Spreadsheet: 553189d1514022947-connecting-data-from-many-cells-based-level-bieuthue2017-gk
Sheet: Sheet1

hide |  | hide |  |  | 3 | 2 | 1 |  |  |  |  |  | MFN | ATIGA |  | ACFTA |  |  | AJCEP |  |  | VJEPA |  |  | AKFTA |  | VKFTA |  |  | AIFTA |  | AANZFTA |  | UAEU-VN |  | VC
STT | Hscode & duty | HS code |  | [NAME] | length hs | [NAME] | category | MÔ TẢ HÀNG HÓA | ĐƠN VỊ | Connect content | DESCRIPTIONS | UNIT | 2017 | 2017 | 2018 | 2017 | 2018 | X | 1/4/16-31/3/17 | 1/4/17-31/3/18 | 1/4/18-31/3/19 | 1/4/16-31/3/17 | 1/4/17-31/3/18 | 1/4/18-31/3/19 | 2017 | 2018 | 2017 | 2018 | GIC | 2017 | 2018 | 2017 | 2018 | 2017 | 2018 | 2016
1 |  | -1- |  |  |  |  |  | -2- |  |  | -3- | -3- | -4- | -5- |  | -6- |  |  | -7- |  |  | -8- |  |  | -9- |  | -10- |  |  | -11- |  | -12- |  |  |  | -13-
2 |  | x |  |  |  |  |  | PHẦN I |  |  | SECTION I
3 |  | x |  |  |  |  |  | ĐỘNG VẬT SỐNG; CÁC SẢN PHẨM TỪ ĐỘNG VẬT |  |  | LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
4 |  | x |  |  |  |  |  | Chú giải. |  |  | Notes.
5 |  | x |  |  |  |  |  | 1. Trong phần này, [NAME] đề cập đến một giống hoặc một loài động vật, trừ khi có yêu cầu khác, cần phải kể đến cả giống hoặc loài động vật đó còn non. |  |  | 1. Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species.
6 |  | x |  |  |  |  |  | 2. [NAME] có yêu cầu khác, trong toàn bộ Danh mục này bất cứ đề cập nào liên quan đến các sản phẩm "được làm khô" cũng bao gồm các sản phẩm được khử nước, [NAME] hơi hoặc làm khô bằng đông lạnh. |  |  | 2. Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to “dried” products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
7 |  | x |  |  |  |  |  | Chương 1 |  |  | Chapter 1
8 |  | x |  |  |  |  |  | Động vật sống |  |  | Live animals
9 |  | x |  |  |  |  |  | Chú giải. |  |  | Notes.
10 |  | x |  |  |  |  |  | 1. [NAME] tất cả các loại động vật sống trừ: |  |  | 1. This Chapter covers all live animals except:
11 |  | x |  |  |  |  |  | (a) Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thuỷ sinh không xương sống khác, thuộc nhóm 03.01, 03.06, 03.07 hoặc 03.08; |  |  | (a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07 or 03.08;
12 |  | x |  |  |  |  |  | (b)Vi sinh vật nuôi cấy và các sản phẩm khác thuộc nhóm 30.02; và |  |  | (b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and
13 |  | x |  |  |  |  |  | (c) Động vật thuộc nhóm 95.08. |  | Starting Point | (c) Animals of heading 95.08. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Helper 1 | Helper 2
14 |  | 0101 |  |  |  |  |  | [NAME], lừa, la sống. |  |  | Live horses, asses, mules and hinnies.
15 |  | x |  |  |  |  |  | [NAME]: |  |  | - Horses:
16 |  | 0101.21.00 |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - -  Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
17 |  | 0101.29.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
18 |  | 0101.30 |  |  |  |  |  | - Lừa: |  |  | - Asses:
19 |  | 0101.30.10 |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - -  Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
20 |  | 0101.30.90 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
21 |  | 0101.90.00 |  |  |  |  |  | [NAME] khác | [NAME] |  | -  Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
22 |  | x
23 |  | 0102 |  |  |  |  |  | Động vật sống họ trâu bò. |  |  | Live bovine animals.
