Spreadsheet: 074527be-d99f-4955-a5a5-4d43c235469c
Sheet: FRANÇAIS

 |  |  | Conseil International des Aéroports
Statistiques de trafic annuelles des aéroports - 2013
[NAME] :
Aéroport : |  |  |  |  | Code :
Veuillez indiquer la période du rapport (mois/année)
Année ou 12 mois se terminant : |  |  |  |  | 2013 | 2012
I. | Mouvements d'avions
(a) | Avions passagers et combi (combinés)
(b) | Avions tout-cargo
(c) | Total des mouvements commerciaux (a + b)
(d) | Aviation générale et  autres mouvements d'avions
 | Total des mouvements d'avions (c + d)
II. | Passagers commerciaux
(a) | Passagers [NAME] (embarqués et débarqués)
(b) | Passagers intérieurs (embarqués et débarqués)
(c) | Total passagers aérogare (a + b)
(d) | Passagers en transit  direct
 | Total  passagers (c + d)
III. | Fret (fret et poste) en [NAME] |  |  |  | (1 tonne  métrique=1000 kgs ou 2205 livres ou 1.1 U.S. ton)
(a) | Fret  international (chargé et déchargé)
(b) | Fret intérieur (chargé et déchargé)
(c) | Total fret  (chargé et déchargé) (a + b)
(d) | Poste (chargée et dechargée)
 | Total fret (c + d)
Evènement(s) ayant affecté le trafic durant la période de ce rapport:
Etabli par : |  |  |  |  | FAX/Tél/E-mail :
Instructions pour le rapport:
1 | [NAME] formulaire séparé pour CHAQUE aéroport, en photocopiant le formulaire original.
 | Indiquez sur chaque formulaire le nom de l'aéroport ainsi que le code IATA en trois lettres.
 | Si vous les souhaitez, vous pouvez faire votre rapport électroniquement (Excel ou Lotus) - voir détails au dos
2 | Si les données exactes pour certains points ne sont pas disponibles, [NAME] juste à l'endroit approprié,
 | [NAME] mention (e)
3 | [NAME] personne à contacter en précisant comment la joindre.
4 | Retourner les formulaires remplis au siege de l'ACI (à [NAME])
 | d'ici au 20 fevrier 2014 au plus tard.
 | FAX:  +[PHONE] /Adresse postale:  PO Box 302, 800 Rue du Square Victoria, Montreal, Quebec H4Z 1G8, Canada
 | E-mail:  [EMAIL]
Voir définitions au dos |  |  |  |  |  | FRNANLRW
Définition des termes:
Mouvements
Un mouvement est un atterrissage et un décollage d'un avion ou d'un hélicoptère depuis un aéroport.
Aéronef mixte
Avion ou hélicoptère destiné à effectuer du transport aérien simultané de passagers, de fret et de poste.
Aéronef tout cargo
Avion ou hélicoptère destiné à effectuer du transport aérien de fret et de poste uniquement.
Mouvements de transport aérien
Un mouvement de transport aérien est un atterrissage ou un décollage d'un avion ou [NAME] hélicoptère effectuant un service
commercial, régulier ou non, depuis un aéroport.
Mouvements d'aviation générale, autres mouvements
Mouvement d'un avion ou d'un hélicoptère
- | effectué par une compagnie détentrice d'une licence d'avion taxi ou de travail aérien
- | appartenant à un individu, à un aéro-club ou à une société dont l'objet n'est pas le transport aérien
Vol de mise en place, vol technique ou d'entraînement, vol militaire, vol des services de l'état
Passagers commerciaux
Nombre de passagers payants ou non à bord d'un aéronef de transport commercial effectuant un atterrissage ou
un décollage lors d'un vol régulier ou non.
Passagers en transit direct
Passagers effectuant une escale lors [NAME] voyage aérien, arrivant et repartant avec le même vol
(effectué par le même  aéronef).  Ils ne sont comptabilisés qu'une seule fois.
Fret et poste
Le fret est toute marchandise transportée à bord d'un aéronef, autre que la poste, l'avitaillement et les bagages.
Les colis exprès font donc partie du fret.
La poste est l'ensemble des sacs postaux transporté par un aéronef, [NAME] contenu.
Le fret et la poste ne comprennent pas les bagages des passagers ni le fret sur camions.
Trafic domestique (passagers, fret et poste)
Trafic effectué entre deux aéroports d'un même pays.
Trafic international (passagers, fret et poste)
Trafic effectué entre deux aéroports de pays différents.