Mame seromaroro moxiã yzehnotokomo, tosẽkõme jexiry satokõkara, enehko toto xiaro ya. Etapatoko toto yneneryme,” tykase esẽkomo, tykase Jezu eya xine.

Hãmri nẽ hpãnhã mẽ kãm: “E hpãnhã mẽ kãm ixprãm nõkati xwỳnhjaja. Ixte mẽ ho amnhĩptàr mã tã mẽ kãm ixprãm nõkati xwỳnhjaja. Mẽ ma mẽ hwỳr mra nẽ mẽ ho akuprõ nẽ akupỹn amnẽ ixwỳr mẽ o mra nẽ inhnoo mã mẽ himex pa.” Anẽ. Ã mẽ ujarẽnh kot anhỹr. Anẽ.Nhũm pre Jejus ã mẽ kãm ujarẽnh anẽ. Te tãm kêp patrãwta pyrà nẽ ã amnhĩ jarẽnh anẽ. Mẽ kot tanhmã amnhĩ nhĩpêx to ho pa hã mẽ omunh xà hkôt tanhmã mẽ hipêx to hã amnhĩ jarẽ.

Uatxa himinana notamoni nimokaiakariakori, kotxi ninoa !inirekano nota iauĩtena nininiua. Hõkana ninoa nota apisatoõ,” itxa auĩtetxi.

Iwerâ, yizepanro modo xarâ enetaungâ, iwymâryem wawysebaombyry modo. Xarâ enenimobyryem, ienanaym xyâwâtaungâ” kely mâkâ iwymârymoem itoem iduakeyby. Warâ xirâ unâ kâengatuly inomedâzemo — kely Jesus.

Amo xe har naheputar kwaw uwihaw romo aꞌe wà. Perur aꞌe heàmàtyryꞌymar xe heruwa rupi pe wà nehe, pezuka heruwa rupi pe wà nehe. Upaw imaꞌemumeꞌu haw kury.

Haꞌe gui xerovaigua kuery nguvixarã ndaxepotai vaꞌekue ma peru, pejukapa aexaa py.”

Natigide, anadeegitediwa niɡ̶icoa idelaɡ̶awepodi ane daɡ̶a domoɡ̶oyemaa me ee ninionigi-eliodi, odaa anigoti digoina yodoe.’”

—Nurã g̃apojykahara'ga ei javo ojipyrive'g̃a pe, ei Jesus'ga. Koji'iva'ea ga ei javo: “Nhiarõe'ỹve'g̃a – kiroki g̃a ndopotari tokoyme ti ga nhanderuvihavuhuro javo ji ve – peho ti g̃a nderua avo g̃a jukavo jirovai pyteri pe,” ei ga, ei Jesus'ga.A'ea Jesus'ga imombe'ui g̃a pe ojo'java'ea.

“Kỹ inh kato tẽ mũ ag pére kãmũmnĩ, ũ tỹ iso: “ti tỹ ẽg kri tỹ pãꞌi jẽn kỹ tóg ẽg mỹ kórég nĩ,” he mũ ẽn ag. Ag kãgtén ra, inh rĩnve,” he tóg, pãꞌi ti,” he tóg, Jesus ti. Ti tỹ ẽg tỹ ti rãnhrãj ki rĩr há han ke kãmén hã vẽ.

“Haꞌe-ta ave peẽ-my: Peru katu xe-rehe ijaꞌeꞌỹ vaꞌekwe. Ndaxe potáiry vaꞌekwe gwuvixarã. Xe renonde-py jevy pejuka íxupe kwéry” heꞌi omanda-vy ijukaharã-pe, heꞌi Hesu nhande ruvixa ramo ndojehexa uka pyaꞌeséi-vy.

Iwedu rarybekre: —Waòludu mahãdu tahe wadee bididybedenyke. Wadera mahãdu wahe. Wako‑ki birubunybenyke.

—Aꞌere ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe nũ: “Aꞌeramũ pẽẽ ꞌawamũ je ree iporomutareꞌema ꞌgã nerua iapisaupap ꞌau je rowase. Narafutari ore ꞌwyriaramũ ꞌga rekoa ꞌjarera ꞌgã nerua iapisau je rowase”, ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe— ꞌjau Jejui ꞌga imomeꞌwau ꞌgã nupe, ꞌgã muꞌjawamũ.

—Ẽ, ikurê djwỳnh kute ijã “Kwãrĩk wãnh gê tãmja me ijo ba kêt”, anhỹrja gêdja ga me amrẽ meo mõn ikuka kônh me imex, ane. Be, tãm ne ja. Nãm ã Jeju kàjkwamã tẽm ne akubyn pykamã bôx ne kute ar meo bamã ã amijarẽnho ane.

Moropai taꞌpîiya: “Tarîpai inkamoro uyeyatonon eneꞌtî tesaꞌkon pe uurî wanî yuꞌse pra siꞌsan, inkamoro tîꞌkatî tamîꞌnawîrî eraꞌmauya tanne”, taꞌpî toꞌ karaiwarîya —taꞌpî Jesusya.

Tik xop nũnnã nõmhã, tik xop tek putup nõg, tuk mũn te' xat putup nõg. 'Ãpu, 'ũnũnnã', nũy 'ũgkeppa' kix.” Ta tu' kux.

— “Okay itakomaayũ juy epetojot ijoce,” io'e. “ ‘Ocekukat pin g̃u ewebe,’ i juk o'e ip owebe,” io'e. “Ixeyũ juy epetojot ijoce,” io'e. “Ixeyũ ma epeyaoka wetabixe,” io'e kariwa — Jesus o'e.Imẽn Jesus wuymutaybitbinap ekawẽn o'g̃uwẽn cebe ip.

“Hỹỹ kä majẽ ỹỹ hã kä, ỹ rakanarẽn do sa wahë nꞌaa ỹ nahadoo hyb nꞌaa, bë manaa babä. Bë dajëëb matym ỹỹ gó”, näng hëëj wahë nꞌaa kyyh —näng mä Jesus panyyg gó mꞌ tabehꞌũũm sa hã.

Jã¹nxa¹ju³kxai³lu² ĩ³a̱n³ta³kxi²sain¹tũ̱³ka̱³txai³tã³ a²hxi²kan¹jah¹lo²su² ai¹na¹ju³ta³nũ³a² ã³ten³sai¹nxa³tũ̱³ka̱³txai³tã² tẽ³sxã³ wxã³jah¹lxi³hẽ¹li¹. Yah³lxin¹kxai²nãn²tu̱³ ti¹ai²na² sun²tã¹jah¹lxi³hẽ¹li¹.” Nxe³nũ²nhai¹. Je³su²jah³la² nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka kalikini xanolohena ali nahalakoiharenai, kasani emaxekohasehareneha notyaona aokiterenai hoka xaisehenahene nahalakoita!” nexa.

Asia vara niki ada ka'da'di: “Va'ora vavikha adani ija'ari hora vavajahariki, vakadika'da'di ohina-ra vanofiriki. Va'ora vavikha kodiania mahija va'ora avanaabinivini.” Niha ada ka'da'di — va'ora ni'aha ada Jesus. Jesus abono-ra kavarajomivini hiki ada ka'da'di. Vara va'ora ni'avini hiki ida niha ninini va'ora naabosivini adani va'ora vaka'da'diki vakadibadani.

Abaka kasukyrytsitsa kabo tynasioktyhyknaha. Kahumo siharerewabymybarẽtsa. Niahatsahi kape niaha:— O ikia batu mykparawy. Ikia mypehatsa byita tuzik niaha. Aba kaokze tu tysibanaha — niy! Iwatsahi sisukyrytsitsa nisibaiknaha.

Miꞌi hawyi meimuẽwat saꞌawyꞌiwuaria morekuat pakup wanĩkaptia — Yt uruikyꞌesat i miꞌi miit uruporekuat nuat e haria toiꞌatupoꞌoro tesuraraꞌin herepoꞌok tewawiat hamo. Taꞌatuerut hawyi mio tã e iꞌatuepe — Pyno saꞌawꞌi yt uikyꞌesat hin i uito eiporekuat no e. Miꞌi hawyi ehehay saꞌag kahato uhetiat hap atikuap taꞌyn e. Yt naku i kahato eipe uiwanẽtup hawe e. Miꞌi hawyi toꞌe tesuraraꞌin me — Meremo meiũpe raꞌyn uhowakai te eweiꞌatuꞌuka ro miꞌiria e so mekewat morekuat pakup itote e Iesui tehay iãꞌãkap wuo. Tuwepiat ihay tehay pun haria pe — Yt naku i Iesui Aikaꞌiwat no e haria pe.

Kene ne xâne puvónuti, enepohikone ákoti akahá'a indúkeovo natína, yáma yâkeneye. Képekexa yâye nonénguke kó'oyene” koéne neko nâti —kíxovokoxoane Jesus, ihókopovati ne nâti púvone xanéhiko natíxea xapákuke.

“Apêye maa yɨ'ɨ̂re wiôgɨ sãhakã́ ɨatí'kãrãre a'topɨ́ miítia. Miíti, yɨ'ɨ̂ ĩ'yóropɨ wẽheyá”, niîsami, niî werêkɨ niîwĩ Jesu. Teeré niîgɨ, ɨ'mɨ̂sepɨ mɨhâka be'ro opâturi a'tîgɨ, masaré besegɨ́sa' niîgɨ, tohô niîkɨ niîwĩ.

Jinamanñatacmi mandänin canäpä mana munal cuntramänïcunätapis cayman aysalcamul ñawpänïćhu lluy mu'upäcuy’ nil” nila.

Oto ĩ̱'rui'wa norĩ hã we ĩ̱tẽme ãwisi za'ra wa'aba. Ma tô siwi ĩ̱wẽ'õ za'ra, tãma ĩ̱si'apito za'ra tõ da. Taha wa, te za ĩ̱nho'a asiwi ĩsimroi wa'wa.” Ãne ma tô ĩsib'apito tãma 'ru za'ra. — Ãne te dama ãma romnhimiré'é, Zezusi hã.


Jezu ytotopõpyry poko Jerusarẽ pona(Mat 21.1-11 Mak 11.1-11 Jo 12.12-19)Morarame Jezu tõturukehse. Mame tymarõkõ esemazupurume toytose Jerusarẽ pona.

Jejus kot Jerujarẽ hwỳr àr ã harẽnhMatêwre 12.1-11 Makre 11.1-11 Juãw 12.12-19Nhũm Jejus kormã Jerujarẽ hwỳr mõ.

Xesosi Xerosareẽ Apokaãpotini(Mateo 21.1-11 Marko 11.1-11 Xoão 12.12-19)Ikara inaãka atoko, Xesosi sari imoianariakori apisa Xerosareẽmoni.

Jesus Jerusalémram saintobyry(Mt 21.1-11 Mc 11.1-11 Jo 12.12-19)Agueypyem myani Jesus waunroenlâ idâly Jerusalémram.

Wixe Zezuz Zeruzarez tawhu pe aꞌe kuryNezewe uzeꞌeg ire oho Zezuz Zeruzarez tawhu kutyr aꞌe kury.

Mateus 21.1-11 Marcos 11.1-11 João 12.12-19Po rami ijayvupa rire Jesus oove ju Jerusalém katy.

Jesus dakatediwece nigotaɡ̶a Jerusalém(Mateus 21.1-11 Marcos 11.1-11 João 12.12-19)Niɡ̶ijo Jesus neɡ̶ee niɡ̶ijoa lotaɡ̶a, odaa ja dinewade, dalaɡ̶atetedibigimece nalaɡ̶ate Jerusalém.

Jesus'ga ovahẽ Jerusalém meDomingo dos ramos(Mateus 21.1-11; Marcos 11.1-11; João 12.12-19)Imombe'urẽ ga hoi g̃a nenonde taho ji Jerusalém me javo.

Tag tó kãn kỹ tóg tá kãkutẽ mũ sir, kỹ tóg cidade tỹ Jerusalém ra tĩ mũ.

Jerusalém tetã-my ogwahẽ Hesu(Mt 21.1-11 Mc 11.1-11 Jo 12.12-19)Upe rire, upéa omombeꞌu rire, Hesu oho Jerusalém tetã-my. Gwemimboꞌe kwéry renonde-rupi oho tape-rupi ojeꞌói-vy.

Tarybe rahudi tahe Jesuisi rare Jerusalẽ hãwã‑ò.

Kawaruꞌi ꞌarimũ Jejui ꞌga ataawet(Mateu 21.1-11 Maku 11.1-11 Juã 12.12-19)Aipo momeꞌupaw ire Jejui ꞌga watau wemiayuwa ꞌgã nenune. Aꞌeramũ futat ꞌgã awau ꞌga rewiri.

Jeju Djeruxarẽmã bôx.(Mat 21.1; Mak 11.1; Dju r 12.12)Memã arẽnh pan kam ate meo mõ, Djeruxarẽ'ỳr kàjmã meo mõn

Jerusalém Pona Jesus Erepamî(Mt 21.1-11 Mc 11.1-11 Jo 12.12-19)Toꞌ yeurîma tîpo Jesus wîtîꞌpî toꞌ rawîrî Jerusalém pona.

Yeyox te kõmẽn Yenoyanẽn tu' xupepTu hãm'ãktux kux, 'ĩhã' mõg, tu kõmẽn Yenoyanẽn ha' mõg, ha' yõg mũtik hãpkumep xop te' pe' mõg,

Jesus iboap e buje, o'ju Jerusalém ka kay. Jeweju etaybitbinayũ wap o'ju Jesus.

Baad Jerusarẽnh bä Jesus ragadoo do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ Jesus bahajaa bä kä panyyg taherꞌoot doo, tabahõm kän mä Jerusarẽnh hẽnh.

Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² ã³yat1ã³wih¹jau³su²Ĩ³ye³ta³lun²nũ²la² Je³ru³sa³lẽ²thĩ³nãn¹tĩh³na² wa̱³lxa² ka³la³xi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Kaokehena Jerusalém Nali(Mateus 21.1-11; Marcos 11.1-11; João 12.12-19)Hatyo iraehenere najikinita Jesus xanehitiya enahetaha Jerusalém xeta.

Jerusaléa avikhahaadani Jesus.(Mateus 21.1-11; Marcos 11.1-11; João 12.12-19)Hari hini ida Jesus kavarani, vaadaha'ianaha adani Jesus, Jerusalém sidaji-ra avanikhahavini. Okhananavaki ada Jesus.

Sesus Serusarẽhe bo zumuku.Kyze Sesus Serusarẽhe bo zinymyrykynahatsa haraze niukuru,

MATEU 21.1-11 MAKU 11.1-11 IUWÃU 12.12-19 PIAT EWYMio tã e tohenoi hawyi Iesui toto i raꞌyn muꞌap upi mekewat tawa wato Ierusarẽi kape temiitꞌin sem eꞌyianmete toto.

Ihayú'ikokono Jesus urúkovo ya Njeruzálem(Mt 21.1-11; Mk 11.1-11; Xu 12.12-19)Uke'éxone koyúhoyea ne Jesus, inuxó koéne tumúneke íhikauhiko yonotíya Njeruzálem.

Jesu Jerusalẽ́pɨ sãháa'ke niî'(Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Jo 12.12-19)Jesu teeré masaré werêka be'ro Jerusalẽ́pɨ wa'âkɨ niîwĩ.

Jesusmi Jerusalenman yaycun(Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Jn 12.12-19)Chaynu nilculmi Jerusalenmanña Jesus pasayäla.

Zezusi hã Zeruzarẽ u ĩwisizé wasu'u(Mateusi 21.1-11; Marcusi 11.1-11; Zuwã 12.12-19)Tawamhã te te dama rowasu'u pari, te oto danhowa mo, Zeruzarẽ u, Zezusi hã.


Mame Pehpaje pata moe pyra ahtao Petania pata moe pyra roropa kynexine. Moroto typorohse Jezu ypy Oriwera myhtokoxi. Mame typoetory asakoro tonyohse eya osemazuhme toto ytotohme.

Hãmri nẽ ra Petake mẽ Petãn wa htêp o mõ. Hixêt pê Oriwêhti kahti ri na krĩ wa xa. Jakamã nhũm Jejus hkôt mẽ pa ho mẽ pa xwỳnh wa ho axkrut nẽ amnhĩ kukamã wa kumẽ.

Xerosareẽmoni isikasaakina, apokaãpotana Petxipaxee, Petánia pakini aapokotxiti. Ninoa ipi aapokotxi Oriva inakori xirata takote. Iuaã auakasaaki, Xesosi iokanatana ipi imoianariakori aapokotximoni.

Iwy Se Oliveira Ekaram saindylymo. Azagâ âtâ anary imeimbyry Betfagé, Betânia warâ iwaguepamo myani. Iwyram taintuo, Jesus tynynonro ewy azagâ waunroem ingonodyly.

Metewaze taw pe Metàn taw pe uhem eteaꞌi mehe, ywytyr Uri tyw her maꞌe pe uhem mehe uzeꞌeg mokoz wemimuꞌe wanupe kury.

Betfagé haꞌe Betânia py ovaẽ raiꞌi ma ovy vy yvyty Oliveiras katyꞌi, omondouka mokoĩ guemimboꞌe.

Naɡ̶a icotediogi icoa nigotadawaanaɡ̶a ane liboonaɡ̶adi Betfagé, aniaa Betânia, anipegitiwage odipegitege ica lojotaɡ̶adi ane liboonaɡ̶adi “Lojotaɡ̶adi Oliveira”. Niɡ̶ijo niɡ̶ipegitediogi, odaa ja iiɡ̶e itoataale niɡ̶ijo anodiotibece.

Ogwovo ga vahemi cidades'ia kotyi ve. Mokõi cidades'ia teni pevo. Ojipea ko Betfagé. Ojipea ko Betânia. Ohĩ cidades'ia yvytyra rembeyvyri pe monte das Oliveiras rembeyvyri pe.Kiro ga ei mokonha'g̃a pe g̃wemimbo'ehara'g̃a pe g̃a mondouka.

Jesus tỹ Jerusalém tá jun(Mt 21.1-11 Mc 11.1-11 Jo 12.12-19)Ti tỹ Jerusalém ra tĩg kỹ tóg ẽmã tỹ Betfagé to hã jun mũ, ẽmã tỹ Betânia tá, pãnónh tỹ Oliveiras he mũ ẽn tá. Tá jun kỹ tóg ã mré mũ tĩ régre ag jẽnẽg mũ, ag tỹ ti mỹ ag mẽg tỹ burrica ve jé.

Ha nogwahẽi vyteri, onhemoagwĩ ranhe Betfagé tetã mirĩ-gwi. Betânia tetã-gwi ave. Yvyatyrusu Oliveiras ypy-py ogwahẽ gwahẽ ranhe oho-vy. Upe-gwi omondo gwenonde-rupi mokõi gwemimboꞌe:

Jerusalẽ iòhòmy ritehemynyrenyreu, tahe inatxi taerydỹỹna bede riywinyra hãwã‑ò roikemy. Inatxi hãwã iòhòmy roire, Betabaji, Betỹnia‑wana. Kia‑ò Oliveira hãwãlò roire.

Aꞌeramũ ꞌgã awau owaẽma ywytyra upe. Oriweira ꞌjawa upe owaẽma. Kwaiwete aipoa ꞌywa oriweira ꞌjawa peu. Aꞌeramũ ꞌgã aꞌeramũ ywytyra renũina, Oriweira ꞌjau jupe.Mukũja amunawa ꞌupa aipoa ywytyra pyri. Pefaje, Petani. Mĩmera amunawa ꞌupa ywytyra pyri.

kam arỳm amẽ krĩ ngrireja têpo mõ. Krãnh nhidjibê Oriwêre parbê amẽ krĩja têpo mõ. Krĩ nhidjibê Bepadjêmẽ Betanha têpo mõn kam amikukãm kôt ba djwỳnh amãnhkrut janon arkum,

Inkamoro erepamîꞌpî Oliveira yeꞌka wîꞌ pona. Mîrîrî wanîꞌpî aminke pra Betfagé moropai Betânia pîꞌ. Miarî pai Jesusya asakîꞌne tînenupaꞌsan yaipontîꞌpî tîrawîrî toꞌ wîtîtoꞌpe.

tu' mõg, tu' xip'ax Metpaye te hãmhũmnãg tu' pip, xi' xip'ax Metãn te hãmhũmnãg tu' pip, tu yĩktix 'Onimet yĩka' pip, ha yãy yõg tik 2 mõ'pok, pu mõg nũ peheh, tu:

Oajẽm ip Betfagé ka xe, Betânia ka xe dak, co'a xe. Co'a butet Oliveira dip'a i osunuy. Ajẽm pima xepxepayũ o'g̃uju wara'atka be jeweju etaybitbinayũ.

