ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
;高爐建設資金融資銀行
;裁判關係者
志摩觀光支配人
篠山警察署警官
華麗的一族
過去的悲劇與真相
撕裂的命運
悲哀的背叛
被分裂的命運之死
萬俵家的瓦解
高爐爆炸的悲劇
鐵平身世的真相
最終章 前篇：最後的父子對決
最終章 後篇：死的決心～未來
*平均收視率：關東23.9% / 關西30.8%
*阪神銀行總行營業大廳的場景，是遠赴臺灣臺北市借用臺灣銀行總行大廈的營業大廳所拍攝。
WOWOW出品。2021年4月18日播出。臺灣由friDay影音自4/18起每週日同步跟播。
*工藤阿須加 飾 一之瀨四四彥
*製作人：高江洲義貴、稻葉尚人、佐藤雅彥
*  山崎豊子 『華麗なる一族〔上〕』 - 新潮文庫
*  山崎豊子 『華麗なる一族〔中〕』 - 新潮文庫
*  山崎豊子 『華麗なる一族〔下〕』 - 新潮文庫
*  華麗一族 WOWOW 官方網站
《-{zh-hans:獵物; zh-hant:奈米獵殺;}-》（Prey），-{zh-hans:臺灣譯名《奈米獵殺》; zh-hant:中國大陸譯名《獵物》;}-，是美國作家麥可·克萊頓發表的「科技驚悚小說」。這部小說由哈潑?柯林斯出版社（HarperCollins）於2002年11月以精裝本首發。如同《侏羅紀公園》，這部小說也有意作為科技發展的警世題材，這回的茅頭轉向奈米科技。這部小說的特色在於描述了電腦科學共同體的新發展，像人工生命、突現行為、基因演算法和代理電腦人。
小說主要描述了一位失業的人工智慧程式設計師，應聘到妻子任職的分子科技公司解決程式問題。這家公司利用基因工程改造大腸桿菌細胞，製造第三方製造者，藉以大量生產新的分子群集，然後負責為美國國防部生產一種可作為監視偵察的照相機奈米群集。但是由於建商的疏漏，造成奈米群集外洩，更令人驚訝的是，奈米群集竟然能自給自足，並且進化產生智慧，攻擊有機生物。傑克利用自己對人工智慧深入瞭解的優勢，多次逃過奈米群集的致死打擊，最後成功撲滅奈米群集，只是沒想到，還有更驚人的內幕隱藏在後頭。
*《-{zh-hans:獵物; zh-hant:奈米獵殺;}-》是描述智慧型奈米機器人逃脫人類掌控，獨立自主，自我複製，對人類造成威脅的故事。這部小說大致提及已經在科幻小說裡廣泛討論的「灰蠱」（Grey Goo）概念。這部小說在許多方面，像是奈米顆粒的雲狀性質、進化以及藏身巢穴，都跟波蘭科幻小說大師史坦尼斯勞．萊姆（Stanis?aw Lem）1964年的作品《The Invincible》相當類似。
*另外一個主題是公司層級的短視近利，使公司陷入新科技所產生的管理危機，而導致不可收拾的災難。麥可·克萊頓解釋這部小說講的是，當生化科技發展起飛後，若是沒有適當的控管，很有可能會危及地球上的所有生物。
*臺灣奈米國家型科技計畫總主持人吳茂昆教授，為臺灣版寫的專文推薦中指出，書中的場景不可能會出現，「許多書中所想像的情景與效能，並無足夠的學理證據。但重要的是，書中所引用的一些想法與目前奈米科技研發的重點方向是相一致的。例如書中提及，被創造的「群集」以壓電晶片（Piezo Wafer）作為將太陽能轉換其所需能源的機件，就學理而論，此一想法應是無效的，因為壓電晶片用來做光電轉換，效率太低。但以奈米結構作為光電元件以為未來替代石化產生的能源，確實是奈米科技發展的主要課題之一。」
*有人指出美國電視劇《迷失》裡的神秘怪物是從《-{zh-hans:獵物; zh-hant:奈米獵殺;}-》中的奈米群集，不過官方已經否認了那隻叢林中的怪物是奈米機器人。
米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫（，），或譯鮑加可夫，蘇聯小說家、劇作家。
米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫出生于烏克蘭基輔的一個俄羅斯家庭。他是家中的長子，父親是神學教授。自幼喜愛文學、音樂、戲劇，深受果戈理、歌德等的影響。
1913年，布爾加科夫和Tatiana Lappa結婚。第一次世界大戰爆發后，他報名參加了紅十字會。1916年，他從基輔大學醫療系畢業后，參加了白軍。他還曾被短暫征入烏克蘭民族軍。1919年，他決定棄醫從文，成為一個記者。他的兄弟們也都參加了白軍，在內戰結束后，除了米哈伊爾以外，都流落到巴黎。布爾加科夫從未被允許去西方探望他們。
1921年，布爾加科夫與第一個妻子離婚，與Lyubov' Belozerskaya結婚。在20年代早、中期，他發表了一系列作品，但從1927年開始，他被批評為作品嚴重反對蘇維埃。到1929年，他的任何作品都無法通過審查。
1931年，布爾加科夫與伊萊娜·希洛夫斯卡亞(Elena Shilovskaya)結婚。Elena即是《大師與瑪格麗特》中瑪格麗特的原型，本姓Nyurenberg，Shilovsky是她前夫的姓。她和前夫離婚后，第二天就和布爾加科夫結婚。在布爾加科夫生命的最后十年里，他繼續寫作《大師與瑪格麗特》和其他戲劇、評論、小說、翻譯，但無一得到發表。
布爾加科夫和蘇維埃政權之間的關系一直很緊張。1930年，他給斯大林寫了封信，請求說：如果蘇聯不能使用他的諷刺文學才能，請讓他移民國外。斯大林本人給他回了電話，拒絕了他。但由于斯大林比較欣賞他的戲劇《圖爾賓一家的日子》（根據《白衛軍》改編），便給他在莫斯科一家小劇院找到了工作，后來又調到莫斯科藝術劇院。然而他在劇院的工作并不成功。他還曾短暫地在莫斯科大劇院當詞作者，但很快離開了。
1940年，布爾加科夫因家族遺傳的腎病而去世。
布爾加科夫在生前一般是由于他在莫斯科藝術大劇院的戲劇而為人所知。他根據莫里哀生平改編的戲劇“Кабала святош)”至今仍在莫斯科藝術大劇院上演。即使在他的戲劇被禁演后，他仍然寫過一個伊凡雷帝訪問30年代的莫斯科的喜劇，和一些關于青年斯大林的戲劇。這大概是他躲過了1937年文藝界大清洗的原因。
布爾加科夫從20年代早期開始寫作。1924年他完成了《白衛軍》（1966年出版），以編年史的形式講述了一個白軍軍官的家庭，這個家庭的成員們都加入了白軍，但他們最后不是死去，就是改變初衷。根據這部小說改編的話劇《圖爾賓一家的日子》得到了斯大林的贊賞，稱該劇“顯示了布爾什維克無堅不摧的力量。”同期他還根據自己在1916年到1919年間當戰地醫生的經驗，寫了一個短篇小說集《一個年輕醫生的筆記》(''Записки юного врача'')。
20年代中期，他開始喜歡赫伯特·喬治·威爾斯的作品，并寫了一些帶有科幻風格的小說。《壞蛋》講一位佩西科夫教授，發現了一種紅色射線，可以加快生物生長。當時，莫斯科正流行雞瘟，雞成批死去，蘇聯當局便在一家國營農場試用這種射線。但雞蛋在運輸過程中與佩西科夫教授的實驗用蛋相混，結果運到農場的是鴕鳥蛋、蛇蛋和鱷魚蛋，在射線照射后，孵出來一堆怪物，大鬧莫斯科。為了平息事端，政府開動宣傳機器，指責佩西科夫教授故意搞出來這些怪物。這篇小說使政府把布爾加科夫打入“反革命”的黑名單。
《狗心》講述了一個醫生把人的大腦細胞和主要器官移植到一條叫沙里克的狗身上。這條狗開始變得像人一樣，會說話并具有人的特點，但性格卻十分狂暴可惡。最后醫生只好又給它動了一次手術，使它變回成狗。這篇小說被認為是對蘇聯的諷刺。1973年，William Bergsma把它改編成一個喜劇《沙里克同志謀殺案》，并在1988年被拍成電影。
