑、吳伊婷、張本渝、李李仁
千禧劇場《曉光》
（自製自導自演）
蘇慧倫、李靜美、金士傑、郎祖筠、李行
中國內地電視臺
徐崢、陶虹、孫興、李立群、屈中恒
李威、李康宜、黃嘉千、張毓晨、蔡裴琳、龐庸之
2001年?月
單元劇《石頭的故事》
（自製自編自導自演）
丁寧、劉亮佐、張沁妍、李蒨蓉、許效舜
音樂電視電影《八度空間》|
周杰倫、虞佩儀
電視電影《搞個自由式》
李康宜、黃玉榮、李紹祥、黃鴻升、韓宜邦、林埈永
（自導自演）
F4、天心、范植偉、許茹蕓
《求婚事務所》
陸明君、李康宜、唐治平、錢韋杉
撞球場混混(107集尾段短暫登場)
方文琳、倪齊民、黃維德、韓瑜
《放羊的星星》
林志穎、立威廉、洪小鈴
楚逸揚（楚大哥）
阮經天、彭于晏、張鈞甯、李康宜
《小雨絲絲》
《我們永遠在一起》
《丹尼爾的故事》
凌晨光（少年）
《國中十四章》
《風櫃來的人》
《小畢的故事》
畢楚嘉（少年）
《唐朝綺麗男》
《泥巴中的少年》
《少年八家將》
《阿哲的兄弟》
《報告班長》
張火木（第七班班長）
《我有話要說》
《八二三砲戰》
小喇叭（傳令兵）
門閂/左富貴/李麒麟
《黑金》(臺譯:情義之西西里島)
調查局幹員，經典臺詞：哇靠，林董有槍啊。
《雨狗》（極道黑社會）
《天馬茶房》
《小百無禁忌》
《情非得已之生存之道》
*1998年任賢齊《傷心太平洋》
*2000年任賢齊《橘子香水》&蘇慧倫
*2002年任賢齊《無你就無我》
*2002年劉若英+梁靜茹《Love and The City》
*2003年李心潔《沒完沒了的夏天》
*2008年張棟樑《寂寞那麼多》
《石頭的故事》
《八度空間》
《搞個自由式》
《花樣少年少女》（總導演）
《臺北異想》〈那個夏天的小出走〉
*2007年《情非得已之生存之道》
*2010年《艋舺》(當中《艋舺》更大獲好評。日本遊戲設計師小島秀夫便為此特意親自到其家拜望)
【臺北電玩展 11】《潛龍諜影》小島秀夫超愛臺 分享遊戲製作趣聞 .巴哈姆特.2011-02-22
*中華民國財政部公益彩券形象短片《分享 愛》
*劉若英《我和十五歲的我自己》
*任賢齊《無你就無我》、《傷心太平洋》
*2010年 康師傅《清蜜星體驗》廣告短片集
第20屆金馬獎最佳男配角
第26屆金馬獎最佳男主角
第33屆金馬獎最佳男配角
第44屆金馬獎國際影評人費比西獎
第22屆金鐘獎戲劇節目男主角獎
第24屆金鐘獎戲劇節目男主角獎
第35屆金鐘獎戲劇節目男主角獎
第43屆金鐘獎戲劇節目導演獎
第11屆華語電影傳媒大獎最佳新導演
73年度中國文藝獎章（電影表演獎）
* 紅豆製作股份有限公司 - 臺灣電影網
* 青春歲月影視股份有限公司 - 臺灣電影網
* 紅豆製作股份有限公司 - 臺灣公司資料
* 青春歲月影視股份有限公司 - 臺灣公司資料
戴愛蓮，女，祖籍廣東江門杜阮鎮，生于西印度群島的特立尼達，中國舞蹈家、編舞家和藝術教育家，舞蹈史學家，中國舞蹈家協會名譽主席，中國文聯榮譽委員。
戴愛蓮1930年14歲時赴英國倫敦，在安東·杜林的舞蹈教室及瑪麗·藍貝爾舞蹈學校學習芭蕾舞和現代舞。此後隨芭蕾舞大師瑪格麗特·克拉斯克學習。不久又進瑪麗·魏格曼的舞蹈工作室學習現代舞，在恩斯特和羅特伯克現代舞團工作和學習。1939年在英國參加柯特·尤斯的舞蹈學校，學習魯道夫·拉邦體系的舞蹈。在倫敦期間，她編了《波斯廣場》、《賣花女》、《傘舞》、《警醒》、《前進》等舞蹈。1940年回到香港，后轉赴中國內地。先后任教于重慶歌劇學校、重慶育才學校、上海樂舞學院、北京師范大學。1946年后開始在中國介紹推廣拉班舞譜系統。
中華人民共和國成立后，組建了中央戲劇學院舞蹈團，主持北京舞蹈學校和中央芭蕾舞團。
曾任第一、二、三屆全國人大代表，第五屆全國政協委員，第六、七、八屆全國政協常委，民盟中央委員、常委，民盟中央參議委員會常委。
* 舞蹈：《思鄉曲》、《拾穗女》、《游擊隊員的故事》、《瑤人鼓舞》、《荷花舞》、《和平鴿》（舞劇）、《飛天》
* 參加整理的中國民族舞蹈: 《西藏舞》、《獅子舞》、《紅綢舞》、《劍舞》
* 自傳：《戴愛蓮—我的藝術與生活》
* 第一任丈夫：葉淺予，畫家，1950年離婚
* 第二任丈夫：丁寧，排練《和平鴿》時的舞蹈搭檔，后離婚
* 晚年伴侶：威利·蘇考普，英國雕塑家，1995年逝世
