ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
#《臨之書》，岸本齊史，臺灣東立出版社，ISBN 986-11-1631-1，2003年12月9日
#《兵之書》，岸本齊史，臺灣東立出版社，ISBN 986-11-4962-7，2005年8月17日
#《鬪之書》，岸本齊史，臺灣東立出版社，ISBN 986-11-8309-4，2006年6月29日
#《者之書》，岸本齊史，臺灣東立出版社，ISBN 978-4-08-874247-2，2008年9月9日
#《陣之書》，岸本齊史，臺灣東立出版社，ISBN 978-986-382-631-6，2015年2月10日
#《火影忍者》漫畫和動畫
德國地圖，綠線範圍內即黑林山
黑林山（ ）-{zh-cn:，又常稱作黑森林，是; zh-tw:是; zh-hk:是}-德國最大的森林山脈，位于德國西南部的巴登-符騰堡州。黑林山的西邊和南邊是萊茵河谷，最高峰是海拔1493米的費爾德山（Feldberg）。
黑林山大部分被松樹和杉木覆蓋，其中一部分是經濟林。人們之所以稱其為“黑林”，是因為山上林區內的森林密布，遠遠望去顯得黑壓壓的一片。但上世紀的玻璃工業對木材需求巨大，加上農業開發，整個黑林山地區的森林比率曾由羅馬時代的100%下降至10%左右，到近年人們開始著重環保後森林比率已恢復至60%左右。
黑林山是德國的旅游勝地，因布谷鳥鐘、黑森林蛋糕、黑森林火腿、蜂蜜和豬肘等而出名。
黑林山根據樹林分布稠密程度分為北部黑林山、中部黑林山和南部黑林山三部分。
北部黑林山，從巴登-巴登到弗羅伊登施塔特。北部黑林山的森林最為茂密，分布著大片由松樹和杉樹構成的原始森林，因為樹葉顏色深并且樹林分布密，遠遠望去呈現濃重的墨綠色。森林中還有些小湖，比如穆默爾湖（Mummelsee）和維爾德湖（Wildsee）。
中部黑林山，從弗羅伊登施塔特到弗賴堡。中部黑林山匯集了德國南部傳統風格的木制農舍建筑，特里貝格附近的山間瀑布也位于森林之中。
南部黑林山，從弗賴堡到德國和瑞士的邊境。樹林不再相連成一大片，風光逐漸接近瑞士，山間的草地逐漸增多，樹林間的山坡被開辟成草地牧場。
File:Schwarzwaelder Bauernhaus um 1900.jpg|傳統木屋，1900年
File:Schwarzwaelderin 1900.jpg|民族服飾，1900年
File:Schwarzwaelderin in Tracht um 1900.jpg|民族服飾，1900年
File:Clockmakers black forest.jpg|鐘錶製造，1900年
File:Schwarzwald wald.jpg|雲杉林
全效工作室，隸屬於微軟的遊戲開發公司。其經典作品包括廣受歡迎的世紀帝國系列。
1995年，該公司由Tony Goodman，里克·古德曼，和在美國達拉斯創建。1997年，他們出品了第一款遊戲世紀帝國。隨後陸續製作了《世紀帝國2》、《神話時代》和《世紀帝國3》等遊戲。2001年5月，微軟收購了該擁有約100名員工的公司。
2008年9月9日，微軟宣布旗下子公司全效工作室將在發行《星環戰役》之後關閉，據獨立的報告指出，所有與這件專案無關的員工已遭資遣， 有媒體分析說，Ensemble Studios遭關閉，在一定程度上是基於PC遊戲市場的相對衰落以及微軟希望旗下製作組更專注於Xbox360遊戲開發等因素造成的。
全效工作室曾獲得無數的獎項，包括"年度最佳遊戲"
* Game Spy - 2005 Game of the year - PC RTS
* Game Spy - 2005 Best Graphics
* Game Spy - 2005 Best Music – Honorable Mention
* Game Spy – Best of E3 2005
* Worth Playing – Editor Choice
* PCGamers – Editor Choice
* Game Critics Award – Best of E3 2005
* Game Zone – Outstanding Award
* IGN.Com – Editor Choice Award
* IGN – Best of E3 Award 2005
* Daily Game - Best of Show E3 2005
* GT – Gold Medal
* GamePower Award
* Strategy Gaming Online – Editors Choice
* Gamer Voice – Best Wargame
* GameSpot – Game of the year
* Gamesmania – Award of Excellence
* GamesDomain – Readers Award
* Thresh’s FiringSquad – Editors Choice
* Computer Gaming World – 5 Stars
* Computer Gaming World – Editors Choice
* WarGamer – Award for excellence
* GamesWeekly – Top 15 of games
* Academy of Interactive Arts & Sciences – Best Strategy Game of the Year
* GameCenter - 1997 Game of the Year
*  RobotEntertainment（英文）
卓溪鄉（布農語：Panital），位於臺灣花蓮縣西南部，屬於花蓮縣的山地鄉之一，北臨萬榮鄉，東鄰瑞穗鄉、玉里鎮、富里鄉，西鄰南投縣信義鄉、高雄市桃源區，南接臺東縣海端鄉，有北回歸線經過。全鄉面積約1,021平方公里（佔全縣總面積約22%），是花蓮縣面積第二大、人口密度最低的行政區，在全國所有鄉鎮市區中，人口密度排行全國倒數第三，面積則高居全國第五。
卓溪鄉地處中央山脈之上，鄉境內有95%以上的土地均為山地，地勢甚為崎嶇陡峭，許多河流均發源於此，僅在中央山脈東麓有少許河谷平原，氣候則隨地勢高低而有所差異。鄉內居民以臺灣原住民布農族為主，亦有泰雅族、太魯閣族、賽德克族，產業以農業為主。地方通行語為布農語。
