Spreadsheet: 024e4852-eefb-4297-8e1c-e4b0a034ff58
Sheet: Sheet1

ITMA ASIA 2010 | ITMA 2011 | ITMA ASIA 2012 | Unnamed: 3 | Unnamed: 4
CAPITOLO 1 | CAPITOLO 1 | CAPITOLO 1 | MACHINERY FOR SPINNING PREPARATION, MAN-MADE FIBRE PRODUCTION, SPINNING, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER LA PREPARAZIONE ALLA FILATURA, LA PRODUZIONE DI FIBRE CHIMICHE, LA FILATURA; MACCHINE AUSILIARIE E ACCESSORI
1.1. | 1.1. | 1.1. | Preparatory machinery for cotton spinning systems | Macchine di preparazione alla filatura cotoniera
1.1.1 | 1.1.1 | 1.1.1 | Gins | Sgranatrici
1.1.2 | 1.1.2 | 1.1.2 | Baling presses | Presse per balle
1.1.3 | 1.1.3 | 1.1.3 | Bale breakers, bale pluckers | Apriballe, sfiocca-balle
1.1.4 | 1.1.4 | 1.1.4 | Blow room machines | Macchine di batteria
1.1.5 | 1.1.5 | 1.1.5 | Blending machines | Macchine di mischia
1.1.6 | 1.1.6 | 1.1.6 | Foreign fibre/part separators | Separatori di fibre estranee/parti
1.1.7 | 1.1.7 | 1.1.7 | Automatic feeding devices for carding machines | [NAME] di alimentazione [NAME]
1.1.8 | 1.1.8 | 1.1.8 | Cards | [NAME]
1.1.9 | 1.1.9 | 1.1.9 | Drawing frames | Stiratoi
1.1.10 | 1.1.10 | 1.1.10 | Lap  winders | Stiroriunitori
1.1.11 | 1.1.11 | 1.1.11 | Combing machines | Pettinatrici
1.1.12 | 1.1.12 | 1.1.12 | Roving frames | Banchi a fusi
1.1.13 | 1.1.13 | 1.1.13 | Waste reclamation lines, tearers | [NAME], macchine sfilacciatrici
1.1.14 | 1.1.14 | 1.1.14 | Other preparatory machinery for cotton spinning systems | Altre macchine di preparazione alla filatura cotoniera
1.2 | 1.2 | 1.2 | Preparatory machinery for worsted, semi-worsted and woollen spinning systems | Macchine di preparazione alla filatura [NAME], semipettinata e cardata
1.2.1 | 1.2.1 | 1.2.1 | Baling presses | Presse per balle
1.2.2 | 1.2.2 | 1.2.2 | Opening lines for raw wool | Linee di apertura per lana sucida
1.2.3 | 1.2.3 | 1.2.3 | Raw wool scouring lines | [NAME] della lana sucida
1.2.4 | 1.2.4 | 1.2.4 | Carbonising lines | [NAME]
1.2.5 | 1.2.5 | 1.2.5 | Opening, cleaning and blending lines | Impianti di apertura, pulitura e mischia
1.2.6 | 1.2.6 | 1.2.6 | Waste reclamation lines, tearers | Impianti per la rigenerazione dei cascami, sfilacciatrici
1.2.7 | 1.2.7 | 1.2.7 | Auto-feeders | [NAME] automatiche
1.2.8 | 1.2.8 | 1.2.8 | Worsted cards | Carde per pettinato
1.2.9 | 1.2.9 | 1.2.9 | Semi-worsted cards | Carde per semipettinato
1.2.10 | 1.2.10 | 1.2.10 | Woollen cards | Carde per cardato
1.2.11 | 1.2.11 | 1.2.11 | Drawing machines | Stiratoi
1.2.12 | 1.2.12 | 1.2.12 | Combing machines | Pettinatrici
1.2.13 | 1.2.13 | 1.2.13 | Back washing machines | Lisciatrici
1.2.14 | 1.2.14 | 1.2.14 | Finishers | Finitori
1.2.15 | 1.2.15 | 1.2.15 | Roving frames for worsted yarn | Banchi a fusi per filati pettinati
1.2.16 | 1.2.16 | 1.2.16 | Other preparatory machinery for worsted, semi-worsted and woollen spinning systems | Altre macchine di preparazione alla filatura [NAME], semipettinata e cardata
1.3 | 1.3 | 1.3 | Preparatory machinery for bast fibre spinning systems | Macchine di preparazione alla filatura delle fibre dure
1.3.1 | 1.3.1 | 1.3.1 | Opening, cleaning and blending machines | Macchine di apertura, pulitura e mischia
1.3.2 | 1.3.2 | 1.3.2 | Auto-feeders | [NAME] automatiche
1.3.3 | 1.3.3 | 1.3.3 | Cards | [NAME]
1.3.4 | 1.3.4 | 1.3.4 | Combing machines | Pettinatrici
1.3.5 | 1.3.5 | 1.3.5 | Drawing machines | Stiratoi
1.3.6 | 1.3.6 | 1.3.6 | Roving frames | Banchi a fusi
1.3.7 | 1.3.7 | 1.3.7 | Other preparatory machinery for bast fibre spinning systems | Altre macchine di preparazione alla filatura delle fibre dure
.1.4 | .1.4 | .1.4 | Machinery for the production of reeling silk | macchine per la produzione di seta aspata
.1.4.1. | .1.4.1. | .1.4.1. | Automatic silk reeling machine | macchine automatiche per l'aspatura della seta
.1.4.2 | .1.4.2 | .1.4.2 | Other silk reeling machine | [NAME] per l'aspatura della seta
.1.5 | .1.5 | .1.5 | Machinery for the production of man-made filaments and fibres and for filament treatment | Macchine per la produzione di fibre chimiche in filo continuo e fiocco e  per il trattamento dei fili continui
1.5.1 | 1.5.1 | 1.5.1 | Extruders | Estrusori
1.5.2 | 1.5.2 | 1.5.2 | Spinning plant for the production of man-made filaments and fibres, including laboratory machines | Impianti di filatura per la produzione di fibre chimiche in fiocco e filo continuo - incluse le macchine da laboratorio
1.5.3 | 1.5.3 | 1.5.3 | Winding or take-up units | Bobinatoi o gruppi di raccolta
1.5.4 | 1.5.4 | 1.5.4 | Draw-winders | Stirobobinatoi
1.5.5 | 1.5.5 | 1.5.5 | Draw-twisters | Stirotorcitoi
1.5.6 | 1.5.6 | 1.5.6 | Staple fibre cutting machines | Taglierine per fibre in fiocco
1.5.7 | 1.5.7 | 1.5.7 | Cutting converters | converters di taglio
1.5.8 | 1.5.8 | 1.5.8 | Stretch-breaking machines | Macchine a strappo
1.5.9 | 1.5.9 | 1.5.9 | Baling presses | Presse per balle
1.5.10 | 1.5.10 | 1.5.10 | Tape producing plants | Impianti per la produzione di bandelle
1.5.11 | 1.5.11 | 1.5.11 | Fibrillation lines | Impianti di fibrillazione
1.5.12 | 1.5.12 | 1.5.12 | Other machinery for the production of man-made filaments and fibres and for filament treatment | Altre macchine per la produzione di fibre chimiche in filo continuo e fiocco, e per il trattamento dei fili continui
.1.6 | .1.6 | .1.6 | Spinning machines | Filatoi
1.6.1 | 1.6.1 | 1.6.1 | Ring-spinning machines for cotton spinning system | Filatoi ad anello per sistema cotoniero
1.6.2 | 1.6.2 | 1.6.2 | Ring-spinning machines for worsted spinning system | Filatoi ad anello per sistema pettinato laniero
1.6.3 | 1.6.3 | 1.6.3 | Ring-spinning machines for semi-worsted spinning system | Filatoi ad anello per sistema semipettinato laniero
1.6.4 | 1.6.4 | 1.6.4 | Ring-spinning machines for woollen spinning system | Filatoi ad anello per sistema cardato laniero
1.6.5 | 1.6.5 | 1.6.5 | Ring-spinning machines for bast-fibres spinning | Filatoi ad anello per fibre dure
1.6.6 | 1.6.6 | 1.6.6 | Ring-spinning machines for compact spinning | Filatoi ad anello per filatura compatta
1.6.7 | 1.6.7 | 1.6.7 | Ring-spinning machines for direct spinning | Filatoi ad anello per filatura diretta
1.6.8 | 1.6.8 | 1.6.8 | Rotor spinning machines | Filatoi a rotore
1.6.9 | 1.6.9 | 1.6.9 | Air jet spinning machines | Filatoi a getto d'aria
1.6.10 | 1.6.10 | 1.6.10 | Self-acting mules | Filatoi intermittenti (selfacting)
1.6.11 | 1.6.11 | 1.6.11 | Centrifugal spinning machines | Filatoi a centrifuga
1.6.12 | 1.6.12 | 1.6.12 | [NAME] spinning machines | Filatoi ad alette
1.6.13 | 1.6.13 | 1.6.13 | Friction spinning machines | Filatoi a frizione
1.6.14 | 1.6.14 | 1.6.14 | Self-twist spinning machines | Filatoi ad autotorsione
1.6.15 | 1.6.15 | 1.6.15 | Hollow spindle spinning machines | Filatoi a fuso cavo
1.6.16 | 1.6.16 | 1.6.16 | Fancy yarn spinning devices | Filatoi per filati fantasia
1.6.17 | 1.6.17 | 1.6.17 | Other spinning machines | Altri filatoi
.1.7 | .1.7 | .1.7 | Automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation and  spinning machines and man-made fibre production (for equipment for winding, texturing and twisting machines see 2.6) | [NAME] di levata, riattacco automatico e trasporto per le macchine per la preparazione alla filatura e la filatura e la produzione di fibre chimiche (per attrezzature di macchine per testurizzazione, vedere il punto 2.6)
1.7.1 | 1.7.1 | 1.7.1 | Automatic doffing machines and devices | Macchine e dispositivi di levata automatica
1.7.2 | 1.7.2 | 1.7.2 | Automatic piecing devices | Dispositivi di riattacco automatico
1.7.3 | 1.7.3 | 1.7.3 | Automatic transport systems between spinning preparatory and spinning machines | [NAME] automatici di trasporto tra macchine di preparazione alla filatura e filatoi
1.7.4 | 1.7.4 | 1.7.4 | Other automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation, and  spinning machines and man-made fibre production (for transport systems between spinning and winding, doubling and twisting machines see 2.6.3.) | Altri sistemi di levata, riattacco automatico e trasporto per  la preparazione alla filatura macchine per  la filatura e la produzione di fibre chimiche (per i sistemi di trasporto tra filatoi e roccatrici, binatrici e torcitoi, vedi 2.6.3)
.1.8. | .1.8. | .1.8. | Auxiliary machinery and devices for spinning preparation and spinning and man-made fibre production | Macchine ausiliarie e dispositivi per la preparazione alla filatura e la filatura e la produzione di fibre chimiche
1.8.1 | 1.8.1 | 1.8.1 | Mounting machines for flexible card clothing and metallic card wire | Macchine per montare le guarnizioni rigide e flessibili sulle carde
1.8.2 | 1.8.2 | 1.8.2 | Card grinding machines | Macchine per rettificare le guarnizioni [NAME]
1.8.3 | 1.8.3 | 1.8.3 | Card cleaning machines | Macchine per pulire le carde
1.8.4 | 1.8.4 | 1.8.4 | Cot grinding and covering machines | Macchine per rettificare i cilindri di stiro e per applicare le guarnizioni
1.8.5 | 1.8.5 | 1.8.5 | Sliver can coilers | Giravasi per nastro
1.8.6 | 1.8.6 | 1.8.6 | Additional devices (e.g. humidifying, waxing, oiling) | Dispositivi supplementari (p. es. [NAME], ceratori, oliatori)
1.8.7 | 1.8.7 | 1.8.7 | Cleaning units for extrusion tools | Gruppi di pulizia per utensili per estrusione
1.8.8 | 1.8.8 | 1.8.8 | Steamers, autoclaves and dryers for tows | Vaporizzatori, autoclavi ed essicatoi per tows
1.8.9 | 1.8.9 | 1.8.9 | Travelling cleaners for spinning machines | Pulitori viaggianti per filatoi
1.8.10 | 1.8.10 | 1.8.10 | [NAME] strippers | Spogliatori delle bobine
1.8.11 | 1.8.11 | 1.8.11 | Machinery for the treatment of pellets | Macchne per il trttamento di pellets
1.8.12 | 1.8.12 | 1.8.12 | Other auxiliary machinery and devices for spinning preparation and spinning and man-made fibre production | Altre macchine ausiliarie e dispositivi per la preparazione alla filatura e la filatura  e la produzione di fibre chimiche
1.9 | 1.9 | 1.9 | Accessories for spinning preparatory machinery | Accessori per le macchine di preparazione alla filatura
.1.9.1. | .1.9.1. | .1.9.1. | Spindles, parts, flyers | fusi, parti, alette
.1.9.2. | .1.9.2. | .1.9.2. | Steel pins | punte in acciaio
