Ynara tykase toto nohpo a,—Seromaroro Kyrixtu enetupuhnõko ynanase õmi poe rokẽ pyra. Yna a nymyry aomiry totase. Zuaro ynanase. Kukurãkanekõ nymyry mokyro, tykase toto, Samariapõkomo.

Hãmri nẽ nita wỳr mra nẽ kãm:—E nà ãm hãmri. Akumrẽx na ka mẽ inhmã Jejus o amnhĩrĩt. Pa mẽ akôt ma hwỳr mra nẽ mẽ pam omu nẽ kapẽr ã kuma. Jao apyrà nẽ amnhĩ kaxyw hkôt ijamaxpẽr nẽ hkôt amnhĩ xunhwỳ. Pẽr ãm hãmri kêp pyka piitã hkôt mẽ pahte amnhĩ tomnuj pãnhã amnhĩrer mã xwỳnhta na. Anẽ.

Ninoa misãkiretaro oa sito:—Uatxa ate auikapiretari Xesosi sãkire, kona pite sãpirenaãnanini, ate auikapiretari. Ateka kenakotapekari iua sãkire, ininiãkara ate auikapiretari iua sãkire. Uatxa ate imarotari atão inini Teoso mereẽkiti ininiua Xesosi. Kãkiti itixi auakani maerekani makatxaãkari itxaua iua —itxarona.

Pekodoam aguelymo:— Mâkâ tâinwânse xina iwerâ, mâengatuyby wâgâ kulelâba olâ, xina lelâlâ nhenomedâdo tindatobyry wâgâ. Tutuze xina, idânârâ tâinwânni modo emakeze âetyby awyly — kelymo.

Uzeꞌeg aꞌe kuzà pe wà kury.— Nuruzeruzar kwaw hehe nezeꞌeg rupi ure. Ure ae urenu izeꞌeg ure kury. Aꞌe rupi uruzeruzar hehe ure kury. Azeharomoete teko ywy rehe har wapyro har romo hekon. Tuwihawete romo hekon aꞌe, iꞌi izupe wà.

Haꞌe rami vy haꞌe kuery aipoeꞌi kunha vaꞌe pe:— Aỹ ma ore kuery rojerovia mbaꞌeta ore ae roendu ijayvua, ndee remombeꞌu ramo eꞌỹ. Aỹ ore kuery roikuaa ma Jesus anhetẽ yvy re ikuai vaꞌe reraa jepea oikoa — heꞌi okuapy.

Odaa modita naɡ̶ajo iwaalo, “Niɡ̶ina natigide jeɡ̶ejiwaɡ̶ataɡ̶a igaataɡ̶a ja jajipaaɡ̶atalo me dotaɡ̶a, odaa aɡ̶ejiwaɡ̶ataɡ̶a diɡ̶idoka leeɡ̶odi manatematiitedoɡ̶owa. Pida ja jowooɡ̶otaɡ̶a mewi niɡ̶iniaaɡ̶iniwa niɡ̶icoa Cristo, Niɡ̶icoa anenagi me Ǥonewikatitoɡ̶odi”.

A'ero g̃a ei hẽa pe:—Nenhi'ig̃a renduva g̃waramo jate rũi ore jikogi ga rehe kiro, ei g̃a hẽa pe. Ganhi'ig̃a tuhẽ ore orohendu ikwahava kiro, ei g̃a. Nurã ore ei: “Ga ko yvyakotyve'g̃a ndekote'varuhua momboharamo tuhẽ,” ei g̃a hẽa pe.

Ũn tỹtá ẽn fi mỹ ag tóg: “ã vĩ tugrĩn ẽg tóg ti ki ge mũ,” he mũ, “hã kỹ ẽg tóg ũri ti vĩ mẽg mũ, kỹ ẽg tóg ti vĩ tugnĩn ti ki ge pẽ han kỹ nỹtĩ, ũri. Ti ki kanhró ẽg tóg nỹtĩ ha. Vẽnh kar kren han tĩ ẽn vẽ mỹr,” he ag tóg mũ, ũn tỹtá ẽn fi mỹ. Hã kỹ Samaria tá ke tỹ hẽn ri ke ag vỹ Jesus ki ge kỹ nỹtĩ.

Heꞌi kunha-pe hikwái:—Eremombeꞌu ramo kuri ore-vy orogwerovia-ma íxupe. Ha koꞌánga katu ore-vy tee-ma onheꞌẽ. Ore apysa-rupima orohendu inheꞌẽ. Upéa-gwi orogwerovia tee-ma voi íxupe, heꞌi. —Upe vaꞌe entéro ko yvy ári oiko vaꞌe gwive resendeharã nipo raꞌe, heꞌi hese kunha-pe hikwái.

Tahe hãwyy‑ò rarybere. Wiji tahe arybe òraru‑ki aõkõ retyhynyreri. Tamy tyhy‑ò jiarỹle raholare, tahe reeryre tii bede iny tarasadu tyhymy raremy.

Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau kũjã ẽẽ upe:—Enejeꞌega raꞌne ako ore aruerowiat aiꞌi. Aꞌere ore ꞌawamũ ꞌga jeꞌega rerowiari. Ojemomeꞌu ꞌga oree— ꞌjau ꞌga ẽẽ upe. —“ꞌGa futat ꞌã ae katuꞌokara”, ꞌjau ore jepi— ꞌjau ꞌgã ẽẽ upe.

Ne kam nijamã kum,—Jakam bar tu amim Jeju markumrẽx. Djã ne bar akabẽnbit man amim tu markumrẽx? Kati. Arỳm ne bar Jeju ta kabẽn kôt amim kuman amim, “Be, mrãmri ne Jejubê Bẽnjadjwỳrbê kumkatibê Kritukumrẽx. Mrãmri kubê pykakam me axwe kunĩ pytàr djwỳnhkumrẽx.” Nã bãm ar ã amim ane. Nãm me ã nire jamã ane.

Manniꞌ wîriꞌ pîꞌ taꞌpî toꞌya: —Eꞌmaiꞌ pe innape ikupîꞌpî annaya amaimu wenai. Tîîse tarîpai imaimu eta pîꞌ anna man, anna pe puꞌkuru. Innape tamîꞌnawîronkon pîikaꞌtîton pe awanî epuꞌtî pîꞌ anna man —taꞌpî toꞌya.

tu 'ũn pu hãm'ãktux, hu:—Hõmã 'ũgmũ'ãte 'õg hãm'ãktux 'ãpak, pa hõnhã Yeyox yõg hãm'ãktux 'ãpak, hu' yũmmũg Yeyox te hãm xexka yõg tikmũ'ũn kuxa kummuk xit, nũy kuxa max mõ'tat, 'ũyãnãn tu'. Kaxĩy.

— Koap ma ekawẽn oceya'ĩjojo. Imẽnpuye ocetabut cĩcã ixe kay — io'e ip ayacat pe. — Ixe ekawẽn oceya'ĩjojo g̃asũ bit. Ixe ipi dag̃acat taxijojo'ukat wuyxe — io'e ip.

Ti mꞌ ỹỹnh hã raky hadoo:—Maherꞌoot do hyb nꞌaa nado wäd ãã wén ky daheeh. Ãã wén ky daheeh hỹỹ kä, ta kyyh ãã maa napäh do hyb nꞌaa. Sahõnh hẽ badäk hahỹỹ hã habong do sa hꞌyyb tym dëëb né hẽ ti hahỹỹ kä, ãã hapäh hỹỹ kä —näk mä sa kyyh ỹỹnh hã.

Nxe³te³nah¹lxi¹, tũ̱¹ka̱³txai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, txu¹ha³ka³lxai²na² ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Nxet3sãn²si¹nxi¹. Hĩ¹na² sa²yxo²we¹tain¹nha¹xĩ¹. Je³su²jah³la² a²yxo²wãn³txi³khai³xa² ain³kxain¹nha¹ka³tu̱³ sa²yxo²we¹tain¹nha¹xĩ¹. Kxãn³su², wxa²wãn³txa² so¹lxi³ ain³kxi¹nxa²to³nha¹tai¹ti²tu³ni¹. Yxãn¹ta¹, hĩ¹na² wxa²wãn³txain²txi³ ain³kxi², Je³su²jah³lai²na² wãn³txain²txi³ ain³kxi², nxe³sa²sĩn¹jau³su² wi¹wi¹nxe² sa²yxo²we¹tain¹nha¹xĩ¹. Nha¹ka³tu̱³, Je³su²jah³lai²na² Sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ A²hxi²kan¹ta² Si³yxau³tãu³lo³jah¹lo²su² na³na¹. Yuh³xai²nãn¹tũ̱³ka̱³txi³ki̱³na¹xai²na² ko̱³nxe³thin¹ki̱³ju³ta² sa²wa²su¹tẽ³jah¹lo²su² na³na¹. Jau¹xa² a³la³kxi²nha¹xĩ¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

nexaha ohiro hiye: — Kalikini atyo wityakeko. Wisota atyo wasema iniraine, maisa atyo hiyakaini hiyeta taita xini wityakekone. Aliterexe atyo Enore Kalorexe Aohenere, halitinai niyaseheta kaiserehare — nexaha.

Gamo-ra vani'aha:—Ni-akajari'da'imidiaki ida Jesu-ra vara ivani'avini. Hidakaba'i ni-akajari'daki ida kidivarani akamitha'iki. Aogaki ada ija'ari hahavi akava'ijoava abono hina.

Asakino atatsa pe niaha:— Tapara katsaktsa Sesus bo hyỹ tsimaha ihumo myspirikporẽtsa aharere humo tsikykaranaha. Abaka katsa ihumo myspirikporẽtsa iharere humo. Atahi mybarawy ezektsa mysioktyhykta — nikaranaha. Iwa atatsa bo nipamykysokonaha.

Miꞌi hawyi teꞌeroꞌe — Mana iꞌatuꞌe saꞌawyꞌite ti ehenoi uruepe hawyi uruimohey raꞌyn maꞌato mio Iesui uruikuap taꞌyn ihay. Uruwanẽtup hawe toĩneꞌen naꞌyn. Miꞌi tupono — Miꞌi ti rat mesuwat yi totiat woꞌoehakyeraꞌat hat urutoꞌe. Koitywy uruikuap taꞌyn uruimohey raꞌyn poꞌog saꞌawyꞌiwuat — Aiꞌywot Tupana Mipoꞌoro Aikaꞌiwat nuat eꞌe hap ewy mana iꞌatuꞌe.

Hara koe yuhó'inoahiko neko sêno:—Haina vo'oku yemó'u kutípinoa ûti, itea koati vo'ókuke ne emo'u Jesus, kámonene ûti xokóyoke, epó'oxo véxoaneoxo itúkeovo koati énomone ne Koitóvoti xanéhiko yara kúveu mêum —kíxoanehiko.

Be'ró numiôre niîwã:—Ɨ̃sâ mɨ'ɨ̂ werê'ke me'ra di'akɨ̃ kɨ̃ɨ̂re ẽho peó wee'. Ɨ̃sâ basi kɨ̃ɨ̂ uúkũsere tɨ'oápɨ. Tohô weérã kɨ̃ɨ̂re ẽho peó'. Ɨ̃sâ masî'. Diakɨ̃hɨ́ta niiápã. Kɨ̃ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ besé'kɨ a'ti nukúkãkãharã masaré yɨ'rɨógɨ niîmi, niîwã koôre.

Chaymi chay walmïta nipäcula: “Canan manam willacuśhallayquipñachu chalapaculcá, sinu'a quiquinpa shiminta uyaliycälilmi jinantin nunacunäpa Salbaycüninchic caśhanta yaćhaycälí” nil.

Tawamhã te ãne pi'õi ma nharĩ za'ra, pi'õ nhimirowasu'u wapari'wa norĩ hã:— Asimirowasu'u hã wa te wapari za'ra wa, wa tô saze za'ra ni. Ãhãna wasi'uihâ na wa tô ĩmreme hã wapari za'ra ni. Taha wa, wa oto waihu'u za'ra ni, õ hã Danho'reptui'wa te 're mo. — Ãne te samaritanu norĩ hã tãma nharĩ za'ra, pi'õi ma.


Soutatu mũkuru kurãkatopõpyry ropa poko Jezu aMorarame asakoro tõmehse ahtao toytose ropa Jezu Karirea pona.

Garirej nhõ xwỳnhjaja kot Jejus pumunh ã mẽ harẽnhMatêwre 13.57Tã pa mẽ Jejus kôt Samar rũm ixkato nẽ ma pika pê Garirej wỳr mõ. Kamã Jejus nhõ krĩ pê Najare htã pa mẽ hwỳr inhmõr kêt nẽ.

Auĩtetxi Ãkiri Xesosi MakananitiniIuaã ipi õti inapaka atoko Xesosi sipeka. Kariréia tõpa isa.

Jesus pymâ emaryem tâwaneim imery kua nhetobyryTârâ azagâ iguandyly sakanibyryem, Jesus agâ Samaria eynynâba xina egasely. Galiléia yan-yam eagâlâ xina idâly.

Zezuz umukatu tuwihaw taꞌyr aꞌe kuryUmumaw Zezuz mokoz ꞌar aꞌe pe uker pà aꞌe. Aꞌe re uhem oho aꞌe wi kury, Karirez ywy kutyr kury. Wahaw Karirez ywy oho iko kury.

Galiléia yvy katy Jesus peteĩgue ju ooagueMokoĩ ára rire Galiléia yvy katy ju ojevy.

Jesus icilatidi lionigi ica ɡ̶oneleegiwa ɡ̶oneɡ̶egiNaɡ̶a ixomaɡ̶atedice niɡ̶ijoa itoataale nokododi, Jesus ja noditedice nipodigi Samaria, odaa jiɡ̶igo nipodigi Galiléia.

Kiro ndera'yra'ga nhimohig̃atui,ei Jesus'ga ahe veMokõi Jesus'ga kiri pevo. A'ero ga hoi Galiléiapeve'g̃a gwyri pe upa.

Jesus tỹ pãꞌi kósin tỹ háꞌ heJesus tỹ Samaria tá ke ag mré kurã régre tũg kar tóg ga tỹ Galiléia ra tĩ mũ sir.

Hesu ombogwera mburuvixa raꞌy-peMokõi áry rire upe-gwi oho jevy-ma Hesu. Ogwahẽ oho-vy Galiléia yvy-py:

Inatxitxu‑di tahe Samaria‑ribi rare Kalileia bede‑ò.

Ojeꞌeg imũ etee ꞌga katuꞌokawetMukũi oroser ire ore arawau Garireja ywy pe nũ.

Kute me'õ bẽnjadjwỳr krao mex.Be, Jeju'ã akati amãnhkrut apêx nhym arỳm amũ ajte tẽ. Tẽn arỳm abatành djà, õ pykabê Garrêjakam bôx.

Ipîkku Munmu Yepiꞌtî JesusyaAsakîꞌne wei tîîkoꞌmamî tîpo, Jesus eseꞌmaꞌtîꞌpî miarî pai Galiléia pata pona.

Yeyox te tik xexkak-tok hittupmãhã''Ãmnĩy tix nõg, ha ta' mõg Yeyox hãpxexka Ganinet tu'.

Xepxep xet o'kap. Jesus waram o'ju Galiléia eipi kay. Ixe ka Galiléia eipi be o'sukadop- -Nazaré ka.

Ajꞌyy hyb nꞌaa jawyk do tꞌaah nahëë näng do panyyg nꞌaa hahỹỹhPawóp däg kä mꞌ ta ä̃ kä sa panang bä tatabꞌëës doo, Jesus bahõm kän Garirej häj nꞌaa hẽnh.

Je³su²jah³la² a²hxi²kan¹jah¹la² ki³lha³lxa² ĩ³we²txi²jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹, ye³ha¹li¹ a³lan²ti³kxai³lu¹, Je³su²jah³la² wa²li³ka³tu̱³ ha³lo²a² Ka³li³le²a²ko³xa² ã³wih¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Aiyatelikiheta Hatya Xekohaseti ItyaniHatyo nali hinamaki ferakene Jesus tyaona hoka hatyaoseta jiyehitiya Samaria koa nalita hoka xane Galiléia koa.

Jesua bianaihota'iki ada ka'da'di kaisaiHari. Oniaroa, Samaria kaarabonia mahi 'bamiki vahoja'aha adani Jesus Sicar sidaji kaija'arini vakadiania. Naothinia va'ajihi'aha, Galiléia kaarabonia avajoi'aha.

Sesus taparakta tse zizororowy.Kyze petok zuruze Sesus Karireja bo ziksizo. Samarija ekzekta niparak Karireja bo niukuru.

Toĩneꞌen Iesui yi Samaria pe typy eꞌat hawyi toto raꞌyn tomotag hap yi Karireia kape.

Kounátikopa Jesus xe'éxa ne ko'itúkeinoti nâtiEvesékone neko pi'âti káxe ókea xapákuke, úkeane aukópovo ne Jesus ya Ngalíleya.

Jesu wiôgɨ dokakɨ̃hɨ makɨre yɨ'rɨó'ke niî'Pɨá nɨmɨ Samariakãharã me'ra niîka be'ro Jesu Galiléia di'tapɨ wa'âwĩ.

Jesusmi yanapäcäpa chulinta sänaycachinChay ishcay muyunpïtañatacmi Samariapi pasala Galileap malcancunaman.

Zezusi hã, dama ĩpire zadawa zapari'wai 'ra te te ĩpesezé wasu'uTame sãmra pari, te oto apâ mo Darireza na danhipti'a nho'õmo nhisi u, Zezusi hã. Wa norĩ hã wa ĩsiré ai'aba'ré ni.


Ynara tykase ynororo, “Toipe Ritonõpo poe urutõkõ oneahmara toto ipataõkomo. Yrome imehnõ pataõkõ Ritonõpo poe urutõkõ eahmãko toto.”

Na pre ra Jejus mẽ inhmã tanhmã õ krĩ nhõ xwỳnhjê jarẽnh to nẽ mẽ harẽnh o:—Tĩrtũm nhỹ hã kapẽr jarẽnh o mẽ pa xwỳnhjaja na htem amnhĩ nhõ krĩ kamã mẽ kãm Tĩrtũm kapẽr jarẽnh o pa nhũm mẽ kuma nẽ ãm kuma. Jakamã kot paj Najare hwỳr inhmõr kêt nẽ. Mẽ kãm ixkapẽr mar prãmre hã.

Mitxi Xesosi sãkire: “Teoso sãkire sãpiretakari paxitaãka, txamari Teoso sãkire sãpiretakari itixineẽ auakasaaki, kãkiti iuaãtaã kona auikari iua sãkire,” itxapeka Xesosi.

“Deus itaumbyry egatuim tâinwântuneba ety anano modoram kuru” kely ani Jesus.

Amo ae ꞌar mehe aꞌe ꞌar ꞌym mehe we Karirez ywy rehe wiko mehe aꞌe ywy rehe har nuzeruzar kwaw Zezuz rehe aꞌe wà. Aꞌe rupi Zezuz uzeꞌeg wemimuꞌe wanupe aꞌe ywy rehe har wanehe aꞌe kury. — Aze Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har oho weko hawete pe aꞌe nehe, teko aꞌe pe har nuzekaiw kwaw hehe aꞌe wà nehe, iꞌi wanupe.

Mbaꞌeta Jesus ae aipoeꞌi:— Profeta ikuai vaꞌe ma nomboeteai ꞌrã hekoa py ae — heꞌi.Mateus 13.57

Igaataɡ̶a mee Jesus, “Niɡ̶ina ane yeloɡ̶oditedibece lowooko Aneotedoɡ̶oji aɡ̶odeemitetibige miditaɡ̶a epaa nipodigi”.

A'ereki Jesus'ga e'i jipe: “Kiroki g̃a pevo u Tupana'ga nhi'ig̃a mombe'uhara'ga gwyri pe – g̃a nomondoi imohina ga rehe jipi,” ei ga.

“Ũ tỹ Topẽ vĩ tó ti ẽn jamã tá ke ag ne tóg Topẽ vĩ tó tĩ ẽn to é he tĩꞌ,” he ja tóg nĩ, Jesus ti, hã kỹ tóg kór há ra tĩ mũ, Galiléia ra.

—Nhandejáry nheꞌẽ-py omombeꞌu vaꞌety ko nomboetéi íxupe hetã mygwa, heꞌi Hesu.

Jesuisile dori rarybere: —Deuxu rybeduõ uladumy ijirana bede‑ki iny rityhynyõhyymyhỹ. Tiu tamy wowydynaõ riwahinyõtyhy.

Jejui ꞌga retea futat ꞌjau ikue: “Sãꞌã Janeruwarete ꞌga jeꞌega momeꞌwara ꞌga oa kwe pe ꞌga jeꞌega momeꞌwau. Aꞌeramũ ꞌã kwe pewara ꞌgã jẽmĩ erowiaa. Aꞌere ꞌã ꞌga ꞌwyr ipewara ꞌgã jẽmĩ nuerowiari ꞌga. ꞌGa pytuna ꞌgã miamũ ꞌã ꞌga rerowiareꞌema ajemogyau”, ꞌjau ꞌga ikue.

Jeju ta ne amrẽbê memã kum,—Djãm Metĩndjwỳnh kukwakam kabẽn jarẽnh djwỳnh'õ ne abatành djàkam bôx nhym me kum rax jarẽnh got? Kati. Nãm me aprỳ, ane.