相傳卓溪鄉舊名「乾溪」（Takkei），係因本地溪流，除大雨滂沱外，終年無水，因而得名。卓溪鄉在日本時代，為花蓮港廳玉里郡直轄的臺灣原住民蕃地。
卓溪鄉的布農族原住民大約在18世紀中期來到卓溪鄉（中央山脈東側）發展、定居。日治中期對原住民採取「集團移住」政策，於1933年將八通關古道沿線的大分、太魯那斯的族人遷到山下的卓溪鄉居住，由日本警察（花蓮港廳玉里郡郡警察課）直接統治各部落，受各派出所及駐在所管轄。目前卓溪鄉的六個村：卓溪、太平、崙山、立山、卓清、古風，大部份都是在這個時期集中遷入的。
戰後初期曾將卓溪鄉分別劃入玉里鎮、富里鄉管轄，1946年才在此地設置花蓮縣太平鄉，當時因與臺中縣太平鄉（今太平區）以及宜蘭縣太平鄉（隨後也改名為大同鄉）同名，於1950年易名為「卓溪鄉」。
卓溪鄉公所是卓溪鄉最高層級的地方行政機關，在中華民國政府架構中為鄉自治的行政機關，同時負責執行縣政府及中央機關委辦事項，卓溪鄉的自治監督機關為花蓮縣政府。鄉長由全體鄉民直接選舉產生，任期為四年，可連選連任一次。卓溪鄉公所並置鄉政會議，為鄉政最高決策機構，在鄉長之下，設有4課3室等7個內部單位及2個附屬機關。
卓溪鄉民代表會是卓溪鄉的最高民意機關，代表卓溪鄉全體鄉民立法和監察鄉政。鄉民代表由公民直選選出，任期為四年，可連選連任。卓溪鄉民代表會共有7位鄉民代表，分別為第一選區3席鄉民代表、第二選區4席鄉民代表，主席、副主席由7位鄉民代表互選產生。
以下列出的「村」屬於行政區劃，因此村內可能有數個部落。括號內皆為賽德克語、布農語或日語名稱。
**崙山部落（Daqpusan，崙布山）
**古村部落（Swasal，三笠山）
**山里部落（Tausa，山里）
**中平部落（Nakahira）
**卓溪部落（Panital）
*卓清村（位於拉庫拉庫溪流域）
**卓樂部落（Babahul，卓麓）
**白端部落（Silupatun）
**古楓部落（Hunhungaz）
**秀巒部落（Siulang）
**石平部落（Sikihiki）
卓溪鄉行政區劃
位於卓溪鄉的瓦拉米步道口是臺30線（原臺18線東段）0公里起點處
**林務局關山野生動物重要棲息環境
*カシハナ（喀西帕南）事件殉職者之碑
*  臺灣經濟部中央地質調查所《臺灣地質知識服務網》
莫內或莫奈可以指：
*克勞德·莫奈（Claude Monet），法國畫家
*讓·莫內（Jean Monnet），法國經濟學家
慕尼黑啤酒節（又稱「十月節」，）每年九月末到十月初在德國的慕尼黑舉行，持續兩周（大概16天），是慕尼黑一年中最盛大的活動。2002年大約有六百萬人參加了啤酒節，許多其他城市也效法慕尼黑舉辦「十月節」。
啤酒節最初起源於1810年，為慶祝路德維希王子的婚禮所舉辦，不過現今已經轉為嘉年華了。在2020年和2021年，啤酒節因新冠疫情而取消。
始於 1887 年，慕尼黑啤酒餐廳的老闆和啤酒廠商開始參加啤酒節開幕式，員工、銅管樂隊，並帶著一桶桶的啤酒四處遊行。從那時起，遊行成為每年的固定儀式。在 Münchner Kindl （慕尼黑小孩--慕尼黑市徽）的開導下，慕尼黑市長乘坐馬車，帶著啤酒廠專有的馬車及表演者的花車前行，啤酒節的專屬樂隊伴隨而行。
馬車遊行從市中心到啤酒節場地大帳篷時，正好在中午12點鐘。當隊伍完全到達時，立即鼓樂齊奏、彩旗飛揚。在市長簡短致辭後，手持木槌將桶栓敲進大啤酒桶，並高喊“ Ozapft ist! ”（開桶了），此時節日正式宣告開始，在沸騰呼聲中揭開序幕。傳統上，巴伐利亞邦的部長兼總統會喝下第一公升的啤酒。隨後在 Ruhmeshalle （巴伐利亞名人堂）建築物的樓梯上發出 12 槍響，以向市內其他餐館老闆發出提供啤酒的信號。 每年，遊客都好奇市長究竟需要敲擊幾次才能讓啤酒流出，甚至有人以此下注博彩。
在啤酒節的第一個星期天，約8千名參與者穿上歷史悠久的啤酒節服裝，從邦議會建築出發，經過 7 公里的遊行到達節日的場地。從 1950 年以後，這個遊行基本上每年會舉辦一次，是全球同類型最大規模的遊行之一，也已成為慕尼黑啤酒節的觀光亮點。
這場遊行也是由 Münchner Kindl （慕尼黑小孩--慕尼黑市徽）所領導的，跟隨在後的是市議會、市政府和巴伐利亞邦的部長及夫人、傳統服裝裝扮者和來福槍俱樂部、樂隊、遊行樂隊、揮旗手，還有大約 40 輛裝飾馬車和手推車。參與遊行的俱樂部和團體大多來自巴伐利亞邦，但也有來自德國其他地區、奧地利、瑞士、義大利北部和其他歐洲國家。
* 2005年：9月17日--10月3日
* 2006年：9月16日--10月1日
* 2007年：9月22日--10月6日
* 2008年：9月20日--10月5日
* 2009年：9月19日--10月4日
* 2010年：9月18日--10月3日（慕尼黑啤酒節200年）
* 2011年：9月17日--10月3日
* 2012年：9月22日--10月7日
* 2013年：9月21日--10月6日
* 2014年：9月20日--10月5日
* 2015年：9月19日--10月4日
* 2016年：9月17日--10月3日
* 2017年：9月16日--10月3日
* 2018年：9月22日--10月7日
* 德國之外最大的十月節是加拿大安大略省的Kitchener-Waterloo，時間是在加拿大的感恩節左右，這個雙子城有不少德裔居民。
* 另一個比較大的活動在辛辛那提，超過五十萬人參加了2002年的辛辛那提十月節。
* 美國華盛頓州有一個讓人感覺像到了巴伐利亞的小城Leavenworth, 每年十月的頭兩個星期舉行十月節的活動
* 美國德克薩斯的New Braunfels也舉行十月節的活動，除此之外還有Mount Angel, Oregon、La Crosse, Wisconsin、Lancaster County, Pennsylvania和Panama City, Florida、Hays, Kansas以及巴伐利亞小城的複製品Helen, Georgia等城市。
* 在巴西的Blumenau也舉行盛大的十月節活動，巴西還有許多德國人建立的城市也有他們自己的十月節，比如Santa Cruz do Sul, Rolandia, Sao Jose do Cedro, Seara 和 Itapiranga.
