ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
1984年英格蘭足球先生，曾協助利物浦取得多項本土錦標冠軍。
Gillian Coultard
前英格蘭女子國家足球隊隊長，曾以119場保持國家隊的出場紀錄。
Ron Greenwood
1977年至1982年執教英格蘭國家足球隊，被譽為韋斯咸有史以來最成功的領隊。
-{zh-hans:阿爾塞納·溫格;zh-hk:雲格;zh-tw:溫格;}-
執教阿仙奴時贏得多項重要賽事冠軍，是英格蘭聯賽最成功的外籍領隊之一。
-{zh-hans:丹尼斯·博格坎普; zh-hk:柏金;}-
-{zh-hans:彼得·比爾茲利; zh-hk:比士利;}-
Peter Beardsley
-{zh-hans:格倫·霍德爾; zh-hk:格連·荷杜;}-
-{zh-hans:馬克·休斯; zh-hk:馬克·曉士;}-
-{zh-hans:比利·梅瑞迪斯; zh-hk:梅爾迪夫;}-
Billy Meredith
-{zh-hans:格雷姆·索內斯; zh-hk:格林美·桑拿士;}-
-{zh-hans:諾比·斯泰爾斯; zh-hk:諾比·史梯爾;}-
Joan Whalley
-{zh-hans:特里·維納布爾斯; zh-hk:雲拿保斯;}-
足球總會全人足球
-{zh-hans:斯蒂芬·達利; zh-hk:史提芬·達利;}-
Stephen Daley
足球基金社區貢獻
-{zh-hans:尼埃爾·奎因; zh-hk:昆尼;}-
謝菲爾德足球俱樂部
世上最古老的足球會150週年
-{zh-hans:吉米·阿姆菲爾德; zh-hk:占美·巖菲路;}-
-{zh-hans:大衛·貝克漢姆; zh-hk:大衛·碧咸;}-
-{zh-hans:史蒂夫·布盧默; zh-hk:般馬;}-
Steve Bloomer
-{zh-hans:埃姆林·休斯; zh-hk:菴連·曉士;}-
Emlyn Hughes
-{zh-hans:保羅·斯科爾斯; zh-hk:保羅·史高斯;}-
Pauline Cope
Bertie Mee
足球總會全人足球獎
史提夫·莊臣
-{zh-hans:彼得比爾茲利; zh-hk:比士利;}-
-{zh-hans:奧斯瓦爾多·阿迪萊斯; zh-hk:雅迪尼斯;}-
-{zh-hans:克利夫·巴斯廷; zh-hk:巴斯甸;}-
Cliff Bastin
-{zh-hans:特雷弗·布魯金; zh-hk:布祿瓊;}- 爵士
Sir Trevor Brooking
-{zh-hans:喬治·科恩; zh-hk:佐治·高漢;}-
-{zh-hans:弗蘭克·麥克林托克; zh-hk:法蘭·麥連鐸;}-
Frank McLintock
-{zh-hans:倫·沙克爾頓; zh-hk:倫·謝克爾頓;}-
Len Shackleton
-{zh-hans:特迪·謝林漢姆; zh-hk:舒寧咸;}-
-{zh-hans:弗蘭克·斯威夫特; zh-hk:法蘭·史惠夫;}-
Frank Swift
瑪麗安娜·斯貝西
Marianne Spacey
馬琴·阿利遜
Malcolm Allison
-{zh-hans:阿斯頓維拉;zh-hk:阿士東維拉;}-（1890年代）
-{zh-hans:阿斯頓維拉;zh-hk:阿士東維拉;}-（1982年）
曼城（1968-70年）
曼聯（巴斯比寶貝）
Charlie Buchan
伊恩·卡拉漢
尊尼·基路士
Johnny Giles
法蘭西斯·李
首名以領隊及球員身份分別入選名人堂
克萊姆·斯蒂芬森
Clem Stephenson
布蓮達·斯比亞
Brenda Sempare
哈里·卡特里克
英格蘭1966年世界盃冠軍隊
England's 1966 World Cup winners
-{zh-hans:格雷厄姆·泰勒; zh-hk:格拉咸·泰萊;}-
-{zh-hans:喬治·弗格森; zh-hk:佐治·費格遜;}-
George Ferguson
-{zh-hans:埃弗頓; zh-hk:愛華頓;}-盲人足球隊長期會員，身兼視障足球聯賽的秘書
特別終生成就獎
美食評論家，又有飲食評論家、飲食家、食評人、食家等稱謂，俗稱食經演員。一般指在飲食雜誌或報章上編寫食評的人，亦可為一些為一些廚藝大賽、食肆比賽擔任評判的飲食界的權威人士或專家。
;廖城蘭（食公子）
廖城蘭，別名廖圣然，筆名食公子，獲得P.M.C社會卓越服務勛銜，是位1980年代馬來西亞美食作家、國際烹飪大賽評審，也是第一個在馬來西亞以美食家著稱的名人，更被譽為“馬來西亞美食家鼻祖”、“食神始祖”，被中國他傳式百科收錄進與古代八位美食家孔子、曹操、蘇東坡、袁枚等的近代美食家行列。同時為智能搜索引擎萃取68位世界級美食家"Famous Food Critic"當中之一，亦是知名教育家、藝術家、政治時評家、數據科學家、飲食歷史學家，是位博古通今的才子。
曾任《南洋商報》全國業務專員、農業學院講師兼學院、學刊顧問、酒店、飲食集團、食品廠顧問等職務。2008年，受第十屆最高元首端姑查法陛下授予社會卓越服務勛章，是第一位被最高統治者召見的華人作家，走進陛下萬壽無疆生活著寫記述，并在第十一任最高統治者御前榮膺“世界美食大師”徽章。
其著作《馬六甲娘惹味》被美國華盛頓國家圖書館Library of Congress、新加坡國家圖書館、馬來西亞國家圖書館，馬來西亞國立大學UTeM圖書館，新加坡Ngee Ann Polytechnic 義安理工學院收錄藏書，并于書中提出南洋菜系里的馬來西亞菜系，始於馬來群島概念的首位學者，后將其奠定為三等社會階級：1. 皇室、2. 國家傳統美食、3. 民間五大菜系源流，按地理、族群、語系歸類為 1. 馬來；2. 華族籍貫；3. 南北印度人、嘛嘛與印度穆斯林；4. 娘惹跟基蒂； 5. 西馬土著和東馬原住民五大菜及較特殊的兩小支“盧索-亞洲菜系”生存於馬六甲土生葡萄牙歐亞人菜系連同另支馬來西亞北部的泰國穆斯林暹羅人菜系。2011年，獲頒中國國際研討會優秀論文獎。
梁文韜是一位廚師、亦是電視節目主持人及榮華集團主席。其有食神及韜哥的稱號。他自19歲開始便到灣仔榮華酒樓學廚，後在新界元朗大榮華酒樓擔任大廚，以傳統圍村菜聞名。近年開始在無綫電視飲食節目《日日有食神》擔任主持並將香港地道飲食到外地美食一一介紹，憑藉其對飲食的豐富認識，加上肥胖的身型，其食家形象因而深入民心。他是一個利益為重的人。他為生招牌的大榮華酒樓，近日推出一款罐裝「鵝肝醬」，以大平賣益食家作招徠，吸引不少愛「鵝肝」一族幫襯。不過有市民買回家後，一嚐味道發現只有豬膶味，細看罐上的成分標籤，原來只有豬肝沒有鵝肝。
唯靈是資深飲食界的權威。現為多個飲食機構及團體的成員，包括香港飲食業東主協會主席、國際飲食旅遊作家協會遠東區主席、嶺南會所贊助會員、稻香集團名譽顧問。其曾在《大公報》撰寫食評專欄，現時則於《信報》撰寫專欄《飲情食趣》。
〈特級校對〉是陳夢因的筆名， (1910-1997)， 撰寫飲食專欄「食經」，為香港報業寫飲食專欄第一人。在五十年代曾擔當《星島日報》總編輯的職務，每天須看「大樣」，因常自嘲為「特級」校對，故以「特級校對」作筆名。「食經」推出後廣受歡迎，成為長壽專欄，同年七月結集成書，出版單行本共十集。他六十年代退休後，移民到美國加州三藩市灣區長居，到一九九七年逝世。今年商務印書館 按內容主題重新編排，以彰顯特級校對的飲食理念，同時使讀者更能體味這位前輩食家的行文用心所在。
