ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
接納羅姆人的十年運動（；，又翻譯作容納羅姆人的十年、容納羅姆人年代、羅姆包容之十年、十年納羅斯瑪等）是由七個中歐和南歐國家自發發起的一場運動，目的是為了提高羅姆人（以前多譯作-{zh-hans:吉卜賽人; zh-hant:吉普賽人;}-）的社會和經濟地位，以及社會對他們的包容能力。這場運動於2005年開始，計劃至2015年為止。這場運動代表了歐洲首個跨國聯合改善羅姆人的生活質素的嘗試。
參與這場運動的七個國家分別是：保加利亞、克羅地亞、捷克共和國、匈牙利、馬其頓共和國、羅馬尼亞及塞爾維亞和黑山。這些國家中的羅姆人均是主要的少數民族，且不論在經濟上還是在政治上均處於不利的地位。
於是在2005年，上述國家的政府促成了這場運動，以致力于縮小羅姆人在生活條件與福利待遇上同非羅姆人的差距，并幫助他們脫離長期掙扎於貧窮線和遭受歧視的困境。至於這場運動的成效，仍有待觀察。
*  接納羅姆人的十年運動 - 官方網站
Textease是一套以幼童為對象、結合文字處理、語音處理、桌上出版及多媒體創作的綜合應用軟體，由英國的Softease製作。由於它的簡易介面及強勁的功能，香港的國際學校及英國蘭開夏的小學都採用它來作為學生的電腦認知學習材料，讓學生透過它來作日常文書處理及出版、創作。
*  Softease及Textease Studio的網站
*  英國蘭開夏郡一個用 textease 來作識字教材的網站
約翰·霍普，第一代林利思戈侯爵
林利思戈侯爵，澳大利亞總督
約翰·阿德里安·路易斯·霍普，第一代林利思戈侯爵（John Adrian Louis Hope, 1st Marquess of Linlithgow，），首任澳大利亞總督。
1860年9月25日生于蘇格蘭林利思戈郡的昆斯費里。他是第六代霍普敦伯爵的長子。他畢業于伊頓公學和桑赫斯特皇家軍事學院，但他沒有進入軍隊服役。1885年6月到1886年1月和1886年8月到1889年8月擔任英國皇家宮廷侍從(由貴族出身的男子擔任)。他在澳大利亞期間人稱霍普敦勛爵Lord Hopetoun.
1889年約翰·霍普任澳洲維多利亞州總督，任到1895年。1901年-1903年出任首任澳大利亞總督，并于1902年獲封林利思戈侯爵爵位。1905年任蘇格蘭事務大臣到他去世。
霍普家的霍普頓莊園(Hopetoun House)是蘇格蘭最好的國家住宅。位于愛丁堡西面12英里處，臨近南昆斯費里(Queensferry)，是歐洲建筑精髓和遺產也是林利思戈侯爵的前住房。房子坐落在佛斯河(Forth)岸占地100畝的美麗公園里，可見到在東邊約1.5英里處著名的佛斯橋(世界上第一座主要鋼鐵橋)。
冰島東面的溪谷。
優勝美地國家公園的新娘面紗瀑布就是懸谷。
谷、谷地，由兩側正地形夾峙的狹長負地形，常有坡面徑流、河流、湖泊發育，陡峻的谷地可能有泥石流，在等高線地形圖上表現為一組向高處突出的等高線。
** 通谷：指原本有分水嶺相隔的兩河川，經過河川襲奪後，形成一條貫通的谷地。
** 溪谷：指小的谷地，兩側為山丘或小山丘，中間為泉水或溪流構成的地形；此類地形分布于崗地、低山丘陵地區，多表現為小的山坡地形。常作小范圍內區域對地形的描述。
** 河谷：兩側由山脈或大山、中間為河流構成的地形。河谷多位于丘陵、山區，河谷地形構成“河谷平原”，河谷平原的地勢較平坦，中間的河道水流平緩。
* 峽谷：二側由陡峭的山峰、山脈、高原邊緣。根據形態可細分為V形谷和U形谷。
* 冰蝕谷（冰川-{谷}-）：
**懸谷：指冰蝕速度在主流較於支流快速，形成支流懸在主流的河崖上，呈現支流是以瀑布流入主流。
** 冰斗：又稱圍谷、圈谷，指冰河在潛移過程中，將表土上碎屑、粗礫挾帶著移動，因此產生磨擦侵蝕，直到冰河完全退去後，留下近似圓狀的谷地。
* 斷層谷：指斷層作用下，形成一道與斷層線平行的谷地。
也稱「裂谷」，當地球板塊拉開時，兩塊板塊之間的縫隙會逐漸拉大（大約一年就幾厘米），并逐漸形成一片低地，這低地會逐漸繼續拉大成為谷地。
當板塊擠壓并褶皺時，突出的巖層會逐漸被侵蝕。軟的巖層（例如頁巖）會被侵蝕得比硬巖石（例如花崗巖）快一些。背斜核部軟巖石脆弱，易受外力侵蝕成谷。
由于板塊擠壓，有些板塊邊緣會出現高低不平，低的地區成為了向斜谷地。
山谷，原名谷傳發，出生于江蘇南京，中國當代作家，中國作家協會會員，小說家、報告文學家、散文家。畢業于南京大學中文系。
1943年，山谷出生于江蘇南京。
1978年，高考恢復以后，山谷開始向文學界發表自己的作品。
1989年，山谷在南京大學中文系畢業，曾出任《雨花》副主編。
1993年，山谷加入了中國作家協會。
《歷經艱難樂事多》榮獲首屆江蘇文學獎報告文學獎。
《昆山之路》榮獲全國報告文學獎。
《漆黑的羽毛》榮獲全國短篇小說獎。
1989年，榮獲第二屆莊重文文學獎。
晨霧中的維多利亞州風景
維多利亞州費瑟托普山頂風光
維多利亞州（，縮寫為），簡稱維-{州}-、維-{省}-，是澳大利亞東岸南部的一個州，是澳洲大陸本土五個聯邦州中幅員最小的（僅237629平方公里），但人口卻為澳洲第二多（接近670萬，僅次於新南威爾斯州），人口密度因此為澳洲六州之首。維多利亞全州現劃分為79個地方政府區域，人口主要集中在中南部菲利普港灣周邊地區。維多利亞州首府墨爾本為澳洲第二大城市，全州逾75%人口在此聚居，在澳洲聯邦成立之初曾是整個澳大拉西亞地區最大城市，并曾是聯邦政府所在地（直到1927年遷都至新建完畢的坎培拉）。
維多利亞州向北隔著墨累河與新南威爾斯州接壤，向西與南澳大利亞州接壤，向南隔著巴斯海峽與塔斯馬尼亞島相望，向東南和西南分別相鄰塔斯曼海和南冰洋的大澳洲灣。維多利亞州在地圖上形似一個西寬東窄的三角形，東部主要被維多利亞阿爾卑斯山脈（Victorian Alps，澳大利亞阿爾卑斯山脈的西南段）所占，中西部是大分水嶺余脈的山區、丘陵和高地和廣闊的火山平原，其余地區（超過全州總面積的60%）大多為適合耕作種植和畜牧的沖積平原，其中北部的高寶河谷（Goulburn Valley）流域是澳大利亞農業生產率最高的地區之一。維多利亞還是澳大利亞葡萄酒的主要產區之一，擁有全國最多的酒莊。
維多利亞州素有“花園之-{州}-”的美譽，而當地人則以熱愛體育運動及文藝見稱，更是澳洲特有澳式足球的發源地。每年11月的首周二，於首府墨爾本舉行的墨爾本盃，被譽為“讓全國停下來的比賽”。除此之外，一級方程式澳洲大獎賽、澳大利亞網球公開賽及戴維斯杯均於墨爾本市舉辦。
根據考古發掘資料，距今3萬至4萬年年前，既有澳洲原住民在維多利亞州居住。
1788年，英國人在澳大利亞建立了第一個殖民地新南威爾士。根據英國的領土主張，當時的新南威爾士涵蓋了除西澳大利亞（時稱新荷蘭）以外的整個澳洲大陸，後來的維多利亞因此也是新南威爾士的一部分。此後的數十年裏從新南威爾士的悉尼和南邊的范迪門斯地（今塔斯馬尼亞）出發的殖民者逐漸開始在現在的維多利亞境內定居。1835年范迪門斯地殖民者創建了墨爾本，此地區開始成爲一個頗具規模的定居點，後來新南威爾士殖民政府將其劃為“飛利浦地區”。