Ti mꞌ tabedaa däk bä panang Betapagéh, Betanija häd enäh doo, waëë joom oriib häd näng do banäng bä, pawóp hẽ ta ma matëg Jesus mejũũ mä sa pooj jé. Hahỹỹ dꞌ mä ta kyyh sa hã:

Nxe³nũ²la² wã³la² o³li³ve²ra³kat3su² ya̱u³son³ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³ti³wa³kxa² sxi²jen³txa² thĩ³nha¹li¹ wã³la³ka³txa² yxo²yxau³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³thĩn³txa² Bet3fa³je²thĩn³su² ha²kxai³ Be³tãn²ya³thĩn³su² ha²kxai³ nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta xane kaokehena wenakalatinai Betfagé, Betânia xoaha haliya, hoka Oliveiras tyairiya nalita axikatya hinamahare haxaotyakirahare haheta maniya,

Arabo'oa namahiki monte das Oliveiras onikia vakaikahi'aha. Ibavi 'bamiki kahararakhamania hojaki ida arabo'oa namahiki. Ibavi hoarani Betfagé oniki. Ibavi hoariha Betânia oniki.

Bytykara wa sihudikhudikwy zumubahaninahaze Betipake myzubaha bara. Betanija hara jobonikita Oriwereja inarokoha pauk baze niy. Sesus zumuze tatuktsa petoktsa nispeha.

Putꞌokꞌe mekewat mikoi ypia pe mekewat Uriweira ypia koꞌi eꞌyityꞌok totiat mekewat yi yt pya i tawa hit Pewake kai tawa hit Petania kai hawyi Iesui henoi typy ok temiitꞌin me.

Koeku yé'exeane ipuxóvokutihiko koéhati Mbetefâje yoko Mbétanea, xêrerekuke kali mopôi iháxoneti Olívera, pahúkoa Jesus ne pi'âti íhikau

Toopɨ́ wa'âgɨ, Betfagé, Betânia wamêtise makaripɨ ehaátoho dɨporo kɨ̃ɨ̂ bu'erã́ pɨárãre a'tîro niî o'ôo'kɨ niîwĩ. Tee makári ɨ̃rɨgɨ́ Oliveira wamêtikɨhɨ tiropɨ niîkaro niîwɨ.

Chayman ñaćhapaycuyalcal, Ulibus nishan ulućhu Betfageman Betania malcaman ćhälälilmi ishcaynin yaćhapacüninta caćhäla:

'Ri wa'õtõ u, ma tô rob'umhutu oto, Betazé u hã, duré Betãnha u hã. Oriwera na ẽtẽ 'rãihâ nhisi 'rata, 'ri wa'õno hã. Tisiré 're ĩnomro mono norĩ hã ma tô sisõwa satõrĩ zahuré, maparane. Ãne te tãma rob'ru zahuré, Zezusi hã:— Õwa te za datẽme ane wa'wa, 'ri wa'õtõ u, asõ're uwaibaba wa'aba. Aimasisi aba wi, te za awaru po'repore ĩsãmri 'wa, ĩprédupté hã, zahadu ni'wa ãma ĩmorĩ'õ hã. Butu wazi na te za, da te ãma wasisi haré. Tawamhã te za ĩwasihui wa'wa, we saprõni aba da.


Mame inenyohtyã toytose. Emero tonese eya xine, Jezu nekarotopõpyryae ro.

Hãmri nhũm wa kuma nẽ ma hwỳr htẽm kurê kumrẽx. Nẽ wa krĩm pôj nhũm Jejus kot wa kãm harẽnh xà hkôt jumẽnreta pumu.

Iuaã apokasaakina, ikinika Xesosi sãkire iaõka auapeka.

Idâlymo. Saintybyem jumentinhu nhedylymo, Jesus aguehobyry ara.

Naꞌe oho wà. Wexak zumenaꞌyr wà, Zezuz hemimumeꞌu kwer zàwegatete wà.

Haꞌe ramo omondouka vaꞌekue ojeꞌoi vy Jesus aipoeꞌiague rami meme ojou.

Odaa jiɡ̶igotibeci niɡ̶ijo ane iiɡ̶etedibigiwaji, odaa joɡ̶oyakadi niɡ̶ijo aneyatedigi Jesus ligegi.

—Kwa, ei g̃a. Ogwovo g̃a vahemi hepiapava garemimombe'ua.

Kỹ ag tóg mũ mũ, Jesus tỹ ag jẽgnẽn kỹ. Ti tỹ ag mỹ tó mũ ve kãn ag tóg mũ sir.

Ha upéi katu oho upe mokõi vaꞌe ha otopa omombeꞌu hagwéixa.

Tahe hãbu roire. Iwese Jesuisi rarybere wese ibutumy rỹire. Jumenta riòre ryro hetoijò‑ki ritisanymy rỹimyhỹ.

Aꞌeramũ ꞌgã awau kawaruꞌi resaka. ꞌGa jeꞌeg imũ etee futat ꞌgã kawaruꞌi resaka.

Nhym kam Jeju kute ar anorja mã ar tẽn 'ỳr bôx ne kam kum kato. Kute arkum arẽnh kôt kum kato.

Mîrîrî yeꞌnen inkamoro Jesus naipontîꞌsan wîtîꞌpî. Moropai tamîꞌnawîrî Jesusya taꞌpî yawîrî jumenta more yewaꞌtîsaꞌ toꞌya eporîꞌpî toꞌya.

O'ju ip xepxepayũ.Oajẽm ip jumento'it'it kay. O'tobuxik ip apẽn cuk Jesus o'e iap tag̃.

Ti mꞌ rabahõm, ti mꞌ Jesus maherꞌoot doo da né hẽ mꞌ rabawyyd kän.

Nxa²ha¹te¹ ã³nxai³yah³nũ²la² ya²la³la¹ Je³su²jah³la² e³kxi²ya³jau³xa² yã¹nxa²sxã³ ha³lo²a² ĩ³ha¹txi²ya³ta¹hxai²hẽ¹la².

Xaneha hoka Jesus iraetere akereta taita waiyaha.

Oniaroa, avikha'aha adani vi'bamiki. Vakaraga'aha ada jumento pa'itxi Jesua bivava'isohihijora'iki.

Kyze zumunahaze wasani pikuza bo zumunaha. Sesus nikara nahawa tihi ibo zumunaha.

Tuwat raꞌyn meimuẽwat tawa hit kape hawyi Iesui toꞌe hap ewywuat kahato taꞌatupuẽti putꞌoktaꞌatuꞌe itote hawyi.

Úkeane pihohíko neko páhoe. Yane ínixoponoane kuteâti koeku yuhó'inoa Jesus.

Naâ kɨ̃ɨ̂ dutî'karo nohota weékãrã niîwã. Toopɨ́ ehakã́, kɨ̃ɨ̂ niî'karo nohota wa'âkaro niîwɨ.

Nilcuptinmi yaćhapacünincuna liculcäla. Chayćhüshi rasunpa Jesus nishantanuy watalayäta talilcul pasquićhacalcämuptin aśhnup nunancuna: “¿Imapämi aśhnüta pasquiyanqui?” nil nipäcun.

Tawamhã te oto tineb zahuré. Zezusi te te tãma ĩwasu'u zahuré zéb uwaibaba, ma tô sãmri zahuré, awaru po'repore hã.


—Ỹ, yna esẽ ise kynako, tykase toto.—Ỹ, arotoko, tykase eya xine ynororo.

Hãmri nhũm wa mẽ kãm:—Nà mẽ panhõ Pahihti na wa inhmã anẽ pa wa tẽ. Wa ixte ma akupỹm kutã ho inhmõr kaxyw. Anẽ.Hãmri nhũm mẽ wa kuma nẽ wa kãm:—Tôe. Nà wa mãmrĩ ma kãm o tẽ. Anẽ.

Ininiã ninoa:—Apiananiri nirekari iua —itxana.

— Zanezar uputar aꞌe, iꞌi izar pe wà. (Peraha izupe nehe, iꞌi izar wanupe.)

Haꞌe kuery ombovai:— Senhor ma oipota — heꞌi.

Odaa joɡ̶oigidi, modita, “Jowilecenaɡ̶a niɡ̶ini boliicawaanigi leeɡ̶odi Ǥoniotagodi yopotedibige.”

A'ero g̃a ei:—Gaha – kiroki ga pe nhande ei nhandepojykaharete'ga – gaha e'i: “Tareko'ã ti ji taho ti ji i'arimo javo.”—Kwa, ei g̃a.

Kỹ ag tóg: “ẽg Senhor vỹ ti ve sór mũ,” he mũ.

—Nhande ruvixa oiporu-ta íxupe. Oiporu hagwã araha-ta, heꞌi.—Aipo ramo eraha, heꞌi.

Tai tiiboho Jesuisi rybe myna tamy raryberenyre: —Inynyrỹ tuu rurureri.

Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—Janejara ꞌga te eꞌi oree ko: “Kawaruꞌia pekwap amũ rerua jee raꞌne”, eꞌi ꞌga oree ko. Aꞌere nipo ꞌga koꞌikoꞌi ete imuri nũ— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.—Aꞌjea. Peꞌje ajee erawau ꞌga upe— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam ar kum,—Bẽnjadjwỳr 'ã tẽm kadjy, ane.

Inkamoroya taꞌpî: —Uyenupanenkon man ituꞌse. Mîrîrî yeꞌnen yarî annaya sîrîrî —taꞌpî toꞌya. Mîrîrî yeꞌnen yaatoꞌpe toꞌya, irumakaꞌpî toꞌya.

Ha:—'Ũgmũg xuxyã tep-tup, 'ũg mũg xut, yĩk tux hok 'ũ xut. Kaxĩy. Ha' tux hok, ha' hĩy'ax koah.

— Ocekariwa cekay, ikug̃'ũm puye — io'e xepxepayũ.— Ha'a — io'e.

Ti mꞌ raky hadoo:—Ãã wahë nꞌaa karẽn —näk mäh.

Nxa²ha¹te¹ ĩ³wa²lũ³xi²ti³an¹jau³kxai³lu¹:— Txa²hxi²kan¹jah¹la² a²ten³jau³su² ha²kxai³ sa²si¹hã³sain¹sĩn¹na²li¹. Nxe³ya³ta¹hxai²hẽ¹la².

— Xaotyakisatiye aokitene haomana hoka — nexaha.

—Jesua birihavini binofi'imidiaki hada — va'ora ni'aha.

— O myhyrinymyrykytsa mype kabo tyzioktyhyknahaktsa niaha tsahi tsimykaranaha — niaha.

Miꞌi hawyi Iesui emiitꞌin iꞌatuwesat — Aikaꞌiwat Iesui tikyꞌesat kahato ti eihũ iꞌatuꞌe Iesui mipoꞌororia.

Naâ yɨ'tíkãrã niîwã:—Ɨ̃sâ wiôgɨ ɨaámi, niîkãrã niîwã.

Taha wa, te asa tãma nharĩ zahuré:— Wanhib'apito, marĩ õ wa, ãma morĩ da, wa tãma wasihu ni. — Ãne ma tô tãma waihu'u zahuré.


Mame Jezu a tonehse eya xine. Mame tupõkõ tyrise eya xine jumẽtu mũkuru mypatarãnaka. Epona Jezu tyrise eya xine rahkene. Mame aytorykohtao tupõkõ tyrise eya xine osema taka eporo Jezu ytotohme, tuisamehxo Jezu enetuputyryke tyya xine.

Hãmri nhũm wa ma akupỹm Jejus wỳr o tẽ. Hãmri nẽ kaxyw amnhĩ xê hkwỳ hopôj nẽ kãm ho hkô kahty nẽ kãm ho htỳx nẽ o xa nhũm hã nhỹ nẽ mõ. Kormã Jerujarẽ hwỳr hixêt ã àpir o mõ. Nhũm mẽ kot omunh o mrar xwỳnhjaja hkĩnh nẽ ma hkukamã kot pry ho mex kaxyw amnhĩ xê hkwỳptyr o mõ.

Ininiã anikarina xomẽta ãkiri Xesosimoni. Imoianariakori takari imãkana xomẽta nopini. Imoianatarina Xesosi xomẽta nopini iitopãkini ĩkapani.

Aituo myani jumentinhu nhadylymo Jesusram. Saintybyem myani tygaparyguelâ jumentinhu inkawendâdylymo. Aituo Jesus jumentinhu onwa âkuly.

Werur zumenaꞌyr Zezuz pe wà kury. Omono ukamir ikupepaw romo wà, Zezuz iapyk àwàm me wà. Upytywà imono pà ikuꞌaz wà.

Haꞌe vy mymba ogueru vy hiꞌáry oipyo oao, haꞌe oupi Jesus hiꞌáry.

Odaa joɡ̶oyadeegi boliicawaanigi midoataɡ̶a Jesus, niɡ̶idiaaɡ̶idi joɡ̶oyexaɡ̶ateloco nijayogoli leláɡ̶a niɡ̶ijo boliicawaanigi. Odaa joɡ̶oyadodi Jesus me waxoditedibige. Igaanaɡ̶a onaditege Jesus, odaa niɡ̶idi noiigi oipecetinigi iiɡ̶o nijayogoli naigitinece, owotibige moikee moiweniɡ̶ide.

Jesus'ga pe g̃a heruri a'ero herovahema. Oapoa tapy'ynhapira i'arimova'ea g̃a heropori inog̃a ikupepytera rehe eho i'arimo javo Jesus'ga pe. A'ero ga hoi i'arimo. Kiro ta'yra ga rerohoi pea rupi. Ga rerohorame g̃a heroporopori opira i'arimova'ea pea rupi imbokatuavo pehea ga pe. Nahã g̃a Jesus'ga mbojiroviari ga rerua nhanderuvihavuhuhete'ga kiro u javo.

Kỹ ag tóg Jesus mỹ ti pére kãmũ mũ. Ãjag kur kugjén ag tóg mũ sir ti kri. Kỹ Jesus tóg kri nĩ mũ sir. Kỹ tóg tĩ mũ. Kỹ ag tóg ãjag kur kugjén mũ sir, ẽpry jagma, ẽmĩn jagma.

Ha upéi katu ogweru Hesu-pe. Omoĩ hiꞌári oao. Ha Hesu-pe ohupi omoĩ mburika ári oho mombyryve hagwã. Ha oho jave heta vaꞌe omboi oao oipyso hagwã Hesu ogwata hagwã hiꞌári. Haperã-rupi omoĩ omboete-vy. Hesu mboete-vy haꞌe oipyso oao. Ogwejy ojeꞌói-vy hikwái.

Tahe ridyrenyre jumenta riòre Jesuisi‑ò. Tiiboho tatyyreny ritidirenyre jumenta riòre tyremy. Tiiboho risỹnyrenyre Jesuisi ityre‑ò. Jesuisi rehemynyreu, ijõboho tahe tauwòhi ryromy ritidire ityre rariakemy.

Aꞌeramũ ꞌgã erawau Jejui ꞌga upe. Aꞌere ꞌgã amũ opiara mososoka imonou kawaruꞌi ꞌarimũ Jejui ꞌga upe. Aꞌere ꞌgã kawaruꞌi pyyka Jejui ꞌga upe ꞌga apykawamũ. Aꞌeramũ Jejui ꞌga awau Jerusareg ipe kawaruꞌi ꞌarimũ. Aꞌere ꞌga rupi oo maꞌe ꞌgã awau ujãna ꞌga renunewe opiara mososoka, imonou pe rupi imogyau ꞌga kwapawamũ. ꞌGa ree oporomutaawa resaukaawamũ ꞌgã iapou.Ymã ꞌgã aipo apou ꞌwyriararete upe rakue, ꞌga ree opojejuka resaukaawamũ rakue. Aꞌeramũ ꞌgã aꞌeramũ iapou Jejui ꞌga upe.—ꞌGa nipo ako ꞌawamũ ꞌwyriaramũ janee— ꞌjau ꞌgã ajaupe numiamũ.

Ne kam Jeju kutã o tẽn o bôx ne kam kum 'ã kubẽkà rẽ, 'ã ỹr kadjy. Ne kam kum ikra dja nhym ar ikrakam par djan kàjmã 'ã arĩn arỳm ate 'ã tẽ. Nhym kam me arỳm prykôt kum kubẽkà rẽnho mõ. Nãm mebê idjaer ã me bẽnjadjwỳr raxmã mỳjja rẽnh nhym 'ã tẽmmã ã kum prykôt kubẽkà rẽnho mõro ane. Series([], )

Mîrîrî jumenta more yarîꞌpî toꞌya Jesus pia. Moropai inkamoroya tîponkon moꞌkaꞌpî moropai itîrîꞌpî toꞌya jumenta more pona. Moropai Jesus enuku tanne ipîikaꞌtîꞌpî toꞌya. Mîîkîrî po Jesus wîtî tanne pemonkonyamîꞌya tîponkon moꞌkapîtîꞌpî moropai eꞌma taawîrî yarenkaꞌpî toꞌya iporo Jesus wîtîtoꞌpe yapurî tîuyaꞌnîkon yeꞌnen.

Tu Yeyox ha' nũnnãhã', tu topixxax te yohmẽn yĩmũ' yũm, tu' yũm, tu' mõg, ha tikmũ'ũn te nũ yãy xex topixxax putat kopah, ha Yeyox te nũktu yĩmũ' mõg,

O'tujowat ip Jesus kay. Oajẽm. Jumento'it'it akpi jeje jeekabek o'jomõg̃ ip. Ceweju etaybitbinayũ Jesus o'g̃uju jumento'it'it akpi jeje- -iekabek ceje. Jerusalém ka xe Jesus ajẽm pima, adeayũ jeekabek o'g̃upayapaya ip Jesus wap e dag̃ ya'õbuyxi cexe ip puye.

Ti mꞌ ramana kän Jesus wë. Ti mꞌ sa hatsë sa hã padëëk do paa radatoonh jumeto jó. Ti mꞌ ramasa, Jesus basꞌëëg so kän ta jó. Jumeto jó tabahõm me mꞌ, hajõk do sa hatsë sa hã padëëk do paa ratꞌëëg hõm ta tyw nꞌaa me, tamahõm doo me, rawehꞌëëh hyb nꞌaa.

Nxe² ĩ³ye³hau³ko³tũ²la² ju³mẽn²ta² wẽ³sa² sa²so¹sxã³ ã³nxi³xi²ya³ta¹hxai²hẽ¹la². Ĩ³xi²ya³tãu³a² wã²la²ka³lo³a² so¹sxã³ ũ³ka³ti³hẽt1ta¹hxai²hẽ¹la². Hã²wxãn³txa³ Je³su²jah³la²kxai³ ã³ka³ti³ya̱u³ye²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³nũ²la² ju³mẽn²ta² ã³ka³ti³ya̱u³sxã³ ai³tãu³a² a²sa³wi³ha³lxi³nãu³xa²kxai³lu² a²wã²la³ka³lo³khai³xa² tẽ³nũ²la² tĩh³na² ũ³ha¹sxa²xai³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta nolokaha borikose Jesus ana. Hoka mokaha eheno haimanasenaiha hoka kahinaetyaha Jesus tyoka eheno maheta. Hatyoseta Jesus jiyehena hoka halitinai haimanasenaiha mokahitaha ahotyaho.

Oniaroa, Jesus kania vavikha'aha, jumento pa'itxi namana avarakasi'ihi ida vakadikarahobi. Okasina vaakodia'aha ada Jesus. Jesus radahana kaba'i, ija'aria vanahojahi ida vakadikarahobi jumento viaha hagihia. Vakadihojai oamani ida vakadibadani hija. Ka'da'di jahaki viaha vanahojavini ida vakadikarahobi.

Sesus bo zioktyhyryknaha, tahasuk pikuza bete zizozokonaha. Iwaze Sesus ibete nido. Kytsa ske buruk tahakpyzazawy zipaparakanaha. Sesus ykparawytsa tahakpyzazawy zipaparakanaha.

Miꞌi hawyi — Pyno waku eweitioto ro iꞌatuꞌe. Miꞌi hawyi taꞌatuꞌeroto Iumentu hit Iesui kape. Pukꞌokꞌiꞌatuꞌe Iesui kape hawyi taꞌatuporokpun naꞌyn taꞌatuesokpe koꞌi mekewat hũ okpe tote hawyi taꞌatumoꞌapyk taꞌyn Iesui ihũ hit okpe tote. Miꞌi hawyi muꞌap upiaria tiporokpun taꞌatuesokpe muꞌap tote Iesui to hap owakai ipuꞌap ikahu rakat nug hamo morekuat ewywuat muꞌap nug hamo imõtypot haype taꞌatunug.

Yane omópanehiko neko xe'exa njuméntu. Ina ramaké'exoahiko ya kápana, yane ina huvo'óxohiko Jesus ivú'ixea. Koêkuti vékoku ne Jesus koane ikápakinoa xanéhiko kápana kouhé'ekinoati vékoku.

Be'ró kɨ̃ɨ̂re Jesu tiró miáakãrã niîwã. Jumento bu'ipɨre naa yeé su'tí bu'îkãhasere tuu weé peokãrã niîwã. Tohô weéka be'ro Jesuré kɨ̃ɨ̂ bu'ipɨ mii peókãrã niîwã. Jesu kɨ̃ɨ̂ pesâ wã'kari kura masá kɨ̃ɨ̂re ẽho peórã, naa yeé su'tí bu'îkãhasere ma'âpɨ sẽô kũukãrã niîwã.

