ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
K-1是世界著名踢拳搏擊賽事品牌，於1993年創辦。至今，在160多個國家直播或點播賽事，已在全世界舉辦過300多場賽事，電視收視率曾達到59.7%，賽事現場曾聚集74,500名觀客。K-1是以重量級為主的新形勢的格斗比賽，是空手道場正道會館館長石井和義于1993年創辦，創辦之后在日本受到了觀眾們的喜愛，并迅速發展到全世界引起踢拳熱，已成為世界踢拳界的代表品牌，也是踢拳界所有選手們所向往的最高榮譽的舞臺。目前，由香港K-1 Global Holdings Limited收購了K-1的全球版權，并在全世界各地開展國際賽事。大中華地區和亞太地區的總代理商為北京凱王文化傳播有限公司。
* K-1中的“K”代表著Kungfu功夫、Karate空手道、Kickboxing踢拳等站立格斗技。“1”即代表著第一和頂級的意思。
K-1為全球最具影響力的搏擊比賽之一。K-1在比賽形式上突破了傳統體育比賽的單調模式，迎合現代觀眾尤其是青少年觀眾追求時尚的心理，大膽借鑒現代流行音樂和流行歌曲演唱會的表現方法，將最先進的燈光、音響、舞美、音樂導入比賽之中，進行了成功的結合。
1993年舉辦了第一屆K-1 World Grand Prix （無差別比賽）賽事。
2002年舉辦了第一屆K-1 World MAX（70公斤或以下級比賽）賽事。
* 比賽擂臺是在7.2平方米的四方拳臺上進行。
* 可以使用拳、腿、膝等打擊方法。
* 禁止踢襠、肘、頭頂、摔技（摔跤）和寢技（如巴西柔術）。
* 通常比賽5回合，每回合3分鐘。淘汰賽是3回合每回合3分鐘，未分出勝負并有加時賽。
** 被擊倒過后10秒鐘未能站起來，不能繼續比賽判定為KO
** 在比賽中，被對手擊倒3次，即將被淘汰。
** 裁判員和現場的醫生，做出不能繼續比賽的判定或診斷，要向擂臺上扔白毛巾，表示棄權。
* K-1MAX（70KG或以下）
* 比賽形式為1對1（只能戴拳套，不能穿鞋子，若選手要穿鞋子就不能使用任何踢擊）
* 參加地區性與世界GP大會都須於一天之內連戰三場全勝才可封王
* 參加開幕戰選手以現役K-1世界王者為第一優先資格（如2005年的世界王者可以直接參加2006年的開幕戰）
* 參加開幕戰選手以K-1歷年來實績為第二資格（如傑洛姆，雷賽佛等超實力派的明星選手）
* 參加開幕戰選手以該年地區予選的K-1王者為第三資格
* 參加K-1所有比賽者有因傷等其他原因無法再繼續下一場比賽者，由敗者補上、若敗者也棄權時由大會的後補選手替補（當天會有替補戰選手先行比賽）
* 在開幕戰16名額中未滿可由大會自行指定推薦，或觀眾投票推薦
* 最後須贏得開幕戰權才可正式參加K-1世界第一錦標賽王者決勝戰
* 格鬥界世界組織的現役王者或歷王者為第一優先
* 類似格鬥類型的職業王者或明星
* 有潛力與資質高的選手（由知名拳館或明星選手向大會推薦）
* 大會指定給該國格鬥選手機會並且必需挑選該國內最強或頂尖的選手參戰
* 凡所有意參戰者大會皆以選手的比賽影片與戰績和資料等各種方式進行觀察及審核，以此確定選手有否俱備其資格於K-1內出場比賽，其表現差勁的選手將無法繼續參戰
* 禁止摔擊與抓褲子以及一切關節技與寢技
* 禁止攻擊因擊倒正要起身或還在地上的選手
* 禁止裁判介入分開雙方時攻擊對手
* 禁止攻擊方或防禦方手抓邊繩
* 禁止對裁判有攻擊行為及比賽中出現辱罵
* 禁止用拳攻擊後腦（拳擊攻擊在耳朵附近是允許的範圍）
* 禁止選手故意用汗水噴沫對手眼睛
* 禁止選手故意將對方打出擂臺外
* 禁止被攻擊時背朝對方防禦此行為裁判視為喪失戰意
* 禁止塗抹東西於臉上（眼角可局部塗抹，防止選手容易因拳套擦撞而流血）
以上為日本規則
其他歐美地區的規則也大同小異，多半是會禁止使用首相撲的泰拳膝擊，但也有些地方規則是禁止膝擊（K-1美國規則不可以使用首相撲，但可以在不抓住對手頭部的狀態下用膝擊）
第1項：在比賽中裁判會以注意及警告等方式懲處選手，注意為裁判口頭上告知，警告裁判將拿出黃牌，扣分裁判將拿出紅牌，裁判給予2次注意為1次警告，2次警告就扣分，一旦以有警告爾後裁判不在用注意皆以警告來懲罰選手，1回合內被扣分3次者立即失去比賽資格
第2項：惡意犯規者立即扣分
第3項：在雙方纏抱時用拳套等招式劃傷對手至流血扣1分，蓄意者扣2分，雙方偶發者各扣1分
第4項：比賽中不停逃跑將視為消極，在攻擊時不停用纏抱方式化解對方攻勢並且不打算連續攻擊等以場內裁判視情況而決定給予注意或是警告
第5項：選手在比賽時若呈現消極的情形裁判會視情況給予注意或警告
第6項：當對方踢擊時抓對方腳不算犯規，但抓腳只能攻擊1次，如果打中可視為有效打擊，如果抓住對方什麼都不作裁判立即分開，如抓住對方踢擊的腳用摔投視為犯規
第7項：抓住對方的頭以膝擊攻擊頭部只能1次，如果雙手抓住對方的頭連續不停膝擊頭部為犯規，如果以單手抓住對方頭可連續進行膝擊攻擊，裁判將視纏抱時有否給予對手傷害性攻擊決定分開與否
凡比賽中有骯髒技術者被裁判發現給予警告
選手不得服用任何禁藥
凡嚴重犯規者立即失去比賽資格
* 擊倒後10秒內無法站起來擺出戰鬥姿勢
* 擊倒後起身已無戰意或仍在暈眩
* 選手被擊倒後遇回合鐘響裁判繼續計時10秒內必需起身，如果此情行發生於最後一回合裁判將不計時
* 選手倒下後失神，裁判可不必讀秒直接宣佈比賽結束
* 經過現場醫生檢查後，選手傷勢嚴重無法繼續比賽、由醫生停止比賽（選手血流不止亦由醫生檢查後停止）
* 該選手自己的教練或陣營助手投出毛巾棄權
* 當劣勢選手一直防禦並且陷入險境無法脫身或還擊，裁判將以選手安全為第一優先立即阻止比賽繼續進行、亦可於當時計予擊倒藉此觀察劣勢選手的身體狀況
補充：除日本地區之外，其他地區大部份以連續3次擊倒計TKO勝
* 特別賽事上依雙方比賽前協定若無分勝負為平手
* 延長賽無法分勝負者由三位裁判將整場比賽重新估計作出判決
* K-1的獎金為100萬美元
* 比賽勝利者可獲得勝利額外獎金
* 比賽KO勝利者可獲得KO額外獎金
以上不包括選手出場費用
另外選手所獲得的頭銜越多、人氣越旺，可獲得的出場費用就越高。在K-1最知名的明星選手們都有一場比賽100萬美元以上的出場費。
轉載自：Black sky - K-1簡介及規則介紹
* K-1世界無差別大獎賽（World Grand Prix）
Branko Cikati?
