ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
2000年，巴爾加斯·略薩早期兩部論著《給白臉蒂朗下戰書》（''El combate imaginario. Las cartas de batalla de Joanot Martorell''，1971年發表，朱景冬譯）和《無休止的縱慾》（1975年問世，朱景冬譯）出版中譯本，同時，他的第一部小說集《首領們》（與中篇小說《崽兒們》合訂一本出書，尹承東譯）、非小說文集《頂風破浪》（趙德明譯）、西班牙行星文學獎得獎作品《利圖馬在安第斯山》（李德明譯）的中譯本也出版了。巴爾加斯·略薩的小說方法論隨筆集《給青年小說家的信》中文版在中國經百花文藝出版社與上海譯文出版社先後在2000年和2004年出版（百花文藝版譯名《中國套盒：致1位青年小說家》，新版譯名《給青年小說家的信》）。2009年8月，巴爾加斯·略薩《公羊的節日》（寫多明尼加獨裁者Rafael Trujillo專制的故事，2005年Luis Llosa Urquidi改編同名電影，資金來源是西班牙和英國）、《天堂在另外那個街角》漢語版由上海譯文出版社出版，同時還出了《城市與狗》漢譯21世紀新版，它們都是趙德明的譯作。《天堂在另外那個街角》是世界史上第二部擁有兩個漢語譯本的巴爾加斯·略薩長篇作品，第1部是《綠房子》，巧合的是不同譯本的題名也不同：《青樓》（韋平、韋拓譯）和《綠房子》（孫家孟譯）；《天堂在另一個街角》（臺灣關文軍譯）和《天堂在另外那個街角》（趙德明譯）。2008年，留學匈牙利的余澤民發表了中篇小說''Los cachorros''的第二個漢譯本《小崽子們》（尹承東譯本題名《崽兒們》），寫被狗咬掉生殖器的青少年男子的成長故事，是史上第1篇有2個漢語譯本的巴爾加斯·略薩中篇作品。有二個漢語譯本的巴爾加斯·略薩短篇作品是寫青少年械鬥的''El desafío''和年青人馴馬的''El hermano menor''：《挑戰》（尹承東譯）；《尋釁》（臺灣陳長房譯）和《兄弟》（尹承東譯）；《幼弟》（臺灣張清柏譯）。2009年尾，北京人民文學出版社出了孫家孟譯《綠房子》及趙德明、李德明、蔣宗曹、尹承東合譯《胡莉婭姨媽與作家》與孫家孟譯《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》21世紀新版。
2010年尾，北京人民文學出版社出版尹承東、杜雪峰合譯的《壞女孩的惡作劇》。2011年巴爾加斯·略薩第2度訪問中國前，北京人民文學出版社出了孫家孟譯《酒吧長談》21世紀新版。2011年6月12日，巴爾加斯·略薩飛到中國上海，6月14日在上海外國語大學被授予顧問教授聘書，發表講演並與師生、群眾交流，並在上海戲劇學院辦《酒吧長談》朗頌會，與葉兆言、孫甘露、王安憶等作家及師生、群眾交流；6月16日飛往北京，6月17日在中國社會科學院被授予榮譽研究員證書，發表講演，與陸建德、陳眾議、趙德明、尹承東、莫言、劉震雲、閻連科、徐小斌、李洱、張抗抗等領導、譯家、作家及群眾交流；6月18日在北京塞萬提斯學院活動；6月20日自中國北京轉往日本東京。
較早的簡介文章有：孫家孟〈馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）簡介〉，發表在1990年7月號的《聯合文學》。至於2010年12月號的《印刻生活誌》，則有夏榆的〈政治是讓虛構扎根的沃土—談巴爾加斯·尤薩〉、布蘭科專訪巴爾加斯·尤薩的文章(尹承東/譯)、彭歌的〈巴爾加斯·尤薩臺北行〉等文章。
《青樓》（《綠房子》的臺灣版名稱）、《世界末日之戰》、《愛情萬歲》（《胡莉婭姨媽與作家》的臺灣版名稱）、《給青年小說家的信》已在臺灣出版繁體版本。在臺灣出版多部作品的香港作家西西，撰寫多篇文章評介巴爾加斯·略薩的人和作品，收入《像我這樣的一個讀者》、《傳聲筒》等書在臺灣出版，可說是在香港和臺灣介紹巴爾加斯·略薩的重要推手。張清柏編選、翻譯，陳映真主編的《馬奎斯等：拉丁美洲短篇小說秀作選》（1987年初版），收錄巴爾加斯·略薩短篇小說〈幼弟〉，是臺灣翻譯家首度譯介巴爾加斯·略薩的作品，也是臺灣翻譯家第1次從西班牙語原文翻譯巴爾加斯·略薩的作品，譯者當時將作者譯為馬里奧·巴加斯·猶薩。鄭樹森主編，1987年在臺北市初版的《當代拉丁美洲小說集》選了陳長房從英文譯本轉譯的〈尋釁〉。〈幼弟〉和〈尋釁〉（也可以翻作〈挑戰〉或〈挑釁〉）都是巴爾加斯·略薩出版的第1本著作：短篇小說作品集《首領們》（也可以翻成《領導們》或《領袖》）裡面的短篇小說。
2008年8月6日，臺灣出版《天堂在另一個街角》（''El paraiso en la otra esquina''，原文版2003年發表，臺灣青年翻譯家關文軍譯）漢譯本，是巴爾加斯·略薩這部作品的第一個漢語譯本，同時是史上首部臺灣翻譯家翻譯的巴爾加斯·略薩長篇小說。臺灣青年翻譯家曾永銳重新漢譯的巴爾加斯·略薩成名作《城市與狗》，2009年10月由聯經出版出版，《城市與狗》成為世界史上第三部有兩個漢譯本的巴爾加斯·略薩長篇作品和史上第二部臺灣翻譯家翻譯的巴爾加斯·略薩長篇小說。
臺灣首次以較詳盡的專文評介巴爾加斯·略薩作品是臺灣國立政治大學教授陳長房1992年發表的〈胸懷八荒的想像：語言魔術師瓦加斯·尤薩（祕魯）〉一文，評析《綠房子》和《酒吧長談》2部作品，同年收入《閱讀當代世界文學》1書出版時，增補了評介《城市與狗》的部分。除了香港西西、鄭樹森的文章，也有臺灣本地的張大春、張淑英、駱以軍、辜振豐、陳小雀等人介紹巴爾加斯·略薩。
在其第二次訪問臺灣的六天，臺灣報章連載他的一篇散文隨筆《我的兒子》（臺灣中華民國資深外交官陸以正翻譯），是臺灣首次翻譯、刊載巴爾加斯·略薩的散文隨筆作品，當時將作者譯為巴加斯·尤薩。
巴爾加斯·略薩曾三度訪問臺灣。1977年12月下旬，國際筆會會長任內，首度應邀來臺，期間參觀中華民國的國立故宮博物院，並會見當時的中華民國總統嚴家淦。1989年選舉造勢拜會各國政要的旅行期間，應臺灣當局邀請，1989年9月29日晚上第二度來臺訪問。1989年10月3日，在中華民國外交部部長連戰陪同，會見李登輝總統。其造訪臺灣期間，也和臺灣企業家及國民黨其他高層會談，對臺灣農村成功的土地改革相當感興趣，並參訪位科學工業園區。10月4日中午，他在臺北與殷張蘭熙、三毛等臺灣作家；詩人餐敘，當天離開臺灣，夜間到韓國訪問。此次旅程，還造訪日本和新加坡。
巴爾加斯·略薩在1993年發表的回憶錄《水中魚》中談到：這趟旅程時，自稱「受到最精彩的接待是在臺灣」。落選之後，他還到臺灣訪問。中華民國筆會幹部齊邦媛〈蘭熙〉1文有寫到：當時巴爾加斯·略薩曾造訪淡江大學，與臺灣的西語系師生座談。
* 1959 （《首領們》或《領袖》）
* 1963 （《城市與狗》）
* 1965 （《綠房子》或《青樓》）
* 1967 （《崽兒們》或《幼崽》）
* 1969 （《酒吧長談》）
* 1973 （《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》）
* 1977 （《胡莉婭姨媽與作家》）
* 1981 （《世界末日之戰》）
* 1984 （《狂人瑪伊塔》）
* 1986 （《誰是殺人犯》）
* 1993 （《利圖馬在安地斯山》）
* 1997 （《情愛筆記》）
* 2000 （《公羊的節日》）
* 2003 （《天堂在另外那個街角》）
* 2006 （《壞女孩的惡作劇》）
* 2010 （《凱爾特人之夢》）
* 2013 （《離散的英雄》）
