Spreadsheet: 3a82fae7-56f3-48a8-b888-0921c12797be
Sheet: Sheet1

Deactivated Language Codes - Updated 3/7/13 | Unnamed: 1 | Unnamed: 2 | Unnamed: 3
PRIOR CODE | Name | Comment | Use New Code:
0012 | Athapascan-Eyak | Extinct language
0070 | American Sign Language
0180 | Bihari | Bihari is a family of languages-no code of its own. Use Bhojpuri (bho), Magahi (mag), or [NAME] (mai). | bho, mag, mai
0230 | Cambodian (Khmer) | Duplicate. Use Khmer. | khm
0430 | Farsi | Duplicate. Use Farsi, Western. | pes
0440 | Fiji | Duplicate. Use Fijian | fij
0540 | Guamanian | Duplicate. Use Chamorro. | [NAME]
0560 | Guatemalan | No listing in Ethnologue
0690 | Indian | No listing in Ethnologue
0729 | Jamaican Creole English | Duplicate. If a student is from Jamaica code 0729 and 5220 to “jam”  If the student is from French [NAME] code “gcr” formerly 0350.
0780 | Kinyarwanda | Duplicate. Use Rwanda. | kin
0790 | Kirundi | Duplicate. Use Rundi | run
0830 | Kurmanji | Duplicate. Use Kurdish, Northern | [NAME]
0840 | Kyrgyz; Kirghiz | Duplicate. Use Kyrgyz | kir
0850 | Latin | Extinct language
0870 | Laothian | Duplicate. Use Lao. | lao
1010 | Myanmasa; Burmese | Duplicate. Use Burmese. | mya
1030 | Nauru | Duplicate. Use Nauruan. | nau
1090 | Palau | Duplicate. Use Palauan. | pau
1180 | [NAME] | Duplicate. Use Romansch. | roh
1230 | Sangho | Duplicate. Use Sango. | [NAME]
1270 | Serbo-Croatian | Macrolanguage-use Serbian (srp) or Croatian (hrv) | srp, hrv
1290 | Setswana | Duplicate. Use Tswana. | [NAME]
1320 | Singhalese | Duplicate. Use Sinhala. | [NAME]
1470 | Tonga | Duplicate. Use Tongan. | ton
1570 | Volapuk | Extinct language
1630 | Abnaki | Extinct language
1640 | [NAME] | Nearly extinct
1650 | Ahtena | Nearly extinct
1720 | [NAME] | Nearly extinct
1730 | Athapascan | Family of languages-No ISO-3 code
1740 | Atsina | Alternate name is [NAME], Nearly extinct
1750 | [NAME] | Nearly extinct
1760 | Aucanian | Duplicate. [NAME]. | arn
1780 | Aztec | Duplicate. Use one of Nahuatl languages, Nahuatl, Eastern Huasteca (nhe), Nahuatl, Western Huasteca (nhw) | nhe, nhw
1840 | [NAME], Mam | Alternate name. Language family. Duplicate
1920 | Chasta Costa | Extinct language
1930 | Chemeheuvi (dialogue of Ute) | Chemehuevi is a dialect of Ute. Duplicate | ute
1950 | Chetemacha | Extinct language
1970 | [NAME] | Nearly extinct
1990 | Chiwere | Extinct language, alternate dialect of Iowa-Oto
2010 | Chumash | Extinct language
2020 | Clallam | Nearly extinct
2050 | Columbia | Nearly extinct
2070 | Cowlitz | Extinct language
2110 | Cupeno | No known speakers.
2160 | Eskimo | Duplicate. Use Aleut. | ale
2170 | Eyak | Last known speaker died in 2008
2180 | [NAME] | Nearly extinct
2240 | Han | Nearly extinct
2260 | Hichita | Extinct language
2320 | Iroquois | Language family, not a specific lang.
2350 | Kansa | Nearly extinct
2360 | Karok | Nearly extinct
2370 | Kawaiisu | Nearly extinct
2430 | Klamath | Nearly extinct
2460 | [NAME] | No listing in Ethnologue
2470 | Kutenai | Nearly extinct
2490 | Chehalis, Lower | Extinct language
2500 | [NAME] | Nearly extinct
2510 | Maidu, Northeast | Nearly extinct
2520 | Maidu, Northwest | Nearly extinct
2530 | Maidu, Valley | Nearly extinct
2560 | Mandan | Nearly extinct
2580 | Menomini | Nearly extinct
2620 | Miwok, Southern Sierra | Nearly extinct
2630 | Miwok, Central Sierra | Nearly extinct
2640 | Miwok, Coast | Nearly extinct
2650 | Miwok, Lake | Nearly extinct
2660 | Miwok, Northern Sierra | Nearly extinct
2670 | Miwok, Plains | Nearly extinct
2700 | Mono | Nearly extinct
2710 | Maidu, Mountain | Nearly extinct
2730 | Navaho | Duplicate. Use [NAME]. | nav
2750 | Nomlaki | Nomlaki is an alternate name for Wintu. Duplicate. | wit
2770 | Nootsack | Extinct language
2870 | Other Athapascan-Eyak | No listing in Ethnologue
2900 | Pacific Gulf Yupik | Duplicate. Use Yupik, Pacific Gulf. | ems
2910 | Panamint (dialect of Shoshone) | Nearly extinct
2930 | Patwin | Nearly extinct.
