Spreadsheet: 6f8c0665-f41c-4656-8ac5-8a9ff82ad21e
Sheet: Coverage ind

ModId | CmpAcro | Module | CovIndId | Label | Coverage Indicator en | Coverage Indicator fr | Coverage Indicator es | Coverage Indicator ru
1 | H |  | 1 |  | # of women and men 15-49 who received an HIV test and know their results | Nombre de femmes et d'hommes âgés de 15 à 49 ans qui ont fait un test VIH et connaissent les résultats | [NAME] mujeres y hombres entre 15 y 49 años que se han sometido a una prueba del VIH y conocen los resultados | Число женщин и мужчин в возрасте от 15 до 49 лет, прошедших анализ на ВИЧ и получивших результаты
1 | H |  | 2 |  | # & % of individuals from the targeted population reached through community outreach with a standardized HIV prevention intervention | Nombre et pourcentage d'individus issus de la population cible qui ont bénéficié d'une approche communautaire au travers d'interventions harmonisées de prévention du VIH | Número y porcentaje de individuos de la población objetivo cubiertos por programas de divulgación comunitarios con una intervención de prevención del VIH estandarizada | Число и % представителей целевой группы населения, [NAME] [NAME] ВИЧ посредством аутрич-работы на [NAME]
1 | H |  | 3 |  | % of men 15-49 that are circumcised | Pourcentage d'hommes circoncis âgés de 15 à 49 ans | Porcentaje de hombres de entre 15 y 49 años circuncidados | % мужчин в возрасте 15-49 лет, [NAME] обрезание
1 | H |  | 19 |  | # & % of orphaned and vulnerable children aged 0-17 years whose households received free basic external support in caring for the child according to national guidelines | Nombre et pourcentage d'orphelins et d'enfants vulnérables âgés de 0 à 17 ans qui vivent dans des foyers ayant bénéficié d'une aide extérieure gratuite pour leur prise en charge, conformément aux directives nationales | Número y porcentaje de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres cubiertos por programas de prevención del VIH (paquetes definidos de servicios); notificar personas transgénero por separado, si procede | Число и % МСМ, охваченных программами профилактики ВИЧ (определенный пакет услуг) с разбивкой по целевым [NAME] (если возможно)
25 | H |  | 4 |  | # & % of MSM reached with HIV prevention programs (defined package of services), report separately for TGs, if applicable | Nombre et pourcentage d'hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes qui ont bénéficié de programmes de prévention du VIH (paquet de services définis) ; établissez un rapport distinct pour les transgenres, le cas échéant | Número y porcentaje de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres a los que han llegado intervenciones de prevención del VIH a nivel individual o de grupo reducido basadas en pruebas o que cumplen los niveles mínimos exigidos; notificar personas transgénero por separado, si procede | Число и % МСМ, охваченных индивидуальными и/или проводимыми на [NAME] групп мероприятиями по профилактике ВИЧ, [NAME] [NAME] и/или соответствующими минимальным обязательным стандартам ([NAME], с разбивкой по целевым [NAME])
25 | H |  | 5 |  | # & % of MSM reached with individual and/or smaller group-level HIV preventive interventions that are based on evidence and/or meet the minimum standards required, report separately for TGs, if applicable | Nombre et pourcentage d'hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, calculés à partir de données probantes et/ou répondant aux normes minimales requises, qui ont bénéficié d'interventions de prévention du VIH menées individuellement et/ou en petits groupes ; établissez un rapport distinct pour les transgenres, le cas échéant | Número y porcentaje de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres que se han sometido a una prueba del VIH y conocen los resultados; notificar personas transgénero por separado, si procede | Число и % МСМ, прошедших анализ на ВИЧ и получивших результаты ([NAME], с разбивкой по целевым [NAME])
25 | H |  | 6 |  | # & % of MSM who received an HIV test and who know the results, report separately for TGs, if applicable | Nombre et pourcentage d'hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes qui ont fait un test VIH et connaissent les résultats ; établissez un rapport distinct pour les transgenres, le cas échéant | Número y porcentaje de profesionales del sexo cubiertos por programas de prevención del VIH - paquete de servicios definido | Число и % работников секс-бизнеса, охваченных программами профилактики ВИЧ (определенный пакет услуг)
26 | H |  | 7 |  | # & % of SWs reached with HIV prevention programs- defined package of services | Nombre et pourcentage de professionnels du sexe ayant bénéficié de programmes de prévention du VIH (paquet de services définis) | Número y porcentaje de profesionales del sexo a los que han llegado intervenciones de prevención del VIH a nivel individual o de grupo reducido basadas en pruebas o que cumplen los niveles mínimos exigidos | Число и % работников секс-бизнеса, [NAME] и/или проводимыми на [NAME] групп мероприятиями по профилактике ВИЧ, [NAME] [NAME] и/или соответствующими минимальным обязательным стандартам
26 | H |  | 8 |  | # & % of SWs reached with individual and/or smaller group-level HIV preventive interventions that are based on evidence and/or meet the minimum standards required | Nombre et pourcentage de professionnels du sexe, calculés à partir de données probantes et/ou répondant aux normes minimales requises, qui ont bénéficié d'interventions de prévention du VIH menées individuellement et/ou en petits groupes | Número y porcentaje de profesionales del sexo que se han sometido a una prueba del VIH y conocen los resultados | Число и % работников секс-бизнеса, прошедших анализ на ВИЧ и получивших результаты
