Spreadsheet: 214812d0-e580-4bf6-bebb-3f67a7867363
Sheet: Sheet1

Unnamed: 0 | ENGLISH | DEFINITION | MANDARIN
 | Acquired Immunodeficiency Syndrome |  | 獲得性免疫缺陷綜合症
 | Adherence |  | 黏附
 | Aggression |  | 攻擊
 | AIDS |  | 愛滋病
 | Anal sex |  | 肛交
 | Antibody |  | 抗體；免疫
 | Antibody test |  | 抗體檢測
 | Antiretroviral drugs | Antiretroviral drugs are medications for the treatment of infection by retroviruses, primarily HIV. | [NAME]
 | Anus |  | 肛門
 | Appetite suppressant |  | 抑制食欲
 | ARVs | Abbreviation for antiretroviral drugs | [NAME]
 | Autoimmune disease |  | 自身免疫性疾病
 | AZT | An antiviral drug that inhibits the replication of retroviruses such as HIV. Also called zidovudine or azidothymidine (AZT). | AZT(齊多夫定)
 | Bacteria |  | 細菌
 | Bacterial infection |  | 細菌感染
 | Bacterium | Singular for bacteria | 細菌
 | Birth canal |  | 產道
 | Blister |  | 水皰；皰
 | Blood transfusion |  | 輸血
 | Bones |  | 骨骼
 | Brain tissue |  | 腦組織
 | Breast milk |  | 母乳
 | Breastfeeding |  | 母乳餵養
 | BW002 study | Double-blind placebo controlled phase III AZT study | BW002研究
 | C.D.C. | U.S. Centers for Disease Control and Prevention | [NAME]
 | Caesarian section |  | 剖腹產
 | CD4 cells | CD4 Cell (AKA T4 cell) - The part of the immune system that is attacked by HIV. People who are infected with HIV often have too few CD4 cells.  Also called T-helper cell, helper cell. | CD4細胞
 | Central water treatment and chlorination facility |  | 中央水處理和加氯消毒設施
 | Childbirth |  | 分娩
 | Chimpanzees |  | 黑猩猩
 | Chlorinated water |  | [NAME]
 | Clinical AIDS |  | 臨床愛滋病
 | Clinical trial |  | 臨床試驗
 | Commercial sex work |  | [NAME]
 | Compliance |  | 順從
 | Condom |  | 避孕套
 | Confidential, Name-Based Testing |  | 保密的，名稱為基礎的測試
 | Contraception |  | 避孕；節育
 | Controlled clinical trial |  | 對照臨床試驗
 | Crank | Methamphetamine, a psychostimulant recreational drug.  Common nicknames for methamphetamine include "crank", "meth", "ice", "The Dragon," "snappy", "crystal", "tina", and "glass". | 冰毒，甲基，窮人，水晶甲基，玻璃，飛跑
 | Crystal methamphetamine |  | 冰毒
 | D.E.F. | Drug Education Forum.  Or possibly Decision Education Foundation, or Dose Effect Factor | 反毒品教育論壇
 | Delivery |  | 分娩；生產
 | Dental dam | A flat latex square, traditionally used for dental surgery, that can be used to protect against the transmission of HIV and other sexually transmitted infections. | 極薄的橡膠膜
 | Depression |  | 抑鬱症
 | Diagnosis |  | 診斷
 | Diarrhea |  | 腹瀉
 | Discharge | Any of several bodily processes by which substances go out of the body; "the discharge of pus" | 排出物
 | Disease |  | 疾病
 | Domestic violence |  | 家庭暴力
 | Donor screening assays | Assay - a quantitative or qualitative test of a substance (especially an ore or a drug) to determine its components; frequently used to test for the presence or concentration of infectious agents or antibodies etc. | 捐助者的篩選試驗
 | Dopamine | Dopamine is a monoamine neurotransmitter formed in the brain. It is essential to the healthy functioning of the central nervous system. | 多巴胺
 | Dosage |  | 劑量
