Spreadsheet: 6f8c0665-f41c-4656-8ac5-8a9ff82ad21e
Sheet: Interven

ModId | CmpAcro | Module | IntId | Label | Intervention en | Intervention fr | Intervention es | Intervention ru | En: Scope and description of intervention package (includes human resources required under each intervention) | Fr: Scope… | Es: Scope…
1 | H |  | 1 |  | Behavioural Change as part of programs for General population | Changement de comportement dans le cadre des programmes destinés à la population générale | [NAME] del comportamiento como parte de programas [NAME] población general | [NAME] информации о поведенческих изменениях в рамках программ для всего населения
1 | H |  | 2 |  | Condoms as part of programs for General population | [NAME] le cadre des programmes destinés à la population générale | Preservativos como parte de programas [NAME] población general | [NAME] программ для всего населения
1 | H |  | 3 |  | [NAME] | Circoncision masculine | Circuncisión masculina | Мужское обрезание
1 | H |  | 4 |  | HIV testing and Counselling as part of programs for General population | Dépistage du VIH et conseil dans le cadre des programmes destinés à la population générale | Pruebas de VIH y asesoramiento como parte de programas [NAME] población general | [NAME] на ВИЧ и консультирование по вопросам ВИЧ в рамках программ для всего населения
1 | H |  | 5 |  | Diagnosis and treatment of STIs as part of programs for General population | Diagnostic et traitement des infections sexuellement transmissibles dans le cadre des programmes destinés à la population générale | Diagnóstico y tratamiento de ITS como parte de programas [NAME] población general | Диагностика и лечение ИППП в [NAME] для всего населения
1 | H |  | 6 |  | Blood Safety | Sécurité transfusionnelle | Seguridad hematológica | Безопасность крови
1 | H |  | 7 |  | [NAME] and [NAME] (OVC) Package | Orphelins et enfants vulnérables | Paquete para huérfanos y niños vulnerables | Мероприятия по поддержке сирот и уязвимых детей (СУД)
1 | H |  | 8 |  | Community Systems Strengthening -Prevention General Population | Renforcement des systèmes communautaires : prévention auprès de la population générale | [NAME] comunitarios - Prevención para la población general | [NAME] систем [NAME] всего населения
1 | H |  | 9 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Prevention General Population | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention auprès de la population générale | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Prevención para la población general | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — профилактика всего населения
1 | H |  | 10 |  | RMNCH linkages and Gender Based Violence (GBV) | Liens avec la santé génésique, maternelle, néonatale et infantile et violence sexiste | [NAME] entre la salud reproductiva, materna, neonatal e infantil y [NAME] | Репродуктивное здоровье, здоровье матерей, новорожденных и детей и гендерное насилие
1 | H |  | 11 |  | Other interventions for General Populations - please specify | Autres interventions réalisées auprès de la population générale : [NAME] | Otras intervenciones para la población general (especificar) | Другие мероприятия для всего населения (укажите)
25 | H |  | 12 |  | Behavioural Change as part of Programs for MSM and TGs | Changement de comportement dans le cadre des programmes destinés aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et aux transgenres | [NAME] hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | [NAME] информации о поведенческих изменениях в рамках программ для МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 13 |  | Condoms as part of Programs for MSM and TGs | [NAME] le cadre des programmes destinés aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et aux transgenres | Preservativos como parte de programas para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | [NAME] программ для МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 14 |  | HIV testing and Counselling as part of Programs for MSM and TGs | Dépistage du VIH et conseil dans le cadre des programmes destinés aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et aux transgenres | Pruebas de VIH y asesoramiento como parte de programas para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | [NAME] на ВИЧ и консультирование по вопросам ВИЧ в рамках программ для МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 15 |  | Diagnosis and treatment of STIs as part of Programs for MSM and TGs | Diagnostic et traitement des infections sexuellement transmissibles dans le cadre des programmes destinés aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et aux transgenres | Diagnóstico y tratamiento de ITS como parte de programas para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | Диагностика и лечение ИППП в [NAME] для МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 16 |  | Diagnosis and treatment of viral hepatitis as part of Programs for MSM and TGs | Diagnostic et traitement de l’hépatite virale dans le cadre des programmes destinés aux hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et aux transgenres | Diagnóstico y tratamiento de la hepatitis vírica como parte de programas para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | Диагностика и лечение вирусного гепатита [NAME] для МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 17 |  | Community Systems Strengthening -Prevention MSM and TGs | Renforcement des systèmes communautaires : prévention auprès des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et des transgenres | [NAME] comunitarios - Prevención para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | [NAME] систем [NAME] для МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 18 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Prevention MSM and TGs | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention auprès des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et des transgenres | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Prevención para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — профилактика МСМ и целевых групп населения
25 | H |  | 19 |  | Other interventions for MSM and TGs -Please specify | Autres interventions réalisées auprès des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et des transgenres : [NAME] | Otras intervenciones para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y personas transgénero (especificar) | Другие мероприятия для МСМ и целевых групп населения (укажите)
26 | H |  | 20 |  | Behavioural Change as part of programmes for sex workers and their clients | Changement de comportement dans le cadre des programmes destinés aux professionnels du sexe et à leurs clients | [NAME] para profesionales del sexo y sus clientes | [NAME] информации о поведенческих изменениях в рамках программ для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 21 |  | Condoms as part of programmes for sex workers and their clients | [NAME] le cadre des programmes destinés aux professionnels du sexe et à leurs clients | Preservativos como parte de programas para profesionales del sexo y sus clientes | [NAME] программ для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 22 |  | HIV testing and Counselling as part of programmes for sex workers and their clients | Dépistage du VIH et conseil dans le cadre des programmes destinés aux professionnels du sexe et à leurs clients | Pruebas de VIH y asesoramiento como parte de programas para profesionales del sexo y sus clientes | [NAME] на ВИЧ и консультирование по вопросам ВИЧ в рамках программ для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 23 |  | Diagnosis and treatment of STIs as part of programmes for sex workers and their clients | Diagnostic et traitement des infections sexuellement transmissibles dans le cadre des programmes destinés aux professionnels du sexe et à leurs clients | Diagnóstico y tratamiento de ITS como parte de programas para profesionales del sexo y sus clientes | Диагностика и лечение ИППП в [NAME] для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 24 |  | Harm reduction as part of programmes for sex workers and their clients | Réduction des risques dans le cadre des programmes destinés aux professionnels du sexe et à leurs clients | [NAME] para profesionales del sexo y sus clientes | [NAME] вреда в рамках программ для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 25 |  | Community Systems Strengthening - Prevention sex workers and their clients | Renforcement des systèmes communautaires : prévention auprès des professionnels du sexe et de leurs clients | [NAME] comunitarios - Prevención para profesionales del sexo y sus clientes | [NAME] систем [NAME] [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 26 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Prevention sex workers and their clients | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention auprès des professionnels du sexe et de leurs clients | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Prevención para profesionales del sexo y sus clientes | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — профилактика для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
26 | H |  | 27 |  | Other interventions for sex workers and their clients - Please specify | Autres interventions réalisées auprès des professionnels du sexe et de leurs clients : [NAME] | Otras intervenciones para profesionales del sexo y sus clientes (especificar) | Другие мероприятия для работников секс-бизнеса и их клиентов (укажите)
27 | H |  | 28 |  | Behavioural Change as part of programmes for IDUs and their partners | Changement de comportement dans le cadre des programmes destinés aux consommateurs de drogues injectables et à leurs partenaires | [NAME] [NAME] inyectables y sus parejas | [NAME] информации о поведенческих изменениях в рамках программ для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 29 |  | Condoms as part of programmes for IDUs and their partners | [NAME] le cadre des programmes destinés aux consommateurs de drogues injectables et à leurs partenaires | Preservativos como parte de programas [NAME] inyectables y sus parejas | [NAME] программ для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 30 |  | HIV testing and Counselling as part of programmes for sex workers and their clients | Dépistage du VIH et conseil dans le cadre des programmes destinés aux professionnels du sexe et à leurs clients | Pruebas de VIH y asesoramiento como parte de programas para profesionales del sexo y sus clientes | [NAME] на ВИЧ и консультирование по вопросам ВИЧ в рамках программ для [NAME] секс-бизнеса и их клиентов
27 | H |  | 31 |  | Diagnosis and treatment of STIs as part of programmes for IDUs and their partners | Diagnostic et traitement des infections sexuellement transmissibles dans le cadre des programmes destinés aux consommateurs de drogues injectables et à leurs partenaires | Diagnóstico y tratamiento de ITS como parte de programas [NAME] inyectables y sus parejas | Диагностика и лечение ИППП в [NAME] для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 32 |  | Needle and Syringe exchange as part of programmes for IDUs and their partners | Échange d'aiguilles et de seringues dans le cadre des programmes destinés aux consommateurs de drogues injectables et à leurs partenaires | [NAME] y jeringuillas como parte de programas [NAME] inyectables y sus parejas | Замена игл и шприцев в рамках программ для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 33 |  | Opioid Substitution Therapy and other drug dependence treatment as part of programmes for IDUs and their partners | Traitements de substitution aux opiacés et autres traitements de la dépendance dans le cadre des programmes destinés aux consommateurs de drogues injectables et à leurs partenaires | Terapia de sustitución con opiáceos y otros tratamientos de la drogodependencia como parte de programas [NAME] inyectables y sus parejas | Опиоидная заместительная терапия и другие методы лечения наркозависимости в рамках программ для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 34 |  | Diagnosis and treatment of viral hepatitis as part of programmes for IDUs and their partners | Diagnostic et traitement de l'hépatite virale dans le cadre des programmes destinés aux consommateurs de drogues injectables et à leurs partenaires | Diagnóstico y tratamiento de la hepatitis vírica como parte de programas [NAME] inyectables y sus parejas | Диагностика и лечение вирусного гепатита [NAME] для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 35 |  | Community Systems Strengthening - Prevention IDUs and their partners | Renforcement des systèmes communautaires : prévention auprès des consommateurs de drogues injectables et de leurs partenaires | [NAME] comunitarios - Prevención para consumidores de drogas inyectables y sus parejas | [NAME] систем [NAME] ПИН и их партнеров
27 | H |  | 36 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Prevention IDUs and their partners | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention auprès des consommateurs de drogues injectables et de leurs partenaires | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Prevención para consumidores de drogas inyectables y sus parejas | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — профилактика для ПИН и их партнеров
27 | H |  | 37 |  | Other interventions for IDUs and their partners - Please specify | Autres interventions réalisées auprès des consommateurs de drogues injectables et de leurs partenaires : [NAME] | Otras intervenciones para consumidores de drogas inyectables y sus parejas (especificar) | Другие мероприятия для ПИН и их партнеров ([NAME])
28 | H |  | 38 |  | Behavioural Change as part of programmes for other vulnerable populations | Changement de comportement dans le cadre des programmes destinés aux autres populations vulnérables | [NAME] para otras poblaciones vulnerables | [NAME] информации о поведенческих изменениях в рамках программ для других язвимых групп населения