Nilcälilmi chay malta aśhnüta puśhacalcämula. Chaynu ćhaycachimulmi müdanancunawan carunalcälil Jesusta sillachipäcula. Chaynu puśhayalcämuptinmi nunacunäpis catacuncunacta alawayninwan maśhtapäcula pasanancäman.

Tawamhã te oto saprõni zahuré, awaru po'repore hã, Zezusihi ma. Te te tãma ãwisi zahuré wamhã, ma tô tisi'ubuzém na tãma ba'ubu zahuré. Tawamhã ma tô Zezusi pawaptob zahuré, ãma sarõtõ da. Ãma morĩ ré, ma tô dasi'ubuzém na bâdâdi hã da te waptâ za'ra.


Morarame Jerusarẽ ameke pyra toehse ahtao ypy Oriwera poe osema yhtoryhtao imoihmãkõ ynara tykapitose,—Kure mase Ritonõpo, tykase. Tãtãkyemase toto. Opore toremiase toto Ritonõpo nyrihpyry eneryke tyya xine.

Hãmri nhũm mẽ hixêt ã api nẽ kormã ahpar mã wrỳk o mõ. Hãmri nhũm Jejus kôt mẽ pa ho pa xwỳnhjaja kàx pê Tĩrtũm mex o mex ã harẽnh o hkôt mõ. Ra mẽ kot hkôt pikamẽnh ry nẽ kot mẽ kãm aa mẽmoj pumunh kêt kwỳ ho anhỹr rax ã omunh jakamã hkĩnh nẽ nẽ Tĩrtũm mex o mex ã harẽnh o hkôt mõ.

Õtanoxiratari Oriva inakori iokiriĩtakasaaki, ninoa imakinika ipoxokoniritikana akiripoakatana, kotxi itikapekarina itori Teoso posotiire.

Jerusalémdâ iwaguepa awyly ume, ânwa iwy Se Oliveira Eka enagozehodâ, toenzepa kurâ domodo nhapygueni modo. Toenzepa tuomarumogue, tygâky nhagulymo, Jesus anhetyby tientomobyry wâgâ:— Ton-honreim awâkâ Deus! Koendonro awâkâ! Tâense xina âdykâ âdaunlo uguondo anhetânry anhedyly — kelymo.

Uhem eteaꞌi Zeruzarez pe kury. Wezyw ywytyr wi. Pe rupi iata mehe hemimuꞌe teteaꞌu wata hupi wà. Uzypyrog oho uzeꞌegatu pà Tupàn rehe wà, maꞌe wemixak kwer rehe uzeꞌegatu pà wà.

Haꞌe gui yvyty Oliveiras gui oguejy ovya py ovaẽ raiꞌi ma jave hemimboꞌe kuery haꞌe javi oguerovyꞌa vy Nhanderuete pe oporaei atã ojeꞌoivy mbaꞌemo porã ojapo rã oexa vaꞌekue haꞌe javi re.

Niɡ̶ipegitedio nigotaɡ̶a Jerusalém, naɡ̶a idinikanaɡ̶atinece minitaɡ̶a lojotaɡ̶adi aninoa icoa nialeli “oliveira”, anodita “Lojotaɡ̶adi Oliveira”. Niɡ̶ijo niɡ̶ico niɡ̶ica noiigi-nelegi anodiotibece ninitibigiwaji, odigaanaɡ̶atibigimece Aneotedoɡ̶oji me dinigetaɡ̶ateetibigiwaji leeɡ̶odi ijoatawece niɡ̶ijoa ɡ̶odoxiceɡ̶etedi libinienaɡ̶a baaniɡ̶ijo monadi.

Nahã Jesus'ga rerohoi pea rupi ga rerogwovo yvytyra hugwi ga rerojyva g̃werĩ monte das Oliveiras hugwi. Nahã ga rerovahemi g̃werĩ Jerusalém me. A'ea rupi garemimbo'ehara'g̃a ndoryndoryvamo Tupana'ga mboheteavo he'yjuhuve'g̃a. Hahyahi hete g̃anhi'ig̃a g̃a erame ga mboheteavo garemimonhimomby'aheteva'ea rehe nhaporemo gapopoakara rehe g̃wembiepiaga rehe nhaporemo.

Ge kỹ ag tóg Jerusalém to hã junjun mũ sir, pãnónh tỹ Oliveiras to re kỹ.Ag tỹ pãnónh ẽn to re kỹ vãhã ag kar ẽn tóg Topẽ mỹ vĩ há han mũ sir, Jesus mré mũ kar ẽn ag. Ag mỹ tóg sér tĩ. Jesus tỹ nén han mũ ve ja ag tóg nĩgtĩ, ti tỹ nén han vãnh hyn han mũ ti. Ẽn mĩ ẽkrén kỹ ag tóg Topẽ mỹ vĩ há han mũ, jamã hár(a).

Upéi ogwahẽ-tama ramo ogwejy tape-rupi yvyaty Oliveiras ári-gwi. Ogwejy ojeꞌói-vy jave, ogwahẽ-tama ramo Jerusalém tetã-my, hese ojerovia vaꞌe kwéry ogwerohory Hesu-pe. Osapukái joa oporahéi ave omboete Nhandejáry-pe. Heta hembiapo porã hexapyrã-rupi ohexa vaꞌekwe-rehe omboete íxupe:

Jerusalẽ iòhòmy rehemynyreu, Oliveira hãwãlò‑ribi, ierydỹỹna mahãdu rawyhyrarònyreri, tule ryryreri.

(37,38) Ywytyra awau wããpyramũ Jerusarega upe. Jerusarega ꞌupa ywytyray ꞌarimũ. Jerusarega rerowykawe ꞌgã ajatykau wafukaita ajaupe:—Janeruwarete ꞌga esage futat raꞌe. Koromũ futat Jejui ꞌga, Janeruwarete ꞌga remimurera ꞌga. Kwaiwete ꞌga ꞌgã moferawi. Mamaꞌeukwaawa rerekwara ꞌgã nanẽ ꞌga okatuꞌok nũ— ꞌjau ꞌgã ajaupe wafukaita. —Aꞌea ore aruesak aiꞌi. Janeruwarete ꞌga ꞌã ene mua— ꞌjau ꞌgã ajaupe.Kwaiwete ꞌgã awau Jejui ꞌga repejãna. Aꞌeramũ ꞌgã aꞌeramũ awau akou meewei. Aꞌeramũ ꞌgã amũ ꞌjau ꞌga upe wafukaita: —Ene ꞌã Janeruwarete ꞌga remimurera. Ene ree ꞌã Janeruwarete ꞌga taꞌwaramũ akou oree. Ywagipewara ꞌgã najuejue etee opyꞌataꞌwaramũ ajemogyau nũ. ꞌGa te ꞌã ene mut oreꞌwyriarareteramũ. Ene ꞌã eneresage ekou oree. Aꞌeramũ ene ꞌawamũ ekou ꞌwyriarareteramũ oree—ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.Aꞌere ꞌgã amũ ꞌjau Jarejuwarete ꞌga upe:—Ene te ꞌã eneresage oree jepi. Ene ꞌã Jejui ꞌga eremut oree. Enejeꞌeg imũ futat ꞌga ruri. Nitywi futari ꞌga amũ ene ꞌjawe— ꞌjau ꞌgã Jarejuwarete ꞌga upe, ꞌga muorypa Jejui ꞌga ree.

Nhym kam arỳm Jeju Djeruxarẽ têpo mõ. Krãnhrebê Oriwêre ja'ã rwỳkbê arỳm Djeruxarẽ têpo mõ. Nhym arỳm kôt ba djwỳnhjamẽ, mekôt mõr, me itepato kôt mõrja arỳm kĩnhkumrẽx, kĩnh ra:x ne arỳm àkjêr mõ. Jeju ne mỳjja pumũnh kêt kwỳ rax ne ipêx ne, nhym me kute ipêxkôt omũn kam kĩnhkumrẽx ne Metĩndjwỳnhmã mex jarẽnho mõ, àkjêr mõ.

Mîrîrî Oliveira yeꞌka wîꞌ poi tawautîkon pe, arinîkon pemonkonyamîꞌ inenupaꞌsan atausinpa piaꞌtîꞌpî. Moropai Paapa yapurîꞌpî toꞌya aronne tîwentaimepîꞌse, tamîꞌnawîron Jesus nîkupîꞌpî ikupî eserîkan pepîn eraꞌmasaꞌ tîuyaꞌnîkon yeꞌnen.

tu yĩktux 'Onimet tu hãmhũmnãg tu' xip, ha tixmũ'ũn xohix xexka te Yeyox mũtik hãpkumep, tu' kuxa hittup xexkah, tu Topa max 'ãktux, xix Topa ka'ok 'ãktux, tu' yĩy ka'ok hãpxopmã max xe'ẽgnãg pẽnãhã tu',

Jesus o'tobede jĩjã ip g̃ebuje. Icokcok cĩcã ip o'e Oliveira dip'a pẽnpẽn tag̃ kopkom pima- -soat cebekitkit. O'jewãwã ip Jesus kay.— Deus xipat cĩcã — io'e ip ya'õberen. — Teku ka'ũma buk ajojojoiap mubapukpug̃ jekukum — io'e ip.

Ti mꞌ ta tyw nꞌaa waëë Oriib häd näng doo hẽnh naa ta poo hyng bä kä rakajaa bä kä mꞌ, hajõk do ta ma matëg hꞌyyb tsebé doo me Pꞌop Hagä Do hã mꞌ rajꞌaa etsëë kän. Takꞌëp mä sa kyyh. Rajꞌaa etsëë kän, sahõnh hẽ Jesus pahuunh do paa rahapäh do hyb nꞌaa. Hahỹỹ da mꞌ sa kyyh:

Nxe³nũ²la² Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² ya̱u³son³nũ²la² o³li³ve²ra³ka³txa² a³ka³nxe³te³lhxã³ tãu³a¹ a²sa³wi³ha³lxa² ka³lxa¹khaix1nxe³tũ̱³ka̱³txa² ã³nhe²kxi²yain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Txa²wã¹sũ̱³na² wã³nxĩn¹sxã³ o²la³kxi²ju³ta² ĩ²ai¹nha²kxai³ ka³li³hain¹jau³su² Txa²wã¹sũ̱³na² sa²nẽn¹kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta kaokehena Jerusalém haliya, Oliveiras tyairiya xexoakala nalihena hoka kahare halitinai ekoamaniya tyaoniterenai xanetaha exema. Awaiyetiterenenai ihalaharehenaha Enore kakoa hoka kinatyaxa kawiyahenaha, tyotya xoalini hare enómane waiyehenaherehare hiyeta.

Hari. Jerusalém maakarinia avakhano'aha adani Jesus. Monte das Oliveiras vikharafonina kaba'i, ija'ari vaipohikia vavaipohiha'aha. Khai vakhanina mani ida athii 'barakia Deus jahana-ra vara vavani'avini hija:—Jahaki ida Deus kabadani danoki anoki'iki.

Oriwereja tsahara inasikze iapiktsa sizubarẽtsa sakurẽtsa. Siaksoho opykrẽtsa inakaranaha:— O Deus tsamysapyrẽta. Sesus zuba awata mynakara — nikaranaha.

Miꞌi hawyi Iesui ipotꞌapyk mekewat yityꞌok Uriweira ypia piat kaipyi tawa wato Ierusarẽi kape hawyi toto mekewat muꞌap miitꞌin minug upi toto tohũ hit tote apyk pe ipotꞌapyk.

Ye'éxone Njeruzálem, koeku evésekeahiko yane poke'éxoti ya kali mópoina Olívera, elókehiko okóvo uhá koêti neko êno xâne hokó'ixoati koane kóhonokea emó'u iháyu'ikea Itukó'oviti vo'ókuke ne êno iyupánevoti ítuke Jesus noíxonehiko.

Jesu ɨ̃rɨgɨ́ Oliveira wamêtikɨhɨ tiropɨ diháari kura a'tîro weékãrã niîwã. Niî pe'tirã kɨ̃ɨ̂ bu'esére siru tuúrã, e'katíse me'ra karíkũ nɨ'kakãrã niîwã. Jesu weé ĩ'yokã ĩ'yâ'kere wãkûrã, Õ'âkɨ̃hɨre e'katí peorã, karíkũkãrã niîwã.

Chayćhu ñä Ulibus ulupi bäjayalcalmi llapa yaćhapacünincuna sumä jatun lulaycunacta lulaśhanta licaśhanpi bïbaśhtin alawapäcula:

Tawamhã ma tô rob'umhutu, Zeruzarẽ u hã. Oriwera na te za oto si'ra, Zeruzarẽ u wisi da. Tamomo, te da'ahâ na Zezusihi zarina ai'aba'ré ni, ĩsazei'wa norĩ hã. Ma tô te te ãma 're 'madâ'â za'ra aré, Zezusi te te 're ĩda'apawapto mono zém na, tiwaihu'u pese uptabi na. Taha wa, te oto damreme 'rãihâ na dasima nharĩ za'ra ni, ãne:— Uburé Danhib'apito te we oto mo, 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa para. Tãma 're rowẽ za'ẽtẽ mono di za. Rowẽ hã hâiwa ãma 're ĩsa'wari u'âsi mono da si, wa wasima wẽ za'ra ni. — Ãne te dasima nharĩ za'ra ni.


Mame tõturuse parixeu tomo Jezu a. Imoihmãkõ maro toh kynexine. Ynara tykase toto,—Tamuxi, opoetory tõ imynyhpãkapoko, tykase toto Jezu a.

Hãmri nhũm Parijew nhõ xwỳnh kwỳjaja mẽ hkôt mra nẽ tee ri mẽ kuma hãmri nẽ Jejus mã kãm:—Kwa Jejus. Mẽ kãm anẽ kê mẽ anhĩkrê nà? Anẽ.

Iuaã kãkiti itomaneri sauaki aua pariseoakori apaka. Ninoa txari Xesosi:—Koerekareri, piotokakana pimoianariakori ikara isãkirena.

Tâlâ lâpylâ myani kurâ domodo duay fariseu domodo ewy. Akaemo aguely tindatuo, Jesusram aguely:— Idakâ ampygueni modo saenlu, Konomedâni. “MYK alelâ itaungâ” kekâ eyanmo — kelymo Jesusram.

Naꞌe zeꞌeg kwehe arer kwaw par parizew her maꞌe aꞌe wà, Zezuz rupi wata maꞌe aꞌe wà, uzeꞌeg izupe aꞌe wà, teko wamytepe wata mehe aꞌe wà. — Purumuꞌe maꞌe, iꞌi izupe wà. — Emupytuꞌu kar neremimuꞌe wazeꞌeg ire ne wà nehe, (taꞌe uzeꞌeg zemueteahy Tupàn rehe aꞌe wà xe), iꞌi izupe wà.

Haꞌe rã amongue fariseu kuery heta vaꞌe kuery mbyte ikuai avi vaꞌe ma aipoeꞌi ixupe:— Poromboꞌea, ndeayvu na neremimboꞌe kuery pe.

Odaa onicoa icoa fariseutedi, anidiaaɡ̶i liwigotigi niɡ̶idi noiigi-nelegi, onoditalo Jesus, “Niiɡ̶axinaɡ̶anaɡ̶a! Oxoki niɡ̶idi anodiotibigaɡ̶adici leeɡ̶odi niɡ̶inoa lotaɡ̶a.” (Leeɡ̶odi aɡ̶oyemaa modi Jesus me inionigi-eliodi.)

He'yive'g̃a pyteri pe fariseus'g̃a oko. Ndopotari jara'g̃a Jesus'ga remimbo'ehara'g̃a erame Jesus'ga mboheteavo. Nurã g̃a ei Jesus'ga pe:—Ahembo'eharamo emombi ti neremimbo'ehara'g̃a, ei fariseus'g̃a.

Hã ra Fariseu ũ ag tóg tá nỹtĩ gé, vẽnh e ẽn kãmĩ. Kỹ ag tóg Jesus mỹ: “Senhorꞌ,” he mũ. “Ã mré mũ tĩ ag mỹ: “prẽnprẽr tũg ra,” hé,” he ag tóg, Jesus mỹ.

Upéa-rehe gwĩ fariseu vaꞌe oĩ jave ojogweroaty vaꞌe paꞌũ-my heꞌi Hesu-pe:—Mboꞌeháry, ejoko katu íxupe kwéry pono aipo-rami heꞌi nde-rehe, heꞌi Hesu-pe.

Ijõ fariseu mahãdu rarybere Jesuisi‑ò: —Marybeke aerydỹỹna mahãdu‑ò tiiboho riyrykemy.

Aꞌeramũ fariseu ꞌgã amũ ꞌjau Jejui ꞌga upe:—Jejui! “Aipo peꞌje awi”, ere ꞌgã nupe. Jarejuwarete ꞌga upe te aipo jane ꞌi jepi— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nãm me ã anhỹro kumex nhym kam mebê pardjêumẽ me krãptĩ akàn Jejukôt mõ. Nhym kam mebê pardjêu Jejumã,—Bẽnjadjwỳr gop akôt ba djwỳnhmã akabẽn gê anhikrê, ane.

Mîrîrî taa toꞌya yeꞌnen, tiaronkon fariseuyamîꞌ toꞌ koreꞌta tîweꞌsanonya taꞌpî Jesus pîꞌ: —Anna yenupanen inkamoro ayapurî pîꞌ toꞌ wanî mannan tîꞌnapantoꞌpe panpîꞌ kaꞌkî toꞌ pîꞌ —taꞌpî toꞌya.

Ha Paniye yõg xop te tikmũ'ũn mũtik pip, tu Yeyox pu hãm'ãktux, hu:—Notot, 'ãpu 'õg tik xop mãnõg, pu yĩy hok. Kaxĩy.

Imẽneju Fariseuyũ o'jewãwã Jesus pe adeayũ parakpewi.— Tapu — io'e ip. — “Epeyemũg̃ cuy,” i juy ece eweju etaybitbinayũ be, warẽmtag̃ ma ip e'em puye — io'e ip.

Ti mꞌ Pariséw, sa mahang habong doo, raky hadoo:—Ma matëg! —näk mäh. —Maky geä̃m a ma matëg —näk mäh.

Nxa²ha¹te¹ fa³ri³se²a² nũ̱³ka̱³txai²na² ĩ³kwa̱i²kxain¹te³nah¹lxi¹:— Je³su²jah³lãi³. Wxa²sa³wi³ha³lxa² ka³nahx2si¹hai¹nĩn¹jau³su² ĩ³kwa³na³txai¹nhẽ³li¹. Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta haiyaharenai fariseunai tyaoniterenai kaharexe halitinai koni nexaha Jesus hiye: — Xaotyakisatiye, hiwatyalihena hikoamaniya tyaoniterenai hoka mema tyaonaha! nexaha.

Hari. Ija'ari vaipohiki vahararana vahojaki adani farisio vaipohiriki, Jesu-ra vani'aha:

Pariseutsa sitazahara eze Sesus bo nipamykysokonaha. Ipe niaha:— O myhyrinymyrykytsa zinymyrykynahatsa pe aksobyitahatykta! Siharere ka batu imysapy — niaha.

Miꞌi taꞌatunug kahato itote hawyi woꞌomuꞌe haria itotiaria teꞌeroꞌe Iesui pe — Woꞌomuꞌe hat iꞌatuꞌe etiꞌatumopoꞌinik to epotmuꞌeria iꞌatuꞌe.

Yoko xapákuke neko êno xâne, ápe farîzeuhiko kixoti Jesus:—Ihikaxotí, pehúka kóyunuhikeovo ne xanéhiko hokópiti.

Naâ karíkũkã tɨ'órã, ni'karérã fariseu masa toopɨ́ niirã́ Jesuré a'tîro niîkãrã niîwã:—Masaré bu'egɨ́, ã'rá mɨ'ɨ̂re siru tuúrãre di'ta marí dutiya, niîkãrã niîwã.

Chay niyta uyalilcälilmi chayćhu cä Fariseocunaca nipäcula: “Yaćhachicü taytay, ¡upällachiy cay llapa atïniquicunacta! ¿Imactam caynu äśhaycaćhapäcun?” nil.

Taha wa, parisezu norĩ hã dawa'wa ĩsi'aba'ré hã, te Zezusihi ma nharĩ za'ra:— Rowahutu'wa, ma'ãpé asazei'wa norĩ hã sadawa uwati za'ra na, ari'iwi si'aba'ré da. — Ãne te tãma nharĩ za'ra.


Mame Jezu a tozuhse toto,—Etatoko pahne, mynyhme moxiã toehse ahtao, axĩ topu tõ jomikary, tykase ynororo eya xine.

Hãmri nhũm mẽ kãm:—Tk. Nà kot paj mẽ kãm anhỹr kêt nẽ. Ã mẽ kapẽr anhỹrja na inhmã mar hprãm. Kwãr mẽ mãmrĩ Tĩrtũm mã mex o mex ã harẽnh o ixkôt mõ. Kot mẽ anhỹr kêt nhũm ra pikap kẽn nhĩkwỹ xwỳnhja tee ri ja hã mẽ omu hãmri nẽ tãm tanhmã amnhĩ nhĩpêx to nẽ mẽ hpãnhã tãm Tĩrtũm mã mex o mex ã harẽnh o hikwỹ. Jakamã kwãr mẽ mãmrĩ kapẽr anẽ. Anẽ.

