Spreadsheet: 914ceacf-65f0-40a2-975d-7b6ba27d9049
Sheet: Sheet1

ITALIANO | Unnamed: 1 | Unnamed: 2 | FRANÇAIS | OCCITAN | PIEMONTÈIS | ORBÁSCO de CAVIRIÁT | ESPAÑOL | ENGLISH | DEUTSCH
ma | [NAME] |  | mais | mai | [NAME] [ma] | má [mɔ] | pero | but | aber
macchiare | v |  | salir | brutir | macé [ma'tʃe] | matchár [ma'tʃɔ]
macchina | sf |  | machine | maquina | màchina ['makina] | máquina ['mɔkina]
 |  |  | auto | autò | automòbil [awtu'mɔbil] | máquina ['mɔkina]
[NAME] | sm |  | méchanicien | mecanician | [NAME] [[NAME]] | maquinista [[NAME]]
macellaio | sm |  | [NAME] | maselièr | maslé [ma'zle] | magellár [maz'lɔ] | carnicero | butcher | Metzger
macelleria | sf |  | [NAME] | masèl | botega da maslé [[NAME]] | magel [ma'ze],  magellaria [mazla'rɨja]
madre | sf |  | mère | maire | mare ['mare] | máre ['mɔrɛ] | madre | mother | Mutter
maestra | sf |  | maîtresse | mèstra,  mestressa | magistra [[NAME] | mestra ['mɛstra]
maestro | sm |  | maître | mèstre | magìster [ma'dʒister] | mestro  ['mɛstru]
magazzino | sm |  | [NAME] | [NAME] | [NAME] [maga'siŋ] | [NAME] [maga'zɨ]
maggio | sm |  | mai | mai | magg [madʒ] | máso ['mɔzu] | mayo | May | Mai
maglia | sf |  | [NAME] | casòt (prov) | maja ['maja] | málja ['mɔja]
magro (cibo) | agg |  | maigre | maigre | maire ['majre] | mágro ['mɔgru] | magro | lean | mager
magro (fig) | agg |  | maigre | maigre | maire ['majre] | mágro ['mɔgru]
mai | avv |  | [NAME] | jamai | mai [maj] | más [mɔj] | nunca | never | nie
maiale | sm |  | porc | pòrc | crin [kriŋ] | guin [gɨ] | cerdo | Pig | [NAME] sn
 |  |  | cochon | pòrc | crin [kriŋ] | gnoro ['ɲuru]
malato | agg |  | malade | malaut | malavi [ma'lavi] | maláviu [ma'rɔvi] | enfermo | ill | krank
malattia | sf |  | maladie | malautiá | maladìa [mala'di-a] | maladia [mara'dɨja]
maldestro | agg |  | gauche | maladrech, desgaubiat | nen pràtich [neŋ 'pratik] | fallabráco [fala'brɔku]
male | avv |  | mal | mal | mal [mal] | [NAME] [mɔ] | mal | badly | schlecht
malo | agg |  | mal | mal | mal [mal] | [NAME] [mɔ]
[NAME] | sf |  | maman | mamà | mama [mama] | máma ['mɔma], má [mɔ]
mancanza | sf |  | défaut sm | [NAME] | manch [maŋk] | difèto [di'fatu]
 |  |  | faute sf | fauta | fala ['fala] | fáuta ['fɔwta], peca ['pɛka]
mancare | v |  | manquer | mancar | manché [maŋ'ke] | mancár [man'kɔ]
[NAME] | sf |  | pourboire sm | bònaman | bon-aman [buŋa'maŋ] | [NAME]  [buna'ma] | propina | tip | Trinkgeld sn
mandare | v |  | envoyer | mandar | mandé [maŋ'de] | mandár [man'dɔ] | mandar | to send | schicken
mandarsi | v |  | s'envoyer | se mandar | maŋ'dese] | mandár-se [man'dɔsɛ]
mandato | sm |  | mandat | mandat | mandà [maŋ'da] | mandát [man'dɔ]
mandria | sf |  | troupeau | tropèl | trop [trup] | strópa ['stropa]
mangiare | v |  | manger | manjar | mangé [maŋ'dʒe] | mandjár [man'dʒɔ] | comer | to eat | essen
manica | sf |  | manche | [NAME], marga | mània ['manja] | manja ['maɲa]