28 | H |  | 39 |  | Condoms as part of programmes for other vulnerable populations | [NAME] le cadre des programmes destinés aux autres populations vulnérables | Preservativos como parte de programas para otras poblaciones vulnerables | [NAME] программ для других язвимых групп населения
28 | H |  | 40 |  | HIV testing and Counselling as part of programmes for other vulnerable populations | Dépistage du VIH et conseil dans le cadre des programmes destinés aux autres populations vulnérables | Pruebas de VIH y asesoramiento como parte de programas para otras poblaciones vulnerables | [NAME] на ВИЧ и консультирование по вопросам ВИЧ в рамках программ для других язвимых групп населения
28 | H |  | 41 |  | Diagnosis and treatment of STIs as part of programmes for other vulnerable populations | Diagnostic et traitement des infections sexuellement transmissibles dans le cadre des programmes destinés aux autres populations vulnérables | Diagnóstico y tratamiento de ITS como parte de programas para otras poblaciones vulnerables | Диагностика и лечение ИППП в [NAME] для других язвимых групп населения
28 | H |  | 42 |  | Community Systems Strengthening - Prevention other vulnerable populations | Renforcement des systèmes communautaires : prévention auprès des autres populations vulnérables | [NAME] comunitarios - Prevención para otras poblaciones vulnerables | [NAME] систем [NAME] других язвимых групп населения
28 | H |  | 43 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Prevention other vulnerable populations | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention auprès des autres populations vulnérables | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Prevención para otras poblaciones vulnerables | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — профилактика для других язвимых групп населения
28 | H |  | 44 |  | Other interventions for other vulnerable populations - Please specify | Autres interventions réalisées auprès des autres populations vulnérables : [NAME] | Otras intervenciones para otras poblaciones vulnerables (especificar) | Другие мероприятия для других уязвимых групп населения (укажите)
29 | H |  | 45 |  | Adolescents and youth: Behavioural change | Jeunes et adolescents : changement de comportement | Adolescentes y jóvenes: [NAME] | Поведенческие изменения [NAME]
29 | H |  | 46 |  | Behavioural Change as part of programs for adolescent and youth | Changement de comportement dans le cadre des programmes destinés aux jeunes et aux adolescents | [NAME] adolescentes y jóvenes | [NAME] информации о поведенческих изменениях в рамках программ для [NAME] и молодежи
29 | H |  | 47 |  | Condoms part of programs for adolescent and youth | [NAME] le cadre des programmes destinés aux jeunes et aux adolescents | Preservativos como parte de programas para adolescentes y jóvenes | [NAME] программ для [NAME] и молодежи
29 | H |  | 48 |  | HIV testing and Counselling as part of programs for adolescent and youth | Dépistage du VIH et conseil dans le cadre des programmes destinés aux jeunes et aux adolescents | Pruebas de VIH y asesoramiento como parte de programas para adolescentes y jóvenes | [NAME] на ВИЧ и консультирование по вопросам ВИЧ в рамках программ для [NAME] и молодежи
29 | H |  | 49 |  | [NAME] as part of programs for adolescent and youth | Circoncision masculine dans le cadre des programmes destinés aux jeunes et aux adolescents | Circuncisión masculina como parte de programas para adolescentes y jóvenes | Мужское обрезание в рамках программ для [NAME] и молодежи
29 | H |  | 50 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Prevention adolescents and youth | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention auprès des jeunes et des adolescents | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Prevención para adolescentes y jóvenes | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — профилактика для [NAME] и молодежи
2 | H | PMTCT | 51 |  | Prong 1: Primary prevention of HIV infection among women of childbearing age | Volet 1 : prévention primaire de l'infection à VIH chez les femmes en âge de procréer | Flanco 1: Prevención primaria de la infección por el VIH en mujeres en [NAME] | [NAME] 1: первичная профилактика ВИЧ-инфицирования среди женщин детородного возраста
2 | H | PMTCT | 52 |  | Prong 2: Preventing unintended pregnancies among women living with HIV | Volet 2 : prévention des grossesses non désirées chez les femmes vivant avec le VIH | [NAME]: Prevención de embarazos no deseados entre mujeres que viven con el VIH | [NAME] 2: предупреждение нежелательной [NAME], живущих с ВИЧ
2 | H | PMTCT | 53 |  | Prong 3: Preventing vertical  HIV transmission | Volet 3 : prévention de la transmission verticale du VIH | [NAME]: [NAME] VIH | [NAME] 3: профилактика вертикальной передачи ВИЧ-инфекции
2 | H | PMTCT | 54 |  | Prong 4: Treatment, care and support to mothers living with HIV and their children and families | Volet 4 : traitement, soins et prise en charge pour les mères vivant avec le VIH, ainsi que leurs enfants et familles | [NAME]: Tratamiento, atención y [NAME] madres que viven con el VIH, así como para [NAME] y familias | [NAME] 4: надлежащее лечение, уход и поддержка для ВИЧ-инфицированных матерей, их детей и близких
2 | H | PMTCT | 55 |  | Community Systems Strengthening - PMTCT | Renforcement des systèmes communautaires : prévention de la transmission de la mère à l'enfant | [NAME] comunitarios - PTMI | [NAME] систем сообществ — ППМР
2 | H | PMTCT | 56 |  | Removing human rights barriers to accessing services - PMTCT | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : prévention de la transmission de la mère à l'enfant | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - PTMI | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — ППМР
2 | H | PMTCT | 57 |  | Other interventions for PMTCT- Please specify | Autres interventions réalisées pour prévenir la transmission de la mère à l'enfant : [NAME] | Otras intervenciones para PTMI (especificar) | Другие мероприятия в целях [NAME] ([NAME])
3 | H | Treatment | 58 |  | Pre-ART Care | Soins préalables au traitement antirétroviral | Pretratamiento antirretroviral | Лечение до начала АРТ
3 | H | Treatment | 59 |  | First-line ART – adults | Traitement antirétroviral de première intention : adultes | Tratamiento antirretroviral de primera línea – adultos | АРТ первой линии для взрослых
3 | H | Treatment | 60 |  | Second-line ART – adults | Traitement antirétroviral de deuxième intention : adultes | Tratamiento antirretroviral de segunda línea – adultos | АРТ второй линии для взрослых
3 | H | Treatment | 61 |  | Adult multidrug ART after second-line treatment failure | Multithérapie antirétrovirale chez les adultes après échec du traitement de deuxième intention | Tratamiento antirretroviral multimedicamentoso para adultos tras fracaso en el tratamiento de segunda línea | Многокомпонентная АРТ для взрослых в случае неблагоприятного исхода терапии препаратами первой линии
3 | H | Treatment | 62 |  | First-line ART – paediatric | Traitement antirétroviral de première intention : enfants | Tratamiento antirretroviral de primera línea – pediátrico | АРТ первой линии для детей
3 | H | Treatment | 63 |  | Second-line ART – paediatric | Traitement antirétroviral de deuxième intention : enfants | Tratamiento antirretroviral de segunda línea – pediátrico | АРТ второй линии для детей
3 | H | Treatment | 64 |  | Paediatric multidrug ART after second-line treatment failure | Multithérapie antirétrovirale chez les enfants après échec du traitement de deuxième intention | Tratamiento antirretroviral multimedicamentoso para niños tras fracaso en el tratamiento de segunda línea | Многокомпонентная АРТ для детей в случае неблагоприятного исхода терапии препаратами первой линии
3 | H | Treatment | 65 |  | Pre and Post-exposure prophylaxis (PrEP and PEP) | Prophylaxie pré-exposition et prophylaxie post-exposition | Profilaxis anterior y posterior a la exposición | Профилактика до и после контакта
3 | H | Treatment | 66 |  | Treatment as prevention | Traitement préventif | Tratamiento como prevención | Лечение как профилактика
3 | H | Treatment | 67 |  | Treatment monitoring | Suivi du traitement | Seguimiento del tratamiento | Мониторинг лечения
3 | H | Treatment | 68 |  | Treatment   adherence | Observance du traitement | [NAME] del tratamiento | [NAME] курса лечения
3 | H | Treatment | 69 |  | Prevention, Diagnosis and treatment of  Opportunistic Infections | Prévention, diagnostic et traitement des infections opportunistes | Prevención, diagnóstico y tratamiento de infecciones oportunistas | Профилактика, диагностика и лечение оппортунистических инфекций
3 | H | Treatment | 70 |  | Counselling and Psych-social Support | Conseil et soutien psycho-social | Asesoramiento y apoyo psicosocial | Консультирование и психосоциальная поддержка
3 | H | Treatment | 71 |  | TB/HIV | Tuberculose/VIH | Tuberculosis/VIH | ТБ/ВИЧ
3 | H | Treatment | 72 |  | Out-patient care | Soins ambulatoires | Atención extrahospitalaria | Амбулаторный уход
3 | H | Treatment | 73 |  | In-patient care | Soins hospitaliers | Atención hospitalaria | Стационарный уход
3 | H | Treatment | 74 |  | Community Systems Strengthening - Treatment | Renforcement des systèmes communautaires : traitement | [NAME] comunitarios - Tratamiento | Укрепление систем [NAME]
3 | H | Treatment | 75 |  | Removing human rights barriers to accessing services - Treatment | Suppression des obstacles aux droits de l'homme afin d'accéder aux services : traitement | Supresión de obstáculos relacionados con los derechos humanos [NAME] acceso a servicios - Tratamiento | Устранение факторов, имеющих отношение к правам человека и препятствующих доступу к услугам — лечение
3 | H | Treatment | 76 |  | Other interventions for Treatment - Please specify | Autres interventions réalisées dans le cadre du traitement : [NAME] | Otras intervenciones para tratamiento (especificar) | Другие мероприятия по лечению ([NAME])
4 | H | Monitoring and Evaluation | 77 |  | Routine reporting | Communication régulière de l’information | Presentación de informes rutinaria | Регулярная отчетность
4 | H | Monitoring and Evaluation | 78 |  | Analysis, Review and transparency | Analyse, examen et transparence | Análisis, revisión y transparencia | Анализ, оценка и прозрачность
4 | H | Monitoring and Evaluation | 79 |  | Surveys | [NAME] | Encuestas | [NAME]
4 | H | Monitoring and Evaluation | 80 |  | Administrative and finance data sources | Sources de données administratives et financières | Fuentes de datos económicos y administrativos | Источники административных и [NAME]
4 | H | Monitoring and Evaluation | 81 |  | Vital Registration System | [NAME] | Sistema de registro civil | Системы регистрации актов гражданского состояния
4 | H | Monitoring and Evaluation | 183 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
5 | H | Program management | 82 |  | Planning, coordination and management | Planification, coordination et gestion | Planificación, coordinación y gestión | [NAME], координация и управление
5 | H | Program management | 83 |  | Grant management | Gestion de subvention | Gestión de subvenciones | [NAME] грантами
5 | H | Program management | 182 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
6 | T | DOTS-based package | 84 |  | Case detection and diagnosis | Dépistage et diagnostic des maladies | Detección de casos y diagnóstico | [NAME] больных и диагностика
6 | T | DOTS-based package | 85 |  | Treatment | Traitement | Tratamiento | Лечение
6 | T | DOTS-based package | 86 |  | Prevention | Prévention | Prevención | Профилактика
6 | T | DOTS-based package | 87 |  | Engaging all care providers | Implication de tous les prestataires de soins | Implicar a todos los proveedores de asistencia | Участие всех [NAME]
6 | T | DOTS-based package | 88 |  | Engaging communities and civil society (includes Social mobilisation) | Implication des communautés et de la société civile (mobilisation sociale incluse) | Implicar a comunidades y sociedad civil (incluida la movilización social) | [NAME] сообществ и гражданского общества ([NAME] мобилизацию)
6 | T | DOTS-based package | 89 |  | TB screening and treatment among high risk groups | Dépistage et traitement de la tuberculose dans les groupes à haut risque | Detección y tratamiento de la tuberculosis en grupos de alto riesgo | [NAME] и лечение ТБ среди [NAME] населения
6 | T | DOTS-based package | 90 |  | Collaborative activities with other sectors | Activités concertées [NAME] | [NAME] con otros sectores | Комплексные мероприятия с участием других секторов
6 | T | DOTS-based package | 181 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 91 |  | TB/HIV collaborative interventions | Interventions concertées [NAME] contre la tuberculose et le VIH | Intervenciones conjuntas en tuberculosis/VIH | Комплексные меры борьбы с коинфекцией ТБ/ВИЧ
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 92 |  | Engaging all care providers⃰ | Implication de tous les prestataires de soins | Implicar a todos los proveedores de asistencia? | Участие всех [NAME] услуг⃰
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 93 |  | Engaging communities and civil society (includes Social mobilisation)⃰ | Implication des communautés et de la société civile (mobilisation sociale incluse) | Implicar a comunidades y sociedad civil (incluida la movilización social)? | [NAME] сообществ и гражданского общества ([NAME]
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 94 |  | TB/HIV screening and treatment among high risk groups | Dépistage et traitement de la tuberculose et du VIH dans les groupes à haut risque | Detección y tratamiento de la tuberculosis/VIH en grupos de alto riesgo | [NAME] и лечение ТБ/ВИЧ среди подверженных [NAME] населения
