ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
白紀蒂Dawn DeCato布卡娜(徐卡娜)白珍妮Patrice Lessner梅小姐莎拉·佩林記者
Paloma GuzmánJessica Bogart片中新聞Stacey Yen
第2集第7集第11集　　第18集同上第23集
俏Betty IV
Sandy Allen陶美妮艾蓮夫人祁敏珊
迪娜·邁耶朱莉·岡薩洛
第1集第5集第16集第22集
Gabrielle Made
夏賈心岱巴區艾素盛智琪
Angela Martinez
第20集第22集第23集
Carleen Loren外賣接線員Olivia SuconikNora Vashey區君宜霍彼得競選總部接線員施蕓丹HannahElayna Joyce高朗妮酒店客人
本人本角只有聲音演出Stephanie Kurtzuba玲子·艾爾斯沃斯本角只有聲音演出本角只有聲音演出Gillian WilliamsHeidi Schreck 不明
只配演第1集，第20集接替伍秀霞再度配演此角第1集同上第8集同上第16集第18集第19集同上第21集第23集
史前逃龍IV
Abby Chevaleer
伊莉莎白·麥戈文
Alice Rietveld
Brea Cola
梅敬慈馬海倫
潔麗·雷恩Nicole Callender
原版第1季第9集／港版第8集除外原版第2季第3集／港版第12集
原版第7集／港版第8集除外
莎莉·當納文
維森特·魯賓遜
嘉莉·麥非遜
Michelle Joyner
貝德倫的幻覺FBI探員潘愛蓮／瑪莎蒙迪莎彭太太Cheryl Corvis雷艾蓮
Angie Simms
第2集同上第3集同上第6集第7-8集
利美琪羅丹娜白珍妮薛嘉莉
克莉絲汀·康諾利茱莉安娜·妮克遜
第3集接替朱妙蘭再度配演此角及只配演第5集，第16集接替撞角的余欣沛，再度配演此角
代配第11集
艾狄娜·曼素
白芭拉白韻婷/糖糖
高姬絲梅惠霍佩妮Lockhart祁敏珊（以往片段）Petra Vasker
朱莉·岡薩洛Jamie Hill
第2集第10集接替離職的曾秀清第14集第17集原版第22集／港版第21集原版第21集／港版第22集
賀仙迪Mrs. Leppert
Robyn CoffinOra Jones
Katherine Bridges班翠思KatherineKatya Udinov
Andrea Davis本角只有聲音演出Tammy Isbell
倪羅拉蓮娜何思素買雪糕女人
Atlin MitchellJane Hancock
Liza Bix白珍妮樂維嘉盧珍妮
Megan Byrne斯托克德·錢寧
第7集　第17集
Caroline Fowlds
惠冬雯馬珍妮新聞主播
Jennifer GibsonJee-Yun Lee
第15集第22集第22集接替此配音工作及只配演此集
Mary Elizabeth Reed
白瑋婷新聞主播
Joy Benedict
只配演第9集
FBI探員黎素珊Laura Wyatt金素珊
Anana RydvaldAnne Heche凱莉·魯瑟福
昆慕娜Lopez節目主持昆奧利（童年）女人
Alison ArayaJacob Hoppenbrouwer
第12集同上第17集
莎拉·保羅森
金嘉宜(年青時)金嘉宜Angela Matthews廖姬莉盧文雅
Beth Nintzel玲子·艾爾斯沃斯
第9集同上第11集接替沈小蘭第18集
莫麗莎柏采蓮
Lisa RoumainAlison Ball
原版第6集／港版第7集第8集
顧小華外科醫生丁莎朗Melanie DaltonSylvia Mahoney
Cate CohenAlexandra Metz
倪羅拉何思素
季梅庭芳麥太太鄧慧珊
Marisa Emma SmithCatherine Kresge張韻明
第8集第9集第11集
簡海莉Donna HastingsDottieMallory BriggsSusan Sprung
Eileen GrubbaKelly McNairSusan Angelo
第11集第13集第20集第24集
機場職員Gloria Lockhart空姐
Yasmin AbidiLucia WaltersSamantha Kendrick
第5集第6集第8集
麗婷韋碧嘉抽血醫生Mali醫院廣播簡警員
不明Rebecca LowmanElaine Mani LeeShelley Robertson本角只有聲音演出Iris Almario
第1集第2集第8集第9集第10集第14集
Dominique Toney
Eiry Thomas
CIA教官尹安琪惠將軍高太太許慧萍新聞主播
Erika RobelCandi BoydSamantha SteinmetzSharla McBride
第1集第3集開始接替改配另一要角的曾佩儀第12集第16集第17集
ErinBertie
Tiffany MorganKaren Ceesay
Heba Shire
賈慕蘭鍾莉娜
喬丹娜·布魯斯特Sola Bamis
Tamara Perry
何思素倪羅拉（重溫片段）警報系統崔敏娜（黑野牛）
本角只有聲音演出本角只有聲音演出Chelsea Kurtz
霍桂詩911報案中心中接線員海華麗
本角只有聲音演出Victoria Gabrielle Platt
第5集第10集第22集
何思素新聞旁述記者冼愛妮
本角只有聲音演出本角只有聲音演出Taylor Hastings
第8集第9集同上第16集
迷你高球運動員顏法官
Carrie Gibson
廣告代言人范太太酒店職員檔主雲仙麗素哀悼者
Heather WilliamAlaina GianciOlivia MekdaraSuparna ThiesTiffany RasombathRachael ThompsonMimi Fletcher
第1集第4集第9集同上同上第16集同上
陳醫生溫艾比記者莎瑪
Nedra McClydeKate ArringtonKenya Brome
第3集第7集第8集第9集
古珀薇Evelyn HobartCourtney Schwartz律師
Cyd StrittmatterJune Carryl
第12集第13集第14集第15集
靜怡泰茜碧翠醫生
Jenny Steadman
本角只有聲音演出Edie Inksetter
Celia Stockwell
黎曼倩Christina Gallagher洛穎Marjorie Daniels
美蓮Dominatrix
Michelle HarrisonStefania Indelicato
何思素倪羅拉
Frau Pauline Winteler愛蓮娜·羅斯福
Nancy Crane
希樂倫奎羅·鐸斯（假扮希樂倫之聲音）
Ellen Solberg麥桂晴Jennifer Hilton班舒露病人醫生祈素菲之助手
康妮·尼爾森Francesca FaridanyRoxy Sternberg不明Marissa CarpioLucia Spina
第6集第10集第18集第20集同上第22集
Madeleine Renoult-Gilot貴族女人
Karen Chandler醫生馬詠琪
McNally SagalMaggie Contreras
第9集同上第12集
示威者新聞旁述新聞旁述狄姬莉狄碧娜
本角只有聲音演出本角只有聲音演出本角只有聲音演出琳恩·柯林斯絲普蕾格·格雷登
BridezillaMiranda Williams洛穎露娜黛安Shelly華太太Lorenz黎曼倩
Amy GrabowRomi DiasPresciliana EsparoliniCeleste DenLisa CirincioneTerrah Bennett Smith
第1集第2集第9集第11集同上第14集
彭璧姿夏太太上