2940 | Pawnee | Nearly extinct
2950 | [NAME] | Nearly extinct
2960 | [NAME] | Duplicate. Use Tiwa, Northern. | twf
2990 | Pomo, Central | Nearly extinct
3000 | Pomo, Eastern | Nearly extinct
3010 | Pomo, Northeastern | Nearly extinct
3020 | Pomo, Northern | Nearly extinct
3030 | Pomo, Southeastern | Nearly extinct
3040 | Pomo, Southern | Nearly extinct
3050 | Ponca (dialect of Omaha) | Duplicate. Use Omaha-Ponca. | oma
3070 | Quapaw | Nearly extinct
3200 | Quechua, Classical | Nearly extinct
3270 | Quechua, [NAME], Maranon | Duplicate. Use Quechua, Southern Conchucos Ancash. | qxo
3340 | Quechua, Northwest Jujuy | Duplicate. Use Quechua, South Bolivian. | quh
3420 | Quechua, South Bolivian | Duplicate. Use Quechua, South Bolivian. | quh
3510 | [NAME] | Extinct language
3520 | Sahaptian | Language family, not a specific lang. Nearly extinct
3530 | Yupik, Saint Lawrence Island | Duplicate. Yupik, Central Siberian. | ess
3540 | Salish, Southern Puget Sound | Nearly extinct
3550 | Salish, Straits | Nearly extinct
3560 | [NAME] | Duplicate. Use Apache, Western | apw
3570 | Sandia | Alternate name. Use Tiwa, Southern | tix
3580 | Santiam | Extinct language
3590 | Seneca | Nearly extinct
3600 | Serrano | Nearly extinct
3610 | Shasta | Nearly extinct
3640 | Siuslaw | Nearly extinct
3650 | Maidu, Southern | Name is Nisenan. Nearly extinct.
3660 | Paiute, Southern | Dialect of Ute. [NAME] to Ute | ute
3670 | Spokane | Nearly extinct
3680 | Tachi | Nearly extinct
3690 | Tanacross | Nearly extinct
3700 | Tanaina | Nearly extinct
3710 | Tanana | Nearly extinct
3720 | Tarahumara Baja | Duplicate. Use Tarahumara, Western | tac
3740 | Northern | Nearly extinct
3750 | Southeastern | Nearly extinct
3760 | Southwestern | Nearly extinct
3790 | Tillamook | Extinct language
3830 | [NAME] | Extinct language
3860 | Tubatulabal | Extinct language
3880 | [NAME] | Nearly extinct
3890 | Twana | Nearly extinct
3900 | Yuman, Upriver | Extinct language
3910 | Chehalis, Upper | Extinct language
3920 | Chinook, Upper | Nearly extinct
3930 | Kuskokwim, Upper | Nearly extinct
3940 | Tanana, Upper | Nearly extinct
3950 | Yuman, Upper Colorado River | Duplicate. Use Havasupai-Walapai-Yavapai | yuf
3970 | Walapai | Duplicate. Use Havasupai-Walapai-Yavapai | yuf
3980 | Wappo | Extinct language
3990 | Washo | Only 10 speakers in 1998
4000 | Wichita | Nearly extinct
4010 | Winnebago | Nearly extinct
4020 | Wintu | Nearly extinct
4030 | Wiyot | Extinct language
4040 | Wyandot | Nearly extinct
4060 | Yavapai | Duplicate. Use Havasupai-Walapai-Yavapai | yuf
4070 | Yuchi | Nearly extinct
4080 | [NAME] | Extinct language
4130 | Yurok | Nearly extinct
4170 | Bangla | Duplicate. Use Bengali. | [NAME]
4200 | Belarusan | Duplicate. Use Belarusan. | bel
4250 | Champ | No listing in Ethnologue
4280 | [NAME] | Duplicate. Use Zhuang, Northern. | [NAME]
4290 | Chuuk | Duplicate. Use Chuukase. | chk
4310 | [NAME] | [NAME] to Swahili. | swa
4340 | Creek | Creek is alternate name. Duplicate. Use Muskogee. | mus
4370 | Cura | No listing in Ethnologue
4380 | Dari | Duplicate. Use Farsi, Eastern | prs
4430 | Eritrean | No listing in Ethnologue
4500 | Filip-Taga | Duplicate. Use Filipino | fil
4520 | Fulani | Fulani-Wolof is a family of lang. not a language
4570 | [NAME] | No listing in Ethnologue
4600 | Hagop | No listing in Ethnologue
4610 | Han Chinese | Duplicate. Use Chinese, [NAME]. | [NAME]
4660 | Hualapai | Duplicate. Use Havasupai-Walapai-Yavapai. | yuf
4670 | Ibo | Duplicate of Igbo | ibo
4710 | Kanarese | Kanarese is alternate name. Use [NAME]. | kan
4740 | [NAME] | [NAME] is a family of lang. [NAME], Eastern ([NAME]) and we have [NAME], Western (kjq) | [NAME], kjq