* Horst koegler, ''The Concise Oxford Dictionary of Ballet'', 1987
* 中國藝術研究院舞蹈研究所，中國舞蹈詞典，1994年
* 董錫玖、劉峻驤，中國舞蹈藝術史年鑑，1997年
黃榮璋（，），香港男配音員。
黃榮璋父親為已故演員黃樹棠，姑姐為演員黃文慧。曾為童星，拍攝過少量作品。他早年就讀九龍聖德肋撒英文學校和拔萃男書院，在學期間是一名童星。
他於2003年任職自由身配音員，2004年3月加入無綫電視粵語配音組，曾兼任報幕員。
2007年出席螢之祭舉辦的配音員座談會後，與配音員梁偉德、李致林、黃啟昌共擁「P.A.R.K.」的稱號。
2012年3月轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），同年兼任配音導師。2014年再次任職自由身配音員。2016年於SONY微電影《 失去了的聲音，可以找回嗎？ 》中以配音員的身份演出。
任職無綫電視時，他是日本演員生田斗真、塚本高史、松本潤、山下智久、小出惠介、小池徹平、臺灣演員鄭元暢、汪東城的常任配音員。
現時為日本演員西島秀俊、濱田岳、韓國演員金玟錫、徐仁國、權律、辛載夏、郭時暘的常任配音員。
*1987年：香港情 飾 邦仔（亞洲電視）
*1989年：霹靂神將 飾 一仔（亞洲電視）
*首播年份以黃榮璋配演的角色首次出場的日子為依歸
城陽茜丘足球隊隊員郵差採訪記者食客上野悟伸岡三島丈二
第20集同上第22集代配第31-32集第31-32集第47、50-51集
堪虎牢自來也（少年）
里奧·科爾華達
阿修羅丸（孔雀丸）
影像人佛魯迪
龍王有棲川空汰
大寶大地彈珠人
亞路·列特達哥斯但
新聞報道員底斯克
第1769集
桃太郎黑暗力量精靈
戰斧人雲吞麵車燈人
地勤職員守衛哥爾手下
第7集同上同上
忌廉燴飯布丁普林
迪馬斯花俏男
第69集除外
雨宮嵐月島昴
戰斧人貝利樹
小布魯伊努拓古星仔
高倉京助倉田稔
托瑪·H·諾史丁
-{zh-hans:機動戰士高達00;zh-hk:機動戰士00;zh-mo:機動戰士高達00;zh-tw:機動戰士鋼彈00;}-
米凱魯·東尼迪
吉岡平正義平吉原微波爐
第231、250集第241集
青島紀元川田章魚怪
南佳高黎星刻
48號（弟）
可可（人類形態）
今鳥恭介麻生廣義尼爾
拜爾特·箂爾
白眼狼拳擊狼
雙道冷熊手熊次
風丸一郎太圓堂大介（少年）鉈十三
俠都·普羅福
亞修光的父親
創一阿柳亞玄
傑拉爾·菲爾納迪斯米斯頓葛齊克雷因
天馬座 天馬
吉岡平正義底斯克
小金井更科郁斗
第22集起接替何承駿
旁述員Zero嗶可
J2（外判）
維瓦·維爾維特
西尾錦詩有馬貴將
織田信長（真） / 明智光秀織田信行丹羽長秀
篠田武瑠澤北幸輝照橋信
音速索尼英雄協會眼鏡職員
不死鳥／赤井翼
伊札那·威斯塔利亞
岸田猛日向小次郎
東京喰種：re
有馬貴將西尾錦詩
遊戲王5D's
傑克·亞特拉斯
淘氣校園：升上五年班
羅費特（大王）
石獅獸奧米加獸
記者球棒郵差惡魔
怪盜亞深羅賓剛之助警察官A
柏高（昆達高王子）
長江7號：超萌特攻隊
洲立發行公映版本（收錄於DVD／BD）
鼓六平（本人）復活忍者バンパ?蚊忍暑氣忍者ベロ?タン
第24集第25集第29集
木場勇治（馬型操冥使徒）水野和史赤井海堂直也的同學俱樂部的男子河內勇樹鈴木照夫的影子
第1-12、14-25、27、29-39、41-45、47-50集第3、10、21、25集第4集第7-8集第26-27集第26集第45集
劍崎一真（幪面超人劍）
安藤拓人（獅子星神）
姶良鐵幹（特搜白戰士）
小津蒔人（魔法綠戰士）
神代劍（幪面超人蠍子王）
櫻井侑斗（幪面超人零王）
久津健（獸拳白戰士）
石原軍平（炎神黑戰士）
第30-31集除外
幪面超人時王
劍崎一真（幪面超人劍） 桐矢京介（幪面超人強鬼/嚮鬼）櫻井侑斗（幪面超人零王）
椿隆之中村優一同上
ViuTV，第29-30集接替伍博民，再度配演此角 第33-34集 第39-40集
前田慶次（成年）
咲輝凌（坂木了）
我存在的時間
ViuTV，單元:密室LOVE單元：一定會和你再次相戀
CRISIS
名偵探嘉芙蓮2
旁白（奧原家父親）
大豆田永久子與三個前夫
車誠俊（少年）
