ticoAg/ChineseCorpus-Kaggle-fanti huggingface dataset:
cheque, xadrez
jogo, gelo
見于歐洲的葡萄牙語。在巴西讀如
mar, tiro
在巴西，結尾的'r',如在''mar''中的，有許多變讀。
rosa, carro
主要見于里斯本。
número
葡萄牙語在語法中值得注意的是動詞的變化及應用。構詞學上看，古典拉丁文中大多數的動詞變化在葡萄牙語的保存比其他羅曼語來的多。可參見做仔細比較。葡萄牙語也有一些在其他羅曼語中找不到的新語法（除了加里西亞語與法拉語）：
* 現在完成式在羅曼語族中有一獨特重覆的時態。他表示一個動作、或是一系列動作開始於過去且期望於將來繼續重覆。例如，''Tenho tentado falar com ela''應譯為"我已經不斷試著和她談"，而不是翻譯為"我已經試著和她談"。另外一面來說，正確的翻譯這個問題"你聽過最近的消息嗎?"並不是翻為''*Tem ouvido a última notícia?''，而是翻為''Ouviu a última notícia?''，因為沒有重覆性隱含其中。
* 未來虛擬語氣時態，是由中世紀的西伊比利亞語所發展起來，現在西班牙語並不用這種時態，但在葡萄牙的地方話裡仍在使用。他顯然是從屬從句、在表示出一種可以將來實現的情況，以致獨立的從句會產生出來。同樣的情況英語通常使用現在式：
:''Se ''for'' eleito presidente, mudarei a lei.''
:如果''我''選上總統（，）會改法律。
:''Quando ''fores'' mais velho, vais entender.''
:''你''長大/老些時（，）會了解。
* 人稱的動詞不定式：不定詞依照她們的主詞人稱及數的關係可以進行詞形變化，經常顯示誰期望能完成一項特定的行為；比較句型：''é melhor voltares'' "回去對你們比較好"；''é melhor voltarmos'' "回去對我們比較好"從句型中可以比較的看出來、或許是這樣的理由，不定式從句比起其她的羅曼語族反而經常在葡萄牙語中替代假設從句。
葡萄牙語來自羅曼語族，大多數詞彙來自拉丁語。不過，其他語言亦左右了葡萄牙語發展。
有非常少的原住民足跡（比如：、、或Calicians）或則像是腓尼基人、迦太基人，或則凱爾特人的詞匯還存於語言里，或有部份存留。但還是不被確定的是在多數的葡萄牙地區存有古羅馬名字，例如是布拉加、科英布拉、米紐河，以及塔梅加河。
* ''Abobora''（南瓜）
* ''Bezerro''（一歲大的小牛）
* ''Manteiga''（牛油）
* ''Cabana''（小屋）
* ''Cama''（床）（也可能繼承自伊比利亞）
* ''Camisa''（襯衫）
* ''Carvalho''（橡樹）
* ''Cerveja''（啤酒）
* ''Touca''（頭飾）
* ''Malha''（網狀物）
葡萄牙語，在構詞學與語法學上，顯出一種有機的拉丁語轉換而沒有受到任何外國語的直接介入影響。發音、語法及語形，由拉丁語所影響。接近九成的語源是來自羅馬。部份受到羅馬帝國帝國影響而改變。由於葡萄牙語受到他的（再影響以1來表示）再影響作用，許多原始的字仍然對於現代葡萄牙語的使用者熟悉。
N.B.:在以下的拉丁語例子，全部使用大寫。下列例子V字以U發音，而C以/k/發音（此為古典拉丁文的寫法與讀法），所以CENTVS發音是 /kentus/（演變出的''Cento''在葡語里發/s?tu/音）。
鼻音化—元音在m及n之前傾向於會變成鼻化元音，這種情形在許多語言會發生。在葡萄牙語的情況里，它發生在6世紀及7世紀之間。這種劇烈音變能區分出葡萄牙語及西班牙語來，而西班牙語是不會產出這種音變。
* LVNA > ''l?a'' > ''Lua''（月亮）。
顎音化—其他同化發生在高元音i及e之前，或則接近半元音，或則顎音j。
* CENTVS > kjento > tsento > cento,（一百）
* FACERE > fakjere > fatser > fadzer > fazer,（做）
* FORTIS > FORTIA > fortsa > for?a（力量）
音節省略—元音旁的輔音也會同時受到影響，發生在單一語串里。
* DOLOR > door > dor（痛苦）— dolorido1（痛苦中）
* BONVS > b?o > bom,（好）
* ANELLVS > aelo > elo（連結）— Anel1（戒指）
輔音弱化—一些輔音並不會消失，而是更進一步的來演變：
* MVTVS > mudo（耳聾）
* LACVS > lago（湖）
* FABA > fava（蠶豆）
* LOCALIS > logar > lugar（地點）— local1（地方）
輔音詞組的''簡化''，尤其是雙元音，如下：
* GVTTA > gota（掉落）
* PECCARE > pecar（犯罪）
語音異化—借由附近音系造成音位的變異。
** LOCVSTA > lagosta（龍複）
** CAMPANA > camp?a > campa（墓）
** MEMORARE > nembrar > lembrar（回憶）— Memorizar1（記憶）
** ANIMA > alma（靈魂）— Animado1（有活力）
** PLACERE > prazer（愉悅）
** PLATTVS > prato（盤子/菜）
一些其他的變異為''半元音語音易位''：PRIMARIV變為''primeiro''（第一）；及''epenthesis''，經由新的因素加進來後沒有全然的同化現象。諸如以'酒'來說，通俗拉丁語：VINO，中世紀葡語：''vinno, v?o,''，現代葡語：''Vinho''（自從14世紀或15世紀以來）。然而，中古葡萄牙語語音仍然存在於一些巴西以及圣多美和普林西比的葡萄牙語方言中。其他特殊相關的音變是在相當大的字組里元音間/l/的遺失，已經列出在上邊"音節省略"一節上的例子→比如：SALIRE > sair; COLARE > coar; NOTVLA > nodoa，顯出典型葡萄牙語/d/中的/t/濁音化（AMATVS > amado）。比較少數的單詞維持不改變，諸如''Taberna''（旅店）。
日耳曼對葡語影響限制於軍事以及戰爭用的服裝。此亦影響了地名如埃爾梅辛迪（Ermesinde）及埃斯波森迪（Esposende Municipality），當中''sinde''及''sende''是由日耳曼語族中的"sinths"（軍事偵察）借代。
* ''Barao''（男爵）來自日耳曼語族''baro''
* ''Ganhar''（勝利）來自日耳曼語族''waidanjan''
* ''Guerra''（戰爭）來自日耳曼語族''*wirro''
