Mame ynara tykase Jezu eya xine,—Tuaro pyra ro rukukuh matohu ipunaka. Oupuhpyrykõ tũpore mana. Okynã urutõkõ omihpyry zae ehtoh onenetupuhpyra matohu.

Hãmri nhũm Jejus amnhĩ tã wa kuma nẽ wa kãm tanhmã amnhĩ jarẽnh to nẽ wa kãm:—Hêxta waa nẽ. Pẽr ãm mẽ ate mẽmoj mã ajamaxpẽr tỳx mex kêt kumrẽx. Na pre ra Tĩrtũm nhỹ hã kapẽr jarẽnh xwỳnhjaja Tĩrtũm kapẽr ã kagà htũm kamã ã kot amnhĩ nhĩpêx anhỹrja kukamã hprĩ hã harẽ nẽ hã kagà. Mẽ akukamã mẽ anhĩgêtjê mã harẽ nẽ hã kagà. Tã ka mẽ kormã aprĩ hã mar tỳx kêt nẽ.

Ininiã Xesosi txana ninoa:—Miĩkiteni hĩtxaua. !Hinirekari hãuikiniri Teoso sãkire sãpiretakani sãpiretakiti imakinika Teoso sãkire,

Aituo myani Jesus aguely eyanmo:— Tahule âdy einwânni kebalâ mataunaze! Saguho Deus itaumbyry egatuwânibyry modo aguehobyry mâinwândylymo-ro watay, akaemo pekodo modo aguehobyry tâinwânse tâise âmaemo.

Naꞌe Zezuz uzeꞌeg wanupe aꞌe kury. — O, napekwaw pixik kwaw tuwe maꞌe pe, iꞌi wanupe. — Napezeruzar kwaw tuwe Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har wazeꞌeg kwehe arer rehe, iꞌi wanupe. Nezewe iꞌi zeꞌeg kwehe arer.

Haꞌe rami rã Jesus aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Napeneꞌarandui haꞌe peneakã ratã vaꞌe perovia aguã profeta kuery omombeꞌu vaꞌekue.

Odaa Jesus jeɡ̶eetediogi, “Niɡ̶ida makaamitiwaji aɡ̶ica ɡ̶adowoogo, codaa dakake ɡ̶adaaleɡ̶enali, me daɡ̶a iwaɡ̶atiteda ijoatawece lotaɡ̶a niɡ̶ijo anoyeloɡ̶oditedibece Aneotedoɡ̶oji lowooko.

—Ikwahave'ymuhũva'ero pe ndaperoviapapotari Tupana'ga nhi'ig̃a mombe'uharava'ea nhi'ig̃a, ei Jesus'ga mokonha'g̃a pe.

Kỹ ũ tỹ ag mré tĩ mũ ẽn tóg ag mỹ: “ãjag tỹ ne jé vãsỹ Topẽ vĩ tó tĩ ag vĩ kri fi ja tũ nĩ nẽ?” he mũ. “Krĩ tũ ãjag nỹtĩ, to jykrén há han tũ ãjag tóg nỹtĩ,” he tóg.

Upe-ma ramo Hesu heꞌi íxupe kwéry:—Peẽ napene arandúi voi raꞌe. Ndapeikwaái voi Nhandejáry nheꞌẽ, heꞌi íxupe kwéry. —Nde are eterei erejerovia tee hagwã inheꞌẽ-py omombeꞌu vaꞌety remimombeꞌukwe-rehe, heꞌi.

Tahe Jesuisi tyhy Klopaboho‑ò narybede: —Aõherewexe Deuxu Rybedu mahãdu rybe awo‑ki teximytenyteri tetyhynykõtenyteriki wahe.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Maꞌeramũ sipo pẽẽ Jarejuwarete ꞌga porogytafera momeꞌwara ꞌgã jeꞌega rerowiaraꞌneꞌema pejejemogyau?

Nhym kam Jeju ta arkum,—E kum ar ano kêt. Mỳkam ne amrẽbê Metĩndjwỳnh kabẽn jarẽnh djwỳnh me amã mỳjja ja jarẽ ga me tu amim mar ne amijamakkrekam kunĩ nhôr ne ar o aba kêt ne.

Mîrîrî pîꞌ taꞌpî Jesusya toꞌ pîꞌ: —Îꞌ kaiꞌma see epuꞌtîyaꞌnîkon pra aakoꞌmamîkon mîrîrî? Innape ikuꞌsaꞌyaꞌnîkon pepîn mîrîrî. Îꞌ kaiꞌma Paapa maimu ekaremeꞌnenan penaronkon profetayamîꞌ eseurîmaꞌpî epuꞌtîyaꞌnîkon pra awanîkon?

Ha Yeyox te:—'Ãp-tox kummuk, 'ãkuxa yũm pu'uk hãm'ãktux'ax kopah! Hõmã tik hittap te Topa pupi hãm'ãktux, tu tappet hã kax'ãmi', pãyã 'ãkuxa yũm 'ohnãg hãm'ãktux'ax kopah.

— Eyetaybin wa'ũm cĩcã Deus ekawẽn muwẽnuwẽn'ukayũ'ũm'ũm ekawẽn — io'e Jesus cebe ip. — Eyetabun wa'ũm cĩcã!

Ti mꞌ Jesus ky hadoo sa hã:—Hꞌyy gatemah bëëh! —näng mäh. —Nayyw hẽ nado bë ky daheeh sahõnh hẽ Pꞌop Hagä Do ky nꞌaa rod raherꞌoot do paah —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Wxãi²na² ã³ne³to³ti³he¹nxe³nx2ti³xa³wi¹. Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² ĩ³hen³txi³nũ̱³ka̱³txa² e³ain¹jau³xai³tã² wa³su¹txi³ ã³ne³wxe³yah²lxa³lxi¹.

Hatyaoseta Jesus nehetehena ihiyeha: — Xoana hoka howitihare waiyekehalakita xomana? Xoana hoka maisa xityakekota tyotya iraiti xakaisaseharenai iraehenerehare?

Oniaroa, Jesus va'ora ni'aha:—Asia avarigariki ida varani Deus athi namoniva abono Cristo-ra vara vavani'a'bo'davini. Avakajari'daki ida vakadivarani. Ni-avarigajorakiki ida vakadivarani nahina hini.

Kyze Sesus ispe niy:— Hawa skaraba Deus harere humo batu ahaspirikpo. Hawa ha ty Deus sohokotsa botu ziwatahakanaha humo batu ahaspirikpo. Ikiahatsa batu ahahyrinymyry. Hawa ha ty Deus sohokotsa ziwatahakanaha tsikaeni zuba tsinymyrykynaha.

Miꞌi hawyi Iesui toꞌe iꞌatuepe — Are pãi kat poteĩ yt eweimohey i te saꞌawyꞌiwuat Tupana ehay enoi haria miwan miat e hap koꞌi apoꞌe.

Ina kixôa Jesus neko pi'âti:—Imáko itíkinovonoe xâne ákoti isóneu koane ôriti kutípea uhá koêti ne yuho porófetahiko emó'uke Itukó'oviti.

Tohô niisére tɨ'ógɨ, Jesu naâre niîkɨ niîwĩ:—Mɨsâ tɨ'o masí wee'. No'ó kõ'ro yoakã́ mɨsâ Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti werê mɨ'tarã ohâ'kere ẽho peótirã niî nu'kurãsari?

Niptinmi Jesus nila: “Caycunapi ¿imaycamaćh mana tantiapäcunquichu? ¿Imayñaćh amcuna chalapaculcanquiman Diospi willacünincuna caycunapi nishanta?

Tawamhã Zezusi hã te asa tãma nharĩ zahuré, ãne:— E niha bété, waihu'u su'u aba õ di, sazei aba da, 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u 'rata 'wa norĩ nhimirowasu'u mono bâ, Danho'reptui'wa na rob'ui'éré hã. Danho'reptui'wa da, 'Re ĩhâimana u'âsi mono te te ĩpisudu hã te za a'â robzépata, rowasédé, da te tãma 'manharĩ wamhã. Taha parip si, te za rowẽ ãma 're sãmra, 'Re ĩhâimana u'âsi mono te te tãma ĩpisutuzéb uwaibaba. — Ãne ma tô Zezusi hã tãma waihu'u zahuré, sõ'awi tãma siwasu'u zahuré õ nherẽ, Danho'reptui'wa na.


Mame eporehkasasaka tahtao xine Emauso pona, ynara tykase Jezu eya xine,—Ỹ ytõko ase myahxo, tykase. Yrome anaropopyra toehse toto,—Yna maro exiko. Kohmanõko nase. Ytoto pyra nexino, tykase toto otuhparo eya. Naeroro itapyĩkõ taka toytose Jezu imaro xine.

Nhũm ã wa kãm amnhĩ jarẽnh anhỹr o mõr rãhã nhũm mẽ ra wa õ krĩ hwỳr hpôx o mõ. Nhũm ra kamàtre nhũm Jejus te kot wa rer nẽ nhỹhỹm ma htẽm kaxyw pyràk o amnhĩ nhĩpêx nhũm wa tee ri omu nẽ kãm:—Kwa xà kot kaj wa ixre nẽ ma tẽ? Ra kamàt o mõr kênã. Kwa ma wa ixkôt tẽ nẽ wa inhõrkwỹ kamã mãn wa ixri pôj. Anẽ.Hãmri nhũm wa kuma nẽ ma wa hkôt tẽ.

Iuasaaki ninoa apokaãpota Emaoso takote. Ninoamoni Xesosi nirekari apikomoni isini.

Emaús iwaguepa saindylymo myani. Jesus sakadyly lelâ waunlo ara enanajimo.

Naꞌe uhem oho taw pe wà kury, oho àwàm me wà kury. -Aha putar ihe, iꞌi wanupe kury.

Haꞌe gui ma haꞌe kuery tekoa ovaẽxeague py ovaẽ ramo Jesus oove aguã re ijayvu.

Niɡ̶ijo noɡ̶odipegita naɡ̶ajo nigotakawaana ane diiticogi, Jesus eote micataɡ̶a daɡ̶a ixomaɡ̶atedicogi odoe. Odaa joɡ̶onolitedini, moditalo, “Inaaɡ̶oni mokotaɡ̶a, leeɡ̶odi ja ɡ̶ocidi.” Odaa ja dakatediwece ica diimigi, midiaaɡ̶inawaanigite.

Kiro g̃a ndug̃werĩ cidade'i pe. A'ea pe mokonha'g̃a ei toropyta avo javo. Jesus'ga oho g̃werĩ a'ero g̃a hugwi. A'ero g̃a eg̃a'ei ga pe:—Epyta ore pyri. A'ereki ka'aru hete kiro. Ypytũ g̃werĩ.A'ea g̃a ei ga pe ga mombytavo ojipyri. Oki ga g̃anonga pype g̃a ndupi a'ero opytavo g̃a pyri.

Ag mỹ kãmén tĩ ki tóg ẽmã ẽn tá jun mũ sir. Ag mré tá jun kỹ tóg mã ra tĩg mũ ve nĩ. Kỹ ag tóg ti kógfyn mũ sir, kỹ ag tóg: “ẽg mré nĩ,” he mũ. “Rãké tóg nỹ ha, kutyg ke rã tóg nỹ ha,” he ag tóg mũ sir. Kỹ tóg ag mré kãra rã mũ, ag mré nĩ jé.

Upéi ogwahẽ oho ha-py, tetãꞌi Emaús-py ogwahẽ. Ha Hesu mombyryve oho-ta moꞌã. —Epyta ore ndive. Kaꞌaru ete-ma. Oike-tama kwarahy, heꞌi Hesu-pe hikwái.Aipo ramo oho omoirũ íxupe kwéry. Oike hóga-py.

Ibutumy tamy relyyhyyre ramyhỹrehyy tahe ritehemyny Emau hãwã‑ò, tai inatxi hãbu rarikreò wahe. Tahe Jesuisi rarybere: —Aõkõ arexinoranykre. Tai ta tamy ihãrele rarybemyhỹre: —Txioinihe bodonyke kakile. Aõma bede ratxinyra ratxioronytyhyra. Taile tiiboho‑wana rare ihetoreny‑ò.

Emausi ꞌjawa amunawa upe owaẽm ire Jejui ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Iruupeuꞌi je oi— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe. Aꞌere ꞌgã fuakaramũ ꞌga ree:—Naani. ꞌAu etee futat eko ore pyri. Kaarup. Iypytunaiway enee ne— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.Aꞌeramũ futat ꞌga awau osou ꞌgã nog ipe.

Nhym kam ar ro'ã mõ. Ar krĩ'ỳr tẽmja'ỳr ne ar ro'ã mõn kam arỳm têpo mõ. Nhym kam bit Jeju mã tẽmmã. Nhym ar kabẽno nê ne kum,—Jãnh ar inhũrkwãkam ar inhikô'ã nõ. Arỳm ne apajrũm myt nhỹ. Arỳm akamàt 'ỳr, ane.Nhym kam tu arkôt wadjà. Series([], )

Mîrîrî pemonkonyamîꞌ koꞌmantoꞌ pona teerepamîkon tanne Jesusya tuutî koꞌmannîpî warantî ikupîꞌpî. Moropai inkamoroya yekaꞌnunkaꞌpî mîrîrî pata yaꞌ aakoꞌmantoꞌpe tîpokon peꞌnîkon. Taꞌpî toꞌya: —Anna pokonpe eꞌnîpai man. Maasa pra pata koꞌmannî pîꞌ man. Ewaron erepannî pîꞌ man —taꞌpî toꞌya. Mîrîrî yeꞌnen Jesus ewomîꞌpî toꞌ pokonpe. Moropai aakoꞌmamîꞌpî asakîꞌnankon tînenupaꞌsan pokonpe.

Ha mõktu xip tu xexka tu' mõxaha', ha Yeyox mõg'ax nõ pehe', pa tik 2 te:—Nãy, 'ãmõg hok! 'Ũgmũ 'ãtu' xip, nũy mõhõn nũnte', yã hõnhã 'ãmãxak. Kaxĩy.Yĩy Yeyox te tik mũtik mõg,

Imẽn oajẽm ip jejuapka kay- -Emaús ka kay.— Bosusu ma buk oju — Jesus o'e cebe ip. — Ocexe juy eg̃uy — ixeyũ bit o'e. — Katpuje jĩjã o'e kuy. Kabiog̃ wuyju — io'e xepxepayũ Jesus pe.Imẽnpuye Jesus o'ju ceweju ip cexe ip jenũy ã. Oõm ip tuk'a be.

Ti mꞌ edaa däk mä panang Emaus häd näng doo. Panang bahä̃nh mä Jesus katebꞌëës. Ti mꞌ takꞌëp rabetsẽẽ sa pa tabaym hyb nꞌaa, tũũh däg do hyb nꞌaa papỹỹj. Badajuu däk mäh. Ti mꞌ Jesus bahõm kän sa sii. Sa pa mꞌ tabayyw kän.

Nxa²ha¹te¹ E³ma³u²thĩ³na² ya̱u³son³nxa²ha¹te¹ ã³wa²to¹te³lhxã³ ta¹hxai²hẽ¹la². Yxãn¹ta¹ ã³yit1tũ²la² e³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Txa²sxi²ha² sxa³sxã³ ãu³xi²sẽ¹li¹. Ka³nxah³hi²nẽ³te³na³li¹. Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³jau³su² ha²kxai³ sxi²ha² ã³wi¹yhah³lxi³ta¹hxai²hẽ¹la².

Xane kaokehenaha wenakalati xanahitere haliya hoka Jesus motya exaihakoha xeta xanetere akereta tyaona. Hoka tihityoaha ihiye, hekota maheta ekakoaha hoka nexaha: — Alita hiso wihaliya. Hiyaiya, makakoahena, makehena — nexaha.Hatyaoseta Jesus isoa exemaha.

Hari. Vanamaakari'ihi ida ibavi Jesus ipohina avanikhaki. Vagorana vakaikahi'ina radahana-ra nofi'aha ada Jesus, ni-okhajakosi'iki. Oniaroa, Jesu-ra vakaboa'ibakhiadanokivini hiki vakadiania hojara kaimoni. Ni-aviga'iaki kaho ida Jesus vakadiania adahana. Vani'aha:—Akadiania hoja'a bana. Bakibakini kama'da'iki hida joma.Oniaroa, okhajakosi'aha ada Jesus kidipohi vi'bamiki vakadiania.

Zumubahaninahaze Sesus asiba harakmo zuba niy. — O bytykareze tukta katsa mybo pakutynykta niaha. Abaka punubaka miwa moku — niaha.Yhỹ niy. Iwaze nitsuk. Petoktsa baze nitare.

Miꞌi hawyi tuwat i tawa hit Emau kape hawyi yt pya i tawa hit Emau kai hawyi Iesui toꞌe iꞌatuꞌe pe — Pyno meiũran irane uhytꞌiꞌin e. Maꞌato — Yt Mehĩ eropyhuꞌat ro mesuwe uruwywo katupono wãtym naꞌyn iꞌatuꞌe Iesui pe. Miꞌi tupono topyhuꞌat topotmuꞌeria wywo maꞌato yt taꞌatukuap hin i te uwe hap.

Ye'éxoanehiko ne kali ipuxóvokuti yonópokuhiko, îtukovo ukopónotiko ne Jesus. Itea ako akáha'ainoa pi'âti xánena itávokea. Hara kíxoahiko:—Yavá'avoneye xoko ûti vo'oku kiyóne káxe, kahá'ane yotíxea —kíxoanehiko.Yane xanépoane Jesus motovâti ókea xokóyokehiko.

Be'ró naâ wa'aró Emaúpɨ ehakã́, Jesu tii makápɨ yɨ'rɨágɨtigɨ weeró noho weékɨ niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ tohô weekã́ ĩ'yârã, kɨ̃ɨ̂re naâ me'ra toha dutíkãrã niîwã. A'tîro niîkãrã niîwã:—Ɨ̃sâ me'ra tohayá. Na'î ke'a wa'âro weé'. Yamî ẽháro weé', niîkãrã niîwã.Tohô weégɨ naâ me'ra tohágɨ, wi'ipɨ́ sãháakɨ niîwĩ.

Chay Emaus lishan malcäta ćhaycuyaptinmi Jesus ñawpacun pasacünu. Jinaptinmi aspicalpuyaptin: “Anchap tardiñam cacuyan. Cayllaćhüña quïdacuśhun” nipäcula. Chayćhümi Jesuswan quimsan jamapacü juc wasiyüman yaycapäcula.

Tawamhã ma tô rob'umhutu za'ra oto, 'ri wa'õtõ u hã, Emausi u hã. Zezusi hã te aré tiwi timorĩ waré zahuré. Taha wa, ma tô tãma nharĩ zahuré, tiwi morĩ zahuré tõ da:— Wa'rata asãmra a'â. Ma tô wawi tihâiwahâ. Te za wawi tirobra. — Ãne te tãma nharĩ zahuré.Taha wa, ma tô ãzé 'ri para u, ĩ'rata sãmra zahuré da, a'â.


Morarame typorohse toto ahtao otuhtoh pona, wyi tapoise Jezu a. Mame,—Kure mase Papa, kaxĩpo tyya wyi tytohkase eya ekarotohme eya xine.

Nẽ mẽ wa õrkwỹ hwỳr pôj nẽ hwỳr agjê. Hãmri nẽ apkur kaxyw hkrĩ nhũm Jejus tãm pãwti py nẽ Tĩrtũm mã harẽ nẽ hpãnhã ho axkjê nẽ wa kãm kugõ.

Iitopãka ninoakata inipokotini ĩkapani. Iuasaaki Xesosi kosekari komiri.—Teoso, erekapitikari pisikakiti atemoni —itxa.Iuasaaki imapixinikari komiri, sika itxana ninoamoni.

Âwinduase ekadylymo myani. Jesus pão nhanâdyly. Deus agâ aguely myani:— Tuomare xina, pão mâunduhobyry wâgâ, Pabai — kely.Deus agâ agueypyem myani pão nhepajiwâdyly; mâkânra, mâkânra warâ nhuduly.

Umaiꞌu aꞌe pe wà. Upyhyk Zezuz typyꞌak kury. Uzeꞌeg Tupàn pe u pe kury. Aꞌe re uzaikaikaw typyꞌak wemimuꞌe wanupe imono pà, wanupe iꞌu kar pà.

Haꞌe gui mesa py ovaẽmba ma ramo Jesus ma mbojape ojopy vy oguerovyꞌa. Haꞌe vy oipeꞌã vy omeꞌẽ haꞌe kuery pe.

Odaa niɡ̶ica naɡ̶a nicotedi maditaɡ̶a aca nameeja, ijaaɡ̶ijoa itoa ɡ̶oneleegiwadi, naɡ̶a dibate ica paon, odaa ja diniotagodete Aneotedoɡ̶oji. Naɡ̶a inoke niɡ̶ijo paon, odaa ja yajigotediogi.

Aerẽ oapygame mesa pyri g̃a pavẽi ga ipyhygi pão onhi'ig̃a Tupana'ga pe hehe ndepyry hete nde imbuhua ore ve javo. Kirẽ ga haygwe'rogwe'rogi pão imondomondovo g̃a pe.

