ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
在戰國初年的時候，楚國(楚惠王)想重新恢復霸權，要去攻打宋國。楚惠王重用工匠魯班公輸般，他設計了云梯用來攻打宋國。墨子請見楚惠王設法阻止這場戰爭，楚惠王拒絕放棄攻打宋國。墨子繼續設法說服楚惠王，於是模擬戰事，楚惠王用云梯攻城，墨子就用火箭燒云梯。楚惠王再用撞車撞城門，墨子就用石頭砸撞車。楚惠王用地道，墨子則用煙熏。楚惠王知道沒有打勝宋國的希望，便決定不進攻宋國了。《墨子·公輸》中：“子墨子解帶為城，以牒為城，公輸盤九設攻城之機變，子墨子九拘之。公輸盤之攻械盡，子墨子守圉有余。”這件事件引申出成語墨守成規。
后來三國時期蜀漢丞相諸葛亮北伐曹魏，進攻陳倉時，其云梯、沖車等攻城具也遭到守將郝昭類似的抵抗，最終無功而返。
一輛附有雲梯的瑞士消防車
在古代，云梯是屬於戰爭器械，用於攀越城牆攻城的用具，是春秋時期的魯國公輸般所發明的。在現代的用途則是在發生火警時用來拯救困在建築物裡的人，主要做消防和搶險等用途。
目前，能夠製造消防雲梯車的廠家約有百家。普通的消防雲梯車高度為30至50米，更可高達60至70米，臺灣最高的消防雲梯車高度為72米，中國最高的消防雲梯車高度為101米。目前世界最高的消防雲梯車是芬蘭消防工廠Bronto Skylift製造的，名為擎天搶險消防平臺雲梯車，這款消防雲梯車最高可升至112米的高度，可以旋轉360度，其安全工作負載更高達400公斤，代表了現代最高水準的消防技術。現在香港的雲梯車一般最高只有53米，大約最多只上到18層樓。
File:Dsg Gainesville Fire Truck 20050507.jpg|美國紐約的消防雲梯車
File:Fire engine Scania G82M front.jpg|瑞典的消防雲梯車
File:TCFD 771BG Magirus TurntableLadders.jpg|臺灣的消防雲梯車
category:魯班
陳興道（；），名陳國峻，因受封為「興道王」而得名陳興道。越南陳朝南定美祿縣即墨鄉人，皇族出身，並且是陳朝重要將領。他曾於13世紀率領陳朝軍隊，成功擊退蒙古軍隊的兩次入侵，成為越南歷史上的民族英雄之一。此外，陳國峻對於古代越南的軍事學甚有建樹，撰有《檄將士文》、《兵書要略》等軍事作品。
陳國峻是陳朝宗室、陳太宗皇帝的兄長安生王陳柳的兒子。據《大越史記全書?本紀?陳英宗紀》所載，陳國峻剛出世時，便有相士說「他日可經邦濟世」。到長大後，更是一位「容貌瓌偉，博習群書，有文武才」的有為青年。
安生王對於陳國峻這位才華橫溢的兒子，滿懷心機地加以栽培。由於「安生王初與昭陵（陳太宗葬於昭陵，因而越南古籍亦這樣稱呼他）有隙，心懷怏怏，遍求藝能之士，以訓國峻。」意思是，安生王與曾與太宗陳日煚發生不和，希望籍此培養兒子陳國峻，來有所圖謀。
1257年（陳元豐七年）蒙古帝國因越南陳朝不願臣服，便派兵進攻越南。陳太宗有見於此，便預先派陳國峻到北境把守。但蒙古兵從中國雲南南下，勢如破竹，即將攻到首都昇龍（今河內市）。陳國峻因兵少無法抵抗，便撤守山西，陳太宗皇帝亦棄守昇龍。其後，因蒙古軍不服水土，狀態大減，才由陳太宗及歸化寨地區的土人所擊退。在此役中，陳國峻雖有參予抗敵，但並未能展現鋒芒。
雖然在第一次蒙古入侵當中，早年的陳興道還沒有嶄露頭角，不過在其後的第二次及第三次蒙古入侵中，陳興道便成為陳朝軍隊的主將，在戰事中舉足輕重。
1277年（陳寶符五年），陳朝太上皇陳日煚去世，皇帝陳聖宗於次年（1278年）讓位給太子陳昑（即陳仁宗）。元朝以陳朝「不請命而自立」為藉口，派使節柴椿來責備，並要求陳仁宗到中國朝覲，但遭拒絕而回。
在柴椿出使越南期間，陳興道曾與他有一次碰頭。柴椿初來越南時態度囂張，在使節館裡便「高臥不出」，不接受越南朝廷官員的迎接。陳興道得知後，便剪去頭髮，身穿布衣裝束去找柴椿。柴椿一見他便「起揖延坐」，因為當時「剪髮布衣，乃北和尚狀」，而佛教僧侶在元代地位甚高，所以柴椿看到他的樣貌便必恭必敬。但柴椿企圖向陳興道施下毒手，假意請陳興道坐下茗茶，然後命僕從「執箭立國峻後，鑽其首流血，國峻色不變，及回，椿出門送之」，在陳興道的堅忍下，柴椿的奸計終不得逞（這件事，《大越史記全書》記載在紹寶三年，即1281年，陳荊和按《欽定越史通鑑綱目》說有誤，正確應是寶符六年，即1278年）。
從1278年到1283年間，元朝試圖迫使陳朝臣服，並且擁立新的「安南國王」陳遺愛，但都未能成功，並且因為使節柴椿被打傷，故此忽必烈派軍南下（陳仲金說人數達五十萬），由皇子鎮南王脫歡、唆都等率領，以借道攻打占城之名侵越。
陳朝得悉元軍來意，便開始佈防，陳興道則獲封為「國公、節制統領天下諸軍」，並且享有「擇軍校有將才者分統部伍」的權力。
1284年（陳紹寶六年），陳興道雖已在各地派兵把守，但元軍勢如破竹，攻入現今的諒山省，並在支棱隘擊敗越軍，陳興道便撤退到萬劫（位於今海陽省），收拾殘軍（陳仲金說聚集了二十萬餘眾）。
陳朝朝廷聞悉戰事不利，陳仁宗皇帝便與太上皇陳威晃離開首都昇龍，到海陽與陳興道商議軍情。太上皇見到陳興道後，說出「賊勢如此，我可降之」的晦氣用詞，陳興道便回答「先斷臣首然後降」，表現出他堅決衛國的心意。陳興道在萬劫糾集了一批將士後，還擔心他們意志不堅，便寫成《檄將士文》向眾將訓示說：「何則蒙韃乃不共戴天之讐，汝等既恬然不以雪恥為念，不以除兇為心，而又不教士卒，是倒戈迎降，空拳受敵，使平虜之後，萬世遺羞，尚何面目立於天地覆載之間耶。」要求全體將士，務必全心全意抗戰迎敵。
陳朝對元軍的攻勢難以招架，元軍很快直逼首都昇龍，陳興道護送太上皇與陳仁宗，輾轉經過海陽、廣安，最後到清化暫避。與陳興道相反，一些王室成員如陳益稷等，則投降元朝。
在陳興道護送太上皇、陳仁宗到清化，讓各路越軍得以專心抗敵，並逐漸傳來捷報。在鹹子關（位於今興安省），越將陳日燏、陳國瓚在南宋遺將趙忠 (宋元之際)協助下擊敗元將唆都；陳光啟在昇龍附近擊敗脫歡，使之退守京北地區（今北寧省地區），越軍收復國都；元將唆都失利後，移師到西結（位於今興安省），陳興道乘機設下伏兵，擊斃唆都，時在1285年（陳紹寶七年）農曆五月。這些戰事，令元軍士氣大挫。
西結之役後，元軍士氣低落，加以時值盛夏，軍中爆發疫病，造成士卒嚴重折損，脫歡決定撤軍回國。陳興道亦知道脫歡必然撤兵，便先在各地佈置軍隊後，親自率軍攻脫歡軍，脫歡潰退，至萬劫（位於今海陽省）時，更被陳興道預設的軍隊殲滅一半軍士，在退走路上一直遭遇越軍追擊，最後倉皇撤回中國。陳朝的江山得以收復。
近代越南史家陳仲金評價這次勝利，認為原因很多：「元軍來安南，則路遠萬里，山水隔阻，時值炎熱酷暑，又有嵐瘴之氣，因而初時是雄兵，後成病夫」，加上「君臣和睦，人心如一」，而陳興道又「善於用兵，見機而行，進退有度，所以元軍之勢在必然」。
