ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
#醋制：取黃連加水浸透后切片，或直接用整貨加醋拌勻，至醋滲入后，曬干，再微炒。每黃連500g，用醋93g。
#鹽制：取黃連加鹽水潤透，用微火炒干，至色稍深，取出，放涼。每黃連500g，鹽6g，水適量。或取黃連炒至微變色，噴入鹽水即可。每黃連500g，用鹽15g，水適量。
#膽汁制：取豬膽剪碎，取汁去渣，加黃連片炒干為度。每黃連500g，用豬膽5只 。
#炮制作用：酒炙黃連能引藥上行，緩其寒性，善清頭目之火。如用于治目赤腫痛、口舌生瘡的黃連天花粉丸。
薑制黃連緩和其過于苦寒之性，并增強其止嘔作用，以治胃熱嘔吐為主。如用于治濕熱中阻，胃失和降，惡心嘔吐。
吳萸制黃連抑制其苦寒之性，使黃連寒而不滯，以清氣分濕熱，散肝膽郁火為主。如用于治濕熱郁滯肝膽，嘈雜吞酸；治積滯內阻，生濕蘊熱，胸脘痞滿，泄瀉或下痢。
性味：苦，寒。歸經：歸心、脾、胃、肝、膽、大腸經。
清熱燥濕，瀉火解毒。用于濕熱痞滿，嘔吐，瀉痢，黃疸，高熱神昏，心火亢盛，心煩不寐，血熱吐衄，目赤吞酸，牙痛，消渴，癰腫疔瘡；外治濕疹，濕瘡，耳道 流膿。酒黃連善清上焦火熱。用于目赤，口瘡。姜黃連清胃和胃止嘔。用于寒熱互結，濕熱中陰，痞滿嘔吐。萸黃連舒肝和胃止嘔。用于肝胃不和，嘔吐吞酸。
* 抗微生物和抗原蟲作用：黃連及小檗堿（Berberine）對金黃色葡萄球菌、溶血鏈球菌、肺炎鏈球菌、霍亂弧菌、炭疽桿菌、痢疾桿菌等均有較強抗菌作用，對白喉、枯草、百日咳、布氏、結核 等桿菌也有抑制作用。金黃色葡萄球菌、溶血鏈球菌和福氏痢疾桿菌對小檗堿易產生抗藥性，但與青霉素、鏈霉素與金霉素之間無交叉抗藥性。黃連煎劑及水浸液對堇色毛癬菌、絮狀表皮癬菌、白色念珠菌、星形奴卡菌等14種皮膚真菌有抑制作用。對體外及鼠體內阿米巴原蟲、沙眼衣原體、滴蟲均有抑制作用。黃連素可清血和清肝，是一種緩瀉劑，對許多皮膚癥狀都有效，從粉刺到牛皮癬都可以治療。
* 降血糖作用：黃連煎劑和小檗堿灌服可降低正常小鼠血糖，小檗堿的降血糖作用可能通過抑制糖原異生或促進糖原酵解所致。
* 抗血小板聚集及溶栓作用：小檗堿對富含血小板凝塊的收縮有非常顯著的抑制作用。小檗堿抑制凝塊收縮后，對尿激酶和鏈激酶引發的凝塊溶解有明顯的促進作用，有助于搶救心、腦動脈血栓病人 。
* 對心臟及血流動力學作用：靜注小檗堿對犬心有較強的正性肌力作用，使心律減慢，舒張壓下降，脈壓增加，總外阻力下降，每搏輸出量增加。
* 抗心肌缺血作用：小檗堿可提高小鼠耐缺氧的能力，使兔實驗性心肌梗死范圍和程度減少。
* 抗心律失常作用：谷維素能明顯增加小檗堿口服生物利用度。二者混合制成的黃谷素口服可對抗大鼠烏頭堿。冠脈結扎誘發的心律失常。黃谷素抑制延遲外向鉀電流和尾電流是其抗心律失常機制。
* 對腦損傷的保護作用：腦缺血使腦內興奮性氨基酸如谷氨酸（Glu）大量增多。Ber可明顯抑制Glu誘導的腦細胞C-fos高表達，抑制Glu引起細胞內鈣離子升高。可能是其治療腦缺血性疾病的機制之一。
* 抗腫瘤作用：小檗堿不論在體外和體內試驗對小鼠肉瘤S180都有明顯抑制作用。黃連對鼻咽癌和宮頸癌、裸鼠移植瘤也有抑制作用。
* 毒性：黃連及小檗堿口服治療量相當安全，小鼠腹腔注射Ber LD50為24.3mg/kg。
在臺灣有案例指出有些不肖業者在市面上販售具有消除痘癥及降火解熱功效的黃蓮濃縮藥丸（湯），多半是由C3聚合型次級黃蓮素混裝。副作用有加快代謝腹痛等徵兆，甲狀腺素分泌過多有甲狀腺功能亢進癥的副作用。
小檗堿，孕婦服用可導致新生兒溶血癥，兒童服用可引起急性溶血、嚴重黃疸。
*  黃連 Huanglian 藥用植物圖像數據庫 (香港浸會大學中醫藥學院)
* 黃連 中藥材圖像數據庫  (香港浸會大學中醫藥學院)
*  黃連 Huang Lian 中藥標本數據庫 (香港浸會大學中醫藥學院)
*  ''Coptis chinensis'' Photos (Google Images)
*  Complementary and Alternative Healing University (Chinese Herbology)
*  List of Chemicals in ''Coptis chinensis'' (Dr. Duke's Databases)
建義（436年三月-442年閏五月）是仇池領導楊難當的年號，共計6年餘。
**太平真君（440年六月-451年六月）：北魏政權北魏太武帝拓跋燾年號
1937年12月13日，《東京日日新聞》有關殺人競賽的報導標題為：“百人斬，大接戰，勇壯向井、野田兩少尉”，“百人斬，超紀錄，向井106——野田105，兩少尉延長戰”，照片中從右起為野田毅少尉與向井敏明少尉
百人斬比賽是指由1937年11月底至12月10日，日本軍國主義媒體報導兩名日本軍官的作戰表現所衍生的案件，當時在日軍從上海進攻南京直至南京大屠殺前夕途中，向井敏明少尉和野田毅少尉，約定以武士刀先砍殺滿的100個中國戰俘（已投降）與中國百姓頭顱為樂的競賽。根據該報導聲稱，野田毅砍殺了105人頭顱，向井敏明砍殺了106頭顱。又因不確定是誰先達到砍殺100頭顱之數，決定這次比賽不分勝負，重新比賽誰砍殺滿150名中國戰俘與中國百姓。其他類似的百人斬事件還有日軍第6師團上尉田中軍吉的一人宣稱砍殺300頭顱事件。
1945年日本投降後，參加東京遠東國際軍事法庭對日戰犯審判的中國代表高文彬在已被盟軍封存的日軍檔案中無意間發現了這個報導，於是立即通知中國南京，兩名日本軍官在1947年（昭和22年）9月2日、被盟軍最高司令官總司令部（GHQ）逮捕。後被引渡回中華民國，二人經南京軍事法庭被判處死刑，罪名則為參與南京大屠殺、違反海牙陸戰規則及戰時俘虜待遇公約，構成戰爭罪及違反人道罪，並於1948年1月28日在中華民國南京中華門外雨花臺刑場伏法。
1937年11月30日至12月11日，日軍第16師團步兵19旅團第9聯隊第3大隊的兩個少尉軍官野田毅、向井敏明，在從上海向南京進攻的白刃戰戰斗中斬殺了中國人。《東京日日新聞》（即現在的《每日新聞》），連續刊登該報四名隨軍記者淺海、光本、安田、鈴木分別從中國江蘇省常州、丹陽、句容、南京等地發回的現場報道，詳細報道了此二人在無錫橫林鎮、常州車站、丹陽奔牛鎮、呂城鎮、陵口鎮、句容縣城、南京紫金山等地刀劈百余人的經過。這些報道不僅僅時間、地點明確，殺人過程及數字清楚，而且同時還配發了照片。
《東京日日新聞》于1937年11月30日首次報道了向井敏明少尉和野田毅少尉進行百人斬競賽的消息：
《東京日日新聞》于1937年12月13日刊登的消息：
後來，野田毅向鹿兒島縣立師範學校附屬國小六年級的學生報告說，“實際說來，在衝鋒突擊的白刃戰中，只不過砍殺了四五人而已。我們是在占領了敵軍戰壕時，對著裡面呼叫：‘你，來！來！’那些支那兵……就一個跟著一個出來，走到我的面前，我把他們排列好了，然後一刀一個地砍下去……差不多都是這樣幹的”，我們的行為並沒有那么“勇武”，“卻以‘刀劈百人’而出了名。”
1947年12月4日南京審判戰犯軍事法庭對向井、野田兩戰犯的判決詞：
《朝日新聞》記者本多勝一於1971年多次赴中國實地調查，完成報導《中國之旅》，並於當年8月至12月在《朝日新聞》上連載。這篇報導記錄了南京大屠殺及「百人斬」等屠殺事件。