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 95 |  | Collaborative activities with other sectors⃰ | Activités concertées [NAME] | [NAME] con otros sectores? | Совместные мероприятия с участием других секторов⃰
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 180 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 96 |  | Case Detection and Diagnosis: MDR-TB | Dépistage et diagnostic des maladies : tuberculose multirésistante | Detección de casos y diagnóstico: TB-MR | [NAME] больных и диагностика: МЛУ-ТБ
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 97 |  | Treatment: MDR-TB | Traitement : tuberculose multirésistante | Tratamiento: TB-MR | Лечение: МЛУ-ТБ
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 98 |  | Engaging all care providers⃰ | Implication de tous les prestataires de soins | Implicar a todos los proveedores de asistencia? | Участие всех [NAME] услуг⃰
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 99 |  | Engaging communities and civil society (includes Social mobilisation)⃰ | Implication des communautés et de la société civile (mobilisation sociale incluse) | Implicar a comunidades y sociedad civil (incluida la movilización social)? | [NAME] сообществ и гражданского общества ([NAME]
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 100 |  | MDR-TB screening and treatment among high risk groups | Dépistage et traitement de la tuberculose multirésistante dans les groupes à haut risque | Detección y tratamiento de la tuberculosis multirresistente en grupos de alto riesgo | [NAME] и лечение МЛУ-ТБ среди [NAME] населения
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 101 |  | Collaborative activities with other sectors⃰ | Activités concertées [NAME] | [NAME] con otros sectores? | Совместные мероприятия с участием других секторов⃰
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 179 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
9 | T | Human Rights | 102 |  | Law and policy reform | Réforme juridique et politique | Reforma legislativa y política | Правовая и политическая реформа
9 | T | Human Rights | 103 |  | Training and capacity-building | Formations et renforcement des capacités | Formación y capacitación | [NAME] и наращивание потенциала
9 | T | Human Rights | 104 |  | Access to justice | Accès à la justice | Acceso a la justicia | Доступ к правосудию
9 | T | Human Rights | 105 |  | Human rights monitoring and reporting | Suivi du respect des droits de l'homme et communication de l'information y afférente | Seguimiento y comunicación de la aplicación de los derechos humanos | Мониторинг соблюдения прав человека и предоставление соответствующей отчетности
9 | T | Human Rights | 178 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
10 | T | Monitoring and Evaluation | 106 |  | Routine reporting | Communication régulière de l’information | Presentación de informes rutinaria | Регулярная отчетность
10 | T | Monitoring and Evaluation | 107 |  | Analysis, review and transparency | Analyse, examen et transparence | Análisis, revisión y transparencia | Анализ, оценка и прозрачность
10 | T | Monitoring and Evaluation | 108 |  | Surveys | [NAME] | Encuestas | [NAME]
10 | T | Monitoring and Evaluation | 109 |  | Administrative and finance data sources | Sources de données administratives et financières | Fuentes de datos económicos y administrativos | Источники административных и [NAME]
10 | T | Monitoring and Evaluation | 110 |  | Vital registration system | [NAME] | Sistema de registro civil | Системы регистрации актов гражданского состояния
10 | T | Monitoring and Evaluation | 177 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
11 | T | Program Management | 111 |  | Planning, coordination and management | Planification, coordination et gestion | Planificación, coordinación y gestión | [NAME], координация и управление
11 | T | Program Management | 112 |  | Grant management | Gestion de subvention | Gestión de subvenciones | [NAME] грантами
11 | T | Program Management | 113 |  | Supporting procurement and supply management for TB | Appui aux systèmes de gestion des achats et de l'approvisionnement dans le [NAME] tuberculose | Apoyo a la gestión de adquisiciones y suministros para tuberculosis | [NAME] для борьбы с ТБ
11 | T | Program Management | 176 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
12 | M | Vector Control (VC) | 114 |  | Long-lasting Insecticide-treated Nets (LLIN) - Mass Campaign | Moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée : campagne à grande échelle | Mosquiteros tratados con insecticida de larga duración (MILD) – Campaña a gran escala | Сетки, обработанные инсектицидом длительного действия (СОИДД) – массовая кампания | Includes activities related to planning and implementation of mass [NAME] distributions, whether targeted to specific population groups or for universal coverage. It includes coordination, planning and budgeting, procurement, logistics, communication, implementation, training, etc. | Comprend les activités liées à la planification et à la mise en œuvre de campagnes de distribution de masse de moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée, qu'elles ciblent des groupes de population spécifiques ou qu'elles visent une couverture universelle. Comprend la coordination, la planification et la budgétisation, les achats, la logistique, la communication, la mise en œuvre, les formations, etc. | Incluye actividades relacionadas con la planificación y [NAME], ya sean dirigidas a grupos de población específicos o de cobertura universal. Aquí se incluyen la coordinación, planificación y creación de presupuestos, [NAME], logística, comunicación, ejecución, formación, etc.
12 | M | Vector Control (VC) | 115 |  | Long-lasting Insecticide-treated Nets (LLIN) - Routine Distribution | Moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée : distribution régulière | Mosquiteros tratados con insecticida de larga duración (MILD) – Distribución rutinaria | Сетки, обработанные инсектицидом длительного действия (СОИДД) – регулярное распространение | This intervention encompasses efforts to start, strengthen or scale up continuous delivery of LLINs through antenatal care (ANC) clinics, the Expanded Programme on Immunization (EPI), or other routine services at public and private health facilities, to sustain high LLIN coverage. It includes activities related to- Coordination and Planning; Training; Logistics; Communication; Supervision, etc. | Cette intervention comprend les mesures visant à commencer, renforcer ou intensifier la distribution continue de moustiquaires imprégnées d’insecticide longue durée à travers les centres de consultations prénatales, le Programme élargi de vaccination (PEV) ou tout autre service courant fourni dans des établissements de santé publics et privés, afin de maintenir une forte couverture en moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée. Comprend les activités liées à la coordination et à la planification, aux formations, à la logistique, à la communication, à la supervision, etc. | Esta intervención entraña esfuerzos destinados a iniciar, fomentar o ampliar [NAME] [NAME] a través de clínicas de atención prenatal, el Programa [NAME] u otros servicios rutinarios en centros de salud públicos y privados con el fin de mantener una [NAME] alta. Incluye actividades relacionadas con la coordinación y planificación, formación, logística, comunicación, supervisión, etc.
12 | M | Vector Control (VC) | 116 |  | Indoor Residual Spraying (IRS) | Pulvérisation intradomiciliaire d’insecticide à effet rémanent | Fumigación de interiores con insecticidas [NAME] residual (IRS) | Обработка помещений инсектицидами длительного действия | It includes planning and implementation of Indoor Residual Spraying campaigns as well as enumeration of households to be sprayed. Activities include procurement of insecticides, equipment, other commodities, IEC material for IRS campaigns, trainings, etc. | Comprend la planification et la mise en œuvre de campagnes de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent ainsi que le recensement des foyers à traiter. Comprend les activités liées à l'approvisionnement en insecticides, en équipements et autres produits de base, les supports IEC pour les campagnes de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent, les formations, etc. | Incluye la planificación y [NAME] en práctica de campañas de fumigación de interiores con insecticidas de acción residual, así como la enumeración de hogares por fumigar. Entre las actividades, se incluyen la adquisición de insecticidas, equipamiento, otros productos, material de IEC para campañas de IRS, formación, etc.
12 | M | Vector Control (VC) | 117 |  | Other Vector Control Measures | Autres mesures [NAME] antivectorielle | Otras medidas de control de vectores | Другие меры борьбы с переносчиками | This includes environmental management strategies that can reduce or eliminate vector breeding grounds, through improved design or operation of water resources development projects; and the use of biological controls (e.g. bacterial larvicides and larvivorous fish) that target and kill vector larvae. In addtion it includes chemical larvicides and adulticides that reduce disease transmission by shortening or interrupting the lifespan of vectors. | Comprend les stratégies de gestion de l'environnement susceptibles de réduire ou de supprimer les gîtes larvaires de vecteurs par une amélioration de la conception ou de la mise en œuvre des projets de développement des ressources en eau, ainsi que l'utilisation de contrôles biologiques (par exemple, larvicides bactériens ou poissons larvivores) pour cibler et tuer les larves de vecteurs. Comprend également les larvicides et adulticides chimiques permettant de réduire les cas de transmission en raccourcissant la durée de vie des vecteurs ou en les tuant. | Aquí se incluyen estrategias de gestión medioambiental que permitan reducir o eliminar criaderos de vectores a través de una mejora en el diseño o funcionamiento de los proyectos de desarrollo de recursos hídricos, así como el uso de controles biológicos (como larvicidas bacterianos y peces larvívoros) dirigidos a la eliminación de larvas de vectores. Incluye, además, [NAME] que reducen [NAME] [NAME] u obstaculizar la vida de los vectores.
12 | M | Vector Control (VC) | 118 |  | Entomological Monitoring | Surveillance entomologique | Seguimiento entomológico | Энтомологический мониторинг | Includes activities to determine and characterize the dominant mosquito species in the area, vector density, biting behaviour as well as test mosquitoes' susceptibility to insecticides. The activities range from planning for entomological monitoring and implementation, mosquito collection and testing, procurement of entomological equipment, training, maintenance of insectary, etc. | Comprend les activités visant à déterminer et à caractériser l'espèce de moustique dominante dans la région, la densité des vecteurs et le comportement de piqûre, mais également à tester la sensibilité des moustiques aux insecticides. Comprend les activités liées à la planification d'un système de surveillance entomologique et à sa mise en œuvre, la collecte de moustiques, les tests réalisés sur les moustiques, l'approvisionnement en matériel entomologique, les formations, l'entretien des insectariums, etc. | Incluye actividades encaminadas a determinar y caracterizar las especies de mosquitos dominantes en el área, la densidad del vector, el comportamiento de picadura, así como pruebas [NAME] mosquitos a los insecticidas. Las actividades abarcan la planificación del seguimiento [NAME], [NAME] y prueba, [NAME] equipo entomológico, formación, mantenimiento de insectario, etc.
12 | M | Vector Control (VC) | 119 |  | ACSM | Sensibilisation, communication et mobilisation sociale | [NAME], Comunicación y Movilización Social | Адвокация, коммуникация и социальная мобилизация (АКСМ) | It includes advocacy, communication and social mobilization activities related to vector control- Preparation of advocacy kits (including kits for CBOs and NGOs); sensitization and mobilisation events targeting the policy makers and key players; periodic multi-media campaigns, radio and TV instructional series, jingles, billboards and community radio, etc.; development and distributtion of IEC materials; training of community health workers and community volunteers on effective BCC and Community Mobilisation on malaria; periodic sensitization meetings for opinion leaders at community and village level. | Comprend les activités de sensibilisation, de communication et de mobilisation sociale liées à [NAME] : préparation de kits de sensibilisation (comprenant les kits pour les organisations communautaires et les organisations non gouvernementales) ; manifestations de sensibilisation et de mobilisation ciblant les décideurs et les acteurs clés ; campagnes multimédias périodiques, émissions TV et radio éducatives, chansons publicitaires, [NAME], radio communautaire, etc. ; élaboration et diffusion de supports IEC ; formation des agents de santé communautaires et des volontaires [NAME] communauté sur l'efficacité d'une communication pour le changement de comportement et d'une mobilisation communautaire pour lutter contre le paludisme ; réunions de sensibilisation périodiques des leaders d'opinion au niveau des villages et des communautés. | Incluye actividades de promoción, comunicación y movilización social relacionadas con el control de vectores: preparación de kits de promoción (incluidos kits para OBC y ONG); eventos de sensibilización y movilización dirigidos a los responsables de formular las políticas y a otros actores clave; [NAME], series instructivas de radio y TV, sintonías y vallas publicitarias, radio comunitaria, etc.; desarrollo y [NAME]; formación de trabajadores de salud y voluntarios comunitarios en comunicación [NAME] y movilización comunitaria sobre la malaria; reuniones de sensibilización periódicas para líderes [NAME] comunidad y locales.