Zlata ChvapilovaSonia Ibrahim
安雯侍應梅璐芙Gina Pryor
Courtney ColemanStacy Ray
第1集第2集第5集第18集
美娜之母靜怡田雪露Marjorie Kamaka
Khalilah JoiLilli Birdsell
第2集第14集第16集
Lori Pak
Clarice Starling
肥女人酒吧女人
Billi GordonCarla Earle
盧宛茵吳君如
布坦妮·梅菲
Gabriel Thomson
暴風女神（安露）
希拉里·史旺
Alexa Davalos
艾美莉·賓特
小百合（老年）
詹妮佛·庫里奇
伊美黛·史道頓
珍美·白內特
萊斯利·曼恩
艾美麗雅·埃爾哈特
林育信（少年）
Kate Hazeltine
茱莉亞·查特
伊芙·莎特／契哥夫
希拉莉·絲韻
CIA光碟離奇失竊案
任奈美（中年）
拉拉／莎莉娜
Angeli Bayani
金茉熙的母親
網上攻略大圖鑑
黃韻玲（主持）
世界盡頭的來信
（主持／常任評委）
做個小廚神第二季
有"營"偵探
（嘉賓主持）
翠花（主持）
邁阿密．設計革命
（常任評委）
千禧BB檔案第十季
Parys（千禧BB）
TVB版本第13-14集
邵逸夫的傳奇
渾然天成第二輯
第4-8集除外
金喜愛（花樣姐姐）
驚世海嘯大預測
莉薩·埃德爾斯坦（醫神主角）
第13、22-23、25集除外
韓藝色第二輯
北·Geerlings·優美（在荷蘭人妻）Green·典子（在英國人妻）
TVB版本第6集TVB版本第8集
金惠秀（聲音演出）
TVB版本第39集
柴田理惠（嘉賓）
米倉涼子法國品味之旅
米倉涼子（主持）
川嶋留美（主持）
扁鵲會第七輯
西尾由佳理（嘉賓）
陶晶瑩（常任評委）
渾然天成第三輯
光浦靖子（嘉賓）
金芝荷（嘉賓）
行走的餐桌第二輯
ABU亞太廣播聯盟音樂節2015
金志秀（聲音演出）慧珍（李光洙兒時朋友）（特別出演）
TVB版本第6集TVB版本第31集
韓藝色第四輯
Varisa Pacsakornnatee（受訪者）Chawadee Nualkhair（受訪者）
楊紫瓊（嘉賓）
第1-2、9集
食得其樂第二季
樸素賢（助理導演）李素英（助理導演兼編劇）
代配TVB版本第19集同上
鄭德（化妝師）
韓藝色第六輯
車紅（嘉賓）金活蘭（彩妝師）
TVB版本第6集TVB版本第9集
奇風異族萬里行第四輯
瀧澤沙織（嘉賓）
原版第281集
奇風異族萬里行第五輯
奇風異族萬里行第六輯
芮智媛（嘉賓）
TVB版本第29集
波點女王．草間彌生
燦爛一生 邵方逸華
張倩敏（評審）
星級酒店背後
Tara Carr（參賽者）
韓藝色第七輯
白崎映美（主持）
我家有隻野孩子
重現北齋浮世繪
星級酒店背後第二季
遊藝園第二季
企業大翻身第二季
「耆」妙餐廳
企業大翻身第三季
瑪麗蓮·洛倫（特別出演）裴宗玉（嘉賓）
TVB版本第11集TVB版本第20-21集
廉晶雅（主持）
食得其樂第三季
梁舜燕（；），人稱「Lily姐」，原名梁淑貞，原祖籍廣東新會，是香港前話劇演員、新聞主播及電視節目主持，及後以演出劇集為主的甘草演員，1966年美國麗的呼聲的年刊稱她是香港電視史上首位女演員，她曾效力麗的映聲（包括易名後的麗的電視及亞洲電視）以及無綫電視，並於新聞部任職及幕前演出等工作。另一方面為英國國家衛生美容評議會美容註冊會員和持有英國國家註冊衛生美容導師資格。其誼子為歌手李克勤。
梁舜燕祖籍廣東新會，于香港出生，出身小康之家，下有弟妹，父親經營手捲煙絲舖。梁舜燕年僅14歲便加入春秋業餘聯誼社戲劇組擔任話劇《女店主》主角，並曾演出《雷雨》、《日出》、《女人女人》等。她就讀昔日位於中西區的培基學校，小學階段已參加校內的歌劇表演。一次在老師攜同下參加升中試，結果考獲6年中學免費學位，由是入讀庇理羅士女子中學，1949年畢業後因父親生意失敗而無法繼續升學，亦沒有直接投身演藝圈，在丈夫阮黎明穿針引線下接觸先施百貨公司老闆蔡氏的兒子，繼而加入該百貨公司任職毛巾部與香水部售貨員。當年她未滿18歲，因此報大歲數為19歲，以投身社會工作。入職百貨公司期間，梁舜燕曾擔任公司的時裝表演。在1957年4月之前，她已生下3名子女。
1950年代初，梁舜燕正處於懷孕階段；她於堅道至告羅士打行地段散步時看到一間琴行擺放在櫥窗的電視，引起了她對電視業界的興趣。最終在丈夫鼓勵下，在1957年向先施公司告假應徵麗的映聲中文部播音員一職。不久在1957年4月加入擔任電視播音員，負責木偶戲配音和主持《女人世界》、《麗的音樂會》兩個節目，又兼職報幕員，1960年便成為全職高級報幕員，同年起兼任話劇演員，1963年獲委派任（剛成立）麗的映聲中文臺新聞報道員，曾於1964年至1967年連續4年獲得「最受歡迎電視女藝員」殊榮，更獲譽為香港最早的電視明星（黃霑在頒發「最受歡迎電視女藝員」獎當日看見3人的衣著，於是形容他們為白玫瑰、黃玫瑰及紅玫瑰，接著稱呼他們為「麗的三花」）或「香港第一電視女士」，因她是第一位簽約電視臺的女藝人。此外，梁舜燕曾於1966年至1968年擔任麗的映聲藝員訓練班第1期及第2期藝員訓練班導師。
梁舜燕在1968年主動向麗的電視辭職，結束11年賓主關係。辭職原因出於麗的一方要求她作出取捨，只能當藝員而不能在外兼顧美客院業務及出任綺麗莎化妝品香港區營業經理一職。她未幾於1968年接受鍾景輝邀請出演《夢斷情天》而轉投無綫電視，同年在中環振邦大廈開設「舜燕儀容之家」儀態學校課程生意，會應邀出席儀態講座。她於1976年2月則因飲水思源而接納黃錫照邀請重返麗的電視（後易名亞洲電視），並一直效力至1989年。當年接近60歲的她於1989年2月履行與電視劇監製李沛權之間的承諾，合約到期後重返無綫電視，演藝生涯更創高峯，晚年更演活了不少角色，代表作如《真情》、《我愛牙擦蘇》、《刑事偵緝檔案》、《肥田囍事》、《溏心風暴之家好月圓》、《怒火街頭》等，當中以《真情》的「梁尚燕（上等人）」較為人熟悉，又於多套劇集裡扮演太-{后}-一角形象深入民心。1980年代末仍經營其化妝品代理生意。2004年，她於《萬千星輝賀臺慶》中獲頒「萬千光輝演藝大獎」以嘉許其演藝成就。2000年代依然參與舞臺劇活動，任思定劇社顧問。
2019年6月26日，梁舜燕出席電視城替曾勵珍舉辦的生日會，此乃其最後一次公開露面。《包青天再起風雲》為梁舜燕在生時最後一套播放其有份演出的劇集。同年8月9日，她曾被謠傳患上癌癥而留院治療，至8月5日再加上夏萍先後去世、同月13日中午時份便於香港佛教醫院內，在親人陪同下因身體機能衰竭壽終正寢。訃音由其孫兒阮浩棕透過上社交網站公佈，喪禮於9月5日在世界殯儀館舉行。
梁舜燕於1949年10月2日嫁給同為春秋業餘聯誼社戲劇組戲劇組成員的話劇演員阮黎明，二人生了三名兒女。長子阮惠源是一名導演且曾任亞洲電視劇集監製，已故次子阮惠熊亦曾是麗的電視造型設計指導及演員。而其孫兒阮浩棕，即阮惠源之子，則是無綫電視藝員。次子阮惠熊因為減肥過度患上厭食癥，1998年到菲律賓探望家姐其間突然器官衰竭離世。
工餘以外，梁舜燕曾在2000年代初擔任香港耆英協進會副主席。
*以下列表只記錄梁舜燕演出過的影視作品，若有遺漏，請協助補充相關資料。
《幸福的家庭》
《慾海花：陳圓圓》
《驟雨中的陽光》
《IQ成熟時》
《阿啦擔梯》
《天堂有路》
《清末四大奇案之楊乃武與小白菜》
《鐵血藍天》
《啼笑姻緣》
《龍鳳喜迎春》
《安樂茶飯》
《夢斷情天》
《一家之主》
《我愛夏日長》
《月黑風高》
《成功路上》
《雌雄大老千》
《龍兄鼠弟》
《第三類法庭》
《方世玉與乾隆皇》
《再見亦是老婆》
《親恩情未了》
1995至1999年
《十三密殺令》
《當女人愛上男人》
《緣來沒法擋》
《難兄難弟之神探李奇》
《布袋和尚》
《夢想成真》
宋秋棠（第14、17、19及70集）
《大囍之家》
《FM701》
《牛郎織女》
《棟篤神探》
《西廂奇緣》