manico | sm |  | manche sf | manche, margue | man-i [maŋi] | [NAME] ['majni]
maniera | sf |  | manière | maniera | manera [ma'nera] | manera [ma'nera]
 |  |  | façon | biais | meud [mød] | menna ['mɛjna]
maniglia | sf |  | poignée | ponhada | manoja [ma'nuja] | manedja [ma'nɛdʒa] | [NAME] | handle | Klinke
mano | sf |  | main | man | man [maŋ] | man [ma]
 |  |  | patte (fam) | pata
manopola | sf |  | [NAME] sm | boton | manicla [ma'nikla] | pomel [pu'me]
mansueto | agg |  | doux | pasible | [NAME] ['pazi] | [NAME] ['pɔʒu]
mantello (zool) | sm |  | [NAME] | mantèl, pelatge | mantel [maŋ'tel] | mantel [man'te]
 |  |  | robe sf | rauba | mantlin-a [maŋ'tliŋa] | mantlinna [man'tlɨjna]
manto | sm |  | tapis (fig) | tapìs | mant [mant] | tapisso [ta'pisu]
manto (zool) | sm |  | [NAME] | mantèl, pelatge | mantel [maŋ'tel] | mantel [man'te]
manzo | sm |  | boeuf | buòu | manz [maŋz] | manzo ['manzu] | novillo | beef | Rind sn
[NAME] | sf |  | marche | marcha | [NAME] ['martʃa] | mártcha ['mɔrtʃa]
(auto) |  |  | vitesse
marciapiede | sm |  | trottoir sm | trepador (prov) | marciapiede [martʃa'pe] | martchaped [martʃa'pe]
marciapiede (ferr) |  |  | quai (= voie sf) | cai | banchin-a [baŋ'kiŋa] | banquinna [ban'kɨjna]
marciare | v |  | [NAME] | marchar | marcé [mar'tʃe] | martchár [mar'tʃɔ]
mare | sm |  | mer sf | [NAME] | [NAME] [mar] | már [mɔ] | [NAME] | sea | Meer sn
marito | sm |  | [NAME] | òme, marit | òmo ['ɔmo] | ómo ['omu], marit [ma'ri] | marido | husband | [NAME]
marmellata | sf |  | confiture | confitura | marmlada [mar'mlada] | marmelláda [marme'lɔda] | mermelada | jam | [NAME]
marmitta | sf |  | marmite | pinhata | marmita [mar'mita] | pignáta [pi'ɲɔta]
 |  |  | pot sm | ola, |  | lolla ['lula],
 |  |  | pot d'échappement |  |  | tubo de scapameinto ['tybu dscapa'mɛntu]
marrone | agg |  | marron | marron | maròn [ma'rɔŋ] | maron [ma'rʉ] | marrón | [NAME] | braun
martedì | sm |  | mardi | dimarç | màrtes ['martez] | martes-dìe [mataz'di] | martes | Tuesday | Dienstag
martelletto (mus) | sm |  | marteau |  | martlèt [mar'tlɛt] | martleto [mar'tlɛtu]
martello | sm |  | marteau | martèl | martel [mar'tel] | martel  [mar'te]
marzo | sm |  | mars | març | mars [mars] | márço ['mɔrsu] | marzo | March | März
massimale | sm |  | plafond | plafon | massimal [masi'mal] | plafon [pla'fʉ]
masso | sm |  | [NAME] | pèira | ròch [rɔk] | gropon [gru'pʉ]
materasso | sm |  | matelas | matalàs | matarass [mata'ras] | strapontcha [stra'pʉntʃa]
materiale | sm |  | matériel | material | material [mate'rjal] | materiállo [mate'rjɔlu] | material | material | Material sn
matita | sf |  | crayon sm | [NAME]? | [NAME] [kra'juŋ] | [NAME] ['lɔpi] | [NAME] sm | pencil | Bleistift sm
matrimonio | sm |  | marriage | maridatge, matrimòni | mariagi [ma'rjadʒi] | matrimóni [matri'móni]
[NAME] | sf |  | [NAME] | [NAME] | matin [ma'tiŋ] sm | [NAME] [ma'tɨ] s.f.