Tîîkoꞌmantoꞌ pata pona tuutî yeꞌka pe, taꞌpîiya: —Paapa maimu ekaremeꞌnen yapurî tamîꞌnawîronkonya. Tîîse ipata yaꞌ tîîkoꞌmansenonya yapurî pepîn.

Yã, hõmã Yeyox te' xuktux hu: “'Ũxape xop te Topa pupi hãm'ãktux xop 'ãpak 'ohnãg yãy yõg hãm tu', pa hãm nõy yõg tikmũ'ũn te nõm 'ãpak. Kaxĩy.

— Warara'acayũ xe Deus ekawẽn muwẽnuwẽn'ukat ya'õbuyxi. Jeka beacat xe bit ka'ũma — i juk o'e Jesus.

Hahỹỹ dꞌ mä Jesus herꞌoot do paah: “Ta häj nꞌaa bä dooh ragado bä Pꞌop Hagä Do ky nꞌaa rod.”

Nxe³te³nah¹lxi¹:— Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² ĩ³hen³txi³jah¹lai²na², a²ha³lo²khai³xa² ã³wih¹sxã³ ĩ³xi²kxai²nãn²tu̱³, a²ka³lxa¹ti³khai³xa² ĩ³wet1si¹nyhain¹jau³la³ yũ³ai¹nxa³i¹. Jãx1sain¹nũn³na³li¹. Je³su²jah³la² wãn³txa², ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹sxã³, Ka³li³le²a²ko³xa² ã³wih¹ka³tu̱³, Ka³li³le²a²ko³xan¹tũ̱³ka̱³txa² sa²kxai³lu² ĩ³sa²nẽn¹kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ĩ³sa²nẽn¹kxain¹ju³tai²na²sa¹:— Je³su²jah³lai²na² wi¹kãi³jah¹lo²su² na³na¹. Ha³la³je¹nhĩ¹nai³tã², a²nũ²a² yxo²ha³kxa¹ Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² ãn³yãn³ki³nũ²kxi¹xain¹sxã³ ĩ³yai³ni², Sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ ĩ³ka²li¹te³lhxã³ o²la³kxi², ain¹tai¹ti²tu³na¹. Nxe³hĩ¹nai³tã² Je³su²jah³lai²na² yxau³ya³nhẽ³lain¹sxã³, ha³lo²a² nũ³kxũn³ju³ta² so¹lxi³ kãi³ya³nhẽ³lain¹tai¹tu³na¹. Ĩ²ta³lun²ki̱³tai¹tu³na¹. Wi¹kãi³jah¹lo²su² na³na¹. Ka³li³le²a²ko³xan¹tũ̱³ka̱³txai²na² wãn³txa², nxe³nha²ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹sxã³, Je³su²jah³lai²na² ĩ³sa²nẽn¹kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyota atyo nexa: — Sekorenai semaxemaita iraiti xakaisasehare hoka ewaikohera tyaoniterenai atyo maisa tyakekorene.

Niha ada Jesus:—Deus athi namoniva abono-ra vagathanijahakiriha adani ibavi bivavijavaki kasidajini kaija'arini — nimania ida Jesus abono-ra vara vani'avini athini.

Tapara Sesus ziknatsasoko — O Deus sohokotsa tahudikhudikwy ezektsa okzeka iharere bo batu waby zikaha. Utsa kytsa iharere bo piwabyziukunaha, tahudikhudikwy ezektsa batu — Sesus niy:

Muꞌap upi Iesui toꞌe topotmuꞌeria pe — Araꞌaipok hamuat uimotag hap kape tawa Nasare kape e. Pywo pe areꞌe ehepe Tupana ehay moherep hat wyti imotag haria yt timõtypot i yt taꞌatumohey i yt taꞌatuꞌoksatꞌi i e Iesui.

Kó'inokeneye, koati kuteâti neko yuho Jesus, vo'oku énomone koyuhôa koêku ne porófeta koyúhoti emo'u Itukó'oviti, ákoyea teyoâti koatíke poké'exa.

Too dɨpóro a'tîro niîwĩ Jesu:—Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti werê mɨ'tagɨre kɨ̃ɨ yaá di'takãharã ẽho peótisama.

(Ñatac quiquin Jesusmi unay nila: “Diospi willacücuná manamá mayanpis quiquinpa malcanćhu'a allinpa ćhasquishachu” nil.)

Zezusi hã ma tô ãne nasi wama rowasu'u za'ra aré: “'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u'wa norĩ hã ĩrob ãma 're ĩdasi'ubumroi mono norĩ si, ĩsimiroti na wazép sina sô 're datob'uzu za'ra mono õ di.” Ãne Zezusi hã ma tô wama sina wasu'u za'ra aré. Taha wa, te apâ mo, Darireza u. Apâ wasihutu wamhã, ma tô dasima wẽ za'ra ni, da'rata 're sãmra mono da. E marĩ wa. Ta norĩ hã ma tô aihutu Zeruzarẽ u, Pascowa na datoi wa, dame si'rã'õtõ da. Tame ma tô ãma 'madâ'â za'ra, Zezusi hã tiwaihu'u pese na te te ĩdapawaptobzém na. Taha wa, ma tô sô tatob'uzu za'ra ni, Darireza ãma 're ĩdasi'ubumroi mono norĩ hã.


Mame Kanaa pona toytose ropa Jezu Karirea rãnaõ pona uwa eukurume tuna anyhtanohpotopõpyry pona tyya. Moroto kowenu poetory mũkuru kure pyra kynexine Kapanaũ po.

Jejus kot mẽhõ hkra ho mex ã harẽnhTã pa mẽ kormã Garirej kamã ixpa nẽ akupỹm krĩ pê Kanã hwỳr mõ. Kamã na pre Jejus mẽ kãm gô ho wĩhti nhĩpêx. Jakamã pa mẽ akupỹm mẽ hwỳr mõ. Nhũm mẽõ pahi nhõ kôwenatôjê hõ hkra myja kêp à htỳx nẽ nõ. Nom Kanã kamã hkêt axtem krĩ hõ pê Kapanaũ kamã.

Xesosi iuaĩkana sari Kanaa sitatxitimoni, Kariréia tõpa. Mitxi Xesosi inoãkapekari ãparaã iãriã ininiua iuaã. Xesosi apokasaaki Kanaa, auĩtetxi ãkiri amianata Kapanaoõ sitatxitikiri.

Aituo mârâ âjidâpa Jesus âxiguely, xidadâ Canánra odopâdondyly, Galiléia eynynonroam, paru vinhuem tienehon-hombyryam. Tâlâ ani Cafarnaumdâ tâjikeim pymâ emary. Toenzepa myani imery ewânu.

Naꞌe uzewyr Zezuz oho Kana taw Karirez ywy rehe har pe aꞌe kury. Aꞌe ꞌym mehe uzapo ꞌy maꞌywa tykwer romo aꞌe pe aꞌe. Amo tuwihaw aꞌe pe hekon aꞌe ꞌar rehe aꞌe kury. Kapanau taw pe har romo hekon aꞌe. Heta amo taꞌyr imaꞌeahy maꞌe hàpuz me aꞌe.

Huvixave revegua raꞌy Jesus omongueraagueHaꞌe gui ojevy ju Caná tetã Galiléia regua py yy gui vinho ojapoague py. Haꞌe py oiko peteĩ huvixave rembiguai yvateve vaꞌe. Haꞌe vaꞌe raꞌy ma Cafarnaum tetã py imbaꞌeaxy oupy.

Odaa Jesus joɡ̶opitacedicogi digoida nigotaɡ̶a Caná nipodigi Galiléia. Joaniɡ̶idiaa yelite neɡ̶eote ninyoɡ̶odi me viinyo. Oninica ɡ̶oneleegiwa ɡ̶oneɡ̶egi niɡ̶eladimigitigi nigotaɡ̶a Cafarnaum. Niɡ̶ini ɡ̶oneleegiwa liotagi inionigi-eliodi. Niɡ̶ijo lionigi niɡ̶ini ɡ̶oneleegiwa deelotika digoida nigotaɡ̶a Cafarnaum.

Aerẽ Jesus'ga hoa'javi cidade de Caná pe Galiléiapeve'g̃a gwyri pe jitehe – perope ga ombote yhya vinhoramo ikwehe. A'evo jitehe Jesus'ga hoi. A'ero ga ruri Jesus'ga pyri g̃anduvihava'gareheve'ga. Gara'yra'ga itetirũa hete ojipe'g̃a cidade pe Cafarnaum me.

Kỹ Jesus tóg ẽmã tỹ Caná ra tĩg mãn mũ, ga tỹ Galiléia tá ẽmã tỹ Caná ẽn ra. Tá tóg goj tỹ vinho han ja nĩgtĩ. Ẽn tá cidade tỹ Cafarnaum vỹ kakó nĩ.Cafarnaum tá pãꞌi mág tóg nĩgtĩ. Ti kosin vỹ kaga nỹ nĩ.

Ha upéi katu Hesu ogwahẽ jevy oho-vy Caná tetã-my, Galiléia yvy pygwa-py ogwahẽ oho-vy. Upe-py ykwe omondo vaꞌekwe uva rykwere ramo. Ha outro tetã-my héry vaꞌe Cafarnaum mburuvixa ramo oĩ vaꞌe upe-py. Hasy voi taꞌýry.Jo 2.1-11

Tahe ixityre Jesuisi rehemynyre Kana hãwã‑ò. Juhuu tai bee riwitxiranyre vĩĩ monamy wahe. Bede dinodu aõmysỹdỹỹdu Kafanaõ‑ki rasỹnyre.

Kana ꞌjawa amunaw ipe, Garireja ywy pype ꞌup maꞌe pe, ore arawau orojewya nũ. Peu futat ꞌga ꞌy muꞌjaga yꞌwayramũ aiꞌi. Aꞌe pe ore rekoramũ ꞌwyriara ꞌga remiayuwa ꞌga ꞌua Jejui ꞌga renũina.—Ejot jeraꞌyra ꞌga resaka jee— ꞌjau ꞌga ꞌua Jejui ꞌga upe.ꞌGa upe ꞌut maꞌe ꞌga raꞌyra futat ojeroꞌwu ete ꞌupa, tapojete ꞌupa ajepei amunaw ipe ꞌupa, Kafanaũ pe ꞌupa.

Jeju Garrêjakam bôx ne ajte krĩraxbê Kanakam bôx. Kam ne amrẽbê kute ngô kajgoo uba kangô nhipêx. Jeju bôx nhym onĩj Kapanakam me'õ bẽnjadjwỳr kra arỳm kanê.

Mîrîrî, Caná cidaderî pona eerepamîꞌpî Galiléia pata yaꞌ, moro uva yekku pe tuna miakanmaꞌpî tîuya pata yaꞌ. Moropai Cafarnaum po awanîꞌpî warayoꞌ ipîkku. Mîîkîrî munmu wanîꞌpî priꞌya pra.

Ha ta' mõg Yeyox, tu mõktu' xupep kõmẽn Kãnã tu' hãpxexka Ganinet kopah. Yã hõmã Yeyox te kõnãg hã xupyãg mĩy Kãnã tu', yã yãyhã xupyãg.Ha ta' xip Kãnã tu kõmẽn Kapãnãm yõg tik xexka' hak-tok pakut.

Jesus o'jepit Caná ka kay- -idibi o'timuwexat uva'abidim iat ka kay. Caná ka Galiléia eipi be o'sukadop. Ipi kukat ebekit ig̃oka be osunuy- -Caná ka be. Ixe ipot iwãtaxipi jĩjã osunuy. Po'i osunuy ipot Cafarnaum ka be. Oe'ũ pin ipot jewãtaxipiap pibun.

Pꞌaa hẽnh mä Jesus bahõm ẽnh panang Kanah häd näng doo hẽnh, naëng, uwa bëëh matsing do tawareem paa bä. Ti awät ajꞌyy hyb nꞌaa jawyk doo, sa häj nꞌaa wahë nꞌaa kaser nꞌaa. Nahëë näng ta tꞌaah. Kapar-Naũm panang bä mꞌ tabagä ti ta tꞌaah.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Je³su²jah³lo²su² te²kxai³lu¹, sxi²yhe³na² Ka²na³thĩ³na² ã³wih¹xi²ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³thĩ³nãu³ai²na², ha³la³je¹nhĩ¹nai³kxai³ Je³su²jah³la² ĩ̱³yau³khai³xa² ã³sa²yãt1sxã³ yain³txi³yau³ wi¹khaix1jau³xa² sa²wet1ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³thĩ³nãu³a¹, hĩ¹na² ã³wih¹xi²ka³tu̱³, a²nũ²a² a²hxi²kan¹jah³lo²su² ta¹hxai²hẽ¹la². Ka³far³na³ũ²thĩ³na², Ka²na³thĩ³nai²na² kũ³we²ki²la² un²ta³kxi²nxa³thĩ³na² yxau³jah¹lo²su², ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³jah¹la² a²ki³lha³lxa² ĩ³ton³kxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Jesus kaoka Caná nali, one aikawahenere vinhoxa nali xeta haikoaheta. Hatyaoseta hatya xekohaseti tyoa irai Jesus kakoa, ityani hokakita ehanako wenakalati Cafarnaum nali hoka.

Hari. Oniaroa, Galiléia kaarabonia Caná sidajia joi'aha ada Jesus. Caná sidajia hojana kari ada Jesus, paha-ra vinho aniha'iki ada. Hari. Cafarnaum sidajia hojaha ada ija'ari-ra vaka'da'diki. Va'ora honariafiahaki adani sidaji kaija'arini arabo kaka'da'dini kaimoni. Arabo kaka'da'dini kahonai abono ada ovari. Kavamonikarahoha ada Cafarnaum sidaji kaija'arini vakadika'da'di kaisai.

Iwaze Kanaã bo ziksizo. Pihik duabohotsa tsik nizukni nahaeze, Kanaã Karireja eze tu niy. Kyze taparakta Kaparanaũ myzubaha ezekta Kanaã eze tu niy. Atahi:— Katse tsimyitsapyrẽta. Asiba zumuzata atahi Kaparanaũ eze nihoeke, asiba nira — niy.

Miꞌi hawyi Iesui toto tawa Kana kape yi Karireia piat aikope Uwa hy nug yꞌy kawiat hap kape toto. Yt pya i tawa Kana kai toĩneꞌen wẽtup tawa Kawanaꞌũ e hap. Itotiat tawa kaꞌiwat saꞌyru ti iꞌahu kahato rakat.

Úkeane kayukópovomaka ne Jesus yane kali pitivóko koéhati Kána ya Ngalíleya, xoko óvoku sá'iri'okopea úne ya víyum yanekôyoke. Yoko ápe hóyenoya ko'itúkeinoti nâti. Enepone hóyeno, ápe xé'a ka'aríneti ya Kafanâum.

Jesu Galiléiapɨ ehâgɨ, Canápɨ akó niî'kere kɨ̃ɨ̂ vinho weéka makapɨ opâturi dahâwĩ. Tii makápɨre ni'kɨ́ Galiléia di'ta wiôgɨ dokakɨ̃hɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂, kɨ̃ɨ̂ makɨ́ do'âtigɨre Cafarnaupɨ kɨókɨ niîwĩ.

Chaypïtañatacmi yacupïta, bïnuman muyuchishan Galileap Caná malcanman Jesus cutila. Ñatac Capernaum malcäćhümi sumä puydïnin mandacücäta yanapäninpa chulin ishyayäla.

Tawamhã Zezusi hã ma tô apâ wi, Cana na 'ri wa'õtõ nhisi u. Darireza na danhipti'a nho'õmo nhisi ãma, Cana hã. Tame ma tô Zezusi hã â na uwa 'ru 'rãi wa'u ĩsé 'manha aré, te te 're ĩromhõsi mono na. Cana ãma sãmra ré, ma tô aibâ hã ĩtẽme wi, Capana'u na 'ri nho'õmo nhisi hawi. Ta hã apito zadawa zapari'wa.


Mame, “Jezu tooehse ropa Karirea pona, Jutea poe,” kary etaryke tyya toytose ynororo kurãkara zumy Jezu eahmase Kapanaũ pona aytotohme repe, tumũkuru kurãkapotohme ropa, orihsasaka tumũkuru exiryke.

Jakamã nhũm hipêêxàja tee ri hkra pumu hãmri nẽ ra Jejus kot Jutej rũm Kanã hwỳr hpôx ã harẽnh ma nẽ hkra kaxyw kãm hamaxpẽr nẽ ma hwỳr mõr kurê kumrẽx. Hãmri nẽ nhỹri omu nẽ hwỳr tẽ nẽ kãm kapẽr kãm hihtỳx nẽ kãm:—Pa. E ot pa awỳr tẽ. Na ra ixkra ixpê htyk kaxyw. Kwa ixkamã axukaprĩ nẽ ma ixkôt mõ nẽ akupỹm inhmã ho mex. Anẽ.

Iua auĩtetxi kenakopiretari Xesosi Kariréia tõpa apokini, Xotéia tõpa osipikini. Inakasaaki Xesosimoni isa, aõkita itxari Xesosi. Aiatari:—Masa Kapanaoõmoni, naapokomoni. Namarite amianata. Pimakananitari iua. Ipinanapanoka —itxari Xesosi.

“Judeiadâpa Jesus naindâ; Galileiadâ iwerâ” kely tindatuo myani pymâ emary Canánra idâly Jesus agâ agueze:— Toenzepa ymery ewânu târâ Cafarnaumdâ. Yagâ wao inoro, kua mânhetoem — kely.

Aꞌe tuwihaw wenu Zezuz Zutez ywy wi tur awer imumeꞌu haw aꞌe, Karirez ywy rehe tur awer imumeꞌu haw aꞌe. Aꞌe rupi oho ipyr kury. Uzeꞌeg izupe.— Eho Kapanau taw pe herupi rihi ty, heraꞌyr imaꞌeahy maꞌe imukatu pà nehe, taꞌe umàno eteaꞌi aꞌe xe, iꞌi izupe.

Haꞌe vaꞌe oendu “Judéia gui Jesus ou ju ma Galiléia re” ꞌea rã. Haꞌe rami vy Jesus oĩa py oo ojerure guaꞌy omonguera aguã, mbaꞌeta taꞌy omano raiꞌi oupy.

Wajipatibece Jesus me icoɡ̶otedicogi Judéia, odaa jiɡ̶iniwatedigi Galiléia. Odaa jiɡ̶igo miniwataɡ̶a Jesus, dipokotalo migo digoida Cafarnaum me icilatidi lionigi, leeɡ̶odi jona doletibige me yeleo.

Galiléiapeve'g̃a e'i ga pe a'ero:—Uhu Jesus'ga kiro nhande pyri Judéiapeve'g̃a gwyra hugwi, ei g̃a ga mombe'gwovo ga pe.A'ero ga ruri Jesus'ga pyri javo.—Herejo xaho ji rupi jira'yra'ga repiaga teremombi ti karugwara ga hugwi, ei ga. A'ereki ga omano g̃werĩ, ei ga Jesus'ga pe.

Kỹ tóg mẽg mũ, Jesus tỹ Judéia tá kãtĩg ja ti, ti tỹ Galiléia tá jun ja ti, pãꞌi mág ẽn ti. Kỹ tóg ti venh kãtĩ mũ. “Inh mré inh kósin venh kãtĩg,” he tóg mũ, Jesus mỹ. “Kaga jagy tóg nỹ, kỹ tóg inh mỹ ti ter ha mẽ tĩ. Ã mỹ ti tỹ háꞌ henh ke tũ?” he tóg, pãꞌi mág ti Jesus mỹ.

—Ou-ma kuri Hesu Judéia yvy-gwi. Ogwahẽ-ma koꞌa-py, heꞌi-ma ramo mburuvixa-pe, oho ogwahẽ Hesu renda-py.Heꞌi Hesu-pe:—Jaha mani katu embogwera xe-vy xe raꞌy-pe, heꞌi íxupe. —Omano hagwã rami-ma oĩ. Embogwera mani íxupe, heꞌi íxupe mburuvixa.

Jesuisi Kana hãwã‑ki ratxirerimy hãbu roholareu, tamy rara. Tariòre dori ibinamy roire taheto‑ki. Jesuisi‑ò hãbu rarybere: —Manakekõ aõbo waheto‑ò wariòre biteytekemy.

“Judeja ywy awi Jejui ꞌga ruri ojewya akou ꞌau nũ” ꞌe renupawe taꞌyjeroꞌwu maꞌe ꞌga awau Kana ꞌjaw ipe Jejui ꞌga poreawua:—Ejot jeraꞌyra ꞌga resaka jee. Tapojete ꞌga ꞌupa. Amanũ jaꞌwyjaꞌwy ꞌga. Aꞌeramũ ene ejua ꞌga resaka jee— ꞌjau ꞌga Jejui ꞌga upe.

Nhym me arỳm bẽnjadjwỳrmã arẽn kum,—Onĩj, Jeju arỳm Djudêja kurũm katon Garrêjakam bôx, ane.Nhym kuman arỳm Kana'ỳr tẽn kam Jeju'ỳr bôx. 'Ỳr bôx ne kum,—Ẽ, gu 'ỳr ga imã ikrao mex gê kanê kum ire, ane. Nãm mã 'ỳr kum krà. Arỳm kra tyk 'ỳrkam ne mã 'ỳr kum krà.

