ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
# 一等輔國將軍兼一云騎尉歲俸銀335兩，祿米335斛；
# 一等輔國將軍歲俸銀310兩，祿米310斛；
# 二等輔國將軍歲俸銀285兩，祿米285斛；
# 三等輔國將軍歲俸銀260兩，祿米260斛；
# 一等奉國將軍兼一云騎尉歲俸銀235兩，祿米235斛；
# 一等奉國將軍歲俸銀210兩，祿米210斛；
# 二等奉國將軍歲俸銀185兩，祿米185斛；
# 三等奉國將軍歲俸銀160兩，祿米160斛；
# 奉恩將軍兼一云騎尉歲俸銀135兩，祿米135斛；
# 奉恩將軍歲俸銀110兩，祿米110斛。
九月的山葵園
大王山葵農場為位於日本長野縣安曇野市之山葵農場。亦稱為大王農場、大王山葵園。
此農場設立於1917年，為日本最大規模山葵園，農場面積達15公頃，湧水流量一天約12萬公噸，每年可收成150公噸的山葵。一年吸引約120萬人次訪客一遊，為安曇野最知名的觀光景點。亦以黑澤明導演之電影《夢》拍攝地點聞名日本全國。可搭乘JR東日本的大糸線在穗高車站下車後徒步30分抵達農場。
File:Daio wasabi farm01 1024.jpg|蓼川
File:Daio wasabi farm02c.jpg|水車小屋
File:Daio wasabi farm03s1920.jpg|餐廳
category:日本農場
CBGB是位于美國紐約的一個酒吧，它被公認為是朋克音樂的誕生地。“CBGB”的意思是鄉村（Country）、藍草（Blue Grass）、布魯斯（Blues）。
1973年，美國海軍的退伍士兵希里·克里斯托在紐約東村租了一個屬于鮑瓦里居民委員會產權下的一個門臉，開了一個小酒吧。克里斯托喜歡非主流的歌曲，他的酒吧只準唱原創的歌曲。許多非常著名的樂隊都在這里演出過，幾乎所有代表性的非主流樂隊都在這里演出過。雖然這里給的出場費非常少，但是能夠在這里演出被視作一種榮譽。
2005年，由于租金問題，CBGB面臨被關門的危機。
2006年10月，CBGB關閉，帕蒂·史密斯（Patti Smith）進行了最后一場演出。
CBGB著名的廁所
直譯即逐詞翻譯，是一種與意譯（翻譯句子或詞組意義上的）相對的翻譯方式。Literal translation的另一個術語是metaphrase。
直譯注重意義的準確傳達，如果必要，可以不顧及原文的結構成分和意義的某些隱含成分，而意譯較多是在翻譯句子或詞組（或更大的意群）的時候發生的。大體上講，直譯比較傾向于保持原文的結構成分（如句法規范）；意譯則傾向某些隱含成分（如俚語、幽默因素）。
翻譯者在面對同一翻譯對象時，從直譯和意譯中作出選擇，可能會考慮到原文的結構成分、意義的隱含成分對于譯文語言和譯文讀者的意義。因為原文的這種結構可能不甚合于譯文語言的規范，甚至很難合乎習慣地實現；但如果譯文不遵從這種結構，又會在意義上有某種損失，盡管這種損失可能很小。原文意義的隱含成分，可以直接表達出來（或者必須直接表達出來，否則讀者無從通過譯文理解），代替讀者對意義的探知過程。但是，這一代替也許會限制了原文對于讀者的開放性，使得不同于譯文表達的意義的理解變得不可能。翻譯者衡量這些方面不同的重要性，作出取舍。
翻譯者可能清楚地意識到各種翻譯方式的不足，并試圖采用各種補償方式，以抵消各種翻譯方式帶來的意義損失。例如，對于難以理解的直譯，翻譯者可能通過加腳注幫助讀者理解。對于某些意譯，可以通過附加原文的方式，使原文的開放性得以重現。
一些外語作品的標題若採用直譯，則可能難以吸引觀眾或讀者的注意，或難以理解含義，出版社或片商往往會另外命名。例如1939年上映的美國電影《亂世佳人》，直譯為「隨風而逝」。
平原縣位于中國山東省西北部，是德州市下轄的一個縣。
三國時期劉備曾為平原縣令；唐時一代書法家顏真卿曾任平原郡太守，抗擊安祿山叛軍。清光緒二十五年（1899年），山東義和團領袖朱紅燈，大敗清軍于此。
平原縣有許多的風味小吃，其中平原老豆腐頗具特色。
請參見:Category: 平原人
鄭貽春是遼寧營口人，作家、詩人，在博訊網、大紀元等海外網站上發表評論中華人民共和國政府的文章。據《開放雜志》2006年1月號報道，鄭貽春是《九評共產黨》一書的作者，他于2005年12月被法院以煽動顛覆國家政權罪判處七年徒刑，以英語向旁聽的弟弟鄭曉春透露他就是該書的作者。他于2018年12月13日下午1點30分去世，享年59歲。
2004年12月3日，鄭貽春被遼寧省營口市公安局監視居住，12月31日正式逮捕。檢察官起訴鄭貽春的證據包括了他寫的部份文章，互聯網上網友的回應，他與大紀元編輯的電話記錄，大紀元給他的稿費等等。
2005年9月22日，鄭貽春被遼寧省營口市中級人民法院以煽動顛覆國家政權罪判處有期徒刑7年、剝奪政治權利3年。判決書說，鄭貽春在互聯網上發表評論，在境外造成惡劣影響；而且，鄭貽春與海外媒體大紀元勾結，還接受資助，從事煽動顛覆國家的行為，構成煽動顛覆國家政權罪。
2005年12月29日，遼寧省高級人民法院做出裁決，駁回鄭貽春的上訴，維持營口市中級人民法院原判。盡管當局拒絕發布有關案件的詳情，但有人認為，這跟鄭貽春為大紀元時報撰稿有關。
2005年12月15日（頒獎），鄭貽春榮獲首屆“希爾德布蘭特博士”國際人權獎（Dr.  International Human Rights Award）。
保護記者協會和無國界記者組織都曾經呼吁釋放鄭貽春。無國界記者組織的統計數據顯示，全世界總共有70人因為在互聯網上發表意見而遭到政府拘捕，其中62人在中國。
#  鄭貽春的文集
# BBC中文網， 中國網絡異見者鄭貽春因泄密罪判囚
#  21日庭審，鄭貽春翻供，作無罪自辯
# 自由亞洲電臺， 網絡政論家鄭貽春被捕
班加羅爾（Bengaluru，，國際音標 /'），是印度卡納塔克邦的首府。班加羅爾人口超過一千萬，為印度第三大城市，第五大都會區。班加羅爾位於印度南部的德干高原，海拔超過三千英尺。
班加羅爾神廟中的石刻銘文可追溯到公元890年左右，銘文中最早提到了“班加羅爾”這個名字 。班加羅爾區域曾隸屬於古印度的西恆伽王朝、朱羅王朝與曷薩拉王朝，其後的毗奢耶那伽羅王朝封建地主在西元1537年正式建都並取名(卡納達語)邦加魯魯(Bengaluru)，Kempe Gowda 在此建立一座土城，其四周漸漸發展出商業市集，其後的都市與道路皆以此為軸心向外擴張。
班加羅爾簡易地圖
1638年，印度教王朝馬拉地帝國佔領並統治班加羅爾，半世紀後蒙古民族的蒙兀兒帝國佔據其地，又將其轉售予毗奢耶那伽羅王朝下屬的邁索爾王國。十八世紀末，在英國於取得勝利後，班加羅爾也一併被英國東印度公司佔領，原先隸屬於邁索爾王國底下的諸侯傾向英國占領者，並得到了班加羅爾城的行政控制權，名義上為英屬印度政權底下的自治區。1947年印度脫離英國統治短暫地成立印度自治領，班加羅爾成為邁索爾邦(今日卡納塔克邦前身)首府，並在印度共和國建立後維持其卡納塔克邦首府的地位。班加羅爾市於2006年正名為卡納達語的「邦加魯魯」。
