Spreadsheet: 10588df2-3f2d-4d0b-b716-0a762df41f31
Sheet: Sheet1

[NAME] | Unnamed: 1 | Domanda | RA | Unnamed: 4 | FE | Unnamed: 6 | MN | Unnamed: 8 | AM | Unnamed: 10 | Note/Osservazioni di sintesi
Politica ambientale | 1 | esiste un documento che delinea formalmente gli intenti dell’ente nei confronti dell’ambiente? | C | Il bilancio ambientale contiene [NAME] interno le politiche dell’ente nei confronti dell’ambiente esplicitate in termini di obiettivi, politiche e attività. Il bilancio ambientale dovrebbe essere satellite [NAME] economico sia [NAME] di preventivo che di consuntivo Probabilmente c’è una maggiore corrispondenza tra la politica esplicitata nel bilancio nella sua forma preventiva (e non altrettanto nella sua forma consuntiva) del metodo Clear (Ambiti di rendicontazione, politiche e attività) e la politica ambientale richiesta dal regolamento [NAME] | C + EB + A | [NAME] raccoglie tutte le politiche di valenza ambientale [NAME] prendendo in considerazione i documenti strategici - mandato del Sindaco, Aalborg Committments, Obiettivi del Piano d’Azione - e di pianificazione - PUT, PSC, PEAC, ecc. [NAME], [NAME] riconoscono formalmente questo documento unitario come il quadro di riferimento in materia ambientale.  Il documento quindi fornisce il quadro di riferimento in cui si inseriscono gli obiettivi di miglioramento (le politiche sono articolate in obiettivi). | E | [NAME] e il DG, previa illustrazione in Giunta , hanno sottoscritto nel novembre 2004 la Politica ambientale dell’Ente. Nello stesso giorno la Giunta ha approvato gli Aalborg Commitments.  In previsione della visita di mantenimento prevista a marzo 06, e per il cambio di Giunta, è previsto un aggiornamento/verifica della politica ambientale.  Ad oggi non è ancora stata formalizzata una periodicità della revisione | E | The Municipality has succesfully passed the pre-audit procedure within the context of EMAS. The final audit is scheduled for mid December, when believe that the Municipality will achieve EMAS registration. The Office of Quality Management and Environmental Management is in charge of EMAS implementation as well as of the certified quality system (ISO 9001) | La politica ambientale per gli enti dotati di un SGA rappresenta il documento che esprime formalmente le [NAME] nei confronti dell'ambiente  Il bilancio ambientale CLEAR contiene al proprio interno le politiche dell’ente nei confronti dell’ambiente esplicitate in termini di obiettivi, politiche e attività.  Anche ecobudget è funzionale alla definizione della politica ambientale dell'ente.   [NAME] prassi riscontrate presso le città oggetto di studio, CLEAR e Ecobudget non sono risultate al momento in grado di "influenzare" la definizione delle politiche perchè vengono "a valle"; Bé, eB obbligando i comuni a esplicitare i propri obiettivi quantitativi ambientali, non solo influenza ma addirittura definisce la politica ambientale dell'ente (tanto che a Ferrara l'opposizione ha votato contro il master budget). Poi se nel master budget l'ente inserisce politiche già esistenti o meno, questo dipende da caso a caso...[NAME] sì le politiche ambientali dell'ente, [NAME] politiche esistenti a prescindere dallo strumento stesso (si tratta di una ricognizione dei vari strumenti di pianificazione); qui si potrebbe spiegare che a regime i bilanci invece dovrebbero proprio servire a questo (è così?). Interessante il caso di Ferrara in cui il bilancio nasce come collage di politiche ambientali , [NAME] riconosciuto come documento unitario dal sindaco e assurge quindi [NAME] (questo aiuta a considerare il bilancio come documento utile a condizionare/definire la poltica?) [NAME], la definizione della politica è parte integrante dell''applicazione del SGA: è un documento di impegno politico che discende direttamente dalla scelta di dotarsi di certificazione ambientale.  L'adesione agli Aalborg Commitments si è  rivelata come un passaggio funzionale alla definizione della politica ambientale.