Peter Aerts
Andy Hug
Ernesto Hoost
Mark Hunt
Semmy Schilt
Alistair Overeem
Mirko Crocop
* K-1 MAX世界大獎賽（World MAX）
Albert Kraus
播求（buakaw）
Andy Souwer
魔裟斗（masato）
Giorgio Petrosyan
Murthel Groenhart
超重量級（100公斤以上）
2007年3月4日，World GP 2007橫濱站
重量級（100公斤以下）
Badr Hari
2007年4月28日，WORLD GP 2007夏威夷站
* 2002年12月27日，石井和義因偷稅被起訴，2003年2月3日逮捕。5月22日繳納4000萬円（日元）保釋金之后被保釋出獄，出獄之后辭去總監職務。
* 2004年1月14日－東京地方法院以偷稅和銷毀偷稅證據，給與1年零10個月的短期徒刑的判決。同年12月6日上訴審理團支持地方法院的判斷駁回了石井和義的上訴。
* 前運營機構為FEG(Fighting Entertainment Group),2003年9月成立，社長谷川貞治。
* 現運營機構為K-1 Global(K-1 Global Holdings Limited),2011年8月成立，社長Mike Kim。
劉柏年，貴州人，中華人民共和國基督教人物，中國人民政治協商會議第十至十一屆全國委員會常務委員，中國天主教愛國會副主席，其天主教洗禮名為安東尼。第六、七、八、九、十、十一屆全國政協委員。
1952年后歷任山東省青島市天主教愛國會副主任兼秘書長，青島市市南區文化學校副校長，青島市愛國被服廠廠長，青島市服裝一廠辦公室干部，青島市暨山東省天主教愛國會副主席。
1979年至1992年任中國天主教愛國會副秘書長，中國天主教教務委員會副主任兼中國天主教愛國會聯絡部主任，全國青聯常委。
1992年至2002年任中國天主教愛國會副主席兼秘書長、山東省天主教愛國會主任。
2002年2月任中國天主教愛國會副主席兼秘書長、山東省天主教愛國會主任，山東省政協副主席。
2003年3月當選第十屆全國政協常委、民族和宗教委員會副主任。2008年3月當選第十一屆全國政協常委、民族和宗教委員會副主任委員。
自2007年北京教區自選自聖傅鐵山主教因患肺癌而入院治療，劉柏年變成為中國天主教愛國會的最高決策與領導，並代表中國天主教愛國會發言。
2010年，因承德教區郭金才神父，自選自聖為主教。當時教宗本篤十六世曾親自點名批評劉柏年說：「中國當局允許中國天主教愛國會的領導層，在劉柏年的影響下，採取了嚴重損害天主教會和妨礙對話的態度。」
齊家文化是位於相當現今中國甘肅為中心的地區的新石器時代文化，其名稱來自於其主要遺址齊家坪遺址，1923年由考古學家安特生所發現。
安特生發現齊家文化時，認為它是該地最早的新石器時代文化，認為甘肅和河南的仰韶文化源自於齊家文化，但後來的考古發現，證明其在仰韶文化之後，大約在公元前2500年-公元前1500年。
齊家文化地理位置
齊家文化的分布是甘肅省蘭州一帶為中心，東至陝西的渭水上游、西至青海湟水流域，北至寧夏和內蒙古，遺址有三百多處，除了齊家坪遺址之外，較著名的有甘肅永靖大河莊遺址、泰魏家遺址、武威的皇娘娘臺，青海樂都的柳灣遺址等。
齊家文化的陶器以黃色陶器為主，且有刻創紋路，並常有繩紋，容器外觀較有稜有角，觀察一些有底座支柱的容器形式可得知。由粟類的以及陶器表面上布紋痕跡的發現，可看出耕織階有發展，粟的種植被認為是受仰韶文化的影響，此外，大量動物骨的發現，可知動物馴養在齊家文化中較為重要。銅主要作為裝飾，但銅的完整器物已經出現，我國最早的銅鏡即出自於齊家坪遺址，且有銅錫合金（青銅）的器物。
齊家文化陶罐
齊家文化的墓地與村莊在一起，大多數墓葬為單人，但亦有成年男女合葬，合葬之中男性為仰身直肢，女性則呈蜷曲姿態，墓中大多有石器與陶器作為陪葬。此外，地面上發現類似於宗教建築的石造建築。
另外齊家文化墓葬已經出現殉葬現象，雖不似文明時代的大量殉葬，但墓葬中已有奴隸殉主的情形，代表齊家文化已經逐步出現了階級制度。
* 張光直著，印群譯《古代中國考古學》（瀋陽：遼寧教育出版社，2002），頁290-295。 ISBN 7-5382-6208-3
*  彩陶的衰落——齊家文化（中國甘肅網）
輕鐵屯門站月臺並無安裝月臺幕門，列車入站方向是左上右落，對面月臺是相反方向列車的
屯門站是香港輕鐵的車站之一，屬單程車票第2收費區，共有2個月臺，位於杯渡路、河傍街交界，屯門公園北面。此站為屯門站及週邊地區居民提供服務，亦接駁屯馬綫。
屯馬綫屯門站車站大堂
往   往   往
往返各輕鐵月臺及屯馬綫車站大堂
杯渡路、屯門站公共運輸交匯處、屯門公園
*（屯門站）是少數架空車站之一（另三個為杯渡、鳳地、頌富）。
*（屯門站）月臺最長的車站之一（每個月臺長約80米；另一個為天水圍站），2個月臺均可同時停泊4輛車卡
*是唯一部份建於河道（屯門河）上的輕鐵車站。
*（屯門站）沒有任何過路設施（平交道）的輕鐵車站，乘客若橫過對面月臺要先回到地面。
*（屯門站）月臺非常寬闊，因此即使有多條輕鐵路線經過，早期也沒有特殊候車安排（截至2021年或以前為止）；此外也是少數月臺地板標有上落車箭咀指示的輕鐵車站（已於不遲於2021年取消）。因為大部分上車乘客不禮讓落車乘客先下車，現時繁忙時間所有列車皆在月臺後半段落客，然後駛前至前半段上客。
*（新發站）首個被廢除車站編號的車站，替代的屯門站另用新車站編號
;屯門站公共運輸交匯處
兩鐵合併前的屯門站
此站原為建於地面的新發站，位於新發邨第四座以南。新發站於1988年9月18日啟用。由於新發邨在2002年拆卸及配合九廣西鐵啟用，此站於2003年8月1日改名為屯門站。而因杯渡路架空路軌工程的關係，此站於同年8月30日正式改用位於高架橋的月臺，車站編號亦由新發站的290改為295。位於地面的原有月臺亦隨即拆卸。
* 港鐵公司 - 屯門站街道圖
高見澤彗星（98P/Takamizawa）是太陽系的短週期彗星之一，於1984年7月30日由日本業餘天文愛好者高見澤今朝雄發現。
這顆彗星的公轉週期為7.4年，直徑約為5.4公里。
* 98P/Takamizawa (Kronk's Cometography)
* 98P/Takamizawa (IAU)
* 98P/Takamizawa (aerith.net)
假釋是指犯人在他們的被判刑罰結束前，提前釋放，但一般仍處于某種監督之下在監獄外服滿刑期。
假釋制度開始于19世紀中期的愛爾蘭，當時監獄犯人可以通過參加一些監獄管教計劃，爭取得到提早釋放的機會，允許表現好的監獄犯人在滿足一定的條件下提早出獄，并在出獄后一段時間內繼續受到監視。
在刑事審判系統中，假釋是指犯人在他們的被判刑罰結束前，被監督著釋放。假釋者仍然被認為在服他們的被判刑罰，并且可能被重返監獄服刑。
假釋的精確性質因各國審判權而不同。在美國，法庭可以在一個宣判里確切說明在一名犯人適合假釋之前，必須已服刑多久。這經常指做一不確定句子，“大約15到25年”或者“約15年的徒刑”，后者被稱為一不確定的有期徒刑；相反，句子中''無假釋可能''被稱為一確切有期徒刑。
在被準許假釋特權之前，犯人必須首先同意遵守因他的假釋權而確定的假釋條件。這些條件通常要求假釋者定期與他的假釋官員或其社區的改過代理人見面，由其評價假釋者的行為和調整，并確定假釋者是否正違犯他的任何被釋放條件（通常這包括某些小時在家、保持穩定工作、不潛逃、正克制違法吸毒，有時還有戒酒）。