印度獨立后，班加羅爾發展成重工業（印度太空研究組織等）的中心。近10年來，高科技公司在班加羅爾的成功建立使其成為印度-{zh-tw:資訊; zh-cn:信息}-科技的中心，被稱為“印度的矽谷”；由於班加羅爾是印度首屈一指的IT產業重鎮，地位與臺灣新竹科學園區相近。班加羅爾的-{zh-tw:資訊; zh-cn:信息}-科技公司任用印度電腦工程師的30%左右。班加羅爾與矽谷的時差近半天，故可與美國IT產業進行接力工作：當美國矽谷的廠商下班後，可將技術文件及相關資料傳到班加羅爾的廠商接力製作，半天後印度廠商下班，即可上傳回矽谷的廠商繼續製作。班加羅爾是印度增長第二快的大都市。它是許多教育和研究機構的所在地。印孚瑟斯，威普羅，印度斯坦航空有限公司的總部位於班加羅爾。
參見：班加羅爾高等教育機構列表
直到19世紀早期，班加羅爾的教育主要是由宗教領袖管理，而且僅限于宗教學生 。
西方的教育制度是在Mummadi Krishnaraja Wodeyar的統治時期引入的。隨后，英國衛斯理教會代表團在1842年建立了第一所英語學校，圣約瑟夫的印度機構。
班加羅爾高中是由邁索爾政府于1858年開辦的，而的學校于1865年成立。1945年，第二次世界大戰結束時，喬治六世國王在班加羅爾開始了喬治國王的軍事學院;這所學校被稱為。
在獨立后的印度，兒童學校(16個月- 5年)被稱為托兒所、幼兒園或游戲學校，這些學校廣泛地基于蒙特梭利教育法或多元智能理論教育的方法。
中小學教育在班加羅爾是提供的各種學校隸屬于董事會的教育之一,如(SSLC),(ICSE),(CBSE),國際學士學位(IB)、國際中學教育普通證書(IGCSE)和(NIOS)。199班加羅爾的學校要么是政府辦的，要么是私立的(由政府資助和非資助)。
班加羅爾有相當數量的國際學校，便于外籍人士和IT人群子女就讀。
在完成中學教育后，學生可以進入(PUC)，或者在三種流派中繼續讀高中——博雅教育、商業或科學。或者，學生也可以參加文憑課程。在完成所要求的課程作業后，學生通過橫向進入進入大學的一般或專業學位。
, 被稱為“東方哈佛”的premier law大學
印度管理研究所邦加羅爾分校印度首屈一指的管理機構之一。
班加羅爾是印度科技研究的樞紐，其中的印度科學學院是印度歷史最為悠久的大學和研究所。
班加羅爾大學成立于1886年，提供了超過500所大學的隸屬關系，學生總數超過30萬。這所大學在班加羅爾有兩個校區——Jnanabharathi和中央學院 。
成立于1917年，由Bharat Ratna Sir M創立，是班加羅爾大學唯一的工程學院。班加羅爾還有許多隸屬于的私立工程學院。
印度科學理工學院，於1909年為了完成塔塔集團創辦人賈姆希德吉·塔塔的遺願所設立，是印度歷史最悠久的科研和教育機構，(NCBS)，(JNCASR)，，拉曼研究所，以及，是印度科學研究和研究的主要機構。全國知名專業機構,如的(UASB),,(NIFT),(NLSIU),印度管理研究所邦加羅爾分校,（ICAR-National）動物營養學和生理學研究所(NIANP),和(IIIT-B)位于班加羅爾。這個城市也是(NIMHANS)的首要精神衛生機構所在地。
班加羅爾的私立大學包括、、、。包括 和(BMCRI)。
班加羅爾雖然成了許多高等科技公司的基地，但基礎設施建設尚未跟上，交通擁擠，經常停電，許多公司要求市政盡快改進設施建設，修建地鐵等交通樞紐以緩解交通擁擠現狀。
班加羅爾國際機場是印度第四繁忙的機場，有航班飛往倫敦、巴黎、新加坡、香港等。
班加羅爾屬於熱帶乾濕季氣候（柯本氣候分類法Aw），城市有明顯的干濕季節。由於海拔較高，班加羅爾通常全年氣候較為溫和，儘管偶爾的熱浪會讓夏天有些不舒服，最冷的月份是1月，平均低溫為15.1°C (59.2°F)，最熱的月份是4月，平均高溫為35°C (95°F)。 班加羅爾有記錄以來的最高溫度為39.2 °C(103°F)（記錄於2016年4月24日） ，因為2016年發生了強烈的聖嬰現象。當天還有非官方記錄41°C（106°F），班加羅爾有記錄以來的最低值是1884年1月的7.8°C (46°F)。冬季氣溫很少低於14°C (57°F)，夏季氣溫很少超過36°C (97 °F) 。
班加羅爾經接收來自東北季風和西南季風的降雨，最潮濕的月份依次是9月、10 月和8月，相當頻繁的雷暴緩解了當地夏季的炎熱，但偶爾會導致停電和局部洪水。大部分降雨發生在下午/傍晚或夜間，中午之前的降雨很少。2015年11月（290.4 毫米）被記錄為班加羅爾最潮濕的月份之一，暴雨導致一些地區發生嚴重洪水，1997年10月1日記錄的24小時內最大降雨量為179 毫米（7英寸）。
*  白俄羅斯，明斯克 (1973)
* 美國，俄亥俄州，克里夫蘭 (1992)
* 美國，加利福尼亞州，舊金山 (2008)
* 中國，四川，成都 (2013)
*  Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike
*  Official website of Bangalore Development Authority
*  "Bengaluru"—''Encyclop?dia Britannica'' entry
從八仙嶺俯瞰船灣淡水湖（圖中堤壩左方水域）
興建船灣淡水湖前後的船灣
紀念碑副壩（北副壩在右方，南副壩在左方）
船灣淡水湖是全球首個在海中興建的水庫，位於香港新界大埔區船灣郊野公園內、毗鄰赤門，是一個儲存飲用水的大型淡水湖，為香港面積最大的水塘。當東江水設施有問題需要維修時，有可能暫停供水3至6個月，介時香港的水塘存水量要維持足夠供應港人使用6個月，否則將嚴重影響香港市民的生存和生活。此外，當發生大規模干旱或需要應付夏季的用水高峰期時，船灣淡水湖的儲水將會成為重要的水源，供市民所需，現時水塘的水都會免費提供予大埔一帶離島的鄉村使用。因此，船灣淡水湖一帶不僅含有聯合國教科文組織世界地質公園具重大自然和文化價值，而且船灣淡水湖的水塘存水也是香港市民生存和生活的重要保障。
根據聯合國教科文組織的資料，船灣淡水湖位于船灣郊野公園范圍內，是香港聯合國教科文組織世界地質公園范圍內的東北沉積巖園區，具重大自然和文化價值，地質景點也受到法例保護。
淡水湖原址是船灣東部，為吐露港北面的海灣。1960年代香港飲用水短缺，但可供興建水塘的山谷所剩無幾。當時的「香港水務監督」（相當於現在水務署署長）毛瑾（T.O. Morgan）在此海灣遊船河，大膽構思興建兩條堤壩把島嶼連起來，便能建成水塘。
船灣三面環山，只要在一面加建堤壩，並將壩內海水抽乾後，便可成為一個大型儲水庫。於是，工程於1960年11月動工，1968年建成，並於同年10月5日啟用，翌年1月20日由港督戴麟趾揭幕。首階段工程耗資4億港元，並挖取鄰近三個山丘（今馬料水香港中文大學、白石香港李寶椿聯合世界書院及舊女婆山石礦場）。船灣淡水湖主壩長約2.1公里，另有兩條長200米的副壩，以沙和碎石分層堆砌而成。其面積達1,215公頃，儲水量則達到1.7億立方米。1970年，當局再耗資1.5億港元開始進行船灣淡水湖堤壩加高工程，1973年完成後，儲水量增至2.3億立方米。由於船灣淡水湖比水平線（海平面？）高出很多，位於船灣沿岸的六條鄉村（小滘、大滘、金竹排、橫嶺背連橫嶺頭、涌尾及涌背）從此浸沒在水中，近千名村民搬遷到大埔墟陸鄉里的新式洋樓。白沙頭洲三門仔村的村民希望維持原有鄉村社群，選擇在大埔鹽田仔三門仔新村重新安居立戶。
File:PloverCoveReservoirMainDam.jpg|主壩
File:PloverCoveReservoir_BicycleLane.jpg|主壩脊道