.1.9.3 | .1.9.3 | .1.9.3 | Needle rollers, bars and segments | Cilindri ad aghi, [NAME] e segmenti
.1.9.4 | .1.9.4 | .1.9.4 | Spiked lattices, lags | Graticci e tavolette a punte
.1.9.5 | .1.9.5 | .1.9.5 | Flexible card clothings | Guarnizioni flessibili per carde
.1.9.6. | .1.9.6. | .1.9.6. | Metallic card wires | Fili metallici per guarnizioni di carde
.1.9.7. | .1.9.7. | .1.9.7. | Sliver cans, springs | Vasi di raccolta del nastro, molle
.1.9.8. | .1.9.8. | .1.9.8. | Flat and conveyor belts | [NAME] piane e nastri trasportatori
.1.9.9. | .1.9.9. | .1.9.9. | Pressure rollers, cots and aprons, condensers | [NAME], manicotti e cinghiette, condensatori
1.9.10 | 1.9.10 | 1.9.10 | Accessories for silk reeling machine | accessori per le macchine per l'  aspatura della seta
1.9.11 | 1.9.11 | 1.9.11 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
1.9.12 | 1.9.12 | 1.9.12 | Other accessories for spinning preparatory machinery | Altri accessori per le macchine di preparazione alla filatura
.1.10 | .1.10 | .1.10 | Accessories for machinery for the production of man-made filaments and fibres and for filament treatment | Accessori per le macchine per la produzione di fibre chimiche in filo continuo e fiocco e per il trattamento dei fili continui
.1.10.1 | .1.10.1 | .1.10.1 | Tubes | Tubetti
.1.10.2 | .1.10.2 | .1.10.2 | Filters for cleaning of polymers | Filtri per la pulizia [NAME]
.1.10.3 | .1.10.3 | .1.10.3 | Spinning, discharge and lubrication pumps | Pompe per filatura, scarico e lubrificazione
.1.10.4 | .1.10.4 | .1.10.4 | Spinnerets | Filiere
.1.10.5 | .1.10.5 | .1.10.5 | Godets | Galette
.1.10.6 | .1.10.6 | .1.10.6 | Pressure rollers, cots and aprons, condensers | Rulli di pressione, manicotti e cinghiette, condensatori
.1.10.7 | .1.10.7 | .1.10.7 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
.1.10.8. | .1.10.8. | .1.10.8. | Other accessories for machinery for the production of man-made filaments and fibres and for filaments treatment | Altri accessori per le macchine per la produzione di fibre chimiche in filo continuo e fiocco e per il trattamento dei fili continui
.1.11 | 1.11 | 1.11 | Accessories for spinning machines | Accessori per filatoi
1.11.1 | 1.11.1 | 1.11.1 | Spindles and parts | Fusi e loro parti
1.11.2 | 1.11.2 | 1.11.2 | Rings for ring-spinning machines | [NAME] per filatoi
1.11.3 | 1.11.3 | 1.11.3 | Travellers, inserting and dismantling tools for travellers | Cursori, utensili per inserire e togliere i cursori
1.11.4 | 1.11.4 | 1.11.4 | Rotors and parts | [NAME] e loro parti
1.11.5 | 1.11.5 | 1.11.5 | Opening rollers for rotor spinning machines | Cardine per filatoi a rotore
1.11.6 | 1.11.6 | 1.11.6 | Other accessories for rotor spinning machines | Altri accessori per filatoi a rotore
1.11.7 | 1.11.7 | 1.11.7 | Accessories for compact spinning machines | Accessori per filatura compatta
1.11.8 | 1.11.8 | 1.11.8 | Sliver cans, springs | Vasi di raccolta del nastro, molle
1.11.9 | 1.11.9 | 1.11.9 | Tubes | Tubetti
1.11.10 | 1.11.10 | 1.11.10 | Drafting systems | Gruppi di stiro
1.11.11 | 1.11.11 | 1.11.11 | Pressure rollers, cots and aprons, condensers | Rulli di pressione, manicotti e cinghiette, condensatori
1.11.12 | 1.11.12 | 1.11.12 | Spindle tapes and tangential belts | Cinghiette dei fusi e tangenziali
1.11.13 | 1.11.13 | 1.11.13 | Yarn cleaners, knotters, splicers | [NAME], annodatrici, giuntatrici
1.11.14 | 1.11.14 | 1.11.14 | Steel pins | Punte in acciaio
1.11.15 | 1.11.15 | 1.11.15 | Yarn brakes | Frenafili
1.11.16 | 1.11.16 | 1.11.16 | Yarn thread guides | Guidafili
1.11.17 | 1.11.17 | 1.11.17 | flat and conveyor belts | [NAME] piane e nastri trasportatori
1.11.18 | 1.11.18 | 1.11.18 | ceramic and porcelain accessoires | Accessori in ceramica e porcellana
1.11.19 | 1.11.19 | 1.11.19 | roller coverings | Rivestimenti per cilindri
1.11.20 | 1.11.20 | 1.11.20 | leather accessories | Accessori in cuoio
1.11.21 | 1.11.21 | 1.11.21 | online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
1.11.22 | 1.11.22 | 1.11.22 | other accessories for spinning machines | Altri accessori per macchine per filatura
.1.12 | .1.12 | .1.12 | Accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation and spinning machines | Accessori per sistemi di levata, riattacco automatico e trasporto per le macchine per la preparazione alla filatura e la filatura
.1.12.1 | .1.12.1 | .1.12.1 | Flat and conveyor belts | [NAME] piane e nastri trasportatori
.1.12.2 | 1.12.2 | 1.12.2 | Other accessories  for automatic doffing, piecing and transport systems for spinning preparation and spinning machines | Altri accessori per sistemi di levata, riattacco automatico e trasporto per le macchine per la preparazione alla filatura e la filatura
CAPITOLO 2 | CAPITOLO 2 | CAPITOLO 2 | MACHINERY FOR WINDING, TEXTURING, TWISTING,  AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER ROCCATURA, TESTURIZZAZIONE, TORCITURA; MACCHINE AUSILIARIE E ACCESSORI
2.1 | 2.1 | 2.1 | Winding and reeling and covering machinery | Roccatrici e aspatrici e macchine per copertura
2.1.1 | 2.1.1 | 2.1.1 | Cone and cheese winders | Roccatrici per rocche e focacce
2.1.2 | 2.1.2 | 2.1.2 | Precision cone and cheese winders | Roccatrici di precisione per rocche e focacce
2.1.3 | 2.1.3 | 2.1.3 | Pirn winders | Spoliere
2.1.4 | 2.1.4 | 2.1.4 | Winding machines for tubular cops | Coconnatrici
2.1.5 | 2.1.5 | 2.1.5 | Winding machines for bottle bobbins | Roccatrici per bottiglioni
2.1.6 | 2.1.6 | 2.1.6 | Sewing-thread winding machines | [NAME] per filati cucirini
2.1.7 | 2.1.7 | 2.1.7 | Winding machines for flanged bobbins | Roccatrici per rocchetti flangiati
2.1.8 | 2.1.8 | 2.1.8 | Reeling machines | Aspatrici
2.1.9 | 2.1.9 | 2.1.9 | Hank to cone winders | Roccatrici da matasse
2.1.10 | 2.1.10 | 2.1.10 | Balling winders | Gomitolatrici
2.1.11 | 2.1.11 | 2.1.11 | Card winding machines | [NAME] per avvolgere su cartone
2.1.12 | 2.1.12 | 2.1.12 | [NAME] singeing machines | Macchine per gasare i filati
2.1.13 | 2.1.13 | 2.1.13 | Yarn raising machines | Macchine per garzare i filati
2.1.14 | 2.1.14 | 2.1.14 | Covering machines | Macchine per copertura
2.1.15 | 2.1.15 | 2.1.15 | Rewinding machines | Stracannatrici
2.1.16 | 2.1.16 | 2.1.16 | Other winding, reeling and covering machinery | Altre roccatrici, aspatrici e macchine per copertura
2.2 | 2.2 | 2.2 | Yarn steaming, setting, moistening and coating machinery | Macchine per il vaporizzo, [NAME], l'umidificazione e il rivestimento dei filati
2.2.1 | 2.2.1 | 2.2.1 | Autoclaves for steaming | Autoclavi per vaporizzare i filati
2.2.2 | 2.2.2 | 2.2.2 | Heat-setting machines | Macchine per termofissare
2.2.3 | 2.2.3 | 2.2.3 | Moistening machines | Macchine per umidificare
2.2.4 | 2.2.4 | 2.2.4 | Yarn coating machines | Macchine per rivestire i filati
2.2.5 | 2.2.5 | 2.2.5 | Other yarn steaming, setting and moistening machinery | Altre macchine per il vaporizzo, [NAME], l'umidificazione e il rivestimento dei filati
2.3 | 2.3 | 2.3 | Texturing, bulking and crimping machinery | Macchine per testurizzare, voluminizzare e crettare
2.3.1 | 2.3.1 | 2.3.1 | False-twist texturing machines | Testurizzatrici a falsa torsione
2.3.2 | 2.3.2 | 2.3.2 | Air texturing machines | Testurizzatrici ad aria
2.3.3 | 2.3.3 | 2.3.3 | Air intermingling machines | Macchine di interlacciamento ad aria
2.3.4 | 2.3.4 | 2.3.4 | Bulking and crimping machines | Macchine per voluminizzare e crettare le fibre
2.3.5 | 2.3.5 | 2.3.5 | Other texturing, bulking and crimping machinery | Altre macchine per testurizzare, voluminizzare e crettare
2.4 | 2.4 | 2.4 | Doubling and twisting machinery for staple fibre and filament yarns | Binatrici, torcitoi per filati da fiocco e fili continui
2.4.1 | 2.4.1 | 2.4.1 | Doubling machines | Binatrici
2.4.2 | 2.4.2 | 2.4.2 | Two-for-one twisters | Torcitoi a doppia torsione
2.4.3 | 2.4.3 | 2.4.3 | Two-for-one twisters with heat treatment | Torcitoi a doppia torsione con trattamento termico
2.4.4 | 2.4.4 | 2.4.4 | Direct cabling machines | Macchine per cablaggio diretto
2.4.5 | 2.4.5 | 2.4.5 | Up-twisters | Ritorcitoi
2.4.6 | 2.4.6 | 2.4.6 | Ring twisting frames | Torcitoi ad anello
2.4.7 | 2.4.7 | 2.4.7 | Ring doubling and twisting machines | Binatorcitoi ad anello
2.4.8 | 2.4.8 | 2.4.8 | [NAME] twisting machines | Torcitoi ad alette
2.4.9 | 2.4.9 | 2.4.9 | Fancy twisters | Torcitoi per filati fantasia
2.4.10 | 2.4.10 | 2.4.10 | Chenille yarn twisting machines | Torcitoi per filati ciniglia
2.4.11 | 2.4.11 | 2.4.11 | Other doubling and twisting machinery for staple fibre and filament yarns | Altre binatrici, torcitoi per filati da fiocco e fili continui
2.5 | 2.5 | 2.5 | Cordage and rope making machinery | Macchine per corde e cavi
2.5.1 | 2.5.1 | 2.5.1 | Laying machines | Macchine per la tesatura delle corde
2.5.2 | 2.5.2 | 2.5.2 | Cabling and rope making machines | Macchine per cablaggio e produzione di corde
2.5.3 | 2.5.3 | 2.5.3 | Other cordage and rope making machinery | Altre macchine per corde e cavi
2.6 | 2.6 | 2.6 | Automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and twisting machines (for equipment for spinning preparation, spinning machines and man-made fibre production, see 1,7) | [NAME] di levata, riattacco automatico e trasporto per macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.6.1 | 2.6.1 | 2.6.1 | Automatic doffing machines and devices | Macchine e dispositivi di levata automatica
2.6.2 | 2.6.2 | 2.6.2 | Automatic piecing devices | Dispositivi di riattacco automatico
2.6.3 | 2.6.3 | 2.6.3 | Automatic transport systems between spinning and winding, doubling and twisting machines | [NAME] automatici di trasporto tra filatoi e roccatrici, binatrici o torcitoi
2.6.4 | 2.6.4 | 2.6.4 | Other automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and twisting machines | Altri sistemi di levata, riattacco automatico e trasporto per macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.7 | 2.7 | 2.7 | Auxiliary machinery and devices for winding, texturing and twisting | Macchine ausiliarie e dispositivi per le macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.7.1 | 2.7.1 | 2.7.1 | Additional devices (e.g. humidifying, waxing, oiling, singeing, setting) | Dispositivi supplementari (p. es. [NAME], ceratori, oliatori, gasatrici, [NAME])