* 1971 （《加西亞·馬爾克斯：弒神者的歷史》，博士論文，整理後出版）
* 1969 （《給「白臉蒂朗」下戰書》早期版本，書名可以翻作《想象中的戰鬥 朱亞諾·馬托雷爾的爭戰的信》，朱亞諾·馬托雷爾Joanot Martorell是''Tirant lo Blanc''《騎士蒂朗》這部華倫西亞語騎士小說文學經典的作者）
* 1971 （暫譯《小說秘史》評論文集）
* 1975 （《永遠縱慾》或《無休止的縱慾》，副題名「福樓拜與《包法利夫人》」，論著）
* 1981 （《塔克納小姐》，劇本）
* 1983 （暫譯《薩特與加繆之間》，研究薩特與阿爾貝·加繆的論著）
* 1983 （《凱蒂與河馬》，喜劇）
* 1983 （《頂風破浪（第1卷）》，收錄1962年到1982年隨筆、政論、雜文、講稿等的文集）
* 1986 （《頂風破浪（第2卷）》，收錄1972年到1983年隨筆、政論、雜文、講稿等的文集）
* 1986 （《瓊加》或《瓊卡》或《瓊卡姑娘》，劇本）
* 1990 （《頂風破浪（第3卷）》，收錄1964年到1988年隨筆、政論、雜文、講稿等的文集）
* 1990 （《謊言中的真實》，評現代小說與散文的論著）
* 1991  （《給「白臉蒂朗」下戰書》，論著）
* 1991 （暫譯《作家的真實》，論著，用英文寫成）
* 1993 （《水中魚》，回憶錄）
* 1993 （《陽臺上的瘋子》，劇本）
* 1994 （暫譯《向自由挑戰》，文論政論集）
* 1996 （暫譯《好眼，壞圖》，劇本）
* 1996 （暫譯《文學烏托邦：何塞·馬利亞·阿格達斯與想象的虛構》，論著，何塞·馬利亞·阿格達斯是秘魯作家、詩人、人類學家）
* 1997 （《給青年小說家的信》，小說方法論隨筆集）
* 2001 （暫譯《文學的激情》，論著）
* 2001 （《闡釋魯文·達里奧的基礎》，大學學位論文，1958年完成，母校秘魯國立聖馬爾科斯大學Universidad Nacional Mayor de San Marcos出版）
* 2003 （暫譯《伊拉克日記》，在西班牙的《國家報》''El País''連載的紀事專欄結集）
* 2004 （暫譯《不可能的誘惑》，研究維克多·雨果《悲慘世界》的論著）
* 2007 （暫譯《奧德賽與佩涅洛佩》，劇本）
* 2008 （暫譯《到虛構去的旅行》，談烏拉圭作家胡安·卡洛斯·奧內蒂的論著）
* 2008 （暫譯《活水》，客座美國哈佛大學講義結集，用英文寫成）
* 2009 （暫譯《一千夜又一夜》，劇本）
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《水中魚》，時代文藝出版社，1996，長春。ISBN7-5387-1020-5/I.977
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《城市與狗》，時代文藝出版社，1996，長春。7-5387-1033-7/I.990
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《謊言中的真實》，雲南人民出版社，1997，昆明。ISBN7-222-02156-6/I.588
*  巴爾加斯·略薩 （巴爾加斯·略薩生平資料西班牙文網站）
*  萊昂西奧·普拉多軍事學校正式網站（西班牙文）
《城市與狗》（''La ciudad y los perros''）是祕魯、西班牙雙重國籍作家馬里奧·巴爾加斯·略薩的成名作，被認為是標誌拉丁美洲文學爆炸時期展開的4部里程碑小說其中的1部，與巴爾加斯·略薩的許多其他作品同樣在作者祖國祕魯的威權時代裡被禁毀，出版不久，當時的軍政府就在作者母校萊昂西奧·普拉多軍事學校裡燒掉1500本這書的秘魯版。
《城市與狗》以位於祕魯首都利馬的萊昂西奧·普拉多軍事學校校園與擾攘的利馬市為舞臺，圍繞著幾個中心人物展開鋪陳：
軍校5年1班的同班同學－「美洲豹」（el Jaguar）、「奴隸」（el Esclavo，里卡多·阿拉納Ricardo Arana的外號）、「詩人」（el Poeta，阿爾貝托·費爾南德斯Alberto Fernández的外號）、「博阿」（el Boa，這個稱號是大蛇的意思，由來自他很長很大的生殖器）、「山裡人」el serrano「卡瓦」Cava；甘博亞中尉（Teniente Gamboa，負責帶他們5年1班的軍官）；核心女角－特萊莎（Teresa，校外姑娘，「奴隸」的鄰居和暗戀對象；「詩人」的情人；「美洲豹」小時的鄰居和好學伴（後來成為他的妻子），與3大男主角「美洲豹」、「奴隸」、「詩人」有著關鍵性的連結）等。
（「美洲豹」、「博阿」、「山裡人」「卡瓦」、「魯羅斯」Rulos是班級地下組織「團體」el Círculo的4大主將，cava這個外號本意是挖掘，外號的主人是秘魯山區原住民，rulos這個外號意思是捲髮的，作者沒有揭示「美洲豹」和「博阿」這2個主要人物的全名，只透露「美洲豹」媽媽姓多米提拉Domitila，「博阿」的哥哥全名里卡多·巴迪維索Ricardo Valdivieso，「美洲豹」哥哥叫貝利戈Perico）
其他人物如下：
* 埃萊娜（Helena）：阿爾貝托·費爾南德斯進軍校前的初戀情人。
* 瑪爾塞拉（Marcela）：阿爾貝托·費爾南德斯畢業后的情人。
* 貝拜（Bebe）、普魯托（Pluto）、埃米略（Emilio）：阿爾貝托·費爾南德斯的鄰居和玩伴。
* 佩索阿準尉（Suboficial Pezoa）：甘博亞中尉的助手，被軍校學員貶稱為老鼠rata。
* 封丹納老師（Profesor Fontana）：軍校的法語教師，常被學員惡整。
* 保林諾（Paulino）：軍校的小賣部「珍珠小店」（La Perlita）的主人，店裡的地堡reducto周末都聚集很多4、5年級的軍校學員，喝酒和比賽手淫，優勝者可以得到保林諾給的獎金或獎品。
* 金腳（Pies Dorados）：阿爾貝托·費爾南德斯嫖的第1個妓女，5年級1班的很多人都嫖過她。
小說分成第1部（8章）、第2部（8章）和尾聲1章共17章，幾條主線由「美洲豹」、「奴隸」（里卡多·阿拉納的外號）、「詩人」（阿爾貝托·費爾南德斯的外號）、「博阿」4個人物貫串，幾乎每個章節都安排許多「美洲豹」和「博阿」的內心獨白，這2條線（「美洲豹」的獨白1條，「博阿」的獨白1條）用意識流讓讀者看到許多故事，「美洲豹」的獨白從第1部第3章1直延伸到第2部快結束，這條線是他內心對個人成長過程的回憶，可以獨立切割來看，這部分讓讀者更多認識進軍校前的「美洲豹」，「博阿」的獨白則伴隨著軍校的生活前進，處在進行式與過去式交替的狀態，讓讀者跟著「博阿」的眼睛和內心活動看到很多軍校的風風雨雨和人物事態的變遷。另外1條很重要的線由1個比較超然的部分全知觀點敘述者掌控，以「奴隸」和「詩人」的成長經歷、兄弟情誼及與校外女孩子特萊莎間發生的故事為主軸，這許多條線交織成1張大網，網中又有貫穿全書的1條軸線，就是軍校發生的幾個重大事件。