File:PloverCoveReservoir_SurveyPillar.jpg|主壩的3號測量柱
File:PloverCoveReservoir_Spillway.jpg|溢水壩
雖然現時香港政府跟廣東省人民政府購買的東江水已超過每日香港所需，但是當東江水設施有問題需要維修時，有可能暫停供水3至6個月，介時香港的水塘存水量要維持足夠供應港人使用6個月，否則將嚴重影響香港市民的生存和生活。此外，當發生大規模干旱或需要應付夏季的用水高峰期時，船灣淡水湖的儲水將會成為重要的水源，供市民所需，現時水塘的水都會免費提供予大埔一帶離島的鄉村使用。
船灣淡水湖現時有約12個品種共超過20萬條淡水魚生長，包括金山鯽、藍刀、土鯪魚及鯉魚等，其中四分三為鯿魚。
為慶祝船灣淡水湖啟用40周年，國際水協中國香港地區委員會於2007年選址淡水湖舉辦世界水監測日活動，於10月14日邀請30多間中學到場測試淡水湖水質樣本。
為了收集大埔及沙田區內不同溪澗的原水至淡水湖，加上要將輸出的原水轉運至沙田濾水廠，政府在1967-71年間興建了兩條輸水隧道，連接下城門水塘及淡水湖。當中，在1967年完工的第二階段輸水隧道，是香港首個採用新奧工法進行鑽爆的隧道工程。
為了將淡水湖輸出之原水轉運至沙田濾水廠，下城門水塘（連輸水隧道）於1961年動工，1964年完工。
為了將淡水湖輸出之原水，連同供港東江水等水源進行過濾，濾水廠於1960年代建成。過濾後食水會經獅子山隧道輸送往九龍、香港島一帶使用，剩餘的會供應予鄰近濾水廠的屋苑及用戶（僅限顯徑邨、隆亨邨一帶）。
為了將由淡水湖輸出之食水送往市區，並接通九龍及新界交通，獅子山隧道第一期工程（連底層3條食水喉管）於1961年動工建造，1967年完成。而在第二期工程（北行管道，屬萬宜水庫附屬工程）1978年完工後，往九龍食水管增至6條。
*香港中文大學土地平整工程（第一期）
為了提供沙石建造淡水湖水壩，並配合中文大學校園建設，崇基山（原崇基學院植林區，今大學本部、新亞及聯合書院，以及士林路一帶）於1964年起進行明山爆破工程，由工務局代為監理，至1967年完成。此項土地平整工程是香港最大面積之明山爆破工程，直至安達臣道石礦場兩個採礦區域於1970年代合併為止。（而第二期爆破工程交由中大監理，於1969年完成，構成現今大學地貌。）
由於崇基山爆破所得的石塊不敷應用，政府亦於女婆山開設石礦場，以提供更多碎石與混凝土，用作填築水壩及興建週邊供水設施。石礦場後來交予瑞安建業營運，於1995年關閉。
*  漁護署：船灣淡水湖郊遊徑
*  船灣淡水湖的位置－利用中原地圖
*  船灣淡水湖的位置－利用Google Maps
*  國際水協中國香港地區委員會
分類:香港建筑的世界之最《天鵝選美》（''The Swan''）是美國福克斯電視臺在2004年推出的一個整容真人秀的電視節目。
電視節目為期12周，跟蹤16位參賽者，并聘請整容外科醫生、牙科醫生、形象設計師和心理輔導師等專家，為參賽者一對一的設計包裝。每周有1位參賽者被淘汰。而且參賽者在整個過程中不允許照鏡子。最后選出獲勝者，獲得“天鵝”榮譽。
雖然這個節目非常成功，但是也帶來很大爭議。網友評論這是“女權主義運動100年最大的退步”。美國女行問題專家Susan Bordo質疑“這究竟是自己把握命運還是由別人操作命運？‘天鵝’能飛多遠，取決于他們與新的外在究竟相處如何？”而許多美國人也認為全面整容與其說是自我重生，不如說是自我毀滅。而美容業也對節目的整容手術持保留意見，認為這給觀眾造成錯覺，以為整容沒有風險，可以隨心所欲。
制片人則認為參加節目的人都有所得，“從第一天起，你就能帶著價值25萬美元的服務離開。為此當然要付出代價”。而且他說，這個節目是對傳統選美的顛覆，在這個節目里“你看到的是和自己一樣不完美的人。”
孫海橋位於臺灣中部的南投縣信義鄉境內，為連接臺16線目前通車終點至丹大林道間一座跨越濁水溪的橋樑。
本橋最初是由伐木業者孫海，為方便進入中央山脈的原始森林伐木，於1957年所建，又因丹大林道亦稱「孫海林道」之故而得名。孫海橋早期為木造橋樑，1969年由南投縣政府改建成為水泥橋，為當時臺16線西段終點。
2004年7月3日，敏督利颱風侵襲臺灣時發生七二水災，颱風挾帶大量豪雨造成濁水溪暴漲，造成孫海橋橋面被沖毀。後經評估為防止丹大林地的濫墾盜伐，行政院傾向不再重建孫海橋，但為便利布農族到祖靈聖地朝聖、民眾高山生態旅遊及臺電人員超高壓電塔的維修，由行政院農業委員會搭建僅可通行摩托車的丹大吊橋便利通行，並且林務局設置三分所管制站管制。
目前丹大吊橋也因2008年辛樂克颱風的侵襲之下損毀，只有流籠或枯水期架設之鋼便橋可以渡過濁水溪。
2020年，孫海橋有計畫擬重建。
* 新南極轉運站 > 未貫通的橫貫公路－臺16線
* 第二區養護工程處 孫海橋位置示意圖
《地獄廚房》是以英國獨立電視臺的同名節目為藍本，於美國福斯廣播公司播出的一個烹飪實境秀電視節目，主持人同為戈登·拉姆齊（Gordon Ramsay）。美國版地獄廚房第1季於2005年播出。2021年播出最新第20季地獄廚房: 廚師練習生，並獲得三項黃金時段艾美獎提名。
地獄廚房美國版的劇情類似英國版，在主廚戈登·拉姆齊全權決定下，逐步從12至20個參賽選手中淘汰直到最後一位贏家成為冠軍，勝出者將會有擔任高級餐廳廚師長一職的機會。每位有抱負的廚師都是來自不同背景，所有參賽選手都會在位於洛杉磯的地獄廚房進行比賽，一開始拉姆齊要求廚師烹飪他們的招牌菜，並由拉姆齊判斷好與壞。隨後分成紅色和藍色小組，最常見的是按性別分組。餐廳內設有兩個相同的廚房，每組各用一個，每個廚房都有拉姆齊的副主廚來監督。雖然說是地獄廚房，但主廚也會給參賽者一些各種各樣的烹飪課程，包括如何煮晚宴服務中經典的義大利燉飯及威靈頓牛排。每一季賽程拉姆齊都會安排一次味覺測試，參賽者矇眼戴耳機吃下食材後必須說出食材名稱，拉姆齊認為優秀的主廚都會有天生優越的味覺。
在地獄廚房中，戈登·拉姆齊是主廚，傑森·湯普森（Jason Thompson）擔任旁白。尚菲利浦（Jean-Philippe Susilovic）這位來自佩特魯斯比利時餐廳（拉姆齊的倫敦餐館之一）的侍者領班，出現在前7賽季中，並在第11-12季回歸，詹姆斯（James Lukanik）在第8-10的賽季中取代了尚菲利浦的工作，成為第二任的侍者領班，Marino Monferrato在第13季至今成為第三任的侍者領班。
每隊也都會有一個副主廚，藍隊廚房包括在第1季至第10季藍隊廚房的史考特（Scott Leibfried），和第11季至今的詹姆斯（James Avery）當副主廚，第15季Aaron Mitrano；而紅色廚房則有在第1季至第3季的瑪麗安（Mary-Ann Salcedo），在第4季至第5季的格洛里亞（Gloria Felix），在第6季的希瑟（Heather West）也是第2季的冠軍，第7季至第14季、第16季副廚則為的安蒂（Andi Van Willigan），第15季、第17季至第19季副廚為第10季地獄廚房冠軍克莉絲汀娜（Christina Wilson）。
淘汰的參賽者
冠軍獎賞（餐廳）
2005年5月30日至2005年8月1日
卡羅琳、杜伯瑞、傑夫(離開)、溫蒂、瑪麗安倫、克里斯、安德魯、傑米、艾利絲、潔西卡
洛杉磯的Tatou餐廳
2006年6月12日至2006年8月14日