雖然由陳興道率領的越軍成功擊退元軍，但忽必烈並不甘心失敗，並在不久後發動蒙元的第三次入侵越南。
1287年（陳重興三年）的春天，脫歡再次領軍（陳仲金說凡三十萬人），以護送陳朝宗室陳益稷回安南稱王為名，再次入侵陳朝。
面對來勢洶洶的元軍，縱然陳興道早已作好準備，在諒山、乂安、海陽等地佈防，亦無法抵擋，並一度威脅國都昇龍。但陳興道堅守昇龍，並讓上皇、陳仁宗遷到安全地方暫避，令元軍追趕不及而後撤，其後便據守萬劫（位於今海陽省）。
元軍陣容龐大，但軍糧亦快速消耗，需要從海路運送軍糧補給。1287年（陳重興三年）農曆十二月，越將陳慶餘在綠口灣設下伏兵，俘獲元軍水師將領張文虎的軍糧船，奪走大批軍糧、器械及若干人員。當上皇接見這些戰利品時，便提出：「元兵所資者糧草器械，今既為我獲，恐彼未知，猶或陸梁」，將被俘人員釋放回元軍陣營，使他們聞悉糧食被奪而軍心動搖。
陳興道為免元軍從陸路運送糧食，便先行派軍駐紥諒山地區，截斷通路。脫歡無從選擇，唯有返回中國。元軍快退至白藤江時，陳興道命將領阮蒯走捷徑先到達元軍必經的河面，繼而「王已植樁於白藤，覆叢草其上」，令河裡的木樁陷阱不易被察覺。《大越史記全書》記載當時戰況，元軍乘船渡河，越軍「乘潮漲時挑戰佯北，賊眾（元軍）來追，我軍力戰。水落，賊船盡膠，……二帝（太上皇及陳仁宗）將軍繼至，縱兵大戰，元人溺死不可勝計，江水為之盡赤，及文虎至，兩岸伏兵奮擊，又敗之。潮退甚急，文虎糧船閣樁上，傾覆殆盡，元人溺死甚眾。」陳興道就是確切地把握了白藤江潮汐漲退的時間，成功地誘使元軍戰船追擊時不慎擱淺。在戰役中，元軍多名將領被俘獲。脫歡率領殘軍敗逃途中，又不斷遭越軍伏兵攻擊，元軍最終以潰敗的狀態撒返中國。戰事發生在1288年（陳重興四年農曆三月）。
陳朝取得勝利後，隨即派出使者入元，請求按前例向元朝朝貢。忽必烈亦無心戀戰，應允和議，雙方便恢復過往的宗藩關係。雖然忽必烈在去世前有意以安南國王不肯來朝為口實，再度興兵侵越，但剛好因他的去世而計劃終止。
陳朝將一批元軍戰俘遣返歸國，唯獨其中一名將領烏馬兒因對越南人殺戮過多，陳仁宗恨之入骨，不願放回，但又擔心影響議和。陳興道便想出，用船送烏馬兒到海中，然後鑿沉船，使之溺斃，元朝亦無從責怪。
此一行徑，被阮朝的嗣德帝批評為「不仁非義」，陳仲金亦認為批評恰當。
1289年（陳重興五年），朝廷論功行賞，陳興道被進爵為大王。
安生王陳柳是陳太宗的兄長。1237年（陳天應政平六年）農曆正月，陳太宗皇帝因皇后李佛金沒有子嗣，便在掌握大權的宗室陳守度的擺佈下，改立陳柳的妻子李氏為皇后，此舉令陳柳極為不滿。陳柳便策動叛亂，但因勢孤力弱而投降。陳太宗為安撫陳柳，於是把安阜、安養、安生、安興、安邦等地封給陳柳，號「安生王」。陳柳雖獲封地，但仍心懷不甘。
安生王即將逝世時，曾對陳興道說了這樣的囑託：「汝不能為我得天下，我死地下不瞑目。」但陳興道郤不以為然。日後，在元兵入侵，陳國峻的軍政地位炙手可熱的時候，曾對身邊的家奴野象、歇驕二人說出父親的囑託，二人郤答覆以「雖富貴一時，而名醜流於千載」，陳興道亦「感泣嘉歎之」。
陳興道曾對自己的兒子們作出試探。一次，他問兒子興武王陳國巘「古人富有天下，以傳子孫，於汝何如。」興武王則答「縱如異姓，猶為不可，況同姓乎。」認為謀朝篡位絕不合宜，陳興道亦「內深然之」。
又一次，陳興道試探另一位兒子興讓王陳國顙，陳國顙回答說「宋太祖田舍翁也，乘時興運，以有天下。」認為有機會的話，就應奪取帝位，陳興道隨即用劍指罵陳國顙，要他「涕泣伏罪」才釋放。
陳國峻曾撰寫了一本「兵家妙理要略書」，用來「授諸裨將」。該書用漢文寫成，原本的卷數不詳。現存一些抄本，但已非原著，而是匯錄17、18世紀越南史事及17世紀的越南兵書。
《檄將士文》是陳興道在抵抗第二次蒙古入侵時，撰寫出來用以激勵眾將士氣的訓示。詳見上。
陳興道搜集了諸家兵法為「八卦九宮圖」，書名稱為《萬劫宗秘傳書》。與他同時代的仁惠王陳慶餘為該書寫序，其中提到陳興道總結古來戰爭成敗，目的只是「授受家傳，不為外泄」。陳興道本人把這部書當作秘本流傳給後人，並對子孫後代囑託說：「後我子孫陪臣，得其祕術者，可以明哲施行布列，不可以頑昧遺文傳言，否則身招殃咎，禍及子孫，是謂泄天機者。」
陳朝太師上輔公仁武興道大王陳國峻畫像
1300年（陳興隆八年）農曆六月，陳興道臥病。陳英宗皇帝擔心失去陳興道後越南國防出現危機，便問陳興道：「如有不諱，北寇來侵，其策安在。」陳興道回答抗擊敵人的方法：「若用蠶食緩行，不務民財，不求速勝，則拔用良將，觀其權變，如圍棋然，隨時制宜，收得父子之兵，始可用也，且寬民力，以為深根固柢之計，此守國之上策也。」
1300年（陳興隆八年）農曆八月二十日，陳興道「卒於萬劫第」，獲朝廷追贈為「太師尚父上國公仁武興道大王」。
據《大越史記全書》所載，或許他由於自己從兩度擊敗元朝，「後來或有發掘之患」，亦即擔心被掘墓僇屍，於是便對兒子留下遺囑：「我死必火葬，以環器藏骨，密埋於安樂園，旋移土種樹如初，使人莫知其處，且要速朽。」
陳國峻的早年時候，在他身上曾發生了一宗「婚姻不正」的桃色事件。據《大越史記全書?本紀?陳太宗紀》的記載，1251年（陳元豐元年）二月，陳太宗想把天城公主嫁給宗室忠誠王，並在即將成婚之前，命天城公主暫居於忠誠王父親仁道王的府第。這件婚事原本與陳國峻無關，但陳國峻郤「欲求配而無由，夜間乃潛入天城公主所居通之。」在陳太宗皇帝、仁道王尚未知情的情況下，陳太宗姊姊瑞婆公主（亦是陳國峻養母）欺騙皇帝說陳國峻已被仁道王所擒，並且「恐遇害」。太宗迅速派人到仁道王府查探，但郤平靜無事，只是在天城公主的住處「見國峻在焉」。其後，瑞婆公主還向太宗進獻財物，慫恿太宗把天城公主許配給陳國峻。在大家都無何奈何的情況下，陳太宗唯有「以天城公主下嫁國峻」。
關於這件桃色事件，後來的越南史官吳士連批評說：「太宗以天城公主下嫁忠誠王，而公主歸于興道王，婚姻不正，甚矣。」並且抨擊陳朝的宗室同姓結婚制度：「且婚姻不於異姓，而於同姓，惟陳氏為然，失禮之中，又失禮焉。」
* 母：善道國母（諱月善、道柳夫人）
**元聖皇后陳氏韶（嫁陳聖宗）
* 養母：瑞婆公主（姑母，也是陳太宗的姊姊，「養國峻為子」）
* 妻：天城公主（陳朝宗室女）
* 越南近代史家陳仲金對他忠君愛國及秉公辦事的作風深表讚賞：「興道王的確是盡忠於君主和國家，雖然威權顯赫，而仍恪守為臣的職份，不敢驕橫傲慢。當元軍侵擾之時，興道王掌握兵權，聖宗、仁宗委以封爵專權，侯爵以下可先封後奏。然而興道王也不敢擅自封賞任何人。凡捐獻錢糧以供軍食之富裕人家，他只封之為假郎將，意即貸之將。興道王如此謹慎，且待人秉公持正，因此至其卒時，上自皇帝下至百姓黎民，人人為之哀悼。許多地方的百姓都立祠廟奉祀，以緬懷他的大功大德。」