26 | H |  | 9 |  | # & % of SWs that received an HIV test and who know the results | Nombre et pourcentage de professionnels du sexe qui ont fait un test VIH et connaissent les résultats | Número y porcentaje de usuarios de drogas inyectables cubiertos por programas de prevención del VIH - paquete de servicios definido | Число и % ПИН, охваченных программами профилактики ВИЧ (определенный пакет услуг)
27 | H |  | 10 |  | # & % of PWID reached with HIV prevention programs- defined package of services | Nombre et pourcentage de consommateurs de drogues injectables ayant bénéficié de programmes de prévention du VIH (paquet de services définis) | Número y porcentaje de usuarios de drogas inyectables a los que han llegado intervenciones de prevención del VIH a nivel individual o de grupo reducido basadas en pruebas o que cumplen los niveles mínimos exigidos | Число и % ПИН, охваченных индивидуальными и/или проводимыми на [NAME] групп мероприятиями по профилактике ВИЧ, [NAME] [NAME] и/или соответствующими минимальным обязательным стандартам
27 | H |  | 11 |  | # & % of PWID reached with individual and/or smaller group-level HIV preventive interventions that are based on evidence and/or meet the minimum standards required | Nombre et pourcentage de consommateurs de drogues injectables, calculés à partir de données probantes et/ou répondant aux normes minimales requises, qui ont bénéficié d'interventions de prévention du VIH menées individuellement et/ou en petits groupes | Número y porcentaje de usuarios de drogas inyectables que se han sometido a una prueba del VIH y conocen los resultados | Число и % ПИН, прошедших анализ на ВИЧ и получивших результаты
27 | H |  | 12 |  | # & % of PWID that received an HIV test and who know the results | Nombre et pourcentage de consommateurs de drogues injectables qui ont fait un test VIH et connaissent les résultats | Número y porcentaje de usuarios de drogas inyectables cubiertos por programas sobre [NAME] jeringuillas | Число и % ПИН, охваченных программами распространения шприцев с иглами
27 | H |  | 13 |  | # & % of PWID reached with needle and syringe programmes | Nombre et pourcentage de consommateurs de drogues injectables ayant bénéficié de programmes d'échange d'aiguilles et de seringues | [NAME] y jeringuillas distribuidas por consumidor [NAME] [NAME] año a través de programas sobre [NAME] jeringuillas | Число игл и шприцев на одного потребителя [NAME], распространенных в рамках программ распространения шприцев с иглами
27 | H |  | 14 |  | Number of needles and syringes distributed per person who inject drugs per year by needle and syringe programmes | Nombre d'aiguilles et de seringues distribuées par consommateur de drogues injectables, par an et par programme d'échange d'aiguilles et de seringues | Número y porcentaje de usuarios de drogas inyectables en terapias de sustitución con opiáceos | Число и % ПИН, [NAME] терапию
27 | H |  | 15 |  | # & % of PWID on opioid substitution therapy | Nombre et pourcentage de consommateurs de drogues injectables suivant un traitement de substitution aux opiacés | Número y porcentaje de otras poblaciones (especificar) cubiertas por programas de prevención del VIH - paquete de servicios definido | Число и % других групп населения (указать), охваченных программами профилактики ВИЧ (определенный пакет услуг)
28 | H |  | 16 |  | # and % of Other Populations (specify) reached with HIV prevention programs- defined package of services | Nombre et pourcentage d'autres populations ([NAME]) ayant bénéficié de programmes de prévention du VIH (paquet de services définis) | Número y porcentaje de otras poblaciones (especificar) a las que han llegado intervenciones de prevención del VIH a nivel individual o de grupo reducido basadas en pruebas o que cumplen los niveles mínimos exigidos | Число и % других групп населения (указать), [NAME] и/или проводимыми на [NAME] групп мероприятиями по профилактике ВИЧ, [NAME] [NAME] и/или соответствующими минимальным обязательным стандартам
28 | H |  | 17 |  | # & % of Other Populations (specify) reached with individual and/or smaller group-level HIV preventive interventions that are based on evidence and/or meet the minimum standards required | Nombre et pourcentage d'autres populations ([NAME]), calculés à partir de données probantes et/ou répondant aux normes minimales requises, qui ont bénéficié d'interventions de prévention du VIH menées individuellement et/ou en petits groupes | Número y porcentaje de otras poblaciones (especificar) que se han sometido a una prueba del VIH y conocen los resultados | Число и % других групп населения (указать), прошедших анализ на ВИЧ и получивших результаты
28 | H |  | 18 |  | # and % of Other Populations (specify) that received an HIV test  and who know the results | Nombre et pourcentage d'autres populations ([NAME]) qui ont fait un test VIH et connaissent les résultats | Número y porcentaje de huérfanos y niños vulnerables de entre 0 y 17 años cuyas familias han recibido apoyo externo [NAME] a la infancia conforme a las directrices nacionales | Число и % детей-сирот и уязвимых детей в возрасте от 0 до 17 лет, чьи домохозяйства получили [NAME] [NAME] с национальными руководящими принципами
29 | H |  | 20 |  | # & % of young people aged 10-24 years reached by life-skills based HIV education in schools | Nombre et pourcentage de jeunes âgés de 10 à 24 ans ayant reçu une formation sur le VIH fondée sur les compétences pratiques en milieu scolaire | Número y porcentaje de jóvenes entre 10 y 24 años beneficiarios [NAME] para la vida relativas [NAME] en escuelas | Число и % молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет, охваченных школьным обучением навыкам, необходимым для жизни с ВИЧ