Judéia poi Galiléia pona Jesus erepansaꞌ yekare eta tîuya pe, iipia attîꞌpî. Yekaꞌnunkaꞌpîiya. —Aase uyewîꞌ ta unmu yepiꞌtîi. Aasaꞌmanta pe man —taꞌpîiya.

Tik te Yeyox nũn 'ãpak, tu ta' mõg, tu mõktu Yeyox tu' kax, pu nũ', nũyk-tok pit hittupmã', yã 'ũxok putũmnãg.

— Jesus oajẽm ijoce, adeayũ o'e ipi kukat ebekit pe. Oajẽm Judéia eipi bewi — io'e ip cebe.Ipi kukat ebekit o'ju Jesus kay. Jay. Oajẽm.— Ejot cuy oduk'a be — io'e. — Okpot eg̃u'ada! — io'e Jesus pe. — Oe'ũ pin okpot — io'e.

Ti mꞌ ajꞌyy ky nꞌaa napäh bä Jesus kajaa do Garirej häj nꞌaa bä, Judah häj nꞌaa bä naa, panang Kanah hẽnh tabahõm Jesus wë. Ti mꞌ Jesus hã tabetsẽẽ ta sii tabahõm, ta tꞌaah nahëë tabahahëën hõm hyb nꞌaa. Pꞌeets mä ta tꞌaah dajëb paawä.

Nxe³nxa²ha¹te¹, a²wĩ³nai²na² sa²kxai³lu² a²ẽ¹nãn¹jau³su² te³nah¹lxi¹:— Hĩ¹na² wãn³txa² wi¹jau³xa² ain³kxi²na¹nhã¹. Je³su²jah³la² he¹na³na¹. Ju³te²a²ko³xa² a³li³ka³tu̱³ Ka³li³le²a²ko³xai²na² he¹na³na¹. Ĩ²sxã³ ĩ³ye³kxai¹na¹tũ¹xã¹. Ain¹ka³tu̱³ a²wĩ³nai²na² sa²kxai³lu² Je³su²jah³la² ĩ³ha¹txi²sxã³ kãin² ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Txa²wẽ³sa² ya³lu²saun³kxi²sa²na³li¹. Kan³si²sxã³ ĩ²sxã³ we²txi²sxũ³xi²sẽ¹li¹. A²wĩ³na² wãn³txa² ta¹hxai²hẽ¹la².

Koxaka sema Jesus tahi: — Koxaka tyoheta Judéia koata hoka kaokeheta Galiléia koa — nitere sema hoka xane irae ekakoa, kasani tyoa Cafarnaum nali hoka ityani aiyatelikiheta enomana aokita, ityani hawinitehena hoka.

Hari. Ija'ari-ra vaka'da'dikia bikamitha'ihi ida Jesus varani hina Judéia kaarabonia ajihi'ina, Galiléia kaarabonia khano'ina. Oniaroa, Jesus kania akhano'aha, Jesu-ra kanikharia'aha:—Jesus, kodisai kania aokha'ava bana mahija ianaihotavini. Abinihana amaakariki ada kodisai. Ada Cafarnaum sidajia hojaha.

Iwaze kytsa taparakta pe niaha:— Sesus izumu Sudeja iknykta. Karireja bo. Mybo izumu — niaha. Iwaze taparakta Sesus bo zumuze ipe niy:— O Sesus tupakta kawahoro bo tsimy, katse moraka. Pany katse tyzizororowykta! — niy.

Karãpeĩ miꞌi turan iꞌywot tikuap taꞌyn Iesui putꞌokꞌe tawa Kana pe hap miꞌi hawyi toto meremo hẽtup hamo — Uhaꞌyru moehãite epiat hap ti atikyꞌesat e. Iꞌahu kahato ikuꞌuro hamuat uhaꞌyru uhyt e. Miꞌi pote morereto teran uhetawa Kawanaꞌũ kape imoehãite hamo e.

Eyekóxoane neko hóyeno seópeane Jesus ya Ngalíleya ukópea Njúdeya, pihóne opósikoponea. Inixóponoane, ina epemôa xanépea motovâti koúnatikopinoa ne xé'a, vo'oku kahá'atine ivókeovo.

Kɨ̃ɨ̂, Jesu Judéiapɨ niî'kɨ Galiléiapɨ etaápɨ' niisé kitire tɨ'ógɨ, Jesu tirópɨ a'tîkɨ niîwĩ.—Yɨ'ɨ̂ makɨre yɨ'rɨógɨ a'tiá. Kɨ̃ɨ̂ wẽrigɨ́pɨ niiámi, niîwĩ.

Cay ishyapacüca Judeapi Galileaman Jesus ćhämuśha caśhanta uyalïlul-pacham tincuycü pasacun. Chayćhümi “Taytay, chulillämi wañucalpuyällanña. ¡Ama chaynu callaychu! ¡Lilläśhun sänaycachipamänayquipä!” nila.

Zezusihi wasu'u hã te te wapari sirõmo wa, ma ĩtẽme wi, ĩ'ra hã hâzé wa. Ãne te dasima wasu'u za'ra ni: “Zudeza hawi ma tô Zezusi hã wi, Darireza u.” Tawamhã ĩtẽme wisi wamhã, ãne te ti'ra hã tãma wasu'u, wawa sina: “Ĩ̱'ra hã hâzé ahâ wa, wa we asô mo, ĩ̱ma pese da. Te za oto ĩ̱wi dârâ.”


Ynara tykase Jezu eya,—Oty katoh jenetupuhpyra matou yjamitunuru onenepyra awahtao xine samo? tykase.

Hãmri nhũm kuma nẽ kãm:—Kwa pẽr ãm ixte mẽ amã aa mẽ ate mẽmoj pumunh kêt kwỳ ho anhỹr ã ixpumunh kôt pix mã na ka htem amnhĩ kaxyw ixkôt ajamaxpẽr. Nom amarĩ amnhĩ kaxyw ixkôt ajamaxpẽr kêt nẽ. Anẽ.

Ininiã Xesosi:—Nimakamakaniãri posotiiretxi, kona hĩte nirekari auikiniri nisãkire. Posotiiretxi hĩtikasaakinani, hĩte nirekari nisãkire hãuikini. Teoso takaõtxikare hĩtikasaakinani, hinirekari nisãkire hãuikini —itxa Xesosi iuamoni.

Jesus aguely eyam:— Adyesenry agânhedyly mâentuomo lelâ yeinwândylymo — kely.

Erezeruzar herehe xo purumupytuhegatu kar haw hexak mehe zo ne, iꞌi izupe.

Tuu vaꞌe pe Jesus aipoeꞌi:— Peẽ kuery ma hexa pyrã ajapo rã pexa vy ꞌrãe pejerovia — heꞌi.

Odaa meeteta Jesus, “Idoka adadiwaɡ̶atitiwaji niɡ̶ina manati niɡ̶inoa ɡ̶odoxiceɡ̶etedi libinienaɡ̶a aniniokiniwateda Aneotedoɡ̶oji me yakadi meote”.

Igwete Jesus'ga ei:—Hepiage'ymame ahemonhimomby'aheteva'ea po pe ndapejikogi tuhẽ ji rehe, ei ga ga pe.

Hã ra Jesus tóg ti mỹ: “isỹ ẽg tỹ nén han vãnh han mũ ve sór ãjag tóg mũ, ãjag tỹ hẽn ri ke mũn inh ki ge jé,” he tóg, Jesus ti.

Upe-ma ramo heꞌi íxupe Hesu:—Ndaxe rerovia moꞌãi nde xe rembiapo erehexa eꞌỹ reheve. Heroviapyrã-rupi xe rembiapo ramo, jahexa eꞌỹ vaꞌe ajapo ramo ae, xe rerovia vaꞌerã, heꞌi mburuvixa-pe.

Jesuisi rirawyònyre: —Kaiboho bede aõmydỹỹnana wiwihikỹ tetehetenyteule tetyhynytenyte.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau:—Aeremiapoeꞌema apo resag ire tãmẽjẽ te je rerowiat pejepe. Je iapoeꞌemamũ neperowiari futari— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym Jeju kum,—Ga me aje amim imar kêtkumrẽx. Ije mỳjja pumũnh kêt nhipêx ga me aje omũnhkambit ne amim ima. Mỳkam? ane.

Jesusya taꞌpî ipîꞌ: —Anîꞌya ikupî eserîkan pepîn eꞌkupî eraꞌmayaꞌnîkon pra awanî ya, innape ukupîyaꞌnîkon pepîn, eesenumenkatoꞌkon ton meruntî yenpouya pra awanî ya.

Ha Yeyox te:—'Ãte hãpxopmã ka'ok xe'ẽgnãg 'ohnãg, ha ta 'ãkuxa yũm 'ohnãg. Kaxĩy.

— Deus ja'õbacaap mõg̃mõg̃ap coco'ũm puje, kuka eyetabut g̃u epe'e okay — io'e Jesus — wuywebe i'e ba'oreat mubapukpukap coco'ũm puje dak.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo sa hã:—Bë nahapëë bä takꞌëp hadoo do ji pehuunh doo, dooh né da bë ky dahé bä ẽnh —näng mä Jesus kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Je³su²jah³la² wãn³txi³kxai³lu², ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— A²yen³kxa² nũ̱³kxũn³te²a² ĩ²yah³lxan³kxai²nãn²tu̱³ yxo²ĩ²sah¹lxin¹ju³ta² ten³ti³hex1yah³lxa³lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Jesus nexa hatyo xekohaseti hiye: — Xiso atyo maomakahare ximawaiyanenehareta maisa xityakekore natyo — nexa.

Jesua bini'a'aha:—A'onivani avanokiravini oadani ida badani danoki ija'ari-ra nava'ibodivaranikarahoki, hora avakajari'daki a'oni.

Sesus ipe niy:— Kytsa kahumo batu sispirikpo. Tapara Deus zikwy humo piwatawyky. Anabo hi iktsa mykaranahaze iwatsahi kaharere bo hyỹ maha iwaze kahumo sispirikporẽtsa — Sesus niy.

Miꞌi pote Iesui tiwesat — Are pãi yt eweiꞌakasa i uiminug wakuap koꞌi kapiat pote rasom yt uimohey hin i eipe e.

Ina kixôa Jesus:—Enepo hákoti neixónoe hána'iti iyupánevoti índuke, hoénaxovope njunáko, ákomo kalíhuina kitípinu —koéne.

Jesu kɨ̃ɨ̂re niîwĩ:—Mɨsâ yɨ'ɨ̂ weé ĩ'yotikã maa, ẽho peó wee'.

Niptinmi Jesus: “Amcuna jatun tantiachicuycunacta milagrucunacta lulaśhäta mana licapäcul'a manam chalapacamanquichu” nin.

Tawamhã Zezusi te asa tãma tinha:— E niha te za marĩ dama ĩ'manharĩ waihu'u'õ hã te dama 're ĩ'ab'manharĩ mono zéb zarina si 're ĩ̱zaze za'ra wa'aba mo.


—Ajohpãme sã ymaro eropa aporo. Umũkuru orihnõko mana, tykase ynororo Jezu a.

Hãmri nhũm tee ri kuma nẽ kãm:—Kwa tokyx. Kot kaj tokyx ixkôt amõr kêt koja ixpê ty. Anẽ.

—Masapoka naapoko. Pimasikanisaaki, namarite ipinapitikako —itxari.

Tâwâneim nhunwym aguely:— Iguezeseaji enra iegaseday. Iokobagâ inoro, iguely iraynâlâ! — kely.

— Hezar, iꞌi aꞌe tuwihaw Zezuz pe aꞌe.— Ezur herupi tàritykaꞌi nehe, heraꞌyr imàno ꞌym mehe nehe, iꞌi izupe.

Haꞌe ramo ava vaꞌe ojerure:— Senhor, jaa ete ma xeraꞌy omano eꞌỹ mbove.

Odaa niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa ja dipokotacalo Jesus, meetalo, “Iniotagodi. Adinageni managi maleedaɡ̶a yeleo ionigi”.

—Xaho tuhẽ ti ji rupi, ei ga Jesus'ga pe. Nde hoe'ymame po ti jira'yra'ga manoi a'ero nehẽ, ei ga.

Hã ra pãꞌi ẽn tóg Jesus ti mỹ: “vó,” he mũ. “Kuri inh mré tĩg, ti ter tũ nĩ jé,” he tóg.

Upe-ma ramo heꞌi íxupe mburuvixa:—Eju mani, poromboꞌeháry. Ani ne ateꞌỹ teĩ ereju hagwã pono omano xe raꞌy, heꞌi íxupe.

Hãbu heka Jesuisi‑ò rarybere: —Wanyrỹ, wylemy manake wariòre rurukreko‑txi.

Aꞌere taꞌyjeroꞌwu maꞌe ꞌga ꞌiuꞌjawi etee futat Jejui ꞌga upe nũ:—Ere ejua futat je rupi jeraꞌyra ꞌga manũeꞌemauwe— ꞌjau etee ꞌga ꞌga upe.

Nhym bẽnjadjwỳr Jejumã kum,—Bẽnjadjwỳr, amibêx, tyk kêtri gu 'ỳr tẽ, ane.

Tîîse mîîkîrî ipîkkuya taꞌpî ipîꞌ: —Uyepuru, aase see erepannîtoꞌpe unmu saꞌmanta rawîrî —taꞌpîiya.

Ha tik te:—Yãyã, mã hõnhã mõ'ka'ok. 'Ũxok putũmnãg 'ũgkutok! Kaxĩy.

— Kariwa — io'e. — Ejot cuy okpot e'ũ awap — io'e.

—Hyb nꞌaa jawyk doo, —näng mä ajꞌyy —hamä si ỹỹ, tah ỹ nadajëp hyb nꞌaa —näng ajꞌyy kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, a²hxi²kan¹jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Txa²hxi²kan¹jah¹lãi³. Hĩ¹na² kan³sxã³ wxã³sẽ¹li¹. Kã̱u³kxi²txa³hẽ¹li¹. Txa²wẽ³sa² ya³lu²kxi²sa²ju³ta²ya̱n³txi³su², na¹nhai¹.

— Xekohaseti, hisohena rotita waiya aliya hoka nityani waini wimakaokenehareta enomana — nexa ihiye, kaholawaka exánene kakoa.

Ija'ari vaka'da'diva bini'aha:—Jesus, aokhajorakiva bana. Kodisai ada abinihana amaakarira.

— O pany Sesus! Aidytykta, katse irabyitu — niy.

Maꞌato iꞌahu rakat ywot toꞌe — Merep to mehĩ. Ikuꞌuro irane uhaꞌyru e.

Ina koe'íkomaka neko hóyeno:—Yokóseananu, yaxénaponu kó'oyene tumúneke ivókeovo ne njé'a —kíxoane.

Kɨ̃ɨ̂ do'âtigɨ pakɨ pe'e Jesuré niîwĩ:—Wiôgɨ, pahá yã'aya. Te'á keêro yɨ'ɨ̂ makɨ wẽriátoho dɨporo.

Niptinmi: “Taytay, manaläpis chulillá wañuśhancama lilläśhun” nin.

Taha wa, te asa tãma tinha, aibâ hã:— Ĩ̱'ra hã ĩ̱wi dâ'â õ ré, ĩ̱siré ãma aimorĩ, ĩtẽme.


Ynara tykase Jezu eya,—Ytoko ropa. Omũkuru nekurãka ropa, tykase.Aomiry zae ehtoh tonetupuhse kowenu poetory a. Toeramase ropa ynororo tosaka ropa.

Hãmri nhũm kãm:—Nà koja apê htyk kêt nẽ. Ra ixte akupỹm amã ho mex kênã. Mãmrĩ ma akupỹm mõ nẽ tokyx omu. Na ra akupỹm amã mex. Anẽ.Hãmri nhũm kuma nẽ kaxyw hkôt hamaxpẽr kurê kumrẽx nẽ ma akupỹm hwỳr mõ. Nẽ mõr o apkati.

—Pisa paapokomoni. Pamarite kona ipina —Xesosi txari iua.Iua kiki auikari Xesosi sãkire, ininiã isipeka.

— Tadahulizeba ikâ. Ityam odopâgâ lelâ. Ipa, âmery kua nitai, niguewâpyra ise — kely Jesus.Tâwâneim nhunwym Jesus tymery kua ienipyryem awyly nheinwândyly, eydâ iwague awyly umelâ. Aituo odopâdyly tâtyam.

Iꞌi Zezuz izupe. — Ezewyr eho nehe ty, neraꞌyr wikuwe aꞌe, ikatu kury, iꞌi izupe. Uzeruzar aꞌe awa Zezuz zeꞌeg rehe aꞌe. Oho izuwi kury.

Jesus ombovai:— Tereo katu, nderaꞌy oikove ju ma — heꞌi. Haꞌe ramo ijayvua tuu oguerovia vy oo ju.

Naɡ̶a niniɡ̶odi Jesus, meeteta, “Opiliticogi ɡ̶adiɡ̶eladi. Ǥadionigi ayeleo.” Odaa niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa jeɡ̶eyiwaɡ̶adi niɡ̶ijoa lotaɡ̶a Jesus, odaa joɡ̶opiticogi liɡ̶eladi.

—Kiro ndera'yra'ga nhimohig̃atui, ei Jesus'ga ga pe. Heregwovo ga pyri a'ero ga repiaga, ei ga.Gwerovia ga Jesus'ga nhi'ig̃a a'ero ogwovo tahepia ti javo.

Kỹ Jesus tóg ti mỹ: “ha ã hã tĩg,” he mũ. “Há tóg nĩ ha, ã kósin ti,” he tóg. Kỹ tóg Jesus vĩ tag kri fi kỹ tĩ mũ sir, pãꞌi ẽn ti.

—Tereho katu. Oikove jevy-ma nde raꞌy, heꞌi mburuvixa-pe.Ogwerovia-ma inheꞌẽ oho-ma.

Jesuisi rarybere: —Bòòseke, ariòre dori awimy relera.

Aipo ꞌeramũ Jejui ꞌga ojeꞌega ꞌga upe:—Ere ewau ejewya ejeꞌwyr ipe. Namanũi futari eneraꞌyra ꞌga— ꞌjau ꞌga taꞌyriara ꞌga upe.Aipo ojeupe ꞌeramũ ꞌga Jejui ꞌga rerowiaa. Aꞌeramũ ꞌga awau ojewya waꞌyra ꞌga resaka.

Nhym kum,—Aj mã. Arỳm ne akra tĩn ne, ane. Nhym arỳm tu amim kabẽn markumrẽx ne arỳm 'ỳr tẽ. Amim kamnhĩxo tẽ.

Jesusya taꞌpî ipîꞌ: —Ayewîꞌ ta ennaꞌpokî. Anmu man priꞌya puꞌkuru.Mîrîrî taa Jesusya pe, ikupîꞌpî warayoꞌya innape. Tewîꞌ ta awennaꞌpoꞌpî.

Ha Yeyox te:—Mõg, 'ãk-tok hip-tup. Kaxĩy.Ha tik kuxa yũm Yeyox yõg hãm'ãktux kopah, tu ta' mõg,

— Ecepit cuy eduk'a be — io'e Jesus. — Ekpot kuy o'je'ada. Oe'ũ g̃u — io'e.Iwãtaxipi topibit ebay itabut o'e Jesus a'õ kay. Aripit. O'jepit jeduk'a kay. Jesus eju g̃u o'jepit- -jag̃epũg̃ ma.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo ta hã:—Abaaj hõm. Hasꞌoo däk da a tꞌaah. Nadajëb da a tꞌaah —näng mä Jesus.Ajꞌyy ky dahé kän Jesus herꞌoot doo, ti hyb nꞌaa tababaaj hõm kän.

Yxãn¹ta¹:— Ã³nxĩ³xi²txu¹li¹. Wã̱i³lxa² wi¹we²nxi²sxã³ wi¹yxau³ye³nx2na³li¹, hĩ¹na²su¹. Je³su²jah³la² wãn³txa² ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³jau³xai²na², a²wĩ³nai²na² sa²kxai³lu¹ ain³kxi²ka³tu̱³ ã³nxĩ³xi²te³lhxã³ nxe²xai³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Jesus nexa ihiye: — Hiyanehetehena hihana xeta. Hityanite waiyeheta — nexa ihiye. Nexa ihiye hoka tyakeko Jesus niraene hoka haikoaheta hahana xeta.

Jesua bini'a'aha:—Ajoi'a bana igorania. Ada aihota'aha kadaisai.Ni-makhira bikajari'dajanaki ida Jesus athi, ajoi'aha gorana.

— Tsiksizokta! Awahoro bo atse botu nizororo. Tsakurẽta niyzik — Sesus niy.Maku Sesus harere bo hyỹ nikara ihumo tispirikporẽta nikara. Iwatahi tawahoro ziksikizo.

Maꞌato Iesui tiwesat — Yt ikuꞌuro i esaꞌyru uhyt. Ihãite raꞌyn emẽpyt e. Pyno eraꞌaipok i ro eꞌyat kape katupono waku raꞌyn e Iesui. Miꞌi hawyi imohey hap wywo toto tosaꞌyru kape.