Kỹ tóg ag mré jẽn ke mũ gé sir. Ag mré jẽn ke kỹ tóg pão mãg mũ, ẽmĩ ti. Kỹ tóg Topẽ mré vĩ mũ, kar tóg kupãn kỹ tỹ vẽnh ken mũ.

Hoꞌu-tama ramo Hesu oipyhy mbojape. Ha gwemiꞌurã-rehe omboete Nhandejáry-pe. Íxupe omondo onheꞌẽ rire ombojaꞌo jaꞌo mbojape omeꞌẽ íxupe kwéry hoꞌu hagwã.

Rorukurenyre riroxirenykremy. Tahe Jesuisi orotxu rimyre rexitòenyre Deuxu‑ò. Tahe orotxu riororiorore imynareny.

Aꞌeramũ ꞌgã awau wapyka ojemiꞌwaawa pyri. Aꞌere ꞌgã ojemiꞌwar enune Jejui ꞌga kanapeꞌi pyyka ojeꞌega ꞌUwarete ꞌga upe:—Ene te ꞌã eneresage oree. Mamaꞌea eremut oree eojereꞌemamũ— ꞌjau ꞌga Jarejuwarete ꞌga upe.Aꞌeramũ futat ꞌga eruapyka kanapeꞌi mopena ꞌgã nupe.

Ne kam bit õ kwỳ krẽnmã nhỹ. Õ kwỳ krẽnmã nhỹn kam djwỳ byn Metĩndjwỳnhmã amikĩnh jarẽn kam ipôn arkum kungã.

Mîîkîrî ereutaꞌpî mesa pia toꞌ pokonpe entamoꞌkai. Moropai mîîkîrîya trigo puusaꞌ yapisîꞌpî. Moropai eepîremaꞌpî. —Paapa morî pe man anna yuu ton tîrî pîꞌ nai —taꞌpîiya. Moropai mîrîrî trigo puusaꞌ pîrikkaꞌpîiya moropai inkamoro asakîꞌnankon pia itîrîꞌpîiya.

tu nõm mũtik xit, tu pãm paha', tu Topa pu: “'Ãmax,” kaxĩy, tu pãm koxip, tu yãy xape pu' popmãhã',

G̃ebuje Jesus pão'a o'yabu jekõn pima ceweju ip.— Bay, ẽn xipat — io'e Deus pe.O'yadakatkat. O'yaũm cebe ip.

Rabehyy tꞌoonh bä kä rabawa hyb nꞌaa kä, Jesus bado däk pãw, ti mꞌ Pꞌop Hagä Do hã taky nꞌaa etsẽẽ ta hyb nꞌaa, ti mꞌ taganabäh hõm, ti mꞌ tabanoo sa hã kä.

Nxa²ha¹te¹ ã³wi¹nhũ²la² ĩ³yain³te³lhxã³ ã³wxe³ain¹nũ²la² yain³tũ̱³xa² hxi²tẽ³nha²nũ²la² Txa²wã¹sũ̱³na² ĩ³wi¹lxon³kxi²ki̱³jau³su² ĩ³ye³kxi²ta¹hxai²hẽ¹la². Hã²wxãn³txa³ yain³tũ̱³xa² ha³la³tãu²lxũ¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Tyoka ekakoaha mexa haliya hoka iya nakairati hoka iraexatya Enore hiye. Hatyaoseta taikasetya nakairati hoka irakene enomanaha.

Mesa kania vithi'aha vakadiania. Jesua bikanabiini'ihi ida pão, Deu-ra ni'a'aha:—Deus, ivani ijahaki i, pãoa haria ino'a'iki i.Deu-ra vara ni'avini naothinia, Jesua bikanapitahatahahi ida pão, va'ora no'avini kihi'ihi.

Sesus nidyhyky. Atsikara ty okok niy. Deus bo nipamykysoko:— O myzo ikia tsamysapyrẽta. Ikia hi mydisahawy ty mybo nyny tsimykara — niy. Bykyze atsikara ty zuktsak niyze sibo nyny niy.

Miꞌi hawyi Iesui tenuk iꞌatuwywo turan man teneg totat hawyi — Waku e Tupana pe hawyi toipik aikotã saꞌawyꞌiwuat ewy hawyi tutum naꞌyn iꞌatuepe.

Ya koeku ivátakeahiko xe'ókuke mêsa nikotíhiko, veyo pâum ne Jesus, ina ikoró'ixovo xoko Itukó'oviti. Yane honó'ekexoane ne pâum, ina porexôa neko pi'âti.

Be'ró naâ me'ra ba'â duhigɨ pãugáre miî, Õ'âkɨ̃hɨre “Ãyú'” niîkɨ niîwĩ. Tu'â eha nɨ'ko, dɨka waá, naâre o'ôkɨ niîwĩ.

Chayćhümi sinapäcunanpä mïsaćhu cayalcäla. Jinaptinmi chayćhu tantäta Jesus apticulcul Diosta anradisicuycul partilcul paycunacta uycula.

Tawamhã ĩ'rata te tinhamra zahuré, siré saihuri da. Sãmra wamhã, ma tô ĩ'u'ẽne hã ti'â, Zezusi hã. 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma te tiwata, sõpru wa. Taha pari, ma tô te te wẽ'ẽ, ĩ'u'ẽne hã. Ma tô tãma sõmri zahuré.


Mame morara kary etaryke tyya xine tonetupuhse ynororo eya xine.—Tee! Jezu hmosero, tykase toh rahkene. Mame Jezu tõtuenikase ropa mokaro maro toehxĩpo. Esahpyry pona rokẽ tõsenuhmase toto.

Hãmri nhũm wa atã kêp Jejus ã omunh kurê kumrẽx. Jao nhũm wa kêp akunok nhũm wa tee ỹr xà kamã hapêr nhũm hkaprỳ mex nẽ xa.

Iuasaakipeka ninoa imarotari Xesosi ininiua. Iuasaakipeka, ereẽkoka itxa.

Pão nhuduly ume kulâ myani mâkâ uguondo Jesuslâ awyly nhutulymo. Akaemo tutuduo myani âtygaguely.

Aꞌe ꞌar mehe we hehazawok wà kury. Tàritykaꞌi ukwaw Zezuz wà kury. Naꞌe Zezuz ukàzym wanuwi kury.

Haꞌe ramove haꞌe kuery rexa ojepeꞌa rã oexa kuaa ju. Haꞌe rã okanhy xapyꞌa haꞌe kuerya gui.

Odaa Aneotedoɡ̶oji jeɡ̶eote niɡ̶ijoa ɡ̶oneleegiwadi moyowooɡ̶odi me Jesus. Pida jiɡ̶idiaa laakadi.

Kiro g̃a mbaragwahavi ga rehe a'ero ga repiaga ve.—Jesus'ga tuhẽ reki! ei g̃a.Nanime ga ndiukwahavi oka'nhyma g̃a hugwi.—Tenagwe! e te ga.

Kỹ ag tóg ti ki kanhrãn mũ sir vãhã. Ti ve há han ag tóg mũ sir. Hã ra tóg ki tũ nĩ ha, ti ve mãn tũ ag tóg nĩ sir.

Upe jave ae oikwaa-ma hikwái Hesu-pe Hesuha. Oikwaa-ma jave ndohexavéi jevy-ma íxupe. Okanhy-ma Hesu hesa kwéry-gwi.

Iu tahe aõwesele rierymy reare Jesuisi. Tai iruereny raraymy rieryrenyre. Tahe aõwesele iõmy iribi reny reare.

Kanapeꞌi mopena resakawe ꞌgã ꞌga kwaapa.—Kuu. ꞌGa futat raꞌe kũi— ꞌjau ꞌgã ajaupe.Okwaawauwe ꞌga ojemoteu ꞌgã nui.

Nhym kam ar amak e tyk anen arỳm Jeju ma nhym kam tu ar nokam akuno.

Mîrîrî kupîiya wenai inkamoroya Jesus pe awanî epuꞌtîꞌpî. Epuꞌtoꞌ toꞌya erepamîꞌpî mîrîrî yai. Tîîse inîꞌrî eraꞌma toꞌya pra toꞌ enaꞌpî. Toꞌ yenu yapai eesenomîꞌpî kaꞌneꞌ pe.

ha Topa te tik pa maxnãhã', ha Yeyox yũmmũg, ha hãpxip 'ohnãg 'ĩhã Yeyox xip 'ohnãg, yã yãy xaxogãhã',

Jetaan ip o'jeak. Teku Jesus iam itaybit ip o'e. Imẽnpit Jesus o'jepa'ũm.

Tii bä kä mꞌ, rahꞌyy kadawꞌuuh Jesus hã. Rahꞌyy kadawuung sii hẽ mꞌ Jesus dawuh.

Nxe³ju³tai²na² ĩ²ai¹nhĩ¹na¹ ã³ye³wxe³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹ta¹ ã³ye³wxe³ai¹nhĩ¹na¹ wã³sã² yxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta exosenaiha motya majiholatyoahetehena ene hoka waiyekehalakahareheta Jesus enomanaha, xakore hoka maiyareheta enonyahitaha.

Oniaroa, vanokho avagahaki fori vihi'aha, Jesu-ra vanoki'aha, aviga'iki ada Jesus. Jorakia avisoni'aha, ni-vanokijanaki.

Atsikara zitsatsakarakze atsoko Sesus zinynaha. Iwaze babyita tu hokda zuba niy.

Toipik mekewat man teneg topo wywo saꞌawyꞌi ewy hawyi meremo taꞌatukuap taꞌyn uwe hap hawyi Tupana tomog naꞌyn yt iꞌatueha pytig i hap ewy hawyi meremo taꞌatukuap Iesui itote hawyi tuweityk taꞌyn iꞌatupyꞌasetpyi Iesui.

Yane imíhe'okonehiko isóneu koane éxoponoane, itea má koépeane Jesus.

Kɨ̃ɨ̂ tohô weekã́ ĩ'yârã, naâ “Jesutá niîmi”, niî ĩ'yâ masikãrã niîwã. Naâ tohô ĩ'yâ masikãta, kɨ̃ɨ̂ bahu dutiá wa'âkɨ niîwĩ.

Chay uycuśhan ürallam paycunap ñawincuna juclla quićhacacünuy cälun. Jinaptinmi Jesus caśhanta lisïlälin, ñatac Jesus'a jucllash chincacuñä.

Taha wa, ma tô oto waihu'u zahuré, Zezusi hã. Tazahã, ma tô tiwi aimani zahuré.


Mame ynara tykase toto oseya rokene,—To! Kure rukuh kynako. Sekese sexi ropa aomiry etaryke kyya. Osemae kuamorepa roropa kuoepyryhtao, Ritonõpo omiry poko, tykase toto.

Hãmri nhũm wa tee ri axpẽn pumu nẽ ri hkukamã hamaxpẽr nẽ axpẽn mã:—Hêxta waa nẽ. Xep tãm na. Tãm na pahkôt mõ nẽ pry hã hprĩ hã pamã Tĩrtũm kapẽr ã kagà jarẽ pu hkôt pahkĩnh nẽ mar o mõ. Hêxta waa nẽ. Xep tãm na. Anẽ.

Ininiã ninoa misãkiretakakaua:—Atãopitikara, kimaporiã isãkirauaãpotakasaaki, Teoso sãkire oerekarauaãpotakasaaki, axinire poxokoniuata iuasaaki —itxana.

Aituo myani akaemo azagâ aguelymo:— Ânwa oze kydatay, Deus itaumbyry agueduo toenzepa kuomazeaguilâ — kelymo.

Uzeꞌeg uzeupe wà. — Kwa, ꞌa pe pe rupi uzeꞌeg kwez zanewe aꞌe. Izeꞌeg mehe zanepyꞌa hurywete tuwe zane, iꞌi uzeupe wà.

Haꞌe rami rã joupe aipoeꞌi:— Anhetẽ ae rãke tape rupi jaguataa rupi nhandepyꞌa re nhaendu kuri javyꞌaa nhandevy kuaxia para omombeꞌu porãve rã — heꞌi.

Odaa oninitecibeci mee, “Agodaɡ̶aleeɡ̶aɡ̶a, jowooɡ̶otaɡ̶a naɡ̶a itineɡ̶e ɡ̶odaaleɡ̶ena, niɡ̶ijo naɡ̶a ɡ̶odotaɡ̶aneɡ̶etedice digoida naigi me neloɡ̶oditedoɡ̶owa liwai Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶anaɡ̶axi?”

Ojohupe g̃a ei:—Ikatu hete nhandeyvyteri pe nhande mbohoryoryva ga nhi'ig̃ame nhande ve onhimombe'gwovo pea rupi nhande mbo'eavo Tupana'ga rembikwatijarukara rehe, ei g̃a.

Kỹ ag tóg jagnẽ mỹ: “ti tỹ ẽg mré vẽmén kỹ tóg ẽg fe ki rã,” he mũ. “Ẽg mỹ tóg ã to rán ja ẽn kãmén kãn, ẽg mũn kỹ. Hã ja vẽ,” he ag tóg mũ jagnẽ mỹ.

—Nhane mbovyꞌagwasu kuri nhanhomongeta ramo tape-rehe. Nhandejáry nheꞌẽ, kwatia-rehe oĩ vaꞌe omombeꞌu kuri tape-rehe. Oikwaa uka-ma kuri nhande-vy nhane moꞌaranduve hagwã, nhane mbopyꞌagwapy voi kuri, heꞌi Hesu-rehe ojóupe.

Tai widee raryberenyre kiamy. Iu tii Ryberitimy inydeereny rydi relyyreu, urile wawo ratooteemy. Kai tahe. Ijõ diwyònyde: —Kohe jiarỹ tulere.

Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau ajaupe:—Jarejeupe ꞌga jeꞌegamũ janepyꞌataꞌwaramũ akiko kũi. Aꞌeramũ jarekuꞌiramũ ꞌga ree. Jarejuwarete ꞌga jeꞌeg are ako ꞌga jane muꞌjau jane reruaw ipe ko kũi. Jarepyꞌataꞌwaramũ akiko, Jarejuwarete ꞌga jeꞌega momeꞌurauwe— ꞌjau ꞌgã ajaupe.

Tu ar nokam akuno nhym kam ar abenmã,—E kum tãm. Ga pry'ã kute gu bamã Metĩndjwỳnh kabẽn'ã pi'ôk no'ôk jarẽnho tẽm gu bakĩnh ne bakrãkà 'ô nhỳnhja pumũ, ane.

Moropai tîîwarîrîꞌnîkon toꞌ eseurîmaꞌpî. Tiaronya taꞌpî: —Aꞌkî, mîîkîrî pe awanî yeꞌnen eeseurîmatoꞌya uyewankon yeurîma neꞌtîkini uyeurîmaiyaꞌnîkon tanne eꞌma taawîrî. Moropai Paapa maimu pîꞌ uurîꞌnîkon yeurîmaꞌpîiya aronne.

ha yãy pu hãm'ãktux, hu:—Yãk kuxa hittup xexka 'ĩhã hãm'ãktux putat kopah, tu Topa tappet hittap hã hãmyũmmũgãhã'! Kaxĩy. Ha' nõy te: Yamũn! Kaxĩy.

— Oca'õxabida karabakbakãn oce'e e dag̃ oceweju kawẽnwẽn pima, Deus ekawẽn muwẽnuwẽn pima — io'e ip jewewebe.

Ti mꞌ sa daaj hẽ rakanerꞌoot. Ti mꞌ raky hadoo:—Mahapäh né hẽ, ti baad ër hꞌyyb tym tsebé do hadoo ër sii taberꞌoot bä, Pꞌop Hagä Do kyy kerih do hã ër tamaherꞌoot bä ër mana me —näk mä sa kyyh.

Nxa²ha¹te¹ e³kxi²nyha¹te³nah¹lxi¹:— Wãn³txa² ĩ³yau¹ũ³nẽ³lhĩ¹na¹ ĩ³xi²ki̱³tãu³a² txa²wã¹ẽ¹nãu³ai²na² ka³lih³khaix1nẽ³lhẽ²li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta hatya nexa hahinaehare hiye: — Motya wimahiyasenai kirita ene wimawinini ako ahotyaho iraetere, exahe awaiyekehalakaitere womana Iraiti Waiyexe nanekoa tahi xowaka — nexa.

Oniaroa, Jesus ipohina bini'aha ada hoariha:—Hagihia ariadahana oadani Jesus vara haria ni'avini hiki ida varani hina Deus athi kapapirania hoja'iki, akamitha'iki ida ava'i bodinia khai akhanina.

Iwaze asa zuba nipamykysokonaha.— Katsaktsa batu mytsaty tsikaha. Ske buruk nimyhyrinymyrykyze katsa batu mytsaty tsikaha. Taparaktsa Deus sohokotsa watahaha nimyhyrinymykyze mykurẽtsa tsikykaranaha — niaha.

Miꞌi hawyi teꞌeroꞌe toꞌope — Pywo pe ti rat Aiꞌakag Iesui tuwẽtem naꞌyn guꞌuro pyi hawyi ihay raꞌyn ikahu kahato aiwywo iꞌatuꞌe. Taꞌi ihay aria ewy aipyꞌa pe toĩneꞌen muꞌap upi ihay aiwywo turan iꞌatuꞌe.

Ina kixokókohiko neko pi'âti:—Énomoneikopo yupíhinovo úhepeyea kámokenoyea ûti koane elókeyea vokóvo yâkeneye xenékuke, koeku yúho'ixeovi koane koûrapu'ikinovea ne yutoéti emó'uke Itukó'oviti —kixókoko.

Kɨ̃ɨ̂ bahu dutíka be'ro naâ a'mêri niîkãrã niîwã:—Marî ma'âpɨ a'tîrã, kɨ̃ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti ohâka pũrikãhasere bu'ekã́, ãyuró waro tɨ'ó yã'asɨ, niîkãrã niîwã.

Chayćhümi pulan ninaculcäla: “Paypa shimin calćhá śhun'ulläta achicyalcachimäla chay caminüćhu paypi willamaptinchic” nil.

Taha wa, te ĩsa'u sima rowasu'u zahuré, ãne:— Bâdâdi na we te te wama rowasu'u mono ré hã, e watoi õre, wapẽ'ẽ 'remhã. Wato sina, wa we wa te wapari. Wapari ze ti. — Ãne te sima rowasu'u zahuré.


Mame yroromero axĩ towõse ropa toto. Mororomero toeramase ropa toto Jerusarẽ pona. Toeporehkase toto. Moroto 11mãkõ tonese eya xine imehnõ maro. Oturũko toh kynexine,—Kuesẽkõ mã tõsemãse ropa rahkene. Tõsenepose Ximão a, tykase toto asakorõkomo a. Morara kary etaryke tyya xine, tynenehpyrykõ tokarose roropa eya xine, tynetahpyrykõ roropa, Emauso esemary ae toytotopõpyrykõ poko. Mame ynara tykase toto eya xine,—Jezu waro ynanexi ropa. Wyi apiakaryhtao ynanenetupuhno, tykase toto.

Hãmri nẽ wa kànhmã xa nẽ kato nẽ ujanãr kurê kumrẽx. Hãmri nẽ ma akupỹm Jerujarẽ hwỳr wa hkwỳjê hwỳr tẽ. Nẽ mẽ hwỳr pôj nẽ axà. Nhũm Jejus nhỹ hã mẽ ahkre ho mẽ pa xwỳnh pê 11jaja ra axpẽn wỳr akuprõ nẽ hkrĩ. Mẽ hkwỳjê mẽ axpẽn wỳr akuprõ nẽ axpẽn mã tanhmã Jejus jarẽnh to ho hkrĩ. Hãmri nhũm wa mẽ hwỳr axà nhũm mẽ wa omu nẽ wa kãm:—Kwa na xep ra Jejus akupỹm htĩr nẽ Simãw Pêtre hwỳr kato. Anẽ.Hãmri nhũm wa mẽ kuma nẽ mẽ kãm:—Tỳ na akupỹm htĩr kênã. Na pa wa ijaxwỳja ham omu. Na pry hã wa ixtã ajêt nẽ ma wa ixkôt mõ nẽ wa inhõrkwỹ kamã pôj. Hãmri pa mẽ ixàpkur kaxyw ixkrĩ nhũm pãwti py nẽ Tĩrtũm mã harẽ nẽ ho axkjê nẽ wa inhmã kugõ pa wa ixprĩ hã kêp Jejus ã omunh kurê kumrẽx. Ixprĩ hã omunh jao nhũm wa ixpê hapêx. Anẽ. Series([], ) Series([], )

Iuasaakipeka ninoa aiamata. Ikanapiriãna Xerosareẽmoni. Iuaã apokana õsi Xesosi moianariakori, apanakinikata.

Aituo myani saudylymo inepa kehoem. Jerusalémram odopâdylymo. Saintybyem myani idâlymo Onze lelâ Jesus eynynonrobyry modo, kurâdo Jesus einwânni modo warâ âtâdyguyhobyryam.