第1部的主要情節：5年1班在還是軍校新生（祕魯軍中常用公狗perro貶稱新兵，中譯作狗崽子或狗東西，本書題名後半的perros是複數形，los是陽性複數名詞的定冠詞，單數是el perro，都是軍校資深學員對新進學員的蔑稱，主要人物「博阿」還養了隻母狗「瑪爾巴貝阿達」la perra Malpapeada，題名前半的城市la ciudad特指秘魯首都利馬，另，趙德明的漢譯本用1個源於日本語的詞“士官生”來對應西班牙語單詞cadete，日本語的士官等於臺灣的軍官，臺灣的士官等於日本語的下士官，士官生1詞在漢語跟日本語的意思是相同的，長得很像英語單詞cadet的西班牙語單詞cadete是軍校學員或軍校生的意思，趙德明後期的譯作已多半改譯軍校學員）時遭到高年級名為「洗禮」（el bautizo）的學長制虐待，勇猛的「美洲豹」獨自力抗學長，成為惟1沒受到「洗禮」的傳奇人物，並領導全班32人組成「團體」，展開1連串報復行動，被帶班教官甘博亞中尉發現後，全班的大團體瓦解，「美洲豹」、「博阿」、「山裡人（意思是住在山線地區的人）」「卡瓦」、「魯羅斯」4人組成「小團體」，進行報復高年級、欺負新生的暴力活動和偷大考試題賣給同學、偷竊學員財物變賣、賣酒、賣煙、聚賭等地下經濟活動，此外還有反抗校方威權管理的行為：羞辱和惡整女性化的法語教師等，這部分的高潮是國際性慶典上的大起鬨。
第1部的著墨最多的軍校重大事件是「山裡人」「卡瓦」由小團體推派去教務處偷化學考試的題目，得手後不慎弄破玻璃留下證據，當晚，外號「奴隸」的里卡多·阿拉納（外號的起源是他在與「美洲豹」偶然的肢體碰撞中，面對「美洲豹」的痛毆，不敢辯解也不敢還手，甚至不敢逃走，只顫抖著跪在地上求饒，美洲豹說他簡直是奴隸，這是班上發生的第1次打架）替「美洲豹」站崗放哨（站哨），和外號「詩人」的阿爾貝托·費爾南德斯（他編寫色情小說和代寫情書賣錢買菸抽而產生這個外號）同時段，「詩人」對「奴隸」鼓勵有加，又幫他解決困難（「奴隸」的軍裝被同學偷走或剪破，「詩人」帶著「奴隸」去偷了1套完整的），兩人從此有了交情，不久舉行化學大考，功課較好的「奴隸」想幫助沒買到考題的「詩人」而傳紙條給他，被監考的甘博亞中尉發現紙條，「奴隸」出於膽怯承認作弊而受到禁足（禁假；扣假，周末不準外出）處分。
「奴隸」暗戀鄰居少女特萊莎，託「詩人」傳情，「詩人」卻藉機與特萊莎展開交往，不久考題外流（隨著破碎的窗戶玻璃）事發，軍校高層震怒，下令沒查出元兇以前，考題失竊當晚站夜哨的兵（夜間哨兵）全體禁足，「奴隸」懸念想象中的情人卻不能相會，焦慮中失去理智，向負責管理全年級的上尉告發考題是卡瓦偷的，禁足解除，「奴隸」得以外出，「卡瓦」被關進禁閉室等候軍官會議發落（最后被剝奪軍階開除出校，但沒有牽連同夥），吃醋（同時害怕橫刀奪愛被發現）的「詩人」冒著被開除的風險從軍校翻牆出去，到特萊莎家中表白。不久軍校舉行大規模實彈演習，「奴隸」頭部中彈，被送去急救，第1部在這裡結束。
第2部的開展是「奴隸」接受救治，軍方將他嚴密隔離，連他的父母都不能探視，更別說是很關心「奴隸」的「詩人」，「詩人」遇到「奴隸」的爸爸，才知道「奴隸」根本沒機會向特萊莎告白，不久「奴隸」手術失敗死掉，軍方以「奴隸」誤扣步槍扳機誤傷自己結案，「詩人」非常悲傷，直覺「美洲豹」是殺害「奴隸」的兇手，向甘博亞中尉告發「美洲豹」和「小團體」的行為，甘博亞中尉將「美洲豹」和「詩人」與同學隔離，展開大調查，在宿舍地毯式搜索，查出燒酒、菸、開鎖工具、賭具，嚴厲質問「美洲豹」為什麼殺死「奴隸」和搞地下活動，「美洲豹」堅不承認殺人，其他方面則辯稱全體同學都是共犯結構的1部分（只有「奴隸」沒有買過考卷），還與軍官爆發小規模肢體衝突。
「詩人」和「美洲豹」被關在同1小間，「美洲豹」本想託「詩人」傳訊給死黨，「詩人」向「美洲豹」攤牌，質問「美洲豹」為什麼迫害和殺死「奴隸」，說出就是自己告發「美洲豹」，於是2人鬥毆，另方面，甘博亞將種種橫逆寫成報告，上級不願事情鬧大，極力壓制，上校校長也在軍官會議接見「詩人」，說他所有的指控都沒有證據，並以「詩人」以前編寫的色情小說要脅，要是再提這件事就開除他。
2人獲釋回宿舍後，班長阿羅斯畢德Arróspide指控「美洲豹」出賣全班，是soplón（奸細；告密者），「美洲豹」只回以輕蔑和不屑，只有「博阿」挺身給「美洲豹」出頭，演變為班上其他同學都起來反對「美洲豹」，響應班長帶頭的起鬨，在「博阿」、班長、「美洲豹」3人的肢體衝突中，其他同學1擁而上痛毆「美洲豹」和「博阿」，從此，「美洲豹」就都不跟大家來往，也分不清是大家孤立他還是他冷落大家。「詩人」看到「美洲豹」蒙受冤屈既不辯解，也不告訴大家其實是他跟上級報告，非常感動，想跟「美洲豹」結交，「美洲豹」不為所動，第2部在這裡結束。
最後1部是尾聲，只有1章，因著甘博亞1度堅持要徹查殺人事件，後來又堅定的想查辦學員宿舍中的弊端，被上級調離軍校，外放到偏遠山區，臨行前，他與「美洲豹」在校外會談，問「美洲豹」為什麼在調查時不願承認，他不做學校教官後又寫信表明自己殺害「奴隸」，「美洲豹」說自己終於能體會「奴隸」被欺負的心情，知道別人比奴隸更壞，自己為大家抵擋高年級的欺負，大家卻出於膽小怕事而背叛他。甘博亞問他為什麼不告訴大家是「詩人」告發他們，「美洲豹」說因為「詩人」是為了給朋友報仇，其他人純粹是膽小怕事，中尉說自己對「美洲豹」報仇、忠誠的想法沒興趣，告訴他讓軍事當局承認錯誤比讓「奴隸」起死回生還難，而且事情不會那麼容易了結，要他從「奴隸」的死吸取教訓，毀掉他自承罪狀的信。
尾聲以「詩人」的畢業象徵著全班都畢業了（除了「奴隸」和「卡瓦」）。「詩人」已和特萊莎分手，先前第2部中，「詩人」給特萊莎報告「奴隸」的死訊，特萊莎不很在意，仍只愛著「詩人」，「詩人」很悲憤，就已埋下伏線，小說的結尾是1大段「瘦子」伊蓋拉斯（el flaco Higueras）跟「美洲豹」的談話，這段話呼應前面所有的「美洲豹」內心獨白這條線，從這條線可以看到：「美洲豹」爸爸是因公殉職的公務員，撫恤金根本不夠維持他和媽媽的生計，「美洲豹」和鄰居特萊莎從小青梅竹馬，1起做功課，還去特萊莎讀書的學校等她下課1起回家，後來媽媽不供他繼續上學，他哥哥（這個軍校裡無人能敵的打架好手是哥哥調教出來的）去當兵前的朋友「瘦子」就帶他1起偷東西，「美洲豹」分到的錢就給媽媽。後來「美洲豹」跟1個男生在海灘上為特萊莎爭風吃醋打架，把對方的頭打破，被抓到警察局，又從警察局跑出來，跟「瘦子」到處流浪，偷東西、嫖妓、打架樣樣學樣樣來，「瘦子」被捕後「美洲豹」回到利馬投靠教父（類似乾爹），教母（類似乾媽）勾引他，反倒讓他藉機透過教母讓教父支持他投考軍校。
在尾聲「瘦子」跟美洲豹的談話中，可以看到「美洲豹」已經完成學業，在銀行上班，是個正經人hombre serio了，特萊莎被「詩人」拋棄後，跟「美洲豹」重逢，2人陷入熱戀，15天以後結婚了。
* 站直角（ángulo recto）：1種比罰6分輕微的處罰，被處罰的軍校學員彎腰90度，雙手護住2顆睪丸(huevos)，讓執行處罰的人踢屁股。（第1部第2章）
* 罰6分（seis puntos）：1種較嚴重的處罰，受到這種處罰的人周末會被禁足。（第1部第2章）
* 洗禮（el bautizo）：學長制虐待。（第1部第2章）
* 打賭（la apuesta）：軍校學員間比賽誰先讓自己射精的自慰遊戲。（第1部第5章）
* 偷雞摸狗：第1部第1章末尾寫到偷母雞的事情，「博阿」養的母狗「瑪爾巴貝阿達」常常出現。
作者的回憶錄也寫到了站直角、洗禮、自慰遊戲。
站直角（ángulo recto）和鴨步走（la marcha del pato，蹲姿往前行進或原地踏步，英語叫duck walk）這2種體罰本來是教官使用的處罰方式，學長用它們來整學弟，「洗禮」中的站直角有學長踢學弟（小說和作者回憶都有寫到），也有學長命令學弟互踢（作者的回憶）。
洗禮的項目很多：在臉上、身上吐口水，在臉上、身上尿尿，拳打，腳踢，搶走身上的錢、菸、值錢的東西等。
這些捉弄（fregado）的手法不只在學長對學弟展現權威的洗禮出現，同學欺負同學的時候也這樣做。