Ina kixôa Jesus:—Yaúkapapu yóvokuke. Unátipone ne xi'íxa, ákomo ivákapu —kíxoane.Koáne, pihópone neko hóyeno. Koati kutipoâti neko emó'uinoa Jesus.

Jesu kɨ̃ɨ̂re niîwĩ:—Mɨ'ɨ yaá wi'ipɨ toháagɨsa'. Mɨ'ɨ̂ makɨ katîsami, niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ Jesu tohô niisére tɨ'ógɨ, kɨ̃ɨ yaá wi'ipɨ toháa wa'âwĩ.

Niptinmi: “Cutiy jinalla. Chuliqui allinpacuyanñam” nin.Niptinmi Jesuspa nishanman chalapacul cuticun.

Tawamhã Zezusi te duré asa tãma tinha:— Te za oto apâ aimo, ĩtẽme. Ai'ra hã aiwi dâ'â õ di za. Rowẽ na te za aima 're mo. — Ãne te tãma tinha, Zezusi hã.Tawamhã ma aibâ hã ti'ra na mreme zaze. Taha wa, te apâ mo, ti'ra u. Tane nherẽ, bâtâ na ti'ra u wisi sirõmo õ di. Misi ma a'â nhono. Awẽpsi te za wi, ti'ra u hã.


Mame aytory ropahtao tõsẽpatakãmase toto typoetory maro,—Omũkuru kure ropa nexino, tykase toto, ipoetory tomo.

Nẽ kormã õ krĩ hwỳr hpôx o mõr ri nhũm ra kãm mẽ àpênh xwỳnhjaja kutã mra nẽ nhỹri pry hã hkaxpa nẽ kãm:—Pa. Kwa na ra akra hkà hakry nẽ akupỹm amã mex. Anẽ.

Ipixinipokoriti aõkitana initiriakori.—Pamarite auapitikako —itxarina.

Ânwa oze tâmary modo agâ oxiodyly. Aituo aguehonly:— Âmery niguewâpyra! — kelymo.

Ikuꞌegwepe weko haw kutyr iho mehe umaꞌereko maꞌe uwàxi wà aꞌe wà kury.— Neraꞌyr wikuwe aꞌe, ikatu kury, iꞌi izupe wà.

Tuu ooa rupi ovaexĩ guembiguai kuery. Haꞌe ramo haꞌe kuery aipoeꞌi:— Nderaꞌy okuera ju ma — heꞌi okuapy.

Igaanaɡ̶a opiticogi liɡ̶eladi, naigitece ja dakapetege liotaka. Odaa modita, “Ǥadionigi ja icí.”

Ga horame pea rupi gapyrive'g̃a nduri ga rovatiamo.—Onhimohig̃atu kiro ndera'yra'ga, ei g̃a ga pe.

Ti tĩg kỹ tóg ã camarada ag kato tẽ mũ. Tỹ vaj kỹ ke vẽ. Ti ĩn tá ag tóg kãmũ mũ, kỹ ag tóg ti mỹ: “ã kósin tóg háꞌ hé huri,” he mũ sir.

Oho jave, ohogwaitĩ íxupe hembigwái ou-vy:—Oikove jevy-ma nde raꞌy, heꞌi íxupe omombeꞌu.

Tahe tii Jesuisi rybe rityhynyra tai ròòsere taheto‑ò rakemy. Ijõ txu tahe ryro‑ki teòdu‑wana witxi reare. Tii rarybere: —Ariòre reytera ahetokile.

ꞌGa waw ipe ꞌga remiayuwa ꞌgã ꞌua ꞌga rowosõu.—Namanũi futari eneraꞌyra kũi. Ijaruete ꞌga aiꞌi kũi— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Tẽ: nhym kam arỳm 'ã akamàt. Nhym akati nhym ajte tẽ: nhym õ àpênh ar arỳm kutã tẽn kajpa. Ne kum, “Arỳm ne akra tĩn ne”, ane.

Moropai mîîkîrî wîtî tanne, tîpoitîrîtonon eporîꞌpîiya, tîîpia tuiꞌsanon. Taꞌpî toꞌya ipîꞌ: —Priꞌya puꞌkuru anmu man.

pa yõg kãmãnat xip putat kopah, tu hãm'ãktux, hu:—'Ũhi 'ãk-tok. Kaxĩy.

Jeduk'a be kapikpik'ukayũ ixe o'topabijuk e dag̃- -jeduk'a be yajẽm pima.— Ekpot oe'ũ g̃u — io'e ip. — O'je'ada jĩjã — io'e ip cebay be.

Ti mꞌ ta tyw nꞌaa me, ta hõõ bä, takata däk mä ta karom sa hã, ta tób hẽnh hanꞌaa doo.—Hasꞌoo däk a tꞌaah —näk mä ta hã.

Ai³ka³tu̱³, tĩh³na² kan³si²ka³tu̱³, a²sa³wi³ha³lxi³nãu³xa² sa²kxai³lu¹, a²hxi²kan¹jah³lai²na² sxi²ha² yxau³sxã³ a³li³ain¹te²nãu³xa² sa²kxai³lu¹, ĩ³ha¹txi²sxã³ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Wxa²wẽ³sa² wi¹we²nxi²sxã³ ka³te̱n³ti³ yxau³na²li¹. Nain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Xaneheta Jesus nonita hoka ahotita ahalakoatya hawakaneharenai hoka ewakaneharenai nexaha ihiye: — Hityani waiyeheta.

Okharimanani'ina kaba'i, vikha'aha adani kidihonai abono kidiania, vaabono vaakaragararikhama'aha hagihia, vakanamoni'aha:—Ada aihota'aha kadaisai.

Atazuba tawahoro bo ziksikirize ske pukteze tu itsumuẽhĩtsitsa zihobyknaha. Ipe niaha:— Atse nizororo. Iwatahi tsakurẽta — nikara.

Miꞌi hawyi muꞌap tote hemiitꞌin tõꞌẽ heowa kape — Urukaꞌiwat iꞌatuꞌe ihãite raꞌyn ti esaꞌyru uhyt iꞌatuꞌe.

Koeku pihópea koane kenó'okea ahínoehiko yâkeneye okótumonexoponea. Tokopânehiko xenékuke, éto'okoane unátipeane ne xé'a.

Kɨ̃ɨ̂ ehâgɨti weerí kura kɨ̃ɨ̂re da'rá ko'terã ma'âpɨ põo tẽrí, kɨ̃ɨ̂re werêkãrã niîwã:—Mɨ'ɨ̂ makɨ katiámi.

Ñatac manaläpis wasinta ćhaycuyaptinlämi, uyway nunancuna talipapämula: “Chuliqui allinyayanñam” niycälï.

Tawamhã tãma ĩromhuri'wa norĩ hã 'ri tẽme wisi õ ré, ma tô sina uzusi za'ra. Ma tô tãma rowasu'u za'ra, ãne:— Ai'ra hã hâzé õ di. Rowẽ na te oto nhamra.


—Oty orame ahtao nekurãka ropa? tykase tokaropose jumy a.—Kokonie, xixi toetokorihmase ahtao, noxirohkehno omũkuru, tykase toto.

Hãmri nhũm mẽ kuma nẽ hkĩnh tỳx nẽ. Nẽ mẽ kãm:—Kwa xô wehe? Mẽmo ore hã na pre we ra hkà hakry? Anẽ.Nhũm mẽ kãm:—Nà jãã na pre kaxkwa nhĩpôk ri myt nhỹ nhũm hkà hakry nẽ akupỹm amã mex kurê kumrẽx. Anẽ.

—Namonikitapa akananita? —itxana.—Kita apaniãxiti apoomari iotoka —itxana.

Aituo adapâigueolymo:— Âdara hora awyly umeka keankâ ymery koendâ idyly? — kely.Aituo in-hogulymo:— Kopaelâgâ, kogoneyam tokalâ hora awyly umelâ keankâ iaturu inmoly — kelymo.

— Maꞌe pe kwarahy hin ikatu mehe raꞌe, iꞌi wanupe, wanehe upuranu pà. — Karumehe kwarahy iapararaꞌu mehe hakuir aꞌe, iꞌi izupe wà.

Haꞌe ramo tuu oporandu:— Mbaꞌe hora py xeraꞌy okuera raꞌe?Hembiguai kuery ju— Kuee kuaray mbyte rireꞌi ipire raku-a oaxa — heꞌi okuapy.

Odaa ja digikatece naɡ̶aca lakata naɡ̶a icí lionigi. Noɡ̶oniniɡ̶odi, modita, “Jotigi-noko, seete lakata menoale naɡ̶a ika dapicoɡ̶o-lolaadi”.

—Marananime kwara nhimonaname ga rehe raji'i? ei ga g̃a pe.—Kirame ahaji katu nhimonaname ga rehe oji'i, ei g̃a imombe'gwovo ga pe.

Kỹ tóg ag mỹ: “ti rã tỹ hẽ kã sa ra háꞌ hé?” he mũ. Kỹ ag tóg ti mỹ: “rãké tá, meio dia pãte ke sĩ,” he mũ. “Ẽn kã ti rỹg tóg tũꞌ he mũ,” he ag tóg ti mỹ.

Upéi oporandu hembigwái-pe:—Mbovy óra-py oikove jevy-ma xe raꞌy? heꞌi oporandu-vy gwembigwái-pe.—Kwehe larose rire nahete rakuvéi-ma, heꞌi túvy-pe hembigwái.

Hãbu ritỹỹraxinyre tiubo reytera. Tahe relyyre. Kaule, txutyeu reytera.

Aipo ꞌga ꞌeramũ taꞌyriara ꞌga oporonupa ee ꞌgã nupe:—Maꞌape kwara kwawamũ ꞌga ajarueteramũ raiꞌi ki ꞌei?— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.—Aje kwara kwawamũ futat aiꞌi— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nhym arkum,—Nhỹnh ne myt nhỹ nhym mexmo krax ne? ane.Nhym kum,—Amũja'ã myt akẽxkam ne arỳm kanê kum ire, ane.

Toꞌ ekaranmapoꞌpîiya: —Îꞌ yai eesepiꞌtî piaꞌtîꞌpî mîrîrî? —taꞌpîiya. —Koꞌmanpara wei eraꞌtî tanne (1 hora) eekomiꞌmakapîꞌpî —taꞌpî toꞌya.

Ha tik te:—Pi'yã' yũm mãyõn, 'ĩhã' hittup kõnãmãhã'? Kaxĩy.Ha:—Yã mãyõn te yãy kote' yũm, 'ĩhã xuxi'. Kaxĩy.

— Poce kaxi bima o'je'ada? — io'e.— Wuyase bima o'je'ada kapusu — io'e. — Ipa'iat oi'ũm — io'e ip cebay be.

Ti mꞌ tabeaanh sa hã:—Nyy bꞌ akëë papỹỹj, ta nahëë badoo wät? —näng mäh.—Tsém né hẽ, atëh këë —näk mä sa kyyh.

Ain¹ka³tu̱³, a²hxi²kan¹jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, ĩ³wã̱³txi³sxĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Ĩh¹nxe³hĩ¹nai³tã¹ we²nxi²lhai¹li¹? Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³nxa²ha¹te¹, ĩ³wa²lũ³xain¹te²an¹jau³kxai³lu¹:— Sũn²ta³tai³tã² u³je³na³ka² ã³ni²lã³ni²hĩ¹nai³tã² wẽ³sa² ĩ³sũ²kxi²sxã³ ĩ³we²nxi²khaix1sĩn¹na²hẽ³li¹. A²sa³wi³ha³lxi³nãu³xa² wãn³txa² ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta hawakaneharenai axa: — Otene kamai nityani waiyeheta?Hoka ewakaneharenai nexa ihiye: — Kafaka makakoalihena hoka ewatyahisene tyoteheta enonita.

Va'ora nana'dohi'aha:—Safini nihafori hikajomana vani akabaravarina kama'da'ara ada kodisai?Vagathani'ihi ida kidina'dohi:—Hidanija safini aadosina vani akabaravari'ara ada isai.

— Katse sa nizororo haramwe haneze ja — niy.— O jatu tokbaha eze atsoko jokboha niyzik. Abaka iakzobyita mopykyryk baba zizororo niy — niaha.

Miꞌi hawyi apoꞌe — Kat eꞌat kahu uhaꞌyru ihãite e. — Gaꞌatpo atposake pyi ti ipiit sakup nik tokosap taꞌyn meremo ihãite raꞌyn iꞌatuꞌe.

Ina epemôa ókokune ôra yusíkopo neko xé'a.Yane hara kíxoane ahínoehiko:—Kiyakáxeke ya póhuti ôra etétukea ne otuko mûyo —koénehiko.

Naâ werekã́, “De'ró niikã́ kɨ̃ɨ̂ ãyú nɨ'kati?” niî sẽrí yã'akɨ niîwĩ. Naâ “Yamîka' daharí tero be'ro uhá'ke surû no'oami”, niîkãrã niîwã.

Niptinmi talipäcunäta: “¿Imayüram sintïmullan?” nicuyan.Niptinmi: “Anyan ćhawpi muyunpïñam calur ishyayca caćhaycülunña” nipäcun.

Taha wa, ma tô ĩmama hã asa ãma sadanharĩ za'ra, ãne:— E mame bâtâ na ma tô séptârâ.Tawamhã te ãne asa tãma rowasu'u za'ra:— Bâdâ sipra wi ma tô tiwahâ.


Moro poko tutuarõtase jumy Jezu omihpyry poko, “Omũkuru kure ropa nexino,” katopõpyryae ro imũkuru tõxirohkehse. Naeroro Jezu tonetupuhse eya tosẽme, typoetory tõ maro.

Hãmri nhũm mẽ kuma nẽ mẽ kãm:—Hêxta waa nẽ. Kwa pẽr ãm hãmri Jejus kot inhmã akupỹm mex ã harẽnh xà hã ore kamã na pre akupỹm inhmã mex. Nà ãm hãmri. Anẽ.Hãmri nẽ amnhĩ kaxyw Jejus kôt hamaxpẽr kurê kumrẽx. Nhũm õrkwỹ kamã ri mẽ pa xwỳnhjaja uràk nẽ amnhĩ kaxyw hkôt hamaxpẽr.

Iuasaaki iua kiki imarotari kita Xesosi sãkire manapikara: “Pamarite kona ipina,” ininiri manapikara iotoka apoomari. Ikara atoko ininiã, ikinimane iua aapoko auakani, iua pakini auikari Xesosi sãkire.

Aituo iamudo nhunwym mârâ kogonekâlâ Jesus “Âmery kua nitai. Niguewâpyra ise” kehobyry nhenanâguely. Aituo Jesus einwânniem idyly, idânârâ ety odano modo lâpylâ warâ.

Imaꞌenukwaw Zezuz rehe aꞌe kury.— Kwa, aꞌe ꞌar mehe tuwe Zezuz umumeꞌu heraꞌyr ikatu wi haw ihewe aꞌe, iꞌi wanupe. Aꞌe rupi aꞌe tuwihaw uzeruzar tuwe Zezuz rehe aꞌe kury. Hàpuz me har aꞌe wà no, paw rupi uzeruzar hehe aꞌe wà no.

Haꞌe ramo ma tuu imaꞌenduꞌa haꞌe vaꞌe hora py ae Jesus “Nderaꞌy oikove ju ma” heꞌiague re. Haꞌe rami vy ojerovia hexe, hoo py ikuai vaꞌe haꞌe javive guive.

Odaa niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa ja nalaɡ̶atibige naɡ̶ajo lakata neɡ̶eeteta Jesus, “Ǥadionigi ayeleo.” Odaa niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa codaa me iditawece loiigiwepodi joɡ̶oyiwaɡ̶adi Jesus.

A'ero ga ikwahavi javo.—A'ea rupi tuhẽ Jesus'ga ei ji ve oji'i: “Kiro ndera'yra'ga nhimohig̃atui,” ei ga.A'ero g̃a jikopavi Jesus'ga rehe gaha g̃wongapeve'g̃a pavẽi.

Hora ẽn kã Jesus tóg ti mỹ: “ã kósin vỹ há nĩ,” he ja nĩ. Kỹ tóg to jykrén há han mũ sir, pãꞌi ẽn ti, kỹ tóg Jesus ki rã mũ, ti prũ fi ke gé, ti krẽ kar ag ke gé, ti camarada kar ag ke gé.

“Upéa óra-py ete voi Hesu omombeꞌu kuri xe-vy nipo raꞌe, Oikove jevy-ma nde raꞌy, heꞌi voi xe-vy” heꞌi ojéupe. Upe-ma ramo ojerovia tee voi hese. Hóga pygwa gwive ave ojerovia tee ave hese.

Jesuisi rarybereu, kiaule iriòre reytera. Hãbu rieryre. Tai tahe idi ibutumy hãbu sỹmahãdu Jesuisi rityhynyre.

Aꞌeramũ ꞌga ikwaapa:—Aje kwara kwawamũ futat Jejui ꞌga ꞌi jee aiꞌi— ꞌjau ꞌga Jejui ꞌga momeꞌwau wemiayuwa ꞌgã nupe.Aꞌeramũ taꞌyriara ꞌga Jejui ꞌga rerowiaa nanimenime opytuna ꞌgã netee.

Nhym amim,—Be, Jeju kute imã, “Arỳm ne akra tĩn”, anhỹr majmã ne arỳm kanê kum ire, ane. Ne arỳm tu amim Jeju markumrẽx. Õ kikrekam ar kunĩdjwỳ tu amim markumrẽx.

—Priꞌya puꞌkuru anmu man —taꞌpî Jesusya yai puꞌkuru eekomiꞌmakapîꞌpî mîrîrî. Mîrîrî epuꞌtîꞌpî warayoꞌya moropai innape Jesus kupîꞌpîiya. Itewîꞌ ta tîîkoꞌmansenonya ikupîꞌpî nîrî innape.

Ha tik te' yũmmũg yã mãyõn te yãy kote' yũm 'ĩhã Yeyox te: “'Ãk-tok hip-tup”. Kaxĩy.Ha tik kuxa mãm Yeyox kopah, xix' xape xop kuxa mãm kamah.

— Wuyase bima ma Jesus o'jekawẽn oweju — io'e cebay. — “Ekpot kuy o'je'ada,” io'e owebe — io'e.Imẽneju itabut o'e Jesus kay. Tuk'a beacat tak itabut o'e ip cekay- -soat ip.

Ti mꞌ ajꞌyy hyb nꞌaa newëë, tii bꞌ akä däk né hẽ mꞌ Jesus baherꞌoot ta hã: “Hasꞌoo däk da a tꞌaah”, tabanäng. Ti mꞌ ajꞌyy, ta tób yt hã hajꞌeenh do na-ããj mä rahꞌyy kae padäg kän Jesus hã.

Nxe³ju³ta², a²wĩ³nai²na² ain³kxi¹xi²nha²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³te³nah¹lxi¹:— Hã³xã¹. Sũn²ta³tai³tã² te²yã¹nxe³hĩ¹khai³xai³tã², ti¹kxai²na² son³txi³ai³tã², Je³su²jah³lai²na² ĩ³ye³kxi²sain¹na²hẽ³na¹. “Ã³nxĩ³txu¹li¹. Wxa²wẽ³sa² we²nxi²sxã³, ka³te̱n³ti³ yxau²na³li¹.” Sain¹na²hẽ³na¹. Wain³na³na¹. Je³su²jah³la² yxo²ĩ²a¹xã¹. A²wĩ³na² a²ẽ¹nãn¹jau³la³ ĩ³ye³kxi²nha²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ha²kxai³ a²wĩ³nãin²txi³, Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ yxo²ĩ²i², a²sxi²ha² ya̱³lxi³hain¹tũ̱³ka̱³txain²txi³ yxo²ha³kxa¹ Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ yxo²ĩ²i², ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta enexe Jesus niraine, hatyaose kamaihena hoka iraetere: “Hityanite waiyeheta”, nitere ihiye oteheta hoka tyakeko Jesus haiyanityo haisaninai harenai kakoita.

Isai kaabi'ia bikava'ihoki'ihi ida safini aadosi'ina hidanija Jesua bini'avini:—Aihotaki bana ada kadaisai — oniani ida makhira, gorana kaija'arini khama Jesu-ra vakajari'daravini hija.

Jatu kino haramwe tokbahaze Sesus tihi:— Atse botu nizororo — niy. Iwa Sesus kape niy. Anabo hi mytsaty nikara. Iwatahi Sesus humo tispirikporẽta niy. Iwahoro ezektsa kino niwatihi Sesus humo sispirikporẽtsa niyziknaha.

Miꞌi hawyi iwatetup taꞌyn Iesui atposake pyi toꞌe hap kape — Ihãite i raꞌyn ti esaꞌyru e hap kape. Miꞌi hawyi iꞌywot timohey raꞌyn Iesui. Torania raꞌyn itotiaria imohey iꞌyat piaria taꞌatukuap hawyi.

Puyaa kixóponovane okóvo neko hóyeno itúkeovo énomone ne ôra koyúhoinoaku Jesus unátipeane xé'a. Yane kutíponehiko Jesus ne hóyeno, koánemaka yêno, yoko uhá koeti oveâti óvokuke.

Naâ werekã́, kɨ̃ɨ̂ “Jesu yɨ'ɨ̂re tií horata ‘Mɨ'ɨ̂ makɨ katîsami’, niiámi”, niîkɨ niîwĩ. Tohô weérã niî pe'tirã kɨ̃ɨ̂, kɨ̃ɨ yaá wi'ikãharã Jesuré ẽho peókãrã niîwã.