* 在阿根廷，一個叫做Villa General Belgrano in the Cordoba Province 舉辦全國最大和最著名的十月節活動。
*青島國際啤酒節，是亞洲最大的啤酒節，與捷克啤酒節、德國慕尼黑啤酒節、日本札幌啤酒節一同并列為全球四大啤酒節，始于1991年。與德國不同，青島啤酒節通常在每年8月盛夏的時候舉行。
* 香港從1991年起慶祝十月節，由馬可波羅酒店舉辦。
* 在澳門，由澳門美高梅舉辦慶祝十月節。
* 越南胡志明市自1992年起慶祝十月節，地點在赤道飯店（Hotel Equatorial）。
* 中國大連中國國際啤酒節從2005年始，多次與德國十月節有過合作並成功舉辦。
* 中國北京2013年9月6日至21日在北京奧林匹克公園觀光塔西側舉行首屆「慕尼黑啤酒節—北京之旅」
* 中國成都2014年5月22日至6月7日在在成都國際非物質文化遺產博覽園首屆「慕尼黑啤酒節—成都之旅」
* 馬來西亞雪蘭莪州萬達廣場在2014年舉辦慕尼黑啤酒節時，被伊斯蘭黨人士投訴宣傳活動違反伊斯蘭教的宗教道德。隨后在2017年啤酒節課題又再馬來西亞挑起，引起軒然大波，并導致在吉隆坡的2017年絕佳啤酒節、雪蘭莪州靈市萬達啤酒節和巴生先都廣場德國美食派對先后被取消。換言之只有檳城和砂拉越不禁止舉辦啤酒節。
世界許多其他地方也舉辦啤酒節，不過十月節這個名字一直屬於慕尼黑的這一活動。
*  Hofbrau啤酒節帳篷
*  加拿大的Kitchener-Waterloo十月節
*  Oktoberfest in Helen
*  Lancaster Liederkranz
*  Oktoberfest in Leavenworth Washington
*  從圖片 編輯“慕尼黑啤酒節
長尾(The Long Tail) ：上圖所示黃色的部份
長尾，或譯長尾效應，最初由《連線》的總編輯克里斯·安德森於2004年發表於自家的雜誌中，用來描述諸如亞馬遜公司、Netflix和Real.com/Rhapsody之類的網站之商業和經濟模式。是指那些原來不受到重視的銷量小但種類多的產品或服務由于總量巨大，累積起來的總收益超過主流產品的現象。在互聯網領域，長尾效應尤為顯著。長尾這一術語也在統計學中被使用，通常應用在財產的分布和詞匯。
帕雷托法則向來被商業界視為鐵律，其內涵認為企業界80%的業績來自20%的產品。就此看法，商業經營看重的是銷售曲線左端的少數暢銷商品。曲線右端的多數冷門商品，被該定律定義為不具銷售力且無法獲利的區塊。但長尾定論卻認為網際網路的崛起已打破這項鐵律，廣泛的銷售層面讓98%的產品都有機會銷售，而不再只依賴20%的主力產品，而這些具有長尾特性商品將具有增長企業營利空間的價值，對大公司來說最明顯的是客製化，其次對於中小企業還有獨特的設計、風格、思路等零散的產品線等。不但如此，長尾商品的規模還大得驚人，其商品的總值甚至可與暢銷商品抗衡。然而同樣的也是相當高風險的，因為各產品的市場都很小，儘管總量很大但是不一定某產品能創造利潤，成功產生的流行也會很快退去。
長尾理論在之前已有類似的學家提出研究，他們首先用指數曲線研究了亞馬遜網站的書本銷售量和銷售排名的關系，并發現亞馬遜40%的書本銷售來自于本地書店里不賣的書本。音樂影視串流市場、智慧手機應用市場、線上遊戲市場陸續發生這種現象，網路選擇客製化的興起也讓實體市場產品逐漸零碎化，例如名不見經傳的餐廳在網路市場下爆紅。
長尾理論的理論數學基礎十分簡單，就是將龐大的長尾利基商品量乘以相當小的單項長尾商品銷售量，其獲利仍極為可觀。就其觀察，除了舉例用的亞馬遜、Netflix及Real.com/Rhapsody的網路音樂服務外，Google引擎及eBay網路拍賣等網路型企業，甚至多售點多商品的便利超商也可依據其理論，在獲利上有其一定程度的成長。
在統計圖上，這樣的部分長度（橫坐標）長，高度（縱坐標）低，看上去就像長長的尾巴。如果想利用長尾效應取得顯著效果，企業就必須積極-{注}-意那些消費者的個性化需求。舉例來說，亞馬遜公司的圖書銷售和Google的廣告投放都是運用長尾效應的代表。
在亞馬遜這個案例上，可應用“長尾”概念解釋：它一半左右的銷售來自于比較熱門的商品，而另一半卻來自相對不那么熱門的商品。這跟傳統的「二八定律」完全相反，所以這個概念的提出在Web2.0的時代顯得格外引人矚目。
就長尾理論示意圖來看，圖表縱軸為「人氣」，圖表橫軸為「產品」。該理論分析讀出，商業經營者應該反向思考，不再只是集中精神於前百分之20的主要產品內容，而是應該注意百分之80的「長尾巴」。簡言之，企業應思考怎樣提供一個將不同種類商品集合成大市場的平臺，而這解決方法最好方式就是提供Web2.0相關的網路平臺。該分析也指出滿足開發中國家與未開發國家眾多人口的商品需求亦也可能創造巨大利潤與商業規模，但關鍵在於是否能夠利用網路科技來營造幾乎無庫存成本的世界，否則實際執行仍有利基市場過小，商品過多種類的問題。
* Chris Anderson，《The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More》
* Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, and Michael D. Smith 《 Consumer Surplus in the Digital Economy 》, Management Science, November 2003
* Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, and Michael D. Smith 《 From Niches to Riches: Anatomy of the Long Tail 》, Sloan Management Review, July 2006
* Erik Brynjolfsson, Yu (Jeffrey) Hu, and Duncan Simester 《 Goodbye Pareto Principle, Hello Long Tail 》, December 2006
* 林宏達，《Web 2.0 破壞王來了！一個敢秀自己的年代，小螞蟻也可以扳倒大企業》  繁  簡，商業周刊
*  長尾理論的延伸 - 第二章
*  傳統行業：若隱若現的長尾效應
上海－成都高速公路（簡稱滬蓉高速，中國國家高速公路網編號為G42）東起上海，西達成都，途經上海、江蘇、安徽、湖北、重慶、四川6省市，貫穿中國東西，全長約1960公里，該高速公路是原國家規劃的“五縱七橫”國道主干線公路網的重要組成部分，編號為G055。沿路主要城市有：上海－蘇州－無錫－常州－鎮江－南京－合肥－六安－麻城－武漢－孝感－荊門－宜昌－萬州－墊江－鄰水－華鎣－廣安－岳池－南充－遂寧－成都。