其他作品還有1926年的《卓伊金的住宅》（劇本）和1928年的《紫紅色的島嶼》。
有說法認為《大師與瑪格麗特》是魔幻現實主義的開山之作。布爾加科夫從1928年開始寫這部小說，但在1930年三月，當他得知自己的作品Кабала святош被禁時，將《大師與瑪格麗特》的手稿銷毀（據布爾加科夫本人回憶，是在火爐中燒毀）。1931年，他又重新開始寫《大師與瑪格麗特》，至1936年基本寫完。三稿完成于1937年。在他的妻子的幫助下，他繼續修改作品，直到死前四周。他的妻子在1940到1941年間完成了修改。
1966年，本書（12％被刪去，更多的地方被改動）才第一次出版。被刪改的章節以手抄本的形式在地下流傳。1967年，法蘭克福的一位出版人在此基礎上出版了較完全的版本。在蘇聯，第一個完全版本出版于1973年。
這部小說中文又譯作《撒旦起舞》，故事有三條主線：首先是以外國魔術師沃蘭德身份出現的撒旦，帶著他的隨從（其中最引人注目的是一只會直立行走說人話、暴力傾向嚴重的大黑貓），來到莫斯科，加入了一個年輕詩人“無家漢”和一個莫斯科文聯官員的談話，預言了官員的死亡，隨后將莫斯科文藝圈攪得天翻地覆。“無家漢”被送入了精神病院，在那里他遇到了大師。大師由于寫一篇關于彼拉多和耶穌的歷史小說時產生了精神異常，焚毀了手稿，離棄了愛人，最后被關進精神病院。
第二條線講大師的愛人，瑪格麗特，被撒但選中作為當晚魔鬼舞會的女主人，為此她得到了超自然的能力，裸體飛行在俄羅斯上空。在飛行中，她肆意搗毀了一個批評過大師的文藝評論者的家。最后撒但答應實現瑪格麗特的任何愿望，瑪格麗特要求將大師解救出來，并從此和她生活在貧窮和愛情中。撒但轉而決定將大師和瑪格麗特都帶走，當次日太陽升起，莫斯科陷沒在一片火焰中，他們飛翔離開。
第三條線採用了示現，講耶穌受難當天，他和彼拉多之間的對話，以及對當時真相的探求和描述。這條線開始于開篇時撒但與文聯官員的對話，時隱時現于大師的手稿，并有大段直接描寫和復雜的對哲學、神學、人性的討論。
*  余華：布爾加科夫與《大師和瑪格麗特》
赫蘭特·丁克（，拉丁化：，）是土耳其的亞美尼亞裔編輯、記者和專欄作家。他創辦了在土耳其出版的報章《犁溝報》（意譯自亞美尼亞語，意指犁溝，音譯為阿戈斯；有亞美尼亞語和土耳其語版本），並曾擔任總編輯，成為在土耳其阿美尼亞少數族裔的名人。
他堅持第一次世界大戰期間，奧斯曼帝國曾引起“亞美尼亞大屠殺”，因而遭到極端分子的威脅。2007年1月19日，他到達伊斯坦堡希什利區的報社門外時，遭奧京·薩馬斯特向他連開數槍。丁克頭部和身上分別中了兩彈，當場死亡。
1月20日，土耳其總理雷杰普·塔伊普·埃爾多安宣布奧京·薩馬斯特被捕。
2006年諾貝爾文學獎獲得者、土耳其著名作家奧爾汗·帕穆克是其生前好友，在丁克遇刺后也收到了恐嚇威脅并因而推遲了對德國的訪問計劃。
* http://www.agos.com.tr
* http://www.birgun.net/index.php?sayfa=73&view_author=39
項姓為中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第125位。
項姓相比其他姓氏源頭比較單一，主要都在黃河流域。現今雖分佈甚廣，然在中國大陸和臺灣，均未進入過前一百大姓之列。今日項姓在中國大陸，約佔全國漢族人口0.06%，居163位，以湖南、浙江、湖北、貴州、山東等省多此姓，四省項姓約佔全國項姓人口的74%。
聲調輪廓（tone contour）或語調輪廓、聲調符號，其意思是指在一種聲調語言中，音節的音高如何因為聲調之不同而改變。輪廓通常以兩個或三個數字表示，或者可以用象形圖顯示。
要標記聲調輪廓，學界多使用五度標記法，它由趙元任提出，以線條的變化，顯示聲調在五個音高的變化。這些音高以1至5表示，最低者爲1，次低者爲2，中間者爲3，次高者爲4，最高者爲5。聲調輪廓也能以曲線法表示，於右方畫一垂直參考線作標尺後，將該高度分作五等份，再在其左方以線條和拐點畫出聲調的高低變化。
水平聲調（平調）輪廓的例如有：/11/（?）、/22/（?）、/33/（?）、/44/（?）和/55/（?）。
下降的聲調輪廓包括/51/（??）、/31/（??）、/53/（??）等。當中/51/的下降幅度比另外兩例更大。/31/和/53/的下降幅度相同，但音高不同。
上升的則包括/13/（??）、/35/（??）、/15/（??）等。當中/15/的上升幅度比另外兩例更大。/13/和/35/的上升幅度相同，但音高不同。
此外還會有轉折聲調，比如先升後降的/241/（???）、先降後升的/423/（???）、先平後升的/114/（???）、先平後降的/442/（???）等。理論上多於一個拐點的複雜轉折聲調（比如/3152/）也是能夠出現的，但在現實中，這種複雜轉折聲調出現機會不多。
聲調輪廓多以兩個或以上的數字表示。然而，一些人表示急速停頓的短聲調（比如入聲）時，為了強調它的短，寫成只有一個數字，例如音高較高而較短的音節，聲調輪廓則是/5/，長者則爲/55/。這些「急速停頓的聲調」通常有一個非濁音的輔音或喉塞音，故此令元音急速停頓。然而，有些人選擇保持用雙位數字表示輪廓，避免令它跟聲調代號數字混淆。若使用曲線法，則/5/與/55/無異。
漢語是聲調語言，同樣的音節如果用不同聲調讀出，會有不同意思。比如普通話就有四個聲調，標準粵語則有九聲六調。即使聲母與韻母相同，但聲調不一樣，表達的字和意思都不相同。
以官話北語普通話爲例，其四聲的調形如下：
實例如：「番」（fān），「茄」（qié），「炒」（chǎo），「蛋」（dàn）。
以粵語粵海片標準粵語爲例，其九聲六調的調形如下：
實例如：「三」（saam1），「碗」（wun2），「細」（sai3），「牛」（ngau4），「腩」（naam5），「麪」（min6）。
語言學學者研究非洲和中部美洲語言時，都用數字來表示音高。可是，在這些情況，通常1代表最高音高，5卻是最低。讀者要留意數字在不同語言學範疇的用途。
* Victoria A. Fromkin (Hrsg.): ''Tone. A linguistic survey''. Academic Press, New York 1978
* Moira Yip: ''Tone''. Cambridge University Press, 2002
季姓為中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第134位。
*吳國貴族季札的後裔，此脈人數最多，稱季氏正宗。
*蒙古族、白族、土族、東鄉族等少數民族改姓。
京山戰鬥發生於1932年7月14日-21日，地點則是在中國鄂中京山一帶。該戰鬥是第一次國共內戰前期主要戰鬥之一，交戰一方為中華民國國民革命軍，另一方則為中國共產黨所領導之中國工農紅軍。
英山戰鬥發生於1932年9月10日，地點則是在中國鄂東一帶。該戰鬥是第一次國共內戰主要戰鬥之一，交戰一方為中華民國國民革命軍，另一方則為中國共產黨所領導之中國工農紅軍。
霍姓為中文姓氏之一，在《百家姓》中排名第160位。