大屠殺虛構派人士據此認為，野田為了所謂“大勇武”而進行殺人比賽是虛構的，他所聲稱的與實際斬殺的數目不相同。大屠殺實證派人士則據此認為，殺俘虜以達到百人更符合真實情況，說明殺人比賽是真實的；而且就算殺人數高估，他的後半段言論證明殺人比賽并不是在戰爭行為中殺死敵軍士兵，而是殺死已經投降的戰俘，更加有違倫理。
侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山2003年8月在大阪國立圖書館查閱到，當年《東京日日新聞》《大阪日日新聞》《大阪朝日新聞》等許多報紙都刊發了百人斬的消息。
參與此殺人競賽的日軍使用的部分日本軍刀有名稱：向井（宣稱殺害106人）使用的軍刀是“關之孫六”，野田（宣稱殺害105人）使用的是家傳軍刀，田中軍吉（據傳殺害300人）使用的是“助廣”。另外目前在臺北的國軍歷史文物館中陳列有刀柄上鑲嵌的銅塊上面用日文刻寫頭版“南京之役殺107人”字樣的一把軍刀，有觀點認為這把軍刀不是那三把軍刀之一，留日學者李茂生對此軍刀的是否能作為物證表示存疑，因“南京之役殺107人”字樣與戰前日語文法（軍用物資標示以片假名為主）不符合，同時該把軍刀為98式軍刀，但此刀在百人斬比賽中還沒生產，該型刀實際于1938年才發放，所以並非那三把軍刀，應該是之後的作戰中繳獲的普通刀而後根據耳聞製作的展示用文物。
大屠殺虛構派人士山本七平等人提出，“日本刀的消耗非常快，在實際的戰斗中，用了一次，就幾乎成了廢品”，已經“不被作為戰場
的兵器使用”，而幾乎是作為“儀仗”使用，是“工藝美術品”。大屠殺實證派人士則引用任日本刀劍博物館副館長佐藤寒山在《日本刀概說》的見解，認為“日本刀的特色被公認為實用是因為（1）不會折斷，（2）不會彎曲，（3）而且特別銳利”，而盡管明治維新后曾有“廢刀令”，日本刀一時成了“無用的長物”，但昭和之后又出現了所謂“”（軍刀高潮/軍刀boom），并在中日戰爭爆發后達到最盛。 同時日本的規定亦有提及，1945年戰爭結束后，“武器制造禁止令”明確規定禁止制造日本刀。1950年后，日本“文化財保護委員會”作為“傳統文化”重新允許制造日本刀，并有前提的向工藝品轉化，不會生產成戰鬥用的鋼材，才會有日本右翼宣稱日本刀無法承受多次劈砍的說法。因此1937年當下使用戰前時代的日本刀是以95式軍刀規格製作，與槍械並用斬殺，就算沒有百人數十人也是可能的。
2003年4月，戰犯向井敏明、野田毅的遺屬向井（田所）千惠子、野田馬薩等人上訴日本東京地方法院，控告《朝日新聞》、毎日新聞、柏書房、本多勝一等當年的相關報道是屬於毀謗名譽行為、企圖為向井敏明翻案，其理由是一把日本軍刀砍一個人或幾個人就會卷刃，不可能連續砍一百多人。而且原報導是根據戰地上「開玩笑」而編撰的，從原報導來看，也只是在進行白刃戰，宣稱他們是屬於正常受命令進行作戰行為，並無殺害非武裝人員的記述。
2005年8月23日，日本東京地方法院宣判不支持原告訴訟，駁回了原告方的賠償請求。理由是無法證明百人斬殺人比賽是根據戰地上「開玩笑」而編撰的，駁回了原告方的賠償請求。
原告再上訴日本東京高等法院。2006年5月24日，日本東京高等法院二審駁回向井（田所）千惠子、野田馬薩等人的上訴要求。原告再上訴最高法院。2006年12月22日，日本最高法院駁回向井千惠子等人的上訴要求。確定原告敗訴。
對此，南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山的解釋是：
* 百人斬り訴訟を支援する會?編『「百人斬り訴訟」裁判記録集』（展転社、2007年）ISBN 978-4-88656-309-5
* 高文彬憶“百人斬”證據發現經過（BBC）
* 東京法院駁回“百人斬”誹謗狀（BBC）
* 日軍"百人斬殺人比賽" 南京大屠殺"史料與事實"
* 日本百人斬戰犯死刑執行全過程（系列照片）
* 南京大屠殺“百人斬”兇刀追蹤
所有的三格骨牌
三格骨牌（Tromino），又稱三連塊，是一種多格骨牌，每塊以三個全等的正方形連成，若一骨牌翻面或是旋轉後，仍視為同一種骨牌的話，共有兩種三格骨牌，可以由英文字母I和L代表（L有時也會表示為V）。
若一骨牌翻面後的形狀和原來不同時，可以不視為同一種骨牌，但由於二種三格骨牌都是軸對稱，骨牌翻面之後圖案都和原來相同，因此仍然只有二種三格骨牌。若一骨牌翻面或是旋轉後形狀和原來不同，可以不視為同一種骨牌，I形骨牌可以旋轉90度，而L形骨牌可以旋轉90度、180度及270度，再加上原來的二種，這樣就會有六種三格骨牌。
三格L形骨牌自分割問題
若在2n×2n的棋盤抽走其中一個單位正方形，剩下的圖形可被一定數量的L形三格骨牌互不重疊地覆蓋。
這個定理由多格骨牌的發明人——一名22歲的哈佛學生Solomon Golomb提出。
使用數學歸納法：
當n=1：從2×2的棋盤抽走一個單位正方形，必定是一個L形三格骨牌，它自然可被L形三格骨牌覆蓋。
假設在2n×2n的棋盤抽走其中一個單位正方形，剩下的圖形可被完全覆蓋：
#將2n+1×2n+1棋盤分成四個2n×2n的部分。
#將不包含沒有抽走單位正方形的三個部分，各在接近2n+1×2n+1棋盤中心的角上抽走一個單位正方形。
#這三個單位正方角就組成一個L形三格骨牌。
#根據假設，剩下的四個被抽走一個單位正方形的2n×2n的部分，都可被完全覆蓋。
當2n×2n可被完全覆蓋時，2n+1×2n+1也可。
三格L形骨牌有一個特點，L形骨牌可以分割為四個長度只有原來一半的L形骨牌，若將骨牌再往下分割，可以分割為4n片大小更小的骨牌。
若針對任何的數字n，也可以將三格L形骨牌分割為n2片較小的三格L形骨牌。
*  Tromino Puzzle at cut-the-knot
*  Interactive Tromino Puzzle at Amherst College
東湖區是中國江西省南昌市的一個市轄區。總面積為22.3平方公里，2003年人口為44.4萬。
2015年到2016年初區政府陸續搬遷到三經路附近。
海事博物館（，）是一所位於澳門媽閣廟前地1號以海事及航海為主題的博物館。澳門曾於1919年設立海事及漁業博物館，但於第二次世界大戰時因被空襲而閉館；當局於1987年11月7日在媽閣廟前地的一座葡萄牙特色建築物設立海事博物館，至1990年6月24日遷至現址。
澳門港務局局長阿瑟卡蒙拿海軍少將於20世紀初提出成立一座以海事為題的博物館。港務局於1919年在港務局大樓設大廳作為海事及漁業博物館，展示澳門常見船隻模型及相關用具；該博物館於1934年遷至外港的葡萄牙空軍飛機庫，設有多個模理及數百個魚的標本等展品；但美國空軍於第二次世界大戰期間懷疑該飛機庫藏有日本皇軍的汽油而在1945年1月16日空襲飛機庫，飛機庫內的博物館藏品因而全數被毀而閉館。
澳門港務局局長蘇勵治海軍中校於1986年提出建立一所以海事及航海為題的博物館；及後當局在媽閣廟前地的一座富有1940年代葡萄牙建築風格的建築物開設海事博物館，並於1987年11月7日揭幕。博物館在建館後收到捐贈以及購得的藏品以及參觀人數增加而導致博物館有需要開設一座較寬敞的展覽場所而興建一座新的展覽大樓；因此海事博物館於1990年6月24日遷址至相傳是葡萄牙人首次踏足澳門的媽閣廟前地一號作為新的展覽大樓，而原為海事博物館的大樓則改作行政大樓之用。澳門總督韋奇立於1999年4月訓令向海事博物館授予文化功績勳章以表揚博物館對年青人開展的教育活動。