全通。即滬寧高速公路（即原上海A11高速公路）與京滬高速上海段并線。
全通。經滬寧高速公路江蘇段（含滬寧高速鎮江支線）和合寧高速公路江蘇段。
全通。經合寧高速公路安徽段和合六葉高速公路。
滬蓉高速在湖北高速公路網中的位置
滬蓉高速公路四川段、重慶段均全通。
渝宜高速公路云陽至墊江段始于渝鄂界楚陽隧道，經巫山、奉節、云陽、萬州、梁平，止于墊江縣太平互通，于2014年12月27日通車。其中墊江至萬源段（屬于渝萬高速公路）于2003年12月12日建成通車。
鄰墊高速公路是連接四川省廣安市鄰水縣和重慶市墊江縣的高速公路，東接渝宜高速公路，西接廣安至鄰水高速公路，全長35.8千米，于2005年7月4日開工，并于2009年1月1日建成通車。鄰墊高速公路有兩座隧道超過5千米，其中明月山隧道單洞長達6557千米，是建成當時四川省最長的高速公路隧道。
重慶段作為忠墊高速公路的一部分，于2004年11月20日正式開工，2007年12月28日正式開通。
南廣鄰高速公路是連接四川省南充市、廣安市以及鄰水縣的高速公路，全長114.32公里，南廣段為69.76千米，廣鄰段為44.56千米，為四車道高速公路。南廣鄰高速公路于2003年11月開工建設，并于2004年5月竣工。
成南高速公路起于成都十里店路口，止于南充民建。于2002年12月23日建成通車，全長215公里。其中成都境內三環路至青白江區清泉收費站為雙向六車道，其余為雙向四車道。
由于成南高速交通量增長迅速，亟需擴容改造。2018年12月25日，成南高速擴容工程正式開工，擴容路線起于南充東觀樞紐互通，經韓家灣、高坪、嘉陵、蓬溪、唐家、大英、倉山、淮口、清泉，止于成都繞城高速螺螄壩樞紐互通。擴容建設總規模240公里，其中原路加寬改造177公里；新建復線共三段63公里，分別是南充城區過境段、大英縣城過境段和成都入城段。原路擴容采用雙向8車道技術標準，新建復線段采用雙向6車道技術標準，設計速度100～120公里／小時，總投資380億，建設工期三年。新建復線后，將不再與共用成都入城段。
滬蓉高速與京滬高速相交的無錫樞紐
滬蓉高速公路常州段
內容來自Google 地圖。
文言本《圣經》
《聖經》漢語譯本，是指從原語種及其他語言《聖經》版本翻譯成漢語的聖經譯本。中文聖經包括文言文聖經（古文）、白話文聖經、及方言聖經，例如閩南話聖經、客語聖經、粵語聖經（廣東話）與吳語聖經等等。《聖經》原文分別以希伯來語、亞拉姆語和希臘語寫成。
* 在公元7世紀的時候，波斯景教已經譯出了將近三十部的聖經書卷，大部分屬于專卷的，但是現已全數佚失。從景教其他傳世著作中，有引錄部份經文，文體頗近佛經。
1294年以后，天主教的方濟各會也有譯本，像孟高維諾譯了新約跟詩篇，用「韃靼人最通用的語文」翻譯，有可能是中文，亦已全部失傳。
18世紀初天主教法國巴黎外方傳教會士白日昇，曾用文言文翻譯新約聖經。新教傳教士馬禮遜和馬士曼翻譯聖經時，都曾參考此譯本。
法國耶穌會傳教士賀清泰，在18世紀末至19世紀初，先用滿語翻譯拉丁文《武加大譯本》，再將之譯成通俗中文，名為《古新聖經》。《古新聖經》包括舊約、新約、次經，除若干書卷未譯外幾乎全譯，他並且寫了兩篇序言。他曾上書教廷請求準許出版，但教廷不允準，故此僅有少數手抄本流傳。馬禮遜自言看過一位耶穌會士譯的白話福音書，很可能即為《古新聖經》。天主教的第一部完整中譯聖經《思高聖經》翻譯前，譯者之一雷永明神父曾往北京北堂拍攝該堂所藏的一部手抄本以作參考。然而1949年後，手抄本曾失蹤數十年之久，2011年在徐家匯藏書樓尋獲後，點校出版。
19世紀初，浸信會的馬士曼在印度塞蘭坡翻譯聖經，其同工是拉沙，1811年譯畢新約，1822年舊約亦告成，並於同年出版《新舊遺詔全書》，這就是馬士曼譯本，是新教最早出版的中文聖經。同一時候，馬禮遜和米憐亦在廣州翻譯聖經，1813年出版新約，1823年出版舊約，定名為《神天聖書》。早期譯本注重直譯和忠實原文，但行文不很暢順。
麥都思、郭士立、裨治文及馬禮遜兒子馬儒翰修訂馬禮遜譯本，麥都思負責新約，郭士立負責舊約。1835年新約譯畢，1837年出版，名為《新遺詔書》，而舊約則在1838年出版。后來郭士立又多次修訂麥都思的新約，改名為《救世主耶穌新遺詔書》，前后至少有十六次。這譯本後來為太平天國採用。
浸信會的高德後來修訂了馬士曼的譯本，與1853年出版新約，高德去世后，憐為仁譯完了舊約，稱為高德譯本。
1843年傳教士在香港召開會議，決定成立委員會翻譯聖經，此譯本因此稱為 委辦譯本。1850年新約出版。期間，傳教士就God譯名當用「上帝」或是「神」起爭論，委員會於是分裂。麥都思、郭士立等傳教士以「上帝」為譯名，繼續翻譯舊約，得到王韜協助，1853年完工，1854年出版，仍稱委辦譯本。
裨治文與克陛存、文惠廉等美國傳教士退出委辦翻譯委員會，主張用「神」為譯名，另行翻譯聖經，即裨治文文理譯本，於1862年出版。
中期譯本在通順方面都有了很大進步。裨治文、克陛存的譯本既重視原文，又很暢順，是非常難得的一個譯本。委辦譯本雖然順暢，然而犧牲了原文的意思，沒有忠實聖經，且雜糅了儒家思想，是不值得推薦的一個譯本。
施約瑟在19世紀末獨自一人將新舊約翻譯成文理聖經，稱為二指版聖經，是很好的一個譯本。包約翰和白漢理也將新約翻譯成文理聖經；楊格非也曾自行翻譯文理新約。中國各地傳教士，亦有從文理聖經翻譯為當地方言。
另外，正教會掌院修士固利乙，也曾將新約全書和詩篇翻譯為文言文，新約於1864年出版，名為《新遺詔聖經》，詩篇於1879年出版，名為《聖詠經》。正教會至今一直未有完整翻譯舊約全書。
* 南京官話：麥都思、施敦力將文理委辦譯本的新約改為南京官話，1857年出版新約，是第一本、也是惟一一本南京官話聖經。
* 北京官話：1872年，北京翻譯委員會（施約瑟、丁韙良、白漢理、包約翰、艾約瑟）翻譯和出版了北京官話新約全書，1874年，施約瑟獨自一人翻譯并出版北京官話舊約全書。1878年，英國圣經公會將兩者合在一起出版，即北京官話新舊約全書。官話和合本在多處地方參考了這個譯本。
* 楊格非官話新約：1889年，英國傳教士楊格非出版了自己翻譯的官話新約。
*  新約聖經(主教英諾肯提乙譯本)1910年
* 官話聖詠經（主教英諾肯提乙譯本）1910年
* 創世紀第一書（主教英諾肯提乙準印），1911年俄7月出版
* 吳經熊譯聖詠譯義，1946年，新經全集，1948年
* 李山甫 申自天 狄守仁 蕭舜華四人譯本，1949年
* 馬相伯譯救世福音，1949年
* 嚴復譯馬可所傳福音（前四章），1908年
* 和合本，1904年-1919年 (淺文理新約1904)(深文理新約1906)(文理舊約1919)(官話新約1907，舊約1919)
* 朱寶惠譯本 1929(新約). 1939(舊約).
