Spreadsheet: 1e06dc08-476e-47bc-a6d1-312c2a510b41
Sheet: CatOutcome

CmpAcro | OutcIndId | Label | [NAME] | Outcome Indicator en | Outcome Indicator fr | Outcome Indicator es | Outcome Indicator ru | Data type
CH | 5 |  | HIV O-1 | Percentage of adults and children with HIV known to be on treatment 12 months after initiation of antiretroviral therapy (disaggregated by age <15, 15+, sex, with 24 and 36 month data) | Pourcentage d'adultes et d'enfants vivant avec le VIH et sous traitement 12 mois après le début du traitement antirétroviral ([NAME] âge <15 ans, + 15 ans et par sexe, informations sur 24 et 36 mois) | Porcentaje de adultos y niños con VIH que se sabe están bajo tratamiento 12 meses después de iniciar tratamiento antirretroviral (desglosado por edad,<15, 15+ y sexo, con datos de meses 24 y 36) | Процент живущих с ВИЧ взрослых и детей, находящихся на [NAME] течение 12 месяцев после начала [NAME] (в [NAME] <5 лет и ˃5 лет; полу, данные за 24 и 36 месяцев) | Percent
CH | 10 |  | HIV O-2 | Percentage of women and men aged 15–49 who have had sexual intercourse with more than one partner in the past 12 months (disaggregated by 15-19 and 20-24 age groups) | Pourcentage de femmes et d'hommes âgés de 15 à 49 ans ayant [NAME] partenaire sexuel au cours des 12 derniers mois (ventilé par tranche d'âge allant de 15 à 19 ans et de 20 à 24 ans) | Porcentaje de mujeres y hombres de entre 15 y 49 años que han tenido [NAME] pareja sexual en los últimos 12 meses (desglosado por grupos [NAME] a 19 y de 20 a 24) | Процент [NAME] от 15 до 49 лет, которые за последние 12 месяцев имели половые контакты более чем с одним партнером (с разбивкой по возрастным группам 15-19 лет и 20-24 года) | Percent
CH | 15 |  | HIV O-3 | Percentage of women and men aged 15-49 who had more than one partner in the past 12 months who used a condom during their last sexual intercourse (disaggregated by 15-19 and 20-24 age groups) | Pourcentage de femmes et d'hommes âgés de 15 à 49 ans ayant [NAME] partenaire sexuel au cours des 12 derniers mois et ayant déclaré avoir utilisé un préservatif lors de leur dernier rapport sexuel ([NAME] tranche d'âge allant de 15 à 19 ans et de 20 à 24 ans) | Porcentaje de mujeres y hombres de entre 15 y 49 años que han tenido [NAME] pareja sexual en los últimos 12 meses y dicen haber utilizado preservativo en [NAME] relación sexual (desglosado por grupos [NAME] a 19 y de 20 a 24) | Процент [NAME] от 15 до 49 лет, которые за последние 12 месяцев имели половые контакты более чем с одним партнером и использовали презерватив при последнем [NAME] (с разбивкой по возрастным группам 15-19 лет и 20-24 года) | Percent
CH | 20 |  | HIV O-4a | Percentage of men reporting the use of a condom the last time they had anal sex with a male partner | Pourcentage d'hommes ayant déclaré avoir utilisé un préservatif lors de leur dernier rapport anal avec un partenaire [NAME] | Porcentaje de hombres que afirman haber utilizado preservativo en [NAME] relación de sexo anal con otro hombre | Процент мужчин, [NAME] использовании презерватива во время последнего анального полового акта с партнером мужского пола | Percent
CH | 25 |  | HIV O-4b | Percentage of transgender people who sell sex reporting the use of a condom with their most recent client | Pourcentage de transgenres qui pratiquent des rapports sexuels rémunérés ayant déclaré avoir utilisé un préservatif avec leur dernier client | porcentaje de personas transgénero que comercian con sexo que dicen haber utilizado preservativo con [NAME] cliente | Процент трансгендерных работников секс-бизнеса, [NAME] использовании презерватива во время последнего полового контакта с клиентом | Percent