卞施完（童年）
聖誕會下雪嗎
回答吧！1994
感激時代：鬪神的誕生
池勝賢宋再臨
花美男拉麵店
李東賢陳明錫
鄭民鎮安宏鎮
上班族楚漢志
閉嘴！花美男樂隊
李基賢／車誠坦
金浩景金玉均
韓周完尹熙錫
李賢（成年）
崔強洙金秀哲的朋友羅民洙
W－兩個世界
姜智成（路易）
河伯的新娘 2017
學校2017
人孔：奉必的夢游仙境
今生是第一次
推理的女王2
致忘了詩的你
鄭昊彬鄭海均
樸俊夏鄭志勛
Dr. Prisoner
崔東勳李德成
深淵 (Abyss)
Welcome 2 Life
偉大的誘惑者
Brian Jung
天氣好的話，我會去找你
金暻律SBC記者崔東碩張太俊
李智赫李政宰
樸政民記者巡警醫生安部長巴哈馬大使館的保安巡警韓同燦/吳賢秀
李澤根申熙國馬正弼李多一金雨珍宋仁燮柳成祿
崔承泰地盤判頭
滅亡／金人類
達利和薯仔湯
袁譚陳登馬良
柳龍尚悅吳自千
張橫孔明董平富安
劉科王增奇於博王信然
愛新覺羅·永琪?
尹森（Eason）
神探狄仁傑前傳
江直樹阿魯邦
第8集起接替離職的陳繼恆
大柱哥手下煤氣工人小帥
王品翔張迪凱張書豪
陳志強郝劭文
路天行（小鹿）
高清翡翠臺（外判），第1集
神仙·老師·狗
李建軒（阿軒）
許光漢東明相
紀GrantK.J. Thibeaux
Daniel FarberWes Robinson
韋占美／鄧占美（少年時）Stork
Shane Haboucha
布拉迪·科貝特
馬歇爾·奧爾曼
馬歇爾·奧爾曼Jonathan Hernandez
Boone Carlyle
伊恩·桑莫哈德
貝利萊警察安迪
Randall BentleyDean Napolitano凱蘭·魯茲
高特羅史-{杰}-華
Jon Kyle Hansen
West Rosen
尼古拉斯·達格斯托
塞斯·蓋貝爾
Emil夏森姆
塞思·格林Scott Bairstow
第2集第18集
查斯·歌羅馥
John Bobek
Brian Hallisay
Kent Scoville
斯蒂夫·泰利
崔斯坦·瓦爾德斯
昂志屈戴力方探員／范探員Waltrip
Keston JohnF.J. Rio
第22集第22集接替何承駿
男目擊者Jimmy Grant
雷班沙甘保恩
Robert Gorrie
Jay柏約瑟Nick Coughlin敖馬可
Cleavon McClendon大衛·安德斯Michael Filipowich雷米·馬利克
第3集只配演第9集
樊司勳／文司勳李其東花樂傑／郭尚賢／梅俊／陳保
John Brantley ColeDean Cates
第4集第13集第24集
盛思果施靖夫
第10集第13集
Todd咖啡店職員Marcus GeierChunky鮑以禮Dave Simms官彼得寶基濤
Brian David MillerRonobir LahiriBill ParksNick WarnockEric NenningerAnil Raman
第5集同上第6集開始接替劉昭文第8集第10集第13集第15集第19集
薛尼·菲利斯
阿什頓·霍爾莫斯
龐志偉Duval Miltoe薛世德
Ben GirouxMatt CrabtreeEltony Williams
第11集第13集同上
Nick Morton
David_Krumholtz
冰人（波比）
肖恩·阿什莫
馮當奴（老鼠）
DJ Qualls
西恩·威廉·史考特
小弗雷迪·普林茲
鐳射發行DVD／VCD
克里斯·伊凡
克里斯·潘恩
Gabriel Malema
愛德華·布洛
伍迪·哈里遜
擦鞋仔（落水狗）
山提·莫尼斯
茱麗葉愛情信箱
Charlie Wyman
亞倫（Aaron Kalloor）Craig Jeffers
Riz AhmedAto Essandoh
NowTV-HBO115
早晨！動新聞
冒險王第七輯
張雁名（主持）林惟毅（主持）
Now TV2018年ViuTV重播
爸爸去哪兒 II
吳鎮宇（演出爸爸）
頂級廚師II
蔣小康（參賽者）
TVB為食臺（外判）
誰偷走我的…
凱蘭·魯茲（主持）
Henry（嘉賓）
王偉良（主持）
旅人視角（第二輯）
朱祐宏（主持）
跟我點餐吧第二輯
餐廳老闆金玟錫（嘉賓）鄭容和（嘉賓）
ViuTV，第1集第5-6集第11-12集