《奪命真夫》
《人間蒸發》
《上海傳奇》
《法證先鋒》
《溏心風暴》
《同事三分親》
《原來愛上賊》
《老婆大人II》
《烈火雄心III》
《有營煮婦》
《女人最痛》
《隔離七日情》
《誰家灶頭無煙火》
《不速之約》
《4 In Love》
《當旺爸爸》
《雷霆掃毒》
《幸福摩天輪》
《情逆三世緣》
《My盛Lady》
《我們的天空》
祁謝巧蓮（Pauline）
朱安寧（太君）
《愛·回家 (第二輯)》
洛怡／李曾合群
《EU超時任務》
《廉政行動2016》
左貞妙（三姨婆）
《味想天開》
《愛回家之開心速遞》
陳老太（第128集）
《性在有情》
《三個女人一個「因」》
齊張結-{彩}-
《街坊財爺》
鄔羅亞彩（男嫲嫲）
* 大家樂（1975年）飾 阿B母
* 半斤八兩（1976年）飾 朱太
* 拳霸天下（Bloodsport）（1988年）飾 尚格雲頓（Jean-Claude Van Damme）師母
* Voices In The Wind（羅素主演）
* 翠絲（2018年）飾 翠絲
* 陋巷（1962年）飾 白萍
* 麗的映聲試播的木偶戲（香港首個電視節目）飾 媽媽／女兒
* 新聞（香港首位新聞之花，與龐碧雲、黎婉玲合稱「麗的三花」）
* 全家福（香港電視史上首個遊戲節目）
* 女人世界（香港電視史上首個婦女節目，講解化妝及儀態）
* 我的藝術生活特輯（1977年）（麗的電視）
* 1990年代至2010年代：唐太宗活絡油
* 麗的呼聲及星島日晚報聯合主辦：最受歡迎電視女藝員麗星金盃獎（第一屆至第四屆：1964年、1965年、1966年及1967年）
* 麗的電視英國總公司刊物：香港第一電視女士（The First Television Lady of HongKong）（1966年）
* 《香港年鑑》內有關於梁舜燕的篇幅
* 1996年香港電臺主辦十大愛心之星
* 2004年萬千星輝賀臺慶 - 萬千光輝演藝大獎
雷碧娜（，），香港女配音員。
雷碧娜於1976年1月1日加入麗的電視配音組（1982年9月24日易名為亞洲電視配音組）。1988年轉往無綫電視粵語配音組。1990至2000年代多次為日本聲優渡邊久美子配演的動畫角色配音。於2010年代起，雷碧娜多次於電視節目幕前亮相或接受訪問，並常與馬家豪一同擔任綜藝節目旁白，亦兼任無綫電視報幕員。
她最為人熟悉演出是使用花師奶腔調翻唱吳卓羲歌曲《別怪她》。現時為韓國演員金海淑、成秉淑、樸海美、金惠子、樸貞洙、樸美善、日本演員、美國演員嘉菲·比絲、潔美·李·寇蒂斯、的常任配音員。
*首播年份以雷碧娜配演的角色首次出場的日子為依歸
單元：沉魚落雁
李蘇珊（隱形女俠）
美國1978年動畫《The Fantastic Four》
美清〔秋津ミチ〕
莉逹〔リタ〕
桔梗屋彌生露姬公主
我係山T女福星
亞洲電視，沒有播放所有集數
米娜〔Milia Fallyna〕
阿姬娜〔Athenaアテナ〕
女強人奧斯卡
羅莎莉·拉·蒙麗
按此收聽  按此收看
金麗華〔星野スミレ〕（神奇少女）
沙菲路〔Virulina〕
離職後才於本港臺播映
黑牡丹音無響子母親
魔玲哥夫朱妮
古拉格斯.格蘭蒂
野比雄助技蘭骨川太太源美智子剛田太太
接替袁淑珍接替袁淑珍接替林丹鳳代配代配
嘉美尤母親八洲未來瑪雅
山村喜三太亂太郎的母親
武者小路琴子
技子／胖妹骨川太太野比雄助（童年）
代配第32-36集
助理機械人羅比
美媚特比欺伊迪萊莉
艾菲娜（風之大神官）
阿B女同學岡本喜美江
阿莉比·皮亞士莉
皆川小百合松本小百合戶屋暎子堀越由美池田知佳子老婦啦啦隊女生觀眾梶美惠蝶野中村實里老婦
第6集第18集第19集第27-28集第34集第38集第41集同上同上第60集第84-85集第109集
小火龍→火恐龍（小智持有）
有來有往手（-{多啦A夢}-的法寶）
蓮藕大頭菜嬸嬸
坂田金太郎田中良子多美
三原千春木之本撫子
有棲川樹璃脇谷愛子
小火龍（小智持有）
浮游獸／迪哥獸／巴達獸八神裕子泡沫獸渡輪乘客魚（數碼精靈）
第21、31-32、34-35、39、48、53集第24集第36集第42集
友永勇太早苗
保科智子來棲川綾香
春風寶寶藤原麗子魷子
喵喵軍團5號鈴木的學生小孩女學生女伴母親流浪貓流浪貓流浪貓喵喵軍團4號母親（女演員）米洛王子
第2集第8、51集第18集第31集同上第32集，接替曾秀清第47-48集第47-48集第48集第49-50集，接替陸惠玲第50集，接替黃麗芳第59集
迪哥獸／巴達獸／天馬獸礦石獸怪蛙獸武之內空的同學保健室老師小學生八神裕子一乘寺治阿姨普尼獸吉澤孝的母親BB獸八神太一的兒子
第1-22、24-39、41、43-46、48-50集第3集第6集第12集第13集同上第17、50集第23、49集第23集同上第46集第50集同上
戶部真理亞高中生女學生市民渣哥殊星人
第2集第21集第31集同上
鹽田博和麵包店客人旁白小學生秦聖子主婦白羊獸女性李麻由美護士
第1集第2-50集第2集第9集第17集第19集第33集，代配盧素娟第47集
王虎真理野裕也
戲劇同好會成員
大森福子千繪葉富美子藤澤健太學校廣播女人藤森稔酒店招待員觀眾電視新聞主播護士小孩
只配至第2集第1集第13集第17-19、28-29、41、52集第23集第32集第36集第38集第42集
風祭千惠雨宮由理子的母親
積克樹琴（-{多啦A夢}-的法寶）
綠山牆波莉安娜公主
路易亞當姆的母親
小鋸鱷（小智持有）
光春香衝鋒絲爾克
Karara
姬川歌子女學生
胖妹骨川小夫的母親
至NET奇兵II
Karara啡色超級昆蟲
小暮驅小刺蝟Melody媽媽夢野鈴
第39集
黑傑克（幼年時）醫生協會幹事護士
純真精靈多幡奈緒
鯰貝高明（童年）
KararaTamama（複制機械人）
第182集
皇家雙妹嘜（第三季）
蘭迪·赫蒙特
胖妹骨川小夫的母親野比雄助（童年）
三條海里唯世的祖母
滑鐵盧亭的老闆娘
女超人的母親寺門市
第93集第124集
Battle Spirits 少年激霸
胖妹骨川小夫的母親野比雄助（童年）動畫製作機（-{多啦A夢}-的法寶）
第160集
剛傑志艾古尼
毒蛇主婦新聞報道員
第343集第348集
King天童遊
Melody媽媽小暮驅
第52集接替黃玉娟，再度配演此角
BlackyCoopeMill
橡皮筋神射手／修一
知繪美的媽媽米雪·尼爾加奧士女教師鬼小黑
第8集第12集代配第19集
小孩A五月土方爲五郎的妻子
第216集第216集接替離職的曾秀清玫瑰頑童篇
胖妹骨川小夫的母親野比雄助（童年）媽媽客人花瓶婆婆
第299集除外
小渚花子笹山和子
代配第595、598集接替袁淑珍、第480集除外
甜美婆婆榴槤女王阿小灰貓水杯仔黑暗女王太卷仔褶菌仔風丸
代配第1060集
輕飄飄（武藏持有）噴火龍（小智持有）
接替黃啟昌
田村婆婆龍崎-{憐}-（小學生）
羽根充紀（童年）
火神大我（童年）
如願星巨子媽媽榴槤女王小泡芙
海外版第31-35集
電傘查特校長漢娜美普露
第9集第14集第27集第34集
婆婆國語老師絢瀨繪里的祖母
第1集第4集第8集
胖妹骨川小夫的母親婆婆
男學生邊度鬼大細超鬼
第31集
木屐怪田中婆婆
胖妹野比雄助骨川小夫的母親雄太郎（童年）女士
接替退行的黃淑芬第500集
富士山下的婦女
劍崎真琴的粉絲圓茉里
古古比達·烏古
如願星甜美婆婆榴槤女王石頭人風丸巨子媽媽祈求星
只配演第1133集接替林丹鳳，再度配演此角第1180集起接替魏惠娥
富沙?阿克曼
骨川小夫的母親胖妹野比大雄的嫲嫲野比雄助源靜香的鋼琴老師少年老太婆
接替蔡惠萍第533、626集第610集
灰太狼（童年）
笹山和子廣明烹飪導師老太婆
第753集第786集
佐久間次郎基山達也
甜美婆婆巨子媽媽阿小風丸細蔥仔祈求星石頭人納豆人
牛太太龜之麴億年
第28集第28、34集
赤井智仁的母親
范登高教授的媽媽逃走中的OL
第8、47集第16集
男孩1傑夫手信店的嬸嬸觀眾男孩2