 | Drug holiday | A drug holiday (sometimes also called a drug vacation, medication vacation, structured treatment interruption or strategic treatment interruption) is when a patient stops taking a medication(s) for a period of time if they feel it is in their best interests.  They are perhaps best known in HIV therapy, after a study showed that stopping medication may stimulate the immune system to attack the virus. | 休藥期
 | Drug resistant |  | 抗藥，耐藥性
 | Dry cough |  | 乾咳
 | Efavirenz | An antiviral drug | 依法韋侖<非核苷逆轉錄酶抑制藥>
 | Egg |  | 卵子
 | Ejaculation |  | 射精
 | Electron microscope |  | 電子顯微鏡
 | ELISA test | Abbreviation for enzyme-linked immunosorbent assay. A primary test used in screening for HIV antibodies. | 酶聯免疫吸附試驗
 | End stage AIDS |  | 終末期愛滋病
 | Enzyme immunoassay | Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay, also called ELISA, Enzyme ImmunoAssay or EIA, is a biochemical technique used mainly in immunology to detect the presence of an antibody or an antigen in a sample. | 酶免疫測定
 | Erectile dysfunction |  | 勃起功能障礙
 | False negative |  | 假陰性
 | False-positive identification |  | 假陽性鑒定
 | Feces |  | 糞便
 | Fetus |  | 胎兒
 | Fever |  | 發燒
 | Filtration systems |  | 過濾系統
 | Finger stick | A procedure in which a finger is pricked with a surgical knife to obtain a small quantity of blood for testing. Also called a finger prick. | 微血管血糖測定(扎手指測血糖)
 | Food-borne illness |  | [NAME]
 | [NAME] |  | 真菌
 | Gene |  | 基因
 | Genital sores |  | 生殖器皰疹
 | Genitals |  | 生殖器
 | [NAME] | Methamphetamine | 冰毒，甲基，窮人，水晶甲基，玻璃，飛跑
 | [NAME] |  | 淋病
 | Groin |  | [NAME]
 | HAART | Highly active antiretroviral therapy. Treatment for human immunodeficiency virus (HIV) infection that uses a combination of several antiretroviral drugs. | HAART; 高效抗逆轉錄病毒治療
 | Health care provider |  | 衛生保健提供者
 | Health insurance |  | 健康保險
 | Healthcare professional |  | 醫療保健專業人士
 | Heart |  | 心臟
 | Hemophiliac | A subject who has hemophilia, a genetic disorder that often results in excessive bleeding due to lack of blood clotting factors. | 血友病
 | Herpes |  | 皰疹
 | HIV |  | [NAME])
 | HIV denialist |  | HIV病毒否定者
 | HIV diagnostic assays | Assay - a quantitative or qualitative test of a substance (especially an ore or a drug) to determine its components; frequently used to test for the presence or concentration of infectious agents or antibodies etc. | 愛滋病毒診斷分析
 | HIV positive |  | 愛滋病毒呈陽性
 | HIV risk factor |  | 愛滋病毒的危險因素
 | HIV status |  | 愛滋病毒感染狀況
 | HIV test kit |  | 愛滋病毒檢測試劑盒
 | HIV testing |  | 愛滋病毒檢測
 | HIV-1 |  | HIV-1型
 | HIV-1 M-group viruses |  | HIV-1型 M-組病毒
 | HIV-2 |  | HIV-2型
 | Human Immunodeficiency Virus |  | 人體免疫缺陷病毒（AIDS病病原）
 | Ice | Methamphetamine | 純冰, 冰毒
 | Immune system |  | 免疫系統
 | Invitro fertilization |  | 體外受精
 | Incubation period |  | [NAME]
 | Infant formula |  | 嬰兒配方
 | Infectious |  | 傳染性
 | Infectious agents |  | 傳染因數，病原體
 | Infectious disease physician |  | 傳染病科醫師
 | Influenza |  | 流感
 | Influenza vaccination |  | 接種流感疫苗
 | Inhaled recreational drugs |  | 吸入式毒品
 | Injection |  | 注射
 | Injection drug use |  | 注射式毒品
 | Injection drugs |  | 注射麻醉劑
 | Insertive anal sex |  | 插入肛門性交
 | Insertive oral sex |  | 插入式口交
 | Insertive vaginal sex |  | 插入式陰道性交
 | Insomnia |  | 失眠
 | Intravenous |  | 靜脈注射式
 | Journal of AIDS and Human Retrovirology |  | 愛滋病與人體免疫學刊物
