—Oty se hma Jezu, Nazarepohno? Yna enahkapory se hmahno? Awaro ase. Ritonõpo mũkurume oexiry waro ase. Inenehpohpyry kurãme mase, tykase jorokohpã Jezu a opore.

—Pa Jejus? Kwa tanhmã mẽ ixto hkêt nẽ. Ixte apumunh mex. Apê Najare nhõ xwỳnh tã mããnẽn apê Tĩrtũm kot mẽ ixwỳr amẽnh xwỳnh maati na ka. Tĩrtũm rũm na ka pre mẽ ixwỳr wrỳ. Kwa xà kot kaj mẽ ixto ajapêx nà? Anẽ.

—Xesosi Nasaree sitatxitikiri. Kipa pinireka atemoni? Pite ina ate pixipokini ĩkapanikani? Erekarinoka kamakarii. Teoso nakiti pitxaua —itxa.Ikara atoko iua akiripoakata, kotxi iua maerekati matamatakoti pĩkari Xesosi.

— Xina kâdynanâdâ! Tutuze urâ koendâ kehoem ânguy mawyly, Jesus Nazaré donro! Xina eon-honru etyze âetyby mawyly, tutuze urâ. Inakanhe amitaymba âmâ; Deus ingonotyby âmâ warâ — kely uguondo kadopâgue taseim; uguondo keba olâ agueim, kadopâ.

Uzeꞌeg ahyahy Zezuz pe, taꞌe tekwe ikatu ꞌym maꞌe umuzeꞌeg kar aꞌe xe. — Ne ty, ne Zezuz Nazare pe har ne ty, maꞌe erezapo putar urewe, iꞌi izupe. — Aipo erezur xe uremumaw pà ne, iꞌi izupe. — Urukwaw katu ihe, iꞌi izupe. — Ne Tupàn zeꞌeg imumeꞌu harete ikatuahy maꞌe romo ereiko ne, iꞌi izupe.

— Jesus Nazaré pygua vaꞌe, mbaꞌe tu ndee rereko orereve? Oremokanhy aguã teve reju? Xee ma aikuaa ndee Nhanderuete guigua ikyꞌa eꞌỹ vaꞌe reikoa — heꞌi.

“Aɡ̶ica anejinaɡ̶ataɡ̶agi, Jesus anicoɡ̶iticogi nigotaɡ̶a Nazaré! Domige naɡ̶anagi me ɡ̶odaaɡ̶ateɡ̶egi? Jowooɡ̶odi anakaami. Akaami Niɡ̶ijoa ane iolatedice Aneotedoɡ̶oji, codaa nimonya miniokiniwateda me dibatema.”

—Jesus, maranuhũrame nde ore avykyuhui? ei ga. Ore mombapava nde ruri naerũ? ei ga. Orokwaha hete ndehe. Nde ko pyryheteva'ero ereko Tupana'ga remimbuhurukaramo, ei ga Jesus'ga pe Nazarépeve'ga pe.

Ã tỹ Jesus ve kỹ tóg prẽr mũ. “Ã tỹ ẽg tỹ hẽ ri ke nẽ, Nazaré tá Jesusꞌ?” he tóg. “Ã mỹ ẽg kókén sór tũꞌ? Ã ki kanhró sóg nĩ. Tỹ ã tóg ã pir mỹ Topẽ mré ke nĩ, ti tũ pẽ vỹ tỹ ã nĩ,” he tóg, ũn jagrẽ kórég ti.

—Nde Hesu Nazaré pygwa. Maꞌerã ore toryva? heꞌi íxupe. —Ereju-ma pa ore hundi hagwã? oporandu íxupe. —Xe oroikwaa voi kivaꞌe pa nde, heꞌi íxupe. —Nde katu Tupã Nhandejáry raꞌy imarangatu vaꞌe, heꞌi Hesu-pe.

—Aõhebo wadi botỹỹnykre Jesuisi Nazare ludu. Biwahubenykre aõbo? Jiarỹ araeryre mobo kai tatehe, kai heka hãbuõtyhy inatyhy Deuxu‑ribi kai tate.

—Jejui! Nasare pe waranup maꞌeramũ je ꞌi ene upe: Maꞌja are te ereko ki sa?— ꞌjau mamaꞌeukwaawa Jejui ꞌga upe. —Ore momapa te erejot raꞌe? Akwaap je ene. Jane ꞌarimũwara ꞌga remimurera te ꞌã ene— ꞌjau mamaꞌeukwaawa Jejui ꞌga upe.

—Krĩraxbê Nadjarekam Jeju, mỳj ne ga aje me ijomã? Tô djãm aje me ijo abiknormã? Ba me ije apumũnh tũm. Metĩndjwỳnh mexo ne ga amex. Õ kàjkwa kurũm ne ga ruwn ar aba, ane.

—Jesus Nazaré poinon, îꞌ kuꞌse aaiꞌsaꞌ sîrîrî anna pîꞌ? —taꞌpîiya. —Anna tarumaꞌtîi aaiꞌsaꞌ sîrîrî? —taꞌpîiya. —Ayepuꞌnen uurî. Amîrî morî, Paapa piapai iipîꞌpî.

—Kõmẽn Nãyane yõg Yeyox, putep mũn mĩy putup? 'Ok 'ãnũn, nũy 'ũkputex? 'Ãte 'ãyũmmũg. Topa te 'ãyãykutnãhã'! Kaxĩy.

— Jesus, Nazaréka bewiat, apẽn ẽn em ocewebe? — io'e. — Ocemuy'ũm tu ejot? — io'e. — Wetaybit abu ẽn iam. Ẽn Deus emumudot. Ikẽrẽat kug̃ g̃u ẽn- -soat tag̃ eisu — io'e.

—Hꞌëëd makarẽn ãã wë Jesus, Nasaréh buuj? Ãã marejãã mawén na! —näng mäh. —Ỹ hapäh õm baad ub. Õm Pꞌop Hagä Do hanaa, takꞌëp hanäm doo, baad hadoo do moo wëëd õm —näng mä ta kyyh.

— Je³su²jah³lãi³. Na³sa³re²thĩ³nãn¹jah¹lo²si¹lxi¹. Ĩh¹nxet3sa¹nhĩn¹ji¹wi¹? Sun²tã²hxat3sa²sĩn¹te³lhxã³ wxã³nhĩn¹ji¹wi¹? Wxãi²na² ĩ²nxa²te²sa¹wi¹. Txa²wã¹sũ̱³na² Tah²si¹lxi¹. Ko̱³nxe³ju³ta² yũ³ti³hex1jah¹lo²si¹lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Xoare haoka wihiye, Jesus Nazaré yere? Xoana hisoa hamawenekoaretya maheta wiso? Waiye atyo hawaiyekehalakahareta nomani. Hiso atyo Enore Xaxikalahare Waiyexe — nexa.

—Jesus, nahina hida akadiania inofija? Haria inihimamaniki i koda? Ira oogaki ho. Ivani ijahaka'oaki i, Deus ira karonavini hida ikhani — makhira bini'aha ada Jesus.

Sesus bo iktsa niyze ipokso kakaik niy:— Amy skaraba mybo tsimyzumuku, Sesus Nasare ezekta. Mype nabo pãoty tsimy. Ikia mynyhy Deus zapehata tsimysapyrẽta. Ikia mopyk sa — niy.

Kat ere teran kahu uruete iꞌatuꞌe. Urutuꞌuka hamo apo eriot iꞌatuꞌe.

—Jesus, íhae Nazâre, na koeti yího'ixopoinovi? Simínetine yuké'exoponivi? Énjoa itíkivoa ne sasá'iti páhoe Itukó'oviti —koéne.

—Mɨ'ɨ̂ Jesu Nazarékɨ̃hɨ, ɨ̃sâre kari boótikã'ya. Ɨ̃sâre bu'îri da'rê bahuriógɨ a'tîgɨ weetí? Mɨ'ɨ̂re ĩ'yâ masi'. Õ'âkɨ̃hɨ o'ôo'kɨ yã'asé moogɨ́, ãyú butia'gɨ niî', niîkɨ niîwĩ.

“¡Nazaret malcayu, Jesus! ¿Imactatá ya'acunawan munacuyanqui? ¿Mana cäman muyuchipämänayquipächun śhamulanqui, imatá? Yaćhämari Diospi Śhamü Chuyaca caśhayquita” nil.

— Zezusi, Nazaré nhihudu, e marĩ zô te we aimo. E wa'uprosi da, te we aimo. A hã ĩ̱ma aiwaihu'u pese di, 'Re ĩhâimana u'âsi mono, we te te asatõrĩ na hã. Aiwẽ uptabi di, a hã. — Ãne te 'mahâ.


Mame joroko tyenonohse eya,—Mynyhme exiko. Otũtako ropa mokyro ae. Jũme irumekako ropa, tykase Jezu eya.

Hãmri nhũm kãm:—Tk. Kwa anhĩkrê nẽ myta kurũm akator kurê kumrẽx. Anẽ.

Ininiã Xesosi itapararitika txari:—Piotoka. Pitakanapariko ere kiki ĩto.

Ton-honre kehoem myani Jesus aguely mâkâ uguondo odano kadopâram:— MYK alelâ ikâ! Adâkeonzeba ikâ! Igasegâ iweâ lelâlâ merâ uguondo odaypa! — kely Jesus.

Naꞌe Zezuz uzeꞌeg izupe kury. — Ne ty, ezeꞌeg zo nehe ty, iꞌi izupe. — Ehem eho kwez awa wi nehe ty, iꞌi izupe tekwe ikatu ꞌym maꞌe pe.

Haꞌe ramo ixupe Jesus ijayvu atã vy aipoeꞌi:— Ekyrirĩ, haꞌe ejepeꞌa upe vaꞌe ava gui — heꞌi.

Odaa Jesus ja yapeteɡ̶e niɡ̶ijo niwigo abeyaceɡ̶egi, meete, “Anotokiti, codaa anotitice niɡ̶idoda ɡ̶oneleegiwa!”

A'ero Jesus'ga nhi'ig̃ahyi jupe terenhi'ig̃i javo.—Ejipe'a ga hugwi, ei Jesus'ga jupe.

Hã ra Jesus tóg ti mỹ vĩ tar han mũ, kỹ tóg: “vĩ tũg ra,” he mũ. “Ti tovãnh ra,” he tóg.

Ha ojaꞌo íxupe Hesu:—Ekirirĩ katu. Esẽ íxugwi, heꞌi anháy-pe.

Jesuisi tarurumy rarybere: —Kai rybeõmyke. Iribi bòhònyke tyytybybina.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau jupe:—Epije ene ekou. Ere ejepeꞌau ꞌga wi— ꞌjau Jejui ꞌga jupe.

Nhym kam Jeju kum bẽn tỳx ne kum,—Anhikrên me'õja kurũm akato, ane.

Jesusya taꞌpî ipîꞌ: —Moo eꞌkî, mîîkîrî warayoꞌ yapai epaꞌkakî.

Pa Yexox te yãmĩy kummuk xat, hu:—Hãm'ãktux hok, nũy ta 'ãpep! Kaxĩy.

Imẽnpit Jesus ibiõg̃buk kẽrẽat o'g̃ukorẽm.— Ecemũg̃ cuy! — io'e. — Ejẽm cuy cebewi! — Jesus o'e.

Ti mꞌ Jesus ky geä̃m wät mä karapꞌaar hꞌyyb nesaa doo. Ti mꞌ taky hadoo:—Erꞌood manäh! Bag hẽnh! Ahõm ajꞌyy mahä̃nh! —tahꞌeed hõm mäh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txa² wxi²kan¹sxã³ kwa³na³te³nah¹lxi¹:— In³txai²li² ka³nahx2nxe³sxã³ nxũ²kwa̱i³li³txa²hẽ³li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Jesus nexa tihanare hiye: — Nikareta hirae hoka hahikoahetehena hatyo haliti nonitata! nexa.

Oniaroa, Jesua bikaabani'ihi ida bajadi:—Avisoni'a! Makhira kania akara'o'a bana!

Sesus:— Aksobyitykta! Nabo pãotykta! — niy.

Miꞌi pote Iesui wãiꞌe haty wo — Epoꞌinik to ahiag e. Erẽtem no meiẽwat miit piit pyi e.

Ina saya'íkoa Jesus neko ndémoniu. Hara kíxoa:—Hákone keyûho. Ipíhikapi ra hóyeno! —kíxoane.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Jesu wãtî masɨpɨ́re niigɨ́re tu'tîgɨ, a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Di'ta mariáya. Kɨ̃ɨ̂pɨre niigɨ́ wiháaya, niîkɨ niîwĩ.

Nicuyaptinmi Jesus piñapäla: “¡Cay nunäpi upälla liculcay!” nil.

Tawamhã Zezusi te asa tãma tinha, wa'uburé ma:— Tô'ã, we ĩ̱ma nharĩ tõ. Mo oto aibâ hawi aiwatobro.


Morarame jorokohpã tõsẽtorimase. Kui tykase ynororo opore. Morarame tutũtase ropa joroko mokyro ae.

Hãmri nhũm kuma nẽ àmra htỳx kãm myja o àk tỳx nẽ kêp kato nẽ ma tẽ nhũm akupỹm mex.

Iuasaaki maerekati matamatakoti iõkokaĩtotari. Ikatxakasaaki, akiripoakata.

Jesus agueduo kadopâ uguondo nhapânily ton-honre kehoem. Ton-honre kehoem adaenkely. Ilâ umelâ myani uguondo odaypa egasely, idâly.

Naꞌe tekwe ikatu ꞌym maꞌe weityk awa imono ywy rehe kury, imueiheihem kar pà kury. Uhem izuwi kury.

Haꞌe ramo nheꞌẽ vai omboryryipa haꞌe ojapukai atã reve ojepeꞌa ixugui.

Odaa niɡ̶ijo niwigo abeyaceɡ̶egi eliodi meo me dinaxilaketibece niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa. Naɡ̶a dinigetaɡ̶atee me dacaage, odaa ja ika niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa.

A'ero anhag̃a ga mog̃wyg̃wymahyi ohapukaita ojipe'avo ga hugwi. Anhag̃a jipe'arame ga hugwi ga pyryhetero a'ero.

Kỹ ti jagrẽ kórég ẽn tóg ti ter tĩ han mũ sir, prẽr tóg mũ sir. Kỹ tóg ti tovãnh mũ.

Ha upéa-gwi omboheteryrýi-ma íxupe anháy. Osapukái osẽ-vy anháy íxugwi oho-vy.

Tyytybybina hãbu riatyre riworỹsỹworỹsỹnylemy. Tyytybybina ryryre rybe iteremy, idi ròhònyre.

Aꞌeramũ ꞌga pirewara ꞌga wi uẽmawamũ ꞌga monou ꞌga moyyita nanimenime. Aꞌeramũ ꞌga pirewara waemamũ ojepeꞌau ꞌga wi.

Nhym arỳm me karõ punu me'õja bĩ nhym tyko nõ. Nãm kubĩn amran arỳm kum iren katon mã tẽ. Nhym arỳm mex ne.

Oꞌmaꞌya warayoꞌ perenperenmaꞌpî. Aronne panpîꞌ tîwentaimepîtî yeꞌka pe, eepaꞌkaꞌpî mîîkîrî yapai.

Yãmĩy kummuk te tik yãy nuhugãhã', tu hãm'ãktux ka'ok, tu ta hãptopa' xupep,

G̃ebuje ibiõg̃buk kẽrẽat ag̃okatkat o'g̃ukutukutu jĩjã. O'jewãwãwã ya'õberen. O'jẽm cebewi.

Tii bä mꞌ ajꞌyy takꞌëp karapꞌaar hꞌyyb nesaa do behats wät. Tii bä mꞌ awaaw wät mäh, ti mꞌ tabahõm kän ta mahä̃nh.

Nxe³ka³tu̱³ ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txai²na² sa²kxai³lu² kãin² wxan¹khaix1nxe³ka³tu̱³, in³txai²na² ã³nhẽ¹nhẽ¹nhyain¹te³na¹, nxũ²kwa̱i³li³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta tihanare atatakoakisene, awerahalikikoatene hoka hikoaheta enonita.

Hari. Bajadia binarai'aha ada makhira, bodi'bara'ihi, ajihi'ihi.

Ihyrikoso sapybara humo maku hi nitydydykyk tu kakaik niy, niwakik. Batu ity nyzo.

Miꞌi pote meiẽwat miit ahiag tihuruk tuwẽtem tehay pirik wuat haype.

Ina vaûko ne ndémoniu. Koati xúnati koyúyu'okea ne hóyeno óvoheixoku, yane ipúhikopeane.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́, wãtî kɨ̃ɨ̂pɨre niigɨ́ masɨré bɨrɨ̂ ke'a nara sãákã weékɨ niîwĩ. Ɨpɨ́tɨ waro karíkũ, wãtî kɨ̃ɨ̂pɨre niî'kɨ wiháakɨ niîwĩ.

Niptinmi achatuca chay nunäta chucchulcachil apalcaćhaśhtin yalülun.

Tawamhã sisa'u te sa'ẽtẽ hâiba wasutu, wa'uburé hã. Tawamhã sadari sina, ma aibâ hawi watobro.


Mame tõsenuruhkase morotaõkõ emero.—Enẽko matose tyoro inamorepatary. Orẽpyra mana. Joroko tõ tũtanohpory ropa waro roropa ynororo, tykase toto oxime rokene.

Hãmri nhũm mẽ piitã omu nẽ kamã no pyma nẽ. Hãmri nẽ xatã axpẽn mã harẽnh o pa nẽ axpẽn mã:—Kokỹỹ. Jejus na pre àhpumunh tỳx kôt mẽkarõmnuti jano nhũm kuma nẽ mẽ kurũm hapôx kurê kumrẽx. Anẽ.

Kãkiti iuaãtaã auakani tsorĩkaãta. Iuasaaki imisãkiretakakauana:—Kiripa? Atxiĩti oerekakori sãkiretxiti amaneri apopeka? Iua sãkire kaposotiireri. Ipaniãtakiti maerekati matamatakoti kamapeka —itxanãtana.

Idânârâ etaynrimbyry modo tâsewânizemo, tuomazezemo warâ myani. Aituo âjigue aguelymo:— Iwelo modogue awâkâ konomedâdyly! Âdykâ awârâ aguely kindataymba kurâ! Kadopâ takaze kehoem awâkâ aguehobyry eon-honru. Warâ keduo, aguely âzeinwân-honly lelâ — kelymo myani.

Naꞌe teko aꞌe pe har aꞌe wà kury, paw rupi katete ipytuhegatu nezewe haw hexak mehe aꞌe wà kury. Upuranu tuwe uzehezehe wà. — Màràzàwe tuwe aipo pa, iꞌi uzeupeupe wà. — Aipo amo zeꞌeg ipyahu maꞌe umumeꞌu iko purupe aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà, uzehezehe upuranu pà wà. — Te tekwe ikatu ꞌym maꞌe wanupe uzeꞌeg mehe uzeꞌeg tuwihaw ài aꞌe. Weruzar tuwe izeꞌeg aꞌe wà no, iꞌi uzeupeupe wà.

Ikuai vaꞌe kuery haꞌe javi onhemondyipa vy oporandu joupe-upe:— Mbaꞌerã ꞌrã ndaꞌu guĩ ramigua oiko? Mbaꞌemo pyau re nhomboꞌearã teve? Mbaꞌeta opoꞌakaa rupi ijayvu rã nheꞌẽ vai voi onheꞌẽ rendu — heꞌi okuapy.

Ijotawece niɡ̶ijo noiigi nawelatibigiwaji, odaa ja dinigetiwage, modi, “Amiida ica niciagi? Domige niiɡ̶enatakaneɡ̶egi gela? Igaataɡ̶a ida notoetiigi me iticoitedice niwicidi abeyacaɡ̶aɡ̶a, codaa oyiwaɡ̶adi!”

Igwete pevove'g̃a nhimomby'apavi Jesus'ga rehe upa. Igwete g̃a ei ojohupe:—Marag̃atu? ei g̃a. Hajiheva'ea rehe ga nhande mbo'ei, ei g̃a. Okwaha hete ga okovo. Ga erame anhag̃a vehevi g̃wendu katu ga, ei g̃a ojohupe.

Kỹ tóg vẽnh kar mỹ e tĩ mỹr sir. Jagnẽ mỹ ag tóg: “ne nẽ véꞌ?” he mũ. “Vẽnh vĩ tãg mỹ vó?” he ag tóg mũ. “Vẽnh jagrẽ kórég ag mỹ tóg vĩ tĩ, kỹ ag tóg ki ke tĩ, ti kamẽg kỹ. Ag kri ke hỹn,” he ag tóg mũ, Jesus to.