1850年帝國國會通過《1850年澳洲諸地憲法法令》將飛利浦地區從新南威爾士分離，成立分別的殖民地“維多利亞”，并同時規定新成立的殖民地由一名副督治理，同時新南威爾士督撫升總督銜，直轄新南威爾士并兼理維多利亞。同時法令還規定副督得開設立法局，其中2/3議席選舉產生，1/3由副督代表君主官委。
1851年，因為於柏拉瑞特及本迪戈附近發現金礦而引發淘金熱。早期華工便稱墨爾本為新金山（美國加州北部大城舊金山之名即由此而來）。是年7月1日，新南威爾士殖民地議會通過相應條例后，維多利亞殖民地正式宣告成立。維多利亞殖民地面積20多萬平方公里（相當於一個英國），今天是澳洲大陸面積最小的一個州。同年（1851年）維多利亞議會成立，于1856年搬入墨爾本議會大廈。
* 菲利普港灣（Port Phillip Bay）
** 墨爾本大都會（Greater Melbourne）
** 雅拉河谷（Yarra Valley）
** 丹德農山區（Dandenong Ranges）
** 莫寧頓半島（Mornington Peninsula）
** 威勒比平原（Werribee Plain）
* 吉普斯蘭（Gippsland）
** 西吉普斯蘭（West Gippsland）
*** 西港灣（Western Port Bay）
*** 法國島（French Island）
** 南吉普斯蘭（South Gippsland）
*** 菲利普島（Phillip Island）
*** 威爾遜岬（Wilsons Promontory）
** 拉特羅布河谷（Latrobe Valley）
** 中吉普斯蘭（Central Gippsland）
** 東吉普斯蘭（East Gippsland）
* 維多利亞阿爾卑斯山區（Victorian Alps）
** 歐文斯河-墨累河流域（Ovens Murray）
** 高寶河谷（Goulburn Valley）
* 洛登-馬利（Loddon Mallee）
** 洛登河-坎帕斯皮河流域（Loddon Campaspe）
** 馬利河流域（Mallee）
* 格蘭萍（Grampians）
** 中部高地（Central Highlands）
*** 格蘭萍山脈（Grampian Mountains）
*** 比利牛斯山脈（Pyrenees Ranges）
** 維么拉-馬利河南（Wimmera Southern Mallee）
* 巴旺西南（Barwon South West）
** 吉朗大都市（Greater Geelong）
** 巴旺河流域（Barwon）
*** 奧特威山脈（Otway Ranges）
** 南部大海岸（Great South Coast）
*** 西部火山平原（Western Volcanic Plains）
* 墨爾本（Melbourne）：515.9萬人
* 吉朗（Geelong）：26.9萬人
* 柏拉瑞特（Ballarat）：11.0萬人
* 本迪戈（Bendigo）：10.1萬人
* 謝珀頓-穆魯普納（Shepparton-Mooroopna）：5.95萬人
* 米爾杜拉（Mildura）：5.19萬人
* 沃東加（Wodonga）：3.51萬人
* 瓦南布爾（Warrnambool）：3.52萬人
* 特拉拉爾根（Traralgon）：2.80萬人
* 旺加拉塔（Wangaratta）：1.93萬人
墨爾本 SUA*
吉朗 SUA
巴拉瑞特 SUA
本迪戈 SUA
梅爾頓 SUA
謝珀頓 (維多利亞州)謝珀頓-穆魯普納 SUA
米爾杜拉米爾杜拉-溫特沃斯 SUA (州內部分)
特拉拉爾根-莫韋爾 SUA
沃勒格爾-德羅因 SUA
華南埠 SUA
巴克斯馬什 SUA
吉斯伯恩 (維多利亞州)吉斯伯恩-馬其頓 (維多利亞州)馬其頓 SUA
旺加拉塔 SUA
莫伊-紐伯勒 SUA
&nbsp;SUA是“顯著城市區”（Significant Urban Area）的縮寫，是澳大利亞統計地理標準（Australian Statistical Geography Standard，縮寫ASGS）中對人口過萬的城市和市鎮的統稱，泛指二級統計區（Statistical Area Level 2，簡稱SA2）以上的城市中心和住區（Urban Centres and Localities，簡稱UCL） 。
* 疏芬山（Sovereign Hill，新金山據點）「淘金鎮」
* 阿拉臘（Ararat），澳洲首個華人開拓的城市，1857年在此發現了聞名的廣東礦脈，開拓了阿拉臘金礦區。
* 希爾斯維爾野生動物保護區（Healesville Sanctuary）
* 雅拉河谷和丹德農區（Dandenong Ranges & Yarra Valley）
* 摩寧頓半島（Mornington Peninsula）
* 布勒山滑雪場（Mt. Buller）
* 佛斯奎克山（Falls Creek）
* 維多利亞大學 (澳大利亞)
各種不同形式的英語教學抽認卡
抽認卡或稱閃卡（英文：Flash Card）、字卡，是一小塊紙片，在學校里用來作輔助教學。抽認卡可以用來記錄詞匯、歷史事件時間、公式等等。使用抽認卡的目的主要是幫助記憶，提高學生的學習動機、以及在課堂上為學生提供多種感官的刺激。你在每個卡片上寫下一個問題（同時在背面記下答案），用它們來測試自己，并根據你的測試、學習結果把它們進行排序、分組。
這種策略使得學習更有選擇性，也就是：在一組的卡片越難，你就越要花時間復習這一組。于是，你就能節省很多學習時間。
有西方教育家指，閃卡過份著重於生字，對語言的掌握有限。
這個方法是由德國心理學家瑟巴斯坦·萊特納在20世紀70年代提出的。Pimsleur語言課也是基于類似的想法。
從20世紀80年代起，語言學習軟件開始逐漸開發來使得記憶更簡單有效。電子抽認卡不僅可以記錄文字和圖片，還能和聲音，實踐證實了這個方法確實有效。同時，計算機還能利用間隔重復來增強記憶力。
File:FlashCard-cn.png
“五輪學習法”是應用抽認卡的典型示例。其原理是：
#在人腦中有短期記憶和長期記憶之分。
#研究記憶規律，一個事物被五次重復記憶后，更有可能被存入大腦的長期記憶。
category:學習方法
**谷地，兩側正地形夾峙的狹長負地形
**馬爾谷福音，簡稱谷，《圣經》的一部分
威廉·約瑟夫·斯利姆，第一代斯利姆子爵 （William Joseph Slim, 1st Viscount Slim，），英國軍事指揮官和第十三任澳大利亞總督，生于格洛斯特郡布里斯托爾市附近。第一次世界大戰中，斯利姆被派到皇家沃威克郡步兵團任少尉職。
在第二次世界大戰期間的緬甸戰役中擔任英國和英聯邦軍隊司令。
1948年至1952年任帝國總參謀長。1960年被封為子爵。1953年至1960年，出任澳大利亞總督。1970年12月14日，在英國倫敦逝世。
編印大陸地區地圖注意事項是中華民國內政部根據《水陸地圖審查條例》，為規範並審查國內印行之中華民國地圖而制訂的行政命令。該條令於1988年（民國77年）8月27日由內政部訂頒，當時名爲「編印我國大陸地區地圖注意事項」，後幾經修正，並於2002年（民國91年）11月28日更名為「編印大陸地區地圖注意事項」，最後於2004年（民國93年）11月9日由時任內政部長的蘇嘉全簽署部令廢止。而實際上官方早在1990年代後期就已不再發行「中華民國全圖」。