 | 2 | tale documento è approvato [NAME] politici del comune? | C | Il bilancio ambientale è anche approvato in commisione (in genere ambiente e bilancio) e in [NAME], assume quindi la veste di strumento istituzionale programmatico | C + EB |  | E |  | E |  | In tutti i casi il Bilancio è approvato dalla [NAME]. Clear richiede l'approvazione anche nelle Commissioni consiliari competenti e in [NAME]. eB implies the approval of the city council both of  the "preventivo" and of  the "consuntivo" Per gli SGA  è richiesta l'approvazione della politica non da un organo specifico, [NAME] generica "alta direzione", che deve essere identificata in modo chiaro  e deve coincidere con il più elevato organo di controllo e direzione dell'ente. Criticità legate ai passaggi di giunta (vedi [NAME]): la politica per essere valida deve essere riconosciuta anche dall'organo politico entrante.
 | 3 | tale documento ha una ciclicità definita (es. Annuale, pluriennale) | C | è stata rilevata una criticità nel momento di cambiamento della giunta Il bilancio ambientale articolato in base alle  politiche di mandato risponde in modo più completo [NAME] (medio/lungo periodo, natura insettetoriale, riferimento alle politiche indirette, collegamento con un interesse generale,…). | C + EB | [NAME] in quanto documento parallelo del bilancio Finanziario ha un ciclo annuale con due appuntamenti in sede di Preventivo (dicembre gennaio) e Consuntivo (giugno). Nella sua ultima versione il preventivo copre il periodo 2005/2009 con revisione [NAME] 2007 [NAME] [NAME] [NAME] | NO |  | E |  | [NAME] CLEAR  in quanto documento parallelo del bilancio Finanziario ha un ciclo annuale con due appuntamenti in sede di Preventivo (dicembre gennaio) e Consuntivo (giugno). The same for eB, it has the same two dates but not necessarily contemporary to the financial budget. Può essere approvato anche con frequenza diversa (pluriennale, mandato). [NAME] ciclicità non è sempre garantita. E' stata rilevata una criticità nel momento di cambiamento della giunta  I SGA non prevedono ciclicità [NAME]; è importante però che la politica sia aggiornata. nota: [NAME] e amarussion
 | 4 | in caso di risposta negativa, esiste un impegno alla salvaguardia e alla [NAME] contenuti nello statuto istitutivo dell’ente?
 | 5 | tale impegno fornisce un quadro di riferimento per stabilire obiettivi di miglioramento ambientale da parte dell’amministrazione? |  |  |  |  |  |  | E
Obiettivi e traguardi | 1 | [NAME] obiettivi di miglioramento ambientale e relativi traguardi? | C + EB | Clear ed EcoBudget permettono il monitoraggio dei [NAME], inoltre ecobudget stabilisce in accordo e con l’approvazione della giunta gli obiettivi a medio e lungo termine. | C + EB | Sono definiti obiettivi (CLEAR) e target (ecoBUDGET). Tali obiettivi e target sono approvati formalmente in concomitanza con l’approvazione del  bilancio ambientale. Gli obiettivi qualitativi del bilancio Ambientale sono monitorati tramite gli indicatori fisici che con le loro tendenze informano sul conseguimento degli obiettivi stessi. I target, almeno uno per ogni competenza del [NAME], sono attribuiti ad indicatori cardine e danno indicazioni quantitative sulle risorse naturali fondamentali di ogni singola competenza della contabilità ambientale. | E + C + A | Obbiettivi piano di miglioramento approvati dal [NAME].  Il raggiungimento della totalità degli obbiettivi ambientali inseriti nel Piano di Miglioramento è monitorato dal Responsabile del SGQeA.   