mattino | sm |  | [NAME] | [NAME] | matin [ma'tiŋ] sm | [NAME] [ma'tɨ] s.f. | [NAME] | morning | Morgen
matto | sm |  | fou | fòl | mat [mat] | fóllo ['folu]
mattone | sm |  | brique sf | brica sf | [NAME] [muŋ] | [NAME] [mʉ]
maturo | agg |  | mûr | madur | mur [myr] | màuro ['mawru]
mazzo | sm |  | [NAME] sf | paquet, liam, ligam | mass [mas] | [NAME] ['mɔsu]
me | pp |  | me | me, mi,  m' | mi | me [m] , m'
 | ppc |  | moi | me, mi,  m' | më, [NAME], im [mə, əm, im] | me [m] , m'
meccanico | sm |  | mécanicien | mecanician | mecànich [me'kanik] | mecánico [me'kɔniku] | mecánico | mechanic | Heilmittel sn
 |  |  | garagiste | [NAME]
medesimo | api |  | même | meteis | midem [mi'dem] | mesmo ['mɛzmu], medemo [me'dɛmu]
media | sf |  | [NAME] | mejana | media ['medja] | média ['medja]
medicazione | sf |  | pansement sm |  | meisinura [mejzi'nyra] | mëdzinàura [mizi'nawra]
medicina | sf |  | remède sm | remède | [NAME]-a [mei'ziŋa] | mëdzinna [mizɨjna] | medicina | medicine | Mittel sn
 |  |  | médicament sm | medical | rimedi [ri'medi]
medicinale | sm |  | médicament sm | medecinal | [NAME] [kyra'ti-u] | mëdzinál [mizi'nɔ] ant.
medico | sm |  | médecin | mètge | médich ['medik] | medgo [medgu] | médico | doctor | Arzt
medio | agg |  | moyen ([NAME] f) | [NAME] | medi ['medi] | médio ['medju]
mediocre | agg |  | mince | paure | comun [ku'myŋ] | póuro ['powru]
meglio | ag+av |  | mieux | mièlhs | mej [mej] | [NAME] ['meju]
mela | sf |  | pomme | poma | pom [pum] sm | meila ['mɛjra] | manzana | apple | Apfel sm
membro | sm |  | membre | membre, sòci | mèmber [mɛŋber] | membro ['mɛŋbru], sótcho ['sotʃu]
fare a meno | v |  | passer | se passar (de) |  | [NAME] [stɔ 'sɛnsa]
meno (di) | avv |  | moins (de, que) | mens (de, que) | meno ['menu] | meno (de, qué) ['menu] | menos (que) | less (than) | weniger (als)
per lo meno | avv |  | [NAME]) | au mens |  | bèlmeno [bal'menu], bèlmanco ant.
mensile (stipendio) | sm |  | mois | mesada | mèis [mɛjz] | meisáda [mɛj'zɔda]
mente | sf |  | esprit sm | esperit | ment [ment] | [NAME] ['spiritu] , meinto ['mɛntu]
mentire | v |  | mentir | mentir | [NAME] [byzjar'de] | esser bosárdo ['ese bu'zɔrdu]
mentre | avv |  | tandis que | durant que, [NAME] | antratan [aŋtra'taŋ] | entanto que [aŋ'tantu ke] | mientras | while | während
 | [NAME] |  | comme | que, au moment que | antratan [aŋtra'taŋ] | que, lentora que [laŋ'tura ke]
mento | sm |  | menton | [NAME] | manton [maŋ'tuŋ] | barbarin [barba'rɨ]
menu | sm |  | menu | menut | menu [me'ny] | menut [me'ny], menut [am'ny]
menzogna | sf |  | mensonge sm | messòrga | busiardarìa [byzjarda'ria] | bosardaria [buzarda'rɨja]
meravigliare | v |  | étonner | estonar | anciarmé [aŋtʃar'me] | maraviljár [mara'vijɔ]
meraviglioso | agg |  | merveilleux | meravilhós | [NAME] [maravi'juz] | maraviljoso [mara'vijuzu] | maravilloso | marvellous | wunderbar
merce | sf |  | marchandise | marchandisa, merça | marcansìa [markaŋ'sia] | mèrcancia [markan'sɨja], mèrça ['marsa] (ant.) | mercancía | merchandise, | Ware
 |  |  |  |  |  |  |  | goods sp
mercoledì | sm |  | mercredi | dimècres | mèrcol ['mɛrkul] | mèrcol-dìe [markur'di] | miércoles | Wednesday | Mittwoch
[NAME] | sf |  | goûter sm | gostar, ([NAME]) | marenda [ma'reŋda] | mereinda [am'rɛnda] | merienda | snack | Zwischenmahlzeit
meritare | v |  | gagner | meritar | merité [meri'te] | meritár [meri'tɔ]
mescolare | v |  | mêler | mesclar | mës-cé [məs'tʃe] | mestchár [am'stʃɔ]
mese | sm |  | mois | mes | mèis [mɛjz] | meiso ['mɛjzu] | mes | month | Monat
[NAME] | sf |  | moisson | [NAME] | [NAME] [mə'suŋ] | [NAME] [am'sʉ]
mestiere | sm |  | métier | mestier | mësté [mə'ste] | mester [am'ste]
meta | sf |  | but | but, tòca | but [byt] | toca ['tuka] ant.