*  內政部地政司地政法規檢索：法規沿革
*  教育部秘書室：85年資料
*  教育部秘書室：86年資料
*  司法院法學資料檢索：91年資料
*  司法院法學資料檢索：93年資料
「廚房」本是指烹調食物的場所，但是在日文匿名網路論壇2ch等BBS的網路文化中是一種針對「行為與發言幼稚的使用者」的蔑稱，後來更多是用來諷刺行為言論極端偏激者。隨著國際的網路交流，此詞也開始出現在一些漢語的網路討論區（主要是與日本文化較密切相關的ACG相關討論區）當中。
此詞實際上的發祥點不可考，但一般相信此詞的出現是因為日文的「」發音跟「」（意同「白目國中生」）的簡寫「中坊」相同，有些人認為這是日文IME輸入法的誤變換而成。但事實上，故意用諧音及同音字，是日本網友（特別是2ch的用戶）表達自我調侃或嘲弄的方式之一。這種稱呼並不限於年齡與身份，是泛指那種剛接觸電腦與網路討論區，學到一點鬧板、甚至駭客破解密碼的技巧就開始妄自尊大，以四處騷擾網友為樂，心態幼稚如同初中生的人。有一些說法認為此名詞在2ch成立之前就已經出現，但紀錄已經散失，所以缺乏證據力。
此詞在日本開始大量流行的時期約在「酒鬼薔薇聖斗事件」之後，當時的網友驚愕於初中生居然可以幹下如此喪盡天良的事情，使得此詞在討論區與日記中大量增加。
「廚房」也略稱為「廚」，或者針對特定的網路現象附加於其尾端成為「○×廚」。例如連續假期，新手與鬧板者暴增時，網友稱之為「春廚」（春假的廚）、「黃金廚」（黃金周的廚）、「夏廚」（暑假的廚）、「冬廚」（寒假的廚）、「栗廚」（聖誕節假期的廚，日文的聖誕節發音「クリスマス」的頭兩字音同「栗」）。
*為了區別廚房的實際意義與轉用意義，描述自己是現役中學生的時候經常加上「」（Real，真正的）而成為「」。
*現役中學生、又是個白目的狀況，就叫做「」（超真實廚房）。
*相同的蔑稱也衍生出「」（，）、「」（，）、「」（，）等用語。
*最近有一些人也把介於「FAN」跟「OTAKU」之間的人稱為「○○廚」，在此種場合不使用「工」或「消」等字眼。
*聲優的極端狂熱愛好者，稱為「聲優廚」或「聲豚」。
火腿，是經過鹽漬、煙燻、發酵和乾燥處理的醃製動物後腿，一般用豬后腿。或是以豬、牛肉的肉泥，添加澱粉與食品添加劑，壓製而成的「三明治火腿」。營養成份主要為蛋白質、鐵質及維生素B1。
File:Petit brunch.jpg|餐桌上的火腿
File:Pork loin ham 2.jpg|日本豬肩肉火腿
File:Ham_(1).jpg|「三明治火腿」的切片
File:Grocery store in Rome.jpg|火腿店裏的各種火腿
在古代沒有冰箱等保存食物的良好方法前，將新鮮食物以食鹽醃製並脫水，是防止食物腐爛的最佳方法。火腿是人類最古老的肉食之一，世界各地均有食用火腿的歷史。現代一部分以特殊方法製造的火腿，已經成為高級食品。
自助餐的奶酪和火腿拼盤
*安徽黃山火腿（皖南休寧火腿），
*四川遂寧火腿、冕寧火腿、達縣火腿、劍閣劍門火腿，
*云南麗江三川火腿、諾鄧火腿、祿勸撒貝火腿、鶴慶圓腿(盤腿),
江浙一帶火腿的食用方法頗為廣泛，蜜汁火方是一種用火腿制作的菜肴。
*生火腿（Jamón Serrano，又譯山火腿）
*伊比利亞火腿（Jamón Ibérico）
*約克火腿（York Ham）
*斯密斯菲爾德火腿，又名「維珍尼亞火腿」（Virginia Ham）
*慕尼黑火腿（Munich Ham）
*巴黎火腿（Jambon de Paris）
或稱、「壓型火腿」，常以豬肉的肉泥製作，以塑膠膜封裝，方的叫「方火腿」，圓的叫「火腿腸」，通稱「火腿」。常用於三明治。
*業余無線電 - 流行的名字。
* Ham and Food Safety
日爾蘭體育場
奧林匹克里昂（Olympique lyonnais，簡稱：OL及Lyon，中文簡稱里昂）是一間位於法國東南部羅納-阿爾卑斯區的里昂市的足球會，成立於1950年8月3日，前身為里昂·奧林匹克（Lyon Olympique）體育會其中一個分支的足球隊，1889年離開體育會自立門戶成立新球會，但官方網站表示球會於1950年正式成立。現時在法國甲組足球聯賽比賽，球會同時設立男子及女子足球隊。
里昂是首屆法國甲組足球聯賽成員之一，可惜名列第十五位而降落乙組，1951年以乙組聯賽冠軍獲得創會後首次錦標。球隊在法國足球史上沒有取得輝煌成績，比較優異的算是六十年代曾殺入歐洲盃賽冠軍盃四強，及3度晉身法國盃決賽並2次成功獲冠。
直至九十年代末里昂由辛天尼帶領，先連續取得聯賽頭三名，到2002年終於首次登上法國頂級聯賽冠軍寶座，同年勒岡（Paul Le Guen）接替執教法國國家足球隊的辛天尼，他其後繼續帶領里昂保持氣勢，加上隊中球員-{zh-hans:小儒尼尼奧; zh-hk:P·祖連奴;}-、迪亞拉、-{zh-hans:克里斯蒂亞諾·馬克斯·戈麥斯; zh-hk:基斯;}-、-{zh-hans:邁克爾·埃辛; zh-hk:艾辛;}-、-{zh-hans:西德尼·戈武; zh-hk:高禾;}-及門將-{zh-hans:格雷戈里·庫佩; zh-hk:哥柏;}-表現突出，2003年至2005年橫掃3屆聯賽冠軍，創下連續四年奪得聯賽錦標，平了1960年代末-{zh-hans:圣艾蒂安; zh-hk:聖伊天;}-及1990年代初馬賽的四連冠紀錄。
2005年前利物浦領隊-{zh-hans:熱拉爾·霍利爾; zh-hk:侯利亞;}-重返法國擔任新任領隊，並加入葡萄牙中場-{zh-hans:蒂亞戈; zh-hk:泰亞高;}-，和前華倫西亞前鋒-{zh-hans:約翰·卡魯; zh-hk:卡維;}-。他亦成功帶領里昂贏得一屆法甲冠軍。
2007年-{里}-昂成為首支上市的法國足球會，招股價21至24.4歐元，發行370萬股，集資8400萬歐元。
2007年4月21日，聯賽次名圖盧茲二比三不敵雷恩，令處於榜首的里昂領先次席多達17分距離，里昂因此提前六輪聯賽慶祝球會連續第六年奪得聯賽冠軍，亦是歐洲五大聯賽（英格蘭、德國、西班牙、意大利及法國）歷史上首支聯賽六連冠隊伍。在2007-08年球季，里昂再一次成功衛冕聯賽錦標，達成七連霸偉業。不過在2008-09賽季，里昂排名法甲第三位，聯賽冠軍被波爾多所獲得。
於2010年4月，里昂以兩回合3比2的比數於歐洲聯賽冠軍盃擊敗波爾多躋身四強，此乃里昂首次晉級此項頂級盃賽的四強階段。
甲組聯賽 冠軍
2001/02年，2002/03年，2003/04年，2004/05年，2005/06年，2006/07年，2007/08年；
1950/51年，1953/54年，1988/89年；
法國盃 冠軍
1963/64年，1966/67年，1972/73年, 2007/08年, 2011/12年；
1972/73年，2001/02年，2002/03年，2003/04年，2004/05年，2005/06年，2006/07年，2011/12年
2000/01年；
歐 洲 賽 事
*  積基特（Aimé Jacquet）
*  杜明尼治（Raymond Domenech）
*  泰簡拿（Jean Tigana）
