ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
* 太空堡壘II號 Super Dimension Fortress II,SDF-2
* 太空堡壘III號　Super Dimension Fortress III,SDF-3（改造后：暗影堡壘III號 Shadow Dimensional Fortress III,SDF-3）
* 暗影堡壘IV號 Shadow Dimensional Fortress IV,SDF-4
* 裝甲級航母 Armor-class Carrier
* 歐珀斯級驅逐艦 Oberth-class Destroyer
* 天頂星旗艦 Zentraedi Flagship
* 天頂星指揮艦 Zentraedi Command Ship
* 天頂星航母 Zentraedi Carrier
* 天頂星驅逐艦 Zentraedi Destroyer
* 天頂星偵察艦 Zentraedi Scoutship
* 三星級大型巡洋艦　　Tristar-class Large Cruiser
* 德川級戰列艦　　Tokugawa-class Battleship
* 泰洛母艦 Tirolian Mothership
* 泰洛重型巡洋艦 Tirolian Heavy Cruiser
* 泰洛運輸艦 Tirolian Transport
* 雷級巡洋艦 Ikazuchi-class Cruiser
* 雷級航空母艦 Ikazuchi-class Carrier
* 島風級戰列巡洋艦 Shimakaze-class Battlecruiser
* 長嘴魚級巡洋艦 Garfish-class Cruiser
* 地平線級戰斗運兵艦 Horizon-class Combat Dropship
* 地平線-V運兵艦 Horizon-V DropShip
* 大天使級殖民堡壘 Ark Angel-class Colony Fortress
* 德川級戰列艦 Tokugawa-class Battleship
* 因維貝甲航母 Invid Mollusk Carrier
* 海頓巡洋艦 Haydonite Cruiser
* 海頓無畏級戰艦 Haydonite Dreadnought
* VF-1A變形戰斗機 Veritech VF-1A
* VF-1D變形戰斗機 Veritech VF-1D
* VF-1J變形戰斗機 Veritech VF-1J
* VF-1R變形戰斗機 Veritech VF-1R
* VF-1S變形戰斗機 Veritech VF-1S(變形金剛中天火的變形形態也為VF-1S)
* YF-4變形戰斗機 Veritech YF-4
* 戰斧殲擊機器人 Destroid Tomahawk
* 防御者殲擊機器人 Destroid Defender
* 斯巴達殲擊機器人 Destroid Spartan
* 方陣殲擊機器人 Destroid Phalanx
* 怪獸殲擊機器人 Destroid Monster
* 戰斗殼 Battlepod
* 輕型炮兵戰斗殼 Battlepod, Light Artillery
* 重型炮兵戰斗殼 Battlepod, Heavy Artillery
* 軍官級戰斗殼 Battlepod, Officer's
* 戰術偵察戰斗殼 Battlepod, Tactical Recon
* 搖石變形戰斗機 Veritech Logan
* AGAC變形直升機 Veritech AGAC
* 斯巴達變形氣墊坦克 Veritech Spartas
* 生化機器人 Bioroid Soldier
* 改良型生化機器人 Bioroid Soldier, Advanced
* 初級指揮生化機器人 Bioroid Subcommander
* 高級指揮生化機器人 Bioroid Commander
* 裝甲戰斗生化機器人 Bioroid Armored Fighter
* SFA-5蝠式戰斗機 Conbat SFA-5
* VFA-6H阿爾法變形戰斗機 Veritech Alpha VFA-6H
* VFA-6I阿爾法變形戰斗機 Veritech Alpha VFA-6I
* VFA-6Z阿爾法變形戰斗機 Veritech Alpha VFA-6Z
* VFB-9貝塔變形戰斗機 Veritech Beta VFB-9
* 暗影變形戰斗機 Veritech Shadow Fighter
* 超級暗影戰斗機 The Super Shadow Fighter
* 暗影變形無人機 Veritech Shadow Drone
* VR-038變形旋風車 Veritech Cyclone VR-038
* VR-041變形旋風車 Veritech Cyclone VR-041
* VR-052變形旋風車 Veritech Cyclone VR-052
* VR-057超級變形旋風車 The VR-057 Veritech Super Cyclone
* 生化人截擊機 The Bioroid Interceptor
* CVR-3個人戰斗裝甲 CVR-3 Personal Combat Armor
* CBR-5 戰術護甲 CBR-5 Tactical Body Armor
* 中子S導彈 Neutron-S Missiles
* 因維步兵 Invid Soldier
* 因維偵察機 Invid Scout
* 因維戰斗偵察機 Invid Fighter Scout
* 因維騎兵機 Invid Trooper
* 因維突擊騎兵機 Invid Shocktrooper
* 因維強擊機 Invid Enforcer
* 因維指揮機 Invid Commander
* 因維君王機 Invid Overlord
* 海頓滲入者 Haydonite Infiltrator
* 海頓鬼魂轟炸機 Haydonite Wraith
除了動畫之外，1985年以來不斷問世的Robotech系列作品還包括多達數百本的漫畫和杰克·麥金尼（Jack Mckinney）撰寫的21卷小說。2001年，DC Comics旗下的 Wildstorm獲得金和聲授權，開始出版新的 Robotech漫畫系列。金和聲公司稍后宣布，2001年以前創作的小說和漫畫不再被視為Robotech“正史”的組成部分。
2003年，四川科學技術出版社（《科幻世界》雜志社）開始出版《太空堡壘》小說的中文譯本，到目前為止共出版7卷，內容包括了英文原版的第1—12卷。
2007年Airbourne Entertainment/Big Blue Bubble出品
2004年Global Star/Vicious Cycle出品
2002年TDK Mediactive出品
*  太空堡壘: 麥克羅斯傳奇
1998年GameTek未完成
* ''請參見“”、“Robotech art books”、“”、“”''
包括桌上角色扮演游戲規則書（TRPG）、原聲唱片、資料設定圖集等等。
* -{zh-hans:超時空騎團;zh-hk:超時空騎團;zh-tw:宇宙再生人;}-
*  ROBOTECH官方網站
*  太空堡壘:暗影編年 電影網站
*  廣東千鶴影視傳播有限公司官方網站
*  太空堡壘中國聯盟 — 太空堡壘中文綜合站點與論壇
土木堡是位于中國河北省張家口市懷來縣境內的一個城堡。土木堡坐落于居庸關至大同長城一線的內側，是長城防御系統中的一個組成部分。
土木堡位于懷來縣城的東10公里，為一船形城堡，堡城南北長約五百米，東西長有1000米左右，城墻高6、7米左右。堡墻現存的只有南墻和西墻。原為土筑磚包，現城磚已無，只剩土墻。
在明朝，榆林堡、土木堡和雞鳴堡是京北三大堡。
1449年，明英宗親征蒙古瓦剌部，被瓦剌軍隊圍困于土木堡，兵敗被俘，史稱土木堡之變。
1457年，英宗奪門之變復辟以后，在堡內修建了顯忠祠，以祭祀、褒揚土木堡之變中犧牲的二、三十員明朝將領。