24 |  | x |  |  |  |  |  | - Gia súc: |  |  | - Cattle:
25 |  | 0102.21.00 |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - -  Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
26 |  | 0102.29 |  |  |  |  |  | - - Loại khác: |  |  | - -  Other:
27 |  | 0102.29.10 |  |  |  |  |  | - - - Gia súc đực (kể cả bò đực) | [NAME] |  | - - - Male cattle (including oxen) |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 3.125
28 |  | 0102.29.90 |  |  |  |  |  | - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
29 |  | x |  |  |  |  |  | - Trâu: |  |  | - Buffalo:
30 |  | 0102.31.00 |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - -  Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
31 |  | 0102.39.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
32 |  | 0102.90 |  |  |  |  |  | [NAME] khác: |  |  | -  Other:
33 |  | 0102.90.10 |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - -  Pure-bred breeding animals |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
34 |  | 0102.90.90 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
35 |  | x
36 |  | 0103 |  |  |  |  |  | Lợn sống. |  |  | Live swine.
37 |  | 0103.10.00 |  |  |  |  |  | - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | -  Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
38 |  | x |  |  |  |  |  | [NAME] khác: |  |  | -  Other:
39 |  | 0103.91.00 |  |  |  |  |  | - - Trọng lượng dưới 50 kg | [NAME] |  | - -  Weighing less than 50 kg |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
40 |  | 0103.92.00 |  |  |  |  |  | - - Trọng lượng từ 50 kg trở lên | [NAME] |  | - -  Weighing 50 kg or more |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
41 |  | x
42 |  | 0104 |  |  |  |  |  | Cừu, dê sống. |  |  | Live sheep and goats.
43 |  | 0104.10 |  |  |  |  |  | - Cừu: |  |  | -  Sheep:
44 |  | 0104.10.10 |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - - Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
45 |  | 0104.10.90 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
46 |  | 0104.20 |  |  |  |  |  | - Dê: |  |  | -  Goats:
47 |  | [NAME] |  |  |  |  |  | - - Loại thuần chủng để nhân giống | con |  | - - Pure-bred breeding animals | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
48 |  | 0104.20.90 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
49 |  | x
50 |  | 0105 |  |  |  |  |  | [NAME],  gồm  các  loại  gà  thuộc domesticus, vịt, ngan, ngỗng, gà tây và gà lôi. |  |  | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | loài |  |  |  |  | Gallus
51 |  | x |  |  |  |  |  | [NAME] trọng lượng không quá 185 g: |  |  | -  Weighing not more than 185 g:
52 |  | 0105.11 |  |  |  |  |  | - - Gà thuộc loài Gallus domesticus: |  |  | - -  Fowls of the species Gallus domesticus:
53 |  | 0105.11.10 |  |  |  |  |  | - - - Để nhân giống | con |  | - - - Breeding fowls | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
54 |  | 0105.11.90 |  |  |  |  |  | - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - Other |  | 10 | 5 | 5 | 0 | 0 | PH | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 10
55 |  | 0105.12 |  |  |  |  |  | - - Gà tây: |  |  | - - Turkeys:
56 |  | 0105.12.10 |  |  |  |  |  | - - - Để nhân giống | con |  | - - - Breeding turkeys | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
57 |  | 0105.12.90 |  |  |  |  |  | - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - Other |  | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 6.25
58 |  | 0105.13 |  |  |  |  |  | - - Vịt, ngan: |  |  | - -  Ducks:
59 |  | 0105.13.10 |  |  |  |  |  | - - - Để nhân giống | con |  | - - - Breeding ducklings | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
60 |  | 0105.13.90 |  |  |  |  |  | - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - Other |  | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 6.25
61 |  | 0105.14 |  |  |  |  |  | - - Ngỗng: |  |  | - -  Geese:
62 |  | 0105.14.10 |  |  |  |  |  | - - - Để nhân giống | con |  | - - - Breeding goslings | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
63 |  | 0105.14.90 |  |  |  |  |  | - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - Other |  | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 6.25
64 |  | 0105.15 |  |  |  |  |  | - - Gà lôi: |  |  | - -  Guinea fowls:
65 |  | 0105.15.10 |  |  |  |  |  | - - - Để nhân giống | con |  | - - - Breeding guinea fowls | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