第4集第7集第27集第31集第46集
圖書館職員女子顧客笹山和子老婆婆1草莓寶寶大嬸黑田老婆婆2男孩1男孩2長田同學賣菜嬸嬸廣明
第796集第1180集第1181集第802集第1186集第1188集第805集第806集第1191集第809集第1193集第1224集
岡本喜美江大嬸
（沒有更換香港配音員）第9集
今井琴子的祖母
第11、15集
骨川太太男孩1女子1胖妹男孩2女子2
第650集第651集第658集同上
八神裕子浮游獸／迪哥獸／巴達獸／天馬獸
竈門炭治郎（童年）
早乙女亂馬(女)
三原千春李雪花
骨川太太逸望捷
我們這一家電影版
火影忍者疾風傳：鳴門將死
少林寺步基山廣佐久間次郎
Melody媽媽
龍崎-{憐}-（少年）
野比大雄祖母胖妹
桃子（光戰隊粉紅色幪面俠）
尼羅斯女秘書K
TPC系統老婆婆避難者樫村麗子雄也的朋友記者廣播DJ起哄市民男孩TPC系統瑪雅的媽媽市民小孩公寓女性TPC系統女學生
第12集第17集第18集同上，接替黃鳳英第24集第25集第27集同上同上第28集第29集第38集第39集第40集第42集第46集
新聞發布會主持人主婦沙耶那魯士星人堀井美露索菲亞小孩西岡的助手居民孤兒院的少年
第4集第17集第18集第33集第35-36集，接替梁少霞只配演第35、44集第36集第37集同上第43集
OL女高中生少年高山重美男孩相川洋美的母親藤岡十木夫
第4集第5集第5-6集第5、27-28、50集第31集同上第40集
和桃井令子交談的女人神崎士郎（幼年）
第5集第25集
島地貴子主婦
第7-8、18集第18集
淳創造之使徒麥基拉宮古裕次郎今中真理
N/A立原勇武
第2集　第37集第38-39集
詩羅星人哈德歌（本體）
荒川信之介吉田惠立野勝
管田貴恵堀江幸生
土田御前多惠
大河劇，只配演前期
佐藤芳江地井圭次
安城和也（童年）
藤木恭史（童年）
北浦夏小澤櫻
只配至第2集第9集
谷口隼人拍照的女子高木節子青木亞由美
澤村孝子松原久子
豬口百合子增本三枝
藤村照恵行原江美子
單元5：明明應該很甜蜜單元8：故意的小故事
37歲成為醫生的我～實習醫生的純情故事～
多田亞矢子羽山早苗伊達由美恵
速水悅子三浦和美
五浦惠理高坂ミズエ
半澤直樹（童年）
河合靜田代秋枝
第4集第6-7集
田向美繪赤松鈴子
旁白（故鄉篇）天野夏
神山健太長束八重子泉田美知惠
第7集第10-11集
泉源太（童年）玉助的母親助產士電臺職員
屋島昴大川本美由紀
第48集第127集第133集
單元6:父親再婚 女兒離婚
今井由美江久保浩子
小室拓海安川真紀
三枝百合子水野靖子
清水美沙中田優子
矢吹薰鍋島久美子高瀨久美子
小松小百合的母親
一色辰雄的老婆伊東不二子
花村友梨海老澤久美
伊達安奈藤堂
平井佳惠佐藤
水谷快人（幼年）
井坂八重阿靜神部大介
西田文子陣馬鐵（18年前）
平野文加藤瑛斗
羅州宅樸容信
琴寶羅樸貞洙
沈建旭（童年）
無綫版本第4集
府大夫人閔氏
樸施溫（童年）
無綫版本第6-7、16-19集
張格萊的母親
韓珠熙具銘熙
車導賢／車俊英（童年）
具正熙的媽媽
奉尚弼（童年）
殷皇后／Michelle
TVB版本第6、24集
承秀和永秀的媽媽
黃尹心鄭書允的外婆
陸母常媽鴇母
高寶立方曉莉徐美齡
陶紅英歸二娘
韓月喬小香玉
王母娘娘黎山老母
潘耀泉的嫲嫲
單元1:破地獄
葛慈翎高湛（童年）
五公主失烈門（童年）
單元6:接班人
唐一一的婆婆
段三郎的母親
霍曦昕的母親
李進忠（魏忠賢／李小冬）的母親
皇太后鈕祜祿氏
愛新覺羅·永璂??親王福晉
徐凌晨流瀲紫
常嬤嬤英國公夫人
康群智胡晴雲
陳夫人孫夫人陸二老夫人
李萍田淼劉晨霞
王教授喬晶晶的媽媽
劉莉莉閻青妤
陰月太后／月魔
杜子楓（童年）
通天奇兵III
Marla Heasley
卓瑪姬救護員麗莎
不明Terrie Snell
交接情況有待確認第16集同上
瑪麗·萊恩·萊傑斯庫
秦黛碧奧比絲卓瑪姬停火計劃工作人員電臺主持艾蓮
溫明娜Lyn Alicia Henderson不明本角只有聲音演出
交接情況有待確認交接情況有待確認第19集第20集同上
岳高蓮Jackie
瑪麗·萊恩·萊傑斯庫Marci Michelle
第6集接替林元春及只配演此集
銀行職員雷嘉露碧琪
Peggy RoederJennifer Joan Taylor
第1集第10集除外
雷嘉露警察舊貨店職員萬卡倫
Tammy ThomasKristin McCollumZachary Friedman
Drew Matthews
Dawn St. James紀長春狄東帆侯曼玲Maddie Hastings孟太太Callie Warner
Mandy June TurpinMonnae Michaell
第3集第9集第11集第16集第20集第21集第22集
測謊機專家Ellen Reardon女店主柯品梅彭舒拉賈亞瑟(童年)
Colleen WintonTasha SimmsAundrea MacDonaldMikal DughiP. Lynn JohnsonTyler Cornborough
第3集第11集第14集第21集第22集第23集
天體主義者柏麗達路人商場客人商場客人路人
Kimberly Irion本角只有聲音演出不明Rusty Burns本角只有聲音演出
第3集第5集第10集同上同上同上
小孩小孩護士留言信箱
不明Shawn HuangCarolyn Power本角只有聲音演出
第3集第7集第10集同上
蘇麗莎喬太太鄧芬Diane ChildJill WinokurLorraine Bergin教友Sheila
Pamala TysonLaura Leigh HughesWendy BraunWendy Way
第1集第3集同上同上第6集第17集同上第21集
Zachary FriedmanLydia Blanco
岳高蓮護士唐羅莎新聞主播
瑪麗·萊恩·萊傑斯庫Lucy ButlerAndi Chapman不明
Carla MulveyLeslie Palmer
Denise DowseLily Knight
Joyce Hewitt
Carlease Burke
白紀蒂之母Arianna Avarski陳樂蘭安蓮達裴顏雲黛洛戴雁
Millie Tirelli安潔紐·艾莉絲克莉絲汀·巴倫絲基
第2集同上第3集第5集同上代配第17-18集
瑪麗·萊恩·萊傑斯庫不明
布冰聶莎莉Sara范夢妮珍
Judy Kain本角只有聲音演出
第7集第8集同上第21集第23集
區詠彤霍湘華夏嘉婷
第5集第14集同上
Wilkes酒保
Nila AaliaLacey Bond
Nurse Regina
心理學家露芙薛允婷Patrice LessnerMarina Vassel護士
Gloria CramptonJennifer Harmon不明
第1集同上接替埸口撞角的黃玉娟第21集接替改配另一角色的沈小蘭第21集
施太太裴靜儀佘海倫浦蘇珊Mira Ling顏懿莎Evelyn Brant柏諾雅911報案中心接線員施太太
Nancy VilloneKate Jennings GrantPhyllis KayLi Jun LiAnthony PieriniLuz Alexandra RamosKathleen Currie
原版第1季第1集／港版第1集同上原版第1季第8集／港版第3集原版第1季第6集／港版第5集原版第1季第4集／港版第6集原版第2季第5集／港版第9集原版第2季第6集／港版第11集原版第2季第3集／港版第12集原版第2季第7集／港版第13集同上
Melanie Peterson
原版第4集／港版第5集原版第7／港版第8集
伊莉沙白·蓋恩斯謝思嘉·布洛迪之朋友路卡斯·華堅Zahira Gohar記者
Jaden HarmonHend AyoubLaura Palka