Ha haꞌe kwéry,—Mbaꞌéixa po omosẽ” heꞌi opondera eterei-vy hese: —Mbaꞌeixagwa tipo kóa? heꞌi. —Teko pyahu-py nhane mboꞌe raꞌe, heꞌi. —Ohendu uka kwaa vaꞌe-rami omboꞌe Hesu. Omanda ramo, ohendu voi íxupe anháy, heꞌi hese ojóupe hikwái.

Ibutumy iny ribedeòtiinyre. Ritỹỹraxinyre ijõ: —Aõwexe ratxireri, aõerydỹỹnatỹmyrabo ratxireri. Tii riteònyre tyytybybina. Tyytybybina Jesuisi rityhynyre.

Aꞌeramũ esakarera ꞌgã opiryyjamũ ꞌga pirewara peꞌaramũ. Aꞌeramũ taetu ꞌgã oporesagamũ ꞌga ree. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau ajaupe:—Kuu. Maran te ꞌga mamaꞌeukwaawa peꞌai ꞌga wi nũꞌũ? Mamaꞌe yau are te ꞌga jane muꞌei? Mamaꞌeukwaawa miamũ ꞌga jeꞌega wenup aꞌi kũi. Ojeꞌeg imũ etee futat ꞌga mamaꞌeukwaawa mojepeꞌaukari erekwara ꞌga wi— ꞌjau ꞌgã ajaupe, oporesagamũ Jejui ꞌga ree.

Nhym arỳm me kunĩ te kute marmã kam no tyn kumex ne te ari aben kukij ne abenmã kum,—Mỳj ne kute? Djãm me kukràdjà ny 'õ ne wã? Nãm kute amimar kôt tu me karõ punumã kabẽn nhym arỳm kum uman kabẽn kôt mã tẽ, ane.

Mîrîrî pîꞌ tamîꞌnawîronkon esenumenkaꞌpî kureꞌne. Tîmurukun pe siꞌma toꞌ eseurîmaꞌpî. —Îꞌ taatoꞌpe see awanî mîrîrî? —taꞌpî toꞌya. —Aꞌkî, unetaꞌpîkon pepîn pîꞌ uyenupaiyaꞌnîkon mîrîrî. Paapa meruntîri ke oꞌmaꞌkon yaipontîiya moropai yuuku toꞌya —taꞌpî toꞌya.

ha tikmũ'ũn kuxa te' yẽy, tu' yĩkopit, hu:—Pute 'ũm? 'Ok tute hãpxop tup yũmmũgãhã'? Tute yãmĩy kummuk xat, ha' yĩpkox pip, nũy xupep. Kaxĩy.

Imẽnpuye o'jojojo'iayũ o'jewetakaka jĩjã ip.— Ajo sute? — io'e ip. — Ya'õbuyxiat teku! — io'e ip. Ibiõg̃buk kẽrẽat kũyjobit ixe a'õ kay. Ixe itaybit ibiõg̃buk kẽrẽat mujẽm ãm wuyjuyũ jebit pewi! — io'e ip. — Kawẽn iisuan tu ite wuymutaybitbin? — io'e ip jewewebe.

Ti mꞌ ta wób rameuuj bong mäh, raky nꞌaa jõg bong mäh. Ti mꞌ raky hadoo:—Hꞌëëd hỹỹ éh? Ta see ky nꞌaa hadoo hỹỹh. Tametëëk mä hyb nꞌaa jawyk do ky nꞌaa me. Karapꞌaar hꞌyyb nesaa do sii hẽ tamejũũ. Raky daheeh né hẽ —näk mä sa kyyh.

Nxe³jut3su² ha²kxai³ a²nũ²a² hãi¹nxe³ti³xã¹ kãin² o²lain¹sxã³ ĩ³wã̱³txi³nhyu¹te³nah¹lxi¹:— Ju¹tai²na² ĩh¹nxe³ju³khai³sa²hĩn³te²la¹ku². Jah¹lai²na² wãn³txa² tah²yau³khai³sa²te²la¹ku². Ki̱³nhai¹. Je³su²jah³lai²na² wxi²kan¹txi³ kwa³na³te²la¹i¹. Kwa³na³kxai²nãn²tu̱³ ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txa² ha³ta̱³nxãn²txi³ sa²yxo²wet1sxã³ a³li³ain¹na²li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyo hiyeta tyotyaha hakaharetyoaha hoka axakakoahenaha: — Xoanere kaisere? Xoanere, waitare xaotyakiye kakoala aotyakijita? Xiyaiya, iraihena tihanarenai kakoa hoka tyakekota iniraine — nexakakoaha.

Vahoariha mitha vani'a'ihi, vakava'ibodivarani'ihi ida Jesus kavarani. Vaabono vakani'akhama'aha:—Nahina nimania ida Jesus ka'ojomo'ihi athini ja'dini akamithabiinini'iki. Ka'da'di oamani ada Jesus. Ovaria bikaabokaki ida bajadi akara'o'ini-ra honariavini. Bajadia binaaba'iki ida athi — vaabono vakani'akhama'aha.

Kytsa sizubarẽtsa ibaze tutsa nipybybaiknaha.— O amy skaraba ihyrinymyrywy ezytyk ja Sesus hyrikoso sapybara pe: “Nabo pãotaha” myze, hyỹ sisopyk — niaha. Iwatsahi kytsa nipybybaiknaha.

Miꞌi pote iraniaꞌin teꞌeruwanẽtup kahato hawyi apoꞌiꞌatuꞌe toꞌope — Uweĩ meiẽ woꞌomuꞌe hat iꞌatuꞌe. Yt wataꞌakasa i meiẽwat ewywuat tehay esaika wuat ahiag sopo hat iꞌatuꞌe.

Yupíhova iyúpaxeova uhá koeti xâne noixoâti koane kíxeokoko:—Kutimea kixó'eko? Koatímea inámati ihíkauvoti íhikaxo. Koati apêti hána'iti xunáko pahúkea ipúhikopea ndémoniu urúkovoti xoko xâne. Koáne koati ipuhíkopoti ne ndémoniu enepo pahukópa ipúhikopea —kixókokone.

Niî pe'tirã tií wi'ipɨ niirã́ ĩ'yâ mariakãrã niîwã. Naâ basi a'mêri sẽrí yã'a mɨhakãrã niîwã:—Yẽ'e nohó niîti a'té tohô wa'asé? Ma'má bu'esé niîti? Ã'rí masɨ́ wãtiâpɨreta kõ'â wĩro masisere kɨo dohámi. Naâ kɨ̃ɨ̂ kõ'â wĩrokã, wiháama, niîkãrã niîwã.

Chayćhümi lluy nunapis licapänacuyllaman camäśha ninaculcäla: “¡Imatan cay'a! ¡Juc licchä yaćhachicuymá! ¡Maynu sumä munayniyu nunatan, achatupis cäsucul licunanpä!” nil.

Tawamhã ma ãma tatob'uzu za'ra ni. 'Râwi te ãma dasima rowasu'u za'ra ni, ãne:— Õ hã, e niha. Wama ĩsa'rese õ na, te wama rowahutu. Wa'uburé norĩ ma, te te rob'rui wamhã, ma tô wapari za'ra, ĩmreme hã. — Ãne te dasima ãma romnhoré za'ra ni.


Morarame Jezu tokãtose moerõkomo a Karireapõkomo a.

Hãmri nhũm Garirej kamã mẽ piitã ri axpẽn mã harẽnh o pa.

Ininiã ikara pirena iaripireta ikini Kariréia tõpati.

Inepa kehoem Galiléia eynynonro modo Jesus egary indadylymo.

Nan kwehe tete Karirez ywy rehe har paw aꞌe wà, umumeꞌu hemiapo kwer oho taw nànànar aꞌe ywy rehe har wanupe aꞌe wà.

Haꞌe rire Galiléia yvy katy haꞌe javi rupi onhendu Jesus mbaꞌemo porã ojapoague.

Odaa aɡ̶ica daɡ̶a leegi, nibodigitigi niɡ̶ida aneote Jesus jiɡ̶ilaagiteloco iditawece nipodigi Galiléia.

Kotihĩ g̃a Jesus'ga mombe'umbe'ui g̃a pe nhaporemo ojigwyri pe Galiléia pe.

Kỹ ti vẽme tóg vẽnh kar kri rũm mũ, Galiléia tá ke kar kri.

Upe-ma ramo onhehendu herakwã opa-rupi. Enterovete ohendupa inheꞌẽ. Galiléia yugwarusu jerekwe rupigwa gwive ohendupa.

Mamaꞌeukwaawa wejue ꞌga imonou ꞌga wi. Aꞌeramũ taetu Jejui ꞌga rera okwasiꞌwau Garireja ywy pype kamẽsĩete.

Nhym kam me pykabê Garrêja kunĩkôt abenmã Jeju jarẽnho ipôk ne.

Moropai pata kaisarî tamîꞌnawîronkon eseurîmaꞌpî Jesus yekare pîꞌ. Tamîꞌnawîrî Galiléia pata poro toꞌ eseurîmatoꞌ esetaꞌpî.

Hãpxip kutõgnãg 'ĩhã tikmũ'ũn xohix te' yũmmũg hãpxexka Ganinet xexka tu', Yeyox te hãpxopmã max xe'ẽgnãg.

Imẽneju soat Galiléia eipi dag̃ayũ Jesus awẽg̃ o'yawẽg̃coco ip.

Ti hyb nꞌaa mꞌ dawëë Jesus ky nꞌaa däg däk Garirej häj nꞌaa bä.

Nxe³ju³ta² sa²kxai³ Je³su²jah³la² wxi²kan¹txi³ kãi³ye²jau³su² a²nũ²a² yxo²ha³kxa¹ Ka³li³le²a²ko³nãu³a¹ yxau³te²a² yxo²ha³kxa¹ ain³kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyo hiyeta tyotya Galiléia koa yerenae haxerore semaha Jesus tahi akiti.

Ija'aria vara avavani'aoni'iki ida Jesus varani hina. Galiléia kaaraboni kaija'arini vaipohikia vakamitha'ihi.

Iwatahi sizubarẽtsa nanabyitaba Karireja eze Sesus niyhaty ziwabykynaha.

Miꞌi hawyi wuatꞌi pe raꞌyn taꞌatuhenoi henoi Iesui etiat hawyi iraniaꞌin yi Karireia piaria ikuap taꞌyn Iesui piat wakuap nug hap etiat.

Énomonemaka ákoino oríko ákoyea malíka yónoku iha Jesus iháyu'ikeokono ya uhá koeti Ngalíleya vo'ókuke neko ítuke.

Kɨ̃ɨ̂ tohô weéka be'ro yoâtikãta Jesu yeé kitire Galiléia di'takãharã tɨ'ó se'sa pe'tia wa'âkãrã niîwã.

Cay lulaśhancunactamari jinantin Galileap malcancunaćhüpis lluy yaćhatityälälila.

Taha wa, Zezusihi wasu'u hã ma tô waptu na ropé, Darireza na danhipti'a nho'õmo nhisi 're, daro mono bâ.


Peturu merenoty kurãkatopõpyry ropa poko Jezu a(Mat 8.14-15 Ruk 4.38-39)Morarame juteu tõ atamorepatoh tae tutũtase ropa ynororo. Mame Ximão Ãtare maro tytapyĩkõ taka toytose toto, Tiaku, João, Jezu, enara.

Jejus kot akupỹm Simãw xupãnhgêx o mex ã harẽnhMatêwre 8.14-15 Rukre 4.38-39Tã nhũm Jejus Xiakre mẽ Juãw mẽrohã Tĩrtũm kapẽr o mẽ ahkre xà hã ixkre rũm kato nẽ ma Simãw mẽ Andre wa õrkwỹ hwỳr mõ.

Xesosi Makananitiniro Simão Petro Imakiro(Mateo 8.14-15 Arókasi 4.38-39)Ininiã Xesosi, Txiako, Xoão pakini takanapakasaakiri aiko Xoteo apotiitiniãtaãua, isana Simão, Ãtree pakini aapokomoni.

Jesus Pedro imenhundu kua nhetobyry(Mt 8.14-15 Lc 4.38-39)Ilâpygueduo, Jesus egasely Tiago, João warâ agâ âtâ tâdâtâdyguyho odaypa. SimãoSimão myakâwândy ezedy, Jesus olâ Pedrogue ezetâni., André warâ etyram myani idâlymo. Simão imenhundu tâwâne myani toenzepa iaturu.

Zezuz umukatu Ximàw taiho aꞌe kuryNaꞌe Zezuz aꞌe wà kury, uhem oho aꞌe zemonoꞌogaw wi aꞌe wà kury. Wixe oho Ximàw hàpuz me wà. Anere wiko aꞌe pe aꞌe no. Xiak oho wanupi aꞌe, Zuàw aꞌe no.

Mateus 8.14, 15 Lucas 4.38, 39Onhemboꞌeaty gui Jesus oẽ vy Tiago haꞌe João reve jogueraa Simão haꞌe André ro py.

Jesus nicilatiditediniwace eliodi oko(Mateus 8.14-17 Lucas 4.38-41)Niɡ̶ijo Jesus naɡ̶a noditedice liiakanaɡ̶axi judeutedi, odaa dowicetedicogi liɡ̶eladi Simão ijaa André. Ijo maɡ̶aɡ̶a lixigaɡ̶awepodi Tiago ijaa João.

Jesus'ga omombi ahetetirũa(Mateus 8.14-17; Lucas 4.38-41)Igwete Jesus'g̃a hoi g̃ajatykahava hugwi. Tiagova'ea oho g̃a ndupi no João'ga pavẽi. Igwete g̃a jogwerohoi ojogwerovahema Simão'ga ronga pe. Pevo Simão'ga ruvi André'ga pavẽi.

Jesus tỹ Pedro má fi tỹ háꞌ he(Mt 8.14-15 Lc 4.38-39)Kar tóg Judeu ag vẽnh kanhrãn jafã ki kutẽ mũ, Jesus ti, kỹ tóg Simão Pedro ĩn ra rã mũ sir. André mré ti ĩn vẽ. Tiago vỹ João mré ra rã mũ gé.

Hesu ombogwera Simão raixo-pe(Mt 8.14-15 Lc 4.38-39)Osẽ ramo ojeporahéi haty-gwi, ogwahẽ oike reheve Simão róga-py. André oiko ave ojoha-py. Ogwahẽ onhondive Tiago João ave.

Tahe dohodỹỹna heto‑ribi ròhònyrenyre. Jesuisi, Txiau, Joaõ‑wana roirenyre Simaõ, Andreboho heto‑ò.

Pedro ꞌga rojo ẽẽ(Mateu 8.14-15 Luka 4.38-39)Aꞌere Jejui ꞌga uẽma judeu ꞌgã jatykaaw awi wemimuꞌe ꞌgã netee. Aꞌeramũ Simão Pedro ꞌga, wewirera Andre ꞌga retee ꞌga moꞌwya ojeꞌwyr ipe. Aꞌeramũ Jejui ꞌga awau. Tiago ꞌga, Juã ꞌga. Mĩmera ꞌgã ꞌga erawau.

Nhym kam Jejumẽ Xijagumẽ Djuão ar mebê idjaer bikprõnh djà kurũm kato. Ne kam ar Ximãomẽ Ãngre ar ũrkwãmã mõn bôx.

Pedro Yawoꞌpî Yepiꞌtî Jesusya(Mt 8.14-15 Lc 4.38-39)Jesus epaꞌkaꞌpî epereꞌnîtoꞌ yewîꞌ tapai moropai attîꞌpî Tiago, João pokonpe Simão yewîꞌ ta. Itakon André yewîꞌ pe nîrî awanîꞌpî.

Yeyox te Xĩmãm Pet xetut mũktut hittupmãhã'Tu ta' mõg Jesus xix Tiak xix Yoãm, tu mõktu' mõxaha Xĩmãm Pet pet hã, yã 'Ãnene pet kamah.

G̃ebuje Jesus o'jẽm ig̃o'a bewi. O'ju Simão duk'a kay, André duk'a kay. Pũg̃'a uk'a iwat osodop ip- -Simão, André dak. O'ju Tiago eju, João eju dak.

Jesus nahëë sog hõm do panyyg nꞌaa hahỹỹhTii kä mꞌ Jesus rabanꞌyyh tób Pꞌop Hagä Do panyyg rayd naherot doo bä naa. Ti mꞌ Tsijaag, Jowãw daheeh Jesus bahõm kän Simaw, Ãn-Deréh sa tób hẽnh.

Si³mãu²ah³la² hã̱i³na² ĩ³ton³kxi²jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹, ã³ki³nũ²kxi²thĩ³nai²na² a³li³ain¹nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³la² Ti³a²kah³la² Jo³ãu²ah³la² whãi²na¹ sxi²ha² thĩ³nã̱³xã¹ ã³wi¹hain¹ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³thĩ³nai²na² a²wa³kxẽ³nũ̱³ka̱³txa² Si³mãu²ah³la² Ãn³tre²ah³la² nxe³ya³ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Aiyatolokiheta Pedro Nakero(Mateus 8.14-15; Lucas 4.38-39)Hatyaoseta Jesus haxaotyakiraharenai kakoa hikoahenahitaha xahohisakoatyakalati hanakota hoka xaneha rotita Tiago, João xoaha kakoa Simão Pedro, André xoaha hana nali xeta.

Jesua bianaihotaki ida Simão Pedro kamasodini(Mateus 8.14-15; Lucas 4.38-39)Hari. Oniaroa, judeus kaija'ari Deu-ra vara vani'avini kagorania ai vihi'aha adani Jesus, kidipohi khama, Tiago João vihiki. Simão, André vihiki vagorana avikha'aha adani Jesus. Vakaikahiha, gora bodinia avi'oi'aha.

Sesus Simaõ wapyry zizororowy.Iwaze Sesus wahoro eze ziponaha iwaze Tsiaku, Suão, ahatsa tuk Simaõ Ãdere siwahoro bo nipupunaha.

MATEU 8.14-16 IRUKA 4.38-41 PIAT EWYMiꞌi hawyi ti Iesui tuwẽtem naꞌyn Tupana mõtypot yat pyi. Miꞌi hawyi toto i raꞌyn towyriaꞌin Iuwãu Tiaku wywo temiitꞌin Ãtere Simãu yat kape.

Koitóva Jesus ne imose Pêturu(Mt 8.14-15; Lk 4.38-39)Ipuhíkopeanehiko sinâgoga, enepone íhikaxovoku hó'e jûdeuhiko, xanépoane Jesus ne Símaum yoko Ándere. Ponokó koépeane óvokuke. Ápemaka Teâku koane Xuâum po'i xanépone.

Jesu Simão Pedro maa yẽkóre yɨ'rɨó'ke niî'(Mt 8.14-15; Lc 4.38-39)Jesu naâ nerê wɨari wi'ipɨ wiháaka be'ro Simão, André me'ra naa yaá wi'ipɨ wa'âkɨ niîwĩ. Tohô niikã́ Tiago, João wa'âkãrã niîwã.

Jesusmi ishyäcunacta sänachin(Mt 8.14-17; Lc 4.38-41)Juntunaculcänan wasipïta yalälälimul-pacham Simonpa Andrespa wasinta Jesus lipäcula Juanwan, Jacobowan.

Sima Pedruhu maprewa, Zezusi te te ĩpesezé wasu'u(Mateusi 8.14-15; Rucasi 4.38-39)Taha pari, ma tô Zezusi norĩ hã rowahutuzém hawi wairé, Sima Pedru norĩ nhorõwa u si'aba'ré da. Tisiséme me, Ãdéréhé me, te siré 're simasisi zahuré, Sima Pedru norĩ hã. Ta norĩ hã, Ti'adu norĩ me, Zuwã norĩ me, ma asisi 'ri para u, Zezusihi siré.


Mame Ximão merenoty kure pyra kynexine oxirohnõko. Tohrame kynexine. Jezu turuse eya xine,—Kure pyra mose mana, tykase toto eya.

Hãmri nẽ mẽ hwỳr agjê. Nhũm Simãw xupãnhgêxja ra à nẽ hkà kagro htỳx nẽ nõ nhũm Jejus mẽ hwỳr axà nhũm mẽ kãm harẽ.

Iuasaaki Simão imakiro apoomata. Osirĩkanãta. Ininiã ninoa sãpiretari Xesosi oamianare.