66 |  | 0105.15.90 |  |  |  |  |  | - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - Other |  | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 6.25
67 |  | x |  |  |  |  |  | [NAME] khác: |  |  | - Other:
68 |  | 0105.94 |  |  |  |  |  | - - Gà thuộc loài Gallus domesticus: |  |  | - - Fowls of the species Gallus domesticus:
69 |  | 0105.94.10 |  |  |  |  |  | - - - Để nhân giống , trừ gà chọi | con |  | - - - Breeding fowls, other than fighting cocks | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
70 |  | 0105.94.40 |  |  |  |  |  | - - - Gà chọi | [NAME] |  | - - - Fighting cocks |  | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
71 |  | x |  |  |  |  |  | - - - Loại khác: |  |  | - - - Other:
72 |  | 0105.94.91 |  |  |  |  |  | - - - - Trọng lượng không quá 2 kg | [NAME] |  | - - - - Weighing not more than 2 kg |  | 10 | 5 | 5 | 0 | 0 | MY, PH | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 6.25
73 |  | 0105.94.99 |  |  |  |  |  | - - - - Loại khác | [NAME] |  | - - - - Other |  | 10 | 5 | 5 | 0 | 0 | MY, PH | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 6.25
74 |  | 0105.99 |  |  |  |  |  | - - Loại khác: |  |  | - - Other:
75 |  | 0105.99.10 |  |  |  |  |  | - - - Vịt, ngan để nhân giống | con |  | - - - Breeding ducks | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
76 |  | 0105.99.20 |  |  |  |  |  | - - - Vịt, ngan loại khác | [NAME] |  | - - - Other ducks |  | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
77 |  | 0105.99.30 |  |  |  |  |  | - - - Ngỗng, gà tây [NAME] giống | con |  | - - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls | unit | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 0 | 0 | 0 | 0 |  |  | 0
78 |  | 0105.99.40 |  |  |  |  |  | - - - Ngỗng, gà tây và gà lôi loại khác | [NAME] |  | - - - Other geese, turkeys and guinea fowls |  | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
79 |  | x
80 |  | 0106 |  |  |  |  |  | Động vật sống khác. |  |  | Other live animals.
81 |  | x |  |  |  |  |  | - Động vật có vú: |  |  | -  Mammals:
82 |  | 0106.11.00 |  |  |  |  |  | - - Bộ động vật linh trưởng | [NAME] |  | - -  Primates |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
83 |  | 0106.12.00 |  |  |  |  |  | - - Cá voi, cá nục heo và cá heo (động vật có vú thuộc bộ cá voi Cetacea); [NAME] và cá nược (động vật có vú thuộc bộ Sirenia); hải cẩu, [NAME] và hải mã (động vật có vú thuộc phân bộ Pinnipedia) | [NAME] |  | - - Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
84 |  | 0106.13.00 |  |  |  |  |  | - - Lạc đà và họ lạc đà (Camelidae) | [NAME] |  | - - Camels and other camelids (Camelidae) |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
85 |  | 0106.14.00 |  |  |  |  |  | - - Thỏ | [NAME] |  | - - Rabbits and hares |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
86 |  | 0106.19.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
87 |  | 0106.20.00 |  |  |  |  |  | - Loài bò sát (kể cả rắn và rùa) | [NAME] |  | - Reptiles (including snakes and turtles) |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
88 |  | x |  |  |  |  |  | - Các loại chim: |  |  | - Birds:
89 |  | 0106.31.00 |  |  |  |  |  | - - Chim săn mồi | [NAME] |  | - - Birds of prey |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
90 |  | [NAME] |  |  |  |  |  | - - Vẹt (kể cả vẹt lớn châu [NAME], vẹt nhỏ đuôi dài, vẹt [NAME] vẹt có mào) | [NAME] |  | - - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
91 |  | 0106.33.00 |  |  |  |  |  | - - Đà điểu; đà điểu Úc (Dromaius novaehollandiae) | [NAME] |  | - -  Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
92 |  | 0106.39.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
93 |  | x |  |  |  |  |  | - Côn trùng: |  |  | - Insects:
94 |  | 0106.41.00 |  |  |  |  |  | - - Các loại ong | [NAME] |  | - - Bees |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
95 |  | 0106.49.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
96 |  | 0106.90.00 |  |  |  |  |  | [NAME] khác | [NAME] |  | - Other |  | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 5 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 0 |  |  | 5
97 |  | x |  |  |  |  |  | [NAME] |  |  | Chapter 2
98 |  | x |  |  |  |  |  | Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ |  |  | Meat and edible meat offal
99 |  | x |  |  |  |  |  | Chú giải. |  |  | Note.