假釋在美國是一個引起爭論的政題。美國司法部在2004年說，大約60%的假釋者成功完成他們的宣判，而15%被返回監獄，并且4%潛逃；從1995年起這些統計，相對不變；雖然如此，某些地區（包括紐約）已經取消激烈重罪犯的假釋可能。
不同的假釋被稱為''time off for good behavior''，或者口語稱作''good time''。
在中國大陸，依據《刑法》、《刑事訴訟法》犯人可被準許監外執行（包括保外就醫、醫學假釋、分娩、哺乳等）、假釋、減刑三種刑事裁定。持不同政見者，通常健康狀況并不嚴重都會以保外就醫為由釋放，而且通常在自願或遣送出國後，終身不得再入境大陸地區（有時亦包括港、澳地區）。中國大陸的假釋與保外就醫是兩種不同的刑事措施，但出獄后至刑期期滿之前，都必須接受社區矯正。累犯，以及因故意殺人、強奸、搶劫、綁架、放火、爆炸、投放危險物質或者有組織的暴力性犯罪被判處十年以上有期徒刑、無期徒刑的犯罪分子，不得假釋。
而在香港特別行政區，被判長刑期的囚犯必須通過長期監禁刑罰覆核委員會的審查，並滿足最低服刑年期才能獲假釋。一般而言，基於社會安全及擔保人不願負上犯人再犯而導致的「作出虛假宣誓」罪名，被判無限期醫院令（等同終身監禁）人士不獲假釋（例如元洲街邨安安幼稚園斬人案兇手李志衡曾於1997年5月申請假釋，但被上述委員會駁回），僅有少數例子成功。
在軍法中，一個戰俘可能被從禁閉中釋放，或者在有希望的某些條件上被假釋，例如留在指定地點不企圖逃跑或不拿起武器及不進行敵對行動。
目前在美國，法規禁止成為戰俘的美國軍人接受假釋。在《》如此宣示：「我將不從敵方接受假釋或其他恩典。」
這個立場也被美國國防部重申：「我國並未授權我軍戰鬥部隊簽署或接受類似的假釋協議。」
據美國移民法，假釋有3種不同的意思：
# 沒有滿足簽證技術要求的一個人，可能被允許因人道主義目的進入美國。被允許如此進入美國的人被稱為'' parolees''（被假釋者）。
# 和移民有關的另一個含義是Advance Parole（即預先入境許可）。2001年9月11日，政府對Advance Parole與Parole發布了更多的解釋。
# 這個術語也可指在聯邦政府下令釋放關在州監獄的外國犯人前，犯人的刑期已經結束，犯人將根據規定被立即驅逐出境，并沒有獲準返回美國。
*  California Reentry Programme - Helping parolees re-enter society
香港動作電影是香港電影中最廣為世界各地所認識的電影種類。這揉合了荷里活式動作電影的電影風格，以及中國電影的傳統特色。這種中西合璧的跨文化特色，現在反而成為了不少歐美電影的參考對象。
早期的香港動作電影主要為武俠片，強調傳奇及劍術等元素，但此潮流在1930年代受政治影響而退卻，並由更現實化的拳腳功夫為主導，通常由著名的民族英雄黃飛鴻為主角。戰後文化帶來第二浪的武俠片熱潮，並有更多的暴力鏡頭，其後由邵氏出品的功夫電影則成為主流。1970年代則見證了國際巨星——李小龍的誕生及突然逝世。1980年代則由成龍為主導，並把惹笑、危險特技及現代城市背景加入動作電影中。而李連杰的真功夫則吸引東西方的觀眾。導演的創新，如徐克及吳宇森，為香港動作電影帶來更多變化，如槍戰、黑社會及超自然等。但部份主要人物在1990年代前往荷里活發展，卻令香港動作電影漸變失色。
華語社會對動作電影的主要貢獻可算是武術電影，最著名的武術電影皆由香港生產。此片種由中文流行文學，如武俠小說，在20世紀初開始演變出來。武俠小說通常首先在報紙上連載，故事一般包括英雄、劍客，甚至巫術及神話等元素。此片種很快便成為早期的華語電影潮流，尤其在當年的電影製作中心上海。1920年代起，通常改編自小說的武術電影，如1928年的《火燒紅蓮寺》及其續集，甚受觀眾歡迎，令武術片種雄霸華語電影界達數年之久。
武術電影的繁榮期至1930年代結束，由於官方基於文化及政治上的考慮而反對，特別是當時的國民政府，指此類電影鼓吹迷信及暴力。武術電影其後被香港片商看中，當時的香港是英國殖民地，在經濟及文化方面皆享有高度自由，而電影業則正在發展中，首部以香港常用的粵語為對白的武術電影是1938年的''The Adorned Pavilion''。
612拯救國教遊行是臺灣在2005年6月12日的一場遊行，遊行者由臺北市中正區中正紀念堂中山南路大中至正門出發，經教育部大樓，最後會合於臺北市濟南路立法院群賢樓前。發起團體為拯救國教大聯盟，主要成員有陳君豪、趙立平、張婷鈞、王馨羚等人，其中陳君豪（國立花蓮師範學院社會教育學系、時任宜蘭縣國小實習教師，其後攻讀佛光大學公共事務學碩士）為遊行總指揮。遊行人數估計約2,000人。
民國八十四年（1995年）《師資培育法》修正通過後，開放非師範體系學生修習教育學程可取得教師證。各大學院校紛開設教育學程，儲備教師人數急速增加，民國94年單年各類教育學程核證人數達一萬八千餘人，自86年以來總核證人數達108,409人，獲聘正式教師者有57,335人，比率為53.04%。90年的教師獲聘率78.4%為歷年最高，但94年的獲聘率僅10.2%。
教師甄試以民國九十四年（2005年）臺北市國小教師聯合甄選為例，報名人數達8,000人，錄取率不到百分之一。在臺大批踢踢實業坊實習教師板傳出各縣市國小教甄即將停辦的消息，引起板友熱烈討論，提議發動遊行，向教育部表達意見。
民國九十三年（2004年）10月11日立法院第五屆第六會期，教育部所提之《我國中小學師資供需與「流浪教師」之問題專案報告》第2頁：
籌備時間相當短，僅有三週左右。獲得其他社會團體支持，包括全國教師會、多個縣市教師會、臺北捷運工會、政大研究生學會等社團。另架設網站連署頁面，累計連署人數超過1萬人。
*13：00，中正紀念堂集合 說明遊行注意事項
*13：00－13：15，發表簡短聲明
*13：15－14：30，遊行中
*14：30－15：00，發表演說（遊行幹部全國教師會或其他團體）
*15：00－15：30，萬人大黑板（一人一黑紙，用粉筆寫下對教育的遠景，塗鴉亦可，再拼湊成數個大黑板）
*15：30－16：00，緩衝和行動劇
*16：00－16：30，遞交請願書和回應
*16：30－17：00，萬人大合唱（孫燕姿〈一起走到〉）
*降低班級人數至30人以下（目前大多數為大班制，一班約35-40人左右）。讓每個孩子相對的享有更多教學設備和學習空間。
*提高師生比，逐年將教師配額至一班2.0個老師（目前為一班1.62個老師）。讓每個學生有更多老師關心和指導，擁有更適性化的學習環境。
*落實控管三年內減少50%以上師資培育機構暨招生名額。嚴格遴選優秀人才進入師資培育系統，提升職前教師素質。
*教師課稅可用以提高教育經費，加速提升教育環境品質。
*修訂並落實教師評鑑指標，積極獎勵優秀教師，規範不適任教師。
*教師甄試缺額於簡章發售時公佈，維護考生報考權益。
遊行總指揮陳君豪希望教育部部長杜正勝親自回應，但教育部官方由國教司長吳財順、中教司長代為接受請願，遊行群眾未能如願。總指揮仍呼籲教育部近期以公開方式於媒體上回應。之後教育部長於媒體詢問時作出簡短回應，表示目前師資培育為儲備制而非保障制。教育部於6月17日公告大幅刪減當年度學士後教育學分班核定招生人數。之後發起人向行政院院長謝長廷陳情，謝長廷指示由杜部長代為接見，之後舉辦826教育論壇，邀集教育部官員、專家學者、教師代表、家長代表、民意代表等與談，此為政府對遊行的最終回應。
首次由儲備教師發動的教育政策遊行，參與者年輕化，多在23－30歲間。
* 臺灣千餘準教師遊行 大紀元
* 流浪教師上街要求搶救國教 臺灣立報
* 杜正勝：貿增教師員額問題大應擇優汰劣 中央社訊
* 正式教師=下一個流浪教師?
