Spreadsheet: 074527be-d99f-4955-a5a5-4d43c235469c
Sheet: ESPAÑOL

 |  | Consejo Internacional de Aeropuertos
Estadísticas Anuales de Tráfico Aeroportuario - 2013
CIUDAD:
AEROPUERTO: |  |  |  |  | Código :
Sírvanse indicar el período correspondiente:
[NAME] o los últimos 12 meses hasta  (mes): |  |  |  |  | 2013 | 2012
I. | Movimientos de Aviones
(a) | Aviones de Pasajeros y Combi
(b) | Aviones de Carga Exclusivamente y Correo
(c) | [NAME] (a + b)
(d) | [NAME]
 | Total de Movimientos de Aviones (c + d)
II. | [NAME]
(a) | [NAME] (llegadas + salidas)
(b) | [NAME] (llegadas + salidas)
(c) | Total de Pasajeros de Terminal (a + b)
(d) | [NAME]
 | Total de Pasajeros (c + d)
III. | Carga (Carga y Correo*) en [NAME] |  |  |  | (1 metric tonne = 1000 kgs or 2205 lbs or 1.1 U.S. tons)
(a) | Carga Internacional (embarcada + desembarcada)
(b) | Carga Nacional (embarcada + desembarcada)
(c) | Total de Carga  (a + b)
(d) | Total de Correo (embarcada + desembarcada)
 | Total de Carga y [NAME] (c + d)
Evento(s) que afectó(aron) el tráfico en este período:
Preparado por: |  |  |  |  | FAX/Tél/E-mail:
Instrucciones para [NAME]:
1 | Rellene un formulario separado para CADA aeropuerto.  Si necesita más copias del formulario, puede utilizar copias del
 | original.  En cada formulario indique el aeropuerto y el código IATA de tres letras.
 | Si desea reportar [NAME], en la siquiente página encontrará [NAME] necesario.
2 | De no contar con los datos para algunos puntos, el  mejor estimado puede ser reportado en el espacio apropriado,
 | identificándolo con una (e).
3 | [NAME] con el nombre de la persona a contactar y las instrucciones para communicarse con ella.
4 | Devuelva los formularios debidamente llenados a ACI Headquarters (Atención: [NAME])
 | antes del 20 de febrero 2014.
 | FAX:  +[PHONE]/Correo:  PO Box 302, 800 Rue du Square Victoria, Montreal, Quebec H4Z 1G8, Canada
 | E-mail:  [EMAIL]
Definiciones (favor pasar a la página siguiente) |  |  |  |  |  | anlsparw
[NAME]
Movimiento
Un movimiento es el aterrizaje o el despegue de un avión del aeropuerto.
Aviones de Pasajeros y Combi
Movimientos de aviones y helicópteros de aerolíneas utilizados en operaciones de transporte comercial de pasajeros,
cargo y correo.
Aviones de Carga Exclusivamente y Correo
Movimientos de aviones y helicópteros de aerolíneas en operaciones de transporte comercial de
objetos y/o correo unicamente.
Movimiento de Transporte Aéreo
Un movimiento de transporte aéreo es el aterrizaje o el despegue de un avión prestando un servicio programado o
no programado.
[NAME]
Movimientos de aviones y helicópteros pertenecientes a:
- | [NAME]
- | personas, clubes de aviación o compañías cuyo objetivo principal no es el transporte remunerado de pasajeros.
Posicionamiento, [NAME] y entrenamiento de aerolíneas, aviones del gobierno y aviones militares.
[NAME]
El numero de pasajeros que han adquirido los billetes y pasajeros con billetes [NAME], llegando o saliendo en aviones
y helicópteros en un [NAME] programado o no programado.
[NAME]
Pasajeros que llegan y salen del aeropuerto en [NAME] con el mismo número.   [NAME] UNA SOLA VEZ,
a la salida o a la llegada.
Carga y Correo
Carga es toda mercancía  que llega o sale del aeropuerto incluyendo valijas diplomáticas, [NAME] así
como el servicio rápido.
El correo incluye [NAME] correo cerrados entregados por el servicio postal.
La carga y correo no incluye el equipaje de pasajeros ni la carga transportada en camiones.
Nacional
Tráfico (de pasajeros, carga y correo) realizado entre dos aeropuertos que se encuentran en el mismo país o territorio.
Internacional
Tráfico (de pasajeros, carga y correo) realizado entre dos aeropuertos que se encuentran en diferentes países o territorios.
FORMATO EN DISKETTE
CODIGO  PER     [NAME]  ATMSB  ATMSC  ATMSD  TATMS  PAXA  PAXB  PAXC  PAXD  TPAX  FRTA  FRTB  TRFT  MAIL  TCGO
Si los datos año-calendario no están disponibles, debe reportarse el período de los 12 últimos meses hasta (mes)
Cada registro [NAME] datos siguientes:
CODIGO |  | Código IATA de 3 letras
PER |  | Período reportado.  Formato NNYY.  Para los datos de todo el año-calendario, marcar 2009.
 |  | Para los últimos 12 meses [NAME] un determinado mes, marcar NN09,
 |  | [NAME] del 01 al 12.
(PER-1) |  | Período reportado.  Formato NNYY.  Para los datos de todo el año-calendario, marcar 2008.
 |  | Para los últimos 12 meses [NAME] un determinado mes, marcar NN08,
 |  | [NAME] del 01 al 12.
[NAME] |  | Aviones de Pasajeros y Combi
ATMSB |  | Aviones de Carga
ATMSC |  | Total de Transporte Aéreo (ATMSA+ATMSB)
ATMSD |  | [NAME]
TATMS |  | Total de Movimientos de Aviones (ATMSC+ATMSD)
PAXA |  | [NAME]
PAXB |  | [NAME]
PAXC |  | Total de Pasajeros Terminales (PAXA+PAXB)
PAXD |  | [NAME]
TPAX |  | Total de Pasajeros Commerciales (PAXC+PAXD)
FRTA |  | Carga Internacional en toneladas [NAME]: 2 decimales
FRTB |  | [NAME] en toneladas [NAME]: 2 decimales
TFRT |  | Total de Carga en toneladas [NAME]  (FRTA+FRTB): 2 decimales
MAIL |  | Total de Correo en tonelads [NAME]:  2 decimales
TCGO |  | Total de Carga y Correo en toneladas [NAME]  (TFRT+MAIL): 2 decimales
Enregistrar en Versión Excel o Lotus o Ficha texto |  |  |  |  |  | E-MAIL como anexo a: [EMAIL]