蔡瀾，早自1980年代起開始寫作，並推出過多套以飲食為題材的作品，內容以食經及遊記為主，後亦曾在香港飲食雜誌撰寫專欄。1990年代中，蔡瀾開始進軍飲食業，曾推出過「暴暴茶」及「暴暴飯焦」等食品，亦曾在香港開設食肆，包括「粗菜館」及「豬油撈飯」。1997年，以蔡瀾名義出了一本書，名為《EATING IN HONG KONG 1997》，出版社為星駿。
1998年則主持無綫電視製作，國泰航空贊助的旅遊飲食節目《蔡瀾嘆世界》。節目中經常帶著一個黃布袋，與一眾電視女藝人，如李綺虹等周遊各國，每次均介紹高級料理和旅遊生活，其獨特的個人風格亦令其節目有別於當時一般的旅遊飲食節目，因此大受歡迎。蔡瀾亦曾任日本富士電視臺美食節目《料理鐵人》的評審。近年在紅磡黃埔花園及澳門開設「蔡瀾美食坊」，以網羅不少地道的著名食肆為特色，包括廣東燒味、金鳳餐廳和春和園餃子等。2010年，在新加坡出生的蔡瀾，接受《新明日報》訪問，宣稱“新加坡獅城美食”有形無味，新加坡人“小氣”、“怕輸”、”“不能接受批評”，“吉隆坡食物比新加坡好”，隨即又解釋“新加坡某些攤販售賣的食物比吉隆坡好”，因說辭反覆而引起網民爭議和質疑。2014年，蔡瀾再批新加坡美食，聲稱新加坡華人美食沒有以前味道，甚至還指“華人美食已不存在”，被網民指炒作，對新加坡美食沒有發言權。
良鳴，原名梁鳴,別名良明，活躍于1940年代至1980年代的資深電影及電視演員，也曾經當導演及電影編劇，鄭少秋的啟蒙老師，鄭說良鳴是他的好朋友兼要尊敬的人。前電視藝員張沅薇是他的外孫女。1990年12月11日午夜3時30分因血癌病逝於港安醫院，終年68歲。
良鳴在學時參與話劇活動。早年活躍於香港電影界，1940年代已與導演吳回合作拍攝粵語片。良鳴於1964年至1966年擔任香港話劇團團長。他第一個演出話劇《七十二家房客》，第二個演出劇目是《人間地獄》，第三個劇目是《絞刑架下的中鋒》，都受到觀眾歡迎。1967年，受香港六七暴動的影響，劇團被迫結束。另外，良嗚亦曾於社區中心教授戲劇課，演員徐廣林是他的學生。由於失意於電影界，未能跟電影公司續約，良鳴一度轉投運輸業，負責搬運鐵材。1970年代獲徐廣林邀請參與過一些話劇演出，並成為歡樂今宵早期的成員之一。同期亦成立「青雲話劇團」作公開演出。直至1970年代中期轉投麗的電視，演出的劇集包括鱷魚淚、ICAC反貪電視劇、香港電臺電視部獅子山下等。又加入香港電臺，是香港電臺首批簽下基本合約的演員。同期加入的基本合約演員尚有曾江、石修、陳立品、葛劍青等。1986年，良鳴拍攝劇集《哪吒》期間出血性中風，1989年6月確診患上血癌，1990年12月因病逝於港安醫院。為紀念良鳴的演藝貢獻，香港電臺同月重播他有份參與的《獅子山下》作品。生前不少藝人如鄭恕峰、鄭少秋等人曾是良鳴的戲劇學生。
良鳴生前已婚，育有3子2女。
* 1972年－1976年 獅子山下 飾 高就德
* 1977年：三少爺的劍 飾 啞巴
* 1978年：鱷魚淚 飾 謝曉君父
* 1978年：巨星 飾 七歲紅
* 1978年：浣花洗劍錄 飾 趙總鏢頭
* 1979年：新變色龍 飾 譚一帆
* 1979年：天龍訣 飾 南偷(姓蓋)
* 1980年：浮生六劫 飾 趙大年
* 1980年：大地恩情 飾 楊二可
* 1980年：風塵淚 飾 柳清平
* 1980年：小小心願 飾 李泉
* 1980年：人在江湖 飾 媚父
* 1981年：浴血太平山 飾 周金
* 1981年：IQ成熟時 飾 彭父
* 1981年：天使危機 飾 楊震
* 1981年：甜甜廿四味 飾 yor父
* 1982年：凹凸神探 飾 玲父
* 1982年：家春秋 飾 周伯濤
* 1983年：一江春水向東流 飾 忠伯
* 1983年：唐伯虎三戲秋香 飾 劉養正
* 1983年：八美圖 飾 成伯
* 1984年：霍東閣 飾 莫大毛
* 1984年：蝴蝶血 飾 顧壽仁
* 1984年：天靈 飾 照相館老闆
* 1984年：醉拳王無忌 飾 醉仙
* 1985年：八仙過海 飾 韓愈
* 1985年：萍蹤俠影錄 飾 周健
* 1985年：阮玲玉 飾 財叔
* 1985年：諸葛亮 飾 張寶
* 1986年：秦始皇 飾 廉頗
* 1986年：哪吒 飾 姜子牙
* 1987年：滿清十三皇朝 飾 索尼
* 1988年：黑夜 飾 鍾永良
* 1989年：龍鳳喜迎春 飾 福仙
* 1989年：上海風雲之危城歲月
;1947年
;1948年
;1954年
*好女十八嫁 飾 南紅的男朋友
;1962年
;1955年
*天山雙孤鬥屠龍(上集) 編劇
*屠龍女三鬥粉金剛 導演/編劇
;1961年
*  良鳴話劇團團長 鄭少秋 的啟蒙老師 及 相冊
*  香港話劇團 1964年至1966年
各別肺癌種類比例圖，各別肺癌中抽煙與不抽煙的比例。
肺腺癌是肺癌的一種，屬於。不同於，肺腺癌較容易發生於年輕女性、有抽煙史、亞洲族群。在肺部的位置常較週邊，腫瘤擴大的速度較慢（倍增時間約120天）。早期無徵兆，通常診斷出來時已經是晚期。
肺癌的細胞型態，85% 以上屬於，只有小於 15% 是小細胞肺癌。中又區分為：腺癌、鱗狀細胞癌與分化欠佳的大細胞癌。
臺灣人肺癌在流行病學上部分特徵與西方國家不同，包括：女性肺癌的發生率特別高，西方國家之男性肺癌的死亡率是女性的 7~8倍，臺灣則只有 1.8 倍；歐美國家的肺癌患者 85% 是吸菸者，在臺灣則不及 50%；無論男女肺癌之細胞型態均以腺癌為主，根據 2012 年統計，女性肺癌有高達 82% 是腺癌，男性肺癌也有 49% 是腺癌；肺腺癌的臨床表現以周邊型居多，早期多無癥狀，容易延遲診斷。分化差肺腺癌。
肺癌的治療是依據癌癥分期、能否切除、病患、腫瘤的組織學和基因組變異來做決定。
早期（第I、II、IIIA期）以治癒為目標，如果影像檢查和切片檢查確認可以切除，且病患能耐受手術，可採或。常會使用。術後視病理分期給予。
晚期（第IIIB、Ⅳ期）少數單一轉移病患也許可以接受手術切除或根治性放射治療。緩和醫療目標在於延長生命、維持生活品質與減少治療的副作用。
晚期與無法接除之腫瘤，第一線治療為含鉑劑合併化學治療，不建議施打超過6個療程，因雖然可延長，但對並無助益，且增加化療毒性。
與鉑劑併用的第三代化學治療藥物包括吉西他濱、、、、愛萊諾迪肯，並無研究顯示何者的效果優於同儕。但併用鉑劑的合併治療較單一藥物更具療效 。
血管內皮生長因子廣泛存在於各種腫瘤，與其受體作用可導致血管新生，進一步造成腫瘤的成長與轉移，中血管內皮生長因子表現高者預後較差。
帶有某些分子特性的肺腺癌可採用標靶治療。
腫瘤生長有賴於活化細胞表面受體，控制細胞內訊息傳遞，以調節細胞增長、凋亡、附著、移動與血管新生。
表皮生長因子受體是細胞膜上的一種蛋白質，作為表皮生長因子的接受器，表皮生長因子受體與上皮細胞癌的生長及惡化有關連性，約三分之二之各類癌癥有表皮生長因子受體的表現。表皮生長因子受體須經由二聚化才能活化酪氨酸激酶。
肺腺癌細胞若有表皮生長因子受體突變，則對表皮生長因子受體-酪氨酸激酶抑制劑具高敏感性，突變與否可做為其是否有效的預測因子。歐美地區肺腺癌的病患約15%具表皮生長因子受體突變，亞洲地區約50-60%，多發生於女性與非吸菸者。
酪氨酸激酶抑制劑對於具表皮生長因子受體突變的肺腺癌患者，與傳統含鉑化療做比較，可延長。