*中華民國行政院長蘇貞昌，出訪海地行程受阻，因中華人民共和國通過聯合國阻撓未能成行。
*日本內閣通過修訂教育法，加強「愛國教育」。
*國際原子能總署（IAEA）向聯合國安理會提交報告指出，伊朗並未服從安理會最後通牒的要求，停止其濃縮鈾計畫。
*美國「自由之家」發表去年全球新聞自由度評比報告，臺灣新聞自由度名列第三十五名，首度與日本並列亞洲第一。中國被評為「不自由」國家，排名為一百七十七名。
*美國貿易代表署公布本年度特別301調查報告，其中中國仍列入「優先觀察名單」，而臺灣、韓國則仍被列入「一般觀察名單」。
*南韓檢方以現代汽車集團會長鄭夢九挪用公司約一千億韓元，涉嫌貪污等罪名為由，向法院申請逮捕令。
*自由塔在美國紐約世貿大樓原址動工，新建築同樣包含五棟大樓，還有911攻擊紀念館等設施。
* 中國漁船在南沙群島遭到一艘不明國籍武裝船只襲擊，四名漁民死亡，三名漁民受傷，漁船上財產被洗劫一空。有報道說是菲律賓軍方所為，菲律賓總統已令軍方調查此事。
*日本前一級建筑師姐齒秀次被逮捕。
*歐洲議會公布一項調查報告，證明自2001年9月11日以來，美國中央情報局已經在歐洲上空進行了超過一千次沒有公開的飛行，綁架“恐怖分子”并可能施以酷刑，美國方面承認飛行和綁架，但否認酷刑。
*臺閩今年首季農產品貿易達到一千六百餘萬美元。
*尼泊爾國王賈南德拉深夜宣布恢復國會及民主制度。
*美國日本就美軍移師關島費用達成協議。
*新西蘭、澳大利亞、斐濟和巴布亞新幾內亞向所羅門群島派兵和警察幫助平息選舉引起的騷亂，中國政府開始派機撤離僑民。
*五級熱帶氣旋威脅澳大利亞沿海。
*臺灣媒體人周玉蔻帶領同黨市議員參選人以臺聯臺北市長參選人的身分表示，飛碟電臺董事長趙少康日前在電視節目中，「揶揄」中華民國前總統李登輝的病情，是沒人性且沒人道的作為。
*烏克蘭城市哈爾科夫兩個超級市場被炸彈襲擊，14人受傷。
*4名加拿大士兵在阿富汗被塔利班放置的路邊炸彈襲擊身亡。
*日本96名國會議員到靖國神社參拜。
*俄國外交部發言人表示，在看到伊朗核項目並非出於和平目的確鑿證據之前，不會同意制裁伊朗。
*尼泊爾民眾不顧開槍傷亡事件與政府宵禁命令，繼續上街遊行。結果國王賈南德拉向反對勢力低頭，宣佈還政於民，由反對聯盟提名總理主持政府。
*俄羅斯堪察加半島凌晨發生強烈地震。
*中國駐美國大使館派一代表團到白宮，要求布什政府詳細解釋，法輪功支持者王文怡，如何進入白宮南草坪的胡錦濤到訪歡迎儀式。
*王文怡正式被美國聯邦檢察官以蓄意威嚇、強迫、威脅與騷擾外國官員的罪名起訴。
*CNN電視記者在胡錦濤和耶魯大學校長雷文會面提問，立刻被逐出現場。
*倫敦交易所的北海布倫特原油觸及每桶74美元，達到歷史新高。
*新加坡政府宣布，將在5月6日舉行大選。這是李顯龍成為總理之后的第一次大選。
*美國總統布什在白宮南草坪舉行歡迎儀式，歡迎中國國家主席胡錦濤到訪，結果歡迎儀式走樣。歡迎儀式被一個在記者平臺上高呼“布什總統，請阻止他迫害法輪功（英語）”和“胡主席，你的日子不多了”的女性抗議者干擾。據報道該女子是法輪功報刊《大紀元時報》的記者王文怡。 TVBS新聞網 TVBS新聞網
*尼泊爾警方向數萬名抗拒戒嚴而在首都加德滿都支持民主遊行的群眾開槍，至少有三人喪生，數十人受傷。
*南韓總統盧武鉉親自主持安保內閣會議，研商如何反制日本將對「竹島」（韓稱「獨島」）附近海域展開的海洋調查計畫。
*伊朗數名高官為核問題抵達莫斯科訪問。
*意大利最高法院裁定，中左聯盟候選人普羅迪贏得大選。
*太平洋島國所羅門群島發生針對華人的騷亂，在首都霍尼亞拉暴徒四處搶掠，唐人街九成店舖被燒毀。
*中國國家主席胡錦濤抵達西雅圖，正式對美國展開訪問， 如影隨形的還有抗議和歡迎的兩個陣營。
*臺灣民進黨立委連署提案譴責中國盜摘活體器官之不人道行為。
*中國再次呼籲透過外交手段解決伊朗核問題。
*越南共產黨第十屆全國代表大會開幕。
*2006年普利策獎頒發，《紐約時報》Joseph Kahn 和 Jim Yardley 二人以對中國處于演進過程中的不健全的法制的系列報道獲得“國際報道獎”。
*以色列與巴勒斯坦在聯合國安理會中因為最近的自殺襲擊事件互相指責。
*中國官員表示，三月被中國檢察機關取消所有指控罪名的《紐約時報》前研究員趙巖，未獲釋放又被政府加以新的調查，將至少被關押到五月。
*中國外匯儲備截止到3月底已經達到8751億美元，超過日本成為世界最大的外匯儲備國。政府官員建議采取“藏匯于民”的方針，鼓勵民眾和企業持有外匯。
*以色列內閣會議正式宣布，取消-{zh-hans:阿里埃勒·沙龍;zh-hk:沙龍;zh-tw:夏隆;}-的總理職務；同時任命代理總理-{zh-hans:艾胡德·奧爾默特;zh-hk:奧爾默特;zh-tw:歐麥特;}-接掌所有總理權力，而成為以色列臨時內閣總理。
*中國國臺辦主任陳雲林宣佈，中國大陸已經制定了「大陸居民赴臺灣地區旅遊管理辦法」，決定開放大陸居民到臺灣旅遊。
*中華民國副總統呂秀蓮批評中國國民黨榮譽主席連戰「良心安在」，說其坐享臺灣所有福利，只因兩次沒有選上總統，所以兩次到「中國」都沒有一句肯定臺灣的話。
*據多維新聞社及中央社報導，中國外交部在給加拿大環球郵報的一份聲明中指出，「中國公民魯德成2004年8月私自越過邊界，這已違反中國法律，盼相關國家提高警覺，不要成為中國罪犯藏身處所」。
* 中國公布連串15項惠及臺灣的政策。臺灣島內批評和稱贊意見不一。  中時電子報
*美國助理國務卿沙儂指出，美國對北京與拉丁美洲國家間的軍事合作極感興趣、但稱不上「關切」。
*斥資四十三億新臺幣發展、全球第一個氣象衛星星系福爾摩沙衛星三號在美國加州范登堡空軍基地順利升空，為人類預測氣象寫下歷史新頁。
*乍得指鄰國蘇丹協助叛軍陰謀政變，但稱效忠政府的部隊已完全擊潰侵入首都恩賈梅納的叛軍。
*中國國民黨榮譽主席連戰率170餘人赴北京參加國共兩岸經貿論壇。
*中華民國行政院陸委會主委吳釗燮宣布，中華民國政府同意開放第一類中國大陸旅客（所有中國大陸人士）來臺灣觀光。
*中華人民共和國成立后舉辦的第一次國際宗教會議“世界佛教論壇”在浙江杭州開幕，論壇主題為“和諧世界，從心開始”。與會者來自世界上37個國家與地區，共1000多人。中國政府認定的第十一世班禪額爾德尼·確吉杰布首次出現于國際公眾場合，並在論壇上發言。主辦單位沒有邀請流亡海外的第十四世達賴喇嘛列席。