 | Journal of Genetic Virology |  | 遺傳病毒學刊物
 | Kidneys |  | 腎臟
 | Labor |  | 分娩
 | Latex condom |  | 乳膠避孕套
 | Life stressors |  | 生活壓力
 | Liver |  | 肝
 | Low-prevalence setting |  | 低流行率設置
 | Lupus | Lupus is a disease in which a person's immune system attacks the body's own organs and tissues (autoimmune disorder). | 狼瘡
 | Malaise |  | 不適
 | Male circumcision |  | 包皮環切手術
 | Marital rape |  | 婚內強姦
 | Medication |  | 藥療法
 | Mental confusion |  | 心理困惑
 | Meta-analysis | The process or technique of synthesizing research results by using various statistical methods to retrieve, select, and combine. | 偏位分析
 | Microbicide | A microbicide is any compound or substance whose purpose is to reduce the infectivity of microbes, such as viruses or bacteria. | 殺菌劑
 | Modern Highly Active Antiretroviral Therapy | Modern HAART | 現代高效抗逆轉錄病毒治療
 | Molecular divergence |  | 分子變異
 | Mononucleosis |  | 單核血球增多症
 | Mother-to-child transmission |  | 母嬰傳播
 | Mouth |  | 嘴
 | MRSA | Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a bacterium resistant to a large group of antibiotics responsible for difficult-to-treat infections in humans. | MRSA; 葡萄球菌
 | MTCT | Abbreviation for mother-to-child transmission | MTCT; 母嬰傳播
 | Mucosal surface area | Mucosal: of or relating to mucous membranes | 粘膜面積
 | Mucous membranes |  | 粘膜
 | Mutation |  | 變異
 | National Institute of Allergy and Infectious Diseases |  | 美國國立過敏和傳染病
 | Nausea |  | 噁心
 | Needle sharing |  | 共用針筒
 | Neurological disorder |  | 神經紊亂
 | Nevirapine | A non-nucleoside analogue that is used as an antiviral drug in the treatment of HIV infection. | 奈韋拉平
 | Night sweats |  | 盜汗
 | Nitrites | The univalent radical NO2 or a compound containing it, such as a salt or an ester of nitrous. | 亞硝酸鹽
 | Non-Governmental Organization | NGO | 非政府組織
 | Norvir | [NAME]: a protease inhibitor (trade name Norvir) used in treating HIV | 諾韋
 | Oil-based lubricant |  | 油基潤滑劑
 | Opportunistic infection |  | 機會性感染
 | Oral bacteria |  | 口腔細菌
 | Oral sex |  | 口交
 | Oral swab |  | 口腔拭子
 | Organism |  | 生物體
 | Pandemic | An epidemic over a wide geographical area | 大範圍內流行的；全國流行的
 | Paranoia |  | 偏執狂
 | Parasites |  | 寄生蟲
 | PCR tests | PCR (Polymerase Chain Reaction) is a technique to look for unique DNA. PCR for the HIV virus looks for DNA of the HIV virus. | 聚合酶鏈式反應檢測
 | Peer-reviewed scientific journal |  | 同行評議類科學刊物
 | Placebo |  | 安慰劑
 | Pneumonia |  | [NAME]
 | Polymerase Chain Reaction | PCR | 聚合酶鏈式反應
 | Polyurethane condom |  | 聚氨酯避孕套
 | Poppers |  | 戊或硝酸丁酯(用來嗅的毒品)
 | Post-menopausal |  | 絕經後
 | Pregnancy |  | 妊娠
 | Primary HIV infection |  | 原發性感染愛滋病毒
 | Psychosis |  | 精神病
 | Public health clinic |  | 衛生所
 | Rape |  | 強姦
 | Rash |  | 皮疹
 | Receptive anal sex |  | 接受肛門性交
 | Receptive oral sex |  | 被動口交
 | Receptive vaginal sex |  | [NAME]
 | Replication |  | 複製
 | Residential drug treatment center |  | 戒毒所
 | Resistant strain |  | 類型性抗體
 | S.A.V.E. | Sensitive Activity Vulnerability Estimate, or possibly Suicide Awareness Voices of Education | SAVE;敏感活力與脆弱性評估
 | Safer sex practices |  | 安全性性行為
 | Saliva |  | 唾液
 | Saliva production |  | 唾液分泌