* 王宣忱譯本 1933(新約)
* 陸亨理國語新舊庫譯本 1939(新約) 1958(舊約)
* 蕭鐵笛譯本 1964(新約)
* 聖經呂振中譯本，1970年
* 聖經現代中文譯本，1979年
* 聖經現代中文譯本修訂版，1997年
*  凸桑簡明聖經，2001年
* 聖經新世界譯本（漢語版），2001年
* 圣經恢復本含註解版，2005年
* 聖經標準本，臺灣浸宣出版社修訂和合本，2005
* 圣經和合本修訂版，2006年-2010年
* 新約全書·新漢語譯本，2010年
* 中文英皇欽定本，2011年
*  中文標準譯本（新約）， 全球圣經促進會與 Holman Bible Publishers，2011年
* NET聖經（中譯本）, 2011-2012
* NLT聖經（中譯本）, 2012年
* 圣經和合本根據拜占庭多數文本更新版，2013年
簡體中文的和合本圣經
和合本圣經（Chinese Union Version）是現在使用最普遍的一種中文譯本。1890年在上海第二次的宣教士會議時，決定推派代表來翻譯通用的譯本。所以三個委員彙出三種譯本，一種是淺文理的新約（淺文理之意即比較文言文，但不是那么深），然后再翻文言文的新約。
1907年，出版國語新約和合本，就是用白話文的國語新約。1919年，出文理跟國語的新舊約，所以那時候和合本就全部和在一起出版。至今大部份的教會用的聖經仍是和合本的譯本。事實上，近百年來還是沒有一個譯本能夠完全地取代和合本；雖然和合本當時所用的一些名詞，或者一些文法的方式，我們今天讀時可能有一點點不習慣，但是基本上此譯本的翻譯因為這三方面都做非常地好，所以現在固然有新的編譯版，但是很少能夠完全取代它。
圣經思高本是現在華語天主教（羅馬公教）人士使用得最普遍的一種譯本。此譯本的出版起源自1924年，在上海舉行的天主教會議決定翻譯《圣經》。天主教修會方濟各會于1945年著手翻譯，1948年遷往香港繼續翻譯工作。花了九年時間翻譯舊約，再用六年時間翻譯新約，于1968年正式出版。這是第一部翻自原文的公教圣經全譯本。
香港思高圣經學會（方濟各會雷永明神父主持）是這個公教圣經全譯本的翻譯和出版單位，所以通稱「思高譯本」或「思高本」。思高圣經學會在臺灣的臺北市設有分支－“思高圣經學會出版社”，負責在臺灣出版印行思高譯本。
方濟各會翻譯《圣經》時，有使用專門收集圣經文獻的圖書館。部分譯者更親自赴以色列實地考察。翻譯時，除使用原文外，參考的考古文獻則多以法、德兩文記載和教會用的拉丁文。
在海外今天也有比如象“今天佳音譯本”的現代中文譯本，還有“圣經新譯本”，但是到目前為止都還很難完全取代和合本。現在圣經中文公會在準備把「和合本」和「合譯本」當中若-{干}-名詞、用詞、地名改為現代化的方式。
* 李志剛：《基督教在華早期傳教史》. 臺北：臺灣商務印書館，1985年.
*韓南：〈 作為中國文學之《圣經》:麥都思、王韜與“《圣經》委辦本”〉。
*  思高聖經學會藏書 (The Studium Biblicum OFM Collections)  香港浸會大學圖書館. 華人基督宗教文獻保存計劃
光復鄉（阿美語：Fata'an；臺灣客家語海陸腔：gongˋ fugˋ hiongˋ，四縣腔：gongˊ fug hiongˊ）位於臺灣花蓮縣東部中段，北臨鳳林鎮，東及東南鄰豐濱鄉，西鄰萬榮鄉，南接瑞穗鄉，在日治時代以製糖為主業，當前境內尚保留許多與糖業相關的建築及文物(如:花蓮觀光糖廠、花糖文物館等); 與鳳林鎮同為中花蓮地區的發展核心，有許多臺灣著名的棒球選手出身於本鄉。
本鄉地處花東縱谷，為一狹長平原，全境有60%為山地，另40%為嘉農溪及馬鞍溪之沖積平原。西有中央山脈，東有海岸山脈，有馬太鞍溪、花蓮溪、光復溪等流經鄉境，氣候屬熱帶季風氣候，有光豐公路穿越海岸山脈通往花東海岸公路的豐濱鄉。
鄉內居民漢人與原住民大約各半，原住民則以阿美族為主，產業以農業為主，地方通行語為阿美語與臺灣客家語。
光復鄉主要有三大聚落：歷史悠久的原住民聚集地馬太鞍與太巴塱，以及日治時代所立的大和聚落。日治中期再將馬太鞍因位於大和之北，更名上大和，太巴塱則易名富田。其中大和屬-{瑞穗莊}-，而上大和、富田屬鳳林街。
戰後1947年3月將三聚落自原屬鄉鎮分出，成立光復鄉（意指「光復後新設的鄉鎮」）迄今。今日馬太鞍一般稱光復（戰後初期稱為臺安）、富田名稱不變、大和改名大富。而今日光復車站在1947~1951年間曾一度改稱「臺安」，則係取自馬太鞍之名。
2001年桃芝颱風侵襲，造成光復鄉多處地區受災，如大興村遭受土石流掩埋震驚全國。
2010年鄉長跟鄉代表選舉，則爆發出臺灣歷史上最大宗的貪汙賄選案，包含鄉長跟鄉代表12人，全都涉賄遭到羈押獲準，鄉公所一度面臨停擺，2011年3月重新進行鄉長鄉代選舉，結果由中國國民黨報準參選的獅子會會長謝忠淵當選。
2014年馬太鞍、太巴塱兩部落族人，要求將光復鄉正名為馬太鄉，時任光復鄉長謝忠淵表示鄉內還有一半的族群是閩南、客家人，應彙整全鄉鄉民意見，非鄉長一人可決定。阿美語(Pangcah)稱光復一地為 Fata'an（意思是「樹豆」），如北富國民小學，已於1994年恢復原名太巴塱。
醫師（客家）
仕紳（客家）
教育（客家）
頭目（阿美族）
光復鄉公所是光復鄉最高層級的地方行政機關，在中華民國政府架構中為鄉自治的行政機關，同時負責執行縣政府及中央機關委辦事項，光復鄉的自治監督機關為花蓮縣政府。鄉長由全體鄉民直接選舉產生，任期為四年，可連選連任一次。光復鄉公所並置鄉政會議，為鄉政最高決策機構，在鄉長之下，設有6課2室等8個內部單位。
光復鄉民代表會是光復鄉的最高民意機關，代表光復鄉全體鄉民立法和監察鄉政。鄉民代表由公民直選選出，任期為四年，可連選連任。光復鄉民代表會共有11位鄉民代表，分別為第一選區4席鄉民代表、第二選區1席鄉民代表、第三選區3席平地原住民鄉民代表、第四選區3席平地原住民鄉民代表，主席、副主席由11位鄉民代表互選產生。
光復鄉行政區劃
光復鄉共分14村：
大安村、大同村、大平村、大馬村、大進村、大華村
東富村、西富村、南富村、北富村
大全村、大富村、大豐村、大興村
* 花蓮縣光復鄉太巴塱國民小學
*臺東線：光復車站 - 大富車站
*保安寺：百年古剎，光復鄉民的信仰中心
*芙登溪自行車專用道(馬太鞍濕地)
*周廣輝太巴塱阿美族文物展示室
*7-Eleven蓮復店、馬太鞍店
中國位于歐亞大陸最東端，在動物地理分區上以秦嶺-淮河一線劃界，分屬古北界和東洋界。鳥類資源豐富，根據中國鳥類學者鄭作新的研究，中國共有鳥綱生物1253種，以下列表依據鳥類傳統分類系統歸類和排序，列出了歷史上在中國有觀測記錄的雀形目鳥類，其中包括在區內繁殖、越冬、遷徙過境的鳥類，以及由于各種原因出現在區內的漂鳥、迷鳥、和籠養逃逸并在區內繁殖成功的鳥種，查閱中國的非雀形目鳥類請參閱中國非雀形目鳥類列表
（由於此列表係根據中國學者的觀察與統計，因此列表內亦包含臺灣鳥類。）
中國常見雀形目鳥類沼澤山雀
#銀胸闊嘴鳥 ''Serilophus lunatus''
#長尾闊嘴鳥 ''Psarisomus dalhousiae''
#雙辮八色鶇 ''Pitta phayrei''
#栗頭八色鶇 ''Pitta oatesi''
#藍枕八色鶇 ''Pitta nipalensis''
#藍背八色鶇 ''Pitta soror''
#藍翅八色鶇 ''Pitta brachyura''
#綠胸八色鶇 ''Pitta sordida''
#藍八色鶇 ''Pitta cyanea''
#斑腹八色鶇 ''Pitta elliotii''
#仙八色鶇 ''Pitta nympha''
#馬來八色鶇 ''Pitta moluccensis''
#歌百靈 ''Mirafra javanica''
#細嘴短趾百靈 ''Calandrella acutirostris''
#小短趾百靈 ''Calandrella rufescens''
#短趾百靈 ''Calandrella cinerea''
#亞洲短趾百靈 ''Calandrella cheleensis''