2.7.2 | 2.7.2 | 2.7.2 | [NAME] strippers, tube cleaning machines | Spogliatori [NAME], pulitrici dei tubetti
2.7.3 | 2.7.3 | 2.7.3 | Other auxiliary machinery for winding, texturing and twisting | Altre macchine ausiliarie per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.8 | 2.8 | 2.8 | Accessories for winding, texturing and twisting machinery | Accessori per macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.8.1 | 2.8.1 | 2.8.1 | Spindles and parts | Fusi e loro parti
2.8.2 | 2.8.2 | 2.8.2 | Rings for ring-twisting | [NAME] per torcitoi ad anello
2.8.3 | 2.8.3 | 2.8.3 | Travellers, inserting and dismantling tools for travellers | Cursori, attrezzature per inserire e togliere i cursori
2.8.4 | 2.8.4 | 2.8.4 | Tubes, cops | Tubetti, bobine
2.8.5 | 2.8.5 | 2.8.5 | Spindle tapes and tangential belts | Cinghiette dei fusi e tangenziali
2.8.6 | 2.8.6 | 2.8.6 | Yarn cleaners, knotters, splicers | [NAME], annodatrici, giuntatrici
2.8.7 | 2.8.7 | 2.8.7 | [NAME] break detectors | Guardiafili
2.8.8 | 2.8.8 | 2.8.8 | Yarn brakes | Frenafili
2.8.9 | 2.8.9 | 2.8.9 | Yarn thread guides | Guidafili
2.8.10 | 2.8.10 | 2.8.10 | Air texturizing and interlacing jets | [NAME] per testurizzazione ed interlacciatura
2.8.11 | 2.8.11 | 2.8.11 | False-twist units and parts | Dispositivi  e parti di falsa torsione
2.8.12 | 2.8.12 | 2.8.12 | Flat and conveyor belts | [NAME] piane e nastri trasportatori
2.8.13 | 2.8.13 | 2.8.13 | Ceramic and porcelain accessories | Accessori in ceramica e porcellana
.2.8.14 | 2.8.14 | 2.8.14 | Pressure rollers, cots and aprons, condensers | [NAME], manicotti e cinghiette, condensatori
2.8.15 | 2.8.15 | 2.8.15 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
2.8.16 | 2.8.16 | 2.8.16 | Other accessories for winding, texturing and twisting machinery | Altri accessori per macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.9 | 2.9 | 2.9 | Accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and twisting machines | Accessori per i sistemi di levata, riattacco automatico e trasporto per le macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
2.9.1 | 2.9.1 | 2.9.1 | Flat and conveyor belts | [NAME] piane e nastri trasportatori
2.9.2 | 2.9.2 | 2.9.2 | Other accessories for automatic doffing, piecing and transport systems for winding, texturing and twisting machines | Altri accessori per i sistemi di levata, riattacco automatico e trasporto per le macchine per roccatura, testurizzazione e torcitura
CAP 3 | CAP 3 | CAP 3 | MACHINERY FOR WEB FORMATION, BONDING AND FINISHING OF NONWOVENS AND FELTING, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER LA FORMAZIONE DEL VELO, IL COESIONAMENTO ED IL FINISSAGGIO DEI NON TESSUTI E FELTRI, MACCHINE AUSILIARIE E ACCESSORI
3.1 | 3.1 | 3.1 | Machinery for web formation | Macchine per la formazione del velo
3.1.1 | 3.1.1 | 3.1.1 | Bale breakers, bale pluckers | Apriballe, sfiocca-balle
3.1.2 | 3.1.2 | 3.1.2 | Opening, cleaning, blending and dosing machines | Apritoi, pulitori e macchine di mischia
3.1.3 | 3.1.3 | 3.1.3 | Feeding devices | Dispositivi di alimentazione
3.1.4 | 3.1.4 | 3.1.4 | Cards | [NAME]
3.1.5 | 3.1.5 | 3.1.5 | Web laying machines | Faldatori
3.1.6 | 3.1.6 | 3.1.6 | Machines for aerodynamic web formation | Macchine per la formazione aerodinamica del velo
3.1.7 | 3.1.7 | 3.1.7 | Production lines for spunbonded and meltblown webs (for Extruders, see 1.5.1) | Impianti per la produzione di non tessuti spunbonded e meltblown (Estrusori, vedi   1.5.1)
 | 3.1.8. | 3.1.8. | web drafting machines | stiratoi per ovatte
3.1.8 |  |  | Drawing frames for wadding | Stiratoi per la fabbricazione di ovatte
3.1.9 | 3.1.9 | 3.1.9 | Other machinery for web formation | Altre macchine per la formazione del velo
3.2 | 3.2 | 3.2 | Machinery for bonding and finishing of nonwovens | Macchine per il coesionamento e il finissaggio dei non tessuti
3.2.1 | 3.2.1 | 3.2.1 | Needle felting machines | Macchine per la feltratura ad aghi
3.2.2 | 3.2.2 | 3.2.2 | Spunlace machines | Macchine per non tessuti spunlace
3.2.3 | 3.2.3 | 3.2.3 | Chemical bonding machines | Macchine per coesionamento chimico
3.2.4 | 3.2.4 | 3.2.4 | Thermal bonding machines | Macchine per coesionamento termico
3.2.5 | 3.2.5 | 3.2.5 | Ultrasound bonding machines | Macchine per il coesionamento a ultrasuoni
3.2.6 | 3.2.6 | 3.2.6 | Felting machinery | Macchine per la produzione di feltri
3.2.7 | 3.2.7 | 3.2.7 | Hat-making machinery | Macchine per la produzione di cappelli
3.2.8 | 3.2.8 | 3.2.8 | Dryers for nonwovens | Asciugatrici per non tessuti
3.2.9 | 3.2.9 | 3.2.9 | Calenders | Calandre
3.2.10 | 3.2.10 | 3.2.10 | Coating  machines | Spalmatrici
3.2.11 | 3.2.11 | 3.2.11 | Combining and laminating machines | Macchine per l'accoppiatura e la laminazione
3.2.12 | 3.2.12 | 3.2.12 | Wadding sizing/glueing machines | Macchine di appretto/incollaggio [NAME]
3.2.13 | 3.2.13 | 3.2.13 | Puncturing machines | Macchine agugliatrici
3.2.14 | 3.2.14 | 3.2.14 | Other machinery for bonding and finishing of nonwovens | Altre macchine per il coesionamento e il finissaggio dei non tessuti
 |  |  | (for winding devices, see  8.8.15 for cutting, rolling and folding machinery, see   8.7 for warp knitting machinery see 5.4.3.) | (per i dispositivi di bobinatura vedi  8.8.15, per le macchine per tagliare, arrotolare ed affaldare vedi  8.7 , per telai per maglieria in catena v. 5.4.3)
3.3 | 3.3 | 3.3 | Auxiliary machinery and devices for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting | Macchine ausiliarie e dispositivi per la formazione del velo, [NAME] [NAME] dei non tessuti e feltri
3.3.1 | 3.3.1 | 3.3.1 | Mounting machines for flexible card clothing and metallic card wire | Macchine per montare le guarnizioni rigide e flessibili sulle carde
3.3.2 | 3.3.2 | 3.3.2 | Card grinding machines | Macchine per rettificare le guarnizioni [NAME]
3.3.3 | 3.3.3 | 3.3.3 | Card cleaning machines | Macchine per la pulizia [NAME]
3.3.4 | 3.3.4 | 3.3.4 | Transport devices for nonwovens production | Dispositivi di trasporto per la produzione dei non tessuti
3.3.5 | 3.3.5 | 3.3.5 | Chemical dispensing systems | [NAME]/distribuzione dei prodotti chimici
3.3.6 | 3.3.6 | 3.3.6 | Other auxiliary machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting | Altre macchine ausiliarie e dispositivi per la formazione del velo, [NAME] [NAME] dei non tessuti e feltri
3.4 | 3.4 | 3.4 | Accessories for machinery for web formation, bonding and finishing of nonwovens and felting | Accessori per le macchine per la formazione del velo, [NAME] [NAME] dei non tessuti e feltri
3.4.1 | 3.4.1 | 3.4.1 | Spinnerets for spunbonded and meltblown webs | Filiere per la produzione di non tessuti spunbonded e meltblown
3.4.2 | 3.4.2 | 3.4.2 | flexible card clothing | Guarnizioni flessibili per carde
3.4.3 | 3.4.3 | 3.4.3 | metalic card wires | Fili metallici per guarnizioni di carde
3.4.4 | 3.4.4 | 3.4.4 | conveyor belts, cross lapper belts | Nastri trasportatori
3.4.5 | 3.4.5 | 3.4.5 | felting needles | Aghi per agugliatrici
3.4.6 | 3.4.6 | 3.4.6 | hydroentangling jets | Jets per idrointerlacciamento
3.4.7 | 3.4.7 | 3.4.7 | calender bowls and rollers | Bacinelle e cilindri per calandre
3.4.8 | 3.4.8 | 3.4.8 | roller coverings | Rivestimenti per cilindri
3.4.9 | 3.4.9 | 3.4.9 | web inspection systems | [NAME] di ispezione del velo
3.4.10 | 3.4.10 | 3.4.10 | online sensors and measurement devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
3.4.11 | 3.4.11 | 3.4.11 | other accessories for machinery for web formation, bonding and finishing of nnwovens and felting (for filters for cleaning of polymers see 1.10.2) | Altri accessori per le macchine per la formazione del velo, [NAME] [NAME] dei non tessuti e feltri (per i filtri per la pulizia [NAME]1.10.2)
CAP 4 | CAP 4 | CAP 4 | WEAVING PREPARATORY MACHINERY, WEAVING, TUFTING MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER LA PREPARAZIONE ALLA TESSITURA, TESSITURA; MACCHINE TUFTING; MACCHINE AUSILIARIE E ACCESSORI
4.1 | 4.1 | 4.1 | Weaving preparatory machinery | Macchine per la preparazione alla tessitura
4.1.1 | 4.1.1 | 4.1.1 | Creels | Cantre
4.1.2 | 4.1.2 | 4.1.2 | Sectional warping machines | Orditoi
4.1.3 | 4.1.3 | 4.1.3 | Beam warping machines | Orditoi frazionali
4.1.4 | 4.1.4 | 4.1.4 | Draw-warping machines | Stiro-orditoi
4.1.5 | 4.1.5 | 4.1.5 | Beaming machines | Insubbiatrici
4.1.6 | 4.1.6 | 4.1.6 | Sizing / slashing machines | Imbozzimatrici
4.1.7 | 4.1.7 | 4.1.7 | Indigo warp dyeing lines | [NAME] indaco dell'ordito
4.1.8 | 4.1.8 | 4.1.8 | Leasing machines | Invergatrici
4.1.9 | 4.1.9 | 4.1.9 | Drawing-in machines | Rimettitrici
4.1.10 | 4.1.10 | 4.1.10 | Warp-tying machines | Macchine per annodare gli orditi
4.1.11 | 4.1.11 | 4.1.11 | Hand knotters and splicers | [NAME] manuali e splicers
4.1.12 | 4.1.12 | 4.1.12 | Other weaving preparatory machinery | Altre macchine per la preparazione alla tessitura
4.2 | 4.2 | 4.2 | Weaving machinery | Macchine per tessitura
4.2.1 | 4.2.1 | 4.2.1 | Rapier weaving machines | Macchine per tessere a pinze
4.2.2 | 4.2.2 | 4.2.2 | Projectile weaving machines | Macchine per tessere a proiettile
4.2.3 | 4.2.3 | 4.2.3 | Air jet weaving machines | Macchine per tessere a getto d'aria
4.2.4 | 4.2.4 | 4.2.4 | Water jet weaving machines | Macchine per tessere a getto d'acqua
4.2.5 | 4.2.5 | 4.2.5 | Multiphase weaving machines | Macchine per tessere multifase
4.2.6 | 4.2.6 | 4.2.6 | Shuttle looms | Macchine per tessere a navetta
4.2.7 | 4.2.7 | 4.2.7 | Circular weaving machines | Macchine per tessere circolari
4.2.8 | 4.2.8 | 4.2.8 | Narrow fabrics weaving machines | Macchine per tessere per tessuti stretti
4.2.9 | 4.2.9 | 4.2.9 | Other weaving machines | Altre macchine per tessere
4.3 | 4.3 | 4.3 | Weaving machinery for special purposes | Macchine per tessitura per usi speciali
4.3.1 | 4.3.1 | 4.3.1 | Weaving machines for heavy fabrics, for paper making felts and for wire filter fabrics | Macchine per tessitura per tessuti pesanti, per feltri per macchine per la carta e per tessuti per filtri metallici.