2 | H | PMTCT | 21 |  | # & % of HIV-positive pregnant women who received anti-retrovirals to reduce the risk of mother-to-child transmission | Nombre et pourcentage de femmes enceintes séropositives au VIH ayant reçu des antirétroviraux dans le but de réduire le risque de transmission de la mère à l'enfant | Número y porcentaje de mujeres embarazadas seropositivas que han recibido antirretrovirales para reducir el riesgo de transmisión maternoinfantil | Число и % ВИЧ-инфицированных беременных женщин, прошедших антиретровирусную терапию для снижения риска передачи вируса от [NAME]
2 | H | PMTCT | 22 |  | # & % of pregnant women who know their HIV status | Nombre et pourcentage de femmes enceintes qui connaissent leur statut sérologique à l'égard du VIH | Número y porcentaje de mujeres embarazadas que [NAME] estado serológico respecto [NAME] | Число и % беременных женщин, знающих свой ВИЧ-статус
2 | H | PMTCT | 23 |  | # & % of infants born to HIV-infected women who receive a virological test for HIV within 2 months of birth | Nombre et pourcentage de nourrissons, nés de femmes infectées par le VIH, ayant bénéficié d'un dépistage du VIH dans les 2 mois qui ont suivi leur naissance | Número y porcentaje de bebés nacidos de mujeres seropositivas que reciben pruebas virológicas [NAME] en sus dos primeros meses de vida | Число и % детей, рожденных ВИЧ-инфицированными женщинами и прошедших вирусологический тест на ВИЧ в течение 2 месяцев после рождения
3 | H | Treatment | 24 |  | # & % of eligible adults and children currently receiving antiretroviral therapy (disaggregated by age and sex) | Nombre et pourcentage d'adultes et d'enfants répondant aux conditions et bénéficiant actuellement d'un traitement antirétroviral (ventilés par âge et par sexe) | Número y porcentaje de adultos y niños elegibles que reciben terapia antirretroviral (desglosado por edad y sexo) | Число и % имеющих показания взрослых и детей в настоящее время [NAME] терапию (с разбивкой по возрастным категориям и полу)
3 | H | Treatment | 25 |  | # & % of health facilities dispensing antiretroviral therapy that have experienced a stock-out of at least one required antiretroviral drug in the last 12 month | Nombre et pourcentage d'établissements de santé dispensant des traitements antirétroviraux qui ont connu une rupture de stock pour au moins l'un des médicaments antirétroviraux requis au cours des 12 derniers mois | Número y porcentaje de centros de salud que administran terapia antirretroviral y han experimentado desabastecimiento [NAME] menos un medicamento antirretroviral necesario en los últimos 12 meses | Число и % медицинских учреждений, [NAME], [NAME] дефицит [NAME] за последние 12 месяцев
3 | H | Treatment | 26 |  | # & % of adults and children enrolled in HIV care who had TB status assessed and recorded during their last visit during the reporting period among all adults and children enrolled in HIV care and seen for care during the reporting period | Nombre et pourcentage d'adultes et d'enfants admis dans des services de prise en charge du VIH dont le statut à l'égard de la tuberculose a été examiné et enregistré au [NAME] dernière visite, pendant la période de communication de l’information, parmi tous les adultes et enfants admis dans des services de prise en charge du VIH et ayant consulté pour des soins pendant la période de communication de l’information | Número y porcentaje de adultos y niños del total que reciben servicios [NAME] del VIH a quienes se ha evaluado y registrado [NAME] estado con respecto a la tuberculosis en [NAME] visita durante el período de informe | Число и % взрослых и детей, включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ, ТБ-статус которых был оценен и зарегистрирован во время последнего посещения врача за отчетный период, по отношению к общему числу взрослых и детей, включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ и получивших соответствующий уход за отчетный период
3 | H | Treatment | 27 |  | # & % of adults and children newly enrolled in HIV care who start treatment of latent TB infection (IPT) | Nombre et pourcentage d'adultes et d'enfants nouvellement admis dans des services de prise en charge du VIH qui ont commencé un traitement pour infection tuberculeuse latente | Número y porcentaje de adultos y niños que han comenzado a recibir servicios [NAME] del VIH recientemente que empiezan un tratamiento por infección latente de tuberculosis (TPI) | Число и % взрослых и детей, впервые включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ и начавших лечение от латентного ТБ (профилактическая терапия изониазидом)
3 | H | Treatment | 28 |  | # & % of TB patients with known HIV status: TB patients registered during the reporting period who had an HIV test result recorded in the TB register among the total number of TB patients registered during the reporting period | Nombre et pourcentage de patients tuberculeux avec statut sérologique à l'égard du VIH connu : patients tuberculeux enregistrés pendant la période de communication de l’information dont le résultat du test VIH a été enregistré dans le [NAME] tuberculose, par rapport au nombre total de patients tuberculeux enregistrés pendant la période de communication de l’information | Número y porcentaje de pacientes de tuberculosis con estado serológico respecto [NAME] conocido: pacientes con tuberculosis registrados durante el período de informe para los que se registró el resultado de la prueba del VIH en el registro de tuberculosis entre el total de pacientes de tuberculosis registrados durante el período de informe | Число и % пациентов с ТБ, которые знают свой ВИЧ-статус: доля пациентов с ТБ, зарегистрированных за отчетный период, чьи результаты тестирования на ВИЧ были занесены в реестр [NAME], по отношению к общему числу пациентов с ТБ, зарегистрированных за отчетный период
