Mame morara kary etaryke tyya tupõ tyxihkase eya. Ynara tykase ynororo,—Epo mana. Tyorõ se pyra sytatose ihxironeme. Mose metatou? Popyra nase. “Ritonõpo mũkuru ase,” nykano. Otara ãko matou ipoko taroino? tykase ynororo tõturupose.—Popyra nase, tykase toto. —Aorihmapoko hkoty, tykase toh emero.

Hãmri nhũm tee ri ã kot amnhĩ jarẽnh anhỹrja ã kuma nẽ gryk xàj amnhĩ xê kaxô nẽ mẽ àptàr tũmjê mã kãm:—Kwa mo kaxyw kot puj mẽ axte ri ho tanhmã kot amnhĩ tomnuj to hã harẽnh xwỳnhjê hõ japêr? Ra tãm kot amnhĩ pê Tĩrtũm Kra hã amnhĩ to hêx nhũm mẽ pahte pajamak o mar kênã. E tanhmã kot puj mẽ ho? Anẽ.Hãmri nhũm mẽ kãm:—Nà kot puj mẽ kupĩ. Ra htyk mã tãm kênã. E kwa tokyx pu mẽ ma Rõm nhõ pahihti hwỳr o tẽ kê mẽ pamã hã amỹnê kê mẽ kupĩ. Anẽ.

Iuasaakipeka sasetotxi auĩte apiatakari matsorãkari imãka, kotxi iuãkatari Xesosi sãkire maerekati ininiua.—!Anirekaikari Xesosi kamakiti sãpiretakani. Atokopeka.

Toenzepa kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymâry kuru iewiâpadyly, “Deus imerylâ urâ” Jesus kely tindatuo. Tyewiâkygue tâty tywogonrolâ nhaunguely. Pymâdo târâ âtâdyguywâdyby modoram aguely:— Ânguy kingâsedondaymba ise kurâ, Jesus ewentâniem.

Naꞌe aꞌe tuwihaw umuꞌi ukamir kury. — Naxiputar kwaw amo hemiapo kwer imumeꞌu har zane wà kury. Taꞌe aꞌe ae uzeꞌeg zemueteahy Tupàn rehe zaneruwa rupi aꞌe kury xe, iꞌi izupe wà.

Haꞌe ramo sacerdote yvateve vaꞌe omondoro oao reve aipoeꞌi:— Mbaꞌerã tu jaipotave hekokue mombeꞌuarã?

Odaa niɡ̶ijo lacilo-sacerdotitedi ja yaaɡ̶adi niɡ̶ijoa lowoodi diletibige Jesus daɡ̶a dotaɡ̶atibige Aneotedoɡ̶oji, mee, “Aɡ̶alee jopooɡ̶atibige eledi oko ane neloɡ̶oditoɡ̶owa ane libatiigi. Jaɡ̶ajipaatalotiwaji niɡ̶ijoa lotaɡ̶a me dotaɡ̶atibige Aneotedoɡ̶oji. Amiida ica anakatitecetiwaji?” Odaa ijotawece ja nilaagedi Jesus codaa modi me leeditibige moyeloadi.

Igwete Caifás'ga nhimboahihetei Jesus'ga nhi'ig̃a henduvame. Nurã ga imbotararagi opira onhimongouhu ga Tupana'ga'java'ero javo. Igwete ga ei jara'g̃a pe:—Kirupi tuhẽ ojipe'g̃a nemimombe'ua nhande ve. A'ereki ga tuhẽ e'iuhu ojive, ei ga. Pehendu ko pe ganhi'ig̃a ko. Onhimongouhu ga Tupana'ga'java'ero, ei ga. Marã po ti nhande ga rerekoi naerũ? Marãi pe ga pe? ei ga jara'g̃a pe.Igwete g̃a epavi ga pe:—Oko te'varuhu tuhẽ ga. Tomano po ga hamo! ei g̃a.

Kỹ pãꞌi mág ẽn tóg ã kur tỹ jaranꞌ ke mũ sir, jũ kỹ. Kỹ tóg: “ũ tỹ ti jykre kórég tónh ke ũ jãvãnh mãn ke tũ ẽg nĩ ha,” he mũ. “Ti tỹ Topẽ kato vĩ kónãn ja ẽn mẽ ẽg huri,” he tóg. “Ẽg hỹn ti tỹ hẽ ri kenh mũ ha?” he tóg.“Ter jé tóg ke mũ, ti vĩ tag tugrĩn,” he ag tóg, ag kar ẽn.

Upéa nheꞌẽ ogweropoxy paꞌi ruvixagwasu. Ogwerovái-gwi omondoro oao:—Pehendu-ma voi inheꞌẽ vaiha, heꞌi. —Outro imombeꞌuharã-rehe nanhaikotevẽiry-ma, heꞌi. —Ojéhegwi rei onheꞌẽ vai-ma, onhemonhandejáry-vy moꞌã, heꞌi hese. —Mbavaꞌe tipo pejapo-ta hese? heꞌi íxupe kwéry oporandu-vy:—Tomano katu, tojejuka katu, heꞌi joa joty voi hese hikwái.

Deuxu aõmysỹdỹỹdu wedu ityy riykara idi rarybera: —Aõherekibo ijõ alobixidumy iny rururenyreri. Kaiboho taholatenyta aõbina binalemy rarybereriò aõmybohe kaiboho tahõtinymyhỹtenyte. Ibutumy heka tawo riraòhòrerenyra rubudukremy. Series([], )

Aꞌerauwe mainana ꞌwyriararete ꞌga amaraꞌneramũ. ꞌGa maraꞌnea ꞌga rerekou ꞌga raity monorogukaa ꞌga upe. Aꞌeramũ ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Aꞌjea futat ꞌga Jarejuwarete ꞌga kurawi akou raꞌe— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe. —Jane futat ꞌawamũ sienup ꞌga kurawa jarejowase— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe. —Naꞌgã amũ rũi ꞌã omomeꞌu janee. Maꞌja peꞌje ajee ꞌga upe ꞌawamũ?— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.—Sijukaukat futat jane ꞌga. Jarejuwarete ꞌga te ꞌã ꞌga akurap.

Nhym kam me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳr rax kute memã amingryko amirĩt kadjy arỳm amibê kà kadjô. Amibê kà kadjôn arỳm memã kum,—Ẽ, arỳm ne Metĩndjwỳnh japrỳ. E kum kwãrĩk wãnh gwaj ijukri me'õ kute axwe kôt omũnhja jabej kêt. Gwaj bakunĩ ne gwaj arỳm kute Metĩndjwỳnh japrỳja ma. Ta ne amijo Metĩndjwỳnh rax pytàn arỳm o aprỳ gwaj kuma. Kute gwaj bamã, “Metĩndjwỳnh djubôk'ãnh inhỹrkôt dja gar ipumũ”, anhỹrkôt ne gwaj arỳm kuma. Arỳm ne gar ama. Mỳj dja gwaj nẽ? ane.Nhym me kupãnhtã 'ã kum,—Gê me on kubĩ. Gê me on kubĩ, ane.

Mîrîrî eta tîuya pe, teepîremasanon esanon yepotorî ekoreꞌmaꞌpî kureꞌne. Mîrîrî yeꞌnen tîpon karakaꞌpîiya. —Inîꞌrî imakuiꞌpî inkupîꞌpî yuwapai pra man —taꞌpîiya. —Imakuiꞌpî pe eeseurîma Paapa winîkîi etaꞌnîkon man. Oꞌnon yeꞌka pe epuꞌtî pîꞌ naatî? Îꞌ yeꞌka pe ikuꞌpai nai? —taꞌpîiya. —Iwîpai man —taꞌpî tamîꞌnawîronkonya.

Ha tik te 'ãmãnex xop xat te yãy topixxax pot, yã' gãy, tu:—Puxix. Yã hãm'ãktux kummuk! Tute Topa 'ãktux kummuk. 'Ãxop te' xupak. Putep hãmpe'ãpaxex nõmhã'? Kaxĩy.Ha tikmũ'ũn xohix te Yeyox putup nõg, tu hãm'ãktux, hu:—'Ãpu 'ũp-tex! Kaxĩy.

Iboap co buje paĩyũ kukukat jesay o'g̃uwek jetakoma pibun. Series([], )

Ti mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa hehꞌäät do kawajꞌããn gó tawén sꞌẽẽd hõm ta daaj hẽ ta saroor. Ti mꞌ taky hadoo:—Jããm hẽ. Dooh hyb nꞌaa wät pé ta ky nꞌaa herꞌoot péh —näng mäh. —Bë maa napäh né hẽ ta kyyh, Pꞌop Hagä Do taky nꞌaa rejãã doo —näng mäh. —Nyy da bë hã? —näng mä Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa hehꞌäät do kyyh.Ti mꞌ sahõnh hẽ raky hadoo:—Tawꞌããts hẽ tadajëp! —näk mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹ wã³nxĩn¹te²nãu³xa² a²hxi²kan¹jah¹lo²kxai³lu¹ ain³kxi²te³na¹ a²ha³la³se³nãn¹ka³lo³khai³xa² wxa²ten²txi³ta¹hxai²hẽ¹la². Wxa²ten²txi³te³nah¹lxi¹:— Hãi¹nxã¹a³sah¹lxi³wxi¹.

Hatyaoseta hatyo sacerdotenai xekohasehare haima halalaka (hotikisa maheta haxamaikoharene) hoka nehena: — Maisaiya atyo xoare maheta etahi akiti hatya xakai wihiye waohitita. Xiyaiya, xasema atyo iniraene iniyalahare Enore akiti. Xoanaite wamohenene? nexa.Tyotyaha kahalakoaharahitaha Jesus kakoa hoka exaisaka aokaha.

Oniaroa, sasidotxi vakadika'da'dia bina'bira'ihi ida kidikarahobi bikaimahaki, bikavarajomija kaimoni ida Jesus Deus hina kavaranihi-ra vajaharavini. Va'ora ni'aha:—Jesus Deus kaisai hina-ra kahi'badaraki. Nahina kaimoni va'ora anihajanariha adani Jesus vara vavani'ava abono. Akamitha'iki hida Jesus Deus kaisai hina-ra kahivini. Jahari'oamanija ida kidivarani. Niha ani'a'aki koda hada Jesus?Vagathani'ihi ida athi:—Jahariki hida kidivarani. Jahaki ida abinina — vakhanihahavi'aha.

Kajapas ana harere ziwabyze tsiakyriukrẽta niyzik. Iwaze isuk zisykik nawa ziwatawy takyriki. — O soso byitaha ba ziktsasonaha! — niy.— “Utakta Deus wata” my. Iharere botu tsiwabynaha hawa sa ity tsimaha — niy.— Tabezehikta! Tabezehikta! — nikaranaha. Series([], )

Mio tã e Iesui pote paꞌi akag koro totat tesokpe hawyi toihiot raꞌyn topyꞌahak hap Iesui ete moherep hamo iraniaꞌin me — Heso kahato Iesui e paꞌi akag koro. Ihay saꞌag kahato Tupana ete — Taꞌi Uito Tupana Mipoꞌoro Wuatꞌi Ywania ehakyeraꞌat hamo e hap yt naku i kahato. Pyno yt watikyꞌesat i poꞌog miitꞌin ehay Iesui etiat meiũpe katupono iwẽ pyi yne ahehamo yt naku i mio tã saꞌag ihay e. Pyno aikotã ewetunug neran mesuwat Miit heso rakat ete e. Miꞌi hawyi iraniaꞌin tiwesat — Taꞌi mio tã e hat auka potiat neꞌi yn waku iꞌatuꞌe. Series([], )

Énomone yanê'e kávarerekexopone ípovo muyókuke ne koati payásoti ya uhá koeti sasedóti, éxokovope yupíheovo ímaikeovo vo'oku yuho Jesus, ina kôe:—Ákone vokónoko po'i koyuhó'inoveati pahúnevo râ'a. Kéminenoe yûho. Koati itûkovoti Itukó'oviti. Na kó'inoaye iséneunoe kó'oyene? —kíxovokoxoane.Heú koéhiko neko tuti jûdeu ínixea kónokea koépekeokono ne Jesus.

Tohô niikã́ tɨ'ógɨ, sacerdotea wiôgɨ uasére ĩ'yógɨ, kɨ̃ɨ̂ basi kɨ̃ɨ yeé su'tiré wehê tɨ̃'rekɨ niîwĩ. A'tîro niîkɨ niîwĩ:—Ãpêrã kɨ̃ɨ̂re werê sãarã ɨa nemó wee'. Mɨsâ Õ'âkɨ̃hɨre yã'âro kɨ̃ɨ̂ niî'kere tɨ'oápɨ. De'ró tɨ'ó yã'ati mɨsâa'? niîkɨ niîwĩ.Niî pe'tirã toopɨ́ niirã́ “Kɨ̃ɨ̂re wẽheró ɨá'”, niîkãrã niîwã.

Nïluptinmi puydï sasirdütica müdananta laćhyalcul ñaćhaña imanacülunpis: “Quiquinchic linlinchicwan uyaliyalñá, ¿ima mastañam munaśhun? Canan lluypis uyalinchicmi quiquinpa shiminwan Diosninchicta jalutacuśhanta. ¿Canan'a imanipäcunquimá, taytacuna?” nin.Niptinmi lluypis: “¡Chay'a wañuchisha cachun!” nipäcula.

Tawamhã te te sadawa 'rui wa, ma ti'uza hã hâiwazu, sasedoti ĩpire uptabi hã. Tawamhã ãne ma tô ãma da'mahâ:— Tâibâ oto. Aibâ aimawi norĩ zô, ai'maihârâ aba õ di za, Zezusi te te wama ĩwasu'u za'ra da hã, ĩwasété na. 'Re ĩhâimana u'âsi mono newa, si'uihâ na ma tô tiwaihu'u pe hã sina tihi, wasine 're hâimana mono nherẽ. Si'uihâ na ma tô timreme wasété. Ĩmreme ma tô ĩwapari za'ra wa'wa. E marĩ tawamhã, ma tô ãma ĩpisutu za'ra wa'wa. — Ãne te ãma da'mahâ. Tawamhã aihĩni ma tô sima wẽ za'ra, da te dasiwi wĩrĩ da. Series([], )


Totatotakurose eya xine. Mame ẽmyty tapuruse soutatu tomo a kamisa ke ipipohtohme tyya xine. Moromeĩpo tõturupose toto,—Onoky opipohno? Esehtoko, tykase toto Jezu a ipiipipohxĩpo tyya xine.

Hãmri nhũm mẽ hipêx kati rax nẽ. Nẽ hkuk kuhtô nẽ hpãnhã no hpro nẽ htak nẽ kãm:—E mẽ kot atak xwỳnhjê nhĩxi jarẽ. Apê Tĩrtũm Kra hã ate amnhĩ jarẽnh jakamã mãn uràk nẽ axàhpumunh tỳx. Jakamã e mẽ hixi jarẽ. Anẽ.Nhũm prem ã hipêx anẽ hãmri nẽ pôristijê nhĩhkram haxà nhũm mẽ htak rax o kuhê.

Apanakini kiisokari Xesosi. Mãkatxi mataã iapirikarina ikiiã oki manapi imatamatakani ĩkapani. Iposo atoko iãsokarina.—Pisãpiretaua, kipa ãsokai? —itxarina.Sasetotxi auĩte nitiriakori apaka ãsokari iua iuakoãna.

Aituo nhedakudâdylymo, nhenuahulymo, nhapiogulymo nhedylymo.— Ânguyka apiogurim? Apiogüimbyry xutugâ, âkealâ kuru Deus Ingonotyby matay — kelymo.Ilâpyryem guarda domodoram nhegamelymo. Guarda domodoram âjiwapagainholy, adapioguoly âieholy myani.

Naꞌe amo awa aꞌe pe har uzenymon hehe aꞌe wà kury. Uzàpixi pàn pegwer imono huwaw wà. Upetepetek hereko wà. — Mo aipo nepetek kury ty, iꞌi izupe wà. Taꞌe Zezuz nuexak kwaw upetekar wà xe. Naꞌe tuwihaw omono Zezuz zauxiapekwer wanupe wà kury. Zauxiapekwer aꞌe wà no, ukwaukwar teteaꞌu hehe aꞌe wà no.

Haꞌe gui hexe amongue onyvõ, haꞌe hova onhovã vy ounga guive. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Emombeꞌu ke mavaꞌe pa neunga raꞌe — heꞌi. Xondaro kuery voi oipetepa okuapy.

Odaa joniɡ̶ica niɡ̶ijo oko jiɡ̶idaaɡ̶oyatedigi Jesus monawaletedice. Codaa onibatoo latobi Jesus monalaketedibige, odaa moditalo, “Iwela! Amiijo ica ane ɡ̶adalakeni?” Odaa niɡ̶ijoa nowienoɡ̶ododi eledi onalaketedibige maleedoɡ̶oyadeegiteda.

Kiro g̃a nyvuni ga rehe. Igwete g̃a hovapiari gareakwara tapy'ynhapira pyvõ. Igwete g̃a kwag̃akwari ga rehe.—Ma'g̃a okwa nde rehe? Ekwaha ti, ei g̃a ga pe ga rerekomemuamo.Igwete guardas'g̃a ga rovapetepetegi no.

Kỹ ũ ag tóg ti to sugsug mũ sir. Ti kanẽ pãg ag tóg mũ gé sir, kỹ ag tóg ti tãnh kỹ ti mỹ: “ũ nỹ ã tãnh?” he mũ. Kar kỹ polícia ag tóg ti tãnh mũ gé sir, ti kakã ki.

Upéi onygwõ nygwõ Hesu-rehe. Ohesagwã ojokwa. Osokea kea íxupe opo-py:—Emombeꞌu ore-vy, kivaꞌe vaꞌe ne nupã, heꞌi oinupã nupã-vy íxupe hikwái. Oinupã nupã ave íxupe polícia kwéry.

Tahe ijõ ityre rybeximy rarutaara rexiruehetynyre tahe tule rihetenyre. Tahe rarybere: —Mota làhà arahãtenyra. Idi tahe heto itxeredu tule rihetenyre.

Aꞌeramũ ꞌgã amũ onymuna ꞌga ree. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌga reakwapiaa taity pyu, opo afuapyka erofaa ꞌga ree. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—Awỹja te ene nupã?— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe. —Ene ꞌã iꞌakwaawete maꞌea. Aꞌeramũ ene enupãara ꞌga momeꞌwau oree— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.Aꞌerauwe jefaruu ꞌgã nanẽ ꞌga pyyka opo rerofaa ꞌga ree nũ.

Nhym kam me kwỳ nokre kutôn rĩtbê nokre'ã pron ajte nokrebê tak ne. Ne kute takmẽ ro'ã kum,—Nhym ne akurwa? Goja me'õ pumũn imã arẽ, ane. Nhym krãkamngônh arỳm 'ã akuprõn tako kumex.

Moropai tiaronkonya tetakukon yenumîꞌpî ipona. Itenpata yettapurî tîuyaꞌnîkon tîpo ipaꞌtîpîtîꞌpî toꞌya. —Anîꞌya apaꞌtî pîꞌ nai? Epuꞌkî, Cristo pe awanî ya —taꞌpî toꞌya ipîꞌ. Moropai surarayamîꞌya ipaꞌtîpîtîꞌpî tenyakon ke.

Ha tikmũ'ũn te yĩynĩn xõn kõnãmãhã Yeyox tu', tu' nõy putox mõ'nĩy, tu' kix, tu:—'Ãpu hãm'ãktux. Tep-te 'ãkix? Kaxĩy.Ha ta' pip xonat, tu Yeyox kix yãy yĩm hã.

Jesus o'g̃uxiuxi ip pũg̃pũg̃ ixeyũ'in jetakoma pibun ma. Jesus o'topamuekabek ip pag̃õm. O'yaokaka ip.— Abu aokakam i ece! — io'e ip iwaywayway am.Jesus pu buje sorarayũ dak jebum o'yaokaka. Soat tag̃ ma o'yaokaka ip.

Ti mꞌ ta wób rabahetsoos, ti mꞌ raty mawꞌyyd däk tanahapäh hyb nꞌaa, ti mꞌ rabetuu sa moo me, ti mꞌ rabeaanh ta hã:—Maherꞌood mahapëë bä! Jaa mo hajꞌaa? —näk mäh.Ti mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa warahén nꞌaa ramahũũm kän, ti mꞌ rahewyyh mä Jesus.