Ininiã Xesosi:—Atão ninoa akiritakiti. Ininiã !nipinitana iotokakiniri. Nimauiritakaniãna isãkirena nota Apiananiri nininiãua, ininiã Teoso txĩkitakari kai soro sãkirauatini ikara sãkire isãpiretini —itxa Xesosi.

Aituo Jesus aguely:— MYK idylymo-ro watay, Deus tuhu itainhehonze, yrentomoem, iehoguedomoem warâ. Xirâ mâuntudyzemo kuru wato — kely Jesus.

Naꞌe uzeꞌeg Zezuz wanupe kury. — Aze mo ꞌaw teko nuzeꞌeg iwer aꞌe wà, aꞌe mehe mo ꞌàg ita xe har uzeꞌegatu mo herehe aꞌe wà, uhapukaz pà mo aꞌe wà, iꞌi wanupe.

Haꞌe rã haꞌe kuery pe ombovai:— Xee aipoaꞌe pẽvy: Haꞌe kuery okyrirĩ vaꞌe rire ita eteve voi oporaei ꞌrãgue — heꞌi.

Odaa ja igidi, meetediogi, “Ejitaɡ̶awatiwaji daɡ̶a notokotiniwace, odaa niɡ̶inoa wetiadi jaɡ̶aɡ̶a napaawaɡ̶ateloco modoɡ̶etetibigimece Aneotedoɡ̶oji!”

A'ero Jesus'ga ei fariseus'g̃a pe:—A'e ji pe me: Po g̃a ji mbohetepigi jave'yma, a'ero hahyahi po ti ita nhi'ig̃a a'ea tuhẽ i'erame ji mboheteavo nehẽ, ei Jesus'ga g̃a pe.

Hã ra Jesus tóg ag mỹ: “vó,” he mũ. “Ha mẽ, ag prẽnprẽr tũ nĩ ra pó hỹn prẽnprẽr mũ vẽ, ag mỹ sinsér mũ vẽ,” he tóg ag mỹ.

—Tekotevẽ oiko xe mboete vaꞌerã. Kente kwéry naxe mboetéi ramo raꞌe Nhandejáry omonheꞌẽ uka vaꞌerã raꞌe ita kwéry-pe xe mboete hagwã. Kente rekoviarã xe mboete hagwã, heꞌi Hesu fariseu kwéry-pe.

Jesuisi tamy rirawyònyre: —Tiiboho riyrykeki, manale wowydynamy ryryke.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Naani. ꞌGã jeꞌegeꞌem ire amunipo ꞌã itaa we futat ijeꞌegi jee je muorypa— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam memã,—Ba me amã arẽ. Nãm ren me anhikrê nhym ren kẽnja ijo àkjêro nhỹ, ikam kĩnh ne ren ijo àkjêro nhỹ, ane.

Inkamoro maimu yuukuꞌpî Jesusya: —Tauya sîrîrî apîꞌnîkon, mîrîrî warantî inkamoroya uyapurî eꞌpai awanî. Toꞌ atîꞌnapamî ya, tîꞌ inta ton pîn entaimepîtî kupî sîrîrî. Eseurîmakoi pepîn eseurîma kupî sîrîrî uyapurî pîꞌ —taꞌpî Jesusya toꞌ pîꞌ.

Ha:—'Ãte xa hãm'ãktux: Pax pu tik xop yĩy hok, puxix mĩkaxxap yĩy ka'ok, 'ũhittup tu'. Kaxĩy.

— Iteyũ mũg̃'i bima, wita'a ma kuka o'jeaewãwã odobede am — io'e.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo:—Bag hẽnh rabë bä paawä, hã ỹ rajꞌaa netsëë bä paawä, hahỹ pä paawä ỹ rajꞌaa etsëë kän sa jawén buuj —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Ĩ³ka³nahx2ain¹ke³la³te²kxai³ txah³lxa³kxa³txa² sa²kxai³lu² ĩ³kaix1txai¹nhĩ̱³nx2na³li¹. Txa²wã¹sũ̱³na² wi¹lhin¹jau³su² ĩ³sa²nẽ¹kxai¹nhĩ̱³nx2na³li¹. Nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

— Aliterexe nomita xihiye — nexa Jesus: — Memaiya tyaohenahitaha hoka sehalinaiya kawiyatya — nexa.

—Jesus, va'ora honaria bana adani kadaipohi viso vakhanina!Oniaroa, Jesus va'ora ni'aha:—Ka'oa ida kodivarani. Ija'ari khai hora vani'akia ni-vakaabokaki ida viso vakhanina. Viso vakhanira vaha; hagihia ja'di hojaki bodi'baraki vaha — niha ada Jesus.

Sesus tihi:— Aparakbaha soso ahabyizeka haraharetsa kaka maha — nikara.

Miꞌi hawyi Iesui tiꞌatuwesat — Pyno miꞌiria iꞌatupoꞌinik uimõtypot hap ete pote meremo aru mesuwat nu koꞌi muꞌap upiat teꞌeruwẽpowat uimõtypot hap — Tut ri tut ri Tupana Mipoꞌoro Wuatꞌi Ywania Ehakyeraꞌat Hanuat iꞌatuꞌe aru nu koꞌi are e Iesui tewanĩkaptia pe.

Itea hara kíxovokoxoa Jesus:—Koati ngixópitinoe vaúkexeahikomo ne mopôi enepomo kayunúhikapu ra xanéhiko —kíxovokoxoane.

Naâ tohô niikã́, Jesu yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Naâ di'ta maríkã maa, Õ'âkɨ̃hɨ yɨ'ɨ̂re “Ãyú butia'mi” niî dutigɨ a'té ɨ̃tâ peerire karíkũkã wee boósami, niîkɨ niîwĩ.

Niptinmi: “Masqui rasunpalä paycunacta upällachiptïpis cay a'acunäćha lüyatityanman cushicuypi” nila.

Tawamhã te Zezusi hã asa tãma nharĩ za'ra:— Tô sena wa aima waihu'u za'ra wa'wa. Ari'iwi si'aba'réi 'wa'âhã, te aré tô ẽne hã mreme 'rãihâ na, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma tiwata za'ra. — Ãne ma tô tãma waihu'u za'ra, parisezu norĩ ma.


Jezu xitatopõpyry poko Jerusarẽpõkõ pokoMame ameke pyra Jerusarẽ toehse ahtao pata tonese Jezu a. Eneryke tyxitase epõkõ poko, tuhkãkõ Jerusarẽpõkõ Ritonõpo omipona pyra exiryke.

Jejus tee ri kot Jerujarẽ hkukamã hamaxpẽr ã harẽnhRukre 23.27-31Nhũm mẽ kormã Jerujarẽ hwỳr hpôx o mõ. Kormã hixêt rũm ahpar mã hwỳr wrỳk o mõ. Hãmri nhũm Jejus amỳm amnhĩ hkukamã Jerujarẽ nhõ xwỳnhjê pumunh o mõ nẽ mẽ hkukamã hamaxpẽr o hkaprĩ nẽ. Hãmri nẽ hkaprĩ xàj mỳr o mõ.

Xesosi Txiapata Xerosareẽkini ItiretiniNinoa apokaãpotakasaaki Xerosareẽ, Xesosi Xerosareẽ atamatakasaaki, iua txiapata, kotxi iuaã aua mirikiniti kãkiti isãkire mauikakani.

Jesus eogumatobyry, Jerusalém donro modo âsenagazeniem awylymo tiuntuduoJerusalém iwaguepa itybyem Jesus xidadâ nhesedyly. Târâ tâtyuneim modo eongüendyly myani, toenzepa tintyendylymogue.

Uzaiꞌo Zezuz tawhu pe har wanehe aꞌe kuryUhem tawhu huwake kury. Hexak mehe uzaiꞌo Zezuz taw pe har wanehe kury. Uzeꞌeg wanupe.

Jerusalém tetã Jesus oexa vy ojaeꞌoagueJesus ovaẽ ovy vy tetã oexa vy ojaeꞌo.

Jesus anoe leeɡ̶odi me iwikode niɡ̶eladimigipitigi JerusalémNiɡ̶ijo Jesus niɡ̶ipegite nigotaɡ̶a, naɡ̶a naditeta naɡ̶ani nigotaɡ̶a, odaa jaɡ̶anoe leeɡ̶odi ane ninyaagi nigidiaaɡ̶idi niɡ̶idi niɡ̶eladimigipitigi nigotaɡ̶a.

Jesus'ga ojehe'o Jerusalém rehe ipypeva'ea reheKiro Jesus'ga vahẽg̃werĩ cidade de Jerusalém me. Hepiagame ga jehe'oi hehe ipypeve'g̃a ndehe no.

Jesus tỹ Jerusalém to fỹGe kỹ ag tóg cidade tá junjun mũ sir. Cidade ẽn ve kỹ tóg to fỹ mũ, Jesus ti.

Hesu ojaheꞌo Jerusalém tetã mygwa kwéry-reheOgwahẽ-tama ramo, ohexa-ma ramo Jerusalém tetã Hesu ojaheꞌo upe pygwa kwéry-rehe.

Jesuisi Jerusalẽ hãwã‑ò iòhòmy rehemynyreu, rahinyre.

Jejui ꞌga ajemuaẽma Jerusareg ipewara ꞌgã neeJerusarega pyri katu katu awauwe Jejui ꞌga amãꞌjãu amunaw are. Aꞌeramũ ꞌga uꞌarasigamũ. Aꞌeramũ futat ꞌga ajaaꞌwau. “Jerusareg ipewara ꞌgã Jeruwarete ꞌga jeꞌega renupareꞌema”, ꞌjau ꞌga ojeupe.

Anen kam arỳm Djeruxarẽ'ỳr mõ. 'Ỳr mõn arỳm irã. Irãn omũn kam ate me abej muw. Me kute amibê Jeju kangan amibê kurên kute bĩn nhym Metĩndjwỳnh kute pãnh prĩne meo bikẽnhmã ne kôt amak bẽn ne me abej muw, ne,

Jesus KarauMiarî teerepamî pe Jerusalém cidaderî eraꞌmaꞌpî Jesusya. Eraꞌma tîuya yai ikaruwaꞌpî.

Yeyox te Kõmẽn Yenoyanẽn ha' potaha'Tu' mõg, tu kõmẽn Yenoyanẽn te hãmhũmnãg tu' xip, tu kõmẽn pẽnãhã', hu' potaha',

Jajẽm puje, Jerusalém ka kay o'jeak Jesus. O'tõn ika jojom pima ade ika watwat kũyjobit'ũm puye. O'jekawẽn ika jojom pima.

Jerusarẽnh hyb nꞌaa Jesus baoot do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ tabedaa däk bä Jerusarẽnh hẽnh, panang tabahapäh bä mꞌ, Jesus pꞌãã oot mäh.

Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² ĩ²sxã³ nã̱n³jau³su²Nxa²ha¹te¹ hã²wxãn³txa³ Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² ten³sa²tã³te³na¹ kãin² ĩ³ãin²ta³kxi²nha²ha²kxai³ ĩ³nã̱n³ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Tiya Jerusalém KawaHoka Jesus xane kaokehena Jerusalém haliya hoka waiya wenakalati hoka tiya ekawa.

Va'i mokara nikarahokiada JesusHari. Jerusalém sidajia amaakari'aha ada Jesus, binoki'ihi, asara'aha. Jerusalém sidaji kaija'arini vapohimajana mani bana ida Jesu-ra naasaraja.

Sesus Serusarẽhe ezektsa humo nipuziuku.Sesus Serusarẽhe zumubahaneze nipuziuku. Nawa nikara.

Miꞌi hawyi porap putꞌokꞌe Ierusarẽi me hawyi Iesui tehaꞌat tawa wato kape hawyi tuwak popuo toꞌe — Ierusarẽi miaria Ierusarẽi miaria ariot raꞌyn maꞌato yt uikuap i eiperia e.

Koeku yé'exeane Jesus ne Njeruzálem, koane turíxeovone íyoyea noixoâne ne pitivóko.

Jesu Jerusalẽ́ tiropɨ ehâgɨ, tii makáre ĩ'yâgɨ, utîkɨ niîwĩ.

Chayćhu ñä Jerusalenta ćhaycuyalmi Jesus wa'acula chay malcäpi cay nil:

Zezusi hã Zeruzarẽ norĩ ãma ĩsiwa'õzé wasu'uTawamhã Zezusi hã ma tô rob'umhutu oto, Zeruzarẽ u hã. 'Ri ahâ hã te te 'madâ'â wamhã, te aiwa'õ, ĩwa 're ĩdasi'ubumroi mono norĩ ãma hã.


Ynara tykase ynororo toemynyhmaryme,—Jerusarẽpõkomo, jenehpoase Ritonõpo oya xine kure oripotohkõme repe. Moro poko otuarõtanohporykõ se ase repe. Yrome jomiry etary se pyra matose. Morara exiryke ekurehnõko rokẽ matose.

Hãmri nẽ te kot mẽ kuri mẽ omunh o ri pa pê mẽ kãm kapẽr pyràk o mẽ kãm kapẽr nẽ mẽ kãm:—Hêxta waa nẽ Jerujarẽ nhõ xwỳnhjaja. Kot kaj mẽ amex kêt nẽ. Mẽ ate amnhĩ kukamã axàhpumunh mex ronhỹx ka mẽ ra mẽ kãm mẽ akurê xwỳnhjê pumaj ixkôt amnhĩ xunhwỳr kurê kumrẽx nhũm mẽ tee ri tanhmã mẽ ato mã. Ka mẽ ra ixkukwak ri amex nẽ ajamakêtkati nẽ akĩnh nẽ ri apa ho apa.

Ixinikasaakina Xerosareẽ auakani itxa:—!Himarotari hĩkamakiti tĩkane hãuini ereka inini ĩkapani, neenamatxi mauakani ĩkapani. Ninirekari himarotiniri, txamari uatxa ikara himarotini kipataãka himimarotakaniri ĩkapani.

Târâmolâ-ro waunlo ara kehoem eyanmo aguely:— Kaikâ âmaemo-kâ Jerusalém donro modo! Yeinwântuomo lelâ Deus imakelymo awyly, mâuntudyzemo wâne urâ. Mâuntuba olâ âmaemo!

— A, Zeruzarez, aze mo pekwaw ikatu haw ipyhykaw kutàri, ikatu mo peme. Napexak kwaw aꞌe maꞌe pe kury.

Haꞌe vy aipoeꞌi:— Kovaꞌe ára rexa kuaa vaꞌe rire nemoingo porãarã ou vaꞌe. Teĩ aỹ haꞌe nunga ndoikuaa ukaai ndevy.“Ndee” heꞌia py ma peteĩꞌi pe rami ijayvu teĩ tetã pygua kuery haꞌe javive pe.

Odaa jeɡ̶ee, “Niɡ̶ida me Ee domaɡ̶a jemaa mowooɡ̶oti niɡ̶ina noko niɡ̶ica ane leeditibige mawii makatitiwaji Aneotedoɡ̶oji me daɡ̶alee yelatedaɡ̶adomi. Pida niɡ̶ina natigide aɡ̶aleeɡ̶akatitiwaji manati niɡ̶ica ane leeditibige mawii.

Ojehe'gwovo ga ei:—Jerusalémmeva'ero po ag̃wamo vehevi pe pemongiuka Tupana'ga nhi'ig̃a pejipype ramo nahã imbaragwahava pepy'a nog̃atua rehe ramo. A'ea ji apota novĩa. Emo pe napehendukatui. A'ero kiro pepy'a nog̃atua onhimiva'ea pe me, ei Jesus'ga.

“Jerusalém tá ke ag vỹ ki kanhrãnrãn sór tũ nỹtĩ,” he tóg. “Ag tỹ ũri ki kanhrãnrãn há tóg tĩ vẽ, hã ra ag tóg ke jãvãnh nỹtĩ. Ãjag tỹ ki kanhrãnrãnꞌ he mũ ra ãjag tóg jatu kenh ke mũ vẽ, mỹr, ha mẽ, hã ra ãjag tóg jẽmẽ sór tũ nĩ. Kutu ãjag tóg nỹtĩ.

—Apomboasy voi peẽ-my. Ndapeikwaái vyteri mbaꞌeixagwa pa pene mbopyꞌagwapy, heꞌi. —Nhandejáry xe mbou vaꞌekwe pene moꞌarandu hagwã moꞌã ha napehenduséi xe nheꞌẽ. Napehenduséi-gwi pene arandurãgwe okanhy-ma pendéhegwi.

Tii rarybere: —Kaiboho ywinatyhy teeryõte. Inatyhymy teeryte wana wadee awire, tahe aõkõre.

—Je ꞌã ae katuꞌokara futat. Je ꞌã Jarejuwarete ꞌga motaꞌwaara pẽ nupe. Je rerowiaramũ nipo ꞌga otaꞌwaramũ akou pẽ nupe. Aipo pẽẽ ikwaawa je afutat numiamũ. Aꞌere ꞌã nepekwaawi futari. Ikwaaw ire amunipo ꞌã iaꞌwyreꞌema ꞌgã nepẽ nereko tyweri— ꞌjau ꞌga amãꞌjãu Jerusareg are.

—Ga ren me ga aje amidjumar mex djà mar ren akati ja tãmkam ren adjumar mex ne ar aba. Nhym bep kati, mỳjwã ne adjumar djà'ã, mỳjwã ne me ajãn kam me abê o akno.

Moropai taꞌpîiya: —Sîrîrîpe anîꞌya tîwamîn enepî epuꞌtîyaꞌnîkon ya, epuꞌtîyaꞌnîkon eꞌpainon. Tîîse ituꞌse pra awanîkon. Tarîpai epuꞌtîyaꞌnîkon eserîke pra naatîi —taꞌpîiya Jerusalém ponkon winîkîi.

tu kõmẽn yõg tikmũ'ũn pu hãm'ãktux, hu:—Pax xa hãmyũmmũg, tu hãmmax xak, nũy tu kuxa mãm, puxix Topa xa hãmmaxnã', pãyã hãmyũmmũg 'ohnãg xate',

— Jerusalém ka watwat, Deus omudot eydaxijoap ojuy kaba'ũm eydop am — io'e Jesus. — Obikuy jĩjã g̃asũ ma eymutaybit am iboam. Eyju bit eybu'u ixe be eydaxijo am. Imẽnpuye wekawẽn ba'arẽm eyxe — io'e.

Ti mꞌ taky hadoo:—Takꞌëp ỹ karẽn paawä hahỹỹ hã, a babuj nꞌaa, rabahapäh hyb nꞌaa paawä nyy dꞌ rabawꞌyyt sa hꞌyyb näw. Dooh rahꞌyy genä bä ta hã. Kejën sa hã —näng mäh.

Ĩ³nã̱n³te³nah¹lxi¹:— Je³ru³sa³lẽ²tũ̱³ka̱³txi³ ĩ³nxãi³. Ko̱³nxe³ton³khai¹yxah³lxi¹lxi¹. Wxa²ẽ¹nãu³ai²na² sa²hãu²no³nx2ta¹ju³ta² yũ³nx2ti³hĩ̱³nx2na³li¹. Yxãn¹ta¹ hxi²kan¹txi³ ĩ²yah³lxi³hĩ̱²nxa³lxi¹.

Hoka nexa: — Kaxiyani, Jerusalém! Kalikinitaiya atyo waiyekehalaka homana, xoare xamaniya hisoma hoka wenati waiyexe koamaniya hawenaneheta hoka ehekoreya! Xakore hoka kalikiniya atyo maisa hatyoharenai waiyekehalakita homana.

Nihaha:—Avapohimajaki bana a'oni. Hidakaba'i avarigaja vaha ida avapohimajajanarini vaha; ni-avamakhaniki vaha. Ni-avarigavini avanofiki.

— O Serusarẽhe ezektsa! Tsinymyrykynaha zeka aty ahahumo tsimynakokozo. Awatutaha. Abaka batu ahahyrinymyry.

Mesup taꞌyn aterut teran ehowawi wuatꞌi eꞌat piat eimowepit hap wen maꞌato yt heremo i pote yt eweikat i uimierut e tuwak popuo. Taꞌi Tupana uipoꞌoro ehehakyeraꞌat hamo hawyi eiwoꞌowese hap wywo eweikupteꞌen e maꞌato yt eweikyꞌesat i pote miꞌi hawyi uimienoi eiwoꞌowese hap etiat yt heremo i raꞌyn toĩneꞌen e. Migꞌi wo raꞌyn toĩneꞌen yt eweikyꞌesat i hawyi e.

Hara koe yûho vo'ókuke ne xanéhiko ovâti ne pitivóko:—Ehá'ani yéxinoe kó'oyene ne mani nékone, motovâti ápeyea koati únati kêku ikéneke Itukó'oviti. Itea ako imíhe'aka iséneu motovâti yéxi.