Naꞌe uzewyr wà Zeruzarez pe wà kury. Wexak amogwer Zezuz hemimono karer oho aꞌe pe wà kury, wexak hupi wata maꞌe kwer aꞌe wà no. Aꞌe hemimono karer uzeꞌeg wanupe wà. — Kwa, Zaneruwihawete aꞌe, ukweraw umàno re azeharomoete aꞌe, iꞌi wanupe wà. — Ximàw Pet aꞌe no, wexak Zezuz aꞌe no, iꞌi wanupe wà.

Haꞌe vyve opuꞌã vy Jerusalém katy ju ojevy jogueravy onze hemimboꞌe kuery ijatypa okuapya py amboae kuery reve.

Ajaaɡ̶ajo naɡ̶ajo lakata naɡ̶a dabiditiniwace, odaa joɡ̶opitacicogi nigotaɡ̶a Jerusalém. Odaa joɡ̶ototiogi niɡ̶ijo oonze anodiotibece Jesus, ijaaɡ̶ijo eledi oko anawatege. Odaa moditiogi niɡ̶ijo itoataale, “Dicewi Ǥoniotagodi naɡ̶a yewiɡ̶atace. One dinikeeteta Simão.” Odaa niɡ̶ijo itoataale jaɡ̶aɡ̶oyatemati anodaaɡ̶ee monadi digoida naigi, codaa oyatemati moyowooɡ̶odi Ǥoniotagodi niɡ̶ijo naɡ̶a inoke niɡ̶ijo paon.

Kotihĩ g̃a po'ami ojivya ogwovo Jerusalém me. Ovahemame g̃a onzeve'g̃a ndepiagi.Onhimono'og̃ipe onzeve'g̃a onhipavẽive'g̃a pavẽi. Mokonha'g̃a pe g̃a ei: —Nhandepojykaharete'ga okwera tuhẽ ovya onongava hugwi Jesus'ga. A'iti a! Okoji ga. Ojipiuka ga Simão Pedro'ga pe heaji'i, ei g̃a mokonha'g̃a pe. A'ero mokonha'g̃a ei g̃a pe:—Ore ga repia no. Ore horame pea rupi Jesus'ga hoi ore rupi onhimombe'gwovo ore mbo'eavo Tupana'ga nhi'ig̃a rehe. A'ea rupi ore norombaragwahavi ve ga rehe. Aerẽ ga haygwe'rogame pão ore mbaragwahavi ga rehe, ei g̃a imombe'gwovo.

Kỹ ag tóg vẽsỹmér Jerusalém ra vỹnvỹn ke mũ sir. Tá ag tóg ũ tỹ 11 (ke) ag vég mũ, ag mré ke ũ ag mré hã. Hã ra ẽn ag tóg ag mỹ: “ẽg Senhor vỹ rĩr mãn,” he vén mũ. “Simão Pedro mỹ tóg vẽnh ven, mỹr, ha mẽ,” he ag tóg mũ sir. Kỹ ag tóg ag mỹ: “hỹ, ti ve ẽg ke gé,” he mũ gé. Kỹ ag tóg ag mỹ ãjag tỹ nén ve ja ẽn tó mũ sir, ag tỹ ãjag mũ ki ti ve ja ti, ti tỹ ag mỹ ẽmĩ kupãn ja ti ke gé. “Hã ki ẽg tóg ti ki kanhró nỹtĩ, ẽmĩ kupãn ja ki,” he ag tóg mũ.

Pyaꞌe opuꞌã jevy oho jevy Jerusalém-my. Ogwahẽ-ma ramo ojohu gwĩ onze Hesu remimondokwe. Indive hetave oiko ojogweroaty-vy. —Oikove jevy-ma Nhandejáry Hesu, heꞌi omombeꞌu-vy. —Simão ohexa-ma íxupe, heꞌi hikwái upe mokõi ogwahẽ vaꞌe-pe. Ha upéi katu ou vaꞌe omombeꞌu ave Hesu rexahare.—Ore ave orohexa íxupe kuri, heꞌi omombeꞌu-ma. —Ore moirũ kuri tape-rehe Hesu, heꞌi omombeꞌu-ma. —Ore mboꞌe jevy kuri tape-rehe. Orokaru-tama ramo ae orohexa kwaa hese, heꞌi. —Hembiapo-vy voi ojapo-ma Hesu. Omondo onheꞌẽ Nhandejáry-pe omboete-vy. Ha upe rire ombojaꞌo jaꞌo mbojape. Upe ojapo jave oroikwaa-ma hese, heꞌi omombeꞌu-vy Hesu irũgwe-pe. —Oroikwaa-ma Hesu voi raꞌe, heꞌi.

Iribi tahe ritamanyrenyre. Diòòsedenyde ixyby Jerusalẽ hãwã‑ò. Tiu waòsohoji reurò erydỹỹna itxi rekoarenyreu. Tai tiiboho narybedenyde: Inynyrỹrenyhe rexixara. Pedro heka tuu robira: —Jiarỹboho tulerenyra wawanale ròirenyra rydi. Tule wadeereny orotxu riyreyrenyra. Taile reeryrenyre.

Aꞌeramũ futat ꞌgã afuꞌama ojewya awau imomeꞌwau Jejui ꞌga remimuꞌe ꞌgã nupe Jerusareg ipe. Aꞌere ꞌgã imomeꞌueꞌemauwe ꞌgã amũ ꞌjau ꞌgã nupe:—Aꞌjea futat ꞌga ferawi raiꞌi kũi. Simão ꞌga “aesak je ꞌga ko”, eꞌi ko kũi— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe imomeꞌwau. Aꞌeramũ Emausi ꞌjaw ipe oo maꞌefera ꞌgã wemiesagera momeꞌwau ꞌgã nupe:—Emausi pe ore oi ko. Aꞌeramũ ꞌga ipiara rupi ojesaukaa oree ko. Aꞌere ore norokwaawi ꞌga ko. ꞌOg ipe orowaẽm ire ꞌga kanapeꞌi mopena oree ko. Aꞌeramũ te ore ꞌga kwaawi ko— ꞌjau ꞌgã ꞌgã nupe.

Ne ekrux ne kàjmã djan kam ajte akubyn Djeruxarẽmã tẽ, Jeju kôt ba djwỳnh'ỳr tẽ. Jeju kôt ba djwỳnhbê 11mẽ õbikwamẽ ne ar ro'ã aben pydjin nhỹ. Nhym kam ar ar ja'ỳr bôx. Bôx nhym ar aben pydjin ỹr ja ar kutã arkum arẽ,—Mrãmri ne arỳm Bẽnjadjwỳr akubyn tĩn ne katon Ximãomã amijo amirĩt ne, ane. Ar kutã ne ar arkum arẽ. Series([], ) Nhym kam ar nĩnh tẽmjadjwỳ amipãnh arkum arẽ. Pry'ã ar tẽm nhym Bẽnjadjwỳr Jeju arkôt bôx ne ro'ã mõr ne kikrekam ỹr nhym kute djwỳ nhipônh ne 'ã Metĩndjwỳnh 'wỳr ne arkum õr nhym ar kute kôt kum kator ja ar amipãnh arkum arẽ.

Moropai inkamoro eꞌmîꞌsaꞌkaꞌpî kaꞌneꞌ pe, moropai toꞌ wîtîꞌpî Jerusalém pona. Miarî teerepamîkon pe inkamoro Jesus nenupaꞌsan 11 kaisaronkon emurukuntîsaꞌ eporîꞌpî toꞌya tiaronkon pokonpe. Moropai inkamoro tiaronya ekaremekîꞌpî toꞌ pîꞌ: —Innape Uyepotorîkon eꞌmîꞌsaꞌkaꞌpî man. Tîîse Simãoya Uyepotorîkon eraꞌma pîꞌ man —taꞌpî toꞌya. Mîrîrî tîpo inkamoro asakîꞌnankonya îꞌ eꞌkuꞌsaꞌ eꞌma taawîrî tarakkîrîꞌnîkon ekaremekîꞌpî nîrî toꞌ pîꞌ. Moropai îꞌ kaiꞌma Uyepotorîkon pe awanî epuꞌtî tîuyaꞌnîkon ekaremekîꞌpî toꞌya. Maasa pra trigo puusaꞌ pîrikkaiya wenai epuꞌtîꞌpî toꞌya.

Tu' yok mõ'ka'ok, tu Yenoyanẽn tu' mõg, tu mõktu mõxaha', ha tik te 11 te yãy tu nũ'nãhã', xi' mũtik pip xop, tu:—Hamũn! yã Yeyox te putpu' hi xe'ẽgnãg! Yã Ximãm te' pẽnãhã'! Kaxĩy. Ha tik 2 te Yeyox 'ãktux, tu Yeyox te putat kopa hãmyũmmũgã 'ãktux, tu pãm koxip tu ta 'õm xip hok 'ãktux.

G̃ebuje o'jẽm ip mesa bewi. Aripit. O'jepit ip Jerusalém ka kay. Jay. Oajẽm ip.G̃ebuje onze beayũ o'tobuxik ip- -jebureyũ. Awerom ip o'tobuxik. — Wuykukukat waram o'jetait — io'e ip xepxepayũ be. — Simão itaicat o'jojojo — io'e ip. G̃ebuje xepxepayũ apẽn Jesus o'e cebe ip iap o'g̃uwẽn jebureyũ be.— Jesus o'jebapuk ocekay e dag̃ — io'e ip. — Pão'a dakat puje, ocetaybit oce'e teku Jesus iam — io'e xepxepayũ cebe ip.

Ti mꞌ nayyw hẽ kä rabajëë kän Jerusarẽnh hẽnh, 11 hedoo do Jesus ma matëg, ta wób na-ããj hẽ rakata padëëk bä. Rakajaa bä kä mꞌ, kata bꞌëëh do raky hadoo sa hã: —Se hub né hẽ. Ganä wät né hẽ ër Wahë Nꞌaa! —näk sa kyyh. —Simaw hã takasꞌee wät! —näk mä kata bꞌëëh do sa kyyh. Ti mꞌ, panang Emaus häd näng doo hẽnh naa hanꞌaa do rabaherꞌoot sa hã nyy da Jesus kasee sa hã ta tyw nꞌaa ramahõm me, nyy da rahꞌyy kadawꞌuuh ta hã pãw taganebëëh bä.

Nxa²ha¹te¹ wa³su¹txi³ ĩ³sa²yxau³nũ²la² Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² wa̱³lain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³tãu³a² a²sa³wi³ha³lxa² hxi²ka² hxan³sxã³ ka³na³ka³nat3sxã³ wa²sa²so¹xi²nũn³ka³tu̱³ nxe³nũ̱³ka̱³txi³su² te²a² a²sa³wi³ha³lxa² ka³lxa¹txi³ nũ¹nain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxain¹sxã³ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Ya²la³tu̱³ Txa²wã¹hxi²kan¹jah¹la² ka³te̱³nai²la¹wi¹, Si³mãu²ah³la² ĩ²ye²ha²kxai³lu¹. Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxa²ha¹te¹ ĩ³ye³kxi²ya³te³nah¹lxi¹:— Ĩ³xi²nha¹tãu³a² Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² yxo²ha³kxa¹ ĩ³hau³ko³tũh¹sa²sĩn¹na²li¹. Nxe³ha²kxai³ sxi²ha² wi³xi²sĩ¹na¹ka³tu̱³ hã²wxãn³txa³ yain³tũ̱³xa² wxa²nxũ²xai³sa²sĩ¹nhĩ¹na¹ ã³ye³wxe³sa²sĩ¹nhẽ²li¹. Sĩ¹na¹jut3su² Je³su²jah³la² ka³te̱n³ti³ yxau²na³li¹. Ye¹nx2ta¹wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta tityoahenahitaha hoka haikoahenahitaha Jerusalém xeta. Nali waiyehenahitaha 11-harenai exaotyakiraharenai, hohisakoahitaha haiyaharenai kakoa. Hoka hatyonai nexaha: — Aliterexe nika Xekohaseti kaseheta! Simão waiyeheta Xekohaseti! nexaha. Hatyaoseta hatyo hinamaharenai xakaiha waiyehenahere ahotyahore, exahe waiyekehalakaharehetehenere Xekohaseti enomanaha, nakairati irahetehenere enomanaha xowakere xoaha tahi.

Hari. Jorakia vigaa'aha, ai vihi'aha Jerusaléa vajoi'aha. Va'ora vakaraga'aha adani Jesus ipohina 11 vihiki vajoroniki vahoariha khama. Vajoroniki va'ora vani'aha adani vi'bamiki:—Ka'oa hiki ida Jesus ahoki'ina varani hini. Simãoa binoki'iki ada akadika'da'di Jesus. Oniaroa, Jesus ipohina vi'bamiki va'ora vananamithavini hi'ihi ida varani hina, hagihia va'ora vaipohiha'avini. Va'ora vani'aha:—Ni-aogajorakiki ada Jesus akadiania adaha'ina. Pão-ra kanapitahataha'aha ada Jesus bona aoga'aha.

Niahatsahi Serusarẽhe bo niukuruzonaha. Anabo zukzuk niaha. Zinymyrykynahatsa bo zumunaha. Iwaze inahapekypykbanaha. Kytsa sibo nitsasokonaha:— O Sesus inahyrizikpota Simaõ Sesus iny — nikaranaha. Iwaze petoktsa ske buruk hawa sa niaha nitsasokonaha.— Hawa Sesus atsikara zitsatsakarakze tsinynaha — nikaranaha.

Miꞌi hawyi meremo teꞌeraꞌaipok taꞌyn iraniaꞌin Iesui mohey haria kape tawa wato Ierusarẽi kapiaria enoi hamo. Putꞌokꞌiꞌatuꞌe itote hawyi taꞌatupuẽti raꞌyn mekewat 11 ok takaria iraniaꞌin ipotmuꞌeria wywo. Putꞌokꞌiꞌatuꞌe hawyi — Pywo pe ti rat tuwẽtem naꞌyn Aikaꞌiwat Iesui katupono tuwemoherep taꞌyn mesup Simãu me iꞌewyte uhepe e. — Mesup taꞌyn muꞌap upiat Iesui tuwemoherep uruepe iꞌatuꞌe. Miꞌi hawyi urutenuk hap turan toipik aheman aikotã Iesui tipik man saꞌawyꞌiwuat man imipik hap ewy hawyi uruikuap taꞌyn uwe Iesui iꞌatuꞌe.

Énomone yaneko ókoku ôra, exépukoponehiko neko pi'âti, kayuké koéponehiko ya Njeruzálem. Inú'ikoako ho'úxeovo neko unze koeti íhikau Jesus koánemaka neko po'ínuhiko xâne xokóyoke. Ina kixokóno neko pi'âti simôti:—Exépukopone Vúnae. Koútata'ixopinovone Símaum —kixókonone. Yanê'e, koyúhoamaka neko pi'âti ne kixoku koêku ya xenékuke, koane kôeku exóponoanehiko ne Vúnae yaneko hono'ékexone pâum.

Tohô niîrãta, maatá Jerusalẽ́pɨ mahâmi tohaa wa'âkãrã niîwã. Toopɨ́ tohatárã, Jesu kɨ̃ɨ̂ bu'erã́ onzere, ãpêrã naâ me'rakãharã me'ra nerê'kãrãre boka ehákãrã niîwã. Toopɨ́ nerê'kãrã naâre a'tîro niîkãrã niîwã:—Niiróta marî wiôgɨ Jesu wẽrî'kɨpɨ niîmigɨ, masákɨ niiámi. Simão Pedro kɨ̃ɨ̂re ĩ'yâkɨ niiámi, niîkãrã niîwã. Be'ró naâ pɨárã Emaú wa'arí ma'apɨ wa'â'kere, tohô niikã́ Jesu kɨ̃ɨ̂ pãú dɨka waákã, de'ró weé naâ ĩ'yâ masi'kere werêkãrã niîwã.

Chay ninaculculmi caśhan chay üralla Jerusalenta cuticalcämula. Chayćhümi talïlälin ćhunca jucniyu Jesuspa yaćhapacünincunactawan juccunactapis. Chay ćhäläliptinmi chayćhu cäcunäpis: “Aw, rasunpa Jesusninchic cawsayanmi. Simonpis licälunshi” nipäcula. Niptinmi paycunapis chay caminućhu ima pasaśhantapis, ñatac Jesus tantacta partïluptin lisïlälishantapis willapäcula.

Tawamhã awa'awi, ma tô tiwahutu zahuré, Zeruzarẽ u neb da apâ. Simasisi wamhã, ma tô Zezusihi siré norĩ hã sabu za'ra, 11 na ĩhâiba za'ra hã. 'Ri para, te siré ai'ubumro, ĩsazei'wa norĩ me. — Tô sena, ma tô Wanhib'apito hã hâiwa'udu. Simahã ma, ma tô sihâi'ré. — Ãne te tãma rowasu'u za'ra, datẽme ĩsimasisi norĩ ma. Tawamhã Wanhib'apito, bâdâdi na ĩtẽme ĩwisi zahuré na, ma tô asa dama rowasu'u zahuré, ĩsazei'wa norĩ ma. Duré, Wanhib'apito te te ĩwaihu'u zahuré zém na, ma tô siwasu'u zahuré. Ĩ'u'ẽne te te tãma ĩwẽ'ẽ zahuré na, ma tô duré Wanhib'apito hã waihu'u zahuré. Ãne na ma tô siwasu'u zahuré, Zezusihi zazei'wa norĩ ma.


11mãkomo a Jezu osenepotopõpyry poko sero(Mat 28.16-20 Mak 16.14-18 Jo 20.19-23 At 1.6-8)Mame moro poko autururukohtao ro mõtoino rokẽ tõsenepose esẽkomo, Jezu, oximõmãkõ rãnaka.—Enaromyra ehtoko, tykase ynororo eya xine.

Jejus kot hkwỳjê piitã hwỳr kator ã harẽnhMatêwre 28.16-17 Makre 16.14 Juãw 20.19-23Nhũm mẽ kormã axpẽn mã Jejus jarẽnh o hkrĩ rôm nhũm tãm nhỹhỹnh mẽ hwỳr axà nẽ xa. Mẽ haêr pê mẽ hwỳr nhỹhỹnh axà nẽ mẽ kãm:—Pa? Xàn ka mẽ arĩ akrĩ? Anẽ.

Xesosi Oerekaua Imoianariakorimoni(Mateo 28.6-20 Marko 16.14-18 Xoão 20.19-23 Átosi 1.6-8)Isãkirauatapanikana inakasaakina, Xesosi tokiã ninoa sauaki.—Erekaxinire hĩtxako —itxa.

Jesus tynynonro modoram âepanâguehobyry(Mt 28.16-20 Mc 16.14-18 Jo 20.19-23 At 1.6-8)Nhegatudaymo myani Jesus âepanâguely eyanmo.— Koendâ lelâ âmaemo — kely.

Uhem Zezuz wemimuꞌe wamyter pe aꞌe kuryWazeꞌeg mehe we uhem Zezuz wà wamytepe aꞌe kury. Nuexak kwaw ihem mehe wà.

João 20.19, 20Haꞌe nungakue re haꞌe kuery ijayvu teri reve Jesus ae ojekuaa hoꞌamy haꞌe kuery mbyte.Mateus 28.16-17 Marcos 16.14 Haꞌe vy aipoeꞌi:— Toĩ peẽ kuery re mbyꞌa porã.

Jesus dinikeetediogi niɡ̶ijo anodiotibece(Mateus 28.16-20 Marcos 16.14-18 João 20.19-23 Atos 1.6-8)Eoniɡ̶idaaɡ̶ee moyatemati, codaa noɡ̶onidoateda Jesus naɡ̶a dinikee liwigotigi. Odaa jeɡ̶eetediogi, “Jemaa Aneotedoɡ̶oji meote mele ɡ̶adaaleɡ̶enalitiwaji!”

Jesus'ga ojipiuka g̃wemimbo'eharava'ea pe(Mateus 28.16-20; Marcos 16.14-18; João 20.19-23; Atos 1.6-8)G̃a a'ea mombe'urame nanime Jesus'ga jipiukari o'ama g̃apyteri pe. Ga e'i:—Tupana'ga ti tonog̃atu pepy'a! ei ga g̃a pe.

Jesus tỹ vẽnh kar ẽn mỹ vẽnh ven(Mt 28.16-20 Mc 16.14-18 Jo 20.19-23 Hk 1.6-8)Ag tỹ ver tỹ vẽmén nỹtĩ ra Jesus tóg ag mré jẽ mũ vãhã, ti tỹ hẽ tá kãrãnh ke tũ nĩ ra. Kỹ tóg ag mỹ: “mỹ sér nỹtĩmnĩ,” he mũ.

Gwemimboꞌe kwéry-pe ojehexa uka jevy Hesu(Mt 28.16-20 Mc 16.14-18 Jo 20.19-23 At 1.6-8)Upéa omombeꞌu jave Hesu ogwahẽ íxupe kwéry. Ipaꞌũ-my ojekwaa-ma:—Pende pyꞌagwapy tapeiko-vy, heꞌi íxupe kwéry.

Iu kiamy relyymyhỹrele, Jesuisi dehemynymy deade ityareny‑txi. Riryberenyre ibutumy: —Ywina heka akirenyke!