霍姓的來源，根據《姓纂》和《廣韻》等書的記載，是這樣的：“周文王第六子叔處之后，今河東有霍邑，是其故都，子孫以國為氏。”換言之，霍姓中國人是圣君周文王的第6房子孫；他們的始祖霍叔處，于其兄周武王滅紂得國之后，被封于霍國，與管叔鮮與蔡叔度共同監督當時被封于宋國的紂王之子武庚。后來周武王逝世，年幼的成王繼位，由周公旦輔政，引起了早期歷史上著名的“管、蔡”之亂，結果，霍叔處也受到連累，被周公降為庶人。不過霍叔處雖然被降為庶人，不再具有貴族的身分，但是他所始封的霍國，并沒有因此而被滅，仍然繼續存在，一直到春秋時代，才被曾經一度稱霸的晉國所并，而成為晉國的一部分。當時霍國的所在地，根據考證，就在今山西省霍縣的西南地方。換言之，這個地方也就是霍姓中國人的最初發源地。所以霍姓是太原郡。
霍姓最近一次人口普查人數到96萬之巨，然而在霍姓發展過程中，形成了以四聲和三聲為主的2種不同發音。三聲主要分布于華北和東北地區，在河南，浙江一帶也有很廣的分布。在普通話比較集中的地區，例如河北承德，內蒙赤峰，北京及其周邊都是三聲-{zh-cn:huǒ;zh-tw:ㄏㄨㄛˇ}-的發音，比較有特色的就是 北京地名 營，祖祖輩輩的人都稱作 三聲 ，音同，三聲是方言的看法得到很多氏人的不認同。目前三聲氏正在向中國社會科學院漢語言研究所提交增加新華字典三聲霍姓的建議。
《'》，在留尼旺出版的月刊新聞雜誌
新聞雜誌一般是以時事報導作特寫的週刊。新聞雜誌普遍較報紙深入報導，讓讀者了解周遭重大事件的背景，而不限於事實表面。
新聞雜誌的報導方式也影響了其他領域的傳媒，如電視臺與廣播電臺的「深度報導」類型節目，即是一種影音化的新聞雜誌。
主要的紙質新聞雜志包括：
* 《公佈》（The Bulletin，澳洲）
* 《時代》（época，巴西）
* 《時報》（L'Actualité，加拿大）
* 《麥克林雜誌》（Maclean's Magazine，加拿大）
* 《西部標準》（Western Standard，加拿大）
* 《Vista看天下》（中國大陸）
* 《新觀察家》（Le Nouvel Observateur，法國）
* 《觀點》（Le Point，法國）
* 《明鏡》（Der Spiegel，德國）
* 《前線》（Frontline，印度）
* 《新非洲人》（New African，非洲）
* 《經濟學人》（The Economist,英國）
* 《旁觀者》（The Spectator,英國）
* 《時代》（TIME，美國）
* 《新聞週刊》（Newsweek，美國）
* 《美國新聞與世界報道》（U.S. News & World Report，美國）
* 《新共和國》（The New Republic，美國）
* 《國家》（The Nation，美國）
* 《國家評論》（National Review，美國）
電視新聞雜誌提供類似新聞雜誌的服務，但以簡短的電視紀錄節目報道，而非傳統的文字報道。
在某些問題上，這些廣播服務比定時的新聞廣播更為深入。這方式最先由哥倫比亞廣播公司1968年開播的《60分鐘》確立並取得空前的成功，而該節目至今仍然是該公司的高收視率節目之一。
* 《The Insider》（美國）
* 《60分鐘》（美國、澳大利亞、紐西蘭、葡萄牙、法國、臺灣）
* 《這小時有七日》（加拿大）
* 《W-FIVE》（加拿大）
* 《LiMA新聞世界》（臺灣）
* 《文茜的世界周報》（臺灣）
新聞雜誌提供許多不見於定時新聞廣播的報道手抾，譬如名人概況、大企業的報道、隱閉相機技術、更完善的國際報道、
權利侵害的內情、頭條新聞的深入報道，以至熱門話題的專訪。
在美國，新聞雜誌在1990年代非常受歡迎，電視臺新聞部可藉此廉價、便捷的方式充分分配人力、物力。新聞雜誌曾經在大多數電視臺一星期連續五天廣播。  但是，隨著真人秀的成功，新聞雜誌的地位已大不如前。真人秀耗費較少，且能吸引不少年輕的忠實觀眾。因此，新聞雜誌節目的觀眾大多轉看有線電視，那裏有專門頻道探討普遍的新聞雜誌話題，如自然、科學、名人及政治各方面均開設頻道。
電臺新聞雜誌類似電視新聞雜誌。與電臺新聞廣播不同的是，電臺新聞廣播一般長約5分鐘，而電臺新聞雜誌則可歷時30分鐘至3小時不等。
* 《新聞一小時》（每8小時，英國廣播公司世界頻道）
** 《早餐》（星期一至五，國家電臺）
** 《上午 (早報)》（星期一至六，國家電臺）
** 《上午》（星期一至五，澳洲廣播電臺地方電臺）
** 《下午》（星期一至五，澳洲廣播電臺地方電臺、國家電臺）
** 《今日世界》（星期一至五，澳洲廣播電臺地方電臺、國家電臺）
** 《早餐》（每日，第5電臺）
** 《廣播大廈》（星期日，第4臺）
** 《下午》（星期一至六，第4電臺）
** 《今日》（星期一至六，第4電臺）
** 《立刻世界》（星期一至五，第4電臺）
** 《本周末世界》（星期日，第4電臺）
** 《今晚世界》（星期一至五，第4電臺）
** 《所有考慮事情》（每日，國家公共電臺）
** 《BBC新聞一小時》（每日，國際公共廣播電臺/英國廣播公司）
** 《每日》（星期一至五，國家公共電臺）
** 《早上版》（星期一至五，國家公共電臺）
** 《周末版》（星期六、日早上，國家公共電臺）
** 《世界》（每日，國家公共電臺/英國廣播公司）
* 《縱橫周刊》（臺灣、中國大陸）
應姓為漢姓之一，在《百家姓》中排名第175位。
* 應姓最大宗者，出于姬姓，源于周武王四子應叔。應叔在武王克殷后被封至應地（今河南平頂山市一帶）。後人改姓應。
* 秦國「應侯」范雎的後裔、門客，改姓應。
韃靼牛肉或韃靼生牛肉塔又稱生牛肉塔、塔塔爾牛肉、野蠻人牛肉，中國大陸簡稱生牛塔，是一種用新鮮、高品質的牛肉或馬肉，用刀剁碎、混合一些香料、配上生雞蛋而成的一道法國菜。在傳統吃法上，通常加上鹽、鮮磨的胡椒粉、塔巴斯科辣椒醬（Tabasco）、喼汁（Sauce Worcestershire）；而意大利式的吃法則會加上洋蔥末、續隨子（Capre）、酸黃瓜（cornichons）、西洋香菜末（persil）、大蒜末、橄欖油；無論法式還是意式做法，在最後打上一顆鮮生蛋黃。
此菜仍然流行於法國、比利時、丹麥、瑞士等地，習慣上佐以一盤炸薯條（在比利時稱為美國牛柳並佐以吐司）。
韃靼牛肉的名稱來自“''à la tartare''”的縮寫，一說為“佐塔塔醬食用”。
現代與生雞蛋同食的韃靼牛肉于20世紀初期在法國出現，而現時的韃靼牛肉當時被稱為“''steack à l'Americaine''（美式牛排），韃靼牛肉則是“美式牛排”的變種。1921年奧古斯特·埃斯科菲耶所著的《》指出“美式牛排”一側配以塔塔醬，且不添加生雞蛋。
后來，“美式牛排”及其變種的區別逐漸消失，1938年編訂的《Larousse Gastronomique》已將韃靼牛肉描述為配生雞蛋黃的生牛肉末，且未提及塔塔醬。
韃靼牛肉一名可能與中亞韃靼人有關，但實際上與現時的韃靼族飲食并無關系。
“à la tartare”或是“tartare”這一表述現時對一些菜肴的意義仍為“搭配塔塔醬食用”，主要針對炸魚。
由于可能造成的細菌和寄生蟲（如弓形蟲和）污染，韃靼牛肉在部分地區的盛行程度有所下降。然而，在符合衛生規范且使用鮮肉的條件下，韃靼牛肉受細菌污染的可能性會降低。即便如此，韃靼牛肉仍然不適合孕婦（因韃靼牛肉可能造成胎兒的先天性弓形體病）、免疫系統較弱或患有慢性病的人食用，因這些人更容易感染大腸桿菌和沙門氏菌屬。