4.3.2 | 4.3.2 | 4.3.2 | Weaving machines for [NAME] fabrics | Macchine per tessere per tele di pneumatici
4.3.3 | 4.3.3 | 4.3.3 | Weaving machines for glass, aramid or carbon yarns | Macchine per tessere per filati [NAME], aramidici o di carbonio
4.3.4 | 4.3.4 | 4.3.4 | Weaving machines for leno fabrics | Macchine per tessitura per tessuti a giro inglese
4.3.5 | 4.3.5 | 4.3.5 | Weaving machines for plush and velvet | Macchine per tessere per felpe e velluti
4.3.6 | 4.3.6 | 4.3.6 | Weaving machines for terry fabrics | Telai per tessuti a spugna
4.3.7 | 4.3.7 | 4.3.7 | Weaving machines for carpets and rugs | Macchine per tessere per pavimentazioni tessili e tappeti
4.3.8 | 4.3.8 | 4.3.8 | Label weaving machines | Macchine per tessere etichette
4.3.9 | 4.3.9 | 4.3.9 | Sample weaving machines | Macchine per tessere campioni
4.3.10 | 4.3.10 | 4.3.10 | Other weaving machines for special purposes | Altre macchine per tessere per usi speciali
4.4 | 4.4 | 4.4 | Shedding machinery and shedding programming devices | Macchine d'armatura e altri dispositivi per armatura
4.4.1 | 4.4.1 | 4.4.1 | Cam motions | Movimenti a camme
4.4.2 | 4.4.2 | 4.4.2 | Dobbies, mechanical | Ratiere meccaniche
4.4.3 | 4.4.3 | 4.4.3 | Dobbies, electronic | Ratiere elettroniche
4.4.4 | 4.4.4 | 4.4.4 | Jacquards, mechanical | [NAME]
4.4.5 | 4.4.5 | 4.4.5 | Jacquards, electronic | [NAME] elettroniche
4.4.6 | 4.4.6 | 4.4.6 | Programming devices | Dispositivi di programmazione
4.4.7 | 4.4.7 | 4.4.7 | Devices for woven name selvedge and false selvedge | Dispositivi per cimose parlate e false cimose
4.4.8 | 4.4.8 | 4.4.8 | Other shedding machinery and shedding programming devices | Altre macchine d'armatura e altri dispositivi di programmazione per armatura
4.5 | 4.5 | 4.5 | Tufting machinery | Macchinario tufting
4.5.1 | 4.5.1 | 4.5.1 | Tufting machines | Macchine tufting
4.5.2 | 4.5.2 | 4.5.2 | Table models and hand tufters | Macchine tufting, [NAME] tavolo e manuali
4.5.3 | 4.5.3 | 4.5.3 | Patterning devices for tufting machines | Dispositivi di disegno per macchine tufting
4.5.4 | 4.5.4 | 4.5.4 | Other tufting machinery | Altro macchinario tufting
4.6 | 4.6 | 4.6 | Auxiliary machinery for weaving preparatory, weaving and tufting | Macchine ausiliarie per la preparazione alla tessitura, la tessitura e il tufting
4.6.1 | 4.6.1 | 4.6.1 | Machines for cleaning reeds, healds and drop wires | Macchine pulitrici per pettini  licci e lamelle
4.6.2 | 4.6.2 | 4.6.2 | Shuttle rectifying machines | Macchine per rettificare le navette
4.6.3 | 4.6.3 | 4.6.3 | Pirn strippers | Macchine per pulire le spole
4.6.4 | 4.6.4 | 4.6.4 | Weft accumulators | Accumulatori di trama
4.6.5 | 4.6.5 | 4.6.5 | Equipment for loom automatisation (for Data monitoring and processing systems, see Chapter 13) | Attrezzature per l'automazione dei telai (per sistemi per il monitoraggio e l'elaborazione dei dati, vedi Capitolo 13)
4.6.6 | 4.6.6 | 4.6.6 | Separate cloth winding devices | Arrotolatori del tessuto separati
4.6.7 | 4.6.7 | 4.6.7 | Coating devices for direct use on weaving machines | Dispositivi di spalmatura per uso diretto sulle macchine per tessitura
4.6.8 | 4.6.8 | 4.6.8 | Automatic exchange systems of warp and cloth beam and loom harness (Quick Style Change) | [NAME] automatici per il [NAME], delle pezze e delle licciate ([NAME])
4.6.9 | 4.6.9 | 4.6.9 | Travelling cleaners for weaving machines | Pulitori viaggianti per macchine per tessitura
4.6.10 | 4.6.10 | 4.6.10 | Transport devices for weaving preparatory and weaving | Dispositivi di trasporto per macchine per la preparazione alla tessitura e la tessitura
4.6.11 | 4.6.11 | 4.6.11 | Other auxiliary machinery for weaving preparatory, weaving and tufting | Altre macchine ausiliarie per la preparazione alla tessitura, la tessitura e il tufting
4.7 | 4.7 | 4.7 | Accessories for weaving preparatory, weaving and tufting machinery | Accessori per macchine per la preparazione alla tessitura, la tessitura e il tufting
4.7.1 | 4.7.1 | 4.7.1 | Yarn brakes | Frenafili
4.7.2 | 4.7.2 | 4.7.2 | Yarn thread guides | Guidafili
4.7.3 | 4.7.3 | 4.7.3 | Ceramic and porcelain accessories | Accessori in ceramica e porcellana per macchine tessili
4.7.4 | 4.7.4 | 4.7.4 | Healds | Licci
4.7.5 | 4.7.5 | 4.7.5 | Reeds | Pettini
4.7.6 | 4.7.6 | 4.7.6 | [NAME] frames | Quadri
4.7.7. | 4.7.7. | 4.7.7. | Harnesses | Licciate
4.7.8 | 4.7.8 | 4.7.8 | Temples | Tempiali
4.7.9 | 4.7.9 | 4.7.9 | Warp stop motions | Guardiaordito
4.7.10 | 4.7.10 | 4.7.10 | [NAME] wires | Lamelle
4.7.11 | 4.7.11 | 4.7.11 | Roller coverings | Rivestimenti per cilindri
4.7.12 | 4.7.12 | 4.7.12 | Leather accessories | Accessori in cuoio
4.7.13 | 4.7.13 | 4.7.13 | weft stop motions | Guardiatrama
4.7.14 | 4.7.14 | 4.7.14 | Weft feelers | Tastatrama
4.7.15 | 4.7.15 | 4.7.15 | Cones, tubes and pirns for weaving | Coni, tubetti e spole per tessitura
4.7.16 | 4.7.16 | 4.7.16 | Pickers and lug straps | Tacchetti e cinghie del cacciatacchetto
4.7.17 | 4.7.17 | 4.7.17 | rapier tapes, rapiers | Nastri per pinze, pinze
4.7.18 | 4.7.18 | 4.7.18 | shuttles | Navette
4.7.19 | 4.7.19 | 4.7.19 | nozzle for weaving machines | [NAME] per macchine di tessitura
4.7.20 | 4.7.20 | 4.7.20 | [NAME] and dobby cards | Cartoni jacquard e ratiera
4.7.21 | 4.7.21 | 4.7.21 | Beams, beam flanges | Subbi per orditoi, flange per subbi
4.7.22 | 4.7.22 | 4.7.22 | Beams for narrow fabrics | Subbi sezionali per la tessitura di tessuti stretti
4.7.23 | 4.7.23 | 4.7.23 | Pick counters | Contabattute
4.7.24 | 4.7.24 | 4.7.24 | Cutting devices for weaving machines | Dispositivi di taglio per macchine per tessitura
4.7.25 | 4.7.25 | 4.7.25 | Tufting grippers, needles and cutters | Pinze, aghi e coltelli per tufting
4.7.26 | 4.7.26 | 4.7.26 | Fabric inspection systems | [NAME] di ispezione del tessuto
4.7.27 | 4.7.27 | 4.7.27 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
4.7.28 | 4.7.28 | 4.7.28 | Other accessories for weaving preparatory, weaving and tufting machinery | Altri accessori per la preparazione alla tessitura, la tessitura e il tufting
CAP 5 | CAP 5 | CAP 5 | KNITTING AND HOSIERY MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER MAGLIERIA E CALZETTERIA; MACCHINE AUSILIARIE, ACCESSORI
5.1 | 5.1 | 5.1 | Preparatory machinery for knitting and hosiery | Macchine di preparazione per la maglieria e la calzetteria
5.1.1 | 5.1.1 | 5.1.1 | Creels | Cantre
5.1.2 | 5.1.2 | 5.1.2 | Beam warping machines | Orditoi frazionali
5.1.3 | 5.1.3 | 5.1.3 | Sectional warping machines | Orditoi sezionali
5.1.4 | 5.1.4 | 5.1.4 | Other preparatory machinery for knitting and hosiery | Altre macchine di preparazione per la maglieria e la calzetteria
5.2 | 5.2 | 5.2 | Circular knitting and hosiery machinery | Macchine circolari per maglieria e calzetteria
5.2.1. | 5.2.1. | 5.2.1. | Single cylinder knitting machines, over 165 [NAME] diameter | Macchine monocilindro con diametro del cilindro superiore a 165 mm
5.2.2. | 5.2.2. | 5.2.2. | single cylinder electronic jacquard knitting machines, over 165 [NAME] diameter | Macchine monocilindro elettroniche per la produzione di maglieria [NAME] diametro del cilindro superiore a 165 mm
5.2.3. | 5.2.3. | 5.2.3. | Double cylinder knitting machines, over 165 [NAME] diameter | Macchine a doppio cilindro con diametro del cilindro superiore a 165 mm
5.2.4. | 5.2.4. | 5.2.4. | double cyllinder electronic jacquard knitting machines, over 165[NAME] diameter | Macchine a doppio cilindro ellettroniche per la produzione di maglieria  [NAME] diametro dei cilindri superiore a 165 mm
5.2.5. | 5.2.5. | 5.2.5. | Single cylinder knitting machines, up to 165 mm cylinder diameter | Macchine monocilindro, con cilindro sino a 165 mm di diametro
5.2.6. | 5.2.6. | 5.2.6. | Double cylinder knitting machines, up to 165 mm cylinder diameter | Macchine a doppio cilindro, con cilindro sino a 165 mm di diametro
5.2.7. | 5.2.7. | 5.2.7. | knitting machines for socks | Macchine per la produzione di calze
5.2.8 | 5.2.8 | 5.2.8 | Other circular knitting and hosiery machinery | Altre macchine circolari per maglieria e calzetteria
5.3. | 5.3. | 5.3. | Flat knitting machinery | Macchine rettilinee per maglieria
5.3.1. | 5.3.1. | 5.3.1. | Flat bed knitting machines | Macchine rettilinee per maglieria
5.3.2 | 5.3.2 | 5.3.2 | Straight-bar knitting machines (cotton looms) | [NAME] rettilinee e telai cotton
5.3.3. | 5.3.3 | 5.3.3 | Other flat bed knitting machinery | Altre macchine rettilinee
5.4 | 5.4 | 5.4 | Warp knitting  machines | Telai per maglieria in catena
5.4.1. | 5.4.1. | 5.4.1. | Flat warp knitting machines | Telai per maglieria in catena
5.4.2. | 5.4.2. | 5.4.2. | [NAME] machines | [NAME]
5.4.3. | 5.4.3. | 5.4.3. | Multiaxial warp knitting machines, stitch bonding machines | Telai in catena multiassiali, macchine legapunti
5.4.4. | 5.4.4. | 5.4.4. | Crochet machinery | Macchne a crochet
5.4.5. | 5.4.5. | 5.4.5. | Other warp knitting machines | Altri telai per maglieria in catena
5.5. | 5.5. | 5.5. | Knitting machines for special purposes | Macchine per maglieria per usi speciali
5.5.1 | 5.5.1 | 5.5.1 | Knitting machines for seamless products | Macchine circolari per prodotti seamless
5.5.2 | 5.5.2 | 5.5.2 | High pile circular knitting machines | Macchine circolari per tessuti a pelo
5.5.3. | 5.5.3. | 5.5.3. | Garment length knitting machines | Macchine circolari a frontura variabile per la produzione di teli
5.5.4. | 5.5.4. | 5.5.4. | Knitting machines for gloves | Macchine per l a produzione di guanti
5.6 | 5.6 | 5.6 | Auxiliary machinery for knitting and hosiery production | Macchine ausiliarie per la produzione di maglieria e calzetteria
5.6.1. | 5.6.1. | 5.6.1. | Yarn feeders | Fornitori di fili
5.6.2. | 5.6.2. | 5.6.2. | Unraveling machines | Sfilacciatrici
5.6.3 | 5.6.3 | 5.6.3 | Electronic pattern preparing systems | [NAME] elettronici di preparazione del disegno
5.6.4. | 5.6.4. | 5.6.4. | Separate cloth winding devices | Dispositivi per avvolgere i telai separati
5.6.5. | 5.6.5. | 5.6.5. | Travelling cleaners for knitting machines | Pulitori viaggianti per macchine tessili
5.6.6. | 5.6.6. | 5.6.6. | Transport devices for knitting and hosiery production | Dispositivi di trasporto per la produzione di maglieria
5.6.7. | 5.6.7. | 5.6.7. | Other auxiliary machinery for knitting and hosiery production | Altre macchine ausiliarie per la produzione di maglieria e calzetteria
5.7. | 5.7. | 5.7. | Accessories for knitting and hosiery machinery | Accessori per le macchine per maglieria e calzetteria
5.7.1. | 5.7.1. | 5.7.1. | Needles | aghi
5.7.2. | 5.7.2. | 5.7.2. | Jacks | selettori
5.7.3. | 5.7.3. | 5.7.3. | Knitting cylinders | Cilindri per maglieria
5.7.4. | 5.7.4. | 5.7.4. | Roller coverings | Rivestimenti per cilindri
5.7.5. | 5.7.5. | 5.7.5. | Sinkers | Platine
5.7.6. | 5.7.6. | 5.7.6. | Sectional beams | Rocchelloni
5.7.7. | 5.7.7. | 5.7.7. | Yarn thread guides | Guidafili
5.7.8. | 5.7.8. | 5.7.8. | Ceramic and porcelain accessories | Accessori in ceramica e porcellana per macchine tessili
5.7.9. | 5.7.9. | 5.7.9. | Yarn control devices | Dispositivi di controllo dei filati
5.7.10 | 5.7.10 | 5.7.10 | Needle control devices | Disopsitivi di controllo degli aghi
5.7.11. | 5.7.11 | 5.7.11 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
5.7.12 | 5.7.12 | 5.7.12 | Other accessories for knitting and hosiery machinery | Altri accessori per le macchine per maglieria e calzetteria