A'tîro niîkɨ niîwĩ:—Jerusalẽ́kãharã, Õ'âkɨ̃hɨ mɨsâre yɨ'rɨó sĩ'rimiami. Kã'ró ni'kakã́re kɨ̃ɨ̂ yɨ'rɨósere tɨ'o masíkã, ãyu booápã. Mɨsâ pe'e yɨ'ɨ̂re ɨá wee'. Tohô weérã yɨ'rɨó no'osome. Mɨsâ yɨ'rɨó no'o boo'kere du'ú toha'.

“¡Ay Jerusalen! Maquiquićhünüñamá jawca cawsayca cayäla. Chaynu cayaptinpis caycunacta licanayquipä manamá tantiayniqui cañächu.

Taha wa, te ãne tinha:— Ãhãna dama 're ĩrowẽ za'ra mono zé hã dama waihu'u za'ra 'wa'âhã, aré dama 're rowẽ za'ra mono di. Tane nherẽ, dama waihu'u za'ra õ di. Taha wa, da'ãma ĩ̱pẽ'ẽzé di.


Imeĩpo ozehnotokõ oehnõko oya xine mana. Oesarykõ apurũko mã toto. Nono rĩko toh mana oesarykõ zomye kaetokohxo tũtara oehtohkõme, osemae ytopyra oehtohkõme roropa, epara oehtohkõme. Tuhke ozehnotokõ exĩko mana õmye xine. Oryhmatorỹko mã toto. Oesaõkõ ryhmãko roropa mã toto emero porehme atapyĩtaõkõ maro. Oesarykõ pahnõko mã toto. Topu risẽme tapyi ahtao, topu pahnõko roropa mã toto. Oya xine jenehpoase Ritonõpo repe, typoko ourutohkõme repe. Yrome yse pyra matose. Morara exiryke oryhmatorỹko mã toto. Osepynanohpyra matose emero porehme, tykase Jezu Jerusarẽpõkõ poko.

Tĩrtũm tãm kot mẽ awỳr inhmẽnh tã ka mẽ amã ixprãm kêt nẽ. Jakamã koja nhỹrmã mẽ kãm mẽ akurê xwỳnhjaja mẽ awỳr mra nẽ mẽ anhõ krĩm hipôk pa. Hãmri ka mẽ amnhĩ wỳr mẽ omu nẽ tee ri ajapôx kaxyw nhũm mẽ awỳr agjê nẽ mẽ anhĩmex pa nẽ mẽ anhõ krĩja grành pa. Nẽ ahpỹnhã ri mẽ anhõrkwỹ grành pa. Ã koja mẽ mẽmoj piitã grành par anẽ. Anẽ. Series([], )

Ãti õti himokaiakarini ãkitai hĩte. Ininiã kona kãkiti pokĩka sitatxi, kona ĩroã. Iuasaaki himitekini !auari. Hãkitapeẽkaikako.

Mâsenagazedomo sainse. Âizepanromo modo âjidadârymo sahodâze. Ahodâduomo, onro, se satâwâdyby warâ muralha ipebaji idâtyguyzemo, tâkuhomoem, tâgawântomoem warâ. Tâinkâ lelâba ise sodadu modope awyly, âdaunlolâ judeu nâsemagueba itoem. Ânguydo imeom mydy oday tawâseim ara ise âmaemo.

— Amo ꞌar mehe ur putar peàmàtyryꞌymar peneko haw pe aꞌe wà nehe. Uzapo putar ywykwar taw izywyr wà nehe, pemàmàn pà wà nehe. Peàmàtyryꞌym putar wà nehe. Napepuner kwaw pehemaw rehe taw wi aꞌe ꞌar mehe nehe.

Mbaꞌeta ovaẽ ꞌrã nderovaigua kuery ndejokopa aguã ára, jova-jovai katy gui nemboty heravy aguã.

Leeɡ̶odi icotalo nokododi ɡ̶adaxakawepodi onojotaɡ̶adi iiɡ̶o moyolitaɡ̶agitiwaji manotiticogi we nigotaɡ̶a. Jiɡ̶idaaɡ̶ee nigonoxocotaɡ̶agitiwaji, etiɡ̶adiligicenitiwaji inoatawece ɡ̶awailidi. Odaa joɡ̶oyaaɡ̶adi anitawece ɡ̶anigotaɡ̶atiwaji, codaa makaamitawece anakaami niɡ̶eladimigipi. Odaa aɡ̶aca nenyaɡ̶ati otaɡ̶anitece wetiɡ̶a ane waxoditeloco eledi, leeɡ̶odi aɡ̶emaani mowooɡ̶oti Niɡ̶ijoa Aneotedoɡ̶oji ane niiɡ̶e me dalitaɡ̶awatiwaji Liiɡ̶exegi me domeɡ̶eotedaɡ̶adomi anele.”

—Aerẽ po ti pearõe'ỹve'g̃a pecidade apẽi yja japovo hovapiaramo pecidade rekihyma nehẽ. Nahã po ti g̃a pe atimani pe mohemukare'yma jugwi otavuka pe me nehẽ, ei Jesus'ga. A'ero po ti g̃a imondurupavi pecidade pe moka'nhymbava ipype nehẽ. Ndojikojikoga'javi ita ojogwehe penonga rehe ita apopyra rehe. Tupana'ga ji mbuhuruka pe pyri emombo ti g̃andekote'varuhua g̃a hugwi javo. Emo pe napemomborukari ji ve pejikote'varuhua pemongiukare'yma Tupana'ga nhi'ig̃a pejipype penhimombaragwahapotare'yma pepy'a nog̃atupotara rehe. Nurã po ti ga pe moka'nhymbavukari g̃a pe nehẽ, ei Jesus'ga.

Hã kỹ ãjag tóg vãhã kurã kórég pẽ venh ke mũ. Ãjag kato tẽgtẽ mũ ag vỹ ãjag to ráránh ke mũ. Kũmꞌkũm ke jé ag tóg ke mũ, ãjag cidade jy ró pénĩn. Komẽr hã ag tóg ãjag to grẽngrẽn kenh ke mũ, kỹ ag tóg ãjag mãn vỹrỹn kenh ke mũ sir. Ãjag tỹ tũgꞌ he kãn jé ag tóg ke mũ, ãjag krẽ ke gé. Ãjag ĩn kókén kãn jé ag tóg ke mũ gé. Kỹ ĩn tỹ pó pi(jé) jagnẽ kri nỹtĩnh mũꞌ. Kurã há ki ãjag tóg Topẽ vĩ mẽ jãvãnh nỹtĩ, ũri. Topẽ vỹ ũri ãjag mỹ vĩ há han mũ ver, hã ra ãjag tóg mẽ jãvãnh nỹtĩ. Hã kỹ ãjag tóg ti kórég venh ke mũ,” he tóg, Jesus ti. Fỹ pẽ han kỹ tóg tó mũ, cidade mĩ tĩg kỹ.

Ogwahẽ-tama peẽ-my pehasa asy hagwã. Pende-rehe ijaꞌeꞌỹ vaꞌe kwéry ou vaꞌerã. Pene retã jerekwe-rehe ojoꞌo-ta yvykwa. Omopuꞌã-ta ave ne mbotyhaty ponove avave osẽ pene retã-gwi, pende jopy-ta. Pene hundipa-ta. Oity-ta pene retã. Ha peẽ kwéry upe-py oĩ vaꞌe onhehundipa-ta. Ita-gwi pejapo vaꞌekwe pende róga kwéry. Ha upe ita kwéry oity-ta. Ndohejái arã ni peteĩ ita hendagwe-py. Oitypa ete arã. Upéixa pene mbohasa asy-ta. Nhandejáry xe mbou-ma ha “Nhane remihaꞌarõ ogwahẽ-ma raꞌe” nderéiry xe-rehe. Ndapejeroviáiry joty xe-rehe. heꞌi. —Upéa-rehe pene hundipa-ta Nhandejáry, heꞌi Hesu Jerusalém mygwa kwéry-rehe.

Ijõ txu kanakre. Ahãwã ibutumy rirurawonykre aõbina mahãdu, aòludu. Ibutumy hãwã ituekre. Iny iwo‑ki tule rurukre. Mana ibutumy kedesekre. Rierykõre dori tiubo jiarỹ ahedỹỹrenymy nanade.

—Aꞌere ꞌã Jerusareg ipewaramũ nepẽporomutari je ree. Aꞌeramũ nipo iaꞌwyreꞌema ꞌgã anure ꞌua pẽꞌwyra osõu pẽ nee. Aꞌeramũ nipo pẽẽ mũ pejekaꞌjameꞌema futat. Tujugeyra pyu pẽ osõu. Aꞌeramũ nipo ꞌgã pẽꞌwyrarete mateepapa pẽ nui— ꞌjau ꞌga ꞌũina. —Pẽẽ nanẽ futat pẽ apisaupap katu katu nũ. Nepekaꞌjami futari nipo pẽẽ mũ. Kunumĩakyꞌria we futat nipo ꞌgã wapisipap katu katu. Pẽnoga we futat etyka nipo pẽ nui. Ikuꞌjoꞌjoka pẽ nui imuãmuãina pẽ nui. Janeruwarete ꞌga ꞌã je mut ae katuꞌoka. Aꞌere ꞌã nepẽporomutari je ree. Aꞌeramũ ꞌawamũ mamaꞌe tywera ojeapou pẽ nupe— ꞌjau ꞌga ꞌũina amãꞌjãu ꞌgã ꞌwyr are.Aꞌeramũ futat ꞌga ajaaꞌwau.

Adjỹm, dja ĩ me ajo bikẽnh djà nhõ akati me awỳr bôx. Dja ĩ me akurê djwỳnh me awỳr bôx ne me amã ipôk ne prĩne pykao me abê ka'ên prĩne me abê ijên me amã ipôk me:x ne me ajo dja. Dja me aminhikra kraxkam me akrã jadjuw ne prĩne me anhimex ne kam me anhõ kikre prĩne kungràn ikô rênho mõ, ne me abêngôkredjwỳo pyka tako mõ, akramẽ. Dja me prĩne me ajo mõr djà kaprã. Nhỹnh gêdja par'õ dja? Nhỹnh dja mỳjja'õ nõ? Mỳkam? Bir, me aje amim Metĩndjwỳnh mar prãm kêtkam. Nãm arỳm Metĩndjwỳnh me awỳr bôx kute me amã me adjumar mex jarẽnh ga me adjumar mex ne ar abamãn amã Metĩndjwỳnh mar prãm kêt ne, ane. Nãm ã Jeju ane, anhỹr djwỳnhràm Djeruxarẽ kurê djwỳnh kute o bikẽnhmã ã memã arẽnho ane.

—Tarîpai wei erepamî kupî sîrîrî ayeyatonkonya ayuwatîkon kupî sîrîrî. Awoimaꞌtîkon toꞌya eepekon eserîke pra. Inkamoroya tamîꞌnawîrî amîrîꞌnîkon tîîkoꞌmansenonkon tîꞌka kupî sîrîrî. Mararî îꞌ eꞌnîmî pepîn kupî sîrîrî apatakon yaꞌ. Maasa pra apîikaꞌtîiꞌnîkon Paapa narimaꞌpî epuꞌtîyaꞌnîkon pra awanîkon yeꞌnen —taꞌpî Jesusya.

ha hãmyãxatamuk 'ũm nõg 'ĩhã' puknõg gãy xop te kõmẽn yĩmmap tu' pip putup, ha 'ãnũ'pap-tup, pãyã 'ãnũ'pa 'ohnãg, ha kõmẽn koxyõy putup, xix tikmũ'ũn te kõmẽn kopa' pip kix putup, xix kakxop, tu mĩptut yõg tiyot xohix koxyõy putup, 'ãxop te hãmyũmmũg 'ohnãg hah. Topa te 'ãha' nũn, pãyã 'ãxop te hãmyũmmũg 'ohnãg. Kaxĩy.

— Imẽnpuye g̃uyjom eykay itakomaayũ korara jo'iat jomuy ip eyka koreren jeõm ãm eyaokaka am — io'e. — Ka'wi mug̃ẽg̃ẽ ip jomuy. Jeymukoreren ip eyenapõnap puxixim. Jeyakodip ip — io'e.

—Ti awät da a majĩĩ ramoo bok do a hadë rabehaa doo, tii me ramajëë pꞌëë hyb nꞌaa. Õm da ranu getꞌëë däk. Õm da ranoo gatsëë hõm. Õm da ranesꞌëëm, a babuj nꞌaa radejꞌëëp da. Dooh paa a babuj nꞌaa rakarẽn ragado Pꞌop Hagä Do mejũũ do sa mahang. Ti hyb nꞌaa a majĩĩ da dooh da a babuuj tób nꞌaa pä hadoo pé rerét pé ta see jó. Sahõnh hẽ takepyyj hyng —näng mä Jesus Jerusarẽnh hã.

Yah²lxa³nha²kxai³ ye³jen¹na² ko̱¹ko̱n¹nũ̱³ka̱³txa² wxã³sxã³ ã³ki³wa³nũ³kxi¹nx2tain¹tu¹wi¹. Nxe³nx2tain¹kxai²nãn²tu̱³ hxi²kan¹txi³ a³li³si³kxah¹lxan³tho³li¹. Nxe³nx2tain¹kxai²nãn²tu̱³ti² wxa²nũ̱³ka̱³txa² a²yxo²ha³kxa¹ sun²tã¹nx2tain¹tu¹wi¹. Nxe³kxa²yu³ha² txah³lxa³kxa² ũ³hẽ²ta²ka³la³yah³lxin¹ki²a² yxo²ha³kxa¹ sa²nai¹ã³ain¹tu¹wi¹. Txa²wã¹sũ̱³na² kwẽn¹ta² wxã³nũh¹nx2ti³ju³ta² ã³ne³wxe³yah²lxa³nha²kxai³ nxe³nx2tain¹tu¹wi¹. Je³su²jah³la²kxai³ ta¹hxai²hẽ¹la².

Hiyaiya, haxowaka ferakenehenaite hoka hahalakoaharenaite talahokotya hiso tolokoiyohi kakoa, exahiyatyahaite hiso, exahe ehotyasekoatyahaite hiso tyotya maniyata. — Mawenekoaretyahaite hiso, tyotya hikoa tyaoniterenai xoaha. Maisaite sehali hali heno tyaohitita. Hiyaiya, maisa atyo waiyekehalakita homana Enore tyoa iyeheta hiso aokowihenere xowakere — nexa.

Khaki bana ida mahi ija'ari vaipohiki a'onira vavajahariki avakadisidaji-ra avanahoroavini. Mahi ipohikia ni-sidaji kaija'arinia vakaabokaki ida avikhaonanina, ni-ija'ari va'ora kavikhajakosiki bana 'baia. Vikhoriribanaoniki ida nami sidaji kavasiribanini i'oarini banininija, ija'ari vikhaonanijanarara kaimoni. Bihiaki ida nami khoraharibanaoniki. Va'ora vanaabiniki bana adani sidaji kaija'arini hahavi, vanihimahahaviki bana ida vagorana. Tharara'oamanija bana ida gora hahavi, sidaji kavasiribanini hiki. Ni-hojajanaki bana ida ja'di gora amonahani kaimoni, ja'di hoariha namania. Deua binofi'iki ida Jerusalém sidaji kaija'arini-ra va'ora akava'ijoavini. Avanofiravini mani ida a'onira napohimajaja bana.

Bykyze ahasukyrytsitsa mozumunaha. Ahudikhudikwy myzipykbaiknaha. Pahahurukwybaiknaha. Ahudikhudikwy pok taba piukunaha, paikpa piukunaha. Nanabyitaba ahasukyrytsitsa zuba. Ahawahoro myzipykba. Wahoro ezektsa niwatihi nasipyk. Haraharetsa harape betektsa mynatsubanaha. Ikiahatsa Deus mozumuze pahaoktyhyryk ana humo hi batu ahahyrinymyry.

Uimohey hap pun haria eipe pote ti aru ehewanĩkaptia esuraraꞌin sem tõꞌẽ tõꞌẽ kahato irane eimoma hamo are e. Putꞌoktaꞌatuꞌe ehetawa wato ete hawyi yne muꞌap taꞌatupyhyp ehetawa kapiat e. Miꞌi hawyi eimiꞌu yt kat i toĩneꞌen aru e. Miꞌi hawyi yt eiwenõꞌẽ kuap i ehetawa pyi. — Miꞌi hawyi ehetawa wato pe tuwehytꞌok kahato ehewanĩkaptia suraraꞌin sem wẽtup ywania eiwuꞌuka hamuat eimoma yne hamuat aru e. Taꞌatuꞌatuꞌuka torania ehetawa piaria mekewat eꞌat pe aru e. Iꞌewyte ehetawa piaria topap topap yne e. Eiꞌyat koꞌi taꞌatupuruk yne wyti aru e. Yt wẽtup i nu ehetawa piat tukupteꞌen aru eiꞌyat nug hap katupono itote taꞌatupugha yi kape yne eiꞌyat koꞌi e. Hewo hewo yne nu wato koꞌi yi kape aru are e. Pywo ti rat eimoma hap yn topyhuꞌat aru e. Tupana miꞌapiheg koꞌi eweipyhuꞌat aru kat pote Tupana Mipoꞌoro Ehehakyeraꞌat hanuat mohey hap pun haria eipe pote e Iesui tuwak popuo maꞌato eipe ti yt eweikuap i Tupana heĩneꞌen eipyꞌasetpiat hap e tuwak popuo tetawa Ierusarẽi piaria pe.

Koati simóvotimo káxehiko enó'iyeakumo kixópiku yanáne. Yakukú kixópitinenoemo uhôro, kéhoe xe'ókuke ne pitivóko, hé'oninovopiku koeku okópeopinoe. Ákomo itévokunoe. Ákomo ikénexeake ne pitivóko, koánemaka ne uhá koeti ko'óvokutihikoya. Heú kixokónotimo kotóhinekexeokono mópoina ra pétihiko, vo'oku ákoyeanoe yéxa símeovone kaxéna mani koíteovopiku Itukó'oviti —koéne ne Jesus.

Be'ró pi'etíse nɨmɨri a'tîrosa'. Tee nɨmɨ́rire mɨsâre ĩ'yâ tu'tirã a'ti makákãharãre wiháa dutitirã ni'kâ sã'riroho weé bi'a to'orãsama. Naâ be'toâ nɨ'ka, niî pe'tise pã'reripɨ ka'mú ta'arãsama. Niî pe'tise mɨsa yeére kõ'â diho pe'orãsama. Mɨsâre, mɨsâ põ'rare wẽhé pe'orãsama. A'ti makákãhase wi'seri mɨto dihó no'orosa'. Yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ mɨsâre yɨ'rɨógɨ a'tikã́ ɨatíwɨ. Teé bu'iri tohô wa'ârosa', niîkɨ niîwĩ Jesu.

Canan llapa ćhïnïniquicuna ćhaycamulmi lluy intuycälil chalapäcuśhunqui, mana jucpis ayipäcunayquipä. Lluy nunay-tuducta camacalculmi pampaman muyuchishunqui. Chayćhümi nï juc lumipis śhäcuyal quïdan'achu. Lluy caycuna pasaśhunqui canan muyun Diosniqui watucayämuśhuptiquipis mana lisipäcuśhayquipam” nila.

Niwapsi, te za danhitob'ru norĩ hã daré 'ri uirĩ za'ra. Ti'a za'wari na te za te te 're 'ri uirĩ za'ra, ĩmana wawi, 're dawairébé tõ mono da, nimomo. Danhitob'ru norĩ hã te za 'ri hã daré te te 're sãmra za'ra. 'Ri hã, tâibâ za oto. 'Ri tede'wa zama, te za uprosi za'ra. 'Ri tâibâ wamhã, ẽne hã te za oto re na 're simi'wara, 'rizé hã. 'Re ĩhâimana u'âsi mono, te aré danho'reptu za'ra. Tane nherẽ, danho'reptui'wa, datẽme ĩwisi na hã da te waihu'u za'ra õ di. — Ãne ma tô romhâ ré da'ãma rowa'õtõ siro, Zezusi hã.


“Ritonõpo maro oturutoh sero,” katopõpyry Jezu a(Mat 21.12-17 Mak 11.15-19 Jo 2.13-22)Mame Ritonõpo maro oturutoh taka toytose Jezu. Tomõse tahtao tokykõ ekamonanõ tutũtanohpose ropa eya moro tae. Ynara tykase ynororo eya xine,—Ynara mã Ritonõpo nymeropohpyry. “Ytapyĩ ymaro oturutoh moro.” Yrome omato tõ otonẽtohme tyrise oya xine mana, omato esaryme, tykase Jezu eya xine.