學長還常迫學弟做1些事情：比賽手淫、互相站直角、給學長整理內務等（小說有寫到給學長整理內務，作者當年還被迫互相站直角和比賽手淫，先打出來可以被放回去，輸的要給學長整理內務）。
軍校學員流行嫖妓，作者和小說的主要人物「詩人」同樣都是讀軍校時第1次嫖妓（作者在皮烏拉讀普通的國立中學時還拉同學去綠房子，回憶錄裡都有寫到）。
作者在1988年完稿的''A Writer's Reality''（美國雪城大學出版社，1990年；英國法伯法伯有限公司Faber and Faber Limited，1991年，倫敦，國際標準書號0-571-16300-9，暫譯《作家的真實》）第3章''Discovering a Method of Writing: Sartre,Military School and The Time of the Hero''（暫譯〈寫作方法的探索：薩特、軍事學校、《英雄歲月》〉） 寫到：
「我的小說《城市與狗》（''La ciudad y los perros''）英文標題是《英雄歲月》（''The Time of the Hero''），我要說我不喜歡它，因為《英雄歲月》和原標題所給的意象不一樣，但是這個標題是我的出版者挑的，當我建議《城市與狗》（''The City and the Dogs''）時，他說那個標題根本不好聽好記（catchy），我們也就給這本小說比較好聽好記的標題，但是《英雄歲月》和原標題不是真的相當。」
「我1958年到1961年間寫這本長篇小說，是我的第一次（先前我已寫了一本短篇小說集）。寫這本書花了我三年時間，這是個重要的經驗，因為我發現很多有關文學和我自身的東西」。
作者給1997年西班牙出的《城市與狗》35周年紀念版寫的前言裡，向幾位影響自己很深的作家：法國的薩特、馬爾羅、福樓拜；美國的福克納和其他每1位迷惘的1代（失落的1代；迷失的1代；Lost Generation；la generación perdida）小說家表達了欽敬。
作者在小說第1部前引用J.P.薩特的劇本，第2部前引用薩特的好兄弟保爾·尼桑（Paul Nizan）的名言，隱隱透露出法國左派思想和現代文學對自己的影響，尾聲前的引言是向秘魯本土名家卡洛斯·嘉曼·貝以（Carlos Germán Belli）致意。
作者1958年到1961年寫書時，正維持著第1段婚姻，還是個懷抱共產主義理想，飽讀社會主義理論著作的左翼青年，寫作過程裡得到當時還是他妻子的胡莉婭姨媽很多幫贊。
作者年青時就充分掌握了法語和英語，在母語西班牙語文學作品和接近母語的加泰羅尼亞語文學、葡萄牙語文學以外，還讀了很多很多法國文學和英國文學、美國文學。
回憶錄和《作家的真實》提到的還有大仲馬、儒勒·凡爾納、小仲馬、梅爾維爾、海明威、紀堯姆·阿波利奈爾、薩德侯爵等許多位。
日本諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎（1994年）同樣成功掌握了法語和英語，從青年時代就精讀了許多法國文學和英美文學，1970年代起就與年紀相近的作者有密切的交往，結下了深厚的情誼。
大江健三郎親口向採訪者說：「1970年前后，也就是我35歲左右，正是拉美文學在世界范圍內獲得重大成功的時期。最初我閱讀了加夫列爾·加西亞·馬爾克斯《百年孤獨》的日譯本，其后不久，升任《海》主編、東大法文專業的同學塙 嘉彥告訴了我很多法譯文本，我便開始了閱讀。尤其是巴爾加斯·略薩與我年歲大致相同，我最愛閱讀他的作品。」（《大江健三郎口述自傳》，許金龍譯）
大江健三郎給作者寫的第1封公開信（原文發表在《朝日新聞》，收在『暴力に逆らって書く 大江健三郎往復書簡』，羅京莉的漢譯發表在《中華讀書報》，收入漢語《大江健三郎自選隨筆集》）談到《城市與狗》：「您曾寫過一些精美的故事從內心深處描寫那些城市青年的思維方式。」
作者最早的工作和小說人物「美洲豹」同樣是銀行職員，都是很年青就結婚了，1989年參選祕魯總統時，在他身旁保護安全的人員給他起的代號就叫做「美洲豹」。
作者和小說人物「奴隸」同樣被爸爸從小打到大，都在祕魯北方與母親、母親的家人共同度過幼童時期（父母復合后才搬到利馬與獨生子組成小家庭），家裡的汽車都是藍色的，都夢想過要當海員（el marino海上的船員；水手），讀的小學都叫做薩萊西諾學校（Colegio Salesiano）。
作者和小說人物「詩人」同樣叫做阿爾貝托（Alberto是西班牙語世界裡很普遍的男性的名字，作者在祕魯共產黨內為黨做工作時用了這個化名），都家世很好，爸爸都是工程師，中學前2年（祕魯的中學學制是前2年初級中學，后3年高級中學的5年制，1年級、2年級讀完可參加升學考試，考取后讀3、4、5年級，5年級畢業后可報考高等校院）都同樣讀利馬市名校：拉薩葉學校（Colegio La Salle，天主教辦的私立男校），同樣在軍校裡開始菸癮很大、開始嫖妓、開始熱愛文學和試著寫作。
「美洲豹」、「詩人」同時帶有祕魯印第安人和白人的血統，作者也是。
正如作者1997年加寫的序文（趙德明漢譯，收在2009年新版）：「為了編寫故事，我首先得成為孩童時期的阿爾貝托、「美洲豹」、山里人卡瓦、「奴隸」（那個萊昂西奧·普拉多軍校的士官生）、快樂區米拉芙洛爾大街上的孩子和卡亞俄港珍珠區的鄰居（Para inventar su historia, debí primero ser, de ni?o, algo de Alberto y del Jaguar, del serrano Cava y del Esclavo, cadete del Colegio Militar Leoncio Prado, miraflorino del Barrio Alegre y vecino de La Perla, en el Callao）
法蘭西斯科·何塞·隆巴爾迪（Francisco José Lombardi，通常寫Francisco J. Lombardi，還以Pancho Lombardi名見知於世，1949年8月3日－，祕魯塔克納出身）1985年在《城市與狗》原著小說基礎上改編的同名彩色故事電影片得到這1年西班牙聖塞巴斯第安國際電影節（Festival Internacional de Cine de San Sebastián）的最佳導演銀貝殼獎（Concha de Plata al mejor director），是祕魯電影在世界史上第1次得到國際大獎，同時打破了1980年到1984年這幾屆各國都沒有作品得最佳導演銀貝殼獎的世界紀錄。
何塞·渡邊（1935年3月17日－2007年4月25日）編劇，法蘭西斯科·何塞·隆巴爾迪監製、導演的這部片長2小時15分鐘，彩色。
配樂用了不少小鼓和小號而洋溢軍樂風，在暴虐（cruel）和雄糾糾（macho machismo）的層面多所著墨，洗禮、站直角、偷考卷、化學考試、鴨步走、跳牆等都有改編呈現，還出現了小說沒有寫到的1些景象比如開閤跳、俯地挺身（俯臥撐）和1些捉弄手法。
* 本書細緻深刻的描繪出人性的幽微複雜層面，成功刻劃難測的人心及人與人關係的多變和飄忽，豐富的技巧、奇詭的結構、絢麗的描寫（比如本書大量使用的意識流和電影蒙太奇手法）也是本書對世界文學的貢獻。
* 有些評論認為，本書控訴抨擊腐敗專橫的秘魯軍事政權，然而此書的複雜和豐富程度，實在不是這樣簡短就可概括的，其揭示的面向和所承載的可讓讀者接收的各種訊息，遠遠不只這樣。
* 本書可與巴爾加斯·略薩回憶錄《水中魚》（''El pez en el agua''）的單數前幾章交互參照閱讀，敘述巴爾加斯·略薩兒童青少年成長經歷和文學經驗的《水中魚》單數章節同時也收入中文版《謊言中的真實》（副題名：巴爾加斯·略薩談創作）。