Per quelli inseriti anche nel PEG e BSC interviene anche il controllo di gestione inserito nello staff del DG. [NAME] bilancio ambientale sono riportati gli impegni prioritari , a loro volta ricavati dal [NAME] d’Azione di A21 e dalle interviste ai decisori interni | E | All these are requirements of EMAS. | Attenzione: le risposte spesso contengono informazioni riguardanti il monitoraggio degli obiettivi, qui invece si vogliono  indagare le modalità di  "definizione" degli obiettivi quindi questa parte barrata l'ho spostata nella domanda relativa al monitoraggio Clear (obiettivi) ed EcoBudget (target) permettono [NAME] dei [NAME], inoltre   Per quegli enti dotati di SGA, gli obiettivi di miglioramento ambientale  fanno parte del programma ambientale. L'analisi ambientale e la valutazione di aspetti/impatti, previste dal SGA, sono la base per la definizione degli obiettivi di miglioramento da inserire nel programma  Ecobudget stabilisce in accordo e con l’approvazione della giunta gli obiettivi a medio e lungo termine.  CLEAR entra nella definizione degli obiettivi?  un'altro sturmento che può contribuire alla definzione degli obiettivi è [NAME] di A21
 | 2 | Si definiscono anche [NAME] cui tali traguardi devono essere raggiunti? (annuali, pluriennali, breve termine, lungo termine) | C + EB |  | EB | I target contenuti nel master Budget presentano una scadenza di medio termine ([NAME]) e di breve termine (sulle attività annuali) | E + A |  | E |  | ecobudget definisce target con scadenze   di medio termine ([NAME]) e di breve termine (sulle attività annuali)  per il raggiumgimento di ogni obiettivo ambientale,  devono essere esplicitati tempi e mezzi . non è indicata una scadenza temporale predefinita.
 | 3 | essi sono elaborati dal livello dirigenziale e approvati in sede di giunta comunale? | C + EB | Sono approvati [NAME] dal consiglio più disomogenea la elaborazione del livello dirigenziale | EB | I target di medio periodo degli indicatori del master Budget possono essere fissati dalle normative vigenti, dai documenti sottoscritti dal [NAME] locale oppure autodeterminati dagli esecutori [NAME] ambientali: Assessori, Settori e Servizi. Questi ultimi decidono anche i target a breve termine. Entrambi vengono successivamente approvati da Giunta e Consiglio in concomitanza con l’approvazione del Bilancio Ambientale. | E + A | [NAME] d’Azione e il Bilancio ambientale sono stati approvati dal [NAME]. | E |  | Tutti gli strumenti prevedono l'approvazione da parte della giunta . Il livello di elaborazione da parte della dirigenza è variabile a seconda dei casi. in eB the approval MUST come from the city council. No city council, no ecoBUDGET! :-)  Per Mantova sono approvati dal Comitato guida del SGQ (solo un rappresentante politico all'interno, assessore ambiente). [NAME] definisce? Dirigenti?
 | 4 | [NAME] tali obiettivi viene monitorato? | C + EB |  | C + EB |  | E + A | BSC e PEG, verifica da parte del Controllo di gestione. Piano Miglioramento Responsabile SGQeA e [NAME] | E |  | Tutti gli strumenti prevedono un monitoraggio degli obiettivi.  Clear degli obiettivi ed EcoBudget dei target. (obiettivi è italiano, target é inglese...o no?) :-) E' emerso che gli enti, per rendere il monitoraggio più completo [NAME], integrano con altri strumenti già in uso (Balanced scored card, Controllo gestione, PEG)