現時海事博物館的展覽大樓樓高三層，猶如一艘已揚帆的三桅帆船，面積為800平方米，主要由展覽館、圖書館以及露天茶座三個部分所組成。
展覽館由海事民俗展覽廳、海事歷史展覽廳、海事技術展覽廳以及水族館四個展區所組成：
* 海事民俗展覽廳展出海上航海學校的薩格雷斯號的模型、10艘葡萄牙傳統漁船模型、一艘由鯨魚的骨而制成的龍舟模型、澳門以及南中國地區的漁民傳統及藝術、船隻、服飾以及和與漁民民俗相關的節日描述等展品；
* 海事歷史展覽廳主要展示葡萄牙及中國在15世紀至17世紀的海事歷史，展品包括葡萄牙航海家於航海時代曾使用的卡拉維拉船及商船的模型、輔助航海的器具、17世紀的澳門地理立體模型等展品；
* 海事技術展覽廳展出與航海技術相關的展品，如中國沿海第一座燈塔——東望洋燈塔模型、八分象限儀、六分象限儀、望遠鏡、羅盤等展品；
* 水族館展出河流的河床、海港、珊瑚礁以及深海合共四個不同水底的環境。
圖書館館藏約有2,500本關於海事技術、海事民俗學、葡萄牙及中國的海事歷史、澳門歷史等類別的相關書籍；此外也有一個相片檔案庫，藏有有關海事資料以及澳門近代歷史等相關圖片。
露天茶座位於海事博物館以北的一個露天地方，其面積與一個籃球場相約，可遠望至對岸的中國大陸珠海市香洲區的灣仔。
**平日：澳門幣(MOP)　5元
**星期日：澳門幣(MOP)　3元
**平日：澳門幣(MOP)　10元
**星期日：澳門幣(MOP)　5元
*10 歲以下、65 歲或以上者：
和製英語是日語中使用的和制外來語之一，是日語音譯與英語相似的詞語。
「和製英語」一字，只適用於表示從英語單字創造出來的詞語；從其他歐美地區語言單字所創造出來的詞語，則會使用“和製外來語”一字表示。
一些與英語單字本身意思不同地使用（即誤用），或者把動詞錯誤地作名詞般和其他單字組合的誤用，甚至把單字作日式簡略後發音的詞語等等，廣義上來說也可被包含在和製英語範圍之內。
如果只是在日語使用者之間使用和製英語的話，一般並不會引起不必要的誤解。但是卻會因此而把本來的英語表現誤用、誤認，所以經常令一些學習日語的英語使用者感到困惑。同樣情況亦出現於本來源自英語以外語言（法語及德語等）的詞語，卻被誤以為是來自英語的和製外來語身上。
英語作為世界語言，是一種被世界多個地方的人所使用的語言；其用法的不統一及多樣性，日語方言的差異根本比不上。在和製英語之中，有一部分的詞語被理解作日本方語的英語。甚至有英語教師採納大範圍的和製英語，挑起了英語混雜的傾向。另外，雖然認識到以片假名標記會使詞語的發音「與原來語言發音完全不一樣」的人並不少，但是對於認識日語語言體系的人來說，他們會認為這是「日本口音、日本腔」。所以究竟縮略語是英式的還是日式的，出來效果完全不同，這一點是有必要留意。
幾個和製英語可以用從來日語來表達。 例如，「」在日語中是「（攝影師）」或「（攝影家）」。
但對於會說多國語言的人（只會說母語或者只會說外國語的人除外）來說，文法和單字等的混亂並不罕見，所以他們較少有上面提過的誤解。
以下會列出廣義上的和製英語例子，並會把其分類。凡與前言所提及過的定義不乎者，請參閱有關英式日本語的條目。
冒號之后為中文含義。
* （After+Service）：售後服務、服務
* （Winker）：指揮燈、轉向燈、轉彎燈
* （Order+Made）：度身訂做，即叫即做（在日語中是，受注生産，特注等）
* （Auto+Bike）：摩托車、機車、電單車（英語中使用motorcycle）（在日語中是，自動二輪車，単車）
* （Open+Car）：敞篷車（英語中為cabriolet或convertible）
* （Office+Lady）：辦公室女職員（略稱，OL）
* （Guard+Man）：保安員、看更、護衛員（英文直接使用guard或security guard）（在日語中是，護衛，見張り等）
* （Gasoline+Stand）：加油站（美式英語中使用gas station）
* （Guts Pose）意思為勝利姿勢（victory pose）。一說來自拳手，二說來自「」保齡球雜誌。
* （Catch+Ball）：投球及接球遊戲
* （Camping+Car）：流動汽車房屋
* （Group+Sounds）：mod-rock group、團隊聲音
* 、（Grade+Up、Version+Up）：升級、更新（英文為upgrade）
* 簡稱（Game+Center）：遊戲機中心、機舖
* （Coin+Laundry）：投幣式洗衣機
* 、（Golden+Hour、Golden+Time）：指晚上七時至十時的一段黃金時段（英文稱為prime time）
**電插座（裝在牆角位置的）（英文稱為socket）
**電插頭（從電器伸出的）（英文稱為plug）
** ※有說來自「concentrate」（集中）或者「concentric plug」（同心插頭）二字。
* （Side+Brake）：手煞、手掣
* （Sign+Pen）：水筆、箱頭筆
* （Sand+Bag）：（練習拳擊用的）沙包、沙袋（英文的sandbag更類似于防洪或軍事使用）
* （Jeans+Pant）：牛仔褲（英文直接使用jeans）
* （Jet+Coaster）：雲霄飛車、過山車（英文使用roller coaster或coaster）
* （Silver+Seat）：優先座位（在日語中是，優先席）
* （Suit+Actor）：（無直接對應字）-{zh-hans:好萊塢;zh-hk:荷里活;zh-tw:好萊塢;}-多稱之為stunt man；替身
* 、（Sparts+tight）：短綁腿
* （Three+Size）：三圍
* （Download+Only+Member）：隱形人、潛水（指一些在網上論壇內只顧下載，不會作出交談沒有貢獻的人）
* （Dump+Car）：泥頭車（英文是dump truck）
* （Dead+Ball）：（棒球的）觸身球、死球（英文是hit by pitch）（在日語中是，死球）
* （Cheer+Girl）：啦啦隊隊長
* （Techno+Pop）：電子音樂（英文只使用techno）
* （Decoration+Cake）：裝飾蛋糕
* （Televi+Game）：電視遊戲機、電玩
* （Drive+In）：公路休息站（或站內的商店）
* （Training+Pant）簡稱：運動練習穿著用的長褲
** ※「training pants」原意是指幼兒使用的學習褲。
* （Night+er）：夜賽
* （Number+Plate）：車牌（英文是license plate）
* （Back+Net）：（棒球用的）擋球網
* （Back+Mirror）：后視鏡（英文是rear-view mirror）
* （Panel+er）：參賽者（英文使用participant）
* （Panty+Stocking）簡稱：女裝連褲襪（英文是pantyhose）
* （Handle）：方向盤、軚盤、轉向盤（英文是steering wheel）