Ain¹ka³tu̱³ a²nũ²a² ĩ²li³te²a² hi²sen³su² Je³su²jah³la² ĩ³ye³ka³su³hẽn¹kxi²ha²kxai³ a²nũ²a² ã̱h¹ ĩ²li³nũn³te² hi²sen³su² Je³su²jah³la² ũ³yhe³tĩ̱¹sãn²sxã³ ĩ³wait1sxã³ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Ĩh¹nxe³te²ta̱³ ĩ³wai¹txain¹sĩn¹ji¹wi¹? Ĩ³ye³kxi²sa²sĩ¹nhẽ³li¹. Nxe³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ju³ta² so³ta²to² nũ̱³ka̱³txa² wxa²wai¹tain¹nũn³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta haiyaharenai xataholisene, talatihotyahene hoka mokotyahene hoka nehenaha: — Hotehena, xalatya mokotya hiso? nexaha.Exahe sorarenai tehitiya otokene hoka mokotene.

Oniaroa, ija'ari vaipohiriki Jesu-ra vakai'bai'aha. Vahoariha nokho makaria vakarahobavini vakajoiri'aha, Jesu-ra vakahomaravini:—Hana hina vani ira kajoirija? — vani'aha. Sorara jabonia vagathi'aha ada Jesus, vida'aha.

Iziakbatakanahatsa zehezozokoknaha, zihyrizikwarakanahaze iwaze hi nitsakikinaha.— Aty skaraba zaki — nikaranaha, zimyijakanaha. Isperytsitsa kino niwatihi nitsakikinaha.

Miꞌi hawyi iraniaꞌin kuituꞌiꞌatuꞌe Iesui ete hawyi iraniaꞌin ihahik iꞌahyk ahyk hamo hawyi teꞌeroꞌe — Etikuap yne pote uwe mio eꞌahyk ahyk apoꞌiꞌatuꞌe Iesui pe. Iꞌewyte suraraꞌin howa petek tuereto Iesui piit ete.

Yane ápenehiko apurú'okoti Jesus, koane ikanóneati koeku isúkeahiko xaneâti kíxeahiko:—Mahí'ipepo iti koati porófeta, íhexaikopo itukóvotiye ra isukópiti —kíxoanehiko.Koánemaka neko koyónotihiko, isúkoamaka.

Naâ tohô niikã́ tɨ'órã, ãpêrã a'tîro weékãrã niîwã. Kɨ̃ɨ̂re ɨ'sê koo e'o peókãrã niîwã. Kɨ̃ɨ̂ kapêrire bi'apékãrã niîwã. Kɨ̃ɨ̂re paârã, a'tîro niîkãrã niîwã:—Niî bokaya. Noá mɨ'ɨ̂re paâti? niîkãrã niîwã.Surára kẽ'ra diâpoapɨ Jesuré paâkãrã niîwã.

Waquinnincunañatac ñawinta bindacaycälil ima tuwapäcuyalcan: “Yaćhätucü, má, ¿mayannïshi tacapäcuñac?” nilcul nilcul tacaypa camacapäcula. Wardiacunäpis cäraćhü-camam lapyapäcula.

Tawamhã te te siwi wẽ'õ wa, ma tô nasi ni'wam norĩ hã siwi ubu upto, tizadaipro na. Zazahâ na ma duré siwi ubu ubu. Taha pari, ma tô duré nasi siwi ahâ. Ãne ré, te nasi siwi 'mahâ:— E 'wa hã ai'azâri'wa. Ma'ãpé, waihu'u. — Ãne te nasi siwi 'mahâ.'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zé 'madâ'â'wa norĩ zama, ma tô siwi ti'â, te te nasi siwi ahâri da.


“Jezu waro pyra ase,” katopõpyry Peturu a(Mat 26.69-75 Ruk 22.56-62 Jo 18.15-18, 25-27)Morarame jarao ro Peturu kynexine tapyi mykae osũnõko. Mame morotona toytose nohpo. Ritonõpo maro oturuketõ tuisary namoto kynexine ynororo. Peturu eneryke tyya ausumyryhtao, ynara tykase ynororo,—Omoro roropa Jezu maro mexiase, Nazarepõ maro, tykase eya.

Simãw Pêtre kot Jejus kôt pa hkêt ã kot amnhĩ jarẽnhMatêwre 26.60-75 Rukre 22.54-62 Juãw 18.15-18, 18.25-27 Rôm nhũm Simãw Pêtre arĩ kĩtare kamã mẽ ĩhkô hã ànhunh o nhỹ. Hãmri nhũm mẽõ patre maati mã àpênh xwỳnh nitita mẽ hwỳr kato nẽ xa. Hãmri nẽ hirã kamã hprĩ hã Simãw Pêtre pumu nẽ omunh mex kurê kumrẽx nẽ kãm:—Xê pẽr apê Najare nhõ xwỳnh Jejus kôt mẽ pa ho mẽ pa xwỳnhjê hõ na ka. Anẽ. Series([], )

Petro Kipatari Xesosi Imarotini(Mateo 26.69-75 Arókasi 22.54b-62 Xoão 18.15-18, 25-27)Iuasaaki Petro ixiti aua aapokotxi piriketakori ãki. Sasetotxi auĩte apiatakari nitero ãtokoro apoka iuaã.

Pedro, “Jesus kâuntuwâbyra urâ” kehobyry(Mt 26.69-75 Lc 22.56-62 Jo 18.15-18, 25-27)Jesus pymâdo enado atay, Pedro târâ taseraylâ. Pekodo târâ tâwaneim ewy Pedro einkâ sakadyly.

Pet umumeꞌu Zezuz ikwaw paw ꞌym aꞌe kuryPet wikuwe katu pe. Amo kuzà aꞌe pe hekon aꞌe. Xaxeto wanuwihaw pe umaꞌereko maꞌe romo hekon aꞌe. Naꞌe ur Pet huwake kury.

Mateus 26.69-75 Lucas 22.55-62 João 18.15-18, 25-27Haꞌe ramia ja oka yvy reia py Pedro oĩa py ou peteĩ kunhaꞌi sacerdote yvateve vaꞌe omongakuaa vaꞌekue.

Pedro mee me diɡ̶icoateda me yowooɡ̶odi Jesus(Mateus 26.69-75 Lucas 22.54-62 João 18.15-18, 25-27)Niɡ̶ijo Pedro maleeɡ̶idiaaɡ̶itice miditaɡ̶a niogó niɡ̶ijo liɡ̶eladi niɡ̶ijo lacilo-sacerdotitedi, odaa jiɡ̶icota aca awicije liota niɡ̶ijo lacilo-sacerdotitedi. Pedro idiaaɡ̶itice liniogotibece noledi dinito. Naɡ̶ajo awicije naɡ̶a nadi Pedro, iwita, odaa mee, “A-aami eledi idiaaɡ̶o-oonitice mijoataɡ̶a Jesus, niɡ̶ijoa Nazareeno.”

Ndakwahavi ji Jesus'ga,e'ia'jaa'ja Pedrova'ea(Mateus 26.69-75; Lucas 22.56-62; João 18.15-18, 25-27)A'ea ja okari pe Pedro'ga apygi guardas'g̃a pavẽi ojipe'eavo. Igwete Caifás'gapyrivehẽa ruri. Pedro'ga repiagame hẽa ga repiahetei.—Nde ko Nazarépeve'gapavẽiva'ea Jesus'gapavẽiva'ea, ei hẽa ga pe.

Pedro tỹ Jesus to ón(Mt 26.69-75 Lc 22.56-62 Jo 18.15-18, 25-27)Hã ra Pedro tóg ĩn vãso kã nĩ nĩ, Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ẽn ĩn tá. Hã ra pãꞌi ẽn camarada fag vỹ tá nỹtĩ gé, kỹ fag kã ũn pir fi tóg Pedro to kãtĩ mũ. Kỹ fi tóg ti vég mũ sir, ti tỹ pĩ to tón nĩ ra. Kỹ fi tóg ti tugnỹm kỹ ti mỹ: “Jesus mré ã tóg tĩg mũ gé,” he mũ, “Nazaré tá ke ẽn mré,” he fi tóg ti mỹ.

“Xe ndahaꞌéi Hesu ndivegwa” heꞌi moꞌã Pedro(Mt 26.69-75 Lc 22.56-62 Jo 18.15-18, 25-27)Ha Pedro katu opyta oĩ-vy oka-py, paꞌi ruvixagwasu rokẽ rovagwy-py. Upe-ma ramo ogwahẽ ou-vy kunhataĩ paꞌi ruvixagwasu rembigwái vaꞌe. Ohexa Pedro-pe ojepeꞌe ramo. Omanha hova-rehe:—Upe Nazaré pygwa ndive ereiko vaꞌe voi nipo nde raꞌe. Hesu ndive ereiko vaꞌe voi ave nde, heꞌi íxupe hembigwái.

Pedro heka ratximyhỹ bedeube‑ki tahe ijadòma dehemynyde, Deuxu aõmysỹdỹỹdu deòdu. Pedro rexitòteenymyhỹ heòtywera‑ò tahe ijadòma tamy retehere. Tahe rarybera: —Kai tule Jesuisi Nazare ludu‑wana atximahãte.

Pedro ꞌga Jejui ꞌga kwakupa(Mateu 26.69-75 Luka 22.56-62 Juã 18.15-18, 25-27)Aꞌe pe Pedro ꞌga ꞌũina ukupepe. Poje mainana ꞌwyriararete ꞌga remiayuwa ẽẽ mũ ꞌua ꞌga pyri. Tata are ꞌga jepeꞌeramũ ẽẽ ꞌga resaka ꞌjau ꞌga upe:—Jejui kĩã rewiri ako maꞌeferamũ ene, ꞌjau je rã, Nasare pe waranup maꞌefera kĩã rewiri ako maꞌeferamũ ene, ꞌjau je rã— ꞌjau ẽẽ ꞌga upe.

Pedru aminêje 'êx.(Mat 26.69; Ruk 22.55; Dju r 18.15)Nhym wãnh Pedru kikreti parbê ànhũnho nhỹ. Ànhũnho nhỹ: nhym me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳr rax nhõ àpênh nija arỳm 'ỳr bôx. Ne omũn prĩne omũnh mex ne kum,—Tukwa, gadjwỳ ne ga Jeju kôt ar aba. Krĩraxbê Nadjarekam Jejukôt ar aba, ane.

Unepuꞌtî Pepîn Taa Pedroya Jesus Pîꞌ(Mt 26.69-75 Lc 22.56-62 Jo 18.15-18, 25-27)Mîrîrî tanne Pedro wanîꞌpî poro po. Teepîremasanon esanon yepotorî poitîrîpaꞌ epaꞌkaꞌpî poro pona. Apoꞌ pia Pedro atapina eraꞌmaꞌpîiya. Eesenumenkaꞌpî ipîꞌ. —Amîrî nîrî Jesus Nazarépon pokonpan —taꞌpîiya.

Pet te hãm'ãktux Yeyox yũmmũg 'ohnãgHa ta' xip Pet kukpa hãmnuhnõg tu', ha' nũn tik te 'ãmãnex xop xat yõg kãmãnat hex, tu nũktu Pet pẽnãhã', tu:—Hõmã 'ãxip kõmẽn Nãyane yõg Yeyox mũtik, yã yõg xop kopa 'ãxip. Kaxĩy.

Pedro mabuk uk'a daxirõg̃ pe bima, paĩyũ kukukat puywatwat'ukat o'ju Pedro kay. Ayacat o'ju cekay. Ixe ayacat Pedro o'jojojo jewewewem daxa etako be. O'jeak cĩcã cekay.— Ẽn tak mo Jesus eju ejeku- -Nazaré ka bewiat eju — io'e Pedro be ayacat.

Jesus Peed ky nꞌaa jejën do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ Peed bahäng bä mꞌ tób wꞌoo hã, tabës mä tii bä Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa hehꞌäät do karom ỹỹnh. Tahapäh bä mꞌ Peed katëng tëëg noo pa, tabahegꞌããs ta hã. Ti mꞌ taky hadoo ta hã:—Õm na-ããj hẽ Jesus Nasaréh buuj sii hawät do paa õm —näng mäh.

Pe²jah³la² a²yxo²wãn³txa² Je³su²jah³la² sa²yxo²ã³jau³su²Nxe³ain¹ti̱³kxai³lu² Pe²jah³lai²na² sa²kxai³lu¹ sxi²ha² wai²ha² yxo²tã̱³lxa² ã³wih¹sxã³ ã³yxo²wxe³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³tãu³ãn²tu̱³ta¹ wã³nxĩn¹jah¹la² a²sa³wi³sxa² wãin²ta¹ka³lxu³na² wxã³ka³tu̱³ Pe²jah³lai²na² hxi²kẽ³li³ju³ta² ĩ²ka³tu̱³ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹: — Wxãi²na² Je³su²jah³la² Na³sa³re²thĩ³na² yxau³jah¹la² ãn³si³tẽ³kxain¹nũn³to³hin¹tai¹ti²ti¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Pedro Hamawaiyanenehare Aoka Jesus(Mateus 26.69-75; Lucas 22.55-62; João 18.15-18, 25-27)Pedro ekatyahexe talarehoko ako tyaonita ene hoka hatya sacerdotenai xekohasehare wakanehalo hikoa enomana. Hoka waiya Pedro jijikoane irikati haliya, hoka waiye wahakotya enomana hoka nehena: — Hiso tehitiya ene Jesus Nazaré yere haliya hisaonita — nexa.

Pedro Jesu-ra ogaravini-ra kahiki(Mateus 26.69-75; Lucas 22.54-62; João 18.15-18, 25-27)Hari, gora banininia asia hojaha ada Pedro. Kha'ihi ida sasidotxi vakadika'da'di kabadani abono. Binoki'aha ada Pedro abono-ra naragivini siho ka'dihania. Vada bini'aha, ni'ihi:—Ivani ivaipohihara ada Nazareno, Jesus oniki.

Peduru Sesusta batu kanyhy nikara.Peduru wahoro peze nidyhyky. Anaeze myhyrizikwanita tsumuẽhĩtsata ziharamuze. Atatsa Peduru izo bo niakpyzazaka ibo zinytokto, iwaze ipe niy:— O ikia tihi sa Sesus Nasare ezekta tukta tsiky — niy.

MATEU 26.69-75 IRUKA 22.56-62 IUWÃU 18.15-27 PIAT EWYMiꞌi turan Peteru toĩneꞌen oken note aria kupyke tuwemõpe turan ni wẽtup paꞌi koro emiit haryporia tut. Miꞌi taꞌakasa Peteru kape aria kupyke hawyi tehaꞌat hawyi toꞌe — Are an worokuap en tawa Nasare piat Iesui emiit keĩ en e.

Koyuhôa Pêturu ákoyea exa Jesus(Mt 26.69-75; Lk 22.56-62; Xu 18.15-18, 18.25-27)Yoko ako alú'aka Pêturu kúveuke ne ovokúti vanúkeke xoko iyónokonoku Jesus. Ôvoheixoane kíndanake ne ovokúti. Yane ina pihinôa sêno, ahínoe neko koati payásoti ya uhá koeti sasedóti inuxínoti jûdeu hó'eke. Noixoâne sêno ne Pêturu ixómoti onokóvo, pono-ponó kixínoane ûke ina kixôa:—Koati itímaka xáneheixone ne Jesus íhae Nazâre.

Pedro Jesuré “Masí wee'” niî'ke niî'(Mt 26.69-75; Lc 22.56-62; Jo 18.15-18, 25-27)Jesuré wi'í po'peapɨ yẽ'ê sãhaka be'ro Pedro sopé pɨ'topɨ tohákɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ tohô weerí kura ni'kó sacerdotea wiôgɨre da'rá ko'tego etâko niîwõ. Kɨ̃ɨ̂ pekâ me'e so'ma duhígɨre ĩ'yâ, kɨ̃ɨ̂re niîko niîwõ:—Mɨ'ɨ̂ Jesu Nazarékɨ̃hɨ me'ra sihâ'kɨta niî' baa, niîko niîwõ.

Pedrom Jesusta ipanchan(Mt 26.69-75; Lc 22.56-62; Jn 18.15-18,25-29)Ñatac patyu lulićhu Pedro cayaptinmi, puydï sasirdütip sirbïnin walmi ćhämun. Paymi Pedro unupacuyaptin alli-allicta licapaycuśhanpïta nin: “Nazaret-lädu Jesuswan pulï-ari ampis cayanqui ¿aw?” nil.

Pedru hã, Zezusi te te dawi ĩ'udâzém na rowasu'u(Mateusi 26.69-75; Rucasi 22.56-62; Zuwã 18.15-18,25-27)Ãne ré, te zahadu Pedru hã dame nhamra, 'ri 'wawi wa'ra 're, pi'reba 'ri zahâpâ. Tawamhã tame sãmra ré, ma we pi'õ hã datẽme wi, sasedoti ĩpire uptabi ma romhuri'wa hã. Wisi wi, ma Pedru hã tisã, unhama ãma hâi'ro ré. Tawamhã te te 'madâ'â pese pari, te Pedruhu ma tinha:— A zama te duré Zezusihi siré 're aimo, Nazaré ãma 're ĩhâimana mono siré.


Yrome Peturu a tozuhse,—Onoky? Ywy? Arypyra. Zuaro pyra ase. Otara ãko mah? Onenetupuhpyra ase ipunaka, tykase Peturu eya.Mame tutũtase ropa Peturu tapyi eutary pota taka. Mame kuratiri totase eya.

Hãmri nhũm tee ri kuma nẽ ra kãm ma nẽ. Nẽ kãm amnhĩ tã aprã nẽ kãm:—Tk. Kokỹ. Ixte mẽhõ my ata pumunhre hã. Anẽ.Hãmri nẽ kànhmã xa nẽ ma tẽ nẽ kĩtare hwỳr kahê hkôt ã mẽ hkàx ã ahte xa nhũm krãhyre kà.

Ininiã:—Kona, nota !imarotari pisãkire —itxaro.Iuasaaki pirikere ĩronakikoãtaã isari. Iuasaakipeka patari sãkirauata.

— Mâkâ mâkeba urâ. Kâuntuwâbyra urâ awâkâ. Ânguyka awâkâ Jesus, iwâgâ amygueho? — kely myani Pedro.Agueypyem, pyanta taseraji tâdâwântoram Pedro idâly. Mârâ umelâ myani aukuma igâtudyly.

— Nan kwaw zàkwà, iꞌi Pet izupe. — Maꞌe rehe erezeꞌeg iko ne, zàkwà, iꞌi izupe. Naꞌe Pet oho ukenuhu huwake kury. Naꞌe zapukaz uzeꞌeg kury.

Haꞌe ramo onhenhomi vy aipoeꞌi:— Xee ndaikuaai, neĩ ndeayvua voi naendu kuaai — heꞌi. Haꞌe vy oẽve oka katy. [Haꞌe jave uru ojapukai nhendu.]

Pida Pedro me dotaɡ̶a mee me diɡ̶ica me dinadeegitibigege Jesus, odaa mee, “Oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a jowooɡ̶otawaanigiteda niɡ̶icoa ɡ̶oneleegiwa anenitalo.” Odaa jiɡ̶igo midataɡ̶a lapoagi niogó niɡ̶ijo diimigi. Odaa jaɡ̶anoe okoɡ̶okoodi.

—A'ea rũi ji! ei Pedro'ga o'mbero. Gara pe nde ei? ei ga hẽa pe.A'ero ga hoi ahehohava rupi. Nanime inamutig̃a nhi'ig̃i.

Hã ra Pedro tóg: “vó,” he mũ. “Inh pi(jé) ti ki kanhró nĩꞌ,” he tóg. “Ã tỹ ne tó nẽꞌ?” he tóg. Kỹ tóg ĩn jãnkã ra tĩ mũ sir, ĩn kãra rã jé. Hã ra galo tóg kyr mũ.

—Ndaikói vaꞌe voi xe, heꞌi. —Ndaikwaáiry mbaꞌeve xe, heꞌi. —Ne nheꞌẽ katu ndaikwaái voi, heꞌi. —Mbavaꞌe rehe po aipo ere, ndaikwaái voi xe, heꞌi moꞌã íxupe Pedro.Hesu irũ eꞌỹ-rami ojejapo haꞌe. Upéi katu osẽ oho-vy mbykymi. Okẽ-my oho. Ha osapukái gáju.

Tahe tii rexitxiõnyre: —Jiarỹ reeryõre aõmybo kai tarybeteri. Tahe Pedro hetowo‑ribi ròhònyre.

Aꞌeramũ ꞌga ꞌjau ẽẽ upe:—Tee. Naani nũ ĩ. Nakwaawi je ꞌga nũ ĩ. Aꞌeramũ awỹja upe ene ꞌjau ekou ĩ— ꞌjau futatee ꞌga ẽẽ upe.Aꞌerauwe ꞌga afuꞌama awau ꞌoga osoma pyri. Aꞌerauwe wyrasokwẽa ojeꞌega.