13 | M | Case Management (CM) | 120 |  | Facility-based Treatment | Traitement en milieu hospitalier | Tratamiento en centro sanitario | Стационарное лечение | Includes activities related to testing and treating malaria cases ranging from procuremnt of diagnositic equipment, rapid diagnostic tests, reagents and anti-malaria drugs, quality assurance of laboratories, training of health care providers and technical assistance. | Comprend les activités liées au dépistage et au traitement des cas de paludisme : approvisionnement en matériel de diagnostic, tests de dépistage rapide, réactifs et médicaments antipaludiques, assurance qualité des laboratoires, formation des prestataires de soins et assistance technique. | Incluye actividades relacionadas con la prueba y el tratamiento de casos de malaria, que abarcan [NAME], [NAME], reactivos y medicamentos antipalúdicos, aseguramiento de la calidad de los laboratorios, formación de proveedores de atención sanitaria y asistencia técnica.
13 | M | Case Management (CM) | 121 |  | Epidemic preparedness and response | Préparation et riposte aux épidémies | Preparación y [NAME] a epidemias | Эпидемиологическая готовность и ответные меры
13 | M | Case Management (CM) | 122 |  | Integrated Community Case Management (ICCM) | Prise en charge des cas intégrée au niveau communautaire | Gestión de casos integrada en la comunidad | [NAME] ведение больных на [NAME]
13 | M | Case Management (CM) | 123 |  | Active Case Detection and Investigation (malaria elimination phase) | Dépistage et [NAME] (phase d'élimination du paludisme) | Detección activa de casos e investigación (fase de eliminación de la malaria) | [NAME] выявление и расследование случаев заболевания (этап ликвидации малярии)
13 | M | Case Management (CM) | 124 |  | Therapeutic Efficacy Surveillance | Surveillance de l'efficacité thérapeutique | [NAME] terapéutica | Контроль эффективности лечения
13 | M | Case Management (CM) | 125 |  | Severe Malaria | Paludisme grave | Malaria grave | Тяжелые случаи малярии
13 | M | Case Management (CM) | 126 |  | Private Sector Co-Payment Mechanism | Programme de participation du secteur privé | Mecanismo de copago con el sector privado | Механизм совместного финансирования с участием частного сектора
13 | M | Case Management (CM) | 127 |  | Private sector case management (other) | Prise en charge dans le [NAME] (autres) | Gestión de casos del sector privado (otros) | [NAME] пациентов частного сектора (другое)
13 | M | Case Management (CM) | 128 |  | Ensuring Drug Quality | Autorité nationale de réglementation des médicaments | Organismo nacional de reglamentación farmacéutica | Национальный регуляторный орган по медпрепаратам
13 | M | Case Management (CM) | 129 |  | ACSM | Sensibilisation, communication et mobilisation sociale | [NAME], Comunicación y Movilización Social | Адвокация, коммуникация и социальная мобилизация (АКСМ) | It includes advocacy, communication and social mobilization activities related to malaria case mangement- Preparation of advocacy kits (including kits for CBOs and NGOs); sensitization and mobilisation events targeting the policy makers and key players; periodic multi-media campaigns, radio and TV instructional series, jingles, billboards and community radio, etc.; development and distributtion of IEC materials; training of community health workers and community volunteers on effective BCC and Community Mobilisation on malaria; periodic sensitization meetings for opinion leaders at community and village level. | Comprend les activités de sensibilisation, de communication et de mobilisation sociale liées à la prise en charge des cas de paludisme : préparation de kits de sensibilisation (comprenant les kits pour les organisations communautaires et les organisations non gouvernementales) ; manifestations de sensibilisation et de mobilisation ciblant les décideurs et les acteurs clés ; campagnes multimédias périodiques, émissions TV et radio éducatives, chansons publicitaires, [NAME], radio communautaire, etc. ; élaboration et diffusion de supports IEC ; formation des agents de santé communautaires et des volontaires [NAME] communauté sur l'efficacité d'une communication pour le changement de comportement et d'une mobilisation communautaire pour lutter contre le paludisme ; réunions de sensibilisation périodiques des leaders d'opinion au niveau des villages et des communautés. | Incluye actividades de promoción, comunicación y movilización social relacionadas con la gestión de casos de malaria: preparación de kits de promoción (incluidos kits para OBC y ONG); eventos de sensibilización y movilización dirigidos a los responsables de formular las políticas y a otros actores clave; [NAME], series instructivas de radio y TV, sintonías y vallas publicitarias, radio comunitaria, etc.; desarrollo y [NAME]; formación de trabajadores de salud y voluntarios comunitarios en comunicación [NAME] y movilización comunitaria sobre la malaria; reuniones de sensibilización periódicas para líderes [NAME] comunidad y locales.
13 | M | Case Management (CM) | 174 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
14 | M | Specific Prevention Interventions (SPI) | 130 |  | Intermittent Preventive Treatment (IPT) - in Pregnancy | Traitement préventif intermittent : femmes enceintes | Tratamiento preventivo intermitente (TPI) – en el embarazo | Периодическое профилактическое лечение (ППЛ) – во время [NAME] | Includes procurement and provision of of intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine during pregnancy. | Comprend l'approvisionnement en traitements préventifs intermittents à base de sulfadoxine-pyriméthamine pendant la grossesse et leur mise à disposition. | Incluye la adquisición y suministro de tratamiento preventivo intermitente con sulfadoxina/pirimetamina durante el embarazo.
14 | M | Specific Prevention Interventions (SPI) | 131 |  | Intermittent Preventive Treatment (IPT) - in Infancy | Traitement préventif intermittent : nourrissons | Tratamiento preventivo intermitente – en la lactancia | Периодическое профилактическое лечение (ППЛ) – в младенческом возрасте | It refers to activities related to administration of a full therapeutic course of sulfadoxine-pyrimethamine delivered through the Expanded Program on immunization (EPI) at defined intervals corresponding to routine vaccination schedules | Comprend les activités liées à l'administration de cycles de traitement complets par sulfadoxine-pyriméthamine par l'intermédiaire du Programme élargi de vaccination (PEV) à des intervalles précis correspondant aux calendriers de vaccination systématique | Hace referencia a actividades asociadas a la [NAME] curso terapéutico completo con sulfadoxina/pirimetamina a través del Programa [NAME] a intervalos definidos correspondientes a los programas de vacunación rutinarios.
14 | M | Specific Prevention Interventions (SPI) | 132 |  | Seasonal Malaria Chemoprevention | Chimioprévention du paludisme saisonnier | Quimioprevención estacional de la malaria | Химиопрофилактика сезонной малярии | It includes activities (in areas with highly seasonal malaria transmission) related to intermittent administration of full treatment courses of an antimalarial medicine during the malaria season to prevent malarial illness by maintaining therapeutic antimalarial drug concentrations in the blood throughout the period of greatest malarial risk. The activities include procurement of anti-malarials (AQ-SP), pharmacovigilance, drug resistance monitoring, etc. | Comprend les activités (dans les zones où la transmission du paludisme se caractérise par une forte saisonnalité) liées à l'administration par intermittence de cycles de traitement antipaludique complets pendant la saison de transmission du paludisme afin de prévenir les épisodes de paludisme, l'objectif étant de maintenir des concentrations thérapeutiques en médicament antipaludique dans le sang pendant toute la période où le risque palustre est le plus élevé. Comprend les activités liées à l'approvisionnement en antipaludéens (AQ-SP), à la pharmacovigilance, au [NAME], etc. | Incluye actividades (en áreas con una alta transmisión de malaria estacional) relacionadas con la [NAME] tratamiento completos con un medicamento [NAME] con el fin de prevenir la enfermedad gracias al mantenimiento de concentraciones terapéuticas de dicho medicamento en la sangre durante el período de mayor riesgo. Entre estas actividades, se incluye [NAME] (amodiaquina y sulfadoxina/pirimetamina), farmacovigilancia, seguimiento [NAME] resistencia a los medicamentos, etc.
14 | M | Specific Prevention Interventions (SPI) | 173 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 133 |  | [NAME] | Communication régulière de l'information | Presentación de informes rutinarios | Регулярная отчетность | Routine data collection, recording and reporting of out-patients, in-patients and deaths (HMIS, sentinel sites or other systems); microscopy and RDT tests and treatment; reporting on stock-outs; data collection and reporting from other care providers (private, communities and civil society); reporting on ITN/LLIN distribution, IRS;  printing of reporting forms; training on data entry and reporting; data verification; health facility assessment including quality of services | Collecte régulière des données, enregistrement des patients ambulatoires, des patients hospitalisés et des décès (système d’information sur la gestion de la santé, sites sentinelles ou autres systèmes), et communication de l'information y afférente ; [NAME] et tests de dépistage rapide, et traitement ; communication de l'information liée aux ruptures de stock ; collecte des données et communication de l'information par d'autres prestataires de soins (secteur privé, communautés et société civile) ; communication de l'information liée à la distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide ou de moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée, pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent ;  impression des formulaires de notification ; formations sur la saisie et la communication des données ; vérification des données ; évaluation de l'établissement de santé comprenant la qualité des services | Recopilación de datos rutinaria, registro y [NAME] sobre pacientes extrahospitalarios, hospitalarios y muertes (sistema de información sobre gestión sanitaria, [NAME] u otros sistemas); pruebas [NAME] y tratamiento; [NAME]; recopilación de datos e informes de otros proveedores de servicios de atención sanitaria (privados, comunidades y sociedad civil); informes sobre MTI/MILD, IRS;  impresión de formularios para presentación de informes; formación en entrada de datos y presentación de informes; [NAME]; evaluación [NAME], incluida la calidad de los servicios.
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 134 |  | Analysis, Review and Transparency | Analyse, examen et transparence | Análisis, revisión y transparencia | Анализ, оценка и прозрачность | Ananalysis, interpretation and use of data and evidence generated through Malaria program reviews, evaluation of whole or a specific component of the program; development and sharing of quarterly, semi annual or annual reports through websites/ publications; Operations Research-  specific to any of the components of Maria control program | Analyse, interprétation et utilisation des données et des preuves obtenues par le biais des examens du programme [NAME] paludisme, évaluation du programme dans son intégralité ou d'une de ses composantes spécifiques ; élaboration et partage des rapports trimestriels, semestriels ou annuels grâce à des sites web et des publications ; recherche opérationnelle (spécifique aux composantes du programme [NAME] paludisme) | Análisis, interpretación y uso de datos y pruebas generados por medio [NAME], evaluación de componentes globales o específicos del programa; desarrollo y [NAME] trimestrales, semestrales o anuales a través de sitios web/publicaciones; Investigación operativa: específica de cualquiera de los componentes del programa [NAME].