Niptinmi yalpaćhacüla anyan muyuncäćhu chayüranuy Jesus: “Chuliqui allinyayanñam” nishancäta. Chaymi lluy wasintin Jesusman chalapaculcäla.

Tawamhã ĩmama te tãma rowasu'u za'ra oto:— Tane tô. Ahâmhâ bâdâ sipra wi, ma tô Zezusi hã ãne ĩ̱ma tinha: “Ai'ra hã aiwi dâ'â õ di za. Rowẽ na te za aima 're mo.” — Ãne te tãma rowasu'u za'ra, Zezusihi mreme na. Taha wa, ma tô Zezusi hã sazei pese, aibâ hã. Ĩmro zama ma tô saze. Aihĩni ma tô saze za'ra Zezusi hã, ti'ra norĩ me. Tãma ĩromhuri'wa norĩ zama ma duré saze za'ra.


Mokyro kurãkary poko, tyjamitunuru tonezomopose ropa Jezu a, Jutea poe tooehse ropa tahtao Karirea pona.

Nhũm Jejus ã kãm hkra ho mex anẽ. Na pre ra pika pê Garirej kamã mẽ kot mẽmoj pumunh kêt õ ho anhỹr o tipxi nẽ mẽ kãm gô pix o wĩhti nhĩpêx. Tã ra pyka pê Jutej rũm akupỹm mẽ hwỳr mõ nẽ ã akupỹm mẽ hkrata o mex anẽ.

Ininiã ipikatapeka Xesosi kamari posotiiretxi Kariréia tõpa auakasaaki, Xotéia tõpa osipikasaaki.

Judéia yan-yam tâtâly iraynâ adyesenry aiemâlâ Jesus Canádâ paru vinhuem tyenehonze. Galiléia yan-yam odopâdondybyem, azagâ adyesenry anhedyly idyly ani Canádâ, pymâ emary imery kua nhedyly.

Nezewe mokoz haw Zezuz wexak kar ukàgaw Karirez ywy rehe har wanupe aꞌe, purumupytuhegatu kar haw iapo pà aꞌe, Zutez ywy wi ur ire aꞌe.

Haꞌe vaꞌe reve mokoĩguea ma Jesus hexa pyrã ojapo, Judéia gui Galiléia re ou rire.

Jiɡ̶itoataale Jesus meote ɡ̶odoxiceɡ̶etedi digoida Galiléia, neɡ̶eno me icoɡ̶otedicogi Judéia.

Mokõi a'ero Jesus'ga rura'java Galiléiapeve'g̃a gwyri pe Judéiapeve'g̃a gwyra hugwi. Urypyrame ga ojipeji oapo ahemonhimomby'ava'ea hepiuka g̃a pe. Kiro ura'javame ga ojipea oapo imombiga karugwara ga hugwi.

Jesus vỹ ga tỹ Judéia tá kãtĩg kỹ ga tỹ Galiléia ra tĩg ja nĩ. Ẽn kã tóg milagre ẽn han, kỹ tóg tỹ régre nỹtĩ, ti tỹ ẽg tỹ nén ũ han vãnh hyn han mũ ti.

Upéixa imokõiha-rehe hembiapo porã heroviapyrã-rupi ogwahẽ rire Galiléia-py Judéia yvy-gwi.

Kia tahe Jesuisi inatxina aõna aõna wiwihikỹ iny itxeranamy riwinyre Kalileia bede‑ki.

Aiporamũ futat Jejui ꞌga aeremiapoeꞌema apouꞌjapa ikue. Garireja ywy pewara ꞌgã nupe raꞌne ꞌga ꞌy muꞌjaga yꞌwayramũ ikue. Aꞌere ꞌga poromũ ꞌwyriara ꞌga remiayuwa ꞌga raꞌyra majarueteu ꞌgã nupe nũ. Judeja ywy awi ꞌur ire ꞌga aipo apou Garireja ywy pewara ꞌgã nupe ikue.

Jeju Djudêja kurũm tẽn Garrêjakam bôxkam ne ajte mỳjja pumũnh kêt ja nhipêx. Me kute raxmã kator kadjy ne arỳm bẽnjadjwỳr krao mex.

Mîrîrî itekare itakon teꞌka pe meruntî anîꞌya ikupî eserîkan pepîn konekaꞌpî Jesusya mîrîrî Galiléia pona teerepamî tîpo Judéia poi.

Yã Yeyox te hãpxopmã ka'ok xe'ẽgnãg tix hãpxexka Ganinet tu'. Yã hõmã Yeyox xip hãpxexka Yonex tu', tu ta' nũn hãpxexka Ganinet tu'.

Imẽn Jesus waram wuywebe i'e ba'oreat o'g̃ubapuk adeayũ etabutpe- -Galiléia eipi beacat etabutpe. O'g̃ubapuk Judéia eipi bewi ijẽm puje.

Pawóp däg kä mꞌ Jesus pahuunh do Garirej häj nꞌaa bä takajaa bä, Judah häj nꞌaa hẽnh naa.

Nxe³ju³tai²na² Je³su²jah³la² nũ³kxũn³txi³ kãi³ain¹ju³ta², Ju³te²a²ko³xa² wa²li³sxã³ Ka³li³le²a²ko³xa² ã³wih¹sxã³ yxau³hĩ¹na¹ kãi³ain¹ju³ta¹, ã³ta³lo³hẽ²ti²sxã³ nũ³kxũn³txi³ kãi³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus tyoheta Judéia koata hoka Galiléia nali kaokeheta hoka hatyo xoima aiyatelekihetehenere kakoita hinamakihena maomakahare tyomita.

Judéia kaarabonia okhana viahania ada Jesus, bada bini'aroniki ida badani danoki karajomihi hoarani. Ajoina Galiléia kaarabonia bada bini'a'iki ida badani danoki karajomihi hoariha, ija'aria avigara kaimoni ada Jesus Deus kaisai hina.

Iwahatu Sesus Deus zikwy ziwatawyky. Sizubarẽtsa bo Deus zikwy ziwatawykyzo niy. Karireja ezektsa bo Deus zikwy ziwatawy. Sudeja ekze niparakze Deus zikwy petok ziwatawy niy.

Miꞌi tomisepap tutunug naꞌyn yi Karireia pe taꞌaipok yi Iuteu kaipywiat hawyi. Typuo raꞌyn wakuap tutunug iwato rakat tomisepap yi Karireia piaria ete. Saꞌawyꞌi tutunug sapo hy yꞌy kawiat. Miꞌi hawyi toimoehãite pya pyi haꞌyru ikuꞌuro irane rakat.

Yoko enepora iyupánevoti ítuke Jesus, hoénaxovope xunáko, pí'apene koeku seópea ya Ngalíleya ukopeâti Njúdeya.

Tií di'ta Galiléiapɨre akó niî'kere vinho kɨ̃ɨ̂ dɨka yuúka be'ro wiôgɨ makɨre yɨ'rɨógɨ, Jesu pɨáti kɨ̃ɨ̂ tutuasé me'ra weé ĩ'yogɨ weewĩ́. Judéia di'tapɨ niî'kɨ dahâgɨ, teeré weewĩ́.

Chayurá cay Judeapi Galileaman cutiyninwan'a ishcay milagructam Jesus lulaycula.

Ãne Darireza na danhipti'a nho'õmo nhisi ãma ma tô tiwaihu'u pese na marĩ ĩ'manharĩ waihu'u'õ hã dama 'manha Zezusi hã, Zudeza hawi wisi wi. Ãne dapawaptom na ma tô ãma sahu, 'Re ĩhâimana u'âsi mono we te te ĩsatõrĩ na, da te waihu'u za'ra da.


Kurãkara kurãkatopõpyry ropa poko Jezu aMorarame juteu tomo a otuhtoh konõto tyrise ropa, Ritonõpo poko atãkyematohme. Mame Jerusarẽ pona Jezu toytose.

Jejus kot himô mỳ ri akupỹm mẽhõ ho mex ã harẽnhJuãw 7.23, 10.30-33Tã mẽ ixpê Ijaew mẽ ixte Tĩrtũm ã ixkĩnh kaxyw Jerujarẽ hwỳr akuprõ nhũm Jejus haxwỳja ma hwỳr mõ. Pa mẽ hkôt mẽ ixpa ho mẽ ixpa xwỳnhjaja ma hkôt mõ.

Matĩpokotakati Xesosi Erekapeka InĩkitakiniIkara atoko inaãka atoko Xesosi sari Xerosareẽ sitatxitimoni, kotxi Xoteo kiinirite Teoso ĩkapani aua iuasaaki.

Jesus uguondo adakobâdânry kua nhetobyryPymâ emary imery kua ienipyryem Jesus idâly Jerusalémram, âtyam.

Zezuz umukatu awa ꞌy monoꞌogaw huwake har aꞌe kuryAmo ꞌar mehe Zutew uzemonoꞌonoꞌog oho Zeruzarez tawhu pe aꞌe wà, amo ae maiꞌu haw uhuaꞌu maꞌe iapo pà Tupàn pe aꞌe wà. Oho Zezuz aꞌe pe aꞌe no.

Peteĩ ava oguata veꞌỹ vaꞌe Jesus omongueraagueHaꞌe vaꞌe rire oiko ngaru judeu kuery pegua. Haꞌe ramo Jesus oo Jerusalém katy.

Jesus icilatidi ica alejaado ane daɡ̶adiaa ditineɡ̶eNiɡ̶idiaaɡ̶idi jiɡ̶ijo ica nalokegi, lalokegi judeutedi. Odaa Jesus ja dowicetedibigimece nigotaɡ̶a Jerusalém.

Jesus'ga omopo'ã aheAerẽ judeus'g̃a japoi toryva Jerusalém me. A'ero Jesus'ga hoi tahepia javo. Igwete Jesus'ga ipyka'nauhũve'ga repiagi ypia'ia pyri.

Jesus tỹ ũn grĩn grĩn kỹ nỹ tỹ háꞌ heTag pãte Judeu ag tỹ festa há ũ tóg kejẽn kutẽ mũ, kỹ Jesus vỹ Jerusalém ra tĩ mũ.

Hesu ombogwera hasy vaꞌe-pe ygwa ypy-pyHa upe rire hiꞌagwĩ-ma ogwahẽ hagwã Judeu kwéry-pe arete áry hagwã. Upéa-rehe oho Hesu Jerusalém tetã-my.

Iribi tahe judeu mahãdu worana bedehesimy rỹimyhỹ. Tai tahe Jesuisi rare Jerusalẽ‑ò.

Iteu maꞌe ꞌgaAnure Jejui ꞌga awau Jerusareg ipe nũ. Judeu ꞌgã maraka apou peu. Aꞌeramũ Jejui ꞌga awau maraka apo resaka.

Ngô mỳrri me'õ punu nõr.Jeju bẽnjadjwỳr krao mex. Nhym kam onĩj krĩraxbê Djeruxarẽkam arỳm mebê idjaer kute aben pydji djà nhõ akati 'ỳr. Nhym Jeju arỳm 'ỳr tẽ. 'Ỳr tẽn kam arỳm 'ỳr bôx.

Tuna Yenseꞌ Betesda Po Priꞌyawon PepînYepiꞌtî JesusyaTîkoꞌman pe tîîkoꞌmamî tîpo Jesus wîtîꞌpî Jerusalém pona, Judeuyamîꞌ festarî weiyu eseporî yai.

Yeyox te' hittupmãhã tik yĩn mõg hokHãpxip 'ĩhã' xip'ax Yoneo xop yõg 'ãmuk xexka kõmẽn Yenoyanẽn kopah, ha ta' mõg Yeyox Yenoyanẽn tu', tu mõktu' xupep.

G̃uyjom Jesus waram o'ju Jerusalém ka kay. Oajẽm. Judeuyũ peta mug̃ẽg̃ẽm osodop ibo ka be.

Ajꞌyy nawät do Jesus haso däk do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ, ta jawén Jesus bahõm kän Jerusarẽnh hẽnh, Judah buuj rahyb nꞌaa esee do ratabꞌëës hyb nꞌaa.

Ĩ̱³ye³na² a²yxo²ka³te̱h³nãu³a¹ yxau³jah¹la² ĩ³we²txi²jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹ kwẽn¹ta²kxai³lu¹ Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² ã³yã³nũ¹tain¹sxã³ ĩ³yai³ni², Sũ̱³na² ĩ³wã³nxĩn²kxi², nxe³ain¹je³nãu³wa³kxa² hau³kon³ye²ta¹hxai²hẽ¹la². Jã¹nxe³te³lhxã³, Je³su²jah³lo²su² te²kxai³lu¹, Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² wã²ka³la³sxã³ a³li³nhẽ¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Aetonalikiheta MaetonanehareHatyo najikinita judeunai hisehare tyaohena Jerusalém nali hoka Jesus xane waiya.

Jesua bianaihotaki ada makhira jo'o aba'oronisiagakiHari. Oniaroa isai-ra anaihotavini naothinia, ogaimori'ianaha ada Jesus Jerusaléa. Judeus kaija'aria vanamonaha'ianahi ida ihinika hoariha Deu-ra khai vani'ara kaimoni, oniani ida Jesu-ra arakha'ianaja Jerusaléa.

Sesus ityryk niakbabata zizororowy.Iwaze Sesus Serusarẽhe bo niukuru. Sudeutsa myikaha bo Serusarẽhe bo zumuku.

Miꞌi hawyi yi Karireia kaipyi Iesui toto tawa Ierusarẽi kape i raꞌyn ienuk hap koro kape toto.

Koitóvo hóyeno ákoti yána ne JesusIkénepoke neko koekúti, simóvone kaxena áyui jûdeu ya hó'eke. Úkeane pího ne Jesus ya Njeruzálem.

Jesu sihâ masitigɨre yɨ'rɨó'ke niî'Wiôgɨ dokakɨ̃hɨ makɨre yɨ'rɨóka be'ro Jesu Jerusalẽ́pɨ Judeu masa bosê nɨmɨ ĩ'yâgɨ mahâmi tohawĩ taha.

Jesusmi warda muyunćhu lata nunacta sänachinChaypïtam Jerusalenćhu Israelcunap fistaman Jesus lila.

Zezusi hã aibâ ĩhi'ré te te ĩpesezé wasu'uTawamhã daro mono bâ ma tô Zeruzarẽ ãma tasi'rã'õtõ ni, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma dawata za'ra da. Taha wa, ma tô Zeruzarẽ u dame mo Zezusi hã, dame ãma wata da. Wa norĩ hã wa ĩsiré ai'aba'ré ni duré, ĩsiré 're wanomro mono wa.


Mame moroto kynexine pata tapuremy. Yrome tuhke omõtoh kynexine Jerusarẽ pona ytotopo. Toiro esety kaneru omõtopo. Moro pũto kynexine tuna pẽkamã ao, okyokynã kurokuro kara exikety. Omame etone omõtoh kynexine tuna zomye. Tuna tapyĩme roropa kynexine esety Petezata, epereu omiryae.

Jerujarẽ kamã na himôja hikwỹ. Nhỹhỹnh mẽ kot krĩ hwỳr ôwêhti ho gjêx xà htã hikwỹ. Himôja nhĩxi pê na Petes. Nẽ pu hã mẽ à xwỳnhjê nhĩkwỹ xà hã ixkre kêp 5.

Xerosareẽ sitatxiti apanĩkaki, soti auĩte vẽtxitikoãtaã takote aua ipoa xapitikiri. Sĩko ĩronakiko aua iuaãtaã. Xoteo sãkire Epiráiko. Epiráiko sãkireẽ iua ipoa uãka “Petésita.”

Jerusalémdâ, Ovelha Modo Iwyantary keho iwaguepa tâlâ mawânrâ paru etary. Hebraiku-em, “Betezata” mârâ paru etary ezedy. Cinco lelâ varanda modo, târâ mawânkâ tâwânuneim modo emynru eguetunu warâ.

Amo ꞌy monoꞌogaw imuàtà pyrer aꞌe taw pe tuz aꞌe, Àràpuhàràn Heixe haw huwake aꞌe. — Metez, iꞌi her zutew wazeꞌeg rupi. (— Purupuhareko haw heta haw, iꞌi her zanezeꞌeg rupi.) Heta 5 tàpuz imaꞌeahy maꞌe waker haw aꞌe pe ꞌy huwake.

Haꞌe py vexaꞌi rokẽ ꞌepy vaꞌe rexeiꞌi oĩ peteĩ yy omboty pyre, hebraico ayvu py Betesda hery vaꞌe. Haꞌe vaꞌe yvýry oĩ peteĩ nhiruĩ oguy.

Catiwedi naɡ̶ani nigotaɡ̶a onani aca niwilana ane nolee ninyoɡ̶odi. Anitawece diniwotaa, idoa ciinco lapoaco aninoa liwalajoli. Naɡ̶ani niwilana ipegitege niɡ̶ica lapoagi-nelegi nigotaɡ̶a, ane liboonaɡ̶adi “Lapoagi waxacoco.” (“Betesda” liboonaɡ̶aditigi nioladi judeutedi naɡ̶ani niwilana.)

Jerusalém jupihava pyri ypia'ia u – perope hovapytymbava pyri. Jurukwara rupi g̃a heno'eno'ẽi ovelhas jipi. Betezata ei judeus'g̃a ypia'ia pe. Gwereko mbohapyrete cinco tapyi'ia ypia'ia pyri.

Tá goj nig tóg nĩgtĩ, cidade jy ró jãnkã rã hã, jãnkã ẽn jijin hã vỹ: carneiro jo jãnkã, he mũ. Goj pénĩn tóg ĩn tỹ 5 (ke) nỹtĩ, vẽnh kaga jo ĩn. Goj ẽn jyjy hã vỹ: Betesda, he mũ.

Upe-py oĩ ygwa héry vaꞌe Betesda hebreu nheꞌẽ-my. Ovexa rokẽ ypy-py oĩ. Ygwa ypy-py oĩ cinco ogapy onhemboty eꞌỹ vaꞌe.

Hãwãy‑ki tahe hãloo ibedỹỹ roimyhỹ budoeni ryijò iòhò‑ki rỹimyhỹ. Beteta inire, hebraika rybe ini rare, judeu rybe wahe. Iruyre iwòtena ube iwerora‑ki rỹire.

Jerusarega ojeosõu futat. Kwaiwete iosoma rokwara. Iosoma rokwara mũ rupi ꞌgã karupaꞌmĩ rerawau. Aꞌeramũ ꞌgã karupaꞌmĩ okwat ꞌjau jupe. Aipo okwara pyri ꞌyupawuꞌia mũ ꞌupa. Judeu ꞌgã aipo ꞌyupawuꞌia renũina, Peseta ꞌjau jupe. Iywyri tapỹiꞌĩa ajemogyau, sĩku tapỹja ajemogyau iywyri.

Be, Djeruxarẽkam ne ngô'õ nõ. Me kute krĩraxmã mrykĩ'ãtomtio ngjêx djà kuri ne ngô'õ nõ. Mebê idjaer kabẽnkam ne me ngômã Bexeda jarẽ. Ngô bu'ã ne kikre kre kênh amãnhkrut ne amãnhkrut ne ikjêkêt.

Jerusalém cidaderî woimaꞌtîtoꞌ manaꞌta kureꞌnan yai awanî carneiroyamîꞌ ewontoꞌ. Aminke pra mîrîrî pîꞌ tuna yenseꞌ wanîꞌpî, iteseꞌ Betesda. Tuna yenseꞌ woi awanî pemonkonyamîꞌ koꞌmantoꞌ tappîikon, miaꞌtaikin kaisarî.

'Ũxup puxhep max kõmẽn yõg hãmpak'ax yĩkox yĩkah. Yã hãmyĩkox 'ũxuxet'ax kahnẽn yõg hãmyĩkox, ha puxhep max 'ũxuxet'ax Metex, yã Yoneo xop yĩy'ax kopah. Yã' pip kuxkaxax xohix te' 5 puxhep max yĩmap.

Jerusalém ka be idibi'it'iti o'tinuy. Betesda i tibutet osunuy Judeuyũ a'õm. Ovelha muõmõmap exĩntabi xe o'tinuy ixedi- -ag̃oka ekorara exĩntabi xe. Pũg̃põg̃bi iwãtaxipiat nuyap'a o'yadop idibi'it'iti akokoreren.

Kahadë panang Jerusarẽnh häd näng doo. Panang noo seeh, Bꞌéé Sa Tyw Nꞌaa häd näng do pa ti majat karajꞌaa bä mahanꞌyyts its. Betés-Da mä karajꞌaa häd. EberewJudah buuj sa kyyh ji maneëënh Eberew. Badäk hahỹỹ hã Jesus bawät noo gó, tamawoob hẽ kyyh raherꞌood Judah häj nꞌaa bä: Eberew kyyh, Aramew kyyh, Gereg kyyh. Eberew kyyh ti sa kyyh hehꞌäät doo. kyy me tii. Ta wꞌoo hã 4 tób hatoonh kawõõt doo, sét hẽ ta hoo gadꞌoo bä hasooh.