Jesus egawândyly tientuo, tonlo modo eyam aguely:— Toenzepa Simão imenhundu ewânu — kelymo.

Ximàw taiho imaꞌeahy aꞌe. Haku aꞌe. Uꞌaw upà upaw rehe. Naꞌe amogwer umumeꞌu imaꞌeahy haw Zezuz pe wà.

Oo py ma Simão raixo ipire raku oupy. Haꞌe ramo Jesus pe omombeꞌua imbaꞌeaxya.

Aca Simão loxiiɡ̶ate noɡ̶otota one deelotika. Iwoteloco lipe, eliodi me dapicoɡ̶o-lolaadi. Naɡ̶a dakatedio Jesus ijaaɡ̶ijo anodiotibece, odaa joɡ̶oyatematitalo me deelotika Simão loxiiɡ̶ate.

Kotihĩ g̃a hẽa mombe'ui Jesus'ga pe Simão'ga rembirekohẽa yhẽa. Onhino hẽa upa. A'ereki o'a hete hẽa rehe. Igwete g̃a hẽa mombe'ui Jesus'ga pe.

Hã ra Pedro prũ fi mỹnh fi vỹ kaga nỹ nĩ, rỹg nỹ fi nĩ. Kỹ ag tóg Jesus mỹ fi tó mũ.

Ha Simão raixo onheno oĩ-vy. Hasy heteraku-gwi. Pyaꞌe omombeꞌu hese Hesu-pe.

Simaõ riòre lahi roimyhỹ rubunamy. Tahe aõwesele tuu relyyre Jesuisiko.

Simão ꞌga rojo ẽẽ oroꞌyramũ ꞌupa okama pype. Jejui ꞌga rerowaẽmawe Pedro ꞌga ꞌjau ꞌga upe:—Jerojo ẽẽ iroꞌy. Esak ẽẽ ẽẽ roꞌy awi— ꞌjau ꞌga ꞌga upe.

Nhym Ximão djupãnhdjwỳ kanên nõ. Ar wadjà nhym ar Jejumã kum,—Ximão djupãnhdjwỳ kanê kubĩ nhym nõ, ane.

Priꞌya pra Simão yawoꞌpî wanîꞌpî paran pîꞌ. Jesus erepansaꞌ pe, mîîkîrî priꞌyawon pepîn ekaremekîꞌpî toꞌya ipîꞌ.

'Ũxip Xĩmãm Pet xetut mũktut, tu' pip, tu' xax pukpex, ha tikmũ'ũn te nõm 'ãktux mõ'ka'ok,

Simão daxijo ipa'i jĩjã opop.— Simão daxijo ipa'i jĩjã — io'e ip Jesus pe.

Asooh mä Simaw mayyn. Oom ta hã. Ti mꞌ Jesus hã rabaherꞌoot taoom.

A²nxe³thĩ³nãu³ai²na² Si³mãu²ah³lai²na² a²hã̱i³na¹ka³lxa² ĩ³hi̱¹la³kxi²sxã³ ĩ³to³nha²kxai³ sxa³ye²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ju³tai²na² Je³su²jah³la² ĩ³hen³txain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹ka³tu̱³ Je³su²jah³lo²su² te²kxai³lu² wxã³sxã³ txu¹hai²na² hxi²ki³sxã³ sa²yxo²ka²la¹te³te³na¹, wa³su³txi³ ĩ³hi̱¹la³kxi²ka³txai²na² ã³wa²su¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ju³kxai³lu¹ txu¹ha³ka³lxai²na² a²hi²sen³kxai³lu¹ Je³su²jah³lai²na² nũ̱³ka̱³txa² yain³txa² sa²hau³kot3sxã³ ũ³hãu¹la³kxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Exowaka Simão nimasero hokakita hoka ehokotyoita, watyahiseta hoka. Hatyaoseta Jesus kaoka taita hoka xakai etahi akiti ihiye.

Simão kamasodini kabaravaki, omaki. Jesu-ra vara vani'avini hi'ihi hida kidikavamoni.

Simaõ wapyry ihumuẽzumu.— O Simaõ wapyry ihumuẽzumu — niaha.

Miꞌi hawyi Simãu sakitu iꞌahu rakat yni pe taꞌatupuẽti. Miꞌi hawyi ti mekewat iꞌahu hap taꞌatuhenoi Iesui pe.

Yoko kótuti mûyo ne imose Pêturu. Ípeke óvoheixo. Ehá'axo sîmo Jesus, koyúhoinokonoa yuvâti ne imose Pêturu.

Toopɨ́ Simão maa yẽkó uhá'ke do'âtigo kãhíko niîwõ. Jesuré maatá “Koô do'âtigo weeámo”, niî werêkãrã niîwã.

Ćhäläliptinmi willaycälila Simonpa suyran calur ishyaywan cämanćhu ishyaśhanta.

Tame te Simahã maprewa hã hâzé ré nomro, wa'ro na. Tawamhã sisisi wi, te Zezusihi ma 'mahârâ za'ra, hâzé na ĩnomro na.


Kurãkõkara kurãkatopõpyry ropa Jezu a(Mat 8.16-17 Ruk 4.40-41)Mame kokonie pukuro kurãkõkara tarose imehnomo a tuhke Jezu a, toto kurãkatohme ropa. Jorokohpãkõ roropa tarose eya xine. Kapanaũpõkõ roropa tooehse tuhke imoihme. Tapyi eutary pota taka tõximõse toto.

Jejus kot akupỹm mẽ hkwỳjê ho mex ã harẽnhMatêwre 8.16-17 Rukre 4.40-41 Tã nhũm myt axà nhũm mẽ ohtô nẽ Simãw mẽ Andre wa õrkwỹ hwỳr mra nẽ hakwakrem Jejus ã akuprõ. Nẽ amnhĩ kôt mẽ à xwỳnhjê ho mra. Nẽ mẽkarõmnuti kot mẽ hwỳr gjêx xwỳnhjaja nhũm mẽ hwỳr mẽ o mra. Series([], )

Xesosi Makananitinina Amianatakani(Mateo 8.16-17 Arókasi 4.40-41)Ininiã mapiãnikata kãkiti minana ikinipoko amianatakani, maerekati matamatakoti auaĩtotakini pakini iuamoni.

Jesus tâwânuneim modo kua nhetobyry(Mt 8.16-17 Lc 4.40-41)Xixi âwâmpygueduo, myani tonlo modo tâwânuneim modo, kadopâgue taseim modo warâ Jesusram nhadylymo.

Zezuz umukatu imaꞌeahy maꞌe aꞌe kuryKarumehe, kwarahy heixe re,

Mateus 8.16, 17 Lucas 4.40, 41Kaꞌaru kuaray oike ta ma jave Jesus-a py oguerua imbaꞌeaxy vaꞌe haꞌe anha gui oiko axy vaꞌe haꞌe javi.

Niɡ̶ijo naɡ̶a ɡ̶ocidi, naɡ̶a dalimeti aligeɡ̶e, ica noiigi oyadeegitalo Jesus icoatawece niɡ̶icoa neelotaginadi codaa me niɡ̶ica anodakatiogi niwicidi abeyacaɡ̶aɡ̶a. Ijotawece niɡ̶ijo niɡ̶eladimigipitigi nigotaɡ̶a dinatecoɡ̶otee lodoe Simão liɡ̶eladi.

Kwara hoa rupi cidadepeve'g̃a jogwerupavi onga pe Jesus'ga pyri. Gwerugweru g̃a ga pyri anhag̃a rembipojykahara'g̃a Diabo'gapyriva'ea rembipojykahara'g̃a. Itetirũave'g̃a g̃a gwerugweru pa g̃a nog̃a Jesus'ga pyri no. Series([], )

Jesus tỹ ũn kagyga ag tỹ háꞌ he(Mt 8.16-17 Lc 4.40-41)Kurã ẽn kã kuty tá ag tóg ũn kagyga ag tatĩ kãmũ mũ, ũn jagrẽ kórég ag mré hã. Cidade ẽn ki ke kar ag vỹ ti ĩn jãnkã tá nỹtĩ mũ.

Hesu ombogwera heta hasy vaꞌe-pe(Mt 8.16-17 Lc 4.40-41)Kaꞌaru ete. Oike-ma kwarahy. Oupa Hesu renda-py. Ogweru íxupe hasy vaꞌe kwéry. Opa anháy rerekoha vaꞌe gwive ogweru íxupe. Ha entéro tetã mygwa ijatypa hokẽ rovagwy-py.

Txu ralòmy rahudi, ibutumy tamy didydenyde inybina bina. Tule iny tyytybybina tamy didydenyde. Ibutumy iny hãwã ludu iheto ijò wirotyre.

Ojeroꞌwu maꞌe(Mateu 8.16-17 Luka 4.40-41)Kwara rese re, peuwara ꞌgã ojeroꞌwu maꞌe ꞌgã nerua Jejui ꞌga upe. Mamaꞌeukwaawa rerekwara ꞌgã nanẽ ꞌgã erua nũ. Amunaw ipewara ꞌgã ajatykaupap futat ukaripe.

Nhym arỳm ar'ã myt wadjà. Nhym me kanêmẽ me punumẽ me karõ punu kute meo ba tũmja nhym me aben totokmã Jeju'ỳr me ja kunĩo bôx. Nãm krĩraxja tãmkam me kunĩ 'ã akuprõ, ũrkwã jajkwa krekre'ã akuprõ.

Priꞌyawonkon Pepîn Yepiꞌtî Jesusya(Mt 8.16-17 Lc 4.40-41)Koꞌmamîiya wei ewomî tanne, priꞌyawonkon pepîn enepîꞌpî toꞌya Jesus pia. Oꞌmaꞌkon eꞌtoꞌkon toꞌ yaꞌ enepîꞌpî toꞌya nîrî. Tamîꞌnawîronkon mororonkon epereꞌsaꞌ wanîꞌpî manaꞌta pia.

Yeyox te tikmũ'ũn pakut xohix hittupmãhã''Ãmãxãgnãg, ha ta tikmũ'ũn te' nũnnãhã tikmũ'ũn pakut xohix xix yãmĩy kummuk te tikmũ'ũn kopa' pip xop nũnnãhã Yeyox tu' ha ta' nũn kõmẽn yõg tikmũ'ũn xohix xexka', tu nũktu mĩptut yĩkãgnãg tu' pip, nũy pẽnã',

Katpuje ade iwãtaxipipiayũ o'tujowat Jesus kay ibo ka watwat. Axik kukukayũ dak o'tujowat cekay. Soat ag̃oka watwat o'je'awero ip uk'a esũntabi be.

Tug bä kä, papỹỹj badëë hyng jawén paa bä, Kapar-Naũm buuj ramenaa sahõnh hẽ nahëë enäh doo, karapꞌaar hꞌyyb nesaa do pahadëëk do sii hẽ. Hajõk Kapar-Naũm buuj kata padëëk Simaw tób wꞌoo hã, Jesus yt gä do wꞌoo hã.

Je³su²jah³la² hxi²ka² ĩ³ton³kxi²nũ̱³ka̱³txa² we²txi²jau³su²Nxe³nũ²la² ki³kan³nũ²la² a²nũ²a² wi¹lain³nha²te² hi²sen³kxai³lu¹ a²nũ²a² ã̱³xa² ĩ³ton³te²su² te²a² a²hãi¹nxe³ti³xa¹ tẽ³i² a²nũ²a² ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txa² nxũ²kwa̱i³yxau³te²su² te²a² a²hãi¹nxe³ti³xa¹ tẽ³i² ain¹sxã³ Je³su²jah³la² ã³tĩ̱³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³ sxi²yhe³nai²na² Ka³far³na³ũ²thĩ³nãn¹tũ̱³ka̱³txa² a²hãi¹nxe³ti³xa¹, tĩ̱³nyhain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Tĩ̱³nyhain¹sxã³, Je³su²jah³la² yxau³thĩ³na² yxo²ti²ta³lo³kxa² ã³nũ̱t1sxã³ yxau³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ĩ³ta³ka³txa² ĩ²li³te²su² ĩ³ton³te²a² ka³lxa¹tũ̱³ka̱³txi³su² ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Aiyatelekiheta Hokakiterenai(Mateus 8.16-17; Lucas 4.40-41)Okoi kamai isoahena hoka kolatyaha tyotya hokakiterenae, exahe tihanare kamilakoreraharenae Jesus ana. Tyotya hatyo wenakalati tyaoniterenai xane hohisakoaha hati kanase nali.

Hari. Mithani vaivaini vani, Jesus kania ija'ari va'ora vavikha'aha adani ija'ari vahoariha vaipohiki vakavamoniki. Vakabajadiki-ra va'ora vavikha'avini jaboni. Gora banininija vajoronihahaviha adani sidaji kaija'arini vâipohiki bakatha.

Sesus simyitsapyritsa nisizororowy.Kyze zunubazoze Sudeu byrywy nepyk iwaze Kaparanaũ ezektsa simyitsapyritsa Sesus bo nasioktyhyryknaha. Kytsa sipiakmyitsa hyrikosotsa simysapybaratsa humo sibo pororo ziknakaranahatsa. Asa kino Sesus bo nasioktyhyryknaha. Kytsa ape baze sizubarẽtsa wahoro peze niriktotohokonaha.

Miꞌi hawyi at minꞌe turan taꞌatuerut Iesui kape wuatꞌi iꞌahu rakaria wuatꞌi ahiag ipiit piat rakaria tawa wato Kawanaꞌũ kaipywiaria. Miꞌi hawyi ti yne tawa piaria teꞌeruwaꞌatunug okenꞌypyke. Miꞌi hawyi ti toiꞌatumoehãite kahato iꞌahu rakaria.

Po'ínuhiko koítovone Jesus(Mt 8.16-17; Lk 4.40-41)Kahá'atine onómekeovo káxe yanekôyo, omókononehiko xoko Jesus heú koêti neko ka'aríneti, koánehikomaka ne xâne ûroevo ndémoniu. Ho'uxo-ho'uxó koénehiko heú koêti neko xâne íhaenehiko neko pitivóko páhapeteake óvoheixoku Jesus.

Jesu pãharã́ masá do'âtirãre yɨ'rɨó'ke niî'(Mt 8.16-17; Lc 4.40-41)Muhîpũ sãháaka be'ro yamîpɨ masá Jesu tirópɨ niî pe'tirã do'âtirãre miáakãrã niîwã. Wãtiâ sãháa no'o'kãrã kẽ'rare miáakãrã niîwã. Niî pe'tirã tii makákãharã Jesu kɨ̃ɨ̂ niirí wi'i sopé pɨ'topɨ nerêkãrã niîwã.

Aspicalpuyaptinñatacmi Jesusman puśhapämula imaymanawan ishyänincunacta, chaynütac Satanaśhpa gänaśhacunactapis. Jinalmi wasi puncunman jinantin nunacuna-yupayña nisyu-nisyu juntunacälälimula.

Zezusi hã Darireza ãma te te 're ĩda'apawapto mono zém na rowasu'u(Mateusi 8.16-17; Rucasi 4.40-41)Tawamhã bâdâ sébrézéb u, ma tô ĩtẽme tasi'ãwisi za'ra ni, Zezusihi u, dahâzé mono bâ. Wa'uburé ré 're ĩdanomro mono norĩ zama, ma ĩtẽme ãwisi za'ra ni. Uburé 'ri ahâ 're, 're ĩdasi'ubumroi mono norĩ hã ma ĩtẽme tasi'rã'õtõ ni, 'ri nho're uwaibaba.


Mame kurãkõkara tukurãkase ropa eya, tuhke. Joroko to tutũtanohpose roropa eya mokaro ae. Joroko a sekerekamexipopyra kynexine ynororo, “Awaro ynanase,” karyke eya xine.

Hãmri nhũm Jejus mẽ omu nẽ akupỹm ahpỹnhã mẽ piitã mẽ ho mex pa. Nẽ mẽkarõmnutija nhũm mẽ kurũm mẽ hapôj. Mẽkarõmnuti kot kêp Tĩrtũm Kra hã omunh tã no nhũm kapẽr nê mẽ hkurê nẽ mẽ hano nhũm mẽ kapẽr kêt rãhã mẽ kurũm hapôj nẽ ma mra.

Ininiã Xesosi makananitana itomaneri amianatakani. Kaiãopokori amianari auakini imakananita. Apaka omitikana itomaneri maerekani matamatakoni. Iuasaaki !auiritana ninoa sãkirauatini, kotxi ninoa imarotari Teoso ãkiri ininiua Xesosi.

Âkelo tâzewânugue tâwânuneim modo kua tyese lâpylâ myani. Kadopâ modoram aguely:— Kurâ domodo imowâdaungâ. Ânguy wawyly adâkezeba itaungâ-ro warâ.Jesus arâ aguely myani, Deus Imery Jesus awyly tutuze kadopâ modo awylygue, awârâ xutuen-hon-ho odaji nipyra awylygue.

Zezuz umukatu imaꞌeahy maꞌe teteaꞌu aꞌe wà kury. Umuhem kar tekwe ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu wamono wanuwi wà, wanehe arer wanuwi wà. — Pezeꞌeg zo ihewe, tekwe ikatu ꞌym maꞌe wà, iꞌi wanupe, taꞌe tekwe ikatu ꞌym maꞌe ukwaw Zezuz Tupàn taꞌyr romo heko haw aꞌe wà xe. (Naꞌikatu pixik kwaw wanupe.)

Haꞌe ramo heta omonguera opa marãgua mbaꞌeaxy gui oiko axy vaꞌe, heta avi anha oipeꞌa omboayvu eꞌỹ re, mbaꞌeta haꞌe kuery oikuaa mavaꞌe paa.

Odaa Jesus icilatidi eliodi oko, codaa inoatawece ane latopaco neelotika, codaa iticoitedice owidi niwicidi abeyacaɡ̶aɡ̶a. Niɡ̶ijo naɡ̶a iticoitedice, odaa Jesus aika niɡ̶ijoa niwicidi abeyacaɡ̶aɡ̶a doɡ̶oyalaɡ̶atalo leeɡ̶odi oyowooɡ̶odi Jesus me Aneotedoɡ̶oji Lionigi.

Igwete Jesus'ga imombigi g̃atetirũa joparaparava g̃a hugwi. He'yjuhuva'ea anhag̃a ga imbojipe'ai g̃a hugwi. Igwete ga nomonhi'ig̃ukari anhag̃a onhimombe'uukare'yma jupe. A'ereki a'ea okwaha ga Tupana'ga remimbuhurukara'ga javo ga pe.

Kỹ Jesus tóg ag tỹ háꞌ he kãn mũ sir, fag tỹ ke gé. Vẽnh jagrẽ kórég pan kãn tóg mũ gé. Kỹ ag tóg ti tó sór mũ, ag tỹ ti ki kanhró nỹtĩ kỹ. Hã ra tóg ag mỹ: “vĩ tũg nĩ,” he mũ.

Ha Hesu ombogwera heta-ma hasy vaꞌe-pe. Opaixagwa mbaꞌasy-gwi ombogwera. Omosẽ ave íxugwi kwéry heta anháy. Ha oikwaa voi íxupe anháy. Upéa-gwi omokirirĩ íxupe kwéry. Ndohejái onheꞌẽ.

Tii ibutumy binana òta òta riywinyre. Sõwemy tyytybybina riòlòdỹỹnyre. Tyytybybina Jesuisi rierymyhỹre. Tai tahe Jesuisi riijõnyre tyytybybina rarybekeò.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ojeroꞌwu maꞌe ꞌgã majarueteupap. Mamaꞌeukwaawa nanẽ ꞌga ipeꞌau kwaiwete ꞌgã nui. Mamaꞌeukwaawa Jejui ꞌga okwaap futat numiamũ. Aꞌere Jejui ꞌga nomojeꞌegukari, erekwara ꞌgã nui ipeꞌau.

Nhym kam apỹnh me kanê djàri kute me parja Jeju arỳm me ja krãptĩo mex. Ne me karõ punu krãptĩ kute ar meo baja arỳm ano nhym arỳm memã ire. Nhym kute anoro ãmri mã me karõ punumã kum, “Anhikrê”, ane. Mỳkam? Bir, me karõ kute Jeju pumũnh tũmkam ã kum anhỹro ba. Nhym kam ar'ã akamàt nhym ar arỳm ngõr.