* ''Roubar''（搶劫）來自日耳曼語族''raubon''
* ''Saga''（傳說）來自日耳曼語族''saega''
約有1000個借用詞。古葡語時代約佔25%，現時被希臘語、拉丁語及其他語言所影響。
* ''Alcova''（壁龕）來自''alkubba''
* ''Aldeia''（村莊）來自''aldaya''
* ''Alface''（萵苣）來自''alkhass''
* ''Algarismo''（代數，數值）來自''alkarizmi''
* ''Almirante''（海軍將官）來自''amir'' + ''ar-rahl''
* ''Almofada''（座塾）來自''almukhadda''
* ''Ambar''（琥珀）來自''anbar''
* ''Armazem''（貨倉）來自''almahazan''（參見"magazine"）
* ''Arroz''（米）來自''arruz''（借自希臘語''oryza''）
* ''Azeite''（橄欖油）來自''azzait''
* ''Garrafa''（瓶）來自''garrafa''（參見"caraff"）
* ''Girafa''（長頸鹿）來自''zurafa''
* ''Jasmim''（茉莉花）來自波斯語''jasamin''
* ''Jarra''（罐子）來自''jarra''
* ''Xadrez''（國際象棋）來自''shatranj''（借自梵語''chaturanga''）
* ''Xerife''（治安官）來自''sharif''
當葡萄牙帝國擴張時，亦發現很多新事物。很多巴西、安哥拉及莫桑比克地名及當地動物名稱與班圖語族相同。
* ''Catana''（短彎刀）來自日語的「刀」。
* ''Cha''（茶），來自中文的「茶」
* ''Corja''（暴民）來自馬來語''korchchu''
* ''Ramarrao''（routinous sound）來自印度語''Rama-Rama''
* ''Manga''（芒果）來自馬來語''mangga''
美洲原住民：
* ''Ananas''（一個波蘿品種）來自''nana''
* ''Abacaxi''（另一個波蘿品種）來自''iba'' + ''cati''
* ''Jaguar''（美洲豹）來自杜比瓜拉尼語系''jaguara''
* ''Tatu''（犰狳）來自瓜拉尼語''tatu''
* ''Tucano''（巨嘴鳥）來自瓜拉尼語''tucan''
泛薩哈拉沙漠非洲語言：
* ''Banana''（香蕉）來自伍沃夫語
* ''Bungular''（跳舞如非洲巫師）來自金邦杜語''kubungula''
* ''Chimpanze''（大猩猩）來自班圖語
* ''Cabiri''（細少家畜動物）來自金邦杜語''kabiribiri''
* ''Cafune''（感情）來自金邦杜語''kifumate''
葡萄牙語使用26個拉丁字母。當中K、W及Y只適用於非葡萄牙語原創詞語如「''darwinismo''」（達爾文主義）。其以c及置放尖音符、重音符、揚抑符=和波浪號等重音符號於元音之上，同樣地，一些應用亦然。且僅在巴西葡語用分音符於U語音間如「''lingüistica''」''（''語言學，其餘葡語圈人士使用''linguistica''一字）。
在葡萄牙語正字法未達成協議之前，葡語一直保持有兩種不同的書寫變體，就是以葡萄牙當地為正統的歐洲及非洲葡語及巴西葡語。
歐洲葡語和巴西葡語在語彙、發音及語法有不同差異，特別是流行用語，葡萄牙比巴西差別更大，但比美式英語及英式英語差別較少。這種分別，主要在於歐非葡語的拼法還保留了不少原拉丁文字根的痕跡，但巴西葡語則純綷從發音出發。
一些顯見于詞典的兩種方言的區別并沒有真正的區別。在巴西，地毯這個單詞的普遍書寫形式為“tapete”，在葡萄牙被寫為“alcatifa”。然而，葡萄牙的一些方言區使用“tapete”這個形式，而在巴西的一些區域也使用“alcatifa”這個形式。除了一些新的詞語外，這樣的詞語使用方式在幾乎所有這樣的顯見的區別中運用，又如在巴西“?nibus”就是葡萄牙“公共汽車”（autocarro）的寫法。
葡萄牙/非洲
contracto
direc??o
dire??o
eléctrico
在正字法訂立之前，歐洲葡語詞匯中有很多拉丁語遺留下來的不發音的"c"或"p",常見諸于音節結尾，并與下一個音節的輔音相連。最常見的有"c?"、"ct"、"p?"、"pt"等。要注意的是，雖然這些結尾的輔音并不發音，但卻表示此音節的元音屬開元音。
另外特別強調這兩點：
# 發音不同。''巴西葡語的單字諸如："Ant?nio"（Anthony）或"an?nimo"（anonimous）使用閉元音，而葡萄牙與非洲的葡語使用開元音諸如："António"或"anónimo"。在非洲的葡語使用上，主要傾向以歐洲的葡語為標準。
# 容易閱讀。由於"qu"在葡萄牙語有兩個讀音分別"ku"和"k"，巴西葡語將它簡單化，使用。分音符舉例說"cinquenta"巴西會寫成"cinqüenta"。
拼音改革（葡語：''Reforma Ortográfica''）於1990年訂立。其誕生標志著國際葡萄牙語標準的確立，也分別獲巴西、佛得角及葡萄牙認可。東帝汶並不是最初的簽署者，但將會同幾內亞比索一起盡快批準這項改革方案。盡管協議的批準日期還沒有定下來，但東帝汶仍是最熱情的支持者，并承諾將盡快通過。起初，這個協定須僅在所有CPLP的國家批準方可通過。不過，可能出於執行上的問題，部分非洲葡語國家并未通過。在2004年7月26-27日CPLP高峰會議上，巴西、佛得角及葡萄牙提出一項新的修改動議，促使本拼音改革在其他國家亦能夠達成。這項約定將會消弭歐洲葡萄牙語中在"c?"、"ct"大多數的"c"及在"p?"、"pt"大多數的"p"，取消在巴西葡語詞匯中的分音符和字母組合"eia"中的重音符，并加入一些新的較小的拼字規則。而且單詞接受兩種重音方案，如''anónimo''或''an?nimo''，以使用者習慣區分符號。
另外亦將會加入新的字詞。
:''PT.'' - 標準葡萄牙語讀音
:''BR.'' - 巴西發音
葡萄牙人（語）
''português''
PT.  BR.
''olá''
''adeus''
''por favor''
PT.  BR. 或
謝謝（男性用）、謝謝（女性用）
''obrigado''; ''obrigada''
; PT.  BR.
''desculpe''
''aquele''; ''aquela''
PT. ;  BR. ;
''quanto''
''sim''
''n?o''
我不懂/不明白
''n?o entendo''
廁所在哪裏?
''à vossa!''或''Saúde!''
您講中文嗎?
''Fala chinês?''