100 |  | x |  |  |  |  |  | 1. [NAME] gồm: |  |  | 1. This Chapter does not cover:
101 |  | x |  |  |  |  |  | (a) Những sản phẩm thuộc loại đã được mô tả trong các nhóm 02.01 đến |  |  | (a) Products of the kinds described in headings 02.01 to 02.08 or 02.10, unfit or unsuitable for human consumption;
102 |  | x |  |  |  |  |  | 02.08 hoặc 02.10, nhưng không thích [NAME] ăn cho người;
103 |  | x |  |  |  |  |  | (b) Ruột, bong bóng hoặc dạ dày của động vật (nhóm 05.04) hoặc tiết động vật (nhóm 05.11 hoặc 30.02); hoặc |  |  | (b) Guts, bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading 05.11 or 30.02); or
104 |  | x |  |  |  |  |  | (c) Mỡ động vật, trừ các sản phẩm [NAME] (Chương 15). |  |  | (c) Animal fat, other than products of heading 02.09 (Chapter 15).
105 |  | 0201 |  |  |  |  |  | Thịt của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh. |  |  | Meat of bovine animals, fresh or chilled.
106 |  | 0201.10.00 |  |  |  |  |  | - Thịt cả con và nửa con | [NAME] |  | -  Carcasses and half-carcasses | [NAME] | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 9 | 8 | 6 | 10 | 9 | 7.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 0 |  |  | 26.8125
107 |  | 0201.20.00 |  |  |  |  |  | - Thịt pha có xương khác | [NAME] |  | -  Other cuts with bone in | [NAME] | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 9 | 8 | 6 | 10 | 9 | 7.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 12 | 12 | 5 | 0 |  |  | 14.54545454545455
108 |  | 0201.30.00 |  |  |  |  |  | - Thịt lọc không xương | [NAME] |  | -  Boneless | [NAME] | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 9 | 8 | 6 | 10 | 9 | 7.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 12 | 12 | 5 | 0 |  |  | 13.09090909090909
109 |  | x
110 |  | 0202 |  |  |  |  |  | Thịt của động vật họ trâu bò, đông lạnh. |  |  | Meat of bovine animals, frozen.
111 |  | 0202.10.00 |  |  |  |  |  | - Thịt cả con và nửa con | [NAME] |  | -  Carcasses and half-carcasses | [NAME] | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 9 | 8 | 6 | 10 | 9 | 7.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 12 | 12 | 5 | 0 |  |  | 14.54545454545455
112 |  | 0202.20.00 |  |  |  |  |  | - Thịt pha có xương khác | [NAME] |  | -  Other cuts with bone in | [NAME] | 20 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 9 | 8 | 6 | 10 | 9 | 7.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 12 | 12 | 5 | 0 |  |  | 14.54545454545455
113 |  | 0202.30.00 |  |  |  |  |  | - Thịt lọc không xương | [NAME] |  | -  Boneless | [NAME] | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 9 | 8 | 6 | 10 | 9 | 7.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 12 | 12 | 5 | 0 |  |  | 14.14285714285714
114 |  | x
115 |  | 0203 |  |  |  |  |  | Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. |  |  | Meat of swine, fresh, chilled or frozen.
116 |  | x |  |  |  |  |  | - Tươi hoặc ướp lạnh: |  |  | -  Fresh or chilled:
117 |  | 0203.11.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt cả con và nửa con | [NAME] |  | - -  Carcasses and half-carcasses | [NAME] | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 13 | 11 | 9 | 15 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 5 |  |  | 22.75
118 |  | 0203.12.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt mông đùi (ham), thịt vai và các mảnh [NAME], có xương | [NAME] |  | - -  Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | [NAME] | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 13 | 11 | 9 | 15 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 5 |  |  | 22.75
119 |  | 0203.19.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other | [NAME] | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 13 | 11 | 9 | 15 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 5 |  |  | 22.75
120 |  | x |  |  |  |  |  | - Đông lạnh: |  |  | -  Frozen:
121 |  | 0203.21.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt cả con và nửa con | [NAME] |  | - -  Carcasses and half-carcasses | [NAME] | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 13 | 11 | 9 | 15 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 5 |  |  | 19.5
122 |  | 0203.22.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt mông đùi (ham), thịt vai và các mảnh [NAME], có xương | [NAME] |  | - -  Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | [NAME] | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 13 | 11 | 9 | 15 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 5 |  |  | 18.85714285714285
123 |  | 0203.29.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other | [NAME] | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 13 | 11 | 9 | 15 | 13 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 18 | 15 | 5 | 5 |  |  | 17.45454545454546
124 |  | x
125 |  | 0204 |  |  |  |  |  | Thịt cừu hoặc dê, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. |  |  | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.