* 由Lysander Kemp（1920年－1992年）翻譯的《城市與狗》英譯本題名為''The Time of the Hero''（1966年問世，在英美多次再版，1987年日本譯者杉山 晃（1950年－）從西班牙語譯出日譯本，日本語題名『-{都會と犬ども}-』是直譯），也許可翻作《英雄時代》或《英雄歲月》，英文題名裡的英雄是單數形，應該是單指1人，英譯者認定的英雄或許是第1主角「美洲豹」（作者從頭到尾都刻意不讓讀者知道「美洲豹」真實姓名），「美洲豹」「男兒寧當格鬥死」（語出陳琳《飲馬長城窟行》）的情懷，讓人想到《水滸傳》裡的弟兄聚義逞豪強，在他對忠義的執著和實踐裡，已洗淨了污穢的層面，只留下驍勇氣概和豪情。殺害「奴隸」雖可說是他的最大汙點，然而他勇於面對良心的譴責，好漢做事好漢當，願意接受法律制裁，為自己尋求救贖。最後雖出於他的預期，但後來的表現也說明他聽了中尉的勸告，真的從「奴隸」的死獲得教訓，完成學業，努力工作，對朋友情義相挺，做了正派人，沒有像家長、師長、同學認定的進監獄。
* 其他的男性主要人物也有各自的英雄形象：「奴隸」善良而正直；靈巧的「詩人」不惜代價要給自己兄弟伸冤；在全班性的大背叛中，「博阿」仍毅然挺身支持自己兄弟；「卡瓦」1人承當所有責任，犧牲自己保全同伴；甘博亞在長官強大的壓力下，還是狂熱的堅持保有相當程度的理想性。這些「英雄」（包括「美洲豹」）雖然都各有軟弱的面向與失敗的處境，仍散發著某種動人的光芒。
* 有些評論認為1963年出版的《城市與狗》與1962年出版的《阿爾特米奧·克羅斯之死》（''La muerte de Artemio Cruz''）、1963年出版的《跳房子》（''Rayuela''）和1967年出版的《百年孤獨》（''Cien a?os de soledad''，又譯《百年孤寂》或《一百年的孤寂》）將拉丁美洲文學帶進爆炸（el boom，英語Boom，或譯「勃發」）時期。
* 巴爾加斯·略薩也因此和這3部小說的作者：墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯（Carlos Fuentes）、阿根廷作家胡利奧·科塔薩爾（Julio Cortázar）、哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯（Gabriel García Márquez，又譯馬奎斯，1982年得諾貝爾文學獎）被評論者稱為拉丁美洲文學爆炸的4大主將（4人以外還有智利的何塞·多諾索José Donoso、烏拉圭的胡安·卡洛斯·奧內蒂Juan Carlos Onetti等作家）。
* 這部小說出版前的1962年，書稿便得到西班牙Seix Barral出版公司舉辦的簡明圖書獎（Premio Biblioteca Breve，又譯簡明叢書獎或小叢書獎），讓巴爾加斯·略薩成為本獎第1位拉丁美洲得主，評論者也把這1年當作拉丁美洲文學爆炸時期的起始年。
* 1963年問世當年連獲年度的西班牙文學批評獎（Premio de la Crítica Espa?ola，1966年巴爾加斯·略薩又以《綠房子》''La casa verde''第2度獲得本獎）、福明托文學獎（el segundo puesto del Prix Formentor，2獎，法國）。
* 迅速被翻譯成20種以上的語文（現在已超過30種不同語文）。
* 1985年在祕魯首度改編成同名電影，祕魯詩人；作家何塞·渡邊（José Watanabe）編劇，祕魯導演Francisco José Lombardi（法蘭西斯科·何塞·隆巴爾迪）監製、導演，得到年度西班牙聖塞巴斯蒂安影展（電影節；Festival de San Sebastián）最佳導演銀貝殼獎。
* 1986年，智利導演Sebastián Alarcón在蘇聯改編第2個電影版本，片名《美洲豹》（''El Jaguar''）。
* 漢語版由北京大學趙德明從西班牙語原文譯出，是第1部被翻成漢語介紹到中國的巴爾加斯·略薩作品，1981年和1996年由北京外國文學出版社和長春時代文藝出版社（2000年又收入該社《世界禁書文庫》出精裝版）先後出版。
* 中國上海譯文出版社在2009年8月出了趙德明漢語譯本21世紀新版，加譯了作者給1997年35周年西班牙紀念版新寫的序。
* 臺灣聯經出版事業公司在2009年10月推出世界史上第2個漢語譯本曾永銳新譯本，同時讓《城市與狗》成為世界史上第3部有著2個漢譯本的巴爾加斯·略薩長篇小說作品（前2部是《青樓》；《綠房子》和《天堂在另1個街角》；《天堂在另外那個街角》）。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《城市與狗》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《水中魚》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，孫家孟譯，《潘上尉與勞軍女郎》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，孫家孟譯，《誰是殺人犯·敘事人》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，孫家孟譯，《綠房子》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，王成家、孟憲臣譯，《狂人瑪依塔》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明、李德明、蔣宗曹、尹承東譯，《胡莉婭姨媽與作家》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明、段玉然、趙振江譯，《世界末日之戰》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，孫家孟譯，《酒吧長談》，時代文藝出版社，1996年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《謊言中的真實：巴爾加斯·略薩談創作》，雲南人民出版社，1997年，昆明。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《情愛筆記》，百花文藝出版社，1999年，天津。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《中國套盒：致1位青年小說家》，百花文藝出版社，2000年，天津。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，尹承東譯，《首領們》，時代文藝出版社，2000年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《城市與狗》，時代文藝出版社，2000年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，朱景冬譯，《替白臉蒂朗下戰書》，時代文藝出版社，2000年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，朱景冬譯，《無休止的縱慾》，時代文藝出版社，2000年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《頂風破浪》，時代文藝出版社，2000年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，李德明譯，《利圖馬在安第斯山》，時代文藝出版社，2000年，長春。