《-{zh-hans:救援突擊隊;zh-hk:小松鼠歷險記;zh-tw:救難小福星;}-》，又譯《-{zh-hans:救難小福星;zh-hk:救難小福星;zh-tw:救援突擊隊;}-》，《-{zh-hans:小松鼠歷險記;zh-hk:救援突擊隊;zh-tw:小松鼠歷險記;}-》，是美國迪士尼公司推出的動畫影集，從1989年3月4日起播出。本片主角是迪士尼的經典人物：兩只花栗鼠奇奇（Chip）和蒂蒂（Dale）。臺灣華視於1991年引進播放，香港無綫電視亦於1990年代播出，之後影集中的一部分曾經由中錄德加拉在大陸發行過中文版 VCD。
:救援突擊隊的領導者。形象略有模仿印第安納·瓊斯，頭戴Fedora帽，身穿飛行員夾克。慣用繩索來套物或是蕩到他處。他嚴肅、有責任感，但很多時候不知如何娛樂。有時他會蠻橫無理，過分指責蒂蒂的不良習慣，從而導致二人爭吵。有時卻會放縱自己，和蒂蒂一起戲耍。他和蒂蒂都對阿潔有好感，但是對於指向自己的感情則有些遲鈍（第一季時曾被一只松鼠喜歡）。很容易擔心或緊張，曾經看到眾人被蒙弟的叔叔帶著跳下水就急著想救，結果別的隊員被一條魚救起而自己卻陷入被肥貓的手下撈到的窘境。
CV：Tress MacNeille
:救援突擊隊的又一締造者。身穿紅底黃花的夏威夷襯衫，與《私家偵探瑪格儂》里的Thomas Magnum有所類似。雖然身在工作，但是常常頑皮、愛惡作劇，有時甚至不負責任，做事前不考慮后果。業余時間常常看漫畫、打電子游戲。對糖果上癮，遇到巧克力更是失去理智，這一點同蒙弟看到奶酪的情況很像（但具有諷刺意味的是，蒙弟常常說蒂蒂對糖果的嗜好很惡心）。比起歌劇更喜歡電視，不過喜歡打鬥場面。相信電視劇裡演的“神奇狗弗雷”真的是英雄。當說了傻話、做了傻事的時候就會被奇奇打腦袋。
CV：Corey Burton（同時也是小拉鍊、Mole和Snout的CV）
* 蒙弟（Monterey Jack）
:喜愛探險的澳大利亞老鼠，阿潔的叔叔。在遇見奇奇和蒂蒂之前曾花費數年時間在全世界探險上。有英國的祖先老鼠（以幽靈形式登場）和現任冒險家的叔叔。肥貓毀了他的家園后，他同死黨小拉鏈一起投入了偵探工作。如果自己或朋友遭到侵犯，就一定會發怒。因為這使得他有時會去對抗身形巨大的敵人，所以每當此時眾人都會安慰他讓他冷靜下來。蒙弟每當看到、聞到奶酪時就會瘋狂。因為他的體型，每當穿過狹窄的管道時都會有卡住的場面，也曾經為了減肥（因為一集裡面坐斷了兩把椅子）而捲入別的隊員一起減肥。蒙弟喜歡講述自己的探險經歷，并摻雜著許多“冒牌的”澳洲英語，如“Strike me starkers”。討厭貓，害怕幽靈，所以很害怕幽靈貓（第一季Ghost of a Chance）
CV：Peter Cullen（同時也是Mepps的CV）
* 阿潔（Gadget Hackwrench）
:蒙弟的姪女，救難小福星中的一點紅，也是發明家，有數量驚人的發明品（最具代表性的就是幾乎每集都會出現的救難飛機Ranger Plane）。從和第一季出現的貓熊的對話看來，應該是工程學生。在父親因為飛機事故死亡而失落的期間，受到奇奇與蒂蒂的邀約加入救難小福星。有“Golly”的口癖。有時候因為說話太快會讓周圍人不解。平時會對飛機做改裝和維護，不過從第一季第二集蒙弟的發言聽來似乎還是經常出故障。奇奇和蒂蒂都在競爭她的注意力，不過她本人沒有任何察覺。頭腦清晰，被當成提線木偶掛起來時，她是唯一一個想到用別的木偶的佩刀逃脫的，另外光是看了尼爾教授操作一遍就學會了操作貓咪發電機。
CV：Tress MacNeille（同時也演了賭場的暹羅貓雙子）
:穿著紅色衣服的小蒼蠅。劇情開始時只會發出“Buzz”的聲音，阿潔還在問過蒙弟“他在說什麼”（不過就算是蒙弟也不能完全理解他的意思，小拉鍊為了表現“肥貓”而鼓起身體時，蒙弟曾猜“穿著衣服的壘球”）。不過隨著劇情的推進，所有角色都漸漸可以聽懂他的話，小拉鍊自己也可以漸漸說出比較清晰的話了。因為和老鼠或花栗鼠不一樣，自己就會飛，可以做一些別的隊員做不到的特殊工作。雖然會在有誰掉下飛機時沖下去救援，不過因為自己太輕力氣太小，往往還是需要幫忙。因為是蒼蠅，曾經對一只蜜蜂女王一見鍾情。
:穿著紫色西裝的灰色條紋黃色眼睛的貓。有自己的基地，樓頂上有貓的雕像。他討厭狗，曾經多次針對狗製定計劃。而唯一比狗更討厭的就是救難小福星，曾經對部下說“唯一要擔心的就是救難小福星”。不喜歡弄髒自己的肉球，所以什麼事情都交給部下去辦。不過也覺得一些工作很麻煩，有時會說“要不是我熱愛犯罪我早就不干了”。多次抓住救難小福星，不過比起馬上了結他們更喜歡一些緩慢的方式來虐殺，這也給了救難小福星脫逃的機會。他是當地犯罪王的貓（犯罪王的老鼠劇情中也有出場，而且CV也是同一個人）也是頻率最高的反派。面對來自牙買加的果蝠說過法語，事實上他有個兄弟在法國。
CV:Jim Cummings（同時也是Wart、尼爾教授和警察的CV）
:肥貓的部下，是一只蜥蜴。
:肥貓的部下，一只笨笨的鼴鼠。要是肥貓心情不好，就會把他當沙包。
:肥貓的部下，是一只紅色的貓。
:肥貓的部下，老鼠。
*尼爾教授（Professor Norton Nimnul）
:曾經在犯罪王手下工作過的瘋狂科學家，有能力有創意，不過因為提出的提案太過荒唐而被嘲笑。或許因為如此，他不喜歡被嘲笑，夢想是成為犯罪王並嘲笑他人（第一季第二集，不過被自己的機器狗嘲笑了）曾經綁架全城市的貓，用貓的靜電來發電，也曾經自己做飛毯來偷家具。憑藉自己的高科技，他聽得懂小福星在說什麼。
英文原文標題
美加首播時間
Piratsy Under the Seas
1989年3月4日
Catteries Not Included
1989年3月5日
Dale Beside Himself
1989年3月12日
Flash the Wonder Dog
1989年3月19日
Out to Launch
Kiwi's Big Adventure
1989年4月2日
Adventures in Squirrelsitting
Pound of the Baskervilles
1989年4月16日
Risky Beesness
1989年4月23日
Three Men and a Booby
1989年4月30日
The Carpetsnaggers
1989年5月7日
Bearing Up Baby
1989年5月14日
Parental Discretion Retired
To the Rescue (Part 1)
1989年9月15-17日(視市場變化)
To the Rescue (Part 2)
To the Rescue (Part 3)
To the Rescue (Part 4)
To the Rescue (Part 5)
A Lad in a Lamp
The Luck Stops Here
1989年10月9日
An Elephant Never Suspects
1989年10月11日
Fake Me to Your Leader
1989年10月12日
Last Train to Cashville
A Case of Stage Blight
1989年10月16日
The Case of the Cola Cult
1989年10月17日
Throw Mummy From the Train
A Wolf in Cheap Clothing
Robocat
1989年10月20日
Does Pavlov Ring a Bell
1989年11月2日
Prehysterical Pet
1989年11月3日
A Creep in the Deep
Normie's Science Project
Seer No Evil
Chipwrecked Shipmunks
1989年11月16日
When Mice Were Men
1989年11月21日
One-Upsman-Chip
1989年11月23日
Mind Your Cheese and Q's
Song of the Night 'n Dale
Double 'O Chipmunk
Gadget Goes Hawaiian
It's a Bird, It's Insane, It's Dale!