微笑．伊林斯
無綫電視新聞部
Comic World HK
香港配音員零距離全接觸
失去了的聲音，可以找回嗎？
霍特國際商學院，由位於美國麻州劍橋的Arthur D. Little管理學院與英格蘭赫特福德郡的阿什里奇商學院合併而成。
霍特國際商學院是一所提供一年企業管理碩士課程的私立學校，以國際學生佔大多數，在倫敦、舊金山、迪拜、波士頓、紐約和上海都設有校區。英孚於1997年接管學校，並根據其贊助人伯提·霍特改名為霍特國際商學院。學院是的主要贊助人，此獎是由與前美國總統比爾·克林頓、貝拉克·奧巴馬聯合舉辦的社會福利。
修讀霍特課程的學生可在一年內取得學位，而美國一般商學院的企管碩士課程多為期一年半至兩年。為了配合濃縮緊湊的課程，霍特每星期上課五天。課程分為三個部份，第一部份為基礎學科，使學生具備全方位商業知識與分析能力，第二部份為進階科目，並需完成一團隊管理顧問專案，與來自全球知名企業專家互動，第三部份則按照個人職涯規劃選修科目，並可參加與波士頓學院合作的交換學生計劃。
黎景全（，），香港男配音員。
黎景全曾用藝名黎健。任職配音員之前，曾於無綫電視擔任製作助理的工作。他在2004年入讀第3期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年11月加入無綫電視配音組。2007年11月約滿後任職自由身配音員。
里安納大友王子
復活篇太陽篇
路托福·夫巴
J1（積克莊信）
第1731集
阿迪斯·史密夫
燈爐人岬悟郎稜鏡人劍人（藍）謎之男子（利格爾博士）理格魯博士廢鐵人
基化志勇草薙蟹夫的男手下暗行御使
阿寶·加爾加
赤銅五十六霜花大西羽鷹宮敏豐椿豐俊
優拿·羅馬·沙羅
小健蛇紋熊茲伏奇·大吾
前期第46集
支倉一樹忠太郎
天氣報告員堀田太一
吉岡平正義Zoruru
代配第34集
螺旋槳人劍人（藍）武士人馬克岬悟郎漢達
格蘭·布魯士
遊戲王—怪獸之決鬥
貘良了盜賊王阿良
卡爾艾密諾文羅德尼羅傑·杜芬舒斯
ABC好好玩
茂野英毅小森大介安藤教練
亞視第二季起
家庭教師REBORN!
山本武雲雀恭彌
天上院吹雪三澤大地
Bleach漂靈I
茶渡泰虎阿散井戀次藍染惣右介
格雷·佛爾帕斯塔阿爾扎克
山本武雲雀恭彌利飛
星際寶貝：神奇大冒險第二季
柔奈爸爸（史迪仔變身）炸薯條（062）啟迪（350）
Disneychannel
傑克與夢幻島海盜
DisneyJunior
家庭教師REBORN!2
香蕉兄弟（動畫版）
家庭教師REBORN!3
小醫師大玩偶
阿力巴比邦邦
獵人（新版）
星際寶貝：神奇大冒險第三季
駒野勉原田秀雄
尼奧里奧團長
Bleach漂靈IV
茶渡泰虎阿散井戀次天貝繡助犬崎劉聖
格雷·佛爾帕斯塔史汀格·尤古里夫
小船Sydney
梅露可物語: 無精打采的少年與瓶中少女
司迪特帕里斯托斯尤琪亞西特魯尤路碧耶費艾魯
翡翠宮特使阿四
格雷·佛爾帕斯塔
野比大雄（青年）
妖怪手錶電影版：誕生的秘密喵！
電影版妖怪手錶：閻魔大王與五個故事喵！
公映版本接替張預東
蠟筆小新：激戰！塗鴉王國與差不多四勇者
肥嘟嘟左衛門
霧吐忍者霧隱法師菊池丈（疾風俠偽裝）
第16集第44集
井澤博司摩托車男人綠川海堂直也的同學海堂直也的同學男青年西田清高德本恭輔北崎（龍型操冥使徒）研究員
第1集第3集第4集第7集第8集第10集第12集代配第26集第28-33、38-41、44-45、47-49集只配演第41-42集
獅堂劍（獅子星神）加達星人
暴走爆龍薄荷狙擊鴉獸鳳仙花處方籤變色龍獸
第13集接替招世亮第28集
尾白高志海本隼人
桐生豪矢金居（方塊K不死者）
Tomica Hero搜救戰隊
陣雷響助（R2）
劇場短篇 幪面超人聖刃 不死鳥之劍士與破滅之書
新堂倫太郎（幪面超人Blades）
新映影視發行DVD
佐佐政次不破直光長連龍
小林健有待確認
比天高比地厚
好老婆大聯盟
阿壽家丁樵夫
像火花像蝴蝶
陳宇凡李厚豪
趙導播陳聖明嘉經理
星光下的童話
約翰尼·梅辛納
艾恩尼克傷者薛
Spence Decker本角只有聲音演出
第18集第22集同上
新聞主播Cal高文高特工馬約瑟
本角只有聲音演出Roman VarshavskyHerman ChavezMichael Yavnielli
第1集第7集第8集同上第22集同上