* 1970年代越共學術機關越南社會科學委員會盛讚陳興道在軍事上的貢獻：「他那淵博的軍事知識跟熾烈的愛國精神和對祖國的無限忠誠相結合，在組織和領導抗戰中作出了偉大的貢獻，把越南的軍事科學和軍事藝術大大地推進了一步。陳國峻是一位光榮的民族英雄和天才的軍事家，他所從事的救國事業及其豐功偉績將同民族的光輝歷史一樣永世長存。」
* 中國學者郭振鐸、張笑梅認為，越南人的成功擊退元軍，不能僅歸功於陳興道：「蒙古人因氣候炎熱，戰士多疾而北撤。在北撤途中，遭到北方越南各民族和以陳國峻為首的陳氏大軍的狙擊而遭受重創，但這並不是蒙古軍北撤的主要原因。總之，對蒙古軍隊北返的原因應以客觀的態度去評述。」
越南人把陳興道視為守護者，並設廟供奉
位於越南南定市的陳興道像
陳興道的英雄形象，在越南被視為守護者。《大越史記全書?本紀?陳英宗紀》載，陳興道「歿後諒江州縣災疹，人多禱之。至今歲時國有寇賊，致祭神祠，劒匣嗚，必大捷。」
1960年代，南越的發行印有陳興道肖像的500元越南盾鈔票，以作紀念。
胡志明市設有以陳興道命名的陳興道街。
馬莎百貨舊標誌（2007年至2015年）
馬莎百貨（Marks & Spencer，有時亦標記為M&S、Marks and Sparks、Marks、Marks's）是一間英國的零售商，總公司位於倫敦，目前在全世界超過30個國家設有約760間分店。馬莎百貨是英國最具代表性的連鎖商店之一，至2007年3月為止，在英國境內擁有520間分店，同時也是英國最大的服裝零售商，而食品的銷售也佔了很大的比重。大部分的分店皆以銷售服裝和食品為主，而馬莎百貨也開始銷售家用品，例如寢具織品，但銷售仍然以前兩者為主。
在1998年時，馬莎百貨成為英國第一間稅前盈餘超過十億英鎊的零售商，但在之後短短數年間，卻開始陷入危機，至今亦未完全回復過去的水準。2007年，馬莎百貨的營業額又再次開始成長，獲利也立即提升，但目前馬莎百貨的營業額仍然不到特易購（Tesco）的四分之一，特易購是目前英國獲利最高的零售商。
馬莎百貨最早起源於一間位於的小攤位。是最早期的一分錢商店（Penny Bazaars）之一，位於利茲，至今仍然繼續營業，成為目前規模最小的馬莎百貨分店。
米雪兒·馬克斯（Michael Marks）的第一間完整商店於1894年在曼徹斯特的史翠佛路（Stretford Road）開幕。米雪兒和湯瑪士·史賓瑟（Thomas Spencer）合作，史賓瑟是量販商 Dewhirst 的出納員。Dewhirst 隨後轉型為製造商，至今仍是馬莎百貨最大的供應商。
第一間正式的馬莎百貨商店在1904年開幕。在創辦人馬克斯和史賓瑟過世之後，董事長由馬克斯之子席蒙·馬克斯（Simon Marks）繼任。席蒙開始和他的朋友伊瑟爾·席夫（Israel Sieff）合作，讓馬莎百貨漸漸成為民眾熟知的品牌。馬莎百貨在決定直接向製造商採購進貨之後轉型為有限公司。1926年公司開始銷售紡織品，並註冊了「St Michael Trade Mark」（聖米高）商標。在1930年，馬莎百貨在倫敦開設了旗艦商店。許多分店引進了「咖啡吧」（Café Bars），提供便宜、衛生和營養的食物。這在戰爭期間是非常重要的物資，對於食糧短缺的問題有很大的幫助。1931年，食物部門開始銷售農產品和罐頭食品。到了1956年，所有的食品都以「聖米高」（St Michael）的品牌銷售。1964年，席蒙·馬克斯在服務於馬莎百貨56年後逝世，伊瑟爾·席夫接任為董事長。1974年，商店內開始販售亞洲食物。1975年馬莎百貨在大陸歐洲地區開設分店，四年後進入愛爾蘭市場。1999年馬莎百貨開始經營網路購物，公司的業績因為開始銷售新的流行服飾而開始提升。
伯恩茅斯的一家瑪莎百貨
馬莎百貨在二十世紀因僅販售英國製造的商品而建立良好的商譽。馬莎與英國各大製造商簽訂長期的生產合約，並將包括服飾、食物等所有產品以「聖米高」（St Michael）的品牌銷售（1928年的註冊商標）。若消費者對其購買的商品有所不滿，只要憑當初的收據就可獲得全額退款，而且無論多久以前的消費都可以退貨。但目前已經調整為35天的退貨政策。
與其他的競爭業者不同，馬莎百貨在1955年英國獨立電視臺（ITV）開臺時並未展開電視廣告的促銷，而是僅依靠商譽來吸引顧客。直到1990年代中期馬莎百貨才製作了第一支時裝廣告。
在過去，馬莎百貨將主要的經營重點放在產品的品質以及公道的售價上。但當公司的商譽開始引起質疑時，馬莎百貨開始面臨了艱難的處境。馬莎在過去曾是象徵「英國高品質商品」的代表零售商。其商業模式需要供應商與馬莎百貨簽下長期的獨佔合約。
馬莎百貨曾設有金融服務部，可是該部門在2004年出售予英國滙豐銀行。
馬莎百貨的宗旨是以合理價錢提供優質貨品。馬莎百貨銷售的貨品，有達80%是屬於自創品牌“聖米高”，自創品牌令其成本可大幅下降，亦可容易控制貨品質素，同時提高盈利。
馬莎百貨曾與英格蘭足球明星碧咸合作推出DB7童裝系列，但並未受消費者歡迎。
逾百年來一直受英國中年及中產人士追捧的馬莎，近年與眾多緊貼潮流、價錢大眾化的時裝零售店激烈競爭，又要在在網購熱潮中努力求變，銷售有待改善。截止2014年5月數據，以衣履為主的一般貨品銷售按年跌1.4%，大大抵消了食品銷售按年升1.7%的升幅。與此同時，英國同店銷售亦停滯不前，服裝銷售額下跌。
據集團指，計劃2016年關閉10個市場內合共53間全資店舖，除中國10間全資店舖外，亦包括法國7間分店，以及匈牙利、比利時、波蘭等所有分店。另外，馬莎稱未來會減少全資市場的經營，專注發展合資企業及特許經營業務。
目前，集團將於香港、愛爾蘭和捷克繼續經營獨資業務。
2017年8月30日，馬莎今日公佈與特許經營權長期合作夥伴Al-Futtaim就收購和特許經營馬莎持有的香港及澳門零售業務展開討論，預期在未來數月進行並完成盡職調查程序。若討論成功，Al-Futtaim將成為馬莎港澳全新及唯一特許經銷商。Al-Futtaim則與馬莎自1998年於杜拜經營第一間馬莎商鋪開始合作。目前Al-Futtaim在中東地區七個市場、以及新加坡及馬來西亞，共經營43間馬莎店舖。
2019年9月，馬莎百貨從富時100指數中除牌。
香港首間馬莎百貨於1988年在尖沙咀海洋中心開業。目前馬莎百貨在香港有17間分店，當中包括10間「M&S Food」食品專門店。此外，馬莎百貨的亞洲採購辦事處設於香港。
澳門首間馬莎百貨於2014年在金沙廣場開設首間分店。目前馬莎百貨在澳門有2間分店。
瑪莎百貨於2007年1月和臺灣統一超商合作，在臺灣開設三間門市，2007年5月首家設於高雄市夢時代購物中心，後於臺北市開設紐約紐約及統領門市。於是次投資中，統一超商付出了新臺幣1.3億元(約200萬元英鎊)。
由於在臺銷售業績始終沒有達到目標，有的門市單月業績甚至只有預期目標的一半，或是差了三、四成，因此，瑪莎百貨於2008年7月決定撤出臺灣。