柏里、賴瑞(因傷退出)、賈伯、賈卡摩、湯姆、瑞秋、瑪莉貝爾、蓋瑞特、莎菈、基斯
拉斯維加斯紅巖賭場度假村的Terra Rossa
2007年6月4日至2007年8月13日
蒂芬妮、愛迪、安倫(因傷退出)、喬安娜、維尼、梅麗莎、布萊德、喬許(餐務中淘汰)、茱莉亞、珍
亨德森綠谷牧場度假酒店的Terra Verde
2008年4月1日至2008年7月8日
多明尼可、雪倫、傑森、可萊格、凡妮莎(因傷退出)、賽娜、班、蘿珊、盧洛斯、麥特、巴比、珍、可瑞
洛杉磯的倫敦西好萊塢酒店
2009年1月29日至2009年5月14日
威爾、吉伊(因傷退出)、查理、賽斯、柯琳、苛依、傑(餐務中淘汰)、蕾希(餐務中淘汰)、歐艾、凱蘿、喬凡尼、羅柏特(因傷退出)、班、安德莉亞
大西洋城百佳塔賭場的Fornelletto
2009年7月21日至2009年10月13日
路易斯(餐務中淘汰)、馬琳達、傑瑟夫(離開)、通尼、樂芙里、帖克、傑米、羅伯特(第五季退出)、阿曼達、、莎賓娜、范恩、蘇珊娜、塔妮爾、艾麗爾
惠斯勒的Araxi Restaurant and Bar
2010年6月1日至2010年8月10日
史黛西、安德魯(離開)、麥奇、潔咪、瑪麗亞、史考特、薩爾瓦托雷、希歐涵、法蘭、妮爾卡(餐務中淘汰)、艾德、傑森、奧婷、班傑明
倫敦的薩伏伊燒烤餐廳
2010年9月22日至2010年12月15日
安東妮亞(因傷退出)、麗莎、克提斯、羅許、路易斯、艾蜜莉、梅麗莎、伯里斯、羅伯、威尼、莎賓娜、嘉兒、崔佛、吉莉安
洛杉磯的洛杉磯市集餐廳
2011年7月18日至2011年9月19日
傑森(因傷退出)、史蒂芬、布蘭登、亞曼達、奇諾、吉娜、蒙特雷、古珀、強納森、潔咪、凱莉、娜塔利、伊莉莎白、珍妮佛、湯米、伊莉絲
紐約的BLT牛排屋
2012年6月4日至2012年9月10日
泰凡、克里斯、布莉安娜、唐、丹妮兒、蓋、羅施妮、派屈克、萊斯、蒂芬妮、金米、布萊恩、羅蘋、克里門薩、芭比、黛娜
拉斯維加斯巴黎酒店的戈登?拉姆齊牛排館
2013年3月12日至2013年7月25日
薩巴斯提恩、吉娜(離開)、克里斯提恩、丹妮兒、傑瑞米、潔西卡、丹、賈桂琳、阿曼達、巴瑞特、雷蒙、麥可、娜卓雅、安東尼、柴克、蘇姍、欣蒂、強恩
拉斯維加斯凱撒皇宮酒店的戈登?拉姆齊燒烤酒吧
2014年3月13日至2014年7月24日
傑森（於第9季退出）
高拉夫、妮可、西蒙尼(離開)、麥克、狄馬克、貝絲、克里斯、貝芙、潔西卡、拉爾夫、桑德拉、理查、安東、加布里埃爾(餐務中淘汰)、卡佳、喬伊、羅謝爾、梅拉尼
2014年9月10日至2014年12月17日
La Tasha McCutchen
JP、Janai、黛寧、JR、凱倫、凱蒂、艾希莉、史蒂夫、弗蘭克、阿隆(離開)、費爾南多、斯特林、桑托斯、蘿、珍妮弗、薩德
大西洋城凱撒酒店的戈登?拉姆齊燒烤酒吧
2015年3月3日至2015年6月9日
Meghan Gill
Torrece "T" Gregoire
克利莎、卡梅倫、麥可、米卡、Monique、布蘭登、莎拉、布雷特(因傷退出)、亞當、克莉絲汀、蘭迪、艾莉森、喬許、尼克、米利、蜜雪兒
大西洋城的Caesars Atlantic City
2016年1月15日至2016年4月29日
馬克、Sherkenna、凡妮莎、米斯、凱文(餐務中淘汰)、艾倫、艾迪、海桑、喬、查德、杰姬、弗蘭克、丹妮、曼達、賈里德、艾希莉
拉斯維加斯Bally’s 的BLT牛排屋
2016年9月23日至2017年2月2日
帕特、Genaro、潔西卡、吉雅、安倫、阿齊扎、強尼、Koop、Shaina、麥特、溫蒂、戴文、安德魯、金伯利、保羅、海蒂
拉斯維加斯威尼斯人飯店的Yardbird Southern Table & Bar
2017年9月29日至2018年2月2日
蜜雪兒（第十四季第三名）
班、艾希莉、喬許(餐務中淘汰)、賈里德、喬凡尼、曼達、范恩、芭比、戴娜、伊利絲、珍妮佛、羅賓、米利、尼克
地獄廚房 Restaurant at 凱薩宮酒店
2018年9月28日至2019年2月8日
艾麗爾（第六季第三名）
史考特，珍(餐務中淘汰)，凱文，克里斯(離開)，T，吉西，羅，史考利，宙斯，崔佛，卡嬭，海瑟，毛托，布雷特
2021年1月7日至2021年4月22日
肯奈斯，埃利特，法比歐拉，德魯(因傷退出)，布瑞特妮，彼得(餐務中淘汰)，喬許，賽安，勞倫，亞當，馬克，嬌丹，妮可，安波爾，科迪，戴克蘭
地獄廚房 Restaurant at 太浩湖
播放頻道、平臺
Star World、FOX臺灣頻道
2014年6月2日～7月1日，第11季中文版。全稱：地獄廚房第11季——大家說中文（電視臺標題）簡稱：地獄廚房之大家撂中文（FOX臺灣官方稱呼）。
2021年10月15日，第19季中文版，一次性上架。2021年11月22日，第20季中文版，一次性上架。
2009年，戈登·拉姆齊獲得了阿斯特拉收藏的國際人格或演員獎。
1區(加拿大)
1區(美國)
''Hell's Kitchen USA – Season 1: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 2: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 3: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 4: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 5: Raw and Uncensored''
2011年8月30日
''Hell's Kitchen USA – Season 6: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 7: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 8: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 9: Raw and Uncensored''
2013年8月27日
''Hell's Kitchen USA – Season 10: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 11: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 12: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 13: Raw and Uncensored''
''Hell's Kitchen USA – Season 14: Raw and Uncensored''
2016年3月15日
On September 11, 2008, Ubisoft released ''Hell's Kitchen: The Game'' for the Wii, Nintendo DS, Windows, and  iOS which features the likeness of Ramsay, and the many important tasks shown in the U.S. version of the show.