Moropai arinîkon priꞌyawonkon pepîn yepiꞌtîꞌpîiya. Tuꞌkan paran pîꞌ tîweꞌsanon yepiꞌtîꞌpîiya. Moropai tuꞌkankon oꞌmaꞌkon yenpaꞌkaꞌpîiya. Inkamoro oꞌmaꞌkonya Paapa narimaꞌpî pe Jesus wanî epuꞌtîꞌpî. Tîîse inkamoroya tekaremekî yuꞌse pra Jesus wanîꞌpî.

ha Yeyox te tikmũ'ũn pakut xohix hittupmãhã', tu hãmpakut xohix mõy, tu yãmĩy kummuk xohix mõy, ha yãmĩy kummuk xohix te Yeyox yũmmũg, yĩy Yeyoy te nõm xat, pu hãm'ãktux hok.

G̃ebuje Jesus o'g̃u'ada'ada ip iwãtaxipipiayũ. Kiiiih. Ade osodop ip iwãtaxipipiayũ. Soat iwarururu osodop iwãtaxipi cexe ip. Ade axik o'g̃ujẽmjẽm cebewi ip. Itaybit axik osodop ip Jesus Deus emunaẽ iam. Jesus pit ixeyũ be o'g̃uwẽnat g̃u.— Abu õn iam cuy epeg̃ukũyjo g̃u ip — io'e cebe ip.

Hajõk mä sa nahëë Jesus hahëën hõm. Hajõõ mꞌ nahëëh. Hajõng mä karapꞌaar hꞌyyb nesaa do tahebëë bong mera do sa hã hanäng doo. Dooh mꞌ Jesus anꞌoo bä karapꞌaar hꞌyyb nesaa do rerꞌood bä, rahapäh do hyb nꞌaa, Jesus Pꞌop Hagä Do Tꞌaah né hẽ.

A²nxe³tũ̱³ka̱³txai²na² Je³su²jah³la² sa²we²ti² ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txa² ka³lxa¹txi³ Je³su²jah³la² wxa²sa²tã³kxi² nxe³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ju³ta² Je³su²jah³la² ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txi³nãu³xa² kan²txi³ ãn³ka³na²si¹jau³su² ĩ³kwa³na³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Je³su²jah³la² Txa²wã¹sũ̱³na² A²hxi²kan¹ta² Si³yxau³tãu³lo³jah¹lo²tain¹kxe³su² a³la³kxai¹nha²kxai³ ka³nahx2nxe³sxã³ yxau³si¹hain¹jau³su² kwa³na³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus kahare haliti aiyatelikiheta tyotya kawakiti hawarehare kahehare kakoarenae, exahe kahare axanekiheta tihanarenae enonyahitaha. Hatyo tihanarenae ana atyo waiyekehalakahareta Jesus hoka hatyo hiyeta Jesus mairaenityahitene.

Vakavamoniki-ra va'ora anaihota'aha ada Jesus. Ipohiki ida vakadikavamoni. Ija'ari vaipohiki vakavamoniki ava'aihota'iki afohanana. Jesua bihonariahi ida bajadi akara'o'ini ija'ari kania, akara'omani'ihi. Bajadia avigaki ada Jesus Deus kaisai hina, oniani ida Jesus bajadi vara vakhanina-ra va'aharavini hija.

Iwaze Sesus meky mekywatu simyitsapyritsa ty nisizororowyky. Sihyrikosotsa sapybaratsa hi nisiksiwyhik. Ispe:— Nabo pãotaha — myze iharere bo hyỹ sisopyk niaha. Hyrikoso sapybara Sesus humo sihyrinymyrẽtsa atahi Deus zipehata zinymyrykynaha iwatahi Sesus ispe niy:— Soso byitaha — niy. Iwatsahi batu harere.

Iꞌewyte ahiagnia toiꞌatusopo kahato miitꞌin piit pyi. Miꞌi hawyi toꞌe i ahiagnia pe — Eipoꞌinik to ahiagnia e. Yt ewehenoi teiꞌo uikuap ehepiat hap e iꞌatuepe.

Koati ênoti ka'aríneti koítovone Jesus. Yoko ako tôpi kó'iyeovoku arínehiko. Kópuhikopamaka Jesus ne ndémoniu xoko xâne ûroevo. Ákomaka síka Jesus ne ndémoniuhiko koyúhoyea vo'oku éxeahiko itukóvotiye ne Jesus.

Niî pe'tirã no'ó niisé do'âtise kɨorã́re yɨ'rɨó pe'okã'kɨ niîwĩ. Pãharã́ wãtiâ sãháa no'o'kãrãre kõ'â wĩrokɨ niîwĩ. Wãtiâ Jesu kɨ̃ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ niisére masîkãrã niîwã. Tohô weégɨ naâre neê kã'ró uúkũ dutitikɨ niîwĩ. Tohô niiró me'ra uúkũtikãrã niîwã.

Chayćhümi Jesus lluy sänachila imaymanawan ishyä nunacunätapis, Satanaśhpa gänaśhacunätapis chay maquinpi caćhaycachila. Chayćhu achatucunaca mayan caśhantapis lisiptinmi, Jesus mićhacula paypi limalcunanta.

Tawamhã dahâzé mono bâ, ma da'apese, da'ahâ na. Duré timreme na ma wa'uburé norĩ hã dama anhamra, ahâ na. Wa'uburé norĩ hã ma tô waihu'u za'ra Zezusi hã, 'Re ĩhâimana u'âsi mono 'ra na. Taha wa, Zezusi ma tô wa'uburé norĩ hã sadawa uwati za'ra, te te dama rowasu'u za'ra tõ da.


Karirea po Jezu ehtopõpyry(Ruk 4.42-44)Morarame kuratiri etaryhtao towõse ropa Jezu. Tokare pyra toytose ynororo ahno esaka pyra oturuse Ritonõpo maro.

Jejus kot Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh ã harẽnhRukre 4.42-44Tã nhũm apkati nhũm kormã myt kator kêt ri nhũm Jejus kànhmã nhỹ nẽ tẽ nẽ kato. Hãmri nẽ ma kapôt ã ahte nhỹhỹm tẽ nẽ nhỹri Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh o nhỹ.

Xesosi Sãpiretiniri Teoso Sãkire(Arókasi 4.42-44)Ĩkanõkapanika mapiãpanika Xesosi õkitikaua. Itakanapari aapokotxi. Iuanoka sari kãkiti mauakaniãtaã iri iaxitikiri imisãkiretini ĩkapani.

Jesus Deus wâgâ Galiléia eynynâ nhegatuhobyry(Lc 4.42-44)Pealâ myani Jesus âxiguely. Âji âdy peba atoram idâly, Deus agâ agueze.

Zezuz wiko Karirez ywy rehe aꞌe kuryPyheweteahy ipytun kurer rehe we upuꞌàm Zezuz aꞌe. Uzeꞌeg oho Tupàn pe tawhu wi tàpuz heta ꞌymaw pe. Hehe we har oho hupi aꞌe wà no.

Lucas 4.42-44Koꞌẽ rai ramove Jesus opuꞌã vy oo peteĩ henda tekoa eꞌỹa oĩ vaꞌe katy. Haꞌe py ma onhemboꞌe oiny Nhanderuete pe.

Jesus dinoɡ̶atedice mokiniwatece me yotaɡ̶aneɡ̶e Aneotedoɡ̶oji(Lucas 4.42-44)Niɡ̶ijo maleedaɡ̶a dinici okoɡ̶okoodi, Jesus jiɡ̶itedibige, odaa jiɡ̶igo miditaɡ̶a nipodigi ane diɡ̶icata oko. Odaa jiɡ̶idiaaɡ̶itedice me yotaɡ̶aneɡ̶e Aneotedoɡ̶oji.

Jesus'ga omombe'u pyryva'eaojipeva'ea pe(Lucas 4.42-44)Ko'eg̃atue'yma rupi Jesus'ga vyri ogwovo. Ga tehe oho cidade hugwi. Pevo ga nhi'inhi'ig̃i Tupana'ga pe.

Jesus tỹ ã jóg mré vĩ(Lc 4.42-44)Tỹ vaj kỹ tóg kurã ke ra (tóg) rĩr mũ, Jesus ti. Kỹ tóg ẽmã tũ ra tĩ mũ sir, Topẽ mré vĩ jé.

Hesu osẽ oho tekwaty eꞌỹ-my(Lc 4.42-44)Koꞌẽ morotĩ jave opuꞌã Hesu. Osẽ oho haꞌe anho tekwaty eꞌỹ-my. Opyta upe-py onhomongeta-vy Tupã Nhandejáry ndive.

Rudile Jesuisi rare bederahy‑txi rexitòenykremy.

Garireja ywy pype Jejui ꞌga rekoi(Luka 4.42-44)Ypytuꞌnĩnauwe Jejui ꞌga afuꞌama awau awotyweꞌeme ojeꞌega monou ꞌUwarete ꞌga upe.

Arwãmã katorn Metĩndjwỳnhmã kabẽn.(Ruk 4.42-44)Õto nõ: nhym kam, Jeju õkrẽn'ãnh kàr pydjikam krã katon amũ arwãmã kato. Ne tẽn arỳm Metĩndjwỳnhmã kabẽno nhỹ.

Jesus Asarî Galiléia Pata Poro(Lc 4.42-44)Penane marî, pata erenmapî pra tîîse, Jesus eꞌmîꞌsaꞌkaꞌpî, moropai attîꞌpî wîttîkon tapai keren pona. Miarî eepîremaꞌpî.

Yeyox xip hãpxexka Ganinet tu'Hãptup nũn, ha ta Yeyox yãy koxak, tu ta' mõg, tu mõktu hãm panip xexka tu' xupep, tu Topa pu hãm'ãktux,

G̃ebuje Jesus o'kop kuyg̃u. Kaxi jẽm awap o'kop. O'jẽm uk'a bewi. O'ju uk'a'ũmat kay. Iboce o'jekawẽn Deus eju.

Pꞌop Hagä Do hã Jesus ky nꞌaa etsẽẽ do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ jati péh, bäp paah, badajung nä, tabasꞌëëg gëët, ti mꞌ tabahõm dawë hã, ranabok hẽnh, Pꞌop Hagä Do sii taberꞌoot hyb nꞌaa.

Sũ̱³na² wãn³txa² wi¹jau³su² ĩ³hen³txi³jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹, ka³nxa³ha²ta³kxai³lu² ĩ³yũ¹li²ti³he¹nxa³tãu³kxai³lu² Je³su²jah³lai²na² ĩ³sa²yxau³nũ²la² ha³lo²a² a²nũ²a² yxau³ai¹nxa³ko³xa², ã³nxai³nũ²la², Txa²wã¹sũ̱³na² nũh¹ĩ³ye³kxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Galiléia Nali(Lucas 4.42-44)Kamaetali makahekoasetata hoka Jesus kaose hoka xane maharexakahare hoka nali iraexatya.

Galiléia kaarabonia aadahaoniki ada Jesus(Lucas 4.42-44)Hari. Oniaroa, ka'afokajomani avagarini vani gama'aha ada Jesus, ajihi'aha, kaija'aririki kani-ra anikhaha'avini. Amasia kaikahi'aha, Deu-ra vara ni'aha.

Sesus Karireja eze.Kyze zokorobyitu Sesus inapopoze jerukbara bo niparak. Anaeze Deus bo nipamykysoko.

Ihotꞌok kai i toto raꞌyn Iesui tuweran yahig kape. Miꞌi hap tote toꞌoehay Tupana wywo.

Kali ahíkuxovo Jesus itûko orásaum(Lk 4.42-44)Yanekôyoke hahá'itiko, exépukone ne Jesus ina pího ákoyeakuke apêti. Ôvane itûko orásaum.

Jesu Galiléia di'tapɨ kɨ̃ɨ yeé kitire werê kusia'ke niî'(Lc 4.42-44)Ape nɨmɨ́ bo'reaátoho dɨporo Jesu wã'ká, makâ sumútoho masá marirópɨ kɨ̃ɨ̂ pakɨ́ me'ra uúkũgɨ wa'âkɨ niîwĩ.

Jesustam nunacunaca ashipäcun(Lc 4.42-44)Chay wälam Jesus tutay-tutaylla śhalcuculcul Dioswan limananpä chay wasipïta chunyäninman licula.

Tawamhã robza'rã ré, ma wahudu Zezusi hã, 'ri nhiti morĩ da, a'ubuni u. Tame te a'â tihâiba, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, mreme da.


Mame okomino Ximão a tokahmase tymarõkõ maro.

Hãmri nhũm Simãw Pêtre mẽ hkwỳjaja hkrã hapôj nẽ tee ri ixkre kamã hapêr. Hãmri nẽ hapôj nẽ ma hpry jakop o mõ.

Eereka Simão imoianariakorikata sari Xesosi initinina ĩkapani.

Tuagueduo Simão Pedro domodo Jesus târâpa awyly nhedylymo. Aituo xuize idâlymo.

Nan kwehe tete oho Ximàw Zezuz hekar pà aꞌe kury. Hupi wata maꞌe oho hupi aꞌe wà no.

Haꞌe ramo Simão ma ou oeka vy, hupive ikuai vaꞌe reve.

Simão ijaaɡ̶ijo niɡ̶ijo eledi anodiotibece joɡ̶odoletibige Jesus idiaanaɡ̶adii.

Aerẽ Simão'ga hoi Jesus'ga reka onhipavẽive'g̃a pavẽi.

Kỹ Simão tóg ti kanẽg tĩ mũ, ti jãvãnh kỹ. Ti mré ke ag mré tóg tĩ mũ.

Ha upéi katu oheka heka íxupe Simão inhirũ gwéry ave.

Simaõ, ijõ mahãdu‑wana Jesuisi ijesetyhymy roire.

Simão Pedro ꞌga, opytuna ꞌgã netee awau kwe pe Jejui ꞌga rekaa.

Tîweꞌmîꞌsaꞌkakon pe, Simão moropai yarakkîronkonya Jesus yuwaꞌpî.

pa Xĩmãm Pet te Yeyox xak xi' xape xop te' xak punethok,

G̃ebuje Simão o'jẽm uk'a bewi. O'ju Jesus kudadam, cewejuayũ dak. O'tobuxik ip.

Ti mꞌ Simaw ta hataa daheeh raty gawëëj padëëk bä mꞌ rabahõm Jesus rabesoos hyb nꞌaa.

A²nxe³ti̱³kxai³lu² Si³mãu²ah³la² nũ̱³ka̱³txi³kxai³lu¹ Je³su²jah³la² ĩ³hi¹txai³lain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Xane hoka hatyaoseta Simão Pedro, hahinaeharenae kakoa tawaha hakakoare Jesus xahita.

Oniaroa, vanokho'afora'aha adani Simão. Ai vihi'aha, Jesu-ra avanako'dionivini.

Meiũran ti Simãuꞌin tuwat hupi ikat hamo.

Kene Simaum Pêturu yoko ha'ínehiko, ako tôpi yónoku oposí'ixopotihiko Jesus.

Be'ró Simão, ãpêrã kɨ̃ɨ̂ me'rakãharã me'ra Jesuré a'mârã wa'âkãrã niîwã.

Jinaptinmi Simon puliwshï-masincunawan cusca ashipäcula.

Tawamhã Sima Pedru norĩ hã te Zezusihi zô sõpré ropâ, tisiré norĩ me hã, te te siwi sõpẽtẽ da.


Mame Jezu tonese ropa tyya xine ahtao ynara tykase toto eya,—Emero oupĩko toh mana, tykase toto eya.

Hãmri nẽ hwỳr kato nẽ omu nẽ kãm:—Pa. Kwa na mẽ piitã tee ri ajapêr. Anẽ.

Ninoa apokasaakiri, itxana:—Ikinimane nitai —itxarina.

Deus agâ aguely ume nhodylymo. Tiontuo aguelymo:— Âdaituoka tarâ mawyly? Idânârâ âdykâ mawyly tiuntudyzemo enra — kelymo.

Te, uhem oho izupe wà kury. — Teko paw nerekar waiko wà ty, iꞌi izupe wà.

Niɡ̶ijo noɡ̶oyakadi Jesus, odaa joɡ̶oditalo, “Inatawece noiigi oyapitibigaɡ̶aji.”

Ga repiagame g̃a ei ga pe:—Cidadepeve'g̃a nhaporemo nde reka okovo novĩa, ei g̃a.

Kỹ ag ti vég mũ sir. Kỹ ag tóg ti mỹ: “vẽnh kar vỹ ã kanẽgnẽg mũ, ã jãvãnhvãnh kỹ,” he mũ.

Otopa-ma ramo, heꞌi Hesu-pe:—Enterovete nde reka kuri, heꞌi íxupe.

Tiiboho Jesuisi raharenyre. Tamy rarybere: —Ibutumy iny arãijereri.

ꞌGa rekoar ire ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—Mytuna ꞌgã ene rekat, ki Kuꞌjyp. Soo jarejewya ꞌgã pyri ꞌjau— ꞌjau ꞌga ꞌga upe.

Abej mõn kam arỳm kum katon kam kum,—E kum, me kunĩ ne me ajabej ar ba, ane.

Eporîꞌpî toꞌya moropai taꞌpî toꞌya ipîꞌ: —Ayuwa pîꞌ tamîꞌnawîronkon man.

tu' nũn, tu nũktu' xipihi', tu:—Tikmũ'ũn xohix te 'ãxak. Kaxĩy.

— Soat ijoceayũ ekudadam! — io'e ip cebe.

Ramamuun bä mꞌ raky hadoo ta hã:—Hajõk õm hesꞌoos! —näk mä ta hã.

Ain¹te³na¹ Je³su²jah³la² ĩ³ha¹txi²te³na¹:— A²nũ²a² yxo²ha³kxa¹ ã³ten³nxain¹na²li¹. Si³mãu²ah³la² nũ̱³ka̱³txa² nxe² e³kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Xane kaokehenahitene hoka: — Tyotyahaore tawahitaha hiso — nexaha ihiye.

Vakaraga'aha, Jesu-ra vani'a'aha:—Ira vanako'dihahaviki adani ija'ari vâipohiki — vani'aha ada Jesus.

Zihobyknahaze ipe niaha:— Kytsa sizubarẽtsa paberikinaha — niaha.

Taꞌatupuẽti hawyi teꞌeroꞌe tope — Urumuꞌe hat iꞌatuꞌe mio ti ekat haria typyꞌi kahato Mehĩ iꞌatuꞌe. Pyno toꞌiro i wataꞌaipok ekat haria kape iꞌatuꞌe.

Inixóponoane, ina etó'okoa enó'iyea xâne oposíkoati.

Kɨ̃ɨ̂re bokárã, a'tîro niî werêkãrã niîwã:—Niî pe'tirã mɨ'ɨ̂re a'mârã weeáma.

Chayćhu talïlälilmi nipäcula: “Llapan nunacunam ashiyalcäśhunqui” nil.

Tawamhã te te siwi sõpẽtẽ wamhã, te tãma rowasu'u za'ra:— Aihĩni te asô tanhopré ni.


Morarame ynara tykase Jezu eya xine,—Ehmaropa tyorõ pata pona, morotõkõ amorepase Ritonõpo omiry poko. Moro poko oepyase, tykase Jezu.

Hãmri nhũm mẽ kãm:—Tô ma pu mẽ mõ. Nom kot puj mẽ akupỹm mẽ hwỳr pamõr kêt nẽ. Kot puj mẽ hpãnhã nhãm krĩ hkwỳ hkôt mãn ri pajapôj. Pa kamã mẽ kãm Tĩrtũm kapẽr jarẽ mãn. Ja kaxyw na pre mẽ awỳr inhmẽ. Krĩ piitã hkôt mẽ pa xwỳnhjaja kot kapẽr mar kaxyw. Anẽ.

Xesosi apakapapiretana:—Masa ãtiãtaã kãkiti aapokomoni. Iuaã nisãpiretariko Teoso sãkire, kotxi ikara atoko itxa niparĩka kãkitimoni.

Aituo Jesus in-hoguly:— Âkealâ. Taunloem kulelâba olâ keankâ kâjigonoholy. Inoro âtâ anary iwaguepaonram, Deus xunârybyry egatuze — kely Jesus.

Naꞌe Zezuz uzeꞌeg aꞌe kury.— Zaha taw nàn nehe ty wà, iꞌi wanupe. — Apurumuꞌe putar aha ihe nehe kury. Taꞌe azur ko ywy rehe wamuꞌe pà ihe xe, iꞌi wanupe.

Haꞌe ramo Jesus aipoeꞌi:— Amboae henda katy jaa kii raiꞌi tekoa ikuai vaꞌe haꞌe javi rupi, haꞌe py voi ayvu amombeꞌu aguã, mbaꞌeta haꞌe rami aguã ae aju — heꞌi.