弓形蟲可能會在生肉或欠熟的肉中寄生。在食用生肉上的文化差異亦可能是不同地區間弓形蟲病流行程度不同的原因（法國55%，英國僅10%）。
2011年，日本富山縣、福井縣的燒肉酒家惠比壽食物中毒事件，其中因0111型大腸桿菌等引起的溶血性尿毒癥癥候群(HUS)癥狀、或疑似此癥的重癥病患，共有23人。2名男童死亡。
2008年諾貝爾生理醫學獎得主、病毒學專家楚爾郝森（Harald zur Hausen）在臺灣的高雄醫學大學「2014傳染病與癌癥國際研討會」上演講時，提出認為吃未熟牛肉易導致腸癌，常喝未高溫消毒牛奶者也易得乳癌，建議民眾注意。
舊金山法國區的韃靼牛肉
埃塞俄比亞有一種與韃靼牛肉相似的生牛肉食品，稱（Kitfo，）。
韓國料理中的肉膾與韃靼牛肉相似。
泰國北部地區及老撾的生肉沙拉由剁碎的生牛肉、生豬肉或是生野豬肉制成，而其名稱larb源于泰國北部方言中的“剁碎”一詞。
韃靼牛肉在荷蘭被稱為“美國牛柳”（Filet Américain）
韃靼牛肉在奧地利被稱為Beef tartare（不同于“韃靼牛排”）。
在瑞典，韃靼牛肉被稱為R?biff，常與生蛋黃、生洋蔥、腌甜菜和酸豆搭配食用。
德國有一種名為Mett或Hackepeter的生豬肉食品，一般覆蓋在黑麥面包上食用。
韃靼牛肉在比利時被稱為“''filet américain''”（美國牛柳），搭配馬鈴薯條食用。
墨西哥式的韃靼牛肉一般在青檸汁中腌漬。
加拿大亦有類似于韃靼牛肉的生美洲野牛肉食品。
智利有一種稱為Crudos的生牛肉食品。
英國電視喜劇《憨豆先生》的第二集中，憨豆先生曾在餐廳被此菜整得狼狽不堪。
* Linda Stradley, ''I'll Have What They're Having: Legendary Local Cuisine'', Falcon, 2002
*你不可不知的世界飲食史(作者：宮崎正勝)ISBN 978-986-5967-74-1
華景山莊18至21座
華景山莊，為新界西區大型私人屋苑之一，是香港政府於1980年開發大窩山其中一項發展項目之一（其餘則為華員邨，海峰花園及迦密愛禮信中學），由恒基兆業與新鴻基地產合作發展，並由美國著名建築師擔任設計建築師及劉榮廣伍振民建築師事務所擔任項目建築師。
華景山莊共設22座，1,502多個住宅單位，面積由434平方呎至2,000餘平方呎不等，實用面積更達80%。華景山莊在1984年建成。第1A至17座較先建成，最後第21座則於1989年入伙。
華景山莊位於香港新界西葵涌華景山路9號的私人屋苑。屋苑佔地70多萬平方呎，高踞葵涌大窩山頂，鄰近金山郊野公園及九龍水塘，空氣清新，環境清幽。樓宇順沿山勢一脈相承，依山而建氣勢磅礴，蜿蜓起伏，遠眺如活龍奔騰，壯麗奇偉。物業管理公司是康業服務有限公司。由於建在高山上，所有單位（1－4樓低層除外）可以望到由鯉魚門、觀塘至西環的海景或沙田城門河、吐露港至八仙嶺一帶的景色，另一面則能望到青衣荃灣景色，甚至能遠眺青馬大橋。
住客可以步行到華景商場購物，內設有惠康超級市場、百份百餐廳、幼稚園、美容中心、洗衣店、文具精品、物業代理、工程五金等等，能應付一般生活需要。其他較接近的商場處於荔景至葵涌一帶，需乘車前往，例如港鐵荔景站旁居屋小型商場及公屋街市；大型商場則有港鐵葵芳站旁的新都會廣場。
華景山莊住客會所的戶外游泳池
分為南會所和東會所，南會所的面積較大，進場人士需持有有效住客証；設施共有：
分為東停車場，北停車場和南停車場，共2,200多個車位，在停車場內之車輛必須持有效泊車証，否則須繳交泊車費，現由威信停車場管理。
*華景山莊是當時香港極少數能全飽覽整個維多利亞港及鯉魚門的屋苑，而且更接近能飽覽整個新界西區景色，以及近乎整條沙田城門河。
*華景山莊環境清幽，與金山郊野公園連接，為早期屋苑賣點之一。
*屋苑園林佔地16,000平方米，品種超過200種。
*華景山莊曾經為香港名盤屋苑之一，吸引不少收入較高的人士入住，所以現時華景山莊的住戶多於為中產階級家庭或更高收入家庭入住。
*由於華景山莊位處市郊地區，只需約十分鐘車程便能來往市區，而經城門隧道或尖山隧道及沙田嶺隧道即抵沙田和大埔；此外，該豪華住宅亦鄰近金山郊野公園，所以吸引不少外國移民及喜愛大自然的城市人入住本屋苑。
*華景山莊近年致力投入環保工作，自2012年起舉辦「綠家園廚餘計劃」，內容包括有機種植講座、參觀、有機堆肥種植、回收獎勵計劃等，並定期舉辦有機種植分享會，並到九龍灣資源回收中心、廚餘回收場、有機堆肥菜園等地方進行參觀考察。屋苑亦利用廚餘機，推廣有機堆肥種植，聘請兼職農夫(綠田園)管理，當中共超過130戶參與，種植20多款有機農產品。此外，屋苑亦舉辦暑期學生教育活動，透過綠化種植工作坊、環保酵素製作、有機耕種及回收中心考察團、手工藝班等，培養年青人珍惜資源、減少廚餘的環保意識。
*華景山莊利用廚餘機生產堆肥，每日把廚餘變成堆肥，成為土壤添加劑。而屋苑會發掘屋苑內的閒置空間，改劃為社會園圃，成為居民樂融雅聚的場所。社區園圃深受居民喜愛，為居民帶來景致優美的園圃設計。不但成功向公眾推廣惜物減廢和減輕堆填區壓力的訊息，亦有助推廣「田園城市」的概念。
*路政署於2002年重鋪華景山路，有市民質疑浪費公帑。路政署當時表示，過去一年確有不同公共設施機構，於華景山路進行工程，有關工程均是因需要更新或維修地底公共設施而安排的。由於華景山路是通往華景山莊及海峰花園的單一道路，所以任何道路工程或多或少會對該處居民帶來不便。華景山路於八十年代由私人發展商修築，並於八九年中交回政府負責維修，而行人路經十數年使用及反覆挖掘，已有一定程度磨損，需進行大規模維修，是項重鋪行人路工程是該署從私人機構接收維修責任以來的第一次。而考慮到資源問題，重鋪範圍只局限於部份地點，路面物料改用路磚代替原來的混凝土路面，以達環保效果，故並非浪費公帑。
*華景山莊第1至17座為完全相連的屏風樓式建築，其外觀被認為與牌位相似。
*華景山莊曾獲多個獎項，其中包括：
**於過去多年榮獲「環保企業獎」、「明智減廢金獎」等，亦奪取超過30個「三環奪保回收比賽」之獎項。
**於1999年曾獲由環境保護運動委員會和地鐵公司（現稱港鐵）所舉辦的「綠色屋苑」計劃，為全港唯一屋苑獲「五星級綠色屋苑」大獎。
**於2002年榮獲葵青區清潔香港地區委員會及葵青區議會關注私人樓宇工作小組舉辦最清潔私人大廈/屋苑及公共屋邨比賽私人大廈/屋苑組優異獎。
**於2004年榮獲2003香港環保企業獎最佳環保報告優異獎及環保物業管理優異獎（私營房屋）。
**於2004年曾獲香港康樂及文化事務署頒發「私人物業最佳園林大獎」優異獎(高密度住宅綠化效果組別)。
**於2005年榮獲葵青區議會葵青大廈管理推廣委員會舉辦2005葵青優質大廈管理比賽傑出獎。
**於2006年榮獲香港綠色建築議會與環保建築專業議會合辦環保建築大獎現有建築類別優異獎
**於2012年獲職業安全健康局頒發香港安健屋邨傑出安健屋邨証書（2012-2017年度）
**於2013年榮獲香港環境卓越大獎界別卓越獎。
**於2014年榮獲香港環境卓越大獎優異獎。
**於2014年榮獲中電「環保節能機構」嘉許計劃2014優異證書。
**於2015年榮獲香港環境卓越大獎優異獎。
**於2016年榮獲康樂及文化事務署主辦最佳園林大獎的優異獎及環保效益獎。
**於2016年榮獲香港環境卓越大獎優異獎。
**於2016年榮獲中銀香港企業環保領先大獎環保優秀企業(EcoChallenger)。
**於2016年獲環境局頒發戶外燈光約章金獎
**於2017新界南總區防止罪案辦公室舉辦2016-2017年度新界南總區最佳保安服務選舉，兩名保安員榮獲優秀保安員。
**於2017年榮獲香港環境卓越大獎優異獎。
**於2017年獲職業安全健康局頒發香港安健屋邨傑出安健屋邨証書（2017-2020年度）
**於2017年獲環境局頒發戶外燈光約章鉑金獎
**於2018年榮獲康樂及文化事務署主辦最佳園林大獎的優異獎及環保效益獎。
**於2018年榮獲香港環境卓越大獎優異獎。
**於2018新界南總區防止罪案辦公室舉辦2017-2018年度新界南總區最佳保安服務選舉，3名保安員榮獲優秀保安員。
**連續多年榮獲惜食傳承獎鑽石級
*華景山莊榮獲多項品質認証，包括：