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《給青年小說家的信》，上海譯文出版社，2004年，上海。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《給青年小說家的信》，聯經出版公司，2005年，臺北。（臺灣版將作者譯為巴加斯·尤薩）。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，關文軍譯，《天堂在另1個街角》，聯經出版公司，2008年，臺北。（臺灣版將作者譯為巴爾加斯·尤薩）。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《城市與狗》，上海譯文出版社，2009年，上海。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《公羊的節日》，上海譯文出版社，2009年，上海。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《天堂在另外那個街角》，上海譯文出版社，2009年，上海。
* 馬里奧·巴爾加斯·略薩著，曾永銳譯，《城市與狗》，聯經出版公司，2009年，臺北。（臺灣版將作者譯為巴爾加斯·尤薩）。
* 趙德明，《巴爾加斯·略薩傳》，新世界出版社，2005年，北京。
* 趙德明、趙振江、段若川、孫成敖，《拉丁美洲文學史》（修訂版），北京大學出版社，2001年，北京。
* 趙德明，《20世紀拉丁美洲小說》，雲南人民出版社，2003年，昆明。
* 朱景冬、孫成敖，《拉丁美洲小說史》，百花文藝出版社，2004年，天津。
* 白安茂著，游淳傑譯，《西班牙文學史》，茂昌圖書公司，1993年，臺北。（這裡的西班牙係指語文，不是指國家，所以也包含拉丁美洲西班牙語文學）
* 西西，《像我這樣的一個讀者》，洪範書店，1986年，臺北。（〈巴爾加斯·略薩之頁〉卷含〈關於祕魯〉和〈胡利亞姨母與劇作家〉2篇）
* 西西，《傳聲筒：閱讀筆記之二》，洪範書店，1995年，臺北。（卷四〈巴加斯·略薩的時空濃縮結構：試析《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》的第一章〉）
*  《城市與狗》西班牙語原文電子書
*  《水中魚》西班牙語原文電子書
*  巴爾加斯·略薩給《城市與狗》1997年版、《綠房子》和《酒吧長談》1998年版寫的前言
*  巴爾加斯·略薩（巴爾加斯·略薩生平資料西班牙文網站）
菲爾·基奧漢（，）生于新西蘭基督城，美國電視主持人，現居洛杉磯，以真人秀節目《極速前進》美國版的主持人而為人所熟知。2009年獲第61屆艾美獎最佳真人秀主持人獎提名。
菲爾出生于新西蘭基督城以南的小鎮林肯，他童年的相當一部分在安提瓜島和加拿大度過，高中在新西蘭圣安德魯中學就讀。
菲爾19歲時還是一名默默無聞的電視攝影，他參加了新西蘭兒童節目 ''Spot On'' 的試鏡，并被成功選上，他的電視職業生涯由此開端。在新西蘭國內參與了一系列節目的制作后，他決定出國發展。在加入《極速前進》節目組之前，他曾是另一部美國著名真人秀節目《幸存者》主持人的候選人，但后來基于國籍因素并未被錄取。2009年憑借在極速前進中的優異表現，獲第61屆艾美獎最佳真人秀主持人獎提名，但最終輸給《幸存者》主持杰夫·普羅斯特。
菲爾現在和他的妻女生活在洛杉磯，而
菲爾的父親，約翰·基奧漢是一位研究棲息地保護的農業學家。他曾在《極速前進13》中作為新西蘭一站的中途站歡迎人與菲爾一同出現。
自19歲入行以來，菲爾已經主持超過1000個節目，在世界70多個國家主持節目或擔任編劇、攝像等職。
以下列出他參與的部分作品：
* 極速前進 （2001年至今） 主持
* 菲爾·基奧漢的瘋狂冒險 聯合創作人
* 冒險任務（Adventure Quest） 主持
* 2003年世界小姐 （2003年） 主持
* 別浪費機會 （2004年） 主持
* CBS星期天早晨 （2008年） 新聞投稿人
* 百萬美元密碼 （2008年） 特邀嘉賓
萊昂西奧·普拉多軍事學校，紀念祕魯史上名將民族英雄萊昂西奧·普拉多（Leoncio Prado）而成立的國立軍事中學。
藉嚴格的入學考試招收中學3年級到5年級的男生，給以嚴格的軍事養成教育，畢業生可取得預備軍官資格和中學畢業證書，並自由選擇升學公費的軍事院校或普通的大學院校。
具有卓著國際聲望的秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩1950年到1952年間就是在這所軍校度過中學3年級和4年級2年的少年歲月，後來雖然轉學到普通的國立中學完成中學學業，但在他的心版上，已然烙下極深的印痕，強烈的驅動他寫出成名作《城市與狗》。廣場矗立著萊昂西奧·普拉多英雄銅像的校園，也是《城市與狗》一書故事展開的主要地點。
*馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《水中魚》，時代文藝出版社，1996，長春。ISBN7-5387-1020-5/I.977
*馬里奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《城市與狗》，時代文藝出版社，1996，長春。ISBN7-5387-1033-7/I.990
*馬利奧·巴爾加斯·略薩著，趙德明譯，《謊言中的真實》，雲南人民出版社，1997，昆明。ISBN7-222-02156-6/I.588
* 萊昂西奧·普拉多軍事學校正式網站（西班牙文）
*克里斯提尼掌權，發動更進一步的民主改革，雅典創歷史上第一個民主政體。
*楚國令尹囊瓦向唐成公、蔡昭侯索賄，失去了唐國、蔡國的支持，蔡國、唐國、晉國和吳國結盟對抗楚國。
*魯班，春秋時期工匠藝人、哲學家（逝世于前444年）
*卜商，孔子的弟子（約逝世于前420年）
西螺大橋，臺灣公路橋樑，在日治時期稱濁水溪大橋，位於雲林縣與彰化縣之間，橫跨濁水溪下游，以華倫式桁架橋設計，連接南端之西螺鎮、北端之溪州鄉二地的交通。1952年完工時，西螺大橋是僅次於美國舊金山金門大橋的世界第二大橋，也是當時全臺灣最長的橋樑，被譽為「遠東第一大橋」。1994年起橋面禁止行駛大型車輛
*橋長：1,939.03公尺。
*基礎：橢圓形沉箱，長端11公尺、短端3.5公尺、深20.3公尺。
*橋身：下承式華倫式穿式鋼桁架，美國鋼鐵公司製造，通車時灰綠色塗裝，1962年1月23日完成重漆為灰色，1986年8月更換紅色塗裝。
濁水溪為臺灣中部重要分界河，由於河面廣闊，16世紀歐洲人所繪之臺灣地圖，甚至誤將臺灣分為北、南兩島。臺灣日治時期前期，跨越濁水溪的橋梁，僅有中、下游交界處（二水鼻子頭、林內觸口為界）的縱貫鐵路濁水溪橋，未有公路或人行橋梁跨過，長期以來，兩岸人民渡溪須利用竹筏或轉乘鐵路，甚至於從滔滔濁流之溪水，擇淺以渡，若遇上溪水暴漲，則嚴重影響兩地交通，故一直有架橋之議。日本殖民政府土木局曾構想在縱貫鐵路濁水溪橋東側一旁架設同高度的人行木板橋，寬度8尺，但無疾而終。
1920年代起，臺灣的產業經濟及文化日漸發達，而臺灣總督府也陸續改良貫穿南北的縱貫道路，並建成跨越各大溪流的公路橋，到1935年底，縱貫道路全線只剩下濁水溪與下淡水溪（今高屏溪）無法通行汽車，因此，地方人士奮力向政府陳情建橋：