Programma di gestione ambientale | 1 | obiettivi e traguardi di natura ambientale trovano spazio nelle attività previste nel PEG? | C | esiste un collegamento tra bilancio ambientale PEg [NAME] in fase di costruzione del sistema avviene più spesso che il bilancio ambientale tragga i contenuti  dall’RPP e dal PEG e non viceversa, una volta  a regime la relazione dovrebbe invertirsi. | C | Allo stato attuale il [NAME] registra obiettivi e traguardi di natura ambientale inclusi nei PEG. A regime i PEG dovrebbero essere stilati dopo il consuntivo del Bilancio Ambientale sulla scorta [NAME] e dall’avvicinamento ai target del master Budget. | E + A | I principali obbiettivi ambientali sono inseriti nel PEG e nella BSC (balanced scored card).  La scelta [NAME] da inserire in PEG è fatta dal DG. [NAME] mandato Amministrativo precedente gli obbiettivi ambientali del PEG e della BSC erano concordati da Assessore e Dirigenti.  [NAME] di Miglioramento ISO gli Obbiettivi presenti anche in PEG e BSC sono identificati . |  | obviously environmental considerations are taken into account in all the activities and strategic decisions of the Municipality. This has been happening for a long time now, at least since 1995, when the [NAME] started the implementation of Local Agenda 21 (the first municipality in Greece). But also EMAS and rest initiatives of the Municipality (including the implementation of a significant number of EU-funded projects in the field of environment) in the field of environment impose the necessity of taking into account environmental considerations | Obiettivi ambientali sono in tutti i casi inseriti nei documenti di programmazione dell'ente.  In linea di principio lo strumento dovrebbe guidare l'identificazione degli obiettivi e dei traguardi da inserire nella prgrammazione. Questo si verifica con i SGA, [NAME] stato attuale [NAME] ambientale CLEAR registra ex post gli obiettivi ambientali inseriti nei documenti più che guidarne la definizione.   A  regime i PEG dovrebbero essere stilati dopo il consuntivo del Bilancio Ambientale sulla scorta [NAME] e dall’avvicinamento ai target del master Budget (ecobudget).
 | 2 | nell’elaborazione di varianti strutturali [NAME] vigente, vengono [NAME] ad obiettivi di carattere ambientale? | A | [NAME], avviene solo a livello di politica | A | La legge della Pianificazione territoriale della regione Emilia-Romagna (20/2000) prevede che tutti i piani territoriali elaborati (incluse le loro varianti) [NAME] ad una valutazione ambientale strategica (Valsat) e che si organizzino momenti di partecipazione per la definizione delle linee strategiche sulle quali saranno sviluppati i piani stessi. | NO | Non vi è evidenza dell’individuazione di obbiettivi ambientali nel PRG |  |  | nessuno degli strumenti prevede [NAME] inserimento di obiettivi ambientali nei documenti di pianificazione territoriale
 | 3 | il PEG comprende la definizione di mezzi, competenze, responsabilità e tempi per ogni funzione coinvolta? | A | clear non arriva alla definizione di un programma di gestione in termini di mezzi, competenze, responsabilità e tempi, indicatori di raggiungimento degli obiettivi per ogni funzione coinvolta. Questo requisito potrebbe soddisfatto dall’integrazione con il PEG se debitamente correlati i due strumenti |  |  | A |  |  |  | queste domande si riferiscono [NAME], non ai tre strumenti; [NAME] a chiarire se il PEG è sufficientemente dettagliato nella definizione di reponsabilità e risorse da poter contenere gli interventi per il miglioramento ambientale.
 | 4 | il PEG adotta indicatori per monitorare il raggiungimento degli obiettivi? | A |  |  | All’interno del PEG, il monitoraggio degli obiettivi (non necessariamente ambientali) attualmente è inteso solo come monitoraggio dell’avanzamento della spesa. È in corso di elaborazione un sistema per monitorare il raggiungimento degli obiettivi e dei target. | A |  |  |  | anche questa domanda si riferisce [NAME]. definire i limiti del PEG e delle sue potenzialità aiuta a capire i punti di utile innesto degli altri strumenti Il PEG è lo strumento che più si avvicina [NAME] [NAME] attuale appare sviluppato in modo difforme tra gli enti per essere sistematizzabile