阿法替尼為第二代不可逆酪氨酸激酶抑制劑，在美國、歐洲和臺灣批準作為一線治療藥物。以亞洲病患為對象的試驗中，針對表皮生長因子受體突變的肺腺癌，與化療藥物吉西他濱和順鉑比較，酪氨酸激酶抑制劑可延長疾病無惡化存活期。
官方年會發表的數據顯示阿法替尼的疾病無惡化存活期是11個月，化療為5.6個月。47%病例於療程一年後病情無惡化，接受化療的病患為2%。
另外，新研究亦指出，阿法替尼與其他標靶藥物吉非替尼相比，阿法替尼藥物治療到失效中位數13.7個月，吉非替尼則為11.5個月。
臨床研究顯示，表皮生長因子受體標靶藥物應於第一線開始使用，而第一線使用患者中，其中超過六成會產生T790M突變，若確定有T790M突變，則使用相對應的標靶藥物進行接力治療，來清除大部分的變異基因。隨機對照試驗表明，在非小細胞癌表皮生長因子受體的患者中，阿法替尼和奧希替尼在一線治療中皆優於第一代酪氨酸激酶抑制劑，此外，奧希替尼可改善第一線治療後產生T790M突變的患者的惡化存活期。
非小細胞肺癌中，約有5%左右的患者帶有基因突變，不抽菸或輕度抽菸，平均52歲發病，相對於其他肺癌患者平均68歲較為年輕。間變性淋巴瘤激酶基因最初是被發現在部分異生性大細胞淋巴瘤，因此被稱為間變性淋巴瘤激酶，間變性淋巴瘤激酶在正常情況下是處於休眠狀態，但是如果發生斷裂錯位，和另一個基因融合成突變的EML-4-ALK致癌基因，此形態的基因突變會激活間變性淋巴瘤激酶融合蛋白並活化下游多條細胞訊息傳遞路徑，驅動細胞發生癌變。
是一種關鍵的跨膜受體蛋白酪氨酸激酶，具有調節細胞凋亡、生存、分化、增殖、遷移和轉化的功能。越來越多的證據表明，在很多惡性腫瘤，包括膠質母細胞瘤、結直腸癌、胃癌、炎癥性肌纖維母細胞瘤、卵巢癌、血管肉瘤和非小細胞肺癌中，原癌基因酪氨酸蛋白激酶都起到重要的作用。原癌基因酪氨酸蛋白激酶基因突變是非小細胞肺癌亞型，其發生率約佔非小細胞肺癌的1%-2%，好發於年輕、不吸煙的肺腺癌患者，這些臨床特徵與間變性淋巴瘤激酶基因突變的非小細胞肺癌患者類似。
弗蘭茲·庫恩（，），德國著名中國文學翻譯家。中國古典文學的《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》、《金瓶梅》全由庫恩翻譯成德文，他的一些德文翻譯本更成為轉譯其他語言的底本。
*1884年庫恩在德國黑森州弗蘭肯貝格誕生。
*1903年庫恩入萊比錫大學攻讀法律。
*1904年轉讀柏林大學法學院，同時學習漢語。
*1909年獲得柏林大學法學博士學位。同年在德累斯頓掛牌為律師。
*1909年－1912年被派往中國哈爾濱任外交翻譯官。
*1912年回國重入柏林大學攻讀漢學。這期間庫恩開始翻譯中國古典文學作品《醒世恒言》中的《賣油郎獨占花魁》。此后近四十年，庫恩致力于中國文學翻譯事業。
*1952年庫恩因在文化交流方面的貢獻，榮獲德國聯邦總統授予大十字勛章。
*1961年在布賴斯高地區的弗賴堡逝世。
* ''Chinesische Staatsweisheit'', Darmstadt 1923 《中國狀況》
* ''Chinesische Meisternovellen'', Leipzig 1926  《中國小說家》
* ''Eisherz und Edeljaspis oder Die Geschichte einer glücklichen Gattenwahl'', Leipzig 1926  《好逑傳》
* ''Die Rache des jungen Meh oder Das Wunder der zweiten Pflaumenblüte'', Leipzig 1927《二度梅》
* ''Das Perlenhemd'', Leipzig 1928 《珍珠衫》
* ''Kin Ping Meh oder Die abenteuerliche Geschichte von Hsi Men und seinen sechs Frauen'', Leipzig 1930 《金瓶梅》
* ''Fr?ulein Tschang'', Berlin u.a. 1931 李函秋：《張小姐》
* ''Der Traum der roten Kammer'', Leipzig 1932 《紅樓夢》
* ''Die R?uber vom Liang-Schan-Moor'', Leipzig 1934 《水滸傳》
* ''Die Jadelibelle'', Berlin 1936  《玉蜻蜓》
* ''Das Juwelenk?stchen'', Dresden 1937 《今古奇觀·杜十娘怒沉百寶箱》
*  Mao Dun: ''Schanghai im Zwielicht'', Dresden 1938  茅盾：《子夜》
* ''Die dreizehnst?ckige Pagode'', Berlin 1939  《覺世名言十二樓》
* ''Mondfrau und Silbervase'', Berlin 1939  《隔簾花影·嫦娥與銀瓶》
* ''Die drei Reiche'', Berlin 1940 《三國演義》
* ''Das Rosenaquarell'', Zürich 1947 《薔薇露》
* ''Das Tor der ?stlichen Blüte'', Düsseldorf 1949 《東華門》
* ''Und Buddha lacht'', Baden-Baden 1950 《佛笑》
* ''Der Turm der fegenden Wolken'', Freiburg i. Br. 1951 《云彩塔》
* ''Kin Ku Ki Kwan'', Zürich 1952  《今古奇觀》
* ''Goldamsel fl?tet am Westsee'', Freiburg i. Br. 1953 《柳浪聞鶯》
* ''Wen Kang: Die schwarze Reiterin'', Zürich 1954 文康：《兒女英雄傳》
* ''Blumenschatten hinter dem Vorhang'', Freiburg i. Br. 1956 《隔簾花影》
* ''Altchinesische Liebesgeschichten'', Wiesbaden 1958  《中國古代愛情故事集》
* ''Die sch?ne Li. Vom Totenhemd ins Brautkleid'', Wiesbaden 1959 白行簡：《李娃傳》
* ''Li Yü: Jou pu tuan,Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit'', Zürich 1959  李漁：《肉蒲團》 ISBN 3-596-22451-9
* ''Goldjunker Sung und andere Novellen aus dem Kin Ku Ki Kwan'', Zürich 1960 《今古奇觀·宋金郎團圓破氈笠》
* ''Dr. Franz Kuhn (1884–1961): Lebensbeschreibung und Bibliographie seiner Werke: mit einem Anhang unveroffentlichter Schriften'', KUHN, Hatto. Wiesbaden: Steiner, Sinologica Coloniensia; 1980. 180 pp. Bd. 10 .