* （Handle+Name）：網上名稱、網名、代表名字（英文使用nickname，即昵稱）
* （Four+Ball）：保送上壘（棒球）（在日語中是，四球）
* （Book+Cover）：書的封套、包裝
* （Fried+Potato）：薯條（英式英語稱為potato chips，美式英語使用French fries）
* （Plus+Alpha）：把速寫的X誤讀成α的叫法
* （Free+Talk）：自由講、自由論壇（在日語中是，雑談，お喋り等）
* （Front+Glass）：擋風玻璃（英式英語稱為windscreen，美式英語稱為windshield）
* （Health+Center）：具備洗浴、娛樂、休養等功能的綜合性娛樂場所；洗浴中心。（英文中的Health Center意爲“保健中心”或者“衛生中心”。）
* （Pair+Look）：情侶裝
* （Paper+Company）：空殼公司（英文稱為shell company）
* （Paper+Test）：筆試（在日語中是，筆記試験，筆答試験等）
* （Paper+Driver）：有駕照但幾乎沒在開車的人，業餘駕駛
* （Bed+Town）：城郊住宅區
* （Baby+Car）：嬰兒車、BB車（英式英語稱為push chair，美式英語稱為stroller）（在日語中是，乳母車）
** ※「baby car」原意指小型汽車
* （Minus+Ion）：負離子，冷的空氣
* （My+Boom）：個人喜好
* （My+Home）：我的家（在日語中是，持ち家，自宅等）
* （Mug+Cup）：馬克杯（英語中只稱作mug）
* （Moon+Salto）：（摔角的）月光壓制技、月面宙返後空翻壓制
* （Morning+Call）：（酒店的）叫醒電話服務
* （Mobile）：手機（可能來自英式用法，故此處是否為和制英語有爭議）（在日語中是，攜帯電話）
* （Morning+Service）：早餐服務
* （Light+Up）：亮燈（在日語中是，照らす，映射等）
* （Live+House）：提供現場演奏的俱樂部、酒吧、夜總會等
* （Love Love）：卿卿我我，情意綿綿，過分親熱的。由英語Love以日語中疊詞的形式構成的造語，表示Love的程度之深。
* （Running+Homerun）：（棒球）本壘打（英文只稱home run）
* （Recycle+Shop）：二手商店（英文稱consignment shop）
* （Read+Only+Member）：指一些在書局只看不買書的人
* （Log+House）：木屋（在日語中是，丸太小屋）
* 簡稱（Location+Hunting）：尋找合適的拍攝地方
* （Loss+Time）：（運動比賽的）補時（英文稱additional time或injury time）、加時（英文稱overtime或extra time）
* （Romance+Grey）：銀灰色頭髮（多指中年男士）
* （Romance+Seat）：（戲院裡的）情侶座
* （White+Shirt）：白色襯衣、白恤衫（可能是來自「white shirts」一詞的英式發音）
* （One+Man）：獨裁，一人所控制（英文稱dictatorship）（在日語中是，獨裁）
**這一詞原本來自「」，即巴士上的一人操控模式、一人售票模式。但這一詞隨著時代轉變，及有性別歧視之嫌而逐漸少用於英語。
* （VOICE+COMIC）：以漫畫分鏡為基礎，配合聲優的聲音演出改製而成的分鏡廣播劇（VOMIC）。係日本集英社為推廣旗下漫畫，於網路提供的廣播劇，基本上是免費試聽。
* （Sharp+Pencil）簡稱：鉛芯筆（美式英語稱mechanical pencil）
**日本的早川金屬工業株式會社，即現在的夏普發明耐用的金屬製自動鉛筆後，以此名為商標
* ：拉鏈（英文稱zipper）
* （Viking）：自助餐（英文稱buffet）
**由某酒店所命名的。有說從北歐的維京（Viking）一字所演變出來
* （Free+Dial）：熱線電話
* （Pocket+Bell）簡稱：傳呼機、BB機（英文稱為pager或beeper）
**是NTT DoCoMo的註冊商標。
* （Hotchkiss）：訂書機（英文是stapler）
**這是由訂書機的發明者名字演變出來，而且這一詞語為（伊藤喜）的註冊商標
* （Magic+Ink）：油墨
* （Romance+Car）：設有情侶座的電車
**由小田急的特急列車名稱而來
* （Recreational Vehicle）：被解作四驅車，休閒汽車，七人車等等。
**在美國，「RV」一字通常是指「」，即流動汽車房屋。
* W（Double）：被視作等如英語的「Double」，即雙重的意思。例如1990年代的「」等。（在日語中是，二重）
**拉丁字母裡的「W」一字的詞源是「double u」（雙重U）的意思。
* （Idling Stop）：停車關掉引擎
**英語裡對「idling stop」的見解卻是相反地「汽車停下來，引擎仍空轉著」。
* （Custom）： （汽車的）改裝
**英語裡的「custom」是名詞或形容詞，動詞是customize，意為“定制”，并非局限于汽車。然而英文中確有“custom car”的說法，意為改裝車。
* （Cameraman）：（拍攝照片的）攝影家
**英語裡的「Cameraman」是指拍攝電影或電視等的攝影師，或可稱作「Camera operator」。拍攝照片的攝影家被稱作photographer。
* （Cunning）：作弊，出老千
**英語裡的「Cunning」是狡猾、奸詐之意。作弊應該稱作cheating。
* （Crystal）：閃爍的
**英語裡的「Crystal」是水晶、結晶體之意，表達“閃爍的”可使用shimmering或glittering。
**「X」一字是把希臘語裡表示「Christ」（耶穌基督）一字的「Χριστο?」（Xristos）輟寫成X後，日本人誤加上縮略符號寫成「X'mas」。
* （Claim）：投訴，控訴（在日語中是，苦情，言い掛かり等）
**英語裡的「Claim」是單指請求、主張之意。“投訴”應使用complain，而“訴訟”應使用sue（動詞）或litigation（名詞）。
* （Cider）：蘇打水、汽水
**英語裡的「Cider」是蘋果酒之意。英語中的碳酸飲料通稱名目繁多，正式一些可統稱為carbonated drink，亦可通稱為fizzy drink（英國最常用）或soda（美國最常用）。
**英語裡的「Mail」是指實物郵件，而電子郵件的英文應為E-mail。
* （Sign）：（歌手、運動選手、名人等的）親筆簽名
**英語裡的「Sign」意思是標誌。正確的親筆簽名應該為「autograph」，而使用信用卡時的簽署應該為「signature」。此誤用可能是來自signature一詞的省略。
**英語裡的「seal」是印章、封印之意。貼紙、標貼等應為「sticker」，而標籤則是「label」。
* （Just）：剛剛。如「」意思是「剛剛好一千日圓」；「」是「十二時正開始」等。（在日語中是，丁度，きっかり等）