Nhym aminêje 'êx ne kum,—Kati, ije akabẽnwã mar kêtkumrẽx, ane. Ne kam tẽn kre tã dja nhym kôt arỳm õkrẽn'ãnh kà.

—Kaane —taꞌpî Pedroya. —Unepuꞌtî pepîn mîîkîrî. Mîrîrî tîpo wîttî iwaꞌtoꞌ manaꞌta pia attîꞌpî.

Pa Pet te:—'Ap 'ãte nõm yũmmũg'ah. Putep 'ãktux? Kaxĩy. Tu ta' mõg Pet hãmpak'ax mõ'nĩnyĩn'ax tu', 'ĩhã xokakkak tak xataha'.

— Õn g̃u! Apên ẽn e'em? Ixe bure g̃u õn! — i napa ma o'e Pedro.Ibocewi Pedro o'ju uk'a ekorara exĩntabi be. Sapokay o'jede g̃ebuje bit.

Ti mꞌ Peed ky nꞌaa jejën wät.—Dooh ỹ hapëë bä ta ti maherꞌoot doo. Dooh ỹ heen nꞌaa nyy bä —näng mäh.Ti mꞌ Peed bahõm ta hadë noo bä.

Yxãn¹ta¹ Pe²jah³lai²na² a²wãn³txi³kxai³lu¹ ĩ³ki³ha¹kxi²jau³su² ĩ³wa²lũ³xi²te³nah¹lxi¹:— Jah¹lai²li² ĩ²te²txã³xĩ¹. Wxa²wãn³txai²na² ãn³ne³wxe³ti³hex1sa²nxãn³nhi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³, sxih²yxo²a² a³li³xi²ta¹hxai²hẽ¹la². A³li³xi²hĩ¹na¹ ka³la³ka³la²a² ĩ³yxai²lxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Xakore hoka teraharetyoa hoka nehena: — Maisa atyo nowaiyanihare xini, exahe maisa waiyekehalakere nomani hatyo hiraetere akiti — nexa.Nexa hoka hikoaheta hatyo nalita. Hoka xane talarehoko xisoakala maniya. Hatyo xowaka takoira kawihena.

Pedroa bini'ahi:—Iniani. Ovaipohihariha ada. Ni-oogajahakiki ida kadavarani nahina nini.Hari. Ajihi'aha, gora kavasiribanini kaathania okhamina. Ahia'aha ada arakava.

— O batu. Batu kanyhy — nikara. Iharere batu kawabyhy zispihikbata. Iwaze hokbowy baze zumuzoze kokuaro nipo.

Maꞌato Peteru toꞌe — U pãi yt atikuap i kat ereꞌe mana e. Miꞌi hawyi Peteru toto kurara eꞌokenꞌypy wato kape. Ikosap turan wẽtup waipaka ihay.

Itea hara kíxoa Pêturu:—Ako énja ne kíxene. Koati ákoti enjâ ne yiûho —kíxoane.Ina ipuhíkopea Pêturu ne óvoheixoku. Hara yonópo xoko vekokúti xe'o pahapéti. Énomone yanê'e, éneone tapî'i.

Pedro koôre niî soogɨ, a'tîro niî yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Kɨ̃ɨ̂re masîtisa'. Yẽ'e nohóre uúkũgo uúkũsa'. Tɨ'o masítisa', niîkɨ niîwĩ.Kɨ̃ɨ̂ sã'rîro sopé pɨ'topɨ wihá nɨ'kakã, kãrêkẽ' uúkɨ niîwĩ.

Niptinmi Pedro: “¿Mayanpïćha limacunquipis? ¡Manam ya'a lisïchu!” nicuyan.Nilcul waśha puncuman yalayämuptinmi wallpa wa'amun.

Tawamhã Pedru te asa tãma tinha:— Tane na ĩ̱waihu'u nherẽ, õ hã ĩ̱ma sa'rese õ di. — Ãne te pi'õi wi ai'udâ, Pedru hã.Tawamhã 'ri nhi'riti u te oto mo, 'ridawa u morĩ da, dapusizéb u. Tawamhã si'a ma oto hâ.


Mame imepỹ nohpo a tonese ropa. Imehnomo a ynara tykase ynororo,—Mose roropa imarono, tykase.

Nẽ gaa nhũm hpãnhã mẽ kãm àpênh xwỳnhjê hõja omu nẽ hã mẽ kãm:—Xê ma ãm hãmri na harẽ. Kôt ri mẽ pa xwỳnhjê hõ na pẽr. Anẽ.

Oa sasetotxi auĩte nitero atamatari iua iuaã.—Ere kiki iua moianaripitikara —otxana ninoa Petro takote auakani.

Eagonro pekodo târâ tâwaneim modo ewy, Pedro tientuo, iwaguepaom modoram aguely:— Jesus eynynonro ewy awâkâ uguondo — kely.

Nan kwehe tete aꞌe kuzà wexak wi Pet aꞌe pe no. Uzeꞌeg uzeake kar wanupe. — ꞌAw awa Zezuz imyrypar romo hekon aꞌe, iꞌi wanupe.

Haꞌe gui teĩgue ju omongakuaa pyre oexa vy amboae kuery pe— Pevaꞌe voi haꞌe kuery regua — heꞌi.

Odaa aca eledi niota naɡ̶a nadi Pedro niɡ̶ijo aneitice. Odaa naɡ̶ajo niota meetiogi niɡ̶ica oko anodipegitege, “Niɡ̶ida aaginaɡ̶a eledi do-ootibece Jesus.”

Igwete hẽa ga repiagi pevo. Hẽa ea'javi pevove'g̃a pe:—Agwa'ga ko Jesus'gapavẽive'ga.

Hã ra fi tóg tá ti vég mũ gé. Kỹ fi tóg tá nỹtĩ ag mỹ ke mãn mũ sir. “Tá jẽ ẽn tóg tỹ ag kã ũ jẽ gé,” he fi tóg, Pedro to.

Ha ohexa jevy-ma íxupe hembigwái:—Hesu ndivegwa voi upe vaꞌe, heꞌi jevy upe-py oĩ vaꞌe-pe.

Ijadòma ixyby ixyby itxeremy rarybere kowa ijoi‑ò: —Kowa heka tii mahãduõ rare.

Peu oporowyky maꞌe ẽẽ mũ ꞌga resaka nũ. Aꞌeramũ ẽẽ ꞌjau ojepyriwara ꞌgã nupe:—Koromũ futat Jejui kĩã rewiri ako maꞌefera kĩã mũ— ꞌjau ẽẽ ꞌgã nupe.

Nhym bẽnjadjwỳr nhõ àpênh nija ajte omũn bu'ã me ku'êmã kum,—Tãmwãdjwỳ ne kôt ar ba, ane.

Mîrîrî poro tuutî pe, inîꞌrî mîîkîrî wîriꞌya eraꞌmaꞌpî. Manaꞌta piawonkon pîꞌ taꞌpîiya: —Mîîkîrî Jesus pemonkono —taꞌpîiya.

Ha kãmãnat hex te Pet pẽnãhã', ha yĩka' nõy pip, ha kãmãnat hex te:—Hamũn, tihik 'õhõm yã Yeyox yõg xop kopa' xip. Kaxĩy.

Ixe ibuywatwat'ukat waram Pedro o'jojojo iboce.— Jesus bure tedaku! — io'e iboceayũ be.

Tꞌĩĩ hẽnh ỹỹnh bahapäh bä mꞌ, taky hadoo sa pa habꞌëëh do sa hã:—Hahỹ sa hata see né hẽ —näng mäh.

Nxe³ka³tu̱³ wãin²ta¹ka³lxai²na² sa²kxai³lu² Pe²jah³lai²na² ĩ²xi²tãu³ a²nũ²a² kwa² yxau²xai³lain¹te²a² ĩ³ye³kxa² ã³si³wxe³te³nah¹lxi¹:— Jah¹lai²na² Je³su²jah³la² a²sa³wi³sxai²la¹wi¹. Wãin²ta¹ka³lxai²na² a²wãn³txa² ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta hatyo wakahalo waiyehitiya Pedro hoka nehena nali tyaoniterenai hiye: — Exe haliti atyo enekonitareha — nexa.

Badani abonoa binoki'aha ada Pedro, vahoariha maakarinia vahojaki-ra ni'a'ianahi:—Ovani hi'o Jesus ipohina.

Atatsa ibo nikozoze ustsa kytsa pe niy:— O ata tihi kok Sesus tuk zinymyrykyta — niy. Iwa niyzoze:

Meiũran tut i raꞌyn turan mekewat haryporia paꞌi wato eropat hat hawyi iꞌewyte toꞌe Peteru yatypiaria pe — Meiũ ti Iesui emiit e.

Noixópomaka Pêturu neko sêno, hara koépomaka yûho nonékuke neko xanéhikoya:—Enepora hóyeno, po'ínunemaka íhikau nê'e —koéne.

Sacerdotea wiôgɨre da'rá ko'tego opâturi kɨ̃ɨ̂re ĩ'yâgo, toopɨ́ niirã́re a'tîro niîko niîwõ:—Ã'rí kẽ'ra naâ me'ra sihâ'kɨta niîmi, niîko niîwõ.

Ñatac chayćhu cayäśhanta licalculñatacmi chay walmica yapa juccunätapis nicuyan: “Cay nunäpis Jesuswan pulï-ari” nil.

Tawamhã ma tô romhuri'wa sipi'õ hã tisã Pedru hã, 'ri nhi'riti ãma. Tawamhã ĩ'rata ĩsimasam norĩ ma, te wasu'u za'ra:— Ã hã Zezusi norĩ siré, 're ĩmorĩ.


—Ajohpe, tykase Peturu.Moromeĩpo imehnõ osenuhmaketõ tõturupose Peturu a. Ynara tykase toto,—Ajohpe pyra, omoro roropa imarõ mexiase. Yna onenekunohpyra mase Karireapõme oexiryke, tykase toto eya.

Hãmri nhũm amnhĩ tã kuma nẽ kãm:—Tk. Kwa nà. Mẽ ri ã amnhĩ krã hkôt ri ixto axêx anhỹr kêt nẽ. Aa ixte mẽhõ ata pumunh kêt kumrẽx. Anẽ.Hãmri nhũm mẽ hkwỳja gaa nẽ kê axte hprĩ hã omu nẽ kãm:—Kwa ãm hãmri na mẽ ajarẽ. Apê Jejus hkwỳ na ka. Ajaxwỳja apê Garirej nhõ xwỳnh kênã. Anẽ.

—Kona iuano nota —itxa.Paĩtiki ninoa iuaã auakani:—Iua moianaripitikarai. Pite Kariréiakirikarai. Pisãkireẽra ate imarotai —itxarina.

Mâkâ pekodo aguely tindatuo, Pedro agueondyly:— Âdykâ Jesus eynynonroem witaymba urâ. Kâuntuwâbyra urâ awâkâ — kely.Ilâpyryem tonlo modo agueondyly:— Jesus eynynonrolâ âmâ. Tutuze xina, Galiléia donro mawyly, earamolâma amyguely — kelymo.

— Nan kwaw zàkwà, iꞌi Pet izupe no. Nan kwehe tete uzeꞌeg hake har Pet pe aꞌe wà kury. — Ne Karirez ywy rehe har romo ereiko ne, aꞌe rupi ne Zezuz imyrypar romo ereiko tuwe ne, iꞌi izupe wà.

Haꞌe ramo onhenhomi ju.Haꞌe rireꞌive haꞌe py ikuai vaꞌe aipoeꞌi Pedro pe:— Anhetẽ teve ndee haꞌe kuery regua, mbaꞌeta ndee voi Galiléia pygua.

Odaa Pedro meetace me daɡ̶a diotibece Jesus.Naɡ̶a leecawaanigi, niɡ̶ijo oko anodipegitege moditaca Pedro, “Ejimewi makaami niɡ̶ijo ane-diotibece, igaataɡ̶a yeloɡ̶o micoɡ̶iticogi nipodigi Galiléia, leeɡ̶odi ɡ̶adotaɡ̶anaɡ̶awa niɡ̶ina oko ane icoɡ̶oticogi digoida Galiléia.”

Igwete Pedro'ga ea'javi o'mbero:—A'ea rũi ko ji!Aere'ĩ pevove'g̃a ea'javi Pedro'ga pe:—A'iti nde gapavẽiva'ea. A'ereki nde Galiléiapeva'ea no, ei g̃a ga pe.

Hã ra tóg: “vóꞌ,” he mãn mũ. Kar kỹ tá nỹtĩ ag tóg Pedro mỹ ke mãn mũ. “Ã hỹn tỹ ag kã ũ nĩ,” he ag tóg ti mỹ. “Tỹ ã Galiléia tá ke nĩ mỹr,” he ag tóg. “Ã vĩ vỹ tá ke ag vĩ ri ke nĩ,” he ag tóg.

—Naháni, ndaxéiry, heꞌi jevy Pedro kunhataĩ-pe.Upe riremi heꞌi jevy íxupe upe-py oĩ-vy.—Galiléia pygwa voi nde. Hesu ndivegwa voi nipo raꞌe nde, heꞌi Pedro-pe.

Tahe tii ixityre rexitxiõnyre. Ixybyle kowa ijoiõ Pedro‑ò rarybera: —Inatyhymy kai ijõ mahãduõle tate. Kai dori Kalileia mahãdu tate.

Aꞌeramũ Pedro ꞌga ꞌga kwakupa nũ. Aꞌereꞌereꞌi peu uꞌam maꞌe ꞌga amũ ꞌjau ꞌga upe nũ:—Aꞌjea futat ẽẽ ꞌi enee. Garireja ywy pewaramũ futat ene, ꞌga ꞌjawe futat ene raꞌe— ꞌjau ꞌga ꞌga upe.

Nhym ajte aminêje 'êx ne kum, “Kati”, ane. Nhym kàjbê 'ãtũm nhym bu'ã me ku'êja kum,—Be, mrãmri ne ga kôt ar aba, ane. Abê pykabê Garrêja kra'õ. Garrêjakam me kabẽn kôt akabẽnja ma. Bar kôt aman arỳm amã ikato, ane.

—Iseruku —taꞌpî Pedroya inîꞌrî.Aakoꞌmamîꞌpî mararî moropai mororonkon warayoꞌkonya taꞌpî ipîꞌ: —Innape Jesus pemonkono pe awanî eserîke awanî. Galiléia pon mîîkîrî, amîrî nîrî Galiléia pon —taꞌpî toꞌya.

Pa Pet te:—'Ãk mũn'ah. Kaxĩy.Hãpxip 'ĩhã tikmũ'ũn te:—Hamũn. 'Ũgmũ'ãte' yũmmũg xe'e. 'Ãxip Yeyox yõg tik xop kopah. Hamũn, 'ãmũn yã hãpxexka Ganinet yõg tihik kamah. Kaxĩy.

Imẽnpit Pedro napa ma o'e g̃uto:— Ite bure g̃u õn — i.Ibũnbũn pima iboceayũ o'jekawẽn Pedro eju.— Ocetaybit ẽn. Ejojo oceju ceweju. “Ite bure g̃u õn,” i'ũmg̃u juy ece! — io'e. — Ẽn tak Galiléia eipi bewiat! — io'e.

Ti mꞌ Peed jejën ẽnh mäh.Badah peej hadoo mä kä, ta pa habꞌëëh do pꞌop, raky hadoo ta hã:—Sa hata see né hẽ õm —näk mäh. —Garirej hẽnh naa né hẽ õm —näk mä sa kyyh.

Jã¹nxa²ha¹te¹ ĩ³ki³ha¹kxi²jau³su² ĩ³wa²lũ³xi²te³nah¹lxi¹:— Ti³he¹nx2nxa³xĩ¹. Pe²jah³la² nxe³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ai¹nha²kxai³ a²ha¹ kwẽn¹tai²na² a²nũ²a² kwa² yxau²xai³te²a² a²wãn³txi³kxai³lu¹ Pe²jah³lai²na² ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Ka³li³le²a²ko³nãu³a¹ yxau³sxã³ to̱n¹khaix3nĩn¹ko³lxã²na³li¹. Nĩ¹nha²kxai³ Je³su²jah³la² nũ̱³ka̱³txa² ka³na³ka³na³te²si¹lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Xakore hoka Pedro teraharetyoahitiya.Hatyaoseta mawaheneta hoka nehenahitiya ihiye nali tyaoniterenai: — Aliterexe atyo enekonitareha hiso. Hiyaiya, Galiléia koa tare atyo hiso — nexaha.

Oniaroa, Pedroa bini'a'ianahi:—Iniani. Ipohina ohirihi.Viso vakhanina afo'imidia, naothinia vahojakia vani'a'ianaha ada Pedro:—Hai oamani, kidipohi oamani i, kadarabo Galiléia jaboni.

— O batu — mybarapetu nikara. Bykyze ustsa:— O atatsa nitsasoze wasape hi niaha. Ikia tihiba Sesus tukta ikia kino niwatihi Karireja ezekta — niaha.

Maꞌato Peteru iꞌewyte — Yt uito i rat e. Meiũran iꞌyatypiaria iꞌewyte teꞌeroꞌe — En nat wẽtup ok hemiit katupono tama Karireia kaipywiat en iꞌatuꞌe. Epusu Karireia pusu ewy kahato pote uruikuap en iꞌatuꞌe.

Itea káyukopomaka koyúhoyea Pêturu ákoyea éxa. Avo áxu'ikene ina kixopómaka Pêturu neko xanéhikoya:—Koati kaná'uti itíkivo po'i xáneheixone ne hóyeno, vo'oku itímaka íhae Ngalíleya —kíxoane.

Kɨ̃ɨ̂ opâturi niî sookɨ niîwĩ taha. Be'roákãta toopɨ́ niirã́ Pedrore a'tîro niîkãrã niîwã:—Mɨ'ɨ́ kẽ'ra Jesu bu'erã́ me'ra sihâ'kɨta niî'. Mɨ'ɨ̂ Galiléiakɨ̃hɨ niî'. Mɨ'ɨ̂ uúkũse kẽ'ra naâ uúkũse weeró noho bɨsɨ́sa', niîkãrã niîwã.

Niptinmi Pedro yapañatac: “Manam lisïchu” nin.Unascapïta yapañatac lädunćhu cä nunacunaca: “Am'a rasunpa jucnin puliwshï-masinćha canqui. Galilea nunäpanüllam limacuyniquipis cañä” nicuyalcan.

Tawamhã Pedru te duré tiwi ai'udâ. Tawamhã ãma ronomro õ ré, te duré tãma nharĩ za'ra, ĩ'rata ĩsimasa hã:— Tô sena, a hã Zezusi norĩ siré, te 're aimo. A hã tô, Darireza ãma 're ĩ'aihâimana mono.


Mame opore tozuhse Peturu a toto,—Juãnohnõko mã Ritonõpo ajohpe jahtao. Mokyro waro pyra sãtãse, tykase ynororo eya xine.

Hãmri nhũm tee ri mẽ kuma nẽ kãm ma htỳx nẽ. Hãmri nẽ mẽ kãm:—Kwa nà. Na pa Tĩrtũm noo mã mẽ amã amnhĩ jarẽ. Kot paj amnhĩ to ixêx japêr nhũm inhma nẽ hã tanhmã ixto. Nà uràn ixpê Garirej nhõ xwỳnhre hã. Ixte mẽhõ mũj pumunh kêt kumrẽx tã ka mẽ xatã axpẽn kôt ixte hkôt ixpa ho ixpa xwỳnh ã ixkamnhĩx o xa.Anhỹr o ra mẽ kãm amnhĩ tã aprãr o axkrunẽpxi.

Ininiã Petro:—Nota !imarotari kiki ikara atoko hinanãtakiti. Atãoene nimasãpiretakaniã, Teoso misiritamanoko. Teoso imarotari nota sãkire atãoka nisãpiretinii —itxana.

Aituo Pedro agueondyly:— Mâkâ mâkeba urâ! Kâuntuwâbyra urâ awâkâ uguondo amyguehomo! Tutuze Deus âkealâ auguely awyly. Tâwâlâ ise Deus ienagazenehonly, uguewâdyly kulâ-ro watay — kely.

Naꞌe Pet uzeꞌeg wanupe, uzeꞌeg imumeꞌuahy pà kury. — Nakwaw pixik kwaw ko awa penemimumeꞌu kwer ihe. Aze heremuꞌem ihe, tuwe Tupàn uzepyk herehe nehe, iꞌi muaꞌu wanupe.