*  佐卡夫（Jean Djorkaeff）
*  馬列（Steve Marlet）
*  （Bernard Lacombe）
*  （Bruno N'Gotty）
*  -{zh-hans:呂多維克·久利;zh-hk:古利;zh-tw:呂多維克·久利;}-（Ludovic Giuly）
*  -{zh-hans:弗勞; zh-hk:法奧;}-（Pierre-Alain Frau）
*  -{zh-hans:弗洛朗·馬盧達; zh-hk:馬路達;}-（Florent Malouda）
*  -{zh-hans:埃里克·阿比達爾; zh-hk:艾比度;}-（Eric Abidal）
*  -{zh-hans:卡里姆·本澤馬;zh-tw:本澤馬;zh-hk:賓施馬;zh-mo:賓森馬;}-（Karim Benzema）
*  侯賽姆·奧瓦爾（Houssem Aouar）
*  -{zh-hans:吉奧瓦尼·埃爾伯; zh-hant:艾爾巴;}-（Giovane Elber）
*  -{zh-hans:埃德米爾森;zh-hk:艾美臣;zh-tw:埃德米爾森;}-（Edmilson Gomes）
*  -{zh-hans:儒尼尼奧·佩南布卡諾;zh-hk:祖連奴·比南布肯奴;zh-tw:儒尼尼奧·佩南布卡諾;}-（Juninho Pernambucano）
*  -{zh-hans:約翰·卡魯; zh-hk:卡維;}-（John Carew）
*  -{zh-hans:蒂亞戈; zh-hk:泰亞高;}-（Tiago Mendes）
*  -{zh-hans:埃辛;zh-hk:艾辛;zh-tw:埃辛;}-（Michael Essien）
*  -{zh-hans:法比奧·格羅索; zh-hk:格羅素;}-（Fabio Grosso）
*  -{zh-hans:米蘭·巴羅什; zh-hk:巴路士;}-（Milan Baro?）
分類:1950年建立的足球俱樂部
《帝國反擊戰》又名《星球大戰V：帝國反擊戰》，是爾文·克許納執導、利·布拉克特與勞倫斯·卡斯丹根據喬治·盧卡斯構想編劇的1980年美國太空歌劇史詩片。本片是《星際大戰四部曲：曙光乍現》續集，《星際大戰》系列電影第二彈，按時間順序是《天行者傳奇》系列第五章。電影主要情節發生在《星球大戰》劇情過去三年后，莉亞公主帶領反抗軍同盟對抗皇帝為首的邪惡銀河帝國；盧克·天行者練習掌握原力對抗強大的西斯頭目達斯·維達。電影群星薈萃，主要演員包括馬克·漢米爾、哈里森·福特、嘉莉·費雪、比利·迪·威廉斯、安東尼·丹尼爾斯、大衛·普羅斯、肯尼·貝克、彼得·梅休、法蘭克·歐茲。
盧卡斯在《星球大戰》大賣后聘請布拉克特編寫續作，后者1978年去世時已寫完《天行者傳奇》系列大綱和續集劇本初稿，盧卡斯自行編寫第二版后邀請《法櫃奇兵》編劇卡斯丹修改。執導《星球大戰》的巨大壓力令盧卡斯心有余悸，請克什納接手，專心提升自家特效公司光影魔幻工業。電影1979年3至9月在挪威芬瑟和英格蘭埃爾斯特里制片廠攝制，途中遇到演職人員傷病、火災、成本上漲且難以補充資金等重重困難，八百萬美元初步預算到項目完工已升至3050萬美元。
《帝國反擊戰》1980年5月21日上映時可謂萬眾瞻目，全球票房約4.01億美元，是年度票房冠軍。與風格輕快的《星球大戰》相比，本片主旨更加黑暗和成熟，影評人和影迷看法不一。影評人稱贊電影采用布偶演繹矮小外星人、盧克師傅尤達的表情與情感。影片獲奧斯卡金像獎、格萊美獎、英國電影學院獎肯定，多次重新發行把全球總票房提升到5.38至5.49億美元，計入通貨膨脹至今仍居美加兩國影史第13位。
白駒過隙，《帝國反擊戰》頂住時間考驗，評價不斷提升，如今已有《星球大戰》系列最佳和影史杰作美譽。本片對流行文化和電影制作影響深遠，是續集超越前作的典范，片尾維達自承乃盧克之父的高潮橋段被譽為影史絕佳大逆轉。影片催生電子游戲、廣播劇等各種改編作品和其他商品。2010年，本片因“文化、歷史和美學領域的顯著成就”入選美國國會圖書館國家影片登記表。1983年續集《星際大戰六部曲：絕地大反攻》上映，為原版三部曲劃上句點；圍繞《天行者傳奇》系列的前傳和后傳三部曲均已發行。
反抗軍摧毀死星三年后，達斯·維達率帝國艦隊在銀河系掃蕩，派探測機器人四處搜尋莉亞公主帶領的反抗軍同盟。機器人在冰雪行星霍斯找到反抗軍基地，盧克·天行者調查機器人來歷時遇到雪地怪獸被俘，后利用原力取回光劍打傷怪獸。盧克在嚴寒垂死之際看到已故導師歐比王·肯諾比的原力之魂，指示他前往沼澤星球達可巴拜師絕地武士尤達。韓·蘇羅發現暈倒的盧克，把他放入死掉的雪地蜥蜴體內隔絕低溫，第二天早上兩人獲救。
銀河帝國發現反抗軍方位后用步行機發動大規模進攻，反抗軍被迫放棄基地。韓·索羅、莉亞、C-3PO、丘巴卡乘千年隼號逃跑，但因超光速推進器故障無法遠遁，只能藏身小行星帶，共患難的韓與莉亞逐漸走到一起。維達召集波巴·費特等賞金獵人搜尋千年隼號，韓等人為避開帝國艦隊前往貝斯平行星云城，城主藍道·卡利森是韓的老友。維達算準他們會來云城投靠朋友，費特趕到后偷襲韓等人，藍道在維達重壓下交出前來避難的反抗軍。
盧克駕駛X翼戰機帶著R2-D2趕到達可巴但在降落時墜機，身材矮小的尤達起初無意教導盧克，與歐比旺的靈魂交流后勉強改變主意。他訓練盧克掌握原力的光明面，抵制已把維達引向黑暗面的邪惡思想。盧克一度難以控制憤怒和沖動，親眼目睹尤達隔空將X翼戰機拉出沼澤才理解原力的強大本質。盧克預感韓和莉亞遭遇重大危機，不顧歐比旺和尤達反對前往營救。歐比旺深信盧克是絕地武士唯一的希望，但尤達認為“一定會有下一個”。
維達把韓碳冷凍化，驗證能否以此手段囚禁盧克且不傷及生命，莉亞在韓碳化前示愛。維達把韓解凍后交給費特去向赫特人賈巴收賞金，蘭多救出莉亞和丘巴卡但來不及阻止費特逃離。莉亞一行殺出重圍，乘千年隼號離開云城。盧克趕到并與維達在云城中央通風管道用光劍決斗，但實力不繼被砍掉右手。維達要求盧克接受黑暗面的強大力量，與他一起打倒皇帝、共同統治銀河系。盧克堅決不從，引述歐比旺的話指控對方殺父之仇不共戴天，萬沒想到維達揭露真相，他正是盧克的父親。盧克絕望之下從通風井掉出云城掛在天線上，用原力向莉亞求救，千年隼號趕回把他接走。鈦戰機一路追殺，R2-D2在維達所乘滅星者馬上就要拿下千年隼號之際修復超光速推進器助眾人逃出-{}-生天。
工作人員為盧克的右手裝上機械假體，他與莉亞、C-3PO、R2-D2看著蘭多與丘巴卡登上千年隼號去找韓。
* 馬克·漢米爾飾反抗軍同盟飛行員、絕地武士學徒盧克·天行者。
* 哈里森·福特飾千年隼號船長、走私分子韓·索羅。
* 嘉莉·費雪飾反抗軍同盟領袖莉亞·歐嘉納。
* 比利·迪·威廉斯飾云城總督蘭多·卡瑞辛。
* 安東尼·丹尼爾斯飾仿人機器人C-3PO。
* 大衛·普羅斯飾強大的西斯頭目達斯·維達，詹姆斯·厄爾·瓊斯配音
* 彼得·梅休飾千年隼號副駕駛、韓忠實的伍基人好友丘巴卡。
* 肯尼·貝克飾天體機械機器人R2-D2。
* 法蘭克·歐茲操縱布偶并配音出演身材矮小、已活數百年的絕地大師尤達。