**但是英語裡的「just」並不可以這樣使用。“just 1000 yen”意為“只有1000日元”。以上面兩個例子而言，使用exactly更加恰當。
**英語裡的「shoot」是動詞，並不能直接當作名詞使用。正確的用法是goal。
* （Shortcake）：草莓蛋糕、士多啤莉蛋糕
**在美國，「shortcake」是一種水果酥餅，用以代替海綿蛋糕。據說「short」一字是用以表示日語「」（香脆爽口）的意思。
* （Switchback）：路軌的轉接位、交差位。
**英語裡的「Switchback」是指鐵路爬陡坡的Z形轉向路線。
* （Skeleton）：能夠透視內部構造的半透明物料
**英語裡的「skeleton」是骨骼之意。
* ：（嬰兒、小孩用的）圍兜、口水肩
**英語正確應稱作「bib」。
* （Spin）：用以綑綁書本的絲帶
**英語裡的「spin」是動詞，意思是旋轉。絲帶、帶狀物等等應為「ribbon」。
* （Spell）：用字母拼寫、拼法、串法（在日語中是，綴り，綴り字等）
**過去有指摘把英語的「spell」當作是日語裡「」（綴合）的用法，但是近代傾向認為這是誤用。若需表示“拼法”這個名詞，應使用spelling。
* （Smart）：身型標準、衣著時髦
**英語裡的「smart」是指衣著時髦、頭腦聰明的意思。若表示身材瘦削高挑，可以使用slim。
* （Sense）：「」（有品味）／「」（無品味）。（在日語中是，感性，感覚，趣，品等）
**英語裡的「sense」是指意識、見識。品味應為「taste」。
* （Solar System）：太陽能電池
**英語裡的「Solar System」是指太陽系，太陽能電池應該是「solar battery」。
* （Diet）：減肥、節食（在日語中是，食事制限，節食等）
**英語裡的「diet」本來是指飲食，或者為某些病患者而規定的特定食療。但近年來確已改用作“減肥”或“節食”之意。
* （Taco）：炸玉米餅、炸粟米片
**在日本，縱使是單數也會使用眾數形式。
* （Terminal）：鐵路總站
**在歐洲，「Terminal」一字是指作為路線盡頭的站，列車駛進月臺後再不能前行的一種才稱為「Terminal」。因為本來的意思含有「終端」之意。按照本來意義的日本車站有阪急梅田站、東武淺草站和西鐵福岡站等少數車站。而把東京站和大阪站等的稱作「」是誤用，正確應該稱作hub station（交匯站）為較為合適。
* （Two Shot）：合照
**以英語為母語的人可能會誤會是解作「兩人被射擊」的意思。
* （Tournament）：淘汰賽（在日語中是，勝ち抜き戦）
**英語裡的「Tournament」指錦標賽，即由多位選手或多支隊伍不斷比賽，并淘汰敗者，直至只剩一人或一隊。因此這個詞可能并非誤用。
* （Domestic Violence）：夫妻間的暴力
**本來是指家庭暴力，但後來逐漸變化成專指夫妻之間的暴力問題
* （Driver）：螺絲刀、螺絲起子。也可解作雞尾酒的一種。（在日語中是，螺子回し）
**這個詞語應該是由英語的「Screwdriver」一字縮寫出來。而「」（Plus+Driver，十字）、「」（Minus+Driver，一字）則應該為「Phillips」和「Flat head」。
* （Trump）：撲克、啤牌
**英語裡的「Trump」是指王牌之意。
* （Power Up）：增強力量（在日語中是，強化，成長等）
**英語裡的「Power up」本意是插入電源、提高輸出。
* （Punc）：破裂、（輪胎的）漏氣
**此字應該是由表示以利器刺穿的「Puncture」所演變出來。
* （Virtual）：虛假、不真實的（在日語中是，仮想の，架空の等）
**英語裡的「Virtual」本來並不只有「虛假、不真實」，也有相反的「事實上、實際上」的意思。這是因為在翻譯「Virtual Reality」為「虛擬現實」之後，人們斷章取義地以為「Virtual」等如「虛疑」，進而被誤用。
* （Highway）：高速公路（在日語中是，高速道路）
**英語裡的「highway」可以指一般公路、幹道。而專稱高速公路的應該是「express way」。
* （Bike）：摩托車、電單車、機車（在日語中是，自動二輪車，単車）
**英語裡的「bike」指自行車（bicycle）、單車、腳踏車。正確用字應該是「motorcycle」。
* （Hacker）：電腦駭客
**英語「Hacker」一字現在就算海外的媒體也使用來指稱「電腦／網絡犯罪者」，故不能斷言說是誤用。但是「Hacker」最初是指一些精通於使用電腦程式的人。一些「不懷好意」的駭客則稱之為「」（黑客），而一些擁用良好編寫電腦程式的能力，使用現有侵入保安系統漏洞程式的人則稱之作「」（Script kiddy，腳本小子）是黑客裡的最低層次。
* （Handsome）：英俊、帥、靚仔
**英語裡的「handsome」並不指定對象，男女皆可使用。但日語裡只限使用於男性身上。
* （Handle）：（汽車的）方向盤、軚盤、轉向盤
**英語裡的「handle」是指諸如門和鍋上的柄、把手等的意思。“方向盤”應為steering wheel。
* （Fantasy+tic）：奇妙的、難以置信的
**正確應譯作「」。這可能是因為像「」（Romance，浪漫）→「」（Romantic，羅曼蒂克），人們如此類推地把「」（Fantasy，幻想）→「」（Fantasy+tic）。
* （Flying start）：偷步
**英語裡的「Flying start」指先行起步才開始的方法。
* （Flashlight）：強力電筒
**英語裡的「flashlight」是手電筒之意。但是日語用以指特殊部隊常使用，使敵人短暫目眩的強力電筒（如SureFire）等。
* （Post）：郵箱（在日語中是，郵便受け，郵便函）
**英語裡的「post」指郵政、郵件之意。郵箱可稱為mailbox或postal box。
* （Homepage）：網站
**英語裡的「homepage」是指網站的首頁，網站應該為website。
* （Produce）：製作、製造等名詞，影劇動畫職位指「監製」。（在日語中是，制作，手掛ける等）
**英語裡的「produce」是動詞。在日本外來語名詞化與（Production）混用。也有不乏體認到此乃錯誤用法，對應英譯則改「Producing、Production」，卻沒直接用、的情形。影視產業的“監制”應該是producer。
* （Proportion）、（Style）：體型、體格
**英語裡的「proportion」及「style」分別指比例和形式，體型、體格應該是「figure」。
* （Manager）：學校學會活動裡的幹事、總務（在日語中是，，等）
**英語裡的「manager」是指經理、經理人之意。
* （Mansion）：住宅大廈
**英語裡的「mansion」有官邸、公館之意，亦特指一類豪華的歐式住宅。使用這個詞表示“住宅大廈”的只有亞洲人。
**英語裡的正確用字為「Mummy」。「Mirra」是一種用以對屍體進行防腐處理時所使用的一種樹脂。
**英語裡的「Moody」本意為鬱鬱不歡、喜怒無常之意。
* （Moral Hazard）：道德風險，指受益人可能會為了利益而做出不道德的行為，以獲取金錢。