Short Order Crooks
Love is a Many Splintered Thing
1989年12月18日
1990年2月8日
Dirty Rotten Diapers
1990年2月19日
Good Times, Bat Times
1990年2月21日
1990年2月22日
Le Purrfect Crime
When You Fish Upon a Star
1990年3月21日
Rest Home Rangers
A Lean on the Property
The Pied Piper Power Play
Gorilla My Dreams
The S.S. Drainpipe
1990年5月2日
Zipper Come Home
1990年9月10日
Puffed Rangers
A Fly in the Ointment
1990年9月26日
A Chorus Crime
1990年11月5日
They Shoot Dogs, Don't They
1990年11月19日
:CAPCOM公司在1990年6月8日發售根據此動畫改編的FC游戲《松鼠大作戰》，1993年12月10日在FC上的發售續作《松鼠大作戰2》。另外中文譯名有誤，Chip和Dale是短尾巴的花栗鼠（Chipmunk，俗稱‘五道眉’），和松鼠（Squirrel）是不同的種，松鼠的標志性特征是具有長而蓬松的尾巴。
:於2005年11月發行。
*  臺灣電視資料庫－無線電視節目庫
*  臺灣電視資料庫－有線電視節目庫
邦卡貓（Bonkers）是美國迪士尼公司從1993年開始播出的動畫劇集。劇集曾經在中央電視臺電影頻道播出過。
《航空小英雄》是美國迪士尼公司從1990年9月7日到1991年8月8日播出的動畫影集，共65集，但最后一集由于包含恐怖主義成分，現在被禁止播出。影集一部分由中錄德加拉在中華人民共和國發行中文版 VCD，但是片名錯誤的改成了“航天小英雄”。
*  Super Baloo Polska
喃字（字喃），或稱為「字喃」，是一種過去在越南通行，以漢字為素材，運用形聲、會意、假借等造字方式來表達越南語的文字，其在越南古代文字系統中的地位和作用與朝鮮諺文、日語假名相同，都被用來表示本民族固有詞彙，而漢字則用來表示從古漢語中引入的漢字詞。
喃字是在漢字的基礎上，在10至20世紀初形成發展起來的。在這段時間裡，喃字是記錄民族歷史、文化的媒介.
越族人創造喃字，用來為越語、岱依語和瑤語記音，造成越喃字（喃字）、岱喃字、瑤喃字。起初，喃字常用來記錄人名、地名，后來逐漸普及，進入國家的文化生活。14世紀胡朝、18世紀西山朝年間，出現了在行政文書中用喃字的傾向。單就越南文學領域而言，喃字對于營造延續多世紀的輝煌文學起到了特別重要作用。
喃字的構字大部分爲一個漢字表音，一個字表意而組合在一起。
如「（左「-{寧}-」右「字」）」，就是一個形聲字，借漢字「-{寧}-」（漢越音：tr?，對應-{zh-cn:中文zhù; zh-tw:ㄓㄨˋ; zh-hk:粵語cyu5}-）表音，借漢字「-{字}-」表意而合成在一起。
喃字寫法沒有標準，通常一個國語字對應幾個喃字，如「」就有「」或「」等多種寫法，而「」最常用的對應的喃字就是「」，這同「」字既能表音又能表意有關。
是用于書寫越南語的語標文字。它以漢字為基礎，為適應越南語言增加了大量的新字符。早期也被稱為或。
越南語中稱漢字為、或。稱文言文為
一詞指的是越南全體前現代書面材料，可用漢字、喃字，也可漢喃并現。典型例子如翻譯中醫學典籍。佛教歷史《古州法文佛本行語録》（1752）以漢喃混書介紹了越南佛教早期發展史。耶穌會會士梅烏里哥（1605–1656）也曾使用平行的漢-喃文本。
指目前使用的越南語字母。
漢字是在公元前111年漢朝征服越南后傳入的。938年北屬時期結束，越南獲得獨立，1010年官方采用文言文為官方用語。直到20世紀初，長達900年的時間里，越南的正式文書和文學作品與同時代的中國、朝鮮、日本文言文作品并無顯著差別。
因此，越知識分子非常熟悉漢字。他們為記錄他們的母語，運用漢字的結構原理來構造喃字。這種新文字主要用于記錄民歌和其他流行文學。
在越南歷史上，喃字只有兩段時間得到官方承認其地位。這兩段時間分別是胡一元執政並簒奪陳朝的期間，以及西山朝阮光平執政的期間，政府會在公文書信裡使用喃字。
歷史上，喃字的寫法一直沒有固定下來。上位者的不推廣，使得使用的層面不廣。一方面，因為政府高官主要都是使用漢字、漢文（文言文）。其次，文化較低的人亦未必有機會學習。
公元1世紀的銅幣，有古篆書字樣
使用漢字來記錄越南語的記錄可以追溯到中唐時期，《大越史記全書》：「唐貞元七年（791年）子安尊馮興為布蓋大王。」（大越史記全書，外紀，卷五頁六）其中反唐義軍領袖馮興的稱號兩字用中古漢語讀音近似表示越南語短語或。
《大越史記全書》：「丁先皇帝即位，建國號大瞿越」（大越史記全書本紀卷一）：「瞿」、「巨」這兩字上古音差不多完全同音，古漢越音皆音：。以上述「布蓋大王」為例，可知這兩字可能只是並列一個漢字與一個同義的喃字，而且越南語現存「」詞，義即「大」的意思（比如： = 大雞）。康熙字典「瞿」有幾個詞義，其中沒有「大」之義。那就明白丁先皇時「大瞿越」之國號，總的意思簡短只是「大越」，而那時人們概因喜用純越詞（巨，音），所以「大」之後面還加與其同義之「瞿」，組成「大瞿越」國號。
現存最古老的喃字銘文是河內麊泠縣塔廟村報恩寺刻于1210年的《報恩禪寺碑記》，上面列出了以喃字書寫的21個人名和村落名。另一塊碑文位于寧平省護城山（1343），列出20個村落名。
陳仁宗（1278–1293在位）下令用喃字來向人民傳達信息。
第一部越南語文學作品據傳由刑部尚書阮詮于1282年創作，是編排成詩行的咒語，被扔進紅河以驅趕一條來勢洶洶的鱷魚。
1805年，陳朝四首喃字詩得到發表，其中兩首由陳仁宗所寫，另兩首分別為玄光和莫挺之所寫。
喃文寫就的《佛説大報父母恩重經》避字諱，約誕生于1730年前后黎利在位時期（1428–1433）。
根據與陳朝詩歌互相對照的古舊特征，一些學者認為它的早期原作也許出現在12世紀。
胡朝（1400–07）不鼓勵文言文，而采用喃字寫就的越南白話文，喃字成為官方文字。胡季犛甚至下令將《尚書》譯作喃字，并在《明道》一文中推動對儒家思想的重新解釋。這些努力隨著胡朝衰落和明朝征服而瓦解。
安南屬明時期，喃字印刷雕版、文本和大量銘文遭到浩劫，現存最早的喃字文本大抵誕生在這之后。
范廷琥《日用常談》（1851年版）。用喃字解釋漢字的雙語詞典。
《》一頁。它是19世紀越南兒童漢字教學的啟蒙讀物，由阮朝第四位皇帝嗣德帝所著。喃字被用于解釋漢字，例如用于解釋。
這一時期的喃文文學作品代表性的如阮廌（1380–1442）。隨時間推移，喃文文學不斷豐富，對該文字本身的學術性匯編也不斷增加。黎神宗的妃子鄭氏玉竹通常認為是《指南玉音解義》的作者，這是編篡于15-18世紀某時（最可能是1641或1761年）的2.4萬字漢-喃雙語詞典。