有評論指，瑪莎不同於傳統日系百貨公司專櫃式經營的模式，以開放的陳列方式，類似半自助的採購型態進軍臺灣零售業；但臺灣的消費者長久以來比較習慣日本的商品及百貨公司的購物形態，對於英國血統的瑪莎，多數臺灣民眾認同度不高。
馬莎百貨于2008年10月在上海開設了中國大陸第一家分店，即南京西路旗艦店。截至2013年7月，馬莎百貨在中國有14家商店：上海7家、寧波1家、江陰1家、溫州1家、武漢1家、江蘇省常州市2家、青島市1家。
2015年3月2日馬莎百貨（Marks & Spencer）計劃今年8月前關閉上海五間分店，為配合亞洲策略調整。牛奶公司將持續投資上海南京西路的旗艦店，料秋季前完成翻新工程。與此同時，馬莎尋求機會在2015至2016年度進軍廣州和北京。
英國馬莎百貨宣佈，由於中國分店持續錄得虧損，故計劃關閉全線10間分店，涉及員工數目共441名。集團指，於天貓及京東兩個電商平臺仍會繼續運作，但實體店已於2017年4月1日全線關閉。
*  Marks & Spencer
*   全港首間M&S Cafe  全日都食到英式下午茶 - 食後報告
是SNK公司於1993年推出的一款武器對戰的格斗游戲，也是SNK公司的招牌游戲之一，后陸續推出了刀劍系列的作品。
由于此系列前兩代中比較注重武器的真實感，一些輿論因此懷疑此游戲的制作團隊在游戲中刻意渲染暴力，故從第四代開始改為卡通風格。
它被視為二維武器對戰格斗游戲鼻祖，且是SNK最出色的游戲作品之一。該系列的歐美版也令SNK部分制作人員的差勁英語被歐美玩家所熟知，其中錯誤百出的英文被稱為「SNKglish」。和《真人快打》不同的是，較為血腥的場面，例如遭武器砍殺時會噴出大量的鮮血，并沒有招致太多的批評。但在歐美版中的紅色鮮血被取消，或者被“白血”所替代，另外動作指令被更改也令一些玩家不滿。
《侍魂》系列游戲最著名的是他們的怒氣槽，一個使用超必殺技的度量，只有在玩家失血的時後才會增加。早期幾個版本還有一個裁判「黑子」在背景中裁定游戲，這個設定在《》及《侍魂:曉》重新出現。
該游戲系列的故事發生于18世紀的日本（最初4代時間跨度為1788年到1789年），“侍”指的是廣義上的武士。當然游戲角色的范圍并不局限於此，一些外國人和怪物也參列其中，圍繞一組核心的人物和日本的數個地區。
該系列還是一些動畫的作品的靈感的來源。最明顯的例子是《》，其人物陣容和《侍魂》極其相似，從名字到設計都是。另外，大受歡迎的漫畫《神劍闖江湖》的作者和月伸宏也曾公開宣稱他是《侍魂》的超級游戲迷，漫畫創作也有受其影響。作為回報，幾年之后SNK PLAYMORE邀請他擔當侍魂第5代《侍魂 零》的人物設計。
濃厚的古和風在當時獨樹一格很受歡迎，但是製作組低劣的英文語法在歐美傳為笑柄。
《侍魂》是最早沖破了經典的《快打旋風2》規則的幾個格斗游戲之一，它采用了不同的格斗系統以及對很多操作進行了改進（包括圖形效果，例如那時革命性的拉鏡頭效果，最早出現于《龍虎之拳》。其續集《真侍魂》也受到評論家和游戲迷的狂熱推崇，值得一提的是，《真侍魂》的制作人員是由當時由Capcom集體跳槽到SNK的快打2制作小組所制作的。
和很多SNK招牌系列一樣，《侍魂》擁有格斗游戲史上多個第一。例如：
# 日本唯一有大量噴血與斷頭腰斬等特效的格鬥遊戲，不過被抗議後斷頭腰斬系統在往後續作被取消。(最新作的侍魂:曉中則還原腰斬及終結噴血特寫)
# 全員持武器格鬥，可將武器打到脫手，同時在重新拾取前只可空手使用限定攻擊。
# 《侍魂64》是第一個包含多層舞臺的三維格斗游戲，你可以打破舞臺的一層，在相鄰的另一區域格斗。該思想后來也出現在（并經常錯誤的被歸功于）《死或生2》中。
# 該系列是第一個包含特殊的格擋形式的游戲：在合適的時機格擋對方的攻擊而令對手產生硬直，使得玩家有機會發起反擊，有時這種情況可以造成一次成功的逆轉。該系統在該系列中一直存在，并且其變種在很多其他游戲中出現，例如《月華劍士》，和Capcom的《快打旋風3》中的格檔。
''侍魂''
''Samurai Spirits''
''真 侍魂 霸王丸地獄變''
''Shin Samurai Spirits: Haohmaru Jigokuhen''
''侍魂 斬紅郎無雙劍''
''Samurai Spirits: Zankurou Musouken''
''侍魂 天草降臨''
''Samurai Spirits: Amakusa Kourin''
''真說侍魂 武士道列傳''
''Shinsetsu Samurai Spirits Bushidou Retsuden''
Neo-Geo CD
''侍魂64''
''侍魂 阿修羅斬魔傳''
''Samurai Spirits 2: Asura Zanmaden''
''侍魂!''
''Samurai Spirits!''
Neo Geo Pocket
''侍魂! 2''
''Samurai Spirits! 2''
''劍客異聞錄 甦醒的蒼紅之刃 侍魂新章''
''Kenkyaku Ibunroku-Yomigaerishi Soukou no Yaiba-Samurai Spirits Shinshou''
''侍魂 零''
''Samurai Spirits Zero''
''侍魂 零 特別版''
''Samurai Spirits Zero Special''
''侍魂 天下第一劍客傳''
''Samurai Spirits Tenkaichi Kenkyakuden''
''侍魂 閃''
''Samurai Spirits Sen''
''侍魂 曉''
PS4、Xbox One、Nintendo Switch、PC
2019年6月27日（PS4、Xbox One）、2019年預定（Nintendo Switch、PC）
''侍魂V perfect''
''Samurai Spirits V PERFECT''
2020年7月28日（PS4、Xbox One、Nintendo Switch）、2020年6月11日（PC）
由于Neo-Geo游戲的地區版本是由玩家改變主機上的設定而改變的，因此游戲的歐美版的英文化也是由SNK本社職員所完成。由此造成游戲中出現了很多令英語國家的人感到哭笑不得的語法和拼寫錯誤。SNK美國分公司曾經想勸說SNK本部在美國發行此游戲時修改這些錯誤，但沒有成功。
以《真侍魂》為例，這一代的糟糕英語在歐美非常有名。
Long long ago, there were a man who try to make his skill ultimate.
Beacuse of his bloody life, it's no accident that he was involved in the troubles.
* 牙神幻十郎：“I'll be never beaten by anyone who lives in confort, like you.”