**英語裡的「moral hazard」是指道德風險，即指參與合同的一方所面臨的對方可能改變行為而損害到本方利益的風險。
* （Lifeline）：維生管線，指為了維持一切生活所需而需要的設備，例如電力、煤氣、自來水等的公共設施等。這是自阪神大地震後開始使用的用語。（在日語中是，生命線，生活基盤等）
**英語裡的「Lifeline」本來是指連繫著救生衣、救生艇等的繩索、船員與船之間連繫的繩索、與及連繫著潛水人員的繩索等等。正確用法應該是critical infrastructure（關鍵基礎設施）。
* （Recruit）：民間企業的人材招聘
**英語裡的「recruit」不僅用于各類招聘，也適用于募兵。
* （Restruc）：公司重組裁員，由「」（Restructuring）一字縮略出來。（在日語中是，人員整理）
**英語裡的「restructuring」本意是指公司的架構重組，重新整頓人力資源，並沒有任何裁員之意。日語裡加入裁員的意思，是自從石油危機以後才開始。日本人的原意為「減量經營」。英語中的裁員行為稱為layoff。
* （Reform）：裝修，重新設計，多指住宅等的裝修。（在日語中是，改裝，改築等）
**英語裡的「reform」是指宗教、制度、社會等的改革。“裝修”一詞可用renovate/renovation。
* （Link Free）：（網站間的）自由連結
**英語對「Link free」的見解是「不含有連結」的意思。
* （Repertory）：演奏曲目、個人得意之作
**英語裡的「repertory」只有演奏曲目之意，音樂家能演曲目則使用源自法語的「」（repertoire）。
* （Range）：焗爐、微波爐
**英語裡的「range」通常是指程度、範圍。Range在英語中仍保有烤爐之意，但并不常用。烤爐或微波爐常用的字眼應該是oven。
* （Yacht）：遊艇、帆船
**英語裡的「yacht」正統來說是指一般個人擁有的豪華客船、遊艇等。由於日語常常把「Sailboat」和「Yacht」兩字混淆，故現在已經較少使用。
* （Salary+Man）：受薪階層（在日語中是，會社員，公務員等）
**英語裡指受薪者的意思，「salaried man」才是正確。「」（辦公室勞動者）則與「office worker」較為相近。
* （Make+Drama）：創造奇蹟、創造神話
**由日本著名棒球教練長嶋茂雄先生所發的一言而誕生的詞語，但“奇跡”一詞應稱為miracle。
* （Year+Of+The+Coach）：年度教練
**由朝日新聞社和日本高中棒球聯盟為表揚高中棒球教練的制度名稱。但是按照文法來說，「」（Coach of the Year）才是正確。
* （Advertising Ballon）：宣傳用的廣告氣球
* （Announcer）：電視節目主持，新聞主播（在日語中是，放送員，広報等）
* （Animation）：原本只是指一般動畫，但後來經過再輸出後，英語裡也有了「Anime」一字，用來表示日本動畫。
* （Apartment）：住宅大廈
* （Appointment）：預約（在日語中是，予約，許可等）
* （Underground）：地下、倫敦地鐵
* （Infrastructure）：基礎建設、基建（在日語中是，生活基盤，生命線等）
* （Inflation）：通貨膨脹、通脹（在日語中是，物価上昇，通貨膨張）
* （Air conditioner）：空氣調節、空調、冷氣機（英語也使用「Aircon」一字）（在日語中是，空調）
* （Aerobics）：有氧運動
* （Engagement ring）：訂婚戒指
* （Entertainment）：娛樂（在日語中是，娯楽，蕓能等）
* （Alternative）：替代
* （Chemical condenser）：化學用電容器
* （Costume play）：Cosplay、角色扮演。經過再輸出後，英語裡也有了「Cosplay」一字，用來表示日本這種動畫角色扮演活動（在日語中是，仮裝，扮裝等）
* （Convenience store）：便利商店、便利店
* （Sabotageru）：怠工，逃學，偷懶。將英文中的“Sabotage”，破壞一詞縮寫為Sabo再換上日語五段動詞中常見後綴“”。
* （Subculture）：次文化
* （Sandwich）：三文治、三明治，或者中間夾著餡料的食物
**注意：「Sand」的意思為「沙」
* （Supermarket）：超級市場、超市
* （Starting member）：（運動比賽中）首先出場，打頭陣
* （Super computer）：超級電腦
* （General contractor、General constructor）：綜合承包商，綜合承建商
* （Second hand）：二手
* （Department store）：百貨公司、百貨店
* （Digital Camera）：數碼相機、數位相機（菲律賓語和英語也分別有「Digi-came」和「Digicam」的說法）
* （Deflation）：通貨緊縮、通縮（在日語中是，物価下落，通貨収縮）
* （Smart phone）：智能手機，實則為「」的簡稱
* （Skate board）：滑板，實則為「」的簡稱
* （Demonstration）：遊行、示烕（在日語中是，示威運動）
* （Television）：電視機、電視
* （Transformer）：變壓器
* （Notebook）：筆記本、筆記本型電腦、手提電腦
* （Notebook personal computer）：筆記本型電腦、手提電腦
* （Pineapple）：鳳梨、菠蘿
* （Crowbar）：撬桿（在日語中是，釘抜き，鉄梃）
* （Personal computer）：個人電腦、電腦
* （Handkerchief）：手巾、手帕（在日語中是，手拭い，汗拭き等）
* （Building）：大廈
* （Front desk）：酒店的接待處
* （Platform）：車站月臺（在日語中是，乗り場）
* （Professional wrestling）：職業摔角
* （Ball-point pen）：原子筆（英語裡也已經有「Ball pen」的說法）
* （Mass communication）：大眾傳媒，但其實英語裡正確的說法應該是「mass media」
* （Radio controlled）：無線操控、無線控制
* （Remote controlled）：遙遠控制、遙控
* （Location）：拍攝（在日語中是，撮影）
* （Basketball）：籃球
* （American football）：美式足球，實則為「」的簡稱
* アベック（法avec，英with）：一對
* アンケート（法Enquête，英Inquiry）：問卷調查（在日語中是，聞き取り調査，標本調査等）
**法語裡的「Enquête」只有詢問、查詢之意，「問卷調查」應該是「Questionnaire」。
* アルバイト（德Arbeit，英work）：兼職。朝鮮語裡的「?????（a-leu-ba-i-t'eo）」和這個和製外來語意思相同。