metà | sf |  | milieu sm | mitan | mes [mez] | mèjo ['mazu]
metà | sf |  | moitié |  | metà [me'ta] | mitát [ mi'tɔ] | mitad | half | Hälfte
metallo | sm |  | métal | metal | metal [me'tal] | metállo [me'tɔlu]
metodo | sm |  | [NAME] | metòde | métod ['metud] | método ['metudu]
mettere | v |  | mettre | metre | buté [by'te] | meter ['mɛtɛ], butár [bi'tɔ]
 |  |  | placer | plaçar | posé [pu'ze] | possár [pu'sɔ], pjassár [pja'sɔ]
mettere a bagno |  |  | baigner | banhar | buté a meui [by'te a møj] | moljár [mu'jɔ]
mettersi | v |  | se mettre | [NAME] | butesse [bu'tese] | mete-se ['mɛtsɛ], butár-se [bi'tɔsɛ]
 |  |  | se placer | se plaçar | posesse [pu'zese] | pjassár-se [pja'sɔsɛ]
mettersi in ordine |  |  | s'arranger | s'adobar, s'arrenjar | sistemesse [siste'mese] | randjár-se [ran'dʒɔsɛ]
metro | sm |  | mètre | mètre | méter ['meter] | metro ['metru]
mezzanotte | sf |  | minuit sm | miejanuech | mesaneuit [meza'nøjt] | mèjanuetcho [maza'nøtʃu] | medianoche | midnight | Mitternacht
mezzo | agg |  | demi | mieg | mes [mez] | mèjo ['mazu]
mezzo | sm |  | moyen | mejan,biais | mojen [mu'jeŋ] | mèjo ['mazu], manera [ma'nera]
 |  |  | milieu | mitan | strument [stry'ment] | mitát [ mi'tɔ],
mezzogiorno | sm |  | midi | miegjorn | [NAME] [mez'di] | mèjo-dìe [maz'di] | mediodía | noon | Mittag
mi | pp |  | me | me, mi,  m' | më, am, im [mə, am, im] | me, m' [m]
 | ppc |  | moi | me, mi,  m' | më, am, im [mə, am, im] | me [m] , m'
mia | aposf |  | ma | ma | mia [mia] | mé [me]
mie | apfpl |  | mes | mas; [NAME] (pr.) | mie [mie] | mé [me]
miei | apmpl |  | mes | [NAME]; [NAME] (pr.) | mè [mɛ] | mé [me]
miele | sm |  | miel | [NAME] | amel [a'mel] | amel [a'me] | [NAME] | honey | Honig
mietitura | sf |  | moisson | [NAME] | [NAME] [mə'suŋ] | [NAME] [am'sʉ]
migliaio | sm |  | millier | [NAME] | mijé [mi'je] | miljara [mi'jara] s.f.
