Spreadsheet: 6f8c0665-f41c-4656-8ac5-8a9ff82ad21e
Sheet: Outcome ind

CmpId | CmpAcro | Module | OutcIndId | Label | Outcome Indicator en | Outcome Indicator fr | Outcome Indicator es | Outcome Indicator ru
1 | H | Prevention | 1 |  | % of women and men aged 15–49 years who have had more than one sexual partner in the past 12 months (disaggregated by 15-19 and 20-24 age groups) | Pourcentage de femmes et d'hommes âgés de 15 à 49 ans ayant [NAME] partenaire sexuel au cours des 12 derniers mois (ventilé par tranche d'âge allant de 15 à 19 ans et de 20 à 24 ans) | Porcentaje de mujeres y hombres de entre 15 y 49 años que han tenido [NAME] pareja sexual en los últimos 12 meses (desglosado por grupos [NAME] a 19 y de 20 a 24) | % [NAME] от 15 до 49 лет, которые за последние 12 месяцев имели половые контакты более чем с одним партнером (с разбивкой по возрастным группам 15-19 лет и 20-24 года)
1 | H | Prevention | 2 |  | % of women and men aged 15–49 years who have had more than one sexual partner in the past 12 months reporting the use of a condom during their last sexual intercourse (disaggregated by 15-19 and 20-24 age groups) | Pourcentage de femmes et d'hommes âgés de 15 à 49 ans ayant [NAME] partenaire sexuel au cours des 12 derniers mois et ayant déclaré avoir utilisé un préservatif lors de leur dernier rapport sexuel ([NAME] tranche d'âge allant de 15 à 19 ans et de 20 à 24 ans) | Porcentaje de mujeres y hombres de entre 15 y 49 años que han tenido [NAME] pareja sexual en los últimos 12 meses y dicen haber utilizado preservativo en [NAME] relación sexual (desglosado por grupos [NAME] a 19 y de 20 a 24) | % [NAME] от 15 до 49 лет, которые за последние 12 месяцев имели половые контакты более чем с одним партнером и использовали презерватив при последнем [NAME] (с разбивкой по возрастным группам 15-19 лет и 20-24 года)
1 | H | Prevention | 3 |  | % of men reporting the use of a condom the last time they had anal sex with a male partner | Pourcentage d'hommes ayant déclaré avoir utilisé un préservatif lors de leur dernier rapport anal avec un partenaire [NAME] | Porcentaje de hombres que afirman haber utilizado preservativo en [NAME] relación de sexo anal con otro hombre | % мужчин, [NAME] использовании презерватива во время последнего анального полового акта с партнером мужского пола
1 | H | Prevention | 4 |  | % of sex workers reporting use of a condom with their most recent client | Pourcentage de travailleurs du sexe ayant déclaré avoir utilisé un préservatif avec leur dernier client | Porcentaje de profesionales del sexo que dicen haber utilizado preservativo con [NAME] cliente | % работников секс-бизнеса, [NAME] использовании презерватива с последним клиентом
1 | H | Prevention | 5 |  | % of PWID who reported using sterile injecting equipment the last time they injected | Pourcentage de consommateurs de drogues injectables ayant déclaré avoir utilisé du matériel d'injection stérile lors de leur dernière injection | Porcentaje de consumidores de drogas inyectables que dicen haber [NAME] equipo [NAME] inyección estéril la [NAME] | % ПИН, сообщивших об использовании стерильного инъекционного шприца при последней инъекции
1 | H | Prevention | 6 |  | % of other populations (specify) who report the use of a condom at last sexual intercourse | Pourcentage d'autres populations ([NAME]) ayant déclaré avoir utilisé un préservatif lors du dernier rapport sexuel | Porcentaje de miembros de otras poblaciones (especificar) que dicen haber utilizado preservativo en [NAME] relación sexual | % других групп населения (указать), [NAME] последнем [NAME]
1 | H | Prevention | 7 |  | % of current school attendance among orphans and non-orphans | Pourcentage de scolarisation [NAME] des orphelins et non-orphelins | Porcentaje de asistencia escolar de huérfanos y no huérfanos | % посещения школ сиротами и детьми, не являющимися сиротами
1 | H | Treatment | 8 |  | % of adults and children with HIV, known to be on treatment 12 months after initiation of ART (disaggregated by age and sex). Report also for 24 and 36 months | Pourcentage d'adultes et d'enfants vivant avec le VIH et sous traitement 12 mois après le début du traitement antirétroviral ([NAME] âge et par sexe). Veuillez également communiquer les informations obtenues 24 et 36 mois après. | Porcentaje de adultos y niños con VIH, en tratamiento conocido 12 meses después del inicio del tratamiento antirretroviral (desglosado por edad y sexo). Informe también para 24 y 36 meses | % ВИЧ-положительных взрослых и детей, [NAME] которых составлял 12 месяцев после начала [NAME] (с разбивкой по возрастным категориям и полу); следует также указать процентные доли взрослых и детей, [NAME] которых составлял 24 и 36 месяцев
2 | T |  | 9 |  | Case notification rate per 100,000 population- bacteriologically confirmed (new and relapse cases), (disaggregated by age and sex) | Taux de notification des cas bactériologiquement confirmés pour 100 000 habitants (cas nouveaux et récidive) ([NAME] âge et par sexe) | [NAME] por cada 100.000 habitantes - confirmada bacteriológicamente (casos nuevos y recidivas) (desglosada por edad y sexo) | Показатель выявления ТБ на 100 000 человек населения - бактериологически подтвержденные случаи (новые и рецидивы, с разбивкой по возрастным категориям и полу)