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 135 |  | Surveys | [NAME] | Encuestas | [NAME] | Household surveys (e.g. DHS, MICS and MIS) to monitor anemia/ parasitemia prevalence, under-5 mortality and ITN/IRS/IPT/treatment coverage implemented | Enquêtes réalisées auprès des ménages (par exemple, enquêtes démographiques et de santé, enquêtes en grappes à indicateurs multiples et enquêtes sur les indicateurs du paludisme) [NAME] prévalence de l'anémie et de la parasitémie, du taux de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans et de la couverture en moustiquaires imprégnées d'insecticide/pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent/traitement préventif intermittent/traitement mise en œuvre | Encuestas a hogares (por ejemplo, EDS, EGIM y MIS) [NAME] [NAME]/parasitemia, mortalidad en menores de 5 años y cobertura de MTI/IRS/TPI/tratamiento aplicada.
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 136 |  | Administrative and Finance Data Sources | Sources de données administratives et financières | Fuentes de datos económicos y administrativos | Источники административных и [NAME] | Includes establishing systems for periodic (annual) reporting on key health administrative and service availability statistics, such as- Health workforce, inventory of health care providers and institutions National Health Accounts and [NAME] sub-accounts; annual review of national malaria program budget and expenditures by funding source; expenditure studies according to WHO-GMP reporting guideline; Establishing and maintaining Logistics Management Information system (LMIS) | Comprend la mise en place de systèmes de communication de l'information périodique (annuelle) sur les statistiques clés en matière [NAME] et de disponibilité des services, tels que le personnel de santé, l'inventaire des prestataires des soins et les institutions Comptes [NAME] santé et sous-comptes paludisme ; examen [NAME] budget et des dépenses consacrés au programme national de lutte contre le paludisme par source de financement ; étude des dépenses selon les directives établies par l'Organisation mondiale [NAME] et les bonnes pratiques de fabrication en matière de communication de l'information ; mise en place et maintien du système informatique de gestion de la logistique | Incluye el establecimiento de sistemas para la presentación de informes periódicos (anuales) de estadísticas clave referentes a administración sanitaria y disponibilidad de servicios, como personal de salud, inventario de proveedores de atención sanitaria e instituciones. Cuentas Nacionales de Salud y cuentas secundarias de la malaria; revisión anual del presupuesto y gastos del programa nacional para la malaria por fuente de financiamiento; estudios del gasto conformes a las directrices de presentación de informes de la OMS/Programa Mundial sobre [NAME]; establecimiento y mantenimiento del sistema de información de gestión logística.
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 137 |  | Vital Registration System | [NAME] | Sistema de registro civil | Системы регистрации актов гражданского состояния | Establishing/ strengthening and scale up of  Vital registration information system including Sample Vital Registration systems, strengthening reporting of hospital morbidity and mortality statistics, cause of death, establishment of SMS system of reporting; training of community health workers on reporting vital events, drug stock-outs etc. | Mise en place/renforcement et intensification des systèmes de registre d'état civil, y compris des systèmes de registre d'échantillons, renforcement [NAME] communication de l'information relative aux statistiques de morbidité et de mortalité à l'hôpital, cause de décès, mise en place [NAME] système de communication de l'information par SMS ; formation des agents de santé communautaires sur la communication de l'information relative aux données de l'état civil, ruptures de stock de médicaments, etc. | Establecimiento, fortalecimiento y [NAME] civil, incluidos [NAME] vital de muestra, fortalecimiento del sistema de presentación de informes para [NAME] y morbilidad hospitalaria, causa de muerte y establecimiento de un sistema SMS para generación de informes; formación del personal de salud de la comunidad en presentación de informes sobre eventos esenciales, desabastecimiento de medicamentos, etc.
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 172 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
16 | M | Program Management (PM) | 138 |  | Planning, coordination and management | Planification, coordination et gestion | Planificación, coordinación y gestión | [NAME], координация и управление | Includes- Activities at the administrative level outside the point of health care delivery, such as development of national strategic plans and annual operational plans and budgets; oversight, technical assistance and supervision from national to subnational levels; human resource- planning/ staffing and   overheads, operational costs; coordination with district and local authorities; quarterly meetings, training, and office/IT equipment; partnering process including Malaria advocacy and communication carried out by partners and Malaria program; mobilizing leaders to support implementation and sustainability of the program | Comprend les activités administratives menées en dehors [NAME], par exemple : élaboration des plans stratégiques nationaux ainsi que des plans opérationnels et des budgets annuels ; suivi, assistance technique et supervision du niveau national au niveau infranational ; ressources humaines : planification/dotation en effectifs et [NAME], frais de fonctionnement ; coordination avec les [NAME] locales et instances de districts ; réunions trimestrielles, formations et matériel informatique et bureautique ; procédure d'établissement de partenariats incluant la sensibilisation à la [NAME] paludisme et les activités de communication menées par les partenaires et les acteurs du programme [NAME] contre le paludisme ; mobilisation des responsables pour appuyer la mise en œuvre et la viabilité du programme | Incluye actividades de nivel administrativo, ajenas a la prestación de servicios [NAME], como desarrollo de planes estratégicos nacionales y planes y presupuestos operativos anuales; supervisión, [NAME] y control en los niveles nacional y subnacional; planificación de recursos humanos, personal, gastos generales y operativos; coordinación con las autoridades locales y del distrito; reuniones trimestrales, formación y equipo informático/de oficina; [NAME] y colaboración, incluidas actividades de promoción y comunicación desempeñadas por socios y programas [NAME]; movilización de líderes para apoyar la ejecución del programa [NAME].
16 | M | Program Management (PM) | 139 |  | Grant Management | Gestion de subvention | Gestión de subvenciones | [NAME] грантами | Includes specific Global Fund grant management related activities at the PMU/PR/SR level. These could include- development and submission of grant documents; oversight and technical assistance related to Global Fund grant implementation and management and specific Global Fund requirements; supervision from PR to SR level (applicable when national malaria program is not the PR); human resource planning/ staffing and   overheads, operational costs; coordination with national program, district and local authorities;  quarterly meetings, training, and office/IT equipment at PR/SR level; mobilizing leaders to support implementation and sustainability of the program | Comprend les activités spécifiques liées à la gestion des subventions du Fonds mondial au niveau de l'unité de gestion de projet, du récipiendaire principal ou des sous-récipiendaires. Exemples : élaboration et transmission de documents de subvention ; supervision et assistance technique liées à la mise en œuvre et à la gestion des subventions du Fonds mondial et aux exigences spécifiques du Fonds mondial ; supervision du niveau du récipiendaire principal au niveau des sous-récipiendaires (applicable lorsque le programme national de lutte contre le paludisme n'est pas le récipiendaire principal) ; planification des ressources humaines/dotation en effectifs et [NAME], frais de fonctionnement ; coordination avec le programme national, les [NAME] locales et les instances de districts ; réunions trimestrielles, formations et matériel informatique et bureautique au niveau du récipiendaire principal ou des sous-récipiendaires ; mobilisation des responsables pour appuyer la mise en œuvre et la viabilité du programme | Incluye actividades relacionadas con la gestión de las subvenciones específicas del [NAME] en el nivel de unidad de gestión de programas/receptor principal/subreceptor. Aquí podrían incluirse el desarrollo y presentación de documentos de las subvenciones; supervisión y [NAME] a la [NAME] subvenciones del [NAME], y requisitos específicos del [NAME]; supervisión desde el nivel de receptor principal a subreceptor, aplicable cuando el programa nacional para la malaria no es el receptor principal; planificación de recursos humanos, personal, gastos generales y operativos; coordinación con las autoridades del programa nacional, locales y del distrito; reuniones trimestrales, formación y equipo informático/de oficina en el nivel de receptor principal/subreceptor; movilización de líderes para apoyar la ejecución de programa y [NAME].
16 | M | Program Management (PM) | 171 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
17 | S | Service Delivery | 140 |  | Infrastructure | Infrastructure | Infraestructura | Инфраструктура | This intervention aims to support the scale-up, accessibility, availability and quality of health services including facility and community-level service delivery, such as- upgrading or scaling-up service delivery infrastructure including facilities, equipment, furniture, vehicles etc. It also includes necessary operational inputs that are necessary for uninterrupted seervice delivey. These activities benefit more than one of the three disease outcomes (HIV, TB, malaria), and may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. MNCH, SRHR) at the hospital, primary care and community levels. Similar activities benefitting only one disease may be included in a disease grant.  These activities do not include large-scale construction projects (e.g.  building a multi-functional hospital) | Cette intervention vise à appuyer l'intensification, l'accessibilité, la disponibilité et la qualité des services de santé, y [NAME] les prestations de services fournies au niveau des formations sanitaires et au niveau communautaire, par exemple : modernisation ou renforcement des infrastructures de services, notamment les établissements, les équipements, le mobilier, les véhicules, etc. Elle comprend également les résultats opérationnels nécessaires pour des prestations de services continues. Ces activités bénéficient à plus d'une des trois maladies (VIH, tuberculose, paludisme) et leur portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, [NAME], néonatale et infantile, droit à la santé sexuelle et reproductive) au niveau de l'hôpital, du secteur des soins de santé primaires et [NAME]. Les activités similaires bénéficiant à seulement une maladie peuvent être incluses dans une subvention de lutte contre [NAME].  Ces activités ne comprennent pas les projets de construction à grande échelle (par exemple, construction d'un hôpital multifonctionnel) | El objetivo de esta intervención es fomentar [NAME], accesibilidad, disponibilidad y calidad de los servicios de salud, incluida la prestación de servicios en los niveles de comunidad y centro, como actualización o [NAME], incluidas instalaciones, equipo, mobiliario, [NAME], etc. También incluye [NAME] operativos necesarios para promover una prestación de servicios ininterrumpida. Estas actividades mejoran los resultados indirectos en [NAME] enfermedades (VIH, tuberculosis, malaria) y podrían tener un mayor alcance, extendiéndose a otros resultados indirectos en materia de salud (como salud maternoinfantil y derecho a la salud sexual y reproductiva) en los niveles hospitalario, de atención primaria y comunitario. Actividades análogas que beneficien sólo a una enfermedad podrían incluirse en una subvención [NAME] específica.  Dichas actividades no incluyen proyectos de construcción a gran escala (como la construcción de un hospital policlínico).
17 | S | Service Delivery | 141 |  | Service organization and facility management | Organisation des services et gestion des établissements | Organización de servicios y gestión de instalaciones | Сервисные организации и управление медучреждениями | Includes activities that are aimed to improve effectiveness and efficiency of organizational management systems for service delivery such as training healthcare managers at all levels, developing and implementing policies and regulations related to service delivery, organization and management (e.g. referral system, waste management etc.), developing supervision mechanisms for wuality assuance etc. It also includes necessary operational inputs, which primarily benefit more than one of the three disease outcomes (HIV, TB, malaria)  but may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. MNCH, SRHR…) at the hospital, primary care and community levels; Similar activities benefitting only one disease may be included in a disease grant. | Comprend les activités visant à améliorer l'efficacité et l'efficience des systèmes de gestion organisationnelle pour fournir divers services : formation des responsables de soins de santé à tous les niveaux, élaboration et mise en œuvre de politiques et réglementations liées à la prestation de services, à l'organisation et à la gestion (par exemple, système d'orientation, gestion des déchets, etc.), élaboration de mécanismes de supervision dans le [NAME], etc. Cette intervention comprend également les résultats opérationnels nécessaires, [NAME] essentiellement à plus d'une des trois maladies (VIH, tuberculose, paludisme) mais dont la portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, [NAME], néonatale et infantile, droit à la santé sexuelle et reproductive, etc.) au niveau de l'hôpital, des établissements des soins de santé primaires et de la communauté ; les activités similaires bénéficiant à seulement une maladie peuvent être incluses dans une subvention de lutte contre [NAME]. | Incluye actividades encaminadas a mejorar la eficacia y [NAME] organizativos [NAME], como formación de gestores de servicios sanitarios [NAME] los niveles, desarrollo y ejecución de políticas y reglamentos asociados a la prestación de servicios, organización y gestión (por ejemplo, sistema de derivación, gestión de residuos, etc.), desarrollo de mecanismos de supervisión para aseguramiento de la calidad, etc. También incluye [NAME] operativos necesarios, que mejoran principalmente los resultados indirectos de más de una de las tres enfermedades (VIH, tuberculosis, malaria), pero que pueden tener un mayor alcance y extenderse a otros resultados indirectos en materia de salud (como salud maternoinfantil, derecho a la salud sexual y reproductiva, etc.) en los niveles hospitalario, de atención primaria y comunitario; actividades análogas que beneficien sólo a una enfermedad podrían incluirse en una subvención [NAME] específica.