**ISO 9001:2015 最新國際認可品質標準證書
**ISO 10002:2014 投訴管理系統認証
**ISO 14001:2015 環境管理系統証書
**OHSAS 18001:2007 職業安全健康管理系統證書
**職業安全健康局頒發香港安健屋邨傑出安健屋邨証書
**環境運動委員會頒發香港綠色機構
華景山莊設施夜景（前起：平臺花園，游泳池，網球場）
*呎數：由434平方呎至2,214平方呎不等
*車位總數：約2,200 多個住客車位及時租訪客車位
*物業管理公司：康業服務有限公司
*小一入學統籌辦法學校網編號65
華景山莊在立法會地區直選當中，屬於新界西（LC4）選區範圍之內，而地方行政則為葵青區。與鄰近的華員邨、海峰花園、麗瑤邨、翠瑤苑以及嘉翠園組成葵青區議會下轄的華麗選區。由民主黨中央常務委員會委員兼司庫、葵青區議會前主席、前香港島選區立法會議員單仲偕擔任當區前任區議員。
1995年4月3日－1999年
2020年－2021年5月27日
2021年5月28日－2023年
*張永森：深水埗區議會前主席兼前議員，自由黨創黨成員
*龐愛蘭：沙田區議會前議員，香港執業藥劑師協會前會長
*單仲偕：葵青區議會前主席兼前議員，前香港立法會議員，民主黨司庫兼中常委、民主黨前副主席
由於華景山莊位置偏僻，所以只有3條小巴綫連接住市區：
再征服運動（西班牙語、葡萄牙語：，意為“重新征服”），亦稱為復國運動、復地運動，是718至1492年間（安達盧斯或阿拉伯殖民西班牙的時期），位於西歐伊比利亞半島北部的天主教（下稱基督教）各國逐漸戰勝南部穆斯林摩爾人政權的運動。史學家以718年，倭馬亞阿拉伯征服西哥特王國，以及阿斯圖里亞斯王國建國為收復失地運動的開端，以1492年西班牙攻陷格拉納達為終。
自7世紀起，來自阿拉伯的伊斯蘭勢力不斷增強。而當阿拉伯帝國的倭馬亞王朝建立後，其勢力更開始影響西亞、北非等地。8世紀初，阿拉伯帝國的疆域已經延伸至北非的西端。710年，阿拉伯帝國的穆斯林開始跨過直布羅陀海峽，並在伊比利亞半島登陸。他們不時侵擾城鎮，而當時伊比利亞的西哥德王國，對此並不能作出有力的抵抗。因此，以北非柏柏爾為首的新穆斯林們立時起擴張之心，於翌年組織軍隊出擊伊比利亞半島。
711年，由塔里克·伊本·齊亞德所組織的遠征軍越過直布羅陀海峽，向伊比利亞半島進攻。同年7月19日，穆斯林在瓜達萊特河一帶擊潰西哥德人，而西哥德國王羅德里克更戰死。羅德里克死後，西哥德王國後繼無人，而倭馬亞王朝便趁著西哥德內部的混亂而開始擴大其支配範圍。直至710年代末，穆斯林已經把伊比利亞南部，今西班牙境內的安達盧西亞地區完全佔據。因此，穆斯林便乘勝追擊，開始對比利牛斯山北部作出攻勢。714年，伊比利亞大部份的土地已經落入阿拉伯帝國的手中。阿拉伯帝國在統治初期採取了宗教寬容政策，實現與當地的基督教共存。不過，因為信仰上的差異，當地的社會問題日益增加，再加上阿拉伯穆斯林統治者之間發生了政治及宗教上的長期紛爭，持續的內耗和戰爭，以致民不聊生，令原先逃亡至北邊的前西哥德基督徒貴族有機會恢復元氣，可以在日後對南部的穆斯林作持續反擊。
718年，前哥特貴族佩拉約率領阿斯圖里亞斯的基督教徒進行起事，並建立阿斯圖里亞斯王國，而這一年就是收復失地運動的肇始。724年，佩拉約在西班牙北部的科瓦東加取得對穆斯林作戰的第一次勝利。同一時間，坎塔布里亞的佩德羅公爵也把境內的穆斯林逐出。此後，兩國為了增強反對穆斯林的力量，便進行聯姻。佩德羅公爵之子，阿方索一世與佩拉約的女兒結婚。兩國亦因此統一，阿斯圖里亞斯王國更穩固了在伊比利亞北部的勢力，並準備向南方反攻阿拉伯帝國軍。
732年，法蘭克王國的宮相鐵錘查理在都爾戰役中取得勝利。而在751年後，法蘭克王國的墨洛溫王朝滅亡，新興的卡洛林王室轉為傾向侵略的外交政策，令阿拉伯帝國的統治受到打擊。此外，倭馬亞王朝廣大的版圖亦導致各地頻繁的叛亂，但是倭馬亞的統治者對此卻束手無策。750年，伊本·阿巴斯的后人阿布·阿拔斯成功推翻倭馬亞家族，並建立阿拔斯王朝。倭馬亞家族的阿卜杜勒·拉赫曼一世逃亡至伊比利亞半島，並在西班牙南部的科爾多瓦成立後倭馬亞王朝，并成為「科爾多瓦埃米爾」（埃米爾即總督之意），展開了後倭馬亞王朝在當地的統治。
穆斯林及基督教徒的爭奪地──薩拉戈薩
可是，後倭馬亞王朝在此時正面對著外憂和內患，先有來自北方基督教徒的反對勢力，後有國內阿拔斯王朝支持者的亂事。778年，法蘭克新君查理曼率軍南下，包圍薩拉戈薩。但是，法蘭克王國突然發生叛變，查理曼不得不收兵撤退，而拉赫曼一世便抓著這個機會收復被基督教徒奪回的領土。後來，法蘭克人再次在785年出兵，王子路易一世（814年繼位）沿著地中海沿岸攻擊後倭馬亞的軍隊，並取得西班牙南部的吉隆納橋頭堡，繼續南下攻勢。
810年，法蘭克大軍成功佔領巴塞隆納，法蘭克君主把該地封給巴塞隆納伯爵，讓他管理奪回的加泰羅尼亞地區。但是，因為法蘭克和加泰羅尼亞在地理上的隔閡，令加泰羅尼亞不久就燃起獨立之心，欲擺脫了法蘭克王國的統治。不久後，當地的權貴伊內哥·阿里斯塔推翻巴塞隆納公爵，取而代之成為當地的統治者。為了獨立，他曾擊退了後倭馬亞的鎮壓軍，以及抵抗欲進一步擴張的法蘭克王國。805年，新興的阿拉貢王國建立，而阿里斯塔亦於824年建立起納瓦拉王國。其後，兩國的關係趨於緊密，而阿拉貢王國亦在後來通過聯姻併入納瓦拉王國。
另一方面，科爾多瓦的後倭馬亞政權在9世紀中葉開始動搖。這個時候，各地的總督及貴族紛紛策動獨立，而基督教徒也不斷發生起事，如托萊多的大規模起事，就令後倭馬亞王室費了近二十年的時間來鎮壓。阿斯圖里亞斯王國亦乘後倭馬亞的困局大舉擴張版圖。10世紀初，它就支配了杜埃河以北一帶的土地。914年，阿斯圖里亞斯國王加西亞四世遷都萊昂，從此改名萊昂王國，盤踞伊比利亞半島北部。
可是，自阿卜杜勒·拉赫曼三世在912年即位，成為後倭馬亞埃米爾後，後倭馬亞王朝就再次恢復統治能力。他先後多次撲滅了國內的反對勢力，而他亦專注於國內內政。在他的統治下，後倭馬亞王朝的經濟突飛猛進，不但解除了倭馬亞家族崩潰的危機，更令後倭馬亞王朝的國力達至頂峰，成就後倭馬亞王朝最繁盛的時代。同一時間，自稱為伊斯蘭教先知穆罕默德的女兒聖女法蒂瑪後代的伊斯蘭什葉派首領在北非建立法蒂瑪王朝，而雙方元首都稱自己為哈里發，並要求對方臣服於己。因此拉赫曼三世不久後越過直布羅陀海峽，直抵摩洛哥，並與法蒂瑪王朝軍進行交鋒，可見「西班牙」穆斯林統治者的政治中心仍是以中東地區為主。