On April 2, 2009, Ludia and Social2u released the official Facebook version of the Hell's Kitchen game.
* Hells Kitchen Wiki地獄廚房維基 (英文)
邁索爾（英語：Mysore，卡納達語：）是印度南部卡納塔克邦排名第二最清潔的城市，也是本邦的文化中心，與喀拉拉邦接壤。
邁索爾位于伽蒙迪神山山麓，在卡納達語意思中是印度神話中的大魔神瑪依剎居住的地方，傳說瑪依剎被伽蒙迪女神殺死，現在在神山山頂有伽蒙迪女神廟。邁索爾盛產茉莉，有自己獨特的繪畫和紗麗品種。
歷史上邁索爾長期是邁索爾王國（1399年－1947年）的首都。目前邁索爾的經濟支柱主要是旅游業和軟件產業，是印度僅次于班加羅爾的第二大軟件出口城市。
邁索爾以其歷史建筑著稱，包括邁索爾王宮。在十勝節（''Dasara''）期間，該市接待來自全世界的大量游客。
邁索爾本身是一個重要的旅游勝地，又是探索附近其他旅游景點的基地。 在為期十天的十勝節（''Dasara''）期間，該市接待大量游客。 印度參觀人數最多的古跡之一，邁索爾王宮，是十勝節慶祝活動的中心。 城市中的其他宮殿，還有賈甘莫哈納宮（Jaganmohana Palace）、沙雕博物館賈亞拉克什米別墅（Jayalakshmi Vilas）和拉利塔宮（Lalitha Mahal）。位于伽蒙迪神山山頂的伽蒙迪女神廟（Chamundeshwari Temple）、天主教邁索爾圣女斐肋米納主教座堂、衛斯理大教堂，都是邁索爾著名的宗教場所。
Mysore 1 43.jpg|邁索爾王宮
Jaganmohan Palace, Mysore.jpg|Jaganmohana 宮
Chittaranjan-Palace.jpg|Chittaranjan 宮
Lalitha_mahal_mysore_ml_wiki.JPG|Lalithamahal 宮
Jayalakshmi Vilas Mansion.JPG|Jayalakshmi 別墅
CFTRI Mysore, 2008.jpg|Cheluvamba 別墅
Crawford Hall, University of Mysore.jpg|邁索爾大學
Oriental Research Institute, Mysore 03.jpg|Oriental Research Institute 圖書館
Hardwick College (1).jpg|Hardwick 中學
Maharaja's College, Mysore.jpg|Maharaja's College
Maharani's College for Women, Mysore.jpg|Maharani's College
Government Medical College, Mysore.jpg|醫學院
D Banumaiah's College~PG Block.jpg|
D Banumaiah's College of Commerce and Arts, Mysore.jpg|
Town Hall, Mysore.JPG|市政廳
KR Hospital, Mysore.jpg|Krishnarajendra 醫院
Cheluvamba Hospital, Mysore.jpg|Cheluvamba 醫院
Railway Offices, Mysore.jpg|火車站
Mahisha.jpg|大魔神瑪依剎像
Chamundi-hills.jpg|伽蒙迪女神廟
Temple Office near Jagmohan Palace.jpg|The Parakala Mutt
St. Philomena's Church, Mysore 01.jpg|天主教邁索爾圣女斐肋米納主教座堂
威廉·理查·沙博·多爾爵士，CH, OBE,  FRS（，），英國科學家及流行病學家，與另一科學家奧斯汀·布拉德福德·希爾爵士一同被稱為當代的「禁煙教父」。
1950年開始，多爾被派到倫敦一所醫院，與希爾共同研究肺癌病人，以找出近年肺癌發病率急速上升的背後原因。兩人起初推測罪魁禍首是新近普及的鋪路瀝青或是日漸增多的汽車廢氣致癌，但經過研究後發現所有病人的唯一共通點只有抽煙習慣。1954年與希爾共同發表第一份報告「英國醫生死亡率與吸煙之關係」，兩年後再發表「肺癌及其他死因與吸煙之關係：研究英國醫生死亡率的第二份報告」（兩份報告多被統一簡稱為「英國醫生研究」），於後者中首次呈現吸煙增加疾病發病率的確切科學證據，震動當時社會，連多爾本人也被研究的鐵證嚇得即時戒掉多年的重度煙癮。
1968年，理查·道爾離開倫敦醫學研究中心（London Medical Research Center），到牛津大學創立研究癌癥流行病學的實驗室，藉由電腦的幫助，理查·道爾的實驗室是第一個將大量癌癥資料建檔並分析的地方。
理查德·多爾至1983年退休但仍持續研究流行病學。
1971年時理查德·多爾被封為爵士。
2004年獲邵逸夫獎生命科學與醫學獎。
中國死海，是一個位於中國四川省遂寧市大英縣地下三千公尺的巨大地下鹽湖。
由於湖水有健體的療效，所以被抽出地底，原址亦建成渡假村。該湖形成于約一億五千萬年前，含鹽量超過22%，可使人漂浮在其水面之上。海水含40多種礦物質和微量元素，可起到鎮靜、降低血脂、血壓的作用。出水口溫度達87攝氏度，亦可作溫泉。
馬來西亞的百貨
東南亞伊斯蘭服裝展
東盟自由貿易區（，縮寫作 ）于1992年提出，現包括東盟的6個創始成員國（泰國、馬來西亞、新加坡、菲律賓、印尼、文萊）和4個新成員國(越南、老撾、緬甸、柬埔寨)，共10個國家，陸地總面積為450萬平方公里，人口5.3億。經過10年的構建，原東盟6國于2002年正式啟動自由貿易區，其他新成員國也將加快關稅的削減速度。
1992年1月在新加坡舉行的第四次東盟首腦會議決定，將從1993年1月1日起的15年內建成東盟自由貿易區，批準了建立東盟自由貿易區主要機制的《共同有效優惠關稅計劃》，規定通過分階段實施，在2008年將在區域內貿易的工業制成品的關稅減到5%以下。1994年9月召開的東盟經濟部長會議決定將自由貿易區建成的時間從原定的15年縮短為10年，即在2003年1月1日前對東盟內部貿易征收的關稅必須降低到5%以下。隨后根據4個新的成員國的經濟發展情況，同意越南的關稅減讓時限可以推遲至2006年，老撾、柬埔寨和緬甸推遲至2008年。
1998年10月在馬尼拉召開的第30屆東盟經濟部長會議提出在2010年建成“東盟投資區”。1998年12月在河內召開的第六次東盟首腦會議通過的《河內宣言》、《河內行動計劃》和《大膽措施聲明》，將原東盟6國自由貿易區啟動的時間提前一年，即從2003年1月1日提前到2002年1月1日。原東盟6國也同意到2003年其CETP關稅清單中60%的項目實現零關稅，將尚未包括在降低關稅計劃中的產品盡快列入減稅清單。新成員國也同意盡可能的擴大0%——5%關稅商品的種類數量和零關稅商品的種類數量，越南在2003年，老撾和緬甸在2005年將其CETP關稅清單中的關稅降至0%——5%，越南在2006年，老撾和緬甸在2008年盡量增加零關稅的商品種類。
1999年9月27日、28日，在新加坡召開的東盟經濟高官會議上，部長們重新批準了于2002年啟動東盟自由貿易區的決議，同意新加入的柬埔寨關稅減至0%——5%的時間是2010年。1999年11月在馬尼拉召開的第三次東盟首腦非正式會議上，東盟領導人同意原東盟6國提前它們實現零關稅的時間，即從2015年提前至2010年，而新成員則從2018年提前到2015年。