17 | S | Service Delivery | 142 |  | Increasing demand for health services | Demande croissante de services de santé | [NAME] demanda de servicios [NAME] | [NAME] спроса на услуги здравоохранения | Includes capacity building for  leadership & advocacy for service delivery at the community level; Increasing community awareness of service availability; Community mobilization for equitable access to services; | Comprend le renforcement des capacités visant à encadrer et favoriser les prestations de services au niveau communautaire ; sensibilisation accrue de la communauté à la disponibilité des services ; mobilisation communautaire en faveur d'un accès équitable aux services | Incluye [NAME] liderazgo y promoción [NAME] en el nivel comunitario; [NAME] concienciación en la comunidad sobre la disponibilidad de servicios; [NAME] [NAME] acceso equitativo a los servicios.
17 | S | Service Delivery | 170 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
18 | S | Health  Workforce | 143 |  | Capacity building | Renforcement des capacités | Creación de capacidad | Укрепление потенциала | Activities that are aimed to train health workforce in service delivery and provision of care and support, which primarily benefit more than one of the three disease outcomes (HIV, TB, malaria)  but may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. MNCH, SRHR, etc.); It includes training in integrated packages (e.g. IMCI, RMNCH etc.) which cover one or more of HIV, TB, malaria, but may also go beyond the three diseases. Single disease-specific trainings (e.g. training in new PMTCT guidelines) can be funded by relevant disease grants. | Comprend les activités visant à former le personnel de santé pour fournir des services, assurer des soins et une prise en charge, qui bénéficient essentiellement à plus d'une des maladies (VIH, tuberculose, paludisme) mais dont la portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, [NAME], néonatale et infantile, droit à la santé sexuelle et reproductive, etc.) Comprend des formations intégrées (par exemple, gestion intégrée des maladies infantiles, [NAME], maternelle, néonatale et infantile, etc.) qui prennent en compte au moins l'une des trois maladies, à savoir le VIH, la tuberculose et le paludisme, [NAME] peuvent également dépasser le cadre de ces trois maladies. Les formations uniques propres à [NAME] (par exemple, formation sur les nouvelles directives relatives à la prévention de la transmission de la mère à l'enfant) peuvent [NAME] par les subventions de lutte contre [NAME] correspondante. | Actividades encaminadas a la formación del personal de salud en la prestación de servicios y provisión de atención y asistencia, que mejoran principalmente los resultados indirectos de más de una de las tres enfermedades (VIH, tuberculosis, malaria), pero que pueden tener un mayor alcance y extenderse a otros resultados indirectos en materia de salud (como salud maternoinfantil, derecho a la salud sexual y reproductiva, etc.). Incluye formación en paquetes integrados (como gestión integrada de enfermedades infantiles, salud reproductiva, materna, neonatal e infantil, etc.), que cubren una o [NAME] (VIH, tuberculosis, malaria), pero que pueden [NAME]. La formación específica para una enfermedad (por ejemplo, formación en nuevas directrices de PTMI) se puede financiar a través de subvenciones para la enfermedad específica.
18 | S | Health  Workforce | 144 |  | Scaling up and distribution of  workforce | Renforcement et répartition du personnel | [NAME] y distribución del personal | [NAME] охвата и распределение трудовых ресурсов | Activities that are aimed at expansion and scaling up of skilled and competent health workforce, which primarily benefit more than one of the three disease outcomes (HIV, TB, malaria)  but may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. MNCH, SRHR…).   Scale-up of multi-disciplinary health workforce (e.g. primary care doctors and nurses, community health workers etc.) is included here. Those who are engaged in single disease-specific practice (e.g. ART clinics), can be supported by relevant disease grant. | Comprend les activités visant à élargir et renforcer le personnel de santé formé et compétent, [NAME] essentiellement à plus d'une des trois maladies (VIH, tuberculose, paludisme) mais dont la portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, [NAME], néonatale et infantile, droit à la santé sexuelle et reproductive, etc.)   Comprend notamment le renforcement du personnel de santé pluridisciplinaire (par exemple, docteurs et infirmiers en soins de santé primaires, agents de santé communautaires, etc.). Les personnes engagées en faveur d'une maladie spécifique (par exemple, centres de traitement antirétroviral) peuvent bénéficier d'une subvention de lutte contre [NAME] correspondante. | Actividades dirigidas a la expansión y [NAME] capacitado y competente, que mejoran principalmente los resultados indirectos de más de una de las tres enfermedades (VIH, tuberculosis, malaria), pero que pueden tener un mayor alcance y extenderse a otros resultados indirectos en materia de salud (como salud maternoinfantil, derecho a la salud sexual y reproductiva, etc.).   [NAME] se incluye el aumento del personal de salud multidisciplinar (por ejemplo, [NAME] y enfermeras de atención primaria, trabajadores de salud de la comunidad, etc.). Los implicados en el tratamiento de una enfermedad específica (por ejemplo, clínicas de tratamiento antirretroviral) se pueden financiar por medio de subvenciones para la enfermedad correspondiente.
18 | S | Health  Workforce | 145 |  | Retention of workforce | Fidélisation du personnel | [NAME] del personal | Удержание работников | Activities that are aimed at improving equitable distribution and retention of skilled and competent health workforce espcially in hard-to-reach areas and serving marginalized populations, which primarily benefit more than one of the three disease outcomes (HIV, TB, malaria)  but may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. MNCH, SRHR, etc.); It includes development and implementation of policies for workforce distribution and retention and financial and non-financial incentives for health workers for service delivery and to increase task shifting between them. Those who are engaged in single disease-specific practice, can be supported by relevant disease grant. | Comprend les activités visant à améliorer la répartition équitable et la fidélisation du personnel de santé qualifié et compétent, notamment dans les zones difficiles d'accès et parmi les populations marginalisées, [NAME] essentiellement à plus d'une des trois maladies (VIH, tuberculose, paludisme) mais dont la portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, [NAME], néonatale et infantile, droit à la santé sexuelle et reproductive, etc.). Comprend l'élaboration et la mise en œuvre de politiques visant à répartir et fidéliser le personnel, à proposer des incitations financières et non financières aux agents de santé pour fournir les services et à développer la délégation de tâches entre eux. Les personnes engagées en faveur d'une maladie spécifique peuvent bénéficier d'une subvention de lutte contre [NAME] correspondante. | Actividades dirigidas a lograr la distribución [NAME] y la retención del personal de salud capacitado y competente, especialmente en áreas de difícil acceso o con poblaciones marginadas, que mejoran principalmente los resultados indirectos de más de una de las tres enfermedades (VIH, tuberculosis, malaria), pero que pueden tener un mayor alcance y extenderse a otros resultados indirectos en materia de salud (como salud maternoinfantil, derecho a la salud sexual y reproductiva, etc.). Incluye el desarrollo y aplicación de políticas de distribución y retención de trabajadores, así como incentivos, tanto económicos como no económicos, para promover la prestación de servicios y la delegación de funciones entre los trabajadores de salud. Los implicados en el tratamiento de una enfermedad específica [NAME] financiar por medio de subvenciones para la enfermedad correspondiente.
18 | S | Health  Workforce | 169 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
19 | S | Procurement and Supply Chain Management | 146 |  | PSM infrastructure | Infrastructure de gestion des achats et des stocks | [NAME] y Suministros (GAS) | Инфраструктура УЗС | Activities which ensure appropriate storage and distribution of medicines, consumables and other products that are necessary for effective delivery of more than one of the three disease  services, (HIV, TB and malaria)    but may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. IMCI, TB/HIV, SRHR, comprehensive PMTCT, MNCH). It includes refurbishing or building of storage facilities, purchase of vehicles and hardware and software for the procurement and supply management system. | Comprend les activités qui assurent un stockage et une distribution appropriés de médicaments, consommables et autres produits nécessaires à la prise en charge efficace de plus d'une des trois maladies (VIH, tuberculose et paludisme) mais dont la portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, gestion intégrée des maladies infantiles, tuberculose/VIH, droit à la santé sexuelle et reproductive, prévention systématique de la transmission de la mère à l'enfant, [NAME], néonatale et infantile). Comprend la réhabilitation ou la construction de structures de stockage ainsi que l'achat de véhicules, de matériel et de logiciels pour le système de gestion des achats et de l'approvisionnement. | Actividades que garantizan el almacenamiento y distribución correctos de medicamentos, consumibles y otros productos necesarios [NAME] tratamiento [NAME] enfermedades (VIH, tuberculosis y malaria), pero que pueden tener un mayor alcance y extenderse a otros resultados indirectos en materia de salud (como gestión integrada de enfermedades infantiles, tuberculosis/VIH, derecho a la salud sexual y reproductiva, PMTI integral y salud maternoinfantil). Incluye el reacondicionamiento o [NAME], compra de vehículos y hardware y software para el sistema de gestión de adquisiciones y suministro.
19 | S | Procurement and Supply Chain Management | 147 |  | Operationalization of PSM system | Mise en pratique du système de gestion des achats et des stocks | Instrumentación del sistema de Gestión de Adquisiciones y Suministros (GAS) | Практическое применение систем управления закупками и снабжением (УЗС) | Activities which ensure uninterrupted, efficient  and transparent purchase and distribution of medicines, consumables and other products that are necessary for effective delivery of more than one of the three disease  services, (HIV, TB and malaria)    but may also have broader reach to other health outcomes  (e.g. IMCI, TB/HIV, SRHR, comprehensive PMTCT, MNCH). It includes training of PSM personnel, development and implementation of policies and regulations and monitoring mechanisms such as early warning system for stock-outs. | Comprend les activités qui assurent un approvisionnement et une distribution continus, efficaces et transparents de médicaments, consommables et autres produits nécessaires à la prise en charge efficace de plus d'une des trois maladies (VIH, tuberculose et paludisme) mais dont la portée peut également [NAME] à d'autres résultats sanitaires (par exemple, gestion intégrée des maladies infantiles, tuberculose/VIH, droit à la santé sexuelle et reproductive, prévention systématique de la transmission de la mère à l'enfant, [NAME], néonatale et infantile). Comprend la formation du personnel chargé de la gestion des achats et des stocks, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre de politiques et réglementations et de mécanismes de suivi, notamment les systèmes d'alerte rapide en cas de ruptures de stock. | Actividades que garantizan la compra y [NAME], eficiente y transparente de medicamentos, consumibles y otros productos necesarios [NAME] tratamiento [NAME] enfermedades (VIH, tuberculosis y malaria), pero que pueden tener un mayor alcance y extenderse a otros resultados indirectos en materia de salud (como gestión integrada de enfermedades infantiles, tuberculosis/VIH, derecho a la salud sexual y reproductiva, PMTI integral y salud maternoinfantil). Incluye la formación de personal [NAME] y suministros (GAS), desarrollo y ejecución de políticas y reglamentos, así como mecanismos de seguimiento, [NAME] precoz [NAME].