雖然直到20世紀初，幾乎所有官方著作和文獻都仍用文言文書寫，喃文仍是文化精英們文學創作的首選文字。19世紀阮朝期間喃字抵達其黃金時代，成為了從小說到戲劇作品和教科書等各種類型文學作品的載體。雖然在明命（1820–1840）年間，越南文學遭查禁，以阮攸《金云翹傳》、胡春香的詩作等為代表的喃字白話文學仍使越南文學顯現其廣闊的發展遠景。雖然在前現代越南，識字率只有3%至5%，但幾乎每個村都有能為其他村民朗讀喃字的人。喃文作品得以在鄉村中口頭流傳，即使是文盲也能接觸到它。
直到19世紀末，喃字一直是越南天主教文學的主流文字。1838年，顧自（Jean-Louis Taberd）編篡了一部喃文詞典，促進了喃字的標準化。
改革主義天主教學者阮長祚向嗣德帝上了一系列不成功的諫（與朝廷文件一樣使用文言文），建議在政府和社會幾個領域進行改革。《》（1867）中包含教育的建議，有一節題為“請寬容國音”，建議用以漢字為基礎的越南文字取代文言文，他稱之為“”但他假裝這是一種新的創造，沒有提到喃字。
19世紀法國佔領越南後，殖民政府不鼓勵甚至禁止使用越南語漢喃文或漢文（文言文），加以傳教士在越南推廣羅馬字（即現在越南的國語字。越南語的國語字與漢喃字的關係如同漢語的漢語拼音與漢字的關係）拼寫越南語後，使用漢喃的人口被殖民政府的打壓而幾近絕跡。其他亞洲國家的語言改革運動激發了越南人對這個話題的興趣。1905年日俄戰爭后，日本越來越多地被作為現代化的典范，儒家教育體系被拿來與日本的公共教育體系進行比較。根據作家、革命家潘周楨的論述，“所謂儒家學者”缺乏對現代世界的知識，以及對漢語文學的真正理解，他們的地位只表明他們學會了怎么寫字。
河內曇花一現的東京義塾表明，改革是可能的。1910年，殖民地教育系統開設“法-越”課，教授法語和越南語字母；1917年漢字教學徹底停擺。1918年12月28日，啟定帝宣布，漢字不再具有官方地位。傳統科舉強調對文言文的純熟應用，1919年1月4日在順化進行了最后一次科舉。
漢字的衰落也導致了喃字的衰落。一戰后，喃字隨著越南語字母的壯大而走向滅亡。Georges Cordier在1935年發表的一篇文章中（基于1925年一次講課）估計，約有70%的人知道字母，20%的人知道喃字，10%知道漢字。
到1930年代末，識字率已下降到5%-20%間。
到1953年，字母的識字率回升到70%。
中國京族是16世紀從越南移民到廣西東興市的越南后裔，現在說一種粵語方言，但他們仍在祭祀儀式上使用喃字書寫的歌本和經文。
阮攸《金云翹傳》一頁。本小說出版于1820年，一般認為是喃文文學的頂峰。圖中為19世紀末印刷刊行的版本。
*《大越史記捷録總敘》：寫于西山朝的越南史書，本為漢文，也有喃文譯本。
*阮攸《金云翹傳》（1820）：充滿了晦澀難懂的古文和漢語，以至于現代越南人在沒有注釋的情況下很難理解字母轉寫。
*范廷琥《日用常談》（1851），為越南語使用者提供的漢喃雙語詞典。
*阮廷炤《蓼云仙傳》（19世紀）
*鄧陳琨《征婦吟曲》（18世紀）
喃字與漢字混用的越文（300px
喃字的造字法參考了中國漢字的六書。其主要造字法有以下幾種。
一、意聲字。一個喃字主要由兩個漢字（或漢字的偏旁部首）組成，一個漢字（或漢字的偏旁部首）表示讀音，一個漢字（或漢字的偏旁部首）表示意義。其中，直接以漢字為邊旁部首，用意聲合字法造字。
*　例：越南語的「」為「年」的意思，喃字將之寫作「」，借「南」字表音，借「年」字表意。
*　例：喃字“”是形聲字，“巴”是聲旁，表示該字讀如“巴”。“三”是意旁，表示該字的意思等同于“三”字。
二、直接使用漢字，借意不借音。這種造字法類似日文的訓讀漢字，只借用漢字的意義，而將本民族語言中相同意義概念的發音加于這個漢字之上。
*　例：「」這個字，它的標準漢越音是「」，而當它被借意不借音的作為喃字“茄”、“茹”，又或者“庌”使用時，其讀音成為「」。（參考：喃音）
三、直接使用漢字，借音不借意。這種造字法類似于古朝鮮的吏讀文，只使用漢字的讀音，而所表達的意義則與該漢字在古漢語中的意義無關。
*　例：「」這個字，其發音為「」，當它被借音不借意的作為喃字使用時，則不表示「官吏」的意思，而表示越南語固有詞匯中的發音為「」的詞匯的意義，為「又、再」的意思。
四、截取部分。借音或借義後再截取漢字的一部分。
*　例：「」來自「沒」的右部，取其音。「」來自-{zh:「爲」;zh-hant:「爲」;zh-hans:“爲”（為）;}-的上部，取其義。
喃字的寫法從未有統一標準。以「」一詞本身為例，其中的「」字亦可寫作「」或「」。
1867年，越南阮朝時期的著名改革志士阮長祚提議將喃字標準化（并連同廢除文言文），但是，這個被他稱為「國音漢字」的喃字標準化方案在後來遭到了嗣德皇帝的拒絕（DeFrancis 1977:101-105）。到目前為止，喃字的標準化工作一直沒有被官方所進行。因此，一個喃字往往有多種寫法（類似中文漢字中的異體字）。例如，一個常見的喃字「」（意義：文字；讀音：），還可以寫為「」或「」。又如，讀作「」的喃字，可以寫成「」「」等形式，它們的聲旁「」是相同的，所不同的地方是意旁分別為「」和「」。
* 一些喃字現在在Unicode中存放在U+20000—U+2A6DF、U+2A700—U+2B734及U+2B820—U+2CEAF碼段內，這些碼段分別屬于中日韓統一表意文字擴展B區、C區及E區（CJK Unified Ideographs Extensions B, C, E）。
1993年，越南政府發布了8位的喃字字符集（TCVN 5712：1993，或VSCII），以及信息交換用的16位標準喃字字符集（TCVN 5773：1993）。1994年，表意文字小組同意將喃字符收錄作為Unicode的一部分。后來另外的一種修訂版本，TCVN 6909：2001，定義了9299個字形，約一半為越南特有。這個修訂標準中的當時未被收錄的喃字后來收錄進中日韓統一表意文字擴展區B中。
Unicode 區塊
基本區（593）、A區（138）、B區（1,515）
TCVN 5773:1993
V0-3021 到 V0-4927
基本區（3,110）、C區（1）
TCVN 6056:1995
V1-4A21 到 V1-6D35
基本區（763）、A區（151）、B區（2,291）
VHN 01:1998
V2-6E21 到 V2-9171
基本區（91）、A區（19）、B區（425）
VHN 02:1998
V3-3021 到 V3-3644
785（已編碼）
定義為來源 1、3 和 6
V4-4021 到 V4-4B2F
未編碼的 V4 和 V6 字符’
V04-4022 到 V04-583E
V4：1、3、6；V6：4、原稿
於 2001 年擬議，但已編碼
來源：Nguy?n Quang H?ng " Unibook Character Browser ", Unicode,Inc., "Code Charts - CJK Ext. E" （N4358-A）.