Jejui ꞌga remimuꞌefera ꞌgã ꞌga resaka(Mateu 28.16-20 Maku 16.14-18 Juã 20.19-23 Atos 1.6-8)Aipoa ꞌgã imomeꞌu ꞌgã nuwamũ Jejui ꞌga ojesaukaa ꞌgã pyter ipe.—Pẽpyꞌataꞌwaawa owaẽm pẽ nupe ki ꞌei. Pẽpyꞌataꞌwa ꞌawamũ ki ꞌei— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Kute kôt ba djwỳnhmã aminhĩ kamjỳr rã bẽn.(Mat 28.16; Mak 16.14; Dju r 20.19)Nãm ar arkum arẽnho ãm rã'ã nhym Bẽnjadjwỳr ta ajte tu ar nokam katon ar ipôkri dja. Ar ipôkri djan arkum,—On ar adjumar mex ne ar aba, ane.

Tînenupaꞌsan Pia Jesus Esenpo(Mt 28.16-20 Mc 16.14-18 Jo 20.19-23 At 1.6-8)Mîrîrî tîneraꞌmaꞌpîkon ekaremekî toꞌya tanne Jesus esenpoꞌpî toꞌ koreꞌta kaꞌneꞌ pe. Mîîkîrîya taꞌpî toꞌ pîꞌ: —Tîîwanmîra eꞌtî teesewankonoꞌmai pra —taꞌpîiya.

Yeyox xip tik xop mũtikHa hãpxip 'ohnãg 'ĩhã', hãm'ãktux 'ĩhã', Yeyox te nõm xop kopa' xip, tu:—Pũyã Topa 'ãkuxa mãmmã'! Kaxĩy.

Dao ma Jesus o'jebapuk aweromayũ kay imẽn kawẽnwẽn pima ip.— Kaba'ũm cuy epesop — io'e.

Tii bä kä mꞌ, rabaherꞌoot nä bä mꞌ, Jesus ganä gꞌëëd kän mä sa mahang. Ti mꞌ takedëng sa hã:—Tawꞌããts hẽ bë Pꞌop Hagä Do hꞌyyb enꞌyym —näng mäh.

Je³su²jah³la² a²sa³wi³ha³lxa² ã³yũ¹txi²jau³su²Nxa²ha¹te¹ ĩ³hen³txain¹ti̱³kxai³lu² Je³su²jah³la² hi²sen³kxai³lu² a²sa³wi³ha³lxa² a²nxũ²kwa̱i³wi³tãu³a² wxã³sxã³ ã³yũ²txi²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Yu̱h³lxah³lxi³txa³hẽ¹li¹. Wi¹lxo³kxix1jah³lxi³hẽ¹li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Kaotyakeheta Haxaotyakiraharenai Ana(Mateus 28.16-20; Marcos 16.14-18; João 20.19-23; Atos 1.3-8)Hekotata xakaihakatyahitaha ene hatyoharenai tahi hoka Jesus ehárehena rotita kaotyakeheta enenekeseneha hoka nehena: — Kasani ximehexaikohare xisaona naokita — nexa.

Ipohina vakadiania abono-ra nanokia'iki ada Jesus(Mateus 28.16-20; Marcos 16.14-18; João 20.19-23; Atos 1.6-8)Hari. Vanoki'ava vahoariha-ra va'ora vara vani'avini kaba'i, jorakia abono-ra nanokia'aha ada Jesus vahararana. Va'ora ni'aha:—Onofiki ida avava'ini jahajahani.

Sesus tuk zinymyrykynahatsa bo babyita tu natakaha.Ana nitsasokonahaze tu Sesus natakaha. Atsoko istazaha eze kaha zuba niy. Ispe niy:— Ahakurẽtsaktsa tsimoziknaha — niy.

Mio tã taꞌatuhenoi turan tuwemoherep taꞌyn Aikaꞌiwat Sese IESUI iꞌatupyꞌasetpe. Miꞌi hawyi toꞌe topotmuꞌeria pe — Tupana eimowepit uiwyriaꞌin e.

Exókopova Jesus neko íhikauhiko(Mt 28.16-20; Mk 16.14-18; Xu 20.19-23; Át 1.6-8)Avo uké'exa koyúhoyeahiko neko koekúti, apé koéne Jesus xapákuke. Hara kíxoa:—Aúhepeponoe iséneu.

Jesu kɨ̃ɨ̂ bu'erã́re bahuá'ke niî'(Mt 28.16-20; Mc 16.14-18; Jo 20.19-23)Naâ ma'âpɨ ĩ'yâ'kere wererí kura Jesu naâ dekopɨ bahuákɨ niîwĩ. Naâre a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Mɨsa yeé ehêri põ'raripɨ ãyuró tɨ'ó yã'ase kɨoyá, niîkɨ niîwĩ.

Jesusmi licalin juc chalapacücunämanpis(Mt 28.16-20; Mc 16.14-18; Jn 20.19-23)Lluy caycunapi limay-limay cayalcaptinmi Jesus paycunap ćhawpinćhu licalïlun: “¿Allinllachun? Jawcaña capäcuy” nil.

Zezusi hã, tizazei'wa norĩ ma, ĩsihâi'rézé wasu'u(Mateusi 28.16-20; Marcusi 16.14-18; Zuwã 20.19-23; Atusi 1.6-8)Tawamhã ĩsazei'wa norĩ ma, te te rowasu'u zahuré ré, ma tô Zezusi hã ĩwa'wa tizab za'ra. Ãne te tãma nharĩ za'ra:— Rowẽ na 're aihâimana za'ra wa'aba mono. — Ãne te tãma nharĩ za'ra.


Yrome tonaroxitapãse toto. Akuaryhpome tokarose eya xine.

Hãmri nhũm mẽ amnhĩ jaêr pê omunh jao kànhmã hakry hpar o mra. Jao hakryk kãm ma htỳx kãm omunh o hkrĩ.

Itikoãkatana. Ipĩkarauatana. Kamiri iuãkatarina.

Tientuo myani adapâendylymo, âseanedylymo warâ. Jesus egadopyry kulâ waunlo ara enanajimo.

Ipytuhegatu hexak pà wà. Ukyze izuwi wà. — Kwa, maꞌe pa, iꞌi uzeupeupe wà, ikwaw ꞌym mà wà.

Haꞌe kuery onhemondyipa vy “ꞌÃgue po ojexa uka” heꞌi.

Pida nawelatibigiwaji, codaa eliodi me doitibigiwaji, odiletibige doɡ̶onadi niwigo.

Anhag̃a po javo g̃a piryiro okyhyjiheteavo.

Hã ra ag tóg jũrũnrũn ke mũ sir. Ti kamẽg ag tóg mũ. “Vẽnh kuprĩg hỹn,” he ag tóg mũ, Jesus to.

Onhemondýi voi íxugwi hikwái. Ndaipyꞌagwapyvéi-ma hikwái. Ikyhyje hexa-vy.—Aragwypóry, heꞌi moꞌã hese ikyhyje vaꞌe onhemondýi íxugwi.

Ibutumy ruberurenyre ilau. Urile raresỹny tamy raholarenyre.

—Ajaga nipo ꞌã ꞌja— ꞌjau ꞌgã ajaupe.Aꞌeramũ ꞌgã okyjau ꞌga wi.

Nhym kam ar tĩn prãm ne kum uma: ne. Nãm ar Jejuo me karõn kam kum uma: ne.

Mîrîrî pîꞌ toꞌ wanîꞌpî teesiꞌnîꞌse. Teesiꞌnîꞌsaꞌkon yeꞌka pe toꞌ esenumenkaꞌpî ipîꞌ woroꞌyan kaiꞌma.

Pãyã tik xop kuxãnõg, tu' koxuk yĩpkutuk, pãyã 'a' koxuk'ah,

O'jekuy ip. Iparara jĩjã ip o'e. Tũybe axik iãn o'e ip.

Ti mꞌ takꞌëp rabeỹỹm bong. Hꞌyy gabedo bong mäh. Maëts redꞌoo mäh.

Yxãn¹ta¹ on²tai¹nha²kxai³ nxe²e³kxain¹te³nah¹lxi¹:— A²yãu³ka³txi³su² ji¹xã¹. Nyhain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka mawaiyehareha, kalore mairaha, motya isekohalititere aokahitene hoka.

Va'ora narapata'ihi ida Jesus abono-ra nanokia'avini, vaimahida'aha, Jesus ma'onahana-ra vanoki'iki vaabono vavaniha'aha.

Sipybyrẽtsa nikaranaha. Nipybybaiknaha. Ihyrikoso zuba zinynaha mytsaty ahabyitsa nikaranaha.

IUWÃU 20.19-23 PIAT EWYMiꞌi hawyi maꞌato — Miit ehog iꞌatuꞌe taꞌatuwanẽtup hawe teꞌerokenꞌẽ kahato hawyi Iesui pupi.

Itea kónoko'i neko íhikauhiko koane yupihovó koéhiko píkea. Ikútixati koipíhapati.

Kɨ̃ɨ̂re ĩ'yâ maria, ɨpɨ́tɨ uîkãrã niîwã. Naâ “Wẽrî'kɨ wãti niîsami”, niîkãrã niîmiwã.

Nilcul licalïluptinmi chucchucuyalcan “¡Almamá!” nil.

Tawamhã dahâiba warõ newa, ma tô tãma tipẽ'ẽwara za'ra.


Mame ynara tykase Jezu eya xine,—Oty katohme oserehnõko matou? Oty katoh, “Nary rokene,” ãko matou okurohtao xine? Jẽsemãtopõpyry ropa poko onenetupuhpyra ro matou?

Hãmri nhũm mẽ kãm:—Kwa mon ka mẽ amã ixpyma kamã tee ri ixpumunh o akrĩ? Kwa mẽ ixkarõ hã ixkamnhĩx nẽ amã ixpyma hkêt nẽ.

—Kinirepa hĩtikoka? Kinirepa kamaxirepeka hĩtxa iĩkiteta?

Jesus olâ myani eyanmo aguely:— Tâseanezeba itaungâ. “Jesus egadopyry awâkâ” tâkewâzeba itaungâ.

Naꞌe uzeꞌeg wanupe kury. — Màràzàwe tuwe pekyze ihewi, iꞌi wanupe. — Màràzàwe tuwe napezeruzar kwaw herehe, iꞌi wanupe.

Haꞌe ramo aipoeꞌive ju:— Mbaꞌe re tu penhemondyipa, haꞌe pendepyꞌa re oĩ ri ndaperoviai aguã?

Pida meetediogi, “Igame leeɡ̶odi ina manawelatiwaji? Codaa igame leeɡ̶odi me dawienataka ɡ̶adaaleɡ̶ena?

A'ero Jesus'ga ei g̃a pe:—Maraname pepy'a oko tehe? A'ero pe kyhyjihetei. Maraname pe ndaperoviari? “Mara'ngu po Jesus'ga tuhẽ?” pe'e pe pejiyvyteri pe, ei Jesus'ga g̃a pe.

Kỹ tóg ag mỹ: “ãjag ne tóg jũrũnrũn ke mũꞌ,” he mũ. Ãjag tỹ ne jé: “vẽnh kuprĩg hỹn,” he nẽ?” he tóg.

—Ani penhemondýi rei teĩ xéhegwi, heꞌi. —Maꞌerã-gwi nde pyꞌa-py ereporandu randu xe-rehe, “Oikove paraꞌe Hesu, ndoikovéi paraꞌe” anive upéixa peje teĩ xe-rehe. Ejerovia katu, heꞌi íxupe kwéry Hesu.

Jesuisi rarybere: —Aõhebo taberutenyteri. Breburenyõmyke hewa biwatyhynybenyke.

—Maꞌeramũ ajee pekyje etee je wi ki ꞌei? Naje rerowiari nipo pejepe?— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam arkum,—Mỳkam ne gar amikam atĩn prãm ne anhõkre kadjwỳnhbê amim, “Mỳj ne ja? Birãm me karõ ne ja”, anhỹro akumex?

Tîîse mîîkîrîya taꞌpî toꞌ pîꞌ: —Îꞌ waniꞌ awanî yeꞌnen eesiꞌnîꞌsaꞌkon mîrîrî? Îꞌ waniꞌ awanî yeꞌnen innape ukupîyaꞌnîkon pra aakoꞌmamîkon sîrîrî tîpose?

ha Yeyox te:—Teptu 'ãkuxãnõg? Putep mũn hãpkĩy hã xate'?

— Apẽnpuye eykuykuykuy? — io'e Jesus. — Apẽnpuye eyju e'em “Cẽm tu Jesus waram o'jetait?” i? Apẽnpuye eyetabut g̃u okay? — Jesus o'e.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo sa hã:—Hëd nꞌaa bë beỹỹm? —näng mäh. —Hëd nꞌaa bë panyyg ky nadaheeh hahỹ bë hapäh do hã? —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³la² ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Ĩh¹nxe³ka²ya̱n³ti³ta̱³ ĩ³wã̱³wã̱³ta³kxi²nha²sxã³ on²txi³nx2ta¹ji¹wi¹?

Hoka nexa: — Xoana hoka ximawaiyehareta? Xoana hoka kahare xoalini hare xahekoita?

Oniaroa, Jesus va'ora ni'aha:—Niha avakhanimanija avarapataki? Niha avakhanimanija avajari'daki?

Iwatahi Sesus ispe niy:— Amy skaraba tsikpybybaiknaha. Amo skaraba paikpa mytsaty tsimykaranaha. Amo skaraba kahumo batu ahaspirikpo.

Miꞌi hawyi apoꞌe — Kat poteĩ eweiwanẽtup kahato kowoꞌi kowoꞌi eipyꞌa pe yt kat i eiwepit hap wywo e. Kat poteĩ tig yt eweimohey i te uheĩneꞌen guꞌuro pyi hap e.

Ina kixovókoxoa Jesus:—Na koeti pepókexinovonoe iséneu? Na koeti ákoinonoe yakútipoa iséneuke itúkeovo ûndi?

Kɨ̃ɨ̂ naâre niîkɨ niîwĩ:—De'ró weérã yɨ'ɨ̂re uîti? Mɨsâ de'ró weérã diakɨ̃hɨ́ wãkú weeti?

Niptinmi Jesus: “¿Imactamá manchacalcämanqui? Manam almachu cá. Ama ishcayyapäcuychu.

Taha wa, te Zezusi hã tãma nharĩ za'ra, ãne:— E marĩ da, ma tô ĩ̱ma aipẽ'ẽwara za'ra wa'wa. E marĩ da, ma tô ĩ̱wawã za'ra wa'wa, ĩ̱hâiwa'utuzém na.


Enetoko ke jemary, upupuru roropa. Juotopõpyry eutahpyry seny. Ywy roro ase. Jemary apoitoko juaro oehtohkõme. Akuaryhpo tupũke pyra mana, tyehpyke pyra roropa. Yrome jenẽko matose. Tupũke ase, tyehpyke roropa ase, enara, tykase ynororo eya xine.

Na pa akupỹn inhĩ ho mẽ awỳr ixkato nẽ xa. Ga mẽ inhĩhkra kamã prek tatak xàja pumu. Nẽ ixpar kãm omu. Kwa mẽ amã ixpyma hkêt nẽ. E mẽ mãmrĩ mra nẽ anhĩhkra ho ixkupê. Kêp apu ixkarõ hpix ronhỹx ka mẽ inhĩ kupênh kêt nẽ. Mo mẽhkarõja ĩ? Nà na pa akupỹm ixtĩr nẽ inhĩ ho mẽ awỳr ixkato. Anẽ.

Hãtamatariko niuako, nikiti pakini. Iuapitikarano nota. Himaãtakano. Kamiri !kaxiniri. Kamiri kona kapiri. Hãtamatano. Niĩtokara. Kamiri !nitxaua —itxa Xesosi.

Urâlâ urâ! Etaungâ iemary, uhuru warâ. MÂʼ ietaungâ, kadopâemba wawyly mâetomoem, kurâem wawyly mâinwântomoem warâ. Igueypy egadopyry mawânkâ tunrempa, tybyguepa warâ xara ietomo ara — kely myani.

— Pemeꞌe hepo rehe nehe, hepy rehe nehe no, iꞌi wanupe. — Ihe Zezuz romo aiko ihe, pepokok herehe nehe. Naiko kwaw àzàg romo ihe, iꞌi wanupe. — Àzàg nahoꞌo kwer kwaw aꞌe wà, iꞌi wanupe. — Naꞌikagwer kwaw wà, iꞌi wanupe. — Ihe heta heroꞌo kwer ihe, heta hekàgwer ihe no, iꞌi wanupe.

Pemaꞌẽ haꞌvy xepo haꞌe xepy re, xee ae aikoa peikuaa aguã. Pepoko na xere perovia aguã, mbaꞌeta ãgue ma ndaoꞌoi, neĩ naꞌikãguei xee rami eꞌỹ — heꞌi.

Digawini ibaaɡ̶atedi, codaa me iɡ̶onaka! Odaa jaɡ̶anati mewi neɡ̶emeɡ̶ee. Digabaatiloco, odaa joɡ̶owooɡ̶oti neɡ̶emeɡ̶ee! Leeɡ̶odi niwigo aɡ̶icoa liboledi, oteɡ̶exaaɡ̶aɡ̶a libitaka, pida akaamitiwaji madati biɡ̶inoa iboledi.”

Pehepia ti jipoa jipya reheve. Hepiagame po ti pe mbaragwahavi ji rehe a'ero. Pepyhy ti jira'oa nhikag̃a reheve ji kwahava. A'ereki anhag̃a ndaha'oi. Nikag̃i. Ji ki a'e te ji ra'oro. Ji kag̃amo, ei Jesus'ga g̃a pe.

“Inh nĩgé ve ra, inh pẽn ve ra, inh hã vẽ,” he tóg. “Inh mẽgmẽ ra, ve há han ra. Vẽnh kuprĩg pi(jé) fár nĩꞌ, ti pi(jé) kuka nĩꞌ. Inh fár ve ra, inh kuka ti,” he tóg.

—Pemaꞌẽ katu xe-rehe, heꞌi. —Xe po-rehe pemaꞌẽ, xe py-rehe ave pemaꞌẽ, heꞌi. —Epoko katu xe rete-rehe ereikwaa porã hagwã. “Aragwypóry rei-ma oiko” peje moꞌã xe-rehe kuri. Haꞌe-ta peẽ-my: Aragwypóry ndaipiréi naikãgwéi ave. Ha xe ndahaꞌéiry. Xe rete renogwahẽ jevy peẽ-my, heꞌi.

Jiarỹle ratxireri. Wadebò‑di bedetehebedenyke, wawa‑ò tule. Jiarỹ karare wadee inihe bideribedeny. Jiarỹ uni aõkõ watxireri. Uni dori idedire aõkõ wawese aõkõre bedetehebedeny inihe.

—Jepo are pemãꞌẽ, jepy are ꞌjau. Jepo kutukawera peesak. Aꞌe are je kwaap pejepe. Je ete ako. Pepokok je ree esaka. Taje rerowiat pejepe ꞌjau. Ajaga noꞌoi. Je futat ako. Pepokok je ree esaka. Tepeesak jeroꞌoa ꞌjau— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Ẽ, ar inhikramẽ iparkam kàxiràx djwakreja pumũ. Ba. Atemã me'õ kêt. Gop ar ikupên ipumũ. Djãm ã me karõ kute anhỹr? Me karõ ã kute anhỹr kêt. Gop ar inhĩmẽ ijija pumũ. Djãm me karõ ã 'imẽ ĩ kute anhỹr got, ane.

Aꞌkî, eraꞌmatî maasa uyenya wanî aꞌta ke prego yettaꞌpî. Moropai uꞌpu eraꞌmatî. Moropai uurî eraꞌmatî, uurî mîîkîrî manniꞌrî uurî. Maasa uyapîtî innape ukupîkonpa woroꞌyan pe pra wanî epuꞌtîkonpa. Maasa pra woroꞌyan wanî pepîn tîpun ke, moropai teꞌpî ke, uurî eraꞌmayaꞌnîkon manniꞌ warantî.

Mã', 'ũgyĩm pẽnã', xik pata pẽnã', yã 'ũgmũn yĩnmũn. Mã', nũy 'ũg 'ãpit. 'Ũkoxuk te' yĩn xip 'ohnãg, xi' kup tox xip 'ohnãg, pak yĩm pip, xik pata pip, xik yĩn xe'e xip! Kaxĩy.

— Ak epe'e obu kay, wui kay dak. G̃oku tapoa kuybut — io'e. — Obu kukug̃ cuy epe'e — io'e. — Wui kukug̃ tak cuy epe'e. Asubit'ũm! Axik tu õn eyxe? Axik taohe g̃u. Õn pit odaohe — io'e Jesus.

—Bë hegãã moh ỹỹ, tsym ỹỹ, atapuwa tyw nꞌaa paah. Ỹ né ti hỹỹh. Maës ỹ nado ti hỹỹh. Bë mepꞌaa hã ỹỹ, maëts nado ỹỹh, bë bahapäh hyb nꞌaa. Maëts dooh ta dab nyy bä, dooh ta kꞌyy nyy bä, baad bë hapäh do ỹỹh —näng mä Jesus sa hã.