19 | S | Procurement and Supply Chain Management | 168 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
20 | S | Information systems and M&E | 148 |  | Routine reporting | Communication régulière de l’information | Presentación de informes periódicos | Регулярная отчетность | Establishment/maintenance/strengthening of national HMIS system including DHIS 2 and any related web-based/electronic system to support data reporting from all levels of health system – including public, private, private-not-for-profit and community reporting; training; reporting forms and tools with appropriate disaggregation of indicators; sentinel surveillance; Data Quality Assessments | Mise en place/maintenance/renforcement du système national d’information sur la gestion de la santé, notamment le DHIS 2, et de tout système web/électronique lié, afin de favoriser la communication des données à tous les niveaux du système de santé, y [NAME] les secteurs public, privé et privé à but non lucratif et dans la communication de l'information au niveau communautaire ; formations ; fiches et outils de communication de l'information avec une ventilation correcte des indicateurs ; surveillance sentinelle ; [NAME] qualité des données | Establecimiento/mantenimiento/fortalecimiento [NAME] sistema de información sobre la gestión sanitaria nacional, incluido un sistema de información sanitaria distrital (SISD 2) y cualquier sistema basado en web/[NAME] para respaldar la notificación de datos desde todos los niveles del sistema sanitario, ya sea público, privado, privado sin ánimo de lucro y comunitario; formación; formularios y herramientas para generación de informes con desglose de indicadores; [NAME]; evaluaciones [NAME].
20 | S | Information systems and M&E | 149 |  | Analysis, review and transparency | Analyse, examen et transparence | Análisis, revisión y transparencia | Анализ, оценка и прозрачность | Analysis, interpretation and use of data and evidence generated through TB program review/ evaluation; development and sharing of periodic reports through websites/publications; reviews and evaluations of national health or disease strategies (these exclude the monthly/ quarterly review meetings held at different levels to strengthen programmatic supervision/monitoring); Operations Research | Analyse, interprétation et utilisation des données et des preuves obtenues grâce à l'évaluation ou à l'examen du programme [NAME] contre la tuberculose ; élaboration et partage de rapports périodiques grâce à des sites web et des publications ; examens et évaluations des stratégies nationales [NAME] (sont exclues les réunions mensuelles et trimestrielles d'examen tenues à différents niveaux pour renforcer la supervision et le suivi programmatiques) ; recherche opérationnelle | Análisis, interpretación y uso de datos y pruebas generados por medio [NAME]/evaluación [NAME] programas de tuberculosis; desarrollo y [NAME] a través de sitios web/publicaciones; revisiones y evaluaciones de estrategias de salud nacionales o sobre enfermedades (aquí se excluyen las reuniones de revisión mensuales/trimestrales mantenidas a distintos niveles para reforzar la supervisión y seguimiento de los programas); investigación operativa.
20 | S | Information systems and M&E | 150 |  | Surveys | Enquêtes | Encuestas | [NAME] | Surveys/studies for assessment of morbidity, mortality, service coverage and behavioral surveys/studies in general population or identified risk groups – ex. DHS; MICS, health and morbidity surveys to assess out-of-pocket expenditures or burden etc. | Enquêtes et études destinées à évaluer [NAME], [NAME], la couverture des services, et enquêtes ou études comportementales dans la population générale ou les groupes à risques identifiés, par exemple : enquêtes démographiques et de santé, enquêtes en grappes à indicateurs multiples, enquêtes de santé et [NAME] les dépenses engagées ou la charge, etc. | Encuestas/estudios para evaluación [NAME], mortalidad, cobertura de servicios y encuestas/estudios conductuales en la población general o grupos de riesgo identificados, por ejemplo, EDS, EGIM, encuestas sobre salud y [NAME] evaluación de desembolsos o cargas, etc.
20 | S | Information systems and M&E | 151 |  | Administrative and financial data sources | Sources de données administratives et financières | Fuentes de datos económicos y administrativos | Источники административных и [NAME] | Includes establishing systems for periodic (annual) reporting on key health administrative and service availability statistics, such as- Health workforce, inventory of health care providers and institutions; National Health Accounts and sub-accounts; setting up of financial reporting/ accounting systems; annual review of health sector budget and expenditures by funding source; Expenditure studies; Establishing and maintaining Logistics Management Information system (LMIS) | Comprend la mise en place de systèmes de communication de l'information périodique (annuelle) sur les statistiques clés en matière [NAME] et de disponibilité des services, tels que le personnel de santé, l'inventaire des prestataires des soins et les institutions ; comptes et sous-comptes nationaux de la santé ; mise en place de systèmes de communication de l'information financière ou de systèmes comptables ; examen [NAME] budget et des dépenses consacrés à [NAME] par source de financement ; étude des dépenses ; mise en place et maintien du système informatique de gestion de la logistique | Incluye el establecimiento de sistemas para la presentación de informes periódicos (anuales) de estadísticas clave referentes a administración sanitaria y disponibilidad de servicios, como personal de salud, inventario de proveedores de atención sanitaria e instituciones; Cuentas Nacionales de Salud y cuentas secundarias; revisión anual del presupuesto del sector sanitario y gastos por fuente de financiamiento; estudios del gasto; establecimiento y mantenimiento del sistema de información de gestión logística.
20 | S | Information systems and M&E | 152 |  | Vital Registration Systems | Systèmes de registre d'état civil | [NAME] civil | Системы регистрации актов гражданского состояния | Establishing/ strengthening and scale up of  Vital registration information system including Sample Vital Registration systems, strengthening reporting of hospital morbidity and mortality statistics, cause of death, establishment of SMS system of reporting; training of community health workers on reporting vital events, drug stock-outs etc. | Mise en place/renforcement et intensification des systèmes de registre d'état civil, y compris des systèmes de registre d'échantillons, renforcement [NAME] communication de l'information relative aux statistiques de morbidité et de mortalité à l'hôpital, cause de décès, mise en place [NAME] système de communication de l'information par SMS ; formation des agents de santé communautaires sur la communication de l'information relative aux données de l'état civil, ruptures de stock de médicaments, etc. | Establecimiento, fortalecimiento y [NAME] civil, incluidos [NAME] vital de muestra, fortalecimiento del sistema de presentación de informes para [NAME] y morbilidad hospitalaria, causa de muerte y establecimiento de un sistema SMS para generación de informes; formación del personal de salud de la comunidad en presentación de informes sobre eventos esenciales, desabastecimiento de medicamentos, etc.
20 | S | Information systems and M&E | 167 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
21 | S | Legal, policy, strategy and regulatory environment | 153 |  | Development and Implementation of legal and policy reform | Élaboration et mise en œuvre de réformes juridiques et politiques | Desarrollo y [NAME] legal y política | Разработка и реализация правовых и политических реформ | This includes activities which contribute to developing and executing health systems-related laws, strategies, policies, regulations, and, protocols, and monitoring their implementation such as- developing, ratifying and executing evidence-based,  non-discriminatory laws, policies, regulations, coordination and supervision mechanisms; Capacity building and training of MoH, local government, non-government and other relevant personnel to improve policy-making, policy-execution and monitoring functions; Inter-sectoral consultations, coordinating meetings, community meetings and similar activities aimed at policy-making, policy-execution and monitoring; Supporting analytical needs assessment, surveys, research and relevant activities to generate information for policy-making | Comprend les activités qui contribuent à l'élaboration et à l'exécution des lois, stratégies, politiques, réglementations et protocoles liés aux systèmes de santé, et au suivi de leur mise en œuvre. Exemples : élaboration, ratification et exécution de lois, politiques, réglementations, mécanismes de coordination et de supervision fondés sur des preuves et non discriminatoires ; renforcement des capacités et formation des agents du ministère [NAME], des agents gouvernementaux locaux, des agents non gouvernementaux et de tout autre membre du personnel approprié visant à améliorer l'élaboration et l'exécution des politiques et le suivi des fonctions ; consultations intersectorielles, réunions de coordination, réunions communautaires et activités similaires visant à élaborer, exécuter et assurer le suivi des politiques ; appui à l'évaluation des besoins analytiques, enquêtes, recherches et autres activités pertinentes destinées à générer des informations dans le cadre de l'élaboration de politiques | Aquí se incluyen actividades que contribuyen [NAME] y aplicación [NAME], estrategias, políticas, reglamentos y protocolos relacionados con los sistemas de salud, así como la [NAME], como desarrollo, ratificación y ejecución basados en pruebas, leyes no discriminatorias, políticas, reglamentos y [NAME] y supervisión; [NAME], gobierno local, no gubernamental y otro personal relevante a fin de mejorar la elaboración y [NAME], así como las funciones de supervisión; consultas intersectoriales, reuniones de coordinación, reuniones con la comunidad y actividades análogas dirigidas a la elaboración y [NAME] y a la supervisión; apoyo a la evaluación de necesidades analítica, encuestas, investigación y actividades relevantes a fin de generar información [NAME] elaboración de políticas.
21 | S | Legal, policy, strategy and regulatory environment | 154 |  | [NAME] for legal and policy reforms | Plaidoyer pour des réformes juridiques et politiques | Promoción de reformas jurídicas y políticas | Адвокация в целях проведения правовых и политических реформ | This includes advocacy activities aimed at promoting appropriate legal and policy reform related to health and community systems such as- capacity building and mobilization of community activists, civil society organizations and other stakeholders to improve their engagement with government officials; Information campaigns (community level, local and national mass media etc.) aimed at promoting legislation, policy/regulation development and implementation; Building community linkages, collaboration and coordination; [NAME] on legal and policy frameworks e.g. decriminalization of behaviors or marginalized groups; development and enforcement of child protection policies; | Comprend les activités de sensibilisation visant à promouvoir les réformes juridiques et politiques appropriées liées aux systèmes communautaires et de santé. Exemples : renforcement des capacités et mobilisation des acteurs communautaires, des organisations de la société civile et de tout autre intervenant pour renforcer leur engagement auprès des représentants des fonctionnaires publics ; campagnes d'information (niveau communautaire, [NAME] locaux et nationaux, etc.) visant à promouvoir l'élaboration et la mise en œuvre de lois, politiques et réglementations ; établissement de liens, d'une collaboration et d'une coordination communautaires ; sensibilisation aux cadres juridiques et politiques, par exemple : dépénalisation de certains comportements ou protection des groupes marginalisés ; élaboration et mise en application de politiques de protection des enfants | Aquí se incluyen actividades dirigidas a la promoción de reformas legales y políticas relacionadas con los sistemas y servicios [NAME] y comunitarios, como [NAME], organizaciones de la sociedad civil y otras partes interesadas [NAME] funcionarios [NAME]; campañas de información (comunitarias y en medios de comunicación locales y nacionales, etc.) dirigidas a promover el desarrollo y aplicación de leyes y políticas/reglamentos; creación de vínculos, colaboración y [NAME]; promoción de los marcos legales y políticos, por ejemplo, [NAME] o grupos marginados; desarrollo y cumplimiento de las políticas de protección de la infancia.
21 | S | Legal, policy, strategy and regulatory environment | 155 |  | Monitoring and reporting implementation of laws and policies | Suivi de la mise en œuvre des législations et des politiques et communication de l'information y afférente | Seguimiento y comunicación de la ejecución de leyes y políticas | Мониторинг и отчетность в области осуществления права и мер политики | This includes developing and supporting independent mechanisms to supervise, monitor and report on development and  implementation of laws and policies such as- Capacity building and support for effective litigation; Ensuring meaningful participation of community actors in national consultative forums, including policy, planning and other decision making bodies; Improving strategic and operational planning, management, accountability and leadership, including for community systems; | Comprend l'élaboration et la promotion de mécanismes indépendants pour la supervision, le suivi et la communication d'informations sur l'élaboration et la mise en œuvre de lois et politiques. Exemples : renforcement des capacités et appui à une procédure efficace ; garantie d'une participation active des acteurs communautaires aux forums [NAME], notamment dans les politiques, la planification et les organismes décisionnaires ; amélioration de la planification, de la gestion, de l'obligation redditionnelle et de l'encadrement stratégiques et opérationnels, notamment pour les systèmes communautaires | Incluye el desarrollo y fomento [NAME] independientes [NAME], seguimiento y notificación con respecto a la elaboración y aplicación de leyes y políticas, [NAME] a un sistema de litigio eficaz; participación de los agentes comunitarios en los foros de consulta nacionales, incluidos los organismos legisladores, planificadores y de toma de decisiones; [NAME], gestión, responsabilidad y liderazgo estratégicos y operativos, [NAME] el caso de los sistemas comunitarios.