 |  |  | mille | mila | mila ['mila] | milla ['mila]
miglio | sm |  | mille | mila | mija ['mija] sfp | milja ['mɨja]
migliore | agg |  | meilleur | melhor | pì bon [pi buŋ] | [NAME] ['meju], pjus bon [pi bʉ] | mejor | better | besser
miliardo | sm |  | milliard | milhard | mijard [mi'jard] | miljárdo [[NAME] | mil millones | billion | Milliarde sf
milione | sm |  | million | milhon | milion [mi'liuŋ] | miljon [mɨ'jʉ] | millón | million | Million sf
mille | anc |  | mille | mil | mila ['mila] | mille ['mile] | mil | thousand | tausend
 | sm |  | mille | mil | mila ['mila] | mille ['mile]
minestra | sf |  | soupe | menèstra | mnestra ['mnestra] | menèstra [am'nastra] | sopa | soup | Suppe
minuto | sm |  | minute sf | minuta | minuta [mi'nyta] sf | minuta [mi'nyta] sf | minuto | minute | Minute sf
mio | ag |  | mio | mon | mè [mɛ] | mé [me]
 | pp |  | mien | meu, mieu | mè [mɛ] | mé [me]
mirare | v |  | [NAME] | visar? | beiché [bej'ke] | pontár [pun'tɔ]
[NAME] | agg |  | mince | prim | mìser ['mizer] | da ninta [da 'nɨnta]
mischiare | v |  | mêler | mesclar | mës-cé [məs'tʃe] | remëstchár [armis'tʃɔ] , mestchár [am'stʃɔ]
misura | sf |  | mesure | mesura | mzura ['mzyra] | mesura [am'zyra]
misurazione | sf |  | mesure | mesura | mzura ['mzyra] | mesura [am'zyra]
misurare | v |  | mesurer | mesurar | mzuré [mzy're] | mesurár [amzi'rɔ] | medir | to measure | messen
misurarsi | v |  | se mesurer | se mesurar | mzuresse [mzy'rese] | mesurár-se [amzi'rɔsɛ]
mite | agg |  | doux | doç | [NAME] ['pazi] | doço ['dusu], pásio ['pɔʒu]
mobile | asm |  | meuble | mòble | mòbil ['mɔbil] | móbille ['mobile]
modo | sm |  | façon sf | biais | meud [mød] | menna ['mɛjna]
 |  |  | manière sf | [NAME] (prov.) | manera [ma'nera] | manera [ma'nera]
moglie | sf |  | femme | femna, molher | fomna ['fumna] | dóna ['dona], moljer [mu'je] | mujer | wife | Frau
[NAME] | sf |  | mode | [NAME] | [NAME] ['mɔda] | móda ['moda]
moderno | agg |  | moderne | modèrne | modern [mu'dɛrn] | modèrno [mu'darnu]
modo | sm |  | mode sf | biais | meud [mød] | menna ['mɛjna]
 |  |  | moyen | [NAME] | manera [ma'nera] | manera [ma'nera]
modo (in che) | av/cn |  | comment | coma | coma ['kuma] | com'èst qué [[NAME]
molle | agg |  | mou (molle f) | mòl, (mòla f.) | mòl [mɔl] | móllo ['molu], ([NAME])
molo | sm |  | quai | cai | mòlo [mɔlu] | banquinna [ban'kɨjna]
molto | avv |  | beaucoup | [NAME] | tant [tant] | d'ël bèllo [dir'balu], tanto ['tantu] | mucho | much | [NAME]
 |  |  |  |  |  | un bèlpauc [in bal'po], un mudjo [in 'mydʒu], málo [mɔr] |  | a lot
 |  |  | très | [NAME] |  | [NAME] [bɛŋ'bɛ] | [NAME] | very
 |  |  | [NAME] | [NAME] | motobin [mutu'biŋ] | bein [bɛŋ]
 |  |  | cher | gaire |  | vuári ['wɔri]
 | av/ag |  | fort | [NAME] |  | [NAME] [frank], [NAME] [pøj bɛŋ]
momento | sm |  | moment | moment | moment [mo'ment] | momeinto [mu'mɛntu] | momento | moment | Moment
 |  |  | instant | instant | àtim ['atim] | èta ['ɛta], átimo ['ɔtimu]
mondo | sm |  | monde | monde | mond [mund] | mondo ['mʉndu] | mundo | world | Welt sf
moneta | sf |  | monnaie | moneda | moneda [mu'neda] | monedha [mu'nɛja]