Txa²hxi²ka² ĩ² txa²yu̱³kxa² ĩ² nxe³sah¹lxi³hẽ¹li¹. Wxa²wxai³sain³sah¹lxin¹kxai²nãn²tu̱³ yxo²ĩ²syah¹lxin¹tu¹wi¹. Txai²li² a²yãu³ka³txi³sin²nxa³wi¹. Yxãn¹ta¹ a²nũ²khai³sa¹wi¹. Nxe³ju³tai²na² a²yãu³ka³txa² hai³txi³ a²sĩ̱n³ta³ yũ²nxa³ha²kxai³ hai³txi³ a²su³la³ yũ²nxa³ha²kxai³ nxe³te²jai¹tu³wi¹. Je³su²jah³la² ta¹hxai²hẽ¹la².

Xiyaiyehena nokahenai exahe nokijinai ana hoka natyo terotaite xiyaiyehetehena. Xotokoahena nohiye hoka xityakekohena. Hiyaiya, isekohaliti atyo maisa káhexe, káetexe xini natyo akereta — nexa.

Vada vakani'a bana hida osa'a, o'dama kihiki mahija hora avarigavini. Hora vakaabada mahija oahokina-ra avakajari'daravini. Oma'onahana ohija vaha; ni-hojaki ida oimana, ojarona hiki. Vada hora avani'ahi; oimana-ra avanokihi, ojarona-ra avanokihi jaboni.

Katsyhyrype bo iktsatahaktsa! Kapyrytsa bo kino niwatihi iktsatahaktsa! Uta hiba. Kanury bo bubutaha! “O Sesus babata” tsimaha. Nihyrikosokdata itsanibyita ipoiktsa byita iwa — niy.

Pyno uimohey ro e. Eiweponug no uipiit ete uipiit suk hap koꞌi ete sio Uito sio yt kuap hamo e. Uito rat ewehaꞌat ro yt miit ehog hin i Uito katupono uikag koꞌi wywo uipiit puꞌi wywo areĩneꞌen e topotmuꞌeria pe.

Yokómoma ra vô'um koáne ra njêve itúkeovo koati ûndi. Sipé'akanu motovâti yéxixo kaná'uyea. Vo'oku eneponi itukapu undi koipíhapati, ákoni mûyom koane ômbe kuteâti koêku neíxinu kó'oyene —kíxovokoxoane.

Ĩ'yâya yɨ'ɨ̂ amûkãri, yɨ'ɨ̂ dɨ'pôkãrire. Yɨ'ɨ́ta niî'. Yɨ'ɨ̂re yẽ'ê yã'arã a'tiá. Wẽrî'kɨ wãti mɨsâ yɨ'ɨ̂re ni'kâroakã ĩ'yaró weeró noho ɨpɨtítimi, niîkɨ niîwĩ.

Licay ćhaquïta maquïta. Ya'a quiquïmi cayá. Canan aśhuycamul licaycul chalaycälimay tulluyu aychayu caśhäta yaćhalpälinayquipä. Almacuná manamá aychayüchu nï tulluyüchu” nila.

Ĩ̱nhib'rada, 'madâ'â za'ra wa'aba. Duré ĩ̱para hã 'madâ'â za'ra wa'aba. Ma'ãpé oto ĩ̱zaze za'ra wa'aba. Wa hã tô, Zezusi. Dahâiba warõ hã nhi õ di, duré hi õ di. Wa hã ĩ̱nhi ré hã, duré ĩ̱hi ré hã. Ma'ãpé asib'rata na ĩ̱'upi za'ra wa'aba, tô sena ĩ̱zaze za'ra wa'aba da.


Mame morara kaxĩpo tomary tonepose eya xine, tupupuru roropa.

Hãmri nẽ mẽ kãm amnhĩ nhĩhkra hpẽ nẽ mẽ kãm amnhĩ par pẽ.

Ininiã oerekari iuako, ikiti pakini ninoamoni.

Agueypyem myani tâmary, tuhuru warâ nhenehonly.

Aꞌe maꞌe imumeꞌu mehe wexak kar opo wanupe kury, wexak kar upy wanupe no.

Po rami ijayvu vy oexa uka opo haꞌe opy.

Niɡ̶ijo neɡ̶ee, odaa ja ikee libaaɡ̶atedi, codaa me loɡ̶onaka.

Onhi'ig̃irẽ ga hepiukari g̃a pe opoa opya reheve.

Vĩ kỹ tóg ag mỹ ã nĩgé ven mũ, ã pẽn ke gé.

Hoꞌe-vy ohexa uka íxupe kwéry opo, opy ave:—Pehexa katu xe kutu hagwe ave, heꞌi.

Tai tahe tebò wotõ mona, tawa wotõmona, riteòsinyre tamyreny.

Aꞌerauwe ꞌga opo kutukawera resaukaa ꞌgã nupe. Opya nanẽ nũ. Opy resaukaa ꞌgã nupe.—Kuu. ꞌGa futat raꞌe kũi— ꞌjau ꞌgã ajaupe.

Ã arkum anen kam arkum aminhikramẽ amipar bẽn kam ari arkum o apa.

Mîrîrî taa tîuya yeꞌka pe, tenya moropai tîꞌpu yenpoꞌpîiya eraꞌmatoꞌpe toꞌya kaiꞌma.

Tu hãm'ãktux kux, 'ĩhã yãy yĩm tu' mũg, xix yãy pata tu' mũg, tikmũ'ũn te mũtik hãpkumep tu' mũg,

Imẽn e'em pima, o'jewebumubapuk cebe ip. O'jeweimubapuk.

Ti mꞌ tametä däg kän mä sa hã ta mooh, ta tsyym.

Nxe³nũ²la² a²hxi²ka² wã²nã³ũ¹hi² a²yu³kxa² wã²nã³ũ¹hi² nxe³sxã³ wã²nã³ũ¹ta³kxi²nha²ta¹hxai²hẽ¹la².

Nexa hoka hotikisa hakahenai, hakijinai enomanaha.

Hari. Vara nina naothinia, va'ora nanokiahivini kihi'ihi ida sa'a, 'dama kihiki.

Nipamykysokoze tatsyhyrype ziwatawyky. Tapyrytsa humo kino niwatihi ziwatawyky iwatsahi sakurẽtsa nikaranaha.

Mio tã toꞌe hawyi toimoherep taꞌyn topo suk hap kaꞌa koꞌi topy suk hap kaꞌa koꞌi hawyi — Uito ti rat uimohey ro eipe e.

Koyuhoâne nê'e, ina exókoa ne vô'u koane hêve.

Tohô niîka be'ro kɨ̃ɨ̂ amûkãri, kɨ̃ɨ̂ dɨ'pôkãrire, naâ paâ bi'pe'ke kamîre ĩ'yókɨ niîwĩ.

Cay nilculmi maquinta ćhaquinta licachila.

— Ãne ma tô Zezusi hã tãma si'ru za'ra. Taha wa, ma tô tinhib'rada hã tãma sõ'a za'ra, duré tipara hã.


Yrome onenetupuhpyra ro toto, tãtãkyemarykõke itamurume, tõsenuruhkarykõke roropa.—To! tykase rokẽ toto. Mame ynara tykase Jezu eya xine,—Tohke matou? tykase.

Tã nom nhũm mẽ arĩ akryk omunh o hkrĩ. Mẽ kot omunh nẽ hkĩnh tã tee ri omunh o hkrĩ. Hãmri nhũm tee ri ja hã mẽ omu nẽ mẽ kãm:—E kwa mẽ inhmã mẽmoj japêr pa kukrẽ. Anẽ.

Ninoa iteene poxokoniuata, txamari !iteene !auikapanikarina atão Xesosi ininiua. Ininiã iuasaaki Xesosi pimaãna:—Nipokori aua hĩtemoni? —itxa.

Mâkâlâ kuru awyly neinwâmpyramolâ. Takalaguemolâ warâmo wâne myani, toenzepa olâ iomarumo, ekuâgumo lâpylâ warâ.Aituo myani Jesus eyanmo aguely:— Âdylâ tâinzeimpe tarâ? — kely.

— Kwa, aipo Zezuz romo hekon tuwe aꞌe, iꞌi uzeupeupe wà. Hurywete wà kury. Ipytuhegatu wà no. Naꞌe uzeꞌeg wanupe kury. — Aipo heta temiꞌu xe, iꞌi wanupe.

Haꞌe kuery ovyꞌa haꞌe onhemondyi vy ndogueroviai teri rã Jesus aipoeꞌi:— Mbaꞌeve ndaperekoi pa haꞌu vaꞌerã?

Pida aneɡ̶eniwaɡ̶atakanaɡ̶a, leeɡ̶odi meliodi me nawelatibigiwaji, codaa me ninitibigiwaji. Odaa Jesus ja digika, meetediogi, “Aɡ̶ica anigetiɡ̶ida ɡ̶aweenigi domaɡ̶a jeligo?”

Gworygworyva g̃waramo g̃a ndogweroviari ve. A'ereki g̃a e'i oyvyteri pe onhimomby'avo: “Po Jesus'ga tuhẽ, a'ero pyry hete!” ei g̃a. G̃a nhimomby'arame Jesus'ga ei g̃a pe:—Ndaperekoi pe mbatera? Ta'u ji.

Hã ra tóg ver ag mỹ e tĩ, ag fe tỹ mrin ke pẽ han kỹ, kỹ tóg ver ag tỹ ki kagtĩg tĩ. Hã kỹ tóg ag mỹ: “mỹ ki vẽjẽn tũ?” he mũ.

Ha ohexa jepe ndogweroviái joty íxupe. Ovyꞌa eterei-gwi opondera ndera eterei-gwi mbaꞌeve-rehe ndojeroviái hikwái.Aipo ramo Hesu oporandu:—Oime tipo temiꞌurã, heꞌi ohexa ukave hagwã gwekoha.

Ihãrele tahe rityhynyrenyõre, ibedesamy bede riòtiinymyhỹreny. Jesuisi tahe rexitòenyre tamyreny aõ rirỹsỹkemy.

Akuꞌiramũ ꞌga ree. Aꞌere ꞌgã aꞌeramũ miamũ nuerowiari katu ꞌga. Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Ityp te ꞌau iꞌupyra?— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.—Ityp futat nũꞌũ— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nhym ar omũn kam kĩnhkumrẽx ne. Ne kam kĩnhkam amim,—Ije, djãm tãm? Kati, atemã me'õ. Nàr kon tãmỹ, anhỹro kumex. Nãm ar kĩnh rax ne kam te kute marmã o dja. Nhym kam Jeju arkum,—Djori mỳjja ba kukrẽ, ane.

Tîîse inkamoroya maasa innape wanî kupî pra awanîꞌpî. Maasa pra kureꞌne taatausinpai toꞌ wanîꞌpî mararî pra teesenumenkakon yeꞌka pe Jesus esenposaꞌ pîꞌ. Inkamoro ekaranmapoꞌpî Jesusya: —Ayekkarikon rî moro nai annapîkon? —taꞌpîiya.

ha tikmũ'ũn kuxa hittup xexka nãm, tu' yẽy, hu yãy kuxa yĩkopit, yĩy Yeyox te:—'Ũpuk? Kaxĩy.

Imẽnpit itabut g̃u ma buk o'e ip Jesus kay jecokcok pibun, yag̃uybabi'ũm'ũm ip puye.— Ajo opop eyxe i'o am? — Jesus tak o'e cebe ip.

Dooh mꞌ raky dahé nä bä, takꞌëp rahꞌyyb tsebé do hyb nꞌaa, takꞌëp rahꞌyyb meuunh do hyb nꞌaa. Ti hyb nꞌaa Jesus ky hadoo sa hã:—Ti anyy ji awa péh? —näng mäh.

Nxe³ta¹ ka³lih³khaix1ain¹kxan²ti³ hai³txi³ yxo²ĩ²ain¹ta¹hxai²nxa³hẽ¹la². Nxa²ha¹te¹ ãh¹ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Yain³txa² ũ³hũ¹sah¹lxi³hẽ¹li¹. Ĩ³yain³te³la¹wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Xakore hoka maisa terota tyakekoreha, kalore ihalaharahitaha exahe hakaretyoahitaha xoaha hoka.Hatyaoseta Jesus axahene: — Xoana ali xoalini hare kanakairatyakere? nexa.

Vakava'ibodivaranikaraho'ihi ida vanoki'iki, khai vakhanina kaba'i, asia vajari'daki adani. Oniaroa, Jesus va'ora nana'dohi'aha:—Ida hojamanihi 'bai ohaki kaimoni?

Sesus humo sispirikpohuk byitsahi nipybybaiknaha.

Maꞌato niatpo kahato imohey hamuat ipotmuꞌeria. Teꞌeruwanẽtup kahato itote iꞌewyte iꞌatuwepit kahato raꞌyn. Miꞌi hawyi Iesui apoꞌe iꞌatuepe yt taꞌatumohey i pote — Toĩneꞌen apo meiũpe eimiꞌu uiwyriaꞌin e.

Koati yupihóvoti elókekohiko okóvo neko íhikau, itea vo'oku kóyeyeane âvoyea koâti kutípeahiko, koane vo'oku iyúpaxeovahiko neko koekúti, hara kíxovokoxopamaka Jesus:—Ápe nikokónoti yâye? —koéne.

Naâ e'katí ĩ'yâ maria tĩharã, ẽho peótikãrã niîwã yuhûpɨ. Tohô weégɨ naâre niîkɨ niîwĩ:—A'toré ba'asé marití? niîkɨ niîwĩ.

Niptinmi llapanpis muspayninćhünu licalilcul cushishanuy cayalcalpis manam “Aw, paymá” nil nipäculachu. Chaynu cayalcaptinmi “¿Manachun imallayquipis can micunäpä?” nila.

Ĩmreme te te wapari za'ra wamhã, te 're to za'ra, tipẽ'ẽ na. Tãma rowẽ uptabi za'ra di. Tane nherẽ, Zezusi hã hâiwa'utu õ newa, te te ãma saze za'ra õ di. Taha wa, mrab zô te sadanharĩ za'ra oto, Zezusi hã:— E mra, te aima tihâimana za'ra wa'wa. — Ãne te sadanharĩ za'ra.


Mame kana ahnohpyry tokarose eya, ano roropa. Moro tapoise Jezu a. Tõse eya toto neneryme.

Hãmri nhũm mẽ kãm tep gôj kãm ãmta gõ nhũm kupy nẽ hkur o nhỹ nhũm mẽ arĩ hã omunh o hkrĩ. Jao ra akupỹm htĩr ã omunh kurê kumrẽx.

Ininiã ninoa sikari ipixini ximaki kimitakori. Mapaã apaka isikarina.

Omono ipira pehegwer imihir pyrer izupe wà.

Haꞌe ramo ixupe omeꞌẽ peteĩ pira mbixy pẽgueꞌi [haꞌe ei hetãgueꞌi reve].

Odaa joɡ̶oyajigotalo liwai noɡ̶ojegi niloogo. Odaa ja dibatetege, jaɡ̶aniodi lodoe niɡ̶ijo anodiotibece.

Pira g̃a imondoi ga pe a'ero hehyripyra heiretea reheve. Ipyhyga ga i'ui g̃a gwepiagame.

Kỹ ag tóg ti mỹ pirã nĩm mũ, mỹg mré. Kỹ tóg mãn kỹ ko mũ, ag rĩnve.

Upéi omeꞌẽ íxupe hemiꞌurã, piky mbixypyre eíra ave omeꞌẽ íxupe. Ha haꞌe kwéry hesa-py hoꞌu.

Tamy riwahinyrenyre utura wòsi deyreõ. Rirasỹre ikorenyòle.

(42,43) Aꞌeramũ ꞌgã ipira eyra monou ꞌga upe. Aꞌeramũ ꞌga ojemiꞌwaa ꞌgã neape. Series([], )

Nhym kam ar kum tep djàr kwỳ tan kungã nhym kubyn kukrẽ. Nhym ar arek 'ã omũnho nhỹ. Series([], )

Moropai inkamoroya moroꞌ puusaꞌ piaꞌpî tîrîꞌpî iipia. Mîîkîrîya yapisîꞌpî moropai awentamoꞌkaꞌpî eraꞌma toꞌya tanne.

Ha tu' hõm mãhãm, ha mõ'hap kuxap xox yã' tu', ha' mãhã', 'ĩhã tikmũ'ũn xohix te' pẽnãhã'.

Axima yoyoy o'g̃ũm ip cebe i'o am. O'jat. Etabutpe ip o'jo'o.

Ti mꞌ rabanoo tahꞌỹỹb dab. Ti mꞌ tabawëë kän sa matym gó.

Nxe³nũ²la² a̱i³na² hi̱³nha²te²a² ũ³hũ¹ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ai¹nha²kxai³ wxa²nhĩ²yain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka isaha enomana kohase jihatyaka halakoase, maha nolone xoaha hoka otokene, exahe kanakairene ehaotyahitaha.

Jesu-ra vano'a'aha abaisana kodanahakia. Bigathani'aha, vada vani'avini oadani biha'aha.

Iwaze hi Sesus ispe niy:— Hawa sa ahadisahawy — niy. Iwaze piknu izohota ty ibo nyny niaha. Siokze tu piknu ziboroko.

Miꞌi hawyi pira iwyp takat taꞌatupuẽti hawyi taꞌatuium naꞌyn Iesui pe. Miꞌi hawyi Iesui tuꞌu raꞌyn topotmuꞌeria ehamo miit Uito hap moherep hamo.

Ina porexoâhiko itátane orópeuti hôe (yoko itátane íhaku ho'o mópo). Yane níkoane nonékukehiko.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́ tɨ'órã, wa'î sɨsô'kɨre kɨ̃ɨ̂re o'ôkãrã niîwã. Teeré yẽ'ê, naâ ĩ'yóropɨ ba'âkɨ niîwĩ.

Chay mañaptinmi partin challwa ancayta uycälila. Jinaptinmi ćhasquilcul paycunap ñawquin micula.

Tawamhã syry na ma tô tãma sõmri za'ra, tepe zebre hã. Tawamhã ma ti'â, te te 'rẽne da, ĩsõ'a za'ra.


Mame ynara tykase Jezu eya xine,—Senohne poko kuuruatose amaro xine ro jahtao. Ypoko Moeze nymerohpyryae ro emero toehse, Ritonõpo poe urutõkõ omihpyryae roropa, Tawi eremiatopõpyryae ro roropa, tykase. Mame tutuarõtanohpose toto, Ritonõpo nymeropohpyry enetupuhtohme eya xine. Ynara tykase ynororo eya xine,

Jejus akupỹm nojarêt nẽ hkwỳjê mã mẽmoj tã karõMatêwre 28.18-20 Makre 16.15-18 mããnẽn Atre 1.6-8 Hãmri nhũm Jejus hprĩ hã mẽ kãm Tĩrtũm kapẽr ã kagà htũm kot hkukamã harẽnh ã amnhĩ jarẽ nẽ mẽ kãm:—Nà kormã ixtyk kêt ri na pa pre ixprĩ hã mẽ amã amnhĩ kukamã amnhĩ jarẽ. Tĩrtũm kapẽr ã kagà htũm kot tanhmã mẽ kot inhĩpêx to hkukamã ijarẽnhja. Na pre finat Mojes Tĩrtũm nhỹ hã ixkukamã tanhmã ijarẽnh to. Nẽ Tĩrtũm nhỹ hã kapẽr jarẽnh o mẽ pa xwỳnhjaja Mojes mỳr pê haxwỳja ixkukamã tanhmã ijarẽnh to. Nẽ Tĩrtũm mex o mex ã mẽ grer ã kagà xwỳnhjaja haxwỳja ixkukamã tanhmã ijarẽnh to. Jajê piitã na prem Tĩrtũm kapẽr ã kagà htũm kamã ixkukamã ijarẽ. Series([], )

Eereka iua misãkiretana ninoa:—Mitxi hĩtekata nauakasaaki, nisãpiretai ikinipoko nota pirena Teoso sãkire iõkatsopatakoriã. Noerekapekai hĩte Moisesini iõkatsopatakiti, Teoso sãkire sãpiretakani iõkatsopatakiti. Xikari iõkatsopatakori apaka noerekapekai. Imakinika ninoa sãpiretakiti nota pirena apokapeka.

Tâwinduapygueduo myani Jesus aguely:— Yiguely iraynâ agâmo watay, âyanmo augue. “Deus itaumbyry awo wâgâ Moisés ywâgâ inweniby ara ise awidyly. Deus unâry egatuwânibyry modo ywâgâ aguehobyry ara ise awidyly. Deus xurâem tygâtuneim modo ywâgâ inweniby ara ise awidyly” ugue wâne-ro — kely Jesus.

Naꞌe uzeꞌeg wanupe kury. — Hemàno ꞌym mehe we azeꞌeg nezewe peme ihe, iꞌi wanupe. — Uzeapo putar maꞌe Tupàn zeꞌeg rupi katete aꞌe nehe, aꞌe peme, iꞌi wanupe. — Moizez aꞌe, amogwer Tupàn zeꞌeg imumeꞌu har aꞌe wà no, Tuwihaw Tawi aꞌe no, umumeꞌu maꞌe ihewe uzeapo maꞌe ràm aꞌe wà, pape rehe imuapyk pà aꞌe wà, iꞌi wanupe. — Uzeapo tuwe aꞌe maꞌe paw rupi katete aꞌe kury, iꞌi wanupe.