21 | S | Legal, policy, strategy and regulatory environment | 166 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
22 | S | Healthcare financing | 156 |  | Financial sustainability | Viabilité financière | Sostenibilidad financiera | Финансовая устойчивость | It includes activities which contribute to improving  adequate provision of financial resources to public, private and non-government/community institutions for effective delivery of    services and disease control programs such as- Improving revenue collection, pooling and purchasing for ensuring financial sustainability of service delivery. For example, supporting the development, operationalization and management of funding schemes for purchasing healthcare services (insurance fund, community-based insurance schemes, revolving drug funds etc.); Providing training in financial planning and budgeting; Capacity building for improving public financial management; | Comprend les activités qui contribuent à améliorer la mise à disposition adéquate de ressources financières auprès des institutions publiques, privées et non gouvernementales/communautaires pour l'exécution efficace des services et programmes de lutte contre [NAME]. Exemple : amélioration [NAME] collecte des recettes, de la mise en commun et des achats pour assurer la viabilité financière des services fournis. Par exemple, appui à l'élaboration, à la mise en pratique et à la gestion des mécanismes de financement pour l'achat de services de santé (fonds d'assurance, régimes d'assurance communautaires, fonds renouvelables pour les médicaments, etc.) ; formation sur la planification financière et l'établissement du budget ; renforcement des capacités pour une meilleure gestion des finances publiques | Incluye actividades que contribuyen a mejorar la provisión de recursos financieros a instituciones públicas, privadas y no gubernamentales/comunitarias con el fin de lograr una prestación de servicios y [NAME] eficaces, como mejora en la recaudación de ingresos, centralización y adquisiciones para garantizar la sostenibilidad financiera en la prestación de servicios. Por ejemplo, [NAME], instrumentación y gestión de programas de financiamiento para la contratación de servicios sanitarios (fondo de seguros, [NAME], fondos rotatorios para medicamentos, etc.); formación en planificación financiera y creación de presupuestos; [NAME].
22 | S | Healthcare financing | 157 |  | Equity of healthcare financing | Financement équitable des soins de santé | Igualdad en el financiamiento de la atención sanitaria | Справедливое финансирование здравоохранения | Activities which contribute to improving  equitable provision of financial resources to public, private and non-government institutions for effective delivery of    services and disease control programs; | Comprend les activités qui contribuent à améliorer la mise à disposition équitable des ressources financières auprès des institutions publiques, privées et non gouvernementales pour l'exécution efficace des services et programmes de lutte contre [NAME] | Actividades que contribuyen a mejorar la provisión igualitaria de recursos financieros a instituciones públicas, privadas y no gubernamentales para lograr una prestación de servicios y [NAME] eficaces.
22 | S | Healthcare financing | 165 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
23 | S | Human Rights | 158 |  | Law and policy reform | Réforme juridique et politique | Reforma legislativa y política | Правовая и политическая реформа | Activities which contribute to developing laws, policies and regulations that strengthen ability to deliver equal access to health services, and enable community systems to register and advocate for rights of people living with and affected by the 3 diseases. It includes creation of enabling environment for Global Fund supported interventions through drafting and ratifying laws and policies Cross-cutting human rights interventions that affect the three diseases (e.g., prison reform, reform of laws and policies on refugees/migrants, IDPs, and others) also included here. | Comprend les activités qui contribuent à élaborer des lois, politiques et réglementations permettant de renforcer [NAME] un accès équitable aux services de santé et permettant aux systèmes communautaires de s'inscrire et de défendre les droits des personnes vivant avec les trois maladies et touchées par elles. Comprend la création [NAME] environnement favorable aux interventions soutenues par le Fonds mondial à travers l'élaboration et la ratification [NAME]. Comprend également les interventions transversales basées sur les droits de l'homme qui concernent les trois maladies (par exemple, réforme pénitentiaire, réforme [NAME] et politiques en matière de réfugiés/migrants, de personnes déplacées à l'intérieur du pays et autres). | Actividades que contribuyen [NAME], políticas y reglamentos encaminados a promover un acceso igualitario a los servicios de salud y que posibilitan que los sistemas comunitarios registren y defiendan los derechos de las personas afectadas por las tres enfermedades. Incluye [NAME] [NAME] las intervenciones auspiciadas por [NAME] a través de la redacción y ratificación [NAME] y políticas. [NAME] también se incluyen intervenciones transversales en materia de derechos humanos que afectan a las tres enfermedades (por ejemplo, [NAME], [NAME] y políticas sobre refugiados e inmigrantes, desplazados y otras).
23 | S | Human Rights | 159 |  | Implementation | Mise en œuvre | Ejecución | Осуществление | Activities which contribute to implementing and enforcing laws, policies and regulations that strengthen ability to deliver equal access to health services, and enable community systems to register and advocate for rights of people living with and affected by the 3 diseases. Cross-cutting human rights interventions that affect the three diseases (e.g., prison reform, reform of laws and policies on refugees/migrants, IDPs, and others) also included here. It includes capacity building activities to ensure health/human rights related laws and policies are fully implemented | Comprend les activités qui contribuent à exécuter et à mettre en application des lois, politiques et réglementations permettant de renforcer [NAME] un accès équitable aux services de santé et permettant aux systèmes communautaires de s'inscrire et de défendre les droits des personnes vivant avec les trois maladies et touchées par elles. Comprend également les interventions transversales basées sur les droits de l'homme qui concernent les trois maladies (par exemple, réforme pénitentiaire, réforme [NAME] et politiques en matière de réfugiés/migrants, de personnes déplacées à l'intérieur du pays et autres). Comprend les activités de renforcement des capacités visant à garantir l'application totale des lois et des politiques liées à [NAME] et aux droits de l'homme. | Actividades que contribuyen a la promulgación y [NAME], políticas y reglamentos encaminados a promover un acceso igualitario a los servicios de salud y que posibilitan que los sistemas comunitarios registren y defiendan los derechos de las personas afectadas por las tres enfermedades. Aquí también se incluyen intervenciones transversales en materia de derechos humanos que afectan a las tres enfermedades (por ejemplo, [NAME], [NAME] y políticas sobre refugiados e inmigrantes, desplazados y otras). Incluye actividades [NAME] garantizar la plena implantación [NAME] y políticas relacionadas con los derechos humanos y el derecho a la salud.
23 | S | Human Rights | 160 |  | Enforcement | Application | Cumplimiento | Правоприменительные меры | Activities which contribute to enforcing laws, policies and regulations that strengthen ability to deliver equal access to health services, and enable community systems to register and advocate for rights of people living with and affected by the 3 diseases.  It includes activities to ensure routes to redress are available to people living with the three diseases, key affected populations, women, etc.  Cross-cutting human rights interventions that affect the three diseases (e.g., prison reform, reform of laws and policies on refugees/migrants, IDPs, and others) also included here. | Comprend les activités qui contribuent à mettre en application des lois, politiques et réglementations permettant de renforcer [NAME] un accès équitable aux services de santé et permettant aux systèmes communautaires de s'inscrire et de défendre les droits des personnes vivant avec les trois maladies et touchées par elles.  Comprend les activités visant à garantir la mise à disposition des moyens de recours pour les personnes vivant avec les trois maladies, les populations-clés affectées, les femmes, etc.  Comprend également les interventions transversales basées sur les droits de l'homme qui concernent les trois maladies (par exemple, réforme pénitentiaire, réforme [NAME] et politiques en matière de réfugiés/migrants, de personnes déplacées à l'intérieur du pays et autres). | Actividades que contribuyen a la aplicación de leyes, políticas y reglamentos encaminados a promover un acceso igualitario a los servicios de salud y que posibilitan que los sistemas comunitarios registren y defiendan los derechos de las personas afectadas por las tres enfermedades.  Incluye actividades que garantizan la disponibilidad de vías de compensación para las personas que viven con las tres enfermedades, población clave afectada, mujeres, etc.  [NAME] también se incluyen intervenciones transversales en materia de derechos humanos que afectan a las tres enfermedades (por ejemplo, [NAME], [NAME] y políticas sobre refugiados e inmigrantes, desplazados y otras).
23 | S | Human Rights | 161 |  | Monitoring and reporting implementation of human rights | Suivi de la mise en œuvre des droits de l'homme et communication de l'information y afférente | Seguimiento y comunicación de la aplicación de los derechos humanos | Мониторинг и отчетность в области осуществления прав человека | It inlcudes activities to monitor implementation and document violations (health services, human rights commissions, civil society) | Comprend les activités visant à contrôler la mise en œuvre et à documenter les violations (services de santé, commissions des droits de l'homme, société civile) | Incluye actividades dirigidas a supervisar la puesta en práctica y documentar las violaciones (servicios sanitarios, comisiones sobre derechos humanos, sociedad civil).
23 | S | Human Rights | 164 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]
24 | S | Program management  (applicable for standalone HSS grants) | 162 |  | Grant Management | Gestion de subvention | Gestión de subvenciones | [NAME] грантами | Includes specific Global Fund grant management related activities at the PMU/PR/SR level. These could include- development and submission of grant documents; oversight and technical assistance related to Global Fund grant implementation and management and specific Global Fund requirements; supervision from PR to SR level (applicable when national malaria program is not the PR); human resource planning/ staffing and   overheads, operational costs; coordination with national program, district and local authorities;  quarterly meetings, training, and office/IT equipment at PR/SR level; mobilizing leaders to support implementation and sustainability of the program | Comprend les activités spécifiques liées à la gestion des subventions du Fonds mondial au niveau de l'unité de gestion de projet, du récipiendaire principal ou des sous-récipiendaires. Exemples : élaboration et transmission de documents de subvention ; supervision et assistance technique liées à la mise en œuvre et à la gestion des subventions du Fonds mondial et aux exigences spécifiques du Fonds mondial ; supervision des sous-récipiendaires au niveau du récipiendaire principal (applicable lorsque le programme national de lutte contre le paludisme n'est pas le récipiendaire principal) ; planification des ressources humaines/dotation en effectifs et [NAME], frais de fonctionnement ; coordination avec le programme national, les [NAME] locales et les instances de districts ; réunions trimestrielles, formations et matériel informatique et bureautique au niveau du récipiendaire principal ou des sous-récipiendaires ; mobilisation des responsables pour appuyer la mise en œuvre et la viabilité du programme | Incluye actividades relacionadas con la gestión de las subvenciones específicas del [NAME] en el nivel de unidad de gestión de programas/receptor principal/subreceptor. Aquí podrían incluirse el desarrollo y presentación de documentos de las subvenciones; supervisión y [NAME] a la [NAME] subvenciones del [NAME], y requisitos específicos del [NAME]; supervisión desde el nivel de receptor principal a subreceptor, aplicable cuando el programa nacional para la malaria no es el receptor principal; planificación de recursos humanos, personal, gastos generales y operativos; coordinación con las autoridades del programa nacional, locales y del distrito; reuniones trimestrales, formación y equipo informático/de oficina en el nivel de receptor principal/subreceptor; movilización de líderes para apoyar la ejecución de programa y [NAME].
24 | S | Program management  (applicable for standalone HSS grants) | 163 |  | Other | Autre | Otro | [NAME]