* ''Franz Kuhn,'' Hartmut Walravens, Hamburg 1982
* ''Modernisierung und Europ?isierung der klassischen chinesischen Prosadichtung,'' Peng Chang, Frankfurt am Main u.a. 1991
* , a short story/essay where Borges attributes a paradoxical list of animals to Kuhn's work on a Chinese encyclopedia.
category:德國漢學家
category:德國翻譯家
category:德國律師
category:黑森人
杰斯可以指：
* 傑斯 (歌手)，美國饒舌歌手。
* -{zh-hans:瑞恩·吉格斯;zh-hk:賴恩·傑斯;zh-tw:瑞恩·吉格斯;}-，效力于英格蘭足球超級聯賽球隊曼徹斯特聯合足球俱樂部的足球運動員。
模擬信號是指在時域上數學形式為連續函數的訊號。與類比訊號對應的是數位訊號，後者採取分立的邏輯值，而前者可以取得連續值。類比訊號的概念常常在涉及電的領域中被使用，不過經典力學、水力學、空氣動力學等學科有時也會使用類比訊號的概念。
類比訊號利用對象的一些物理屬性來表達、傳遞信息。例如，非液體氣壓表利用指針螺旋位置來表達壓力資訊。在電學中，電壓是類比訊號最普遍的物理媒介，除此之外，頻率、電流和電荷也可以被用來表達類比訊號。
任何的資訊都可以用類比訊號來表達。這裡的訊號常常指物理現象中被測量對變化的響應，例如聲音、光、溫度、位移、壓力，這些物理量可以使用傳感器測量。模擬訊號中，不同的時間點位置的訊號值可以是連續變化的；而對於數位訊號，不同時間點的訊號值總是處於預先設定的離散點，因此如果物理量的真實值不能在這些預設值中被找到，那麼這時數位訊號就與真實值存在一定的偏差。
理論上，類比訊號的分辨率趨近無窮大。不過在實際情況中，類比訊號的分辨率常常會受雜訊和訊號擺率的限制。因此，現實中的類比訊號和數位訊號的分辨率和頻寬都有一定的限制。在一些非常複雜的類比系統中，諸如非線性問題和雜訊等效應會降低類比訊號的分辨率，以至於此時它的分辨率甚至低於特定的數位訊號系統。類似的，當數位系統變得複雜時，數位資料流裡會產生錯誤。在實際的系統中，往往需要綜合應用兩種形式的訊號，從而使系統獲得最好的工作性能。
模擬信號的主要優點是其精確的分辨率，在理想情況下，它具有無窮大的分辨率。與數字信號相比，模擬信號的信息密度更高。由于不存在量化誤差，它可以對自然界物理量的真實值進行盡可能逼近的描述。
模擬信號的另一個優點是，當達到相同的效果，模擬信號處理比數字信號處理更簡單。模擬信號的處理可以直接通過模擬電路元件（例如運算放大器等）實現，而數字信號處理往往涉及復雜的算法，甚至需要專門的數字信號處理器。
類比訊號的主要缺點是容易受到雜訊（訊號中不希望得到的隨機變化值）的影響。訊號被多次複製，或進行長距離傳輸之後，這些隨機雜訊的影響可能會變得十分顯著。在電學裡，使用接地封鎖、線路良好接觸、使用同軸電纜或雙絞線，可以在一定程度上緩解這些負面效應。
雜訊效應會使訊號產生失真，失真後的類比訊號幾乎不可能再次被還原，因為對所需訊號的放大會同時對雜訊訊號進行放大。如果雜訊頻率與所需訊號的頻率差距較大，可以透過引入電子濾波器，過濾掉特定頻率的雜訊，但是這一方案只能盡可能地降低雜訊的影響。因此，在雜訊在作用下，雖然類比訊號理論上具有無窮分辨率，但並不一定比數位訊號更加精確。
儘管數位訊號處理演算法相對複雜，但是現有的數位訊號處理器可以快速地完成這項任務。電腦等系統逐漸普及也使得數位訊號的傳播和處理變得更加方便。諸如照相機等設備都逐漸實現數位化，儘管它們最初必須以類比訊號的形式接收真實物理量的資訊，最後都會透過類比數位轉換器轉換為數位訊號，以方便電腦進行處理，或透過網際網路進行傳輸。
*類比系統較容易受到雜訊的影響，而數位系統則較不易受雜訊影響。並且，對於長距離傳輸，可以在路徑上的任何位置，無誤差的重新產生和原始訊號相同的信號，並且傳輸通過該位置後所剩下的距離。
*在類比系統中，要在相同傳輸架構下整合不同的服務相對數位系統更加困難。所以，實務上，我們一般以數位方式呈現影像以及聲音。
*數位傳輸系統不須因信號源的性質而有所改變。例如，數位傳輸系統可以用10kbps的速率來傳輸聲音或者傳輸電腦資訊，而這是類比系統不易達成的。
*處理類比信號的電路較不容易複製，並且數位電路對於溫度或震動等的影響較不敏感。
*我們很容易描述數位訊號的特徵，而且一般數位訊號的振幅範圍與變化都比類比訊號來的更小，所以從硬體設計的角度來看，更加容易。
雖然，幾乎所有的傳遞媒介，例如電纜、無線電波、光纖等，應用在數位或類比訊號上都可以，但是數位技術相較於類比技術，可以更有效的利用這些媒介，例如以下所說的方法，更容易應用在數位技術：
*媒介分享策略，例如說多工技術，應用於數位傳輸比起類比傳輸更加容易。
*有許多技術，例如對訊號源的編碼，可以很好地移除在數位傳輸系統中的累贅資訊，降低真正的傳輸資訊量，節省頻寬。
*有許多技術，例如頻道編碼，可以將累贅資訊加到數位傳輸中，達到校正接收器端的傳輸誤差的效果。
*數位技術相較於類比技術，更容易制定出嚴謹的全球標準與規範。標準與規範可以保證我們即使不同的製造商生產出不同特性的通訊元件，他們之間仍可以有一定的互通性。
*其他技術，如等化效應之頻道補償技術，相較於類比傳輸，也更容易應用在數位傳輸技術上。
利用信號的調變技術，可以將信號轉換成所需要的不同性質的模擬信號。例如，可以對正弦載波進行調幅、調頻來達到特殊的工作目的。
損傷容限是一種較新的結構設計理論。該理論假設，任何結構材料內部都有來自加工及使用過程的缺陷，而設計者的任務是利用各種損傷理論（如斷裂力學）以及給定的外載荷，確定這些缺陷的擴展速度以及結構的剩余強度。
對於經受變化載荷的結構，如飛機、輪船、車輛等，損傷容限設計要結合無損探傷技術和疲勞理論，提供結構的檢驗期限，以保證結構中存在的裂紋在該期限內不會擴展為臨界裂紋。
波爾塔瓦是烏克蘭波爾塔瓦州的首府，2004年人口約為313,400人。
* 尼古萊·瓦西里耶維奇·果戈理：作家
* 西蒙·彼得留拉，烏克蘭獨立領導人
亞歷山大廣場（1850年）
出家，因為宗教信仰出離家庭而修行，必須守持獨身主義的戒律，稱出家人，通常是神職人員。
一般指佛教的僧侶、比丘、比丘尼、和尚，或道教全真派的道士、道姑；天主教的修士、修女；中國伊斯蘭教的戛迪林耶和庫布林耶。
出家（，，），佛教用語，音譯波吠儞野，又稱從釋。指離開家庭生活，加入僧伽成為佛教僧侶，稱男性出家人為比丘（俗稱和尚），女性為比丘尼（俗稱尼姑），不足二十歲男性為沙彌，不足二十歲女性為沙彌尼。
修沙門清淨，追求心靈上的解脫。這樣的人，又被稱為出家人。而所有佛教僧侶的集合名詞，稱出家眾，僧侶共同生活的團體，稱為僧團。而其它的人相對於此稱為「在家」，集合名詞為「在家眾」。