* 牙神幻十郎：“KILL YOU
* 花諷院和仲：“What a nice person! You kindly give the palm to such a crock!”
* 萊錫路：“Don't be hateful each other. Love is the best strength.”
* 查姆查姆：“Oooh! It was scarry!”
* 查姆查姆：“S***! You really make me mad!”
* 所有角色：“All creatures will die and all the things will be broken. That's the law of samurai.”
后來SNK的很多游戲的歐美版中都出現過不少這樣的錯誤。
角色漢字/譯名
Haohmaru
秘刀-齊齊烏席Chichi-ushi
SHIKANNA-KAMUI流刀舞術
Ukyo Tachibana
Charlotte Christine de Colde
Hanzo Hattori
無名·忍者刀
Galford D. Weller
甲賀流+加爾福特忍術
Wan-fu
少林寺拔刀術
Kyoshiro Senryo
薙刀世話女房
舞闘流歌舞伎
Jubei Yagyu
大和守虎鐵·助廣
柳生新陰流·改
Genan Shiranu
利爪Azami
Tam Tam
巨型鎖鎌富士山
Shiro Tokisada Amakusa
天草四郎時貞
GADAMER寶珠
Genjuro Kibagami
Neinhalt Sieger
萊因哈特．斯卡
Krayfish Klaw
紅獅子流傭兵術
Cham Cham
Yok Mok Mook
Nicotine Caffeine
南無阿彌陀佛
戶隱流陰陽術
Kuroko
Rashojin Mizuki
羅將神美州姬
言靈邪靈之法
Shizumaru Hisame
露雨 (傘)大祓禍神閑丸 (刀)
Rimururu
秘刀HaHa-Kuru
SHIKANNA-KAMUI流刀舞術-冰之章
Gaira CaffeineKim Ung Che
花諷院骸羅金雄載
Basara Kubikiri
本能讓劍震動
Zankuro Minazuki
壬無月斬紅郎
Kazuki Kazama
風間流忍術+我流
Sogetsu Kazama
Ushiwakahime
Tokihime
Shippu no Reon
背負的大型寶劍
古劍術+御風術
Reppu no Hion
陰魔輪陽神輪
Hanma Yagyu
裏柳生體術·改
Gandara
Deku/Dekuina
木偶男/木偶女
Taizan Morozumi
神槍 端頭具樹
Seishiro Kuki
九皇天升流 冽
Tohma Kuki
九皇天升流 烈
Mikoto
呪默刀·禁滅槍
Garyo the Whirlwind
我道式一刀術
Jin-Emon Hanafusa
活殺古式槍術
Yaci Izanagi
Haito Kanakura
Ran Po
Jushiro Sakaki/Jushiro Tatsumi
榊銃士浪/龍巳十四郎
Rinka Yoshino
慈梵式相殺術
Iga ninjas
無名 忍者刀
Daruma
棍頭槍·影千代
天念流居合術
Oboro's amazons
忍太刀 瞑螺
Ta Shonmao
Mugenji
Yoshitora Tokugawa
撫子·白百合·牡丹·椿·朝顏·夕顏·慶寅
我流（基於柳生十兵衛傳授的劍術）
寶刀·CHICHI-USHI
Mina Majikina
秘道·弓張月
Liu Yunfei
Rasetsumaru
妖刀·屠痢兜
非常忠實於自己殺人的欲望
Youkai Kusaregedo
妖怪腐爛外道
Sankuro Yorozu
世界最強流（鼻祖）
Yumeji Kurokouchi
神夢想一刀流
Gaoh Kyougoku Hinowanokami
兇國日輪守我旺
鬼十字·四法印
兇國院日輪神道流
WHITE LILY
家族世代相傳下來的銃劍術
為了主人而拼命努力
Sugoroku Matsuribayashi
祭囃子家 家訓·男子的三條心得
Ocha-Maro Karakuri
鐵扇：切鐵翁·里鐵嫗齒車：黑鐵躊造刃金燒入白銀齒車
Shin Gaoh
Takechiyo
中華巨刃&短笛
居合術+劍術
Kirian
Garros
日本刀艾維斯
Kim Hae-Ryeong
Jinbei Sugamata
火槍術擲幣術
Wu-Ruixiang
超級·招龍羅盤
吳派招龍風水術
Darli Dagger
利帕塔利亞(別稱：自由國度)
Kurama Yashamaru
*  ''Samurai Spirits 1-4'' at NBC Museum of SNK Playmore(官方參考資料)
藍玉，南直隸定遠（今屬安徽）人，明初名將。與胡惟庸同鄉，常遇春妻弟。洪武十二年秋封永昌侯，二十年拜征虜大將軍。二十一年拜大將軍、涼國公。後遭疑謀反，被明太祖處決，株連一萬五千人，是為明初之「藍玉案」。
藍玉早年隸屬於常遇春的麾下，因「臨戰勇敢，所向多捷」，所以常遇春數次在朱元璋面前稱讚藍玉，後來自「管軍鎮撫」積功升為「大都督府僉事」。
洪武四年（1371年），藍玉跟從傅友德進攻四川；洪武五年（1372年）跟從大將軍徐達征討北元，再從沐英收服吐番。由於屢立戰功，明洪武十二（1379年）年藍玉獲封永昌侯。
洪武十四年（1381年），藍玉以征南左副將軍的身分跟隨傅友德進攻雲南。洪武二十年（1387年），北元納哈出屢進遼東，朱元璋命藍玉為右副將軍，潁國公傅友德為左副將軍，跟隨征虜大將軍馮勝領軍二十萬北征。納哈出不敵，降明。藍玉等暫時移屯薊州以待其變。
洪武二十一年（1388年），朱元璋拜藍玉為大將軍，統率十五萬兵馬征伐北元脫古思帖木兒。該年四月明軍抵捕魚兒海（今內蒙古呼倫貝爾市貝爾湖），大破北元主力部隊，獲其次子地保奴、妃、公主以下百余人，男女七萬七千余人，并寶璽、符敕金牌、金銀印諸物，馬駝牛羊十五萬余。脫古思帖木兒投奔蒙古舊都和林，至此，北元一蹶不振。捷報傳至京城應天府，舉國歡呼，朱元璋在大喜之下，本來打算封藍玉為梁國公，后因為聽到藍玉有逼姦元妃的劣跡，改梁為「涼」。然而朱元璋仍然在其諭中，讚譽藍玉可比漢之衛青、唐之李靖。
洪武二十四年（1392年）元降將月魯帖木兒在建昌起兵，藍玉擒月魯帖木兒父子，封太子太傅。
但是爵封國公的藍玉自恃有大功，行為開始暴戾，很多作為皆觸犯明朝的律法，此外他又在皇帝面前有損人臣之禮，令朱元璋心中對藍玉越發感到不滿。
當太子朱標還健在時，藍玉因為與朱標有戚誼，經常友好往來。有一次，藍玉自蒙古班師回朝，告知太子說：「臣觀燕王在國，舉動行止，與皇帝無異。又聞望氣者言，燕有天子氣，願殿下先事預防，審慎一二！」朱標回答藍玉：「燕王事我甚恭，決無是事。」藍玉向朱標解釋：「臣蒙殿下優待，所以密陳利害，但願臣言不驗，不願臣言幸中。」朱標沒再說甚麼。不過此事後來為燕王朱棣所知悉，到了洪武二十五年四月朱標薨逝後，燕王入朝上奏朱元璋說：「在朝公侯，縱恣不法，將來恐尾大不掉，應妥為處置」，暗批藍玉等虎將立於朝廷，要趁早抑制，否則將來難治。但是藍玉等將領依舊桀驁不馴，完全不察覺朱標的逝世已使政情丕變，因為多疑的朱元璋這時已有再大獄功臣的準備了。但是洪武二十五年九月朱元璋冊立嫡長孫朱允炆為皇太孫時，仍命藍玉兼太孫太傅以示隆寵。
洪武二十六年（1393年）二月，錦衣衛指揮蔣瓛指控藍玉謀反，準備在明太祖躬耕籍田時發難，並在藍玉府庫內搜出近萬把倭製武士刀之說（持有刀或倭刀在明代是無罪的，萬把倭刀為旁證），朱元璋立刻以「謀反罪」處死藍玉，抄其家產，夷三族，此案連累一萬五千人被殺，包括一公爵、十三侯爵、二伯爵，史稱「藍玉案」。