CAP 6 |  |  | EMBROIDERY MACHINERY,  AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER RICAMI MACCHINE AUSILIARIE E ACCESSORI
6.1. | 6.1 | 6.1 | Embroidery machinery | Macchine per la produzione di ricami
6.1.1. | 6.1.1 | 6.1.1 | Preparatory machinery for embrodery | Macchinario di preparazione per la fabbricazione di ricami
 | 6.1.2 | 6.1.2 | Shuttle embroidery machines (single and multi head) | Macchine da ricamo a navetta (mono e pluritesta)
 | 6.1.3 | 6.1.3 | Embroidery machines and automatic units (single head) | Macchine da ricamo e unità automatiche (monotesta)
 | 6.1.4 | 6.1.4 | Embroidery machines and automatic unit (multi head) | Macchine da ricamo  e unità automatiche (pluritesta)
6.1.3. |  |  | Single and multihead embroidery machines | Macchine per ricamare mono e pluritesta
6.1.4. | 6.1.5 | 6.1.5 | Chenille embroidery machines | Ricamatrici per ciniglia
6.1.5. | 6.1.6 | 6.1.6 | Other embroidery machinery | Altre macchine per ricamare
6.2. | 6.2. | 6.2. | Auxiliary Machinery for embroidery | Macchine ausiliarie per ricamare
6.2.1. | 6.2.1. | 6.2.1. | Embroidery sequin devices | Dispositivi per il ricamo con lustrini
 | 6.2.2 | 6.2.2 | EmbroIdery laser devices | Apparecchi laser per il ricamo
6.2.2. | 6.2.3 | 6.2.3 | Other auxiliary embroidery machinery | Altre macchine ausiliarie per ricamare
6.3 | 6.3 | 6.3 | Accessories for embroidery machinery | Accessori per macchine per la produzione di ricami
6.3.1. | 6.3.1 | 6.3.1 | Yarn thread guides | Guidafili
6.3.2. | 6.3.2 | 6.3.2 | Shuttles | Navette
6.3.3. | 6.3.3 | 6.3.3 | Needles | Aghi
6.3.4. | 6.3.4 | 6.3.4 | Ceramic and porcelain accessories | Accessori in ceramica e porcellana per macchine tessili
6.3.5. | 6.3.5 | 6.3.5 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
 | 6.3.6 |  | Embrodery threads | Filati da ricamo
 | 6.3.7 |  | Embrodery backing materials | Materiali di rinforzo per il ricamo
6.3.6. | 6.3.8 | 6.3.6 | Other accessories for embroidery machinery | Altri accessori per macchine per la produzione di  ricami
CAP 7 | CAP 7 | CAP 7 | BRAIDING MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER TRECCE E ACCESSORI
7.1. | 7.1. | 7.1. | Braiding machines | Macchinario per la produzione di trecce
7.1.1. | 7.1.1. | 7.1.1. | Preparatory and auxiliary machinery for braids and trimmings | Macchinario di preparazione [NAME] per la fabbricazione di trecce e passamanerie
7.1.2. | 7.1.2. | 7.1.2. | Braiding machines | trecciatrici
7.1.3. | 7.1.3. | 7.1.3. | Machines for trimmings | telai per passapanerie
7.1.4. | 7.1.4. | 7.1.4. | Lace braiding machines | Macchine intrecciatrici per pizzi
7.1.5. | 7.1.5. | 7.1.5. | Fringeing machines | Macchine per frangie
7.1.6. | 7.1.6. | 7.1.6. | Other braiding machinery | Altre macchine per la produzione di trecce
7.2 | 7.2 | 7.2 | Accessories for braiding machinery | Accessori per macchine per la produzione di trecce
7.2.1. | 7.2.1. | 7.2.1. | Yarn thread guides | gudiafili
7.2.2. | 7.2.2. | 7.2.2. | Ceramic and porcelain accessories | accessori in ceramica e porcellana
7.2.3. | 7.2.3. | 7.2.3. | Bobbins | bobine
7.2.4. | 7.2.4. | 7.2.4. | Online sensors and measuring devices | sensori on line e dispositivi di misurazione
7.2.5. | 7.2.5. | 7.2.5. | Other accessories for braiding machinery | [NAME] accessori per macchine per la produzione di trecce
CAP 8 | CAP 8 | CAP 8 | WASHING, BLEACHING, DYEING, PRINTING, DRYING, FINISHING, CUTTING, ROLLING AND FOLDING MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER LAVAGGIO, CANDEGGIO, TINTORIA, STAMPA, ESSICCAZIONE, FINISSAGGIO, TAGLIO, ARROTOLAMENTO E AFFALDATURA, MACCHINE AUSILIARIE E ACCESSORI
8.1 | 8.1 | 8.1 | Dry and wet pre-treatment machinery | Macchine per il pretrattamento a secco e ad umido
8.1.1 | 8.1.1 | 8.1.1 | Carbonising machines | Macchine per il carbonissaggio
8.1.2 | 8.1.2 | 8.1.2 | Singeing machines | Macchine per gasare
8.1.3 | 8.1.3 | 8.1.3 | Fabric cleaning machines, beating and dust removal machines | Macchine per pulire i tessuti, macchine per battere e togliere la polvere
8.1.4 | 8.1.4 | 8.1.4 | Crabbing machines, kiers, boiling apparatus | Fissatrici, autoclavi, apparecchi di bollitura
8.1.5 | 8.1.5 | 8.1.5 | Desizing machines | Sbozzimatrici
8.1.6 | 8.1.6 | 8.1.6 | Bleaching apparatus and machines, batch | Macchine ed apparecchi per candeggio in discontinuo
8.1.7 | 8.1.7 | 8.1.7 | Bleaching plant, continuous | Macchine per il candeggio in continuo
8.1.8 | 8.1.8 | 8.1.8 | Yarn washing machines | Macchine per lavare i filati
8.1.9 | 8.1.9 | 8.1.9 | Rope washing machines | Macchine per lavare in corda
8.1.10 | 8.1.10 | 8.1.10 | Open-width washing machines | Macchine per lavare in largo
8.1.11 | 8.1.11 | 8.1.11 | Solvent washing machines | Macchine per lavare con solventi
8.1.12 | 8.1.12 | 8.1.12 | Milling / fulling machines | Follatrici
8.1.13 | 8.1.13 | 8.1.13 | Mercerising machines for yarns | [NAME] per filati
8.1.14 | 8.1.14 | 8.1.14 | Mercerising machines for woven and knitted fabrics | [NAME] per tessuti
8.1.15 | 8.1.15 | 8.1.15 | Other dry and wet pre-treatment machinery | Altre macchine per il pretrattamento a secco e ad umido
 |  |  | (For padding and impregnating machines see  8.6.31,  for machines for plasma treatment see   8.6.30) | (per macchine per foulardaggio [NAME], per macchine per il trattamento [NAME]8.6.30)
8.2 | 8.2 | 8.2 | Dyeing machines and apparatus | Macchine ed apparecchi per tintura
8.2.1 | 8.2.1 | 8.2.1 | [NAME] dyeing lines for tows and tops | [NAME] per tingere in continuo tow e top
8.2.2 | 8.2.2 | 8.2.2 | [NAME] dyeing lines for yarn | [NAME] per tingere in continuo i filati
8.2.3 | 8.2.3 | 8.2.3 | [NAME] dyeing lines for warps | [NAME] per tingere in continuo gli orditi
8.2.4 | 8.2.4 | 8.2.4 | [NAME] dyeing machines for narrow fabrics | Macchine per tingere in continuo i tessuti stretti
8.2.5 | 8.2.5 | 8.2.5 | [NAME] dyeing machines for carpets | Macchine per tingere in continuo i tappeti
8.2.6 | 8.2.6 | 8.2.6 | [NAME] dyeing machines for other fabrics | Macchine per tingere in continuo altri tessuti
8.2.7 | 8.2.7 | 8.2.7 | HT dyeing apparatus for cones | Apparecchi per tintura ad alta temperatura per rocche
8.2.8 | 8.2.8 | 8.2.8 | HT dyeing apparatus for beams | Apparecchi per tintura ad alta temperatura per subbi
8.2.9 | 8.2.9 | 8.2.9 | Yarn dyeing apparatus, atmospheric pressure | Apparecchi per tintura a pressione atmosferica  di filati
8.2.10 | 8.2.10 | 8.2.10 | Padding mangles | [NAME]
8.2.11 | 8.2.11 | 8.2.11 | Cabinet hank dyeing machines | Armadi per tintura matasse
8.2.12 | 8.2.12 | 8.2.12 | Fabric dyeing apparatus, atmospheric pressure | Apparecchi per tintura a pressione atmosferica  di tessuti
8.2.13 | 8.2.13 | 8.2.13 | Jet dyeing machines | Jet di tintura
8.2.14 | 8.2.14 | 8.2.14 | HT overflow dyeing machines | Macchine overflow per tingere ad alta temperatura
[NAME] | [NAME] | [NAME] | Overflow dyeing machines, atmospheric pressure | Macchine overflow per tingere a pressione atmosferica
8.2.16 | 8.2.16 | 8.2.16 | Winch becks | Vasche per tintura a mulinello
8.2.17 | 8.2.17 | 8.2.17 | Jiggers | Jiggers
8.2.18 | 8.2.18 | 8.2.18 | Star-frame dyers | Macchine di tintura a stella
8.2.19 | 8.2.19 | 8.2.19 | Random dyeing machines for fabrics | Macchine per tintura random per tessuti
8.2.20 | 8.2.20 | 8.2.20 | Centrifugal dyeing machines | Centrifughe per tintura
8.2.21 | 8.2.21 | 8.2.21 | Drum dyeing machines | Macchine di tintura a tamburo
8.2.22 | 8.2.22 | 8.2.22 | Oval paddle dyeing machines | Macchine di tintura in capo, tipo "olandese"
8.2.23 | 8.2.23 | 8.2.23 | Sample dyeing equipment | Apparecchi di tintura per campioni
8.2.24 | 8.2.24 | 8.2.24 | Laboratory dyeing apparatus | Apparecchi di tintura da laboratorio
8.2.25 | 8.2.25 | 8.2.25 | Other dyeing machines and apparatus | Altre macchine [NAME] per tintura
8.3 | 8.3 | 8.3 | Printing machinery | Macchine per stampare
8.3.1 | 8.3.1 | 8.3.1 | Top and yarn printing machines | Macchine per stampare il nastro pettinato e i filati
8.3.2 | 8.3.2 | 8.3.2 | Roller printing machines | Macchine di stampa a cilindri
8.3.3 | 8.3.3 | 8.3.3 | Flat screen printing machines | Macchine di stampa a quadri piani
8.3.4 | 8.3.4 | 8.3.4 | Rotary screen printing machines | Macchine di stampa a quadri rotativi
8.3.5 | 8.3.5 | 8.3.5 | Automated screen printing carriages | [NAME] automatizzati per stampa a quadri
8.3.6 | 8.3.6 | 8.3.6 | Transfer printing calenders | [NAME] per la stampa transfer
8.3.7 | 8.3.7 | 8.3.7 | Ink jet  printing machines for fabric  (for ink jet digital printing machines for finished products, see  9.4.7) | Macchine per la stampa  a getto d'inchiostro  su tessuti (per macchine per la stampa digitale a getto d'inchiostro per prodotti finiti vedi  9.4.7)
8.3.8 | 8.3.8 | 8.3.8 | Selvedge printing machines | Macchine per stampare le cimosse
8.3.9 | 8.3.9 | 8.3.9 | Other printing machinery | Altre macchine per stampare
8.4 | 8.4 | 8.4 | Water extraction machines | Macchine per idroestrazione
8.4.1. | 8.4.1. | 8.4.1. | Roller squeezers | Spremitoi a cilindri
8.4.2. | 8.4.2. | 8.4.2. | Suction extractors | Aspiratrici
8.4.3. | 8.4.3. | 8.4.3. | Centrifugal hydro-extractors | Centrifughe
8.4.4. | 8.4.4. | 8.4.4. | Other water extraction machines | Altre macchine per idroestrazione
8.5 | 8.5 | 8.5 | Tentering and drying machines | Rameuse ed essiccatoi
8.5.1 | 8.5.1 | 8.5.1 | Equalizing machines | Equalizzatrici
8.5.2 | 8.5.2 | 8.5.2 | Tentering and stentering machines | Rameuse e spianatrici
8.5.3 | 8.5.3 | 8.5.3 | Float dryers | Essiccatoi flottanti
8.5.4 | 8.5.4 | 8.5.4 | Tensionless and conveyor dryers | Essiccatoi senza tensione e a nastro
8.5.5 | 8.5.5 | 8.5.5 | Continous tumblers | Tumblers in continuo
8.5.6 | 8.5.6 | 8.5.6 | Loop dryers, festoon dryers | Essiccatoi ad anello, essiccatoi a falde
8.5.7 | 8.5.7 | 8.5.7 | Loop steamers | Vaporizzi ad anello
8.5.8 | 8.5.8 | 8.5.8 | Steam dryers | Essiccatoi a vapore
8.5.9 | 8.5.9 | 8.5.9 | Hot flues | Hotflue
8.5.10 | 8.5.10 | 8.5.10 | Post-printing dryers, drying lofts | Essiccatoi dopo stampa, mansarde
8.5.11 | 8.5.11 | 8.5.11 | Suction drum dryers, sieve drum dryers | Essiccatoi a tamburo perforato, essiccatoi a tamburo aspirato
8.5.12 | 8.5.12 | 8.5.12 | Infrared dryers | Essiccatoi a raggi infrarossi
8.5.13 | 8.5.13 | 8.5.13 | Vertical dryers | Essiccatoi verticali
8.5.14 | 8.5.14 | 8.5.14 | Cylinder drying machines, drum drying machines | Essiccatoi a cilindri
8.5.15 | 8.5.15 | 8.5.15 | [NAME] calenders | Calandre a feltro
8.5.16 | 8.5.16 | 8.5.16 | Hank dryers | Essiccatoi per matasse
8.5.17 | 8.5.17 | 8.5.17 | Package dryers | Essiccatoi per confezioni di filato
8.5.18 | 8.5.18 | 8.5.18 | Tunnel dryers | Essiccatoi a tunnel
8.5.19 | 8.5.19 | 8.5.19 | Radio frequency dryers | Essiccatoi a radiofrequenza
8.5.20 | 8.5.20 | 8.5.20 | Drying chambers, ovens | Camere di essiccazione, forni
8.5.21 | 8.5.21 | 8.5.21 | Vacuum dryers | Essiccatoi in vuoto
8.5.22 | 8.5.22 | 8.5.22 | Discontinuous tumblers | Tumblers in discontinuo
8.5.23 | 8.5.23 | 8.5.23 | Other tentering and drying machines | Altre rameuse ed essiccatoi
8.6 | 8.6 | 8.6 | Finishing machines | Macchine di rifinizione
8.6.1 | 8.6.1 | 8.6.1 | Damping machines | Umidificatori
8.6.2 | 8.6.2 | 8.6.2 | Agers, steaming machines and apparatus | Macchine ed apparecchi per invecchiare e vaporizzare