2001年9月7日、8日在河內召開的東盟經濟高官會議和9月14日召開的第15次東盟自由貿易區理事會會議上，東盟各成員國的部長們歡迎原東盟6國于2002年1月1日正式啟動東盟自由貿易區。
*關稅減讓：快速減稅、正常減稅、一般例外清單、敏感產品清單、臨時例外清單。
*建立東盟投資區(AIA)，實現投資自由化
*東盟工業合作計劃(AICO)
*東盟一體化優惠制度(AISP)
*電子東盟(E-ASEAN)和信息通訊產品貿易自由化
*  中國-東盟自由貿易區論壇官網
深圳灣公路大橋方向眺望深圳灣天際線，大橋連接深圳灣口岸（正前方），兩側綠地為深圳灣公園，左側為蛇口方向，右側為深圳灣區域
從深圳平安金融中心眺望后海灣
從空中俯瞰后海灣
從深圳灣公園眺望深圳灣
從深圳灣公路大橋觀賞的后海灣景色
從流浮山觀賞的后海灣日落景色。遠處為深圳灣公路大橋
從深圳灣公園觀賞的后海灣景色，遠處為南山區
從流浮山望向后海灣
1898年的《展拓香港界址專條》中的深圳灣
現時香港全境地圖，可見特別行政區界的變化
-{zh-cn:深圳灣;zh-hans:后海灣;zh-hant:后海灣;zh:后海灣;}-（-{zh-cn:英語：Shenzhen Bay;zh-hans:英語：Deep Bay;zh-hk:;}-），又名-{zh-cn:后海灣;zh-hans:深圳灣;zh-hant:深圳灣;zh:深圳灣;}-（-{zh-cn:英語：Deep Bay;zh-sg:英語：Shenzhen Bay;zh-hk:;}-），是香港和深圳市之間的一個海灣，準確位置介乎香港新界元朗平原西北方和廣東省深圳蛇口半島東南方之對開海域。
根據《展拓香港界址專條》，后海灣原來整個皆屬香港管轄。中華人民共和國成立後，宣稱在1950年代曾經採取行動實際控制了部分后海灣，寶安縣可管理沿岸約200米的範圍，但當時未得英國政府確立；及後，中方曾於1990年代，在后海灣進行填海造地工程。目前劃界是1997年7月1日香港主權移交後生效，香港后海灣水域有一半左右被劃入廣東省範圍。而在2007年，香港政府重新租用前身為香港水域的深圳灣口岸港方口岸區，以實施一地兩檢，使香港疆界重新跨越深圳灣。
-{后}-海灣原稱「-{後}-海灣」，乃對應位處深圳蛇口半島另一面的前海灣。然而，由於寶安縣居民將「-{後}-」寫作「-{后}-」（-{后}-是-{後}-的俗字），故約定俗成作「-{后}-海灣」，今香港仍用此名。
至於「-{深圳}-灣」，據《展拓香港界址專條》載：「……查按照粘附地圖所租與英國之地，內有大鵬灣、-{深圳}-灣水面，惟議定，該兩灣……」，可見當時已有「-{深圳}-灣」之名。今深圳用此名。有傳「-{深圳}-灣」一名是深圳政府方面單方面更改，乃誤。
2007年，跨越后海灣的深圳灣公路大橋通車。香港政府為統一大橋名稱，依循深圳方面使用「-{深圳}-灣」一詞，但「-{后}-海灣」仍是香港對該海灣的官方名稱，還有「-{后}-海灣幹線」的稱呼。
后海灣畔的鰲磡石曾經發現兩漢時期的青瓷器。
隨著深港兩地的都市化發展以及沿岸進行之禽畜飼養活動，使后海灣的水體日益受到生活污水及禽畜廢物污染，有見及此，香港政府與廣東省政府於1990年宣布把后海灣指定為必須優先合力保護和保育的地點。
-{后}-海灣內灣紀錄於《國際重要濕地名錄》之中，濕地極具生態價值。后海灣水域生態系統獨一無二，野生生物種類繁多，基於其重要生態價值，后海灣內灣以及米埔一帶於1995年被指定為「拉姆薩爾濕地」。
到了2000年，香港政府又與廣東省政府於「粵港持續發展與環保合作小組」之下成立了「大鵬灣及-{后}-海灣（-{深圳}-灣）區域環境管理專題小組」，以加強合作，保護后海灣和大鵬灣的水環境。而為提升水質，兩地政府又制訂《-{后}-海灣（-{深圳}-灣）水污染控制聯合實施方案》，載明了兩地政府分階段推行的污染控制措施，主要透過拓建和優化污水基礎設施，減少污水排入后海灣，並定期回顧方案以評價成效和制訂所需之增補措施。目前排入后海灣的污染量已經削減，2000年代中期以後，后海灣及入灣河道水質正持續改善。
過去由於有著來自珠江及深圳河的淡水與南中國海的海水交匯，很適合紅樹林生長，所以當地的漁產（如基圍蝦）和蠔產都十分豐盛。隨著香港農業式微，元朗一帶荒廢的魚塘和水稻田都回復濕地的原貌，成為了雀鳥的天堂。
1950年代以前，中國大陸居民可以由深港陸地邊界自由進出香港，當時的香港殖民地政府為了阻止大量的大陸難民湧入，遂在陸上設立邊境關卡和強制簽證才能進入香港範圍，要循陸路入境香港因此變得不容易，故當時有很多非法入境者改為以水路經后海灣偷渡潛入，並在流浮山一帶登岸。
后海灣水域由於靠近華界的蛇口，海盜活動在1960年代一度猖獗，過去曾經經常有華界海盜越界進入后海灣水域，擄劫香港漁民作為人質及搶奪生蠔等事件。
1970年9月1日，流浮山養蠔戶曾牛及其兒子曾炳南、曾早興遭中共武裝分子擄走，武裝分子在英界后海灣水域內，把曾牛開槍射殺，曾炳南則遭割掌生劏（參見流浮山慘案）。
2010年7月27日上午9時，后海灣和新界西一帶地區正下著大雨，並夾雜雷暴。在強對流的天氣情況下，后海灣最少出現三條水龍捲，持續十多分鐘才消散，香港天文臺位於赤鱲角機場的氣象中心工作人員亦觀察到這些水龍捲。這是一周內香港水域第二次出現水龍捲現象。
2010年11月19日下午2時42分，后海灣附近（北緯22.5度，東經113.9度），即香港天文臺之西北約35公里，發生黎克特制2.8級地震（修定麥加利地震烈度表的第四度），深港兩地民眾都感受到震動。
*安托山石礦場：深方后海灣填海工程的主要沙石來源
The Lammermuir 號船傳教團于1866年5月26日啟程
海外基督使團（The Overseas Missionary Fellowship或OMF International）是一個基督教新教公理宗的差會；它的前身是1865年由英國傳教士戴德生創辦的中國內地會（China Inland Mission，CIM），1964年改稱現名。
1854年，戴德生作為郭實臘的中國傳教會傳道人，首次從英國來到中國，先在上海、汕頭等地傳教，1857年定居寧波，并成立“寧波差會”。1860年他回到英國，兩年後（1862年）在布萊頓招募到寧波差會第一位志愿者宓道生，并派往寧波。1865年6月25日，戴德生將寧波差會改名為「中國內地會」（本文簡稱「內地會」），并確立其宣教方針，就是要召募一批可以遷往中國內陸地區長期工作的傳教士，將基督教信仰傳入中國內地；內地會的總部最初在杭州，1890年遷至上海，慢慢把宣教工作深入中國內陸，最遠抵達新疆迪化（今烏魯木齊），直到1950年代才在東西方冷戰的政治背景下撤出中國大陸。
1964年內地會更名為海外基督使團，持續向亞洲17億的異教徒人口傳揚福音；現時海外基督使團有大約一千名宣教士，來自日本、韓國、臺灣、菲律賓、印尼、新加坡、馬來西亞、泰國、巴基斯坦及香港等地。
仿效使徒保羅，不在有基督的名被傳過的地方傳揚福音。戴德生和早期內地會宣教士看見中國內地的需要，決定將福音傳給那些被遺忘或被忽略的群體，并在他們中間建立教會。目標是在中國各省都建立教會。
顧名思義，中國內地會是特別為中國設立的，目標是希望中國每一個省份都至少有一對宣教士在那個地方。當時西方宣教士主要是在沿海的通商口岸傳教。雖然到了《北京條約》以後可以自由到內地傳教，但大部分的宣教士都還是只在中國沿海地區，遍布于從東北地區到南邊的廣東，很少有宣教士能深入到內地裡面去。