劇中性騷擾研討班片段之女主角薛允婷Anne NewtonCarmella Romano蓮茜之母
本人Erin FritchJulie Boyd不明
第7集第15集接替陸惠玲第20集
賴裘莉／景曼詩
Darla輔導員韓依齡盛茱迪曼媞
Sonya Leslie
第1集第11集第20集第21集第22集
亞當·甘柏（童年）Amanda Kemper艾莉莎·塔博治療師探員柏翠·埃尼
Andrew M. ChamberlainKathryn Meisle
第3集同上第4集第13集同上第14集
蘇莉雅Leslie Markway
侯碧蓮Helen
Carole Gutierrez
接替袁淑珍第20集
韓姲婕陶美雪
Stephanie Drapeau
教堂女人班卡娜
Kathy Imrie
區太太咖啡店侍應Ianthe Bartzokis魯太太Connie Summers
Cynthia SophieaWendy WorthingtonKarole Foreman
第5集第7集第8集第9集
紀露芙Ruby Lee戴華禧之妻慕玲
黛安·韋斯特Catherine WolfJacqueline AntaramianElizabeth Ward Land
第15集第17集第18集第21集
莎莉·麥克琳
Anna Ladner
24:生死存亡
學生海熙素客人警員
Camden GardenhireKristin LindquistLyn Alicia Henderson
第9集第15集第16集第17集
Sarah Hayward
第4集第9、18集
莫素珊薛允婷
Guadalupe Elizalde
第4集第20集
瑪莎·韋曼診所接待員律師
Cindy KatzDeirdre MadiganJane Pfitsch
第4集第5集第7集
Raven Dauda
Kathy Powell警局檔案職員Elena Castillo夏靄雲
Lynette DuPree
簡東明/貝立勳(童年時)
Aiden Glenn
女人Birch
Monnae Michaell
Katerina Vetotchkin潘妮Gladys羅綺玲
Aleksandra KaniakValorie HubbardJanice Kent
第4集第12集第17集第22集
陪審員2017
孟麗莎明太太夏靄雲
Helen EigenbergJennifer Parsons
BJ Harrison
夏雅儂／夏雅芳Heather Carp錢愛蓮季采芝Margaret Pace
辛蒂·羅波Jodi HarrisDendrie TaylorMari Weiss
接替魏惠娥第9集第10集第17集第24集
警察羅丹尼Pearl
Caroline Loncq諾亞·朱普Buffy Davis
TVB版本第2集TVB版本第8集
祈太太蓮黛Asra HudsonEthan Watney宏道
Jill AndreArriane AlexanderRoma ChuganiLuke Donaldson
第1集同上第5集第6集第8集
安潔紐·艾莉絲
Tosca Leong
孔麗達露絲羅詩曼Dorothy McCabe貝美安
Pamela DunlapConstance ForslundJeanette O'Connor
第12集同上第14集第17集
藥劑師Devante
Treisa GaryBJ Tanner
第5集第16集
碧芝Jack Harris畢茱迪
Reece Cody
第11集第13集第14集
彭曼華落選陪審員
Michele TauberMilly Guzman
Barbara Huntley夏雅芳
真丹·高華茲真丹·高華茲（重溫片段）維達
Rosemary Hochschild
第11集第12,15集
范蓮絲／簡淑儀（惡作劇）
Mason McNulty
Theresa O'Shea
紀拉利之鄰居
Myra Lucretia Taylor
Janice女孩婚禮來賓賭客兒童園客人
Sarah Benoit不明不明Sarah ChaneyLily Rains
第9集第10集第19集同上同上
男孩范護士SinghPayton Carpenter蘇森美Ramona Garcia
Chance MooreNimet KanjiKeoni RebeiroWaverly CardinalEse Atawo
第1集第6集第13集第14集第15集
Declan Trout顧嘉晴麥芭芘
Carter Hastings
李安娜Theresa Wood
Joy DeMichelleRahvaunia
子傑動物園遊客
Sawyer ShipmanMarcy Goldman
老人汪院長記者集會人士米卡關參議員
Daya HarrisIris Quinn本角只有聲音演出不明Gabriel Gurevich
第1集第3集第14集同上第16集第17集
小孩藍寧太太
不明Zuzana Stivínová
Judy Adams
Maggie Blinco
Keisha Grant卓麗莉酒保Angela Bates
Nancy LemenagerDeirdre MadiganBarbara Tirrell
第1集第11集第14集第16集
Marie Cuttoli
Bernice Stegers
Svetlana Efremova
戴基法丹尼Andrew之妻李安
Gavin McHughDeclan Pratt不明
第7集除外第10集第12集
Lori Buendia李新妮
Eileen Barrett
第2集第13集
克里斯塔·米勒
Theresa WoodJoanna Walcott韋
RahvauniaBee-Be SmithVictoria Kelleher
金花夫人柏雅
Shelly DeVoto
史考特·布洛迪
薇拉·戴維絲
當娜·麥洛連
Jane Wheeler
Pam Fraile
Benjamin Averty
單元：KEY單元：黃金之弦
亂太郎母親山村喜三太
檀麗福本晟也
Orsova
Kevin DeCoste
Colin Baiocchi
Lilli La Fleur
喬爾·科特尼
任奈美的母親
漢素爾（童年）
Cedric Eich
克萊爾·布魯姆
千智雄的母親
以紀錄片形式演出
女性路人角色
旁白女性路人角色
Anthony Georgiou（參賽者）
做個小廚神II
Jack Kibble（參賽者）
超級無敵掌門狗之包殺手製作特輯
包美麗（本紀錄片相關作品主角）
Susan Bourg（醫神幕後人員-劇務）（醫神幕後人員-執行製作人）Christine Danahy（醫神幕後人員-第二助理導演）
金海淑（嘉賓）（評判）金正蘭（嘉賓）
TVB版本第24集TVB版本第36集TVB版本第48-50集
金英玉（旁白）
金英玉（特別出演）
饒舜涵（參賽者）
金惠子（嘉賓）
（受訪者）Mami Asmah Laili（受訪者）
樸美善（嘉賓）
TVB版本第22集
街市遊樂團第二輯
戴卓爾夫人（第101位構建者）
街市遊樂團第三輯
黃淑儀（嘉賓）
Ian Marcel Sanders（參賽者）
屋邨遊樂團第二輯
街市遊樂團 - 星馬篇
俊恩（落選參賽者）
街市遊樂團 - 雙馬篇
（客席評判）
Do姐有問題第四輯
樸美善（隊員）
韓國國內篇、族長與地獄婆婆篇、鬱陵島+獨島篇
樸美善（主持）
默克爾受訪新聞片段
宣傳商品：朱古力夾心樂天熊仔餅
宣傳商品：恆香月餅
提供交通投訴組熱線電話資訊
宣傳商品：幪面超人威化
宣傳商品：紙箱戰機系列玩具
宣傳商品：九尾Online
宣傳商品：賽爾號Online
宣傳商品：天龍八部Online 沙漠迷城資料片
地上最強媽媽
XboxHK
香港電臺︰TeenPower
天人︰第14期
TVB週刊︰406期
同聲同氣靠曬配音組
聲聲相識配音員
街坊廚神重出江湖：第15集（結尾部份）
#一屋後生仔：第34集
《一屋後生仔》：「花師奶」到臨後生仔!