*新加坡內閣資政李光耀與選民對話，選民提出部份制度和措施對反對黨不利等尖銳問題。
*Google公司CEO埃里克·施密特在中國北京發布了Google的中文名稱為“谷歌”。
*甘肅121顆人頭骨案，初步查明。
*中國廣東汕頭市潮陽區西臚鎮波美村發生嚴重警民衝突，數千村民阻止當局拆卸水閘，武警施放催淚彈驅散村民，造成數十村民受傷，衝突中還傳出一名三十多歲女子傷重不治。
*臺灣國家安全會議舉行無預警的「玉山二號」年度例行性政、軍兵棋推演，包括陳水扁總統在內均被要求限時抵達圓山指揮所的演習現場，在洞內模擬中國攻臺時的因應狀況。
*香港行政會議通過地鐵有限公司和九廣鐵路公司合併方案。
*中華民國立法院首度行使檢察總長同意權，被提名人謝文定最後以四票之差，在泛藍立委集體封殺下飲恨。
*義大利前總理、歐洲委員會前主席羅馬諾·普羅迪領導的中間偏左「團結」聯盟已經擊敗現任總理-{zh-hans:貝盧斯科尼; zh-hant:貝魯斯柯尼;}-領導的中間偏右「自由之家」聯盟，贏得本次國會改選。
*伊朗總統-{zh-hans:艾哈邁迪-內賈德; zh-hant:阿瑪丁雅;}-證實，伊朗已首次成功掌握可供核電廠使用的低階濃縮鈾技術，正式加入擁有核能技術的國家行列。
*中華民國外交部發言人表示，經向聯合國官員查証，聯合國從1971年以來就使用簡體中文，並沒有同時禁用正體字，根本不存在2008年停用的問題。
*法國總統-{zh-hans:希拉克; zh-hant:席哈克;}-宣布廢除不受歡迎的新勞工法，可望解除數十年來最嚴重的社會危機。
*意大利大選結束，出口民調顯示普羅迪領導的中左翼聯盟稍稍領先。
*尼泊爾為防範反政府示威而實施之戒嚴令進入第三天。
*印度北方邦密拉特市一個貿易市場傍晚發生火災，警方表示，火災迄已造成至少100人死亡。
*迦納警方指出，一艘滿載乘客與貨物的船隻在伏塔湖翻覆，約120位乘客恐已溺斃。
*中國山西原平軒崗煤電公司醫院凌晨二時發生大爆炸，已確認有30人死亡，受傷人員還沒準確統計。
*巴基斯坦南部港口城市卡拉奇舉行的一個宗教集會發生踩踏事故，造成至少26人死亡、70人受傷。
*新加坡海峽時報在「星期天時報」專刊，以「我父親不是共產黨臥底間諜」為標題，整版報導中華民國駐新加坡代表胡為真為他的父親故陸軍上將胡宗南辯護的談話。
*第25屆香港電影金像獎揭曉，杜琪峰執導的《黑社會》（中國大陸譯作《龍城歲月》）獲得最佳影片、最佳導演等四項大獎，梁家輝、周迅分獲影帝及-{影后}-。
*香港長沙灣東京街一地盤中，發現第二次世界大戰留下的588枚炮彈，為開埠以來最大宗發現戰前炮彈案件。
*英國高等法院判決，美國作家丹·布朗的暢銷著作《達文西密碼》並未侵犯英籍作家培金與雷伊作品「聖血與聖杯」的著作權。
*日本最大在野黨民主黨召開黨籍參眾兩院議員總會，選舉新任黨主席，前民主黨副主席小澤一郎獲勝。
*臺灣液晶顯示器龍頭企業友達光電，宣佈合併廣輝電子。合併後的新友達，面板全球市場占率達到22%，超過南韓三星及樂金電子，成為世界第一。
*歐盟開始對中國鞋類製品徵收最高為20%的反傾銷稅。
*伊拉克首都巴格達市北區伊斯蘭教什葉派巴拉薩清真寺，連續發生三起自殺式炸彈攻擊案，至少造成74名參與星期五周禱的信徒喪生、130多人受傷。
*哈馬斯稱巴勒斯坦耶路撒冷事務部長阿布·阿拉法被以色列警方逮捕。
*加拿大北部發現近似鱷魚的水中生物化石。
*蘋果電腦推出可以兼容微軟Windows XP的新軟件Boot Camp。
*東京西日暮里JR電車月臺上有數名南韓扒手被警方查問時，便用胡椒噴霧，噴向警察和月臺的乘客，導致多人受傷，其中一名扒手被擒。 中時電子報
*尼泊爾爆發反對國王賈南德拉示威。
*第八屆世界短池游泳錦標賽在上海開賽。
*MediaWiki1.6.0版釋出。
*聯合國秘書長安南在全球第一個關注地雷日說，在任何文明的社會都不應該讓地雷存在。
*泰國-{zh-hans:首相; zh-hant:總理;}--{zh-hans:他信;zh-hk:他信;zh-tw:塔克辛;}-晚上與泰王見面後，宣佈應國王的要求而下臺。
*法國運輸工人與教師發動第五次全國性罷工行動，全國各地的學生也響應。
*中國一架殲八戰機在海南文昌爆炸墜毀，軍警正在搜尋機上四枚導彈及機關炮，南海艦隊陵水機場所有戰機暫時停止飛行訓練。
*泰國-{zh-hans:首相; zh-hant:總理;}--{zh-hans:他信;zh-hk:他信;zh-tw:塔克辛;}-宣稱，他領導的執政黨「泰愛泰黨」取得五成七的票數勝選。
*美國科學家在最新一期醫學權威期刊「刺胳針」撰文指出，他們利用病患自身的膀胱細胞，在實驗室培育出完整的膀胱，而且移植到病患身上後運作無礙。
*美國聯邦最高法院以六票贊成、三票反對的表決結果駁回恐怖犯嫌帕迪拉指控美國政府非法羈押的上訴案。
*日本內閣官房長官安倍晉三與外相麻生太郎，分別針對日前中國國家主席胡錦濤表示答應舉行兩國高峰會之條件說，予以批判。
*法國與印度在阿拉伯海舉行代號為「伐樓那二號」的聯合海軍演習。
*大中華區眾多科技企業入圍福布斯2000排名，其中中國移動以968.9億美元在市值排名中排名第45。
*臺灣在傍晚6點02分發生-{zh-hans:里氏6.4級; zh-hant:芮氏規模6.4;}-的強震。
高見澤今朝雄，日本房地產估價師，也是的業餘天文愛好者之一，曾發現數顆彗星、新星及超新星，也因此獲日本天文學會頒發天體發現獎及天體發現功勞獎。
由高見澤獨自及共同發現的天體如下：
*高見澤彗星（98P/Takamizawa）
*西川·高見澤·多胡彗星（C/1987 B1）
*高見澤·李維彗星（C/1994 G1）
*高見澤彗星（C/1994 J2）
*V1425 Aql（位於水瓶座的新星）
*V2487 Oph（位於蛇夫座的新星）
*SN 1996X（位於NGC 5061星系的超新星）
*SN 1999gh（位於NGC 2986星系的超新星）
*CI Aql（位於水瓶座的再發新星）
除此之外，編號8720的小行星也以他的名字來命名。