*周去非（南宋）（1178）《嶺外代答》
*（明代佚名）《華夷譯語》「安南譯語」
*馬伯樂（1912）《安南語語音史研究聲母篇》（法文）
*高本漢（1926）《中國音韻學研究、安南對譯》（法文）
*聞宥（1933）《論字喃之組織及其與漢字之關涉》
*山本達郎（1935）『聞宥氏「論喃字之組織及其與漢字之關涉」』
*王力（民初）（1948）「越南語研究」收錄於《龍蟲並雕齋文集》（第二冊）
*三根谷徹（1972）《越南漢字音研究》（日文）
*阮才謹（1979）《論漢越讀音的形成過程及來源》（越文）
*清水政明（2003）「越南漢字音研究的現階段：越南漢字音與越南語音節結構的變遷」（日文）
*韋樹關、顏海雲、陳增瑜（2014）《中國京語詞典》（詞典?京中國）北京：世界圖書出版
*  喃遺產保存會：越南漢字與喃字的查詢 - 在（漢喃）中輸入正體漢字來搜索
*  學越南語去 - 喃字教學網站
*  國語字——漢字辭典／A Vietnamese-Chinese wordlist
*  線上喃字輸入（可將網頁保存在電腦中-{zh-hans:脫機;zh-hant:離線}-使用）
*  Han Nom字型  - Han Nom字型分爲高解析度與低解析度兩個版本。包含中日韓統一表意文字擴展A區、B區漢字（尤其是喃字）
*  -{韋那威箕}-（Vi na Uy ki） - 喃字版百科全書
上古漢語指的是周朝至漢朝時期的漢語，繼承自原始漢語，依照演進又可細分先秦音系與漢代音系。因為上古漢語的構擬不建立在歷史比較語言學的基礎上，因漢字非拼音文字，故不能從據於不同時代的「拼法」來推斷古讀音。此一原則和印歐語不同。
上古音研究的基本方法是從中古漢語（《切韻》音系）倒推上古音。在中古音的基礎上，可以用《詩經》的韻部和諧聲系列（形聲字）來推測古代的發音，還可以用漢語方言的存古特征和一些外部證據（漢藏語系、壯侗語系、苗瑤語系等語言中的漢語同源詞和借詞）。
中古漢語和其南邊相鄰的壯侗語系、苗瑤語系、南亞語系越語支有著相似的聲調系統、音節結構、語法特征，但這些都是互相影響的區域特征的表現，而非親緣關系的證據。
最廣為人接受的假說是，漢語屬于漢藏語系，其下還有緬甸語、藏語和其他許多分布在喜馬拉雅山脈和東南亞地塊的語言。證據有幾百對同源詞，摘錄部分基礎詞如下：
塞音或塞擦音
*依宋鄭庠與林安慶(2010)的擬音,對照中古音十六攝與《韻鏡》圖轉可得如下表：
林擬*五韻組
鄭擬*六韻部
《韻鏡》圖號
冬/東一o?
冬/東四??
廿五、廿六、卅七
支/東三??
卅三、卅四、卅五、卅六
山部*UOE
真/真二an
廿一、廿二、廿三、廿四
真部*UOE
真/真一?n
十七、十八、十九、廿
脂部*UOE
六、七、八、九、十、十三、十四、十五、十六
魚/東二ɑ?
十一、十二、廿七、廿八、廿九、卅
侵/侵部?m
卅八、卅九、四十、四一
漢語發音從《詩經》到南北朝已經發生了重大的變化，南北朝人讀先秦文獻的時候，發現有許多押韻不和諧的地方了。當時人對《詩經》的注解反映他們遇到的困難：當《詩經》的韻腳不押韻時，他們牽強的改其中一個字的音使其押韻，認為這樣讀起來更加和諧。例如：
:“燕燕于飛，上下其音，之子于歸，遠送于南”
:                                    -- 《詩經·邶風·燕燕》
在這首詩中的“音”和“南”兩個字押韻。北梁人-{沈}-重在《毛詩音》中指出：“南：-{zh-hans:協句;zh-hant:葉句}-，宜乃林反”。他用反切的方法標注他認為正確的讀音。這個方法叫做“協韻”。隋朝人陸德明認為不應該使用協韻法，因為他認為古代人押韻不嚴謹，沒有必要改正《詩經》的讀音。他指出：“沈-{云}--{zh-hans:協句;zh-hant:葉句}-宜乃林反，今謂古人韻緩，不煩改字”。
在宋朝，朱熹等人繼承了南北朝的協韻法（亦稱「-{葉音}-」），并使用這個系統的方法來改正《詩經》和《楚辭》裡所謂“不和諧”的韻腳字的讀音。他們認為，古人對韻腳字可以臨時改讀，他們還沒有發現隨著時間的推移而變化的發音原則，他們以為先秦時代的古人的發音和宋朝人一樣。但是，在這個時代，吳棫在《毛詩葉韻補音》等著作中發現《詩經》的押韻現象是有規則的，他通過對韻腳字系統的考察，歸納中古韻類成九個韻部。雖然吳棫缺乏明確的歷史概念（他把唐宋和先秦的韻腳字混為一談）他的研究邁出了進入正確的路線的第一步，為后代的學者開辟了研究古音的新途徑。除了他以外，鄭庠、項安世、程迥等人進行了古音的研究。
最早用科學的方法研究上古音的學者是顧炎武。他繼承了陳第的想法，認為“古詩無-{葉音}-”，并旨在恢復古代漢語的發音（“復古”）。他發明了“離析唐韻”的研究方法：整理《詩經》的韻腳，分析這些字的押韻行為。在《詩經》押韻的字通常屬于《廣韻》的不同韻類，這是因為這些字的韻母在上古音相近或者相同，后來到中古音變得不一樣。但是，上古音的押韻行為有理可尋，可以按照這些押韻行為分配中古韻類成幾個組，這些組叫做“韻部”，同一個韻部的中古韻類可以在《詩經》押韻，但是有些中古韻類同時出現在幾個不同韻部。顧炎武歸納韻類成十個韻部。雖然他對韻部的劃分不夠嚴謹，忽略了許多重要的對立，但是他建立了上古音研究的奠基，一直到現在，他的“離析唐韻”是上古音構擬的原則之一。
清朝學者構擬古音的方法與現代語言學家不同。他們當時認為，屬于同一個韻部的中古韻類在上古時代有相同的發音，后來其中一個韻類（“古本韻”）保留了原始的發音，其他的韻類發生了變化（“變韻”）。這個構擬方法有嚴重的缺陷。
* 第一，沒有解釋“變韻”發生變化的條件：按照語言學的定論，語音變化有一定的規則，如果某些字在上古時代有完全相同的讀音，沒有理由分化出來（除非發生了方言混合）。
* 第二，我們現在知道，上古漢語的一些韻部的發音和與其對應的任何一個中古韻類的發音都不一樣，沒有一個中古韻母保留了原始的發音（沒有“古本韻”）。例如：歌部構擬成*-ar、*-aj或者*-al（還有元音長短等特征），和來自歌部的中古韻類如歌韻（中古*-ɑ），麻二韻（中古*-?a），支韻（中古*-i?）的發音都不相同。
在擬構的上古漢語中一些入聲韻的字對應到擬構的原始藏緬語裡卻是陰聲韻的字，如：
這就是陰入韻對轉的例子。另外也有陰陽對轉、陽入對轉的現象。
1980年代以來的構擬一般都是6元音系統：
以前普遍認為上古漢語是一種以單音節為主的語言，每一個漢字代表一個音節。但是近幾年，中國學者潘悟云和法國學者沙加爾不謀而合達到了一致的結論：上古漢語不僅有複輔音，也有次要音節，漢朝以前，一個漢字可以代表兩個音節：次要音節和主要音節，第一個音節是弱化音節，其主元音為?，沒有韻尾。這個結論目前還存在爭議，但卻可以很簡易的解釋為何有一些漢字，在不同的字裡擔任聲符，卻有不同的讀音，例如監在「藍、籃、濫」讀成l-，但在「鑑、尷、艦」又完全不同。
關於上古漢語的聲調，語言學各家有各種不同的說法。如陳第的“古無四聲”說、顧炎武的“四聲一貫”說、孔廣森的“古無入聲”說、段玉裁的“古無去聲”說、陸志韋的“長去短去”說、王力的“長入短入說”，但現在一般都認同江有誥、王念孫、周祖謨等人的“古有四聲”說：先秦存在聲調，同樣也分為平、上、去、入，一個字的上古聲調可能不同于其中古聲調，但也有一定的傳承關系。