#蒙古百靈 ''Melanocorypha mongolica''
#白翅百靈 ''Melanocorypha leucoptera''
#二斑百靈 ''Melanocorypha bimaculata''
#長嘴百靈 ''Melanocorypha maxima''
#角百靈 ''Eremophila alpestris''
#鳳頭百靈 ''Galerida cristata''
#云雀 ''Alauda arvensis''
#小云雀 ''Alauda gulgula''
#棕沙燕 ''Riparia chinensis''
#褐喉沙燕 ''Riparia paludicola''
#崖沙燕 ''Riparia riparia''
#家燕 ''Hirundo rustica''
#洋燕 ''Hirundo tahitica''
#斑腰燕 ''Hirundo striolata''
#金腰燕 ''Hirundo daurica''
#巖燕 ''Hirundo rupestris''
#純色巖燕 ''Hirundo concolor''
#線尾燕 ''Hirundo smithii''
#煙腹毛腳燕 ''Delichon dasypus''
#白腹毛腳燕 ''Delichon urbica''
#黑喉毛角燕 ''Delichon nipalensis''
#毛腳燕 ''Delichon urbica''
#山鷚 ''Anthus sylvanus''
#林鷚 ''Anthus trivialis''
#樹鷚 ''Anthus hodgsoni''
#水鷚 ''Anthus spinoletta''
#平原鷚 ''Anthus campestris''
#田鷚 ''Anthus rufulus''
#北鷚 ''Anthus gustavi''
#草地鷚 ''Anthus pratensis''
#粉紅胸鷚 ''Anthus roseatus''
#紅喉鷚 ''Anthus cervinus''
# ''Anthus richardi''
#布萊氏鷚 ''Anthus godlewskii''
#黃腹鷚 ''Anthus rubescens''
#山鶺鴒 ''Dendronanthus indicus''
#白鹡鸰 ''Motacilla alba''
#黑背鹡鸰 ''Motacilla lugens''
#日本鶺鴒 ''Motacilla grandis''
#黃頭鹡鸰 ''Motacilla citreola''
#黃鹡鸰 ''Motacilla flava''
#灰鶺鴒 ''Motacilla cinerea''
#林鵙 ''Tephrodornis gularis''
#黑臉鵑鵙 ''Coracina novaehollandiae''
#暗會鵑鵙 ''Coracina melaschistos''
#大鵑鵙 ''Coracina macei''
#灰鵑鵙 ''Coracina polioptera''
#褐背鹟鵙 ''Hemipus picatus''
#粉紅山椒鳥 ''Pericrocotus roseus''
#灰山椒鳥 ''Pericrocotus divaricatus''
#灰喉山椒鳥 ''Pericrocotus solaris''
#短嘴山椒鳥 ''Pericrocotus brevirostris''
#長尾山椒鳥 ''Pericrocotus ethologus''
#赤紅山椒鳥 ''Pericrocotus flammeus''
#小灰山椒鳥 ''Pericrocotus cantonensis''
#灰短腳鵯 ''Hemixos flavala''
#栗背短腳鵯 ''Hemixos castanonotus''
# ''Hypsipetes propinqua''
#栗耳短腳鵯 ''Hypsipetes amaurotis''
#綠翅短腳鵯 ''Hypsipetes mcclellandii''
#馬島黑鵯 ''Hypsipetes madagascariensis''
#黑鵯 ''Hypsipetes leucocephalus''，
#黑冠黃鵯 ''Pycnonotus melanicterus''
#紅耳鵯 ''Pycnonotus jocosus''
#黃臀鵯 ''Pycnonotus xanthorrhous''
#臺灣鵯 ''Pycnonotus taivanus''
#白頭鵯 ''Pycnonotus sinensis''
#黑喉紅臀鵯 ''Pycnonotus cafer''
#白喉紅臀鵯 ''Pycnonotus aurigaster''
#綠紋嘴鵯 ''Pycnonotus striatus''
#紋喉鵯 ''Pycnonotus finlaysoni''
#圓尾綠鵯 ''Pycnonotus flavescens''
#黑頭鵯 ''Pycnonotus atriceps''
#黃腹冠鵯 ''Alophoixus flaveolus''
#白喉冠鵯 ''Alophoixus pallidus''
# ''Alophoixus ochraceus''
#鳳頭鸚嘴鵯 ''Spizixos canifrons''
#嶺雀嘴鵯 ''Spizixos semitorques''
#黑翅雀鵯 ''Aegithina tiphia''
#大綠雀鵯 ''Aegithina lafresnayei''
#藍翅葉鵯 ''Chloropsis cochinchinensis''
#金額葉鵯 ''Chloropsis aurifrons''
#橙腹葉鵯 ''Chloropsis hardwickii''
#和平鳥 ''Irena puella''
#太平鳥 ''Bombycilla garrulus''
#小太平鳥 ''Bombycilla japonica''
#紅尾伯勞 ''Lanius cristatus''
#虎紋伯勞 ''Lanius tigrinus''
#栗背伯勞 ''Lanius collurioides''
#牛頭伯勞 ''Lanius bucephalus''
#灰伯勞 ''Lanius excubitor''
#楔尾伯勞 ''Lanius sphenocercus''
#黑額伯勞 ''Lanius minor''
#棕背伯勞 ''Lanius schach''
#灰背伯勞 ''Lanius tephronotus''
#紅背伯勞 ''Lanius collurio''
#荒漠伯勞 ''Lanius isabellinus''
#南灰伯勞 ''Lanius meridionalis''
#金黃鸝 ''Oriolus oriolus''
#黑枕黃鸝 ''Oriolus chinensis''
# ''Oriolus tenuirostris''
#黑頭黃鸝 ''Oriolus xanthornus''
#朱鸝 ''Oriolus traillii''
#鵲鸝 ''Oriolus mellianus''
#黑卷尾 ''Dicrurus macrocercus''
#灰卷尾 ''Dicrurus leucophaeus''
#鴉嘴卷尾 ''Dicrurus annectans''
#古銅色卷尾 ''Dicrurus aeneus''
#發冠卷尾 ''Dicrurus hottentottus''
#小盤尾 ''Dicrurus remifer''
#大盤尾 ''Dicrurus paradiseus''
#灰頭椋鳥 ''Sturnus malabaricus''
#灰背椋鳥 ''Sturnus sinensis''
#紫背椋鳥 ''Sturnus philippensis''
#北椋鳥 ''Sturnus sturninus''
#粉紅椋鳥 ''Sturnus roseus''
#紫翅椋鳥 ''Sturnus vulgaris''
#絲光椋鳥 ''Sturnus sericeus''
#灰椋鳥 ''Sturnus cineraceus''