《威廉頌》，又稱《威廉·凡·拿騷》（Wilhelmus van Nassouwe，舊譯威廉·凡·那叟），是荷蘭的國歌。該曲頌讚奧蘭治親王威廉一世，歌詞成于1568~1572年間，雖然較日本國歌君之代的歌詞（詩）晚了近六百年，但威廉頌普遍被視為全球最古老的國歌。
作者可能是Filips van Marnix van Sint-Aldegonde。歌詞共有十五節，采用離合詩的形式，各節首字母組合成一個名字Willem van Nassov（拿騷的威廉），頌讚荷蘭人反抗西班牙王，走向獨立的事跡。歌詞以威廉王的第一人稱方式撰寫，儼如他本人訴說八十年戰爭的故事，其曲調改編自當時的一支法國軍樂「Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé」，是一首關於被孔代親王圍攻的沙特爾城的歌曲。
威廉頌寫成初期，最初在部分荷蘭民族之間流傳，並在不同的歷史事件中不斷被傳頌，直到1932年才正式立成荷蘭國歌。
由於全曲共有15節，唱畢全曲需時長達15分鐘，因此一般場合下，只唱第一節及第六節，又或者只唱第一節。由於歌曲過長，不少荷蘭人均未能完整地唱畢整首歌曲，在荷蘭國內，運動員不懂唱國歌的情況經常惹來媒體批評，因此不少運動員在比賽前會專門學習歌詞。
此外，因為歷史原因，歌詞包含向西班牙國王致敬的句子。顯然國歌歌詞提及別國元首的句子之情況奇特且絕無僅有。
1568年原版歌詞
當代荷蘭語歌詞
Wilhelmus&nbsp;van&nbsp;Nassouwe
Ben&nbsp;ick&nbsp;van&nbsp;Duytschen&nbsp;bloet,
Den&nbsp;Vaderlant&nbsp;getrouwe
Blyf&nbsp;ick&nbsp;tot&nbsp;in&nbsp;den&nbsp;doet:
Een&nbsp;Prince&nbsp;van&nbsp;Oraengien
Ben&nbsp;ick&nbsp;vrij&nbsp;onverveert,
Den&nbsp;Coninck&nbsp;van&nbsp;Hispaengien
Heb&nbsp;ick&nbsp;altijt&nbsp;gheeert.
ben&nbsp;ik,&nbsp;van&nbsp;Duitsen&nbsp;bloed,
den&nbsp;vaderland&nbsp;getrouwe
blijf&nbsp;ik&nbsp;tot&nbsp;in&nbsp;den&nbsp;dood.
Een&nbsp;Prinse&nbsp;van&nbsp;Oranje
ben&nbsp;ik,&nbsp;vrij,&nbsp;onverveerd,
den&nbsp;Koning&nbsp;van&nbsp;Hispanje
heb&nbsp;ik&nbsp;altijd&nbsp;ge?erd.
我，威廉·馮·拿騷；
有著荷蘭人血統。
堅守這信念，直到死亡。
我，奧蘭治親王
自由又無畏；
西班牙的國王，
我一向尊重。
In&nbsp;Godes&nbsp;vrees&nbsp;te&nbsp;leven
Heb&nbsp;ick&nbsp;altyt&nbsp;betracht,
Daerom&nbsp;ben&nbsp;ick&nbsp;verdreven
Om&nbsp;Landt&nbsp;om&nbsp;Luyd&nbsp;ghebracht:
Maer&nbsp;God&nbsp;sal&nbsp;mij&nbsp;regeren
Als&nbsp;een&nbsp;goet&nbsp;Instrument,
Dat&nbsp;ick&nbsp;zal&nbsp;wederkeeren
In&nbsp;mijnen&nbsp;Regiment.
heb&nbsp;ik&nbsp;altijd&nbsp;betracht,
daarom&nbsp;ben&nbsp;ik&nbsp;verdreven,
om&nbsp;land,&nbsp;om&nbsp;luid&nbsp;gebracht.
Maar&nbsp;God&nbsp;zal&nbsp;mij&nbsp;regeren
als&nbsp;een&nbsp;goed&nbsp;instrument,
dat&nbsp;ik&nbsp;zal&nbsp;wederkeren
in&nbsp;mijnen&nbsp;regiment.
我敬畏上帝，我的主，
我親愛的人民、土地，
是我的動力；
如良器幫助著我。
我必定會回來，
回到我的祖國。
Lydt&nbsp;u&nbsp;myn&nbsp;Ondersaten
Die&nbsp;oprecht&nbsp;zyn&nbsp;van&nbsp;aert,
Godt&nbsp;sal&nbsp;u&nbsp;niet&nbsp;verlaten
Al&nbsp;zijt&nbsp;ghy&nbsp;nu&nbsp;beswaert:
Die&nbsp;vroom&nbsp;begheert&nbsp;te&nbsp;leven
Bidt&nbsp;Godt&nbsp;nacht&nbsp;ende&nbsp;dach,
Dat&nbsp;hy&nbsp;my&nbsp;cracht&nbsp;wil&nbsp;gheven
Dat&nbsp;ick&nbsp;u&nbsp;helpen&nbsp;mach.
Lijdt&nbsp;u,&nbsp;mijn&nbsp;onderzaten
die&nbsp;oprecht&nbsp;zijt&nbsp;van&nbsp;aard,
God&nbsp;zal&nbsp;u&nbsp;niet&nbsp;verlaten,
al&nbsp;zijt&nbsp;gij&nbsp;nu&nbsp;bezwaard.
Die&nbsp;vroom&nbsp;begeert&nbsp;te&nbsp;leven,
bidt&nbsp;God&nbsp;nacht&nbsp;ende&nbsp;dag,
dat&nbsp;Hij&nbsp;mij&nbsp;kracht&nbsp;zal&nbsp;geven,
dat&nbsp;ik&nbsp;u&nbsp;helpen&nbsp;mag.