A²nxe³thĩ³nãu³a², sxih²yxo²a² o³ve²a³ nũ̱³ka̱³txa² ã³wi²xi²ta̱³yxo²a² yũ³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ta³yxo²a² a²yxo²ka³te̱h³nãu³a², ĩ̱³ye³na² a²ĩ³lxa² Be³te³sa²ta²yau³xa² ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³je³nai²na² a²yxo²ka³te̱h³nãu³a², sxi²ha² ha¹li¹ ha¹li¹ ka³na³ki¹ thĩ³na² yũ³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyo nali one nitini kalorexe, 5-hati taose kakoare wahaharexe tehitiya hatyo one haliya. Wenakalati Kalanero Xisoakala aokahitere nali maniya hatyo one nitini kalorexe. Judeunai xako atyo, “Betesda”, nexahitaha hatyo one nitini xaokaka.

Jerusalém kavasiribanini bodinia hojaki ida ja'di khorahaki kapahaki karaho. Ibavi onini judeus kaija'ari vaathia Betezata. Betezata kamaakarikhamaki ida bakatha ija'ari ovilia-ra avavi'oivini ibavini. Hari. Paha i'oarinia hojaribanaoniki ida amokhini. Sa'ai kahoarani hiki ida amokhini ipohini.

Serusarẽhe eze zarape waha eze niy. Zarape Betesda inarokoha Sudeu harere niy. Betesda zarape waha eze Serusarẽhe hokbowytsa baze niy. Hokbowy hozipyrykzatsa ty inapupukunaha inarokota zumubahani. Iwa katsyhyry watsa iwatsa hokbowytsa iwa niaha. Anaeze kytsa sizubarẽtsa ziknakpykyryknaha. Simyitsapyrẽtsa niaha. Sihyrizikubyitsa, siekbyritsa, sityryktsa niakbabatsa, pãozikahabyitsa iwatsa anaeze ziknapykyryknaha. Sizubarẽtsa ziknasisperykynaha.

Miꞌi hawyi Ierusarẽi me toĩneꞌen yt pya i okenꞌypy kai yꞌy eiam iwato rakat Peteta e hap het rakat. Miꞌi tote yꞌyẽpe ete 5 og toĩneꞌen. Miꞌi ti yt pya i aikope iꞌatuhũ uweria koꞌi eꞌokenꞌypy kai aikope tuwehytꞌok iꞌatuhũria Ierusarẽi me hap.

Yoko ápe kali tángiya iháxoneti Mbétesda ya emó'uke jûdeu. Xe'ókuke pahapéti iháxoneti Vekoku Su'ûso óvo neko tángi. Yoko ápe singu koeti kálihunoe ngárpaum xe'ókuke neko tángi.

Jerusalẽ́re sã'ri sãáka sã'riropɨre ni'kâ sope Ovelha wamêtiri sope niîwɨ. Tii sopé pɨ'to naâ u'arã́tirã apóka pee niîwɨ. Tii peé hebreu masa yee uúkũse me'ra Betesda wamêtiwɨ. Tii peé sumútohopɨre ni'kâmukãse tũkuri ti'âya marisé tũkuri niîwɨ.

Chay Jerusalenpa “Uwishcunap Puncun” nipäcuśhan sawanpa läduscanćhümi Israel limayćhu'a Betesda nipäcuśhan istanqui cala. Cay'a jatu-jatun mućhcanuy muyülïninćhu picha ramädayümi cala.

Tawamhã Zeruzarẽ ãma te aibâ hã 're sãmra, ĩhâzé ré hã. 38 na ma tô oto ãma tiwahu, tihâzé te te 're sépata mono ré hã. Ta hã te dame nomro, ĩhâzé ré norĩ me, ĩtob'a norĩ me, duré ĩ'rãtẽire norĩ me, duré ĩhi'ré norĩ me zama. Pu'u 'rata te ta norĩ hã 're simi'wara, pu'u wawẽ 'rata. 'Ri 'wawi wa'ra ãma, pu hã. Tame 'ridawa hã pone'ẽrebâ 'mazasizé hã. Wamremezém na Betezata na 'ridawa nhisi hã. Pu'u 'rata te uridi hã 're simasa, 5 na ĩhâiba hã. Tame te da'ahâ na 're danhimi'wara uriti wa, ĩhâzé ré hã. Hâiwa ãma Danhib'apito uptabi ma romhuri'wa zô, te dasina 're danhimipari za'ra. Ta hã te we 're ne hâiwa hawi, â hã te te 're upi mono wa, 're âsisasisi mono da. Tawamhã ni'wa hã â sisasisi ré, te te ĩsi'rai 'rada hã te za séptârâ.


—Ỹ, tykase kurãkara, Jezu tozuhse. —Yrome topeke pyra myhẽ ase, jarone pyra nakuaka kurokuro karyhtao. Jytory se jahtao imepỹ juapõkãko mana, tykase.

Hãmri nhũm kuma nẽ kãm:—Ku nhũm. Inhmã tokyx akupỹm inhmex prãm tỳx kumrẽx kênã. No mẽhõ kot tokyx inhmỳ nẽ mẽ kêp ixto wa nẽ ixkumrẽx gô xok kamã inhmrõr? Na pa tee ri ixkumrẽx hwỳr ixtẽm nẽ inhmã inhmrõr prãm nhũm mẽ xatã ixpê amnhĩ to wa nẽ mra nẽ kamã mrõ. Anẽ.

Amianatakari apakapapiretari:—Ari, ninirekapitikamari, txamari kona kanikikono kãuaãriã ãparaã tokĩkaãtakasaaki. Nikomokaaritakasaaki, ãti komokape napisapanika —itxari Xesosi.

Uguondo in-hoguly:— Ânguy paikaji yeni peba adahugânioduo. Iegawândyse wâne urâ, eagonro tâwâneim olâ inanry uwakadâ lelâ — kely.

— Hezar, iꞌi Zezuz pe aꞌe. — ꞌY imokotokotok mehe naheta kwaw ꞌy pe hereraha har aꞌe wà. Mewe katu ata ꞌy kutyr ihe. ꞌY kutyr heata mehe we, amo ae imaꞌeahy maꞌe uhem herenataromo aꞌe, iꞌi izupe.

Imbaꞌeaxy vaꞌe ombovai:— Senhor, ndaꞌipoai avave rei yy omyĩ rã xemboguejy vaꞌerã. Yy omyĩ nhavõ amboae ranhe kuerei ꞌrã oguejy xegui — heꞌi.

Odaa meetalo Jesus, “Iniotagodi. Aɡ̶ica ane idokoletinigi ninyoɡ̶odi niɡ̶ina niɡ̶icota me ditineɡ̶e. Niɡ̶ina naɡ̶a domeɡ̶eji me jaxoditini, pida jiɡ̶idi eledi eelotaginaɡ̶a odoejegi me waxoditini”.

—Jipyry pota ji novĩa, ei ipyka'nauhũve'ga ga pe. A'ereki nanhimbojyhavi ipype ya momyiname jipi, ei ga. Ji hopotarame ipype ojipe'ga hojipei ipype ji renonde jipi, ei ga Jesus'ga pe.

Hã ra tóg ti mỹ: “vó,” he mũ. “Hã ra tóg tũ tĩ, ũ tỹ goj kãkã inh fẽg ke ti,” he tóg, ũn kaga ti. “Goj tỹ vãn vãn he kỹ ag tóg inh jo kã ra ge tĩ, ijo tá jun kỹ,” he tóg, ũn kaga si ẽn ti.

—Ndaipóri omýi jave xe moĩ vaꞌerã y-py. Aikese moꞌã y-py, poromboꞌeháry. Ndaikatúi aike y-py. Oike xe renonde-rupi voive vaꞌe, heꞌi Hesu-pe hasy vaꞌe.Upe-ma ramo heꞌi íxupe:

Hãbu dirawyònyde: —Aõkõre Wanyrỹ, wawiòhedỹỹduõre. Bee rexiukỹnyrau, ijõ wako‑ò ralòmyhỹre.

—Ẽẽ. Afutat futat je tekatuꞌoga nũꞌũ— ꞌjau ꞌga ꞌga upe. —Naje poariꞌi ꞌgã amũ ki ꞌei. ꞌY ryjuapirauwe je rerawaweꞌem je munepeꞌema ꞌy pe ki ꞌei— ꞌjau ꞌga ꞌga upe ꞌũina. —ꞌY repejãn je orauwe ꞌgã amũ naꞌne ꞌgã oi je renunewe opo ꞌy pe jepi— ꞌjau ꞌga ꞌga upe ꞌũina imomeꞌwau.

Nhym punuja kum,—Be, ngô kute amingrẽkkam djãm inhõbikwa'õ got ijo tẽn ngômã imẽ ba on imex ne? Kati. Nã bãm te ngô'ỳr amibêx ne nhym arỳm me'õ imã wan nox ne. Ba kam imex prãm kêt ne, ane.

Priꞌyawon pepînya yuukuꞌpî: —Uyepotorî, tuna eserentîkîꞌma yai, upîikaꞌtînen ton pra awanî, tuna pia uyarî ton, yaꞌ enatoꞌpe. Moropai tînîn pîꞌ uuwarîrî uutî tanne, tiaron ewomî urawîrî —taꞌpîiya.

Ha tik pakut te:—Yãyã, 'ap xip'ah 'ũnõy, nõm tek mõgãhã puxhep max tu', 'ĩhã kõnãg yo'ok. 'Ãte mĩkaxxap ku'ĩn hãg yĩxohoh, pa' nõy xupep hãmãxap. Kaxĩy.

— Hm hm — io'e ag̃okatkat. — We'ada pin oce. Imẽnpit ka'ũmg̃u obure odujukop am idibi kay timukoruy buje — io'e. — Okop pa'ore. Okop pin pima, warara'acat ma kom. Ixe ma o'je'ada — io'e. — Õn pit ka'ũma — io'e.

Ti mꞌ ajꞌyy ky hadoo:—Dooh ỹ haja bä —näng mäh. —Dooh ỹ masa pé naëng ketaam jawén paa bä, ỹ bahop hyb nꞌaa. Ỹ kakoon nuuj jé, ta see bahop pój ỹỹ jé. Ti hedo hadꞌyyt hẽ —näng mä ajꞌyy kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹:— Txa²hxi²kan¹jah¹lãi³. Nxet3sã¹lxi¹. We²nxi²txi³ ten³khaix1sa³nhai¹. Na¹ha²kxai³ yxau³sxã³ ĩ̱³yau³xai²na² ãn³ta³kãu³ta³kãu³ju³ta³nũ³a² wah³nxe³to³ha¹i¹. We²nxi²sa²txai²li¹. Na¹ta¹ a²nũ²a² ĩ²sa³te²la³ yũ²nxa³i¹. Sa²nxa³kxe³su², ĩ̱³yau³xai²na² ã³ta³kãu³ta³kãu³kxai²nãn²tu̱³, hai³txi³ a²nũ²a² sa²ha³lxo¹so¹sa²sxã³ ĩ̱³ye³na² ũ³nhũ̱¹sa²te²la³ yũ³sa²nxa³kxe³su², ã³nxai³lhxã³ ã³nũ̱¹a¹tũ¹xã¹. Nxe³na¹te²i³, a²nũ²a² ã̱³xa² so¹lxi³ ã³ne³ka²ta¹sain¹sxã³ ĩ̱³yau³xa² ã³nũ̱¹ain¹ka³tu̱³, we²nxain¹na³li¹. Yxãn¹ta¹ txai²na² ã³nũ̱¹sa²sxã³ we²nxi²sa³ju³ta³la³ yũ³sa²nxa³i¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka nehena Jesus hiye: — Xekohaseti, maisa xala hare mokare natyo onexa, one kawatyalisakehena hoka. Nexoa xakore naokowita exaiya hoka nahitita hatya hokakiti exoita exaiya — nexa.

Bigathanihi ida Jesus kana'dohi:—Ha'a, onofiki ida oa'aihotana. Paha kitxokitxoni kamahini ni-nahina hora kajoamoraki. Oviaha-ra avavasokovini, ni-nihanikia oabono oarahokafoniki paha kitxokitxoki kania. Ookharafonina kaba'i, hoariha miro'a aki'dafafoniki oviaha.

— Yhỹ niy. Myzororo ikykarazetu — niy. — Batu aty tohi katukta ziky. Batu aty tohi zikmokty pihik bo niy. Uta zuba zeka batu pihik bo ziksi. Iwatahi mektsatu katy haraze mykaranaha hỹ pihik bo. Utakta batu. Mektsatu zuba nazororoko naha — niy.

— Taꞌi e maꞌato yt uwe i uiꞌykesat uipowyro yꞌy piat uipag hamo uhyt e. Tut tuereto yꞌy hypykoĩ hat wen maꞌato yt areke kuap i katupono iraniaꞌin — Wãiꞌiꞌatuꞌe uhepe hawyi tuwehytꞌok wehytꞌok yꞌy pe uheꞌyianme pote. Yt uwe i uiꞌykesat yꞌy piat uipag hamo. Miꞌi pote yt areke kuap i e.

Ina yumopâ ne ka'aríneti:—Unaém, akó'oti ipíhonuti úneke enepo ovoxókovo ne úne. Koeku ngahá'ayea ûrungeova, ápe inuxó koeti ûrukeovo ya undíke.

Kɨ̃ɨ̂ Jesuré yɨ'tiwĩ́:—Wiôgɨ, yɨ'ɨ̂re neê wee tamúgɨ marimí. Niî pe'tisetiri akó a'mé yã'ari kura yɨ'ɨ̂ tii peépɨ dokê yõha sĩ'rikã, ãpêrã yɨ'ɨ̂ dɨporo dokê yõha mɨhawã.

Niptinmi: “Taytay, manam pïlläpis canchu cuyuchishan üra yacuman apaycamäní. Jućhuycaćhacuśhäcamam juccuná apuraypa llallilläman” nin.

Tawamhã aibâ ma asa sada'â:— Apito, ni'wa hã hâimana õ di, 're âsisasisi mono ré, ĩ̱'ãma ĩsi'rai'wa da hã pu'u u. Âi ba atãma hâire nasi ĩ̱si'réi mono ré, te nasi ĩ̱wana si'ra za'ra ni, âi ba. — Ãne te aibâ hã Zezusihi ma siwasu'u.


Ynara tykase Jezu eya,—Owõko ropa hkoty. Awãty anỹko. Ytoytoko ropa, tykase.

Hãmri nhũm Jejus kãm:—Tỳ? Tôe. E na ka akupỹm amex. E kànhmã xa nẽ akupĩp py nẽ ma akupỹm anhõrkwỹ hwỳr tẽ. Anẽ.

—Põkitikaua. Pisirimata pikoseka, sipeka pitxa —Xesosi txari.

Jesus aguely eyam:— Aukâ. XYDYK ikâ. Iguetudobyry sanâkâ. Idâ ityam tadakobâze — kely.

Iꞌi Zezuz izupe. — Epuꞌàm ty, epyhyk nerupaw ty, eata eho nehe, iꞌi izupe.

Haꞌe ramo Jesus aipoeꞌi ixupe:— Epuꞌã haꞌvy, ejopy nderupa, haꞌe tereo — heꞌi.

Meeteta Jesus, “Adabititi. Abaata ɡ̶aɡ̶elate, odaaɡ̶awaligi”.

A'ero Jesus'ga ei ga pe:—Epo'ã! Epyhy ti ejikupeupava herogwovo, ei ga.

Kỹ Jesus tóg ti mỹ: “jẽg ra,” he mũ. “Ã cama va tĩg,” he tóg, Jesus ti, ũn kaga si ẽn mỹ.

—Epuꞌã katu, ehupi nde rupa. Upéi egwata, heꞌi íxupe Hesu.

Jesuisi tamy rarybere: —Myikewa, abyre bimyke, mariake.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌga upe:—Efuꞌam ejupaw awi. Efuꞌam ejupawa pyyka erawau eruatau. Akatuꞌok je ene ꞌawamũ— ꞌjau ꞌga iteu maꞌe ꞌga upe.

Nhym kum,—Be, kàjmã djan anhikwã djà krãn amỳn o tẽ, ane.

Jesusya taꞌpî ipîꞌ: —Eꞌmîꞌsaꞌkakî. Aweꞌnatoꞌ yaponseꞌ konekakî moropai asakî.

Ha Yeyox te:—Pu 'ãg-nĩhã xip! 'Õg 'ĩxtet pa', nũy ta mõg! Kaxĩy.

— E'ãy — io'e Jesus. — Exexecaptup cuy etupu — io'e. — Xĩg̃xĩg̃ ece — io'e.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo ta hã:—Asꞌëëg gꞌëëd! —näng mäh. —Mado däg a tyng. Awäd däg —näng mä Jesus kyyh ajꞌyy hã.

Yxãn¹ta¹, Je³su²jah³la² wãn³txi³kxai³lu¹:— Ĩ³sa²yxau³sxã³ wxa²sxan¹ka³lo³ai²na² sa²sot1sxã³ ã³nxai³txu¹li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Jesus nexa ihiye: — Hatityoahetehena hoka hiyetolisoakala hiyehetehena hoka hatohetehena — nexa.

Jesua bini'aha:—Gama'a, inabiini'a o ijorani, adaha'a.

Iwaze Sesus ipe niy:— O kyiktykta! Awanu ty kokpuhyktykta. Tsiksikta — niy.

Mio tã e hawyi toꞌe Iesui — Eꞌãpeꞌokꞌam no mehĩ e. Etat ro etupe hawyi ewyry ro e.

Ina kixôa Jesus:—Yexépukapa, viyápa ne peúke, yenápa —kíxoane.

Jesu kɨ̃ɨ̂re niîwĩ:—Wã'kâ nɨ'kaya. Mɨ'ɨ̂ kũyaróre tuu tõré, wa'âgɨsa'.

Niptinmi: “¡Śhalcuy-ari! Wantumuśhuśhayquita apaculcul licuy” nin.

Taha wa, ma tô Zezusi hã tãma tinha, ãne:— Ma'ãpé, aiwahutu. Asa'warizé hã âri, aimorĩ da oto.


Axĩ toekurãkase ropa mororomero. Tãty tanỹse eya toytotohme ropa.Oserematohae kynowõne ropa.

Hãmri nhũm kuma nẽ ra akupỹm mex nẽ kànhmã xa nẽ ri mra. Nẽ hkĩnh tỳx nẽ hikupĩp py nẽ ma akupỹm õrkwỹ hwỳr tẽ. Ijaew nhõ arĩgromnu pê sap ã nhũm Jejus kot akupỹm ho mex

Iuasaakipeka erekapeka itxa iua amianatakari. Isirimata ikoseka, tĩpokota itxapeka. Iua õti kãkiti tomatini õti.

Ilâ umelâ kehoem, uguondo kua idyly Jesus eon-honrugue. Tâguetudobyry nhanâdyly, adakobâdyly. Sábado oday ani awârâ aidyly, kokobyzegueho âdaunloenlâ kydâsewaniho keba ume.

Naꞌarewahy ikatu kury. Upyhyk upaw mihaw. Wata oho aꞌe wi kury. Aꞌe maꞌe uzeapo mytuꞌu haw ꞌar mehe.

Haꞌe ramove ava okuera vy ngupa ojopy haꞌe oguata ovy. Haꞌe vaꞌe ára ma sábado.

Odaa aɡ̶ica daɡ̶a leegi niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa ja icí. Naɡ̶a dibata liɡ̶elate, odaa jeɡ̶ewaligi. Niɡ̶ijo noko saabado naɡ̶a icilatidi Jesus niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa alejaado.

Kotihĩ ga pyryvamo a'ero opo'ama herogwovo. A'ea ko sábado judeus'g̃a poravykye'yma.

Vẽsỹmér tóg háꞌ he mũ, kỹ tóg ã cama va tĩ mũ sir. Vẽnhkán ke kurã ki ke vẽ, Jesus tỹ ti han mũ ti.

Upe-ma ramo okwera-ma Hesu nheꞌẽ-py. Ohupi gwupa ogwata-ma voi. Japytuꞌuha áry-py okwera.

Aõwesele hãbu rỹimy reare, awimy. Tabyre rimyre tahe rariare. Kia txu tahe sabado txu rare. Kia txu tahe judeu aõmysỹdỹỹna txu aõkõ rare.

Aipo ojeupe ꞌerauwe iteu maꞌe ꞌga ojekatuꞌoka. Aꞌeramũ ꞌga afuꞌama wupawa pyyka erawau eruatau.Judeu ꞌgã morowykyeꞌema rupi Jejui ꞌga ꞌga katuꞌogi.

Nhym arỳm kabẽnmẽ ro'ã mex ne ikwã djà krãn kumỳn o tẽ. Pi'ôk ràràrkam, me tyk djà kêt djà nhõ akatikam ne mex ne.

Mîrîrî pe rî mîîkîrî esepiꞌtîꞌpî. Tîweꞌnatoꞌ yaponseꞌ konekaꞌpîiya moropai aasarîꞌpî. Erîꞌkaꞌnîtoꞌ weiyu yai awanîꞌpî mîrîrî.

Ha tik hittup mõ'ka'ok, tu 'ĩxtet paha', tu ta' mõg.

O'je'ada g̃ebuje bit ag̃okatkat. Jexexecaptup o'tupu. Xĩg̃xĩg̃ o'e. Xipat o'e. Judeuyũ xe jebodoydoyap kabia osunuy. Sábado osunuy.