未久潁國公傅友德、定遠侯王弼、宋國公馮勝等亦在一兩年內相繼自盡或被殺。《國榷》洪武二十六年三月庚申條寫：“會寧侯張溫、都督蕭用等以黨誅。”至此，明初開國功臣幾被殺盡，僅存湯和、耿炳文等人。朱元璋最後說：“自今胡黨、藍黨概赦不問。”
在中國大陸製播的《朱元璋》和《傳奇皇帝朱元璋》二部歷史連續劇之中，朱元璋與張士誠激戰過後不到兩年，陳友諒發動大軍六十萬欲攻擊洪都，洪都告急，朱元璋遣藍玉率領四萬兵士和兩萬民兵前去防守，並向藍玉說?堅守百日自有大軍援救?，而藍玉不負所望，除原先的軍士外，和洪都的城防兵兩萬餘與陳友諒部相持百餘日，幾乎全軍覆沒，但仍殲敵數萬。在洪都城即將被陳友諒大軍攻破時，朱元璋的三十萬大軍終於趕到，徐達、傅友德等率軍衝鋒，夾擊陳友諒的漢軍。最終陳友諒軍被殲滅近十五萬慘敗而退，是役是為?洪都之戰?。藍玉因此獲得爵位，然而最終因?藍玉案?而被抄家滅族。實際上洪都之戰的守將為朱文正、鄧愈、趙德勝並非藍玉，藍玉當時隨常遇春援救安豐克呂珍，圍攻廬州，後於彭蠡的康郎山方遭遇陳友諒部。
急救即緊急救治的意思，是指在急病或意外發生時，在為病或受傷的人，進行初步的救援及護理。
急救的主要目標可以概括為三個關鍵點：
* 維持生命：包括急救，所有醫療服務的首要目的是為了拯救生命。
* 防止進一步的傷害：有時也被稱為防止病情惡化，這涵蓋了兩個的外部因素：
*# 移動病人遠離任何傷害的原因。
*# 運用急救技術，以防止病情惡化變得危急。例如作為施加壓力，以停止流血。
* 促進復原：急救也涉及試圖從生病或受傷的恢復過程，以及在某些情況下可能會涉及完成治療的過程。例如對一個小傷口使用膏藥。
急救員抵達現場後，需按照D.R.C.A.B口訣為傷病者進行評估：
* 確保環境安全（Danger）—觀察及評估當時現場環境是否會對施救者或傷者構成危險，如有請先移除所有危險因素，如危險因素不能在短時間內移除（如火災等），就應考慮把傷者移離現場。除非不移動傷者會造成更大危險甚至危及性命，否則盡可能不要移動傷者。
* 檢查傷者清醒及反應程度（Response）—在傷者的雙耳呼叫及輕搖雙肩五至十秒，以測試傷者的反應，如沒反應，應找旁人前來協助。
*檢查脈搏和循環徵象（Circulation）檢查頸動脈，急救員應將食指和中指從傷者喉核向自身方向滑下約2.5厘米。檢查呼吸及脈搏應在十秒之內完成。
* 暢通呼吸道（Airway）—以按額托顎方法暢通氣道，即一隻手按著傷者前額，另一隻手托著傷者顎骨向額頭方向推，目的是保持呼吸道通暢，同時觀看傷者口內有否異物，如有異物應立即清除。如懷疑傷者頭或頸部受傷，應另以創傷推顎法暢通氣道，以免令脊椎或脊髓受傷。
* 檢查呼吸（Breathing）檢查脈搏和循環徵象.把面部貼近傷者口鼻，以自身感覺和聆聽傷者有否呼吸，留意傷者胸口有否起伏.
如傷者無呼吸及脈搏，應著旁人立即報警及提取自動體外心臟去顫器（Automated External Defibrillator，縮寫：AED），立即進行心肺復甦術（CardioPulmonary Resuscitation，縮寫CPR）程序。
如傷者恢復脈搏及呼吸但未清醒，應將傷者置於復原臥式（讓傷者側臥，頭部後仰保持氣道暢通，離地較遠的手墊於臉頰之下，將離地較遠的腿的髖關節和膝關節擺放成直角，固定體位），並留意其脈搏及呼吸。如傷者轉醒，便應處理其他傷處，如骨折及出血。無論如何，急救員應留在現場協助傷病者直至救護人員抵達。
部份國家如美國鼓勵市民無論有否正式學習心肺復甦術亦應嘗試為傷病者進行心外壓，但仍建議已考獲受公認急救證書的人士進行，其他人士如不肯定傷者情況，不應對傷者進行心肺復甦術，並立即報警或呼叫求助；傷病者清醒則作出安慰，使傷病者情緒得以穩定。
當發生重大災害事件時，醫護人員可能會面臨有大量受傷患者同時需要救治的情況please 這時采取急救檢傷分類能合理利用有限人力，對有生命危險的優先救治，對可以延后救治的或者已無法救治的暫緩救治。
標識分類原則：
#第一優先    重傷員（紅色標識）；
#其次優先    中度傷員（黃色標識）；
#延期處理    輕傷員（綠色或者藍色標識）；
#最后處理    死亡遺體（黑色標識）；
馬鶴凌，譜名人松，字樹生，湖南湘潭人，祖籍江西永新，中國國民黨籍政治人物，前任中華民國總統馬英九顯考。曾任行政院青年輔導委員會處長、中國國民黨中央委員會考核紀律委員會副主任委員。
馬鶴凌父親為馬立安，母親為馬向敦。幼年時隨家人搬至湘江對岸的衡山。曾就讀於湖南私立岳雲中學、中央政治學校（今國立政治大學）法政系十一期畢業。
對日抗戰時，未畢業就參加中國青年軍，抗戰結束，即進入湖南省政府擔任基層的公務員，1948年來臺，1949年遷居香港，後回臺灣。
1944年8月20日馬鶴凌與中央政治學校學妹秦厚修結婚，婚後生下四女一男，依序為馬以南、馬乃西、馬冰如、馬英九、馬莉君。
一生最高公職是行政院青年輔導委員會處長，黨職是中國國民黨中央委員會考核紀律委員會副主任委員。
大多數人均將注意力放在他是如何教育出政治人物、中華民國第十二、十三任總統馬英九。
1950年代，馬鶴凌放棄出國進修，對往後發展不無影響，加上個性之故，仕途並不順遂。1972年，他在中國國民黨國立臺灣大學知識青年黨部擔任書記長時，因安排資深中央民代到臺大校園辯論國會改造問題，被人以「把老代表送到臺大給學生公審」為由一狀告到中央，不久就被調職。
馬鶴凌逝世後，其骨灰甕上之題字為：「化獨漸統，全面振興中國。」「協強扶弱，一起邁向大同。」
*〈「王道」在今天的世界〉，馬鶴凌編著，《文明融合與世界大同》，臺北：臺灣中華書局，2000年。
*《結緣五五年，來生再續緣》，馬英九，聯合報2005年11月5日A13版
*《翁女前夫控訴：馬父毀我婚姻 性醜聞衝擊大選》，臺灣壹週刊355期封面故事
* 《馬鶴凌死亡之謎 市井傳言多》，陳宗逸，新臺灣新聞週刊503期
聖經譯本，是天主教、基督教和東正教等基督教派的宗教經典《聖經》的翻譯文本。《聖經》原文在以古代希伯來語、亞蘭語和通用希臘語寫成，聖經全書或聖經某部分已被不同聖經學者或團體翻譯到2530種語言中，一般認為是全世界翻譯最多的書籍。
由於選取不同的原始底本、採用不同的翻譯準則及拼寫、書寫規則和神學觀點等因素，不同的譯本之間有時存在著巨大差異。聖經譯本雖風格各有不同，但大致可歸納為三類：第一類: 行間對照譯本包含原文和譯文的逐字對照。第二類: 意譯本的譯者按照自己的理解，隨意重述聖經的信息。第三類: 中庸之道的譯本既傳遞原文的準確意思，保留原文的風格，同時要讓讀者容易明白。
值得注意的是，不少現代聖經譯本並非根據原文直接進行翻譯，而是以較早的聖經譯本為藍本。嚴謹的聖經譯者會使用合參本聖經進行翻譯及校勘工作。
* 撒馬利亞五經，撒瑪利亞人所用。
1517年7月10日
* 通俗拉丁文本聖經（Vulgata Sixto-Clementina）1592年
* 新武加大譯本（Nova Vulgata）1979年
（按出版年份排序）
* 路德聖經（Lutherbibel）1545年，1912年，1984年
* 埃伯菲爾德譯本（Elberfelder）1905年，1991年
* 統一譯本（Einheitsübersetzung），新約1972年，舊約1980年
* 好消息（Gute Nachricht），1982－97年
* 新世界譯本（Neue-Welt-übersetzung）1985，1989
* 新日內瓦譯本（Neue Genfer übersetzung），1990年
* 大家的希望（Hoffnung für Alle），1996年