葡萄牙語同西班牙語是非常近似的語言。不僅發音與詞綴類似，單詞與語法的意思也能見到極多的共通之處。
以如下西班牙語為例：
*「Buenos días」＝ 早上好（通常用於早餐間）。
*「Buenas tardes」＝ 你好（用於白天正式的場合）。
*「Buenas noches」＝ 晚安。
*「Hola」＝ 你好（用法接近英語Hello）。以上的西語問候語都使用複數形式，而葡語則對應以單數形式。
西語和葡語的各自使用者若非經過學習，並不能全懂對方的話語。如巴西在播報美洲西語諸國的總統就職儀式的的電視新聞都會增加葡文翻譯的字幕。烏拉圭的里韋拉和巴西的聖安娜-利弗拉門圖兩地處於國境線兩側，其周邊則使用一種葡西混合語——(Riverense portu?ol)。
西語與葡語的區分，以下大致列舉。
*葡語中的e和o字母有2種發音（音標é/ê, ó/?），而西語各只有1種發音（與中文注音符號的ㄝ和ㄛ相近的發音）。
*葡語中ch發音同英語的sh，與法語的ch同；而西語則跟英語的ch發音相同。
*葡語中若單詞首為ch時，末尾的s或x在爆破前發的音，在葡語中此音頻出；而西語無此情況。
*葡語中的ge/gi/j發音與法語同，是英語字母J的開頭字音；而西語則是比官話「哈」（注音ㄏ、漢語拼音H）更靠近喉嚨的擦音（為漢語存在的音）。
*葡語如音節末尾有一個u，發音似i；西語無此變化。
*葡語詞頭為r或rr的發音似“赫”，與法語同；而西語此音為舌尖顫音。
*葡語與西語間的同源同義詞的子音互換——
**l與r :“白色”——葡語branco、西語blanco；“南方”——葡語sul、西語sur。
**b與v :“書籍”——葡語livro、西語libro；“香草”——葡語baunilha、西語vainilla。
*葡語與西語常用k、w來表記外來語。y一般是葡語表記外來語的，而在西語固有詞中卻是頻繁使用的。
現在，葡萄牙和巴西的長者能勉強聽懂西語，同時西語圏特別是巴拉圭、阿根廷及烏拉圭等國的葡語學習熱正日漸流行。
葡國詩人賈梅士(1524年–1580年6月10日)是外間所認識的葡語作家中最為知名的一位。他曾寫下著名的史詩''葡國魂''(''Os Lusíadas'')。其他比較知名的葡語作家還有：
* José Maria de E?a de Queiroz（1845年–1900年）著名葡語小說家。
* 費爾南多·佩索亞（1888年—1935年）葡語著名詩人
* 若熱·亞馬多（1912年—2001年），流行小說作家
* 若澤·薩拉馬戈（1922年—2010年）1998年諾貝爾文學獎得主。
* First and Second with first language speakers, respectively. Only counting figures from countries in the table "Portuguese language#Geographic distribution|Portuguese language countries and Territories". Considering second language speakers those people who are bilingual and use Portuguese as a second language.
* Galicia is only included as a Portuguese language territory since many linguists understand both ''languages'' has being co-dialects. The government of Galicia regards Galician as a separate language.
* ''A Fala'' is not recognized by the Spanish authorities to be a Portuguese dialect, although there have been attempts to consider it Galician, but the locals do not want to use the Galician orthography. ''A Fala'' differs very little from the neighbouring Portuguese dialect on the other side of the border, but it will probably be recognized (if it will be) as a separate language.
*  Ethnologue report for Portuguese
*  Associa?om Galega da Língua加利西亞reintegrationistas
;葡語線上詞典
*  Dicionários-Online.com
*  《葡-英-漢詞典》（免費軟件，有Android和Babylon兩個版本）
*  葡萄牙、巴西和安哥拉的葡文字典
*  歐洲杯2004：足球詞彙Vocabulary and pronunciation in Standard Portuguese in eight languages
*  Instituto Cam?es葡萄牙語和文化
*  葡語十日入門 (2014修訂版)
*  Biblioteca Nacional 葡萄牙國家圖書館
*  Biblioteca Nacional巴西國家圖書館
*  Promovendo e restaurando o uso da língua portuguesa na ásia
*  Ethnologue關於法拉語（Fala）的介紹
納吉布·馬哈福茲（，），埃及小說家，被看作是最重要的埃及作家和阿拉伯世界最重要的知識分子之一。1988年他被授予諾貝爾文學獎 ，他是第一名獲諾貝爾文學獎的阿拉伯語作家。獲獎理由：“他通過大量刻畫入微的作品—洞察一切的現實主義，喚起人們樹立雄心—形成了全人類所欣賞的阿拉伯語言藝術”。馬哈福茲和陶菲格·哈基姆都是當代描述存在主義主題的阿拉伯文學作家。除寫作小說外，馬哈富茲還寫電影劇本。
完成中等教育后，馬哈福茲于1930年進入埃及大學(現在的開羅大學)學習哲學，并于1934年畢業。1936年，在花了一年時間攻讀哲學碩士學位后，他決定停止學業，成為一名職業作家。
馬哈富茲的父親是一個官員，他在開羅的一個老城區里長大。后來他的作品中會經常描寫開羅的老城區。中學畢業后他學哲學，從1930年代開始他在埃及的教育部里工作。
業余他寫短篇小說。1939年他發表了第一部小說。這部小說的內容是法老時期的故事。當時法魯克國王統治的埃及實際上處于半殖民地的狀況下。馬哈富茲通過回顧埃及古老輝煌文化的手段來加強當時埃及的自我感。
40年代中馬哈富茲轉向當代的、更現實的題材。在《墮落情妓》后他以“”（《宮間街》、《思宮街》、《甘露街》）成為埃及無爭議的最杰出的作家。這部三部曲使他也在全世界著名。在這三部曲中他描寫了一個埃及商人家庭三代人的命運，描寫了埃及社會在20世紀前半葉通過與西方的接觸和現代化過程所受到的變化。馬哈富茲因此獲埃及國家文學獎。