有時一些學者會把上古漢語和原始漢語混為一談。原始漢語很有可能是無聲調語言。1954年法國學者奧德里庫爾（Haudricourt）通過歷史比較法的考察，發現越南語的聲調是已經脫落了的韻尾的痕跡，這些韻尾在比較原始的親屬語言中（如克木語）仍然存在。他發現，越南語的上聲來自喉塞音-?，去聲來自-s。由于越南語和漢語的聲調系統很相似，因此他提出漢語的聲調有同樣的來源，原始漢語沒有聲調。但許多學者認為上古漢語至少在《詩經》時代應該已經產生了聲調。
上古音的研究可以解釋部分歷史記載。例如《呂氏春秋·重言》一書提到東郭牙看到齊桓公「呿（qù）而不唫（jìn）」（開口而不閉口），便知齊桓公在暗示「莒」字。透過古音的知識可知「莒」屬魚部，當時為/a/韻母，故發音時不閉口，與現代漢語的撮口音不同。
由於漢字系統不能直接反映上古漢語的形態變化，因此為了瞭解這些變化，必須使用隋唐時的反切裡出現的破音（多音字）現象。例如：“解”，有幾個讀音：中古「古隘切」（見母開口佳韻上聲）和中古「胡買切」（匣母開口佳韻上聲，讀如「蟹」）；第一個有清聲母（見母，中古k-）是及物動詞（他動詞），第二個有濁聲母（匣母，/?/）是不及物動詞（自動詞）（“松懈”）：聲母的清濁和動詞的自/他性有直接的關系。有些專家認為是某種前綴導致動詞聲母的濁化。
有時候，不同漢字可以代表同一個詞的幾個形態，例如：“見”（中古''古電切''見母開口霰韻去聲）是他動詞（及物動詞），“現”（中古''胡甸''匣母開口霰韻去聲）是自動詞（不及物動詞），這對動詞類似于上述“解”字的兩個讀音，但與之相異的是，這里使用兩個符號來區分自、他動詞的讀音（注意在古籍中「見」字兼現代的「見」「現」兩義）。
聲調可能有詞形變化功能。
*疑問句中疑問詞作賓語時，賓語提至謂語之前，詞序為主賓謂。
大王來何操？（史記）
大王帶何物來？ （大王操何來？）
*否定句中，代詞作賓語時，提至謂語之前，詞序為主賓謂。
我無爾詐，爾無我虞。（左傳）
我不騙你，你不騙我。 （我無詐爾，爾無虞我。）
*強調賓語的唯一性時，賓語提至謂語前，形成「唯＋賓語＋是＋謂語」的句型。
唯余馬首是瞻。（左傳）
只要看我的馬頭（的方向前進）。 （唯瞻余馬首。）
*為了強調賓語，將賓語提至謂語前，並在賓語後加上「是」、「之」等結構助詞，形成「賓語＋是／之＋謂語」的句型。
將虢是滅，何愛於虞？（左傳）
（晉國）都準備滅掉虢國了，對於虞國又有何好愛惜？ （將滅虢，何愛虞？）
楚國方城以為城，漢水以為池。（左傳）
楚國以方城山為城墻，以漢水為護城河。 （楚國以方城為城，以漢水為池。）
判斷句裡，主語與謂語之間不加繫詞。另外，判斷句裡，常在謂語後加「也」。判斷句的形式：
蒮(yù)，山韭。（爾雅）
蒮是生長在山中的韭菜。（蒮是山韭。）
被動句的形式：
::及物動詞＋於＋施事者：
故內惑於鄭袖，外欺於張儀。（史記）
所以（楚懷王）內被鄭袖迷惑，外被張儀欺騙。（故內於鄭袖惑，外於張儀欺。）
::省略「於」字，變成及物動詞＋施事者：
不夭斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉？（莊子）
不會被斧頭砍伐，不會有何物去傷害它，沒有用處，如何會有困苦呢？（不於斤斧夭，物無害者，無所可用，安所困苦哉？）
::於字句常用於主動被動對比的複句裡：
勞心者治人，勞力者治於人。（孟子）
勞心者管理人，勞力者被人管理。（勞心者治人，勞力者於人治。）
::介詞「乎」的語法功能在此與「於」相同。
::為＋施事者＋及物動詞
道術將為天下裂。（莊子）
道術會被各家學派分割。
人們對上古漢語音系的進一步了解促進了漢語詞源的研究（注意不是字源）。許多核心詞可以追溯回漢藏語系祖語，也有些是在很早的時候從周邊語言中借來的。
傳統觀點認為，上古漢語是分析語，缺乏詞形變化和派生變化。不過人們漸漸發現越來越多的詞可以通過加綴、復合、變形等手段產生。許多學者認為只有單音節詞根，但白一平和沙加爾假設了第一個音節后來失落的雙音節詞根，這與現代高棉語很像。
上古時代，中華文明從黃河中游、渭河下游一帶，向東穿過華北平原擴張至山東，向南進入長江谷地。華夏族到來前這些地區的語言已沒有任何記載，不過上古漢語可能向它們借過一些詞匯。漢語中一些來源至今不明的詞匯可能就來自它們。
羅杰瑞和梅祖麟識別出一些南亞語系借詞，可能來自長江下游的百越。例如對長江的稱呼“江”可能與越南語(來自*krong)和孟語kru?“河”同源。
奧德里庫爾和Strecker認為下列詞匯可能借自苗瑤語系，主要是稻作相關的詞，這與水稻種植始自長江中下游的考古事實相印證：
其他從華南未知語言借來的詞：
* 象，比較孟語coi?、原始臺語和緬甸語cha?。
* 雞，比較原始臺語、原始苗瑤語和原始越孟語*r-ka。
先秦時代，塔里木盆地中生活著吐火羅語族，“蜜”來自原始吐火羅語*??t(?)(此處*?為顎化音；參龜茲語mit)，與英語mead同源。
漢語北部鄰接的語言貢獻了“犢”等–比較蒙古語tu?ul和滿語tuq?an。
人們自古以來就注意到，許多意思相近的字有著相近的讀音，有時甚至用同一個字書寫。亨利·馬伯樂將其中一些交替歸因于派生前綴弱化后產生的復輔音。后繼工作識別出了這些前綴，其中有些在其他漢藏語中也同源。
一個常見情況是“破讀”，有去聲讀法的多音字往往也有詞類的交替。如果奧德里庫爾的去聲起源理論正確，這些情況就可解釋為派生后綴。藏語有個相似的后綴。
* 織（動詞）；織（名詞）(比較書面藏語thag“編織”和thags“織物”)
另一組交替則牽涉清聲母及物動詞和濁聲母被動或狀態動詞：
有人認為清聲母及物動詞是基礎詞，濁聲母反映去及物化鼻音前綴。也有人認為及物動詞來自狀態動詞+使動前綴，使得后面的濁聲母清化。兩種前綴都在其他漢藏語中有平行形式，有些至今仍有能產性。也有其他形式的詞綴構擬。
上古漢語詞素本都是單音節，西周時期出現了許多雙音節詞。例如，《孟子》中超過30%的詞都是多音節的，有9%是專有名詞。不過單音節詞出現得更頻繁，占全書篇幅80–90%。許多雙音節單語素詞，特別是昆蟲名、鳥名、植物名、情態形容詞和副詞，通過交替重疊形成聯緜詞：
* 疊字，即完全重復整個音節，如“威威”（“巍峨”）和“俞俞”（“安逸”）。
* 疊韻，即只有韻母重復，如“窈窕”（“優雅美麗”）和“倉庚”（“黃鸝”）。第二個字的聲母常是或。
* 雙聲，即只有聲母重復，如“參差”（“不規則、不平”）和“鴛鴦”。
* 元音交替，尤以與交替為主，如“刺促”（“忙”）和“邂逅”（“無憂無慮”）。與的交替也很多，如“觱沸”（“（風或水）流”）和“蟋蟀”。
其他雙音節語素還有“胡蝶”(
是日本的電視動畫，改編自尼子騷兵衛原作的漫畫《落第忍者亂太郎》。於1993年4月10日播放至今，後來也陸續分別在中國大陸、臺灣、香港等地播放。
故事內容發生在日本戰國時代，出生於普通忍者家庭的亂太郎，為不負父母厚望成為菁英忍者，而進入忍者學校。他就讀在一年葉組（香港：「一丁班」，臺灣及中國大陸：「一丙班」，菁英組譯「一年甲班」，普通組「一年乙班」），並認識了新兵衛（漫畫：信平，港譯：新丁）和霧丸（港譯：小丸），三人成為了好朋友。而每集內容主要講述三位忍蛋在忍者學校所發生的趣事。