*  Bibelarchiv-Vegelahn
* 威克利夫譯本（Wyclif's Bible），1380－1390年
* 思高漢英繁體聖經（Douay–Rheims Bible），新約1582年，舊約1609-10年
* 欽定版聖經 或稱 英王詹姆斯譯本聖經（King James Version of the Bible），1611年
* 宗教改革聖經 或稱 日內瓦聖經（The Reformation Bible）
* 修訂版聖經（English Revised Version），新約1881年，舊約1885年
* 美國標準版聖經（American Standard Bible），1901年
* 修訂標準版聖經（The Revised Standard Version），1946-52年
* 新國際版聖經（The New International Version），新約1973年，舊約1978年
* 新欽定版聖經（New King James Version of the Bible），1979-82年
* 耶路撒冷聖經（Jerusalem Bible），1966年
* 新美國聖經（New American Standard Bible），1970年
* 新耶路撒冷聖經（New Jerusalem Bible），1985年
* 新美國標準版聖經（New American Standard Bible），1995年
* 當代聖經（The New Living Translation），1996年
* 英語標凖版聖經（English Standard Version），2001年
* 新天主教的聖經（CTS New Catholic Bible），2005年
* 新美國改版聖經（New American Standard Bible Revised Edition），2011年
* 新舊遺詔全書（文理本，馬士曼），1822年
* 神天聖書（文理本，馬禮遜），1823-1824年
* 郭實臘文理譯本，1836-1840年
* 高德《新約全書》，1853年
* 委辦譯本（文理本） 1858年
* 裨治文與克陛存新舊約聖經（文理本）1863年
* 新遺詔聖經（文理本，東正教），1864年
* 北京翻譯委員會新舊約全書（北京官話），1874年
* 楊格非文理新約（文理本，楊格非），1885年
* 楊格非官話新約（官話，楊格非），1889年
* 包約翰與白漢理新約譯本（淺文理，包約翰和白漢理），1889年
* 二指版新舊約聖經（文理本，施約瑟），1902年
* 和合本，1890年-1919年 (華人教會普遍使用的版本)
* 思高譯本，1968年 (天主教使用的聖經)
* 現代中文譯本，1979年  (臺灣基督長老教會使用的國語聖經)
* 聖經新譯本，1993年 (集眾多神學家編輯，較接近現代口語的翻譯版本所)
* 聖經恢復本，新約完成於1987年，舊約完成於2003年 (召會使用的聖經)
* 聖經和合本修訂版，2006年-2010年
* 新約全書?新漢語譯本，2010年
* 聖經中文標準譯本（新約） ，2011年
* 聖經新普及譯本，2012年
* 圣經新世界譯本, 2013年
* 阿美語：fangcalay cudad，新約1961年，舊約1997年；2019年完成新約附詩篇箴言並排版
* 太魯閣語：Truku Bible，新約1963年，舊約2005年
* 排灣語：kai nua Cemas，新約1973年，短舊約1993年；預計2022年完成新舊約翻譯及修訂
* 泰雅語：Biru na Tayal，新約1974 年，短舊約2003年；預計2021年完成新舊約翻譯及修訂
* 布農語：Tama Dihanin tu halinga，新約1983年，短舊約2000年；預計2021年完成新舊約翻譯及修訂
* 達悟語：seysyo no Tao，新約1994年，舊約已開始翻譯
* 魯凱語：Ngudadrekai Ka'siisiw，新約2001年，舊約2017年
* 卑南語：已完成四福音書，預計2021年完成新約，舊約待定
* 鄒語：buacou seiso no faeva esv?t?，新約2013年，舊約預計2023年完成
* 賽德克語：Kari Utux Baro Seediq Tgdaya，預計2020年完成新舊約翻譯及修訂
*  和合本聖經（含希臘文、希伯來文註釋）
*  Bibelarchiv Vegelahn: Bibelübersetzungen in deutscher Sprache
;圣經漢語譯本史
恭城縣，中國古舊縣名。
唐朝武德四年（621年）置，治所在今廣西壯族自治區恭城瑤族自治縣東南。先后屬樂州和昭州。北宋太平興國元年（976年）遷治龍渚市，南宋景定五年（1264年）遷回原址。元朝時屬平樂府。明朝成化十三年（1477年）治今址，仍屬平樂府。1990年撤銷，改設恭城瑤族自治縣。
太古城中心第二期外觀
1982年時太古城中心一期中庭，外牆以木作主調，並設溜冰場。直到1987年，太古城中心第二期落成。為了統一整個商場設計，因此太古地產首次翻新太古城中心第一期
太古城中心一期商場內的跳躍噴泉，於2013年尾拆卸，曾經用作施華洛世奇臨時鋪位，現址為agnès b
太古城中心溜冰場名為「冰上皇宮」，在2020年完成翻新
太古城中心，位於香港島東區鰂魚涌太古城，由設計，是港島區規模最大的購物中心之一，後來與太古城一樣成為港島東的其中一部份。
太古城中心共有四期，設有辦公大廈及商場。太古城中心一期早在1982年落成，但曾經在1987年、1993年至2000年期間進行重建及翻新工程。第二期商場亦在1987年落成，面向維多利亞港的第三及四期辦公大廈（已出售）則在1992年至1993年落成。
太古城中心於1982年落成，由於開放初期沒有地鐵，故於1984年東區走廊第一期通車後，便要租用雙層巴士提供免費穿梭巴士至地鐵港島綫首期在1985年上半年通車為止，開始有更多外來的人流。
1987年，太古城中心第二期落成。為了統一整個商場設計，因此太古地產首次翻新太古城中心第一期，包括中庭將原本以木為材料的外牆在外圍新建了白色不銹鋼外牆，並裝設不同樣式的霓虹燈；原本木造的欄河也在外圍新建了不銹鋼外殼及更換指示牌和地臺，並且把溜冰場拆卸。拆卸前，溜冰場曾經用作香港電影《最佳拍檔之千里救差婆》的拍攝場地。
到了1993年10月，太古地產宣布，太古城中心第一期的六層高商場、嘉華及嘉年戲院及保齡球場，將全部拆卸，重建完成後共有6層零售樓面共25萬平方呎，另加一幢27層高辦公大樓，樓面面積63萬平方呎。 有關消息公佈後，太古城的住客，特別是高山臺其中三座的居民感到強烈不滿，認為施工期間塵土飛揚，會造成極大污染，更令居民擔憂的是，將來商廈落成後，人流增加，會引致品流複雜，影響居住環境。不過東翼如常在1994年4月拆卸，於1997年才重新開放。
2013年12月，第一期商場展開租戶重租及翻新工程，其中洗手間已完成翻新。商場二樓安裝新款式假天花及外牆。到2016年12月完成翻新3樓前大食代位置。
2016年12月，太古地產宣布自2000年開業的UA戲院於2017年2月底遷出，並由百老匯全新概念戲院MOViE MOViE取代。MOViE MOViE Cityplaza於2017年底開幕，提供6間闊劇院式設計的影廳，包括「MOViEMAXX」及VIP放映院「MM Moments」。知名日本料理工作室 ABCCooking Studio 亦於太古城中心開設其全港最大的料理教室。
File:Cityplaza dinosaur fossil.JPG|太古城中心於2005年舉辦的恐龍化石展