1959年的《我們街區的孩子們》使馬哈富茲感受到了另一種“著名”。在這部人類史的比喻中出現了類似亞當、摩西、耶穌和穆罕默德的人物。開始的幾章還在埃及政府的報紙上刊登過，但是保守伊斯蘭教人士進行強烈抗議后被停刊。至今為止在埃及阿拉伯語版的全文不準印刷，因為保守伊斯蘭教人士指責它褻瀆神靈。開羅美國大學出版了一個英文版，此外在黎巴嫩印刷的阿拉伯語版可以在黑市上買到。
由于馬哈富茲支持對以色列的和平過程他受到原教旨主義者和阿拉伯民族主義者的尖銳批評。伊斯蘭極端主義者認為1988年向馬哈富茲頒發諾貝爾獎是西方的挑恤。有一個極端主義的穆拉甚至在一份伊斯蘭教令中判馬哈富茲死刑。1994年伊斯蘭激進份子刺殺馬哈富茲，但當時高齡的馬哈富茲幸運地逃過一劫，此后他受嚴密保護。
雖然如此馬哈富茲依然反對伊斯蘭原教旨主義，支持國家與宗教的分離，支持一個世俗的、民主的社會。
馬哈富茲曾在行政部門任職直到1972年。他先后在宗教基金部、文化指導部等政府部門任職，曾任文學藝術最高理事會理事、電影局局長和文化部顧問。
納吉布·馬哈福茲在1988年獲得諾貝爾文學獎，是唯一一位獲奬的阿拉伯人。在獲獎之後，馬哈福茲提到：-{「}-諾貝爾獎頒給我之後，我人生中第一次覺得我的文學可以受到世界性的認可，阿拉伯世界也因為我而得獎，我相信國際的大門已經開啟，從今天起，有文化的人們也會考慮阿拉伯文學，我們值得這樣的認可。-{」}-。瑞典給馬哈福茲的信中提到-{「}-豐富而複雜的作品邀請我們重新思考生命中基礎的事物，像是時間和愛、社會和規范、知識和信仰之類的主題會在許多不同的情境中出現，并且是以發人深省，令人回味的方式，以及大膽的方式呈現。你詞句中的詩意可以跨越語言的障礙。在這個獎項中，我們認為你形成了阿拉伯的敘事藝術，而且可以適用於全人類-{」}-。因為以馬哈福茲當時已77歲，不方便前往瑞典，因此他沒有參加頒獎典禮。
馬哈福茲支持穆罕默德·艾爾·沙達特在1978年和以色列建立的戴維營協議，因此許多阿拉伯國家將他的書列為禁書，後來他獲得諾貝爾文學獎之後才有調整。馬哈福茲和許多埃及作家及知識份子一樣，也列在伊斯蘭原教旨主義者的-{「}-死亡名單-{」}-內。伊朗最高領袖魯霍拉·穆薩維·霍梅尼曾對《撒旦詩篇》的作者薩爾曼·魯西迪下達追殺令，馬哈福茲曾為魯西迪辯護，不過他也批評《撒旦詩篇》“侮辱”了伊斯蘭教。馬哈福茲相信言論自由，雖然他個人的立場不贊成魯西迪的作品，但不認為應該以伊斯蘭教令下達追殺令。在1989年霍梅尼提出後，馬哈福茲將霍梅尼視為是恐怖份子。之後不久，馬哈福茲和其他八十位知識份子一同發表聲明：表示-{「}-對一個作家下達追殺令，對伊斯蘭教及穆斯林的傷害比任何褻瀆都要大-{」}-。
《撒旦詩篇》問世之後，有關馬哈福茲作品《我們街區的孩子們》的爭議再度出現，馬哈福茲也再次受到死亡的威脅，包括埃及穆斯林領袖的威脅。馬哈福茲受到政治的保護，但在1994年時，有伊斯蘭激進份子在馬哈福茲的住家外攻擊馬哈福茲，
馬哈福茲活了下來，但右上肢神經有永久性損傷。在此之後他每天無法寫作超過十五分鐘，出版作品也慢慢變少，之後他也有保鏢隨身保護他。馬哈福茲後來和他的律師Nabil Mounir Habib待在開羅。馬哈福茲和Mounir大部份的時間是待在Mounir的辦公室內，一直到他過世之止。
馬哈富茲在43歲前一直單身。他晚婚的原因是他認為婚姻有諸多限制和不便，會影響他未來的文學事業。「我很害怕婚姻， 特別是看到我的兄弟姊妹因為婚姻帶來的許多社交事物而忙碌，這個人去拜訪朋友，那個人邀請朋友來家裡，我覺得婚姻生活會佔用我所有的時間，生活會被拜訪及派對所淹沒，沒有自由。」
1954年，他娶了埃及女子阿緹亞（Atiyyatallah Ibrahim）為妻。后來他倆有了兩個女兒——法蒂瑪（Fatima）和烏姆（Umm Kalthum）。他們一開始住在開羅區的船屋中，在尼羅河的西岸，後來搬到同一地區河邊的公寓中。馬哈福避免在公眾下的曝光，尤其是對於他私人生活的詢問。
許多美國的評論家讚賞馬哈福茲：
-{「}-馬哈福茲的作品中，可以看到生動的小巷、房屋、宮殿、清真寺以及其中居住的人，就像狄更斯所描述的倫敦街道一樣-{」}-
-{「}-在納吉布·馬哈福茲的作品中，有普遍的隱喻感，是文學家用小說直接及明確的說出他國家的狀況。他的作品中充滿了對埃及以及對人民的愛，但同時也是絕對誠實及無情的。-{」}-
—華盛頓郵報
-{「}-馬哈福茲的作品是細膩且抒情的，諾貝爾奬認可他的小說對全世界的影響。-{」}-
—洛杉磯時報
凱恩非洲文學獎是非洲在2000年起，每年頒發的文學獎項，納吉布·馬哈福茲曾經擔任其評審。
以下作品都是小說，大抵照時間先後順序排列。
*《瘋語》（??? ??????）：1938年發表，是短篇小說集。
*《命運的嘲弄》（??? ???????）：1939年發表
*《》（???????）：1943年發表
*《》（???? ????）：1944年發表
《命運的嘲弄》、《拉多比斯》、《底比斯之戰》—這三部是歷史小說。
*《新開羅》（??????? ???????）：1945年發表
*《》（??? ???????）：1945年發表
*《》（???? ?????）：1947年發表
*《》（中文維基百科內文作「墮落情妓」。）（??????）：1948年發表
*《》（????? ??????）：1950年發表
*《》（??? ???????）：1956年發表
*《》（??? ?????）：1956年發表
*《甘露街》（???????）：1956年發表
《宮間街》、《思宮街》與《甘露街》是馬哈福茲著名的小說，組成「」。
*《（中文維基百科內文作「我們街區的孩子們」。）（????? ??????）：1959年發表
*《》（???? ???????）：1961年發表
*《鵪鶉與秋天》（?????? ???????）：1962年發表
*徐正祥等人/編譯，田寶岱/主編，《馬富茲短篇小說選》，臺北市：阿拉伯文協，1989年。
*關偁/譯，廖炳惠/導讀，《街魂》，臺北市：桂冠1990年。
*孟凱等人/譯，《命運的嘲弄；拉杜比絲 底比斯之戰》，上海市：上海譯文，1998年。
* 孟憲忠/篇著，《諾貝爾文學獎作家的人生之旅》，臺北市：智慧大學，1993年。
* Naguib Mahfouz on his English publisher's website
* Naguib Mahfouz – The Son of Two Civilizations  at Nobel Prize website
* The 100th Anniversary of the Birth of Naguib Mahfouz  at Qantara.de
* Mahfouz Centennial Celebrations 2011 at The American University in Cairo Press
文件格式（或文件類型，）是指電腦爲了儲存資訊而使用的對資訊的特殊編碼方式，是用于識別內部儲存的資料。比如有的儲存圖片，有的儲存程序，有的儲存文字信息。每一類信息，都可以一種或多種文件格式保存在電腦存儲中。每一種文件格式通常會有一種或多種擴展名可以用來識別，但也可能沒有擴展名。擴展名可以幫助應用程序識別的文件格式。
對於硬碟機或任何電腦的儲存裝置來說，有效的資訊只有0和1兩種。所以電腦必須設計有相應的方式進行資訊-位元的轉換。對於不同的資訊有不同的儲存格式。