932年，拉赫曼三世開始剿平基督教勢力，並率軍北上向基督教城市發動攻擊。937年，後倭馬亞軍攻陷基督教重鎮薩拉戈薩。以萊昂、納瓦拉、卡斯蒂利亞三地為中心的基督教勢力再次面對著伊斯蘭的入侵勢力，便開始團結起來，反抗伊斯蘭勢力的再次橫侵。939年，聯軍在錫曼卡斯戰役中大敗後倭馬亞的軍隊，拉赫曼三世敗走南方。此後，拉赫曼三世開始針對北非的事務。他曾經控制摩洛哥的大部分土地，但不久就被法蒂瑪軍奪回。直至963年，拉赫曼退守北非的休達，經歷遠征的失敗後，他再次把擴張的目光投向伊比利亞半島。
1200年的穆斯林的阿爾摩哈德王朝以及基督徒的葡萄牙、卡斯蒂利亞、萊昂、阿拉貢、納瓦拉納王國
自9世紀起，萊昂王國的東部就被稱為卡斯蒂利亞，即「城堡」之意。在932年，為了作為對抗穆斯林的屏障，萊昂國王就在此地設置卡斯蒂利亞伯國。可是，卡斯蒂利亞伯爵就逐漸萌生了獨立的念頭，更欲攻佔萊昂王國，自封為王。951年，卡斯蒂利亞伯爵費爾南·岡薩雷斯向萊昂王國要求繼承王位不果，兩國戰端因此而開。958年，萊昂國王桑喬一世被迫放棄王位，不久他與後倭馬亞立約：只要後倭馬亞出兵援助他恢復王位，便答應向後倭馬亞稱臣及割讓土地。960年，桑喬一世復位，但不承認與後倭馬亞王朝的約定。後倭馬亞王朝的統治者有鑑於北非戰線正處於膠著狀態，便轉而開展伊比利亞戰線，順便報復桑喬的不守信用。後倭馬亞軍這次採取了集中兵力一點突破的戰略，成功擋住法蒂瑪軍的進擊，同時也再次於錫曼卡斯大敗基督聯合軍，並再次佔領了巴塞隆納及潘普洛納。基督聯合軍處於劣勢下不得不求和。最後，基督教各國以向後倭馬亞進貢作為雙方停戰的條件。
976年，後倭馬亞王朝的希沙姆二世即位。因於希沙姆未成年，所以政務由輔政大臣阿布·埃米爾·曼蘇爾總攬。一些國內權貴嫉妒其權勢，欲除之而後快。曼蘇爾便聯合卡斯蒂利亞進行反擊。不久，起事的權貴敗亡，曼蘇爾便調轉槍頭突擊盟友卡斯蒂利亞，基督教勢力因而再次團結起來，對抗曼蘇爾。曼蘇爾巧妙地使用戰略，成功橫掃整個伊比利亞半島。巴塞隆納、潘普洛納及波圖等地相繼陷落。基督教勢力至此完全敗北，並全部向後倭馬亞俯首稱臣，納瓦拉女王更下嫁予曼蘇爾。因此，曼蘇爾被穆斯林稱作「真主庇佑的勝利者」。
經歷了三十多年的和平後，曼蘇爾在1002年去世。在他去世後的十年間，後倭馬亞王朝的國勢日衰。後來，曼蘇爾之子開始自稱為哈里發的繼承人，並推行優待柏柏爾人的政策，惹得各阿拉伯部族的強烈反感。1008年，科爾多瓦發生政變，曼蘇爾之子被殺，希沙姆二世黯然退位。此時的穆罕默德和蘇萊曼二人受到人民擁戴，更被推舉為哈里發，但後倭馬亞王朝仍處於動蕩不安的社會局面。
雖然兩人都成為哈里發，但穆罕默德二世與蘇萊曼不同之處是前者佔據著以科爾多瓦為中心的伊比利亞南部領土，後者則沒有任何領地。因此，蘇萊曼向卡斯蒂利亞求援，並成功攻下科爾多瓦。此例一開，國內很多的叛亂勢力便引入北部的基督教勢力來壯大自己的勢力，令內亂更趨激化，哈里發的存在變得有名無實。1031年，後倭馬亞末代哈里發希沙姆三世被罷黜，後倭馬亞王朝正式宣告解體。自此，後倭馬亞王朝本來的領地被泰法（，類似中國的諸侯國）割據，形成小國林立的局面。塞維利亞、薩拉戈薩、托萊多、格拉納達等地成為了這些泰法的割據領地，而彼此間更為了爭奪統治權更開始互相攻伐。
隨著後倭馬亞王朝的衰亡，伊比利亞北部的基督教勢力再次出現內訌。納瓦拉國王桑喬大帝為了統一西班牙基督教各國，便向萊昂王國作出攻擊，以擴張勢力。其後，他更迎娶了卡斯蒂利亞的王后莫內阿東娜·埃爾比拉。1029年，卡斯蒂利亞伯爵加西亞·桑切斯遭到暗殺，令卡斯蒂利亞伯國併入納瓦拉王國。1035年，桑喬大帝去世，其領地被子女分割。長子加西亞·桑切斯三世得到納瓦拉；次子斐迪南一世分得卡斯蒂利亞；索夫拉韋為三子岡薩羅·桑切斯所得；最後的阿拉貢由幼子拉米羅一世繼承。此時，卡斯蒂利亞和阿拉貢都得到了王號，稱為「卡斯蒂利亞王國」和「阿拉貢王國」。
1037年，斐迪南一世兼併萊昂王國，卡斯蒂利亞－萊昂聯合王國正式建國，他更從穆斯林手中奪回托萊多城。1065年，斐迪南一世在遠征瓦倫西亞的途中病逝，因此，卡斯蒂利亞－萊昂聯合王國開始分裂，形成由長子桑喬二世統領的卡斯蒂利亞、次子阿方索六世管治的萊昂及三子加西亞管轄的加利西亞三國。
可是，三人都想完全繼承父親的江山，戰爭一觸即發。其後，阿方索六世在1071年被三弟加西亞打敗，更在1072年被兄長桑喬二世逼使敗走托萊多城。在托萊多城中，他學到大量的伊斯蘭知識。同年，其兄長桑喬二世遭阿方索六世派人暗殺，阿方索六世復位。此後，阿方索立刻進攻加利西亞等地，以進一步兼併兄弟的領土，而卡斯蒂利亞－萊昂聯合王國亦再次統一。1076年，納瓦拉國王桑喬四世亦遭行刺，阿方索六世趁機大舉入侵納瓦拉。可是，機智的阿拉貢國王桑喬·拉米雷斯先發制人，繼承了納瓦拉王國，令阿方索六世無可奈何。
其後，阿方索六世向南擴張，征服南部的泰法諸國。而一些主要的泰法選擇向卡斯蒂利亞進貢而避免戰禍。1080年，阿方索六世完全掌握托萊多王國的支配權。不久，國內發生叛變，而反對托萊多國王的薩拉戈薩王國和塞維利亞王國請來阿方索助戰。1085年，托萊多陷落，阿方索更在翌年攻堅瓦倫西亞。阿方索在攻陷托萊多王國後，自稱「全西班牙皇帝」。
1056年，由摩爾人領導，北非毛里塔尼亞的穆拉比特王朝正式建國。開始北征的穆拉比特王朝在1084年支配了摩洛哥和迦納王國，兩年後的1086年，塞維利亞、格拉納達及巴達霍斯等國為了抗衡日益強大的阿方索六世而向穆拉比特王朝借兵，穆拉比特君主優素福·本·塔什芬打算以此擴充勢力，便欣然答應。同年6月30日，優素福親率大軍登陸伊比利亞半島，並與泰法各國的聯軍會師北上，前去解救被阿方索六世大軍包圍下的薩拉戈薩。10月23日，卡斯蒂利亞軍與穆拉比特王朝為首的泰法聯軍相遇，爆發薩拉卡戰役，結果卡斯蒂利亞軍大敗，阿方索六世撤退。自此，阿方索的威信大減，而凱旋而歸的泰法諸國則開始坐大，更停止向卡斯蒂利亞進貢。
穆拉比特王朝軍返回摩洛哥後，心有不甘的卡斯蒂利亞軍重整旗鼓，再度開闢南方攻勢，穆拉比特軍再次受到泰法的求援。1089年，優素福第二度登陸伊比利亞半島。次年包圍托萊多城。可是，泰法諸國並不對穆拉比特軍作出支援，而是向卡斯蒂利亞秘密講和。這使得優素福大怒撤退。1091年，為了報復泰法各國的背叛，優素福第三次登陸伊比利亞半島，強行以武力征服泰法各國以作報復。
優素福在登陸後，快速征服科爾多瓦和塞維利亞，1094年攻下里斯本。1102年，他乘著瓦倫西亞城主熙德逝世，大舉侵佔此城。1107年，優素福辭世，其子阿里·優素福繼位。可是穆拉比特王朝的氣勢沒有退卻，阿方索六世也沒有有效的策略擊退敵人。結果，兩軍在1108年的會戰中令阿方索失去了兒子和唯一的繼承人桑喬。1110年，薩拉戈薩被穆拉比特王朝軍佔領，伊比利亞南部完成統一。
摩爾人請求阿拉貢的詹姆斯一世的準許
葡萄牙基督騎士團的十字
在1035年建國的阿拉貢王國早期受到西方的納瓦拉、南部的薩拉戈薩、東邊的加泰羅尼亞三大強勢所包圍，令它的領土擴張受到限制。1076年，納瓦拉國王桑喬四世遭到行刺，擁有納瓦拉繼承權的阿拉貢王國和卡斯蒂利亞王國便同時向納瓦拉進攻以爭奪領土的繼承。阿拉貢的桑喬·拉米雷斯因先取得潘普洛納而成為了納瓦拉國王。穩固當地勢力以後，阿拉貢國王立刻向南方出兵。1104年，威武的阿方索即位，阿拉貢的攻勢變得更積極，更在1118年自穆拉比特王朝手中奪回薩拉戈薩。自此，埃布羅河的中游成為了阿拉貢王國勢力範圍的中心。