本動畫自1993年4月10日起於日本放送協會（NHK）旗下的NHK綜合頻道播放，並於1994年10月3日開始於NHK教育頻道播放（實施字幕放送）。動畫版的緣起是因為馬飼野康二的兒子是《落第忍者亂太郎》的愛好者。由於NHK的禁忌，動畫版名稱刪去「落第」一詞而成為《忍者亂太郎》，簡稱則由「忍者之蛋」改為「忍蛋」。1996年6月，《忍者亂太郎》電影版《映畫 忍者亂太郎》公開上映。
2002年4月（第10期）起，原有的改為電腦動畫，畫質改善了不少；同時，主題曲演唱者由原來的光GENJI改為Ya-Ya-yah。第17期主題曲由Hey! Say! JUMP演唱，第18期主題曲由NYC演唱。2003年4月（第11期）起，馬飼野康二作曲的音樂和字幕動畫也被革新了。
2007年5月4日，NHK播出了用高解析度電視製作的《忍者亂太郎15週年特別版“ドクタケ溫泉の段”》，但是接著的星期又用回4:3視頻比例來製作。
此外，以《忍者亂太郎》為題材也製作了不少「防災動畫」，如《忍者亂太郎之交通安全》、《忍者亂太郎之地震注意、火的注意!》、《忍者亂太郎之自行車安全教室》、《忍者亂太郎之消防隊》和《忍者亂太郎之再接再厲》。
2003年4月至2004年3月期間、J-COM Broadband重播《忍者亂太郎》第一系列。2006年2月開始，Kids Station也開始重播《忍者亂太郎》。2006年7月22日，為亂太郎聲演的香港資深配音員盧素娟逝世，曾被人誤會《多啦A夢》是她的遺作，但真正的是本作。2006年7至8月，NHK衛星第2頻道也在「BS暑假動畫片特選」（BS夏休みアニメ特選）裡重播了最初播出的動畫集。
2010年，《忍者亂太郎》真人版開始拍攝，由三池崇史執導、加藤清史郎飾演亂太郎、寺島進飾演山田傳藏、其他參演藝人包括溝口琢矢、三浦貴太等。預定2011年拍攝完成、同年夏天全國上映。詳見#真人電影一欄。
1993年4月10日－1994年3月19日
1994年10月3日－1995年3月24日
1995年10月2日－1996年3月21日
1996年4月1日－1996年9月13日
1997年10月6日－1998年2月25日
1998年4月6日－1998年6月26日
1999年4月5日－1999年7月30日
2000年4月3日－2000年7月24日
2001年4月2日－2001年7月20日
2002年4月1日－2002年7月19日
2003年4月7日－2003年7月25日
2004年4月5日－2004年7月23日
2005年4月4日－2005年6月20日
2006年4月3日－2006年6月9日
2007年4月2日－2007年6月12日
2008年3月31日－2008年8月29日
2009年3月30日－2009年7月31日
2010年3月29日－2010年9月16日
2011年3月28日－2011年9月12日
2012年4月2日－2012年11月14日
2013年4月1日－2013年7月12日
2014年4月1日－2014年7月7日
2015年3月30日－2016年1月3日
2016年4月4日－2016年11月11日
2017年4月3日-2017年11月3日
2018年4月2日－2018年12月25日
2019年4月1日－2019年12月9日
2020年3月30日－2021年1月13日
2021年3月30日－2021年5月7日
2022年4月4日－
#第一代：『勇氣100%』（第1季）（1993年4月 - 1994年3月）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：光GENJI
#第二代：『勇氣100%』（第2-9季）（1994年10月 - 2002年3月）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：光GENJI SUPER5
#第三代：『勇氣100%』（第10-16季）（2002年4月 - 2008年8月）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Ya-Ya-yah
#第四代：『勇氣100%』（第17季）（2009年3月 - 2009年7月）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Hey! Say! JUMP
#第五代：『勇氣100%』（第18-19季）（2010年3月 - 2011年11月）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：NYC
#第六代：『勇氣100%』（第20-23季）（2012年4月至2016年1月）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Sexy Zone
#第七代：『勇氣100%』（第24季至今）（2016年4月至今）
#:作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Junior boys
*香港版片頭曲『在我愛的天空下擁抱你』（1994年）
#:作詞：陳少琪／作曲：馬飼野康二／編曲：陳志康／歌：吳奇隆（「勇氧100%」的中文版，收錄於專輯《愛出個未來》中，未真正成為片頭曲）
*香港版片頭曲2『落難忍者』（1994年）
#:作詞：張美賢／作曲：張兆鴻／編曲：?／歌：鄭嘉穎（TVB原創中文版主題曲，但首播時僅播了十多集便用回日版主題曲）
*臺灣版片頭曲『爆炸的夢想』（中天娛樂臺/MY KIDS TV）
#:作詞：巫玉羚／作曲：秦旭章／編曲：陳虹伯／歌：？
# 『ダンシング ジャンク』（1993年4月開始 - 1994年3月）
#: 作詞：売野雅勇／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Super Monkey's
# 『DON'T MIND 涙』（1994年10月 - 1995年3月）
#: 作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：光GENJI SUPER5
# 『SHAKING NIGHT』（1994年10月 - 1995年3月）
# 『四方八方肘鉄砲（初代）』（1995年4月 - 9月）
#: 作詞：尼子騷兵衛／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：繭美
# 『0點チャンピオン』（1995年10月 - 1996年3月）
#: 作詞：秋元康／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Junichi&JJr
# 『終わらない SCHOOL DAYS』（1995年10月 - 1996年3月）
# 『こうしちゃいられない』（1996年4月 - 9月）
#: 作詞：松井五郎／作曲：馬飼野康二／和聲·編曲：曳田修／歌：Junichi&JJr
# 『にんにん忍たま音頭』（1996年10月 - 1997年3月）
#: 作詞：秋元康／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：SAY?S&忍たまファミリー
# 「ヘムヘムのえかき唄」（1997年）
#: 作詞：えかき唄同好會 / 作曲?編曲：馬飼野康二 / 歌：嶋本亜希子