有些文件格式被設計用于儲存特殊的數據，例如：
*影像文件中的JPEG文件格式僅用于儲存靜態的影像，
*而GIF既可以儲存靜態影像，也可以存儲簡單動畫；
*Quicktime格式則可以存儲多種不同的媒體類型。
**text文件一般僅存儲簡單沒有格式的ASCII或Unicode的文本；
**HTML-{文件}-則可以儲存帶有格式的文本；
**PDF則可以儲存內容豐富的，圖文并茂的文本。
同一個文件格式，用不同的程序處理可能產生截然不同的結果。例如Word -{文件}-，用Microsoft Word觀看的時候，可以看到文本的內容，而以無格式方式在音樂播放軟體中播放，產生的則是噪聲。一種文件格式對某些軟體會產生有意義的結果，對另一些軟體來看，就像是毫無用途的數位垃圾。
許多文件格式都有公開的、不同程度規范或者建議的格式。這些規范或者建議描述了數據如何編碼，如何排列。有時也規定了是否需要特定的電腦程式讀取或處理。有兩種情況下，文件格式沒有公開。第一種情況是：開發者將文件格式視作商業秘密不愿公開；第二種情況是：開發者不愿或花去很少的時間用于規范文檔。
需要注意的是，使用不公開的文件格式可能會帶來額外的成本。要了解這類文件格式，或者需要通過對獲得的文件進行逆向工程，或者通過向開發者付費來獲得文件的格式。第二種方式中往往還需要與開發者簽訂不擴散協議。不論怎樣兩種方式都是費時，費錢的。
從程序的角度來看，文件是數據流，文件系統為每一種文件格式規定了訪問的方法。例如：元數據。不同的操作系統都習慣性的采用各自的方式解決這個問題，每種方式都有各自的優缺點。
當然，現代的操作系統和應用程序，一般都需要這里所講述的方法處理不同的文件，
用擴展名識別文件格式的方式最先在數字設備公司的CP/M操作系統被采用。而后又被DOS和Windows操作系統采用。擴展名是指文件名中，最后一個點（.）號后的字母序列。例如，HTML文件通過.htm或.html擴展名識別；GIF圖形文件用.gif擴展名識別。在早期的FAT文件系統中，擴展名限制只能是三個字符，因此盡管現在絕大多數的操作系統已不再有此限制，許多文件格式至今仍然采用三個字符作擴展名。因為沒有一個正式的擴展名命名標準，所以，有些文件格式可能會采用相同的擴展名，出現這樣的情況就會使操作系統錯誤地識別文件格式，同時也給用戶造成困惑。
擴展名方式的一個特點是，更改文件擴展名會導致系統誤判文件格式。例如，將filename.html簡單改名為filename.txt會使系統誤將HTML文件識別為純文本格式。盡管一些熟練的用戶可以利用這個特點，但普通用戶很容易在改名時發生錯誤，而使得文件變得無法使用。因此，現代的有些操作系統管理程序，例如Windows Explorer加入了限制向用戶顯示文件擴展名的功能。
一種廣泛應用在UNIX及其派生的操作系統上的方法是將一個特殊的數字存放在文件的特定位置里。最初這個數字一般是文件開始處的2個字節。現在一般是將任何可以獨一無二字符序列都可以作為特征簽名。例如GIF圖形文件是將文件開始處的六個字節作為特征簽名的，它可以是GIF87a或者GIF89a。但也有些文件很難通過這種方式識別，比如HTML文件。
采用這種方式可以更好的防止對文件格式發生誤判，并且特征簽名可以給出關于文件格式的更詳細的信息。這種方式的缺點是效率較低。特別是顯示大量的文件時，由于每種特征簽名具有不同的識別方式，將消耗系統大量的資源對文件格式進行判斷。擴展名和后面將提到的元數據方式由于采用固定格式數據，可進行快速匹配。應用程序往往利用特征簽名來判斷文件是否完整和有效。
最后一種方式將文件格式信息存放到磁盤特定的位置。
采用這種方式，元數據與文件本身-{}-分開存放。此法的缺點是可移植性差。因為不同的文件系統之間元數據可能需要轉換。
蘋果計算機的文件系統為每個文件的目錄入口都存儲了''創建者''和''類型碼''。這些代碼稱作OSType。例如一個蘋果計算機創建的文件的創建者會是AAPL而''類型''也是APPL。RISC操作系統采用類似的系統，用一個12比特位的數字索引描述表。例如：十六進制的FF5代表PoScript，文件類型就是PostScript文件。
HPFS, NTFS, FAT12, FAT16,及FAT32文件系統可以保存額外的文件屬性信息。它是由名字和與名字對應的值組成。例如擴展屬性“.type”用于判斷文件的類型，可能是值包括“Plain Text”或“HTML document”。一個文件可以有多種屬性。
ext2，ext3，ReiserFS版本3，XFS，JFS和FFS文件系統允許存儲擴展的文件屬性。它是由名字和與名字對應的值組成。名字應當是獨一無二的。
MIME廣泛地用于許多Internet有關的應用，并且正在被廣泛地采用到其他的應用中。最初在RFC 1341中說明。MIME用一個''類型''/''子類型''表示文件的類型。例如：text/html代表文件是HTML-{文件}-，image/gif表示GIF文件。MIME最初是用于表示電子郵件的附件的類型。
*  File extensions encyclopedia
*  FileInfo.net - 文件擴展名資源
*  按字母順序的文件擴展名和文件格式列表
*  文件格式|中文官方站 文件格式解釋、打開軟件
*  格式之爭自由軟件雜志上關于文件格式歷史的文章
*  Magic signature database - Standard file format information and FFID registry
*  File signatures  (aka magic numbers) found in files to indicate their file type
*  PRONOM technical registry
*  Library of Congress file format information
*  Intoduction to Uniform Type Identifiers
*  Game File Format Central - A large and expanding list of detailed descriptions of game-related file-formats
*  BIEW Binary vIEW project
下面是計算機中常見的文件格式列表。用于識別一個文件格式的尾綴稱為文件擴展名。
* CDDA：（CD音軌文件）
* ：原始聲音信息格式，存放未經處理的聲音信息
* Ape：Monkey's Audio
* Apple Lossless：壓縮影音檔案
* Flac：Free lossless codec of the Ogg project
* TAK：高壓縮比，但支援的軟件極少
* TTA：Free lossless audio codec (True Audio)
* MP2：（MPEG Audio Layer 2）基於MP2算法的有損壓縮音頻格式
* MP3：（MPEG Audio Layer 3，最流行的音樂文件）
* RA：（由Real Player支持的高壓縮比聲音文件，廣泛用于網絡實時傳播）
* Speex：（Ogg project, specialized for voice, low bitrates）