CH | 30 |  | HIV O-5 | Percentage of sex workers reporting the use of a condom with their most recent client (disaggregated by sex male, female, transgender) | Pourcentage de professionnels du sexe ayant déclaré avoir utilisé un préservatif avec leur dernier client (ventilés par sexe, [NAME], femme, [NAME]) | porcentaje de trabajadores del sexo que dicen haber utilizado preservativo con [NAME] cliente (desglosados por sexo: hombres, mujeres y personas transgénero) | Процент работников секс-бизнеса, [NAME] использовании презерватива во время последнего полового контакта с клиентом (с разбивкой по полу (мужской, женский, транссексуал)) | Percent
CH | 35 |  | HIV O-6 | Percentage of people who inject drugs reporting the use of sterile injecting equipment the last time they injected (disaggregated by sex) | Pourcentage de consommateurs de drogues injectables ayant déclaré avoir utilisé du matériel d'injection stérile lors de leur dernière prise de drogue (ventilés par sexe) | porcentaje de usuarios de drogas inyectables que dicen haber [NAME] inyección estériles en [NAME] inyección (desglosados por sexo) | Процент [NAME] (ПИН), [NAME] использовании стерильного инъекционного оборудования при последнем введении наркотиков с помощью шприца (с разбивкой по полу) | Percent
CH | 40 |  | HIV O-7 | Percentage of other vulnerable populations who report the use of a condom at last sexual intercourse | Pourcentage d'autres personnes issues de populations-clés plus exposées au risque d'infection ayant déclaré avoir utilisé un préservatif lors du dernier rapport sexuel | porcentaje de otras poblaciones vulnerables que dicen haber utilizado preservativo en [NAME] relación sexual | Процент представителей других уязвимых групп населения, [NAME] использовании презерватива во время последнего полового контакта | Percent
CH | 45 |  | HIV O-8 | Current school attendance rate among orphans and non-orphans (disaggregated by sex) | Taux actuel de fréquentation scolaire chez les enfants orphelins et non orphelins (ventilés par sexe) | [NAME] actual entre huérfanos y no huérfanos (desglosados por sexo) | Текущий уровень посещаемости школ детьми-сиротами и детьми, не являющимися сиротами (с разбивкой по полу) | Percent
CT | 105 |  | TB O-1a | Case notification rate of all forms of TB per 100,000 population - bacteriologically confirmed plus clinically diagnosed, new and relapse cases (disaggregated by age <15, 15+, sex and HIV status) | Taux de déclaration des cas de tuberculose, toutes formes confondues, bactériologiquement confirmés et cliniquement diagnostiqués, pour 100 000 habitants, cas nouveaux et récidives ([NAME] âge <15 ans, + de 15 ans, par sexe et statut sérologique VIH) | [NAME] ([NAME]) por cada 100.000 habitantes, confirmados bacteriológicamente y con [NAME], casos nuevos y recaídas (desglosados por edad, <15, 15+, sexo y estado serológico respecto [NAME]) | Коэффициент регистрации всех случаев ТБ на 100 000 человек населения - бактериологически подтвержденных и клинически диагностированных, [NAME] случаев и рецидивов (в [NAME] <5 лет и ˃5 лет; полу и ВИЧ-статусу) | Ratio per 100k
CT | 110 |  | TB O-1b | Case notification rate per 100,000 population - bacteriologically confirmed, new and relapse cases (disaggregated by age <15, 15+ and sex) | Taux de déclaration des cas bactériologiquement confirmés pour 100 000 habitants, cas nouveaux et récidives ([NAME] âge <15 ans ,+ de 15 ans et par sexe) | [NAME] por cada 100.000 habitantes, confirmados bacteriológicamente, (casos nuevos y recaídas) (desglosados por edad, <15, 15+, y sexo) | Коэффициент регистрации случаев на 100 000 человек населения - бактериологически подтвержденных, [NAME] случаев и рецидивов (с разбивкой по возрасту <5 лет и ˃5 лет и полу) | Ratio per 100k
CT | 115 |  | TB O-2a | Treatment success rate - all new TB cases (disaggregated by age <15, 15+, sex and HIV status) | [NAME], tous les nouveaux cas de tuberculose ([NAME] âge <15 ans, + de 15 ans, par sexe et statut sérologique VIH) | Tasa de éxito del tratamiento en todos los casos nuevos de tuberculosis (desglosados por edad, <15, 15+, sexo y estado serológico respecto [NAME]) | [NAME] новые случаи ТБ (в [NAME] <5 лет и ˃5 лет; полу и ВИЧ-статусу) | Percent