Haꞌe ramo ijayvu vaikue, oura guive:— Xee tu ndaikuaai rima ava pendeayvua! — heꞌi.

Pida Pedro jiɡ̶idaa dinanatacigi me dotaɡ̶a, mee, “Jemaa Aneotedoɡ̶oji me idiloikatidi nige deɡ̶ejitece anewi! Igaataɡ̶a ewi meji me daɡ̶a jowooɡ̶oditeda niɡ̶icoa ɡ̶oneleegiwa ane ɡ̶adalakitalotiwaji.”

Igwete Pedro'ga nhi'ig̃ahyi g̃a pe:—A'itituhẽva'ea ji a'e pe me. Ji ndakwahavi tuhẽ akoja'ga, ei ga g̃a pe. Ji mberame pe me po ti Tupana'ga imbohahyi ji ve hamo, ei Pedro'ga g̃a pe novĩa.

Hã ra Pedro tóg ag mỹ: “ãjag tỹ nén tó mũ ẽn ki kagtĩg sóg nĩ mỹr,” he mũ. “Inh ón mũ ra Topẽ tóg inh vóg kónãn ke mũ vẽ, hã kỹ sóg ón ke tũ pé nĩ,” he tóg.

Upe ramo heꞌi:—Xe apu ramo, taxe moingo asy katu Nhandejáry, heꞌi. —Upe kwimbaꞌe ne remimombeꞌukwe ndaikwaái voi xe, heꞌi moꞌã íxupe Pedro.

Tii inatyhytyhyrybemy rarybera: —Jiarỹ reerykõre hãbumy tarybetenyteri.

Aꞌeramũ Pedro ꞌga ꞌjau ꞌga upe:—Nakwaawi je ꞌga, aꞌe je akiko. Jarejuwarete ꞌga remianuwamũ te ꞌã je ꞌeuꞌjawi. Nakwaawi je ꞌga, ꞌjau. Teꞌme re je Jarejuwarete ꞌga tejereko tywera futari— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym memã kum,—Kati. Mrãmri ije me'õwã pumũnh kêtkumrẽx. Aje me'õ jarẽnhwã ije omũnh kêt, ane. Ne kam me'õ kute kum anhỹr kêtmã amikangrôn memã kum,—Dja ba ijêxnhĩ jabej gê Metĩndjwỳnh pãnh ijo akno. Ta ne arỳm ijêxnhĩ kêtkôt ima, ane.

Mîrîrî pîꞌ Pedroya taꞌpî: —Unepuꞌtî pepîn mîîkîrî ipîꞌ eeseurîmakon manniꞌ. Useruku pepîn Paapaya uyeraꞌma pîꞌ man. Seruꞌ pe eseurîma ya Paapaya utarumaꞌtî —taꞌpîiya.

Ha Pet te:—'Ãte xa hãm'ãktux, ha Topa te' xupak, tu' yũmmũg. 'Ãxop te tik 'ãktux, pa 'ãte nõm yũmmũg 'ohnãg! 'Ãte' koit, puxix Topa 'ũgkix! Kaxĩy.

— Dapxi ẽn! — i napa ma o'e Pedro. — Ixe bure g̃u õn! Ceweju õn pit ocekuku g̃u — i napa ma o'e. — Õn icẽmãn e'em'ũm pima, Deus cuy ipiat supi'ajoat owebe — Pedro o'e.

Ti mꞌ Peed ta daaj hẽ taky nꞌaa kawasꞌee kän. Ti mꞌ Pꞌop Hagä Do hã taky däng:—Dooh ỹ hapëë bä ta ti ajꞌyy bë ky nꞌaa herꞌoot doo —näng mäh.

Yxãn¹ta¹ Pe²jah³lai²na² sa²kxai³lu² yxo²a̱n³ta³ti³ ĩ³ye³kxi²te²an¹jau³kxai³lu¹:— Jah¹la² ĩ³ye³kxah²lxin¹kxah³lai²na² ĩ²ti³hex1te²txã³i¹. Txa²wãn³txai²na² e³a¹jau³xai²na² Txa²wã¹sũ̱³na² wi¹lain³kxi²sain¹na³li¹. Ki³ha¹kxi¹nx2ta¹ke³la³te²kxai³ a̱n³txi³ju³ta² ũ³hũ¹sai¹nhĩ̱³nx2na³li¹. Pe²jah³lo²su² ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Pedro nehena: — Maisa atyo nowaiyanihare xini hatyo haliti xiyakaitere. Alitere naokita. Ikoiya namaoseraita hoka ehekoretaiya Enore hatyohare hiyeta iniyalahare moka natyo — nexa.

Oniaroa, Pedro va'ora ni'aha:—Deua bikamithahi ida kodivarani. Ni-oogaki ada makhira, ipohina ohirihi. Korijanahia okavaranihi; Deus hora naima'banakarahovini-ra onofihi.

Peduru tsipybyrẽta nikara:— Batu kanyhy. Aty skaraba Sesus batu itukta Deus kaharere piwabyky iwatahi kaharere wasani byizeka Deus piksininiwyky Sesus batu kanyhy — Peduru nikara.

Maꞌato Peteru tiwesat — Yt uheso i ti. Uheso pote waku raꞌyn Tupana uhatyꞌi hatyꞌi e. Pywo rat yt atikuap i Miꞌi Miit Iesui ti rat e Peteru.

Itea ikána'uxoane Pêturu koyúhoyea ákoyea éxa. Hara kixópamaka:—Ako énja ne hóyeno kíxenenoe. Ngayumákapunemo ipihápananu Itukó'oviti enepo nzemekékexinapinoe —koéne.

Naâ tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Pedro niî soo nemokɨ niîwĩ taha:—Yɨ'ɨ̂ diakɨ̃hɨ́ta uúkũtikã, Õ'âkɨ̃hɨ yɨ'ɨ̂re bu'îri da'reáto. Yɨ'ɨ̂ mɨsâ uúkũgɨre neê masîtisa', niîkɨ niîwĩ.

Nipäcuptinmi Pedro janay pachätapis ñaćhaña ishpicuyan: “¡Manam chay nunacta lisïchu! ¿Pićh cacunpis?” nil.

Tawamhã Pedru te asa tãma nharĩ za'ra:— Mare di. Tane na ĩ̱waihu'u nherẽ, õ hã ĩ̱ma sa'rese õ di. Tô sena te aiwi udâ za'ra wa'aba di pâ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono te te ĩ̱'azâri pé. — Ãne te tãma sina waihu'u za'ra.


Mame kuratiri totazomose ropa. Mame Jezu a turutopõpyry poko tutuarõtase ynororo. “Kuratiri etara ro asakoro ahtao, ‘Jezu waro pyra ase, Jezu waro pyra ase,’ ãko mase oseruao,” katopõpyry poko tutuarõtase Peturu. Mame toehxirose ynororo yronymyryme. Tyxitase roropa ynororo.

Hãmri nhũm axte krãhyre kà. Jao ra hkàr o axkrut. Hãmri nhũm Simãw Pêtre kuma nẽ Jejus kot ra hkukamã ã amnhĩ nhĩpêx anhỹr ã harẽnhja mã hamaxpẽr kurê kumrẽx. Krãhyre kormã hkàr o axkrut kêt ri kot mẽ kãm amnhĩ tã àprãr o axkrunẽpxi hã harẽnhja mã hamaxpẽr. Hãmri nẽ ra kànhmã hakry hpar o tẽ nẽ hkaprĩ htỳx kumrẽx. Hãmri nẽ tee ri amnhĩ kukamã hamaxpẽr nẽ amnhĩ mã:—Hêxta waa nẽ. Ãm hãmri na pre Jejus ijarẽ. Tã pa kot ijarẽnh xà hkôt ã amnhĩ nhĩpêx anẽ. Kwa mo na pa axtem nẽ ã mẽ kãm amnhĩ to ixêx anẽ?Anẽ hãmri nẽ hkaprĩ xàj mỳr rax nẽ.

Ikara atoko Petro inakasaaki, iuaĩkana patari sãkirauata. Ininiã Petro xinikari Xesosi sãpiretakiti iuamoni. “Ipikata patari sãkirauatini apisapanikako, ipi ãti pakinikata, ‘!Nimarotari iua,’ pitxanoko.” Ikara inakari ixinikasaaki, itxiapata.

Pedro aguely umelâ, aukuma igâtudondyly. Tindatuo Pedro, Jesus tyam aguehobyry nhenanâguely, “Xirâ kopae, aukuma azagâ igâtudyly iraynâ, azagâ tokalâ warâ ise ‘Jesus kâuntuwâbyra urâ’ myguely” kehobyry. Aguehobyry tienanâgueduo, toenzepa Pedro âjityendyly, ohogüendyly warâ.

Aꞌe ꞌar mehe we zapukaz uzeꞌeg wi aꞌe kury. Pet imaꞌenukwaw Zezuz zeꞌeg awer rehe aꞌe kury. — Zapukaz uzeꞌeg putar mokoz haw nehe, iꞌi tuwe Zezuz izupe aꞌe ꞌym mehe. — Zapukaz izeꞌeg zanune eremumeꞌu putar heremimuꞌe romo nereko ꞌymaw naꞌiruz haw nehe, iꞌi izupe. — Nakwaw kwaw aipo Zezuz ihe pa, ere putar teko wanupe nehe, iꞌi tuwe izupe. Uzaiꞌo Pet kury.

Haꞌe ramove mokoĩguea ma uru ojapukai nhendu.Haꞌe ramo Pedro imaꞌenduꞌa Jesus aipoeꞌiague re: “Kuri mokoĩgue uru ojapukai eꞌỹ mbove ndee mboapykue ꞌrã renhemombeꞌu xekuaa eꞌỹa rami”, heꞌiague re. Haꞌe rã onhemboaxy vy ojaeꞌo vaipa.

Odaa niɡ̶ijo okoɡ̶okoodi jaɡ̶anoetace. Odaa Pedro ja nalaɡ̶atibige niɡ̶ijoa ane lotaɡ̶ate Jesus, niɡ̶ijo meeteta, “Maleedaɡ̶a itoataale manoe okoɡ̶okoodi, odaa itoatadiɡ̶ida meni me daɡ̶adowooɡ̶oti.” Niɡ̶ijo Pedro naɡ̶a yowo niɡ̶ijoa Jesus lotaɡ̶ate, odaa eliodi magecaɡ̶alo, codaa anoe.

Nanime inamutig̃a nhi'ig̃a'javi. A'ero Pedro'ga ikwahava'javi Jesus'ga nhi'ig̃agwera ojive. A'ereki opyhyga renonde Jesus'ga omombe'u jipe ga pe javo. “Inamutig̃a nhi'ig̃a'java rupi po ti três nde ea'jaa'javi ji ve: ‘Ji ndakwahavi Jesus'ga’,” e'i jipe Jesus'ga Pedro'ga mbeag̃wama mombe'gwovo ga pe.Kiro Pedro'ga ikwahava'javi ganhi'ig̃agwera. Omboju Pedro'ga py'a. A'ero ga jehe'ohetei o'ama.

Hã ra vẽsỹmér galo tóg kyr mãn mũ. Kỹ Pedro tóg Jesus vĩ to jykrén mũ sir, Jesus tỹ ti mỹ nén tó ja ẽn to, hã vỹ: “iso ã tóg: ti ki kagtĩg sóg nĩ, he tãgtũ han ke mũ, galo kyr régre han to hã,” he mũ. Tag mĩ ẽkrén kỹ tóg vẽnh péju kỹ nĩ kỹ fỹ nĩ nĩ sir, Pedro ti. Vãhã tóg ti mỹ e tĩ.

Ha upéi imokõiha-rehema osapukái pyaꞌe jevy gaju. Imanduꞌa-ma Hesu nheꞌẽgwe-rehe, “Neꞌírã osapukái ramo gáju imokõiha-rehe, Xe ndaikwaáiry, ere vaꞌerã xe-rehe mbohapyha-rehe”. Upéa nheꞌẽ-rehe imanduꞌa-ma ramo Pedro, ojaheꞌo-vy hasẽ.

Tahe hãnie hãbu ryryra, inatxi hewoludumy. Ta Jesuisi rybe‑txi Pedro tõhõti reare. Iwese Jesuisi rarybere: —Inatxi hãnie ryrykredi, ihewoludukomy ryrykre, wadee bedexitxiõnykre inataõmy. Pedro tahe iribi rexitareu, rahinyre.

Aꞌe pype wyrasokwẽ ojeꞌega nũ. Aꞌerauwe Pedro ꞌga weaꞌaramũ Jejui ꞌga ꞌeawer are. “Wyrasokwẽ jeꞌeguꞌjaw enunewe nipo ereuꞌjauꞌjap, nakwaawi je ꞌga, ꞌjau ꞌgã nupe” ꞌeawer are Pedro ꞌga weaꞌaramũ. Aꞌeramũ ꞌga aipo uꞌeawera rerojenosõu. Aꞌeramũ ꞌga awau ujãna Jejui ꞌga kwakupawera renosõu. Aꞌeramũ futat ꞌga uꞌarasigamũ weaꞌaramũ ee. Aꞌeramũ ꞌga ajaaꞌwau awau uꞌeawera raykau.

Nãm ane nhym totokbê ajte õkrẽn'ãnh kà. Nhym kam Pedru akubyn amijo tẽn amrẽbê Jeju kute kum kabẽn jarẽnhja ma. Kute kum,—Õkrẽn'ãnh kàr kêtri dja ga amijã maje ajêx pydji nhym arỳm kà. Ga kam amijã maje ajêxo amãnhkrut ne ijã memã kum, “Kati, ije tãmwã pumũnh kêt”, ane nhym ajte kà, anhỹrja ne arỳm kuma. Nãm maro dja nhym arỳm rerekre 'ỳr bôx. Rerekre 'ỳr bôx nhym arỳm mu:w.

Mîrîrî pe rî kariwana eꞌnaꞌpî itakon iteꞌka pe. Mîrîrî etaꞌpî Pedroya. Moropai awenpenataꞌpî Jesusya teurîmaꞌpî pîꞌ. “Itakon iteꞌka pe kariwana etun rawîrî, unepuꞌtî pepîn mîîkîrî Jesus, taaya eseurîwîꞌne iteꞌka,” taasaꞌ Jesusya pîꞌ awenpenataꞌpî. Moropai tîkauware attîꞌpî, seruꞌ pe tîweꞌsaꞌ yeꞌnen.

Hãpxip 'ohnãg 'ĩhã xe' xataha xokakkak tak, ha Pet te' xutigãhã', yã hõmã Yeyox te: “Xate hãm'ãktux tikoyuk, hu: 'Ãte Yeyox yũmmũg 'ohnãg! Kaxĩy. 'Ĩhã xokakkak tak xatap-tup tix.” Kaxĩy.Ha Pet kuxa hittup 'ohnãg, hu' potaha'.

Sapokay waram o'jede g̃ebuje bit. Pedro Jesus a'õ kay o'jeg̃ebu.— Ijop exima ma: “Ite bure g̃u õn,” i napa ma ece'e ebapũg̃ em — i juk o'e Jesus cebe. — Xepxep em sapokay ede awap: “Ite bure g̃u õn,” i napa ma ece'e — i juk o'e Jesus cebe.Iboap kay o'jeg̃ebu Pedro. O'jewemug̃uycũg̃ cĩcã. O 'tõn.

Ti mꞌ nayyw hẽ mꞌ karaak bahꞌỹỹ kän pawóp nuu me däg kä. Tii bä mꞌ Peed hyb nꞌaa newë däk Jesus herꞌoot do paa ta hã kä: “Pawóp nuu me karaak bahỹỹh do pooj jé, tamawoob nuu me ỹ maky nꞌaa jejën da.” Ti né paa kä mꞌ Jesus herꞌoot do paa kä ta hã.Ti mꞌ takꞌëp Peed baód kän taky nꞌaa jejën do hyb nꞌaa Jesus.

Nxe³ain¹tãu³ kwẽn¹ta²kxai³ ka³la³ka³lan¹ti² ye³ãn³ta³lo³hẽ²ti²sxã³ ĩ³yxai²lxi²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ka³tu̱³ Pe²jah³lai²na² sa²kxai³lu² Je³su²jah³la² wãn³txa² ain³kxi²xi²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³jau³xai²na²:— Ka³la³ka³la²a² ye³ãn³ta³lo³hẽ²ti² ĩ³yxai²lxi²ta³lu²nxa³ta̱³lxa¹ wxãi²na² sa²kxai³lu² ye³ha¹li¹ ka³na³ki¹ ten³si¹sa²nxãn³jau³nũ³su² ĩ³ye³ta³lu²nĩn¹tu¹wi¹. Ha³la³je¹nai³tã² Je³su²jah³la² wãn³txa² ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³jau³xai²na² Pe²jah³lai²na² ain³kxi²xi²ka³tu̱³ kãin² ĩ³ãin²ta³kxi²sxã³ ĩ³nã̱n³khaix1ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyo xowaka takoira kawihitiya, hatyo kakoa hinamakihena kawijita. Hoka Pedro oteheta Jesus niraene: “Takoira hinamaki makawiraharenetaite hanamaki hateraharetyoa, himawaiyanenehare ite haoka natyo”, nehenere. Hatyaoseta Pedro kehexaharetyoaheta hoka tiyahena.

Oniaroa, ahia'ianaha ada arakava, ahiana ako'bamini. Pedroa bikava'ihoki'ihi ida Jesus athi: “Hihida joma arakava ahiana ako'bamini viahania, ivani iniha'iki i: ‘Jesus ipohina ohirihi.’ Ahoarabakosikia inihi.”Jesus athi-ra kava'ihokiha, asara'ahapiki'aha ada Pedro.

Iwa nitsasokoze kokuaro nipozo. Peduru mytsaty niy. Tapara Sesus kape niy:— O kokuaro ipozoze: Harakykbyri kasoho “Batu Sesus kanyhy” tsimykara — niy.Peduru ana bo hi mytsaty niyze nipuziuku.

Mio tã e hawyi ihay i raꞌyn mekewat waipaka. Miꞌi pote Peteru iwatetup Iesui ehay saꞌawyꞌiwuat kape — Waipaka ehay typuot hap owakai te — Yt atikuap i Miꞌi Miit ereꞌe aru uhepiat myeꞌym mo iraniaꞌin me e Iesui Peteru pe saꞌawyꞌi. Miꞌi Iesui e hap kape iwatetup Peteru teso hap kape hawyi tuwak kahato haty wo tuwemõti kahato haype.

Ehá'axo koyúhoa Pêturu nê'e, éneoponemaka ne tapî'i. Yoko pí'apene éneo. Yane puyákoponovane okóvo Pêturu neko yuhó'inoa Jesus, enepone koêti: “Tumúneke pí'ayea éneo tapî'i, mopo'âtinemo keyuho ákoyea yéxanu” koêti.Itukópinovo isóneu ne Pêturu, ákone íta ne êno tiveko isóneu, yane íyone.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niirí kura kãrêkẽ' opâturi uúkɨ niîwĩ taha. Tohô weekã́, Pedro Jesu too dɨpóropɨ niî'kere wãkû bokakɨ niîwĩ. Jesu a'tîro niîkɨ niîwĩ: “Kãrêkẽ' pɨáti uuátoho dɨporo mɨ'ɨ̂ yɨ'ɨ̂re i'tiáti ‘Kɨ̃ɨ̂re masí wee'’, niîgɨsa'”, niîkɨ niîwĩ. Teeré wãkûgɨ, ɨpɨ́tɨ utîkɨ niîwĩ.

Nilpuyällaptinmi wallpa yapa wa'amun. Jinayällaptinmi yalpaćhacülun: “Quimsa cutictañam ipanchämanqui wallpa ishcayta wa'amunanpá” nil nishancäta. Jinalmi llaqui-llaquicta wa'acula.

Tawamhã si'a hã awa'awi ma tihârâ na sahu. Tawamhã Zezusi te te tãma ĩwaihu'uzém na, ma sina po're puru, Pedru hã. Ãne ma tô Zezusi hã aré tãma waihu'u siro: “Si'a hã tihârâ na te te sahu õ ré, te za si'ubdatõ dawi ĩ̱'udâ, ĩ̱zadawa para õ nherẽ.”Tawamhã Zezusihi mreme na sina po're pu'u wa, te oto aiwa'õ, Pedru hã.


Pirato ẽpataka Jezu ehtopõpyry(Mat 27.1-2, 11-14 Ruk 23.1-5 Jo 18.28-38)Morarame ẽmepyryme tõximõse toto Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tomo te, juteu tamuru tõ maro te, Moeze omihpyry warõkõ maro, enara. Pata esã maro tõturuse toto tynyrirykõ waro toehtohkõme. Mame Jezu tymyhpose toto a, arotohme kowenu tuisary a, Pirato a.

