Spreadsheet: 03871ea6-ca2c-47be-ac99-6ded680d1c84
Sheet: Sheet1

Unnamed: 0 | Unnamed: 1 | Unnamed: 2 | Unnamed: 3 | Unnamed: 4 | Unnamed: 5 | Unnamed: 6 | Unnamed: 7 | Unnamed: 8 | Unnamed: 9 | Unnamed: 10 | Unnamed: 11 | Unnamed: 12 | Unnamed: 13 | FORMULAIRE  J
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]
ORGANISATION DE L’AVIATION CIVILE INTERNATIONALE
FORMULAIRE DU TRANSPORT AÉRIEN
DONNÉES FINANCIÈRES ET DONNÉES SUR L'EMPLOI DES AÉROPORTS
Personne à contacter : |  |  |  |  |  |  |  |  | État :
Organisation : |  |  |  |  |  |  |  |  | Aéroport :
Tél. : |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Année terminée le :
Fax : |  |  |  | C. élect. : |  |  |  |  | Monnaie :
 |  | À défaut de données exactes, indiquer des données estimatives, en les marquant d’un astérisque (*)
RECETTES | [NAME] |  |  |  |  |  |  |  |  | TOTAL PARTIEL |  |  |  | TOTAL
 | Recettes par fonction et rubrique |  |  |  |  |  |  |  |  | Montant
 | 1.   Trafic aérien ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
 | 1.1  Redevances afférentes aux aéronefs………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 1.2  Redevances passagers………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 1.3  Autres redevances afférentes au trafic aérien……………………………………………………………………………………………………
 | 2.   Redevances de services d’escale………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 | 3.   Concessions…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
 | 3.1  Carburants et lubrifiants………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 3.2  Restaurants, bars, cafétérias et services de traiteur………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 3.3  Boutiques hors taxes ………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 3.4  Stationnements d'automobiles………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 3.5  Autres concessions………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 4.   Locations………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 | 5.   [NAME] recettes…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 6.   Total des recettes (somme des rubriques 1 à 5)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 7.   Subventions d’exploitation……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
 | 8.   TOTAL DES RECETTES (somme des rubriques 6 et 7)………………………………………………………………………………………………………………………………………….
DÉPENSES | A. Dépenses par rubrique |  |  |  |  |  |  |  |  | Montant
 | 9.   Exploitation et entretien, y [NAME] main-d’œuvre………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 9.1  Dépenses de personnel………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 9.2  Fournitures……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 | 9.3 Services — sous contrat ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
 | 10.  [NAME] d’administration……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
 | 11.  [NAME] dépenses ne constituant pas des immobilisations………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 12.  Dépenses en immobilisations…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 | 12.1  Amortissement et/ou dépréciation……………………………………………………………………………………………………………
 | 12.2  Intérêts………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 12.3  [NAME] dépenses en immobilisations…………………………………………………………………………………………………………………………………………
 | 13.  TOTAL DES DÉPENSES (somme des rubriques 9 à 12)…………………………………………………………………………………………………………………….
 | B.  Affectation des dépenses totales par fonction |  |  |  |  |  |  |  |  | Montant
 | 13.1   Zones de mouvements d'aéronefs et balisages lumineux connexes…………………………………………………..
 | 13.2   Installations d’aérogares de passagers et de fret………………………………………………………………………………
 | 13.3   Zones de hangar et de maintenance………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
 | 13.4   Contrôles d’approche et d’aérodrome (incl. communications, navigation et surveillance)………..
 | 13.5   Services météorologiques………………………………………………………………………………………………………………
 | 13.6   Sûreté………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 13.7   Services d’intervention, de lutte contre l’incendie et de sauvetage…………………………………………………………………………………………………………
 | 13.8   Autres (préciser)…………………………………………………………………………………………………………………..
INVESTISSEMENTS | Investissements bruts en immobilisations, par fonction |  |  |  |  |  |  |  |  | Montant
 | 14.1  Zones de mouvements d’aéronefs………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 14.2  Bâtiments d’aérogare (appartenant à l’aéroport)………………………………………………………………………………………………..
 | 14.3  Équipement et véhicules……………………………………………………………………………………………………………………………..
 | 14.4  Autres installations……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 | 14.5  [NAME].
 | 14.   TOTAL DES INVESTISSEMENTS BRUTS EN IMMOBILISATIONS…………………………………………………………………………………………………………………………………….
DONNÉES  SUR L'EMPLOI | Données sur l’emploi, par fonction |  |  |  |  |  |  |  |  | [NAME]
 | 15.   Personnel de l’exploitant aéroportuaire (équivalents d'emplois à temps plein)…………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 15.1  Activités aéronautiques………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 15.2  [NAME] non aéronautiques………………………………………………………………………………………………..
 | 16.   Personnel d’autres entités installées à l’aéroport (équivalents d’emplois à temps plein)…………………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 16.1  Activités aéronautiques  (ex. : transporteurs aériens, sous-traitants)………………………………………………………………………………………………………………………….
 | 16.2  [NAME] non aéronautiques………………………………………………………………………………………………..
 | 17.   TOTAL DES EFFECTIFS TRAVAILLANT À L’AÉROPORT (somme de 15 + 16 équivalents
 | d'emplois à temps plein)…………………………………………………………………………………………………………………………………….
OBSERVATIONS (y compris indication des cas où il a été impossible de se conformer aux instructions) :
 |  |  |  |  |  |  |  |  | Au besoin, utiliser des feuilles supplémentaires.