1134年，阿方索在弗臘加戰役中身受重傷而離世，其國土被弟弟拉米羅二世和族弟加西亞四世所瓜分，令納瓦拉王國再次分裂出來。三年後，拉米羅二世遁入修道院，由於他膝下無男嗣，所以阿拉貢王國由女兒佩德羅尼拉繼承。而佩德羅尼拉的丈夫正好是巴塞隆納伯爵，這使得加泰羅尼亞得以和阿拉貢王國合併，形成加泰羅尼亞－阿拉貢聯合王國。
而收復失地運動的另一主角葡萄牙王國也在此時建國。11世紀中葉，它處於科英布拉以北的萊昂王國（卡斯蒂利亞－萊昂聯合王國）的支配下。1094年，阿方索六世的女婿勃艮第的亨利被封為葡萄牙伯爵，而其子阿方索·恩里克斯則欲策動獨立，擺脫與萊昂王國的臣屬關係。1139年，阿方索·恩里克斯戰勝了穆拉比特王朝軍，乘機策動獨立，自封為葡萄牙君主阿方索一世。而當初強烈反對葡萄牙獨立的萊昂王國在羅馬教廷的調停下，亦只好在1143年承認葡萄牙的獨立。1147年，阿方索一世攻陷穆拉比特王朝統治下的里斯本，形成了版圖逐漸擴大的葡萄牙王國。
1126年，阿方索七世即位為卡斯蒂利亞國王。一如既往，他繼續向南方進行攻勢，以分割伊斯蘭的勢力。此時，穆拉比特王朝恰巧受到伊比利亞南部的叛亂所擾。而這些叛亂大多都是由基督教徒所發動，或是對統治階級有所不滿的阿拉伯人所發起的。而阿方索看準這個時機，援助這些希望復國的舊泰法諸國遺臣，以推翻穆拉比特王朝。
曾一時控制整個伊比利亞南部的穆拉比特王朝，開始進入了暮年。1121年，自稱「馬赫迪」（伊斯蘭救世主之意）的伊本·圖邁爾特在摩洛哥發起動亂，並開始帶領穆瓦希德人對穆拉比特王朝進行攻擊。1147年，穆拉比特首都馬拉喀什淪陷，穆拉比特王朝滅亡，由阿爾摩哈德王朝取代。
隨著穆拉比特王朝的崩潰，大量的獨立勢力再次在伊比利亞南部誕生，泰法割據的年代再次來臨。可是，南部的分裂狀態並不持久。新興的阿爾摩哈德王朝受到阿方索七世的支援下，成功征服伊比利亞南部大部分的領土，並與北部基督教國家勢力對峙著。
1211年的托洛薩會戰
12世紀後期，阿爾摩哈德王朝和北部的基督教各國勢均力敵。基督教各國都把重心放于擴大自己的勢力，統一戰線不太可能；而據地在北非的阿爾摩哈德王朝亦只留意東方的發展，對伊比利亞沒有太大的作戰能力。這樣的勢力均衡，令雙方都沒有決定性的局面可以突破。可是，當阿布·優素福·葉爾孤白即位後，這個情況有所改變。1195年，他率軍擊破了卡斯蒂利亞國王阿方索八世的軍隊。後來，葉爾孤白於1197年更連下馬德里及托萊多兩城，基督教各國勢力開始受肘。伊比利亞半島的勢力平衡開始向阿爾摩哈德王朝傾斜過來，令基督教各國開始陷入失勢的危機。
情況在幾年後有所改變。1198年，教宗諾森三世當選為教宗。以弘揚羅馬天主教的威信，以及擊退伊斯蘭勢力為目標的諾森三世，開始向基督教各國號召，停止彼此的鬥爭，開始向伊斯蘭勢力作出抗衡。結果，形成了第四次十字軍東征。以阿方索八世為首的基督教聯軍、來自中歐的十字軍騎士以及葡萄牙及萊昂王國的軍隊開始向伊比利亞半島集結，阿方索的軍勢迅速增加。而在此時，納瓦拉國王桑喬七世及阿拉貢國王佩德羅二世也率領大軍到來，基督教聯軍已經集結六萬之眾。基督教聯軍準備開始向阿爾摩哈德王朝為首的伊斯蘭勢力發動總攻擊。
1212年7月16日，以卡斯蒂利亞國王阿方索八世為首的五萬基督教聯軍及以阿爾摩哈德王朝埃米爾穆罕默德·納西爾領導的十二萬伊斯蘭軍在西班牙托洛薩展開了曠日持久的激戰。這場戰役最後以基督教聯軍的勝利而告終，而阿爾摩哈德王朝軍則損兵六萬餘，更令阿爾摩哈德王朝在伊比利亞的勢力被大大的削弱。
不過，基督教各國無法好好把握這個機會一舉清除伊比利亞的伊斯蘭勢力。卡斯蒂利亞和阿拉貢的國王都在戰後不久逝世，而他們的子嗣，卻因為爭奪王位而導致國家內亂。此外，急於獨大的萊昂王國與葡萄牙王國雖然得以擴張勢力，但仍未能進一步削弱阿爾摩哈德王朝的勢力。結果，基督教各國耽誤近十年才能再次反攻伊斯蘭勢力。
伊比利亞半島伊斯蘭勢力的退潮（914年－1492年）
斐迪南三世收復塞維利亞
自托洛薩戰役嘗敗績以後，阿爾摩哈德王朝開始衰落。1224年，納西爾的繼承人優素福二世去世，因而出現了繼承人之爭。有三人同時被擁立為哈里發，內亂更趨激化。同時間，摩洛哥的柏柏爾人也開始作亂，動搖了阿爾摩哈德王朝的統治，很多地方勢力從王朝中分裂出來。基督教勢力有見及此，開始再度反攻，攻擊伊比利亞南部。
1230年，萊昂王國與葡萄牙王國協同入侵伊比利亞西南部。萊昂攻下了梅里達、巴達霍斯等地，葡萄牙則攻佔了艾瓦斯等地。後來，葡萄牙與阿拉貢聯合攻擊巴利阿里群島，並在1235年將之置於控制之下，其後兩國瓜分之。同年年末，萊昂國王阿方索九世逝世，卡斯蒂利亞國王斐迪南三世繼承了整個萊昂王國。兩國實現統一，以後皆稱呼為卡斯蒂利亞王國。
版圖大幅度擴張的卡斯蒂利亞攻勢再度擴大。1236年6月29日，科爾多瓦被佔據。1243年初，穆爾西亞被卡斯蒂利亞壓制，直至夏季攻勢，卡斯蒂利亞已經攻取卡塔赫納、洛爾卡等地。另一方面，阿拉貢亦於1238年奪回瓦倫西亞的控制權，此後亦大舉侵占其他地方。逐漸地，基督教勢力已經擴展至格拉納達以東。而卡斯蒂利亞和阿拉貢亦簽定協定，共同分割兩者征服所得的土地。
1246年，卡斯蒂利亞圍攻塞維利亞。塞維利亞經過了兩年的苦守後，終於在1248年11月23日開啟城門，正式投降。控制了塞維利亞後，卡斯蒂利亞軍大舉南侵，至1251年已到達直布羅陀海峽一帶。在此時，除了位於格拉納達，西班牙最後一個由穆斯林建立的奈斯爾王朝外，伊比利亞半島的穆斯林勢力已經退卻。
1230年，穆罕默德一世建立奈斯爾王朝，這也是穆斯林在伊比利亞半島的最後一個王朝。1235年，它攻陷了格拉納達，並在1238年遷都於此。對於他們來說，格拉納達擁有內華達山的天險可守，基督教勢力無法輕易的越過這道天然屏障。
而奈斯爾王朝就是透過巧妙的外交策略得以生存。它經常尋找基督教國家作為同盟或是依附的對象。如1246年卡斯蒂利亞發動的塞維利亞圍城戰，奈斯爾大軍便在卡斯蒂利亞的指揮下進攻塞維利亞城。1264年，卡斯蒂利亞對奈斯爾王朝施加壓力，後者便向北非的馬里尼德王朝求助，成功解圍。奈斯爾憑藉其地理上的優勢，對北部的基督教國家及南部的伊斯蘭國家加以利用，得以久安至1492年。
而在首都格拉納達，有大量的基督教徒及伊斯蘭教徒，以及其他民族混居，造就出其文化及經濟上的繁榮。城內的清真寺－阿爾罕布拉宮，就是奈斯爾王朝繁華的見證。這個伊斯蘭經典建築更於1984年被選入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄之中。
格拉納達末代蘇丹穆罕默德十二世向天主教雙王投降
奈斯爾王朝得以久安二百五十年，全因其高明的外交技巧。此外，基督教勢力出現分裂也是主因之一。阿拉貢王國自1230年代攻克巴利阿里群島以來，便以開拓地中海出海口為目標，而大西洋沿岸的葡萄牙則欲建立一個海上強權，並向非洲及北海進發。至於納瓦拉王國則在卡斯蒂利亞和阿拉貢兩股勢力間掙扎求存。所有伊比利亞基督教國家中，只有卡斯蒂利亞仍然和奈斯爾王朝對峙著。