戴德生設立中國內地會以後，就帶領一批宣教士來到了中國。內地會後來成為西方的所謂「信心差會」和世界內地宣教的榜樣，那麼西方宣教史就以他作為分界線，所以就看到戴德生在宣教運動上的重要性跟地位，從那時候就稱為「內地宣教時期」。內地會的「信心原則」（Faith Principle）就是憑著信心按照上帝的呼召去進行工作。不借貸，不募捐。遇上經費的困難時，他們不會公開向人徵款或籌款，只讓上帝感動人來幫助他們。
以下是戴德生的一些語錄
“親愛的媽媽，請繼續為我禱告。雖然我的衣食充足，充滿快樂和感恩，但是我需要你為我代禱。。。媽媽，我怎樣才能讓你明白我是多么渴望成為宣教士，渴想把喜訊帶給那些貧困又正步向滅亡的罪人呢。求主使用我，讓我為那代我受死的主鞠躬盡瘁！。。。媽媽，試想想，有一千二百萬人——一個多么龐大的數字，多么難以想象——是的，在中國每年就有一千二百多萬靈魂，在沒有神，沒有盼望底下步向滅亡。。。啊，讓我們有憐憫的心看待這龐大人民的需要！神既憐恤我們，我們也應該體恤祂的心意。。。。。。
我要擱筆了。你愿不愿意因那為你而死的主耶穌獻上一切？媽媽，我知道你愿意。愿神與你同在和安慰你。當我儲備了足夠的路費時，我可以立刻啟程嗎？我深感假若我不為中國做點什么，我就不能再活下去了。”
載自《屬靈的秘訣：戴德生信心之旅》
這封戴德生寫給他媽媽的信大概寫于1851年，他于1865年創辦中國內地會，畢生竭力把福音傳到中國各省。
內地會的宣教士們打破語言、文化和生活方式的隔閡，來到中國內地傳福音，並建立教會，克服重重困難。初期，內地會的宣教士來到中國後，必須改穿中國服，並梳中國髮式 （去髮留辮）。當時，戴德生更因而被英國國內的一些人士指控叛國。但戴德生認為只要能領人信主，穿中國服不是什么大麻煩，反而可以讓傳福音的工作更加順利。
*1860年7月18日，戴德生從上海啟程回英國，11月20日抵達泰晤士河口的貴利夫遜（Gravesend）。
*1862年1月8日，戴德生以“寧波差會”名義招募的傳教士宓道生，啟程前往中國創立寧波傳教站
*1862年7月，戴德生獲得外科醫生證書
*1865年6月25日，戴德生將寧波差會改名“中國內地會”
*1865年10月，戴德生在倫敦出版《China's Spiritual Need and Claims》
*1866年3月12日，內地會在倫敦出版第一期會刊
*1866年5月26日，以內地會名義的第一批傳教士在戴德生的率領下，乘坐號船，啟程前往中國，9月30日抵達上海。
* 1866年12月，“蘭茂密爾團隊”（Lammermuir Party）抵達杭州清泰門新開弄（新巷）1號
* 1866年 浙江 : 杭州 (戴德生建立傳教總部)
* 1866年 浙江 : 奉化 甘比治（George Crombie） 建立傳教站。
* 1866年 浙江 : 紹興 范明德（John Stevenson (missionary)）和妻子Ann 建立傳教站。
* 1867年  浙江 : 蕭山 倪義來夫婦（Lewis & Eliza Nicol）, 衛養生（James Williamson (missionary)）建立傳教站。
* 1867年  浙江 : John Sell 死于天花
* 1867年  浙江 : 杭州: 戴德生的長女Grace Dyer Taylor 死于腦膜炎
* 1867年 浙江 : 臺州 宓道生（James Joseph Meadows）和蔡文才（Josiah Jackson）建立傳教站。
* 1867年 江蘇 : 南京 童跟福（George Duncan） 建立傳教站。
* 1868年 江蘇 : 揚州 戴德生建立傳教站。同年8月22日，揚州教案
* 1868年 浙江 : 湖州 麥克悌（John McCarthy ）建立傳教站。
* 1869年 安徽 : 安慶 宓道生和衛養生建立傳教站。同年11月3日發生安慶教案。
* 1869年 江西 : 九江 高學海（John Edwin Cardwell）夫婦建立傳教站。
* 1870年7月23日，"差會的母親"戴馬利亞在江蘇鎮江去世。
* 1871年11月，福珍妮（Jennie Faulding Taylor）嫁給戴德生。
* 1871年-1875年 江西 : 大姑塘鎮（今九江廬山區姑塘鎮） 高學海夫婦建立傳教站。
* 1874年 湖北 : 武昌 戴德生和祝名揚（Charles Henry Judd）建立傳教站。
* 1875年1月 《招募18個同工》在倫敦出版
* 1875年7月，《China's Millions》第一期在倫敦出版
* 1875年 河南 : 戴亨利（Henry Taylor (missionary)）是該省最早的新教傳教士，該省是中國未聽見過福音的9個省份之一。
* 1875年 湖南 : 祝名揚和都夭德（Adam C. Dorward）是該省最早的新教傳教士，后來在1880-1882年，二人旅行1500英里穿越中國
* 1876年 山西 : 秀耀春（Francis James (missionary)）和德治安（Joshua J. Turner）是該省最早的新教傳教士，開始救濟“丁戊年華北大饑荒”的難民
* 1876年 陜西 : 鮑康寧（Frederick W. Baller）、金輔仁（George King (missionary)）是該省最早的新教傳教士
* 1876年 甘肅 : 義世敦（George F. Easton）和巴格道（George Parker (missionary)）是該省最早的新教傳教士
* 1876年 四川 : 賈美仁（James Cameron (missionary)）是該省最早的新教傳教士. George Nicoll在巡回布道之后定居此處。
* 1877年 貴州 : 祝名揚和包蘭頓（James F. Broumton）是該省最早的新教巡回傳教士。包蘭頓 later pioneered 在少數民族苗族和彝族中工作。
* 1877年 廣西 : Edward Fishe是該省最早的新教傳教士，同年去世。
* 1877年 云南 : 麥克悌從鎮江徒步旅行，經過漢口、四川、貴州和云南到緬甸八莫；履行持續7個月，沿途傳道。他是最早進入云南的新教傳教士。
* 1877年 西藏 : 賈美仁從重慶步行到巴塘，第一個傳福音給藏人。然后他去了大理和八莫，又經過廣東回到重慶，行程遍及當時中國18個省份中的17個。
* 1878年山西 : 戴德生之妻福珍妮（Jennie Taylor）是最早在中國內地旅行的女性傳教士。
* 1879年陜西: 金輔仁和 Emily Snow King 是第一對遷入漢中的傳教士夫婦
* 1879年 四川 : M. A. Howland Nicoll是第一名住進重慶的女性傳教士
* 1880年山西: Harold A. Schofield在太原開辦內地會第一所醫院。
* 1880年 甘肅: Elizabeth Wilson 是該省最早的女傳教士
* 1880年 貴州 : George Clarke 和妻子Fanny 定居該省
* 1881年 云南 : John Stevenson 和Henry Soltau在86天中徒步旅行了1900英里，從八莫、昆明、重慶、武昌到上海，從西向東穿越中國。
* 1881年 云南 : George and Fanny Clarke settle to work in 大理.
