Spreadsheet: 803758d1667666893-learn-chess-with-excel-how-to-detect-checkmate-learn-chess-with-excel-pw2
Sheet: Languages

Español | English
Aprende [NAME] | Learn Chess
con Excel | with Excel
Jugador | Player
[NAME] | Plays
Aciertos | Hit rate
Válidas | Valid
Inválidas | Invalid
Movimiento | Movement
Válido | Valid
[NAME] | Latest
Piezas | Pieces
Velocidad | Speed
Sí | Yes
No | No
Tablero | Chessboard
[NAME] | In front
Estilo | Style
Pantalla | Screen
[NAME] | Modern
Clásico | Classical
Normal | Normal
Completa | Full
Autor del blog: | Blog Author:
Canal de YouTube: | YouTube channel:
Idea original de: | Original idea by:
Imagen piezas ajedrez: | Image of chess pieces:
Turno | Turn
Pieza Casilla | Piece Square
Blancas | White
Negras | Black
Partida | Game
[NAME] | Numeric
Algebraica | Algebraic
Notación | Notation
Notación Numérica | Numerical Notation
Notación Algebraica | [NAME]
Test | Test
Partida Guardada | Game Saved
[NAME] apiladas | [NAME] Column Chart
Piezas blancas - Gráfico de líneas con marcadores pero sin líneas | White pieces - Line chart with markers but no lines
Piezas negras - Gráfico de líneas con marcadores pero sin líneas | Black pieces - Line chart with markers but no lines
Mover piezas blancas - Gráfico de dispersión | Move white pieces - Scatter Plot
Mover piezas negras - Gráfico de dispersión | Move black pieces - Scatter Plot
Marcas en [NAME] | [NAME] Plot
Movimiento | Movement
[NAME] | Cell
[NAME] | Column
Serie | Serie
Valor X | X-Value
Valor Y | Y-Value
Casilla | Square
Serie Pieza | Series Piece
Color | Color
[NAME] | Capture Series
Mover | Move
Coordenadas | Coordinates
Desambiguación | Disambiguation
Promoción de peón | Pawn promotion
Corona | Crown
Promo | Promo
Aleatorio | Random
Número | Number
Color1 | Color1
Color2 | Color2
Alfiles | Bishops
Piezas | Pieces
Vacía | Empty
Reyes | Kings
Torres | Rooks
Alfiles | Bishops
[NAME] | Queens
Caballos | Knights
Peones | Pawns
[NAME] | En passant capture
Enroque | Castling
Promoción de peón | Pawn promotion
Sin orden | Unordered position
[NAME] | Checking the king
[NAME] ahogado | Stalemate
Inicial | Initial
Posición anterior | Previous position
Piezas blancas - Gráfico de líneas con marcadores pero sin líneas | White pieces - Line chart with markers but without lines
Piezas negras - Gráfico de líneas con marcadores pero sin líneas | Black pieces - Line chart with markers but without lines
Capturas | [NAME]
Suma | Addition
[NAME] | New
Fuera | Outside
Contra | Against
Válida | Valid
Jaque | Check
Enroque en filas 2, 4, 11 y 12 | Castling in rows 2, 4, 11 and 12
Últimas 2 filas para enroque | Last 2 rows to castle
NOTA: El rey no puede estar, | NOTE: The king cannot be,
pasar o ir a una casilla en jaque | go through or to a square in check
[NAME] 4 filas para Pb | First 4 rows for white pawn
Segundas 4 filas para Pn | Second 4 rows for black pawn
Últimas 2 filas para | Last 2 rows for
[NAME] del peón | en passant capture
captura | capture
[NAME] | en passant
Todas las lecciones | All lessons
Sugerencia: | Suggestion:
[NAME] partidas, grábalas y reprodúcelas [NAME] aprendiendo a jugar [NAME] y llegar a ser un gran maestro algún día. | Play games, record them and replay them to continue learning to play chess and become a grandmaster one day.
[NAME] sin ver los movimientos válidos. | Practice without seeing the valid moves.
Continua aprendiendo ajedrez con la Lección | Continue learning chess with the [NAME]
con un | Progress:
de progreso.
Mate del pastor | Scholar's Mate
Mate del loco | Fool's mate
Mate de Legal | Légall Trap
Mate con celadas | Checkmate traps
La partida de la Ópera | The Opera game
La Siempreviva | The Evergreen Game
La inmortal de Rubinstein | Rubinstein's Immortal Game
Mi partida favorita de todos los tiempos | My favorite game of all time
Combinaciones contrarias a la intuición | Counterintuitive Combinations
Karpov-Kasparov en Linares | Karpov-Kasparov in Linares
[NAME] en Sinquefield Cup | [NAME] at Sinquefield Cup
[Event "Duque del ajedrez"] | [Event "Duke of Chess"]
[Site "Camino real"] | [Site "Royal road"]
[White "Pastor de ovejas"] | [White "Sheep Herder"]
[Black "[NAME] aventurero"] | [Black "Adventurer King"]
El alfil protegía a la dama. | The bishop protected the queen.