2 | T |  | 10 |  | Case notification rate of all forms of TB per 100,000 population- bacteriologically confirmed plus clinically diagnosed (disaggregated by age and sex) | Taux de notification des cas de tuberculose, toutes formes confondues, bactériologiquement confirmés et cliniquement diagnostiqués, pour 100 000 habitants (ventilation par âge et par sexe) | [NAME] [NAME] por cada 100.000 habitantes - confirmada bacteriológicamente y con [NAME] (desglosada por edad y sexo) | Показатель выявления всех форм ТБ на 100 000 человек населения - бактериологически подтвержденные + клинически диагностированные случаи (с разбивкой по возрастным категориям и полу)
2 | T |  | 11 |  | Treatment success rate- bacteriologically confirmed TB cases (disaggregated by age and sex) | Taux de guérison des cas de tuberculose bactériologiquement confirmés (ventilation par âge et par sexe) | Tasa de éxito del tratamiento - casos de tuberculosis confirmados bacteriológicamente (desglosada por edad y sexo) | [NAME] подтвержденные случаи ТБ (с разбивкой по возрастным категориям и полу)
2 | T |  | 12 |  | Treatment success rate- all forms of TB | [NAME], toutes formes de tuberculose confondues | Tasa de éxito del tratamiento (tuberculosis en todas sus formas) | [NAME] формы ТБ
2 | T |  | 13 |  | Notification of MDR-TB: Notified cases of bacteriologically confirmed, drug resistant TB (RR-TB and/or MDR-TB) as a proportion of the estimated MDR TB cases among the notified TB cases (# & %) | Notification des cas de tuberculose multirésistante : cas déclarés de tuberculose pharmacorésistance bactériologiquement confirmés (tuberculose résistante à la rifampicine et/ou tuberculose multirésistante) [NAME] en proportion du nombre estimé de cas de tuberculose multirésistante parmi les cas de tuberculose déclarés (nombre et pourcentage) | Notificación de la TB-MR: casos notificados de tuberculosis farmacorresistente (tuberculosis resistente a la rifampicina y/o tuberculosis multirresistente) confirmada bacteriológicamente como proporción de los casos de tuberculosis multirresistente entre los casos de tuberculosis notificados (número y porcentaje) | Выявление МЛУ-ТБ: количество зарегистрированных бактериологически подтвержденных случаев лекарственно-устойчивого ТБ (устойчивого к рифампицину ТБ и/или МЛУ-ТБ) в виде доли предполагаемых случаев МЛУ-ТБ от общего числа зарегистрированных случаев ТБ (число и %)
2 | T |  | 14 |  | Treatment success rate- MDR-TB | [NAME] tuberculose multirésistante | Tasa de éxito del tratamiento (TB-MR) | [NAME]
2 | T |  | 15 |  | % of bacteriologically confirmed drug | Pourcentage de cas de tuberculose pharmacorésistante bactériologiquement confirmés | Porcentaje de casos farmacorresistentes confirmados bacteriológicamente | % бактериологически подтвержденных препаратов
3 | M |  | 16 |  | Proportion of population that slept under an ITN the previous night (disaggregated by age, sex, pregnancy status, geographical location) | Proportion de la population ayant dormi sous une moustiquaire imprégnée d'insecticide la nuit précédente (ventilée par âge, sexe, [NAME], situation géographique) | [NAME] bajo un mosquitero tratado con insecticida (MTI ) la pasada noche (desglosado por edad, sexo, estado de embarazo, ubicación geográfica) | Доля населения, которое провела прошлую ночь под СОИ (с разбивкой по возрастным категориям, полу, наличию/ [NAME] и географическим районам)
3 | M |  | 17 |  | Proportion of households with at least one ITN for every two people and/or sprayed by IRS within the last 12 months | Proportion de ménages équipés d'au moins une moustiquaire imprégnée d'insecticide pour deux personnes et/ou ayant fait l'objet de pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent au cours des 12 derniers mois | Proporción de hogares con [NAME] un MTI [NAME] dos personas y/o fumigados con insecticidas [NAME] residual en los últimos 12 meses | Доля домохозяйств, имеющих по крайней мере одну СОИ на двух человек и/или прошедших ОПИДД за последний год
3 | M |  | 18 |  | Proportion of households with at least one ITN | Proportion de ménages disposant d'au moins une moustiquaire imprégnée d'insecticide | Proporción de hogares con [NAME] un MTI | Доля домохозяйств, имеющих по крайней мере одну СОИ
3 | M |  | 19 |  | Proportion of households with at least one ITN for every two people | Proportion de ménages disposant d'au moins une moustiquaire imprégnée d'insecticide pour deux personnes | Proporción de hogares con [NAME] un MTI [NAME] dos personas | Доля домохозяйств, имеющих по крайней мере одну СОИ на двух человек
6 | S |  | 20 |  | % of women attending antenatal care | Pourcentage de femmes bénéficiant de soins prénatals | Porcentaje de mujeres que asisten a los servicios de atención prenatal | % [NAME], получающих антенатальный уход
6 | S |  | 21 |  | % of births attended by skilled birth health professional | Pourcentage de naissances bénéficiant [NAME] santé | Porcentaje de nacimientos asistidos por un profesional de la salud capacitado | % родов под наблюдением квалифицированного акушера