3 | H | Treatment | 29 |  | # & % of HIV-positive TB patients given anti-retroviral therapy during TB treatment | Nombre et pourcentage de patients [NAME] tuberculose ayant suivi une thérapie antirétrovirale pendant leur traitement contre la tuberculose | Número y porcentaje de pacientes de tuberculosis seropositivos que reciben terapia antirretroviral durante el tratamiento de la tuberculosis | Число и % ВИЧ-положительных пациентов с ТБ, [NAME] противотуберкулезного лечения
4 | H | Monitoring and Evaluation | 30 |  | # & % of reporting units submitting timely reports according to national guidelines | Nombre et pourcentage d’entités déclarantes présentant leurs rapports dans les délais selon les directives nationales | Número y porcentaje de equipos informadores que presentan los informes puntualmente conforme a las directrices nacionales | Число и % [NAME], своевременно представляющих отчетность в соответствии с национальными руководящими принципами
6 | T | DOTS-based package | 31 |  | # of notified cases of bacteriologically confirmed TB | Nombre de cas déclarés de tuberculose bactériologiquement confirmés | [NAME] notificados de tuberculosis confirmada bacteriológicamente | Число зарегистрированных и бактериологически подтвержденных случаев ТБ
6 | T | DOTS-based package | 32 |  | # of notified cases of all forms of TB  (bacteriologically confirmed plus clinically diagnosed) | Nombre de cas déclarés de tuberculose, toutes formes confondues (bactériologiquement confirmés et cliniquement diagnostiqués) | [NAME] notificados de tuberculosis en todas sus formas (confirmada bacteriológicamente y con [NAME]) | Число зарегистрированных случаев любых форм ТБ (бактериологически подтвержденных + клинически диагностированных)
6 | T | DOTS-based package | 33 |  | # & % of laboratories performing microscopy that show adequate performance on External Quality Assurance | Nombre et pourcentage de laboratoires effectuant des examens par microscopie dont les résultats sont satisfaisants en termes d'assurance qualité externe | Número y porcentaje de laboratorios que realizan exámenes [NAME] muestran un desempeño adecuado en el aseguramiento externo de la calidad | Число и % лабораторий микроскопии, работа которых оценивается как удовлетворительная в рамках внешнего процесса обеспечения качества
6 | T | DOTS-based package | 34 |  | # & % of bacteriologically confirmed cases successfully treated (cured plus completed treatment) among the bacteriologically confirmed TB cases registered during a specified period. | Nombre et pourcentage de cas bactériologiquement confirmés traités avec succès ([NAME] et traitement terminé) parmi les cas de tuberculose bactériologiquement confirmés et enregistrés sur une période donnée | Número y porcentaje de casos confirmados bacteriológicamente que se han tratado con éxito (curados y con tratamiento completo) entre los casos de tuberculosis confirmados bacteriológicamente registrados durante un período especificado | Число и % пациентов с бактериологически подтвержденным ТБ, успешно прошедших курс лечения (излечившиеся + прошедшие полный курс) среди пациентов с бактериологически подтвержденным ТБ, зарегистрированных в указанный [NAME]
6 | T | DOTS-based package | 35 |  | # of children <5 in contact with TB patients who began IPT | Nombre d'enfants âgés de moins de 5 en contact avec des patients tuberculeux qui ont commencé un traitement préventif intermittent | [NAME] años en contacto con pacientes de tuberculosis que empezaron a recibir TPI | Число детей в возрасте менее 5 лет, [NAME] контакты с пациентами с ТБ, начавшими профилактическую терапию изониазидом
6 | T | DOTS-based package | 36 |  | # & % of reporting units (districts or basic management units) reporting no stock-out of first-line anti-TB drugs on the last day of the quarter | Nombre et pourcentage d'entités déclarantes (districts ou unités de gestion de base) n’ayant communiqué aucune rupture de stocks des médicaments antituberculeux de première intention au dernier jour du trimestre | Número y porcentaje de equipos informadores (distritos o unidades de gestión básicas) que no indican agotamiento de medicamentos contra la tuberculosis de primera línea el último [NAME] trimestre | Число и % [NAME] (районных или центральных), сообщающих об [NAME] первой линии на первый [NAME]
6 | T | DOTS-based package | 37 |  | # & % of notified TB cases (all forms) contributed by non NTP providers among all TB cases notified in the PPM implementation areas | Nombre et pourcentage de cas de tuberculose déclarés (toutes formes confondues) résultant [NAME] contribution des prestataires extérieurs au programme national de lutte contre la tuberculose parmi tous les cas de tuberculose déclarés dans les zones de mise en œuvre des approches mixtes public-privé | Número y porcentaje de casos notificados de tuberculosis (en todas sus formas) identificados por proveedores que no pertenecen [NAME] nacional de tuberculosis entre todos [NAME] notificados en las áreas de ejecución de la MPP | Число и % случаев ТБ (все формы), зарегистрированных поставщиками медицинских услуг, не [NAME] борьбы с ТБ, по отношению к общему числу случаев ТБ, зарегистрированных в районах, где реализуются проекты государственно-частного партнерства