亞歷克·吉尼斯飾演歐比旺·克諾比，約翰·霍林斯詮釋蘭多的助手洛博特。片中反抗軍勢力包括布魯斯·博阿出演瑞肯將軍，約翰·拉岑貝格爾扮演德林少校，卡爾·奧爾德（杰克·麥肯齊飾）、達克·拉爾特（約翰·莫頓飾）、韋奇·安蒂列斯（丹尼斯·勞森飾）、澤夫·塞內斯卡（克里斯托夫·麥爾科姆飾）、霍比·克利維安（理查德·奧德菲爾德飾）。
銀河帝國勢力包括皮耶特上將（肯尼斯·考利）、奧澤爾上將（邁克爾·謝爾德飾）、維爾斯將軍（朱利安·格洛弗飾）、尼達艦長（邁克爾·卡爾弗飾）、帝國皇帝（伊萊恩·貝克飾，克里夫·雷維爾配音）。其他演員包括：杰里米·布洛奇飾賞金獵人波巴·費特，配音的賈森·維格林身份直到2000年才公開；莫里斯·布什詮釋賞金獵人登加，艾倫·哈里斯出演類人蜥蜴博斯克。
喬治·盧卡斯（攝于2011年）全力從各方面參與本片制作，但不想再擔當導演的重壓
《星球大戰》意外熱賣并成為文化現象級電影，續集馬上提上日程。主創人喬治·盧卡斯預留后路，萬一《星球大戰》票房失利就請亞倫·迪恩·佛斯特編寫低成本續集劇本（后改編成小說《心靈之眼的碎片》發行）。電影大賣已成定局之際，盧卡斯又覺得當導演壓力太大，影響身體健康，不愿再執導續集。電影為盧卡斯帶來財富與名望，也有許多人只想得到他的經濟支持，為此甚至訴諸威脅。
盧卡斯深知續集必然在耗資等各方面超越原作，但自創的盧卡斯影業規模太小，連辦公室都是臨時的，考慮把項目轉賣二十世紀福克斯換取利潤分成。《星球大戰》令他進賬頗豐，短期內根本不需要工作賺錢，但在創作上已投入太多心血，無法將其托付他人。他對續集已有構想，但還沒有完整結構，知道劇情會更陰暗，對主題、人物關系、原力本質的探索更成熟。盧卡斯打算用《星球大戰》所賺1200萬美元利潤獨立制作續集，擴張旗下特效公司光影魔幻工業，在加利福尼亞州馬林縣創立天行者電影牧場，用剩余資產抵押，從美國銀行貸款八百萬美元作為預算。
福克斯有權率先協商或拒絕參與《星球大戰》續作，該司與盧卡斯各派代表從1977年中期開始談判。福克斯此前認為《星球大戰》上映后必然慘淡收場，項目分文不值，同意盧卡斯主控周邊商品和續作開發。公司高管艾倫·拉德二世一直支持《星球大戰》，非常希望盡早推出續集，受其影響雙方在續集條款達成共識的速度遠超前作。1977年9月21日雙方簽訂百頁合同，福克斯負責發行但無權干涉電影創作，換取前兩千萬毛利的一半，如果毛利超出一億美元，制片方分成將提升至77.5%。電影必須在1979年1月結束前開拍，1980年5月1日上映。合約為盧卡斯提供豐厚利潤空間，但要是票房慘敗，他也會血本無歸。
盧卡斯為減輕風險創辦“第二章公司”，控制項目開發并分擔責任。他為新公司與盧卡斯影業簽訂合同，分走半成票房毛利。他還創辦“黑隼”為《星球大戰》商品營銷授權，收益投入開發項目。1977年8月項目開始開發，暫定名《星球大戰第二章》。
盧卡斯得知加里·庫爾茨在《星球大戰》拍攝期間一度玩乎職守，放任遇到的問題不管，打算改請霍華德·卡贊強制片，但考慮到庫爾茲多年來對他忠心耿耿而且很了解《星球大戰》系列而改變心意。盧卡斯擔任執行制片人，能抽時間應對《法櫃奇兵》項目開發等事務。庫爾茨1977年結束前就聘請美術總監諾曼·雷諾茲、布景顧問約翰·巴里、化妝師斯圖爾特·弗里伯恩、第一副導演大衛·湯布林等主要劇組人員，盧卡斯再度邀請拉爾夫·麥克奎里與喬·約翰斯頓，確保續集視覺風格與原作一致，三人同年12月開始構想冰雪行星霍斯的大戰。電影預算此時已升至千萬美元。盧卡斯決定請他人執導，希望此人支持他的構想，而且同意盧卡斯掌握決定權。他一度考慮亞倫·帕克、約翰·班德漢姆等近百名導演，最后在1978年2月拍板老相識爾文·克許納。克什納不大愿意為《星球大戰》這樣的熱門巨作拍續集，朋友也勸他不要接受，萬一票房慘敗難免受千夫所指。盧卡斯表示《星球大戰》系列有更宏大的結構，本片與其說是續集，不如與原作一樣看成其中章節，還承諾克什納可以按自有構想拍攝。
盧卡斯1977年8月開始構思續集，如銀河帝國皇帝、盧克失蹤的妹妹，哈米爾在拍完《星球大戰》后因事故導致面部受傷，在片中應該如何解釋——盧卡斯曾告知哈米爾，如果后者死于事故，他不會另請人選扮演盧克，而會替換人物。據哈米爾回憶，得知盧克的妹妹可能是莉亞后他頗感失望。盧卡斯曾編劇《星球大戰》，但無意在原作架構基礎上發散。他通過朋友結識身患癌癥的科幻作家利·布拉克特，后者比盧卡斯更擅長創作快節奏對白。
1977年11月28日至12月2日，布拉克特與盧卡斯開會討論故事情節。盧卡斯已有核心構想，希望女作家拼湊起來。他設想的核心劇情包含三大分支，共有60組場景、百頁劇本，片長約兩小時。兩人構想的大綱和情節如伍基人故鄉、新外星人種、銀河皇帝、韓·索羅好賭的過往、水行星與城市行星、盧克失蹤的雙胞胎妹妹、身材矮小類似青蛙的尤達。盧卡斯從各類文藝作品吸取靈感，如電影《怪人》、小說《沙丘》、電視劇《飛俠哥頓》。庫爾茲在這段時間想出片名《帝國反擊戰》，力圖避免《星球大戰2》這類片名，覺得帶“2”字顯得電影很二。
布拉克特1978年2月完成初稿《星球大戰續集，盧克·天行者歷險記》，其中包含云城、小行星帶追逐、霍斯星大戰、盧克與維達的高潮決斗等戲碼，更關注盧克、韓、莉亞的三角戀情，莉亞純屬落難少女。盧克之父與歐比旺的英靈均有出場，維達身份另有其人。莉亞不是盧克的妹妹，韓向強大的繼父求助，蘭多是克隆戰爭留下的克隆人。盧卡斯寫下詳細筆錄并聯系女作家修改，但她已病重入院，幾周后就在3月18日死于癌癥。
為滿足嚴格日程安排，盧卡斯只能親自撰寫第二稿劇本。布拉克特遵循盧卡斯的大綱創作初稿，但人物與他的設想不符。經過六周創作，盧卡斯在4月1日完成121頁手寫稿，標題改成《星球大戰5：帝國反擊戰》。創作時他對星戰世界已經更加了解，不像創作《星球大戰》那么辛苦；但他對結局不滿意，希望留下第三部電影的發展空間。盧卡斯版中盧克的妹妹也是新角色，經歷與兄長類似；劇本還涉及維達的城堡、他對皇帝的恐懼、控制原力的不同等級、尤達異于人類的語言習慣、波巴·費特等賞金獵人。費特在盧卡斯筆下與克林·伊斯威特在無名客三部曲（即《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》、《黃昏三鑣客》）扮演的無名客類似，結合此前放棄的超級帝國風暴兵形象塑造而成，是人狠話不多的典型。盧卡斯的手稿稱維達乃盧克之父，但在打字機輸入時省略。盧卡斯自稱一直把維達設想成盧克的父親，省略只為防止劇透，這和盧克之父英靈的情節沖突。他納入韓欠賈巴錢的情節，改寫盧克為救朋友離開達可巴的內容；布拉克特筆下盧克聽從歐比旺教導離開，盧卡斯改成自主決定離開。他刪除盧克陷入黑暗面殘殺風暴兵的情節，決定留待下一部續集探索。盧卡斯認為有必要確保劇中人給予觀眾啟發，方便兒童理解。
盧卡斯對勞倫斯·卡斯丹編劇《奪寶奇兵》的表現很滿意，1978年6月花六萬美元請他修飾本片劇本。兩人和克什納七月上旬開會，以盧卡斯版劇本為藍本討論劇情。三人交流對各情節的看法，質疑不合理的內容，盧卡斯從善如流。卡斯丹每兩周必須交付兩成劇本，他的改寫注重人物關系和心理，最后在八月初寫完第三稿。原本粘糊糊的尤達變成藍色小個子，名字經歷多輪變更但都突出人物的長壽與智慧。尤達教導盧克切勿以貌取人，尊重所有個體，這種思想與觀眾期望不符。劇本收縮或擴張對白改善動作場面節奏，增加愛情戲碼，新增或變更地點，如將維達在太空船甲板上的戲改到私人隔間。盧卡斯刪掉蘭多蓄意背叛人民、要求盧克通過原力而非歐比旺英靈聯系莉亞的情節。10月24日上交的第四稿與第三稿基本相同，不過動作戲描寫更詳盡。
