Spreadsheet: 777402d1650370121-a-formula-to-find-a-replace-text-from-one-column-to-the-other-into-quotes-i-need-one-exampleworkbook
Sheet: cbb_es.yml

cbb_es.yml – Latin Spanish
es:
# [NAME] brand translations
# Use site name to be able to call site_scope in the views
cornerstone-building-brands:
successful_app_flash: "Successfully applied"
failed_app_flash: "Errors present"
failed_app_flash_bad_response: "There was a problem submitting your CV in .pdf format. Please try .doc or .docx."
activemodel:
attributes:
job_application:
blank: "Can't be blank"
file_missing: "Please attach your CV"
email: "must be in email format"
email_confirm: "Emails don't match"
answer: "Please answer this question"
phone_error: "Please enter a valid number"
privacy: "Privacy policy must be accepted"
file_size: "File size is too large"
file_extension: "Provided file extension is not supported"
text_length_long: "This answer has a limit of 1000 characters"
missing_employments: "Please provide details of your previous employments"
missing_qualifications: "Please provide details of your qualifications"
locations:
country:
us: "United States"
gb: "United Kingdom"
ca: "Canada"
mx: "Mexico"
cr: "Costa Rica"
layouts:
header:
about_us: "About Us"
careers: "Careers"
contact_us: "Contact Us"
notify_jobs_button: "Notify me of jobs"
footer:
privacy_policy: "Privacy Policy"
legal: "Legal"
careers: "Careers"
contact_us: "Contact Us"
application:
head_title: "Cornerstone Building Brands"
question: "Can't find a job for you?"
upload_cv: "Upload your CV to help our recruiters match you to the right job. They'll be in touch if they find a good fit."
talent_pool: "Join our talent pool"
jobs:
index:
slogan: "Find your happy place"
under_slogan: "Search the jobs that could take you there"
filters: "Filters"
title: "Job search"
close_menu: "Close menu"
search_title: "Keyword"
search_placeholder: "E.g. manufacturing"
country_title: "Country"
country_placeholder: "Select country"
location_title: "Location"
location_placeholder: "Select location"
region_placeholder: "Select state/provence"
city_placeholder: "Select city"
department_title: "Department"
department_placeholder: "Select department"
company_title: "Brand"
company_placeholder: "Select brand"
remote_title: "Remote working"
remote_working: "Employees can work remotely"
submit_tag: "Search Jobs"
reset_filter: "Clear Filters"
location_header: "Your closest location is:"
location_text: "Would you like to see all jobs in this location?"
location_dismiss_button_text: "Don't show me again"
location_show_jobs_button_text: "Show me the jobs"
back_to_cornerstone: "Back to Cornerstone Careers"
closest_location_text: "Your closest location is:"
location_show_text: "Would you like to see all jobs in this location?"
show_jobs_button: "Show me the jobs"
dismiss_button: "Dismiss"
list:
job_title: "Job Title"
employment_type: "Employment Type"
department: "Department"
location: "Location"
published_date: "Published on"
no_job_contains: "No jobs match this search"
remote: "Remote"
apply:
apply_for: "Apply for"
personal_details: "Personal details"
first_name: "First name"
last_name: "Last name"
email: "Email"
email_confirmation: "Confirm email"
phone_number: "Phone"
country: "Country"
region: "State"
city: "City"
cv_upload: "CV"
cv_help: "Files must be 2MB or less. Accepted formats: .doc(x), .pdf, .rtf, .jpg, .png"
privacy_policy: "privacy policy"
consent_html:
<p>Please read the Cornerstone Building Brands <span class="underline text-blue-600"> <a href="https://www.cornerstonebuildingbrands.com/privacy-policy/" target="_blank">privacy policy</a></span></p>
consent_2: "By checking this box, you will declare that you read and understand Cornerstone Building Brands privacy policy."
employments: "Previous employment"
qualifications: "Qualifications"
questionnaire: "Questionnaire"
message_to_hiring_manager: "Additional information"
privacy_title: "Privacy policy"
diversity: "Diversity and inclusion questionnaire"
your_location: "Your location"
your_other_location: "We can't find that location, please type it here"
your_city: "Enter a city name"
add_employments: "Add Employments"
add_qualifications: "Add Qualifications"
location_toggle_manual: "Fill manually"
location_toggle_auto: "Fill with Google"
select_box_default: "Please select"
submit_form: "Submit Application"
back_to_cornerstone: "Back to Cornerstone Careers"
questionnaire:
select_box_default: "Please select"
employment_fields:
job_title: "Job title"
employer: "Employer"
current: "Current employee"
start_date: "Start date"
end_date: "End date"
location: "Location"
description: "Description"
remove: "Remove"
qualification_fields:
institution: "School/University"
degree: "Degree/Qualification"
major: "Major"
current: "Currently studying"
start_date: "Start date"
end_date: "End date"
location: "Location"
description: "Description"
remove: "Remove"
refer:
refer: "Refer a friend for"
details: "First, please enter some details about your referral"
first_name: "First name"
last_name: "Last name"
email: "Email"
confirm_Email: "Confirm email"
phone: "Phone number"
recommendation: "Recommendation"
upload_cv: "Upload CV"
refer_details: "Next, please enter your contact information to let the recruiting team know who is the referrer"
your_first_name: "Your first name"
your_last_name: "Your last name"
submit: "Submit Referral"
show:
apply_now: "Apply Now"
employer_reference: "Employer reference"
posted: "Posted on"
remote: "Remote"
details:
company: "Company"
city: "City"
region: "State"
employer_reference: "Employer reference"
posted: "Posted on"
department: "Department"
company_description: "Company description"
job_description: "Job description"
qualifications: "Qualifications"
additional_information: "Additional information"
related_jobs: "Related jobs"
share_this_job: "Share this job"
apply_now: "Apply Now"
refer_a_friend: "Refer A Friend"
job_location: "Job location"
back: "Back to job listings"
footer_notice_html:
<p>Cornerstone Building Brands is an equal opportunity employer and does not discriminate against any employee or applicant for employment because of age, race, religion, color, protected veteran status, disability, sex, gender identity, sexual orientation or national origin. Must be at least 18 years of age to apply.</p>
<p><strong>Notice of Recruitment Fraud</strong></p>
<p>We have been made aware of multiple scams whereby unauthorized individuals are using Conerstone Building Brand's name and logo to solicit potential job-seekers for employment. In some cases, job-seekers are being contacted directly, both by phone and e-email. In other instances, these unauthorized individuals are placing advertisements for fake positions with both legitimate websites and fabricated ones. These individuals are typically promising high-paying jobs with the requirement that the job-seeker send money to pay for things such as visa applications or processing fees. Please be advised that Cornerstone Building Brands will never ask potential job-seekers for any sort of advance payment or bank account information as part of the recruiting or hiring process.</p>
back_to_cornerstone: "Back to Cornerstone Careers"
list_count:
results_counter: "Showing %{page_minimum} to %{page_maximum} of %{total} results"
unpublished:
message: "This Job has been unpublished."
back: "Back to job listings"
sticky_apply:
apply_now: "Apply Now"
# MODELS
job:
options_for_sorted_by:
title_a_z: "Title (a-z)"
newest: "Newest first"
oldest: "Oldest first"
region_a_z: "State (a-z)"
department_a_z: "Department (a-z)"
brand_a_z: "Brand (a-z)"