 | 5 | tutti gli obiettivi e i traguardi di natura ambientale vengono [NAME] giunta? | C + EB |  |  |  | NO | La totalità degli obbiettivi ambientali previsti dal Piano di Miglioramento  sono stati  approvati dal [NAME], a cui partecipava( nel mandato precedente) anche l’Assessore all’Ambiente in rappresentanza dell’organo politico. |  |  | [NAME] è ripetitiva rispetto alla [NAME] traguardi (possiamo eliminarla)
 | 6 | nello stabilire e riesaminare gli obiettivi, l’ente considera la percezione delle problematiche ambientali da parte del cittadino? | A | Nella redazione finale del PSC sono stati realizzati una serie di incontri del forum di Agenda 21 per la sua integrazione. [NAME] procedimento di Ag 21 l’ente nello stabilire e riesaminare gli obiettivi può considerare le problematiche ambientali sollevate [NAME]. Ogni anno è redatto il piano di raggiungimento dei diversi obiettivi stabiliti e anche i mezzi che erano stati [NAME] a disposizione. | C | Gli obiettivi del Piano d’Azione del Forum di Agenda21 (2001) sono stati confrontati nel [NAME] con il sistema della contabilità ambientale e sono state individuate in quali competenze e per quali ambiti di rendicontazione gli obiettivi del Piano d’Azione sono attuati e monitorati. il bilancio ambientale ha dei momenti di audit presso i cittadini (è in progetto una [NAME] documento proprio nell’ottica di una maggiore fruibilità da parte del pubblico) La partecipazione di stakeholder e [NAME] i processi di identificazione degli indirizzi strategici della pianificazione territoriale comunale. Gli obiettivi e le misure previste dai Piani Territoriali vengono [NAME] comunale tramite i PEG e quindi rientrano nel sistema di contabilità ambientale. Le intervisteper l’elaborazione del Bilancio Ambientale vogliono essere anche dei momenti in cui trasferire all’interno [NAME] le varie istanze raccolte dai cittadini i tutte queste occasioni di incontro. | NO | [NAME] ambientali da parte del cittadino, [NAME] in modo codificato e standardizzato (non esiste una procedura [NAME]).   Sono state considerate specifiche campagne di customer sui servizi ambientali, il monitoraggio giornaliero della stampa locale e le segnalazioni dei cittadini all’URP. |  |  | [NAME] 21 Locale è lo strumento per il dialogo e la ricognizione [NAME] popolazione.  Anche il Bilancio ambientale CLEAR ed ecobudget prevedono momenti di coinvolgimento degli stakeholder.  EMAS richiede che il tema della comunicazione [NAME] esterna sia affrontato tramite una procedura. Inoltre il metodo per la valutazione della significatività degli aspetti, deve tenere conto anche della percezione dei cittadini tra le altre cose.
 | 7 | [NAME] gestione contabile/[NAME] economico (PEG for italian version) consente la realizzazione di report per il monitoraggio dei capitoli di spesa di interesse ambientale? | C | I conti monetari nel bilancio ambientale vengono [NAME] | C | [NAME] ambientale prevede una riclassificazione dei conti finanziari per [NAME] ambientali e gli ambiti di rendicontazione. La tecnica di riclassificazione è in fase sperimentale e non ha ancora [NAME] certi universali | NO | [NAME] è stato approvato nel 2004 . Nell’’anno 2005, per [NAME], è stato [NAME], [NAME] è avvenuto il passaggio in Consiglio. A tuttora non si è ancora posta a livello gestionale e politico “l’evidenza” della sistematicità e necessità metodologica della sua approvazione |  |  | [NAME] prevede l'analisi dei capitoli di spesa con finalità ambientale. Tale analisi solo in alcuni casi è condotta direttamente tramite il software di contabilità. Più [NAME] è condotto tramite [NAME] sui dati contabili consolidati.