只配演第18集
詹姆士·莫瑞
金比爾親熱男子溫警長傑
雷吉·李Evan GambleBrent AndersonSam Pleasant
第6集同上第9集
凱文·薩斯曼
袁依榮鄺中士
Russell YuenAndrew W. Walker
Masheer Abu-Marzuq藍夏山Dan直昇機傷者鄭探員包君年之手下
不明Bill Leaman
第8集除外第5集接替潘文柏第6-7集
Brody Mitchum安藤正橋競選辦主管
馬特·蘭特爾李諸赫尤金尼·伯德
只配至第12集只配演第3集
尼克·斯塔爾
湯姆·古德曼-希爾
Dash Mihok阿德里安·萊斯特
狄亞哥·盧納
作死不離三兄弟
Omi Vaidya
DVD／VCD
克林特·巴頓（鷹眼）
謝洛美·維納
布魯斯·班納（變形俠醫）
麥克·路化奴
太空也入樽：改朝換代
伍德·哈瑞斯
真實謊言可以指：
* 電影《魔鬼大帝：真實謊言》
* 壹電視綜合臺遊戲節目《真實謊言》
* 歌曲《真實謊言》，2014年無線電視劇集《名門暗戰》主題曲，由關菊英演唱
開路是指電路中的開關呈關閉狀態或去掉一個負載，使電流不能構成回路的電路。也稱斷路。
在電路學裡面，當電容在一個迴路裡達到穩定狀態(簡單說，就是電容的電壓等於該迴路的電壓源所提供的電壓)時，電容就被open，該迴路就成斷路，此情況稱為開路。
劉惠雲（，），香港女配音員。
劉惠雲曾用藝名劉姵穎。她在1995年任職自由身配音員，亦曾於亞洲電視兼任天氣報告員。曾參與迪士尼節目《開心迪士尼》配音而獲得最佳工作獎，成為全港首位獲獎的配音員。至2001年7月轉往無綫電視粵語配音組。劉惠雲在2004年7月約滿後再次任職自由身配音員，2009年9月重返無綫電視粵語配音組。
2012年起兼任無綫電視報幕員。2014年3月21日，她在無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中獲得五個獎項，成為當晚的「得獎王」。2021年參與無綫電視綜藝節目《好聲好戲》，並於同年在無綫電視舉辦的暑期配音訓練課程《好聲好戲之聲級學堂》中擔任客席配音導師。
現為中國大陸演員楊冪、劉詩詩、白百何、章子怡、王子文、金晨、香港演員胡杏兒、佘詩曼、高海寧、韓國演員洪洙賢、林潤娥、韓志旼、李允智、徐玄振、李水京、李沇熹、金世正、BoA、尹兒貞、李荷娜、臺灣演員許瑋甯、林志玲、郭雪芙、魏蔓、陳意涵、賴琳恩、徐熙媛、巴鈺、沈韋汝、日本演員貫地谷詩穗梨、香里奈、美波、上戶彩、片瀨那奈、白羽優理、菅野美穗、宍戶佑名、秋元才加、富永愛、英國電視主持人卓莉·希里的常任配音員。
*首播年份以劉惠雲配演的角色首次出場的日子為依歸
河合砂沙美（Pretty Sammy）
機動戰士高達 第08MS小隊
愛娜·沙哈連
版本有待確認
有線版本，第21集第23集
土萌螢（Sailor Saturn）水野亞美（Sailor Mercury）
愛子動畫發行VCD版本後期接替楊麗仙
愛子動畫發行VCD版本
鴻星VCD版本
小野貓製作發行VCD版本
水野亞美（Sailor Mercury）土萌螢（Sailor Saturn）
旁白星野琉璃天野·光白鳥雪菜
有線／VCD版本
高智能方程式 SAGA
小聖約瑟佐治亞78世（見習天使貓貓）柴原惠美莎織
博意影業發行VCD／DVD版本
第53、61集，接替黃麗芳
阿姨浮球獸井上千鶴小學生雪球獸芝翠絲蘿拉女惡魔獸芝田浩新聞節目出演者月紅高石猛的兒子
第23集同上第25、43集第25集同上第42、50集同上第43-44集第44、46、50集，接替陸惠玲第46集第50集同上
尾崎翠關口弓子醫院廣播醫院廣播
第90集第91集同上第115集
女人女孩女學生女孩女人藤井由加利OL
第1集同上第9集第27集同上第28、43集第35集
中山詩織魔女波波
美登文芝加路
瑪沙?保齡BB
解説黑黑臉紅上原理惠淺井栞
花園歌姬舒兒（彩虹紡織天使）
加藤樹莉情侶小學生小學生情侶路人女童女性模仿者（ADR-01）土岐監視者（ADR-07）看護者（ADR-09）神母者（Mother）
第2集同上第5集第9集第11集同上第19集第41-42、44-46、49、51集第44集第47集第48集第50-51集
利碧雅離間魔嗶嗶
飛鳥桃子魔女波波?