布拉克特創作的盧克在達可巴受訓等情節保留，但對白和人物塑造只能刪除。卡斯丹認為她的創作與《星球大戰》根本“不在同一時代”，故事基調都不合適。卡贊強覺得美國編劇工會不會認可《帝國反擊戰》是布拉克特與卡斯丹共同編劇，但盧卡斯主張已故女作家分享功勞，還向家屬支付超出合同的報酬。1979年2月第五稿定稿，修改部分橋段并納入克什納設計的霍格星人，但盧卡斯對這種外星人的奴隸身份不以為然。
比利·迪·威廉斯（攝于1997年）加入劇組扮演藍道·卡利森
出演《星球大戰》的哈米爾（盧克）、費雪（莉亞）、福特（韓）、梅猶（丘巴卡）、貝克（R2-D2）回歸續集。哈米爾和費雪已簽訂出演四部電影的合約，福特因此前某些不愉快經歷謝絕類似條件，他同意出演本片，希望提升自己在《星球大戰》電影的表現。為演好特技鏡頭，哈米爾花四個月健身并學習空手道、擊劍、劍道。
鮑羅斯對是否再度扮演達斯·維達頗感猶豫，覺得這種一直沒有露臉的工作缺乏安全感，得知再拖時間劇組就要另請高明后回歸。瓊斯繼續為維達配音，但還是像《星球大戰》那樣謝絕列名，自認只是鮑羅斯演出的“特效”。他的工作量只有半天，收入1.5萬美元外加少量利潤分成。丹尼爾斯因片酬“合理”回歸，《星球大戰》把C-3PO當真人描繪，他的演出難獲公眾認可，所以起初不大情愿。吉尼斯因視力衰退需避開強光，謝絕繼續出演歐比旺。劇組一度考慮找人替換，但盧卡斯就是希望吉尼斯回歸，1979年8月末雙方達成協議，吉尼斯只需工作幾小時就能拿到電影0.25%的票房。
比利·迪·威廉斯加入本片扮演蘭多·卡瑞辛，是《星球大戰》系列電影首次由非裔美國人詮釋主要人物。他對人物的斗篷和亞美尼亞姓氏很感興趣，認為這些因素給予人物發展空間，還稱蘭多就像他一樣“很酷”。威廉斯認為卡瑞辛純屬象征角色，但劇組打包票稱人物創作時沒有考慮演員膚色。克什納聲稱威廉斯擁有“密西西比河船騙子”的神奇魅力，劇組還曾考慮請小霍華德·羅林斯、特瑞·亞歷山大、羅伯特·克里斯蒂安、瑟曼·斯科特、耶佛·哥圖扮演卡瑞辛。弗蘭克·奧茲操縱布偶并配音出演尤達，凱瑟琳·馬倫、大衛·巴克利、溫迪·弗勞德協助。盧卡斯本想為尤達另找配音，但擔心他人難以配合奧茲的布偶演出而作罷。
杰里米·布洛奇沒有參與費特一角試鏡，卻因服飾合身獲選出演。費特的服裝很重，穿上很不舒服而且難以保持平衡，面罩經常起霧。人物對白很少，布洛奇覺得肯定會在后期配音。配音演員維格林的身份直到2000年才公開。布洛奇還飾演在貝斯平行星控制住莉亞的銀河帝國軍官，當時其他演員都騰不開身，庫爾茨安排布洛奇馬上換掉服裝頂替，約翰·莫頓在同一組鏡頭詮釋費特。
銀河帝國皇帝基本沒有試鏡，盧卡斯直接從幾人中挑選克里夫·雷維爾配音，年過古稀的女演員瑪喬麗·伊頓在樣片扮演皇帝，事實證明效果不佳。特效化妝師里克·貝克為人物制作厚實的面具，放在夫人伊萊恩臉上實驗，在臉上疊加人造黑猩猩眼睛，還曾考慮貓眼甚至助理會計勞拉·克羅克特的假眼。
1978年初電影進入為期一年的前期準備階段，時長只有導演預想的一半。 選址偵探為冰雪星球霍斯探訪北極圈和芬蘭、瑞典等北歐國家，地點需要沒有樹木，附近又有大量人口方便劇組獲取便利設施。克什納聲稱推薦挪威芬瑟的是福克斯公司人員，但庫爾茲記得是諾曼·雷諾茲推薦。選址偵探在中非、肯尼亞、斯堪的納維亞尋找沼澤行星達可巴取景地，盧卡斯不想去這些地方拍外景，自掏腰包在倫敦埃爾斯特里制片廠建造3.5萬立方-{zh-cn:米; zh-tw:公尺; zh-hk:米;}-的“《星球大戰》攝影棚”，在此搭建達可巴和反抗軍基地等外景。工程同年八月啟動，耗資兩百萬美元。布景在各單項支出數額最大，達350萬美元；年底電影預算已漲至2150萬美元，比初步估計翻倍不止。第二章公司財務預測顯示1979年末公司月度赤字將達500至2500萬美元，兩百多萬美元是電影制作成本，40萬美元注資工業光魔公司。
1979年1月電影開拍前不久，正拍攝《閃靈》的埃爾斯特里三號片場發生火災，原計劃用于本片布景的位置被毀。事故影響很大，《帝國反擊戰》劇組只能讓出兩個攝影棚以便《閃靈》繼續拍攝。劇組需調整九個攝影棚的64處布景位置，工作日程只能重新安排。惡劣天氣延誤片場、布景搭建和必要道具制作。選址人員2月25日前趕到芬瑟接收空運來的設備集裝箱，開始為大戰橋段挖戰壕。
《帝國反擊戰》配樂由約翰·威廉斯作曲并指揮倫敦交響樂團演奏，耗資約25萬美元。他1979年11月開始規劃，估計電影需要107分鐘音樂。威廉斯圣誕節后兩周在倫敦百代錄音室和安維爾錄音室錄音18次，每次持續三小時。樂曲最多有104人參加演奏，采用的樂器包括雙簧管、短笛、鋼琴、豎琴。
充當冰雪行星霍斯的哈當厄爾古蘭冰川（攝于2007年）
1979年3月5日，電影在挪威芬瑟附近的哈當厄爾古蘭冰川開始主體拍攝，首先是冰雪行星霍斯的鏡頭，原計劃6月22日拍完，但第一周結束時就顯然需要更長時間和更大投資。
劇組一度考慮搭建布景拍攝霍斯行星戲段，但因擔心效果太不真實放棄。外景攝制恰逢當地半個世紀以來最猛烈的暴風雪，暴雪、時速64公里大風、零下32到39攝氏度低溫令拍攝受阻。。天氣僅放晴兩次，有時連續幾天不能開工。寒冷令膠片變脆，鏡頭結冰，雪水滲入設備，罐裝特效顏料凍結。劇組把鏡頭放在寒冷環境，加熱相機保護膠片、電池，防止攝影師凍傷手。演職人員頂著空氣稀薄、視野有限等重重困難每天外出工作11小時，許多人輕度凍傷，還有人滑倒并折斷兩根肋骨。不過，艱苦環境令演職人員團結一心、眾志成城。
雪崩阻斷直達路線，挖出的戰壕很快堆滿積雪。許多鏡頭只能提前幾小時準備，不少橋段就在演職人員入住酒店旁拍攝，應對天氣多變帶來的不同風景。費雪沒有需在挪威拍攝的戲份，但為了解攝制過程前往。福特也沒有需在芬瑟取景的戲碼，但為補上延誤的制作時間，劇組把他請到外景地。福特接到通知后數小時就抵達芬瑟，乘雪犁在積雪中行進至少37公里。劇組大部分人員一周后返回英格蘭，哈米爾留在芬瑟再拍一天，第二攝制組在挪威持續工作到三月，拍攝爆炸、附加鏡頭，還有35名山地滑雪救援人員充當戰斗場面臨時演員。為感謝滑雪救援人員，劇組向挪威紅十字會捐款。
工作人員為拍攝機器人著陸在冰川放置八條炸藥，攝制日出時的爆炸，但負責引爆的爆破專家意外碰掉對講機電池，導致沒有及時收到通知引爆。片頭的火力掃射鏡頭利用飛到1.5萬-{zh-cn:米; zh-tw:公尺; zh-hk:米;}-高空的直升機以每小時48公里速度掉落攝制。拍攝工作延遲四周，以便為直升機建造加熱停機庫房。第二攝制組原計劃在芬瑟拍攝三周，實際停留八周。眾人返回倫敦時只完成原計劃鏡頭的一半，用于特技鏡頭的背景畫面還存在不規則等缺陷。為補償缺失鏡頭，部分內容需要重拍，再加上延誤影響，電影預算增至約2200萬美元。
《帝國反擊戰》在英格蘭赫特福德郡埃爾斯特里制片廠（攝自2009年）實地拍攝
電影3月13日在埃爾斯特里制片廠繼續拍攝。三號片場毀于火災導致制作進度不見起色，“《星球大戰》攝影棚”尚未建好，無從抵御寒冷天氣。劇組必須把握一切可利用空間。冰洞和醫療灣等部分鏡頭同時拍攝來節省時間。克什納希望每個角色都有獨一無二的出場，維達出場時前方風暴兵被聚苯乙烯假冰絆倒，身后特技演員踩到鮑羅斯的斗篷，致使斗篷撕裂，鮑羅斯摔在風暴兵身上。
