Spreadsheet: 129693d1321821110-converting-23-97-fps-to-milliseconds-for-closed-captioning-wmd-cc-script
Sheet: Sheet1

Sequence In | Sequence Out | Text
01:00:03:15 | 01:00:04:14 | Since this morning
01:00:04:15 | 01:00:05:17 | I’ve been standing by
01:00:05:18 | 01:00:07:04 | this road, waiting for a truck
01:00:07:05 | 01:00:08:06 | for my little boy, who goes
01:00:08:07 | 01:00:09:04 | to school in Port-au-Prince.
01:00:09:05 | 01:00:10:05 | What trouble!
01:00:16:02 | 01:00:17:19 | Hello, [NAME].  How are you?
01:00:17:20 | 01:00:19:19 | My son! How are you [NAME]?
01:00:19:20 | 01:00:20:22 | I’m ok, but
01:00:20:23 | 01:00:21:21 | I have issues with school.
01:00:21:22 | 01:00:24:03 | They’re kicking people out of class.
01:00:24:04 | 01:00:25:16 | If I don’t pay tuition  by today, I will not be allowed
01:00:25:17 | 01:00:27:23 | to take my exam, tomorrow.
01:00:28:00 | 01:00:29:14 | But my son, all this morning
01:00:29:15 | 01:00:31:06 | I've been waiting for a truck
[NAME] | 01:00:32:14 | to bring you the money.
01:00:32:15 | [NAME] | I haven't seen a single truck.
01:00:33:20 | 01:00:35:03 | Not a single truck!
01:00:35:04 | 01:00:37:16 | I really don’t know what to do now.
01:00:37:23 | 01:00:39:22 | You have to find a way
01:00:39:23 | 01:00:42:10 | anything that'll get it to me.
01:00:42:11 | 01:00:44:18 | My friend has already been kicked out.
01:00:44:19 | 01:00:46:18 | They’re giving us such problems.
01:00:47:04 | 01:00:48:06 | Where's my donkey?!
01:00:48:15 | 01:00:50:00 | My son, you will stay at university,
01:00:50:01 | 01:00:51:09 | I will not let you get kicked out.
01:00:51:10 | 01:00:52:02 | I promise!
01:00:53:15 | 01:00:54:16 | Papi, excuse me!
01:00:54:17 | 01:00:55:06 | Tcho Tcho!
01:00:55:12 | 01:00:56:10 | You have a problem here?!
01:00:56:11 | 01:00:57:08 | Yes, a lot of problems.
01:00:57:12 | 01:00:58:09 | You have some money
01:00:58:10 | 01:00:59:19 | you need to send to your son in Port-au-Prince?
01:00:59:20 | 01:01:00:06 | Yes.  Yes.
[NAME] | 01:01:01:08 | You have your Digicel phone?
01:01:01:09 | 01:01:02:10 | I have my Digicel phone
01:01:02:11 | 01:01:02:23 | in my hand!
01:01:03:00 | 01:01:04:11 | But Papi with TchoTcho Mobile,
01:01:04:12 | 01:01:05:08 | you can send it to him.
01:01:05:09 | 01:01:07:13 | You know that shop just down the road?
01:01:07:14 | 01:01:08:01 | Yes.
01:01:08:02 | 01:01:10:07 | It's an authorized TchoTcho Mobile agent.
01:01:10:08 | 01:01:10:20 | Further down?
01:01:11:01 | 01:01:11:10 | Yes.
01:01:11:11 | 01:01:12:08 | How do I do it?
01:01:12:18 | 01:01:13:07 | It’s  easy.
01:01:13:08 | 01:01:14:11 | Let's go down there and you will see.
01:01:14:12 | 01:01:15:07 | Please take me.
01:01:15:08 | 01:01:16:01 | Once there.
01:01:16:02 | 01:01:16:11 | Yes.
01:01:16:12 | 01:01:17:21 | You’ll add money to your  TchoTcho Mobile account.
01:01:17:22 | 01:01:18:11 | [NAME].
01:01:18:12 | 01:01:20:04 | Then pull out your Digicel telephone
01:01:20:05 | 01:01:21:18 | and you send it to  your son in Port-au-Prince.
01:01:21:19 | 01:01:22:10 | And then?
01:01:22:11 | 01:01:23:18 | You'll know with [NAME]
01:01:23:19 | 01:01:25:00 | When you go, you're good!
01:01:29:13 | 01:01:31:01 | Do you need to send
01:01:31:02 | 01:01:32:08 | money to your family?
01:01:32:09 | 01:01:33:07 | To your friends?
01:01:33:08 | 01:01:34:04 | To your girlfriend?
01:01:34:15 | 01:01:36:09 | Register with TchoTcho Mobile
01:01:36:10 | 01:01:38:05 | Deposit money into your account
01:01:38:06 | 01:01:40:01 | Send it anywhere  to anyone with a Digicel phone.
01:01:40:02 | 01:01:42:22 | [NAME]! When you go, you're good!
01:01:43:05 | 01:01:44:14 | To register with [NAME]
01:01:44:15 | 01:01:46:08 | pull out your [NAME]
01:01:46:09 | 01:01:47:23 | press *202#
01:01:48:00 | 01:01:49:13 | enter your PIN number
01:01:49:14 | [NAME] | and go to your local authorized agent.
01:01:52:15 | 01:01:53:12 | [NAME]
01:01:53:13 | 01:01:56:16 | My phone, my wallet!