#黑領椋鳥 ''Sturnus nigricollis''
#斑椋鳥 ''Sturnus contra''
#紅嘴椋鳥 ''Acridotheres burmannicus''
#家八哥 ''Acridotheres tristis''
#叢林八哥 ''Acridotheres fuscus''
#林八哥 ''Acridotheres grandis''
#白領八哥 ''Acridotheres albocinctus''
#八哥 ''Acridotheres cristatellus''
#金冠樹八哥 ''Ampeliceps coronatus''
#鷯哥 ''Gracula religiosa''
# ''Artamus fuscus''
#黑頭噪鴉 ''Perisoreus internigrans''
#北噪鴉 ''Perisoreus infaustus''
#松鴉 ''Garrulus glandarius''
#短尾綠鵲 ''Cissa thalassina''
#藍綠鵲 ''Cissa chinensis''
#黃胸綠鵲 ''Cissa hypoleuca''
#黃嘴藍鵲 ''Urocissa flavirostris''
#紅嘴藍鵲 ''Urocissa erythrorhyncha''
#白翅藍鵲 ''Urocissa whiteheadi''
#臺灣藍鵲 ''Urocissa caerulea''
#灰喜鵲 ''Cyanopica cyana''
#喜鵲 ''Pica pica''
#黑額樹鵲 ''Dendrocitta frontalis''
#灰樹鵲 ''Dendrocitta formosae''
#盤尾樹鵲 ''Crypsirina temia''
#塔尾樹鵲 ''Temnurus temnurus''
#黑尾地鴉 ''Podoces hendersoni''
#白尾地鴉 ''Podoces biddulphi''
# ''Pseudopodoces humilis''
#星鴉 ''Nucifraga caryocatactes''
#紅嘴山鴉 ''Pyrrhocorax pyrrhocorax''
#黃嘴山鴉 ''Pyrrhocorax graculus''
#寒鴉 ''Corvus monedula''
#達烏里寒鴉 ''Corvus dauuricus''
#家鴉 ''Corvus splendens''
#禿鼻烏鴉 ''Corvus frugilegus''
#小嘴烏鴉 ''Corvus corone''
#大嘴烏鴉 ''Corvus macrorhynchos''
#白頸鴉 ''Corvus torquatus''
#渡鴉 ''Corvus corax''
#河烏 ''Cinclus cinclus''
#褐河烏 ''Cinclus pallasii''
#鷦鷯 ''Troglodytes troglodytes''
#領巖鷚 ''Prunella collaris''
#高原巖鷚 ''Prunella himalayana''
#鴝巖鷚 ''Prunella rubeculoides''
#棕胸巖鷚 ''Prunella strophiata''
#棕眉山巖鷚 ''Prunella montanella''
#褐巖鷚 ''Prunella fulvescens''
#黑喉巖鷚 ''Prunella atrogularis''
#賀蘭山巖鷚 ''Prunella koslowi''
#褐紅背巖鷚 ''Prunella immaculata''
#栗背短翅鶇 ''Brachypteryx stellata''
#銹腹短翅鶇 ''Brachypteryx hyperythra''
#白喉短翅鶇 ''Brachypteryx leucophrys''
#藍短翅鶇 ''Brachypteryx montana''
#歐亞歌鴝 ''Erithacus rubecula''
#日本歌鴝 ''Erithacus akahige''
#流求歌鴝 ''Erithacus komadori''
#紅尾歌鴝 ''Luscinia sibilans''
#新疆歌鴝 ''Luscinia megarhynchos''
#紅點頦 ''Luscinia calliope''
#藍點頦 ''Luscinia svecica''
#黑胸歌鴝 ''Luscinia pectoralis''
#棕頭歌鴝 ''Luscinia ruficeps''
#金胸歌鴝 ''Luscinia pectardens''
#黑喉歌鴝 ''Luscinia obscura''
#栗腹歌鴝 ''Luscinia brunnea''
#藍歌鴝 ''Luscinia cyane''
#紅脅藍尾鴝 ''Tarsiger cyanurus''
#金色林鴝 ''Tarsiger chrysaeus''
#白眉林鴝 ''Tarsiger indicus''
#臺灣林鴝 ''Tarsiger johnstoniae''
#棕腹林鴝 ''Tarsiger hyperythrus''
#鵲鴝 ''Copsychus saularis''
#白腰鵲鴝 ''Copsychus malabaricus''
# ''Cercotrichas galactotes''
#賀蘭山紅尾鴝 ''Phoenicurus alaschanicus''
#紅背紅尾鴝 ''Phoenicurus erythronotus''
#藍頭紅尾鴝 ''Phoenicurus caeruleocephalus''
#赭紅尾鴝 ''Phoenicurus ochruros''
#歐亞紅尾鴝 ''Phoenicurus phoenicurus''
#黑喉紅尾鴝 ''Phoenicurus hodgsoni''
# ''Phoenicurus frontalis''
# ''Phoenicurus schisticeps''
#北紅尾鴝 ''Phoenicurus auroreus''
# ''Phoenicurus erythrogaster''
#紅尾水鴝 ''Phoenicurus fuliginosus''
#白腹短翅鴝 ''Hodgsonius phoenicuroides''
#白尾藍地鴝 ''Cinclidium leucurum''
#藍額長腳地鴝 ''Cinclidium frontale''
#藍大翅鴝 ''Grandala coelicolor''
#小燕尾 ''Enicurus scouleri''
#灰背燕尾 ''Enicurus schistaceus''
#白額燕尾 ''Enicurus leschenaulti''
#斑背燕尾 ''Enicurus maculatus''
#黑背燕尾 ''Enicurus immaculatus''
#紫寬嘴鶇 ''Cochoa purpurea''
#綠寬嘴鶇 ''Cochoa viridis''
#白喉石? ''Saxicola insignis''
#黑喉石? ''Saxicola maura''
#白斑黑石? ''Saxicola caprata''
#黑白林? ''Saxicola jerdoni''
#灰林? ''Saxicola ferrea''
#沙? ''Oenanthe isabellina''
#穗? ''Oenanthe oenanthe''
#漠? ''Oenanthe deserti''
# ''Oenanthe hispanica''
# ''Oenanthe picata''
# ''Oenanthe pleschanka''
# ''Chaimarrornis leucocephalus''
#白背磯鶇 ''Monticola saxatilis''
#白喉磯鶇 ''Monticola gularis''
#栗腹磯鶇 ''Monticola rufiventris''
#藍磯鶇 ''Monticola solitarius''
#紫嘯鶇 ''Myophonus caeruleus''