* 身出家：表示雖然在佛門中的形式皈依、剃度、穿僧衣、受三壇大戒、於佛教僧團寺廟之中居住，表面上看起來是出家人的模樣，這就是所謂的身出家。若是身出家，但是因為心中仍然想著在家人的生活，甚至過著在家人生活的本質，這就是所謂的「身出家而心未出家」。
* 心出家：表示強調佛門中出家的本質，而非只有穿僧衣、住寺院的表相。因為出家的發心，就是要求得解脫世間的煩惱結縛，所以真正的出家是不為了獲取任何的世間法來出家，而是為了出世間法來出家
*《維摩經》弟子品曰：“我聽佛言，父母不聽，不得出家。”
*《維摩經》方便品曰：“維摩詰言：然汝等便發阿耨多羅三藐三菩提心是即出家。”
*《釋氏要覽》上曰：“毗婆沙論云：家者是煩惱因緣，夫出家者為滅垢累，故宜遠離也。”
*《梵語雜名》曰：“出家，波吠儞耶。”
實際上現代佛教不是所有聖職者都指定要出家的，很多教派是可以結婚和生育的。
其中包括了藏傳佛教中除了黃教需要出家外，其他的紅教、白教、花教，仁波切或祖古都可以結婚生子。在明治維新後的日本佛教也普遍接受僧尼結婚。在文革結束後的中國佛教，也有某些寺廟接受比丘或比丘尼結婚，但通常結婚後，就不被認為是正統的出家人，而稱之為香花和尚。
基督宗教中，天主教、正教等教派設有類似的制度，但按其本身的稱謂不是出家，雖然一般將「成為不婚的天主教神職人員」也稱作出家。如天主教方濟會創始人聖方濟受到《馬太福音》的感召而出家。」，以此爲題，畫家喬托的世界名畫 《Legend of St Francis: 5. Renunciation of Worldly Goods》，原應翻譯為《聖方濟的傳說五：世間財產的放棄》，就被譯爲《聖方濟出家》。早期的天主教神父，也設有剃髮禮，與佛教剃度類似。
出家並非教會官方用語，因為「教會」本身自視為「真正的家」，正確是稱為獨身。而近代興起的新教反對獨身或出家，牧師一般可結婚，甚至有些新教的教會主事者，指定已婚者才可以擔當牧師，認為可以避免與異性信徒產生情愫。
包括了修士、修女、神父、主教等都指定要獨身，但輔祭等職位都可以結婚。
神職分出家和不出家兩類， 出家稱為黑神品，在家稱為白神品，兩者都同樣包括了基層人員，但在主教或以上只有黑神品可以擔任的。
道教全真道也有不婚的出家制度（歷史上全真道南宗不提倡出家）。道教正一道道士一般蓄妻育子，不出家。
中國伊斯蘭教戛迪林耶和庫布林耶，也自稱為「出家人」。
不傷害（，，），又譯不殺、不殺生、不害，原意是指對一切有情不加以傷害，為非暴力之意。源自古印度宗教，由印度教、耆那教及佛教承襲下來。佛教的五戒中，以不加害跟其人有因緣者為首。
「不害」的原詞 ''ahi?sā'' 源於梵文的字根 ''hi?s''，意思就是擊打；而 ''hi?sā'' 則指受傷或傷害，再加上相反前綴 ''a''- 就成為了 ''ahi?sā''，用以表示「不害」或「非暴力」。
不害代表了不殺害和不傷害。不害理念同時尊重生命，尊重思想、言語和行為的正直，為人類自然和萬物服務。有關「不害」的概念通行於印度次大陸的諸宗教，包括：其對象亦不只限於人類，並包對所有非人類的動物及其他眾生仁慈與非暴力：它尊重生命為一整全體，並相信所有生物均相通。
不害理念被圣雄甘地教導給他的追隨者。
不害的理念同時包括了避免在語言上或行為上的暴力，除非是基於自衛的需要，以彰顯靈性的強壯，和避免所有各種暴力所帶來的相隨業力。
起源自吠陀時代，在《夜柔吠陀》等婆羅門教經典開始使用這個字。婆羅門教《廣林奧義書》所指不害意為斷滅輪回的五種解脫方法之一。
說一切有部將不害視為是一種善心所，列入大善地法中。
2006年香港國際七人制橄欖球賽在3月31日至4月2日在香港大球場舉行，共有二十四支隊伍參加今屆賽事，包括上年在香港舉行的世界盃七人制橄欖球賽的冠軍隊伍斐濟，最後英格蘭以二十六比二十四反勝擊敗上年世界盃斐濟，史無前例連續第四年奪得銀盃賽冠軍。二十四支隊伍將分為六組，每組各有四支隊伍，每組則各自進行分組循環賽，最後根據各個小組成為分配三項組別，包括每組首名及頭兩名最佳紀錄次名隊伍晉級競逐銀盃賽；餘下四隊次名及頭四名最佳紀錄第三名隊伍競逐銀碟賽；餘下八隊隊伍自動晉級競逐銀碗賽，每個組別同樣進行半準決賽、準決賽及決賽，以決定出冠軍隊伍。
2006.03.31
52 - 7
26 - 10
50 - 0
47 - 12
40 - 14
29 - 7
52 - 0
17 - 12
40 - 5
17 - 35
36 - 12
分類:香港體育競賽
鑿壁上網計畫（Hole-in-the-Wall）是一個1999年起源於印度的教育計畫，內容是在貧民區的一個公共區域設立「學習站」：在一面牆壁上嵌入一臺連上網際網路的電腦。學習站無條件提供兒童與其他大眾使用。目標是在遊樂場之中加入合作學習方式，以及鼓勵兒童探索、學習以及享受電腦。
鑿壁上網計畫的中心理念是所謂「最少侵略性教育」（Minimally Invasive Education）：由學習環境激發數群兒童適當的學習動機，依靠最少量或完全不靠老師的干預。鑿壁上網的學習站希望與正規學校提供的傳統電腦化學習課程互補，在高度自然環境中促進兒童合作學習以及主動學習。另一方面，鑿壁上網也希望以具成本效益的方式引介開發中國家的社區使用電腦。
學習站是一臺嵌入戶外牆壁，連上網際網路的電腦。電腦的高度是針對兒童站立的高度。電腦軟體，電腦週邊器材，外殼都經過強化來減低天候與人為的損害與竊盜。電腦上並且裝有遠端監控系統，回報使用情形給計畫人研究與網路內容審查。
戶外環境對學習站電腦的影響很大。溫度可高達攝氏45度。電腦都設定在太熱或溼度太濕時自動關機，也裝有電源管理系統對應鄉村電力不穩的情形。兒童也不會溫柔對待電腦。兒童會捶鍵盤，拉滑鼠，還會用石頭刮。所以鼠標是用按鍵式滑鼠控制。而且兒童常會開太多視窗造成當機，所以計畫人員加入一個utility程式，限制只能開五個視窗。
學習站多半設置在兒童遊樂場所，沒有指導者或管理員。相較於學校課程，「上機」的時間，時間長度與方式都較不受限制。在學與不在學的兒童都能使用學習站（特別是女童往往不被送去上學）。兒童的團體活動情形是學習站的重點。計畫人員說雖然一開始會出現混亂情況，但每個學習站最後都會形成組織，像是輪流使用，互相教學合作等等。
電腦會回報使用情形給計畫人員，其中包括兒童瀏覽的網頁。兒童最常看電影與運動網頁。少數年紀較大的還學會了網路約會，計畫人員則會阻擋這種行為，極端情形是封鎖某些網站。
批評者則說錢不如花在乾淨用水與保健項目。
鑿壁上網計畫不但提供設備，也進行多種質性與量化研究。包括日記研究，訪問，問卷調查，統計成績資料等等。
根據計畫網站公佈的資料，研究顯示：
* 社區相信學習站對兒童有好影響
* 使用學習站的兒童學習表現進步
* 使用學習站的兒童學業成績進步
* 使用學習站的兒童對電腦的實用技巧與理論都勝過未使用學習站的兒童
鑿壁上網的構想由印度電腦訓練公司NIIT的Sugata Mitra提出，於1999年開始實驗。一開始是在新德里的一家NIIT分公司的牆壁上鑿洞，裝置一臺電腦，免費提供隔壁的貧民區居民使用。2001年，NIIT公司與世界銀行聯合投資成立鑿壁上網教育公司（Hole-in-the-Wall Education Ltd），希望擴大實驗規模，開始研究以證實計畫的功效以及改良計畫。2004年，鑿壁上網計畫也延伸到柬埔寨。目前印度各地鄉村共有四十多個學習站。