6 | T | DOTS-based package | 38 |  | # & % of notified TB cases (all forms) contributed by community health workers and community volunteers among all TB cases notified in the Basic Management Unit | Nombre et pourcentage de cas de tuberculose déclarés (toutes formes confondues) résultant [NAME] contribution des agents de santé communautaires et des volontaires [NAME] communauté parmi tous les cas de tuberculose déclarés dans l'unité de gestion de base | Número y porcentaje de notificados de tuberculosis (en todas sus formas) identificados por trabajadores de salud y voluntarios comunitarios entre todos [NAME] notificados en la unidad de gestión básica | Число и % случаев ТБ (все формы), зарегистрированных общинными медицинскими работниками и добровольцами, по отношению к общему числу случаев TB, зарегистрированных основным административным подразделением
6 | T | DOTS-based package | 39 |  | # of TB cases (all forms) notified among high risk groups (e.g. prisons) to the national health authorities during a specified period | Nombre de cas de tuberculose (toutes formes confondues), parmi les groupes à haut risque (en prison), déclarés aux [NAME] nationales sur une période donnée | [NAME] (en todas sus formas) en grupos de alto riesgo (en prisiones) notificados a las autoridades sanitarias nacionales durante un período [NAME] | Число случаев ТБ (все формы), зарегистрированных в группах населения, [NAME] (например, [NAME]) национальными органами управления здравоохранением за указанный период
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 40 |  | # & % of TB patients with known HIV status: TB patients registered during the reporting period who had an HIV test result recorded in the TB register among the total number of TB patients registered during the reporting period | Nombre et pourcentage de patients tuberculeux avec statut sérologique à l'égard du VIH connu : patients tuberculeux enregistrés pendant la période de communication de l’information dont le résultat du test VIH a été enregistré dans le [NAME] tuberculose, par rapport au nombre total de patients tuberculeux enregistrés pendant la période de communication de l’information | Número y porcentaje de pacientes de tuberculosis con estado serológico respecto [NAME] conocido: pacientes con tuberculosis registrados durante el período de informe para los que se registró el resultado de la prueba del VIH en el registro de tuberculosis entre el total de pacientes de tuberculosis registrados durante el período de informe | Число и % пациентов с ТБ, которые знают свой ВИЧ-статус: доля пациентов с ТБ, зарегистрированных за отчетный период, чьи результаты тестирования на ВИЧ были занесены в реестр [NAME], по отношению к общему числу пациентов с ТБ, зарегистрированных за отчетный период
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 41 |  | # & % of HIV-positive TB patients given anti-retroviral therapy during TB treatment | Nombre et pourcentage de patients [NAME] tuberculose ayant suivi une thérapie antirétrovirale pendant leur traitement contre la tuberculose | Número y porcentaje de pacientes de tuberculosis seropositivos que reciben terapia antirretroviral durante el tratamiento de la tuberculosis | Число и % ВИЧ-положительных пациентов с ТБ, [NAME] противотуберкулезного лечения
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 42 |  | # & % of adults and children enrolled in HIV care who had TB status assessed and recorded during their last visit during the reporting period among all adults and children enrolled in HIV care and seen for care during the reporting period | Nombre et pourcentage d'adultes et d'enfants admis dans des services de prise en charge du VIH dont le statut à l'égard de la tuberculose a été évalué et enregistré au [NAME] dernière visite, pendant la période de communication de l’information, parmi tous les adultes et enfants admis dans des services de prise en charge du VIH et ayant consulté pour des soins pendant la période de communication de l’information | Número y porcentaje de adultos y niños del total que reciben servicios [NAME] del VIH a quienes se ha evaluado y registrado [NAME] estado con respecto a la tuberculosis en [NAME] visita durante el período de informe | Число и % взрослых и детей, включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ, ТБ-статус которых был оценен и зарегистрирован во время последнего посещения врача за отчетный период, по отношению к общему числу взрослых и детей, включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ и получивших соответствующий уход за отчетный период
7 | T | TB/HIV package (in high TB/HIV burden countries or for high risk groups in all countries) | 43 |  | # & % of adults and children newly enrolled in HIV care who start treatment for latent TB infection (isoniazid preventive therapy) among the total number of adults and children newly enrolled in HIV care during the reporting period | Nombre et pourcentage d'adultes et d'enfants nouvellement admis dans des services de prise en charge du VIH qui ont commencé un traitement pour infection tuberculeuse latente (traitement préventif à l'isoniazide) par rapport au nombre total d'adultes et d'enfants nouvellement admis dans des services de prise en charge du VIH pendant la période de communication de l'information | Número y porcentaje entre el total de adultos y niños que han comenzado a recibir servicios [NAME] del VIH recientemente que empiezan un tratamiento por infección latente de tuberculosis (tratamiento preventivo con isoniazida) durante el período de informe | Число и % взрослых и детей, впервые включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ и начавших лечение от латентного ТБ (профилактическая терапия изониазидом), по отношению к общему числу взрослых и детей, впервые включенных в списки для получения ухода в связи с ВИЧ за отчетный период