Jejus kot Tĩrtũm nhõrkwỹ hwỳr àr ã harẽnhMatêwre 21.12-17 Makre 11.15-19 Juãw 2.13-22 Tã nhũm Jejus Jerujarẽ hwỳr axà nẽ jumẽnre rũm wrỳ hãmri nẽ ma Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkreja wỳr tẽ. Hãmri nẽ hwỳr axà nẽ tee ri kamã mẽ pa xwỳnhjê pumunh o xa. Nhũm mẽ ra axtem nẽ môx nẽ ôwêhti nẽ tuuti ho wẽnê ho kuhê. Mẽ kot haprôr nẽ Tĩrtũm mã hpar nẽ kãm õr pê kãm amnhĩ jarẽnh kaxyw mẽ kãm ho wẽnê ho kuhê. Nẽ axtem nẽ mẽ kãm hã ohtô rax kãm mẽ kãm ho wẽnê. Hãmri nhũm Jejus mẽ hwỳr axà nẽ tee ri mẽ omu mẽ kãm akir nẽ mẽ kãm:—Tk. Kwa nà. Tĩrtũm kapẽr ã kagà htũm kot õrkwỹ jarẽnh kot: Inhõrkwỹja ãm mẽ ate inhmã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkre pix kaxyw na.Anhỹr o kot harẽnh tã ka mẽ axtem nẽ kamã ã amnhĩ nhĩpêx anhỹr o apa. E mẽ ajapôj nẽ ma ajapêx tokyx anẽ.Anhỹr o mẽ kãm kapẽr hãmri nẽ ixkre nê mẽ kator nhũm mẽ ma hapêx pa. Series([], )

Pirãtxi Vẽtxitakani Omitikiko(Mateo 21.12-17 Marko 11.15-19 Xoão 2.13-22)Xesosi apokasaaki Xerosareẽ, isari Teoso misãkiretiko aikotiã. Iuaã auari kãkiti tiitxi vẽtxitakani, ininiã Xesosi omitikana.

Jesus ânguydo imeom vende ieni modo Deus ety odayba nhegaseândobyry(Mt 21.12-17 Mc 11.15-19 Jo 2.13-22)Aituo myani Jesus egawândyly Deus ety idaseraji. Âdydo imeom vende ieni modo nhedyly. Deus etydâ aidylymo tientuo myani, Jesus nehoguebyra arâ aidylymo. Ânguydo imeom vende ieni modo nhegaseândaynly.

Wixe Zezuz Tupàn hàpuzuhu pupe aꞌe kuryUhem Zeruzarez pe aꞌe wà kury. Wixe Zezuz oho Tupàn hàpuzuhu pupe kury. Umuhem kar maꞌemeꞌegar wamono aꞌe wi wà.

Mateus 21.12, 13 Marcos 11.15-17Haꞌe gui templo py oike vy oipeꞌapa mbaꞌemo vendea kuery haꞌe py ikuai vaꞌekue.

Ica Jesus aneote digoida Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi(Mateus 21.12-17 Marcos 11.15-19 João 2.13-22)Jesus naɡ̶a dakatediwece Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi, odaa ja niticoitedicoace icoa anoojetekaɡ̶a anidiaaɡ̶ite. Odaa jeɡ̶eetediogi, “Lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji diniditeloco niɡ̶ica Aneotedoɡ̶oji ane ligegi, niɡ̶ijo neɡ̶ee, ‘Iɡ̶eladi jiɡ̶idiaa ite niɡ̶ina oko ane etidotaɡ̶aneɡ̶e.’ Pida jaɡ̶ademiitiwaji liɡ̶eladi micataɡ̶a daɡ̶a latecaɡ̶adi olicaɡ̶aɡ̶a.”

Jesus'ga omo'emba ahe ahejatykahavuhua hugwi(Mateus 21.12-17; Marcos 11.15-19; João 2.13-22)Kiro Jesus'ga hoi oje'yja'g̃a jatykahavuhu pe Tupana'ga mbohetehai pe ovahema. Pevo okara hugwi mytu'ẽva'ea hugwi ga g̃a mo'embavi ima'ẽhara'g̃a ipyhyhara'g̃a ndeheve – kiroki g̃a oma'ẽ mbatera ipyhyga pevo ojatykahavuhua pyri. G̃a pe ga ei:—Ymyahũ Tupana'ga ei ikwatijaruka hako: “Tonhi'ĩ ti g̃a ji ve nhironga pype yvya koty ji mboheteavo,” ei Tupana'ga hako, ei Jesus'ga g̃a pe.—Pe ki a'e te pe'ji pejohupe: “Timoandyandyjuhu ti g̃a ikwepykwepyga mbatera pyvõ Tupana'ga ronga pype,” pe'ji pe, ei Jesus'ga. Nahã pe Tupana'ga ronga mongoukari iporomive'g̃a nduhavamo, ei Jesus'ga ikwepykara'g̃a pe.

Jesus tỹ Topẽ jo ĩn tá jun(Mt 21.12-17 Mc 11.15-19 Jo 2.13-22)Kỹ tóg Topẽ jo ĩn tá jun kỹ kãra rã mũ sir. Kỹ tóg ũ tỹ tá nén ũ vender he tĩ ag pan mũ sir. Ag mỹ tóg tag tó mũ, ha mẽ. “Topẽ vĩ rá to jykrén nĩ,” he tóg. “Tag vỹ rán kỹ nĩ, ha mẽ. Inh ĩn jiji vỹ tỹ Topẽ mré vĩ jafã nĩ, he tóg, Topẽ vĩ tỹ rán kỹ nĩ ki. Hã ra ãjag tóg Topẽ mré vĩ jafã tag krẽm nén kar pigju mũgtĩ, kỹ tóg bandido ag jamã ri ke nĩ sir,” he tóg, Jesus ti. Ag pan kỹ tóg ag mỹ tó mũ.

Ombaꞌevende vaꞌe kwéry-pe omosẽmba Nhandejáry róga kakwaa-gwi Hesu(Mt 21.12-17 Mc 11.15-18 Jo 2.13-22)Upe rire oike Hesu Nhandejáry róga kakwaa-py. Ombaꞌevende vaꞌe-pe omosẽmba. Heꞌi íxupe kwéry onhemonheꞌẽ-vy:—Oĩ kwatia-rehe Nhandejáry nheꞌẽ heꞌi: “Héry-ta xe róga xe mboete haty inheꞌẽ mondo haty Nhandejáry-pe”. Ha peẽ katu peiporu Nhandejáry róga oporosakea nhemi vaꞌe róga-rami, heꞌi íxupe kwéry Hesu omosẽ-ma ramo imondo-vy.Is 56.7 Jr 7.11

Tahe Jesuisi dohodỹỹna hetowo‑ò ralore. Tahe kia‑ribi aõna aõna‑di rohonymyhỹre mahãdu, õbradu mahãdu diteònyde. Rierynanymyhỹre tahe tamy rarybere: —Raritidỹỹõlemy aõbo rỹireri: —Waheto kõaõboka inatyhymy ixitòedỹỹna hetomy rỹirakre. Idi kaiboho tewinytenyte wasidu hetowesele.

Wyra meꞌegara ꞌgã mũꞌẽawet(Mateu 21.12-17 Maku 11.15-19 Juã 2.13-22)ꞌGã ꞌwyrarete upe owaẽmawe Jejui ꞌga ojypa kawaruꞌi awi. Aꞌeramũ ꞌga awawayayau osou Jarejuwarete ꞌga mogytaaw ipe. Irããꞌã wyra meꞌegara ꞌgã nuwamũ. Aꞌeramũ Jejui ꞌga amaraꞌneramũ ꞌgã nee:—Peꞌje pejewau pejeꞌjãu ꞌaw awi. Nawyra meꞌegawa rũi te ꞌã. Jeruwarete ꞌga mogytaawa te ꞌã ꞌoga— ꞌjau ꞌga wyra meꞌegara ꞌgã nupe, ꞌgã karaemã muãina, ꞌgã neymawa mopyamãu ꞌgã nui. Aꞌere ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe: —Ymã te Janeruwarete ꞌga ojeꞌega kwasiarukari ꞌgã nupe rakue. “Jemogytaawa ꞌog ipe ꞌgã nuri oporogytau jee”, ꞌjau ꞌga kaꞌarana kwasiarukaa rakue. ꞌAu futat Janeruwarete ꞌga mogytaawa ꞌoga. ꞌAu futat jane ruri jareporogytau ꞌga upe. Aꞌere ꞌã pemỹi pejemunarũawamũ ete. Pejejeymawa etee ꞌã pẽẽ erua imeꞌega erupa ꞌau. “Peꞌje pejejua jereymawa mua iapyau Jarejuwarete ꞌga upe”, ꞌjau ꞌã pẽẽ ꞌgã nupe pejejupa. Aꞌere ꞌã pemepyuukat pejejaupe epy apyraapa. Pejemunarũmũ ꞌã pejejupa pejejokaꞌaranũũ are— ꞌjau Jejui ꞌga ojeꞌega moywyrafena ꞌgã nupe. —Aꞌeramũ pẽẽ pejewau ꞌaw awi pejeꞌjãu— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌgã nupe, amaraꞌneramũ ꞌgã nee.

Kute kikreti nêje me anor.(Mat 21.12; Mak 11.15)Ne kam Djeruxarẽkam bôx. Kam bôx ne kam Metĩndjwỳnh nhõ kikretimã tẽn wadjà, Bãm nhũrkwãmã tẽn wadjà. Nhym arỳm me kam pi'ôk kaprĩ pãnh memã mry nhõro ku'ê. Nhym kam arỳm bõm nêje me rẽnho tẽ, Bãm nhõ kikre nêje bõm me rẽnho tẽ. Ne memã,—Metĩndjwỳnh ne õ pi'ôk no'ôkkam memã, “Me kute imã kabẽn kadjybit ne inhõ kikretiwã. Nhym bep me ga ne ga me kam aje me àkĩnhĩo aben pydji djà”, ane. Nãm ã Jeju memã anen bõm me kurẽ.

Epîremantoꞌ Yewîꞌ Ta Jesus Ewomî(Mt 21.12-17 Mc 11.15-19 Jo 2.13-22)Moropai Jesus ewomîꞌpî epîremantoꞌ yewîꞌ ta moropai mîîkîrîya pemonkonyamîꞌ tîweꞌrepasanon yenpaꞌkaꞌpîiya epîremantoꞌ yewîꞌ tapai. Taꞌpîiya: —Paapa maimu eꞌmenukasaꞌ man see warantî: Paapaya taꞌpî: “Uyewîꞌ wanî mîrîrî epîremantoꞌ yewîꞌ pe”,taꞌpî Paapaya pena. Tîîse amîrîꞌnîkonya ikuꞌsaꞌ mîrîrî amaꞌyeꞌkon yewîꞌ pe —taꞌpî Jesusya.

Yeyox xip Topa pet xexka kopahHãpxip 'ohnãg 'ĩhã Yeyox te Topa pet xexka ha' mõ'nãhã', tu tikmũ'ũn te' kopa' pip xop papuk, nõm xop te hãpxop hãmenax Topa pet xexka kopa' papuk, tu:—Hõmã tik te Topa tappet hã' kax'ãmi, hu: “Tikmũ'ũn te Topa pet xexka hã' mõxakux nũy Topa pu hãm'ãktux,” kaxĩy, pãyã 'ãxop tep-tũynãg, ha yãyhã hãpxupxet pet. Kaxĩy.

Jesus oajẽm Deus eju kawẽnwẽnap'a kay- -yabog̃at'a kay. Ya be oõm. Ag̃okatkayũ o'g̃ujẽm uk'a ekorara bewi- -õhõ deidada'ukayũ. — Imẽn e'em Deus ekawẽntup: “Oduk'a bit cuy yanuy Deus eju kawẽnwẽnap'am” i — io'e cebe ip. — Eyju bit epeyamuwexat ibukurukayũ munẽmap'am — io'e cebe ip.

Pꞌop Hagä Do tób wahoo gó hesꞌëëm do Jesus hebëë bong do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ Jesus bajëë suun mä Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa wꞌoo hã, kahadë doo gó, wahoo gó. Ti mꞌ Jesus bahabëë bong tii bä hesꞌëëm doo. Ti mꞌ taky hadoo:—Hahỹỹ da takerii däk Pꞌop Hagä Do kyyh: “Tóp ỹỹ da, Pꞌop Hagä Do hã ji ky nꞌaa etsẽẽ do tób nꞌaa da”Isajas 56.7 —näng mäh. —Hỹỹ kä baretsëg tób nꞌaa hado däk bë anꞌoo bä!Baretsëg tób nꞌaa hado däk bë anꞌoo bä Jesus wén näng, takꞌëp taky nꞌaa gebah rabesꞌëëm do hyb nꞌaa. Takꞌëp rabetsëëg häng tii. —näng mä Jesus sa hã.

Sũ̱³na² sxi²ha² ã³wih¹sxã³ o²la³kxi²jau³su²Nxa²ha¹te¹ Txa²wã¹sũ̱³na² sxi²ha² ã³wih¹nũ²la² a²nũ²a² yen³kxa³ so¹kxi²nyhu¹tũ̱³ka̱³txa² ĩ²ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ĩ²ka³tu̱³ta¹ a³li³si¹jau³su² yxo²xũ̱n³txi³ kwa³na³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Kwa³na³ain¹te³nah¹lxi¹ Txa²wã¹sũ̱³na² ũ³wha²li¹txã³nxa² nxe³te³nah¹lxi¹: “Txa²sxi²ha² ĩ³ye³kxi²sah³lxin¹thĩ³nai²la¹wi¹.” Nxe³jau³su² tai¹ti²tu³wi¹. Nxe³yãn¹ta¹ yen³kxa² kãi³kxi²tũ̱³ka̱³txai²na² a²sxi²sin²ta²wi¹. Nxe³thĩn³su² sa²ne³yax1jah³lxin¹tai¹ti²tu³wi¹. Je³su²jah³la²kxai³ ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Betetyatiyenai Aihikoaheta Iraexatyakalati Hanakota(Mateus 21.12-17; Marcos 11.15-19; João 2.13-22)Hatyaoseta Jesus xane isoa Iraexatyakalati Hanako hoka aehikoaheta betetiterenai. Nexa ihiyeha: — Iraiti Waiyexe kaxairatyakehenere nali exakere xairatyoare tyaonita Enore niraene: Nohani atyoite Iraexatyakalati Hana kakaexaretyaka, nexa. Xakore hoka xiso atyo kaiwarexenai xateroakisakala niyahare xamokene — nexa Jesus ihiyeha.

Deu-ra khai vani'avini kagorania avikha'aha adani Jesus(Mateus 21.12-17; Marcos 11.15-19; João 2.13-22)Hari. Oniaroa, Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia okhajakosi'aha ada Jesus. Va'ora noki'aha adani ija'ari vaipohiki igitha-ra pavakari vanihaki. Ija'aria vakapavakarivini hiki ida igitha Deu-ra vakanava'igavini kaimoni hini. Jesus va'ora aakoja'aha adani pavakarihi abono. Athii khanakia va'ora ni'aha ai vihira kaimoni. Oniaroa, va'ora nava'isohi'aha:—Deus athi kapapirania hojaki ida athi: “Ija'ari Deu-ra vara vani'ara kaimoni hihida gora.” Niki ida papira athini. Bo'di ibavini avavanihamanija koda hida gora. Igitha kaidivani-ra avanakarahovini mani ida ija'ari-ra avabo'diabakhiavini hija — niha ada Jesus.

Sesus Deus wahoro zubata isturupeze bo nitsuk.Kyze Sesus Deus wahoro zubata isturupeze bo nitsuk. Anaeze kytsa bo nikozo. Kytsa tahanamy zihuakaknaha. Okyrysaro ty kytsa bo nyny nikaranaha. Iwatahi nisiksiwyky Sesus ispe niy:— Nabo pãotaha! niy. Deus harere niy:“Atakta uta kawahoro zubata Deus bo mynapamykyso.” Iwa botu ziwatahakanaha. Ikiahatsa hi kawahoro sitsyhyryboarẽtsa parik wa tsikzoknihiknaha — niy.

MATEU 21.12-17 MAKU 11.15-19 PIAT EWYMiꞌi hawyi Iesui teke raꞌyn tawa Ierusarẽi me hawyi Tupana mõtypot yat koro pe teke hawyi toiꞌatusopo kahato kareꞌen weneru weneruꞌi haria itote. Miꞌi hawyi toꞌe wuatꞌi weneru haria pe — Wãi neiꞌo e yt ewetunug ne Tupana mõtypot yat kat weneru kat weneru hap netap e. Saꞌawyꞌi mio tã e Tupana tehay moherep haria miwan me — Uiꞌyat yi tote atikyꞌesat wuatꞌi ywania uhowawiat uiwywuat iꞌatuehay hamuat hap atikyꞌesat uiꞌyat e Tupana saꞌawyꞌi Isaia miwan 56.7 pe. Maꞌato eipe ti seroꞌokꞌe haria yat no ewetunug naꞌyn e Iesui wuatꞌi kat weneru haria pe.

Kopúhikopa Jesus ne kavánetihiko ya hána'iti imokóvokuti(Mt 21.12-17; Mk 11.15-19; Xu 2.13-22)Ikénepoke, ina urúkova Jesus ne hána'iti imokóvokuti xoko kíndana, yane kópuhihikopo xâne kavánetiya. Ina kixovókoxoa:—Hara kôe emó'uke Itukó'oviti: “Enepora imokóvokuti óvongu, iháxeokonotimo óvoku itúkoti orásaum” kôe. Itea itíkoanenoe ho'úxovoku ómevotihiko —kíxovokoxoane.

Jesu Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ duarã́re kõ'â wĩro'ke niî'(Mt 21.12-17; Mc 11.15-19; Jo 2.13-22)Jesu Jerusalẽ́pɨ ehâgɨ, Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ sãháakɨ niîwĩ. Toopɨ́ Õ'âkɨ̃hɨre ɨ̃hâ moro peoatehere duarã́re kõ'â wĩrokɨ niîwĩ. Naâre kõ'â wĩrogɨ, a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti ohâka pũripɨ a'tîro ohâ no'okaro niîwɨ: “Yaá wi'i ‘Õ'âkɨ̃hɨre sẽrirí wi'i niî'’, niî no'oka wi'i niî'.” Mɨsâ pe'e keoró weetiápã. Yaharã́ yaa wi'ire weeró noho tohakã́ weeápã, niîkɨ niîwĩ Jesu.

Jesusmi chuya wasićhu lanticücunäta alapacun(Mt 21.12-17; Mc 11.15-19; Jn 2.13-22) Nilcuśhanpi ćhayculmi Diospa chuya wasip patyunman yaycula. Chayćhümi achca-achca imaymanacta lantinacuyalcäcunacta talïlun. Jinalmi lluy alapacämula: “Diospa shiminćhümi: ‘Ya'ap wasí ya'allawan limanan wasim can'a’ niyan. ¡Chaychun amcuna suwacunap maćhayninman muyülächinquiman!” nishtin. Series([], )

Zezusi te te dama ĩnharĩzé, rowede'wa norĩ ma(Mateusi 21.12-17; Marcusi 11.15-19; Zuwã 2.13-22)Tawamhã 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zéb u, ma tô ãzé Zezusi hã, 'ri 'wawi wa'ra 're. Sébré wamhã, ma tô rowede'wa norĩ hã te te sate, rob u wairébé da. Ãne te tãma nharĩ za'ra:— Duréihã wahi'rada hã ma tô ãne na rob'ui'éré ĩbaihâ na hã, 'Re ĩhâimana u'âsi mono mreme na: “Ĩ̱nhorõwa hã ĩwa ĩ̱ma 're ĩdamreme zusi mono zém na, te za da te 're sisi za'ra, 'ri hã.” Ãne te tinha. Tane nherẽ, ma tô a norĩ wa'wa hã ĩwa asima 're ĩrob'manharĩ wasété za'ra wa'aba mo. Taha wa, danhibrom na dawi 're ĩsipsaihuri za'ra mono norĩ, 're ĩsi'ubumroi mono zém ne, te oto 'ri hã 're sa, wasété uptabi na. — Ãne te Zezusi hã tãma nharĩ za'ra.


Mame kokoro rokẽ morotaõkõ tamorepase Jezu a, Ritonõpo maro oturutoh tao. Mame Jezu zehno toehse Ritonõpo maro oturuketomo, juteu tõ tamuxiry tõ roropa. Moeze omihpyry warõkõ roropa Jezu zehno toehse. Mame Jezu etapary se toehse toh, repe.

Tã nhũm Jejus apkati mẽ Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkreja wỳr mra nẽ kamã mẽ ahkre ho hkrĩ. Hãmri nhũm mẽ õ patre krãhtũm mẽ Tĩrtũm kapẽr tũm o mẽ ahkre xwỳnhjê mẽ mẽ kot amnhĩ to rũnh xwỳnhjaja kot mẽ ahkre ma nhũm ja mẽ kêp omnuj nẽ nhũm mẽ kãm hpĩr prãm nẽ.

Teoso misãkiretiko aikoti ãki ikiniõtika oerekarauata. Iuasaaki sasetotxi auĩteakori, kaiõkatsopareriakori, kãkiti auĩteakori pakini kinirão okaka txari Xesosi.

Kopaelâgâembaba Jesus idâly Deus ety idaseraji, Deus wâgâ kurâ domodo enomedâze. Kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydo, Moisés inweniby wâgâ enomedâni modo, kurâ domodo iwymâry warâ Jesus tyândysemo myani.