Pirat kot Jejus kukjêr ã harẽnhMatêwre 27.1-2, 27.11-14 Rukre 23.1-5 Juãw 18.28-38Tã nhũm myt kato nhũm mẽ axte Jejus ã axpẽn wỳr akuprõ. Patre krãhtũmjê mẽ Ijaew krãhtũmjê mẽ Tĩrtũm kapẽr tũm o mẽ ahkre xwỳnhjê mẽ Ijaew nhõ juistijaja nhũm mẽ piitã hã akuprõ. Hãmri nẽ pôristi mã anẽ nhũm mẽ Jejus pa hpre nhũm mẽ ma Rõm nhõ xwỳnhjê nhõ pahi Pirat wỳr o tẽ. Piratja na pre hte Rõm nhõ xwỳnhjê nhõ pahi Sesti nhỹ hã Ijaew o amnhĩptàr o pa nhũm prem ma hwỳr o tẽ.

Xesosi Pirato Apisatoõ(Mateo 27.1-2, 11-14 Arókasi 23.1-5 Xoão 18.28-38a)Katimatinĩkata sasetotxi auĩteakori, kiomãtxiakori, kaiõkatsoparerini, ikinimane Xoteo auĩteakorikata xinikaxitinãta. Ipaniãtarina Xesosi iaxirikiko. Iposo atoko anika, sika itxarina Piratomoni.

Pilatosram Jesus satobyry(Mt 27.1-2, 11-14 Lc 23.1-5 Jo 18.28-38)Emetybyem myani pymâ tynrentuneim modo âtâdyguyly: kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydo; Moisés inweniby wâgâ enomedâni modo; judeu domodo iwymârydo, akaemo Sinédrio kelygue tâzekeim; iwymâry modo warâ. Âtunâguedylymo, âdara kuru Jesus tyâen-honlymo awyly tiuntuhomoem. Guarda domodoram nhekâjien-honlymo, nhaleholymo, nhegamehonlymo warâ Pilatosram, pymâ Romadâpa igonotybynra.

Zezuz uꞌàm Pirat huwake aꞌe kuryIziꞌitahy xaxeto wanuwihaw aꞌe wà, zutew wanàmuzgwer aꞌe wà no, upurumuꞌe maꞌe aꞌe wà no, uzemonoꞌog wi Zezuz rehe uzeꞌeg pà aꞌe wà kury. Uzàpixi wà kury, Pirat pe heraha pà wà kury. Aꞌe Hom pe har Zutew ywy rehe har wanuwihaw romo hekon aꞌe.

Mateus 27.1, 2, 11-26 Lucas 23.1-7, 13-25 João 18.28–19.16Koꞌẽ ajeꞌiveꞌi reve sacerdote yvatekueve vaꞌe jogueroayvu, nhomongetaa kuery, kuaxia re nhomboꞌe vaꞌety haꞌe nhomboayvua kuery haꞌe javi reve. Haꞌe vy Jesus ojokua uka vy Pilatos-a py ju ogueraa.

Jesus oyadeegite lodoe Pilatos, ninionigi-eliodi romaanotedi ane iiɡ̶e iditawece nipodigi Judéia(Mateus 27.1-2, 11-14 Lucas 23.1-5 João 18.28-38)Niɡ̶ijo naɡ̶a yeloɡ̶otibige, odaa niɡ̶ijo anoiiɡ̶e sacerdotitedi odinatecoɡ̶oteetege niɡ̶ijoa laxokodi lacilodi judeutedi ijaaɡ̶ijoa niɡ̶ijoa niiɡ̶axinaɡ̶anadi anodiiɡ̶axinaɡ̶atece lajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés. Odinilakidetege niɡ̶ijoa eletidi seteenta lacilodi noiigi judeu. Odaa joɡ̶oigoetedi Jesus, joɡ̶oyadeegi igotibeci moyajigotalo Pilatos, niɡ̶ijo ninionigi-eliodi romaanotedi ane iiɡ̶e niɡ̶idi nipodigi Judéia.

Pilatosva'ea eagwera Jesus'ga pe(Mateus 27.1-2, 11-14; Lucas 23.1-5; João 18.28-38)Ypyhajive judeus'g̃a mog̃itahara'g̃a jatykatykaa'javi ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a xava'eve'g̃a pavẽi judeus'g̃a mbo'ehara'g̃a pavẽi. Igwete g̃a nhaporemo g̃a jatykai nahanahã ti tireko Jesus'ga a'ero javo. Igwete g̃a Jesus'ga kwarukari ga rerogwovouka governador'ga pyri Pilatos'ga pyri.

Pilatos tỹ Jesus mré vĩ(Mt 27.1-2, 11-14 Lc 23.1-5 Jo 18.28-38)Tỹ vaj kỹ ag tóg kusã ki Jesus ti jykrén mũ jagnẽ mré, Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ag, kófa ag mré hã, Topẽ vĩ to professor ag mré hã ke gé, vẽnh jyvẽn tĩ kar ẽn ag. Kỹ ag tóg Jesus mrĩnh kỹ ti pére mũ mũ, Pilatos mỹ ti fẽg jé.

Hesu ojereraha mburuvixagwasu Pilatos renda-py(Mt 27.1-2, 11-26 Lc 23.1-5, 13-25 Jo 18.28–19.16)Koꞌẽmba-ma ramo ojogweroaty jevy paꞌi ruvixa kwéry, judeu ruvixa kwéry ndive, judeu rekomboꞌehaty ndive ave. Entéro judeu ruvixa kwéry gwive ojogweroaty onhomongeta-vy:—Mbavaꞌe tipo jajapo-ta Hesu-rehe? heꞌi onhomboꞌe mboꞌe-vy hese.Upéi oikwaa-ma ramo, onhapytĩ-ma íxupe hikwái. Ipokwaha reheve ogweraha mburuvixagwasu Pilatos po-py omeꞌẽ-vy.

Txuu reareu, Deuxu aõmysỹdỹỹdu wedu, matuari mahãdu, Bede ywina erydỹỹ mahãdu ibutumy ributunyre. Tahe Jesuisi ritaataare tahe ridyrenyre Pilato‑ò.

Piratu ꞌga upe ꞌga rerooawet(Mateu 27.1-2, 11-14 Luka 23.1-5 Juã 18.28-38)Aiꞌiwetetewe mainana ꞌwyriara ꞌgã ajatykau judeu ꞌgã ꞌwyriaꞌri ꞌgã nee, Moisesi ꞌga remikwasiarer are moromuꞌjara ꞌgã neewe. Opytuna ꞌgã nupe ojeꞌẽmaꞌe ꞌgã nanẽ ajatykau ꞌgã nee nũ. Aꞌeramũ ꞌgã ojeꞌega ajaupe:—“Je te ꞌã Jarejuwarete ꞌga raꞌyraretea”, eꞌi ako Jejui ꞌga janee ko. Aꞌeramũ jane ꞌga jukaukaa ꞌgã nupe— ꞌjau ꞌgã ajaupe.Aꞌeramũ ꞌgã ꞌga pofaa itaju pyu, ꞌga rerawau Piratu ꞌga upe.

Piratu kute we axwe jabej kukjêr.(Mat 27.1; Ruk 23.1; Dju r 18.28)Nhym kam me'ã akati, kryràm nhym apỹnh me rũnh djàri akuprõn arỳm aben kabẽn ma. Me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ mebêngêtmẽ Môjdjê kukràdjà mar djwỳnhmẽ me rũnh kunĩmẽ ne me Jejuo aben ma. Ne kam arỳm uwpren Piratu'ỳr o mõn 'ỳr o bôx. 'Ỳr o bôx ne kum kanga.

Jesus Yarî Toꞌya Pilatos Pia(Mt 27.1-2, 11-14 Lc 23.1-5 Jo 18.28-38)Pata erenmapî pe, teepîremasanon esanon, Moisés nurîꞌtîya yenupatoꞌ pîꞌ yenupatonkon, Judeuyamîꞌ panamanenan aꞌyekeꞌtonon, Judeuyamîꞌ esanon tiaronkon, inkamoro eperepîꞌpî tamîꞌnawîrî îꞌ kupî tîuyaꞌnîkon pîꞌ eseurîmai. Teeseurîmakon tîpo tîpoitîrîtononkon surarayamîꞌ pîꞌ taꞌpî toꞌya: —Jesus yaironpîꞌtî. Moropai yaatî pata esaꞌ Governador Pilatos pia —taꞌpî toꞌya. Mîrîrî warantî ikupîꞌpî surarayamîꞌya.

Yeyox xip Pinat keppahMãyõn xupep 'ĩhã yãytunũ'nãhã 'ãmãnex xexka xop, xix Yoneo xop yõg xexka xop, xix tik te hãmyũmmũg xop, tu hãm'ãktux tik pa te hãmyũmmũg xop mũtik.Ha ta xonat xop te Yeyox hĩy, tu ta' mõgãhã Pinat hah, tu mõktu Pinat pu Yeyox hõm.

Kabia isum paĩyũ kukukayũ o'je'awero ip, Judeuyũ kukukayũ dak, Moisés ekawẽn imutaybitbin'ukayũ dak, ibimãmãayũ ekawẽn coco'ukayũ dak. O'je'awero ip jewawẽ ãm apẽn Jesus aceyaoka iam. Jesus o'subamukirikat ip.O'tujowat ip Pilatos kay- -Judéia eipi kukat kay. Pilatos o'jekawẽn Jesus eju.

Pirato häd näng do wë Jesus ramahũũm kän do panyyg nꞌaa hahỹỹhBäp paa mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa, Mosees ky nꞌaa jawꞌyyk do ma mehetëk doo, Judah buuj sa wahë nꞌaa, sahõnh hẽ Sinedirijo ajyy nꞌaa sii hẽ mꞌ rahyb nꞌaa nꞌoo däk Jesus. Ramoo mawꞌyyd däk, ramahũũm Pirato häd näng do wë.Pirato häd näng doo, Roma buuj. Ta ti Judah häj nꞌaa bagã nꞌaa.

Pi³la²jah³la² hxi²ka² ã³yũ³ain¹jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹ a²ka³nxa³ha²ta³kxai³lu¹ ã¹ka³nxa³ha²ta³a¹, wã³nxĩn¹ta² si³yxau³ka̱³ta²nãu³xa² ĩ³kaix1ti², a²nũ²a² a²hxi²kan¹ta² nũ̱³ka̱³txa² ĩ³kaix1ti² ha³te̱h³nxã³nxa² a²hoh³lxi³su² tũ̱³ka̱³txa² ĩ³kaix1ti², a²nũ²a²nãu³xa² a²hxi²kan¹ti³nãu³xa² ĩ³kaix1ti² ain¹sxã³ ã³sa²ki³nũ²kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³tũ̱³ka̱³txa² hi²sen³kxai³lu² Je³su²jah³la² ĩ³su²lhã³si¹hain¹jau³su² a̱in³nha²te³lhxã³ nxain¹ta¹hxai²hẽ¹la². A̱in³nha²ta³lu²nain¹ka³tu̱³ Je³su²jah³la² sa²tai³kxi²sxã³ sa²so¹sxã³ ha³lo²a² a²hxi²kan¹ta² si³yxau³jah¹la² Pi³la²jah³la² a²hxi²ka²nãu³a² ã³yũ³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Kolatyaha Pilatos Ana(Mateus 27.1-2, 11-14; Lucas 23.1-5; João 18.28-38)Kamaetali witita sacerdotenai xekohaseharenai, ahohisakoatyakakoaha judeunai nityohalitiranaiha, judeunai nawenatyakaho kakoa waiyoreterenai harenai kakoa hoka iraekakoaha. Hatyaoseta Jesus kolatyaha hoka xaneha ekakoa kalorexe Pilatos nali. Hoka isahene enomana.

Pilatos kania Jesu-raavisaki adani(Mateus 27.1-2, 11-14; Lucas 23.1-5; João 18.28-38)Hari. Oniaroa, vagavagani vaabono vara vakani'akhamaha adani sasidotxi vavaka'da'diva, judeus kaija'ari vanava'isohiva abono, judeus kaija'ari vaka'ojomo'iva abono, judeus kaija'ari vanasohiva abono vavaka'da'diva vihiki.Vakhaniha:—Deus kaisai hina-ra kahi'badaraki ada Jesus. Jahaki ida abinina bana.Vaabono vara vakani'akhamavini naothinia, Jesus dabohana-ra vavahonariahi'aha. Pilatos kania avisaha ada Jesus, avarakha'aha. Arabo kaka'da'dini ada Pilatos.

Kytsa Sesus Piratus bo zioktyhyryk.Kyze zokorobyitu Sudeutsa Deus wahoro eze ziknapamykysonahaktsa, taparaktsa kapitãotsa Moises harere nisihyrinymyrykynahatsitsa iwatsa sizubarẽtsa inakypyknahaze hawa Sesus tabeze nipamykysokonaha iwaze Sesus Piratus bo zioktykyryknaha. Taparaka zipawarakanaha. Iwaze Piratus bo zipehahik. Piratus abazubata iharere awatu zeka Sudeutsa ba zikbezenaha.

MATEU 27.1-14 IRUKA 23.1-5 IUWÃU 18.28-38 PIAT EWYMiꞌi hawyi hunete at wẽtem hawyi meremo teꞌeruwaꞌatunug paꞌi wato koꞌi nagnia miwan enoi haria yne yne iraniaꞌin woꞌonãpin saꞌag haria wywo i raꞌyn teꞌeruwaꞌatunug. Miꞌi hawyi toꞌope toꞌoehay aikotã aikotã waku Iesui ete taꞌatunug hap koꞌi ete. Miꞌi hawyi taꞌatupoꞌi poꞌi hawyi taꞌatueroto hawyi taꞌatuium morekuat Piratu kape.

Omokónone Jesus xoko Pilátu(Mt 27.1-14; Lk 23.1-5; Xu 18.28-38)Yuponíne, ho'úxovone neko tutíhiko sasedóti inuxínoti jûdeu hó'eke, koáne ne po'ínuhiko payásoti xapa tutíhiko jûdeu, koánemaka ne éskiribahiko ihíkaxoti yútoe Muîse, yoko uhá koeti ha'ínehiko yane koati payásoti yúhoikovoku jûdeu. Yane iká'akonehiko Jesus, ina omâhiko xoko Pilátu, kurikoâtihiko xokóyoke.

Jesuré Romano wiôgɨ Pilato sẽrí yã'a'ke niî'(Mt 27.1-2; 11-14; Lc 23.1-5; Jo 18.28-38)Bo'reakã́ sacerdotea wiôrã nerêkãrã niîwã. Judeu masa bɨkɨrã́, Moisé ohâ'kere bu'erã́ kẽ'ra nerêkãrã niîwã. Ã'rá niî pe'tirã wiôrã nerê ke'a, “Jesuré de'ró weerã́sari marîa'?” niî uúkũkãrã niîwã. Uúkũ toha, Jesuré dɨ'te tĩhárã, Pilato tiropɨ mii ehákãrã niîwã.

Pilatomanmi Jesusta puśhapäcun(Mt 27.1-2,11-14; Lc 23.1-5; Jn 18.28-38)Chay achicyalpuyaptinñam puydï sasirdüticunäwan, prinsipal yaśhacunäwan, camachicuyta yaćhachicücunäwan Cunsïjup puydïnincuna awninacälälila. Jinalmi maquinta ćhänaycul Jesusta puśhapäcula puydï mandacü Pilatop maquinman ćhulaycälinanpä.

Apito Piratu, Zezusi te te ĩsadawa pibuzé wasu'u(Mateusi 27.1-2,11-26; Rucasi 23.1-5,13-25; Zuwã 18.28-19.16) Tawamhã awẽm na mararé, ma duré si'rã'õtõ, sasedoti ĩpire norĩ hã, duré zudezu norĩ ma roti'wa norĩ hã, duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhimiroti 'rata na rob'ui'éré na dama rowahutu'wa norĩ hã. Zezusihi ãma te te sima roti za'ra da, ma si'rã'õtõ, dama roti'wa ĩpire norĩ me. Taha pari, ma oto siwi pawasisi Zezusi hã, Piratuhu u te te siwi saprõni da. Tawamhã ĩtẽme te te siwi ãwisi wamhã, Piratu te Zezusi sadanha:— E a hã, zudezu norĩ nhib'apito.Tawamhã Zezusi te asa tãma tinha:— Tahata ma tô tane hã tô ĩ̱'ãma ĩwaihu. — Ãne te tãma tinha.


Mame Jezu tyhxirose tuhke Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tomo a.

Hãmri nhũm patre krãhtũmjaja tanhmã kãm ho kapẽr to.

Sasetotxi auĩteakori apoiãpotari Xesosi, txamari Xesosi !kasãkireri.

Kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydo toenzepa myani Jesus nhewentâdylymo.

Naꞌe tuwihaw aꞌe wà kury, uzeꞌeg teteaꞌu Zezuz rehe aꞌe wà kury, hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe imumeꞌu pà Pirat pe aꞌe wà kury.

Haꞌe ramo sacerdote yvatekueve vaꞌe opa marã ijayvu hexe.

Niɡ̶ijo anoiiɡ̶e sacerdotitedi eliodi modotaɡ̶atibige Jesus me domoɡ̶owotibige me odinanimaɡ̶atalo lodoe Pilatos.

Igwete ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a imbojambojatehei Jesus'ga rehe. Emo Jesus'ga nonhi'ĩkwepygi g̃a onhi'ĩpotare'yma g̃waramo g̃a pe.

Hã ra Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ag tóg ti kato vĩ tỹ hẽn ri ke han mũ sir.

Ha paꞌi ruvixa kwéry heta omboja rei inheꞌẽ hese vaꞌe.—Hembiapo vai-ma, hembiapo vai-ma, heꞌi joa hese.Ha Hesu katu nomombeꞌuvéiry.

Deuxu aõmysỹdỹỹdu mahãdu wedu rarybere Jesuisi aõna aõna awimy aõkõ riwinyre. Tahe Jesuisi riwawyònyõhyylere.

Aꞌeramũ taetu mainana ꞌwyriara ꞌgã ꞌga jeꞌẽwuꞌjawuꞌjaga etee futat.

Nhym kam me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳr ar arĩk Jeju'ã axwe krãptĩ janhô.

Teepîremasanon esanon eseurîmaꞌpî seruꞌ pe ipîꞌ. —Mararon pepîn imakuiꞌpî kuꞌsaiꞌya mîrîrî —taꞌpî toꞌya.

Ha 'ãmãnex xexka xop te Yeyox 'ãktux kummuk punethok.

Jesus o'jomuymuy jĩjã ip Pilatos pe paĩyũ kukukayũ.

Ti mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa hajõng mä Jesus raky nꞌaa tapaa Pirato hã.

Nxe³ka³tu̱³ wã³nxĩn¹ta² si³yxau³ka³te²nãu³xa² Je³su²jah³la² ko̱³nxe³ti³hit1si¹jau³su² kãin² ĩ³ye³kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta sacerdotenai xekohasenai kahare iraeharetene hoka mema tyaona.

Sasidotxi vavaka'da'diva Jesu-ra avanaathidanoarari'iki Pilatos kania.

Taparaktsa Deus wahoro zubata eze ziknapamykysokonahatsitsa:— O Piratus Sesus batu imysapy — nikaranaha. Isoho humo zispihikbatakanaha.

Miꞌi hawyi paꞌi wato koꞌi tikuasa kahato raꞌyn Iesui.

Yane koyúhoane tutíhiko sasedóti inuxínoti jûdeu hó'eke enó'iyea ítuke Jesus ákoti aunáti.

Sacerdotea wiôrã Pilatopɨre pehé werê sãakãrã niîwã.

Niptinmi puydï sasirdüticunaca imaymanapi lluy juchachäcuyalcan.

Tawamhã sasedoti ĩpire norĩ hã te Zezusihi ãma ĩwasédé hã sa'ra za'ra taré, marĩ ĩwasétére na 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, da'ãma romhuri'wa norĩ ĩpire za'ra hã.


Naeroro Pirato tõturuzomopose ropa eya,—Oty katoh toto onezuhpyra mah ohxiroryke toto a? tykase eya Pirato.

Nhũm mẽ kuma nẽ axte hkukja nẽ kãm:—Kwa na mẽ ã ajarẽnh anẽ ka mẽ ama nẽ ãm mẽ ama nẽ inhmã tanhmã amnhĩ tã axàprãr to hkêt nẽ. Anẽ.

Ininiã Pirato:—Na papakapapiretatari? Ninoa iteene misãkirepiretai —itxari.