我多災難的人民
我純樸的人民；
盡管眼前的苦難
上帝不會拋下你。
不論白天或是黑夜：
讓主賜予我力量；
我就能幫助你。
Lyf&nbsp;en&nbsp;goet&nbsp;al&nbsp;te&nbsp;samen
Heb&nbsp;ick&nbsp;u&nbsp;niet&nbsp;verschoont,
Mijn&nbsp;broeders&nbsp;hooch&nbsp;van&nbsp;Namen
Hebbent&nbsp;u&nbsp;oock&nbsp;vertoont:
Graef&nbsp;Adolff&nbsp;is&nbsp;ghebleven
In&nbsp;Vriesland&nbsp;in&nbsp;den&nbsp;slaech,
Syn&nbsp;Siel&nbsp;int&nbsp;ewich&nbsp;Leven
Verwacht&nbsp;den&nbsp;Jongsten&nbsp;dach.
Lijf&nbsp;en&nbsp;goed&nbsp;al&nbsp;te&nbsp;samen
heb&nbsp;ik&nbsp;u&nbsp;niet&nbsp;verschoond,
mijn&nbsp;broeders&nbsp;hoog&nbsp;van&nbsp;namen
hebben&nbsp;'t&nbsp;u&nbsp;ook&nbsp;vertoond:
Graaf&nbsp;Adolf&nbsp;is&nbsp;gebleven
in&nbsp;Friesland&nbsp;in&nbsp;de&nbsp;slag,
zijn&nbsp;ziel&nbsp;in&nbsp;'t&nbsp;eeuwig&nbsp;leven
verwacht&nbsp;de&nbsp;jongste&nbsp;dag.
我的命運和生活
皆是我無法預料。
我在天上的兄弟
就能證明這道理：
在弗里斯蘭戰爭中喪命。
他永生的靈魂
等待著最后審判的來臨。
Edel&nbsp;en&nbsp;Hooch&nbsp;gheboren
Van&nbsp;Keyserlicken&nbsp;Stam:
Een&nbsp;Vorst&nbsp;des&nbsp;Rijcks&nbsp;vercoren
Als&nbsp;een&nbsp;vroom&nbsp;Christen&nbsp;man,
Voor&nbsp;Godes&nbsp;Woort&nbsp;ghepreesen
Heb&nbsp;ick&nbsp;vrij&nbsp;onversaecht,
Als&nbsp;een&nbsp;Helt&nbsp;sonder&nbsp;vreesen
Mijn&nbsp;edel&nbsp;bloet&nbsp;ghewaecht.
Edel&nbsp;en&nbsp;hooggeboren,
van&nbsp;keizerlijke&nbsp;stam,
een&nbsp;vorst&nbsp;des&nbsp;rijks&nbsp;verkoren,
als&nbsp;een&nbsp;vroom&nbsp;christenman,
voor&nbsp;Godes&nbsp;woord&nbsp;geprezen,
heb&nbsp;ik,&nbsp;vrij&nbsp;onversaagd,
als&nbsp;een&nbsp;held&nbsp;zonder&nbsp;vreze
mijn&nbsp;edel&nbsp;bloed&nbsp;gewaagd.
出生在高貴和尊貴的
作為虔誠的基督徒，
被封為帝國親王；
對于上帝的贊美，
我當之無愧；
我無懼的勇士氣概
和皇家血統相配。
Mijn&nbsp;Schilt&nbsp;ende&nbsp;betrouwen
Sijt&nbsp;ghy,&nbsp;o&nbsp;Godt&nbsp;mijn&nbsp;Heer,
Op&nbsp;u&nbsp;soo&nbsp;wil&nbsp;ick&nbsp;bouwen
Verlaet&nbsp;mij&nbsp;nimmermeer:
Dat&nbsp;ick&nbsp;doch&nbsp;vroom&nbsp;mach&nbsp;blijven
V&nbsp;dienaer&nbsp;taller&nbsp;stondt,
Die&nbsp;Tyranny&nbsp;verdrijven,
Die&nbsp;my&nbsp;mijn&nbsp;hert&nbsp;doorwondt.
Mijn&nbsp;schild&nbsp;ende&nbsp;betrouwen
zijt&nbsp;Gij,&nbsp;o&nbsp;God&nbsp;mijn&nbsp;Heer,
op&nbsp;U&nbsp;zo&nbsp;wil&nbsp;ik&nbsp;bouwen,
Verlaat&nbsp;mij&nbsp;nimmermeer.
Dat&nbsp;ik&nbsp;doch&nbsp;vroom&nbsp;mag&nbsp;blijven,
uw&nbsp;dienaar&nbsp;t'aller&nbsp;stond,
de&nbsp;tirannie&nbsp;verdrijven
die&nbsp;mij&nbsp;mijn&nbsp;hart&nbsp;doorwondt.
就是上帝呀，我的主。
您是我所依靠，
我從來不想背棄您。
請賜勇氣于我——
您永遠的仆人。
賜予我消滅那讓我痛心的
暴君的力量。
Van&nbsp;al&nbsp;die&nbsp;my&nbsp;beswaren,
End&nbsp;mijn&nbsp;Vervolghers&nbsp;zijn,
Mijn&nbsp;Godt&nbsp;wilt&nbsp;doch&nbsp;bewaren
Den&nbsp;trouwen&nbsp;dienaer&nbsp;dijn:
Dat&nbsp;sy&nbsp;my&nbsp;niet&nbsp;verrasschen
In&nbsp;haren&nbsp;boosen&nbsp;moet,
Haer&nbsp;handen&nbsp;niet&nbsp;en&nbsp;wasschen
In&nbsp;mijn&nbsp;onschuldich&nbsp;bloet.
Van&nbsp;al&nbsp;die&nbsp;mij&nbsp;bezwaren
en&nbsp;mijn&nbsp;vervolgers&nbsp;zijn,
mijn&nbsp;God,&nbsp;wil&nbsp;doch&nbsp;bewaren
de&nbsp;trouwe&nbsp;dienaar&nbsp;dijn,
dat&nbsp;zij&nbsp;mij&nbsp;niet&nbsp;verrassen
in&nbsp;hunne&nbsp;boze&nbsp;moed,
hun&nbsp;handen&nbsp;niet&nbsp;en&nbsp;wassen
in&nbsp;mijn&nbsp;onschuldig&nbsp;bloed.
我的上帝呀，
請您保佑您的忠仆
不受所有敵視我
和壓迫我的人；
不因為他們的陰謀
而受到驚嚇；
不以我那無辜純凈的血
沾染他們的手。
Als&nbsp;David&nbsp;moeste&nbsp;vluchten
Voor&nbsp;Saul&nbsp;den&nbsp;Tyran:
Soo&nbsp;heb&nbsp;ick&nbsp;moeten&nbsp;suchten
Met&nbsp;menich&nbsp;Edelman:
Maer&nbsp;Godt&nbsp;heeft&nbsp;hem&nbsp;verheven
Verlost&nbsp;uit&nbsp;alder&nbsp;noot,
Een&nbsp;Coninckrijk&nbsp;ghegheven
In&nbsp;Israel&nbsp;seer&nbsp;groot.
voor&nbsp;Sauel&nbsp;de&nbsp;tiran,
zo&nbsp;heb&nbsp;ik&nbsp;moeten&nbsp;zuchten
als&nbsp;menig&nbsp;edelman.
Maar&nbsp;God&nbsp;heeft&nbsp;hem&nbsp;verheven,
verlost&nbsp;uit&nbsp;alle&nbsp;nood,
een&nbsp;koninkrijk&nbsp;gegeven
in&nbsp;Isra?l&nbsp;zeer&nbsp;groot.