* 1881年 山東 : 芝罘學校在煙臺開辦(最初稱為 "The Protestant Collegiate School")
*1885年3月3日，“劍橋七杰”抵達中國
*1887年，派出“一百名同工”來華
*1888年，海班明（Benjamin Broomhall）創辦《National Righteousness》: 一份宣傳戒毒的期刊
*1888年10月30日，第一批內地會美國傳教士抵達中國上海
*1890年，戴德生在虹口區吳淞路9號正式建立內地會第一個總部大樓，可供300多位傳教士辦公和居住。購屋經費由榮晃熙(Archibald Orr Ewing,1857~1930)捐獻。
*1890年，第一批澳大利亞傳教士抵達
*1894年甲午戰爭，稻惟德在煙臺參加紅十字救助傷員的工作。
*1895年，倫敦紐因頓格林（Newington Green）建成內地會總部大樓
*在1900年的義和團事變中，有58名內地會傳教士和21名他們的孩子被殺害（見義和團事變期間被殺新教傳教士列表?）。
*1901年，戴德生拒絕接受清政府對財產和生命損失的賠償，展示‘基督的溫柔和良善’
*1901年，何斯德（Dixon Edward Hoste）被指定為代理總監督
*1902年，杭州崇一堂落成。
*1902年11月，戴德生辭去內地會總監督
*1905年6月3日，戴德生在湖南長沙去世，靈柩運往江蘇鎮江與原配妻子戴馬利亞合葬。
*1906年，胡進潔（Sir George W. Hunter）進入新疆迪化傳教
*1908年，慈禧太后去世，內地會向 江蘇, 安徽和河南派遣洪水和饑荒慰問團隊
*1910年，富能仁（J. O. Fraser）抵達中國
*云南西部部落地區有了60,000名基督徒
*1911年，海班明（Benjamin Broomhall）在戒毒運動成功后去世。（第一屆世界戒毒大會于1909年在上海匯中飯店召開，海班明是大會主席。）
*1912年1月1日，中華民國成立。
*1912年，內地會傳道員超過1000人, 成為在華最大的傳教機構
*中國內戰（Chinese Civil War）和非基督教運動迫使幾乎所有傳教士都暫時撤退
*1927年-1932年，何斯德發起200人專案活動，援助內地宣教運動，從1200名申請人中挑選了共計203名傳教士分三批抵達中國（1929年39人，1930年47人，1931年117人）
*1930年，中國內地會總部遷往上海新閘路1531號，有行政管理大樓、傳教士公寓、同工宿舍、禮拜堂、招待所。
*1934年10月1日，薄復禮牧師在貴州被迷路的紅軍抓到，隨肖克和賀龍的部隊長征達560天，經過貴州、四川、湖南、湖北、云南5省，行程達一萬公里，1936年4月在云南被釋放。11月，他將在紅軍中的經歷出書《The Restraining Hand》，中譯有兩個文本：《神靈之手: 一個西方傳教土隨紅軍長征親歷記》和《一個西方傳教士的長征親歷記》，是西方最早介紹中國紅軍長征的專著。
*1934年12月8日，200人專案中的師達能牧師夫婦（John and Betty Stam）在皖南旌德縣被紅軍綁票殺害
*第二次世界大戰迫使許多傳教士到更偏僻的內陸 - 或被日本人投入獄中，直到戰爭結束
*1942年11月，位于煙臺的傳教士子弟學校芝罘學校被關閉，所有學生和職員被日軍關進毓璜頂長老會集中營，1943年轉到濰縣樂道院集中營。
*1945年8月，濰縣樂道院集中營被美國傘兵解救。
*1949年10月1日，毛澤東在北京宣布中華人民共和國成立。
*1951年， 三自愛國運動，政府控制教會。"三自宣言"發表以后，內地會開始撤退傳教士，到1953年撤退完畢。所有傳教士重新部署在東亞其他地區。
*1951年11月，在新加坡建立新總部，機構名稱也改為The China Inland Mission Overseas Missionary Fellowship
*1964年，中國內地會更名為海外基督使團。
*文化大革命 1966年-1972年: 取締包括三自愛國運動在內的所有基督教活動
*中國教會受洗信徒人數達到2150萬，包括慕道者的基督徒超過5200萬
其中安徽、四川、貴州、甘肅、陜西、云南、河南等省都由內地會首先開辟。1927年1月內地會在中國共有937個宣教站，到了同年7月只剩296個。1928年1月開始有宣教士回來重開宣教站，便增為 305個，同年7月465個。再過半年，北伐內戰漸平靜，1929年1月，宣教站達840個。
杭州（1866），紹興（1866），奉化（1866），臺州（1867），溫州（1867），寧海（1868），平陽（1874），衢州，常山，金華，蘭溪，永康，天臺，仙居，新昌，嵊縣，黃巖，莫干山，
*教堂：杭州崇一堂、敬一堂，溫州花園巷堂
揚州（1868），鎮江，清江浦（淮安），安東縣（漣水）（1893）
*教堂：揚州皮市街教堂（揚州教案發生地，今皮市街149號）、南門街教堂（今甘泉路343號），鎮江伯先路教堂（今伯先路小街41號），清江浦銅元局教堂
*鎮江和揚州分別設有面向男性傳教士和女性傳教士的語言訓練所。
上海沒有面向中國人的教堂，只有供傳教士使用的地豐路禮拜堂（今新恩堂）。
安慶（1869），阜陽，太和，六安，正陽關，舒城，廣德，宣城，涇縣，郎溪，蕪湖，
九江（1869），大姑塘鎮(位于九江廬山區），吉安（1891），南昌，贛州，上饒，宜春，鄱陽，信豐，弋陽，河口鎮（鉛山），樟樹，貴溪，東鄉，遂川，【永豐】，【永新】
宜昌，老河口
周口，社旗，襄城，開封，
*教堂：開封大紙坊街禮拜堂、南關福音醫院禮拜堂
重慶（1877），成都（1881），閬中，巴中，萬縣，廣元，渠縣，南充，梁平，墊江，達縣，奉節，灌縣，江津，
貴陽（1877），安順，赫章葛布，結構，旁海，遵義，鎮遠，平壩，
常德（1879）、華容、湘潭、湘鄉、長沙
平陽府（臨汾）（1878），洪洞（1886，山西省總部），霍州，平遙，祁縣，潞安府（長治），隰縣，大寧，孝義，河津，趙城，介休，潞城。
*學校：洪洞縣普潤學校（Hoste Schools），內設中、小學。
漢中，鳳翔，城固，洋縣，