《好聲好戲》：「花師奶」聲演陳自瑤《公公出宮》巴閉大嫂
2021年11月20日至12月18日
聲級學堂：第1、4集
沈小蘭（，），香港女配音員。
沈小蘭在日本出生，外公和外婆都有日本血統，直到6歲才來港生活。她於1970-1971年入讀第5期（1970-71年）麗的映聲藝員訓練班。1972年，她與林錦燕出任斑馬小姐到社區宣傳交通安全。後來在1974年加入麗的電視配音組（1982年9月24日易名為亞洲電視配音組），至1994年11月轉往無綫電視粵語配音組。曾於電影《記得...香蕉成熟時II初戀情人》與演員張國榮一同客串幕前演出。
沈小蘭曾為已故韓國演員全美善的常任配音員。於香港電影配音時期則是影星王祖賢、張曼玉、鍾楚紅 的常任配音員。現為日本演員、真矢美季、麻生祐未、韓國演員南琪愛、羅美蘭、美國演員金·碧辛嘉、米雪·菲花、珍妮花·露柏絲、、茱莉安·摩亞、澳洲演員東妮·歌莉蒂、中國演員劉敏濤、劉琳、及英國歷史學家的常任配音員。現時沈小蘭僅次於謝月美成為近50年來仍然從事香港配音業的第二最資深女性配音員，亦是電視廣播有限公司最資深的現職女性配音員。
沈小蘭的丈夫是配音員陳永信，有兩位兒子。
*首播年份以沈小蘭配演的角色首次出場的日子為依歸
高靜雯〔弓沙也加〕
阿丁〔甚平〕
大家姐〔一週月美〕
八郎〔ハチロー〕
莎莎〔浜野あさり〕
美鈴〔La M?mé 〕
咪咪〔Mimsy ミムジィ〕
愛薇〔Dominique Royal〕
德仔〔須羽ミツ夫〕（神奇小子）
蘭〔放夢ラン〕
第24、37集除外 按此播放
鬼太郎 (角色)
只配至第5集
佐藤黑呼食脫醫師雪菜
單單志歷屋彌生
剛田太太（技安／胖虎母親）小原阿木巴士小朋友馬拐仗（-{叮噹}-的法寶）公仔少女玉夫女友里惠龍宮姬子
第6集起接替林元春
土萌螢嘉安莉蘭特女主人9號
谷間百合（Angel Lily）
櫻菫杉山聰前田廣美長山小春
佐賀沙織木下薰子
姬絲菊姬美兒瑪菲國女警
第5集第6集第32集第40集
沖野洋子女人渡邊好美黑巖令子加油站職員舞臺劇觀眾廣田雅美（宮野明美）久美電話提示音涼子籏本夏江岡谷典子寺原麻理江角果步菊乃中山英子舞臺劇團員鹽田平八郎的妻子上條秀子酒店泳客長門康江銀行職員路人餐廳侍應空手道大賽評述員上森美智新名香保里
只配演第3集第5集第6集第11集第12集同上第13集第16集同上第17集第22-23集第37集第42集第46集第52集第67集同上，後部份場口除外同上第68-70集第68集第77集第79集第81集同上第86集第110集第116-117集
美莉·珍納斯
夜天光土萌螢
虎兒（多麗）
阿菲列德依利娜
十文字麻璃子
美裏·花裏亞·洛姬坦
蓮娜·白普理
守護天使莉莉佳
希倫娜女王水原花林
更紗（更達）
橫川信子矢田優
M仔母親鈴木的學生哥茲手下女人男孩流浪貓流浪貓購物者
第3集第7集第17集第22集第40集第47集第48集第62集
V仔獸礦石獸太刀川美美本宮大輔的同學小學生一乘寺賢的母親的老板娘蜆殼獸／八爪魚獸新聞主播一乘寺賢的母親川田範子的母親兒童
第1-22、24-40、43-50集第3集第6、14、17、25、40、50集第13集同上第38集第40集第43集第45集，接替梁少霞第47集第50集
葉月巫由伽吉蒂·菲尼路
黃色椰菜的兒子
女學生男孩小學生涼子巡邏廣播小孩
第15集第17集同上第22集第32集第38集
殷郊(童年)
火線先鋒大吾
輪刃剛志小暮優北條院美由
月野霞高澤工藤春江
初心蘇麗圖將太白海豚百戰王之子華爾居利亞少女兵司令
黑須三太光月未來
莉莉加小雪星閃閃比多利娜羅
松田美枝北川健太小學生學校職工母親李嘉玲松田啟人的同學路人女童電鼠獸主婦
第2集同上第3集第4、13、45集第8集第11集第13集第27集第40集
麗娜必列古娜歌瓦
胖虎的母親-{多啦A夢}-名著劇場旁白
矢田優橫川信子玉木繪里香
早川真理尼巴
反斗小王子3
坂田金太郎的媽媽
莉娜·加比露
淺野優子的母親田中太郎的母親
花拉獸雪球獸織本泉的同學幼鳥獸男童美美冰見友樹的母親
第4集第8集同上第19集第22集同上第25集
胡椒哈麗老師
浦邊反次大川學
食蟻獸美女學生芙莉亞
第2集第10、16集第16集
色綾窗井鬼龍院櫻子福音會首領沙露馬
蘭達露·巴芝路
隆一（幼年）華子阿強裕子
林潔·桑戴克迪卡爾
後期接替盧素娟
津津井安子村上優子
加瑪神奇??仔
瑪麗亞·羅斯茜鈴拉斯
桃洛菲尤露達石山誠二
阪下林檎柴田香實媽媽
樂蒂·桑曼尼魯
艾花·凱力文希娜
棋靈王之對決北鬥杯
尼美亞雅蒂斯
織葉莎露蔓艾美諾公主
洪水彈珠人森姆TV聲
第59集接替曾佩儀
間宮由美消雪單花霧
師走五月記者Dororo的母親儂特露馬
第13集第20集
佐伯的妻子雪子桑田洛美希爾摩根的親友飛機程式
第3集第4集  第8集第16集
強武鑽的母親杜美娜
師走五月日向秋玻央
代配第111集
紫式部多啦美家居機-{械}-人
第1263集第1440集
真實精靈賈酷王（童年）森京子野野宮
代配第37-52集
紫劉輝（童年）
張優弈聶華的母親
第12集接替雷碧娜及只配此集
師走五月拉比
代配第164集
魔法小神童加旋II
李雁索菲斯（領主）高嶺華
結野水晶西鄉輝彥
姆姆山口真理
Zero木崎都
夢原惠美女學生
師走五月拉比阿拉比
接替陳凱婷第249集
瑪麗亞·羅斯
笹倉葉子雪野美奈
早阪卓小泉雪乃護士
魔法小神童加旋III
澤良宜都古拉古凌師傅
剛田太太骨川小成金滿兼子(野比大助前女友)阿珍
第103集第120集
捲捲耳（小光持有）喬伊
第46集除外
笠山木暮夕彌天神牛助霧隱才次
師走五月拉比玻央
舍倫·基爾斯
會長是女僕大人
黃月英高依達
阿魯瑪希露迪甲田由子
柊立花的母親
我們這一家VI
桃園步美娜娜
PomRon
蜜德蕊·亞巴加稻草人
喬伊捲捲耳（小光持有）
銀魂 (動畫)
十德的女兒西鄉輝彥
第224集接替黃玉娟
櫻菫杉山聰前田廣美
第628-630集除外
餐包妹妹水氹公主美美老師象仔媽媽
第1046、1057集除外
第112集除外
小甜心的母親
伊東町子新田母
胖虎的母親怒多子野比大助（童年）
第252集
米卡莎的母親
木暮夕彌阿修
無印第47集
志村新八（童年）
賽莉娜的母親喬伊老太婆
番梘泡人美美老師餐包妹妹埴輪仔
第1094集除外第1095集除外