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 44 |  | # of  bacteriologically confirmed drug resistant TB (RR-TB and/or MDR-TB) notified to the national TB program | Nombre de cas de tuberculose pharmacorésistante bactériologiquement confirmés (tuberculose résistante à la rifampicine et/ou tuberculose multirésistante) déclarés au programme national de lutte contre la tuberculose | Número de casos confirmados bacteriológicamente de tuberculosis farmacorresistente (tuberculosis resistente a la rifampicina y/o tuberculosis multirresistente) notificados al programa nacional de tuberculosis | Число случаев бактериологически подтвержденного лекарственно-устойчивого ТБ (устойчивого к рифампицину ТБ и/или МЛУ-ТБ), [NAME] национальной программы борьбы с ТБ
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 45 |  | # & % of laboratories showing at least 95% proficiency for isoniazid and rifampicin drug susceptibility testing among the total number of laboratories that undertake drug susceptibility testing during the reporting period | Nombre et pourcentage de laboratoires présentant une compétence minimale de 95 pour cent pour les tests de sensibilité à l’isoniazide et à la rifampicine par rapport au nombre total de laboratoires effectuant des tests de sensibilité aux médicaments pendant la période de communication de l'information | Número y porcentaje de laboratorios que demuestren [NAME] un 95% de competencia en la prueba de susceptibilidad a los medicamentos con isoniazida y rifampicina de entre el número total de laboratorios que realizan pruebas [NAME] a los medicamentos durante el período de informe | Число и % лабораторий, как минимум на 95 % [NAME] проведения тестирования на чувствительность к изониазиду и рифампицину, по отношению к общему числу лабораторий, проводивших тестирование лекарственной чувствительности за отчетный период
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 46 |  | #  of cases with bacteriologically confirmed drug resistant TB cases (RR-TB and/or MDR-TB) who began second line treatment | Nombre de cas de tuberculose pharmacorésistante bactériologiquement confirmés (tuberculose résistante à la rifampicine et/ou tuberculose multirésistante) ayant commencé un traitement de deuxième intention | Número de casos confirmados bacteriológicamente de tuberculosis farmacorresistente (tuberculosis resistente a la rifampicina y/o tuberculosis multirresistente) que empezaron a recibir tratamiento de segunda línea | Число пациентов с бактериологически подтвержденным лекарственно-устойчивым ТБ (устойчивым к рифампицину ТБ и/или МЛУ-ТБ), [NAME] прием препаратов второго ряда
8 | T | MDR-TB package (in high MDR-TB burden countries or for high risk groups in all countries) | 47 |  | # of presumptive cases of drug-resistant TB (RR-TB and/or MDR-TB) that began second-line treatment | Nombre de cas de tuberculose pharmacorésistante présumés (tuberculose résistante à la rifampicine et/ou tuberculose multirésistante) ayant commencé un traitement de deuxième intention | [NAME] presuntos de tuberculosis farmacorresistente (tuberculosis resistente a la rifampicina y/o tuberculosis multirresistente) que empezaron a recibir tratamiento de segunda línea | Число потенциальных носителей лекарственно-устойчивого ТБ (устойчивого к рифампицину ТБ и/или МЛУ-ТБ), [NAME] прием препаратов второго ряда
10 | T | Monitoring and Evaluation | 48 |  | # & % of reporting units submitting timely reports according to national guidelines | Nombre et pourcentage d’entités déclarantes présentant leurs rapports dans les délais selon les directives nationales | Número y porcentaje de equipos informadores que presentan los informes puntualmente conforme a las directrices nacionales | Число и % [NAME], своевременно представляющих отчетность в соответствии с национальными руководящими принципами
12 | M | Vector Control (VC) | 49 |  | Number of ITNs/LLINs distributed to at-risk populations through mass campaigns | Nombre de moustiquaires imprégnées d’insecticide et de moustiquaires imprégnées d’insecticide longue durée distribuées aux populations à risque à travers de campagnes à grande échelle | Número de MTI/MILD distribuidos a poblaciones vulnerables a través de campañas a gran escala | Число СОИ/СОИДД, распространенных в [NAME] [NAME] риску групп населения
12 | M | Vector Control (VC) | 50 |  | # & % of population at risk potentially covered by ITNs distributed (# & %) | Nombre et pourcentage de personnes exposées ayant théoriquement reçu des moustiquaires imprégnées d'insecticide | Número y porcentaje de población en riesgo potencialmente cubierta con los mosquiteros tratados con insecticida que se han distribuido (número y porcentaje) | Число и % подверженных риску лиц, потенциально охваченных программами распространения СОИ
12 | M | Vector Control (VC) | 51 |  | Number of ITNs/LLINs distributed to target populations through ANC, EPI etc. | Nombre de moustiquaires imprégnées d’insecticide et de moustiquaires imprégnées d’insecticide longue durée distribuées aux populations ciblées à travers les centres de consultations prénatales, le programme [NAME], etc. | Número de MTI/MILD distribuidos a poblaciones objetivo a través de servicios [NAME] prenatal, el Programa [NAME], etc. | Число СОИ/СОИДД, распространенных среди целевых групп населения антенатальными клиниками, в рамках расширенных программ иммунизации (РПИ), и т.д.