**德語裡的「Arbeit」只有工作的意思，「兼職」應該是「Teilzeitarbeit」。
* イギリス（葡Inglês，英English）：英國
**葡萄牙語裡的「Inglês」是「英國的、英國人、英語」的意思，「英國」應該是「Inglaterra」。由於荷蘭語裡的「England」所指的地方並不是英國，故在鎖國政策時代應是引入葡萄牙語的說法。
* エネルギー(德Energie，英Energy) : 能源，力氣（在日語中是，熱，熱量等）
* オランダ（葡Holland，英The Netherlands）：荷蘭
**名字來自荷蘭一個叫做「Holland」的地方，雖然本身並非指整個荷蘭，但傳入日本後日本人則用來指整個國家，如同中文之「荷蘭」和英文之「Holland」。
* フリーター（Free+Arbeit+er）：只做兼職的人
* コック（荷Kok，英Cook）：廚師（在日語中是，料理人，調理師等）
* コンクール（法Concours，英Competition）：比賽（在日語中是，競技會，大會等）
* シュークリーム（法Chou à la crème，英Cream puff）：泡芙，忌廉泡芙
**日語裡解作鞋油、鞋臘的「靴墨（靴クリーム）」，英文中應是「shoe polish」。
* チャルメラ（葡Charamela）：七孔喇叭
* テーマ（德Thema，英Theme）：主題（在日語中是，主題，題等）
**可是像「テーマソング」（Thema+Song）、「テーマパーク」（Thema+Park）一樣多與英語單字組合成詞語。
* ドイツ（德Deutschland，荷Duitsland，英Germany）：德國
**德語裡「德國」一詞為「Deutschland」，意為「民眾的國家」。有說「ドイツ」一詞是從「Deutschland」一字縮略出來。但日本在仍處於鎖國政策時代的時候，就已經有使用「」（德語）和「」（德國人），故亦有說「ドイツ」一詞源自荷蘭語的「Duitsland」（德國）。
* パンタロン（法Pantalon，英Pantaloon）：喇叭褲（寬大的褲子）
* スイートルーム（Suite room）：套房、套間
**容易與以片假名標記的「スイート」（Sweet）混淆。「Suite」意思是一套，語源來自法語的「Suit」。
* ファーストフード（Fast food）：快餐
**容易與以片假名標記的「ファースト」（First）混淆。這有可能受著名快餐鏈鎖店的「ファーストキッチン」（First Kitchen）所影響。
* フリーマーケット（Flea market）：跳蚤市場
**容易與以片假名標記的「フリー」（Free）混淆。「Flea」是跳蚤的意思，把法語的「Marche aux puces」譯作英語的話就是「Market in fleas」（跳蚤市場）。
* ヒットエンドラン（Hit and run）：（棒球的）擊球跑壘
**由於在英語裡多寫成「Hit n' run」，「and」的發音不發，以致翻譯成日語之後有可能會被誤會是「Hit end run」這樣沒意思的詞語。
* アイスバーン（德Eisbahn，英Skating rink）：溜冰場。德語裡的「Bahn」有道路之意。
* イクラ（俄Икра，羅馬化Ikra，英Caviar）：魚子醬
* エネルギッシュ（德Energisch，英Energetic）：有精力的
* ゴム（荷Gom，英Gum）：橡膠
* ゼミナール（德Seminar）：研究班，研討班（在日語中是，講習會，演習等）
* デビュー（法début）：出道，首次露面，初次登臺（在日語中是，初舞臺，初登場等）
* ハイム（德Heim，英home）：常見德國人姓氏，意思相當於英語的home。
**另外，法語裡也有使用類似「パン」發音的「Pain」一字解作麵包。
* マロン（法Marron，英Chestnut）：栗子色，棕色
* レジュメ（法résumé，現也被美式英語吸收）：履歷表
* All your base are belong to us
*  把和製英語、片假名英語翻譯為正確英語的翻譯辭典
西湖區是中國江西省南昌市的一個市轄區。總面積為39.2平方公里，2004年人口為46萬。
磁矩是磁鐵的一種物理性質。處於外磁場的磁鐵，會感受到力矩，促使其磁矩沿外磁場的磁場線方向排列。磁矩可以用向量表示。磁鐵的磁矩方向是從磁鐵的指南極指向指北極，磁矩的大小取決於磁鐵的磁性與量值。不只是磁鐵具有磁矩，載流迴路、電子、分子或行星等等，都具有磁矩。
科學家至今尚未發現宇宙中存在有磁單極子。一般磁性物質的磁場，其泰勒展開的多極展開式，由於磁單極子項目恆等於零，第一個項目是磁偶極子項、第二個項目是磁四極子項，以此類推。磁矩也分為磁偶極矩、磁四極矩等等部分。從磁矩的磁偶極矩、磁四極矩等等，可以分別計算出磁場的磁偶極子項目、磁四極子項目等等。隨著距離的增遠，磁偶極矩部分會變得越加重要，成為主要項目，因此，磁矩這術語時常用來指稱磁偶極矩。有些教科書內，磁矩的定義與磁偶極矩的定義相同。
一個載流迴圈的磁偶極矩是其所載電流乘以迴路面積：
其中，為磁偶極矩，為電流，為面積向量。磁偶極矩、面積向量的方向是由右手定則決定。
處於外磁場的載流迴圈，其感受到的力矩和其勢能與磁偶極矩的關係為：
其中，為力矩，為磁場，為勢能。
許多基本粒子，例如電子，都具有內稟磁矩。這種內稟磁矩是許多巨觀磁場力的來源，許多物理現象也和此有關。這種磁矩和古典物理的磁矩不同，而是和粒子的自旋有關，必須用量子力學來解釋。這些內稟磁矩是量子化的，最小的基本單位，常常稱為「磁子」。例如，電子自旋的磁矩與波耳磁子的關係式為：
其中，為電子自旋的磁矩，電子自旋g因子是一項比例常數，為波耳磁子，為電子的自旋，是約化普朗克常數。
採用國際單位制，磁偶極矩的因次是面積×電流。磁偶極矩的單位有兩種等價的表示法：
:1 安培·公尺2 = 1 焦耳／特斯拉。
CGS單位制又可細分為幾種亞單位制：靜電單位制，電磁單位制、高斯單位制。
+ 磁偶極矩單位轉換表
光速　''c'' = 29,979,245,800 ≈ 3·1010
1 安培·公尺2 = 1 焦耳／特斯拉
= (103 ''c'') 靜安培·公分2
= (103)  絕對安培·公分2
= (103) 爾格／高斯
1 A·m2 =1 J/T
= (103 ''c'') statA·cm2
= (103) abA·cm2
= (103) erg／Gauss
磁偶極矩在電磁單位制與在靜電單位制的比例正好等於單位為公分／秒的光速。
在這篇文章內，所有的方程式都採用國際單位制。
在任何物理系統裏，磁矩最基本的源頭有兩種：
* 電荷的運動，像電流，會產生磁矩。只要知道物理系統內全部的電流密度分佈（或者所有的電荷的位置和速度），理論上就可以計算出磁矩。
* 像電子、質子一類的基本粒子會因自旋而產生磁矩。每一種基本粒子的內稟磁矩的大小都是常數，可以用理論推導出來，得到的結果也已經通過做實驗核對至高準確度。例如，電子磁矩的測量值是?9.284764×10?24焦耳／特斯拉。磁矩的方向完全決定於粒子的自旋方向（電子磁矩的測量值是負值，這意味著電子的磁矩與自旋呈相反方向）。