日尺撫子忍村村長
第445集第455集
第680-683集除外
黃金米老闆娘
第2季第7集
渡瀨青葉的母親
三島理沙的母親
後藤英德的母親
只配演第5集
壹岐日和的母親
老師黃瀨千春路人
第8、20集  第42集
惠美的母親變臉怪考生少年
第25集　第70集
剛田太太女廚師三郎的母親鞋女店員化裝小姐野比大助（童年）新聞報導員小孩甜品女主持老婆婆
第335集第345集第353集同上　第357集同上第372集第408集
賽莉娜的母親喬伊
剛田太太買餸太太黑貓寵物姐姐伴侶機-{械}-人
第414集同上第423集第424集
新?我們這一家
妖怪手錶音效佐和子老師山田太太
第90集第99集第125集
四業塔導賞員四葉塔廣播大鳥環
餐包妹妹美美老師冰雪女王
櫻菫杉山聰前田廣美由利
爆紅章魚惠美的母親
麗娜格比斯柏
剛田太太骨川小夫（成年）的妻子
第4、7、28集
餐包妹妹美美老師
艾娜約瑟山地大猩猩
第10集第12集第18集
伊琳娜·基里迦南阿爾吐魯（幼年）
四眼弟弟女同學女學生丘佩顧客
第9集第10集第11集
迪阿斯的媽媽
第16、48-50集
爆丸守護會女發言人男學生金色爆丸謝拉斯奧利華
第20、24、43集第33集第35集第40集
櫻菫前田廣美杉山聰由利
宮治（童年）
咖啡店員工莉莉
剛田太太女村民女子春夫女狗主
第648集第649集接替離職的吳羨婷第664集
小補今井琴子的母親
按此觀看 亞視
美少女戰士之水晶計劃
皇家雙妹嘜之東京攻略
城市獵人劇場版之危機直播
數碼暴龍大電影 - 滾球獸之誕生
芝高獸／豆丁獸／V仔獸／烈焰獸／雷龍獸／金甲龍獸V仔獸EX／機甲龍獸／帝皇龍甲獸太刀川美美
牧野留美子北川健太
豆丁獸／V仔獸／V仔獸EX／機甲龍獸／帝皇龍甲獸太刀川美美
上原美波松田美枝
人魚公主老婆婆
怪醫黑傑克 (動畫)
珍妮·巴布迪札
歌露的母親「另一個」歌露的母親
甜點王國王妃
幪面超人BLACK
節目初期名稱為《幪面超人1990》
玲玲〔白鳥玲子〕
入間惠小孩純也小孩母親避難者桐野牧郎（童年）小學生女學生小孩
第8集第10集同上同上第18集第39集第46集同上第52集
丹娜（第一任霹靂黃戰士）
護士岸悟的母親椎名佐恵子兒童社區工作人員少年蓮見的女兒KCB新聞主播入間惠男孩神保紀子戰機隊長女孩TPC廣播基汀小隊隊員春名史麗莎男孩光如月
只配演第19集第20集第26集起接替蔡惠萍，第36集除外第27集同上第33集第35-36集第36、49、51集第40集同上第41集同上第42集同上第43集第45集第46集第50-51集第50集
城崎千里（數碼黃戰士）
莉莉婭多田野慧
第19集第24集，代配梁少霞
藤堂千夏高杉妙子
翔子的朋友男童護士報幕記者田端
第3-4集第3集只聲演第10集第33集第34集
只配至第47集
佐伯嘉蓮（阿基隆人）彩·史汀斯
木場勇治的母親洗衣鋪客人
第1集第29集
齊田典子山邑理美
第4,11-12集第29集
內海孝明（2003年）鐵頭爆龍ぷりぷりんせす三姐妹的經理人神祕少女美女
N/A鈴木霞
第4集　第12集第22集代配第30集第36集
白鳥天鵝（特搜白戰士）加多美星人嘉美／和崎良美
希奈的母親阿鈴
拉姬冠（海之拳魔）
第39-40集
射水為朝母親瑪芭尤妮
福田（細川）冬子
金山琢己（童年）
神田章子三田村誠
羽田美智子鎌田篤
山口美香（童年）松嶋菜菜子
麻生佐和子及川明日美
松本利香桃田弘美古田優子
／國仲涼子（青年）
三宅和子駒井君江
麻生祐未寺島忍
山本加代子日比谷忍山內由美
赤井明子畑山真知子
若村麻由美松下由樹
第1、9集第6集
單元4:他人之家
德松清江守口久子
野本（深見）響子
單元1:再見,教練
山王丸浩子相澤麗子淺野麻由子母親
第4集除外第10集
相澤涼子清水麻子
相田翔子森尾由美
石本佐代子篠田真希
單元1:幻惑單元6:密室
山王丸浩子相澤麗子
舞子篠川智惠子
川口圭子安田成美
關廣子沖島夏子風間美沙子今泉明（童年）笠木陽子
橫山惠佐藤仁美島田岳
第1集第5集第6集第7集第8集
東山冬海大木和子大石佳苗江上順子
第4集第5集第7集第9-10集
惠里菜母親匿名男孩母親新倉葉子母親
單元:魔山單元:人頭之路單元:舊同學會的通知
大宮富子奧田芽衣子
飯島直子川上恭
波多野玲子芹澤美登里
拍攝現場工作人員
川原梅天馬美樹
日向智子有馬晴子
遠山佳織岬加奈子井上君子
東風萬智子松本舞
第1集第5集第7集
宮本老師諸岡加代
三原雅惠十勝喜子
巖下志麻翁倩玉
第6集接替伍秀霞
中年女客人馴染亭老闆娘
山本鈴代岡田的妻子
染谷詩織間山雅美宮下茜
第1集第2集第7集
神狩佳織母親
第8、10集
第4、20集
星野大樹澤靜子青柳瀧子
阿川佐和子大地真央
第43集起接替許盈
木脇秋（旁白）
長津涼子若名幸子外山ハルミ森田雅代
第1集第2集第5集第6集
平井霞染谷絹江
二色太太三原雅惠
鶴岡恵子柳美恵子
「 秩父の中華料理店」餐廳店員
女子三原雅乃
田邊早苗おばちゃん
美芝外堂壽津
露比·莫雷諾夏樹陽子
東朔也（童年）
姜一道調同淑媛娘娘
李健宇（少年）李秀芝
高恩贊的母親
李鳳來何正蘭
Miss Ripley
甘素瑛李編劇
李雅賢尹宥善
崔繽娜的母親
禹善英福女的婆婆
金姬貞金智淑
李昌利的母親閔秀智
成秉淑嚴秀貞
李俊赫的母親
崔達佈（奇河明）的母親
宋夫人金太衡的妻子
李-{后}-南
金泰賢的母親
徐貞厚母親（54歲）
龍仁李氏端敬王后
崔德濱（文炯善）
高載淑張恩晶的兒子
金東培的母親
奇幼莉的母親
崔民尚與崔民久的母親
紅兒虞翠環／鍾月眉翁長亭伍秋月
王德芬俞小凡同上同上
單元1:流光情劫單元4:狐仙報恩單元5:翁婿鬥法單元6:秋月還陽
楚楚（童年）
岳金枝皇后唱說女
李麗紅許曉丹
陳圓圓韋虎頭
沈碧君魯元公主
女兒國太師玉面狐貍
何佳怡秦子越
靜嬪（靜妃）
地產經紀護士
第22集第38集
李慧珍的母親
輝發那拉夫人
關雎爾之母秀媛
嚴嬸鮑阿姨Emily媽媽
遲蓬劉潔田淼
西門總裁夫人
戚偉易（少年）萬美如
莉莉·瑪利亞
羅林·布蘭考
迪娜·邁耶
賀安慈(榮安慈)
賈菲Doris PickmanStephania BurkeMary Casey雪莉Viola
莉莉·瑪利亞Emily WagnerTanya Renee LaneBrynn HorrocksTracy Weisert