8.6.3 | 8.6.3 | 8.6.3 | Decatising machinery | Decatizzatrici
8.6.4 | 8.6.4 | 8.6.4 | Raising machines | Garzatrici
8.6.5 | 8.6.5 | 8.6.5 | Tigering machines | Sfioccatrici
8.6.6 | 8.6.6 | 8.6.6 | Polishing machines | Lucidatrici
8.6.7 | 8.6.7 | 8.6.7 | Shearing machines | [NAME]
8.6.8 | 8.6.8 | 8.6.8 | Cutting machines for velvets and velveteens | Taglierine per velluti a costa ed uniti
8.6.9 | 8.6.9 | 8.6.9 | Suede finishing machines | Smerigliatrici
8.6.10 | 8.6.10 | 8.6.10 | Brushing machines | Spazzolatrici
8.6.11 | 8.6.11 | 8.6.11 | Waxing machines | Ceratrici
8.6.12 | 8.6.12 | 8.6.12 | Pile finishing machines | Macchine per la rifinizione del pelo
8.6.13 | 8.6.13 | 8.6.13 | Finish breaking machines | Macchine rompiappretto
8.6.14 | 8.6.14 | 8.6.14 | Air jet finishing machines | Macchine di rifinizione a getto d'aria
8.6.15 | 8.6.15 | 8.6.15 | Calenders | Calandre
8.6.16 | 8.6.16 | 8.6.16 | Singeing machines | [NAME]
8.6.17 | 8.6.17 | 8.6.17 | Roller presses | Presse a cilindri
8.6.18 | 8.6.18 | 8.6.18 | Finishing presses | Presse per la rifinizione dei tessuti
8.6.19 | 8.6.19 | 8.6.19 | Knitwear ironing presses | Presse per stirare la maglieria
8.6.20 | 8.6.20 | 8.6.20 | Preboarding machines | Macchine per preformatura
8.6.21 | 8.6.21 | 8.6.21 | Boarding machines for knitwear | Macchine per formare la maglieria
8.6.22 | 8.6.22 | 8.6.22 | Finishing machines for knitwear | Macchine per il finissaggio della maglieria
8.6.23 | 8.6.23 | 8.6.23 | Finishing machines for narrow fabrics | Macchine per il finissaggio dei tessuti stretti
8.6.24 | 8.6.24 | 8.6.24 | Pleating machines for the textile industry (for the  garment making  industry, see  9.3.6 ) | Macchine per piegare per l'industria tessile (per l'industria dell'abbigliamento, vedi 9.4.6)
8.6.25 | 8.6.25 | 8.6.25 | Carpet glueing machines | Macchine di incollaggio per tappeti
8.6.26 | 8.6.26 | 8.6.26 | Shrinking machines | Macchine per il rientro
8.6.27 | 8.6.27 | 8.6.27 | Polymerisers | [NAME]
8.6.28 | 8.6.28 | 8.6.28 | Combining and laminating machines | Macchine per l'accoppiamento e la laminazione
8.6.29 | 8.6.29 | 8.6.29 | Coating machines | Spalmatrici
8.6.30 | 8.6.30 | 8.6.30 | Machines for plasma treatment | Macchine per il trattamento [NAME]
8.6.31 | 8.6.31 | 8.6.31 | Padding and impregnating machines | Macchine per foulardaggio [NAME]
8.6.32 | 8.6.32 | 8.6.32 | Flock-printing machines | Macchine per floccaggio
8.6.33 | 8.6.33 | 8.6.33 | Degreasing machines | Macchine per sgrassaggio
8.6.34 | 8.6.34 | 8.6.34 | Laser machines for special effects on broad fabrics (for the garment making  industry, see  9.3.10) | Macchine laser per effettispeciali sui tessuti  (per l'industria dell'abbigliamento vedi 9.4.10)
8.6.35 | 8.6.35 | 8.6.35 | Other finishing machines | Altre macchine di rifinizione
8.7 | 8.7 | 8.7 | Cutting, inspecting, measuring, rolling and folding machinery | Macchine per tagliare, ispezionare, misurare, arrotolare e affaldare
8.7.1. | 8.7.1. | 8.7.1. | Hot-cutting machines | Macchine per il taglio termico
8.7.2. | 8.7.2. | 8.7.2. | Mechanical cutting machines | Macchine per il taglio meccanico
8.7.3. | 8.7.3. | 8.7.3. | Laser cutting machines | Macchine per il taglio laser
8.7.4. | 8.7.4. | 8.7.4. | Ultrasonic cutting machines | Macchine per il taglio a ultrasuoni
8.7.5. | 8.7.5. | 8.7.5. | Inspecting machines | Ispezionatrici
8.7.6. | 8.7.6. | 8.7.6. | Measuring, rolling and folding machines for woven fabrics | Macchine per misurare, arrotolare ed affaldare i tessuti trama/ordito
8.7.7. | 8.7.7. | 8.7.7. | Measuring, rolling and folding machines for knitted fabrics | Macchine per misurare, arrotolare ed affaldare i tessuti a maglia
8.7.8. | 8.7.8. | 8.7.8. | Measuring, rolling and folding machines for nonwovens | Macchine per misurare, arrotolare ed affaldare i non tessuti
8.7.9. | 8.7.9. | 8.7.9. | Measuring, rolling and folding machines for narrow fabrics | Macchine per misurare, arrotolare ed affaldare i tessuti stretti
8.7.10 | 8.7.10 | 8.7.10 | Other cutting, inspecting, measuring, rolling and folding machinery | Altre macchine per tagliare, ispezionare, misurare, arrotolare e affaldare
8.8 | 8.8 | 8.8 | Auxiliary machinery for washing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing, cutting, rolling and folding | Macchine ausiliarie per lavaggio, candeggio, tintoria, stampa, essiccazione, finissaggio, taglio, arrotolamento e affaldatura
8.8.1 | 8.8.1 | 8.8.1 | Mixing machines for colours and finishing agents, colour straining and emulsifying | Macchine per miscelare per colori e agenti di finissaggio, per filtrare [NAME] i colori
8.8.2 | 8.8.2 | 8.8.2 | Dyeing colour kitchens | Cucine colori per tintura
8.8.3 | 8.8.3 | 8.8.3 | Colour kitchens for printing paste preparation | Cucine colori per la preparazione delle paste da stampa
8.8.4 | 8.8.4 | 8.8.4 | Colour and chemical dispensing systems | [NAME] di dosaggio/distribuzione dei coloranti e dei prodotti chimici
8.8.5 | 8.8.5 | 8.8.5 | Roller engraving machines | Macchine per l'incisione dei cilindri di stampa
8.8.6 | 8.8.6 | 8.8.6 | Engraving systems for rotary screens | [NAME] di incisione per quadri rotativi
8.8.7 | 8.8.7 | 8.8.7 | Patterning systems for flat screens | [NAME] di incisione per quadri piani
8.8.8 | 8.8.8 | 8.8.8 | Auxiliary machinery for transfer printing | Macchine ausiliarie per la stampa transfer
8.8.9 | 8.8.9 | 8.8.9 | Cleaning machines for screens | Macchine per la pulizia dei quadri
8.8.10 | 8.8.10 | 8.8.10 | Grinding machines | Macchine per rettificare
8.8.11 | 8.8.11 | 8.8.11 | Presses for bumps, tows and tops | Presse per bumps, tow e top
8.8.12 | 8.8.12 | 8.8.12 | Bag stitching and end-to-end sewing machines | Cucitrici a sacco e per l'unione testa-coda delle pezze da rifinire
8.8.13 | 8.8.13 | 8.8.13 | Weft straighteners | Raddrizzatrame
8.8.14 | 8.8.14 | 8.8.14 | Rope detwisting, turning and slitting machines | Apricorda con taglio del tubolare
8.8.15 | 8.8.15 | 8.8.15 | Winding and plaiting devices | Piegatrici a falde
8.8.16 | 8.8.16 | 8.8.16 | Transport devices  for washing, bleaching, dyeing, printing drying, finishing, cutting, rolling and folding | Dispositivi di trasporto per lavaggio, candeggio, tintoria, stampa, essiccazione, finissaggio, taglio, arrotolamento e affaldatura
8.8.17 | 8.8.17 | 8.8.17 | Other auxiliary machinery for washing, bleaching, dyeing, printin, g drying, finishing, cutting, rolling and folding | Altro macchinario ausiliario per lavaggio, candeggio, tintoria, stampa, essiccazione, finissaggio, taglio, arrotolamento e affaldatura
8.9 | 8.9 | 8.9 | Accessories for washing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery | Accessori per lavaggio, candeggio, tintoria, stampa, essiccazione, finissaggio, taglio, arrotolamento e affaldatura
8.9.1 | 8.9.1 | 8.9.1 | Shearing-blades and rollers | Lame e cilindri per cimatrici
8.9.2 | 8.9.2 | 8.9.2 | Dyeing spindles, dyeing tubes and cones | Aste di tintura, tubetti e coni per tintura
8.9.3 | 8.9.3 | 8.9.3 | [NAME] beams | Subbi per tintura
8.9.4 | 8.9.4 | 8.9.4 | Pins, stenter clips and pin plates | Pinze, spilli per rameuse e piastre con spilli
8.9.5 | 8.9.5 | 8.9.5 | Conveyor belts for dryers | Nastri per essicatoi
8.9.6 | 8.9.6 | 8.9.6 | Screens for printing | Quadri per stampa
8.9.7. | 8.9.7. | 8.9.7. | Papers for transfer printing | Carte per stampa transfer
8.9.8 | 8.9.8 | 8.9.8 | Printing rollers | Cilindri per stampa
8.9.9 | 8.9.9 | 8.9.9 | Ink jet printing heads | Teste di stampa a getto d'inchiostro
8.9.10 | 8.9.10 | 8.9.10 | Ink jet printing cartridges | Cartucce di stampa a getto d'inchiostro
8.9.11 | 8.9.11 | 8.9.11 | Calender bowls | Cilindri per calandre
8.9.12 | 8.9.12 | 8.9.12 | Flexible clothing for raising machines | Guarnizioni flessibili per garzatrici
8.9.13 | 8.9.13 | 8.9.13 | Roller coverings | Rivestimenti per cilindri
8.9.14 | 8.9.14 | 8.9.14 | Stretching rollers | Cilindri allargatori
8.9.15 | 8.9.15 | 8.9.15 | Expanders for fabrics in rope form | Cilindri allargatori per tessuti in corda
8.9.16 | 8.9.16 | 8.9.16 | Fabrics guiding devices | Dispositivi guidatessuti
8.9.17 | 8.9.17 | 8.9.17 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
8.9.18 | 8.9.18 | 8.9.18 | Winding rollers | Cilindri arrotolatori
8.9.19 | 8.9.19 | 8.9.19 | Blankets for printing and finishing | Sottopezze per stampa e finissaggio
8.9.20 | 8.9.20 | 8.9.20 | Hosiery shapes | Forme per calze
8.9.21 | 8.9.21 | 8.9.21 | Other accessories for washing, bleaching, dyeing, printing, drying, finishing, cutting, rolling and folding machinery | Altri accessori per lavaggio, candeggio, tintoria, stampa, essiccazione, finissaggio, taglio, arrotolamento e affaldatura
CAP 9 | CAP 9 | CAP 9 | GARMENT MAKING MACHINERY, OTHER TEXTILE PROCESSING MACHINERY, AUXILIARY MACHINERY AND ACCESSORIES | MACCHINE PER LA PRODUZIONE DI CAPI DI ABBIGLIAMENTO, ALTRE MACCHINE PER LA LAVORAZIONE TESSILE, MACCHINARI AUSILIARI E ACCESSORI
9.1 | 9.1 | 9.1 | Equipment for product development, cutting preparation and cutting | Attrezzature per lo sviluppo del prodotto, la preparazione del taglio [NAME]
 | 9.1.1 | 9.1.1 | Plotters | Stampanti grafiche
 | 9.1.2 | 9.1.2 | Digitisers | Digitalizzatori
 | 9.1.3 | 9.1.3 | Body forms and mannequins | Busti e manichini
9.1.2 | 9.1.4 | 9.1.4 | 3D body scanner | Scanner tridimensionali
9.1.3. | 9.1.5 | 9.1.5 | Cloth spreading, laying and unrolling machines | Macchine per svolgere e stendere il tessuto
9.1.4. | 9.1.6 | 9.1.6 | Automatic cutting machines | Taglierine automatiche
9.1.5. | 9.1.7 | 9.1.7 | Hand operated cutting machines | Taglierine a mano
9.1.7 | 9.1.8 | 9.1.8 | Laser cutting machines | Macchine laser per il taglio
9.1.8. | 9.1.9 | 9.1.9 | Other machinery for model preparation, cutting preparation and cutting | Altre macchine  per la preparazione del modello e del taglio e per il taglio
9.2 | 9.2 | 9.2 | Machinery for sewing, fusing, linking and quilting | Macchine per cucire,  trapuntare e rimagliare e per l'applicazione di adesivi
9.2.2 | 9.2.1 | 9.2.1 | Fusing Machines and equipment | Adesivatrici ed apparecchi per l'applicazine di adesivi
9.2.1 | 9.2.2 | 9.2.2 | Sewing machines (chainstitch) | Macchine da cucire (punto a catenella)
9.2.1 | 9.2.3 | 9.2.3 | Sewing machines (lockstitch) | Machine da cucire a punto annodato
9.2.1 | 9.2.4 | 9.2.4 | Sewing machines (overedge, cover and other multi-thread stitch types) | Macchine da cucire (overlock, copertura o [NAME] a fili multipli)
 | 9.2.5 | 9.2.5 | Automatic button-sewing machines | Macchine cucibottoni automatiche
 | 9.2.6 | 9.2.6 | Automatic buttonhole machines | Macchine con cucitura di asole automatica
 | 9.2.7 | 9.2.7 | Automatic tacking machines (mechanically or CNC programme controlled) | Macchine con [NAME] (a controllo meccanico o con programma CNC)
 | 9.2.8 | 9.2.8 | Belt-making and button-covering machines | Macchine per la creazione di cinture e la copertura di bottoni
 | 9.2.9 | 9.2.9 | Blindstitching and felling machines | Macchine per il punto invisibile e la fermatura
 | 9.2.10 | 9.2.10 | Domestic sewing machines | Macchine da cucire ad uso domestico
 | 9.2.11 | 9.2.11 | Machines for attaching press-studs, rivets, hooks and eyes | Macchine per l'applicazione di bottoni automatici, rivetti, [NAME]
 | 9.2.12 | 9.2.12 | Automated sewing units | [NAME] per la cucitura automatica
 | 9.2.13 | 9.2.13 | Sewing machines for decorative effects | Macchine da cucire con effetti ornamentali