* 鑿壁上網官方網站： Hole-in-the-Wall
* Dan Simmons,  Hole in the Wall, October 22nd 2005, 英國國家廣播公司
劉和謙，中華民國海軍一級上將，生於安徽省合肥市，現任中華民國總統府戰略顧問，畢業於中華民國海軍軍官學校第36年班、、美國海軍大學與三軍大學，年輕時曾撰寫《海軍救國論》因而聞名，曾任中華民國參謀總長（1991年12月5日－1995年6月30日）、中華民國海軍總司令，為了推行軍隊國家化在參謀總長任內堅持請辭兼任中國國民黨中央委員會常務委員，亦先後受四位中華民國總統（李登輝、陳水扁、馬英九、蔡英文）聘任為總統府戰略顧問迄今，並曾獲頒軍人最高榮譽青天白日勳章。
*1926年，出生於安徽省合肥縣。
*1938年，因第二次世界大戰入貴州避難。並於省立遵義師範附中就讀。
*1941年11月26日，國文考題作文“海軍救國論”考入中華民國海軍軍官學校。
*1947年，海軍軍官學校畢業。
*1948年，獲選派赴美國接收太和號驅逐艦，任鎗炮員。
*1949年，參與淞滬保衛戰。
*1950年代先後任情報官、作戰官、艦隊通信官、總統府侍衛室侍衛官、大和艦副長、永寧艦艦長、作戰組組長。
*1958年1月27日任永寧艦艦長時，永寧艦在綠島北部中寮遇颱風觸礁擱淺而報廢。
*1960年－1967年，轉任海軍情報工作，先後任海軍艦隊指揮部作戰處長，中華民國國防部情報處副處長，海軍總司令部辦公室副主任，特別助理。
*1967年，調任會稽軍艦艦長。
*1969年，任海軍指揮參謀大學總教官。
*1970年－1983年，歷任海軍驅逐巡防部隊副指揮官、海軍勤務艦隊艦隊長、海軍總司令部作戰署署長、海軍總司令部副參謀長、國防部計畫參謀次長室次長、海軍艦隊司令部司令、海軍總司令部副總司令。
*1983年5月6日，時任中華民國總統兼中國國民黨主席蔣經國函電宋美齡：
1983年5月，劉和謙升任海軍總司令。任內致力海軍潛艦軍事部署、維持臺灣海峽兩岸武力平衡，並獲登入中華民國潛艦名人榜。1988年6月調任國防部聯合作戰訓練部主任。
劉和謙海軍總司令任內正值郝柏村任參謀總長時期，1986年5月陳燊齡出任空軍總司令後，郝即有意一統三軍，然而其中海軍最難控制。所以郝積極培植葉昌桐、夏甸二位軍事將領，希望透過葉、夏二人控制海軍。在葉昌桐出任副總參謀總長後不久，郝有意指派夏甸由計畫次長任內，回任海軍艦隊司令。然而遭劉和謙基於傳統考量，決定以與夏甸同期的歐陽位先行出任艦隊司令；而夏暫時出任海軍參謀長。劉和謙的人事安排經蔣經國首肯，等於否決郝柏村派令，使郝頗感不快。
歐陽位任滿後，劉立即呈報夏甸出任艦隊司令，不料夏以「不願接受同期同學遺缺」為由，拒絕出任艦隊司令。於是郝提報夏甸升任海軍副總司令，然而劉和謙以「體制不符」為由力拒夏甸任海軍副總司令，得罪了郝柏村。夏甸事件後不久，劉提報的人事晉升案，郝一件都不批，最後迫使劉向蔣經國陳述，經蔣出面干預。而在二代艦更新計畫中，郝希望由參謀本部主導，但劉基於風險考慮，於海軍總部成立「艦管室」由海軍處理，犯了郝的大忌。
蔣經國逝世後，發生陸戰隊司令黃端先涉嫌貪汙案，遭人向監察院檢舉。郝柏村強迫劉和謙將黃調任海軍副司令，遭劉以額滿拒絕。海軍總部官員不經意將郝的意圖洩漏，引發軒然大波。在陸戰隊司令繼任人選方面，郝屬意由陸軍八軍團副司令宋子璉出任；劉堅持由海軍中將陸戰隊副司令馬履綏，最終在輿論報導下，郝為示大公，同意馬履綏升任陸戰隊司令。然而劉和謙爭取陸戰隊重回海軍手中，引起郝柏村撤換劉和謙，並不依軍事慣例調任副參謀總長兼執行官，而是調為聯合作戰訓練部主任，形同貶調。
事後有軍事首長認為郝柏村調任劉和謙為聯訓部主任，與郝調任蔣仲苓為副參謀總長兼執行官案，相提並論為郝的失策。如果劉升為副參謀總長兼執行官，則劉、蔣必定當選1988年7月召開的國民黨十三全會中央委員，在二年後主流派、非主流派的二月政爭間，劉、蔣理應支持郝柏村，如劉、蔣有「倒戈」紀錄，則李登輝絕不會重用劉、蔣二人。然而因為郝一意孤行將劉貶至聯訓部，提名時又沒提名劉任國民黨中央委員，最終劉自行參選，獲選為候補中央委員，反而使劉於二年後政爭期間，因無投票資格，得以不用表態度過仕途危機。
1989年，劉和謙以半退休狀態，任總統府戰略顧問。
1991年11月20日，劉和謙應時任總統兼國民黨主席李登輝之邀請，膺任參謀總長，並晉升海軍一級上將。李登輝拔擢半退休的劉和謙，而非由海軍總司令葉昌桐出任參謀總長。外界有謂這是因二月政爭中，葉昌桐有倒戈紀錄；反而劉和謙非國民黨中央委員，無從表態，而成為李登輝制郝的活棋。李登輝卸任後在回憶錄則表示，李對葉昌桐的能力毫無意見，但是海軍內部有人反映，葉昌桐對於海軍的發展，與實際指揮作戰階層有嚴重脫節，由於葉長年追隨郝柏村，在大陸軍主義影響下，其建軍思想始終不敢提出突破性的構想，李登輝因此有所猶疑。反而劉和謙雖形同退休，卻一直未停頓現代戰略的研究，至於劉與郝關係不善，不是李登輝考慮的重點，要緊的是軍中戰略應該多元化，不能一言堂。
1995年6月，劉和謙自參謀總長卸任，並獲頒青天白日勳章，並再度回任總統府戰略顧問迄今。
* 60px 青天白日勛章（1995年6月29日于臺北總統府頒授）
波爾塔瓦州是烏克蘭中部的一個州，首府波爾塔瓦。
波爾塔瓦州是烏克蘭的石油和天然氣工業的中心，在其地界上有許多石油鉆井和輸油管道。烏主要的石油精煉廠就位于該州的克列緬丘格。同時，重要的鐵礦石處理設備也位于該州。
據信，標準烏克蘭語就是以波爾塔瓦州當地農民使用的方言為基礎的。不過，現在該州至少有一半人或者講俄語或者是俄語與烏克蘭語的混合語。這主要是由當年俄對烏的工業遷移引起。
2006年澳大利亞大獎賽（2006 Australia Grand Prix）是2006年世界一級方程式錦標賽的第三站，于2006年4月1日－2日（UTC）在澳大利亞墨爾本阿爾伯特公園賽道舉行。
以往澳大利亞站總是年度一級方程式錦標賽的第一站，但今年由于墨爾本舉辦2006年英聯邦運動會，因此被推遲到了第三站。
1:25.229
1:26.337
1:28.081
1:25.635
1:26.196
1:27.765
1:25.778
1:25.729
1:28.569
1:25.822
1:26.161
1:27.193
1:25.976
1:25.902
1:27.079
1:26.612
1:26.596
1:28.007
1:26.937
1:26.075
1:27.669
1:27.579
1:26.014
1:27.796
1:29.239
1:26.714
1:28.460
1:26.327
1:27.748
1:26.718
1:28.228
1:27.023
1:28.408
1:27.219
1:28.999
1:27.591
1:28.757
1:29.422
1:28.351
1:28.868
1:29.943