Pida Jesus meetediogi, “Iniɡ̶a midiwataɡ̶a eletidi nigotadawaanaɡ̶a ane ipegitege niɡ̶ina anejonaɡ̶a amaleeɡ̶aɡ̶a idiaa yatematikanaɡ̶adi. Igaataɡ̶a jiɡ̶idaa ibakedi Aneotedoɡ̶oji ane niiɡ̶etediwa.”

Igwete Jesus'ga ei g̃a pe:—Akwaha hete ji novĩa, ei ga. Emo ojipe'ipe'i pe ira'agweva'e pe po ti nhande xaho hamo. Tamombe'u ti Tupana'ga nhi'ig̃a pevove'g̃a pe no, ei ga. A'ereki a'ea rehe ji ajo yvya koty, ei ga g̃a pe.

Kỹ Jesus tóg ag mỹ: “mũ nỹ, cidade ũ ra,” he mũ, “sỹ ag mỹ Topẽ vĩ tó jé gé. Hã jé sóg kãtĩg,” he tóg mũ ag mỹ, Jesus ti.

Ha Hesu heꞌi:—Jaha katu tetã ambue mbue-rupi tanhemonheꞌẽ upe-py ave. Upéa ajapo hagwã asẽ aju-vy, heꞌi íxupe kwéry.

Jesuisi tamyreny rarybere: —Rokoikehe rekexinoranyrenyke hãwã witxira‑ò. Jiarỹ tamyreny rybe tyyriti aritỹnynykremy. Iurenana tahe jiarỹ anade.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Peꞌje iruukwe. ꞌAwamũ jane oi ajepeja amunaw ipe te— ꞌjau ꞌga wemimuꞌe ꞌgã nupe. —Janeruwarete ꞌga je mono kwe pe nũ. “Kwe pe ekwap je momeꞌwau ꞌgã nupe”, eꞌi ꞌga jee ikue. “Pejetywer awi pẽpoiriweramũ Janeruwarete ꞌga imoiri pẽ nui, pẽ mogyau wemiayuwamũ”, taꞌe ꞌgã nupe ꞌjau— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe. —Kwe pewara ꞌgã nupe aipo momeꞌwawamũ nanẽ je ruri nũ— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym arkum,—Gwaj on amũ bu'ã krĩ kwỳkamdjwỳ tẽ ba me kamdjwỳ kàj bê memã arẽ. Me wãdjwỳ kadjy ne ba ikato, ane.

Taꞌpî Jesusya: —Tiaron pata pona wîtînpaiꞌnîkon, miarî nîrî itekare ekaremeꞌtoꞌpeuya. Mîrîrî kuꞌse yiꞌnî pîꞌ wai —taꞌpîiya. Moropai toꞌ wîtîꞌpî.

Ha Yeyox te:—'Ãpu yũmũ mõg xiptuxexka xohix mõyãykoxip, tu' tikmũ'ũn nõy hah, nũy Topa yõg hãm'ãpak max'ax 'ãktux hato'a kamah. Yã 'ũgnũn hãm xexka tu', nũy tikmũ'ũn xohix pu Topa yõg hãm'ãpak max'ax 'ãktux. Kaxĩy.

— Ijoce g̃u og̃uy — io'e Jesus pit. — G̃a'a juy wara'at ka watwat kay — io'e. — Kawẽn idipat muwẽn pin õn wara'at ka watwat pe. Ixeyũ be dak ojot imuwẽn ãm — Jesus o'e cebe ip.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo sa hã:—Hamäh! Ta sꞌee hẽnh ër bahõm, ta wób panang hẽnh ỹ baherꞌoot hyb nꞌaa Pꞌop Hagä Do panyyg hanäm do sa hã na-ããj né hẽ. Ti hyb nꞌaa né hẽ ỹ wén na —näng mä Jesus kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹ ĩ³wa²lũ³xain¹te³nah¹lxi¹:— Yxan¹nãu³a¹ sxi²yhe³na¹ ã̱³xã¹ ã³nxai³yah³sah¹lxi³hẽ¹li¹, Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² ĩ³ye³kxain¹si¹ha¹jau³su¹. Nxe³ai¹na¹ju³ta³nũ³su² Txa²wã¹sũ̱³na² sa²si¹hã³sain¹na²hẽ³li¹. Nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Jesus nexa ihiyeha: — Wiyala hakiti wenakalati wihaliyeterenai nali hoka noxakai Iraiti Waiyexe ihiyeha. Hatyo niyahare notyoa — nexa.

Va'ora ni'aha:—Ija'ari vahoariha vaibavi maakarikia aokha'ava mahija Deus athia va'ora okanamonivini, oniani hida hora arakhaja — va'ora ni'aha ada Jesus.

Sesus ispe niy:— Ustsa hudikhudikwy boktsa kytsa! Sihudikhudikwy bytykareze tu. Anabo Deus wasania ty motsaso ana humo hi ikzumu — niy.

Maꞌato toiꞌatuwesat — Toꞌiro iraniaꞌin tawa kape e. Wuatꞌi tawa pe ahenoi teran e. Yt wẽtup tawa pe yn i ahenoi teran e. Wuatꞌi piat henoi hamo ariot mesuwat yi kape e.

Yane hara kíxovokoxoa Jesus:—Hingá, piháne ûti po'íke ipuxóvokuti ákoti ahikâ ra vóvoheixoku maka ongóyuhoinoanemaka emo'u Itukó'oviti. Koáhati énomone nzimíno —koéne.

Kɨ̃ɨ̂ naâre yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Te'á apêye pɨ'toákã niisé makaripɨ. Toopɨ́ kẽ'rare yee kitíre werêgɨ wa'âgɨti. A'teré weegɨ́ta yɨ'ɨ̂ a'ti nukúkãpɨ a'tî'kɨ niî', niîkɨ niîwĩ.

Nipäcuptinmi Jesus nila: “Acuchun. Juc malcacunaman lishun; paycunactapis Diospa willacuyninta willanäpämari śhamulá” nil.

Tawamhã Zezusi te asa tãma nharĩ za'ra:— Oto wasi'aba'réi wa'aba, 'râwi 'ri wa'õtõ 're, 're ĩdahâimana za'ra mono u, tamomo zama te ĩwasu'uwẽ na da'apo're pu'u mono da. Taha da, wa wei mo. — Ãne ma Zezusi hã tãma siwaihu'u za'ra.


Morarame kỹkỹtone Karirea poro Ritonõpo omiry ekarory poko juteu tõ atamorepatohtonõ takuroko. Joroko to tutũtanohpose roropa ahno ae eya.

Hãmri nẽ mẽ ma axte Garirej kamã krĩ hkwỳ hkôt pa. Nẽ krĩ piitã hkôt Tĩrtũm kapẽr o mẽ ahkre xà hã ixkre kamã mẽ kãm Tĩrtũm kapẽr jarẽnh o pa. Nẽ mẽ kurũm mẽkarõmnuti japôx o pa.

Xesosi sari ikini Kariréia tõpa. Aiko Xoteo apotiitiniãtaãua isãpiretari Teoso sãkire. Apaka omitikana maerekani matamatakoni kãkiti ĩtoã auakani.

Aituo âtâ anary Galiléia eynynonro modo einkâ adakobâdylymo. Deus wâgâ adâkeze myani âtâ tâdâtâdyguyho odakâ, kadopâgue taseim modo kua tyese warâ myani.

Naꞌe upurumuꞌe oho iko taw Karirez ywy rehe har nànàn aꞌe kury, zemonoꞌogaw nànàn aꞌe kury. Umuhem kar tekwe ikatu ꞌym maꞌe teteaꞌu aꞌe ywy rehe har wanuwi aꞌe wà no.

Haꞌe rami vy Galiléia yvy haꞌe javi rupi oiko. Haꞌe pygua onhemboꞌeaty ikuai vaꞌe rupi omombeꞌu ayvu, oipeꞌa guive anha kuery.

Odaa Jesus jiɡ̶igotedeloco iditawece nipodigi Galiléia, yatematitedibece latematiko midiwataɡ̶a liiakanaɡ̶axiidi judeutedi, codaa iticoitedicoace niwicidi abeyacaɡ̶aɡ̶a.

A'ero ga imbojoapiapi ogwovo cidades pe Galiléiapeve'g̃a gwyra rupi imombe'gwovo g̃ajatykahava pype. Igwete ga anhag̃a mbojipe'ape'ai g̃a hugwi imondovouka.

Kỹ tóg ga tỹ Galiléia kar mĩ tĩ mũ. Vẽnh kanhrãn jafã krẽm tóg ag mỹ Topẽ vĩ tó mũ sir. Ag jagrẽ kórég pan tóg mũ gé sir.

Upe rire oho Hesu opa-rupi. Galiléia yugwarusu jerekwe-rupi oho. Onhemonheꞌẽ nheꞌẽ oiko-vy ojeporahéi haty haty-rupi. Omosẽ mosẽ ave oiko-vy kente kwéry-gwi anháy-pe.

Jesuisi rare ibutumy Kalileia bede‑ò. Tyytybybina iny‑ribi riteònyre. Tule dohodỹỹna heto‑ki tii rybe tyyriti ritỹnynyre.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga awau watau Garireja ywy raapa. Judeu ꞌgã jatykaaw ipe ꞌga ꞌgã muꞌjau morogyta esage are. “Pejetywer awi pẽpoiriweramũ Janeruwarete ꞌga imoiri pẽ nui, pẽ mogyau wemiayuwamũ”, ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe, ꞌgã muꞌjau ee. Mamaꞌeukwaawa nanẽ ꞌga imoia erekwara ꞌgã nui nũ.

Ne kam Garrêjakam pyka kunĩkôt kàj bê memã arẽnho ba. Apỹnh mebê idjaer bikprõnh djàkam memã arẽnho ba. Ne me karõ punu kute ar meo baja janoro ba nhym arỳm memã iren mã mrã.

Galiléia poro Jesus wîtîꞌpî tamîꞌnawîrî. Toꞌ epereꞌtoꞌ yewîꞌ tapîꞌ itekare ekaremeꞌpîtîꞌpîiya moropai oꞌmaꞌkon yenpaꞌkapîtîꞌpîiya.

Tu ta' mõg, tu hãpkumep punethok hãpxexka Ganinet xexka tu', tu Topa yõg hãm'ãpak max'ax 'ãktux punethok Yoneo xop yõg Topa pet xohix kopah, tu yãmĩy kummuk mõy.

Ibocewi soat kaka dag̃ oekuku ip Jesusyũ- -Galiléia eipi dag̃. Deus ekawẽn muwẽnuwẽn oekuku ip Judeuyũ e'aweroroap'a be- -Deus eju kawẽnwẽnap'a be. Axik mujẽmujẽm oekuku ip ibo eipi watwat pewi.

Tii dꞌ paa tabawät jé padꞌyyt hẽ Garirej häj nꞌaa bä. Sahõnh hẽ mꞌ tób Pꞌop Hagä Do panyyg rayd naherot do hã tabaherꞌoot, tametëëk Pꞌop Hagä Do ky nꞌaa. Tahebë mä karapꞌaar hꞌyyb nesaa doo.

Nũ²la² Ka³li³le²a²ko³xai²na² yxo²ha³kxa¹ ai³lha²thet3ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³ Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² ã³nũ²kxi²thĩ³nãu³xa² ã³wih¹to³ka³tu̱³ Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² wi¹jau³xa² ĩ³hen³txi² ko̱³nxe³te²a² yãu³ka³txa² ĩ³sa²si¹hã³i² nxe² ai³lain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Jesus xane tyotya wenakalatinae Galiléia koa nali hoka Iraiti Waiyexe xakaita ihiyeha xahohisakoatyakalati hanakonai, exahe tihanarenai hoka axanekihitita.

Oniaroa, avaadahaoni'aha Galiléia kaaraboni kaibavinia vahihavi'aha. Judeus kaija'ari Deu-ra vara vani'avini kagorani hahavia va'ora kanamonivini hiki hida Deus athi. Jesus va'ora nokiha adani ija'ari vakabajadiki, bajadi akara'o'ini-ra honaria'aha.

Iwaze Karireja buruk niukurunaha. Sesus Sudeutsa wahoro bo nitsuk. Anaeze wasania ty nitsasoko. Sihyrikosotsa sapybaratsa nisiksiwyhik iwa zikzuruku.

Miꞌi hawyi toto i raꞌyn Iesui yi Karireia piat Tupana mõtypot yat piaria enoi hamo ahiagnia sopo hamo miitꞌin kaipyi toto.

Yane úkeane ukopóno ya uhá koeti ípuxovoku xâne ya Ngalíleya koyuhoâti ya íhikaxovokuke hó'e jûdeuhiko ne inámati ihíkauvoti íhikaxone, koánemaka kópuhikopea ndémoniu xoko xâne ûroevo.

Tohô weégɨ Jesu niî pe'tiro Galiléia naâ nerê wɨase wi'seripɨ bu'ê kusia bi'akɨ niîwĩ. Tohô niikã́ wãtiâre kõ'â wĩro mɨhakɨ niîwĩ.

Chaymi jinantin Galilea-lädućhu pulila juntunacuna wasicunaćhu yaćhachishtin ishyäcunactapis achatucunap maquinpi caćhaycachishtin.

Tawamhã daro mono bâ te 're mo, Darireza na danhipti'a nho'õmo nhisi ãma 're ĩdasi'ubumroi mono norĩ ma, ĩwasu'uwẽ hã te te dama 're wasu'u mono da, zudezu norĩ te, rowahutuzé mono bâ. Wa'uburé hã te te duré dama 're anhamra.


Ipũ imotahpyry kurãkatopõpyry Jezu a(Mat 8.1-4 Ruk 5.12-16)Morarame tupũ motaryke toytose imepyny Jezu a toetuarimaryke. Tosekumuru po typorohse ynororo Jezu ẽpataka.—Ajohpãme sã ynara ãko ase oya, kukurãkako ropa ukurãkary se awahtao. Imepỹ tukurãkase oya exiryke oya tuaro oehno, tykase ynororo Jezu a.

Jejus kot akupỹm mẽhõ hkàmnu ho mex ã harẽnhMatêwre 8.1-4 Rukre 5.12-16Tã nhũm mẽhõ hkà hkro xàpêr tỳx xwỳnhja Jejus wỳr tẽ. Hãmri nẽ hã hpijaàm kaxyw kutã hkõnkrã ho tẽm nẽ nhỹ nẽ kãm:—Pa Pahihti. E ot pa awỳr amnhĩ to tẽ. Akupỹm ate mẽ ixto mex kaxyw axàhpumunh tỳx jakamã kot ka akupỹm amã ixto mex prãm nẽ mãmrĩ akupỹm ixto mex. Anẽ.

Kiki Maere Matati(Mateo 8.1-4 Arókasi 5.12-16)Amianatakari maere matati apoka Xesosimoni. Ikapotoreẽkaua iua apisatoõ. Iua iteene amanaãri:—Nimarotari, pinirekiniãri piposotari erekape pitxĩkitakinino —itxa.

Jesus uguondo tâjimituguelygue tâwâneim kua nhetobyry(Mt 8.1-4 Lc 5.12-16)Jesus adakobâday myani uguondo iopaji saindyly. Tâjimituguelygue tâwâneim myani mâkâ. Jesus enado âzeguhoam idyly, tynrense tawyly tienehon-hoem. Aituo myani Jesusram aguely:— Pymâ, kua yese ton-honre mawyly, xutuanze. Kua yedyse âmâ watay, kua yekâ wao — kely.

Zezuz umukatu iperewàtà maꞌe aꞌe kuryAmo ꞌar mehe uhem amo awa iperewàtà maꞌe wà aꞌe pe Zezuz huwake aꞌe kury. Uzeamumew upenàràg rehe Zezuz huwa rupi, maꞌe henoz pà izupe. — Aze nepurumukatu wer herehe nehe, hemukatu pe nehe, iꞌi Zezuz pe.

Mateus 8.1-4 Lucas 5.12-16Hexe onhemboja ouvy peteĩ lepra revegua. Haꞌe vy guenapyꞌã re oĩ reve ojerure:— Lepra gui xekyꞌaꞌoxe vy xekyꞌaꞌo ꞌrãgue — heꞌi.

Jesus icilatidi ica dawace-lolaadi(Mateus 8.1-4 Lucas 5.12-16)Ica noko ica ɡ̶oneleegiwa dawace-lolaadi igo midoataɡ̶a Jesus, odaa yamaɡ̶atedi lokotidi lodoe, odaa meetalo, “Nigemaani madicilatiti, jowooɡ̶odi mida ɡ̶animaweneɡ̶egi madicilatiti.”

Jesus'ga omoka'ẽ ahejagwa(Mateus 8.1-4; Lucas 5.12-16)Aerẽ ga ruri Jesus'ga pyri ijaijauhuve'ga. Igwete ga renypy'andurugi Jesus'ga pyri jihoheva'ero ji poko javo ga pe.—Jesus, ei ga. Nde eremoka'ẽ kwaha jijagwa ji hugwi. Po nde imoka'ẽpotari, a'ero po ti nde imoka'ẽi nehẽ, ei ga Jesus'ga pe.

Jesus tỹ ũn kaga kren vãnh tỹ háꞌ he(Mt 8.1-4 Lc 5.12-16)Kỹ kejẽn ũn kaga kren vãnh vỹ ti to kãtĩ mũ, vẽnh kaga tỹ lepra he mũ ẽn han mũ ẽn. Kỹ tóg ti krẽm grĩnh ke mũ, ti mỹ nén ũ to vĩ jé. Kỹ tóg: “ã mỹ isỹ háꞌ he sór tũ nĩꞌ?” he mũ. “Ã hã tóg isỹ háꞌ henh mũ, ã tỹ isỹ háꞌ he sór kỹ,” he tóg ti mỹ.

Okwera ijaipa vaꞌe(Mt 8.1-4 Lc 5.12-16)Ha mbaꞌasy vai-gwi ijaipa vaꞌe katu ogwahẽ ou-vy iha-py. Onhesũ omboete-vy Hesu-pe. Ojerure íxupe okwera hagwã:—Nhane mbogwerahaty voi nde, heꞌi. —Xe-vy paraꞌe xe mbogwera arã ave raꞌe? heꞌi Hesu-pe.

Hãbu tyybina mahãduõ Jesuisi‑ò nade. Tii tatiowotimy resere Jesuisiko‑ò. Tahe Jesuisi‑ò hãbu rarybere: —Adee awikeki tahe, biwateytenyke.

Ipitoꞌom maꞌe(Mateu 8.1-4 Luka 5.12-16)Ipitoꞌom maꞌe ꞌga ꞌua Jejui ꞌga pyri. Wenupyꞌãu ꞌga wapyka ꞌjau Jejui ꞌga upe:—Je resag ape, ki Kuꞌjyp. “Jejui ꞌga ae katuꞌokara”, eꞌi ꞌgã jee. Aꞌeramũ je tejua tejesaukaa enee. Je ree ejemuaẽmiweramũ je mokãꞌẽ ape— ꞌjau ꞌga ꞌga upe.

Kute me'õ ĩ kajêkam têjao mex.(Mat 8.1-4; Ruk 5.12-16)Nhym kam me'õ ĩ kajêkam têja 'ỳr bôx ne parbê kõnkrão nhỹn kum rax jarẽn kum,—Bẽnjadjwỳr djwỳnh, ga aje inhĩ kajêkam itêkôt ipumũnh ne aje mar. Aje ijo mex prãm jabej ba ren arỳm imex ne, ane.

Priꞌyawon Pepîn Yepiꞌtî Jesusya(Mt 8.1-4 Lc 5.12-16)Moropai ereꞌ pokon warayoꞌ wîtîꞌpî Jesus pia, paran pokon, leprosia iteseꞌ. Aweꞌsekunkaꞌpî Jesus rawîrî. —Uyepiꞌtîpai awanî ya, Uyepotorî, uyepiꞌtîkî —taꞌpîiya Jesus pîꞌ.

Yeyox te tik xax kunutnãm tapmãhã'Ha ta' nũn tihik, tu' xax kunutnãm, 'ũnũn, tu nũktu Yeyox yĩkãgnãg 'ũkopaxux hã' xip, tu ta tu' xak, hu:—'Ãte' yũmmũg. Xatep-tup, nũy ta 'ũkxax tapmã yũmmũg. Kaxĩy.

Ag̃okatkat oajẽm Jesus kay ierepat. O'jẽg̃'aecõg̃cõg̃ cewap Jesus ya'õbuyxiat puye.— Omu'ada pin pima, iba'ore g̃u ewebe — io'e Jesus pe.