Nayyw hẽ mꞌ tabasꞌëëg gꞌëëd kän, tado däk ta tyng kä, awäd däg kän mäh.Saab noo gó mꞌ ta tii, Judah buuj rakamehehãk do hã.

Ai¹nha²kxai³, in³jah³lai²na² sa²kxai³lu² kwẽn¹ta²kxai³ we²nxi²ta³lu²ni²ka³tu̱³, a²sxa³ka³lo³a² wã²nxũ̱h¹ sa²so¹sxã³, a²yu³kxa² ã³nxai³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³hĩ¹na¹, Sa²ba³to³ nxe³ju³ta², Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² ĩ³ye¹nxi²yhain¹to³ju³ta² ti³wa³ki³lon³ta¹hxai²hẽ¹la².

Nexa taita ihiye hoka exowakita hatyo haliti kinatereheta rotita, iyeheta haxetolisoakala, xaneheta.Sábado xowaka aetonakihetene.

Jorakia aihota'aha ada makhira. Gamaha, jorana-ra nabiiniha, adaha'aha. Hari. Judeus kaija'ari vakadi'akoiri kamahini vani Jesus makhira-ra anaihota'aha.

Atsoko itarikto. Tawanu ty kokpuhyryk niy. Niparak niy. Tsakurẽta nikara hỹ. Nawazuruze Sudeutsa byrywy zumuze hỹ nikara.

Mio tã toꞌe hawyi meremo waku. Ipoĩꞌãm naꞌyn hawyi totat tetupe hawyi toto raꞌyn ihãite raꞌyn Iesui ehay pyi.

Koati énomone yanê'e, itóvone neko hóyeno. Yane veyópone poúke, yonópone. Yoko sâputu yanekôyo, káxe koati sasá'itino jûdeuhiko.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niirí kurata yɨ'rɨó no'o'kɨpɨ tohawĩ́. Be'ró wã'kâ nɨ'ka, kɨ̃ɨ̂ kũyaróre tuu tõré, sihâ nɨ'kawĩ. Kɨ̃ɨ̂re yɨ'rɨóka nɨmɨ saurú niîwɨ.

Chayüralla sänälulmi wantumuśhanta apaculcul licun. Ñatac warda muyun captinñatacmi

Taha wa, ma awa'awi tipese, aibâ hã. Pese wamhã, tiza'warizé hã ma tô ti'â. Tawamhã para na te oto 're mo. Ãne na hã sabadu na ma tô tiromhâiba, romhuri zahârizém na.


Morara exiryke juteu tõ tõturupose eya,—Oty katoh erohnõko mano? Awãty aroarõko mano? Erohtoh kara sero seroae. Ritonõpo nymeropohpyry Moeze a omipona pyra mase, tykase juteu tõ esã kuranõpokara a.

nhũm ma akupỹm pry hã hikupĩp py nẽ o tẽ. Nhũm Ijaew nhõ pahi hkwỳja nhỹhỹnh mra nẽ tee ri kot sap ã hpyr nẽ o htẽm ã omu nẽ kãm:—Tk. Kwa mẽ pahpê Ijaew na pu htem mẽ panhõ arĩgromnu hã paxàpênh kêt nẽ. Finat Mojes kot ja nê mẽ pahkurê htã ka axtem nẽ akupĩpta py nẽ nhỹhỹm o tẽ. Anẽ.

Ininiãkara Xoteo auĩteakori txitari amianatakari erekapeka inakari:—Uatxa kãkiti tomatini õtisaaki pite anikanãtari pisirimata. Ĩkora atoko ininiã, kãkiti !auiritaãka —itxarina, kotxi ninoamoni iparĩkauata isirimata anikasaaki.

Judeu domodo iwymâry ewy mâkâ uguondo tâguetudobyry nhanâdyly nhedylymo. Awylygue eyam aguelymo:— Kokobyzegueho iwerâ. Kâzewenry ara inkâba awârâ amidyly, âdy aieto mâkeba iwerâ awârâ iguetudobyry kadadâ — kelymo.

Aꞌe rupi Zutew wanuwihaw aꞌe wà kury, uzeꞌeg imukatu pyrer pe aꞌe wà kury. — Kutàri mytuꞌu haw ꞌar aꞌe ty. — Pemaꞌereko zo mytuꞌu haw ꞌar mehe nehe, iꞌi Tupàn zeꞌeg kwehe arer aꞌe. Ereupir nerupaw heraha iko ne, aꞌe rupi eremaꞌereko iko kutàri ne, aꞌe rupi erezuhaw Tupàn zeꞌeg kwehe arer iko ne, iꞌi ahyahy izupe wà.

Haꞌe nunga rupi judeu ruvixa kuery ijayvu okuapy okuera vaꞌekue pe:— Kovaꞌe ára sábado ramo ndaꞌevei nderupa re revoyi aguã — heꞌi ixupe.João 7.23

Odaa niɡ̶ijoa lacilodi judeutedi modita niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa, “Niɡ̶ina noko me saabado. Ǥonajoinaɡ̶aneɡ̶eco aɡ̶adikani moyaɡ̶ati ɡ̶aɡ̶elate niɡ̶ina me saabado”.

Nurã judeus'g̃a nduvihava'g̃a ei ika'nauhũgwera'ga pe:—Kirog̃we ko sábado, ei g̃a. Ndapyryvi nde herohoi ejikupeupava kirog̃we, ei g̃a ga pe. A'ereki Moisésva'ea e'i: “Po ahe ndogwerohoi te mbatera sábado rupi nhandeporavykye'yma rupi,” ei ahe ikwatija, ei g̃a ga pe.

Ti tỹ vẽnhkán ke kurã ki ã cama va tĩg kỹ pãꞌi ag tóg ti mỹ: “vẽnhkán ke kurã ki ẽg tóg nén ũ va tĩg ke tũ nĩ vẽ,” he mũ. “Ã tỹ nén han ke tũ han ã tóg mũ,” he ag tóg ti mỹ.

Upéa-gwi omombeꞌu mbeꞌu okwera vaꞌekwe-pe judeu ruvixa kwéry:—Etería ko japytuꞌuha áry. Nde rupa ereraha ramo, erembaꞌapo voi. Ha naiporãi erembaꞌapo pytuꞌuha áry-py, heꞌi omombeꞌu-vy hasy vaꞌekwe-pe.

Tai tahe judeu mahãduõ tamy rarybere: —Abyre‑di riraõmy, sabado txu dori òbiti aõkõ rareki.

Aꞌeramũ judeu ꞌgã ꞌwyriaꞌri ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—ꞌAwamũ morowykyeꞌema. Ejupawa kasi ereroo ne. “Mamaꞌe rerooa ae porowykya futat”, eꞌi ꞌã janeypya rakue— ꞌjau ꞌgã wupawa ꞌga erooramũ.

Nhym mebê idjaer rũnh omũn kum kabẽn ne kum,—E kum pi'ôk ràràr ne ja. Djãm aje kam kukràdjà mar kêt ne ate anhikwã djà mỳn o tẽ? ane.

Mîrîrî yeꞌnen Judeuyamîꞌya esepiꞌtîꞌpî warayoꞌ panamaꞌpî. —Erîꞌkaꞌnîtoꞌ weiyu pe man —taꞌpî toꞌya ipîꞌ. —Yairî pra aweꞌnatoꞌ yaponseꞌ yarî pîꞌ nai sábado yai, uyeserukon yawîrî pra.

Pa' pip Yoneo xop, tu tik pu hãm'ãktux, hu:—Hõnhã nit xap. Yã' kax'ãmi tikmũ'ũn yõg xat'ax yõg tappet tu', tu hãm'ãktux, hu: “Nit xap hã 'ĩxtet tat hok”. Kaxĩy.

Imẽnpuye Judeuyũ kukayũ o'jekawẽn ag̃okatkat eju- -ce'ada'ibit eju.— Jebodoydoy oceju ijop kabia. Cũg̃cũg̃ g̃u — io'e ip. — Ka'ũmg̃u wuyekapikap g̃asũ. Wuymutaybitbinap tag̃ g̃u ẽn e'em — io'e ip. — Cũg̃ g̃u ewebe exexecaptup tujowat am g̃asũ. Kapikpig̃ ẽn exexecaptup tujowatwan — io'e ip.

Ti hyb nꞌaa Judah buuj sa wahë nꞌaa raky hadoo ajꞌyy hã:—Saab naga hẽ. Dooh ër ky nꞌaa jawꞌyyk do anꞌoo bä ji tyng ji atón bä Saab hã —näk mä sa kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² a²hxi²kan¹txi³nãu³xa² ã³nhai¹tũn³tũ̱³ka̱³txa² wãn³txi³kxai³lu¹, in³txa² we²nxi²jah¹lai²na² ĩ²sxã³ ĩ³ye³kxain¹te²an¹jau³kxai³lu¹:— Hĩ¹na² sa²ba³to³ nxe³ki̱³tã³li¹. Ki̱³sa²kxai³, ha³ya³kxa² wxa²sxan¹ka³lo³ai²na² tẽ³sxã³ ã³nxai³sĩn¹txa²hẽ¹li¹. On³sxã³ kãi³xa³lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hiyeta hoka judeunai nityohalitiranai nexaha ihiye: — Kalikini sábado, mahateniti ferakene. Mahateniti ferakene hoka awa atyo hakolatya hiyetolisoakala. Wiyaotyakisakaho hiyeta hoka maisa waiyeta — nexaha ihiye.

Oniania judeus kaija'ari vanava'isohiva abonoa vanokiha ada makhira jorana-ra kaiba'ivini, vani'a'aha:—Hidakaba'i akadi'akoiri kamahini hida. Akadija'ari avikhananavaki vakadiva'isohihi jirikia biva'aharihi ida ija'ari jorai-ra kaiba'ivini akadi'akoiri kamahini. Inaabarihi ida va'isohihi jiriki papira hojaki.

Iwatsahi Sudeutsa izororowyhyta pe niaha:— Aba katsa Sudeutsa tsimymybyrykynaha niaha. Ikia tarabaja tsimykara. Wasanibara tsimy. Ikia awanu tsipisik, iwatahi tarabaja tsimykara — niaha. Myhyrinymyrywy tihi:— Mybyrywy pumuze batu tarabaja zikaha — niy.

Miꞌi hawyi muꞌap upi Iuteuria akag koꞌi teꞌeroꞌe imimoehãite pe — Koityꞌi eꞌat Tupana mõtypot hap eꞌat pe neꞌi uhyt iꞌatuꞌe. Yt etioto teiꞌo etupe mesup eꞌat pe neꞌi katupono iwan miat ainãpin hap wyti wãiꞌe kahato meke tã hat ete iꞌatuꞌe.

Hukinóvoti ápeyea tutíhiko jûdeu kixoâti neko hóyeno unatípotine:—Sâputu rakéne. Mani ákoti yusîka keínopi ra peúke kó'oyene.

Tohô weérã yɨ'rɨó no'o'kɨ kɨ̃ɨ̂ kũyá'karore o'makã́ ĩ'yârã, Judeu masa wiôrã kɨ̃ɨ̂re niîkãrã niîwã:—De'ró weégɨti mɨ'ɨ̂ ni'kakã́ marîre soo dutíka nɨmɨ saurú niîmikã, mɨ'ɨ̂ kũyaróre o'mâ sihati? Marîre tohô wee dutí wee'.

waquin puydï Israelcuna sänäśha nunäta: “¡Caynu warda muyunćhu camachicuy mana pirmitiyächimaptinchicchun puliyanquimanlä ipicuśha!” nin.

Taha wa, ma tô zudezu norĩ nhib'apito norĩ hã tãma nharĩ za'ra, ãne:— 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma tô dama roti, da te 're romhuri za'ra mono tõ da, sabadu na hã. A hã ĩsimiroti 'madâ'â ãna te asa'warizé hã 're ĩ'â, romhuri zahârizém na hã.


—Yrome jukurãkahpõ omi poe jowõno ropa. “Awãty anỹko. Ytoytoko ropa,” tykase exiryke ya, tykase ynororo eya xine, ikurãkahpyry ropa.

Hãmri nhũm mẽ kuma nẽ mẽ kãm:—Tỳ. Kot anhỹr tã kot ixto mex xwỳnhta na ã inhmã kapẽr anẽ pa mar xà hkôt kupy nẽ akupỹm inhõrkwỹ hwỳr tẽ. Anẽ.

Ininiã iua kiki:—Erekape ninĩkitaãkirira paniãtano: “Pisirimata pikoseka, sipeka pitxa,” itxano.

Aituo aguely:— Uguondo kua yenipyry agueanry: “Iguetudobyry sanâkâ. Idâ ityam tadakobâze” keanry — kely.

Uzeꞌeg wanupe. — Akwez awa hemukatu har aꞌe, nezewe uzeꞌeg ihewe aꞌe. — Epyhyk nerupaw nehe ty, eata nehe ty, iꞌi kwez ihewe, iꞌi wanupe.

Ombovai:— Haꞌe rami avi ava xemonguerare ma “Ejopy nderupa haꞌe tereo” heꞌi xevy.

Naɡ̶a niniɡ̶odi niɡ̶ijo eelotaginaɡ̶a baanaɡ̶a icí, meetiogi, “Niɡ̶ijoa ɡ̶oneleegiwa ane idicilatidi joaniɡ̶ijaa idiiɡ̶e, meetediwa, ‘Abaata ɡ̶aɡ̶elate, odaaɡ̶awaligi’”.

Igwete ga ei:—Akoja'ga – kiroki ga ji mopo'ã ko – gaha e'i ji ve: “Epyhy ti herogwovo,” ei ga g̃a pe.

Kỹ tóg ag mỹ: “ũ tỹ isỹ háꞌ he mũ ẽn vỹ inh mỹ: “ã cama va tĩg,” he ja nĩ, hã kỹ sóg va tĩ mũ,” he tóg.

Upéi heꞌi judeu ruvixa kwéry-pe:—Heꞌi kuri xe-vy, “Ehupi nde rupa egwata katu” heꞌi xe-vy xe mbogwerahare, heꞌi omombeꞌu-vy.

Tahe dirawyònyde: —Wadeytedỹỹdu wadee rarybere wabyre arimykemy.

Aꞌeramũ ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Je katuꞌokara ꞌga, “ejupawa epyyk erawau eruatau”, eꞌi ꞌga jee ko— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym aminêje memã kum,—Me'õ kute ijo mex ne imã, “Anhikwã djà krãn amỳn o tẽ”, anhỹr kôt ne ba arỳm inhikwã djà mỳn o tẽ, ane.

Yuukuꞌpîiya: —Kaane, aweꞌnatoꞌ yaponseꞌ yanunkî, asakî, taa pîꞌ uyepiꞌtîtîpon man —taꞌpîiya.

Ha tik te:—Tik tek hittupmãhã', tu 'ã hãm'ãktux, hu: “Pu 'õg 'ĩxtet pa', nũy ta mõg. Kaxĩy.

— “Exexecaptup cuy etupu,” i juk o'e owebe omu'adaat — io'e. — “Xĩg̃xĩg̃ ece,” io'e owebe — io'e ce'ada'ibit.

Ti mꞌ ajꞌyy ky hadoo sa hã:—Ajꞌyy ỹ haso däk do ky hadoo hã ỹỹ: “Mado däg a tyng. Awäd däg”, näng hã ỹỹ —näng mä ajꞌyy.

Yxãn¹ta¹, ĩ³wa²lũ³xain¹te²an¹jau³kxai³lu¹:— A²nũ²a² ĩ³we²txi²sa³jah¹la² ĩ³ye³kxi²sa²te³nah¹lxi¹: “Wxa²sxan¹ka³lo³ai²na² sa²so¹sxã³ ã³nxai³txu¹li¹.” Sain¹na²li¹. In³jah³lai²na² wãn³txa², ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka nehena ihiyeha: — Xasemehena, noxajiyakisase atyo nexa nohiye: “Hiyehetehena hiyetolisoakala hoka hatohetehena”, nexa nohiye.

Va'ora ni'aha:—Hi'ada hora anaihota'iki hora honariavini ojorana-ra okaiba'ivini.

Iwaze izororowyhyta ispe niy:— Zikzororowyta tihi kape niy: “Awanu ty kokpuhyryktykta tsiksikta” — niy.

— Maꞌato uimoehãite hat toꞌe uhepe — Etioto ro etupe hawyi ehewyry ro e uhepe e.

Ina yumopâ neko hóyeno:—Itea pahukónu enjépukopea ne koitóvonuti koane veyómbea mboúke yoko yonómbea.

Kɨ̃ɨ̂ naâre yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Yɨ'ɨ̂re yɨ'rɨó'kɨ “Mɨ'ɨ̂ kũyaróre tuu tõré, o'mâ wã'kagɨsa'”, niiámi.

Niptinmi “Sänachimäcämi, ‘Wantumuśhuśhayquita apaculcul licuy’ nimäla” nin.

Taha wa, te aibâ hã asa tãma nharĩ za'ra:— Aibâ hã ĩ̱pese'wa hã ma tô ĩ̱za'warizé hã ĩ̱ma ti'ru. Ĩ̱para na oto 're ĩ̱morĩ da, te duré ĩ̱ma tinha.


—Onokyh mokyro awãty anỹpohpõ rohpa? tykase toto eya tõturupose.

Hãmri nhũm mẽ tee ri kuma nẽ kãm:—Kwa mẽhõ na we ã ri amã karõ anẽ? Anẽ.

Ininiã ninoa:—Kiripa kiki paniãtai pisirimata pikosekini pisini ĩkapani?

— Ânguyka enra arâ amitoem agueim? — kelymo eyam.

Naꞌe tuwihaw upuranu hehe wà.— Maꞌenugar awa uzapo kar nezewe haw newe aꞌe, iꞌi izupe wà.

Haꞌe ramo haꞌe kuery oporanduve ju:— Mavaꞌe ava tu ndevy “Ejopy nderupa haꞌe tereo?” ꞌeare?

Odaa modita, “Amiijo ica ane ɡ̶adiiɡ̶eni mabaata ɡ̶aɡ̶elate, odaaɡ̶awaligi?”

—Ma'g̃a e'iuhu nde ve naerũ herohoukarag̃wama? ei g̃a ga pe.

Kỹ ag tóg ti mỹ: “ũ nỹ ã mỹ: “ã cama va tĩg,” hé?” he mũ.

—Kivaꞌe tipo, “Ehupi nde rupa egwata katu” heꞌi nde-vy, heꞌi oporandu-vy íxupe hikwái.

Tahe tamy rỹỹraxire: —Mobo adee rarybere abyre bimykemy idi mariakemy.

—Awỹja te aipo eꞌi enee raꞌe?— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nhym me kum,—Mỳj me'õ ne amã, “Anhikwã djà krãn amỳn o tẽ”, ane ga kam o tẽ? ane.

—Anîꞌ see mîîkîrî, aweꞌnatoꞌ yaponseꞌ yanunkî, asakî taatîpon? —taꞌpî toꞌya ipîꞌ.

Ha:—'Ũ'ũm tihik nõ'õm, nõm te hãm'ãktux hu: “Pu 'õg 'ĩxtet pa'”? Kaxĩy.

— Abu o'e ewebe “Exexecaptup cuy etupu,” i; “Xĩg̃xĩg̃ ece,” i dak? — io'e ip. — Apẽn ibutet? — io'e ip.

Ti mꞌ raky hadoo ta hã:—Jaa ti ta ti a hã hedoo doo? —näk mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Ĩh¹te²ta̱³ ĩ³ye³kxi¹nxain¹thi²li¹? “Wxa²sxan¹ka³lo³ai²na² sa²so¹sxã³ ã³nxai³sẽ¹li¹.” Nxe³nxain¹tẽ³nũ¹tai²li² ĩh¹te²khaix3ta̱³ ĩ³ye³kxi¹nxain¹thi²li¹? Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Xala nikare irae hikakoa hoka nikare hisaona? nexa axahene.

Vanana'dohi'aha:—Hana hina makhira ira honariaja ijorani-ra ikaiba'ivini?

Niahatsahi ipe niaha:— Aty skaraba ape. “Awanu ty kokpuhyktykta tsiksikta!” niy — niaha.

Ina kixopâmaka tutíhiko jûdeu:—Kutí'ikopo itukóvoye neko pahukópiti kíxineye? —kíxoanehiko.

Naâ kɨ̃ɨ̂re niîkãrã niîwã:—Noa nohó mɨ'ɨ̂re tohô wee dutiáti?

Niptinmi: “¿Mayan nunatan chaynu niyäśhunayquipä?” nin.

Tawamhã te sadanharĩ za'ra:— E 'wa hã ma tô asa'warizé hã aima ti'ru. E 'wa hã ma tô duré aima tinha, aipara na 're aimorĩ da hã oto.


Yrome ynororo tukurãkahpõ waro pyra kynexine, toesyryhmase Jezu exiryke, ahno imoihme moro tao exiryke.

Nhũm kormã kot Jejus nhĩxi mar kêt jakamã kot mẽ kãm ahkre kaxyw hakẽx nẽ tee ri hkwỳjê kaêx ã hapêr rĩt o xa. Nom nhũm mẽ ohtô nẽ pry hã mrar jakamã nhũm tee ri hapêr nhũm Jejus ra ma nhỹhỹm tẽ.