12 | M | Vector Control (VC) | 52 |  | # & % of targeted risk groups receiving ITNs - pregnant women, children <5, migrants, etc. | Nombre et pourcentage de personnes issues des groupes à risque ciblés bénéficiant de moustiquaires imprégnées d’insecticide (femmes enceintes, enfants de moins de 5 ans, migrants, etc.) | Número y porcentaje [NAME] objetivo que reciben mosquiteros tratados con insecticida (embarazadas, menores de 5 años, inmigrantes, etc.) | Число и % подверженных риску целевых групп населения, получавших СОИ: беременные женщины, дети младше 5 лет, мигранты, и т.д.
12 | M | Vector Control (VC) | 53 |  | # & % of households in targeted areas that received IRS in the last 12 months | Nombre et pourcentage de ménages des zones cibles ayant bénéficié d'une pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent au cours des 12 derniers mois | Número y porcentaje de hogares en áreas objetivo que recibieron fumigación de interiores con insecticidas [NAME] residual en los últimos 12 meses | Число и % домохозяйств, находящихся в [NAME] и обработанных ИДД в последние 12 месяцев
12 | M | Vector Control (VC) | 54 |  | # & % of population protected by IRS within the last 12 months | Nombre et pourcentage de la population protégée par la pulvérisation intradomiciliaire au cours des 12 derniers mois | Número y porcentaje de población protegida mediante fumigación de interiores con insecticidas [NAME] residual en los últimos 12 meses | Число и % лиц, проживающих в помещениях, [NAME] последние 12 месяцев
13 | M | Case Management (CM) | 55 |  | # & % of suspected malaria cases that receive a parasitological test | Nombre et pourcentage de cas suspectés de paludisme soumis à un test parasitologique | Número y porcentaje de casos sospechosos de malaria sometidos a una prueba parasitológica | Число и % случаев подозрения на малярию, по которым были проведены паразитологические анализы
13 | M | Case Management (CM) | 56 |  | # & % of confirmed malaria cases that received first-line antimalarial treatment according to national policy (disaggregated by sex) | Nombre et pourcentage de cas de paludisme confirmés ayant reçu un traitement antipaludéen de première intention, conformément à la politique nationale (ventilés par sexe) | Número y porcentaje de casos confirmados [NAME] recibieron tratamiento antipalúdico de primera línea según la política nacional (desglosado por sexo) | Число и % пациентов с подтвержденной малярией, [NAME] [NAME] ряда в соответствии с национальной политикой (с разбивкой по полу)
13 | M | Case Management (CM) | 57 |  | # & % of public sector health facilities or private sector sites without stock-outs of key commodities by month (also report on community health workers with no stock-outs) | Nombre et pourcentage d'établissements de santé du secteur public ou de sites du secteur privé dont les principaux produits de base n'ont pas connu de rupture de stock par mois (veuillez également communiquer les informations relatives aux agents de santé communautaires n'ayant pas connu de rupture de stock) | Número y porcentaje de centros de salud de sector público o centros del sector privado sin agotamiento de artículos clave por mes (notificar también los trabajadores de salud comunitarios sin desabastecimiento) | Число и % государственных или частных [NAME], в которых не наблюдалось дефицита основных предметов [NAME], с разбивкой по месяцам (следует также предоставить данные по общинным медицинским работникам, не испытывающим такого дефицита)
13 | M | Case Management (CM) | 58 |  | # & % of confirmed cases fully investigated (including case investigation form, focus investigation form and active case detection) (malaria elimination phase) | Nombre et pourcentage de cas confirmés ayant fait l'objet d'investigations complètes (formulaire d'investigation du cas, formulaire d'investigation du foyer et dépistage actif du cas [NAME]) (phase d'élimination du paludisme) | Número y porcentaje de casos confirmados completamente investigados (incluido [NAME], formulario de investigación de foco y detección de casos activa) (fase de eliminación de la malaria) | Число и % подтвержденных случаев, по которым было [NAME] (включая заполнение форм эпидемиологического расследования случая и обследования очага малярии, а также активное выявление случаев заболевания) (этап ликвидации малярии)
13 | M | Case Management (CM) | 59 |  | # & % of foci fully investigated (malaria focus investigation form completed, including data from an entomological investigation) and registered (on register, with maps of each focus) (malaria elimination phase) | Nombre et pourcentage de foyers ayant fait l'objet d'investigations complètes (formulaire d'investigation des foyers de paludisme complété, comprenant les données issues d'une investigation entomologique) et enregistrés (dans un registre, avec des cartes de chaque foyer) (phase d'élimination du paludisme) | Número y porcentaje de focos completamente investigados (formulario de investigación de foco de malaria completado, incluidos datos de una [NAME]) y registrados (con mapas de cada foco) (fase de eliminación de la malaria) | Число и % очагов малярии, [NAME] (с заполнением формы эпидемиологического обследования очага, включая данные эпидемиологического расследования) и занесенных в реестр (с приложением географических карт каждого очага) (этап ликвидации малярии)
14 | M | Specific Prevention Interventions (SPI) | 60 |  | # & % of women attending ANC who received at least 3 doses of intermittent preventive treatment | Nombre et pourcentage de femmes bénéficiant de services de soins prénatals ayant reçu au moins 3 doses de traitement préventif intermittent | Número y porcentaje de mujeres que acuden a servicios de atención prenatal que recibieron [NAME] tres dosis de tratamiento preventivo intermitente | Число и % женщин, посещающих антенатальные клиники и получивших ПТИ не менее трех раз