Kuaxia para Jesus omombeꞌu porãveagueHaꞌe gui ma Jesus aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Pendereve aiko teri vy aipoaꞌe vaꞌekue: “Ojeupity ꞌrãe xerekorã Moisés lei oeja vaꞌekue, profeta kuery ayvukue haꞌe Salmo re oĩa rami”, heꞌiague.

Niɡ̶idiaaɡ̶idi Jesus meetediogi, “Maleeɡ̶inaaɡ̶ejotice makaamitaɡ̶atiwaji neɡ̶ejitaɡ̶awa me leeditibige me jixomaɡ̶ateetedice ijoatawece niɡ̶ijoa aneetici maditaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji lotaɡ̶anaɡ̶axi, miditaɡ̶a niɡ̶ijo ane idí Moisés, miditaɡ̶a niɡ̶ijoa anoidi niɡ̶ijo anoyeloɡ̶oditedibece Aneotedoɡ̶oji lowooko, codaa midiwataɡ̶a enaco.” Odaa ja yajigotediogi lixakedi moyowooɡ̶odi ane diitigi lotaɡ̶anaɡ̶axi Aneotedoɡ̶oji.

Aerẽ ga ei g̃a pe:—Ymya'ĩ ji nhimombe'umbe'ui pe me jiruvame pe pyri. A'e ji pe me: Moisésva'ea remimbo'eagwera aherembikwatijaripyra ji mombe'u Tupana'ga nhi'ig̃a mombe'uharava'ea rembikwatijaripyra pavẽi, a'e ji pe me. Ji mombe'ui no ikwatijaripyra Salmos, a'e ji ikwehe. Tako pa ti ji ikwatijaripyra rupi nehẽ – kiroki a'ea ji mombe'u, a'ea'e ji pe me ikwehe, ei Jesus'ga g̃a pe. Kiro ga ikwahavukari g̃a pe Tupana'ga nhi'ig̃a aherembikwatijaripyra.

Kỹ tóg ag mỹ: “hã tó ja inh nĩ, ãjag mỹ, iser to hã, isỹ ãjag mré nĩgnĩn kã,” he mũ. “Vãhã sóg ve kãn ja nĩgtĩ, ag tỹ iso nén rán ja ti, Moisés ti, ti tỹ ãjag mỹ vẽnh jykre nĩm jan ki, kar kỹ Topẽ vĩ tó tĩ ag kar tỹ nén rán ja ki ke gé, Topẽ to jãn ki ke gé. Sỹ nén ven jan hã vẽ,” he tóg, ã mré mũ tĩ ag mỹ. Kỹ tóg ag mỹ kãmén há han mũ sir, hã kỹ ag tóg ti to nén rán ja ki kanhrãn kãn mũ sir, to jykrén há han ag tóg mũ sir, ti tỹ ag nĩgrẽg róm kỹ.

Hoꞌu-ma rire heꞌi jevy:—Oiko-ma xe remimombeꞌukwe xe rehegwa amombeꞌu mbeꞌu vaꞌekwe peẽ-my. Aiko ramo vaꞌekwe pene paꞌũ-my amombeꞌu mbeꞌu vaꞌekwe upe nheꞌẽ peẽ-my. Xe rehegwa nheꞌẽ Nhandejáry ohai uka vaꞌekwe kwatia-rehe. Ymagware-pe Moisés amyrĩ-pe ohai uka vaꞌekwe, onheꞌẽ-py omombeꞌu vaꞌety amyrĩ kwéry-pe ave ohai uka vaꞌekwe. Davi amyrĩ-pe ave ohai uka vaꞌekwe porahéi kwéry héry vaꞌe Salmo. Xe rehegwa nheꞌẽ meme ohai uka vaꞌekwe íxupe kwéry. Omotenonde xe rehegwa nheꞌẽ gwemimombeꞌukwe ohai hagwã. Ha tekotevẽ oikopa Nhandejáry remimombeꞌukwe, heꞌi. Upe-ma ramo oikwaa uka íxupe kwéry Nhandejáry nheꞌẽ kwatia-rehe omoĩ uka vaꞌekwe.

Idi tamyreny rarybere: —Aõma wawanale ratximahãre, õhõtireny itxi reara. Aõma wawana atximahãtenyte juhuu. Ibutumy heka adeereny retỹnynymy rarybere aõmybo wamy rybe roimyhỹremy. Ibutumy heka Moisesi rybedu ritidỹỹnaki iritina‑ki roimyhỹre. Wiuna tule wamy riritinyre. Tai tahe ritỹnynyre òbitimy irakyreny riraynyre.

Ojemiꞌwar ire ꞌga oporogytau ꞌgã nupe:—Ymã te ꞌã Moisesi ꞌga kaꞌarana kwasiari jemanũ are rakue. “Imaraꞌne maꞌe ꞌgã nipo ꞌga ajuka”, ꞌjau ꞌga ikwasiaa kaꞌaran are rakue. Jarejuwarete ꞌga jeꞌega momeꞌwara ꞌgã nanẽ nũ, Saumu ꞌjaw are ikwasiaa inuga jemanũ are rakue. Aꞌea ako je amomeꞌu pẽ nupe aiꞌi. Aꞌeferupi te ako ꞌgã je rerekoi aiꞌi— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe. Aꞌeramũ futat Jejui ꞌga ꞌgã mueapyou ee, ikwasiaripyrer are.

Nhym kam arkum,—Ẽ, ar ikabẽn ja ma. Ar akam ar ibari ikabẽn ja gop ar ama. Nã bãm anhỹr djwỳnhràm ar amã,“Me kute ijã pi'ôk no'ôkja kunĩ dja apôx gar omũ. Môjdjêmẽ me Metĩndjwỳnh kabẽn jarẽnh djwỳnh kute ijã pi'ôk no'ôk nhym me ijã ngrerdjwỳ 'ã pi'ôk no'ôkja kunĩ dja apôx gar omũ”, ane. Nã bãm ã ar amã ane nhym arỳm apôx gar arỳm omũ, ane. Nãm ã arkum anen kam arkum Metĩndjwỳnh kabẽn'ã pi'ôk no'ôkja kunĩ jarẽnho tẽn kadjy ar amak bô nhym ar kam kuma.

Mîrîrî tîpo taꞌpîiya toꞌ pîꞌ: —Pena akoreꞌtaꞌnîkon wanî yai eseurîmaꞌpî apîꞌnîkon ekaremekîꞌpîuya îꞌ kaiꞌma uyarakkîrî aweꞌkupî ton pîꞌ. Moisés kaaretarî eseurîmaꞌpî upîꞌ. Moropai penaronkon Paapa maimu ekaremeꞌnenan profetayamîꞌ nîmenukaꞌpî eseurîmaꞌpî upîꞌ. Moropai Salmos kaaretarî eseurîmaꞌpî upîꞌ. Tamîꞌnawîrî mîrîrî taꞌpî Paapa maimu yawîrî aweꞌkupî eꞌpai awanîꞌpî uyarakkîrî taꞌpî saꞌrî —taꞌpîiya. Moropai Jesusya Paapa maimu epuꞌtî toꞌya emapuꞌtîꞌpî.

Ha Yeyox te:—Hõmã 'ãmũtik 'ũkxip, tu 'ãxop hãmyũmmũgãhã', tu Topa tappet hã 'ãyũmmũgãhã', xayĩy 'ãyũmmũg, ha mõnãyxop hittap Mõyyex te' xat'ax kax'ãmi', xix tik xop te Topa pupi hãm'ãktux te kax'ãmi', ha kaxĩy 'ũkxũy'ax xik xok'ax kax'ãmi', yak mũn Kunnix. Kaxĩy. Tu yãy yõg xop putox maxnãhã', pu tu hãmyũmmũg, nũy Topa yõg hãm'ãktux hittap hã hãmyũmmũg,

G̃ebuje o'jekawẽn ceweju ip.— Moisés apẽn warẽmtag̃ itakomaayũ okuk iaptup o'tupmubararak, Deus ekawẽn muwẽnuwẽn'ukayũ'ũm'ũm tak — io'e. — Davi dak apẽn warẽmtag̃ ip okuk iaptup o'tupmubararak Salmodup pe- -jebibododonaptup pe — io'e. — Ixeyũ'ũm'ũm emudupmubararakatup pe iap tag̃ ma ip okuk ikẽrẽm — io'e. — Eyweju õn pima iboap og̃uwẽn eywebe — io'e Jesus. Ixeyũ mutaybitbin o'e apẽnape Deus ekawẽn iam.

Ti mꞌ taky hadoo sa hã:—Bë mahang ỹ bawät nä bä, ỹ dajëp do pooj jé, “Kametä däk da hã ỹ sahõnh hẽ këh ỹ nꞌaa Mosees erii wät do paah, Pꞌop Hagä Do ky nꞌaa rod rerii bong do paah, Saaw-Mo hã kerih do na-ããj hẽ”, bë ỹ maherꞌood bong paah —näng mäh. Ti mꞌ rahꞌyy genä padëëk Pꞌop Hagä Do kyy kerih do hã, Jesus anꞌoo bä.

Nxa²ha¹te¹ ãh¹ ĩ³ye³kxi²te³nah¹lxi¹:— Nxe³na¹ju³tai²li² ĩ³yau¹ũ³nx2ta¹tai¹tu³wi¹. Txa²wã¹sũ̱³na² ha³te̱h³nxã³nxa² yxo²ha³kxa¹ ya²la³tu̱³tai¹tu³wi¹. Moi³se²ah³lu¹tai²na² wãn³txa² ya²la³tu̱³ti² Txa²wã¹sũ̱³na² wãn³txa² ĩ³hen³txi³tũ̱³ka̱³txu¹tai²na² wãn³txa² ya²la³tu̱³ti² Ta³vi²yah³lu¹tai²na² wãn³txa² ya²la³tu̱³ti² nxe³tai¹tu³wi¹. Sa²yxo²we¹nha²sxã³ kãi³ta³lun²na¹hẽ³li¹. Je³su²jah³la² ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta nexa: — Notyaonitatere xikakoa xowakaira noxakaitaira tyotya kaotyakehenerehare notahi kaxairatyakehenere Moisés Xaotyakiraho nanekoare, iraiti xakaisaseharenai xairala nanekoare, salmos nanekoare xoaha tahika — nexa. Hatyaoseta awaiyolikisahene waiyoreha maheta Iraiti Waiyexe xairatyoare tyaonitere kakoa

Bihavini naothinia va'ora ni'aha:—Oabinina viahania avakadiania ohojana oadani, vara a'onira oni'abakhia'iki ho afojora athi kapapirania Deus vara hora vani'ajoravini hi'iki. Deus kava'isohihi jirikia hojaki ida varani ohina. Deus athi namoniva abonoa vanajiri'bo'da'iki jaboni ida varani ohina. Moro kakapapirana hojaki jaboni ida varani ohina. Deua bivava'isohihijoraki ida athi kapapirania namithaki kaimoni kodiania. Oniaroa, Jesus va'ora kajoamora'aha, avigaja kaimoni ida Deus athi papira hojaki.

Ispe niy:— Utakta ahatuk tuze ziknapamykysoko. Hawaeze Moises botu kasoho ziwatahaka. Hawa ha ty isohokotsa botu ziwatahakanaha ty hi atsatu ty mynakara. Hawa eze kytsa Samo papeu humo botu kasoho ziwatahakanaha. Aba kino atsatu mynakara. Isohokotsa, kasoho botu ziwatahakanaha aba kino atsatu mynakara — niy.

Tutuꞌu hawyi poꞌog Iesui toꞌe temiitꞌin me — Saꞌawyꞌi areĩneꞌen eipyꞌasetpiat turan ahenoi kahato ehepe aikotã aru topyhuꞌat uhete hap. Mesup eꞌat pe ahenoi teran ahaꞌaseꞌi Musei miwan kaipyi Tupana ehay enoi haria miwan kaipyi yne uhetiat e. Iꞌewyte morekuat Tawi wepy hap miwan kaipyi uhetiat yne atimoherep teran yne uhetiat e. Koitywy topyhuꞌat raꞌyn yne iꞌatumienoi yianmiat uhetiat hap ewy e. Miꞌi hawyi heremo yn naꞌyn iꞌatuwanẽtup hawe Tupana ehay Iesui tunug. Miꞌi hawyi taꞌatukuap kahato raꞌyn miwan saꞌawyꞌiwuat kai Iesui etiat hap hawyi heremo raꞌyn iꞌatuepyꞌa pe yne Iesui ete.

Ina kixovókoxopamaka Jesus:—Enepora koekúti, énomone ne yunzó'inopinoe ovónzeixoiko xepákuke kónokea koúsokeovo uhá koeti ngixókonokumo yutoxóvoti Ponóvotike Kixovókuti yútoe Muîse, koánemaka yútoeke porófetahiko, yoko ya Sâramu —kíxovokoxoane. Yane míhe'okinoa Jesus isóneuhiko éxea kixó'ekone neko yutoéti emó'uke Itukó'oviti.

Be'ró naâre niîkɨ niîwĩ:—A'té yɨ'ɨ̂re wa'â'kere too dɨpóro mɨsâ me'ra niîgɨ, werêmiwɨ: “Niî pe'tise Moisé yɨ'ɨ̂re ohâ'ke, Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti werê mɨ'tarã naâ ohâ'ke keoró wa'ârosa'”, niîmiwɨ. “Tohô niikã́ Salmo wamêtiri pũripɨ naâ ohâ'karo nohota yɨ'ɨ̂re wa'ârosa'”, niîwɨ, niîkɨ niîwĩ. Be'ró teeré naâre Õ'âkɨ̃hɨ yee kiti ohâka pũrikãhasere tɨ'o masíkã weékɨ niîwĩ.

Chayćhümi nila: “¿Manachun amcunawan cayal cayta nipäculac jinantin Diospa shiminćhu ya'api limaśhanca lluy lulacacunanta?” nil.

Taha wa, te Zezusi hã tãma nharĩ za'ra, ãne:— Romhâ ré wa tô aima rowasu'u za'ra wa'wa, ai'rata 're ĩ̱nhamra za'ra wa'aba mono ré hã, marĩ hã za ĩ̱zô ĩwairébé mono na, Mozésihi nhimi'ui'éré zarina, duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u 'rata 'wa norĩ nhimi'ui'éré zarina, duré ĩsõ're na rob'ui'éré zarina. — Ãne te Zezusi hã tãma nharĩ za'ra.  Tawamhã ma tô ãne tãma waihu'u za'ra, ĩbaihâ na rob'ui'éré zarina:— Romhâ ré ma tô ãne ĩ̱'ãma rob'ui'éré za'ra ni: “Danho'reptui'wa te za robzépata za'ẽtẽ, 'Re ĩhâimana u'âsi mono te te ĩpisudu hã. Tane nherẽ, bâdâ maparane ãma si'utõrĩ õ ré, te za hâiwa'udu apâ, ab're hawi.


“Orẽpyra oritorỹko ase, kurã Zuzenu poe,” tykase Papa oya xine pake. Naeroro kurã Zuzenu enyohnõko ase oya xine. Yrome taro ehtoko aporo pata po. Papa jamitunuru eraximatoko aporo, tykase Jezu eya xine. (Tyjamihtase awahtao xine imehnõ tuarõtanohnõko matose ypoko.)

No ãm kormã. Kêr paj ma akupỹm kaxkwa hwỳr api hãmri nẽ amnhĩ pãnhã mẽ awỳr Tĩrtũm Karõ rẽ mãn. Tĩrtũm kot ixte amnhĩ nhĩpêx ã ijarẽnh xà hkôt kot paj amnhĩ pãnhã mẽ awỳr kurẽ. Tã kêr ka mẽ kormã krĩ ja kamã kutêp apa. Kêr kê mẽ awỳr wrỳ nẽ mẽ amã agjê ka mẽ rĩ kormã anhgrà nẽ ma ỹ hã mẽ kãm ijarẽnh o ri mẽ hkôt apa. Anẽ.

Nota iokanatariko niri sikaenetakiti, Erekari Matamatakoti, hĩtemoni. Uai sitatxi hĩkaikotako. Hiãtapariko iua apokini. Ininiã hãpakapariko Teoso posotiire itano ĩkari —itxa Xesosi.

“Yspiritury igonose urâ” nygue Deus. Urâlâ ise Deus “Igonose urâ” kehobyry igononi. Deus eydâpa ise ywâgâ amyguehomoem on-honrumo eneni âewyly. Saindyly ara tarâ xidadâdâlâ itaungâ — kely Jesus.

Tupàn umur kar putar Wekwe Puràg peme aꞌe nehe. Pepyta xe taw pe nehe, tur àwàm hàro pà nehe. Tupàn umur putar ukàgaw peme nehe, aꞌe rupi pepuner putar maꞌe teteaꞌu iapo haw rehe nehe kury.

Haꞌe ramo pendevy ambou ꞌrã Xeru omeꞌẽ ꞌrã vaꞌekue. Haꞌe nunga rupi pepyta ranhe tetã py, yvate gui penembopoꞌakaarã pendere onhemonde eꞌỹa ja.Atos 1.6-8

Odaa digawini! Emeɡ̶ee iniwakateetibigaɡ̶ajitiwaji niɡ̶ijo Eiodi aneeteta. Pida ecoɡ̶otace inaaɡ̶oni nigotaɡ̶a Jerusalém, nigepaaɡ̶abaategetiwaji Liwigo Aneotedoɡ̶oji ane icoɡ̶otibigimece ditibigimedi ane yajigotaɡ̶awa ɡ̶adoniciwaɡ̶a.”

Ji rendu ti! ei Jesus'ga. Ymyahũ Tupana'ga ei: “Jira'uva po ti pe pojykai nehẽ,” ei jiruva'ga pe me, ei Jesus'ga. Pepyta ti cidade de Jerusalém me gara'uva rura pota aerẽ po ti gara'uva tuhu nehẽ javo. A'ero jihi po ti gara'uva mondoukari yvaga hugwi pe pojykauka jupe pe mbopopoakaruka nehẽ, ei Jesus'ga g̃a pe.

Ha mẽ, inh panh vỹ ãjag mỹ nén ũ tó ja nĩ, ãjag tỹ venh ken jé. Ẽn jẽnẽ jé sóg ke mũ ãjag mỹ. Hã kỹ tag ki nỹtĩmnĩ ver, cidade tỹ Jerusalém tag ki. Hẽn ra mũ tũg nĩ. Vãhã ãjag tóg venh ke mũ, inh panh tỹ ãjag mỹ ũn tó ja ti, hã vỹ: ti kuprĩg, he mũ. Kanhkã tá tóg kãtĩg ke mũ, ũ tỹ ãjag tar han ke ti,” he tóg, Jesus ti.

—Xe Ru nheꞌẽ amombeꞌu vaꞌekwe peẽ-my. “Ambou-ta Nheꞌẽ Marangatu tee vaꞌe” heꞌi xe-vy vaꞌekwe xe Ru. Upe xe Ru remimbou ambogwejy-ta. Upéa-rehe pehaꞌarõ Jerusalém tetã-my. Pene mbopuꞌaka tee rire-ma ae eresẽ upe-gwi, heꞌi íxupe kwéry Hesu.

Tahe adee ariwahinykre iwese Deuxu rarybere wesemy heka adee ariwahinykre. Kaki hewa matxibenykre hãwã‑ki. Tahe kanakre heka adee ruruõ biu‑ribi. Iribi tahe bòhònykre karibi.

—Aꞌere ꞌawamũ ꞌau etee futat pejemogy raꞌne. ꞌAu futat nipo je tepãjẽ muri pẽ nupe— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌgã nupe. —Ymã te ꞌã Jeruwa ꞌga ꞌi jee: “Simono jarepãjẽa jarejerowiaara ꞌgã nupe ꞌjau”, eꞌi ꞌga jee ikue. Aꞌere anure tomono oropãjẽa pẽ nupe ꞌjau. Pejejeupe imureꞌemamũ ꞌau etee futat iapesaka pejejupa raꞌne. Pejejeupe je imono re tãmẽjẽ tepeata je momeꞌwau ꞌgã nupe ꞌjau— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌgã nupe.

Jakam dja ba ar amã Ibãm Karõ jano. Ibãm kute ar amã kabẽn pydjin arẽnhja tãm, kute ar amã Amikarõ jarẽnh tãm dja ba amrẽ ar amã ano. Gora ar arek krĩraxbê Djeruxarẽwãkam arek djan kam ama. Adjãm rã'ã gê arỳm ar awỳr bôx. Dja kàjkwa kurũm ar awỳr ruw ne kam ar ajo ban kam ar ajo tỳx gar kam atỳxkumrẽx ne kam pyka kunĩkôt 'ã adjujarẽnh mõ, ane. Nãm ã arkum ane.

Moropai uurîya Paapa winîpainon yarima kupî sîrîrî. Yarima tîuya taꞌpî Paapaya mîîkîrî yarimauya aapiaꞌnîkon. Tîîse maasa inîmîꞌtî tarî cidade po siꞌma meruntî iipî nîmîꞌtî ayesaꞌkon pe aakoꞌmantoꞌpe —taꞌpî Jesusya.