瑪利美亞·古斯那達
出雲乙女大巖冴子
波高獸蝸牛獸織本泉的同學喵喵獸哥瑪獸織本泉的同學花店職員漢堡獸照男
全劇第6集第8集同上第16集第26集第27集第39集第40-41集
堂本香織立花加奈城陽茜丘女子足球隊隊員國立競技場的司儀城陽茜丘高中生接待員成見光子
第30集第34集第40、47集第49集
戲劇同好會成員哈美亞
第18集第19集
第1647集
霰玉九理子比高太
亞洲影帶發行VCD／DVD版本
怪醫秦博士 - 送葬遊戲
棗真夜凪宗一郎（童年）凪真貴子
天上天下 - Ultimate Fight
棗真夜凪真貴子
鴻之池千秋葛葉真魚凪真貴子
鴇羽舞衣玖我紗江子
銀座雲雀天王洲神泉
ANIMAX版本
井上織姬卯之花烈黑崎夏梨虎徹清音整靈小女孩
DVD版本/J2/有線兒童臺
索斯機械獸IV
Disney Junior版本
謝西嘉·蘭古愛絲達·白蘭芝嘉芙蓮娜·絲弗札米里妮·曼遜
機動戰士高達SEED DESTINY
露娜瑪利亞·賀古瑪露·拉米亞斯莎拉
鴇羽舞衣瑪莉亞
野原新之助?
亞視版本第211集起接替轉往TVB的黃玉娟
灼眼的夏娜II
吉田一美費蕾絲藤田晴美
朝風理沙三千院紫子渡邊慎一的老婆
第32集
安琪拉·布朗
日向夏美鈴木雙葉
代配第229-230、254集第235集
花漾明星II
原田店長明美狩須磨子
第72集同上第92集
機動戰士00 II
地球聯邦發言人迪尼亞·艾迪（女裝時變聲）
雷門夏未西垣守
月島若葉瀧川茜
K-ON！輕音少女
女學生AI-K6000AI-K6001
第203-207集
松平栗子月詠
第114集接替鄭麗麗
夏木玲子（火天使）小男孩
第11集起接替退行的楊善諭第19集
閃閃那美櫻井優亞?
第61集第78集第85-86集
第29集第31集起接替退行的楊善諭
木村信廣（童年）
朝風理沙鷺之宮銀華
則卷小吉皿田草菇
奈娜瑪麗安娜·格蘭馬尼艾魯·蕭克拉·朱利安潔莉
Keroro的母親
雷門夏未宇都宮虎丸艾拉庫涅斯
卡蓮·莉莉卡茱比亞·洛克沙
日向雛田輕田螺
代配第166集　第187-188集
會長是女僕大人！
代配第18-19集第24集起接替成瑤孆
TVB重新配音版本
彭塔索斯（女性體）
輕音少女番外篇
小倉惠理菜葦須田子
代配第149-150集
赤霞珠修帝（童年）迷你冰（修帝持有）噴嚏熊
琳達哥德小童赤霞珠霍米加小光麻雅
第57集第59-60集　　　第98集
羅瑪妮·史東
安中榛名文字旁白
粵語版獨有
古莉姆艾美莉·布魯克斯Marie
清隆的妹妹繪美
月詠卡莎蓮屁怒絽的姪仔良子
代配第219集第219-220集第243集
雪森蘋果（白雪公主）
上月由仁子（Scarlet Rain）
花咲蕾（花蕾天使）
圓堂夏未桃山我聞
第1、40集
機車獸瑪花獸／噴射瑪花獸／瑪花獸 廣域高清劍
第20-21集
春音艾菈真尋胡桃
第32集第33集
茱比亞·洛克沙
兔子魔法媽媽美美老師椰菜人蛋蛋公主毛巾仔汁粉妹妹蜂鬥菜仔
代配第1046、1057集
真野晶子人工智能·夏娃矢澤莉子
接替離職的曾秀清　接替退行的余欣沛
喬伊師父鼬艾莉
代配第112集第112集第113集
安妮·雷恩哈特
松岡凜（小學生）松岡江
大雄的筆記簿粉紅人魚公主
第267集第309集
圓堂夏未矢嶋成海宇都宮虎丸（小學生）
IQ博士（1997年重製版）
則卷小吉皿田草菇?雛子
第17B集
蘿妙妲·嘉德
北條音（旋律天使）?
兔子汁粉妹妹湖姬
小鳥遊音儀小鳥遊乙葉
代配第31-32集
亞歷山多拉·嘉西亞
雙子座 因特格拉
矢澤妮歌矢澤心衣矢澤虎太郎矢澤心愛
代配第29-30集
神聖騎士卡蓮揚羽神姬真知
今田干治吹雪公主熊貓舞蹈隊長TETSUYA揭發探險隊做假節目嘉賓花魁雜技演員
第51集　第65集　第75集
松岡江松岡凜（小學生）
新導未來黑之龍
New優妮蔻
艾絲特兒（愛特瓦爾）
諾比利斯的秘書嘉達·伊素
情侶（女方）
TVB版本第59集
御香影翠葉·圖魯德
又旅大樹（少年第三代土影）輕
今田干治吹雪公主
艾達·蘇露甘（艾達·雷肯頓）
凱兒君莎艾菈超級奇異花的訓練員
代配TVB版本第138集TVB版本第144集TVB版本第145集
夏露露劍崎真琴的粉絲
第151集除外
New優妮蔻花娜娜?