* Vorbis：（Ogg project, free and similar in principle to MP3）
* WMA：（Windows Media Rights Manager，此格式可以采用加密算法以保護唱片的版權，可以使用Windows Media Player播放）
* AAC：（.m4a, .mp4, .m4p, .aac） - Advanced Audio Coding 加入了版權保護功能 （usually in an MPEG4 container）
* MPC：基於MP2算法的有損壓縮音頻格式
* MID/MIDI：MIDI 聲音文件
* NSF：用以播放NES音樂
* MOD：（Soundtracker and Protracker sample and melody modules）
* S3M：（ScreamTracker 3 module, with a few more effects and a dedicated volume column）
* XM：（FastTracker module, adding instrument envelopes）
* IT：以Scream Tracker 3為基礎，有一些更多的效果和專用音量柱
以純文本儲存，也可以純文本編輯，但可以被特定軟件渲染為富文本。
無格式的文本文件
.html;.htm ;.shtml;.xhtml
帶超文本格式的文本文件，網頁
網頁制作工具如Microsoft SharePoint Designer（原FrontPage）、SeaMonkey、Dreamweaver等可以打開，同時以其所表示的內容（網頁瀏覽器對此的默認展示形式）和其源代碼（其帶超文本格式的文本文件形式）展示出來，并可編輯其內容；網頁瀏覽器可以查看其所表示的內容或者其源代碼，但一般不會在同一標簽頁內展示，且一般不能編輯其內容；由于其本身還是文本格式，各種文本編輯器都可以以其源代碼形式打開并編輯其內容
存儲Windows的安裝配置信息的純文本文件
記事本等通用文本編輯器
Windows自帶的寫字板、Word、WPS、OpenOffice等
.tex;.ltx
TeX文件，可以是Plain TeX、LaTeX等
WinEdt、TeXworks等專用編輯器，Vim、Emacs、Gedit、Kate等通用文本編輯器
Windows自帶的寫字板、Word、WPS、OpenOffice等，但可以強行以純文本形式打開編輯
文檔格式。往往允許包含圖片等不能用純文本表達的資訊。
Amigaguide
交換文件格式
已編譯的 HTML 文件
Windows自帶的HTML幫助執行程序；Linux下可以通過xCHM等工具查看
Radix-64
.doc;.docx
Word文檔
Word，Docx需Word 2007或單獨安裝解碼器的Word 2003，金山WPS Office、OpenOffice等可以部分兼容
.ppt;.pptx
PowerPoint演示文稿
PowerPoint,pptx需PowerPoint 2010、PowerPoint 2007或單獨安裝解碼器的PowerPoint 2003，金山WPS Office、OpenOffice等可以部分兼容
金山WPS Office的文字處理程序的文件格式，同MS Word的DOC結構一致，與Microsoft Office的Word的組件兼容，但可能需要將擴展名修改為.doc
OpenOffice公式檔案
Apache OpenOffice
.mht;.mhtml
可同時存儲一個網頁上所有非文本格式文件（包括圖像，音頻，視頻等）
現代網頁瀏覽器
Adobe Reader、Microsoft Edge
Windows XP以下可用系統自帶的程序打開，Windows Vista須另從微軟網站下載相關打開程序
Windows位圖文件
幾乎所有圖片查看器
跨平臺位圖文件
Windows圖標
微軟公司畫圖程序早期版本中使用的圖像文件格式，在Windows 3.0之后改為bmp
IFF-ILBM
.ilbm .lbm .iff
single-frame MNG with JPEG data and possibly an alpha channel
JPEG JFIF
.jpg、.jpeg
高效率的有損圖像壓縮格式，只有24位色，廣泛用于網絡圖像傳輸
（Portable Network Graphics 可支持48位色，采用無損壓縮，可高速交替顯示，是GIF的升級替代）
Adobe Photoshop格式
Adobe Photoshop、ACDSee、XnView
Truevision公司（現在的Avid技術）創建的圖形文件格式
.tif,.tiff
通常不會失真，但亦有支持失真的分支
Google開發的格式
* CGM：Computer Graphics Metafile an ISO Standard
* DWG：電腦輔助設計軟件AutoCAD保存設計數據所用的專有文件格式
* EMF：（Extended Meta File Format，32位擴展圖像格式）
* SVG：［可縮放矢量圖形，是基于可擴展標記語言（XML），用于描述二維矢量圖形的一種圖形格式］
* WMF：（位圖和矢量圖的混合文件，Microsoft Office剪貼畫，可在word的draw中編輯）
* VRML：虛擬現實描述語言
* MZ EXE：（.exe，在MS-DOS中使用）
* PE：（.exe，在Microsoft Windows等系統中使用，COFF的一個變種）
* Google Native Client - .nexe
* PDF：Adobe Acrobat Portable 文檔，電子書籍最常見的文檔
* PostScript（.ps、.ps、.gz）：用於電子產業和桌面出版領域的程式語言
* CSS：層疊樣式表，定義網頁樣式
* ASP：（Active Server Page，在NT上用Active script編寫的網頁，可被微軟的PWS、IIS支持）
* CGI：（公共網關接口程序，由客戶機發出請求，在服務器上執行的程序，可用perl、vb、c、java等編程語言編寫）
* Perl：（.pl，通過CGI、FastCGI、mod_perl等執行腳本文件）
* Python：（.py，通過WSGI、mod_python等執行腳本文件）
* Ruby：（.rb，通過Phusion Passenger等執行腳本文件）
* PHP：（Hypertext Preprossor 開源的編程語言）
* JSP：（.jsp，.jspx，以Java語言作為腳本語言，為整個伺服器端的Java庫單元提供了一個介面來服務於HTTP的應用程序。）
* BDC：Foxpro數據庫
* OTF：OpenType字體
* TTF：TrueType字體
* .0 - Hacha Split存檔
* .000 - DoubleSpace壓縮檔
* .001 - 7-Zip壓縮Split檔
* .7z - 7-Zip壓縮檔
* .ace -WinAce壓縮檔
* .ain - AIN壓縮存檔
* .alz - ALZip存檔
* .apz - Autoplay Media Studio Exported Project
* .ar - Unix Static Library