Aituo Pilatos aguely Jesusram:— Akaemo iwentâdo midatailâ. Amyguehonly mâin-hogubaka ise âmâ? — kely.

Wazeꞌeg ire upuranu Pirat Zezuz rehe kury. — Aipo nerezeꞌeg kwaw wanupe nehe, iꞌi izupe. — Uzeꞌeg zemueteahy nerehe wà, iꞌi izupe.

Haꞌe gui teĩgue ju Pilatos oporandu:— Nerembovai ꞌrã ri tyꞌy? Neꞌendu po rami ete ndere ayvu ou.

Odaa Pilatos ja igetace Jesus, meetalo, “Aɡ̶ica anigetiɡ̶ida ɡ̶adopilaɡ̶atagitiogi? Digawini, eliodi modotaɡ̶atibigaɡ̶aji, odinanimaɡ̶ataɡ̶awa.”

Igwete Pilatos'ga ea'javi ga pe:—Nerenhi'ig̃ihũ nde g̃a pe naerũ? ei ga. Erehendu nde g̃anemimbojaruhua ejihe, ei ga Jesus'ga pe novĩa.

Kỹ Pilatos tóg ti mỹ ke mãn mũ. “Mỹ ã tỹ ag mỹ nén ũ tó jãvãnh,” he tóg. “Ha mẽ, ã to ag tóg vĩ kónãn mág kỹ nỹtĩ,” he tóg, Pilatos ti.

—Heta nde-rehe nheꞌẽ onhemboja mboja rei vaꞌe. Maꞌerã po nerenhemombeꞌúiry? heꞌi jevy íxupe Pilatos oporandu-vy.

Pilato ixybyle rỹỹraxire: —Kai birawyònyõtyhy aõbo. Kai aõbo taholaleteri aõmybo tiiboho autedé‑ò raryberenyreri.

Aꞌeramũ Piratu ꞌga ꞌjau ꞌga upe nũ:—Nereenuwi te ꞌgã jeꞌega? Nerewawagi te ꞌã aipo ꞌe are aꞌi kũi?— ꞌjau ꞌga Jejui ꞌga upe.

Nhym tu anhikrê. Nhym Piratu kum,—Ẽ ama. Djãm ajaxwe krãre ne me amã arẽ? Djãm aje aminêje akabẽn'õ jarẽnh kêtkumrẽx? ane.

Pilatosya taꞌpî: —Toꞌ maimu yuukuya pepîn? Mararon pepîn imakuiꞌpî kuꞌsaiꞌya taa pîꞌ toꞌ man apîꞌ.

Ha Pinat te xe yĩykopit, hu:—'Ok xate hãm'ãktux hã yãnãn 'ohnãg? 'Ãpu 'ũxupax, nõm xop te hãm'ãktux 'ãkummuk! Kaxĩy.

— A'õpicũg̃ cuy ece! Emuymuy jĩjã ip — io'e Pilatos Jesus pe. — Apẽnpuye ẽn jedem g̃u? — io'e Jesus pe.

Ti mꞌ Pirato ky hadoo ta hã:—Dooh maky gado bä? Hajõng do hã õm raky nꞌaa tapaa —näng mä Pirato.

Nxe³nxa²ha¹te¹ Pi³la²jah³lai²na² a²wãn³txi³kxai³lu¹ Je³su²jah³la² ãh¹ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Ĩh¹nxe³kxa²ya̱n³ti³ta̱³ ã³ka³nah²nxe³sxã³ yxaun¹ji¹wi¹? Tũ̱¹ka̱³txai²na² ko̱³nxe³ti³hi¹txa²si¹hain¹ju³ta³la³ ĩ³tih³nxe³sa²ye²nxain¹jau³xa² ain³kxi²nhãn¹ta¹nxe³ji¹wi¹? Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Pilatos axehitiyene: — Xoana maisaite xoare hita? Hiyaiya, kahare iraeharetyahitaha hiso — nexa ihiye.

Pilatoa binana'dohi'ianaha ada Jesus:—Jokoa igathaniria oni vaathi? Ikamitharia ida ira avanaathidanoarari'ahapikivini athini?

Piratus ipezo niy:— Amo Sesus. Asoho humo zasapybyrikinaha. Tsiwaby sa. Iwa wasani sa — niy.

Miꞌi hawyi morekuat Piratu apoꞌe i Iesui pe — Ekuasa kahato miꞌiria Uhyt e. Yt kat ereꞌe i apo etiꞌatuwesat e.

Ina kixopâmaka Pilátu ne Jesus:—Ako yiûho? Ako kéma yuhóhiko ra koyúhoti enó'iyea váhere ítike?

Tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Pilato opâturi Jesuré sẽrí yã'a nemokɨ niîwĩ taha:—Mɨ'ɨ̂re naâ tohô niisére yɨ'tí weeti? Diikése pehé mɨ'ɨ̂re werê sãarã weetí? niîkɨ niîwĩ.

Chaymi Pilato yapañatac tapula: “Licay-ari, imaymanacta niyalcäśhuptiquipis ¿manachun limalinqui?” nil.

Taha wa, Piratu te Zezusi 'mahâ:— Marĩ ahâ na ma tô ai'ãma sa'ra za'ra ni. E asadawa na tãma ãma wa'rãmi za'ra õ di za. — Ãne te 'mahâ.


Morarame tõturupose ropa Pirato eya xine,—Otara mokyro juteu tõ tuisary ripõko hano? tykase ynororo eya xine repe.

Hãmri nhũm mẽ kãm:—No mẽ ate mẽ anhõ pahi hã harẽnh xwỳnhta? Tanhmã kot paj ho? Anẽ.

Pirato iuaĩkana pimaãna:—Natokopa nitxatari ia kiki Xoteo auĩte inakori? —itxa.

Aituo Pilatos nhapâigueondyly:— Merâ uguondo “Pymâ” myguehomo âdakânhedylyka ize matomo? — kely.

Naꞌe Pirat upuranu wi wanehe aꞌe no. — Maꞌe azapo putar kwez awa pe ihe nehe, Zezuz pe ihe nehe, iꞌi wanupe. — Zutew wanuwihawete, peze izupe, iꞌi wanupe.

Haꞌe rami rã Pilatos oporandu:— Mbaꞌe ꞌrã tu haꞌvy ajapo “Judeu kuery pegua huvixave” pejea re?

Pilatos ja nigetaciniwace, meetiogi, “Enice, amiida anemaani mejigotalo niɡ̶idoa ɡ̶oneleegiwa ane alitedigitiwaji me ‘Ninionigi-eliodi judeutedi’?”

Igwete Pilatos'ga ea'javi g̃a pe:—Oro ga – kiroki ga pe pe ei oreruvihavuhuhete'ga – marã po ti ji ga rerekoi nehẽ naerũ?

Kỹ Pilatos tóg ag mỹ ke mãn mũ. “Kỹ sóg ti tỹ hẽ ri kenh mũ, ãjag tỹ ũ to: Judeu ag pãꞌi, he mũ ẽn tỹ?” he tóg.

—Aipo ramo, mbavaꞌe tipo ajapo-ta Hesu-rehe? Upe vaꞌe judeu ruvixagwasu pene remihenói, heꞌi jevy íxupe kwéry.

Pilato ritỹỹraxinyre ixybyle: —Aõhebo tahe idi arotỹỹnykre. Kaiboho tuu teninimyhỹtenyte judeu iòlòmy.

Aꞌeramũ Piratu ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Maran te jane Jejui ꞌga rerekoi, “judeuramũ pẽẽ ꞌwyriararete ꞌga” ꞌjawa ꞌga rerekoi?— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam Piratu memã kum,—Be, ga me abê idjaer, aje tãmwãmã anhõ bẽnjadjwỳr rax jarẽnhja mỳj dja ba kam on? ane.

—Tîîse mîserî kanan, Judeuyamîꞌ esaꞌ, rei taayaꞌnîkon manniꞌ ipîꞌ, îꞌ kupîuya yuꞌse awanîkon ipîꞌ? —taꞌpî Pilatosya.

ha Pinat te:—'Ãxop te putep-tup, 'ũ mĩy tik mũtik? Yã 'ãxop te nõm xãnãhã nõm te Yoneo xop xat. Kaxĩy.

— Apẽntak oce ite ag̃okatkat pe- -Judeuyũ kukukat i eyju e'emat pe? — io'e ma'g̃uto Pilatos adeayũ be.

Ti mꞌ Pirato ky hadoo:—Tii dꞌ tado bä, nyy da ỹ badꞌoo hỹ Judah buuj sa wahë nꞌaa bë maneëënh do hã? —näng mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹ Pi³la²jah³la² ĩ³wa²lũ³xain¹te³nah¹lxi¹:— Ba³ra³ba²sah³la² ten³yah³lxi¹lxi¹. Yxãn¹ta¹ jah¹lai²na² Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² a²si³yxau³jah¹la² ĩ³yĩ¹li²yah³lxi³to³hin¹jah¹la² ĩh¹nxet3sxã³ kãi³kxi²te³la¹ji¹wi¹? Nyhain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Pilatos axehenahitiyene: — Hoka xoanaite namohena exe haliti, judeunai xekohasehare kalorexe xaokitere? nexa.

Pilatos kana'dohi-ra vagathani'aha adani ija'ari vaipohiki:—Iniani. Anofiriha ada Jesus. Anofiki bana ada Barrabás.Oniaroa, va'ora nana'dohi'ianaha ada Pilatos:—Niha oni'a'aki koda ada Jesus, judeus kaija'ari vakadika'da'di avanaoniki?

Piratus ispe niy:— Sesus ja. Hawa sa Sesus ty my. Atakta Sudeutsa pehatsa — niy.

Miꞌi hawyi Piratu toꞌe — Kat aru pyno atunug Eiꞌywania Porekuat ete e.

Ina kixovókoxopamaka Pilátu neko xanéhiko:—Kene ra iháxoneti netína, itínoe jûdeu, namo ínjaye?

Tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Pilato naâre sẽrí yã'akɨ niîwĩ:—Mɨsâ Judeu masa wiôgɨ niigɨ́ me'ra pe'ere de'ró weekã́ ɨasarí? niîkɨ niîwĩ.

Jinaptinmi Pilato: “Chayurá ¿imanäśhätan Israelpa puydï mandacünin nipäcuśhayquiwan?” nila.

Tawamhã Piratu te duré da'ab'mahâ:— E marĩ, wa za bété aima ãma pisutu za'ra wa'wa, asib'apito na asiwi 're ĩsisi za'ra wa'aba mono ãma hã, te aima ãma ĩ'uwaimrami za'ra wa'aba zéb da hã.


Opore tozuhse ynororo eya xine. Kui tykase toto,—Wewe pokona exixihmapoko! tykase toto.

Hãmri nhũm mẽ àmra kamã kãm hã amỹnê nẽ kãm:—Kwa pĩ kahpa hã anhô kê ty. Anẽ.

Akiripoakatana:—Aamina ĩpiriãmitakari nopini hĩtokakitari —itxana.

Aituo adaenkelymo:— Kruz wâgâ sakâjien-hongâ iguehoem! — kelymo.

Naꞌe teko uhapukaz uzeꞌeg pà izupe wà kury. — Ezuka kar nehe ty, ywyra kanetar rehe nehe ty, iꞌi izupe wà.

Haꞌe ramo haꞌe kuery ojapukai vy— Emoĩ kuruxu re! — heꞌi okuapy.

Odaa niɡ̶ijo noiigi napaawaɡ̶ateloco, modi, “Otonitedeloco nicenaɡ̶anaɡ̶ate meloati!”

—Ekutuguka ga yva rehe ga mbovyruka tomano ga, ei g̃a onhi'ig̃a mbuhua ga pe.

Kỹ ag tóg prẽnprẽr mũ sir. “!..Cruz to ti sã..!” he ag tóg mũ sir, prẽnprẽr kỹ.

—Ejuka uka katu íxupe. Kurusugwasu-rehe ejuka uka katu íxupe, heꞌi joa joty íxupe onheꞌẽ hatã-vy.

Tiiboho rirajuarenyre: —Bitamadỹỹnyke itxeò nihikỹ‑ò.

—Emuꞌamukat ꞌga ꞌypeywar are ꞌga pokutuka ꞌga jukaawamũ futat— ꞌjau ꞌgã wafukaita ꞌga upe.Aꞌeramũ ꞌga:

Nhym me kàj bê kum, “Pĩte'y'ã anhô”, ane.

—Iwî meꞌpokî —taꞌpî toꞌya. —Pakîꞌnan pona ipokapîtî meꞌpokî.

Ha tikmũ'ũn te:—'Ãpu mĩpkup nix yĩmũp-tex pipkup hã. Kaxĩy.

— Esubamupayaat korosa be imuy'ũ ãm — io'e ip.

Tii bä mꞌ takꞌëp rageëëj bong:—Mepëëm däg bꞌaa kajatsëk do hã! —näk mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹ a²nũ²a² kãi³li³tũ̱³ka̱³txai²na² kãin² ĩ³wxa¹nain¹te³nah¹lxi¹:— Hi³sa³ka³txa² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²sxã³ ĩ³ya²lu¹tain¹sĩ¹nhẽ³li¹. Nxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

— Haberekohenene atyalihose xaimaholatyaka hiye — nexa kawiyatya halitinai.

Bodi'barahia vani'aha:—Ivahonariahi'a aka'itapoamisahana'ina o Jesus, ava akasanakhamakia abinira kaimoni — Pilato-ra vani'aha.

Myzubaha tihi:— Tabezehikta! Iharapatawyhyta humo tabezehikta! — nikaranaha.

Miꞌi hawyi taꞌatuwesat taꞌatuehay pirik wo — Eweiꞌauka ro eweiꞌauka ro ariaꞌyp posak ete iꞌatuꞌe.

Tohô niikã́ niî pe'tirã karíkũ mahakãrã niîwã:—Kɨ̃ɨ̂re kurúsapɨ paâ bi'pe wẽheyá, niîkãrã niîwã.

Niptinmi lluy nunacunaca lüyatityacuyalcan: “¡Chacatäluy! ¡Chacatäluy!” nil.

— Wedepo'o nhonhi'rãmi na da te dasiwi sasõmri, dâ'â da. — Ãne te nasi sa'ẽtẽ ãma 'mahârâ za'ra ni, Piratu hã.


Mame imoihmãkõ ãkyemapory se Pirato exiryke, Parapa tutũtanohpose ropa eya. Mame Jezu typipohpose Pirato a. Moromeĩpo tokarose ynororo soutatu tomo a aorihmapotohme.

Nhũm tee ri mẽ kuma hãmri nẽ mẽ kãm hprãm xà hkôt mẽ kãm Parapas mã ure. Nẽ pôristi hkwỳjê mã Jejus ã amỹnê nẽ mẽ kãm:—Tôe. Mẽ mamrĩ hwỳr tẽ nẽ htak hãmri nẽ kapôt ã mẽ hpar xà hã pika hwỳr o tẽ nẽ pĩ kahpa hã anhô. Anẽ.

Ininiã Pirato sikakari Pahapasi ninoa ĩkapani, kotxi inirekari ikamapoxokonitinina ninoa kãkiti. Eereka ipaniãtari Xesosi xirokitatiko aãpitsaã. Eereka Pirato paniãtari sotatoakori tokakitiniri Xesosi aamina ĩpiriãmitakari nopini.

Kurâdo tionmazeândyze myani Pilatos. Awylygue Barrabás nhetaguehonly, nhekadomobyry ara. Ilâpyryem Roma donro sodadu domodoram aguely:— Jesus sapioguwâdaungâ. Ilâpyryem ise mandylymo, kruz onwa sakâjize-ro warâ, iguehoem — kely Pilatos.

Pirat ipurumurywete kar wer zepe teko wanehe. Aꞌe rupi umuhem kar Hapa taꞌyr wanupe kury, zemunehepaw wi kury. Omono Zezuz zauxiapekwer wanupe kury, ipetepetek kar pà izuka kar pà wanupe kury.

Haꞌe rami rã Pilatos heta vaꞌe kuery ombovyꞌaxe vy opoi Barrabás, haꞌe rã Jesus ma oinupã uka rire omboaxa kuruxu re omoĩa aguã.

Pilatos yemaa me yocaɡ̶aneɡ̶e niɡ̶idi noiigi. Odaa joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me ikatema Barrabás, odaa ja diiɡ̶enatakatalo monalaketedibige Jesus, yajigo midiwataɡ̶a iodaɡ̶awadi moyototedeloco nicenaɡ̶anaɡ̶ate moyeloadi.

Nurã Pilatos'ga Barrabás'ga mohemukari tonhimohẽ ti g̃a ji rehe javo. Igwete ga Jesus'ga nupanupãukari ipira apopyra pyvõ ga mondovo soldados'g̃a po pe tokutu g̃a ga yva rehe a'ero javo.

Kỹ Pilatos tóg ag mỹ hã han sór mũ sir, kỹ tóg ag mỹ Barrabás kyvãg mũ sir. Jesus mrãnmrãn tóg mũ sir, mrãn ke jafã tỹ, kỹ tóg ag mỹ ti fẽg mũ sir, ag tỹ ka to ti sa jé.

Ha Pilatos katu ombovyꞌase íxupe kwéry. Upéa-gwi haꞌe kwéry inheꞌẽ-py opoi imondo-vy íxugwi. Barrabás-gwi opoi Pilatos. Upéi heꞌi ombopi hagwã Hesu-pe. Omeꞌẽ ijukaharã-pe omboja hagwã kurusugwasu-rehe ijuka-vy.

Pilato inydee aõ riwahinykemy rõhõtinyra, tai ta Baraba riòlòdỹỹnyre. Idi tahe Jesuisi riyhytanymy rahudi, riteònyre itxeònihikỹ‑ò riukòrenykremy.

Piratu ꞌga oporomakuꞌiweramũ mytuna ꞌgã nee. Aꞌeramũ ꞌga Parapasi ꞌga muẽmukaa moromunepaw awi ꞌga monou ꞌgã nupe. Jejui ꞌga jẽmĩ ꞌga imopigukaa jefaruu ꞌgã nupe.—Peꞌje ꞌga rerawau ꞌga mopika ꞌga aꞌgwaweꞌem futat. Pẽporia kasi ꞌga nupãu ne. ꞌGa mopig ire pẽẽ ꞌga rerawau ꞌga muꞌama ꞌypeywar are. Aꞌeramũ ꞌga peu etee futat amanũmũ uꞌama— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam me kĩnhmã Piratu Baraba kaba nhym arỳm arek ar mekôt ba. Nhym kam Piratu krãkamngônhmã Jeju jarẽ. Me kute kaprêprêk kadjy memã arẽ. Nhym me arỳm mrykà punuo kaprêprê:k ne. Kaprêprêk nhym Piratu arỳm memã kangan memã arẽ. Me kute pĩte'y'ã nhôr kadjy memã arẽ.

Tamîꞌnawîronkon wakîri pe eꞌpai Pilatos wanîꞌpî. Mîrîrî yeꞌnen Barrabás rumaka meꞌpoꞌpîiya. Jesus poꞌpîtî meꞌpoꞌpîiya pemonkon poꞌpîꞌtoꞌ ke. Mîrîrî tîpo Jesus tîrîꞌpîiya surarayamîꞌ pia pakîꞌnan po ipokapîꞌtoꞌpe toꞌya.

Ha Pinat tep-tup, nũy tikmũ'ũn kuxa hittupmã', hu Mahamax xut, pu mõg, tu hãpxip 'ĩhã xat, puyĩy xonat Yeyox kix xikot hã, tu xonat xop pu Yeyox hõm, pup-tex.

Imẽnpuye Pilatos Barrabás o'g̃ujẽmat daomũnmũnap'a bewi. O'g̃ujẽmat adeayũ mucokcokap ojuy. Jesus o'tujowacat sorarayũ be.— Jesus cuy epeg̃upok ixee mug̃ẽg̃ẽbum — io'e sorarayũ be. — Epesubamupaya korosa be imuy'ũ ãm — io'e cebe ip.Imẽn Pilatos o'e adeayũ mucokcokap ojuy.

Hajõk do Pirato hꞌyyb enꞌyym hyb nꞌaa mꞌ taberéd hõm mä Barabas häd näng doo. Ti mꞌ tamejũũ rabahewyyh Jesus. Ti mꞌ tahaëëj däk warahén sa hã rabepëëm däk hyb nꞌaa bꞌaa kajatsëk do hã.