Nãy, 'ũhip, yã Topa te 'ãxop pu hãm'ãktux xex, ha 'ãte xa nũ'kutnãp-tup, pa kõmẽn Yenoyanẽn kopa 'ãti', 'ũhip tu', tu mõktu Topa te 'ãxop ka'ogãhã', tu Topa Koxuk nũ'kutnãp-tup, pu 'ãka'okgã', ha 'ãxop te hãpka'ok'ax mõ'tat putup, topixxax putuk. Kaxĩy.

— “Jeya'õmucan õn,” io'e webay eywebe — io'e. — Webay a'õbi õn jeya'õmucan — io'e Jesus. — Deus pe eya'õmucanap wiwim cuy epesop ikabog̃atka be- -Jerusalém ka be — io'e. — G̃axĩn ma juy jeya'õmucan — io'e cebe ip.

—Ỹ mejũũ da bë wë Pꞌop Hagä Do Sahee, Ee ky nꞌaa enooh doo —näng mäh. —Ti hyb nꞌaa bë ayyw dó Jerusarẽnh bä, bë gado däk bä kä pꞌop naa Pꞌop Hagä Do Sahee hejój —näng mä Jesus.

Nxe³yah³lxi¹nha²kxai³ ye³jen¹na² Txa²wã¹sũ̱³na² Yãu³ka³jxah¹la² ĩ³sa²si¹hã³ũh¹nx2ta¹tu¹wi¹. Nxe³ju³ta² Txa²wã¹wĩ³na² ĩ³ye³kxũ¹nx2ti³tai¹ti²tu³wi¹. Jã¹nxe³ha²kxai³ Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² wah³nxe² yxau³jah¹lxi³sã²nhẽ³li¹. Sũ̱³na² Yãu³ka³txa² a³ka³nxa² wxã³sxã³ ã³si³tẽ³kxi¹nx2ti³hĩ¹na¹ ĩ³hxi²ka¹ti³hi¹txa²ti³tu¹wi¹. Nxe³ye¹nx2ta¹wi¹. Je³su²jah³lo²kxai³ nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka natyota atyoite naxikahena xomana Baba isa aokowiterehare. Xakore hoka maika xatyaha ali wenakalatita, iyateliti enokoata kaokehenere xomana kijiya — nexa.

Hovani okaronaki bana ada Ma'onahai Jahaki kodiabi'ia bivava'isohihijora'iki avakadiania okhana. Hojana oadani ada Ma'onahai Jahaki, a'onira no'aha Deus danona. Kharina oadani, Jerusaléa vanokha bana — va'ora ni'aha ada Jesus.

Wabyziutahaktsa! Tapara kazo harere kabo nitsasoko. Utakta iharere ahabo iktsasoko. Byi puẽtsik Deus hyrikoso ahabo myzipeha.Iwaze Serusarẽhe eze tsiperynaha. Deus hyrikoso ikiahatsa bo myzipeha. Deus zikwy pahapeha my — niy.

Pyno Tupana mikyꞌesat ewy atum ehepe Tupana Pãꞌãu eimoesaika hamuat e. Maꞌato waku meiũpe tawa Ierusarẽi me eweikupteꞌen hawyi meiũran areto hawyi atum aru ehepe Tupana Pãꞌãu eimoesaika kahato uipotpap nug hamuat hap e. Pyno waku mesuwe tawa Ierusarẽi me eweikupteꞌen Tupana Pãꞌãu ut hap eꞌat ekatup hamuat e topotmuꞌeria pe Iesui.

Koane mbahukínopeatinenoemo ne kixínopike Nzá'a yanekôyoke poréxeopeanoemo. Yavá'avonenoeye yara pitivóko tukú koeti símeopikumo ne xunakóti ukeâti vanúke xoko Itukó'oviti —kíxovokoxoane Jesus.

Yɨ'ɨ̂ pakɨ mɨsâre “Espírito Santore o'ôo'gɨti”, niîwĩ. Kɨ̃ɨ̂ niî'karo nohota yɨ'ɨ̂ mɨsâre o'ôo'gɨti. Espírito Santo mɨsâpɨre dihatágɨ, ɨ'mɨ̂sekãhase tutuasére o'ôgɨsami. Tohô weérã Jerusalẽ́pɨ kɨ̃ɨ̂ dihátikã, yuû kue ni'iya yuhûpɨ, niîkɨ niîwĩ.

Ñatac chaypá Taytá limalicuśhan Chuya Ispirituntalämi amcunaman caćhamuśhä. Chaypämi altu sïlupi juc jatun munay ćhämuśhunayquicama cay Jerusalenćhu capäcuchcanqui” nila.

Wa hã wa za we atẽme satõrĩ za'ra wa'wa, Ĩ̱mama te te aima ĩropisutu za'ra wa'aba zéb zarina. Taha wa, te za a'â 'ri ahâ ãma sô asimipari za'ra wa'wa, hâiwa hawi te we atẽme ĩsatõrĩ za'ra wa'aba zéb u, ĩ̱waihu'u pese na 're ĩ̱morĩ ne, 're anomro aba mono da. — Ãne te Zezusi hã tãma nharĩ za'ra, tisiré 're ĩnomro mono norĩ ma.


Sẽ nase Jezu onuhtopõpyry ropa poko kapu aka(Mak 16.19-20 At 1.9-11)Morotoino tarose toto Jezu a pata poe Petania myhtokoxi. Mame toto poko tõturuse ynororo Tumy a,—Papa, kure rokẽ moxiã tyriko, tykase.

Jejus kot akupỹm kaxkwa hwỳr àpir ã harẽnhMakre 16.19-20 mããnẽn Atre 1.9-11Tã nhũm Jejus Jerujarẽ rũm hkôt mẽ pa ho pa xwỳnhjê kator nẽ ma krĩ pê Petãn wỳr mẽ o mõ. Nẽ kormã hwỳr mẽ o mõr ri nhỹri mẽ o xa nẽ kànhmã ĩhkra pẽ nẽ mẽ ho Tĩrtũm wỳ.

Xesosi Anikaãka Teoso Tixinemoni(Marko 16.19-20 Átosi 1.9-11)Xesosi anikari imoianariakori Petánia sitatxitimoni. Iuaã apokasaakina, Xesosi õkitikauakotaua. Itxari Teoso:—Niri, naia pinĩkata. Pitakari erekari naiamoni —itxa.

Jesus Deus eydâ atoram âkuhobyry(Mc 16.19-20 At 1.9-11)Aituo myani Betanianra idâlymo Jesus agâ. Târâ tâmary IUK ienipyryem aguely myani:— Pabai, eagâmolâne ikâ, âda kâienehomo warâ — kely.

Uzeupir Zezuz oho ywate aꞌe kuryNaꞌe Zezuz weraha wemimuꞌe aꞌe wi aꞌe wà kury, Metàn taw pe aꞌe wà kury, uzeꞌegatu imono pà wanupe kury.

Marcos 16.19, 20Haꞌe gui ma Betânia tekoa peve guemimboꞌe kuery ogueraa vy opo oupi reve ogueroayvu porã.

Jesus opitedibigimece ditibigimedi(Marcos 16.19-20 Atos 1.9-11)Odaa Jesus ja yadeegitedicogi wetice nigotaɡ̶a neɡ̶epaa manitaɡ̶a nigotakawaana Betânia. Naɡ̶a nawacetedibige libaaɡ̶atedi, odaa ja ibinietediogi.

Jesus'ga rerohohava yvaga pype(Marcos 16.19-20; Atos 1.9-11)A'ero Jesus'ga hoi g̃a nenonde g̃a nderogwovo cidade de Betânia kotyi ve. Opoa mondovo g̃a pe ga ei Tupana'ga pe:—Emombyry ti g̃a pe.

Jesus tỹ kanhkã ra tĩg(Mc 16.19-20 Hk 1.9-11)Kỹ tóg ag jãmĩ tĩ mũ, ẽmã tỹ Betânia ra. Tá tóg ã nĩgé tỹ ag kri ven mũ. Kỹ tóg ag mỹ vĩ há han mũ sir.

Hesu ojereraha yváy-py ramogware(Mc 16.19-20 At 1.9-11)Upe rire ogweraha íxupe kwéry Betânia ypy-py. Ohupi opo omondo onheꞌẽ Nhandejáry-pe.—Enhangareko porã xe irũgwe-rehe, heꞌi ohovasa hagwã íxupe kwéry.

Iribi tahe Jesuisi ridyrenyre Betỹniary‑ò. Tai tahe rilàhànanyrenyre tuu tamy rexitònyrenyre ibutumy tamyreny. Tamy rexitòenyreu heka ilàhànamy tamy rexitòenyre biutxile ire rexidymy ramyhỹre rynanamy ramyhỹre.

Ywag ipe Jejui ꞌga jeupiawet(Maku 16.19-20 Atos 1.9-11)Aipo ꞌe re Jejui ꞌga ꞌgã nerawau Petani pe. Aꞌeramũ ꞌga opo monou ꞌgã ꞌarimũ oporogytau ꞌUwarete ꞌga upe:—Ejejuka ꞌgã nee jee, Kiapiꞌni— ꞌjau ꞌga ꞌUwarete ꞌga upe.

Jeju kàjkwamã àbir.(Mak 16.19; Kar 1.9)Ne kam krĩbê Betanhamã aro mõn aro bôx. Djeruxarẽ kurũm aro mõn aro bôx ne kam aro kĩnh ne. Kute aro kĩnh kadjy ne arkum ikra bẽn arkum kabẽn ne.

Kaꞌ pona Jesus Yanuꞌnîpîꞌpî Paapaya(Mc 16.19-20 At 1.9-11)Mîrîrî tîpo Jesusya toꞌ yarîꞌpî cidade poi tiaron pemonkonyamîꞌ koꞌmantoꞌ Betânia iteseꞌ pona. Miarî teerepansaꞌkon pe Jesusya tenya kainumîꞌpî kakîsiya, moropai —Morî pe akoꞌmantî —taꞌpîiya toꞌ pîꞌ.

Yeyox mõg pepi pexkox tu'Tu' xip tu xexka Metãn tu' mõgãhã', tu' yĩm kute tex pepi', tu:—Pũyã Topa xa hãmmaxnã'! Kaxĩy.

Jesus ixeyũ o'tujowat Betânia ka be.G̃ebuje o'jekawẽn Deus eju cebeam ip.— Bay, xipan cuy teyũku ejukuk — io'e Deus pe.

Hỹ pong hẽnh Jesus basëëk do ky nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ ta ma matëg Jesus mahũũm kän panang bahä̃nh, panang Betanija häd näng doo hẽnh. Ti mꞌ, pꞌop ta moo tagadabë sëëk, ti mꞌ taky nꞌaa edëë bong sa hã. Pꞌop Hagä Do hã taky nꞌaa etsẽẽ sa hyb nꞌaa.

Je³su²jah³la² oh³nãu³a² wxa²ka³la³ye²jau³su²Ĩ³ye³ta³lun²nũ²la² a²sa³wi³ha³lxa² ã³sa²so¹nũ²la² Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² a³li³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². A³li³nũ²la² Be³tãn²ya³thĩ³na² ai³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹ka³tu̱³ ã³yit1tũ²la² a²hxi²ka³la¹nha²ta²hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³ wãn³txa² wi¹lhin¹ti³hit1jau³su² a²sa³wi³ha³lxa² ne³nxẽ³na² ĩ³ye³kxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Kakolatyaka Enokoa Xeta(Marcos 16.19-20; Atos 1.9-11)Hatyaoseta Jesus nolokahene haware wenakalati nonitata hoka xane ekakoaha wenakalati Betânia nali. Hatyo nali hakahenai ehaoha moka hoka waiyexe wenati aoka enomanaha.

Deus kania okasi'iki ada Jesus(Marcos 16.19-20; Atos 1.9-11)Hari. Oniaroa, Jerusalém sidajia Jesus va'ora avikhaonani'aha adani kidipohi. Va'ora avikharimanani'aha Betânia ibavia. Vakaikahi'aha. Jesua bikanabiini'ihi ida sa'a, Deu-ra ni'a'aha:—Deus, va'ora kajoamora bana hadani oipohina — niha ada Jesus.

Sesus bijoikpe bo nido.Betanija bo Sesus tuk zinymyrykynahatsa nisioktyhyryk.

MAKU 16.19-20 PIAT EWYMiꞌi hawyi Iesui tioto raꞌyn topotmuꞌeria tawa wato Ierusarẽi myi tawa hit Petania kape. Miꞌi tote ipo koꞌi ywaiti pe tutunug hawyi — Tupana etipowyro uimohey haria wuatꞌi eꞌat pe etiꞌatupoityro miꞌiria ahẽtup e.

Pihopóne Jesus ya vanúke(Mk 16.19-20; Át 1.9-11)Ina omâ Jesus ne íhikauhiko ya Mbétanea, koane koéxepukea vô'u koeku épeminoahiko unako koêku ikéneke Itukó'oviti.

Jesu ɨ'mɨ̂sepɨ mɨhâ'ke niî'(Mc 16.19-20)Be'ró Jesu Jerusalẽ́ sumútoho Betâniapɨ naâre miáakɨ niîwĩ. Toopɨ́ ehâ, kɨ̃ɨ̂ amûkãri sĩô moro, naâre “Yɨ'ɨ̂ pakɨ mɨsâre ãyuró weeáto”, niîkɨ niîwĩ.

Jesusmi cuticun sïlüman(Mc 16.19-20)Chaycunacta lluy limapalculmi juc-punćhu'a Betania malcäman llapantapis puśhala. Chayćhümi paycuna allin capäcunanpä Taytanta ruygacula.

Zezusi hã, hâiwa u ĩmorĩzé wasu'u(Marcusi 16.19-20; Atusi 1.9-11)Tawamhã Zezusi hã ma tô tisiré 're ĩnomro mono norĩ hã te te simro, 'ri ahâ nhiti, Betãnha na 'ri wa'õtõ nhisi u. Tamomo te te rob'umhutu za'ra wamhã, ma tô tinhib'rada hã wahutu, tisi hawimhã, ĩwẽ hã te te tãma sõmri za'ra da, Zezusi hã.


Tõtururuhtao ro tõnuhse toto maroino. Kapu aka toytose.

ã mẽ ho hwỳr anhỹrja rôm nhũm Tĩrtũm amnhĩ wỳr ho àpir o mõ nhũm mẽ noo mã ma akupỹm tẽn api.

Isãkirauatakasaaki, anikaãka Teoso tixinemoni.

Adâkely umelâ myani Jesus eydâmopa âxiguely. Eydâ tatoram Deus nhalokuândyly.

Tuwe uzapo Tupàn ikatuahy maꞌe peme aꞌe nehe, iꞌi wanupe. Aꞌe mehe oho wanuwi kury, uzeupir pà ywak rehe kury.

Ogueroayvu teri reve ojepeꞌa ovy haꞌe kuerya gui, yva re oupia heravy ramo.Atos 1.9-14

Eɡ̶idaaɡ̶ee me ibinietediogi, Jesus jaɡ̶anojicetedice, odaa joɡ̶oyadeegitedibigimece ditibigimedi.

Onhi'ig̃a ve Tupana'ga pe ga hoi g̃a hugwi. Kiro garerohohava yvaga pype.

Ag mỹ vĩ há han kỹ tóg ag ré kỹ tĩ mũ, kanhkã ra tãpry tóg mũ.

Omondo jave onheꞌẽ Nhandejáry-pe ojei oirũgwe-gwi ojereraha yváy-py.

Oporogytau uꞌama Jejui ꞌga ojepeꞌauꞌi awau akou ꞌgã nui. Aꞌere ꞌga Ruwarete ꞌga ꞌga mojeupirukaa ꞌga monou ywag ipe ꞌgã nui.

Arkum kabẽno ãm rã'ã, tu kabẽn konenh mebê kàjkwamã wabin kam arỳm kàjkwakam õ pykamã bôx.

Inkamoro yarakkîrî teeseurîma yeꞌka perî Jesus atarimaꞌpî toꞌ piapai. Moropai Paapaya yanuꞌnîpîꞌpî kaꞌ pona.

Tu hãm'ãktux 'ĩhã pepi' mõg, tu pexkox ha' mõg,

Bosusu o'ju cexewi ip Deus eju kawẽnwẽn pima.G̃ebuje Deus o'tujowat jewekay, kabi kay.

Ta ky nꞌaa edëng bä mꞌ, Pꞌop Hagä Do masäg kän hỹ pong jé.

Nxe² ĩ³ye³kxi²tãu³a² ã³waix3sxã³ oh³xa² ka³la³xi²ye²ta¹hxai²hẽ¹la².

Waiyexe wenati aokitata enomanaha hoka Jesus kikisoahena enonyahitaha hoka kakolatyaka eno xeta.

Vara nina oadani, akara'o'aha ada Jesus vakadiania. Nama okasi'ina vani, Deua bigathani'aha.

Anaeze sitsyhyryze Deus bo nipamykysoko:— O kazo tysipokzitsikikta! — niy. Iwaze jo bo nidoko. Nisereke. Bijoikpe bo nitsuk.

Miꞌi toꞌe Tupana pe turan Iesui taꞌam naꞌyn atipy kape.

Koêkuiko épeminoahiko, turíxovone ahíkuxopeova, pihópotine ya vanúke.

Tohô niîgɨta, yoâ kurero mɨhâa, ɨ'mɨ̂sepɨ mii mɨhá wa'â no'okɨ niîwĩ.

Chaynu ruygacuyalmi quiquillan pallacaculcul sïlüman chincacuycula.

Tawamhã taha ré, ma tô tiwi timorĩ za'ra. Ĩmama hã ma tô tiwi âri za'ra, hâiwa u.


Mame ynara tykase toto,—Kure mase Jezu, Ritonõpo nymenekahpyry mase, tykase toto. Mame toytose ropa toto Jerusarẽ pona. Tãtãkyemase toto.

Hãmri nhũm mẽ kãm mex o mex ã harẽnh pê ma akupỹm àpir kãm omunh o kuhê. Nhũm ma tẽ nẽ mẽ kêp kakrãm axà nẽ mẽ kêp akunok. Hãmri nhũm mẽ awjanã nẽ ma akupỹm Jerujarẽ hwỳr hkĩnh nẽ pa.

Iuasaaki ninoa:—Peerekari Xesosi. Iuanoka Apiananiri —itxanãtana.Eereka Xerosareẽ ikanapiriãna ipoxokoniritikana.

Awârâ modo tindatuo, tientuo warâ myani aguelymo:— Koendonro mâkâ Jesus! Deuslâ mâkâ! Ânguy mâkâ emyenro lâpeba! — kelymo, tiynrentomoem.Ilâpygueduo myani tuomamune odopâdaynlymo Jerusalémram.

— Ikatuahy zanewe aꞌe, iꞌi hemimuꞌe uzeupeupe wà. Uzewyr Zeruzarez tawhu pe wà. Hurywete tuwe wà.

Haꞌe ramo haꞌe kuery omboete vy Jerusalém katy ojevypa jogueravy ovyꞌa reve.

Niɡ̶ijo anodiotibece odoɡ̶etetibigimece, odaa joɡ̶opitacicogi manitaɡ̶a nigotaɡ̶a Jerusalém, eliodi me ninitibigiwaji.

Ombohete g̃a ga. Kirẽ g̃a jivyri ogwovo Jerusalém me gworygworyhetero.

Kỹ ag tóg ti to: “Topẽ vỹ tỹ ti nĩ,” he mũ sir. Kỹ ag tóg Jerusalém ra kãmũ mãn mũ, vẽsỹkã. Ag mỹ tóg sér pẽ tĩ vãhã.

Aipo ramo inhirũgwe omondo ave onheꞌẽ Nhandejáry-pe omboete-vy.—Ore Ru, nde tuvixa voi. Nde puꞌaka tee vaꞌe voi katu, heꞌi omboete-vy.Upe rire oho jevy Jerusalém tetã-my. Ovyꞌa eterei hikwái ojeꞌói-vy.

Tamy rexitòenyra aõma làhànamy, wowydynamy rexitòenymyhỹre Deuxu‑ò. Tai riwowydynymyhỹreny. Teysa‑di diòkesedenyde Jerusalẽ‑ò ixyby.

ꞌGa jeupira resakarera ꞌgã ꞌjau Jarejuwarete ꞌga upe:—Ene te ꞌã eneresage. Naene ꞌjawe rũi ꞌga amũ— ꞌjau ꞌgã Jarejuwarete ꞌga upe, ꞌga muorypa.Aꞌere ꞌgã awau ojewya Jerusareg ipe nũ. Worywamũ ꞌgã awau.

Nhym kam kôt ba djwỳnhja kum mex, rax jarẽnho kumex. Ne kam akubyn Djeruxarẽmã arỳm mõn bôx. Kĩnhkumrẽx ne mõn bôx.