—!Nimarotari iuãka —itxa.Iuaãtaã ipoa xapitikiri takote kaiãopokori kãkiti auanãta, ininiã patimari Xesosi sipeka ninoa sauaki.

Kua tyenipyry ezedy nutuba olâ mâkâ uguondo, tonlo modo duaylâ Jesus idâypyem awylygue.

Teko teteaꞌu aꞌe pe wanekon aꞌe wà. Awa uzemukatu romo maꞌe kwer aꞌe, nukwaw kwaw umukatu arer aꞌe, taꞌe Zezuz ukàzym teko wamytepe aꞌe xe, uzekwaw kar ꞌym pà izupe aꞌe xe.

Haꞌe ramo ma okuera vaꞌekue ndoikuaai mavaꞌe ete pa imongueraare, mbaꞌeta Jesus haꞌe gui ojepeꞌa vyvoi rire, heta vaipa ikuai rã.

Pida niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa ayowooɡ̶odi ane icilatidi. Igaataɡ̶a daɡ̶axa meliodi oko, codaa Jesus aɡ̶aleeɡ̶icoa, joɡ̶opi.

Ika'nauhũgwera'ga ndokwahavi reki Jesus'ga. A'ereki Jesus'ga oho jipe g̃ande'yjuhua pytera rupi ogwovo.

Hã ra tóg ki kagtĩg nĩ, ũ tỹ ti tỹ háꞌ he mũ ẽn ti. Jesus vỹ ti tỹ háꞌ he kar tĩg ja nĩ, vẽsỹmér. E ag nỹtĩ, goj ẽn tá, vẽnh kaga ag, hã kỹ Jesus tóg ag ré kỹ tĩg ja nĩ. Kỹ ũn kaga ja ẽn tóg ti jiji mẽ ja tũ nĩ.

Ha okwera vaꞌekwe katu ndoikwaáiry ombogwerahare réry. Upe-py oĩ heta ojogweroaty vaꞌe. Ha Hesu katu ndojehexa ukavéi-ma oho-vy.

Tahe hãbu deytedu rieryõre mobo rare. Jesuisi dori dexitade iribi. Sõwemy iny tai rỹimyhỹ.

Aꞌere ꞌga nokwaawi ꞌga. ꞌGa katuꞌoka ypy we Jejui ꞌga oi mytuna ꞌgã wyterimũ. Kwaiwete ajatyka maꞌe ꞌgã peu. Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌga katuꞌoka ypy we awawayayau ojepeꞌau ꞌga wi.

Nhym, “Kon, ije mar kêt”, ane. Be, ar bu'ã ne me krãptĩ: ajkarê. Nhym Jeju arỳm me katikôt mã tẽ nhym arỳm omũnh kêt ne.

Tîîse anîꞌya tepiꞌtîsaꞌ epuꞌtîiya pra mîîkîrî wanîꞌpî. Yepiꞌtî tîpo Jesus esonomîꞌpî moro arinîkon koreꞌta mîîtoꞌpe.

Pa tik te' yũmmũg 'ohnãg, yã' mõg Yeyox. Yã' pip tikmũ'ũn xohix 'õnteh, yĩy ta' mõg.

Imẽnpit ce'ada'ibit itaybit g̃u o'e jemu'adaat puten. Imu'ada buje, Jesus dao ma o'jẽm adeayũ parakpewi. Imẽnpuye ce'ada'ibit itaybit g̃u o'e ibuten.

Dooh mꞌ ajꞌyy hapëë bä. Dooh wäd mä tii bä Jesus. Hajõk do mahang tabawäd däk.

Yxãn¹ta¹, we²nxi²jah¹lai²na², Je³su²jah³la² a²ĩ³lxa² a³la³kxi²ta¹hxai²nxa³hẽ¹la². Nxe³ju³ta²sa¹: Ha³la³je¹nĩn³kxai³, a²nũ²a² ka³lxa¹tũ̱³ka̱³txa² ã³yãn³ki³nũ²kxai¹nha²kxai³, Je³su²jah³la² hãi³a² ĩ³ha²li²si³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ha²kxai³, Je³su²jah³la² he¹yai¹nxa³ha²kxai³, we²nxi²jah¹lai²na² sa²kxai³lu² ko̱³nxe² ĩ³yi¹li²hain¹ta¹hxai²nxa³hẽ¹la².

Hoka maisa atyo Jesus nexare semita. Jesus atyo koxaka xaneheta hatyo nalita, kahare haliti tyaonita hatyo akiti hoka. — Maisa nasemita noxajiyakisase nexare — nexa ihiyeha.

Hari. Ni-bioga'iki ada makhira anaihotana hi'iki. Makhira-ra anaihotavini naothinia ajihijoraki'aha ada Jesus, ija'ari vaipohiki vahararana okhami'aha, oniani ida makhira aihota'ikia biogaravini hi'ia.

— Batu kanyhy. Inaro batu kawabyhy — niy. Kytsa batu ity nyzo. Kytsa sizubarẽtsa anaeze niy. Iwatahi Sesus niparak. Iwatahi maku naro batu iwabyhy.

— U e yt atikuap i uwe uimoehãite uhytꞌiꞌin e katupono miitꞌin typyꞌi tok puo toto pote yt ahẽtup kuap i kat eĩ eset uiꞌe hap e.

Itea eneponeko hóyeno unatípotine, ako éxa itukóvotiye neko koitóvati vo'ókuke neko êno xanéya, yoko kûrivokoxopovane Jesus neko xanéhiko.

Kɨ̃ɨ̂ Jesuré masîtikɨ niîwĩ. Jesu sihâ masitigɨre yɨ'rɨóka be'ro pãharã́ masá wa'teropɨ moré su'u wã'kawĩ. Tohô weégɨ kɨ̃ɨ̂re ĩ'yâ masitikɨ niîwĩ.

Ñatac chay achca-achca nunacunäpi Jesus licuptinmi mana mayan sänachishantapis yaćhalachu.

Taha wa, ma tô duré aibâ hã asa tãma nharĩ za'ra:— Me. Te waihu'u õ di, wa hã. — Ãne te tãma nharĩ za'ra. Zezusi hã te te pese pari, ãma sapa'a õ di. Da'ahâ wa, te awa'awi ĩsiti mo. Ãne wa, Zezusihi nhisi hã te te waihu'u õ di, aibâ hã.


Imeĩpo tunukurãkahpyry ropa tonese ropa Jezu a Ritonõpo maro oturutoh tao. Ynara tykase ynororo eya,—Enẽko mase. Kure mexi ropa. Morara exiryke oorypyry irumekako, popyra ipunaka oehtoh anapoizomopyra oehtohme, tykase Jezu eya.

Tã nhũm hã ahtũmre nhũm Jejus Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkre hwỳr tẽ nẽ axà nẽ kot ho mex xwỳnhta pumu nẽ kãm:—Pa. E na ka ra akupỹm amex. Nom kwa kêr ka axte tanhmã amnhĩ tomnuj to ho ri apa hkêt nẽ. Kot kaj axte ã amnhĩ nhĩpêx anẽ hãmri nẽ apunuj tỳx o wam ate apunujta jakre kãm ga. Anẽ.

Eereka Xesosi aõkitari iua kiki Teoso misãkiretiko aikotiã.—Uatxa pitĩpokotapeka, ininiã maerekati pitakanapako. Iuaĩkana maerekati pikamakasaaki, atxiĩti amianari apiatakari inokai —Xesosi txari iua.

Ilâpygueduo Jesus kua tientyby nhedyly Deus etydâ. Aguely eyam:— Auguely wao idakâ. Kua itybyem âmâ. Deus izepa ato kulâne akâiedâ, arâ matobyry takaze kehoem amipyra mitoem — kely.

Amo ꞌar mehe Zezuz wexak aꞌe awa Tupàn hàpuzuhu pe. Uzeꞌeg izupe. — Ne ty, nekatu kury ty. Epytuꞌu ikatu ꞌym maꞌe iapo re nehe ty. Aze nerepytuꞌu kwaw nehe, aꞌe mehe amo ae maꞌe iaiw weraꞌu maꞌe uzeapo putar newe aꞌe nehe, iꞌi izupe.

Haꞌe gui kaꞌaruve ma Jesus oexa ju templo rupi oikoa py. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Aỹ ma rekuera ma. Ejejavyve eme ndaꞌeveive vaꞌe oiko eꞌỹ aguã ndevy — heꞌi.

Niɡ̶idiaaɡ̶idi Jesus jiɡ̶icote niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa catiwedi Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi. Odaa jeɡ̶eeteta, “Digawini, niɡ̶ida makaami ja ɡ̶adicili. Odaa jinaɡ̶a domaɡ̶aleeɡ̶awii ɡ̶adoenatagi ane beyagi, adiɡ̶icatace ɡ̶aninyaagi caticedi niɡ̶ijo aneni”.

Aerẽ Jesus'ga ga repiagi judeus'g̃a jatykahavuhua pype. Igwete ga ei ga pe:—Ji rendu ti, ei ga ga pe. Erepo'ag̃atu nde kiro, ei ga. Terekote'varuhua'javi ti a'ero, ei ga. Po ti nde nderepohiri ejikote'varuhua hugwi, a'ero po ti koji'i tehe nde mbatera rahya hepiagi nehẽ, ei Jesus'ga ga pe.

Kar kỹ Jesus tóg ti ve mãn mũ, Topẽ jo ĩn tá. Kỹ tóg ti mỹ: “ha vé,” he mũ. “Ã tỹ inh háꞌ hé. Topẽ vĩ mranh mãn sór tũg nĩ, ã tỹ ti vĩ mranh mãn mũ ra ã tóg ã kaga kãfór venh ke mũ, ha vemnĩ,” he tóg ti mỹ, Jesus ti, ã tỹ ũ tỹ háꞌ he ja ẽn mỹ.

Ha upe rire katu Hesu otopa okwera vaꞌekwe-pe. Nhandejáry róga kakawaa-py otopa íxupe:—Nde ko erekwera-ma. Anive erejejavy teĩ pono ojehu jevy nde-vy ivaive vaꞌe, heꞌi íxupe Hesu.

Deuxu dohodỹỹna heto‑ki Jesuisi idi hãbu‑ki rahara. Tamy rarybere: —Kai teyteta, inatyhy. Tai tahe aòraruna biixãwidinyke, aõbinatyhy aõhe adee rotỹỹnyheny.

Aꞌere Jejui ꞌga iteu maꞌefera ꞌga resaka nũ, Jarejuwarete ꞌga mogytaaw ipe nũ.—Erejekatuꞌok futat ꞌawamũ. Auꞌje ki mamaꞌe tywera apo re— ꞌjau ꞌga ꞌga upe. —Kasi mamaꞌe tywera jeapoi enee ne, kwaiwete enee ne— ꞌjau ꞌga ꞌga upe.

Nhym kam Jeju Metĩndjwỳnh nhõ kikretikam kum katon kum,—Ẽ, arỳm amexkam on ajaxwe krãta. Dja ga ajte ajaxwe nhym mỳjja'õ ajte ajo ajkẽ. Mỳjja punu kute apunu tũm jakrenh mex dja ajte ajo ajkẽ, ane.

Mîrîrî tîpo Jesusya yeporîꞌpî epîremantoꞌ yewîꞌ ta. Taꞌpî Jesusya ipîꞌ: —Aꞌkî, eesepiꞌtîsaꞌ nai. Inîꞌrî imakuiꞌpî kîꞌkonekai ayeparanrîꞌpî yentainonya ayeporî namai.

Hãpxip 'ĩhã' mõg Yeyox Topa pet xexka ha', tu mõktu tik xipihi', tu:—'Ãpu yãy pẽnã', yã 'ãhittup. Pu 'ũxe hãpkummuk mĩy hok. Hãpkummuk mĩy, nũy ta putpu 'ãpakut xexkanãm. Kaxĩy.

Jesus ce'ada'ibit o'tobuxik g̃uyjom. Deus eju kawẽnwẽnap'a be o'tobuxik- -yabo'gat'a be.— Kuy ece'ada — io'e. — Ikẽrẽat cuy eg̃ujurũg̃ g̃u waram ewãtaxipinap puxim — io'e Jesus imu'ada'ibit pe.— Hm hm. Ikẽrẽat og̃ujurũg̃ g̃u — io'e.

Ti noo gó né hẽ mꞌ, badawëd däk, Jesus hapëë kän ajꞌyy Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa bä. Ti mꞌ Jesus ky hadoo ta hã:—Mahegãã. Õm hasꞌoo däk —näng mäh. —Mamoo wäd wäd manä nesaa doo, ti bahä̃nh tanahadoo hyb nꞌaa nesaa do a hã —näng mä Jesus kyyh ajꞌyy hã.

Nxe³nxa²ha¹te¹, ye³jen¹nãu³kxai³lu¹, Je³su²jah³lo²kxai³lu¹ Txa²wã¹sũ̱³na² sxi²ha²nãu³a¹ he¹ain¹tãu³kxai³lu¹, in³jah³lai²na² ĩ³ha¹txain¹ka³tu̱³, ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Hĩ¹nai²li² wi¹lain³kxi²nhãn¹nhai¹. Nĩ¹nha²kxai³, a²wẽ̱n³txa³ ko̱³nxe³ju³ta³la³ kãi³xi²sxã³ yxau²xai³txa³hẽ¹li¹. Kãi³in¹kxai²nãn²tu̱³, ha³lo²a² ã²la² khãuh³lxa³thin¹khai¹nxe³ju³ta² a³ya³tin¹kxa²ya̱n³ti³su² ya³nxa²ha¹i¹. Je³su²jah³lai²na² wãn³txa² ta¹hxai²hẽ¹la².

Wahasehena hoka Jesus tyoa isoahitiya Iraexatyakalati Hanako hoka ahalakoatya hatyo haxajiyakirahare hoka nehena ihiye: — Hasemehena, kalikini atyo hawaiyeheta. Awa atyo iniyalahare hisomehitiya, waiya aliya hoka exahehena hisaonita — nexa ihiye.

Oniaroa, Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia okhajakosi'aha ada Jesus, biakaragajakosi'aha ada makhira bianaihota'iki, bini'aha:—Iabono akava'igairi bana. Ia'aihota'iki i. Hari'a hojai asohirikia kahojaijana. Hojai nikia ikahojai'ianahi; ipohimajani arafiaki bana i — Jesus bini'a'aha.

Kyze Sesus izororowyhyta. Deus wahoro zubata eze zihobyk. Ipe niy:— Abaka ikia tsikzororo hỹ awatu ty. Tsimynamysapybyi zeka sinini tsimykara — niy.

Meiũran tomimoehãite Iesui tipuẽti Tupana mõtypot yat pe i raꞌyn. Miꞌi hawyi toꞌe tope — Eweꞌeg wo uhyt saꞌawyꞌiwuat eminug saꞌag. Yt etunug i raꞌyn maꞌato etunug ne pote ti aru meiũran poꞌog saꞌag topyhuꞌat ekai eꞌahu saꞌawyꞌiwuat kai e.

Avo áxu'ikene, tokópopanemaka Jesus neko hóyeno yane hána'iti imokóvokuti, ina kixôa:—Koati itévotine. Hákone pehukóvo mará'inamo yuvápapi arinéti yupihóvoti váherexea yane inúxoti yuvópiti —kíxoane.

Be'ró Jesu Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ kɨ̃ɨ̂re boka ehágɨ, niîwĩ:—Ãyuró weeápa. Mɨ'ɨ̂ yɨ'rɨó no'o'kɨpɨ niî'. Opâturi yã'âro wee nemoákɨhɨpa. Mɨ'ɨ̂ yã'âro wee nemógɨ, nemoró yã'âro yɨ'rɨgɨ́sa', niîwĩ.

Chaypïtam Diospa chuya wasinćhu sänachishan nunäta Jesus talïlun. Chayćhümi: “Canan sänaśhaña cayal'a amam juchacta lulanquiñachu mas piyurlä mana pasaśhunayquipä” nin.

Tawamhã 'ri 'wawi wa'ra 're, ma tô aibâ hã sõpẽtẽ Zezusi hã, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zéb ãma. Te te sõpẽtẽ wamhã, ãne te aibâ ma tinha, Zezusi hã:— Ma tô oto aséptâ, ãhãna hã. Taha wa, aiwasédé hã 're 'manharĩ mono õ di za oto, 're 'manharĩ u'âsi mono wa, marĩ ĩwasété uptabi hã aima romhâimana õ'umnhasite. — Ãne te tãma tinha.


Morarame mokyro toytose, Jezu ekarose juteu tomo a.—Jezu mokyro, ukurãkahpõ ropa, tykase ynororo eya xine.

Hãmri nhũm kuma nẽ ma tẽ nẽ kato. Nẽ ma mẽ õ pahijê hwỳr tẽ nẽ mẽ kãm:—E na pa ra kot ixto mex xwỳnhta nhĩxi ma. Xep kêp Jejus. Anẽ.

Eereka iua kiki sari Xoteo auĩteakorimoni.—Xesosira erekapeka txĩkitakano nota —itxari.

Jesus aguepygueduolâ mâkâ uguondo târâpa âxiguely. Kua tyenipyry wâgâ agueze idâly judeu domodo iwymâryam.

Naꞌe uhem aꞌe awa oho aꞌe wi aꞌe kury. — Hemukatu har aꞌe, Zezuz her romo aꞌe, iꞌi oho Zutew wanuwihaw wanupe kury.

Haꞌe gui ava ojepeꞌa vy oo judeu ruvixa kuery pe omombeꞌu Jesus ae omongueraague.

Odaa niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa ja noditice, jiɡ̶igo midiwataɡ̶a niɡ̶ijoa lacilodi judeutedi. Odaa ja yeloɡ̶oditiogi me Jesus niɡ̶ijo ane icilatidi.

A'ero ika'nauhũgwera'ga hoi imombe'gwovo judeus'g̃a nduvihava'g̃a pe.—Gaha ji mopo'ã Jesus'ga, ei ga g̃a pe.

Hã ra tóg tĩ mũ, pãꞌi ag mỹ Jesus ti tó jé.

Upe ramo oho jevy omombeꞌu judeu ruvixa kwéry-pe:—Hesu ko xe mbogwerahare raꞌe, heꞌi omombeꞌu-vy.

Hãbu tahe rare. Judeu mahãdu‑ò rarybere, mobo teytedỹỹdu raremy, Jesuisi wahe.

Aꞌeramũ ikatuꞌogipyrera ꞌga awau Jejui ꞌga momeꞌwau judeu ꞌgã ꞌwyriaꞌri ꞌgã nupe:—Jejui ꞌga je katuꞌok ko— ꞌjau ꞌga awau ꞌgã nupe.

Nhym arỳm mebê idjaer rũnh'ỳr tẽn memã arẽn memã kum,—Be, Jeju ne ijo mex, ane.

Moropai mîîkîrî wîtîꞌpî Judeuyamîꞌ pia. —Jesus mîîkîrî uyepiꞌtîtîpon —taꞌpîiya toꞌ pîꞌ.

Ta' mõg tihik, tu Yoneo xop pu hãm'ãktux hu:—Yeyox tek hittupmãhã'. Kaxĩy.

Ce'ada'ibit o'jẽm. O'ju Judeuyũ kukukayũ kay.— Kuy bima wetaybit g̃u og̃uy abu omu'ada iam — io'e. — G̃asũ bit wetaybit oce ibuten — io'e. — Jesus i ibutet — io'e cebe ip.

Ti mꞌ ajꞌyy bahõm kän. Tamaherꞌoot mä Judah buuj sa wahë nꞌaa sa hã, Jesus ta ti haso däk doo.

Nxe³ka³tu̱³, in³jah³lai²na² sa²kxai³lu² a³li³sxã³ Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² a²hãi¹tũn³te²nãu³xa² ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Ĩ³we²txi²sa³jah¹la² a²ĩ³lxa², Je³su²jah³lai²na² ĩ³we²txi²sa³hẽ²li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Nexa Jesus ihiye hoka hatyaoseta hikoaheta hoka xakaini judeunai nityohalitiranai hiye: — Jesus nika aiyatelikiheta natyo — nexa ihiyeha.

Oniaroa, ajihi'aha ada makhira. Judeus kaija'ari vanava'isohiva abono vakadiania okhaha, va'ora nava'isohi'aha:—Jesus vani ada hora anaihota'ara — va'ora ni'aha.

Iwaze izororowyhyta Sudeutsa bo ziksizo ispe niy:— Maku Sesus inaro atahi zikzororowy — niy.

Miꞌi hawyi toto raꞌyn Iuteuria akag koꞌi kape henoi hamuat — Uimoehãite hat Iesui e iꞌatuepe.

Úkeane aukópovo neko hóyeno xoko tutíhiko jûdeu, etó'okoponoati itúkeovo Jesus koitóva.

Jesu tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Judeu masa wiôrãre werêgɨ wa'âkɨ niîwĩ:—Yɨ'ɨ̂re yɨ'rɨó'kɨ Jesu wamêtikɨ niiámi.

Chaypïtam chay nuna Israelcunäman lil, sänachishanca Jesus caśhanta willaycamula.

Tawamhã aibâ te mo, dama ĩpire norĩ u. Ãne te tãma siwasu'u za'ra:— Ĩ̱pese'wa hã, wa tô waihu'u. Zezusi hã ma tô ĩ̱pese.