交接情況有待確認交接情況有待確認第17集第19集同上第20集
菲莉絲蒂·夏夫曼
賀安慈(榮安慈)雷瑪絲
第22集接替梁少霞及只配演此集
雲迪狄瑪莉碧嘉新聞主播
Ora JonesIlyssa Fradin
第12集開始接替離職的周文瑛第22集同上
貝安娜狄瑪莉護士萬帕薇Patty Wallace假扮雷嘉露的女人護士長華太太
Carolyn WickwireCarol FarabeeCara SerberKattia PradoSylvia Caplan Rawley
第3集第16集同上第17集第20集
霍普·戴維斯
賀安慈(榮安慈)包慕蓮
第23集開始接替埸口撞角的陸惠玲
英雄 (消歧義)
貝桑德柏珍妮租車店職員冼嘉倫異能人媽媽
不明Rebecca Tilney
第3集第7集第20集
扮演狄偉庭之演員Ullman病人
第1集第16集同上
戴愛倫蒙蘇菲
索菲婭·維加拉
Ellen蕭南茜Donna Watkins醫生沙比翠NelsonRichmond
Tamsin Kelsey菲莉絲蒂·夏夫曼Tina GilbertsonLisa BuntingGlynis Davies
第5集第8集第11集第15集第18集第21集同上
霍玲黛銀行職員護士廣告節目主持戴仙娜店員路人
不明Tressa DiFigliaBrit Shaw
接替黃鳳英第6集第7集第9集同上第10集同上
韋德霖成安碧
貝安娜萬帕薇/羅帕薇何美琳/翠珊伊莉醫生
Carolyn Wickwire夏恩·露絲歐Dale Waddington
只配演第3集第5集第15集
萬安盈Annie Taylor之母基兒Molly機場職員Joyce Tran
Andi MathenySusan Chuang
第6集第13集第14集同上第17集同上
應徵者Judy RobertsProctor
布魯克林·戴可兒Nicole Myrick
第15集第20集同上
姜曼芝聯邦法證人員Margie ShawErica Davis
Burnadean Jones
第4集接替伍秀霞第5集第8集
瑪格麗特·馬科林苔
律師樓秘書Dr. Torrance李妮歐威爾辦公室接線員Leah尹卡露
Elizabeth Weinstein本角只有聲音演出Rachael Holmes
第1集同上同上第2集同上第21集
Kim Swennen
湯慧儀Melanie Kopek芝蘭
Sonya LeslieTie Lynn Smith
霍莉莉Celia的祖母
第5集第10集
杜珍妮喬德莉Georgia McGowenHelen Donato顏雲黛簡太太成當娜布柏芝山口路芙韋如碧機場廣播施依麗華偉娜諾娜貝千娜貝德倫Marina Vassel林蓓蒂
Amelia PedlowAmy Hohn本角只有聲音演出本角只有聲音演出Alexandra Metz本角只有聲音演出Vivienne BeneschNicole RoderickEric Ruffin
第1集第2集第4集同上接替場口撞角的雷碧娜第5集第6集第7集第8集第9集同上第10集第17集只配演第20集接替離職的黃鳳英
梅麗莎·麥克布萊德
潘洛絲布太太莉莉江太太
Christine Lohr不明本角只有聲音演出
郭舒娜Danielle Brooks新聞主播卓美蓮火車廣播
Kelley Grando本角只有聲音演出本角只有聲音演出
第1集原版第4集／港版第5集原版第6集／港版第7集原版第7集／港版第8集
海倫·華堅美姬·麥非遜電視臺監製地產經紀票務員
Christina GeraghtyBridget Gethins
徐嘉琳艾教授龐海倫Susan Hansen
Hira Ambrosino
第7集第8集第9-10集第9集
Olivia SumnerOlivia SuconikCynthia Venegas2號陪審員茱迪Olivia柏羅拔之秘書Gillian Boxx華偉娜Furat賈莎拉Claudia Friend林蓓蒂
本角只有聲音演出Diane HessSusan WandsJo MeiAizzah Fatima畢比·諾維爾什
第3集接替同時配演另一要角的黃玉娟第11集同上同上第12集第14集同上第15集第16集
Pam Francis
簡美妮新聞主播祁黛絲酒保Julie
Avis WrentmoreKerry Carney
第2集同上第5集第7集
戴思朗Sharon Pettigrew導師彭可玲尹亞玲Denise治療師高美如
Jennifer SommerfeldShirley ButlerJenica BergereChristina CarlisiAkiko Morison
第6集第12集同上第13集第15集第17集同上第22集
王安安Stephanie NordhoffJill Nelson衛素珊史美蘭
第4集第5集第6集同上
米利暗歌狄婭
護士Miranda Molinari海特·凡路雲
Shauna Miles玲子·艾爾斯沃斯莉薩·埃德爾斯坦
Denise HarrisMollyJen汪瑞詩
Jennifer ChristopherMoira Squier西拉·沃德
第5集第20集第21集第22集接替離職的黃鳳英
目擊者Beth Cabot彭莉安／Jane GarrisonColette Robinson倪蓮娜Beth Tanner區太太
Nancy La Scala
第9集同上第10集第14集第15-16集第23集第24集
Brigid Zengeni
金芳兒安娜安愛倫方安安Mrs. Wempon榮倩華李小萍麥珍妮
伊莎貝拉·羅塞里尼本角只有聲音演出瑪麗安·普倫基特Stacey YenNatalie Kim
第2集第4集同上第7集第12集第16集第19集第20集
Alice Calvert
薩曼莎·馬西斯
Georgia HaccheJuno Ruddell
Rebecca Tilney
貝娜祖麗Jane Wong
傑茜達·芭瑞特Veronica Dang
第5集　本角只於第15集有對白
何惠碧貯酒室店主記招主持范美兒Ginger Cauley
Sloan RobinsonFanshen CoxMichelle L. Gardner
第4集第7集同上第17集第20集