Nxe³ha²kxai³ Pi³la²jah³lai²na² a²hi²sen³kxai³lu² a²nũ²a² kãi²li³tũ̱³ka̱³txai²na² ĩ³wi¹lxon³kxain¹si¹hain¹jau³su² Ba³ra³ba²sah³lai²na² than²kxi²sa²tã³si¹sxã³ ũ³hũ¹xain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Te²yã¹nxe³sxã³ Je³su²jah³lai²na² sa²kxai³lu² ũn³txi³ ĩ³ta³lo³wait1si¹hain¹ka³tu̱³ hi³sa³ka³txa² ũ³hxi²kĩ¹la³kxi²si¹hain¹jau³su² ã³yũ³yhai¹nha²kxai³ Pi³la²jah³la² ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Pilatos kasani halitinai emaxalokisa aokowita hoka Barrabás aihikoaheta enomanaha. Hatyo najikinita Jesus mokonasetyaka militihi kakoa aoka sorarenai hiye. Hatyaoseta halakisene enomanaha berekotyahene maheta atyalihose xaimaholatyaka hiye.

Oniania, Pilatoa bivahonariahi'aha ada Barrabás arakhana, khai vakhanira kaimoni adani ija'ari vaipohiki. Pilatos sorara-ra va'ora honariavini Jesu-ra vidafiahavini xikotxia. Ja'di sajoki va'a ipohikia ahoki ida xikotxi oniki. Pilatos kasorara vidafiahavini naothinia, Pilatoa bivahonariahiha ada Jesus aka'itapoamisahanana ava akasanakhamakia abinira kaimoni.

Iwaze Piratus: Yhỹ niy. Nawa myzubaha humo zuba harereziu tsihik mykara iwatahi Bahabas nizukehik. Sesus ta batu. Sodadutsa pe:— O tytsakinahaktsa! Iharapatawyhyta humo tsibezehiknahaktsa! — niy. De.

Miꞌi hawyi miꞌiria mowepit hamo morekuat Piratu tiporenõtem Parapa woꞌopyhyp hawyi. Miꞌi hawyi toipoꞌoro Iesui ipokpok hamo hawyi tutum tesuraraꞌin me ariaꞌyp posak etiat ipehik hamo.

Vo'oku kahá'ayea iyúni'ikea xanéhiko ne Pilátu, kuríkopinoanehiko ne Mbarâba, ina pahûko yehépoke'exeokono Jesus. Yane kurí'okoanemaka neko xanéhiko kurúhuxoponea.

Tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Pilato masá me'ra ãyuró niî sĩ'rigɨ, Barrabáre du'u wĩrókɨ niîwĩ. Be'ró Jesuré surárare tãra dutí toha, kurúsapɨ paâ bi'pe wẽhe dutíkɨ niîwĩ.

Jinaptinmi Pilato nunacunäwan allinpa licachicuyninwan Barrabasta caćhaycächila; Jesustañatacmi ichá asutiwan camacaycachil chacatäśha cananpä ćhulaycula.

Tawamhã Piratu hã dama rowẽ za'ra da, ma tô da'wapéi'wa norĩ ma 'ru za'ra, Barabasihi ma si te te tãma rob'ru za'ra da, dazazém hawi watobro da, apâ 're morĩ da. Taha pari, te Zezusi tãma 'ru za'ra, da'wapéi'wa norĩ ma, powawẽ hâi waré na te te siwi 're pré'é mono da, taha pari, te te duré siwi sasõmri da, wedepo'o nhonhi'rãmi na dâ'â da oto.


Mame Jezu tupohtose eya xine ezuezumã ke. Parimã sã tyrihpyry omoxino tyrise roropa eya xine Jezu zuhpokoxi.

Hãmri nẽ kêp pahi hã hpẽr o pikẽnh kaxyw kãm pahi hã mẽ ahkà nhĩpêx nẽ hkrãm haxà. Nom axtem nẽ akunĩ kamã mẽmo mrô nhĩ te kot ronh kanêre pyràk xwỳnhja nhũm mẽ kãm hikãx nẽ hkrãm haxà. Hãmri nẽ kêp ê kapa nẽ pahi hã mẽ ê kamrêk õ py nẽ kãm haxà.

Iposo atoko ieretakarina mãkatxi põkamarari Xesosi ĩtoã. Ikamarina saporiẽta kotipiaro kamakori, taka itxarina Xesosi kiiã.

Âtâ BOH waunlo tapabileingue nhetydâdylymo, pymâ âzetydâdo ara, âwankuem tientomoem. Tyguyreim koroaem xygatyby myani mâkâ nhangahu onwa nhekylymo.

Omono kamir puku piràg pihun wewer maꞌe Zezuz pe wà, imunehew kar pà izupe wà. Uzapo xu Zezuz iàkàgàpixi haw romo wà no. Omono iàkàg rehe wà. Taꞌe tuwihaw umunehew àkàgàpixi haw wà xe, taꞌe umunehew kamir puku piràg pihun wewer maꞌe wà no xe. Aꞌe rupi uzapo xu iàkàgàpixi haw romo izupe no, hehe uryw ahyahy haw romo wà. Hahy tuwe iàkàg izupe.

Haꞌe rami vy ajukue púrpura guigua py omonhemonde, haꞌe juu gui peteĩ coroa ramigua ojapo vy omoĩ inhakã re.

Odaa joɡ̶onixomeɡ̶etedinigi Jesus aca caapa lixagotoɡ̶ogo, liciagi nicaapa niɡ̶inoa inionaɡ̶a-eloodoli. Odaa joɡ̶owo lale odatika lalepiɡ̶igo moyoe, odaa joɡ̶onixotinece Jesus lacilo.

A'ero g̃a imongiukari ga pe tapy'ynhapig̃wag̃ahiva'ea nanongara huvihava'g̃a omongi javo ga pe. Igwete g̃a ipovãpovani yhypoa hatiuhũva'ea onhatimag̃atuva'ea apovo inog̃a Jesus'ga akag̃a rehe ag̃a huvihava'g̃a akanitara javo tehe jupe.

Ti kri ag tóg kur fón mũ, kur kusũg tỹ. Sónh pirĩn kỹ ag tóg ti krĩ tógfĩg mũ sir.

Omonde Hesu-rehe ao pytã vaꞌe. Upéi nhuatĩ-gwi ojapo íxupe ijegwaka raꞌangarã omoĩ hagwã inhakã-rehe.

Tahe tyysòborehekỹ‑di rityynyrenyre. Tahe ede rataana ritidire ira‑ò.

Aꞌere ꞌgã ꞌwyriara raity piraga munepa ꞌga wi. Aꞌere ꞌgã juapekagũũ muapỹina ꞌga akagyrũnamũ iapou ꞌga upe. Aꞌeramũ ꞌgã imonou imunepa ꞌga akaga pype.

Me kute 'ã bẽno bikẽnh kadjy ne me 'ã akuprõ. Ne kam inôkà ryti kamrêkja byn arỳm Jejumã adjà. Ne mrỳnhĩo kajkep ne ikãx ne kum kutu. Nãm me arĩk bẽnjadjwỳr rax krãdjê'ã mrỳnhĩ jakren ikãx ne arỳm kum kutu.

Sonpan Jesus pon moꞌkaꞌpî toꞌya moropai suuyu sonpan rei pon yeꞌka yekaꞌmaꞌpî toꞌya ipon ton ipîꞌ tîwoꞌmaꞌtakon pe. Mîꞌnî kapîꞌpî toꞌya itarako ton, rei yarakko warantî. Ipuꞌpai pona itîrîꞌpî toꞌya.

Hãpxip 'ĩhã xonat te Yeyox pu mõ xax tat, yã topixxax tox 'ãta', puyĩy xexka xop putuk, tu Yeyox putox yĩmũ' xix kuxxax, puyĩy xexka xop putuk, yã mĩmyãmtoxmãg hã' mĩy.

Iwaywayway am iekabek ip o'g̃uõm cebe- -ipakpukg̃ũg̃ũnat. Widaohobune o'subunemuwakẽn ip yakoreren am. O'jomõg̃ ip yakoreren.

Ti mꞌ radasuun jëng ta hã ta hatsë hahiin doo. Ti mꞌ hetëk do moo mꞌ ramapꞌõõd däk, ta nuu gó mꞌ radasooh.

Nxe³te³na¹ so³ta²to² nũ̱³ka̱³txai²na² sa²kxai³lu¹ wã²la²ka³lo³a² sau³saun³ka³lo³a² tẽ³sxã³ Je³su²jah³lai²na² ũ³whi²kxai¹nha²kxai³ wa̱i³la² wxa²xu³kxain¹sxã³ ũ³nhe³hẽn¹tai¹nha²kxai³ nxe³nyhain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta aisoakisaha Jesus imiti xotere nase ako. Tyomaha xolatyaolisoakalati katohere kakoare hoka mokahene eseri hiye.

Vaani'ihi ida kidikarahobi. Avanaragarahivini hihi ida karahobi nadaraki.Vakanamonahahi ida kajamari kajaroki. Ka'da'dia avakaragari'ihi. Vakadika'da'di hina vakahi'badara'aha.

Isuk tsaririta ty zisuknaha.— O abaka Sudeutsa pehatsa abazubata! tsimy — zimyijakanaha. Inisaha ty zitsorikiknaha. Tubabatu nawa sisopyk. Sipehatsa mekywa tu sitsorik. Sesus ty ka inisaha ty zitsorikiknaha iwaze zimyijakanaha.

Miꞌi hawyi taꞌatupag Iesui ipiit pe sokpe hupꞌi morekuat ewy. Miꞌi hawyi taꞌatupiꞌig morekuat eꞌamãtap maꞌato hu kawiat neꞌi maꞌato. Miꞌi hawyi taꞌatupag iꞌakag me taꞌatumikyryꞌi hap.

ina itukínohiko Jesus harará'iti ipovóti hamá koeti poké'eke, kuteâti ípovo nâti, ínamaka itukínoahiko kôroa, itea ainóvoti ka'áveti káva'o tikóti veínoa úhekexea, ina ipíheahiko tutíkuke

Naâ Jesuré ni'kâro su'tîro ɨpɨ́tɨ sõ'aró, wiôrã sãyaró nohore sãâkãrã niîwã. Tohô niikã́ ni'kâ be'to potâ me'ra weéka be'tore kɨ̃ɨ̂ dɨpôapɨre peôkãrã niîwã.

Chayćhümi jatun yana-nilä puca catacunwan müdälächin; caśhapi curunacta shimpalcälil umanmanpis ćhulälälin.

Tawamhã dasi'ubuzém na ma tô Zezusi hã siwi ãma hâiba ubu, ĩhâ pré na. 'Wabzéré panhipti na ma duré siwi sõpre.


Morarame taomikase eya xine.—Moehno tamuxi. Juteu tõ tuisaryme exikehpyra mase, tykase toto Jezu a.

Hãmri nẽ kãm:—E apê Ijaewjê nhõ pahi na ka. Anẽ.

—Aãuĩte —itxarina Xesosi inapetinina.—Xoteo auĩtekai pite —itxarina.

— Tynrenseim lelâlâ âmâ, judeu domodo iwymâry kuru! — kelymo, âwankuem nhedylymo.

Uzeꞌezeꞌeg uryw ahyahy izupe wà. — Ne ty, Zutew wanuwihawete romo ereiko ne ty, iꞌi muaꞌu izupe wà.

Haꞌe vy aipoeꞌi:— Iporã ete judeu kuery pegua huvixave! — heꞌi okuapy.

Odaa jiɡ̶idaaɡ̶oyatedigi moyame, modi, “Niɡ̶idoa ninionigi-eliodi judeutedi!”

Igwete g̃a eg̃a'ei ga pe:—Ejoryjory ti judeus'g̃a nduvihavuhuhetero, ei g̃a ga pe ga rerekomemuamo.

Kỹ ag tóg ti mỹ: “viva, Judeu ag pãꞌi,” he mũ sir, ti nyg kỹ.

Upe rire omboete raꞌanga anga rei íxupe onhembohory-vy:—Toiko are katu, toiko are katu judeu ruvixagwasu, heꞌi onhembohory-vy hese.

Tahe rirybenyrenyre: —Adee nihikỹre judeu iòlò.

Aꞌere ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—Ene ꞌã judeu ꞌgã ꞌwyriararetea ꞌgã nupe raꞌe jepi. ꞌAwamũ ereko ꞌwyriarareteramũ nakwaparimũ rũi futat ꞌgã nupe— ꞌjau ꞌgã Jejui ꞌga upe ꞌga rerekoemãu erekou.

Ne kum kabẽno kute me rũnhmã me kabẽn pyràk ne kum,—Ga we abê mebê idjaer nhõ bẽnjadjwỳr rax, gora kribêm atĩn 'iry, anhỹrkôt

Tîwoꞌmaꞌtakon pe ipîꞌ toꞌ esekaremekîꞌpî. —Viva Jesus. Judeuyamîꞌ esaꞌ amîrî. Rei amîrî —taꞌpî toꞌya. Itarumaꞌtîꞌpî toꞌya mîrîrî.

Xonat te:—'Ãmax xe'ẽgnãg! Xate Yoneo xop xat! Kaxĩy.

— Ẽn ma Judeuyũ kukukat! — io'e ip iwaywayway am. — Warara'acat podi ma ẽn a'õbuyxi — io'e ip iwaywayway am.

Tii bä mꞌ radu doo raky nꞌaa ejꞌees do ta hã. Hahỹỹ da mꞌ sa kyyh:—Kawehꞌëëh Judah buuj sa wahë nꞌaa! —näk mäh.

Ain¹ka³tu̱³ ĩ³sa²nẽn¹kxi²ki³lxot3sxã³ ĩ³ki³wai³ka³si³xain¹te³nah¹lxi¹:— Wi¹lhin¹te²si¹lxi¹. Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² A²hxi²kan¹ta² Si³yxau³jah¹lo²si¹lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta koexahaxahenaha ekakoa hoka nehenaha: — Hawaiyeta womana, judeunai xekohase! nexaha.

Jesu-ra vani'ahahaviha:—Ivani judeus kaija'ari vakadika'da'di i — vani'abakhiaha.

— O ikia Sudeutsa pehakatsa — zispihikbatakanaha.

Miꞌi hawyi teꞌeruwẽpowat taꞌatumikyryꞌi hap — Wakuat wakuat En Uruporekuat iꞌatuꞌe saꞌag imohit hap neꞌi maꞌato.

itûkovotihiko teyoâti. Yane hara koéhiko:—Iháyu'ikakana ra natina jûdeuhiko! —koénehiko koémoke'eyea,

Be'ró kɨ̃ɨ̂re karíkũkãrã niîwã:—E'katí peoya Judeu masa wiôgɨre, niî karíkũkãrã niîwã.

Jinacalcälilmi asipapäcunan-laycu: “¡Wiñaypä cawsachun Israelcunap puydï mandacünin!” nipäcula.

Tawamhã sisarina te nasi timreme na sawi za'ra, taré:— Zudezu norĩ nhib'apito, rowẽ na aihâimana.


Tymerehtãtãmase toto a zupuhpyry pokona wewe pitiko ke. Ituh tykase toto Jezu pona. Mame ẽpataka tosekumurukõ po typorohse toto. Atahmãkãko rokẽ toh kynexine.

Hãmri nẽ xatã axpẽn pãnhã hwỳr mra nẽ pĩ ho hkrãx pê htak nẽ hkuk kuhtô nẽ hã hpẽr o pikẽnh pê hã hpijaàm pyrà nẽ kutã hkõn krã ho hkrĩ.

Iaritakiitarina aãkeẽ. Ikiisokarina. Ikapotoreẽkauana Xesosi apisatoõ.—Aãuĩte —itxarina Xesosi inapetinina.

Edakudâmâmomy, segue nhangatainwâmomy warâ. Enado âzeguhoam idylymo, pymâ enado adâitomo ara.

Unupànupà iàkàg rehe wà, ywyra pupe wà. Uzenymonymon hehe wà. Wapyapyk muaꞌu upenàràg rehe wà, huwazaromo wà imuawate muaꞌu pà wà.

Takua py oinupã inhakã rupi, hexe onyvõ, haꞌe guenapyꞌã re oĩ vy omboete.João 19.2, 3

Odaa onaxacoɡ̶otice lacilo, oyatitalo laxacoɡ̶onaɡ̶adi, onawaletedice, codaa moyamaɡ̶atedini lokotidi lodoe, onowo moiweniɡ̶ide.

Ojopy'rupy'ru g̃a ga akanupanupamo yvyra pyvõ. Onyvunyvũ g̃a ga rehe. Igwete g̃a nenypy'andurundurugi ga pyri timbohete ga javo tehe.

Kỹ ag tóg vãn tỹ ti krĩ mĩ mrãnmrãn mũ sir, ti to ag tóg sugsug mũ sir, kỹ ag tóg ti jo grĩnhgrĩnh ke mũ sir, ag tỹ ón kỹ ti to: “Senhor,” hen kỹ.

Onhakãrupã rupã íxupe takwáry-py. Onygwõ nygwõ hese. Onhesũ nhesũ gwetypyꞌã-rehe omboete aꞌã aꞌã hagwã íxupe.

Tahe rihetenyre bòtòre‑di irati‑ò, tahe ityre rarybexinyre tahe rỹire tatiowotimy rityhynykemy.

Aꞌe pype ꞌgã ꞌga akaga nupãu ywyraꞌiꞌi pyu. Onymuna ꞌgã ꞌga ree. Aꞌere ꞌgã wapyka wenupyꞌãu ꞌga rowase, ꞌga muorypa ꞌme. Aꞌere ꞌgã ꞌjau ajaupe:—Pemãꞌẽ judeu ꞌgã ꞌwyriararete ꞌga ree ki sa— ꞌjau ꞌgã ajaupe. —ꞌWyriara raity piraga ꞌga wereko imunepa ꞌawamũ. ꞌWyriara akagyrũa nanẽ ꞌga wereko nũ. ꞌWyriararete pype tãmẽjẽ ꞌga ꞌari raꞌe— ꞌjau ꞌgã ajaupe ꞌga rerekoemãu. ꞌGa jaita nanẽ ꞌgã nũ.

po'êo krã môn kutôn parbê kõnkrão krĩ. Nãm me parbê kõnkrão krĩo kute me bẽnjadjwỳr rũnh parbê kõnkrão krĩja pyràk.

Moropai ipaꞌtîpîtîꞌpî toꞌya ipuꞌpai pona yei ke. Tetakukon yenunpîtîꞌpî toꞌya ipona. Teseꞌmukon pona toꞌ enapîtîꞌpî ikaisarî yapurî pe, tîîse toꞌ seruku mîrîrî. Ipîꞌ toꞌ oꞌmaꞌta mîrîrî.

Xonat te Yeyox putox kix mĩm xahix hã, tu mõg yĩyhep yõn, tu kopaxux tu' pip Yeyox keppah, yã' xexka xop keppa putuk, yã' xexka xop 'ãpak putuk,

O'yamupãupã ip im. O'g̃uxiuxi ip. O'jẽg̃'aecõg̃cõg̃ ip cewap iwaywayway am: — Soat podi ma ẽn a'õbuyxi — i'e'em cebe.

Hajõõ nuu me mꞌ ranu gewyyh tatu me, rabahetsoos sa matsós me. Ti mꞌ sa taron nuu me mꞌ ramehyy bꞌëëh ta wë, rawehꞌëëh doo gó mꞌ raky nꞌaa mesꞌuunh hyb nꞌaa.

Ain¹sxã³, hi³sa³ka³txa² wẽ³sa² hxi²so¹xi²sxã³ Je³su²jah³la² ĩ³ne³su²lai¹nha²kxai³ ĩ³ye³ka³su³hẽn¹kxai¹nha²kxai³ ã³ka³ti³wxe³kxain¹sxã³ wi¹lhin¹ki³lxo³jau³xa² ĩ³ye³ki³ha¹kxain¹sxã³ ko̱³nxe³ti³ ĩ³yxo²kwa³lxi³nyhain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxain¹te²ka³ka¹ wã²la² sau³saun³ka³lo³ai²na² sa²sai¹kxain¹sxã³, Je³su²jah³la² a²wã²la³ka³lo³khai³xa² ũ³whi²kxi²xain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Hã²wxãn³txa³ ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²si¹hain¹jau³su² sa²so¹ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta mokotyahene eseri hiye atyakase kakoa, xataholisahene. Tyokaha hakaoliseha kakoa enahalakoa hoka motya ekoamaniya nawenatyaseharenai aokowiha.

Ka'da'di vakodafiaha ava. Jesu-ra vakai'bai'aha. Jesus viaha vakajo'atharari'aha, vakanamasivi'badaravini.

Hwi ty ziharektotokoknaha, zihwezozokoknaha. Tahaekaratsa humo iokeryk puruk puruk nikaranaha, sipehatsa okeryk watsa iwa zisininiwyky.