接替何寶珊
月島螢（小學生）比賽觀眾
勝呂龍士（童年）
向日葵?奈娜
兔子蛋蛋公主毛巾仔
第1148、1175集除外接替退行的黃瑩瑩，再度配演此角
今田干治雪女／吹雪公主山茶花公主花魁
月詠坂田銀時（童年）
音樂獸／媒體獸／娛樂獸
亞瑟·羅倫斯
尤里·普利舍茨基（童年）
安如潾的小學老師醫療室護士金慶妍
網球Acell
池爽兒（童年）
墨江富騎（童年）
村野麵包店職員
李莓鈴李緋梅雨宮真嬉的僕人
接替黃麗芳　第20集
草之精靈望傑利碧雅
太太小孩資訊查詢中心職員
第542、544集第555集第620集
Pitohui（神崎艾莎）佐藤麗
馬克西恩·希爾維斯頓（Boxer）
早乙女聖也西垣守下鶴改吉良廣人（幼年）
接替離職的伍博民
卡殿勞（莉瑟絲）
閃電聖光天馬
小馬座 響子（邪神 艾莉斯）
相樂真央亂拋垃圾的男孩Merci Preety Cure支持者花咲蕾（花蕾天使）北條音（旋律天使）夏木玲子（火天使）幸代小女孩幼稚園學生
第5集第8集第10集第15集第17集第18集第40集第49集
馬少女莉莉革流巴
第30-31集同上第36集
雷門夏未弗洛伊·基里迦南（幼年）馬特奧·多米尼科
閃電聖光天馬參賽者
夢川結衣?優妮蔻
艾美·賓特太空人
第26集第51集
男童稻荷崎啦啦隊成員山架美華
第13集
野貓的主人男孩
女子買甜納豆的女孩琉璃子
第1187集第809集
第1-5、32、49-50集
今井琴子樸可
犬山三郎男孩女情人
第644集同上第669集
第1、2、4集第10集
接替即將離職的伍秀霞
嚴名航輔（少年）
冰上堇一之瀨楓
接替離職的何晶晶接替葉曉欣，再度配演此角
明星明野（阿斯特尼亞）
反戴帽子血小板NK細胞
竈門竹雄產屋敷彼方（白髮）蜘蛛鬼（媽媽）高田菜穗
峰之崎八重子大御堂富美緒（少年）
賢麻里真理雄
天地無用劇場版：：in Love 2 遙遠的思念
超時空要塞－可有記得愛
雷射企業發行VCD版本
博意影碟發行無刪剪完全版VCD版本
足球小將大電影之世界大決戰
麵包超人劇場版︰細菌人反擊戰
世紀娛樂發行VCD版本
麵包超人劇場版︰打敗幽靈船
麵包超人劇場版︰閃爍的眼淚
蘭德公主炸蝦飯人
麵包超人劇場版︰女巫學校歷險記
麵包超人劇場版︰磚頭堡之謎
羚邦影視發行VCD版本
洛古里昂媽媽
小美獨角金魚海星星
寰宇鐳射發行VCD／DVD版本
軟糖獸朱古力獸
VCD／公映版本
公映版本片中演唱時由江若琳代唱
雲之彼端，約定的地方
毛利蘭少年電車乘客
名偵探柯南：第十四號獵物
毛利蘭辻弘樹的女伴
名偵探柯南：世紀末的魔術師
名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者
毛利蘭護士女記者
名偵探柯南：往天國的倒數計時
名偵探柯南：貝克街的亡靈
新聞播音員毛利蘭菊川清一郎
名偵探柯南：迷宮的十字路
名偵探柯南：銀翼的奇術師
毛利蘭田島天子
名偵探柯南：水平線上的陰謀
名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌
蠟筆小新：不理不理王國的寶藏
羅布魯出木杉英才胖虎媽媽
皮波（裘多）
Yes!光之美少女-鏡之國奇蹟大冒險
夏木玲子（火天使）
龍珠劇場版：神龍傳說
TVB2012年重配版本
TVB2012年首配版本
龍珠劇場版：最強之道
龍珠劇場版：天神之戰
龍珠劇場版：地球最強戰士
龍珠劇場版：地球爭霸戰
龍珠劇場版：終極撒雅人
龍珠劇場版：銀河最強戰士
凱莉博士出木杉英才淺藍洛克洛少女
雷門夏未宇都宮虎丸
極速TURBO
安娜·古雷曼
紅太狼藍馬公主
百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險
比蒂·彼得森
龍珠Z:神與神
花咲蕾（花蕾天使）夏木玲子（火天使）
Susan Frankenstein
松岡凜（小學生）
小馬寶莉大電影
凱蒂蛋糕店職員電話接線員
電影版妖怪手錶：光影之卷 鬼王的復活
三島樹莉稲森京子鵜飼彩香佐佐木津子護士相川洋美高野耕作真澄男孩市民
第24集第31集第40集第40集，接替同集內的蔡惠萍第49-50集第50集
吉井由加利村上遙
堀江奈奈鈴木晴香
JJ（鬼姬）?