[NAME] ambientali (nel fornire le risposte, darne evidenza documentale) | 1 | l’amministrazione è consapevole degli impatti ambientali generati dallo svolgimento [NAME] attività e dall’erogazione sul territorio dei servizi [NAME] ai quali è preposta? | C + EB | L’ente redige annualmente l’aggiornamento dell’RSA | C + EB | [NAME] di una consapevolezza dell’ambiente e della sostenibilità generale, per ragioni oggettive (normative, costi, competenze), non in tutte le attività/servizi svolte dall’Amministrazione vi è coerenza con tali principi. Avanzata in questo senso è l’attenzione ambientale [NAME] delle forniture di beni e nel sistema degli acquisti verdi che permette di raccogliere,  monitorare e migliorare i dati relativi ai consumi di alcuni beni (carta, lampadine, toner, automobili) e di alcuni servizi (trasporto scolastico, catering, pulizie, fotocopiatrici). Un comportamento simile viene tenuto dal CED per l’acquisto di equipaggiamento elettronico, [NAME] difficoltà – di tipo prevalentemente normativo - ad applicare gli [NAME], sia in economia che con appalto. Per [NAME] i consumi legati [NAME] (gas, acqua e luce) si è recentemente istituito un attività di monitoraggio e verifica della spesa tramite bollette, che dovrebbe condurre anche ad un monitoraggio dei consumi;. Alla stessa dinamica è soggetto il contratto calore. | E + C + A | [NAME] di Monitoraggio ISO vedrà a gennaio 2006 il primo aggiornamento di dati. | E | All these happen within the context of EMAS | Tutti gli strumenti concorrono a monitorare gli impatti diretti dell'ente. come CLEAR ed Ecobudget concorrono alla consapevolezza dell'ente riguardo i propri impatti ambientali? CLEAR ed ecobudget contribuiscono al monitoraggio dell'ambiente anche se a differenza dei SGA non lo prevedono in maniera cogente e sistematica. La Relazione sullo stato dell'mbiente e i sistemi di acquisti verdi sono strumenti correlati utili.
 | 2 | in caso di risposta affermativa, è in possesso dei dati che descrivono i suddetti impatti? | C + EB |  | C + EB | Ulteriormente è in corso di elaborazione il bilancio energetico comunale: [NAME] le strutture comunali (Servizio Energia del settore LL.PP.) che il territorio comunale (viene fatto a livello provinciale dall’ATO). | E + A | E’ presente una RSA aggiornata annualmente fino [NAME] ( 2005 sospesa per aspettativa del personale addetto), che identifica in modo sistematico lo stato dell’ambiente comunale secondo il modello DPSIR | E |  | [NAME] ha sempre messo C+Eb senza spiegare le modalità
 | 3 | l’ente tiene sotto esame tutte le pratiche e le procedure gestionali esistenti in materia di ambiente? | C + EB |  | NO | Non in maniera sistematica e centralizzata. Le utenze fatturate sono come detto monitorate presso il Settore LLPP per conto del Patrimonio. Gli acquisti (verdi e non) sono in via di monitoraggio e pianificazione sistematica tramite il sistema Procuro +. I contratti di servizio – e probabilmente i rendiconto ad essi legati – [NAME] servizio Contratti ed i servizi competenti ([NAME], [NAME], LLPP, ecc.). | E |  | E |  | obbligo previsto per [NAME].  coma va intesa la risposta di [NAME]?
 | 4 | [NAME] gli impatti ambientali derivanti dalle attività affidate a terzi tramite appalto o in concessione? | C + EB |  | NO | [NAME] a terzi – gestione dei rifiuti, ciclo dell’acqua, manutenzione de verde, [NAME] generalmente tramite la carta/contratto dei servizi. Attualmente solo nel caso del contratto per il TPL stanno per essere inserite prestazioni di tipo ambientale. Molti indicatori del Bilancio Ambientale offrono informazioni sugli impatti diretti [NAME] comunali legati alle attività sopraccitate e ad altre. | E | [NAME] è iniziato a con la ISO 14001. Permangono ampi margini di miglioramento, rintracciabili nel Piano di Miglioramento.  In sede di audit (interni ed esterni) sono state evidenziate [NAME], che hanno portato anche alla revisione di procedure. Manca a tutt’oggi una piena sistematicità, che proprio la messa a regime del SGA vuole apportare. | E |  | per il SGA è obbligatorio tenere in consdierazione questi aspeti indiretti; tant'è che mantova ha registrato una NC a riguardo.  coma va intesa la risposta di [NAME]?