 | Sanitizing solution |  | 消毒液
 | Selectively pressure |  | 選擇性壓力
 | Semen |  | 精子
 | Seminal fluid |  | 精液
 | Seronegative | Showing a negative reaction to a test on blood serum for a disease, especially syphilis or AIDS. | 血清反應陰性的
 | Seropositive | Showing a positive reaction to a test on blood serum for a disease | 血清反應陽性的
 | Serosorting | Serosorting is the practice of seeking to only engage in sexual activities with partners who are of the same HIV status as ones self. | 同類人援交
 | Sex worker |  | 性工作者
 | Sexual cleansing |  | 性清洗
 | Sexual partner |  | 性伴侶
 | Sexually transmitted disease |  | 性傳播疾病
 | Sheep skin condom |  | 羊腸避孕套
 | Side effects |  | 副作用
 | SIV | Simian immunodeficiency virus.  An HIV-like virus that infects and causes an AIDS-like disease in some species of monkeys. | 猿猴免疫缺損病毒
 | Sooty mangabey monkey |  | 白瞼猴
 | Sore |  | 瘡；皮疹
 | Speed |  | 飛跑（毒品）
 | Sperm washing |  | 精子洗滌
 | Stimulant |  | 興奮劑
 | Stocrin | Efavirenz (brand names Sustiva and Stocrin) is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) and is used as part of highly active antiretroviral therapy (HAART) for the treatment of a human immunodeficiency virus (HIV) type 1. | 施多寧; 依法韋侖<非核苷逆轉錄酶抑制藥>
 | Substance treatment program |  | 戒毒方案
 | Suicidal ideation |  | 自殺意念
 | Superinfection |  | 重複感染
 | Sustiva | Efavirenz (brand names Sustiva and Stocrin) is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) and is used as part of highly active antiretroviral therapy (HAART) for the treatment of a human immunodeficiency virus (HIV) type 1. | 依法韋侖<非核苷逆轉錄酶抑制藥>
 | Sweat |  | 汗水
 | Swollen lymph nodes |  | 淋巴結腫大
 | Syphilis |  | 梅毒
 | T cells | CD4 Cell (AKA T4 cell) - The part of the immune system that is attacked by HIV. People who are infected with HIV often have too few CD4 cells.  Also called T- helper cell, helper cell. | T細胞（CD4細胞）
 | Tears |  | 眼淚；皮膚撕裂
 | [NAME] | Methamphetamine | 冰毒(毒品）
 | Transmission |  | 傳播
 | Trimester |  | 孕期
 | Tuberculosis |  | 肺結核
 | Tweak | Tweaking is used to describe symptoms of methamphetamine or amphetamine use, including punding, hyperactivity, inhibited ability to relate socially, lack of appetite, inattention to hygiene, exaggerated fidgeting, formication, or an incessant desire to fiddle or 'tweak' surrounding objects. | 顛瘋狀態
 | United States Centers for Disease Control and Prevention |  | [NAME]
 | Unprotected sex |  | 不安全性性行為
 | Uterus |  | 子宮
 | Vagina |  | 陰道
 | Vaginal delivery |  | 陰道分娩
 | Vaginal fluids |  | 陰道液
 | Vaginal lubrication |  | 陰道潤滑液
 | Vaginal secretion |  | [NAME]
 | Vaginal sex |  | [NAME]
 | Vaginal wall |  | 陰道壁
 | Variant type |  | 變異體類型
 | Vaseline™ |  | 凡士林™
 | Viagra™ |  | 萬艾可，偉哥™
 | Viral infection |  | 病毒感染
 | Viral load | The concentration of a virus, such as HIV, in the blood. | 病毒感染程度
 | Virus |  | 病毒
 | Vomiting |  | 嘔吐
 | Waterborne disease |  | 水傳播病
 | Weight loss |  | 體重減輕
 | Western Blot test | The western blot is an analytical technique used to detect specific proteins in a given sample of tissue. | 免疫蛋白印跡試驗
 | White blood cells |  | 白血球
 | Window period |  | 窗口期
 | Womb |  | 子宮
 | World Health Organization |  | 世界衛生組織