就似大衛當初
被迫逃難避開掃羅暴君；
我如同圣賢般
不得不為之感嘆。
但上帝讓崇高的他
從困擾中解脫；
也讓他統治了
全以色列的大帝國。
Na&nbsp;tsuer&nbsp;sal&nbsp;ick&nbsp;ontfanghen
Van&nbsp;Godt&nbsp;mijn&nbsp;Heer&nbsp;dat&nbsp;soet,
Daer&nbsp;na&nbsp;so&nbsp;doet&nbsp;verlanghen
Mijn&nbsp;Vorstelick&nbsp;ghemoet:
Dat&nbsp;is&nbsp;dat&nbsp;ick&nbsp;mach&nbsp;sterven
Met&nbsp;eeren&nbsp;in&nbsp;dat&nbsp;Velt,
Een&nbsp;eewich&nbsp;Rijck&nbsp;verwerven
Als&nbsp;een&nbsp;ghetrouwe&nbsp;Helt.
Na&nbsp;'t&nbsp;zuur&nbsp;zal&nbsp;ik&nbsp;ontvangen
van&nbsp;God&nbsp;mijn&nbsp;Heer&nbsp;het&nbsp;zoet,
daarnaar&nbsp;zo&nbsp;doet&nbsp;verlangen
mijn&nbsp;vorstelijk&nbsp;gemoed:
dat&nbsp;is,&nbsp;dat&nbsp;ik&nbsp;mag&nbsp;sterven
met&nbsp;ere&nbsp;in&nbsp;dat&nbsp;veld,
een&nbsp;eeuwig&nbsp;rijk&nbsp;verwerven
als&nbsp;een&nbsp;getrouwe&nbsp;held.
經歷一番寒徹骨，
上帝必賜予我梅花香。
我高貴的思想
正期待著苦盡甘來——
期待著光榮地
為祖國英勇犧牲，
然后獲得一個永恒國度，
做個真正英雄。
Niet&nbsp;doet&nbsp;my&nbsp;meer&nbsp;erbarmen
In&nbsp;mijnen&nbsp;wederspoet,
Dan&nbsp;dat&nbsp;men&nbsp;siet&nbsp;verarmen
Des&nbsp;Conincks&nbsp;Landen&nbsp;goet,
Dat&nbsp;van&nbsp;de&nbsp;Spaengiaerts&nbsp;crencken
O&nbsp;Edel&nbsp;Neerlandt&nbsp;soet,
Als&nbsp;ick&nbsp;daer&nbsp;aen&nbsp;ghedencke
Mijn&nbsp;Edel&nbsp;hert&nbsp;dat&nbsp;bloet.
Niets&nbsp;doet&nbsp;mij&nbsp;meer&nbsp;erbarmen
in&nbsp;mijne&nbsp;wederspoed
dan&nbsp;dat&nbsp;men&nbsp;ziet&nbsp;verarmen
des&nbsp;Konings&nbsp;landen&nbsp;goed.
Dat&nbsp;u&nbsp;de&nbsp;Spanjaards&nbsp;krenken,
o&nbsp;edel&nbsp;Neerland&nbsp;zoet,
als&nbsp;ik&nbsp;daaraan&nbsp;gedenke,
mijn&nbsp;edel&nbsp;hart&nbsp;dat&nbsp;bloedt.
我不為其他事情而心軟，
除了看到國王
正在衰落的國土——
你被西班牙踐踏，
甜美的荷蘭祖國；
我要是想起這件事，
我高貴的心就會淌血。
Als&nbsp;een&nbsp;Prins&nbsp;op&nbsp;gheseten
Met&nbsp;mijner&nbsp;Heyres&nbsp;cracht,
Van&nbsp;den&nbsp;Tyran&nbsp;vermeten
Heb&nbsp;ick&nbsp;den&nbsp;Slach&nbsp;verwacht,
Die&nbsp;by&nbsp;Maestricht&nbsp;begraven
Bevreesden&nbsp;mijn&nbsp;ghewelt,
Mijn&nbsp;ruyters&nbsp;sach&nbsp;men&nbsp;draven.
Seer&nbsp;moedich&nbsp;door&nbsp;dat&nbsp;Velt.
Als&nbsp;een&nbsp;prins&nbsp;opgezeten
met&nbsp;mijner&nbsp;heireskracht,
van&nbsp;de&nbsp;tiran&nbsp;vermeten
heb&nbsp;ik&nbsp;de&nbsp;slag&nbsp;verwacht,
die,&nbsp;bij&nbsp;Maastricht&nbsp;begraven,
bevreesden&nbsp;mijn&nbsp;geweld;
mijn&nbsp;ruiters&nbsp;zag&nbsp;men&nbsp;draven
zeer&nbsp;moedig&nbsp;door&nbsp;dat&nbsp;veld.
像親王般騎著馬背
和武裝部隊同行；
被暴君欺騙的我
正期待著戰爭。
在馬斯特里赫特埋伏的敵軍
人們看得見我騎著馬背
英勇駛過草原。
Soo&nbsp;het&nbsp;den&nbsp;wille&nbsp;des&nbsp;Heeren
Op&nbsp;die&nbsp;tyt&nbsp;had&nbsp;gheweest,
Had&nbsp;ick&nbsp;gheern&nbsp;willen&nbsp;keeren
Van&nbsp;v&nbsp;dit&nbsp;swear&nbsp;tempeest:
Maer&nbsp;de&nbsp;Heer&nbsp;van&nbsp;hier&nbsp;boven
Die&nbsp;alle&nbsp;dinck&nbsp;regeert.
Diemen&nbsp;altijd&nbsp;moet&nbsp;loven
En&nbsp;heeftet&nbsp;niet&nbsp;begheert.
Zo&nbsp;het&nbsp;de&nbsp;wil&nbsp;des&nbsp;Heren
op&nbsp;die&nbsp;tijd&nbsp;was&nbsp;geweest,
had&nbsp;ik&nbsp;geern&nbsp;willen&nbsp;keren
van&nbsp;u&nbsp;dit&nbsp;zwaar&nbsp;tempeest.
Maar&nbsp;de&nbsp;Heer&nbsp;van&nbsp;hierboven,
die&nbsp;alle&nbsp;ding&nbsp;regeert,
die&nbsp;men&nbsp;altijd&nbsp;moet&nbsp;loven,
Hij&nbsp;heeft&nbsp;het&nbsp;niet&nbsp;begeerd.
如果是上帝當初
頒下的指令，
我就算經歷暴風雨
也覺得幸運。
但在天上的主，
他管理著天下的一切，
他不期望我們回報，
但這是我們的義務。
Seer&nbsp;Prinslick&nbsp;was&nbsp;ghedreven
Mijn&nbsp;Princelick&nbsp;ghemoet,
Stantvastich&nbsp;is&nbsp;ghebleven
Mijn&nbsp;hert&nbsp;in&nbsp;teghenspoet,
Den&nbsp;Heer&nbsp;heb&nbsp;ick&nbsp;ghebeden
Van&nbsp;mijnes&nbsp;herten&nbsp;gront,
Dat&nbsp;hy&nbsp;mijn&nbsp;saeck&nbsp;wil&nbsp;reden,
Mijn&nbsp;onschult&nbsp;doen&nbsp;bekant.
Zeer&nbsp;christlijk&nbsp;was&nbsp;gedreven
mijn&nbsp;prinselijk&nbsp;gemoed,
standvastig&nbsp;is&nbsp;gebleven
mijn&nbsp;hart&nbsp;in&nbsp;tegenspoed.
De&nbsp;Heer&nbsp;heb&nbsp;ik&nbsp;gebeden
uit&nbsp;mijnes&nbsp;harten&nbsp;grond,