白鳥百合子（童年）
巨熊越野車女童
N/A藤井杏奈
第35-36集第44集
十六夜九衛門（牙鬼久右衛門新月）
狩野澪子明里
第13集第39集
香坂良乃山本希美龍野百合子
新垣結衣野際陽子
金子玲奈 山口美智代
With Love網上情人
庶務二課II
上帝!請給我多一點時間
山下洋子竹內紀子
我Miss係大佬II
高田由佳橋本麗子
財前杏子龜山君子
鈴木（安藤）萬里子
旁白西豪寺愛蓮娜
N/A片瀨那奈
名探偵柯南–給工藤新一的挑戰書
單元劇，亞洲影帶發行VCD／DVD版本
佐倉里穂槙村友子守山由美
7人女律師2
涼宮綠佐佐木真理子
安田美沙子  酒井若菜
有線版本，單元6:HeroShow編延長戰:特別版
織田宇佐子前田清美
我Miss係大佬III
貫地谷詩穗梨（童年）
有線版本，單元劇
春川幸惠（B型）権田原真理
Mimura森迫永依（童年）
平松志津Stephanie.櫻.平松
森（小松原）奈津美
瀧澤沙織（10歲）
桐生枝梨子／木間美代子
古美門研介（童年）
北川景子（童年）
磯谷（三上）若菜三上春菜
單元5:念波
太田秀美中島エリカ大塚真由美
三橋奈波藤井千帆
單元劇接替離職的曾秀清
鈴木佳代藤川美紗子
波瑠水野美紀
石原佳奈野口美紀
宮下友美林丹丹
神秘水手服美少女（ARX IX-THE LAST QUEEN）
佐山久美島冿聰美
山本光香里奈
單元:紅耳環靈體單元:那年夏天的一椿事
宗方栞森下靖子結城美奈世
松本若菜／（少年）淺見麗奈
第3集第5集第6集
由井綾乃由井佳乃
北原健（少年）北原育美
水原沙希丸島紗耶香
松本若菜市川由衣
九-{條}-久美子
西門活男（童年）
永島知美／恭香／美穗
松嶋瑪麗蓮跟蹤狂受害者三上花
第9集同上
高濱俊子養子的生母
瀨戶有里木下真琴
婚禮前的100天
京極水羽植田彌生
蘭壽Tomu
壬生平太（幼年）
卯野（火山）真衣
矢作梓水谷沙織
川西今日子松澤萌
女子（早乙女真紀）
孤獨的美食家5
機動警察新世代
葉卡捷琳娜·格拉哲夫娜·卡努耶華（卡莎）
汽車夢飛翔2
坂東花（旁白）
三上西山瑞希
柊瑠美篠原友希子
久坂早苗川本世津子
宍戶佑名菅野美穗
旁白金村美和
N/A大路惠美
老闆娘食客店員
中尾ミエ吉井有子直田姫奈
第2集第10集第11集
Linda·真知子·Richard
小倉瞳藤村芽有
久住（莊野）真於
香田重之（幼年）村瀨美繪木之內秀子
佐野鈴／田村鈴／村田藍
白鳥玉季（童年）御守花凜（少年）貫地谷詩穗梨（成年）
Phongchi
穿制服的女人
哈佛愛情故事
狗與狼的時間
具惠善樸寶英（少年）
迷離「韓」夜
李明玉寡婦神女武靈尚宮茹琳彩玉華蘭
樸敏英李英恩同上閔智英
有線版本，單元1:九尾狐單元2:孩子啊,去青山啊單元3:四辰劍的詛咒單元4:鬼書單元5:五口公子同上單元6:青樓鬼談
尹在熙／朱京蘭
集數有待確認
金允熙（70年代）鄭夏娜
林-{回}-音
李寶英景收真（少年）
樸荷（現代）／芙蓉（朝鮮）
韓志旼全敏書（童年）
金仁書全熹秀（少年）
尹兒貞金秀賢（童年）
秀珍趙秀英妹妹
徐賢真金志珉（少年）
崔尚嬉宋華英
尹真伊有待確認
TVB版本第1-2集TVB版本第5集
TVB版本第20、22-23集
韓志旼玄升玟（少年）許庭恩（童年）
蓮花愛猷識理達臘（元昭宗）
TVB版本第21-22集
高秀智永日/永植的母親
有待確認林性珉
美術館負責人
貞明公主（火兒）
（少年）李沇熹（成年）
林潤娥（成年）李宇珠（童年）
李紅丹韓志旼
李恩熙（文恩景）
鄭彩娟（少年）李沇熹（成年）
三淑（三號）
第11、12集
涅磐酒吧經理
採訪節目《Happy Lady》的主持人李信任
王嬪娜姜俊赫
張道英（Jenny Jang）
金宣兒樸瑞慶（童年）鄭多恩（青年）
廣播張振宇妻子
本角只有聲音演出有待確認
TVB版本第1集TVB版本第8集
王熾（童年）張春娥
離開TVB後才首播
紅娘（童年）
第3集離開TVB後才首播
非常皇帝生擒鍾無艷
我愛刁蠻千金
小桃紅蘇麻喇姑
李賽金馬娜娜
柴郡主杜金娥楊安楊三娘楊四郎（童年）
林家宇劉曉潔有待確認李音凝李杭燁
版本有待確認，單元1:連城
木棉花的春天
葉全真劉詩雅（童年）
田海蓉楊麗曉（童年）
霓裳龐遇之雪菲太后如意
呂一許頌李思蓓海燕王嵐
仙劍奇俠傳3
亞視版本，回歸TVB後才在亞視首播