1:30.226
1:30.426
1:30.709
1:32.279
1:36.164
外白渡橋，位於上海，毗鄰外灘，是中國的第一座全鋼結構鉚接橋梁和僅存的不等高桁架結構橋，同時也是自1856年以來在蘇州河河口附近同樣位置落成的第四座橋梁。由于處于蘇州河與黃浦江的交界處，因此成為連接黃浦與虹口的重要交通要道。現在的外白渡橋于1908年1月20日落成通車。由于其豐富的歷史和獨特的設計，外白渡橋成為上海的標志之一，同時也是上海的現代化和工業化的象征。1994年2月15日，上海市人民政府將外白渡橋列為優秀歷史保護建筑之一。在上海這樣一個日新月異的城市里，外白渡橋仍舊散發著獨特的魅力。自1908年落成后，外白渡橋便是成為上海天際線的組成部分。
關于橋名“外白渡橋”的來源至今仍存在著許多的爭論，現今已知最早是由上海公共租界工部局在1873年對原先木橋的稱呼。其中最為廣泛認可的解釋便是：“任何河流的上游稱之為裏，反而言之河流的下游則為外。”在學者薛理勇的《外灘的歷史和建筑》一書中有如下的表述：在一些情況下，漢語的內部和外部，指的是距離某一點的遠或近的程度。這種用法至今仍舊可見于上海的一些地方，而外白渡橋即屬于此類。因此更靠近上游的便稱為里白渡橋，而位于河口的，便自然而然的稱作為外白渡橋。
而之所以稱之為白渡橋，是因為該橋建成后，凡是過河無需再支付過橋費，因此是“白”渡。
上海開埠以前，今蘇州河沿線地區由于距離上海縣城較遠，經濟較不發達，交通較為不便，民眾主要依靠閘橋和靠近黃浦江處的幾處渡口往來于兩岸。1843年開埠后，蘇州河南北岸先后被辟為英租界和美租界，原先是城外郊野的蘇州河兩岸逐漸成為市區。1853年，小刀會起義爆發，大批民眾由上海縣城遷入租界。英美租界內不斷增加的人口以及自開埠以來快速發展的外貿經濟促成了蘇河兩岸間日益增長的交通需求，而既有擺渡方式已難滿足這種需求。在這種情況下，新式橋梁的建設成為一種共識。
1855年，蘇州河上建于雍正年間的閘橋垮塌，交通問題更加尖銳。1856年10月，怡和洋行經理人查爾斯·韋爾斯、美國人愛德華·R·坎寧安偕同寶順洋行、兆豐洋行的20名英美商人，籌資1.2萬銀元成立蘇州河橋梁公司（Soochow Creek Bridge Company）；該公司亦是中國第一家從事橋梁建造的公司。當年年底，該公司建造的橋梁即落成。新建橋梁為純木結構橋梁，長137米，寬7米。此外為了不影響船只的通行，此橋在靠近虹口一側采用了-{吊}-橋結構。該橋的建成，大大方便了河北的美租界與河南的英租界的來往通行。不過由于其主要目的只是為了解決交通問題，因此該橋并未注重外觀的設計，顯得并不優雅美觀。
韋爾斯通過募集資本投資于基礎設施的建設，建成了韋爾斯橋。盡管該橋大大改善了出行問題，但是由于是私人投資的盈利性基礎設施，所以凡是通過該橋往來的民眾必須支付一定的過橋費。根據當時人們的記載：“收取通行費意在收回當初的投資成本，因此定價為車輛和行人每次五文……這座橋只向付得起通行費的人們開放，因而為上海之公眾所詬病”。不過近年來的研究表明，過橋費并不是一直為五文。據載，華人過橋原為一次一文錢，而外國人則為每次十五文，車輛另計。后來，為了方便在滬外國人過橋，由上海公共租界工部局出面，每年向蘇州河橋梁公司一次性繳納一筆年費折合白銀1971兩作為全體外國人的過橋費。盡管此舉省去了外國人單獨繳納過橋費的過程，但是卻被部分國人視為外國人的在華特權。加之之前1863年英美租界合并時，國人的過橋費由一文增至兩文，眾多國人的對該橋采取自發抗議、抵制行為，例如旅滬粵商詹若在今天山西路的附近開設“義渡”免費接送國人以示抗爭。1872年，剛創刊的《申報》也加入了聲討行列，刊載了一封讀者來信，直指韋爾斯橋進行收費的行為。盡管抗議不斷，但韋爾斯及其公司聲明，收費乃是經過上海道臺的批準。同時，韋爾斯和其公司通過收取過橋費掠取了不少財富，韋爾斯本人更是因此發財。韋爾斯于1857年9月9日，在大英輪船公司孟加拉號上去世。
到了1870年，韋爾斯橋已經殘破不堪，工部局當局指令橋主進行維修，但橋梁公司卻無視工部局的命令。最后工部局采取進一步措施，在距離韋爾斯橋不到十幾步的地方修建了一座新的橋梁，并且準予免費通行。
由于韋爾斯橋建設的初衷只是為了牟利。因此，蘇州河橋梁建筑公司只負責過橋費的收取，而忽略最基本的橋梁維護。所以，不到6年時間，韋爾斯橋的木質橋基就開始腐爛，橋面出現傾斜。迫于工部局壓力，蘇州河橋梁建筑公司不得不籌劃新橋的建設。據史料記載：“1871年4月，公司試圖建造一座新鐵橋，并且橋梁的部分構架已經基本完成。”但由于施工技術問題，5月13日晚6時，東側橋基上的兩根鐵柱斷裂，一部分橋身隨之沉入蘇州河中，橋梁公司的新橋計劃宣告失敗。
鑒于當時蘇州河橋梁公司無視工部局的通知，上海公共租界工部局經由納稅人會議批準決定于原韋爾斯橋以西數米處建設一座新的木浮橋，并預定于1873年9月建成并向公眾開放。新橋由耶松船廠承建，全橋耗銀19513兩。1873年8月2日，大橋建成并通車。
到了當年10月，上海公共租界工部局與蘇州河橋梁公司達成協議，購買下韋爾斯橋，并取消了過橋費，因此群眾的抗議基本被平息。為了擴大蘇州河口附近的通行能力，工部局決定建造一座新的橋梁。新橋選在韋爾斯橋的原址，因此舊橋被迫拆除，同時新的橋梁在原址開工建設，1876年8月，蘇州河口的新橋建成通車。新橋較舊橋略大，長110.3米，寬12.19米，并且在兩邊預留了各2.13米的人行道。新橋耗資12900兩白銀。
1881年，大橋進行了建成后的首次全面大修，耗銀4012兩，修復了人行道和路面。
1886年，外灘北端的公共公園建成開放，因此臨近公園的外白渡橋也被稱作為花園橋，其英文名The Garden Bridge一直沿用至今。在當時，該橋也被稱作為“乞丐橋”抑或“嘆息橋”，因為“在這里可以看見最貧苦的階層”。
向虹口一側遠望
現存的外白渡橋為1907年建造。在20世紀初，隨著新型交通工具的使用和客流的增加，原先的木橋已不敷使用，于是在1906年將木橋汰換。而新的橋梁建設被提上議程，工部局決議建造一座新的鋼結構大橋用以容納電車和汽車的通行。新橋由上海公共租界工部局負責監造，同時所需鋼材從英國進口。新的公園橋即今天的外白渡橋由位于新加坡的英商霍華斯·厄斯金有限公司負責設計，英格蘭達勒姆郡達靈頓的英商克利夫蘭橋梁工程有限公司負責承建，該公司曾于上年建造過位于津巴布韋的橫跨于贊比西河上的維多利亞瀑布大橋。新的外白渡橋于1906年8月4日正式開工，于翌年12月29日落成。1908年1月20日，工部局舉行新橋通車禮。在通車之時，外白渡橋是當時上海最大的鋼鐵橋，同時也是中國第一座鋼桁梁，由于全身為鋼材質，所以被媒體稱為“中國最堅固的橋梁”。
1915年11月10日中午，上海鎮守使、海軍上將鄭汝成在前往日本領事館的途中經過外白渡橋時，被埋伏在此處的革命黨人王明山和陳其美用炸彈和毛瑟槍襲擊，當場斃命。
1932年1月28日，日軍挑起戰火引發“一·二八事變”，地處華界的閘北頃刻間成為戰場。居住在閘北以及公共租界北區的民眾，大約60萬人左右試圖通過外白渡橋進入相對安全的公共租界中區。此后數周，日軍封鎖了外白渡橋禁止民眾往來。直到2月20日，才由公共租界重新收回該橋，由此再度引發眾多難民由外白渡橋涌入公共租界中區。
