Spreadsheet: 90cdf221-9d51-4475-a595-661f179d91c1
Sheet: Sheet1

Unnamed: 0 | Unnamed: 1 | Unnamed: 2 | Unnamed: 3 | Unnamed: 4 | Unnamed: 5 | Unnamed: 6 | Unnamed: 7 | Unnamed: 8 | Unnamed: 9 | Unnamed: 10 | Unnamed: 11 | Unnamed: 12 | Unnamed: 13 | Unnamed: 14 | Unnamed: 15 | Unnamed: 16 | Unnamed: 17 | Unnamed: 18 | Unnamed: 19 | Unnamed: 20
 |  |  |  |  |  | Bundesamt für Umwelt BAFU Office fédéral [NAME] Ufficio federale dell'ambiente UFAM
 |  | [NAME] für Markierversuche (Info-Tracer) Centrale de coordination des essais de traçage (Info-Tracer) Centrale di coordinazione per le prove con traccianti (Info-Tracer)
 |  | 3003 Bern |  |  | e-mail: | [EMAIL]
 |  | Fax: 031 / 324 76 81 |  |  | Web : | http://www.bafu.admin.ch
 | Eingabestellen                        Emplacement des essais                        Ubicazione delle prove |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Tracer       Traceur      Traccianti |  |  |  |  | Voraussichtliches Datum der Tracereingabe
 | Landeskarte Carte nationale Carta nazionale |  | Ortschaft und [NAME] |  |  |  | [NAME] des points d'injection   Coordinate dei punti d'iniezione |  |  |  | Eingabe in / Injection dans / Iniezione in |  |  | [NAME] |  |  | Menge | Einheit | Date prévue pour les essais
 |  |  | Localité et canton |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Traceur utilisé |  |  | Quantité | Unité
 | 1:25'000                  Nr. |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME] ein Milieu ([NAME] färben oder Text unterstreichen)  Choisir un milieu (colorer la cellule ou souligner le texte)  Scegliere un ambiente (sottolineare) |  |  |  |  |  |  |  | Data prevista per le prove
 |  |  | [NAME] e cantone |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Traccianti utilizzati |  |  | Quantità | [NAME]
 |  |  |  |  |  |  | X |  | Y
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Grundwasser    /    Eau souterraine    /    Acque sotterranee
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]    /    Zone non-saturée    /    Zona non satura
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Oberflächengewässer    /    Eau de surface    /    Acque superficiali
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Grundwasser    /    Eau souterraine    /    Acque sotterranee
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]    /    Zone non-saturée    /    Zona non satura
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Oberflächengewässer    /    Eau de surface    /    Acque superficiali
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Grundwasser    /    Eau souterraine    /    Acque sotterranee
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]    /    Zone non-saturée    /    Zona non satura
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Oberflächengewässer    /    Eau de surface    /    Acque superficiali
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Grundwasser    /    Eau souterraine    /    Acque sotterranee
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]    /    Zone non-saturée    /    Zona non satura
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Oberflächengewässer    /    Eau de surface    /    Acque superficiali
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Grundwasser    /    Eau souterraine    /    Acque sotterranee
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]    /    Zone non-saturée    /    Zona non satura
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Oberflächengewässer    /    Eau de surface    /    Acque superficiali
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Grundwasser    /    Eau souterraine    /    Acque sotterranee
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]    /    Zone non-saturée    /    Zona non satura
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Oberflächengewässer    /    Eau de surface    /    Acque superficiali
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Verantwortliche Stelle für die Versuche:          Institution responsable des essais:          [NAME] responsabile delle prove:
 | Bitte vor Versuchsbeginn einsenden an:  A envoyer avant les essais au:  Da inviare prima delle prove al :
 |  | BAFU (s.o), OFEV (v. ci-dessus), UFAM (vedi sotto) |  |  |  |  |  |  |  |  | Verantwortliche Person:          Personne responsable:          [NAME] responsabile :
 | empfohlen / recommandé / raccomandato : |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]. : |  |  |  | Fax. :
 |  | [NAME] / Communes concernées / Comuni riguardati                                                                                                                           Örtliche Polizei / Police locale / Polizia locale                                                                                                                                               Fischereiverbände / Associations piscicoles / Associazioni di pescatori                                                                                                       Wasserversorgungen / Distributeurs d'eau / Distributore d'acqua                                                                                                                                      Presse u. Öffentlichkeit / Presse et public / Stampa e pubblico |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | E-mail :
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]  /  Mandant  /  Committente :
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Fakultativ        /     facultatif      /       facoltativo
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Betroffene Zone für die Abfrage der archivierten Markierversuche          Etendue de la requête concernant les essais de traçage archivés          Zona inerente la richiesta d'informazioni sulle [NAME] traccianti |  |  |  |  |  | X: |  |  | -
 |  |  | Die Kantonale Fachstelle wird durch [NAME] informiert Les autorités cantonales sont averties par l'OFEV L'organo cantonale viene informato dall'UFAM
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Y: |  |  | -
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Datum / Date / Data :