*1934年9月：斗六實業協會提案興建濁水溪橋梁。
**5月4日：西螺街召開「濁水溪西螺橋架設期成街民大會」。
**7月13日：北斗郡轄內北斗街長、二林街長、溪州-{莊}-長，赴臺中州請願架橋。
**3月22日，員林商工會定期總會中，江纘禹提案組織濁水溪架橋期成同盟會，與北斗街、西螺街合作推動大橋建設。
**4月10日，臺灣總督府交通局道路港灣課長松本虎太至臺中州員林郡、北斗郡視察縱貫道路工程，員林街民眾推舉臺、日籍街莊長與地方仕紳，向松本課長陳情興建濁水溪橋。
**4月19日，西螺街實業會廖添德副會長、廖仍、廖振茂、劉英賢等人向虎尾郡守陳情濁水溪西螺橋架設。
**5月24日，「濁水溪人道橋架設期成同盟會」在西螺成立，由臺南州虎尾郡、北港郡、東石郡、臺中州員林郡、北斗郡居民組成，西螺街長廖重光任會長，會中決議要求臺灣總督府建設大橋。
**6月25日，架橋期成同盟會長廖重光、北斗郡守那須重德、虎尾郡守、西螺街長永井英輔、北斗街長陳章琪、溪州-{莊}-長鄭添益等人就興建濁水溪公路橋事，聯袂至臺北市，向臺灣總督府總務長官平塚廣義陳情。
戰前1939年3月《臺灣日日新報》濁水溪建橋工程一景（虎尾郡西螺端）
**2月，臺灣總督府交通局道路港灣課擬定工程費320萬圓，以五個年度完成濁水溪公路橋。
**12月23日，橋梁工程由太田組得標。
*1938年（昭和12年）春，發包興建濁水溪大橋，預定1942年3月竣工，主要的建設部分為橋墩，方法是先以鐵條綁出橢圓形空心板模，接著灌漿抽沙來加重重量使板模下沉，如此反覆作業，使每座橋墩的基樁高度約二層樓高。
*1941年，30座橋墩與南、北2座橋臺完工。之後因戰爭鋼材挪作他用而中止建設，成為未成道路。
*1946年，臺灣省參議會議員李崇禮、劉傳來、李友三、黃純青等人提案，要求政府續建西螺大橋。俟後，省參議會副議長李萬居提案請撥美援以完成西螺大橋，以及前日治西螺街長廖重光、北斗鎮民代表會、臺中縣參議會、西螺鎮長李應鏜、溪湖鎮民代表會等等均請政府早日續建大橋。
*1950年1月26日，臺灣省政府邀集相關廳處首長、立法委員至西螺鎮勘察橋梁續建，決定除了以省府預算建橋之外，並函請美國經濟合作總署協助經援撥款。
*1951年春，美國國務院核準130萬美元購買鋼材，協建大橋，款項匯予申請人西螺鎮長李應鏜，轉交西螺橋工程處。
**5月8日，大橋在美援資助製造的鋼桁梁運抵臺灣後再度開工，分別由經濟部資源委員會機械工程處、臺灣機械公司自北、南兩端配合菲律賓技工向橋梁中間架設，而為了避免地震影響架橋，工程採用鷹架工法施工。
**11月26日，全部31孔桁梁架成，後續施作橋面鋪設工程。
1953年1月28日西螺大橋通車一景（彰化縣溪州端）
西螺大橋於1952年12月25日完工，1953年1月28日正式通車，由臺灣省主席吳國楨主持通車典禮、行政院長陳誠剪綵、美國共同安全總署中國分署署長施幹克（Hubert G. Schenck）為橋名牌揭幕。典禮主要貴賓尚有交通部長賀衷寒、臺灣省臨時省議會議長黃朝琴、省交通處長侯家源、美國駐中華民國公使藍欽（Karl L. Rankin）、駐臺美軍顧問團長蔡斯（William C. Chase）、日本建設省道路局長、西螺橋工程處長洪紳等人。
西螺大橋完工當時是僅次於美國舊金山金門大橋的世界第二大橋，也是當時遠東第一大橋，亦使日治時期即定線的縱貫道路全線通車，具有經濟和軍事的雙重意義。
該橋於1953年1月29日起向通行之汽機車徵收通行費，是為臺灣橋梁收費之始。另外，橋上亦併設臺灣糖業鐵路，形成鐵公路同行現象，為臺糖鐵路南北平行預備線最晚完工的一段，惟1979年以妨礙交通為由拆除。
1994年，中沙大橋與西螺大橋間的溪州大橋完工後，臺1線縱貫公路改經溪州大橋，西螺大橋改隸縣道145號，轉為供小型車、機車、自行車通行的便橋。2000年曾被提議此橋老舊應予拆除，在彰化縣政府與雲林縣政府的努力下，使西螺大橋轉型為觀光大橋。2001年10月31日與2005年1月27日，雲林縣及彰化縣政府分別將西螺大橋列入該縣的歷史建築。而臺中大甲媽祖每年農曆三月前往嘉義縣新港鄉遶境進出雲林必走西螺大橋，是少數開放大型車行駛西螺大橋的特例。2013雲林農業博覽會期間獲選為百大亮點。
西螺大橋改建後的P10～P25號各橋墩
1990至2000年代受濁水溪砂石開採與歷年颱風豪雨影響，西螺大橋河床下降，溪水沖刷加劇，使該橋沉箱基礎嚴重裸露，有安全疑慮，所以交通部公路總局辦理「西螺大橋橋墩換底工程」，2004年9月7日開工，拆除原日治時期建造的P10～P25號橋墩及其基礎，重建新基礎與新墩。第一期重建流心處P13～P20號8座橋墩，第二期重建北側P10～P12號與南側P21～P25號共8座橋墩，改建期間以臨時鋼架支撐橋面，未影響橋上交通，全部工程於2011年竣工。
為配合日治時期橋墩樣式，重建的新橋墩為二墩柱組成，一墩柱斷面分別由直徑3.5公尺之半圓及寬度隨柱高以1/20斜率漸變的矩形斷面構成。橋墩重建後，可確保西螺大橋安全、保留文化資產及地方觀光資源。
File:西螺大橋 雲林縣 歷史建築橋樑 Venation 3.jpg|西螺大橋
File:西螺大橋1.JPG|西螺大橋
File:Hsilobridge.jpg|西螺大橋雲林端，攝於2005年
File:西螺大橋底部.JPG|西螺大橋底部因應糖鐵經過所做的補強結構
File:西螺大橋-2.jpg|西螺大橋空拍照
*雲林、彰化兩縣居民為橋名引起爭執，後來是沿用美國總統杜魯門在美國國會使用的英譯名，才稱為西螺大橋。
*在1963年和1968年發行的第一套橫式新臺幣10元鈔票正面皆印有西螺大橋圖像。
*在2012年公路邦網站舉辦的網路票選中以1,057票獲選為臺灣公路八景之一。
*2013年西螺大橋通車60週年之際，中華郵政推出主題紀念郵票。
*在西螺端的橋頭，插有日本、中華民國及美國國旗，象徵該橋歷經了日治和戰後兩個時期、分別由這三國完成。
*在西螺大橋完成前，跨越濁水溪下游（二水鼻子頭、林內觸口為界）的陸橋，僅有臺鐵縱貫線鐵路濁水溪橋1座。而截至2020年則已有8座：臺鐵縱貫線（濁水溪橋）、縣道141號（彰雲大橋）、國道1號（中沙大橋）、省道臺1線（溪州大橋）、縣道145號（西螺大橋）、臺灣高速鐵路、省道臺19線（自強大橋）、省道臺61線/臺17線共線（西濱大橋）。
濁水溪主要橋樑
中山路彰水路溪州鄉
西螺大橋''往'←彰化縣　　　　雲林縣→''
建興路西螺鎮
* 西螺大橋 ，文化部文化資產局
* 西螺大橋（北段） ，文化部文化資產局
* 【臺灣，你好！】沙發環島空拍鷹眼系列 - 2015/7/26 雲林西螺大橋 卷一
*   〈糖鐵 南北平行預備線16—西螺大橋〉 ，《看橋工房鐵道遺跡篇》
* 〈在濁水溪上架西螺橋是一種社會運動〉 ，《北投埔林炳炎》部落格
廣東高速公路是中國華南地區重要的交通網絡系統。廣東省內的第一條高速公路是1989年建成通車的廣佛高速公路，2009年全省高速公路通車里程4100公里，2010年達到5000公里，2012年通車里程達到5500公里，2013年通車里程達到5700公里。廣東自2013年開展高速公路建設大會戰以來，高速公路通車里程2014年突破6000公里，躍居全國第一；2015年，高速公路通車總里程達到7018公里，繼續保持全國第一，如期實現縣縣通高速公路目標。2016年，廣東省高速公路建設計劃完成投資850億元，新開工項目15項782公里，推進續建項目3583公里，建成通車項目9項716公里。底，廣東省高速公路通車里程超過1萬公里，達到10488公里。