Rog manahuuh do Jesus haso däk do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ ajꞌyy rog manahuuh do hanäng do ana mä Jesus wë. Ti mꞌ tabahyy häng mä ta taron nu paa me, tetsẽẽ mä Jesus bado hõm hyb nꞌaa ta nahëëh. Hahỹỹ dꞌ mä ta kyyh:—Makarẽn bä mahajaa né hẽ nahäh ỹ mado hõm —näng mä ta kyyh.

A²nũ²a² khon³ta³kxi²sxã³ ka̱³lã̱un³ta³kxi²jah¹la² we²nxi²jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹ a²nũ²a² khon³ta³kxi²sxã³ ka̱³lã̱un³ta³kxi²jah¹la² ai³sxã³ Je³su²jah³la² wxã³sxĩ²ta¹hxai²hẽ¹la². Wxã³sxã³ ãn³ka³ti³we̱³sxã³ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Txa²hxi²kan¹jah¹lãi³. Txa²ĩ³ta³ka³txa² ten³nxa²kxai²nãn²tu̱³ sa²hau³kot3sa²hĩ̱³nxa¹lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Awaiyehiheta Jijikoahitere(Mateus 8.1-4; Lucas 5.12-16)Hatyaoseta jijikoahiti kahehare aijitere kaoka Jesus ana, hakaoliri kakoa meholokoa enomana axene maheta. — Hawaiyehihetaiya natyo haokowi hoka hawaiyehihetaiya natyo — nexa Jesus hiye.

Jesua binajahaki ada makhira kavamonia asafi namani binajahariki(Mateus 8.1-4; Lucas 5.12-16)Hari. Jesus kania kha'aha ada makhira kavamoniki. Asafi hahavi namani-ra najaharikia kakavamoniki ada. Binamaakari'aha, kajo'atharari'aha Jesus viaha. Bini'aha:—Jesus, hora kajoamora bana. Hora inajahavini-ra inofihi; hora inajahahi — niha ada makhira.

Maku inakõrõrõbaikta humo zizororowy.Maku inakõrõrõbaikta humo asiba nibibibata zizororowy. Maku nakõrõrõbaikta Sesus bo izumu. Atahi Sesus okeryk taekaratsa humo puruk puruk niy. Sesus humo tispirikporẽta nikara iwatahi puruk puruk niy. Ipe niy:— Ikia tsipitsihikik zeka tsipikzororowy — niy.

MATEU 8.2-4 IRUKA 5.12-14 PIAT EWYWẽtup eꞌat pe Iesui ewyry hap tote hepihi pihi rakat tut Iesui kape. Miꞌi hawyi tuwepỹꞌãtutuk haype toꞌe — Uhyt e uimoehãite teran mote uimoehãite o e.

Koitóva Jesus neko yúvone lépara(Mt 8.1-4; Lk 5.12-16)Ina ahi'ókovo Jesus ne hóyeno yúvone koati váhere arinéti iháxoneti lépara. Ipuyuké koéne nonékuke Jesus koane kíxea:—Yakahá'a, motóva keítivonu yara arínem —kíxoane.

Jesu kamî boagɨ́re yɨ'rɨó'ke niî'(Mt 8.1-4; Lc 5.12-16)Jesu Galiléiapɨ niirí kura ni'kɨ́ masɨ́ kamî boagɨ́ Jesu tiró wa'âkɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ tiro ehâgɨ ehâ ke'a, a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Mɨ'ɨ̂ yɨ'ɨ̂ do'âtisere yɨ'rɨó masi'. Mɨ'ɨ̂ ɨaró noho weeyá yɨ'ɨ̂re, niîkɨ niîwĩ.

Jesusmi lipra ishyayniyu nunacta sänachin(Mt 8.1-4; Lc 5.12-16)Chaypi lipra ishyaypa camacäśha juc nuna Jesusman ćhaycamulmi ñawpäninman un'ulacuycul ruygacula: “Taytáy munal'a allinyaycachillämanquimanmi” nil.

Aibâ ĩ'wa're ré hã, Zezusi te te ĩpesezé wasu'u(Mateusi 8.1-4; Rucasi 5.12-16)Tawamhã aibâ hã ma ĩtẽme wi, ĩ'wa're ré hã. Hi'rãtitõ ma aime, Zezusihi papara, te te tãma nharĩ da, ãne:— Ĩ̱ma aiwaihu'u pese di, asimipese waihu'u pese na hã. Taha wa, asima ĩ̱wẽ wamhã, te za ĩ̱pe. — Ãne te Zezusihi ma si'ru, te te pese da.


Mame nupunato mokyro eneryke tyya tapose tomary ke.

Hãmri nhũm kuma nẽ kamã ukaprĩ nẽ hã ĩhkra xi nẽ kãm:—Nà kot paj ato mex. E akupỹm akà mex.

Ininiã iuasaaki Xesosi iteene tiretari iua. Itakari iuako iua nopini. Itxari:—Ari, ninirekapitikari. Erekapekai uatxa.

Toenzepa myani Jesus mâkâ tâwâneim intyendyly, arâ tientuo. Aituo tâmarygue MÂʼ nhedyly. Eyam aguely:— Kua âedyse urâ. Tâwânepa âmâ iweâma. Kua âetai — kely.

Upuhareko katu Zezuz aꞌe. Aꞌe rupi opokok hehe kury. Uzeꞌeg izupe. — Hepurumukatu wer tuwe nerehe, iꞌi izupe.

Jesus omboaxy vy okuaveꞌẽ, haꞌe hexe opoko vy aipoeꞌi:— Xee ma roikyꞌaꞌoxe ae, ekuera ke — heꞌi.

Jesus eliodi me iwikode, odaa ipeketedeloco libaaɡ̶atedi, odaa ja niniɡ̶odi, meeteta niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa, “Jemaa me ɡ̶adicilatiti! Natigide, ja ɡ̶adicili!”

Iporia'i hete ga Jesus'ga pe. Nurã Jesus'ga jipoapyhoi opokoga ga rehe.—Apota ji, ei ga ga pe. Eka'ẽ ga hugwi! ei ga a'ero jupe.

Kỹ tóg Jesus mỹ jagtar tĩ. Kỹ tóg ã nĩgé tỹ ti mẽg kỹ ti mỹ: “hej,” he mũ. “To sóg há nĩ. Háꞌ he ja há ã tóg nĩ,” he tóg ti mỹ.

Ha Hesu oiporiahuvereko íxupe. Upéa-gwi oipyso opo. Opoko hese:—Orombogwera-ta voi katu nde-vy, heꞌi. —Ekwera katu, heꞌi íxupe.

Jesuisi juhu urile riwotòenyre. Tii hãbu ritorunyre. Tahe rarybere: —Wadee awire, atyy awimy relekre.

Aipo ojeupe ꞌga ꞌerauwe Jejui ꞌga ajemuaẽma ꞌga ree. Aꞌeramũ ꞌga opo monou ipitoꞌom maꞌe ꞌga ꞌarimũ.—Ko ajee je ene mokãꞌẽi ꞌwei— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌga upe.

Nhym arỳm kum kaprĩn 'ỳr ikran kupên kum,—Ije ajo mex prãm. On amex, ane.

Jesusya eraꞌmaꞌpî tîꞌnokoꞌpî pe. Tenya tîrîꞌpîiya ipona. —Inna, ayepiꞌtîuya —taꞌpîiya ipîꞌ.

Ha' kuxa ka' punethok, tu' nõy yĩmũ yãy yĩm xix, hu:—Hamũn, 'ãtep-tup. 'Ãxax tap. Kaxĩy.

G̃ebuje Jesus itabotaidabotbot o'e ierepat kay. O'jebaepacũg̃ cekay. O'g̃ucay.— Emu'ada pin õn — io'e. — Kuy õn emu'ada — io'e.

Ti mꞌ Jesus tꞌyyd mehĩĩn mäh. Ti mꞌ tamoo däng ta hã, ti mꞌ taky hadoo:—Ej. Ỹ karẽn —näng mäh. —Hasꞌoo däg! —näng mä ta kyyh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³la² ĩ³nũ̱³si̱n²nha²sxã³ wxa²wxai³sxã³ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Nxe³txi¹. Ten³sa³nhai¹. Wxa²ĩ³ta³ka³txa² we²txi¹nxa²ha¹wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ka³tu̱³ wa³su³txi³ a²ĩ³ta³ka³txai²li² we²nxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus airakoaneharetene hoka hakahe ekaokakisa ihiye hoka nexa ihiye: — Há, naokaite. Hawaiyehiheta atyo — nexa.

Jesua binakaidivamaniha, bikanaibavi'ihi ida sa'a makhira namana, bikadasa'aha, bini'aha:—Ha'a. Onofiki ida ira onajahavini.

Iwaze Sesus ihumo tsimypokzitsiarẽta tatsyhyrype ty humo paik niy. Ipe:— Yhỹ ana hi mozihikik pazororowy. Aba pazororowy hỹ — niy. Atsoko iakõrõrõtsa nihokdanaha. Zizororowyhik.

Miꞌi hawyi Iesui tikyꞌe hawyi tuweponug hawyi toꞌe — Taꞌi worokyꞌe kahato woromoehãite teran uhyt e.

Noixoâne Jesus, yupíhova kóseanayea ina sipo'ókoa koane kíxea:—Ngahá'a, itévone —kíxoane.

Jesu kɨ̃ɨ̂re pahá yã'agɨ, kɨ̃ɨ̂re yɨ'rɨógɨ da'rá yã'a, a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Mɨ'ɨ̂re yɨ'rɨógɨti. Kamî marigɨ́ tohayá, niîkɨ niîwĩ.

Niptinmi sumä llaquipaycul maquinwan yataycul nila: “Aw, allin chuya canayquitam muná” nil.

Tawamhã Zezusi hã ãma pẽ'ẽzé wa, ma tô tinhib'rada hã wahutu, te te ãma upi da. Te te upi wamhã, ãne te tãma tinha:— Tane tô. Wa tô ĩ̱sima aiwẽ, te aipese da. Tâibâ oto aihâzé hã. — Ãne ma Zezusi hã tãma waihu'u asa.


Morarame ynara tykase Jezu tunukurãkahpyry a, —Osekãtopyra ke exiko. Topohme rokẽ ytoko Ritonõpo maro oturukety a. Osenepota eya. Moeze nekaropohpyry ekarota eya, kure rokẽ oehtohme, imehnõ tuarõtatohme roropa okurãkatopõpyry ropa poko, tykase ynororo eya repe.

Hãmri nhũm Jejus kãm kapẽr kãm hihtỳx nẽ hano nẽ kãm:—E kêr ka amnhĩ tã akwỳjê mã tanhmã ijarẽnh to hkêt rãhã ma patre hwỳr tẽ kê akupỹm akà mex ã apumu. Hãmri ka amnepêm Mojes kot mẽ ate akupỹm mẽ amex ã Tĩrtũm mã tanhmã amnhĩ nhĩpêx to hã karõ xwỳnhta ka kãm ho anẽ. Kê mẽ piitã akupỹm akà mex ã apumu. Anẽ. Series([], )

Xesosi iokanatari iua. Iuasaaki isãpiretari iua:

Uguondo kua tiempygueduo Jesus aguely:— Iweâma tâwâlâ idâ.

Naꞌe Zezuz uzeꞌeg izupe. — Emumeꞌu zo nemukatu awer teko wanupe nehe ty, eho Tupàn hàpuzuhu pe nehe, ezeꞌeg xaxeto pe nehe. — Emeꞌe herehe nehe, exak hemukatu awer nehe, ere izupe nehe. — Nekatu azeharomoete kury ty, iꞌi putar newe nehe. Aꞌe re nehe, emono maꞌe Tupàn pe nemukatu awer hekuzaromo nehe. Nezewe iapo mehe nehe, ereruzar putar zeꞌeg kwehe arer nehe, nerezuhaw kwaw aꞌe zeꞌeg zaneràmuz pe imumeꞌu pyrer nehe. Aꞌe rupi nehe, teko ukwaw putar nemukatu awer aꞌe wà nehe. Eho kury ty. Nuweruzar kwaw zepe Zezuz zeꞌeg aꞌe.

Odaa aɡ̶ica daɡ̶a leegi, Jesus ja iiɡ̶e mopi. Codaa yajoi niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa, meeteta, “Digawini! Jiniɡ̶ica anatematiita me ɡ̶adicilatiti. Pida emii midiwataɡ̶a sacerdotitedi, odaa ikeeni naɡ̶a ɡ̶adicili. Odaa aboonitalo Aneotedoɡ̶oji niɡ̶ijo jotigide Moisés ane iiɡ̶e moibootalo mikeenita niɡ̶ina eledi oko Aneotedoɡ̶oji naɡ̶a ɡ̶adicilatiti.” Series([], )

Igwete Jesus'ga eahyi ga pe:—Ehendu tuhẽ ti nhinhi'ig̃a, ei ga. Teremombe'uuhui ti g̃a pe ndejagwa moka'ẽagwera. Heregwovo kiro ejipiuka mbatera kwava'ẽhara'ga pe, ei Jesus'ga ga pe. Moisésva'ea e'i po rimba'e: “Ika'ẽrame pe hugwi ti pemondo mbatepyryva ikwava'ẽhara'ga pe tokwava'ẽ ti ga Tupana'ga pe a'ero nehẽ,” ei ahe, ei Jesus'ga ga pe. Enhi'ĩpo'ru ti ahe a'ero. Emondo ti mbatera ikwava'ẽhara'ga pe tokwaha pa ti g̃a ndejagwa moka'ẽagwera, ei ga. Heregwovo kiro a'ero, ei Jesus'ga ga pe. Series([], )

Kỹ Jesus tóg ti mỹ vĩ tar han mũ, ti tĩg jé. Kỹ tóg ti mỹ: “ker ũ mỹ tó hẽꞌ,” he mũ. “Ha tĩg, Topẽ tũ ki rĩr tĩ to. Ti hã mỹ tómnĩ, kỹ Topẽ mỹ nĩm nĩ, Moisés tỹ vãsỹ ẽg mỹ nén tó ja ti, ã jãnhkri to. Hã tugrĩn vẽnh kar vỹ ã tỹ háꞌ he mũ tag ki kanhrãn mũ,” he tóg ti mỹ, Jesus ti.

—Aníke eremombeꞌu avave-pe orombogweraha, heꞌi jevy jevy íxupe. —Ekwa mani ehexa uka paꞌi-pe erekweramaha, heꞌi íxupe. —Emeꞌẽ íxupe upe Moisés amyrĩ eremeꞌẽ hagwã heꞌi vaꞌekwe. Ha upéixa enterove oikwaa-ta erekweramaha, heꞌi íxupe.Upéi omondo pyaꞌe íxupe Hesu. Series([], )

Jesuisi hãbu riteònyre. Rarybere: —Kai tahe inyõdee rybeõmykre. Kai bexiteòsinykre Deuxu aõmysỹdỹỹdu‑ò. Iwese Moisesi ròerynadỹỹnyre wese, kai bexiteòsinykre. Kia heka inydee deòsinamy riteòsinyre. Kia iny rieryke timybo teytemy atximahãtemy.

(43,44) Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌga upe:—Eremomeꞌu kasi emokãꞌẽawera tekotee ꞌgã nupe ne. Ere ewau ejesaukaa mainana ꞌga upe raꞌne. “Je resag ape. Jepitoꞌoma okãꞌẽ je wi”, ere ewau ꞌga upe. “Aꞌjea futat raꞌe”, teꞌi ꞌga enee ꞌjau, ene resaka ꞌjau— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌga upe. —Aꞌere ene ejeymawa mũ rerawau ꞌga upe. Aꞌeramũ ꞌga iapyau Jarejuwarete ꞌga upe, ꞌga muorypa enekãꞌẽawer are— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌga upe. —Moisesi ꞌga ꞌeawer imũ etee futat ene ejeymawa mũ rerawau iapyaukaa Jarejuwarete ꞌga muorypawamũ. Ejeymawa mũ rapyaukara ene ekãꞌẽawera resaukaawa futat— ꞌjau Jejui ꞌga ipitoꞌom maꞌefera ꞌga upe.Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌga monou mainana ꞌga pyri. Series([], )

Nhym kum,—Kwãrĩk wãnh ga memã amijarẽnh kêt. Dja ga tu katàt mã me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh'ỳr tẽn kum amibẽ, kum amikà bẽ. Ne kam kum mry ngã gê akadjy Môjdjê kukràdjà kôt Metĩndjwỳnhmã mry gan kum kungã. Arỳm akà mexkam dja ga kum mrywã ngã gê me kunĩ apumũ, arỳm akà mexkôt apumũ, ane. Series([], )

Meruntî ke Jesusya mîîkîrî panamaꞌpî. —Anîꞌ pîꞌ kîsekaremekîi —taꞌpîiya. —Atîkî teepîremasanon pia ayeraꞌmatoꞌpe toꞌya. Pena Moisés nurîꞌtîya taꞌpî: “Leprosia pokon esepiꞌtîsaꞌ ya, asakîꞌne mayayamîꞌ tîrîiya teepîremasanon pia, teesepiꞌtîsaꞌ yeꞌnen”, taꞌpîiya. Mîrîrî warantî itîîta, eesepiꞌtîsaꞌ yeꞌnen. Atîkî, kaꞌneꞌ panpîꞌ —taꞌpîiya.

Ha Yeyox te' xat ka'ok, hu:—'Ũxupax. Tikmũ'ũn pu nũ hãpxopmã'ax 'ãktux hok. Mõg 'ãmãnex hah, puyĩy 'ãxax pẽnã'. 'Ãpu 'ãmãnex pu hãpxop hõm, puyĩy Topa pu nõm hõm, xayĩy Mõyyex yõg xat'ax mĩy. Hã kaxĩy tikmũ'ũn te' yũmmmũg, 'ãxax tap. Kaxĩy.Tu tik xat, pu mõg. Series([], )

— Eduk'a kay juy ecepit — io'e Jesus ya'õpurug̃ cebe.

Ti mꞌ baad tabaherꞌoot ta hã: —Maherꞌood manä ta wób sa hã —näng mäh. —Ahõm jajé naga hẽ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo wät do wë. Mametä ta hã õm hasꞌoo däk doo. Mamoo wäd Mosees mejũũ do paah, ta ti hedoo pé ji nahëë badoo wät do heen nꞌaa, pꞌaa hẽnh baad mabahadoo hyb nꞌaa Pꞌop Hagä Do matym gó, baad sahõnh hẽ rabahapäh hyb nꞌaa õm hasꞌoo däk doo —näng mä Jesus ta hã.Ti mꞌ tamejõ hõm.

Nxe³nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³la² a²wãn³txi³kxai³lu¹ yxo²sa³te̱¹txi³ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— We²txi¹nxa²ha¹ju³tan¹te²kxa³ya̱³lhu² wã³nxĩn¹te²a² si³yxau³jah¹la² sxi²ha² ai³sẽ¹li¹. Ain¹tãu³a² we²txi¹nxa²ha¹ju³ta² a²nũ²a² ã̱³xa² ĩ³hen³txi³txa³hẽ¹li¹. Hãi¹nxe³sxã³ wã³nxĩn¹te²a² si³yxau³jah¹lan²tu̱³ ai³sxã³ ĩ³yau¹ũ¹nhat1je¹txai¹nhẽ³li¹. Nai¹nĩn¹kxai²nãn²tu̱³ hã²wxãn³txa³ ka³yxuh³xa² Moi³se²ah³lu¹tai²na² ĩ³yau¹ũ¹nxain¹kxe³su² ũ³hũ¹txai¹nhẽ³li¹. Nxai¹nĩn¹kxai²nãn²tu̱³ wã³nxĩn¹te²a² sa²kxai³lu² ka³yxuh³xai²na², Sũ̱³na² ũ³hũ¹yhain¹tu¹wi¹. Nxai¹nĩn¹kxai²nãn²tu̱³ a²nũ²a² yxo²ha³kxa¹ we²txi¹nxa²ha¹ju³ta² e³lxah²lxi³je¹nxain¹tu¹wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Jesus kinatyaxa irai ekakoa. — Awaira atyo hiyakaikoahena exehare hatya hiye. Hiyane sacerdote nali hoka hahotikisoa enomana. Hatyaosetaite Moisés aokitere akereta hisa enomana hoka Enore ana fetatene. Hoka tyotyaha waiyoreha hikinaterehenere kakoa — nexa Jesus ihiye.