File:Taikooxmas.JPG|聖誕節裝飾（2005年）
File:Cityplaza foodrepublic 201205.jpg|第一期3樓大食代美食廣場於2005年至2016年營業
File:Cityplaza Phase 1 Level 2 View 201407.jpg|2014年，第一期商場進行翻新工程，新租戶以化妝品為主
太古城中心第二期於1987年才正式落成。於二樓西南面（現大家樂對出），曾經有一個「中庭」，可以看到一樓歡樂天地的小型過山車，為全港首個商場內過山車，但是於1990年代結業前已經被填平。第二期中間的中庭曾經有一堆大型霓紅燈廣告牌，然而這堆廣告牌多年來都沒有更新，故有不少過期的廣告內容。它們已經於1998年的翻新時被拆除。霓紅燈廣告牌下也設有一個海豚雕塑噴泉，但已經於2008年被拆除。
快餐廣場最初是在第二期商場溜冰場旁，較著名的食店有沛城小廚、犀飛利香腸店、Oliver Super Sandwiches、Burger King，以及後來有大快活及馬里奧，1997年馬里奧易主，但太古城分店卻仍由大快活擁有，直至快餐廣場於2001年關閉為止。
第二期的快餐廣場在第一期新翼的新美食廣場啟用後並未有即時關閉，反而同時存在了大約半年至一年，當年第二期美食廣場旁有肯德基，新美食廣場也同時有一間肯德基，這兩間肯德基也同時存在數個月。
真正由舊快餐廣場過檔至新美食廣場的食店，只有三間：包括沛城小廚、利華超級三文治及肯德基。
2014年1月，第二期商場2樓局部範圍進行翻新工程，由本地室內設計公司OPENUU負責。其中APiTA百貨1樓及2樓時裝飾品及玩具部範圍於農曆新年後分階段暫時關閉，進行重組租戶組合工程，1樓轉成馬莎百貨；2樓轉成約9500平方呎的LOG-ON及LOG-ON Café以至童裝店。超市部份則不受工程影響。 美心皇宮舊址於2016年12月開設TREATS美食廣場，內設10間不同風味食肆，當中一個舖位為「限定店」，2至3個月更換一次。
2020年初，溜冰場「冰上皇宮」進行翻新工程而一度封閉。到同年8月底翻新完成。改為以白色為主調，並增設巨型LED顯示屏。
被拆除的海豚雕塑噴泉
太古城中心設有三幢由太古地產發展的甲級辦公大廈（第一座、第三座及第四座），全部已出售給基滙資本和恒力隆投資合共套現248.45億港元。
2014年2月28日，太古地產與香港特別行政區政府（由財政司司長法團為代表）簽訂協議，以5.37億元現金及太古灣道14號太古城中心3期10層，總樓面約20.5萬平方呎，交換特區政府持有的康和大廈7至14樓、1樓A室，和1樓F1及F2號上落貨車位合共8層樓面，相當於約18.7萬平方呎，用以將康和大廈重建。
2018年6月15日，太古地產以150億港元向內地地產商陳長偉名下恒力隆投資出售太古灣道14號太古城中心第三期餘下樓面及太古灣道12號第四期全幢業權。
2018年10月基滙資本以76億港元作價向恒力隆投資購入太古城中心三座（太古灣道12號前身）及四座（太古灣道14號前身）48％業權，以出售樓面38萬平方呎計算平均呎價二萬餘元。
2020年10月28日，太古地產早上停牌，到中午12時許發出聯合公告，證實正商討出售太古城中心一期（英皇道1111號前身）。市場消息指買家為房地產私募基金管理公司基滙資本，涉資約100億元。到同年11月9日，基匯資本旗下Rocha Land Limited宣佈，太古落實以98.45億港元（12.698億美元）售出太古城中心1座，買方為公司旗下管理基金及Schroder Pamfleet在內的財團。
太古城中心一座、三座和四座都是統一業權的商業大廈，寫字樓單位只供出租而不會出售，一座的放租單位面積由1,200呎至全層。與同區其他甲級商廈比較，太古城中心的租賃成交在過去不是非常活躍。
英皇道1111號
英皇道1111號6樓大堂
*23/F：利樂包裝 （部份2313、2314-15室）
*22/F全層：AT&T Global Network Services Hong Kong Ltd
*18、25/F：惠普（25樓為產品保養中心及接待處）
*17/F：Agnes b. HK Limited（1701室）
*16/F：立橋人壽（1601-1607室）、立橋保險（1609室）
*13、17/F：中銀人壽 （1705-12室）
*11/F：萬豪國際（1108室）
*10/F：尼康香港有限公司（1001室）
*8/F：第一太平戴維斯物業管理有限公司
太古灣道14（右）及12號（左）
*19/F-22/F：WeWork
*15-16/F：湯森路透香港有限公司（Thomson Reuters HK Limited）、路孚特香港有限公司（Refinitiv Hong Kong Limited）
*12/F：勞工處 - 勞資關係科東港島辦事處、技術支援組（1202室）、勞工視察科第1總區 香港西分區辦事處及香港中特別視察組（1203室）、建築署 -管理統籌分處2
*11/F：勞工處 - 電話就業服務中心、職位空缺處理中心（1101室）
*10/F：民政事務總署牌照事務處
*7-9/F：屋宇署 - 拓展（1）部、拓展（2）部
*6/F：教育局 - 訓育及輔導組（601室）、幼稚園及幼兒中心聯合辦事處（602室）、衞生署-醫療儀器管制辦公室（604室）
*5/F：社會福利署 - 臨床心理服務課（三）（501室）、社會保障電腦系統管理組（502室）
*4/F：衞生署私營醫療機構規管辦公室（402室）、教育局 - 評估及考評局組、優質教育基金秘書處（403室）
*3/F：教育局 - 港島區域教育服務處、學校行政與管理組、特別職務1及2組
*16/F：諾基亞（1601-05、13-14、部份06室）
*15/F：黃禾廣告（1501-03、10-14室）、富邦銀行（香港）（1506室）
*13/F：經濟學人（1301室）、愛力根香港有限公司（Allergan）（部份08室、09-10室）
*11-12/F：富士膠片商業創新有限公司
*6、14、16/F：德勤·關黃陳方 （1407-12室、1607-12、部份07室）
*5、13、20/F：怡和保險顧問有限公司 （1311-12室、2001-02、11-14室）
*4/F：安聯保險（香港）、裕利安宜香港有限公司（403-411室）
*3/F：富勤保險（香港）（307-311室）
一期商場中庭
一期商場地下前身為巴士總站，設特高樓底
一期商場2樓2015年翻新後面貌
一期商場3樓
商場3樓前大食代位置於2016年12月改為5間餐廳
一期商場5樓「禪宗清泉」噴泉石球，到2018年拆除
6樓太古城中心一座辦公室大堂外的花園
地下的巴士總站位於南面的山邊，亦設有貨物起卸區，當時巴士及貨車入口位於現時港鐵太古站D2出入口；另外亦有停車場，入口設於太豐路。 另一方面入口設有一部虛擬過山車，東面則有百佳超級市場。西面為郵局、匯豐銀行及麵包店。虛擬過山車直至太古站新出口建成連接商場地下才搬走。主要商店包括花店、傢俬店及快圖美。到了1987年，才把巴士總站改建為多間零售店。現今的主要零售店包括無印良品、Chocoolate、郊遊裝備專門店Go Wild、Timberland及誠品生活等。
巴士總站改為巴士站，現有過海隧道巴士110線及新巴720線途經。
商場一樓曾經作為太古城售樓處及渣打銀行分行。其餘位置為停車場，到了1987年進行大規模裝修後才改為多間零售店，包括馬莎百貨、赤柱百貨及Kam's cafe，直至1998年大裝修才將一樓擴大至現在的規模。主要零售店包括馬莎百貨、永安百貨、意大利品牌Alice House、ECCO Shoes、本地品牌STACCATO、le saunda、女性服裝店PARADISO。