CT | 120 |  | TB O-2b | Treatment success rate - bacteriologically confirmed new TB cases (disaggregated by age <15, 15+ and sex) | [NAME], nouveaux cas de tuberculose bactériologiquement confirmés ([NAME] âge <15 ans, + de 15 ans et par sexe) | Tasa de éxito del tratamiento en los casos nuevos de tuberculosis confirmados bacteriológicamente (desglosados por edad, <15, 15+, y sexo) | [NAME] новые, бактериологически подтвержденные случаи ТБ (в [NAME] <5 лет и ˃5 лет и полу) | Percent
CT | 125 |  | TB O-3 | Notification of RR-TB and/or MDR-TB cases- Percentage of notified cases of bacteriologically confirmed, drug resistant RR-TB and/or MDR-TB⃰ as a proportion of the estimated number of RR-TB and/or MDR-TB cases among notified TB cases (disaggregated by sex and age <15,15+) | Notification des cas de tuberculose multirésistante : cas déclarés de tuberculose pharmacorésistante bactériologiquement confirmés (tuberculose résistante à la rifampicine et/ou tuberculose multirésistante) [NAME] en proportion du nombre estimé de cas de tuberculose pharmacorésistante parmi les cas de tuberculose déclarés ([NAME] âge <15 ans, + de 15 ans et par sexe) | Notificación de casos de TB-RR (tuberculosis resistente a la rifampicina) y/o TB-MR (tuberculosis multirresistente) – Porcentaje de casos notificados [NAME] y/o TB-MR confirmados bacteriológicamente como proporción de los casos estimados [NAME] y/o TB-MR entre los casos de tuberculosis notificados (desglosados por sexo y edad, <15, 15+) | [NAME] случаев РУ-ТБ и/или МЛУ-ТБ: процент зарегистрированных бактериологически подтвержденных случаев устойчивого к рифампицину ТБ и/или МЛУ-ТБ⃰ в виде [NAME] случаев РУ-ТБ и/или МЛУ-ТБ от общего числа зарегистрированных случаев ТБ (в [NAME] полу и возрасту <5 лет и ˃5 лет) | Percent
CT | 130 |  | TB O-4 | Treatment success rate of MDR-TB: Percentage of bacteriologically confirmed drug resistant TB cases (RR-TB and/or MDR-TB) successfully treated (disaggregated by sex and age <15, 15+) | [NAME] tuberculose multirésistante : pourcentage de cas de tuberculose pharmacorésistante bactériologiquement confirmés (tuberculose résistante à la rifampicine et/ou tuberculose [NAME]) [NAME] succès ([NAME] âge <15 ans, + de 15 ans et par sexe) | Tasa de éxito del tratamiento de TB-MR; porcentaje de casos de tuberculosis farmacorresistente confirmados bacteriológicamente (TB-RR y/o TB-MR) que se han tratado con éxito (desglosados por sexo y edad, <15, 15+) | [NAME]-ТБ: процент успешно пролеченных бактериологически подтвержденных случаев лекарственно-устойчивого ТБ (РУ-ТБ и/или МЛУ-ТБ) (в [NAME] полу и возрасту <5 лет и ˃5 лет) | Percent
M | 205 |  | [NAME] | Proportion of population that slept under an insecticide-treated net* the previous night (disaggregated by sex) | Proportion de la population ayant dormi sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide la nuit précédente (ventilée par sexe) | [NAME] bajo un mosquitero tratado con insecticida (MTI ) la pasada noche (desglosado por sexo) | Доля населения, которое провела прошлую ночь под СОИ (с разбивкой по полу) | Percent
M | 210 |  | [NAME] | Proportion of children under five years old who slept under an insecticide-treated net* the previous night | Proportion d'enfants de moins de cinq ans qui ont dormi la nuit précédente sous une moustiquaire imprégnée d’insecticide* | proporción de niños menores de cinco años que durmieron protegidos por un mosquitero tratado con insecticida* la noche anterior | Доля детей младше 5 лет, прошлой ночью спавших под сетками, обработанными инсектицидами* | Percent