#臺灣紫嘯鶇 ''Myophonus insularis''
#橙頭地鶇 ''Zoothera citrina''
#白眉地鶇 ''Zoothera sibirica''
#光背地鶇 ''Zoothera mollissima''
#長尾地鶇 ''Zoothera dixoni''
#虎斑地鶇 ''Zoothera dauma''
#長嘴地鶇 ''Zoothera marginata''
#黑胸鶇 ''Turdus dissimilis''
#灰背鶇 ''Turdus hortulorum''
#烏灰鶇 ''Turdus cardis''
#白頸鶇 ''Turdus albocinctus''
#灰翅鶇 ''Turdus boulboul''
#烏鶇 ''Turdus merula''
#島鶇 ''Turdus poliocephalus''
#灰頭鶇 ''Turdus rubrocanus''
#棕背黑頭鶇 ''Turdus kessleri''
#褐頭鶇 ''Turdus feae''
#白腹鶇 ''Turdus pallidus''
#白眉鶇 ''Turdus obscurus''
#赤胸鶇 ''Turdus chrysolaus''
#赤頸鶇 ''Turdus ruficollis''
#斑鶇 ''Turdus naumanni''
#田鶇 ''Turdus pilaris''
#寶興歌鶇 ''Turdus mupinensis''
#歐歌鶇 ''Turdus philomelos''
#槲鶇 ''Turdus viscivorus''
#棕頭幽鹛 ''Pellorneum ruficeps''
#白腹幽鹛 ''Pellorneum albiventre''
#棕胸雅鹛 ''Trichastoma tickelli''
#灰頭雅鹛 ''Malacopteron cinereum''
#長嘴鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus hypoleucos''
#銹臉鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus erythrogenys''
#棕頸鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus ruficollis''
#棕頭鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus ochraceiceps''
#紅嘴鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus ferruginosus''
#斑胸鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus erythrocnemis''
#灰頭鉤嘴鹛 ''Pomatorhinus schisticeps''
#劍嘴鹛 ''Xiphirhynchus superciliaris''
#灰巖鷦鹛 ''Napothera crispifrons''
#短尾鷦鹛 ''Napothera brevicaudata''
#紋胸鷦鹛 ''Napothera epilepidota''
#鱗胸鷦鹛 ''Pnoepyga albiventer''
#小鱗胸鷦鹛 ''Pnoepyga pusilla''
#斑翅鷯鹛 ''Spelaeornis troglodytoides''
#麗星鷯鹛 ''Spelaeornis formosus''
#長尾鷯鹛 ''Spelaeornis chocolatinus''
# ''Sphenocichla humei''
#黃喉穗鹛 ''Stachyris ambigua''
#紅頭穗鹛 ''Stachyris ruficeps''
#金頭穗鹛 ''Stachyris chrysaea''
#黑頭穗鹛 ''Stachyris nigriceps''
#斑頸穗鹛 ''Stachyris striolata''
#弄崗穗鶥 ''Stachyris nonggangensis''
#紋胸巨鹛 ''Macronous gularis''
# ''Macronous kelleyi''
#紅頂鹛 ''Timalia pileata''
#紅眼鹛雀 ''Chrysomma sinense''
#寶興鹛雀 ''Chrysomma poecilotis''
#矛紋草鹛 ''Babax lanceolatus''
#大草鹛 ''Babax waddelli''
#棕草鹛 ''Babax koslowi''
#黑臉噪鹛 ''Garrulax perspicillatus''
#白喉噪鹛 ''Garrulax albogularis''
#小黑領噪鹛 ''Garrulax monileger''
#黑領噪鹛 ''Garrulax pectoralis''
#條紋噪鹛 ''Garrulax striatus''
#白頸噪鹛 ''Garrulax strepitans''
#褐胸噪鹛 ''Garrulax maesi''
#黑喉噪鹛 ''Garrulax chinensis''
#黃腹噪鹛 ''Garrulax galbanus''
#雜色噪鹛 ''Garrulax variegatus''
#山噪鹛 ''Garrulax davidi''
#黑額山噪鹛 ''Garrulax sukatschewi''
#灰翅噪鹛 ''Garrulax cineraceus''
#斑背噪鹛 ''Garrulax lunulatus''
#白點噪鹛 ''Garrulax bieti''
#大噪鹛 ''Garrulax maximus''
#眼紋噪鹛 ''Garrulax ocellatus''
#灰脅噪鹛 ''Garrulax caerulatus''
#棕噪鹛 ''Garrulax poecilorhynchus''
#栗頸噪鹛 ''Garrulax rufogularis''
#斑胸噪鹛 ''Garrulax merulinus''
#畫眉 ''Garrulax canorus''
#白頰噪鹛 ''Garrulax sannio''
#細紋噪鹛 ''Garrulax lineatus''
#藍翅噪鹛 ''Garrulax squamatus''
#純色噪鹛 ''Garrulax subunicolor''
#橙翅噪鹛 ''Garrulax elliotii''
#灰腹噪鹛 ''Garrulax henrici''
#黑頂噪鹛 ''Garrulax affinis''
#玉山噪鹛 ''Garrulax morrisonianus''
#紅頭噪鹛 ''Garrulax erythrocephalus''
#麗色噪鹛 ''Garrulax formosus''
#赤尾噪鹛 ''Garrulax milnei''
#白冠噪鹛 ''Garrulax leucolophus''
#栗頸噪鹛 ''Garrulax ruficollis''
#紅翅藪鹛 ''Liocichla phoenicea''
#灰胸藪鹛 ''Liocichla omeiensis''
#黃痣藪鹛 ''Liocichla steerii''
#銀耳相思鳥 ''Leiothrix argentauris''
#紅嘴相思鳥 ''Leiothrix lutea''
#火尾綠鹛 ''Myzornis pyrrhoura''
#斑脅姬鹛 ''Cutia nipalensis''
#棕腹鵙鹛 ''Pteruthius rufiventer''
#紅翅鵙鹛 ''Pteruthius flaviscapis''
#淡綠鵙鹛 ''Pteruthius xanthochlorus''
#栗喉鵙鹛 ''Pteruthius melanotis''
#栗額鵙鹛 ''Pteruthius aenobarbus''
#白頭鵙鹛 ''Gampsorhynchus rufulus''