montagna | sf |  | montagne | montanha | montagna [muŋ'taɲa] | brico ['briku] (le nostre), montágna [mun'tɔɲa] | montaña | mountain | Gebirge sn
montare | v |  | poser | pausar | monté [muŋ'te] | montár [mun'tɔ], butár sur [bi'tɔ sy]
montone | sm |  | mouton | moton | moton [mu'tuŋ] | monton [mun'tʉ]
monumento | sm |  | monument | monument | monument [muny'ment] | monumeinto [muni'mɛntu] | monumento | monument | Denkmal sn
morbido | agg |  | mou (molle f) | mòl, (mòla f.) | còti ['kɔti] | móllo ['molu], ([NAME])
mordere | v |  | mordre | mòrdre | mòrde ['mɔrde] | mórder ['morde]
morire | v |  | mourir | morir | meuire ['møjre] | morir [mu'ri] | morir | to die | sterben
essere sul punto di m | v |  | se mourir |  |  | veguer lj'andjeli
morsicare | v |  | mordre | mòrdre | mòrde ['mɔrde] | mórder ['morde]
morte | sf |  | [NAME] | mòrt | mòrt [mɔrt] | tchiqueta [tʃi'kɛta]
morto | agg |  | [NAME] | mòrt | mòrt [mɔrt] | mórto ['mortu]
mosca | af |  | mouche | mosca | mosca ['muska] | mosca ['muska]
mostrare | v |  | montrer | mostrar | mostré [mu'stre] | mostrár [mu'strɔ] | mostrar | to show | [NAME]
 |  |  | offrir |  | mosté [mu'ste]
mostrarsi | v |  | se montrer | [NAME] | mostesse [mu'stese] | mostrár-se [mu'strɔsɛ]
motivo | sm |  | raison sf | rason | rason [razuŋ] | rason [ra'zʉ]
moto | sm |  | mouvement | movement | moviment [muvi'ment] | movëmeinto [muvi'mɛntu]
 |  |  | marche sf | marcha |  | mártcha ['mɔrtʃa]
motociclo | sm |  | motocycle | motò | [NAME] ['mɔto] | móto ['motu]
motore | sm |  | moteur | motor | motor [mu'tur] | motor [mu'tu] | motor | motor | Motor
motto | sm |  | mot | mòt | mot [mut] | paraula [pa'rola], rason [ra'zʉ]
movimento | sm |  | mouvement | movement | moviment [muvi'ment] | movëmeinto [muvi'mɛntu]
 |  |  | marche sf
mucca | sf |  | vache | [NAME] | vaca ['vaka] | váca ['vɔka]
mucchio | sm |  | tas | molon | baron [[NAME]] | mudjo ['mydʒu]
[NAME] | sm |  | hôtel de ville, | [NAME] | munissipi [myni'sipi] | municipi [muni'sipi] | ayuntamiento | [NAME] | Rathaus sn
 |  |  | [NAME] | comuna | comun-a [ku'myŋa] sf | comune [ku'myne]
muovere | v |  | bouger tr | bolegar | bogé [bu'dʒe] | bodjár [bu'dʒɔ]
 |  |  | se porter
 |  |  | remuer | brandar, mòuer |  | moár [mu'wɔ] , lotchár [lu'tʃɔ]
muoversi | v |  | bouger intr | bolegar | bogesse [bu'dʒese] | bodjár-se [bu'dʒɔsɛ]
 |  |  | remuer | brandar |  | lotchár [lu'tʃɔ], muevher-se ['møwsɛ]
 |  |  | se remuer |  |  | dár-se datorno ['dɔsɛ da'turnu]
mura | sfp |  | murs smp | muralhas | muraja [my'raja] sf | murálje [mi'rɔjɛ]
muratore | sm |  | maçon | maçon | murador [myra'dur] | murador [mira'du]
muro | sm |  | mur | muralha | muraja [my'raja] sf | murálja [mi'rɔja]
museo | sm |  | musée | musèu | museo [NAME]] | muséu [mi'zé] | museo | museum | Museum sn
musica | sf |  | musique | musica | mùsica ['myzika] | mùsica ['myzika] | música | music | Musik
mutandine | sfp |  | [NAME] | bragas sfpl | mudande [my'daŋde] | braghete [bra'jɛtɛ] (da donna)
mutamento | sm |  | changement | cambiament | cambiament [kaŋbja'ment] | cambiameinto [kambia'mɛntu]
muto | agg |  | muet ([NAME]) | mut | mut [myt] | muto ['mytu]
[NAME] | v |  | sécher (fam)