M | 215 |  | [NAME] | Proportion of pregnant women who slept under an insecticide-treated net* the previous night | Proportion de femmes enceintes qui ont dormi sous une moustiquaire imprégnée d’insecticide* la nuit précédente | porcentaje de mujeres embarazadas que durmieron protegidas por un mosquitero tratado con insecticida* la noche anterior | Доля беременных женщин, прошлой ночью спавших под сетками, обработанными инсектицидами* | Percent
M | 220 |  | Malaria O-2 | Proportion of population with access to an ITN within their household | Proportion de personnes disposant d'une moustiquaire imprégnée d'insecticide dans leur foyer | proporción de población con acceso a un MTI en [NAME] | Доля населения, имеющая в своих домохозяйствах доступ к СОИ | Percent
M | 225 |  | [NAME] | Proportion of population using an insecticide-treated net* among the population with access to an insecticide-treated net (disaggregated by sex) | Proportion de personnes utilisant une moustiquaire imprégnée d'insecticide parmi les personnes disposant d'une moustiquaire imprégnée d'insecticide (ventilation par sexe) | proporción de la población que utiliza mosquiteros tratados con insecticida* entre la población que tiene acceso a ellos (desglosados por sexo) | Доля населения, использующая СОИ, среди тех, кто имеет доступ к ним в своих домохозяйствах (с разбивкой по полу) | Percent
M | 230 |  | [NAME] | Proportion of households with at least one insecticide-treated net for every two people and/or sprayed by IRS within the last 12 months | Proportion de ménages équipés d'au moins une moustiquaire imprégnée d'insecticide pour deux personnes et/ou ayant fait l'objet de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent au cours des 12 derniers mois | Proporción de hogares con [NAME] un MTI [NAME] dos personas y/o fumigados con insecticidas [NAME] residual en los últimos 12 meses | Доля домохозяйств, имеющих по крайней мере одну СОИ на двух человек и/или прошедших ОПИДД за последний год | Percent
M | 235 |  | [NAME] | Proportion of households with at least one insecticide-treated net | Proportion de ménages disposant d'au moins une moustiquaire imprégnée d'insecticide | Proporción de hogares con [NAME] un MTI | Доля домохозяйств, имеющих по крайней мере одну СОИ | Percent
M | 240 |  | [NAME] | Proportion of households with at least one insecticide-treated net* for every two people | Proportion de ménages disposant d'au moins une moustiquaire imprégnée d'insecticide pour deux personnes | Proporción de hogares con [NAME] un MTI [NAME] dos personas | Доля домохозяйств, имеющих по крайней мере одну СОИ на двух человек | Percent
CHMTS | 405 |  | HSS O-1 | Percentage of women attending antenatal care | Pourcentage de femmes bénéficiant de soins prénatals | Porcentaje de mujeres que asisten a los servicios de atención prenatal | Процент [NAME], получающих антенатальный уход | Percent
CHMTS | 410 |  | HSS O-2 | Percentage of births attended by skilled health professional | Pourcentage de naissances bénéficiant [NAME] santé | Porcentaje de nacimientos asistidos por un profesional de la salud capacitado | Процент [NAME] наблюдением квалифицированного акушера | Percent
CHMTS | 415 |  | HSS O-3 | Ratio of household out-of-pocket payments for health to total expenditure on health | Part des dépenses des ménages consacrée à la santé par rapport aux dépenses totales de santé | relación entre el gasto por hogar por el uso de los servicios sanitarios y el gasto sanitario total | [NAME] собственных [NAME] здравоохранение и общих расходов на охрану здоровья | Percent
CHMT | 505 |  | HSS O-5 | Specific services readiness score for health facilities | Note de préparation des services spécifiques pour les établissements de santé | [NAME] específicos en los centros de salud | [NAME] к предоставлению конкретных услуг | Number
S | 510 |  | HSS O-4 | General service readiness score for health facilities | Note de préparation du service général pour les établissements de santé | [NAME] generales en los centros de salud | [NAME] к предоставлению общих услуг | Number