Tuweharupi Zezuz umuꞌe tàpuzuhu pe har oho aꞌe kury. Xaxeto wanuwihaw aꞌe wà, zeꞌeg kwehe arer rehe upurumuꞌe maꞌe aꞌe wà no, teko wanuwihaw aꞌe wà no, ipuruzuka wer zepe Zezuz rehe aꞌe wà kury.

Templo py nhomboꞌeagueKoꞌẽ nhavõ Jesus nhomboꞌe oikovy templo py. Haꞌe rã sacerdote yvatekueve vaꞌe, lei re nhomboꞌe vaꞌety haꞌe heta vaꞌe ruvixa kuery ma ojukaxe okuapy,Mateus 21.14-17

Jesus one diiɡ̶axinaɡ̶a minitaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi icoatawece niɡ̶icoa nokododi. Odaa niɡ̶ijoa sacerdotitedi ijaaɡ̶ijo anodiiɡ̶axinaɡ̶atece lajoinaɡ̶aneɡ̶eco Aneotedoɡ̶oji, ijaaɡ̶ijo niɡ̶ijo anoiiɡ̶e judeutedi, joɡ̶odoletibige moyeloadi Jesus.

Nane'ymi Jesus'ga judeus'g̃a mbo'embo'ei g̃ajatykahavuhua pype. Emo ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a ojuka pota Jesus'ga judeus'g̃a mbo'ehara'g̃a pavẽi huvihava'g̃a pavẽi no.

Hã ki tóg kurã kar ki ag kanhrãnrãn mũ, Topẽ jo ĩn krẽm. Hã ra Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ag mỹ tóg kórég nĩ, Topẽ vĩ rán tĩ ag mỹ ke gé, pãꞌi kar ag mỹ. Hã kỹ ag tóg ti tén ke to jykrén mũ sir.

Ha Hesu oho meme Nhandejáry róga kakwaa-py omboꞌe mboꞌe oiko-vy. Ikoꞌẽmba ẽmba omboꞌe meme-vy upe-py.Ha paꞌi ruvixa kwéry, judeu rekomboꞌehaty kwéry, judeu ruvixa kwéry ave oheka heka ojuka hagwã Hesu-pe.

Txu ibutumy Jesuisi dohodỹỹna heto‑ki ròbedeerydỹỹmyhỹ. Xiwe wedu mahãdu, Deuxu aõmysỹdỹỹdu wedu mahãdu roholarenyreu, rõhõtinyrenyre: —Timybo inyboho Jesuisi rubudỹỹmy rikiwisỹnyrenykre.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga awau aiꞌiwe aiꞌiwe ꞌjau, ꞌga awau ꞌgã muꞌjau Jarejuwarete ꞌga mogytaaw ipe. Kwaiwete ꞌga ree iporomutareꞌema ꞌgã. Mainana ꞌwyriara ꞌgã, Moisesi ꞌga remikwasiarer are moromuꞌjara ꞌgã, ꞌwyriaꞌri ꞌgã. Mĩmera ꞌgã amaraꞌneramũ ꞌga ree. ꞌGa juka are ꞌgã afueweramũ.

Ne kam kam akati kunĩkôt memã Metĩndjwỳnh kukràdjà'ã ujarẽnho ku'ê. Nhym kam me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ Môjdjê kukràdjà mar djwỳnhmẽ ar kute meo ba djwỳnhmẽ te kute bĩn prãme.

Mîrîrî tîpo Jesusya toꞌ yenupaꞌpî epîremantoꞌ yewîꞌ ta wei kaisarî. Mîrîrî wenai teepîremasanon esanon moropai Moisés nurîꞌtîya yenupantoꞌ pîꞌ yenupatonkon moropai pemonkonyamîꞌ esanon wanîꞌpî anwîpai.

'Ãmnĩy xohix hã Yeyox te tikmũ'ũn yũmmũgãhã' Topa pet kopah, ha Yoneo yõg 'ãmãnex xop, xix hãmyũmmũg xop, xix tikmũ'ũn xexka xop te Yeyox putup nõg, tup-tex putup,

Jesus adeayũ mutaybitbin osunuy soat kabia Deus eju kawẽnwẽnap'a be- -yabog̃at'a be.G̃ebuje paĩyũ kukukayũ Jesus aoka ojuy oeku ip- -Moisés ekawẽn imutaybitbin'ukayũ dak, warara'acayũ dak- -Judeuyũ kukukayũ. Jesus aoka ojuy osodop ixeyũ ma.

Ti mꞌ tama metꞌëëg hadꞌyyt hẽ mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa bä. Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa, Mosees ky nꞌaa jawꞌyyk do ma mehetëk doo, ta wób sa wahë nꞌaa na-ããj mä rakarẽn mä Jesus radajꞌëëp.

Hã²wxãn³txa³ a³lan²ta² yxo²ha³kxa¹ thĩ¹nai²na² Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² ĩ³yau¹ũ³hain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³yãn¹ta¹ wã³nxĩn¹ta² si³yxau³ka³te²nãu³xa² ha³te̱h³nxã³nxa² a²hoh³lxi³su² te²nãu³xa² a²nũ²a² a²hxi²kan¹txi³nãu³xa² nxe³sxã³ su²lhã³te³lhxã³ o²la³kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus aotyakijita halitinai ferakiti nihatyaka Iraexatyakalati Hanako. Hatyaoseta sacerdotenai xekohasenai, Xaotyakiyaho kakoa waiyoreterenai, judeunai nityohalitiranae xoaha aisahene aokowihenaha.

Hari. Mahi hahavi Jesus ija'ari-ra va'ora ka'ojomo'i'aha Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia. Jesu-ra vanaabinivini-ra vanofiki adani sasidotxi vavaka'da'diva, judeus kaija'ari vaka'ojomo'iva abono, judeus kaija'ari vanava'isohiva abono vihiki.

Zibyituhukutu Sesus Deus wahoro zubata isturupeze nisihyrinymyryky. Taparaktsa ziknapamykysokonahatsitsa, Deus harere humo sihyrinymyrytsitsa iwatahatsitsa iwatsa Sesus humo batu siakparawy.

Miꞌi hawyi mekewat eꞌat koꞌi turan wuatꞌi eꞌat pe turan Iesui tiꞌatumuꞌe miitꞌin Tupana mõtypot yat koro piaria. Maꞌato paꞌi akagnia miwan enoi haria iꞌewyte tawa piaria akagnia iꞌauka teran kahato haype itote.

Ihíkaxo ne Jesus hána'itike imokóvokuti(Mt 21.23-27; Mk 11.27-33)Yoko uhá koeti káxe íhikaxo ne Jesus yane hána'iti imokóvokuti. Enepohikone tuti sasedóti, inuxínoti jûdeu hó'eke, yóko'o ne ihíkaxoti yútoe Muîse, enepone éskiribahiko, koánemaka ne po'ínuhiko pahúkoti xapákuke jûdeuhiko, opósi'ixonehiko kixoku koépekea Jesus,

Niî pe'tise nɨmɨri Jesu masaré Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ bu'êkɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ tohô weekã́, sacerdotea wiôrã, ãpêrã Moisé ohâ'kere bu'erã́, tii maká wiôrã kẽ'ra “Kɨ̃ɨ̂re de'ró weé wẽheró ɨatí?” niîkãrã niîwã.

Ñatac chayćhümi walan-walanpis Jesus yaćhachila. Chaymi puydï sasirdüticunaca, camachicuyta yaćhachicücunaca, prinsipal yaśhacunäwan ashipäcula payta imanuypapis chincachipäcunanpä.

Tawamhã bâtâ sidâpâsi, te nasi dama rowasu'u Zezusi hã, 'ri 'wawi wa'ra 're. Ni'wam norĩ hã ma tô Zezusi hã sima 'ru za'ra, te te siwi wĩrĩ da. Ta norĩ hã 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, da'ãma romhuri'wa ĩpire norĩ hã, duré ĩsimiroti na rob'ui'éré 'rata na dama rowahutu'wa norĩ hã, duré roti'wa norĩ hã.


Yrome Jezu omiry etary se imoihmãkõ exiryke, onetapara toehse toh aporo.

Nom nhũm amarĩ mẽ pa xwỳnhjaja mẽ kurom kãm mar prãm nẽ akryk mar o kuhê. Jakamã nhũm mẽ tee ri ja hã mẽ omu nẽ tanhmã mẽ kot hpĩr to hkukamã hã axpẽn ma.

Txamari itomaneri kãkiti potxitari Xesosi oerekakiti sãkiretxiti. Ininiã ninoa kaikotapika Xesosikata ikinika isãkire imarotinina ĩkapani. Ikara xika !iposotarina okiniri iua iuasaaki.

Âdara adiendyly awyly nutubamo olâ. Tyanemo myani Jesus sawânehonze; kurâ domodo tyizepa idyly tyntadylymogue. Kurâ domodo mawânkâ myani Jesus aguely tohoguezemo.

Nupuner kwaw wà, taꞌe teko wenu katu izeꞌeg aꞌe wà xe. Uzeapyaka katu waiko izeꞌeg rehe tuweharupi wà, taꞌe ipurenu wer tuwe izeꞌeg rehe paw rupi katete aꞌe wà xe.

teĩ ndojuka uka kuaai teri, heta vaꞌe kuery haꞌe javi ojapyxaka vy ojou porã okuapy ramo.

Pida aɡ̶ica nimaweneɡ̶egi, leeɡ̶odi iditawece oko watacotibigiwaji, mowajipatalo lotaɡ̶a Jesus.

—Maramarã po ti nhande ga jukai nehẽ? ei g̃a ojohupe.Ndohekatui g̃a gajukahava rehe. A'ereki pevove'g̃a g̃wendu pota hete Jesus'ga nhi'ig̃a ovy'aheteavo ga rehe onhimongyavo.

Hã ra tóg ag mỹ ki króm sór tũ nĩ. Vẽnh kar mỹ tóg mẽ sér tĩ, ti vĩ ti, hã kỹ pãꞌi ag tỹ ti tén sór mũ ra tóg vẽnhmỹ tĩ sir ag mỹ.

Ha ndotopái mbaꞌe-rehe ojuka íxupe. Enterovéa kente kwéry ojeapysaka katu katu eterei ohendu hagwã inheꞌẽ.

Tiiboho tahe aõkõhykyre iny sõwemy dori bede riòtiinymyhỹ ibedeerynadỹỹna‑ki.

Aꞌere ꞌgã najukaarũi ꞌga. Kwaiwete wejue Jejui ꞌga ree iporomutat maꞌe ꞌgã jemogyi. Aꞌeramũ ꞌgã okyjau ꞌgã nui, ꞌga juka ekoete awi. Nokoi wejue Jejui ꞌga tesirũgatu ꞌgã nupe. Aꞌeramũ ꞌgã aꞌeramũ ꞌga jukawarũeꞌem.—ꞌGa ree janereko ekoeteramũ ꞌga ree iporomutat maꞌe ꞌgã jane apisi ne— ꞌjau ꞌga ree imaraꞌne maꞌe ꞌgã ajaupe.

Te kute ajmã on kute bĩnmã nhym me kunĩ kum kabẽn kĩ:nhkumrẽx ne maro kumex. Kabẽn 'ãno djan kam no tyn maro nhỹ.

Tîîse mîrîrî kupî toꞌya eserîke pra awanîꞌpî. Maasa pra tamîꞌnawîronkon pemonkonyamîꞌya tamîꞌnawîrî siꞌma eeseurîmatoꞌ etaꞌpî mararî pra tîtîꞌnapanse.

'ĩhã tikmũ'ũn xohix kuxa mãm ka'ok Yeyox yõg hãm'ãktux'ax kopah, yĩ' xexka xop te' xaptop, tu' gãy.

Adeayũ bit Jesus ekawẽn kay jĩjã osodop. Imẽnpuye Jesus aoka ba'ore o'e cekay'ũmayũ be.

Du daa mꞌ rabadꞌoo pé hajõk do Jesus manewꞌëë do hyb nꞌaa mꞌ.

Ain¹tah¹lxa¹ ã³si³tẽ³kxi²tũ̱³ka̱³txai²li² kãin² ain³kxain¹ju³tan¹te²kxa³ya̱³lhu² ĩ³hxi²ka¹nyhain¹ta¹hxai²nxa³hẽ¹la².

Xakore hoka maisa aliyakere nikare mokarahene, tyotya halitinai awaiyetyahitaha exaotyakira hoka.

Vanofivini kaba'i ida Jesu-ra vanaabinivini, ni-vakaabokaki. Va'ora vifiniki adani ija'ari vaipohiki vahararana Jesus bivahojaki kania, oniani ida Jesu-ra vagathiravini hija. Ija'ari vaipohikia mitha vani'abakhiaki ida Jesus athi.

Iwatsahi taparaktsa Sesus zibezekyzykynaha. Ustsa kytsa pokso sipybyrẽtsa nikaranaha tsahi batu. Kytsa sizubarẽtsa Sesus ziwabytoktokonaha.

Miꞌi hawyi hewanĩkaptia tiꞌatukat kahato aikotã waku Iesui auka hap maꞌato yne itotiaria iꞌatupap kahato Iesui ehay upi pote yt taꞌatupuẽti i muꞌap iꞌauka hamuat.

itea akó'oti inixínahiko kíxoaku koépekea, vo'oku enepone uhá koeti xanéhiko, yupíhovo kámokenoyea Jesus. Koati hána'iti ivávakea.

Masá Jesu weresére tɨ'ó tɨ'sa yɨ'rɨakãrã niîwã. Tohô weérã wiôrã pe'e kɨ̃ɨ̂re de'ró wee masítikãrã niîwã. Masá ɨ̃sâ me'ra uâ boosama niîrã, wẽhe masítikãrã niîwã.

Masqui maynu munalpis llapa uyalïcunäta manchaculmi ninaculcäla: “Wicnuy mishquicta atindiyalcal'a yan'alćha imanämachwanpis” nil.

Tane nherẽ, Zezusi te te siwi wĩrĩ da nherẽ, te te siwi wĩrĩ õ di. E marĩ wa. Te te 're ĩwapari za'ra mono norĩ hã ahâ wa, te te siwi wĩrĩ waihu'u õ di.


“Onoky omi poe urutõme mah?” katopõpyryjuteu tomo a(Mat 21.23-27 Mak 11.27-33)Morarame Ritonõpo maro oturutoh tao Jezu kynexine, morotaõkõ amorepãko Ritonõpo omiry kurã poko. Mame Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tõ tooehse eya Moeze omihpyry warõkõ maro, tamuximãkõ maro.

Mẽhõ nhỹ hã Jejus kot mẽ ahkre hã harẽnhMatêwre 21.23-27 Makre 11.27-33Nhũm arĩgro hõ hã nhũm Jejus kê axte Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkreja wỳr axà nẽ mẽ ahkre ho nhỹ. Tanhmã mẽ kot amnhĩ nhĩpêx to nẽ nhỹrmã Tĩrtũm mẽ wa kuri htĩr tũm nẽ pa hã mẽ kãm kapẽr o nhỹ. Hãmri nhũm Ijaew nhõ pahijê mẽ mẽ kot Tĩrtũm kapẽr tũm o mẽ ahkre xwỳnhjê mẽ mẽ õ patre krãhtũmjaja hêx rom mar o kuhê.

Xesosi Paniãtakari Moerekakoni(Mateo 21.23-27 Marko 11.27-33)Xesosi Teoso iokanapirena erekari isãpiretakasaaki Teoso misãkiretiko aikoti ãki, iuasaaki sasetotxi auĩteakori, kaiõkatsopareriakori, kãkiti auĩteakori pakini apoka.

Deuslâ Jesus igononi, âdaunlo kulâ mâkeba(Mt 21.23-27 Mc 11.27-33)Kopaelâgâem myani Jesus Deus etydâ awyly. Tonlo modo myani nhenomedâguyly. Unâ koendonro nhegatuly âdara Deusram âzemakeolymo wâgâ. Târâ Jesus awyly ume, kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydo, Moisés inweniby wâgâ enomedâni modo, judeu domodo iwymâry modo lâpylâ warâ âewylymo.

Tàpuzuhu pe har upuranu Zezuz rehe aꞌe wà kuryAmo ꞌar mehe tàpuzuhu pupe ipurumuꞌe mehe Tupàn zeꞌeg puràg imumeꞌu mehe xaxeto wanuwihaw aꞌe wà, upurumuꞌe maꞌe aꞌe wà no, tàmuzgwer aꞌe wà no, ur aꞌe pe Zezuz pe uzeꞌeg pà aꞌe wà.

Mateus 21.23-27 Marcos 11.27-33Peteĩ ára templo py Jesus omboꞌe oiny heta vaꞌe kuery. Ayvu porã omombeꞌu jave oĩa py jogueru sacerdote yvatekueve vaꞌe, lei re nhomboꞌe vaꞌety haꞌe nhomongeta vaꞌety kuery.

Ica ane icoɡ̶oticogi naɡ̶atetigi Jesus me iticoitedicoace niɡ̶ijo anoojetekaɡ̶a minitaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi(Mateus 21.23-27 Marcos 11.27-33)Ica noko Jesus idiaaɡ̶ite Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi, odaa niiɡ̶axitediniwace ica noiigi, yeloɡ̶oditediogi niɡ̶icoa nibodicetedi anele ane icoɡ̶otedibigimece miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji. Odaa joɡ̶ototalo niɡ̶ijo anoiiɡ̶e sacerdotitedi, codaa me niɡ̶ijo anodiiɡ̶axinaɡ̶atece icoa lajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés, ijaaɡ̶ijoa icoa laxokodi ɡ̶oneleegiwadi, lacilodi noiigi judeutedi.

Ma'g̃a nde mbuhurukaruhu avo?ei ahe Jesus'ga pe(Mateus 21.23-27; Marcos 11.27-33)Aerẽ Jesus'ga g̃a mbo'ei g̃ajatykahavuhua pype templo pype. Omombe'u katu ga g̃a pe pyryva'ea onhimombe'ua. Ga nhi'ig̃ame uhu ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a judeus'g̃a mbo'ehara'g̃a pavẽi xava'eve'g̃a pavẽi no.

Ũn nỹ hỹn Jesus jẽnẽ(Mt 21.23-27 Mc 11.27-33)Kurã kar ki Jesus tóg Topẽ vĩ tó jẽ nĩ, vẽnh vĩ sér ẽn, Topẽ jo ĩn krẽm. Kỹ tóg kejẽn tá jẽ nĩ. Kỹ Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ag tóg ti to kãmũ mũ, Topẽ vĩ to professor ag ke gé, kófa ag ke gé.

“Kivaꞌe nheꞌẽ-rupi koꞌã vaꞌe erejapo?” oporandu Hesu-pe(Mt 21.23-27 Mc 11.27-33)Ha peteĩ áry Hesu oime jevy Nhandejáry róga kakwaa-py omombeꞌu mbeꞌu hagwã Nhandejáry nheꞌẽ porã. Ha omombeꞌu jave ou henda-py paꞌi ruvixa kwéry, judeu rekomboꞌehaty kwéry, judeu ruvixa kwéry ave:

Ijõ txu tahe Jesuisi ròbedeerydỹỹmy, Ijyy Tỹmyra Wihikỹ wahe. Ririranymyhỹrenyreu dohodỹỹna hetowo‑ki, bede ywina erydỹỹna mahãdu, Deuxu xiwena wahidỹỹdu mahãdu wedu, tule matuari mahãdu tamy doide.

“Awỹja rer imũ te erejot?” Jejui ꞌga upe ꞌgã ꞌeawet(Mateu 21.23-27 Maku 11.27-33)ꞌUwarete ꞌga mogytaaw ipe Jejui ꞌga akou ꞌgã muꞌjau ꞌga ree:—Pejetywer awi pẽpoiriweramũ Janeruwarete ꞌga pẽ katuꞌogi futari, pẽ mogyau wemiayuwamũ— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe uꞌama.

Jeju Djuão jabej me kukij.(Mat 21.23; Mak 11.27)Nhym kam akati 'õkam Jeju Metĩndjwỳnh nhõ kikretikam memã 'ã ujarẽnho dja. Ne kam Metĩndjwỳnh'ã ujarẽnh ny memã arẽnho dja. Nhym kam me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ Môjdjê kukràdjà mar djwỳnhmẽ mebêngêttemẽ ne me ro'ã Jeju'ỳr bôx ne kam kum,

Anîꞌ Maimu Pe Jesus Koꞌmamîꞌpî(Mt 21.23-27 Mc 11.27-33)Tiaron wei yai Jesusya Paapa maimu ke pemonkonyamîꞌ yenupa tanne epîremantoꞌ yewîꞌ ta teepîremasanon esanon moropai Moisés nurîꞌtîya yenupantoꞌ pîꞌ yenupatonkon, moropai pemonkonyamîꞌ panamanenan iipîꞌpî Jesus pia.