4780 | Kirgiz | Duplicate. Use Kyrgyz. | kir
4870 | Lappish | Only 400 speakers
4880 | Lebanese | Use Arabic | [NAME]
4890 | Lethuanian | Duplicate. Map to [NAME]. | lit
4940 | Madurese | Duplicate. Use Madura. | mad
4950 | Malayalam | Duplicate. Use Malayalam. | mal
5030 | Modavian | Moldavan is alternate name for Romanian. Duplicate | ron
5050 | M+ore | No listing in Ethnologue
5060 | Mordvin | Duplicate. Use Erzya. | myv
5180 | Papago | Papago is alternat name, perjorative. Use [NAME]. | ood
5230 | Persian | Duplicate. Use Farsi, Western. | pes
5250 | Ponapean | Duplicate. Use Pohnpeian. | pon
5270 | Punjami | No listing. Probably Panjabi Eastern (pan) or Panjabi Western (pnb) | pan, pnb
5280 | Rhaeto-Romanic | Duplicate. Use Romansch. | roh
5310 | Ruanda | Ruanda is alternate name for Rwanda. Duplicate | kin
5350 | Servian | No lang called Servian - map to Serbian. Duplicate | srp
5370 | Sinhalese | Duplicate. [NAME] to Sinhala. | [NAME]
5380 | Sioux | Duplicate. Map to Dakota. | dak
5410 | Sundanese | Duplicate. Map to Sunda. | [NAME]
5420 | Swazi | Swazi is the [NAME] name. Duplicate. [NAME] to Swati. | ssw
5450 | Tadzhik | Tadzhik is the alternate name. Duplicate. [NAME] to Tajiki. | tgk
5510 | Trukese | Trukese is alternate name. Duplicate. Map to Chuukese. | chk
5530 | Toerna | No listing in Ethnologue
5550 | Uigur | Uigur is alternate name. Duplicate. [NAME] to Uyghur. | uig
5570 | Visayan | Visayan is alternate name. Duplicate. Map to Cebuano. | ceb
5630 | Yugoslavian | No such lang. Languages spoken in former Yugoslavia. Use Serbian (srp), Bosnian (bos), or Croatian (hrv) | srp, bos, hrv
5640 | Belorussian | Alternate name for Belarusan. Duplicate | bel
5670 | Mandarin | Duplicate. Use Chinese, Mandarin. | cmn
5680 | Cantonese | Cantonese is an alternate name. Duplicate. Use Chinese, [NAME]. | [NAME]
5690 | Fante | Fante is a dialect. Duplicate. Use Akan. | aka
5730 | [NAME] | [NAME] is an alternate name. Duplicate. Map to [NAME], Southern. | pbt
5750 | Braille | No listing in Ethnologue
5770 | [NAME] | [NAME] is an alternate name. Duplicate. [NAME] to Nyanja. | nya
5820 | Gilbertese (Kiribatese) | Gilbertese is alternate name. Duplicate. [NAME] to Kiribati. | [NAME]
5830 | [NAME] | [NAME] is alternate name. Duplicate. [NAME] to Tiwa, Southern. | tix
5860 | Kru Languages | Kru lang. family has 39 lang. ISO 3 doesn't give code for this macrolangugage. No mapping.
5865 | Kru Pidgin English | Duplicate. Map to Liberian English. | lir
5880 | Luganda | Luganda is alternate name. Duplicate. [NAME] to Ganda. | lug
5890 | Magyar | Magyar is alternate name. Duplicate. Use Hungarian. | [NAME]
5930 | Onolof | No listing in Ethnologue. No mapping.
5960 | Taiwanese | No such lang. Map to Chinese, [NAME] which is the most frequently spoken lang in Taiwan. Duplicate.
5980 | Tehign | No listing in Ethnologue
5990 | Viet/Chinese | Chinese, [NAME] is the Chinese lang spoken in Viet Nam. Duplicate | [NAME]
6010 | Acoma | Duplicate. Map to [NAME], Western. | kjq
6020 | Bisayan | Bisayan is alternate name. Duplicate. Map to Cebuano. | ceb
6030 | Chinese/[NAME] | Alternate name. Duplicate. Map to Chinese, [NAME]. | wuu
6040 | Chinese/Yuman | Cannot find a Chinese language that refers to Yuman. Use another Chinese lang. No mapping.
6060 | Laguna | Duplicate. Map to [NAME], Western. | kjq
6080 | Seminole | Seminole is dialect of Muskogee. Duplicate. [NAME] to Muskogee. | mus
7000 | Chinese | Family of languages. Determine specific Chinese language. No mapping code.
9990 | Other | Not a language. No mapping.
3160 | Quechua, [NAME] | Duplicate. [NAME] to Quechua, South Bolivian. | quh
5240 | Pidgin English | No such language as [NAME]. Use Pidgin Nigerian. | pcm