Hari. Jesua bikaabanidanoki'aha: —Hari'a bana vahoariha-ra nanamitha'a ira onajaha'avini. Okha'a bana sasidotxi kania mahija iasafini namani-ra nokivini, biogaja kaimoni ida ijaha'ini. Deus kava'isohihi jirikia bihonaria'iki ida ija'ari jaha'iki Deu-ra kanava'igavini igitha abononi aha'dikia vahoariha avigaja kaimoni ida jaha'iki.Sasidotxi ira nokivini naothinia inaaba'a bana ida Deus kava'isohihi jiriki. Okha'a bana mahija oathi-ra inaabavini — Jesua bini'a'aha.

Sesus zipehaka:— Sosobyity. Batu aty tohi bo ziktsaso. Aba ikia Deus wahoro bokta! Ziknapamykysokota bo tsikawatawykta. Niytahi amytudutsa ty ikia petoktsa ty Deus bo nyny tsimy.Iwa taparakta Moises tubabatu ziwatahaka papeu humo atsatu tsimy. Tsimyze kytsa sizubarẽtsa tsikzororo baba sihyrinymyrẽtsa. Ikia azororowy soho batu tyso — niy. Series([], )

Miꞌi hawyi Iesui tinãpin haty wo — Pyno uhyt waku raꞌyn epe etiat e. Miꞌi pote areꞌe epe ereto ro paꞌi koꞌi kape hawyi epiit kahu hap etomoherep to iꞌatuepe e. Miꞌi hawyi ti aru taꞌatukuap taꞌyn emoehãite hap e. Maꞌato iraniaꞌin me o yt etomoherep teiꞌo emoehãite hap muꞌap upiaria pe e. Katupono etomoherep saꞌawyꞌi paꞌiria piat hap atikyꞌesat e. Waku ehenoi iꞌatuepe aikotã ahaꞌaseꞌi Musei nimo ainãpin hap ewy ehenoi o emoehãite kuap miitꞌin miat hamo e.

Ina pahukôa pihópea koane í'ixiko'o kíxoixea: —Hako keyuhó'inoa koêkuti xâne ra índukeinopi, itea ponó yákoe yéxokoponivoa ne sasedóti inuxínoti xâne hó'eke. Yamína iké'iparaxoke Itukó'oviti kuteâti páhoenovi yútoe Muîse, yéxokovope itúkeovo yunatípotine —kíxoane.

Be'ró Jesu kɨ̃ɨ̂re we'êritigɨ, “A'tîro weeyá”, niîkɨ niîmiwĩ. —Neê ãpêrãre werêtikã'ya. Diakɨ̃hɨ́ta sacerdote tiropɨ mɨ'ɨ yeé kami yatî'kere ĩ'yógɨ wa'âya. Kɨ̃ɨ̂ mɨ'ɨ̂re mɨ'ɨ̂ kamî boasére “Pe'tiá wa'a'”, niîgɨsami. Kɨ̃ɨ̂ tohô niîka be'ro Moisé kɨ̃ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨre o'ô duti'ke o'ôya. Mɨ'ɨ̂ tohô weekã́, niî pe'tirã mɨ'ɨ̂ kamî yatî no'o'kere masîrãsama. Be'ró naâ me'ra niisétigɨsa' taha, niîkɨ niîwĩ.

Chayćhümi Jesus ćhuncay-ćhuncayta nila: “Amam cay allinyachishacpi pictapis willapacunquichu. Aśhwanpa sasirdütiman lil, anradisicuypi apay Moises nimäśhanchicnuy, rasunpa cay ishyaypi allinyäśhayquita licaśhunayquipä” nil.

Tawamhã Zezusi hã ma tô sina sadawa uwati, te te dama sina wasu'u tõ da. Ãne te tãma tinha:— Ĩ̱wapari pese, asina. Ni'wai ma, asina ĩ̱wasu'u õ di za, te aipesezém na. Sasedoti u si te za aimo, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, da'ãma romhuri'wai u si, aihâiba wẽ zô te te aihâiba 'madâ'â da. Taha parip si, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, te za asõpru, Mozésihi nhimiroti zarina, aipesezém na da te ãma aiwaihu'u za'ra da, sena na. — Ãne ma tô aibâ hã satõ, Zezusi hã. Series([], )


Yrome toytory ropahtao tokãtose eya itamurume. Emero tõsekãtose rahkene. Morara exiryke Jezu tokare ytoytosaromepyra toehse pata tõ pona. Ahno esao pyra rokẽ ynororo ehse. Mame patapõkõ tuhke toytose eya.

Hãmri nhũm kuma nẽ ma tẽ. Nom axtem nẽ ma mẽ piitã mẽ kãm amnhĩ jarẽnh o ri mra. Jejus kot kãm karõ xà kuhpa hã ma mẽ kãm amnhĩ jarẽnh o ri mra. Jakamã nhũm mẽ kuma nẽ piitã nhỹhỹnh Jejus wỳr mra. Mẽ ohtô rax kumrẽx nẽ hwỳr mra nhũm tee ri mẽ noo mã nhỹri krĩm pa mã. Hãmri nẽ ãm krĩ pu hã ri pa htã nom nhũm mẽ arĩ ohtô nẽ hwỳr mra.

Iuaritika isãpiretapikari Xesosi kamakiti. Ininiã iaripireta ikara pirena. Ikara xika Xesosi !iposotaika isini aapokotximoni. Ikaikota kãkiti mauakaniãtaã. Iuaritika kãkiti sari iuamoni.

Mâkâ uguondo olâ myani târâpa itybyem kua tyetobyry tâgatuze lelâ. Idânârâ egary indadylymo. Awylygue, xidadâ imâsedo odakâ Jesus nâtâba awyly, toenzepa kurâdo tydâtyguyba itoem. Kurâ domodo aguipaom duay, xidadâ imeombyry oday alelâ ize awyly. Kurâ domodolâ aguely idase, nhenomedâdo xutuze warâ idâim.

Umumeꞌu tuwe umukatu awer oho teko nànàn. Aꞌe rupi Zezuz aꞌe kury, nupuner kwaw taw pe oho haw rehe aꞌe kury. Taꞌe teko paw wekar Zezuz aꞌe wà xe. Aꞌe rupi upyta oho tàpuz heta ꞌymaw pe ywyxig heta haw pe kury. Teko wekar wi wi oho wà. Muite har ur aꞌe pe hekar pà wà.

Haꞌe rami teĩ ava vaꞌe oo vy opa rupi omombeꞌu. Haꞌe rami rire tetã ikuai vaꞌe rupi ndaꞌevevei Jesus ovaẽ aguã. Tekoa eꞌỹa rupi rive oiko mombyry. Haꞌe ramo opa rupi gui jogueru oĩa py.

Pida niɡ̶ijo ɡ̶oneleegiwa naɡ̶a noditice, odaa jiɡ̶idaaɡ̶eyatigi me yatematitiogi niɡ̶ina eledi oko, odaa jiɡ̶ilaagitice nibodigi. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi Jesus me daɡ̶a domaɡ̶alee yakadi me dakatediwece nigotadi niɡ̶ina me yemaa. Pida jiɡ̶idiaaɡ̶itedice midiwataɡ̶a nipodaɡ̶a ane diɡ̶icata niɡ̶eladimigipi, wetice nigotadi. Odaa niɡ̶ina oko jiɡ̶igotibeci miniwataɡ̶a, oicoɡ̶oticogi inoatawece nigotadi.

Ohorame ga imombe'umbe'ui reki ojipe'g̃a pe Jesus'ga omoka'ẽ jijagwa ji hugwi javo. Nurã Jesus'ga ndohoa'javi cidades pe g̃andovaki. Ongae'ỹi me ga hoi okovo a'ero tonhimono'ono'og̃yme g̃a ji rehe javo. Emo g̃a ohooho reki pevo ga pyri ocidades hugwi nhaporemo.

Hã ra tóg vẽnh kar mỹ tó mũ sir. Kỹ vẽme ẽn vỹ vẽnh kar kri rũm mũ. Hã kỹ Jesus tóg ẽmã ũ ki rã tũ nĩgtĩ, vẽnh ven jé. Ẽmã tũ mĩ tóg tĩgtĩ, hã ra ag tóg ẽmã kar tá ti to kãmũ tĩ.

Ha upe okwera vaꞌe katu osẽ omombeꞌupa joty. Opa-rupi omosarambi joty herakwã. Upéa-gwi ndikatuvéi-ma oike Hesu tetã tetãve-rupi. Tekwaty eꞌỹ-my katu opyta oĩ-vy. Oupa vyteri Hesu renda-py. Opa-rupigwi ou hikwái.

Tahe hãbu rare ibutumy inyko relyyra. Kia heka Jesuisi tahe uritere hãwãhãkỹõ‑ò ralòõhyyre. Tahe bederahykile rarire. Ibutumy iny tamy rare ibutumy bede bede‑ribi.

Aꞌere ipitoꞌom maꞌefera ꞌga omokãꞌẽawera nomimi futari, Jejui ꞌga rera mokwasiꞌwau amunawa pype. Aꞌeramũ Jejui ꞌga rera renupara ꞌgã akuꞌiramũ ꞌga ree.—Kuu. Jejui ꞌga ꞌga pitoꞌoma omokãꞌẽ ꞌga wi. Niesagi futari jane ꞌga amũ ꞌgã pitoꞌoma mokãꞌẽa jepi— ꞌjau ꞌgã ajaupe.Aꞌeramũ ꞌgã oporesagiweramũ Jejui ꞌga ree. Aꞌeramũ Jejui ꞌga osoweꞌem amunawa pype. Amowapirukareꞌemamũ ꞌga nosei amunawa pype. Awotyweꞌem ipe etee futat ꞌga akou. Aꞌeramũ kwaiwete ꞌgã ꞌua ꞌga rekaa. Tesirũmer imũwara ꞌgã ꞌua ꞌga rekaa.

Nãm te kum ane nhym arỳm tu memã amijã ujarẽnh ar bamo krax ne kam memã amijã ujarẽnho ipôk ne. Nhym kam Jeju te irã ipôkri krĩrax'õmã àrn ar ba prãmje ne arỳm arwãkambit ar ba. Nãm arwãkam ar ba nhym me arỳm bu'ã pyka kunĩkôt 'ỳr ban bôxo dja.

Tîîse mîîkîrî epaꞌkaꞌpî moropai tamîꞌnawîronkon pîꞌ ekaremekîꞌpîiya. Mîrîrî pata pai Jesus ewomî pra eenaꞌpî pemonkonyamîꞌ pata yaꞌ maasa pra arinîkon pemonkonyamîꞌ iipîꞌpî iipia. Poro po aakoꞌmamîꞌpî, tîîse tamîꞌnawîron pata yapai arinîkon wîtîꞌpî iipia.

Ha ta' mõg tihik, tu' xohix pu hãm'ãktux kõnãmãhã', hu:—Pẽnã', Yeyox tek xax tapmãhã'. Kaxĩy.Hã kaxĩy Yeyox te kõmẽn xohix hã' mõ'nã xaptop 'ohnãg. Yã tikmũ'ũn te Yeyox yũmmũg, yĩy ta' nox xip hãm panip xexka tu', ha ta' nũn tikmũ'ũn xohix, nũy Yeyox xax.

Imẽnpit ierep tũibit kũyjobit'ũm osunuy. Jesus a'õ kay g̃u osunuy. O'jẽm Jesus xewi. Je'adaap o'g̃uwẽnuwẽn soat pe jebureyũ be. Imẽnpuye soat kaka dag̃ o'yawẽg̃cu ce'adaap awẽg̃. Imẽnpuye Jesus pe ibapug̃ ceku ba'ore o'e ikabog̃atka be. Uk'a'ũmat tag̃ acã oeku. Ade ma'g̃u o'ju ip cekay soat kaka dag̃wi je'adaap ojuy.

Tii dꞌ né paawä Jesus maherꞌoot, dooh mꞌ taky dahé bä. Taherꞌoot mä tamahõm me. Jé padꞌyyt hẽ rapanyyg enä hõm mäh. Ti hyb nꞌaa kä mꞌ dooh Jesus haja wäd bä sa panang hẽnh tahõm bä rabahapäh bä kä. Dawë hã kä mꞌ takanꞌoo kän. Ti hadoo né hẽ mꞌ jé padꞌyyt hẽ naa rabena ta wë.

Yxãn¹ta¹ jah¹lai²na² sa²kxai³lu² ã³nxai³ain¹ka³tu̱³, ĩ³ta³ka³txai²na² we²nxi²jau³xa² a²nũ²a² yxo²ha³kxa¹ kãin² ĩ³ye³kxain¹to³ta¹hxai²hẽ¹la². Ai¹nha²kxai³ Je³su²jah³la² hi²sen³kxai³lu² sxi²yhen³nãu³xãn²ta³ ã³wih¹ta¹hxai²nxa³hẽ¹la², a²nũ²a² ka³lxa¹tũ̱³ka̱³txa² ã³ki³ka³ti³kxain¹sxã³ ã³nhxi²ka̱u³ka̱u³txain¹kxa²ya̱n³ti³sa². Ai²nha²kxai³, Je³su²jah³lo²su² te²kxai³lu² ha³lo²a² a²nũ²a² yxau³ai¹nxa³ko³xa² so¹lxi³ yxau³ta¹hxai²hẽ¹la². Yxau³kxan²ta¹ a²nũ²a² sxi²yhen³nãu³xa² hãi¹nxe³ti³xa² a³li³sxã³ Je³su²jah³la² ĩ²te³lhxã³ tĩ̱³nhãun¹nain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Xakore hoka xaneheta hoka hakakoare xakaikoatene hoka tyotyaha semaha etahi. Hatyo hiyeta maisaiya Jesus aliyakere wenakalatinai koa xanehitita hoka maharexakahare nali xane tyaonita hoka hakakoare wenakalatinae tyaoniterenae tawitene.

Hari. Ajihi'aha ada makhira. Ija'ari vaipohiki vakadiania vara biavani'aoni'ihi ida Jesua bianaihota'avini. Sidaji bodinia ija'ari vaipohikia vanokhaha ada Jesus kaikahina. Oniaroa, ni-o'oijanaki ada Jesus sidajia. Amasia, ibavi kagorariki kania hoja'aha. Ibavi ipohikia avikhaonaninanibakhia'aha adani ija'ari Jesus kani-ra avanikhaha'avini.

Nizororo tahi niparak. Iwata tu Sesus ipe:— Sosobyity — atahi Sesus soho ty nipamykysoko. Nanabyitaba kytsa sizubarẽtsa bo tazõrõrõwy soho nitsasoko. Iwatahi Sesus sihudikhudikwy bo batu zukzo. Jerukbara eze kytsa pokso nitare. Iwatsa tu kytsa sizubarẽtsa ibo niukurunaha.

Maꞌato yt Iesui mikyꞌesat ewy i tohenoi Iesui piat tomoehãite hap yne pe. Miꞌi pote ti Iesui yt teke kuap i tawa pe katupono ti typyꞌi kahato akasa teran haria tõꞌẽ tõꞌẽ howawi wuatꞌi kaipyi. Miꞌi pote yahig note toĩneꞌen yt teke kuap i tawa pe pote.

Itea koeku pihópea neko hóyeno koane koyúhopea ne kixókonoku xapa xâne. Koati yupihóvoti kotóhineyea neko koekúti. Énomone ákoino omótova símea ne Jesus ya koêkuti pitivóko mani yónoku, vo'oku mani yupíheovo êno xâne ho'uxínovati. Hukinóvoti itúkeovo mêum ákoti apêti óvoheixo itea kóyeane ákoyea yumáxapu xâne pihinoâti ukeâti pitivóko yoko ipuxóvokutihiko ákoti ahikâ.

Kɨ̃ɨ̂ pe'e kɨ̃ɨ̂ wee dutí'karo noho weetíkɨ niîwĩ. Wa'â, niî pe'tirãpɨre kɨ̃ɨ̂re wa'â'kere werê kusiakɨ niîwĩ. Tohô weégɨ Jesu masá ĩ'yóro makâripɨre sãháa masitikɨ niîwĩ. Tee makári sumútoho, masá marirópɨ sihâkɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ tohô weemíkã, niî pe'tise makarikãharã masá a'tî, kɨ̃ɨ̂re ĩ'yâ kusiakãrã niîwã.

Ñatac niyaptinpis, chaypi yalülul'a lluy tincuśhantapis willapacucuyälam Jesus lulaśhanpi. Chaynüpam intiru malcacunaman lluy miläla. Jinaptinmi Jesus manaña yaycuyta atipalañachu nunacunap ñawquin'a, sinu'a chunyäcunallaćhüñam cacula. Chaynu malcapi calućhu cayaptinpis lluy malcacunapïtam payman śhapämula.

Tazahã aibâ hã rowasu'u wẽ na ma tô ãma ropé. Taha wa, sõ'awi 'ri ahâ u hã datẽme 're ne waihu'u mono õ di, Zezusi hã. Taha wa, a'ubuni wi te a'â 're hâimana, danhiti. Tame 're hâimana mono ré, te ĩtẽme 're dasihutu, daro mono bâ, da te 're sabu za'ra mono da.


Pakaihkapỹ kurãkatopõpyry ropa Jezu a(Mat 9.1-8 Ruk 5.17-26)Morotoino toytose ropa Jezu Kapanaũ pona. Mame imehnõ tõturuse ipoko. Ynara tykase toto,—Tooehse ropa Jezu mana tytapyĩ taka, tykase toto ipoko.

Jejus kot akupỹm ĩ kamã htyk xwỳnh o mex ã harẽnhMatêwre 9.1-8 Rukre 5.17-26 Juãw 10.37-38Tã nhũm Jejus hã apkati grêre nẽ hkôt mẽ pa ho mẽ pa xwỳnhjê mẽrohã ma akupỹm Kapanaũ wỳr mõ. Hãmri nẽ hwỳr pôj nhũm mẽ piitã nhỹri mẽhõ nhõrkwỹ kamã hpôx kôt harẽnh ma nẽ hã akuprõ.

Matĩpokotakati Pirena(Mateo 9.1-8 Arókasi 5.17-26)Eereka mapaõtipeka inaka atoko iuaĩkana Xesosi Kapanaoõ sitatxiti apoka itxa. Iaripireta Xesosi inirimane aapoko apokini.

Jesus adakobâdânry kua nhetobyry(Mt 9.1-8 Lc 5.17-26)Iweâpa itybyem myani Jesus odopâdyly xidadâ Cafarnaumram. Inepa kehoem egary indadylymo warâ; Jesus târâ awyly nhutulymo.

Zezuz umukatu ipàri maꞌe aꞌe kuryAmo ꞌar mehe uzewyr Zezuz oho Kapanau taw pe aꞌe wà kury. Naꞌe aꞌe pe har uzeꞌeg uzeupeupe wà kury. — Zezuz tàpuz me hekon aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà.

Mateus 9.1-8 Lucas 5.17-26Kueve ma rire Jesus ovaẽ ju Cafarnaum py. Haꞌe ramove opa rupi omombeꞌupaa oo py oĩa.

Jesus icilatidi ica ɡ̶oneleegiwa alejaado ane daɡ̶adiaa ditineɡ̶e(Mateus 9.1-8 Lucas 5.17-26)Naɡ̶a ixomaɡ̶atedijo icoa nokododi, Jesus joɡ̶opitacedicogi nigotaɡ̶a Cafarnaum. Odaa jiɡ̶ilaagitice nibodigi niɡ̶iniwa liɡ̶eladi.

Jesus'ga omopo'ã nomyiva'ea(Mateus 9.1-8; Lucas 5.17-26)Aerẽ Jesus'ga jivyra'javi cidade de Cafarnaum me.—Jesus'ga ko pevo u onga pe, ei g̃a ga mombe'gwovo.

Jesus tỹ ũn grĩngrĩn kỹ nỹ tỹ háꞌ he(Mt 9.1-8 Lc 5.17-26)Kãnhmar Jesus tóg kejẽn cidade tỹ Cafarnaum tá jun mãn, kỹ ag tóg mẽg mũ sir, ti tỹ tá nĩn ki, ti tỹ hẽ tá nĩ ẽn tá.

Hesu ombogwera hajy jeapa vaꞌe-pe(Mt 9.1-8 Lc 5.17-26)Ha Hesu katu ndaꞌaréi oiko tekwaty eꞌỹ-my. Oho jevy oike Cafarnaum tetã-my. Oike ramo, ohendu-ma oimeha hóga-py hikwái.

Tiutxuõmybo Jesuisi dòòsede Kafanaõ‑ò. Idi tahe rybe reare rehemynymy ratximyhỹ heto‑ki.