Topa te Yeyox tu' hõm yãy 'ãxet'ax'Ãmnĩy puxet 'ĩhã Yeyox xip Topa pet xexka kopah, tu tikmũ'ũn yũmmũgãhã', xix hãm'ãktux max 'ãktũx, ha Yoneo xexka xop nũn, xix 'ãmãnex xexka xop nũn, xix hãmyũmmũg xop nũn, xix tikmũ'ũn xat'ax xop nũn,

Jesus imutaybitbin pima paĩyũ kukukayũ oajẽm cekay. Oajẽm ip Jesus kawẽn idipat muwẽnuwẽn pima Deus eju kawẽnwẽnap'a be- -yabog̃at'a be. Oajẽm ip Moisés ekawẽn imutaybitbin'ukayũ eju, Judeuyũ kukukayũ eju dak.

Jesus hã reaanh doo, jaa ky gabuuj rahanäng do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ ta see pé noo gó Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa wahoo gó, kahadë doo gó, panyyg hanäm do Jesus ma metëëk bä kä mꞌ, kajaa mä ta wë Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa, Mosees ky nꞌaa jawꞌyyk do ma mehetëk doo, na-ããj mä Judah buuj sa wahë nꞌaa hedoo doo.

Je³su²jah³la² hxi²kan¹jah¹lo²lo³jau³su²Nxa²ha¹te¹ ha³la³jen¹su² Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² wi¹jau³xa² ĩ³yau¹ũ³tãu³a² tũ̱¹ka̱³txai²na² a̱n³txi³tũ̱³ka̱³txai³ta³lxi² ã³nũ²kxi²nũ²la² aun³txa² tĩ̱³yain¹ta¹hxai²hẽ¹la², Txa²wã¹sũ̱³na² sxi²ha²sa³.

Jesus Atyo Iraiti Kakoare(Mateus 21.23-27; Marcos 11.27-33)Haxowaka Jesus Iraexatyakalati Hanako tyaonita hoka aotyakijita halitinai, exahe xakaita ihiyeha Iraiti Waiyexe tahi. Hoka sacerdotenai xekohasenai, Xaotyakiyaho kakoa waiyoreterenai, judeunae nityohalitiranai xoaha kaokaha enomana

Nahina bihonariara adaJesus bada nina(Mateus 21.23-27; Marcos 11.27-33)Hari. Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia hoja'ianaha ada Jesus. Va'ora ka'ojomo'i'ianaha adani ija'ari. Kidivarani hiki ida Deus monina jahaki. Jesus kania avikhami'aha adani sasidotxi vavaka'da'diva, judeus kaija'ari vanava'isohiva abono, judeus kaija'ari vaka'ojomo'iva abono vihiki.

Aty harere humo Sesus kytsa mysipeha. Aty sa ipe: — Natihiktsa — my.Kyze usta okoro eze Sesus Deus wahoro zubata isturupeze kytsa nisihyrinymyryky. Deus wasania ty nitsasoko Deus soho ty kytsa bo nipamykysoko. Iwaze taparaktsa Deus wahoro eze ziknapamykysokonahatsitsa, ziwatahakanahatsitsa, kapitaõtsa iwatsa zumubanaha.

MATEU 21.23-27 MAKU 11.27-33 PIAT EWYWẽtup eꞌat pe Iesui toĩneꞌen Tupana mõtypot yat pe turan toiꞌatumuꞌe kahato itotiaria tehay wakuat Tupana etiat. Miꞌi turan putꞌokꞌiꞌatuꞌe howawi paꞌi akag koꞌi miwan ehay enoi haria wywo iꞌewyte nagnia akag koꞌi wywo.

Epemó'ikokono Jesus úkeaku xunáko(Mt 21.23-27; Mk 11.27-33)Po'íke káxe ya koeku íhikaxea ne Jesus témpuluke koane koyúhoyea ne inámati ihíkauvoti, íhikaxone xapa xanéhiko, símoamaka tutíhiko sasedóti inuxínoti jûdeuhiko hó'eke, koáne ne éskiribahiko ihíkaxoti yútoe Muîse, yóko'omaka ne po'ínuhiko teyonéti xapákuke tutíhiko jûdeu.

Jesuré “Noá dutiró me'ra weesétiti?” niî'ke niî'(Mt 21.23-27; Mc 11.27-33)Ape nɨmɨ́ Jesu Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ masaré bu'êgɨ, kɨ̃ɨ̂ masaré yɨ'rɨóse kitire werêkɨ niîwĩ. Toopɨ́ sacerdotea wiôrã, ãpêrã Moisé ohâ'kere bu'erã́, Judeu masa bɨkɨrã́ me'ra Jesu tiró wa'âkãrã niîwã.

“¿Pitan caćhamuśhulanqui?” nipäcunmi Jesusta(Mt 21.23-27; Mc 11.27-33)Chaynu jinaculculmi allin willacuyta yaćhayächila chay Diospa chuya wasip patyunćhu. Chaymanmi puydï sasirdüticuna, camachicuyta yaćhachicücunaca, prinsipal yaśhacunäwan ćhälälimun.

Zezusihi pisutu'wa zô, da te ĩsadanharĩzé wasu'u(Mateusi 21.23-27; Marcusi 11.27-33)Nimahã bâtâ na te Zezusi hã nhamra, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zéb ãma. 'Ri 'wawi wa'ra 're, te nhamra, te te dama rowahutu da, duré ĩwasu'uwẽ na te te da'apo're pu'u da. Tawamhã aibâ norĩ hã ma ĩtẽme aimasa. Ta norĩ hã sasedoti ĩpire norĩ hã, duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhimiroti 'rata na rob'ui'éré na dama rowahutu'wa norĩ, duré zudezu norĩ ma roti'wa norĩ.


Ynara tozuhse toto Jezu a,—Morararo toiro joturupory se ase oya xine. Kuezuhtoko aporo.

Hãmri nhũm mẽ kãm:—Nà ixkumrẽx kot paj mẽmoj tã mẽ akukja. Ka mẽ inhma nẽ inhmã harẽ pa rĩ kormã tanhmã mẽ amã amnhĩ jarẽnh to.

Ininiã Xesosi txana:—Nota apaka pimarauatako hĩtemoni. Ãtinoka nipimaãiko hĩte. Ininiã hãpakapapiretano.

Aituo Jesus in-hoguly:— Apâiguelymo lâpylâ ise. Uhoguwâdaungâ wao.

— Ihe apuranu penehe ihe no, iꞌi Zezuz wanupe kury.

Haꞌe ramo ombovai:— Xee voi aporandu ta pẽvy. Pemombeꞌu ke:

Jesus ja igidi, meetediogi, “Ee aaɡ̶aɡ̶a ɡ̶adigeetiwaji, odaa jemaa madigiti.

A'ero Jesus'ga ei g̃a pe:—Ji nhi'ĩpondekwa ti imombe'gwovo ji ve.

Kỹ tóg ag mỹ: “ãjag ki sóg jẽmẽnh ke mũ gé, vẽnh kato,” he mũ. “Ha mẽ.

—Xe ave aporandu-ta peẽ-my peteĩ mbaꞌe, heꞌi. —Pemombeꞌu ranhe ramo xe-vy aporandu-ta vaꞌe-rehe, amombeꞌu-ta ave nde-vy kivaꞌe nheꞌẽ-py xe rembiapo, heꞌi.Upéi oporandu omokirirĩ hagwã íxupe kwéry:

Jesuisi dirawyònyde: —Adeereny tule araỹraxikre. Kaiboho bidiwawyònykeki, tahe jiarỹ akoreny ỹraxina ariwyòkre aõrurudibo aõna aõna rewinymyhỹre.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga nanẽ ꞌjau ꞌgã nupe nũ:—Peꞌje ajee pẽẽ naꞌne imomeꞌwau jee ꞌũ.

Nhym kam amipãnh memã,—Badjwỳ dja ba mỳjja jabej me akukij. Me akumrẽx dja ga me imã arẽ ba kam arỳm badjwỳ me amã arẽ, ane.

Inkamoro maimu yuukuꞌpî Jesusya: —Uurî nîtîrî ayekaranmapouyaꞌnîkon sîrîrî tarîpai umaimu yuꞌtî —taꞌpîiya.

Ha' nõy yãnãn tu' yĩkopit, hu:—'Ãpu 'ã' hãm'ãktux:

— Eyju ma omukũyjom cuy epe'e — Jesus o'e.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo sa hã:—Ỹ eaanh bë hã ẽnh —näng mäh. —Bë herꞌood hã ỹỹ —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Nxe³jah³lxi³wxi¹. Yau³xã̱³lxi³jau³xa² ĩ³wã̱³txi¹nx2ti³nũ³na¹tu¹wi¹.

Hoka Jesus nexa ihiyeha: — Natyo tehitiyaite naxa xiso. Hoka xekoaxahena:

Va'ora ni'aha ada Jesus:—A'onira onana'dohi'imidiaki bana ho. Hora vananamitha'a bana, João Batista kohana va'ora kana'iki adani ija'ari vakadihojai asohiriki-ra vakava'ipahini'iki.

Miꞌi hawyi Iesui tiꞌatuwesat — Pyno ahenoi aru ehepe uwe uipoꞌoro Tupana mõtypot yat apykok hamo maꞌato saꞌawyꞌi atikyꞌesat uiwesat hap ehepiat e.

Ina yumopâ Jesus:—Anéyemaka émbemopikenoe inúxotike, yimápanumo.

Tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Jesu naâre niîkɨ niîwĩ:—Yɨ'ɨ́ kẽ'ra mɨsâre sẽrí yã'a a'megɨti. Yɨ'tiápa.

Taha wa, te Zezusi hã asa tãma nharĩ za'ra:— Wa hã wa za duré a'â asadanharĩ na ãma aima wa'rãmi za'ra wa'wa.


Onoky omi poe ahno tõpurihkase João a? Ritonõpo omi poe? Ahno rokẽ omi poe? Kuezuhtoko, tykase Jezu eya xine.

Finat Juãw Paxisja ã kot paj mẽ akukja. Mẽhõ nhỹ hã na pre mẽ hkrã kumrãr o pa? Xà amnhĩ krã hkôt nà xà Tĩrtũm nhỹ hã? E mẽ atõ inhmã harẽ. Anẽ.

“Kipa paniãtari Xoãoni ipatxisarauatini? Teosokani paniãtari Xoão? Kãkitikani paniãtari Xoão?” —itxa Xesosi.

Ânguyka ani João Batista, inakanhe adâitobyry wâgâ âjityendyby modo batiza nhetoem aguenri? Deuslâ? Âdaunlo uguondo kulâ? — kely Jesus.

— Mo umur kar Zuàw xe aꞌe, mo umuzahazahak kar teko izupe aꞌe wà, iꞌi wanupe. — Aipo Tupàn umur kar Zuàw aꞌe. Aipo amo awa umur kar xe aꞌe, iꞌi wanupe, wanehe upuranu pà.

João nhomongaraia pa yva guigua tyrã avakue guigua rakaꞌe? — heꞌi.

Amiijo ica ane niiɡ̶e João me nilegetiniwace oko? Aneotedoɡ̶oji niiɡ̶e? Oɡ̶oa, ɡ̶oneleegiwadi oniiɡ̶e?”

Ma'g̃a ombuhuruka João Batistava'ea? A'ero ga g̃a mobatiza okovo garemimbotarimova'ea rupi. “Tupana'ga yvagipeve'ga ombuhuruka ahe,” pe'ji po pe. “Yvyakotyve'ga ombuhuruka ahe,” pe'ji po pe. Marã pendeaporog̃ita a'ero naerũ? ei Jesus'ga g̃a pe.

João vỹ ag kygpég tĩ ja nĩgtĩ. Kỹ ti mỹ kanhkã tá vẽnh jykre han mũꞌ, ẽprã jykre vó?” he tóg. “Ũ nỹ ti jẽnẽ?” he tóg. “Inh mỹ tó,” he tóg, Jesus ti, ag mỹ.

—Kivaꞌe nheꞌẽ-py vaꞌekwe João Batista amyrĩ oporomongarai oiko-vy vaꞌekwe? Nhandejáry nheꞌẽ-py paraꞌe, teko rei nheꞌẽ-py paraꞌe oporomongarai oiko-vy haꞌe ae hoꞌarandu-rupi rei paraꞌe ojapo? heꞌi. —Emombeꞌu ranhe katu xe-vy, heꞌi íxupe kwéry Hesu. Haꞌe katu oikwaa-ma.

Tahe Jesuisi ritỹỹraxinyre: —Mobo Joaõ ratisebedỹỹmy riteranyre? Deuxu aõbo ada iny aõbo?

Awỹja jeꞌeg imũ ajee Juã Batista ꞌga ruri ae pymĩãu ꞌy pe rakue ꞌũ? Jarejuwarete ꞌga jeꞌeg imũ te ꞌga ruri rakue? Kũimaꞌe ꞌga amũ jeꞌeg imũ te raꞌu nũ?— ꞌjau Jejui ꞌga oporonupa ee ꞌgã nupe uꞌama.

Djuão kute ngônhmã me angjênhja, djãm mebêngôkre kabẽnkôt ne arĩk ar ngônhmã me angjênho ba? Nàr djãm Metĩndjwỳnh kabẽnkôt? Gop me imã arẽ, ane.

—Anîꞌya kin yenpatakonantoꞌpe João Batista nurîꞌtîya taꞌpî? Paapaya kaꞌrî, pemonkonyamîꞌya kaꞌrî? —taꞌpî Jesusya toꞌ pîꞌ.

'Ũ 'ũm te Yoãm nũ'kutnãhã', pup-tox pix tikmũ'ũn? 'Ok Topa te nũ'kutnãhã', pe tikmũ'ũn te nũ'kutnãhã'? 'Ãyĩy. Kaxĩy.

— Abu-a'õbi g̃u juk João ijodiat mubatisasan oeku? Deus a'õbi du? Ijodiat a'õbi g̃u xe'e? Iboam cuy epe'e omukũyjom — io'e cebe ip.

—Jaa kyy gó Jowãw nu gahemꞌuun do nu gemuun paah? Hỹ pong jé hawät do kyy gó, sa ky gabuuj hẽ paah? —näng mäh.

Jo³ãu² Ba³tis²jah³lai¹tã² sa²kxai³lu² a²nũ²a² tẽ³sxã³ ĩ̱³ye³na² ũ³hũ¹kxi²sa²sai¹ain¹kxe³su² ĩh¹jah¹lo²ta̱³ ĩ³sa²si¹hã³ain¹thai¹li¹? Txa²wã¹sũ̱³nu²khai³xai²la³ ta̱³nxa² a²nũ²khai³xai²la³ ta̱³nxa² nxe² ĩ³yau¹ũ³jah¹lxi³txa²sã²nhẽ³li¹. Je³su²jah³la² ta¹hxai²hẽ¹la².

Xala niraine xema João batixatya haliti? Xoana Enore niraene xema, xoana halitinai niraene xema kore? nexa.

Hana hina vani João Batista kohana-ra honariaja ija'ari-ra va'ora kanara kaimoni? Deus vania koda bihonariara ada João Batista ija'ari-ra kanavini. Ija'ari vania koda bihonariara ada João Batista ija'ari-ra kanavini? — va'ora nana'dohiha ada Jesus.

Aty sa Suão Batista pe:“Kytsa tysiharasusu” niy. Tozeka ja kytsa ipe niaha. Tozeka ja Deus ipe niy. Aty sa Suão Batista pe:“Kytsa tysiharasusu” — niy.

Pyno uiwesat ro — Uwe sese ahetꞌok hat Iuwãu poꞌoro hat apo toĩneꞌen sio Tupana tipoꞌoro Iuwãu sio miitꞌin tipoꞌoro ahetꞌok hap nug hamo apoꞌare e. Uiwesat ro miꞌi hawyi worohoꞌowesat wy uwe uipoꞌoro Tupana mõtypot yat hywytip hamo e tewanĩkaptia pe.

Kuti porexôa ne Xuaum Mbátita áhikea? Íhae Vanúke? áko'o xâne yara poké'e —kíxovokoxoane.

Noá Joãore wamê yee dutigɨ o'ôo'pari? Õ'âkɨ̃hɨ ou masá o'ôo'pari? niîkɨ niîwĩ.

Juan bawtisananpä ¿pitan caćhamula? ¿Dioschun icha nunacunällachun?” nila.

E 'wa sadawa para, ma tô Zuwã hã â dawabzuri hã te te dama 're ab'manharĩ. E 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa para. E dazadawa parap si. Ma'ãpé, Zuwãhã ãma asimirosa'rada hã, ĩ̱ma waihu'u za'ra wa'aba. — Ãne te Zezusi hã tãma nharĩ za'ra.


Naeroro ynara tozuhse eya xine,—Zuaro pyra ynanase. Onoky omi poe João toehse otarãme? tykase rokẽ toto Jezu a.

Hãmri nẽ kãm:—Konẽn. Mẽ ixte mẽhõ nhỹ hã kapẽr o pa hã omunhre hã. Anẽ.

Ininiã eereka ninoa apakapapiretari Xesosi:—Kona ate imarotari —itxana.

Awylygue warâ in-hogulymo:— Xina nutuwâbyra, João batiza nhetoem ânguy agueim awyly — kelymo.

Aꞌe rupi nezewe uzeꞌeg izupe wà. — Nurukwaw kwaw imur kar arer ure, iꞌi izupe wà.

Haꞌe rami vy ombovai:— Ore ma ndoroikuaai.

Odaa joɡ̶oigidi Jesus, moditalo me doɡ̶oyowooɡ̶odi niɡ̶ica ane yajigota João naɡ̶atetigi me nilegetiniwace oko.

Nurã g̃a ei Jesus'ga pe:—Ma'g̃a po ombuhuruka João Batistava'ea? Ma'g̃a e'i ga pe, a'ero ga omobatiza g̃a? Ndorokwahavi, ei g̃a javo tehe ga pe.

“Topẽ jykre han ja ti nĩ,” he sór tũ ag nỹtĩ, kỹ ag tóg: “ẽprã ke jykre han ja ti nĩ,” he sór tũ nỹtĩ gé. Hã kỹ ag tóg Jesus mỹ: “ẽg pi(jé) ki kanhró nỹtĩꞌ,” he mũ, João jykre to.

Upéa-rehe heꞌi Hesu-pe:—Ndoroikwaáiry, heꞌi moꞌã.

Tai tahe tiiboho raryberenyre: —Jiarỹboho reeryõrenyre. Tai tahe Jesuisi rarybere:

Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau Jejui ꞌga upe:—Norokwaawi ore Juã ꞌga muarera ꞌga nũꞌũ— ꞌjau ꞌga oꞌmeramũ ꞌga upe.

Nãm me ã abenmã anen kam Jejumã kum,—Kon ne. Ar ije mar kêt. Mỳj me'õ kabẽnkôt Djuão kute ngônhmã me angjênhja ar ije kôt mar kêtê, ane.

Mîrîrî yeꞌnen Jesus maimu yuukuꞌpî toꞌya see warantî: —Epuꞌtî annaya pra man anîꞌ maimu pe Joãoya yenpatakonaꞌpî —taꞌpî toꞌya.

Hu' xexka xop te hãmyũmmũg, pa hãm'ãktux 'ũm putup'ah, hu:—'Ĩntu', 'ap yũmmũg'ah. Kaxĩy.

Imẽnpuye:— Ocetaybit g̃u abu-a'õbi juk João ijodiat mubatisasan oeku iam — io'e ip cebe.

Ti hyb nꞌaa mꞌ raky hadoo Jesus hã:—Dooh ãã hapëë bä jaa kyy gó —kenꞌooh mäh.

Nxe³ye²yhain¹jau³su² ha²kxai³ a̱n³txi³tũ̱³ka̱³txai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Ĩh¹jah¹lo²ta̱³ ĩ³sa²si¹hã³ain¹te²la¹ku² sĩ¹na¹nhai¹. Ko̱³nxe³sĩ¹nxa³nhai¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyo hiyeta nexaha: — Maisa wawaiyorexe. Kala xala niraene xema xamani João batixatya — nexaha.

Oniaroa, Jesu-ra vani'a'aha:—Ni-aogaki ida João Batista ija'ari-ra kanavini, Deua bihonariavini bihonariaravini.

Iwatsahi Sesus pe niaha.— Katsaktsa batu myhyrinymyry aty sa Suão Batista pe:“O kytsa tysiharasusu!” niy — niaha.

Mio tã iꞌatuꞌe toꞌope hawyi taꞌatuwesat raꞌyn Iesui apoꞌe hap — Yt uruikuap i kahato te uwe sese Iuwãu poꞌoro hat iꞌatuꞌe. Uwe ehay pyi Iuwãu tut miitꞌin setꞌok hamo hap yt uruikuap kahato i te iꞌatuꞌe.

Tohô weérã a'tîro yɨ'tíkãrã niîwã:—Masîtisa'. Noá Joãore wamê yee dutigɨ o'ôo'ro o'ôo'pã, niîkãrã niîwã.

Chaynu ninaculculmi: “Manamá yaćhapäcüchu” nin.

Tawamhã Zezusihi ma, te oto nharĩ za'ra:— Ni'wa sadawa para, ma tô Zuwã hã â dawabzuri hã te te dama 're ab'manharĩ. Wa norĩ hã wa te waihu'u za'ra õ di, ĩpisutu'wa hã. — Ãne te tãma nharĩ za'ra.