# 『いつだってYELL』（1997年4月 - 1998年3月）
#: 作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：中山エミリ
# 『ヘムヘムのワルツ』（1997年）（『子犬のワルツ』的翻唱）
#: 作曲：ショパン／編曲：馬飼野康二／歌：ヘムヘム（松尾銀三）
# 『忍たまえかきうた しんべヱの段』（1997年）
#: 作詞：尼子騒兵衛／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：わらびゆうこ
# 『MEMORY&MELODY』（1998年4月 - 1999年3月）
#: 作詞：山本秀行／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：SPLASH
# 『愛がいちばん』（1999年4月 - 2000年3月）
#: 作詞：吉岡治／作曲：杉本眞人／編曲：船山基紀／歌：石川小百合
# 『四方八方肘鉄砲（2代目）』（2000年4月 - 2002年3月）
#: 作詞：尼子騒兵衛／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：船木真弓（忍ジャーズ）
#::作畫が2パターンある。
# 『世界がひとつになるまで』（2002年4月 - 2004年3月、2005年7月 - 8月）
#: 作詞：松井五郎／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Ya-Ya-yah
# 『風』（2004年4月 - 2005年3月、8月 - 9月）
#: 作詞：三浦徳子／作曲：織田哲郎／編曲：清水信之／歌：上戸彩（コーラス：こつぶ組）
# 『櫻援歌（Oh!ENKA）』（2005年4月 - 7月、2005年9月 - 2007年3月）
#: 作詞：MASA／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：關西傑尼斯8
# 『愛に向かって』（2007年4月 - 2008年8月）
# 『夢色』（2009年3月 - 2009年7月）
#: 作詞：久世まりあ／作曲?編曲：馬飼野康二／歌：Hey!Say!JUMP
#『ゆめのタネ』（2010年3月 - 2011年9月）
#:作詞：石川絵理／作曲：馬飼野康二／編曲：石塚知生／歌：NYC
# 『風をきって』（2012年4月 - 2013年7月）
#:作詞：松井五郎 / 作曲?編曲：馬飼野康二 / 歌：Sexy Zone
# 『待ったなんてなしっ！』（2014年4月 - 2016年1月）
#:作詞：ケリー / 作曲：馬飼野康二 / 編曲：鈴木Daichi秀行 / 歌：Sexy Zone
# 『３秒 笑って』（2016年4月 - 2017年11月）
#:作詞：松井五郎 / 作曲：馬飼野康二 /歌：Junior Boys
# 『やんちゃなヒーロー』（2018年4月 - 2019年12月）
#:作詞：松井五郎 / 作曲：馬飼野康二 / 編曲：佐々木博史 / 歌：Hey! Say! 7
# 『いまだ
』（2018年4月 - 至今）
#:作詞：松井五郎 / 作曲：馬飼野康二 / 編曲：佐々木博史 / 歌：Junior Boys
有部份歌曲曾被多于一位歌手（或一個演唱團體）演唱，例如『勇気100%』和『四方八方肘鉄砲』；『桜援歌（Oh! ENKA）』一曲曾因關西傑尼斯8成員的誹聞關係、於2005年7月18日被停止播放，至同年9月3日才恢復播放、這段期間的片尾曲由其他歌曲取代（『世界がひとつになるまで』、『風』）。
《忍者亂太郎15週年特別版「ドクタケ溫泉の段」》裡面的片尾曲，採用了長版本的『愛に向かって』。
*臺灣版片尾曲『十萬分貝的愛』（中天娛樂臺/MY KIDS TV）
#:作詞：？／作曲：？／編曲：陳虹伯／歌：？
劇場版アニメ「忍たま亂太郎　忍術學園 全員出動！の段」於2011年3月12日在日本上映。臺灣在2014年12月5日於卡通頻道播出。
2011年7月23日於全日本上映。故事內容以第1、2以及45卷作藍本。宣傳標語為「真人化是200%勇氣！」
* 攝影指導：北信康（JSC）
* 眼鏡設計：Ryo Yamashita
** 豬名寺亂太郎 - 加藤清史郎（香港配音：黃玉娟）
** 攝津之霧丸（小丸） - 林遼威（香港配音：袁淑珍）
** 福富新兵衛（新丁） - 木村風太（香港配音：黃淑芬）
** 黑木  -{莊}-左-{衛}-門 - 近藤那由汰（香港配音：謝潔貞）
** 二郭伊助 - 宇佐美魁人（香港配音：陸惠玲）
** 加藤團藏 - 大島璃生（香港配音：梁少霞）
** 佐武虎若 - 髙木鈴太朗（香港配音：沈小蘭）
** 山村喜三太 - 福本晟也（香港配音：雷碧娜）
** 皆本金吾 - 津波古太輝（香港配音：蔡惠萍）
** 夢前三治郎 - 小林海人（香港配音：黃瑩瑩）
** 笹山兵太夫 - 野間斗晴（香港配音：林丹鳳）
** 池田三郎次 - 荒川康太郎
** 時友四郎兵衛 - 髙橋龍飛
** 伊賀崎孫兵 - 澤畠流星（香港配音：陳琴雲）
** 次屋三之助 - 森彪乃介（香港配音：陳皓宜）
** 富松作兵衛 - 鮎川一佳（香港配音：梁少霞）
** 三反田數馬 - 植田斗真（香港配音：林丹鳳）
** 平瀧夜叉丸 - 岡山智樹（香港配音：張裕東）
** 綾部喜八郎 - 奧本凱哉（香港配音：梁偉德）
** 田村三木衛門 - 北村匠海（香港配音：李凱傑）
** 齊藤鷹丸 - 溝口琢矢（香港配音：麥皓豐）
** 不破雷蔵 - 三村和敬（一人分飾二役）
** 鉢屋三郎 - 三村和敬（一人分飾二役）
** 竹谷八左 -{衛}-門 - 伊藤大翔
** 中在家長次 - 福田雄也
** 善法寺伊作 - 北村將清（香港配音：黃啟昌）
** 食滿留三郎 - 長村航希
** 雪子 - 巖本千波（香港配音：黃麗芳）
** 友子 - 紅甘（香港配音：林元春）
** 山本梨子 - 中村玉緒（老人樣子）、杏（年青樣子）（香港配音：蔡惠萍）
** 學園長?大川平次渦正 - 平幹二朗（香港配音：盧國權）
** 戶部新左衛門 - 山本耕史（香港配音：陳永信）
** 食堂大嬸（飯堂靚姑） - 古田新太（香港配音：李錦綸）
** 老師?土井半助 - 三浦貴大（香港配音：蘇強文）
** 老師?山田傳藏 - 寺島進（香港配音：林保全）
** 校務員?小松田秀作 - 白石隼也（香港配音：雷霆）
** 山野金太（香港配音：張炳強）
** 古澤仁之進（香港配音：朱子聰）
** 毒姑城忍者隊首領?稗田八方齋 - 松方弘樹（香港配音：陳永信）
** 亂太郎父親（豬名寺平之介） - 中村獅童（香港配音：招世亮）
** 亂太郎母親 - 檀麗（香港配音：雷碧娜）
** 照星 - 三津谷亮（香港配音：李錦綸）
** 錫高野與四郎 - 山本裕典（香港配音：李致林）
** 齊藤幸隆 - 鹿賀丈史（香港配音：林國雄）
** 薄菇城忍者隊首領 - 柄本明（香港配音：陳曙光）
** 薄菇城忍者OB - 石橋蓮司（香港配音：黃子敬）
** 海松萬壽烏 - 竹中直人（香港配音：葉振聲）
** 海松土壽烏 - 石垣佑磨（香港配音：陳卓智）
** 黃昏時城忍者隊首領?雜渡昆奈門 - 谷原章介（香港配音：潘文柏）
2013年7月6日於全日本上映。宣傳標語為「忍者史上最大！決定勝負關鍵的大戰開始