 | 9.2.14 | 9.2.14 | Other sewing machinery | Altre macchine da cucire
 | 9.2.15 | 9.2.15 | Sewing workstations and associated equipment | Postazioni di lavoro per cucire e attrezzatura associata
 | 9.2.16 | 9.2.16 | Ultrasonic seaming equipment | Apparecchi per la cucitura ad ultrasuoni
 | 9.2.17 | 9.2.17 | High frequency welding machines | Macchine per la saldatura ad alta frequenza
9.2.4 | 9.2.18 | 9.2.18 | Quilting and mattress machinery | Macchine per trapuntatura e materassi
9.2.5 | 9.2.19 | 9.2.19 | Linking machines | Rimagliatrici
9.2.6. | 9.2.20 | 9.2.20 | Other machinery for sewing, fusing, linking and quilting | Altre macchine per cucire,  trapuntare.  Rimagliare, e per l'applciazione di adesivi
 | 9.3 |  | Sewing supplies and consumables | Forniture e consumabili per [NAME]
 | 9.3.1 |  | Sewing thread | Filati da cucito
 | 9.3.2 |  | Buttons & fasteners | Bottoni e chiusure
 | 9.3.3 |  | Interlinings (fusible, thermal, etc) | Tessuti di rinforzo  (fusible, thermal, etc)
 | 9.3.4 |  | Trimming materials | Materiali per guarnizioni
 | 9.3.5 |  | Hangers | Gruccie
 | 9.3.6 |  | Transfers | [NAME]
 | 9.3.7 |  | Branding or care labels | [NAME] per la marca o il lavaggio
 | 9.3.8 |  | RFID labels (for RFID and transponder systems, see 11.1.2) | [NAME] (per sistemi RFID e trasponder, vedere 11.1.2)
 | 9.3.9 |  | Other consumables for garment manufacture | Altri consumabili per l'industria dell'abbigliamento
9.3 | 9.4 | 9.3 | Machinery for product finishing | Macchine per la rifinizione del prodotto
 | 9.4.1 | 9.3.1 | Label printing machinery | [NAME] per lo stampaggio [NAME]
9.3.1. | 9.4.2 | 9.3.2 | Transfer presses | Presse per decalcomania
9.3.2 | 9.4.3 | 9.3.3 | Ironing equipment | Apparecchi per stirare
 | 9.4.4 | 9.3.4 | Pressing machines | Presse
9.3.3. | 9.4.5 | 9.3.5 | Steaming machines and cabinets | Vaporizzatrici e cabinet
9.3.4 | 9.4.6 | 9.3.6 | Pleating apparatus (for pleating machines for the textile industry, see  8.6.24) | Macchine per piegare (per l'industria tessile, vedi  8.6.24)
9.3.5 | 9.4.7 | 9.3.7 | Ink jet  printing   machines for garments and  finished products (for ink jet  printing machines for broad fabric, see  8.3.7) | macchine per la stampa  a getto d'inchiostro di  capi d'abbigliamento e prodotti finiti (per le macchine da stampa   a getto d'inchiostro per tessuti vedi  8.3.7)
 | 9.4.8 | 9.3.8 | Screen printing machines for garments and finished products | Macchne da stampa serigrafica per capi d'abbigliamento e prodotti finiti
 | 9.4.9 | 9.3.9 | Rhinestone attaching machines | Macchine per l'applicazione di strass
9.3.6 | 9.4.10 | 9.3.10 | Laser machines for special effect on garments | Macchine laser per effetti speciali su abbigliamento
9.3.7 | 9.4.11 | 9.3.11 | Stone and enzyme washing machines | Macchine per lavaggio "stone-washing" e con enzimi
9.3.8 | 9.4.12 | 9.3.12 | Sand blasting machines | Sabbiatrici
9.3.9 | 9.4.13 | 9.3.13 | Other machinery for product finishing | Altre macchine per la rifinizione del prodotto
9.4 | 9.5 | 9.4 | Auxiliary machinery for the garment making industry | Macchinari ausiliari per l'industria dell'abbigliamento
9.4.1. | 9.5.1 | 9.4.1 | Serrated edge sample cutting machines | Macchine tagliacampioni con bordo dentellato
9.4.2. | 9.5.2 | 9.4.2 | Folding machines for ready made textiles and garments | Macchine per piegare prodotti tessili e abbigliamento
 | 9.5.3 | 9.4.3 | Hanging garment transportation systems | [NAME] di trasporto di capi d'abbigliamento [NAME]
 | 9.5.4 | 9.4.4 | Rail systems for garment pieces | [NAME] a rotaia per capi d'abbigliamento
 | 9.5.5 | 9.4.5 | Trolleys for garment pieces | [NAME] per capi d'abbigliamento
9.4.4 | 9.5.6 | 9.4.6 | Other  auxiliary machinery for the garment making industry | Altri macchinari per l'industria dlel'abbigliamento
9.5 | 9.6 | 9.5 | Accessories for machinery for the garment  making industry | Accessori per le macchine per l'industria dell'abbigliamento
9.5.1 | 9.6.1 | 9.5.1 | Sewing machine parts and accessories | Parti ed accessori di macchine da cucire
9.5.2 | 9.6.2 | 9.5.2 | Sewing needles | Aghi per cucire
 | 9.6.3 | 9.5.3 | Cutting room accessories | Accessori per l'area di taglio
9.5.3 | 9.6.4 | 9.5.4 | Online sensors and measuring devices | Sensori on-line e dispositivi di misurazione
9.5.4. | 9.6.5 | 9.5.5 | Other accessories for machinery for the garment making industry | Altri accessori per i macchinari dell'industria dell'abbigliamento
CAP 10 | CAP 10 | CAP 10 | LABORATORY TESTING AND MEASURING EQUIPMENT AND ACCESSORIES | [NAME] LABORATORIO
10.1 | 10.1 | 10.1 | Devices for sample preparation | Dispositivi per la preparazione dei campioni
10.2 | 10.2 | 10.2 | Testing devices for textile machinery parts (e.g. for spinnerets, card clothing etc.) | Dispositivi di prova per parti di macchine tessili (ad es. per filiere, guarnizioni di carde, ecc.)
10.3 | 10.3 | 10.3 | Textile testing and measuring equipment for fibres and yarns | Apparecchiature di prova e misurazione tessile per fibre e filati
10.4 | 10.4 | 10.4 | Textile testing and measuring equipment for fabrics | Apparecchiature di prova e misurazione tessile per tessuti
10.5 | 10.5 | 10.5 | Conditioning apparatus for laboratory | Apparecchiature di condizionamento per laboratori
10.6 | 10.6 | 10.6 | Hygroscopes | Igroscopi
10.7 | 10.7 | 10.7 | Colour measuring instruments | Strumenti di colorimetria
10.8 | 10.8 | 10.8 | Equipment for textile chemistry | Apparecchiature per analisi chimico-tessili
10.9 | 10.9 | 10.9 | Accessories for laboratory testing and measuring equipment | Accessori per apparecchi di prova e misurazione per laboratorio
CAP 11 | CAP 11 | CAP 11 | TRANSPORT, HANDLING,  LOGISTICS, STORING AND PACKING EQUIPMENT AND ACCESSORIES | ATTREZZATURE E ACCESSORI  PER IL TRASPORTO, LA MOVIMENTAZIONE,  LA LOGISTICA,  LO STOCCAGGIO E L'IMBALLAGGIO
11.1 | 11.1 | 11.1 | Transport, handling and storing equipment, accessories | Apparecchiature  ed accessori per [NAME], la movimentazione e lo stoccaggio
 | 11.1.1 | 11.1.1 | Electronic Article Numbering (EAN) systems, bar coding systems | [NAME] di numerazione elettronica degli articoli (EAN), sistemi con codici a barre
11.1.1 | 11.1.2 | 11.1.2 | Radio frequency identification systems (RFID), transponder systems | [NAME] di identificazione a frequenza radio (RFID), sistemi transponder
 | 11.1.3 | 11.1.3 | Turnkey warehousing systems | [NAME] di stoccaggio chiavi in mano
 | 11.1.4 | 11.1.4 | Warehouse belt conveyors and sortation devices | Trasportatori a nastro e  dispositivi di smistamento da stoccaggio
 | 11.1.5 | 11.1.5 | Warehouse hanging garment conveyors and sortation devices | Trasportatori appendi abiti e dispositivi di smistamento da magazzino
11.1.3 | 11.1.6 | 11.1.6 | General automatic conveying and handling equipment for the textile industry (for specific transport equipment see chapters 1 to 9) | Dispositivi automatici per il trasporto e la movimentazione generale nell'industria tessile (per attrezzature di trasporto  specifiche vedi capitoli da 1 a 9)
11.1.4 | 11.1.7 | 11.1.7 | General hand conveying equipment (for specific transport equipment see chapters 1 to   9) | Apparecchiature per il trasporto manuale generale (per attrezzature di trasporto specifiche ved. Capitoli dall'1 al 9)
11.1.5 | 11.1.8 | 11.1.8 | Racking, shelving, storage | [NAME], ripiani, deposito
 | 11.1.9 | 11.1.9 | Warehouse handling equipment | Attrezzature per la movimentazione in magazzino
11.1.6 | 11.1.10 | 11.1.10 | Accessories for transport, handling and storing equipment | Accessori per le apparecchiature per il trasporto, la movimentazione e lo stoccaggio
11.2 | 11.2 | 11.2 | Equipment for packing, labelling and sample preparation, accessories | Apparecchiature e accdessori  per l'imballo, l'etichettatura e la preparazione dei campioni
11.2.1 | 11.2.1 | 11.2.1 | Packing, labelling and marking machines for yarns and fabrics | Macchine per imballare, etichettare e marcare i fili [NAME] i tessuti
11.2.2. | 11.2.2 | 11.2.2 | Packing, labelling and marking machines for the garment making industry | [NAME], etichettatura e contrassegno per l'industria dell'abbigliamento
11.2.3 | 11.2.3 | 11.2.3 | Machines for preparation of textile samples | Macchine per preparare campioni tessili
11.2.4 | 11.2.4 | 11.2.4 | Accessories for equipment for packing, labelling and sample preparation | Accessori per le apparecchiature per l'imballo, l'etichettatura e la preparazione dei campioni
CAP 12 | CAP 12 | CAP 12 | EQUIPMENT FOR RECYCLING, WASTE REDUCTION AND POLLUTION PREVENTION AND  ACCESSORIES | APPARECCHIATURE PER IL RICICLO, LA RIDUZIONE DEI RIFIUTI E LA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO E ACCESSORI
12.1 | 12.1 | 12.1 | Equipment for waste water treatment | Apparecchiature per il trattamento delle acque reflue
12.2 e 12.3 | 12.2 | 12.2 | Equipment for the separation of solid, fluid and gaseous substances from exhaust air and exhaust water | Apparecchiature per la separazione di sostanze solide, liquide e gassose nell'aria e nell' acqua  di scarico
 | 12.3 | 12.3 | Heat  Recovery Systems | [NAME] di recupero [NAME]
12.5 | 12.4 | 12.4 | Equipment for waste management | Apparecchiature  per il trattamento dei rifiuti
12.6 | 12.5 | 12.5 | Other equipment for waste reduction and pollution prevention (for fibre and fabric reclamation lines see 1.1.13 and 1.2.6) | Altre apparecchiature per il riciclo, la riduzione dei rifiuti e la prevenzione dell'inquinamento (per gli impianti per la rigenerazione delle fibre e dei tessuti vedi 1.2.13 e 1.2.6)
12.7 | 12.6 | 12.6 | Accessories for equipment for recycling, waste reduction and pollution prevention | Accessori per apparecchiature per il riciclo, la riduzione dei rifiuti e la prevenzione dell'inquinamento
CAP 13 | CAP 13 | CAP 13 | SOFTWARE FOR DESIGN, DATA MONITORING, PROCESSING AND INTEGRATED PRODUCTION | SOFTWARE PER DISEGNO, MONITORAGGIO ED ELABORAZIONE DEI DATI E PRODUZIONE INTEGRATA
13.1 | 13.1 | 13.1 | Electronic design  software and engineering systems (CAD, CAE) | [NAME] (CAD, CAE)
13.1.1. | 13.1.1. | 13.1.1. | Electronic systems for the spinning and winding  industry | [NAME] computerizzati per l'industria della filatura  e della roccatura
13.1.2 | 13.1.2 | 13.1.2 | Electronic systems for the nonwovens industry | [NAME] dei non tessuti
13.1.3 | 13.1.3 | 13.1.3 | Electronic systems for the weaving industry | [NAME] computerizzati per l'industria della tessitura
13.1.4 | 13.1.4 | 13.1.4 | Electronic systems for the knitting industry | [NAME] computerizzati per l'industria della maglieria
13.1.5 | 13.1.5 | 13.1.5 | Electronic  systems for the dyeing, printing and finishing industry | [NAME] computerizzati per l'industria della tintura, stampa e finissaggio
13.1.6 | 13.1.6 | 13.1.6 | Electronic systems for laboratory testing and measuring | [NAME] per prove e misurazioni per laboratorio
13.1.7 | 13.1.7 | 13.1.7 | Electronic systems for the embroidery and braiding industry | Sistemi elettronici per l'industria del ricamo e d delle trecce
13.1.7 | 13.1.8 | 13.1.8 | Electronic systems for the making-up industry (eg for grading, 3D visualisation, garment design, story boards etc) | Sistemi elettronici per l'industria delle creazioni (es. per la correzione, la visualizzazione 3D, [NAME] d'abbigliamento, storyboard, ecc.)