126 |  | 0204.10.00 |  |  |  |  |  | - Thịt cừu non cả con và nửa con, tươi hoặc ướp lạnh | [NAME] |  | -  Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
127 |  | x |  |  |  |  |  | - Thịt cừu khác, tươi hoặc ướp lạnh: |  |  | -  Other meat of sheep, fresh or chilled:
128 |  | 0204.21.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt cả con và nửa con | [NAME] |  | - -  Carcasses and half-carcasses | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
129 |  | 0204.22.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt pha có xương khác | [NAME] |  | - -  Other cuts with bone in | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
130 |  | 0204.23.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt lọc không xương | [NAME] |  | - -  Boneless | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
131 |  | 0204.30.00 |  |  |  |  |  | - Thịt cừu non, cả con và nửa con, đông lạnh | [NAME] |  | -  Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
132 |  | x |  |  |  |  |  | - Thịt cừu khác, đông lạnh: |  |  | -  Other meat of sheep, frozen:
133 |  | 0204.41.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt cả con và nửa con | [NAME] |  | - -  Carcasses and half-carcasses | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
134 |  | 0204.42.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt pha có xương khác | [NAME] |  | - -  Other cuts with bone in | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5
135 |  | 0204.43.00 |  |  |  |  |  | - - Thịt lọc không xương | [NAME] |  | - -  Boneless | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
136 |  | 0204.50.00 |  |  |  |  |  | - Thịt dê | [NAME] |  | -  Meat of goats | [NAME] | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 5.818181818181817
137 |  | x
138 |  | 0205.00.00 |  |  |  |  |  | Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. | [NAME] |  | Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. | [NAME] | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 4 | 3 | 0 | 0 |  |  | 7.272727272727274
139 |  | x
140 |  | 0206 |  |  |  |  |  | Phụ phẩm ăn được sau [NAME], động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh. |  |  | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.
141 |  | 0206.10.00 |  |  |  |  |  | - Của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh | [NAME] |  | -  Of bovine animals, fresh or chilled | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 5 | 0
142 |  | x |  |  |  |  |  | - Của động vật họ trâu bò, đông lạnh: |  |  | -  Of bovine animals, frozen:
143 |  | 0206.21.00 |  |  |  |  |  | - - Lưỡi | [NAME] |  | - -  Tongues | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 5 | 5 |  |  | 8.9375
144 |  | 0206.22.00 |  |  |  |  |  | - - Gan | [NAME] |  | - -  Livers | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 5 | 5 |  |  | 8.9375
145 |  | [NAME] |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 5 | 0 |  |  | 8.9375
146 |  | 0206.30.00 |  |  |  |  |  | - Của lợn, tươi hoặc ướp lạnh | [NAME] |  | -  Of swine, fresh or chilled | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 0 | 0 |  |  | 8
147 |  | x |  |  |  |  |  | - Của lợn, đông lạnh: |  |  | -  Of swine, frozen:
148 |  | 0206.41.00 |  |  |  |  |  | - - Gan | [NAME] |  | - -  Livers | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 0 | 0 |  |  | 8.9375
149 |  | 0206.49.00 |  |  |  |  |  | - - Loại khác | [NAME] |  | - -  Other | [NAME] | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 3 | 1 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 11 | 10 | 0 | 0 |  |  | 8
150 |  | 0206.80.00 |  |  |  |  |  | [NAME] khác, tươi hoặc ướp lạnh | [NAME] |  | -  Other, fresh or chilled | [NAME] | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 7 | 7 | 0 | 0 |  |  | 8.125
151 |  | 0206.90.00 |  |  |  |  |  | [NAME] khác, đông lạnh | [NAME] |  | -  Other, frozen | [NAME] | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 2 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |  | 7 | 7 | 5 | 4 |  |  | 8.125
152 |  | x