然而，卡斯蒂利亞急速擴充的版圖只為統治者帶來煩惱。在1212年至1251年間，其版圖擴充了數倍。可是，這使得國內對一些偏遠地區的統治出現困難。而透過征服及聯姻所得到的萊昂、托萊多、科爾多瓦等地仍具有一定的政治影響力，使得卡斯蒂利亞出現政治分裂。此時，卡斯蒂利亞實際上已經成為一個政治聯合體而非一個真正的王國，因此國內常常因為繼承人的問題出現紛爭執，內部紛爭不息。
1260年，卡斯蒂利亞的發展方針轉向非洲。卡斯蒂利亞國王阿方索十世看見積弱的阿爾摩哈德王朝，便抓緊這個機會跨越直布羅陀海峽，大舉入侵摩洛哥。同時，北非的馬里尼德王朝也對茍延殘喘的阿爾摩哈德垂涎三尺，便出兵直取之。1269年，馬里尼德軍拿下阿爾摩哈德首都馬拉喀什，阿爾摩哈德王朝滅亡。形勢轉為卡斯蒂利亞與馬里尼德的對峙。1275年，馬里尼德王朝軍從北非及伊比利亞兩條戰線開始攻擊卡斯蒂利亞，但一直處於膠著狀態。直至14世紀中葉，馬里尼德出現內亂，令卡斯蒂利亞處於上風，一舉反擊馬里尼德，令馬里尼德退回北非。而這一次也是伊斯蘭勢力對伊比利亞半島的最後一次入侵。
徽章，牛軛（Yugo，Y）和箭（Flechas，F）分別和伊莎貝拉（Ysabel，以那時的拼法）、費迪南（Fernando）的首字母對應，兩人的結合象徵著西班牙帝國的建立
另一方面，在公元1350年登基的卡斯蒂利亞國王「暴君」佩德羅為了強化王權，開始進一步翦除具繼承權的親屬。這使得卡斯蒂利亞開始發生內亂。特拉斯塔馬爾伯爵恩里克得到阿拉貢王國的援助，對抗佩德羅一世。此時，英法百年戰爭開始在歐洲打響，雙方都各自請來英法兩國來支援。國外勢力的加入，令內亂更趨激化。1359年，恩里克成功排除佩德羅一世，成為卡斯蒂利亞的恩里克二世。而卡斯蒂利亞亦因而變為特拉斯塔馬爾王朝。
1469年，卡斯蒂利亞公主伊莎貝拉與阿拉貢王子斐迪南成婚。她後來在1474年即位，而斐迪南也在1479年登基，兩人并稱“天主教雙王”，兩國亦趨於統一，並誕生了日後的海上霸主──西班牙王國。
1482年，奈斯爾王朝發生內亂，新生的西班牙王國立刻趁此出兵，以完成統一大業。1486年，西班牙軍完成奈斯爾西邊的壓制，而東邊的控制也在1489年完成。1490年，西班牙軍對奈斯爾王朝的首都格拉納達進行包圍，格拉納達的守城軍與西班牙軍陷入近兩年的苦戰。1492年1月6日，西班牙攻陷格拉納達的阿爾罕布拉宮，奈斯爾王朝滅亡，時近七世紀的收復失地運動終於完結。而曾有近700多年歷史的伊斯蘭文化亦伴隨半島的統一，西班牙宗教裁判所的出現而消失，大量的非基督徒（猶太人和穆斯林）被逐出西班牙後流落到北非或被東方的奧斯曼帝國收容。
阿拉伯帝國的倭馬亞王朝在伊比利亞半島登陸，並與西哥特王國發生戰爭。其後，西哥特國王羅德里克戰死，西哥德王國滅亡。
佩拉約建立阿斯圖里亞斯王國。
佩拉約在對抗伊斯蘭勢力的科瓦東加戰役中取得第一次勝利。
法蘭克王國在圖爾戰役中大破倭馬亞軍隊，令伊斯蘭勢力一度在比利牛斯山以北受阻。
阿拉伯帝國的倭馬亞王朝滅亡，由阿拔斯王朝取代。
法蘭克王國的墨洛溫王朝沒落，由卡洛林王朝更替。
阿卜杜勒·拉赫曼一世在科爾多瓦建立後倭馬亞王朝。
後倭馬亞軍攻佔潘普洛納。
法蘭克王國佔據巴塞隆納。
伊內哥·阿里斯塔以潘普洛納為中心建立起納瓦拉王國。
桑喬一世統一納瓦拉王國與阿拉貢伯國。
阿斯圖里亞斯王國遷都萊昂，國名正式變更為萊昂王國。
後倭馬亞埃米爾阿卜杜勒·拉赫曼三世自稱哈里發。
卡斯蒂利亞伯國建立。
基督教聯軍在錫曼卡斯戰役中大敗後倭馬亞的軍隊。
後倭馬亞王朝的希沙姆二世登基，輔政大臣阿布·埃米爾·曼蘇爾開始抬頭。
後倭馬亞王朝首都科爾多瓦發生政變，希沙姆二世被罷黜。
卡斯蒂利亞併入納瓦拉王國。
後倭馬亞王朝滅亡，開啟了泰法割據年代的序幕。
桑喬大帝去世，其領土被三個兒子所瓜分，令阿拉貢王國及卡斯蒂利亞王國得以建國。
卡斯蒂利亞國王斐迪南一世兼併萊昂王國，卡斯蒂利亞－萊昂聯合王國正式建國。
斐迪南一世病逝，卡斯蒂利亞－萊昂聯合王國開始分裂。
卡斯蒂利亞國王桑喬二世遭到暗殺，阿方索六世復位。
納瓦拉王國桑喬四世遭行刺，桑喬·拉米雷斯繼承納瓦拉王國。
阿方索六世攻陷托萊多城。
穆拉比特王朝軍登陸伊比利亞半島，並在薩拉卡戰役大敗卡斯蒂利亞軍。
穆拉比特王朝征討伊比利亞南部的泰法諸薩拉卡戰役，結果卡斯蒂利亞軍大敗國，以加強在伊比利亞的影響力。
穆拉比特王朝完全統一伊比利亞南部。
阿拉貢國王威武的阿方索攻下穆拉比特王朝控制的薩拉戈薩。
加泰羅尼亞－阿拉貢聯合王國建國。
阿方索·恩里克斯戰勝了穆拉比特王朝軍，並乘機策動葡萄牙獨立，自封為葡萄牙君主阿方索一世。
萊昂王國正式承認葡萄牙王國的獨立。
穆拉比特首都馬拉喀什淪陷，穆拉比特王朝滅亡，阿爾摩哈德王朝興起。
教宗諾森三世號召基督教國家停止內鬥，一致對抗伊斯蘭勢力
基督教聯軍在托洛薩戰役大敗阿爾摩哈德王朝軍。
阿爾摩哈德統治者納西爾的繼承人優素福二世去世，阿爾摩哈德國內出現內亂。
萊昂王國、葡萄牙王國及阿拉貢王國開始入侵伊比利亞西南部及巴利阿里群島等地。同年，萊昂國王阿方索九世逝世，卡斯蒂利亞國王斐迪南三世繼承萊昂王國，兩國統一。
奈斯爾王朝軍攻陷格拉納達。
卡斯蒂利亞軍攻陷科爾多瓦。
阿拉貢王國控制瓦倫西亞。同年，奈斯爾王朝遷都科爾多瓦。
卡斯蒂利亞攻佔塞維利亞。
卡斯蒂利亞開始入侵非洲。
馬里尼德王朝佔領阿爾摩哈德首都馬拉喀什，阿爾摩哈德王朝滅亡。
馬里尼德王朝向伊比利亞半島反攻，成為伊斯蘭勢力最後一次對伊比利亞的入侵。
「暴君」佩德羅登基為卡斯蒂利亞國王，國內開始出現動亂。
恩里克二世成功排除佩德羅一世，成為卡斯蒂利亞國王，特拉斯塔馬爾王朝開始統治卡斯蒂利亞。
卡斯蒂利亞公主伊莎貝拉與阿拉貢王子斐迪南成婚。
伊莎貝拉即位為卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世。
伊莎貝拉之夫斐迪南即位為阿拉貢國王，卡斯蒂利亞與阿拉貢合併，西班牙王國誕生。
格拉納達被西班牙軍攻陷，奈斯爾王朝滅亡，為時七世紀的收復失地運動正式告終。
梅爾圖拉的清真寺，如今已成了基督教堂
* 由于基督教政權經歷數個世紀之后在伊比利亞半島徹底擊敗伊斯蘭勢力，使得西班牙、葡萄牙的統治者相信上帝是站在他們這一邊的，從而產生強烈的宗教使命感。這種使命感正是西班牙、葡萄牙在美洲、亞洲、非洲開拓殖民地的動力之一。哥倫布就是在伊莎貝拉一世與斐迪南二世資助遠航美洲的，當時收復失地運動剛剛完成。
* 穆斯林統治者曾對不是穆斯林的臣民征收高額的人頭稅，以便讓其皈依穆斯林信仰；取得勝利之後，天主教政權亦武力消滅或強迫摩爾人、羅姆人和猶太人離開，或者皈依基督教。而皈依基督教的人后來再次受到迫害。西班牙的藝術弗拉明戈就是被壓迫的摩爾人、羅姆人和猶太人產生的。
* 《西班牙史》，商務印書館，ISBN 7100034094
* ，1996年出版，ISBN 4887081804
* ，2000年出版，ISBN 4560058237
; 政治歷史
萊比錫火車頭足球俱樂部（1. FC Lokomotive Leipzig）是德國的足球俱樂部，位于薩克遜州的萊比錫。之前球隊叫做萊比錫VfB，擁有悠久的球隊歷史和球迷群，是首屆的德國全國足球冠軍球隊。球隊也參加過東德足球甲級聯賽的賽事。現在球隊屬于德國足球系統中的第五級球隊。
* 德國冠軍：1903年、1904年（決賽中無球隊競爭）、1906年、1913年
* 東德聯賽亞軍：1967年、1986年、1988年
* 東德杯冠軍：1976年、1981年、1986年、1987年