13.2 | 13.2 | 13.2 | Software and  systems for data monitoring and processing (CAM, incl. [NAME]) | Software e sistemi  per monitoraggio ed elaborazione dei dati (CAM, inclusi i controlli)
13.2.1 | 13.2.1 | 13.2.1 | Data monitoring and control systems for the spinning and winding industry | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per l'industria della filatura e della roccatura
13.2.2. | 13.2.2 | 13.2.2 | Data monitoring and control  systems for the nonwovens industry | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per l'industria dei non tessuti
13.2.3. | 13.2.3 | 13.2.3 | Data monitoring and control  systems for the weaving industry | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per l'industria della tessitura
13.2.4. | 13.2.4 | 13.2.4 | Data monitoring and control systems for the knitting industry | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per l'industria della maglieria
13.2.5 | 13.2.5 | 13.2.5 | Data monitoring and control systems for the dyeing, printing and finishing industry | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per l'industria della tintura, stampa e finissaggio
13.2.6 | 13.2.6 | 13.2.6 | Data monitoring and control  systems for laboratory testing and measuring | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per le prove e le misurazioni in laboratorio
13.2.7 | 13.2.7 | 13.2.7 | Data monitoring and control systems for the embroidery, braiding and garment making industry | [NAME] di monitoraggio dei dati e di controllo per l'industria del ricamo, [NAME] capi d'abbigliamento
13.3 | 13.3 | 13.3 | Software systems for knowledge management, production management and supply chain management | [NAME] software per l'ottimizzazione delle informazioni, della produzione e della catena di fornitura
13.3.1 | 13.3.1 | 13.3.1 | Software for knowledge management | Software per l’ottimizzazione delle risorse
13.3.2 | 13.3.2 | 13.3.2 | Software systems for supply chain management (SCM) in textile networks | [NAME] software per la gestione della catena del valore ([NAME]) nel settore tessile
13.3.3. | 13.3.3 | 13.3.3 | Software for enterprise resource planning (ERP), product lifecycle management (PLM) and production planning and scheduling (PPS) | Software per la formalizzazione e la gestione dei processi [NAME] (ERP), la gestione del ciclo di vita del prodotto (PLM) e software per la gestione della pianificazione e schedulazione della produzione (PPS)
 | 13.3.4 | 13.3.4 | Warehouse and logistics management systems | [NAME] di gestione del magazzino e della logistica
13.3.4 | 13.3.5 | 13.3.5 | Environmental management systems | [NAME] di gestione ambientale
13.3.5 | 13.3.6 | 13.3.6 | Quality managment systems | [NAME] di gestione della qualità
CAP 14 | CAP 14 | CAP 14 | DYESTUFFS AND CHEMICAL PRODUCTS FOR THE TEXTILE INDUSTRY | COLORANTI E PRODOTTI CHIMICI PER L'INDUSTRIA TESSILE
 |  |  | Dyestuffs and chemical products for the textile industry | Coloranti e prodotti chimici per l'industria tessile
14.1 | 14.1 | 14.1 | Dyestuffs and chemical products relating to the spinning and winding industry | Coloranti e prodotti chimici relativi all'industria  della filatura e della roccatura
14.2 | 14.2 | 14.2 | Dyestuffs and chemical products relating to the nonwovens industry | Coloranti e prodotti chimici relativi all'industria del non tessuti
14.3 | 14.3 | 14.3 | Dyestuffs and chemical products relating to weaving industry | Coloranti e prodotti chimici relativia ll'industria della tessitura
13.1.4 | 14.4 | 14.4 | Dyestuffs and chemical products relating to the knitting industry | Coloranti e prodotti chimici relativi all'industria della maglieria
14.5 | 14.5 | 14.5 | Dyestuffs and chemical products relating to the dyeing, printing and finishing industry | Coloranti e prodotti chimici relativi all'industria della tintoria, stampa e finissaggio
14.4 e 14.6 | 14.6 | 14.6 | Dyestuffs and chemical products relating to the embroidery, braiding and garment making industry | Coloranti e prodotti chimici relativi all'industria del ricamo, [NAME] d'abbigliamento
CAP 15 | CAP 15 | CAP 15 | Equipment and products to ensure machinery and plant operations | Apparecchiature e prodotti per il funzionamento [NAME] e degli impianti
15.1 | 15.1 | 15.1 | Antistatic equipment | Dispositivi antistatici
15.2 | 15.2 | 15.2 | Lubricating equipment, incl. mixers and lubricants/oils | Apparecchiature di lubrificazione, incl. i mixer e i lubrificanti/oli
15.3 | 15.3 | 15.3 | Power transmission equipment: electrical motors and drives | Apparecchiature per il trasporto dell'energia. motori elettrici e comandi
15.4 | 15.4 | 15.4 | Air conditioning plants | Impianti di condizionamento
15.5 | 15.5 | 15.5 | Air humidifiers | Umidificatori dell'aria
15.6 | 15.6 | 15.6 | Air compressors | Compressori di aria
15.7 | 15.7 | 15.7 | Steam generators | Generatori di vapore
15.8 | 15.8 | 15.8 | Specialised lighting and lighting fixtures | Impianti speciali e apparecchi di illuminazione
15.9 | 15.9 | 15.9 | Safety equipment to protect workers (e.g. work clothes, ear protectors, safety devices) | Apparecchiature di sicurezza per proteggere i lavoratori (ad es. abiti da lavoro, protettori per gli orecchi, dispositivi di sicurezza)
15.10 |  |  | Heat transfer systems
15.11 | 15.10 | 15.10 | Other equipment and products to ensure machinery and plant operations | Altre apparecchiature e prodotti per il funzionamento [NAME] e degli impianti
CAP 16 | CAP 16 | CAP 16 | SERVICES FOR THE TEXTILE INDUSTRY | SERVIZI PER L'INDUSTRIA TESSILE
16.1 | 16.1 | 16.1 | Technical information sources | Fonti di informazione tecnica
16.1.1. | 16.1.1. | 16.1.1. | Technical publications (incl. on line pubblications) | Pubblicazioni tecniche  (incluse pubblicazioni on line)
16.2 | 16.2 | 16.2 | Other related services | Altri servizi correlati
16.2.1. | 16.2.1 | 16.2.1 | Creative services for palette development, fabric and garment design | Servizi creativi per lo sviluppo dei colori, dei tessuti e del disegno dei capi d'abbigliamento
16.2.2. | 16.2.2 | 16.2.2 | Textile and garment logistics | Logistica tessile e dell'abbigliamento
 | 16.2.3 | 16.2.3 | Pre-retail services | Servizi precedenti alla [NAME]
16.2.3. | 16.2.4 | 16.2.4 | Industrial plant planning | pianificazione di un impianto industriale
 | 16.2.5 | 16.2.5 | Testing and verification services | Servizi di prova e verifica
 | 16.2.6 | 16.2.6 | Textile industry consultants | Consulenti dell'industria tessile
CAP 17 | CAP 17 | CAP 17 | [NAME] AND EDUCATIONAL  INSTITUTIONS | ISTITUTI DI ISTRUZIONE E DI RICERCA
 |  |  | Educational and research institutions | Istituti di istruzione e di ricerca
17.1 | 17.1 | 17.1 | Universities, colleges and other educational institutions for the textile industry | Università, istituti superiori [NAME] scuole per l'industria tessile
17.2 | 17.2 | 17.2 | Research institutions for textiles, technical textiles and garments | Istituti di ricerca per i tessili, i tessili tecnici e l'abbigliamento
 | 17.3 | 17.3 | Research institutions for environmental studies | Istituti di ricerca per gli studi ambientali
17.3 | 17.4 | 17.4 | Standardisation organisations | Organizzazioni di standardizzazione
 | 17.5 | 17.5 | Councils for the Environment | Enti per la tutela ambientale
 | CAP 18 |  | Natural Fibres, Man-made Fibres, Technical Fibres, Natural Yarns, Synthetic Yarns and Technical Yarns | Fibre naturali, Fibre sintetiche, Fibre tecniche, Filati naturali, Filati sintetici e Filati tecnici
 | 18.1 |  | Natural Fibres:  Animal Fibres | Fibre naturali:  Fibre animali
 | 18.1.1 |  | Wool | Lana
 | 18.1.2 |  | Silk | Seta
 | 18.1.3 |  | Cashmere | Cashmere
 | 18.1.4 |  | Mohair | Mohair
 | 18.1.5 |  | Alpaca | Alpaca
 | 18.1.6 |  | Recycled animal fibres | Fibre animali riciclate
 | 18.1.7 |  | Other animal fibres | Altre fibre animali
 | 18.2 |  | Natural Fibres:  Plant Fibres | Fibre naturali:  Fibre vegetali
 | 18.2.1 |  | Cotton | Cotone
 | 18.2.2 |  | Flax | Lino
 | 18.2.3 |  | Hemp | Canapa
 | 18.2.4 |  | Jute | Juta
 | 18.2.5 |  | Organic fibres | Fibre organiche
 | 18.2.6 |  | Recycled plant fibres | Fibre vegetali riciclate
 | 18.2.7 |  | Other plant fibres | Altre fibre vegetali
 | 18.3 |  | Man-Made Fibres | Fibre sintetiche
 | 18.3.1 |  | Acrylic fibres | Fibre acriliche
 | 18.3.2 |  | Polyester fibres | Fibre di poliestere
 | 18.3.3 |  | Polyamide fibres | Fibre di poliammide
 | 18.3.4 |  | [NAME] fibres | Fibre di polipropilene
 | 18.3.5 |  | Elastane fibres | Fibre di elastan
 | 18.3.6 |  | Aramid fibres | Fibre di aramide
 | 18.3.7 |  | Carbon fibres | Fibre di carbonio
 | 18.3.8 |  | [NAME] fibres | Fibre di vetro
 | 18.3.9 |  | Nanofibres | Nanofibre
 | 18.3.10 |  | Regenerated cellulosic fibres | Fibre di cellulosa rigenerata
 | 18.3.11 |  | Recycled synthetic fibres | Fibre sintetiche riciclate
 | 18.3.12 |  | Other specialty fibres | Altre fibre specialistiche
 | 18.4 |  | Technical Fibres | Fibre tecniche
 | 18.4.1 |  | Construction and Civil Engineering Industry | Settore dell’ingegneria civile e [NAME]
 | 18.4.2 |  | Agricultural Industry | Settore agricolo
 | 18.4.3 |  | Transportation Industry | Settore dei trasporti
 | 18.4.4 |  | Medical Industry | Settore medico
 | 18.4.5 |  | Sports Industry | Settore dello sport
 | 18.4.6 |  | Military and Personal Protection Industry | Settore militare e della sicurezza personale
 | 18.4.7 |  | Other Technical Fibres | Altre fibre tecniche
 | 18.5 |  | Natural Yarns : Animal Fibres | Filati naturali: Fibre animali
 | 18.5.1 |  | Wool yarns | Filati di lana
 | 18.5.2 |  | Silk yarns | Filati di seta
 | 18.5.3 |  | Cashmere yarns | Filati di cashmere
 | 18.5.4 |  | Mohair yarns | Filati di mohair
 | 18.5.5 |  | Alpaca yarns | Filati di alpaca
 | 18.5.6 |  | Yarns from other animal fibres | Filati da altre fibre animali
 | 18.5.7 |  | Blended yarns | Filati misti
 | 18.5.8 |  | Yarns from recycled animal fibres | Filati da fibre animali riciclate
 | 18.6 |  | Natural Yarns : Plant Fibres | Filati naturali: Fibre vegetali
 | 18.6.1 |  | Cotton yarns | Filati di cotone
 | 18.6.2 |  | Linen yarns | Filati di cotone
 | 18.6.3 |  | Hemp yarns | Filati di canapa
 | 18.6.4 |  | Jute yarns | Filati di juta
 | 18.6.5 |  | Yarns from other plant fibres | Filati da altre fibre vegetali
 | 18.6.6 |  | Blended yarns | Filati misti
 | 18.6.7 |  | Organic yarns | Filati organici
 | 18.6.8 |  | Yarns from recycled plant fibres | Filati da fibre vegetali riciclate
 | 18.7 |  | Synthetic Yarns | Filati sintetici
 | 18.7.1 |  | Acrylic yarns | Filati acrilici
 | 18.7.2 |  | Polyester yarns | Filati di poliestere
 | 18.7.3 |  | Polyamide yarns | Filati di poliamide
 | 18.7.4 |  | [NAME] yarns | Filati di polipropilene
 | 18.7.5 |  | Elastane blended yarns | Filati misti di elastan
 | 18.7.6 |  | Other blended synthetic yarns | Altri filati sintetici misti
 | 18.7.7 |  | Regenerated cellulosic yarns | Filati di cellulosa rigenerata
 | 18.7.8 |  | Recycled synthetic yarns | Filati sintetici riciclati
 | 18.7.9 |  | Specialty industrial yarns | Filati industriali specialistici
 | 18.7.10 |  | Other specialty yarns | Altri filati specialistici
 | 18.8 |  | Technical Yarns | Filati tecnici
 | 18.8.1 |  | Construction Industry and Civil Engineering Industry | Settore dell’ingegneria civile e Settore delle costruzioni
 | 18.8.2 |  | Agricultural Industry | Settore agricolo
 | 18.8.3 |  | Transportation Industry | Settore dei trasporti
 | 18.8.4 |  | Medical Industry | Settore medico
 | 18.8.5 |  | Sports Industry | Settore dello sport
 | 18.8.6 |  | Military and Personal Protection Industry | Settore militare e della sicurezza personale
 | 18.8.7 |  | Other Technical Yarns | Altri filati tecnici