Miꞌi hawyi teꞌeropoityk pina wyꞌyp koꞌi wo iꞌakag ete hawyi kuituꞌiꞌatuꞌe tuwete hawyi teꞌeruwepỹꞌãtutuk taꞌatumõtypot yt pywo pe i hamo.

koane ipúsopu'ikeahiko ya pulô'i, koane ápuru'okeahiko, ina ipuyúkexeahikomaka nonékuke itûkovotihiko ihayú'ikoati.

Ni'kâgɨ yukɨ̂gɨ me'ra dɨpôapɨre paâ mɨhakãrã niîwã. Ɨ'sê koo e'o peó, kɨ̃ɨ̂re buhíkã'rã, ehâ ke'apekãrã niîwã.

Nilcul nilculmi, Jesusta caśhpiwan umaćhü-cama wipyapäcula, tuwapapäcula, ñawpäninmanpis un'ulätucuycul “alawäśhun” nishtin.

Tawamhã ĩ'rãi wi, ma tô nasi siwi ahâ, wedehu waré na. Te duré nasi siwi upto, tizadaipro na. Te duré nasi hi'rãtitõ tãma asimro, Zezusihi papara, ãma wata za'ra da newa.


Exixihmatopõpyry wewe pokona(Mat 27.32-44 Ruk 23.26-43 Jo 19.17-27)Mame imepỹ tapoise eya xine, wewe arotohme eya, exixihmatoh arotohme. Mokyro esety Ximão kynexine. Tupito poe pata pona ytõko kynexine repe. Xirenepõ kynexine. Ipoenõ Arexãtere kynexine Rupo maro. Mame wewe tarose eya, Jezu exixihmatopo, soutatu tõ naropohpyry.

Nom nhũm ra hirot tỳx nẽ nhũm mẽ tee ri omu hãmri nẽ mẽhõ kot ho ajuta kaxyw mẽ kot hkôt omunh o mõr xwỳnhjê kapi ho xa. Hãmri nẽ Sirẽn nhõ xwỳnh Simãw hkà htykreja pumu. Aresãn mẽ Rupti wa hipêêxà na pre. Nhũm htỳx hamakêtkati nẽ mẽ kutã krĩm tẽ. Hãmri nhũm mẽ haê nẽ unê nẽ kãm Jejus o ajuta kaxyw hã karõ nhũm kãm pĩ kahpaja mỳ nẽ mẽ hkôt o tẽ.

Xesosi Tokakitaãka Aamina Ĩpiriãmitakari Nopini(Mateo 27.32-44 Arókasi 23.26-43 Xoão 19.17-27)Ipixinipokoriti itaõkitarina kiki Simão inakori. Sireni sitatxitikiri iua. Iua anaakori Arexãtri, Hopo pakini. Iuasaaki Simão apoka Xerosareẽ. Sotatoakori paniãtari iua:—Ia aamina ĩpiriãmitakari panikinari —itxana.

Jesus kruz wâgâ iguehoem sakâjihobyry(Mt 27.32-44 Lc 23.26-43 Jo 19.17-27)Ânwa oze tâtâdaymo, uguondo Simão agâ oxiodylymo. Xidadâ Cirene donro mâkâ, Alexandre, Rufo warâ nhunwym. Xidadâ odaji saindyly myani poji ananobyryem. Tiontuo, sodadu domodo kruz Jesus tiankâjiho eyam nhanânehonlymo.

Zauxiapekwer uzywàzywà ywyra kanetar rehe aꞌe wà kuryWeraha hereko pe rupi wà kury. (Nupuner kwaw Zezuz ywyra kanetar heraha haw rehe aꞌe, taꞌe huwy teteaꞌu aꞌe xe.) Amo awa ukwaw aꞌe pe aꞌe. Ximàw Xiren taw pe har her romo aꞌe. (Àrexàn aꞌe, Hu aꞌe no, taꞌyr romo wanekon aꞌe wà.) Uhem eteaꞌi tawhu pe wà kury, uiwy wi wà kury. Zauxiapekwer aꞌe wà kury, weraha kar ywyra kanetar Ximàw pe aꞌe wà kury.

Mateus 27.32 Lucas 23.26Haꞌe vaꞌe jave peteĩ oaxa ovy mbaꞌety gui ou vaꞌekue, Cirene pygua Simão hery vaꞌe, Alexandre haꞌe Rufo ru. Haꞌe vaꞌe pe ma ogueraa uka okuapy kuruxu.

Oyototedeloco Jesus nicenaɡ̶anaɡ̶ate moyeloadi(Mateus 27.32-44 Lucas 23.26-43 João 19.17-27)Niɡ̶ijo maleeɡ̶idaa diiticogi migotibeci minitaɡ̶a lojotaɡ̶adi, odaa joɡ̶odakapetege ica ɡ̶oneleegiwa ane liboonaɡ̶adi Simão anelatibige nigotaɡ̶a Cirene. Simão eliodi Alexandre ijaa Rufo, icoɡ̶oticogi nipodigi, igotibeci nigotaɡ̶a Jerusalém. Odaa niɡ̶ijoa iodaɡ̶awadi joɡ̶oiedeɡ̶etege Simão me yoyaɡ̶adi naɡ̶ajo licenaɡ̶anaɡ̶ate Jesus.

Okutu ahe Jesus'ga yva rehe ga mbovya(Mateus 27.32-44; Lucas 23.26-43; João 19.17-27)Kiro g̃a Jesus'ga rerohoi cidade hugwi. Nanime Simão'ga ruri cidade pe. Ga ko cidade de Cirenepeva'ero. Alexandre'ga ko gara'yra'ga Rufo'ga pavẽi. Kiro Simão'ga ruri nhuhũa hugwi. A'ero soldados'g̃a herohoukarahai Simão'ga pe yva Jesus'ga jukahava rupiara.

Jesus tỹ cruz to sa(Mt 27.32-34 Lc 23.26-43 Jo 19.17-27)Hã ra ũ tóg vãnh kãtá kãtĩ mũ, hã vỹ: Cirene tá Simão, he mũ. Alexandre panh vẽ, Rufo panh vẽ gé. Ti tỹ mĩ mũ ra ag tóg ti mỹ vĩ tar han mũ, ti tỹ Jesus cruz vyn jé.

Omboja Hesu-pe kurusugwasu-rehe ijuka-vy(Mt 27.32-44 Lc 23.26-43 Jo 19.17-27)Upe ramo oĩ ohasa rei vaꞌe. Upe vaꞌe Cirene pygwa héry vaꞌe Simão. Simão Alexandre ru, Rufo ru ave. Tetã jerekwe-gwi ou raꞌe. Ha soldado katu ogweraha uka íxupe Hesu kurusugwasurã.

Kowa‑di rekoarenyre hãbuõ. Simaõ Sireni inire. Kia heka Alexỹdre, Rufu‑wana tyby rare. Tii nade bedero‑ribi. Tiiboho tahe riitxyydỹỹnyre itxeò‑di retyykemy.

ꞌYpeywar are Jejui ꞌga monoawet(Mateu 27.32-44 Luka 23.26-43 Juã 19.17-27)ꞌGa jukaawa piara rupi ꞌgã Simão ꞌga rowosõu. Jũ awi ꞌga ꞌua akou awau amunawarete pe. Sirene ywy pewara ꞌga poromũ Simãoramũ. Mukũi Simão ꞌga raꞌyra ꞌgã. Aresãri ꞌga, Rufu ꞌga. Mĩmera ꞌgã Simão ꞌga raꞌyra. Simão ꞌga resakawe jefaruu ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—ꞌYpeywara erokwap ꞌga upe— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.Aꞌeramũ ꞌgã iupirukaa ꞌga upe.

Me kute pĩte'ykam nhôr.(Mat 27.32; Ruk 23.26; Dju r 19.17)Nhym me'õbê Ximão tẽ. Pykabê Xireni kra 'õ. Kute Arexãrimẽ Rupu ar ir. Arwã kurũm ne tẽn bit me'ãnh tẽmmã. Nhym me krãkamngônh arỳm Jeju nhõ pĩte'y'ã kum àpnênh tỳx. Kum 'ã àpnênh tỳx nhym arỳm kadjy kumỳn o mõ.

Jesus Pokapîtî Toꞌya Pakîꞌnan Po(Mt 27.32-44 Lc 23.26-43 Jo 19.17-27)Tuutîkon pe warayoꞌ eporîꞌpî toꞌya, keren poi tuiꞌsen cidade poro tuutîsen, iteseꞌ Simão. Cirene pon mîîkîrî, Alexandre moropai Rufo yun. Mîîkîrî pîꞌ taꞌpî toꞌya meruntî ke: —Kaꞌneꞌ pe panpîꞌ aase sîrîrî pakîꞌnan yarîpa —taꞌpî surarayamîꞌya ipîꞌ. Moropai yarîꞌpîiya.

Yeyox putex mĩpkupnix yĩmũ'Tu ta' mõg, tu putat hã' mõg, pa' xip tihik 'ãxet'ax Xĩmãm, yã hãm panip tu' nũn, tu kõmẽn tu' mõg, yã kõmẽn Xinẽn yõg tihik, yã 'Anexãn mũktak xix Hop mũktak. Ha ta' xat xonat te, pu Xĩmãm mĩpkupnix tat, ha' taha',

Tujujẽm pima oajẽm ip ag̃okatkat kay. Ag̃okatkat ajẽmjẽm o'e kog̃ũnpi bewi. Ibutet Simão i osunuy. Cirene ka bewiat osunuy. Alexandre ebay osunuy, Rufo ebay dak.— Korosa juy ejukuk Jesus pe ikukap puxim — io'e sorarayũ ixe Simão be.

Jesus rabepëëm däk do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ ramanyyh bä mꞌ, ajꞌyy Simaw häd näng doo, panang hẽnh hajëng doo, tabëëj paawä mꞌ sa hã. Panang Sirené häd näng doo bä naa mꞌ tii. Aresãn, Rupu häd enäh do sa yb tii. Jerusarẽnh panang hẽnh tabajëë paawä. Ti mꞌ warahén ramejũũ mä tabesꞌooh hyb nꞌaa bꞌaa Jesus rahepëëm däk do bꞌaa nꞌaa.

Hi³sa³ka³txa² ũ³hxi²kĩ¹la³kxain¹jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹ Si³mãu²ah³la² Si³rẽ²ne²ko³xa² to̱n¹jah¹lo²su² ta¹hxai²hẽ¹la². A³le³syãn²trah³la² Ru²fu²jah³la² a²wĩ³nu²su² ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³jah¹lo²su² te²kxai³lu² a²kxã³nxa¹ ha³lo²a² wa²li³sxã³ wxã³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ka³tu̱³ so³ta²to² nũ̱³ka̱³txai²na² sa²kxai³lu² hi³sa³ka³txa² Je³su²jah³la² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²ka³txa³nũ³a² sa²tã³ka³la³kxi²hẽt1so¹nha²si¹jau³su² Si³mãu²ah³lan²tu̱³ yxo²xũ̱n³txi³ ĩ³kwa³na³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Kaberekotyaka Atyalihose Xaimaholatyaka Hiye(Mateus 27.32-44; Lucas 23.26-43; João 19.17-27)Xanahitaha ene hoka ahotyaho ahalakoatyaha hatya haliti, Simão nexarexe, wenakalati Cirene yere, Alexandre Rufo xoaha nexe atyo. Maseta ene tyohitita hoka otokaha Simão hoka Jesus berekotyakala niyahare atyalihose xaimaholatyaka kolatyaka aokaha ihiye.

Ava akasanakhamakia avaka'itapoamisahana'ikiada Jesus(Mateus 27.32-44; Lucas 23.26-43; João 19.17-27)Hari. Ai vavaniha'aha. Avikhana kaba'i, vakaragarari'aha ada Simão. Cirene sidaji kaija'arini ada Simão. Kidisai vi'bamiki, hoarana Alexandre oniki, hoariha Rufo oniki. Amasi kania khaki ada Simão. Hari. Sorara Simão-ra vanokiha, vahonaria'aha:—Ivani, Jesu-ra kakaiba'ahi hihida ava akasanakhamakia — sorara vani'aha ada Simão.

Iharapatawyhyta humo zihyrizikiknaha.Ske buruk niukurunahaze, Simaõ nasihobyk. Atakta Sireni ezekta tatsuhuk ikny ziksikirita. Ihyrytsa Aresãdere Hupus ahatsa inarokotsa. Iwaze sodadutsa ipe niaha:— O iharapatawyhyta tsebykta! — niaha.

MATEU 27.32-44 IRUKA 23.26-43 IUWÃU 19.17-27 PIAT EWYMiꞌi hawyi muꞌap upi tut Simãu yi Sireneu kaipywiat mekewat Aresãtere ywot Huwu ywot tut toko kaipyi. Miꞌi hawyi tokosap hawyi suraraꞌin teꞌeroꞌe tope — Etipowyro ro Iesui heꞌariaꞌyp posak ereto hap ete iꞌatuꞌe mekewat Simãu me.

Kuruhúxokonone Jesus(Mt 27.32-44; Lk 23.26-43; Xu 19.17-27)Yoko ápe hóyeno koéhati Símaum íhae Sîreni ukopeâti mêum, vekopâtimaka neko xêne. Yoko ha'a Alíxandere yoko Rúfu neko hóyeno. Énomone íkoinoxohiko kurúhuna Jesus.

Jesuré kurúsapɨ paâ bi'pe wẽhé'ke niî'(Mt 27.32-44; Lc 23.26-43; Jo 19.17-27)Jesuré wẽhérã wa'ârã naâ miáari kura ni'kɨ́ masɨ́ Simão Cirene wamêtiri makakɨ̃hɨ kã́pupɨ niî'kɨ tohátikɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ pɨárã Alexandre, Rufo pakɨ niîkɨ niîwĩ. Jesu kurúsa wɨâ wã'karopɨ kɨ̃ɨ̂ yɨ'rɨ́kã'kã ĩ'yârã, kurúsare kɨ̃ɨ̂re wɨâ dutikãrã niîwã.

Jesustam chacatapäcun(Mt 27.32-44; Lc 23.26-43; Jn 19.17-27) Chay yalayalcächilmi Cirene malcapi Simon ćhaclanpi cutiyämüwan tincülun. (Paymi Alejandrop Rufop taytan cala.) Paytam munäta mana munäta Jesuspa curuśhninta śhawalcachil Golgota nishanman ćhälälin. (Golgota ninan'a uma tullu canan ninanmi.)

Zezusi hã wedepo'o nhonhi'rãmi na da te dasiwi ĩsasõmrizé wasu'u(Mateusi 27.32-56; Rucasi 23.26-49; Zuwã 19.17-30)Tawamhã bâdâdi na te te siwi saprõni ré, ma tô aibâ hã siwi sõpẽtẽ, Sima na ĩsisi hã, tirom hawi we ĩmorĩ hã, 'ri ahâ u. Ĩsa'ru nhisi hã, Sireni na. Sima hã Aresãdiri norĩ mama, Rupuhu me. Tawamhã da'wapéi'wa norĩ hã, Simahã ma, ma tô 'ru za'ra, wedepo'o nhonhi'rãmi hã te te tãma âri da, Zezusihi ma.


Morarame uwa epery ke Jezu tauhpase repe, toximase mira maro, karapa sã itũnety maro. Yrome onẽpyra kynexine ynororo.

Hãmri nẽ kot pĩ kahpa hã nhôr kaxyw wĩhti hkwỳ ho mẽ mẽmo mẽhkanexà pê mĩra ho ahkà. Kot ho kõm nẽ amnhĩ xà htỳx kãm hamak kêt kaxyw hipêx nẽ kãm kugõ nom nhũm hkaga nẽ ho hkõm kêt nẽ.

Isikamarina iãriã pinĩtxikata, miha inakorokata, Xesosi iãtini ĩkapani, itsii imimarotakani ĩkapani, txamari !inirekaro iãtiniro.

Târâ vinhu mirra agâ ietybygue sakuize kelymo, kruz onwa takâjily newânebyra itoem wâne, nenypa olâ.

Omono zepe muhàg mir her maꞌe win inuromo imono pyrer izupe wà, maꞌerahy imuahyir kar haw romo izupe wà. Nuꞌu kwaw aꞌe.

Ixupe omeꞌẽ vinho mirra revegua teĩ ndoyꞌui.

Odaa niɡ̶idiaaɡ̶idi domoɡ̶oyajigotalo Jesus me wacipete viinyo awatege ica mirra ane yaaɡ̶aditice niɡ̶ina ane jileenaɡ̶a, pida awacipete.

Igwete g̃a imondoi ga pe vinho mohag̃a pavẽi mirra pavẽi tahahyyme ti ga pe javo novĩa. Emo ga ndo'ui.

Kỹ ag tóg ti mỹ vinho ven mũ, Jesus mỹ, ka tỹ mirra jẽnjo grór mré hã, hã ra tóg kron jãvãnh nĩ, vẽnh kagta ti.

Upe-py ogwahẽ ramo, uva rykwere-py omoĩ pohã héry vaꞌe mirra. Omeꞌẽ íxupe hoꞌu uka-vy. Omeꞌẽ íxupe pono ohendu eterei ojéupe hasy vaꞌe. Ha ndoꞌúiry.

Tiiboho vĩĩ riurinyre òwòruburu‑wana. Tahe tii tuu riõõlera.

ꞌGa rerowaẽm ire ꞌgã muaga monou yꞌway pype ꞌga upe numiamũ. Mira ꞌjawa ꞌgã imonou yꞌway pype ꞌga upe numiamũ.—Koa etykut ejayrũ upe— ꞌjau ꞌga ꞌga upe numiamũ.Aꞌere ꞌga notykuri.

Nhym kam me pidjô kangôkam pĩdjỳbê mirao akàn Jejumã kungã nhym arỳm kanga.

Moro iwuku ton tîrîꞌpî toꞌya uva yekku yaiꞌmesaꞌ remédio iteseꞌ mirra yarakkîrî ˻neꞌneꞌ epuꞌtîiya namai˼. Tîîse enîrîiya pra awanîꞌpî.

ha xonat te Yeyox pu' hõm xupyãg xix hehmẽn, yã xupyãg hã' kanop hehmẽn, pa yã' xo'op'ah,

Iboceat mirradup o'tupmuwekoy uva'abidi be wuypipimu'ũmaptim.— Juku! Etikõn — io'e ip Jesus pe.— Ap! — io'e bit.O'tikõn g̃u.

Ti mꞌ ramenoo ta hã joom uwa häd näng do sꞌëëb hejoonh doo. Kamekuunh mä ti datés do biin me, miir häd näng do sꞌëëb. Dooh Jesus eëg bä.

Nxe³hĩ¹na¹ vĩn²yo³jau³xa² hĩ³ne³kxa² mi²ra³jau³xa² ĩh³nẽ³ju³ta² ã³wxe³lu¹nhẽ³jau³xa² nxe² ũ³ke³ni²jau³xa² ũ³hũ¹ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Yxãn¹ta¹ Je³su²jah³la² ĩ³nxũn³sain³nũ²la² ĩ³na²ta¹hxai²nxa³hẽ¹la².

Isaha xakore enomana aokowiha vinho xa kaketaxatyaka makehexaharetyoaniti niyahare mirra kakoare hoka maisa teritene.

Sorara Jesu-ra vano'avini hini vanofihi ida vinho miha kabodiki, imana 'banani fai inija kaimoni. Binofiravini mani ida bigathaniravini hija.

Anabo izumunahaze aty tohi mymyitsapyri hwi ty Sesus bo nyny niy:— Tsõty — niy.Batu niy. Batu tsõ.

Putꞌoktaꞌatuꞌe hawyi taꞌatuium neran Iesui pe mohag Mira e hap Winu hy puo haty monik hamo maꞌato yt tutuꞌu i.

Ina porexóhiko Jesus víyum apêti ánahi iháxoneti mîra, enepone iyuhii kixoti ohonéti, itea ako énapa Jesus.

Toopɨ́ pũrisé tɨ'ó yã'atikã'ato niîrã, vinho mirra wamêtise me'ra moré'kere tĩâkãrã niîmiwã. Jesu sĩ'ritíkɨ niîwĩ.

Chayćhümi bïnuctawan mirra nishanta tallulcälil Jesusta uycuptin pay'a mana munalachu.

Tawamhã da'wapéi'wa norĩ hã te aré tãma sõmri za'ra, uwa 'ru 'rãi wa'u ĩsé hã te te hâ'rẽne da, miha na wedepa wa'u nhisi na, ĩwazari ré hã. Tane nherẽ, te te hâ'rẽne õ di, Zezusi hã.