攝制工作非常辛苦，陷入重重困境。費雪患上流感和支氣管炎，每天工作12小時，體重降至39公斤，因對蒸汽或噴漆過敏暈倒，還對大部分化妝品過敏。她服用致幻劑和止痛藥過量，反抗軍演講橋段演出時焦慮發作可謂雪上加霜。壓力與個人創傷導致哈米爾、費雪、福特經常爭吵，福特與哈米爾都曾生病或受傷。哈米爾演出時身邊大多是布偶、機器人角色，即便真人出演往往也是后期加入或配音，這種與其他人幾近隔離的狀態令他陷入抑郁。他用耳機聆聽奧茲的臺詞，但各種因素導致兩人配合不佳，哈米爾與尤達對戲時很難找到感覺。達可巴星球布景噴有大量礦物油，又令哈米爾長時間身體不適，他覺得參與本片演出期間“肉體時刻受到折磨……但我其實不在意。”奧茲一度表演豬小姐皮吉逗哈米爾開心，后者還記得本該念臺詞的福特故意上前親他一口，逗樂眾人。拍攝韓面臨刑訊的鏡頭時現場一波波噴出蒸汽，氣溫升至32攝氏度，身穿羊毛套裝的梅猶病倒。
成本上升促使美國銀行代表三月下旬到訪片場，很少現身拍攝現場的盧卡斯得知攝制延誤、預算超支后于5月6日趕到。盧卡斯影業以正式備忘錄要求工作人員把直接拍攝開銷謊報為1700萬美元。庫爾茨與盧卡斯估計完成拍攝總共需要2500到2800萬美元。七月中旬美國銀行拒絕增加貸款，拍攝資金耗盡。克什納等劇組人員對此一無所知，盧卡斯等人采用結薪周期從一周改成兩周、挪用黑隼公司資金等手段盡量推遲眾人得知的時間。盧卡斯擔心缺錢完成拍攝的情況下只能把項目和關聯版權賣給福克斯，喪失創意自主權，福克斯威脅買斷債務接手電影拍攝。電影只剩兩成沒拍完，盧卡斯影業總裁查爾斯·韋伯牽線波士頓銀行融資3100萬美元，其中該行提供2770萬，另有三百萬由福克斯擔保，換取票房收入分成比上升和一成衍生商品利潤。盧卡斯影業取得貸款并付直接責任。
五月上旬“《星球大戰》攝影棚”建成，但面積不足以容納反抗軍機庫、達可巴星球等布景，需要繼續注資擴建。制片人決定無論擴建是否完工，5月18日都必須開拍。機庫橋段共有77名臨時演員扮演反抗軍，單日成本兩千英鎊。約45.7噸枝晶與硫酸鎂混合營造閃光效果拍攝雪景，混合物令許多演職人員頭痛發作。第二攝制組導演約翰·巴里六月上旬突然去世，哈雷·科克利斯一周后接手。第二攝制組通常專門拍攝費時的特效素材，但因日程已落后約26天，他們必須分擔主劇組任務，如盧克被怪獸抓入冰洞等鏡頭。哈米爾拍攝飛行摩托特技跳躍鏡頭時傷到手，一連數日無法參與拍攝。劇組在哈米爾兒子出生當天要求他參加特技演出，拍攝過程令他筋疲力盡，現場的鹽漬導致傷口更加疼痛，哈米爾憤怒之下質問庫爾茨為什么不安排替身演員。克什納導演時習慣親力親為，他的演示令哈米爾非常反感，導演對哈米爾不聽建議頗感挫折。
按實際尺寸建造的機庫布景于六月中旬拆除，另建實際尺寸的千年隼號周邊布景。鏡頭必須盡快拍完，以便拆除千年隼號布景，為達可巴布景騰出空間。碳化室橋段六月下旬開拍，第二攝制組同期盡可能找東西拍。匆忙搭建的布景遠稱不上完整，只能減弱照明并以蒸汽掩蓋明顯缺陷。霧和蒸汽帶來的熱量令許多演職人員患病，鏡頭共耗時約三周。劇本中的韓與莉亞表白時互訴衷腸，克什納覺得這太顯“纏綿”，要求福特自行發揮，最后福特受不了，說只拍最后一次，對表白的莉亞回答“我知道”。六月底，各演職人員的精氣神都很低落。
哈米爾七月上旬回歸，拍攝盧克與維達的高潮大戰，維達由特技替身鮑勃·安德森飾演。安德森稱服飾與面具把視線擋得嚴嚴實實，跟蒙眼擊劍差不多。哈米爾用數周學習擊劍套路，最后頗感厭煩不愿繼續。下一場戲是維達自承乃盧克之父，劇組為保密挖空心思。鮑羅斯以經常泄密臭名遠揚，結果劇組給他的臺詞寫著“歐比旺·克諾比正是你父親”。知道實情的只有導演、制片人、哈米爾。哈米爾所站平臺懸空11-{zh-cn:米; zh-tw:公尺; zh-hk:米;}-，下面是大堆床墊，后來膠片受損導致整場戲在八月初重拍。盧克與維達光劍決斗橋段拍攝耗時達八周，哈米爾堅持盡量自行完成特技鏡頭，但保險公司不同意他親自演出盧克從4.6-{zh-cn:米; zh-tw:公尺; zh-hk:米;}-高窗戶摔落的橋段。他從12-{zh-cn:米; zh-tw:公尺; zh-hk:米;}-高、寬約23-{zh-cn:厘米; zh-tw:公分; zh-hk:釐米;}-的岸架摔下來，落地時連忙打滾以免受傷。盧卡斯7月15日回到片場直到拍攝結束，他刪減盧克在達可巴的戲碼確保兩周內拍完所有內容。
福特、費雪、威廉斯、梅猶、丹尼爾斯等大部分演員在八月初殺青。哈米爾開始拍攝達可巴行星戲段，與尤達對戲。奧茲已定下參加其他項目的日程，戲碼必須12天內拍完。電影制作已經延后50多天，卡贊強與副制片人羅伯特·沃茨接替庫爾茨。留到末期拍攝的鏡頭包括盧克在達可巴探索黑暗面之樹。1979年9月5日，片場舉辦殺青聚會，紀念133天攝制正式結束，吉尼斯當天在藍幕前拍完戲份。不過，克什納與第二攝制組接下來繼續拍攝盧克的X翼戰機從沼澤升起等鏡頭。導演9月9日離開片場，哈米爾兩天后完成為期103天的演出。9月24日，第二攝制組與哈米爾特技替身拍完戲后收工。所有素材膠片約長120公里，時長80小時。
電影預算總額3050萬美元，庫爾茲認為這主要是因為演職人員等各種資源成本因通貨膨脹大幅提升，盧卡斯批評庫爾茲監管和財務規劃不足。沃茲認為庫爾茲不善與人相處，一直沒和庫什納形成適當的工作關系，以致導演放飛自我之際他身為制片人卻拉不下臉制止。庫爾茲還因三號片場火災放松對導演的限制，但克什納工作節奏慢，令盧卡斯頗感煩惱。盧卡斯自認攝制風格很節儉，通常只拍兩三遍，為后期彌補失誤多拍的素材很少。沃茲和雷諾稱導演經常想找新角度、新方法，但這需要規劃，會進一步延誤進度。克什納盡力照搬《星球大戰》的快節奏，避免在任何畫面停留太久，鼓勵現場發揮，調整戲碼與對白突出人物情感，如韓與莉亞即將接吻時被C-3PO打斷。卡贊強認為電影攝制過程頻繁出錯，對此庫爾茲應負主要責任，盧卡斯影業總裁韋伯、副總裁約翰·摩爾同樣責無旁貸。約翰·莫頓覺得庫爾茲就像無名英雄，把拍攝戰爭片的經驗帶到《帝國反擊戰》。
電影拍攝進度落后，尚未拍完就不得不開始后期制作，拍攝素材馬上送到工業光魔公司開始制作特效。1979年10月中旬初剪版完成，與最終成本相比基本只差特效。盧卡斯以31頁文檔說明調整意向，主要是修改對白、變更戲段時長。瓊斯1979年末至1980年初錄制維達的對白。1980年初，盧卡斯把計劃已久的盧克騎湯湯片頭改成滅星者發射機器人，繼續調整情節改善特效，但工業光魔公司就算每天24小時運轉、每周只休一天也沒有足夠時間完成所有目標。怪獸吐出R2-D2的鏡頭在盧卡斯家游泳池補拍，帝國皇帝橋段1980年2月攝制。
福克斯高管三月首次看到電影剪輯版本，盧卡斯同月決定新增霍斯星球情節，試鏡50名工業光魔公司人員扮演反抗軍。4月16日全長124分鐘的終剪版完工，福克斯隨即向波士頓銀行支付一千萬美元。盧卡斯影業推出職員獎金計劃，安排公司職工分享本片利潤。4月19日電影在舊金山試映，觀眾對湯湯出場的特效鏡頭反響不佳，但很喜歡莉亞示愛時韓回答“我知道”，盧卡斯對此不以為然，覺得按韓的為人應該不會這樣回答。帶磁聲道可能從電影膠片剝落，庫爾茲請人全天候檢查，結果發現高達兩成二不良率。