在淞滬會戰期間，外白渡橋亦扮演了十分重要的角色。8月12日，就有數以千計的民眾通過外白渡橋涌入租界中區。當時的記者羅德·法默在通訊中報道：“根據傳回的報道，日軍通過設立鐵絲網和哨兵，以攔截外白渡橋的交通，僅留有20英尺寬的通道以供通行。附近彌漫著河里垃圾散發的惡臭。由于時值大暑節氣，正午的太陽正灼燒著這座城市……盡管如此，仍有大批民眾緩慢的通過這條生命之橋。”
經過外白渡橋的難民
到8月底，日軍封鎖了橋面禁止外國人通過外白渡橋。盡管此舉被眾多本埠人士批評，但是日軍當局仍舊我行我素。實際上在8月底左右，日軍已經占領公共租界北區和部分閘北地界。據當事人回憶：“蘇州河劃分了兩個世界，北岸充滿恐懼、死亡與日本人的刺刀。而南岸，一派歌舞升平……兩岸的聯系僅靠一座外白渡橋，橋的兩邊對立著兩個世界”。當時所有通行的中國人必須向日軍士兵脫帽行禮。
當時，日軍哨兵站在外白渡橋一側，中國人經過該橋必須向日軍行禮脫帽，日軍稍有不滿即會施以拳腳。甚至連搬運工經過有一定坡度的大橋都不允許喊號子，如果稍有不敬即會死于日軍刺刀之下。當時除了特許車輛以外，不允許一切車輛通行。
當然，除了中國人以外，外國人也要向日軍的哨兵屈服。根據一名猶太難民回憶，當時甚至連電車都只能在日軍警衛前停車，所有的乘客需脫帽向哨兵行鞠躬禮。然而，對于日軍而言，哨兵即是日軍和權力的化身；不尊重哨兵，即是對日本的蔑視，因而必須受到懲罰。因此，也有無數外國人經過該橋時因為抽煙或是其他行為而被掌摑，理由即是不尊重“帝國的代表”。
1938年2月下旬，華中方面軍司令部發布公告，“鼓勵”外國人回到虹口居住、購物或營業：“外國人在回到租界北區時，請尊重外白渡橋上執勤的哨兵。請在街角處鞠躬并祝愿他早上好。在滬外國人須認識到哨兵的工作即代表了日本天皇”。此后外白渡橋事件頻發，1938年7月20日，一名名叫江海生的19歲學生因進出公共租界中區時身上攜帶炸彈而被逮捕。當月末，一位英國夫人及其女兒因違反日軍規定，錯誤穿越外白渡橋，隨即遭到日軍逮捕。為此，英國駐滬總領事費理伯向日軍提出嚴正抗議，并稱日軍哨兵行為愈發挑釁。
1941年12月8日凌晨，日軍偷襲珍珠港，太平洋戰爭爆發。日軍占領公共租界中區。而位于外白渡橋的哨所被撤銷。
自1940年代以來，外白渡橋共經歷了五次主要維修，最近的一次便是2008年的大修。到了1947年，也就是通車40年之時，上海市政府做了一次檢查，發現橋梁的結構出現沉降，較之1907年的時候，橋基已經下沉了將近12.7公分。1947年6月，市府與一家私營公司簽訂合同，由該公司負責對橋梁的維修，以加固橋梁結構，防止進一步的下沉。此后，除了于1949年擴大人行道以外，該公司再未進行過進一步的維修。
1957年，上海市人民政府工程局聯合上海市工程設計研究院，對外白渡橋進行了一次深入的研究，隨后采取了一定措施，防止橋梁老化，使該橋能繼續使用50年。1961年，再次對橋面破損的瀝青路面進行了一次維修，同時對于一些鋼結構腐蝕現象采取了一定措施。1964年，外白渡橋拆除，移入造船廠進行大修，這次大修以后，取消了原先經由外白渡橋通行的電車線路。1965年，木質的人行道拆除，更換為鋼筋混凝土材質的人行道。同時對橋梁進行了一次粉刷。
1967年，由于大陸進入了文革時期，作為資本主義列強在中國的象征之一，外白渡橋也不免成為批斗的對象，在紅衛兵的“革命熱情”下，外白渡橋被更名為“反帝橋”。1970年，外白渡橋再度進行了次噴漆維修，這次修繕工作主要是將生銹的部分鋼結構替換，并噴涂鋅質防銹液。1977年，上海市市政設計研究院則對大橋的橫梁進行了一次加固措施。
1987年外白渡橋
文革結束后，1985年，原先的油漆被全部重新噴涂。在20世紀80年代到90年代，隨著社會經濟的發展，外灘附近的交通流量呈幾何倍增長。而已經運行了80年的外白渡橋幾乎無法承受如此高強度的車流。于是為了緩解外白渡橋的壓力，1991年，吳淞路閘橋開始修建，吳淞路閘橋位于外白渡橋以西，為鋼筋混凝土公路橋。原先由虹口前往外灘的車流全部改道，經由吳淞路閘橋過境。這種情況一直持續了將近20年，直到2008年外灘隧道開始建設，吳淞路閘橋于2009年被拆除。
1991年，上海市政府和上海鐵路局對外白渡橋進行了一次評估。7月，上海船廠完成了對橋梁的修復工程。1994年2月15日，外白渡橋成為第二批上海市優秀歷史保護建筑。
外白渡橋和上海大廈
由于上海將于2010年舉辦世界博覽會，同時鑒于中山東一路地區的交通壓力，上海市政府決定對外灘地區進行交通綜合改造。由于新建的外灘通道將穿越外白渡橋下方，加之外白渡橋的橋墩經過勘察已經老化嚴重。因此市政部門決定對外白渡橋進行大修。根據2008年《上海日報》的報道：“盡管橋齡已逾100年，但最近的一份質量檢測結果顯示，即使不對橋梁進行較大的維修，外白渡橋仍能安全地使用30年。”此次大修的主旨是“恢復和加強原有的風格”，這次大修報經國家文物局批準，唯一的限制是“橋身與水面凈高不變”。
2008年2月29日，外白渡橋封閉禁止通行，為其大修進行準備。3月1日，外白渡橋開始切割作業，橋體與基座開始分離。4月6日，利用潮水作用，外白渡橋的移橋入場正式開始，橋體南部首先被移走，翌日，橋體北部亦被移離原基座。外白渡橋的橋身此次被移入位于浦東民生路碼頭的上海船廠。根據這次工程師介紹，外白渡橋共有16萬枚鉚釘進行固定。而目前行內普遍使用焊接取代鉚釘來對建筑物進行加固。現在除了小規模的鐵路橋建設中會使用以外，基本絕跡。為了此次維修，上海船廠特地在中鐵山橋集團和中鐵六局找到60部鉚釘機，并空運到滬。
最終，此次大修共替換了將近63000枚鋼鉚釘，約占總數的40%。據本埠的《新聞晨報》報道，工程師在對橋梁進行了完整性測試后發現，橋體含硫量極高，耐沖擊性、韌性比較差，因此最終決定對涉及大橋穩定性的一些關鍵部位鋼材進行局部更換和加固。外白渡橋維修共更換鋼材215噸，占原橋梁鋼材總重的22%。除了結構加固以外，另一項重大工程便是對橋梁進行重新粉刷，以期恢復到1907年的風格。首先是鏟除了多次粉刷后的原漆，然后涂上專門的銀灰色防銹涂料，這樣使得與原貌基本一致。
而關系到外白渡橋承載力的橋墩，上海隧道公司的施工人員在不改變橋墩河上部分的外形的基礎上采用“化整為零”的辦法重新改造。據工程負責人介紹，以外白渡橋的中墩為例，本次大修將原先800多根細木樁替換成12根深達80米的粗混凝土樁，以此加大橋梁的承載能力。
外白渡橋整修后（2011年）
外白渡橋內部道路，攝于2013年10月
2009年2月25日6時30分，在民生路碼頭經過為期一年左右的大修，外白渡橋北跨開始移橋復位。晚上18時許，北跨橋身完成固定。翌日，南跨也回歸原址。
4月8日，大修完后的外白渡橋重新向行人開放。4月11日凌晨，外白渡橋恢復機動車通行。此次長達10個月大修，是自1907年外白渡橋建成以來，對這座重約1000多噸的老橋最徹底的一次維修。這次維修中的另一個改進便是在橋身上安裝了節能的LED燈光系統。