[NAME] ha muerto, larga [NAME]! | The King is dead, long live The King!
El rey no tiene escapatoria. | The king has no escape.
Jaque mate tramposo. | Cheating checkmate.
Jaque mate con menos piezas. | Checkmate with fewer pieces.
El peón [NAME]. | The pawn defended the bishop.
La Inmortal no será olvidada. | The Immortal will not be forgotten.
¡Y las negras se rindieron! | And black surrendered!
¡Y las blancas [NAME]! | And white resigns!
Las blancas están perdidas. | White is lost.
¿Se habrán hecho trampas? | Will there be cheating?
Idioma | Language
Zoom | Zoom
COPYRIGHT: | COPYRIGHT:
[NAME] | X axis
Fila | Rank
Rb | Kw
Rn | Kb
Db | Qw
Dn | Qb
Ab | Bw
An | Bb
Cb | Nw
Cn | Nb
Tb | Rw
Tn | Rb
Pb | Pw
Pn | Pb
MoverPb | MovePw
MoverAb | MoveBw
MoverTb | MoveRw
MoverCb | MoveNw
MoverDb | MoveQw
MoverRb | MoveKw
MoverPn | MovePb
MoverAn | MoveBb
MoverTn | MoveRb
[NAME] | MoveNb
MoverDn | MoveQb
[NAME] | MoveKb
Piezas Blancas | White Pieces
Piezas Negras | Black Pieces
Pieza | Piece
R | K
D | Q
T | R
A | B
C | N
P | P
b | w
n | b
Color blanco | White color
Aprende [NAME] con Excel | Learn Chess with Excel
Jaque mate | Checkmate
Este movimiento no coindice con el de la partida. | This movement does not coincide with the one in the game.
¿Quieres retroceder [NAME] movimiento anterior? | Do you want to go back to the previous move?
No puedes grabar esta partida porque | You can't save this game because
no comienza en la posición inicial. | it doesn't start at the starting position.
aún no has hecho ningún movimiento. | you haven't made a move yet.
aún no has introducido su nombre en la celda M17. | you haven't entered their name in cell [NAME] yet.
¿Quieres grabar la partida? | Do you want to record your game?
¡No funcionan los controles mientras [NAME]! | The controls do not work while recording a game!
Introduce datos de la partida en el rango [NAME]:M26 | Enter game data in the range [NAME]:M26
y [NAME] O16 con el botón de grabación. | and click on cell O16 again with the record button.
Vale | OK
PosA | PosA
[NAME] | Ambiguous
Mate | Checkmate
[NAME] | [NAME]
Sección | Section
¡Aprende [NAME] con Excel! | Learn Chess with Excel!
Elige una de las lecciones con el desplegable de la celda M6. | Choose one of the lessons using the dropdown list in cell M6.
O mejor, toca el botón de abajo a la derecha, celda N14, [NAME] a la Lección 1. | Or even better, click the bottom right button, cell [NAME], to go to Lesson 1.
Aprende a jugar ajedrez con 27 lecciones en una hoja de cálculo de Excel. | Learn to play chess with 27 lessons in an Excel spreadsheet.
Comienza por la Lección 1, [NAME] en N14. | Start with [NAME] 1 by clicking the button in N14.
[NAME] | Generate
Instrucciones | Instructions
[NAME] | RwL
TbC | RwS
TnL | RbL
TnC | RbS
DTAC | [NAME]
Rg1Tf1 | Kg1Rf1
Rg8Tf8 | Kg8Rf8
Rc1Td1 | Kc1Rd1
Rc8Td8 | Kc8Rd8
Instrucciones traducidas | Translated Instructions
[NAME] blanco | White king
Dama blanca | White queen
Torre blanca | White rook
Alfil blanco | White bishop
Caballo blanco | White knight
Peón blanco | White pawn
[NAME] negro | Black king
Dama negra | Black queen
Torre negra | Black rook
Alfil negro | Black bishop
Caballo negro | Black knight
Peón negro | Black pawn
Enroque largo de las blancas | White castling long
Enroque corto de las blancas | White castling short
Enroque largo de las negras | Black castling long
Enroque corto de las negras | Black castling short
¡Jaque mate! | Checkmate!
¡Jaque doble! | Double check!
¡Jaque! | Check!
Promociona a dama | Promote to queen
Promociona a torre | Promote to rook
Promociona a alfil | Promote to bishop
Promociona a caballo | Promote to knight
de | from
a | to
por | by
Partidas guardadas | Saved games
Puedes estudiar partidas a partir de la lección 17 | You can study games starting from lesson 17
Notación Algebraica con [NAME] | [NAME]
Notación con [NAME] | [NAME]
Este movimiento es inválido porque deja [NAME] propio en jaque | This move is invalid because it leaves your own king in check
Volteado | Flipped
Hojas | Sheets