* .arc - FreeArc壓縮存檔
* .ari - ARI壓縮存檔
* .arj - ARJ壓縮存檔
* .axx - AxCrypt加密檔
* .bh - BlakHole存檔
* .bhx - BinHex編碼檔
* .boo - Booasm壓縮存檔
* .bz - Bzip壓縮檔
* .bza -LZArc bza 壓縮檔
* .bz2 - Bzip2壓縮檔
* .c00 -WinAceSplit存檔
* .c01 -WinAceSplit存檔分卷
* .c02 -WinAceSplit存檔分卷
* .car - CAR Archiver存檔
* .cbr - Comic Book RAR存檔
* .cbz - Comic Book ZIP存檔
* .cp9 - ChoicePoint Encrypted檔
* .cpgz - 壓縮CPIO存檔
* .cpt - Compact Pro存檔
* .dar - DAR Disk存檔
* .dd - DiskDouber存檔
* .efw - Renamed Zip or Executable檔
* .f - Freeze壓縮檔
* .gz - Gnu Zipped檔
* .hbc - HyperBac壓縮存檔
* .hbc2 - HyperBac壓縮存檔
* .hbe - HyperBac壓縮加密存檔
* .hki - WinHKI存檔
* .hki1 - WinHKI HKI1存檔
* .hki2 - WinHKI HKI2存檔
* .hki3 - WinHKI HKI3存檔
* .hpk - HPack壓縮存檔
* .hyp- HYPER壓縮存檔
* .imp - Winimp壓縮存檔
* .ish - ISH壓縮存檔
* .jar - JAVA ARCHIVE壓縮存檔
* .jgz - 經gzip壓縮的* .JS代碼文件
* .jic - Java Icon檔
*.kz - 快壓(kuaizip)存檔
* .lbr - LU Library存檔
* .lha - LHARC壓縮存檔
* .lnx - Commodore 64 Lynx存檔
* .lqr - SQ壓縮LBR存檔
* .lz4 - LZ4壓縮檔
* .lzh - LZH壓縮檔
* .lzm - Slax Module
* .lzma - LZMA壓縮檔
* .lzo - LZO壓縮檔
* .lzx - Amiga LZX壓縮檔
* .md - MDCD壓縮存檔
* .mint - Linux Mint安裝程序檔
* .mou - Winmount壓縮檔
* .mpkg - Meta包
* .mzp - MAXScript Zip包
* .nz - nanozip壓縮檔
* .p7m - Digitally Encrypted Message
* .package - Linux Autopackage檔
* .pae - PowerArchiver加密存檔
* .pak- PAK (Packed)檔
* .paq6 - PAQ6數據存檔
* .paq7 - PAQ7數據存檔
* .paq8 - PAQ8數據存檔
* .par - Parchive Index檔
* .par2 - Parchive 2 Index檔
* .pbi - PC BSD安裝程序包
* .pcv - Mozilla Profile備份
* .pf - Private檔
* .pit - PackIt壓縮存檔
* .piz - Zipped檔
* .puz - Packed Publisher檔
* .pwa - Password Agent檔
* .qda - Quadruple D存檔
* .r00 - WinRAR壓縮存檔
* .r01 - WinRAR Split存檔分卷1
* .r02 - WinRAR Split存檔分卷2
* .r03 - WinRAR Split存檔分卷3
* .rar - WinRAR壓縮存檔
* .rk - WinRK存檔
* .rnc - RNC ProPack存檔
* .rpm - Red Hat Package Manager檔
* .rte - RTE編碼檔
* .rz - Rzip壓縮檔
* .rzs - Red Zion Security檔
* .s00 - ZipSplitter分卷1存檔
* .s01 - ZipSplitter分卷2存檔
* .s02 - ZipSplitter分卷3存檔
* .s7z - Mac OS X 7-Zip檔
* .sar - Service存檔
* .sdn - Shareware Distributors Network檔
* .sea - Self-Extracting存檔
* .sfs- SquashFS存檔
* .sfx - Windows自解壓存檔
* .sh - Unix Shell存檔
* .shar - Unix Shar存檔
* .shk - ShrinkIt存檔
* .shr - Unix Shell存檔
* .sit - Stuffit存檔
* .sitx - Stuffit X存檔
* .spt - TM File Packer壓縮存檔
* .sqz - Squeezed Video檔
* .tar - Consolidated Unix檔
* .taz - UinxTar.Z壓縮檔
* .tbz - Tar Bzip 檔
* .tbz2 - Tar BZip 2壓縮檔
* .tgz - Gzipped Tar檔
* .tlz - Tar LZMA壓縮檔
* .tlz4-Tar Lz4 壓縮檔
* .txz-Tar XZ壓縮檔
* .uc2 - UltraCompressor 2存檔
* .uha -UHarc壓縮存檔
* .uue - UUEncoded檔
* .wot - Web Of Trust檔
* .xef -WinAce加密檔
* .xx - XXEncoded檔
* .xxe - XXEncoded檔
* .y - Amiga Yabba壓縮檔
* .yz1 - LZArc yz1 壓縮檔
* .zap - FileWrangler存檔
* .zip - Zipped檔
* .zipx- Winzip壓縮檔
* .zix - WinZix壓縮檔
* .zoo - Zoo壓縮檔
* .zz - Zzip壓縮存檔
* APK：Google在Android中作安裝包的JAR變種
* xpi：Firefox的插件安裝包
* ANI：Windows動畫光標
* Animated GIF：
* ASF：Microsoft Net Show文件流式音頻/視頻文件
* AVI：Microsoft-VIDEO 的標準動態影像，windows的標準視頻，壓縮比不高
* DAT：vcd文件，pal制式，大小為 352 X 288
* Macromedia Flash：（.swf）
* Matroska：（*.mkv）
* MNG：多幀PNG動畫圖形格式，功能類似GIF
* MOV/QT/QTX：蘋果公司的有損視頻文件，但壓縮比極大，quicktime可以播放
* MPEG：采用Mpeg運動壓縮算法的視頻格式，VCD、SVCD、DVD均采用此算法，平均壓縮比為50：1
* Tarkin：Ogg project