電影進入院線發行后不久，盧卡斯認為結局還需調整，明確盧克、莉亞與蘭多、丘巴卡的關系。電影限量發行與全面上映間隔三周，盧卡斯、莊斯頓、特效藝師肯·拉斯頓在工業光魔公司利用已有素材制作新鏡頭，采用新作配樂和修改過的臺詞，制作微縮模型拍攝反抗軍艦隊及各自方位的定型鏡頭。項目收尾之際，共有約七百人參與本片制作。
盧卡斯旗下的工業光魔公司耗費八百萬美元制作本片特效，其中包括人員配備和馬林縣新設施成本。1978年9月人員到位時大樓還沒建好，連工作所需必要設備都不夠。《帝國反擊戰》需要約六百特效鏡頭，《星球大戰》“只有”360。
特效制作由理查德·艾德蘭德和布萊恩·約翰遜負責，主要成員包括丹尼斯·穆倫、布魯斯·尼科爾森、洛爾恩·彼得森、史蒂夫·高利、菲爾·蒂貝特、湯姆·圣阿曼德、尼洛·羅迪斯－賈梅羅。每天上百人參與制作，如斯圖爾特·弗里伯恩主要負責手工制作尤達布偶。電影采用的特效手段多種多樣，如微縮模型、接景、定格動畫、關節模型、全尺寸運輸工具等。
1980年馬克·漢米爾參與本片宣傳
業界專家預測，美國經濟衰退導致民眾心態沒落，喜劇與積極向上的娛樂作品將主導1980年院線。通常來說，經濟衰退會令觀眾走進電影院逃避現實，愛情片和描繪藍領生活的電影往往不受待見。《星球大戰》令科幻電影人氣激增，大量低成本科幻片企圖借《星際旅行：無限太空》、《黑洞》等大成本作品之勢分一杯羹，兩部大制作都只比《帝國反擊戰》早幾個月上映。業界普遍認為續集熱度趕不上原作，周邊商品的市場預期也不強，不過可口可樂、雀巢、通用磨坊、托普斯均達成電影周邊收藏品協議。
福克斯對本片充滿信心，廣告花費很少，報紙上刊登的廣告由整版改成小方塊。公司開展的市場調研表明六成意向觀眾為男子。盧卡斯影業開設電話專線，致電觀眾可聽到片中演員講話。此時美國大片的公映周期通常是12周，福克斯要求至少28周。扣除營銷、分銷、貸款利息等成本，估計《帝國反擊戰》需進賬5720萬美元才能盈利。
盧卡斯希望續集與原作一樣把所有演職人員信息放在片尾，避免影響片頭。美國編劇工會與美國導演工會同意前作如此安排的根本原因是該片由盧卡斯執導，電影開頭就是以他命名的盧卡斯影業商標。但這對《帝國反擊戰》不適用，兩家工會要求片頭和片尾都必須標明克什納和第二攝制組導演姓名，或至少顯示克什納的名字。盧卡斯不置可否，結果被處25萬美元罰款，工會還要求院線中止放映。電影在英國制作，盧卡斯的做法不違反英國法律，無權制裁的美國導演工會把氣撒在克什納頭上，罰款2.5萬美元。盧卡斯支付罰款后非常不滿，以致直接退出兩工會和美國電影協會，導致他此后無法直接參與許多電影的導演或編劇工作。
片名1978年8月正式公布，但《荷里活報道》早在年初便泄密。片頭顯示的名稱是《星球大戰5：帝國反擊戰》，表明盧卡斯打算制作九部《星球大戰》系列電影，前作隨之更名《星球大戰4：新希望》。羅杰·卡斯特爾設計本片院線海報。
《帝國反擊戰》北美首映式在約翰·肯尼迪表演藝術中心（攝于2010年）舉行
《帝國反擊戰》1980年5月6日在倫敦自治領劇院首映，17日在哥倫比亞特區肯尼迪中心辦首映式，主要演員、包括特殊奧運選手等六百名兒童出席。5月20日電影在倫敦歐狄恩萊斯特廣場舉行全球首映式，活動號稱“帝國節”，演員扮成風暴兵在全城各地與市民互動。
電影5月21日在北美洲126家院線上映，迎接亡兵紀念日長假周末。發行商有意限制上映院線數量，大搞饑餓營銷，通常只有預計口碑良好、想靠口耳相傳推廣的電影才會采取如此戰術。影片上映當天收入130萬美元，平均每家院線10581美元，周末進賬490萬美元，加上周一（亡兵紀念日）150萬共640萬美元，平均每家電影院50919美元，遠超同樣新上映的競爭對手《滑稽秀》（150萬美元）和《閃靈》（60萬美元）登頂周末票房榜。電影上映首周共收入960萬美元，比《星球大戰》高六成，平均每家院線76201，創下上百家電影院的新紀錄。
《帝國反擊戰》兩連莊后在第四個周末以360萬美元跌至第三，落后西部片《不屈不撓》（370萬美元）和喜劇片《天命》（362萬美元）。上映院線增至823家后本片在第五個周末以1080萬美元再度登頂。加上工作日收入，《帝國反擊戰》以近兩千萬美元刷新周票房紀錄，一年后才被《超人II》以2400萬美元超越。電影此后連續七周衛冕，上映第13周以430萬美元位居第二，落后新上映的《橫沖直撞斗飛車2》（1090萬美元）。《帝國反擊戰》的院線發行周期長達32周，最多在1278家影院上映，后期票房數據已不可考。
電影以約1.81至2.09億美元高居年度票房榜首，遙遙領先熱門喜劇片《朝九晚五》（1..03億美元）、《油腔滑調》（1.01億美元）、《空前絕后滿天飛》（8350萬美元）。雖說不及前作，但絕對是熱賣之作，業界專家估算影片為制片方帶來1.2億美元收入。盧卡斯收回投資并清償債務，還向雇員發放五百萬美元分紅。本片1980年在北美洲以外國家和地區上映的票房收入缺乏文獻記載，《紐約時報》發文稱電影在英國和日本熱賣，《綜藝》稱影片海外總票房1.92億美元，加上美國和加拿大共計4.01億美元，高居1980年電影首位。不過，《帝國反擊戰》沒能獲得前作反復上映的優待，盧卡斯認為這主要是因為續集的開放式結局。
《帝國反擊戰》此后多次重新進入院線，其中1981年7月收入2680萬美元，1982年11月進賬1450萬美元，1997年2月經盧卡斯修改的特別版收入6760萬美元。電影的北美票房總額由此升至2.9至2.92億美元，估計全球票房達5.38至5.49億美元。計入通貨膨脹后，本片的北美票房位居影史第十三。
與廣受好評的前作不同，《帝國反擊戰》上映之初反響不一，在24位影評人的年度十大佳片榜單最高排第四。影迷觀感不一，主要關注續集與原作顯著的基調變更和劇情發展，特別是莉亞對韓的感情超過盧克、維達居然是盧克的父親。
影評人認為續作是好電影但沒《星球大戰》好看，覺得《帝國反擊戰》基調變得黑暗，劇情走向成熟，但風趣中冒著傻氣的原作更有魅力。《華爾街日報》的喬伊·古爾德·博尤姆覺得為輕快的《星球大戰》增加正劇權重實屬“荒謬”，令作品純真的一面受損。加里·阿諾德在《華盛頓郵報》發文，稱贊續集隱線更黑暗，敘事規模更宏大，營造更多可供探索的戲劇主線。《紐約客》刊登大衛·丹比的文章，宣稱電影比原作更引人入勝，但在坎普風方面尚有欠缺。《好萊塢報道》的亞瑟·奈特認為原作構思新穎，結合其后面世的大量太空歌劇電影令本片頗具衍生作品意味，但《帝國反擊戰》仍是《星球大戰》過后最優秀的太空歌劇。杰拉爾德·克拉克在《時代雜誌》發文，認為續集在多方面超越前作，視覺和藝術角度都更勝一籌。《紐約時報》刊登文森特·坎比的評論，認為續集更顯機械，缺乏懸念。
《洛杉磯時報》刊登查爾斯·尚普林的文章，認為電影懸念結局構思巧妙，完成敘事的同時又吸引觀眾期待下集；但克拉克覺得如此結局難令觀眾滿意。坎比與《芝加哥讀者》作家戴夫·科爾都認為電影中場應該更注重敘事發展而非闡述，還覺得本片從頭到尾情節幾乎沒有進展。《華盛頓郵報》專欄作家朱迪思·馬丁把《帝國反擊戰》批為“垃圾好片”，缺乏獨立劇情導致乍一看挺能唬人但轉瞬即逝。奈特與克拉克感覺劇情有時難以理解，奈特不適應第三幕的多主線切換，克拉克認為劇情節奏太快，令人應接不暇甚至錯過重要內容。科爾和《視與聽》寫手理查德·庫姆斯認為電影似乎把特效看得比人物塑造還重要，視覺奇觀與動作場面對情節幾乎毫無推動。