歷年通車里程：
358 km
810 km
143 km
953 km
233 km
1186 km
24.45%
314 km
1500 km
26.48%
241 km
1741 km
16.07%
562 km
2303 km
32.28%
216 km
2519 km
621 km
3140 km
200 km
3340 km
178 km
3518 km
305 km
3823 km
212 km
4035 km
804 km
4839 km
19.93%
210 km
5049 km
475 km
5524 km
179 km
5703 km
363 km
6066 km
955 km
7021 km
662 km
7683 km
664 km
8347 km
656 km
9003 km
492 km
9495 km
993 km
10488 km
10.46%
2015年11月23日，廣東省人民政府辦公廳關于印發廣東省高速公路2015年至2017年建設計劃及中遠期規劃的通知。按照規劃，到2020年，廣東全省高速公路通車里程要達到1.1萬公里，建成出省通道30條。
廣東省高速公路網規劃（2020－2035年）布局方案是：以“十二縱八橫兩環十六射”為主骨架，70條加密線和聯絡線為補充，形成以珠江三角洲為核心，沿海城市、港口、機場和鐵路樞紐為重點，支撐粵港澳大灣區深度合作發展、引領東西兩翼及沿海經濟帶發展、快捷通達周邊省區的高速公路網絡。到2035年，全省高速公路總里程達到約15000公里。路線具體布局如下：
顏色說明：、、、
梅州大埔至潮州饒平
汕頭、揭陽、豐順、梅縣、梅州、蕉嶺
汕梅高速公路
梅州環城高速公路
天汕高速公路
汕尾至江西瑞金（省界）
汕尾、海豐、陸河、揭西、五華、興寧、平遠
興汕高速公路
平興高速公路
深圳至江西贛州（省界）
深圳、惠州、河源、和平
鹽排高速公路
惠鹽高速公路
1993年12月30日
粵贛高速公路
深圳至湖南汝城（省界）
深圳、東莞、博羅、龍門、新豐、翁源、始興、仁化
博深高速公路
新博高速公路
仁新高速公路
京珠高速公路粵境路段
珠海、中山、廣州、從化、佛岡、英德、翁源、韶關、乳源、樂昌
廣珠東線高速公路
廣珠北線高速公路
廣韶高速公路
京珠北高速公路
珠海、中山、順德、廣州、清遠、陽山、連州
廣珠西線高速公路
廣州環城高速公路
廣清高速公路
清連高速公路
珠海至湖南永州（省界）
珠海、江門、鶴山、高明、肇慶、四會、廣寧、懷集、連山、連南、連州
江珠高速公路
江鶴高速公路
江肇高速公路
廣賀高速公路
連懷高速公路
陽江、陽春、羅定、郁南
陽陽高速公路
羅陽高速公路
云岑高速公路
茂名至廣西岑溪（省界）
茂名、高州、信宜
包茂粵境段高速公路
福建漳州（省界）至廣西賀州（省界）
大埔、梅州、興寧、龍川、翁源、英德、懷集
梅龍高速公路
梅河高速公路
龍懷高速公路
汕頭至湛江（原揭陽至茂名）
汕頭、揭陽、揭西、紫金、河源、龍門、佛岡、清遠、肇慶、新興、陽春、茂名、湛江
汕湛高速汕揭段
汕湛高速揭博段
（河紫高速公路）
汕湛高速惠清段
汕湛高速清云段
汕湛高速云湛段
惠州至廣西梧州（省界）
惠東、惠州、增城、廣州、南海、高要、云浮、郁南
廣惠高速公路
廣肇高速公路
廣梧高速公路
福建漳州（省界）至廣西玉林（省界）
潮州、揭陽、揭西、陸河、惠東、東莞、中山、江門、新興、羅定、岑溪
甬莞高速潮州段
潮惠高速公路
惠莞高速公路
虎崗高速公路
1997年6月9日
中江高速公路
江羅高速公路
同三國道主干線粵境段及聯絡線
饒平、潮州、汕頭、汕尾、惠州、深圳、東莞、廣州、佛山、江門、珠海、陽江、茂名、湛江、徐聞、廉江
1372km
汕汾高速公路
汕頭海灣大橋
深汕高速公路
機荷高速公路
廣深高速公路
主線（鶴洲－火村段）/聯絡線（鶴洲－皇崗段）
廣佛高速公路
佛開高速公路
1996年12月8日
開陽高速公路
西部沿海高速公路
陽茂高速公路
茂湛高速公路
渝湛高速公路
湛徐高速公路
兩條環線（645km）
廣州繞城高速
番禺、三水、南海、順德
廣州北二環高速公路
廣州西二環高速公路
廣州南二環高速公路
廣州東二環高速公路
珠江三角洲地區環線高速
深圳、東莞、增城、花都、肇慶、高明、江門、中山、珠海
梅觀高速公路
莞深高速公路
廣州北三環高速公路
廣州機場高速公路
肇花高速公路
加密線和聯絡線（3526km）
廣州東新高速公路
東新高速公路
廣州至贛州（省界）
廣州、從化、新豐、連平
街北高速公路
大廣粵境段高速公路
廣州、南海、三水、四會
廣三高速公路
1998年11月16日
廣深（港）沿江公路
廣深沿江高速公路
深圳北環高速公路
1994年2月5日
深圳外（半）環高速公路
深圳外環高速公路
深圳至惠州沿海公路
惠深沿海高速公路
深圳龍大高速公路
龍大高速公路
深圳水官高速公路
水官高速公路
東莞龍林高速公路
龍林高速公路
新臺高速公路
潮州、揭東、揭陽、普寧、惠來
揭東（登崗）至惠來
揭東、揭陽、潮陽、潮南、惠來
揭惠高速公路
河龍高速公路熱水至柳城段
河龍高速公路
梅縣畬江至興寧興城
興畬高速公路
韶關至江西贛州（省界）
韶關、始興、南雄
韶贛高速公路
汕頭、潮陽、潮南、普寧
惠州港至惠州
惠東、惠陽、惠州
惠澳高速公路
2015年12月1日
深圳至中山跨珠江口工程
番莞高速公路
番禺至東莞（蓮花山大橋）
廣州至高明高速公路
番禺、佛山、高明
廣明高速公路
梅州市環城高速公路
三角－西陽段在建
廣州至河源高速公路
廣州、增城、龍門、河源
廣州增城至從化高速公路
增從高速公路
廣州至中山至江門高速公路
廣州、佛山、中山、江門
49.1km
廣中江高速公路
佛山北段、中山－廣州段在建
廣州至佛山至肇慶高速公路
廣州、佛山、肇慶、梧州
廣佛肇高速公路
2021年4月25日
廣州至樂昌高速公路
花都、清遠、韶關
廣樂高速公路
廣州南沙至東莞虎門
34.9km
根據中國交通部于2005年制定、并于2010年起實施的《國家高速公路網規劃》，共有15條國家級高速公路行經廣東，包括首都放射線2條（含并行線1條），南北縱線8條（含聯絡線1條），東西橫線2條，地區環線2條（含聯絡線1條）和城市環線1條。其中京港澳高速、廣澳高速、沈海高速、廣州繞城高速、長深高速、大廣高速、二廣高速、龍河高速、南韶高速、包茂高速、蘭海高速、廣昆高速、莞佛高速、濟廣高速、汕昆高速、珠三角環線高速、武深高速粵境段已全線建成通車。深岑高速粵境段部分建成通車。
廣東高速公路骨架網絡，國家高速上色并標示。
北京－港澳高速公路
109.93km
199.334km
廣州北二環高速
42.525km
與G15、G1508共線
112.15km
大嶼山－南屏
49.968km
與G94共線
許昌－廣州高速公路
逕口－鳳頭嶺
215.25km
清遠西－廣清
71.9km
武漢－深圳高速公路
部分路段與G45共線
63.2km
排榜－大梅沙
15.2km
與G25共線
樂昌－廣州高速公路
廣州－澳門高速公路
沈陽－海口高速公路
汾水關－汕頭
66.65km
45.56km
83.6km
與G1508共線
廣州西二環高速
83.638km
125.73km
76.61km
茂名－東坡嶺
東坡嶺－徐聞
114.166km
與G75共線
廣州繞城高速公路
廣州東二環高速
18.694km
與G0425共線
83.639km
與G15共線
廣州南二環高速
50.207km
與G9411共線
寧波－東莞高速公路
與S19共線
長春－深圳高速公路
58.28km
梅州環城高速
19.08km
159.85km