* Theora：Ogg project
* QuickTime：QuickTime軟件的數碼視訊格式
* RealMedia：(rmvb/rm)
* LNK：Windows 快捷方式連接
* PWL：Windows的登錄密碼文件
* REG：Windows注冊表的導出項目
* HIV：Windows的注冊表配置單元文件
* APK：Android應用程式安裝包
* CHK：由 chkdsk/scandisk 產生，由丟失的簇組成
* ICM：ICC色彩配置文件
* IME：Windows輸入法文件
* SREC：Motorola公司所創的檔案格式，用ASCII字元記錄要燒錄到EEPROM等元件的資料
*   File extensions and data types information - DotWhat.net  (english)
*   網絡搜索的文件擴展名列表 (english)
中國共產黨中央委員會宣傳部，通稱中共中央宣傳部，簡稱中央宣傳部、中宣部，是中國共產黨中央委員會主管宣傳思想、社情輿論和新聞媒體工作的職能部門。
武漢漢口的中共中央宣傳部舊址|替代=
1921年中共一大後，根據共產國際直接指導幫助下制定的《中國共產黨第一個綱領》，中共中央決定仿照成立中國共產黨中央宣傳局。
1924年5月，根據《黨內組織及宣傳教育問題議決案》，在中共中央宣傳局架構內，正式成立中國共產黨中央宣傳部，另同時設立中央組織部與中央工農部）。1925年中共四大《對於宣傳工作之議決案》規定：“為使宣傳工作做得完美而有系統起見，中央應有一強固的宣傳部負責進行各事，並指導各地方宣傳部與之發生密切且有系統的關係”、“共產國際關於宣傳工作議決案，本黨有盡可能地使之實施的必要”。1928年10月，中共中央要求：建立與健全中央宣傳部的組織；各省委要立即建立宣傳部；各縣市區委應設立宣傳科；黨支部要有宣傳幹事，負責宣傳工作。
1941年5月25日，《中央關於統一各根據地內對外宣傳的指示》規定“一切對外宣傳的領導應統一於宣傳部”，並建立了中宣部領導、審查報紙雜誌的制度。1941年6月20日，《中央宣傳部關于黨的宣傳鼓動工作提綱》指出“一切理論、主張、教育、文化、文藝等等均屬于宣傳鼓動活動的范圍”、“印刷業、無線電及電影是宣傳鼓動的有力工具”。1943年以後，中宣部負責在文藝工作和新聞工作中執行黨的政策。1946年，中宣部在《關于廣播、報紙宣傳方針的通知》對正面宣傳提出了要求。中華人民共和國建國前，中宣部管理文化教育工作；建國後，在中宣部領導下，組織了中央廣播事業管理處、中央出版委員會、中央電影管理局等機構。1949年12月，中宣部《關於今後各級黨報名義不要公開宣傳的指示》下令各級黨報“都不必公開宣傳是中共機關報，也不必說是政府機關報，只稱某地某報即可。”
1962年秋，中宣部開始取消文藝單位黨委制，徐光霄在中華人民共和國文化部執行，不少單位取消了黨委制。1962年，姚文元批《海瑞罷官》的文章受到以彭真為首的中共北京市委和以陸定一為首的中宣部的抵制。1966年，毛澤東指出，中宣部是“閻王殿”，要“打倒閻王，解放小鬼”，批評彭真、中宣部和北京市委包庇壞人、壓制左派、不準革命；還說，如果再包庇壞人，中宣部要解散，北京市委要解散，“五人小組”要解散。文革後不久中宣部被取消，根據1966年5月中共中央五一六通知職權由中央文化革命小組兼。《五一六通知》附件中稱：“中宣部是閻王殿”、“要打倒閻王解放小鬼”，“中宣部要解散”。中宣部部長陸定一被定性為“反革命分子”。中宣部九名副部長分別被定性為“叛徒”、“特務”、“國民黨分子”。中宣部的部長、副部長、秘書長們首批被揪出來了，被稱為閻王殿的閻王。中央政治局擴大會議作出《關于停止和撤銷彭真、陸定一、羅瑞卿和楊尚昆四同志職務問題的決定》，并下達了《》。調陶鑄擔任中央書記處常務書記，并兼任中宣部部長。副部長許立群、姚溱、林默涵、秘書長童大林4人停職反省。6月23日，以陶鑄為組長的中共中央宣傳部文化革命小組成立。陶鑄在中宣部全體工作人員大會上宣布《中央關于改組中宣部領導的決定》，并宣布取消原有的處室機構改設4處1室，即：毛澤東思想宣傳處、黨員干部教育處、干部管理處、秘書處、調查研究室。1968年7月27日，中共中央決定對原中宣部實行軍事管制，任命李虓為軍事管制小組組長、王少平為副組長。繼中央宣傳部首先被當作“閻王殿”砸爛后，各級黨政宣傳、出版、文化部門也都被“砸爛”，然后是被“軍管”。
1977年10月，中共十一大批準《關於成立中央宣傳部的報告》，重新組建中國共產黨中央委員會宣傳部，恢復原有職權，任命張平化為部長，其辦事機構為一室五局：辦公室、理論局、宣教局、文化藝術局、新聞局、出版局
2018年3月21日中共中央印發的《深化黨和國家機構改革方案》中，原國家新聞出版廣電總局的新聞出版管理職責、電影管理職責劃入中共中央宣傳部管理，加掛國家新聞出版署（國家版權局）、國家電影局牌子。
根據《》，中共中央宣傳部承擔下列職能：
根據《》，中共中央宣傳部設置下列機構：
中央精神文明建設指導委員會辦公室設在中央宣傳部，由中央宣傳部代管。中央文明辦設置秘書局、一局、二局、三局。
* 中國外文出版發行事業局（副部級）
; 中共中央宣傳局主任
* 李達（1921年8月─1922年7月）
; 中共中央宣傳部部長
* 蔡和森（1922年8月─1923年6月）
* 羅章龍（1924年5月─1925年1月）
* 彭述之（1925年2月─1927年3月，主任）
* 瞿秋白（1927年4月─1927年4月，負責人）
* 蔡和森（1927年5月─7月）
* 瞿秋白（1927年8月─1927年10月，中央臨時政治局負責人兼）
; 中共中央宣傳局局長
* 羅綺園（1927年11月─1928年6月）
* 蔡和森（1928年7月─1928年10月）
* 李立三（1928年11月─？）
; 中共中央宣傳鼓動部部長
* 李立三（？─1930年12月）
（1943年─1945年8月曾隸屬于精簡后的「中央宣傳委員會」之下）
* 沈澤民（1931年1月─1931年4月）
* 張聞天（1931年4月─1934年12月，其間曾由楊尚昆或潘漢年暫任）
* 吳亮平（1935年1月─1937年7月）
* 張聞天（1937年7月─1942年12月）
* 凱豐（1942年12月─1943年1月，代理部長）
* 陸定一（1943年1月─1952年12月）
* 習仲勛（1953年1月─1954年6月）
* 陸定一（1954年7月─1966年12月）
* 陶鑄（1966年12月─1967年初）
; 中央組織宣傳組組長
* 康生（1970年11月－1975年12月）
; 中央宣傳口負責人
* 耿飆（1976年10月15日—1977年1月23日，臨時負責）
* 耿飆（1977年1月23日—1977年7月）
* 張平化（1977年7月─1978年12月）
* 胡耀邦（1978年12月25日─1980年3月12日）
* 王任重（1980年3月12日─1982年4月）
* 鄧力群（1982年4月─1985年8月）
* 朱厚澤（1985年8月─1987年2月）
* 王忍之（1987年2月─1992年12月）
* 丁關根（1992年12月─2002年10月24日）
* 劉云山（2002年10月24日─2012年11月21日）
* 劉奇葆（2012年11月21日─2017年10月30日）