整個物理系統的淨磁矩是所有磁矩的向量和。例如，氫原子的磁場是以下幾種磁矩的向量和：
* 電子環繞著質子的軌域運動。
再舉個例子，構成條形磁鐵的物質，其未配對電子的內稟磁矩和軌域磁矩的向量和，是條形磁鐵的磁矩。
假設一個平面載流迴圈的面積向量為、所載電流為，則其磁偶極矩為。
對於最簡單的案例，平面載流迴圈的磁偶極矩是
其中，是迴圈所載有的恆定電流，是平面迴圈的面積向量。
面積向量和磁偶極矩的方向是由右手定則給出：令四隻手指朝著電流方向彎曲，伸直大拇指，則大拇指所指的方向即是面積向量的方向，也是磁偶極矩的方向。
這有限面積的載流迴圈還有更高階的磁矩，像磁四極矩，磁八極矩等等。假設載流迴圈的面積趨向於零、電流趨向於無窮大，同時保持不變，則所有更高階的磁矩會趨向於零，這真實的載流迴圈趨向於理想磁偶極子，或純磁偶極子。
對於任意迴路案例，假設迴路載有恆定電流，則其磁偶極矩為
其中，是積分曲面，是邊緣的閉合迴路，是微小面積元素，是微小線元素，是的位置。
引用向量恆等式
即可得到磁偶極矩的路徑積分方程式
對於最廣義的任意電流分佈案例，磁偶極矩為
其中，是積分體積，是源電流位置，是電流密度，是微小體積元素。
任意一群移動電荷，像旋轉的帶電固體，都可以用這方程式計算出其磁偶極矩。
在原子物理學和核子物理學裏，磁矩的大小標記為，通常測量單位為波耳磁子或核磁子。磁矩關係到粒子的自旋，和／或粒子在系統內的軌域運動。以下列表展示出一些粒子的內稟磁矩：
+ 一些基本粒子的內稟磁矩和自旋
內稟磁矩（10?27 焦耳／特斯拉）
欲知道更多有關於磁矩與磁化強度之間的物理關係，請參閱條目磁化強度。
磁偶極子的磁場線。從側面望去，磁偶極子豎立於繪圖的中央。
載流迴路會在周圍產生磁場。這磁場包括偶極磁場與更高次的多極項目。但是，隨著距離的增遠，這些多極項目會更快速地減小，因此，在遠距離位置，只有偶極項目是磁場的顯要項目。
思考一個載有恆定電流的任意局域迴路，其磁矢勢為
其中，是檢驗位置，是源頭位置，是微小線元素的位置，是磁常數。
假設檢驗位置足夠遠，，則表達式可以泰勒展開為
其中，是勒讓德多項式，是與之間的夾角。
所以，磁矢勢展開為
思考項目，也就是磁單極子項目：
由於閉合迴路的向量線積分等於零，磁單極子項目恆等於零。
再思考項目，也就是磁偶極子項目：
注意到磁偶極矩為，偶極磁矢勢可以寫為
由於磁偶極子的向量勢有一個奇點在它所處的位置（原點），必須特別小心地計算，才能得到正確答案。更仔細地推導，可以得到磁場為
偶極磁場的狄拉克δ函數項目造成了原子能級分裂，因而形成了超精細結構。在天文學裏，氫原子的超精細結構給出了21公分譜線，在電磁輻射的無線電波範圍，是除了3K背景輻射以外，宇宙彌漫最廣闊的電磁輻射。從復合紀元至再電離紀元之間的天文學研究，只能依靠觀測21公分譜線無線電波。
給予幾個磁偶極矩，則按照疊加原理，其總磁場是每一個磁偶極矩的磁場的總向量和。
處於均勻磁場的一個方形載流迴圈。
如圖右，假設載有電流的一個方形迴圈處於外磁場。方形迴圈四個邊的邊長為，其中兩個與平行的邊垂直於外磁場，另外兩個邊與磁場之間的夾角角弧為。
垂直於外磁場的兩個邊所感受的磁力矩為
另外兩個邊所感受的磁力矩互相抵消。注意到這迴圈的磁偶極矩為  。所以，這迴圈感受到的磁力矩為
令載流迴圈的面積趨向於零、電流趨向於無窮大，同時保持不變，則這載流迴圈趨向於理想磁偶極子。所以，處於外磁場的磁偶極子所感受到的磁力矩也可以用上述方程式表示。
當磁偶極矩垂直於磁場時，磁力矩的大小是最大值；當磁偶極矩與磁場平行時，磁力矩等於零。
將載流迴圈從角弧扭轉到角弧，磁場所做的機械功為
注意到磁力矩的扭轉方向是反時針方向，而是朝著順時針方向遞增，所以必須添加一個負號。設定，則
對抗這磁場的磁力矩，將載流迴圈從角弧扭轉到角弧，所做的機械功為
定義載流迴圈的勢能等於這機械功，以方程式表示為
與前段所述同理，磁偶極子的勢能也可以用這方程式表示。當磁偶極矩垂直於磁場時，勢能等於零；當磁偶極矩與磁場呈相同方向時，勢能是最小值；當磁偶極矩與磁場呈相反方向時，勢能是最大值。
假設外磁場為均勻磁場，則作用於載流迴路的磁場力等於零：
假設外磁場為非均勻的，則會有一股磁場力，作用於磁偶極子。依照磁矩模型的不同，求得的磁場力也會不同。採用常見的「電流模型」，則一個磁偶極子所感受到的磁場力為
另外一種採用「磁荷模型」。這類似電偶極矩的模型，計算出的磁場力為
兩者之間的差別為
假設，電流等於零，電場不含時間，則根據馬克士威-安培方程式，
兩種模型計算出來的磁場力相等。可是，假設電流不等於零，或電場為含時電場，則兩種模型計算出來的磁場力不相等。1951年，兩個不同的實驗，研究中子的散射於鐵磁性物質，分別得到的結果與電流模型預估的結果相符合。
一個載流迴圈的磁偶極矩與其面積和所載電流有關。例如，載有1安培電流，半徑為0.05公尺的單匝圓形載流迴圈，其磁偶極矩為：
磁偶極矩垂直於載流迴圈的平面。載流迴圈的磁矩，可以用來建立以下幾點論據：
* 假設場位置的距離超遠於迴圈半徑，則磁場會呈反立方減弱：
::沿著迴圈的中心軸，磁矩與場位置平行：
::在包含迴圈的平面的任意位置，磁矩垂直於場位置：
::負號表示平面任意位置案例與中心軸案例，這兩個案例的磁場呈相反方向。
* 假設在地球的某地方，地磁場的數值大約為0.5 高斯（5×10?5 特斯拉），而且迴圈磁矩垂直於地磁場，則此迴圈所感受到的力矩為
* 應用力矩的觀念，可以製造出羅盤。假設這羅盤的磁針，由於力矩的作用，從磁針的磁矩垂直於地磁場，旋轉至磁針的磁矩與地磁場呈相同方向，則這羅盤-地球系統釋放出的能量為
:由於羅盤懸浮系統的摩擦機制，這能量是以熱量的形式耗散淨盡。
螺線管三維電腦繪圖。
一個多匝線圈（或螺線管）的磁矩是其每個單匝線圈的磁矩的向量和。對於全同匝（單層捲繞），只需將單匝線圈的磁矩乘以匝數，就可得到總磁矩。然後，這總磁矩可以用來計算磁場，力矩，和儲存能量，方法與使用單匝線圈計算的方法相同。
假設螺線管的匝數為，每一匝線圈面積為，通過電流為，則其磁矩為
假設，一個點電荷以等速繞著z-軸，移動於半徑為的平面圓形路徑，則其電流為
其中，是載電粒子的質量。
所以，磁矩與角動量的經典關係為
對於電子，這經典關係為
其中，是電子的質量，是電子的絕對電量。
假設，這點電荷是個束縛於氫原子內部的電子。由於離心力等於庫侖吸引力，
其中，是電常數。
現在施加外磁場於此氫原子，則會有額外的勞侖茲力作用於電子。假設軌道半徑不變（這只是一個粗略計算），只有電子的速度改變為，則
假設，兩個速度的差別超小，則
所以，由於施加外磁場，磁矩的變化為
注意到與呈相反方向，因而減弱了磁場。這是抗磁性的經典解釋。可是，抗磁性是一種量子現像，經典解釋並不正確。
為了簡略計算，使用半經典方法，可以求出磁矩的變化為
其中，是半徑平方的期望值。
電子和許多其它種類的粒子都具有內稟磁矩。這是一種量子屬性，涉及到量子力學。詳盡細節，請參閱條目電子磁偶極矩。微觀的內稟磁矩集聚起來，形成了巨觀的磁效應和其它物理現象，例如電子自旋共振。
電子的磁矩是
其中，是電子的朗德g因子，是波耳磁子，是電子的自旋角動量。
按照前面計算的經典結果，；但是，在狄拉克力學裏，；更準確地，由於量子電動力學效應，它的實際値稍微大些，。