Iteu maꞌe ꞌga(Mateu 9.1-8 Luka 5.17-26)Koꞌikoꞌi ete Jejui ꞌga awau ojewya Kafanaũ pe nũ. Aꞌerauwe ꞌga rera okwasiꞌwau amunawa pype kamẽsĩete. “ꞌUt Jejui ꞌga owaẽma raꞌe”, ꞌjau ꞌgã ajaupe.

Jeju kute me'õ jakryo mex.(Mat 9.1-8; Ruk 5.17-26)Nhym kam 'ã akati kwỳ apêx nhym Jeju krĩraxbê Kapanakam tẽn bôx. Nhym kam me abenmã kum,—Arỳm ne ajte õ kikrekam bôx. Arỳm ne ajte õ kikrekam bôx, ane.

Itesaꞌ Ekeꞌnepamîꞌpî Warayoꞌ Yepiꞌtî Jesusya(Mt 9.1-8 Lc 5.17-26)Pata poro taasarî tîpo, Cafarnaum pona Jesus ennaꞌpoꞌpî tewîꞌ ta. Tewîꞌ ta awanî etaꞌpî tamîꞌnawîronkonya.

Yeyox te tik hãpkumep hok hittupmãhã''Ãmnĩy xohix nõg, 'ĩhã putpu' mõg Yeyox kõmẽn Kapãnãm tu', tu nũktu mĩptut hã mõ'nãhã'. Pa hãpxip 'ĩhã tikmũ'ũn te hãm'ãktux, ha tikmũ'ũn xohix te' yũmmũg, 'ũxip Yeyox,

Xepxep kabia kap puje, Jesus o'jepit Cafarnaum ka kay.— Jesus jeduk'a be omuy — io'e ibo ka beayũ jewewebe.

Ajꞌyy kꞌyy gadóm do Jesus haso däk do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ pawóp hẽ ta ä̃ jawén paa bä, Jesus matëëh pꞌaa hẽnh panang Kapar-Naũm häd näng doo hẽnh. Tii bä mꞌ rapanyyg enä däk, pꞌaa hẽnh mä Jesus bagëë däk tób ta yd nu hedꞌëëh bä.

In³txa² kan²ta³kxi²ju³ta² we²nxi²jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹ ye³ka³lxa¹txi³ a³la²ni²nxa³ha²kxai³ Je³su²jah³la² Ka³far³na³ũ²thĩ³na² ã³wa̱³li²ta¹hxai²hẽ¹la². Nũ²la² a²sxi²lho³thĩ³na² ha³ta̱³nxa² a²nũ²a² ã̱³xa² ain³kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Aetonalinikiheta Maetonanehare(Mateus 9.1-8; Lucas 5.17-26)Akaiki ferakene najikinita Jesus haikoaheta wenakalati Cafarnaum nali xeta. Kaokeheta hahanako taita hoka haxerore nali tyaoniterenai semaha ekaokeneheta

Jesua bianaihotaki ada makhira adahariki(Mateus 9.1-8; Lucas 5.17-26)Hari. Mahi hoariha Cafarnaum sidajia ajoi'aha ada Jesus. Jorakia okhaoni'ihi ida varani gorana bodinia hoja'ina.

Sesus ityryk niakbata zizororowy.Kyze byi puẽtsik Sesus Kaparanaũ bo ziksizo. — O Sesus ziksizo — nikaranaha.

MATEU 9.1 IRUKA 5.17 PIAT EWYMeiũran Iesui taꞌaipok i raꞌyn tawa Kawanaꞌũ kape. Putꞌoktoꞌe itotiat hawyi teke wẽtup netap we. Toĩneꞌen porapꞌi itotiat hap hawyi miitꞌin tikuap taꞌyn aikope Iesui ieĩneꞌen hap.

Koitóva Jesus ne isayú'ixovoti ákoti ehevákapu mûyo ya Kafanâum(Mt 9.1-8; Lk 5.17-26)Kali ye'á koe káxe ikénepo, ina aukópovo ne Jesus ya Kafanâum. Ákomaka oríko eyékoxeokono seópeane óvokuke.

Jesu sihâ masitigɨre yɨ'rɨó'ke niî'(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26)Pehête nɨmɨri kamî boagɨ́re yɨ'rɨóka be'ro Jesu opâturi Cafarnaupɨ wa'âkɨ niîwĩ taha. Kɨ̃ɨ̂ toopɨ́ niikã́, tii makákãharã wi'ipɨ́ niîmi niisé kitire tɨ'ókãrã niîwã.

Jesus sänachiptinmi puydï sasirdüticuna ruydupapäcun(Mt 9.1-8; Lc 5.17-26) Chay ishcay quimsa muyunpïtam Jesus yapañatac cutila Capernaum malcaman. Chayćhu ćhämuśha caśhanta yaćhälälilmi achca-achca juntunacämuptin puncuncunaćhüpis manaña jäculañachu.

Zezusi hã aibâ ĩhi'ré te te ĩpesezé wasu'u(Mateusi 9.1-8; Rucasi 5.17-26)Syry na ãma ronomro parip si, ma Zezusi norĩ hã apâ aihutu, Capana'u na danhipti'a nho'õmo nhisi u. Tawamhã awa'awi ma ĩwasu'u hã ropé, 'ri para ãma oto ĩhâimana na hã, Zezusi hã.


Morarame pakaihkapỹ tonehse imehnomo a Jezu a ikurãkatohme ropa. Asakoropane kynexine enehnanomo.

Hãmri nhũm mẽmyjaja kêp kwat nẽ ĩ kamã htyk xwỳnhja mỳ nẽ Jejus kot ho mex kaxyw hwỳr o tẽ.

Iuasaaki ipi ipi pakini kikiakori minari matĩpokotakati.

Jesus âtâ oday aguely ume uguondo tâwâneim adaholy. Adakobâdânry myani mâkâ. Aituo quatro eataen-hodoram adaholy sawo wâgâ.

Naꞌe 4 awa ur aꞌe pe wà, ipàri maꞌe herur pà Zezuz pe wà. Upir iker haw rehe we herur pà wà.

Oĩa py peteĩ oguata eꞌỹ vaꞌe oguerua. Irundy avakue ogueru teĩ

Eɡ̶idaaɡ̶ee me datematika Jesus, odaa icoa cwaatolo ɡ̶oneleegiwadi oyadeegi ica alejaado ane daɡ̶adiaa ditineɡ̶e, odaa joɡ̶oyoyaɡ̶adi waxoditinigi lipe.

Igwete g̃a nomyive'ga reruri ga pyri novĩa. Quatro ko g̃a ojopokopokoga ga rehe ga rerua.

Hã ra ũ ag tóg tá junjun mũ gé sir, ũn grĩngrĩn kỹ nỹ vyn kỹ, ũ tỹ 4 (ke) ag vẽ.

Omombeꞌu jave, ogweru Hesu renda-py hajy jeapa vaꞌe. Irundyve reheve ogweru henda-py.

Hãbu inaubiòwa heka hãbubina‑di tamy detyydenyde. Kia hãbu rawòronyre taumy‑ki.

Aꞌe pype irũpãwẽ ꞌgã iteu maꞌe ꞌga rerua, ꞌga rupia. ꞌGa rupawa pype ꞌgã ꞌga rerua ꞌga upe.

Nhym ar 'õ amãnhkrut ne amãnhkrut me'õ jakryja mỳn o tẽn o bôx.

Mîrîrî tanne pemonkonyamîꞌ erepamîꞌpî. Ekeꞌnepamîꞌpî warayoꞌ eneꞌsaꞌ toꞌya wanîꞌpî Jesus pia. Tamîꞌnawîrî itesaꞌ ekeꞌnepansaꞌ wanîꞌpî. Asakîrîronkon warayoꞌkonya mîîkîrî yarîꞌpî.

ha ta' nũn tik te' 4, tu tik hãpkumep hok nũnnãhã', yã tutpe hã mõ'tat.

G̃ebuje ebadipdip ag̃okatkayũ oajẽm Jesus kay. Jebure dujuajẽm ojuy ip- -ijebit e'ũat.

Ti mꞌ ji meheet pé ajyy ramanaa mä nahëë näng doo, nawät doo, ratóg nä ta tyng jó.

Nxe³nxa²ha¹te¹ in³txi³nãu³xa² ha¹li¹ ha¹lin¹tũ̱³ka̱³txa², wxã³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². In³txa² ĩ³ton³jah¹la² kan²ta³kxi²sxã³ ĩ³ton³jah¹la² hãi¹sxã³ sxa³ye²ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³jah¹la² so¹sxã³ ka²ma²ka³lo³a² whãi²na¹ ã³ki³wxen³ta³kxi²sxã³ sa²so¹sxã³ wxã³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

haiyaharenai haliti hatya maetonanehare kolatya Jesus ana.

Hari. Jesus kania vavikha'aha ada makhira jo'o aba'oronisiagaki, makhira avako'bamahakhamakia vakaiba'i'aha.

Iwaze ustsa kytsa izumukunaha. Sapetoktsa sapetoktsa ahatsa izumunaha. Ityryk niakbata hi ibo izebykyryknaha. Batu hawa tohi zikaha.

Miꞌi turan taꞌatuerut Iesui kape yt ipoĩꞌãm kuap i rakat yni pe 4 ok herut haria. Maꞌato yt tuwehytꞌok kuap i Iesui ewawi sese kat pote typyꞌi poityꞌi netap wiat pote.

Ápehikomaka xâne ominoâti hóyeno isayú'ixovoti ákoti ehevákapu mûyo. Yoko koaturu kôe neko hóyeno koinoâti.

Tohô weerí kura Jesu tiró ni'kɨ́ sihâ masitigɨre ba'pâritirã ɨmɨá wɨâ ehakãrã niîwã.

Pay willacuyaptinmi chayman ćhänacacüśha nunacta tawa wantucuśha chacanawan apapämula.

Tawamhã Zezusi hã rowasu'u wẽ na te te dama rowasu'u ré, aibâ norĩ hã ma tô ĩhi'ré hã ĩtẽme siwi ãwisi, ĩsimiwaptâ wa. Aibâ norĩ hã maparane si'uiwa na ĩhâiba za'ra hã.


Yrome omõsaromepyra toh kynexine ahno tuhke exiryke. Morarame tapyi mypatarãnaka tõnuhse toto. Tapyi typiapose eya xine Jezu etonie. Mame kurãkara tonyhtose eya xine moro ae etueh maro Jezu myhtokoxi.

Hãmri nẽ tee ri hã mẽ pikuprõnh rax xwỳnhjê pumu nẽ nhỹhỹnh kot hwỳr o àr kaxyw tee ri amnhĩ kukamã ho ukapi ho pa. Hãmri nẽ hamaxpẽr nẽ ixkre nhĩmõk po hwỳr ho api nẽ himõk kwỳ grà nẽ hkôt ĩ kamã htyk xwỳnhta nõr xà mẽrohã hkôt Jejus wỳr haxà.

Kãkiti itomaneri ĩronakikoãtaã aua, ininiã kona iposotarina Xesosi takote apokinina. Ininiã aapokotxi nopini, Xesosi manapi ninoa sonatari iua matĩpokotakati iokatxakinina tĩkane Xesosimonikari. Iposo atoko isikakaãpotarina iua manapi.

Toenzepa kurâdo awylygue olâ myani Jesus iopaji naimpyra awylymo. Pyanta oze tâgawâmpyra tawyly tientuomo myani âkulymo âtâ angawanxiMârâ ume âtâ nhangakuedary TUN-HUM waunlo lelâ mawânrâ saryum waypa, iwerâ âtâ emyenro keba. tâdâkuho wâgâ adakobâdânry agâ. Jesus nhangawaym kehoem myani in-hoguylymo. Ilâ oze myani tâwâneim eguetudo wâgâlâ tasegue nhytâguyândylymo.

Nupuner kwaw Zezuz huwake wixe haw rehe wà. Taꞌe teko teteaꞌu aꞌe pe wanekon aꞌe wà xe. Aꞌe rupi herur har weruzeupir heraha tàpuz ꞌaromo wà. Upiawok tàpuz Zezuz ꞌaromo wà kury, heixe àwàm iapo pà wà kury. Umuezyw kar ipàri maꞌe imuwà Zezuz huwa rupi wà kury.

heta vaꞌe kuery gui ndaꞌevei hexe onhemboja aguã. Haꞌe ramo oĩa áry oo aoꞌia oipeꞌa vy oipeꞌaague rupi omboguejy imbaꞌeaxy vaꞌe hupa reve.

Pida aɡ̶oyakadi doɡ̶odipegitalo Jesus leeɡ̶odi niɡ̶ijo noiigi-nelegi. Odaa joɡ̶odalaɡ̶atetibigimece diimigi leláɡ̶a, odaa joɡ̶owo lawimaɡ̶ajegi niɡ̶ijo diimigi leláɡ̶a, ditibigimedi niɡ̶ijo aneitedice Jesus. Niɡ̶ijo noɡ̶owo lawimaɡ̶ajegi nelegi, odaa joɡ̶onikatini niɡ̶ijo alejaado.

Tegwete reki garerohohava Jesus'ga ypyvo he'yjuhuve'g̃a mbytera rupi. Nurã g̃a ga reruri ga rerojiupia onga arimo iperehuva'ea arimo ipe'ape'avo tujuga apopyra Jesus'ga rehei katu. Ikwara rupi g̃a ga mbojyvi ga mbuhua Jesus'ga pyri a'ero gakupeupava reheve.

Hã ra ag tóg ti pétẽm tũ nĩ sir, ti tỹ ag jy fór tĩn kỹ. Kỹ ag tóg ĩn kunũg mũ, ti kri. Nor ẽn ki ag tóg ũn grĩngrĩn kỹ nỹ ẽn ti térem mũ, kur kãkã nỹ ti.

Heta eterei ojogweroaty-gwi ndikatúi ogweroike Hesu renda-py. Upéa-gwi ojeupi oipeꞌa óga, Hesu ári ombokwa. Ombogwejy mbegwe katu imbou-vy. Ombogwejy hajy jeapa vaꞌe-pe. Hupa reheve ombogwejy.

Jesuisi‑ò rehemynyõhykylere iny sõwereki. Tahe raòwònyrenyre idi heto ratyytyre‑ò. Hetotyre riraynyrenyre tahe reru‑di diberesedỹỹnydenyde byretyre‑ki Jesuisiko‑ò.

Aꞌere ꞌoga nijumypykwari ae pyu. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌga rerosowarũeꞌem. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌga rerawau ꞌga rerojeupia ꞌopewuu apyteꞌrarimũ. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌoga pyrauꞌjaw ape mopoka jui. Imopog ire ꞌgã iteu maꞌe ꞌga monou imojypa. ꞌGa rupawa reewe futat imonou tupaama pyu Jejui ꞌga rowase.

Ne kam me krãptĩkam te: Jeju'ỳr àrmã. Ne kam kikre nhimõk'ỳr o wabi. Kikre nhimõk po'ỳr ne o wabin arỳm Jeju nhiby kikre nhimõk'ã kuprã ne kôt 'ã jãm ngybôr jadjuw ne kôt 'ỳr o ruw. Akryja ikwã djàkam nõr rã'ã nhym ar o ruw ne arỳm kabem kudji.

Jesus pia mîîkîrî yarî toꞌya yentai awanîꞌpî. Mîrîrî yeꞌnen wîttî pona toꞌ enukuꞌpî. Maasa pra seꞌ kaisarî wîttî wanîꞌpî, inekaꞌta ton pra. Moropai yamîkaꞌpî toꞌya Jesus kaisarî. Moropai mîîkîrî priꞌyawon pepîn yenuꞌtîꞌpî toꞌya Jesus pia, mîrîrî aꞌta yai, tetteꞌ ta tîîse.

'Ũnũn pa' pip tikmũ'ũn xohix, yĩy ta Yeyox ha' mõg 'ohnãg mĩptut kopah, hu ta pepi' mõg, tu mõktu mĩptut yĩmũ' mãm, tu hãpxax mõy Yeyox xuka', tu ta hãm tu tutpe hã tik pakut xix Yeyox keppa',

Imẽnpit tujuajẽm pa'ore o'e ip Jesus kay ade jĩjã Jesus akokoreren ip puye. Imẽnpuye ebadipdipayũ o'jeu uk'a abi jeje. Uk'a ip o'yabimutok Jesus ase. Ijebit e'ũat o'g̃ukop ip ixexecap pe. O'g̃ukop ip Jesus wap.

Du daa mꞌ rakadꞌoo pé ramajë suun paawä mꞌ Jesus wë, gatagꞌuu däk do hyb nꞌaa mꞌ hajõk doo. Ti mꞌ pꞌop ramasäk. Ratyw nꞌaa gasꞌëës mä Jesus bagëët nemuun. Ti mꞌ ramahy kän Jesus wë kä ta tyng jó.

Nxe³ain¹tah¹lxa¹ sxi²hẽ¹nãu³a² a²nũ²a² nũ̱³ka̱³txa² ã³ka³tũ̱³je²nyhai¹nha²kxai³ hxi²kan¹txi³ ã³wi¹hain¹ta¹hxai²nxa³hẽ¹la². Nxe²nxa³ha²kxai³ sxi²ha² ne³ka³nah²nãu³a² ĩ³ka³la³nũ²la² te²la²ka³lo³a² sa²sain¹ta³kxi²ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³nũ²la² ĩ³ton³jah¹la² ka²ma²ka³lo³a² whãi²na¹ Je³su²jah³la² a²ne³kxai³tãu³a² a²nũ²a² a²nxũ²kwa̱i³wi³tan²ta² ũ³yhu³lhxot1sxã³ ũ³ha¹ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².— Je³su²jah³la² hxi²ka² kan²ta³kxi²nẽ³ka³txa² we²txi²ju³ta² yũ³tũ¹xã¹. Ain¹jau³su² ũ³wha¹ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Kaokaha xakore hoka maisa aliyakere isoahitaha Jesus ana ekakoa, kahare halitinai hoka. Maisa aliyakere isoareha hoka kakohaha hatiri hoka hati taose iyaha hoka Jesus hototene exoakisahene exehokotyoakala kakoita.

Gora ji'biniki ija'ari vâipohikia, ni-nihanikia makhira jo'o aba'oronisiagaki-ra avavi'oiki gora bodinia. Ni-vakaabokaki ida Jesus kania vamaakarina.Oniaroa, avavikasiha gora 'da'dini a'ani sohiriama'okia avavikasi'aha. Vana'bakhamanani'ihi ida gora 'da'dini a'ani, kharani'ihi, jorai damomisikia avanahiririrari'aha ada makhira Jesus viaha.

Kytsa sizubarẽtsa izihyrizabaiknaha. Iwatsahi batu Sesus bo zuk niaha. Iwatsahi wahoro harapu nidokoknaha. Zipeksykiknaha. Zipeksykiknahaze ityryk niakbata hi iwanu bete inaripiknaha. Sesus bo imyitsapyrita inaripiknaha.

Miꞌi pote teꞌeraꞌam naꞌyn netap ok tote hawyi taꞌatuꞌahot raꞌyn netap ok Iesui apy tote. Miꞌi hawyi iꞌokhotꞌe hawuo taꞌatumoꞌapyk yt hewyry kuap i rakat yni pe.

Ako omótova ahí'okoponeovohiko Jesus vo'ókuke neko êno xâne. Yane kohínokoahiko ne ramápu'i péti koati oúkeke ne ókoheixoku Jesus. Énomone évekoahiko neko isayú'ixovoti, ixané kixínoa poúke.

Naâ masá pãharã́ niisé bu'iri Jesu pɨ'toakãpɨ ehâ masitikãrã niîwã. Tohô weérã wi'í bu'ipɨ mɨhâa, Jesu niiró bu'i ni'kâ pee see weékãrã niîwã. Tii peépɨ kɨ̃ɨ̂ sihâ masitigɨre kɨ̃ɨ̂ kũyaró me'ra du'u dihókãrã niîwã.

Chaynu manaña maypapis yaycunanpä captinmari, chay wasi altunman ishpilcul, Jesus caśhan chayniscacta alipäcula. Jinalculmi Jesuspa ñawpäninman chay nunäta chacanantinta watuwan caćhalpapäcula.

Tazahã da'ahâ wamhã, te te siwi 'mazébré waihu'u õ di, Zezusihi u hã. Taha wa, sipapara 'ri nhisi hawi, ma tô siwi 'ri 're pu'u za'ra sada, Zezusihi uwaibaba te te siwi hiri da. Tawamhã ma tô ãma siwi si'ra, ĩsa'warizéb ré, ĩhi'ré hã.