15 | M | Monitoring and Evaluation (ME) | 61 |  | # & % of reporting units submitting timely reports according to national guidelines | Nombre et pourcentage d’entités déclarantes présentant leurs rapports dans les délais selon les directives nationales | Número y porcentaje de equipos informadores que presentan los informes puntualmente conforme a las directrices nacionales | Число и % [NAME], своевременно представляющих отчетность в соответствии с национальными руководящими принципами
17 | S | Service Delivery | 62 |  | # & distribution of health facilities per 10,000 population | Nombre et répartition des établissements de santé pour 10 000 habitants | Número y [NAME] por cada 10.000 habitantes | Число и % медучреждений на 10 000 человек населения
17 | S | Service Delivery | 63 |  | General service readiness score for health facilities | Note de préparation des services généraux pour les établissements de santé | [NAME] generales [NAME] | [NAME] [NAME] предоставления общих услуг
17 | S | Service Delivery | 64 |  | Specific service readiness score for health facilities (to be included in the disease specific modules) | Note de préparation des services spécifiques pour les établissements [NAME] (à inclure dans les modules propres à [NAME]) | [NAME] específicos para los centros de salud (por incluir en los módulos específicos de enfermedades) | [NAME] [NAME] (этот показатель должен быть включен в модули по конкретным заболеваниям)
17 | S | Service Delivery | 65 |  | # of outpatients visits per 10,000 population | Nombre de consultations externes pour 10 000 habitants | Número de visitas ambulatorias por cada 10.000 habitantes | Число посещений амбулаторных пациентов на 10 000 человек населения
18 | S | Health  Workforce | 66 |  | # of health workers per 10,000 population (report on community health workers as applicable) | Nombre d'agents de santé pour 10 000 habitants (veuillez également communiquer les informations relatives aux agents de santé communautaires, le cas échéant) | [NAME] por cada 10.000 habitantes (informe sobre trabajadores de salud comunitarios, según corresponda) | Число работников здравоохранения на 10 000 человек населения (при наличии соответствующих данных указывается число общинных медицинских работников)
18 | S | Health  Workforce | 67 |  | Distribution of health workers (by occupation, specialization, region, sex) | Répartition des agents de santé (par poste, spécialisation, région et sexe) | [NAME] (por ocupación, especialización, región y sexo) | [NAME] работников здравоохранения (с разбивкой [NAME], специализации, географическим районам и полу)
18 | S | Health  Workforce | 68 |  | # of health workers newly recruited at primary health care facilities in the past 12 months, expressed as a percentage of planned recruitment target | Nombre d'agents de santé nouvellement recrutés dans des établissements de soins de santé primaires au cours des 12 derniers mois, exprimé en pourcentage de recrutements prévus | [NAME] contratados en centros de atención primaria en los últimos 12 meses, expresado como porcentaje del objetivo de contratación planificado | Число работников здравоохранения, вновь принятых на работу в учреждения первичной медико-санитарной помощи за последние 12 месяцев, в виде процентной доли от запланированного целевого показателя
18 | S | Health  Workforce | 69 |  | Annual rate of retention of service providers at primary health care facilities | [NAME] dans les établissements [NAME] primaires | Tasa anual de retención de los proveedores de servicios en los centros de atención primaria | Ежегодный [NAME] медико-санитарной помощи
19 | S | Procurement and Supply Chain Management | 70 |  | % of health facilities reporting no stock-outs of essential drugs | Pourcentage d'établissements de santé n'ayant pas signalé de rupture de stock de médicaments essentiels | Porcentaje de centros de salud que indican que no tienen desabastecimiento de medicamentos esenciales | % [NAME], не [NAME] лекарственных средств
20 | S | Information systems and M&E | 71 |  | # & % of reporting units at the national, provincial or district level submitting timely reports according to national guidelines | Nombre et pourcentage d'entités déclarantes au niveau du pays, de la province ou du district présentant leurs rapports dans les délais selon les directives nationales | Número y porcentaje de equipos informadores a nivel nacional, provincial o de distrito que presentan informes puntualmente según las directrices nacionales | Число и % отчетных учреждений на [NAME], [NAME], своевременно представляющих отчетность в соответствии с национальными руководящими принципами
20 | S | Information systems and M&E | 72 |  | # & % of deaths registered (as reported by civil or sample registration systems, hospitals, community-based reporting systems) among the total deaths for the same period and geographical region | Nombre et pourcentage de décès enregistrés (tel que rapporté par les systèmes de registre d'état civil ou les systèmes de registre d'échantillons, les établissements hospitaliers, les systèmes communautaires de communication de l'information) par rapport aux nombre total de décès sur la même période et dans la même région géographique | Número y porcentaje de muertes registradas (notificadas por [NAME] civil o de muestra, hospitales, [NAME]) entre el total de muertes en el mismo período y región geográfica | Число и % зарегистрированный случаев смерти (в системе регистрации актов гражданского состояния или выборочной регистрации, больницах и общинных системах отчетности) по отношению к общему уровню смертности за тот же период и для того же географического района
22 | S | Healthcare financing | 73 |  | Government expenditure on health as percentage of general government expenditure | Dépenses publiques allouées à [NAME], en pourcentage des dépenses publiques globales | Gasto gubernamental en materia de salud expresado como porcentaje del gasto general del gobierno | Процентная доля [NAME] на [NAME] отношению к общему объему [NAME]