 | 5 | Le suddette ricadute ambientali vengono prese in considerazione dall’amministrazione nella definizione [NAME] politiche programmatiche e pianificatorie? | C + EB |  | C + EB | Tali ricadute, in seguito alle reiterate dichiarazioni politiche, stanno progressivamente [NAME] dei contratti, dei piani e dei progetti che coinvolgono l’amministrazione. Attualmente tale attenzione riguarda la definizione del Regolamento Urbanistico Edilizio ed il conseguente [NAME]. | E | Ciò avviene parzialmente in sede di [NAME], [NAME] il profilo “[NAME]” è legato anche alla presa di coscienza della nuova amministrazione della valenza di questi strumenti gestionali e ancora prima dell’approccio dato da A21L e dagli Aaborg Committments. | E |  | Gli indicatori del bilancio ambientale e di ecobudget possono aiutare nella valutazione degli impatti indiretti. Gli [NAME] lavorare per ridurre gli impatti indiretti degli enti sono principalmente i contratti [NAME], carte e contratti di servizio con i realizzatori esterni, appalti e strumenti di pianificazione geenrale e settoriale (PRG, [NAME] energetico, acustico, traffico, ecc.)  problema evidenziato da [NAME], sempre legato a cambio ai vertici politici; [NAME] funzionante se la nuova amministrazione prende coscienza (riconoscimento politico del sistema)
Prescrizioni legali e altre | 1 | esiste un elenco di leggi, regolamenti e direttive pertinenti le competenze di natura ambientale proprie dei diversi servizi comunali? | no |  |  | VALIDO SOLO PER SETTORE AMBIENTE:Ogni responsabile Ufficio o servizio si fotocopia le parti di G.U. di interesse e le distribuisce ai soggetti interessati. [NAME] è disponibile una sola copia che viene fatta circolare, mentre tutti i servizi hanno il proprio abbonamento a Enti Locali News. [NAME] bilancio ambientale non c’è rassegna di tipo normativo: gli unici [NAME] normativa sono quelli che interessano i traguardi ambientali (es.: la % di  raccolta differenziata, controllo impianti termici). | E | Procedure ISO 14001/ ogni settore interessato ha la sua banca dati normativa | E | According to EMAS regulation the organization is obliged to comply with the relevant environmental legislation and keep an up-dated record of the legislation. | Solo SGA prevedono procedure di questo tipo, Right, but in ecoBUDGET targets must be at least coherent with national and European laws
 | 2 | [NAME] dei beni mobili e immobili di proprietà? | no |  | NO |  | E + A | AAI ISO 14001. [NAME] edifici gestite dal settore OOPP attraverso il programma di gestione del servizio Global Service. Documento Valutazione dei Rischi 626/94. RSPP | E
 | 3 | esiste una prassi/procedura che consente il tempestivo aggiornamento della normativa cogente in campo ambientale che influenza l’amministrazione comunale? Se si, ne viene identificato un responsabile? | no |  | NO | [NAME] occupa dell’aggiornamento normativo, [NAME]. Presso l’ufficio legale è però a disposizione per la consultazione la raccolta delle leggi (non articolate per settore). Si tratta di prassi dettate dall’abitudine e non di procedure formali. | E | Procedura ISO 14001 | E
 | 4 | l’ente ha sottoscritto volontariamente dichiarazioni, disciplinari o [NAME] impegno [NAME] miglioramento dell’ambiente con altri soggetti presenti sul territorio comunale? | no |  | C | [NAME] alcuni documenti di partnership sottoscritti tra l’amministrazione comunale, altre istituzioni [NAME]. Alcuni di questi hanno un indirizzo ambientale (sostenibilità) di base e sono stati [NAME] numero e contenuti nel Piano delle Partnership per la sostenibilità nell’ambito del Progetto Este21. I dati pertinenti di questo  monitoraggio sono riportati nel [NAME]. | A | Accordo per la qualificazione ambientale polo chimico e diffusione EMAS nel territorio, con 29 soggetti pubblici e privati.  Agenda 21 del Mincio finalizzata [NAME], capofila Parco del Mincio.   A cura Settore Sviluppo Sostenibile | E | the municipality has voluntary signed agreements in the environmental field with other actors, such as WWF, for specific issues | [NAME] potrebbe essere spostato nella nuova fase "reporting/engagement/…"