Inkamoroya yapurîꞌpî miarî siꞌma. Moropai toꞌ ennaꞌpoꞌpî Jerusalém pona mararî pra taatausinpai.

ha nõm tikmũ'ũn te' kopaxux ha' mõxip, tu nũktettex, tu' yẽy, tu Yenoyanẽn tu' putpu' mõg, tu' kuxa hittup xexkah,

— Bay, ẽn xipat cĩcã — io'e ip Deus pe tujowacap cocoayũ. — Ka'ũma ma ejo'iat ya'õbacaat — io'e ip cebe.G̃ebuje o'jepit ip Jerusalém ka kay. Icokcok cĩcã ip osodop.

Ti mꞌ, sa taron nu paa me mꞌ ta ma matëg ramehyy bꞌëëh, Jesus rawehꞌëëh do ky nꞌaa, Jesus hã rajꞌaa etsë hyb nꞌaa. Ti mꞌ takꞌëp rahꞌyy gadejah doo gó mꞌ, rahꞌyyb tsebé doo gó mꞌ rabajëk.

Nxa²ha¹te¹ a²sa³wi³ha³lxi³nãu³xu¹ta²kxai³lu² Txa²wã¹sũ̱³na² sa²nẽn¹kxi²jau³su² e³kxain¹nũ²la² Je³ru³sa³lẽ²thĩ³na² ka³lih³kxi²sxã³ ã³wa̱³lain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyohekota awaiyityahene. Hatyaoseta haikoahenahitaha Jerusalém xeta haihalahareneha kakoa.

Jesu-ra vakanamasivi'aha adani ipohina. Jerusalém sidajia avajoi'aha khai vakhanina.

Zinymyrykynahatsa Deus bo nisakibazikiknaha. Iwaze Serusarẽhe bo ziksizonaha. Sakurẽtsa nikaranaha.

Miꞌi hawyi taꞌatumõtypot kahato itote Tupana hawyi teꞌeraꞌaipok taꞌyn tawa wato Ierusarẽi kape iꞌatuwepit sakpo hap wywo.

Ina ihayú'ikopa íhikauhiko koane káyuhikopeovo ya Njeruzálem. Koati hána'iti elókekohiko okóvo.

Teé be'ro kɨ̃ɨ̂re e'katí peorãtirã, ehâ ke'akãrã niîwã. Be'ró pũûro e'katíse me'ra Jerusalẽ́pɨre toháakãrã niîwã.

Chayćhu alawapäcuśhanpïñatacmi cushisha-camaña Jerusalenta cuticalcämula.

Tawamhã ĩsa'u, te Zezusihi ãma tiwata za'ra, hi'rãtitõ. To sina, te apâ ai'aba'ré, Zeruzarẽ u.


Mame kokoro rokẽ kohmãse toto Ritonõpo maro oturutoh tao.—Kure mase, Ritonõpo, kakehpyra toh kynexine. Enara.

Hãmri nẽ apkati mẽ Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkre hwỳr agjê nẽ kamã Tĩrtũm mã mex o mex ã harẽnh o hkrĩ rãhã nẽ.Tã ãm ja pix ixkràmnhwỳ Teopre. Ixpê Rukre na pa awỳr kagàja nhĩpêx nẽ kamã Jejus kot tanhmã amnhĩ nhĩpêx to hã harẽ nẽ hã kagà nẽ awỳr kumẽ.

Ikiniõtika isana Teoso misãkiretiko aikotimoni. Iuaã ninoa misãkiretari Teoso:—Peerekai. Erekapitikari pikamakiti ate ĩkapani —itxanãtana ikiniõtika.Ameẽ.

Kopaelâgâembaba myani idâlymo Deus etyram. Târâ Deus koendonroem awyly wâgâ aguelymo, igâkymo iwâgâ warâ.Alâ kulâ.Lucass

Aꞌe re oho Tupàn hàpuzuhu pe tuweharupi wà. — Nekatuahy, Tupàn, iꞌi oho waiko izupe tuweharupi wà. Upaw hemaꞌemumeꞌu haw kwez kury. Iruk.

Haꞌe vy templo py tema ikuai Nhanderuete omboetea py.

Odaa idioka limedi me ideiticoace minitaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi, modigaanaɡ̶atibigimece, codaa modiniotagodetalo Aneotedoɡ̶oji. Odaa jiɡ̶idaaɡ̶ee. (Amém).

Nane'ymi g̃a hoi opytavo ojatykahavuhua pype Tupana'ga mboheteavo ndepyry hete nde javo.

Kurã kar ki ag tóg Topẽ jo ĩn ra mũ tĩ, tá Topẽ to vĩ há han jé, ti mỹ nén ũ há kar tó jé, ti tỹ ag mỹ sér tĩn kỹ.Hã vẽ.

Ha opyta meme Nhandejáry róga kakwaa-py. Omboete ete Nhandejáry-pe oiko-vy hikwái upe-py.

Tai tahe Deuxu dohodỹỹna heto‑ki ixyby ixyby rowowydynanymyhỹrenyre.

Namutamutat ꞌgã nekoi Jarejuwarete ꞌga mogytaaw ipe.—Ene te ꞌã eneresage oree, Kiapiꞌni. Naene ꞌjawe rũi ꞌga amũ. Nitywi futari ꞌga amũ kwe pe ene ꞌjawe— ꞌjau ꞌgã Jarejuwarete ꞌga upe ꞌga muorypa.

Ne kam Metĩndjwỳnh nhõ kikretikam ar mã Metĩndjwỳnhmã mex, rax jarẽnho ba. Mrãmri. Tãm ne ja.

Inkamoro koꞌmamîꞌpî mîrîrî tîpo epîremantoꞌ yewîꞌ ta tîîkoꞌman pe. Miarî siꞌma Paapa yapurîꞌpî toꞌya.

tu 'ãmnĩy xohix hã' pip Topa pet xexka kopah, nũy Topa max 'ãktux pax.Tu ta tu' kux.

Deus eju kawẽnwẽnap'a be osodop ip soat em- -yabog̃at'a be. — Bay, ka'ũma ma ejo'iat ya'õbuyxiat — i'e'em ip osodop.

Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa bä mꞌ Pꞌop Hagä Do hã rajꞌaa etsëë hadꞌyyt hẽ mꞌ. Jããm hẽ kä hahỹ Jesus panyyg.

Nxain¹ka³tu̱³ Txa²wã¹sũ̱³na² sxi²ha² ã³wih¹to³hain¹sxã³ Txa²wã¹sũ̱³na² sa²nẽn¹kxi²to³hain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyota Iraexatyakalati Hanako tyaonahitaha mene, ihalaharahitaha Enore kakoa xoaha.

Hari. Mahi hahavi Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia vahojaha, Deu-ra khai vani'ahaha'oadaha'aha.Hari ida vani oamani Lucas kavarani anokhomi'ini.

Zikzibyituhuku naha tu Deus wahoro zubata isturupeze nikaranaha. Deus bo ziknasakibazikiknaha:— O Deus ikia zuba tsamysapyrẽta — nikaranaha. Iwa Deus bo nisakibazikiknaha.O Teopiro niwa zuba botu iwatahaba De.

Putꞌokꞌiꞌatuꞌe hawyi teꞌeropyhuꞌat Tupana mõtypot yat hawe hawyi — Waku kahato En Tupana taꞌatuꞌe itote at kaꞌap.Mesup miwan Iesui etiat atunug mesuwe ikyꞌe haria mowepit hamo.Toran naꞌyn uimiwan. Uhet IRUKA.

Yoko kóyekunehiko yane hána'iti imokóvokuti iháyu'ikeahiko Itukó'oviti.Hunókokune.

Naâ Õ'âkɨ̃hɨre e'katí peorã, Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ wa'â nu'kukã'kãrã niîwã.Teófilo, mɨ'ɨ̂re toô kã'rota ohâ'.Luca

Jinalmi muyun-muyunpis Diospa chuya wasinćhu payta alawapäcula.

Tawamhã 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zéb ãma, te 're si'ubumroi u'âsi, 'ri 'wawi wa'ra 're, ãma 're wata u'âsi za'ra mono da.


Nono onyripitopyra ro Ritonõpo ahtao Jezu Kyrixtu naero ehse. Kuamorepanekõme ynororo Ritonõpo poko. Ritonõpo maro ynororo ehse, Ritonõpomero toexiryke. Pakero Ritonõpo maro ehse Kuamorepanekõ Ritonõpo poko.

Jejus te kot Tĩrtũm pyràk ã harẽnhMatêwre 1.23 Juãw 8.12, 8.58, 10.30, 20.28 mããnẽn Atre 10.36Amnepê mã kormã mẽmoj kêt ri nhũm kot Tĩrtũm kapẽr o amnhĩrĩt xwỳnhja Tĩrtũm kôt pa ho pa. Te kêp uràk nẽ pa. Wa kot amnhĩ nhĩpêxja ãm tipxi. Nẽ wa àhpumunh ãm tipxi. Nẽ wa hkarõ mããnẽn ãm tipxi. Ãm wa tipxi rãhã nẽ pa ho pa. Kormã mẽmoj kêt ri na pre Tĩrtũm kapẽr o amnhĩrĩt xwỳnhta Tĩrtũm kôt ri pa ho pa.

Xesosi, “Teoso Sãkire” InakoriItixi kamiko apisa iua “Teoso Sãkire” inakori auapeka. Iua Teosokata aua. Iua Teoso txaua.

Jesus wâgâ mawânkâ Kunwym Deus kiuntulyIdânârâ âtugudyly iraynâ, âdy peba awyly ume, tâlâ myakâwândy kyam Deus Xutuen-hoim. Tunwym Deus agâlâ myakâwândy mâkâ.

— Tupàn zeꞌeg, zaꞌe Zezuz pe zaneYwy iapo ꞌym mehe we Zaneruwihawete wiko aꞌe. — Tupàn zeꞌeg, zaꞌe izupe, taꞌe ukwaw kar Tupàn (zaneru) imaꞌenukwaw paw zanewe aꞌe xe. Tupàn zaneru ipyr hekon izypy mehe aꞌe, (taꞌe nur kwaw ywy rehe aꞌe rihi xe). Tupàn romo hekon aꞌe no.

Jypyꞌi guive Ayvu oiko vaꞌekue ava ju ojeapoague re ijayvuaJypyꞌi guive Ayvu oiko. Ayvu ma Nhanderuete reve oiko rakaꞌe, haꞌe Ayvu ma Nhanderuete ae.Ayvu py ma jaikuaa uka ꞌrã nhandepyꞌa re oĩ vaꞌe. Haꞌe gui Jesus Cristo ma Nhanderuete pyꞌa re oĩ vaꞌe kuaa ukaarã ou (versículo 18; Colossenses 1.15).

Jesus oyatedigi me Lotaɡ̶a Aneotedoɡ̶ojiNiɡ̶ijoa anoyatedigi me Notaɡ̶a akaaɡ̶iniwa aniɡ̶icatibige daɡ̶a igo inoatawece niɡ̶inoa ane jinataɡ̶a. Odaa iniwa Niɡ̶ijoa anoditalo me Notaɡ̶a miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji, codaa iniaaɡ̶iniwa Aneotedoɡ̶oji. Akaaɡ̶iniwa miniwataɡ̶a Aneotedoɡ̶oji maleediɡ̶icoateda inoatawece niɡ̶inoa ane jinataɡ̶a.

JOÃOVA'EA OMOMBE'U JESUS CRISTO'GAO Evangelho de JoãoJesus Cristo'ga okwahavuka Tupana'ga nhande veJypya yvya apoa renonde Tupana'ga reaporog̃ita kwahavukahara'ga rekojipei hako. Tupana'ga pyri ga ruvi ga rerekovo. Ga ko Tupanamo tuhẽ oko. Yvya apoa renonde akoja'ga rekoi Tupana'ga pavẽi gakwahavukahara'ga.

Topẽ tỹ ã vĩ tỹ nén ũ kar hanTopẽ tỹ nén ũ kar han ja tũg ki tóg nĩ ja nĩ, ẽg tỹ ũ to: “Topẽ vĩ,” he mũ ẽn ti, hã to ẽg: Jesus, he mũ. Topẽ mré tóg nĩ. Topẽ vỹ tỹ ti nĩ gé. Topẽ tỹ nén (ũ) kar han tũg ki tóg Topẽ mrẽ nĩ nĩ.

Hesu Cristo Nhandejáry reko kwaa ukaha voiKoꞌyvy nhepyrũ eꞌỹ vyteri ramo, oiko-ma vaꞌekwe Nhandejáry reko kwaa ukaha. Upe heko kwaa ukaha Nhandejáry ndive oiko. Upe heko kwaa ukaha Nhandejáry vaꞌe ave voi ko. Koꞌyvy nhepyrũ eꞌỹ vyteri ramo, haꞌe oiko vaꞌekwe Nhandejáry ndive.

Ibutu aõna aõnakõu, Jesuisi rarehyymy raremyhỹ. Tii rybehyymy raninira. Tii Deuxu‑wana ihỹre. Ihãre tahe tii Deuxule rare. Series([], )

Jarejuwarete ꞌga kwaawukaatYwy apoeꞌemauwe Jarejuwarete ꞌga kwaawukaara ꞌga akou rakue. Jarejuwarete ꞌga raꞌyra ꞌga futat ꞌga kwaawukaara janee. ꞌUwarete ꞌga retee futat ꞌga akou rakue. ꞌUwarete ꞌga ꞌjawe futat ꞌga rekoi. Ywy apoeꞌemauwe futat ꞌga akou ꞌga pyri rakue.

Djuão memã Jeju'ã ujarẽnh rax ne ja.Me'õ nhidjibê kabẽn'ã ujarẽnh kadjy ne ja.(Kar 10.36; Pir 2.6; Kor 2.9; Idja 1.2)Mỳjja kunĩ kêtri ne arỳm me'õ nhidjibê Kabẽn. Me'õ nhidjibê Kabẽn kàjkwakam Metĩndjwỳnhmẽ ro'ã nhỹn adjwỳnhdjwỳ kubê Metĩndjwỳnh. Ta ne mỳjja kunĩ kêtri Metĩndjwỳnhmẽ ro'ã nhỹ.

Mai Enaꞌpî Pemonkon PeEesippiaꞌtî yai moro Mai tesaꞌsen wanîꞌpî. Mîîkîrî Mai wanîꞌpî Paapa pia. Moropai mîîkîrî Mai wanîꞌpî Paapa pe. Mîîkîrî rî wanîꞌpî Paapa pia tamîꞌnawîron esippiaꞌtî yai.

YOÃM TE TOPA YÕG HÃM'ÃPAK MAX'AX KAX'ÃMI'Topa yõg hãm'ãktux te tikmũ'ũn hĩnnãhã'Hõmã 'ũhittap 'ap xip'ah hãm xexka', ha ta' xip Yeyox, tu Yeyox 'ãxet'ax nõy hã: Topa yõg Hãm'ãktux. Kaxĩy. Yã tikmũ'ũn pu Topa mũg. Topa yõg Hãm'ãktux te Topa mũti' tihi', tu Topa putuk, yã Topa xe'e'. Topa te hãm xexka mĩy, ha Topa mũti' tihi Topa yõg Hãm'ãktux.

JESUS CRISTO MUWẼG̃AP EKAWẼNTUP- -JOÃO EMUDUPMUBARARAKTUPJesus Cristo oajẽm Deus mubapuk am ijodiayũ be. Ipi mug̃ẽ awap Deus mubapukpuk'ukat kuy osunuy. Deus xe osunuy. Deus co'i osunuy. Ixe Deus xe osunuy ipi mug̃ẽm pima.

Pꞌop Hagä Do kyyh Jesus hã takesok do ky nꞌaa hahỹỹhPꞌooj ub, sahõnh hẽ tadu dahäng do pooj jé, tawäd né hẽ Pꞌop Hagä Do Kyyh häd näng doo.Jesus né ti Pꞌop Hagä Do Kyyh häd näng doo. Pꞌop Hagä Do sii tabawät. Pꞌop Hagä Do né hẽ tii.

A²wãn³txi³khai³su² jah¹la², ka³te̱³na² si³yxau³tãu³su² nxe³jau³su²Txa²wã¹si³kxã³nãu³u¹tai²na² A²wãn³txi³khai³su² jah¹la² yxau³ta¹hxai²hẽ¹la². A²yen³kxa² yũ²nxa³ha²kxai³ a²nũ²a² yũ²nxa³ha²kxai³ nxe³tãu³u¹tai²na² jah¹la² so¹lxi³ yxau³ta¹hxai²hẽ¹la². A²wãn³txi³khai³su² Jah¹la² sa²kxai³lu² Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³la³ yxau³ya³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³sxã³ A²wãn³txi³khai³su² Jah¹la² sa²kxai³lu² yxau², Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³la³ yxau², txa²wã¹si³kxã³nãu³u¹tai²na² nxe³ya³yhu¹ta¹hxai²hẽ¹la². A²wãn³txi³khai³su² Jah¹lain²txi³, Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³ain²txi³ nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Iraeti Exahe Wenati Tahi(Coloss. 2.9-10; Hebreus 1.1-2; 1 João 1.1; 5.20)Hetati waikohe maomakahare xowakiya, koxaka terota Iraiti tyaonita. (“Iraiti”, nita, Jesus xaokaka nikare iraeta.) Enore nali atyo Iraiti tyaonita, Enore atyo hatyo Iraiti. Hetati xowakiya atyo Enore nali terota atyo Iraiti tyaonita.

Joãoa vara bivani'aki ida Jesus monina jahakiJesus Cristo onina hoariha AthiiHahavi amonahani kama'dani viahania hojahaha'oadahaki ada Athiia oniki. Deus kania hojaki ada Athiia oniki. Deus mani ada Athiia onira. Hahavi kama'dani viahania Deus kania hojahaha'oadahaki ada Athiia oniki.

Suão Sesus soho wasaniha ziwatahakaSuão Sesus wasaniha soho ziwatahaka.Tapara mybarawy isuknihibyize Sesus Kiristu my. Atahi koikny baktatu Deus. Inaro kino ana zuba — Deus harere baba zuba — hỹ. Tapara bijoikpe wytyk nizukni — Deus harere baba zuba — nikara. Atahi Deus tihi nikara. Deus koikny baktatu nikara. Iwa tapara nikara. Iwa tapara Deus koikny baktatu. Atahi — Deus harere baba zuba — niwatihi. Deus tuk atatu nikara hỹ.

Uito Iuwãu ti ahenoi teran Aikaꞌiwat saꞌawyꞌi ieĩneꞌen hap etiat. Saꞌawyꞌi sese turan mesuwat wuatꞌi nug hap eꞌyianmete ti Aikaꞌiwat Iesui toĩneꞌen Tupana kai te. Saꞌawyꞌi sese wuatꞌi owakai te Aikaꞌiwat set saꞌawyꞌi Tupana Ehay Moherep Hat toĩneꞌen are. Taꞌi yt tuwemoherep i te miit no te turan Tupana Ehay Moherep Hat toĩneꞌen wuatꞌi eꞌat pe Tupana wywo. Tupana kai toĩneꞌen saꞌawyꞌi iꞌewyte Tupana wo toĩneꞌen mekewat Tupana Ehay Moherep Hat are. Yi yt kat i te turan toĩneꞌen Mekewat Tupana Ehay Moherep Hat Sese. Mesuwat wuatꞌi nug hap eꞌyianmete mekepe te toĩneꞌen Tupana kai te Aikaꞌiwat.

YÚTOE XUÂUMkoyúhoti koeku JesusKouhápu'ikinoviti koeku Itukó'oviti ne Xe'exa Itukó'oviti(Kol 2.9-10; Êb 1.2; 1 Xu 5.20; Ap 1.17)Tumúneke ápeyea ra mêum, ápene ne Évekoaku Itukó'oviti Koúhapu'ikinovovi, enepone Xe'éxa. Ukeátinekene ápeyea xoko Itukó'oviti neko Xe'éxa, epó'oxo koati póhutinehiko nê'e. Koati óvoheixokune xoko Itukó'oviti nê'e, ukeátinekene tumúneke ápeyea ra mêum.

João Jesu Cristo yee kitire ohâ'ke niî'Õ'âkɨ̃hɨ makɨ masɨ́ weeró noho ɨpɨtígɨ kɨ̃ɨ̂ a'tî'ke niî'Neê waropɨta a'ti ɨmɨ́koho weeátoho dɨporo Õ'âkɨ̃hɨ makɨ kɨ̃ɨ̂ me'ra niî tohakɨ niîwĩ. Õ'âkɨ̃hɨ niisétisere ĩ'yoákɨhɨ kɨ̃ɨ́ kẽ'ra Õ'âkɨ̃hɨta niîkɨ niîwĩ. Neê waropɨ Õ'âkɨ̃hɨ me'ra niî dɨ'pôkãti tohakɨ niîwĩ.

Jesuspa Allin Willacuyninpi Juan IsquirbishanMana imapis cayällaptinlämi Diospa Limaynin cayälañaMana imapis cayaptinlämi Diospa Limaynin ñä cayälaña. Paymi Dioswan cala; paytacmi quiquin Dios cala. Manaläpis ima ayca cayaptinlämi Tayta Dioswan cayälaña.

Zezu Cristuhu wasu'uwẽ na, Zuwã te te ãma ĩrob'ui'érézé'Re ĩhâimana u'âsi mono mreme na ĩsisi hã ĩsihâibazé wasu'uDuréihã ti'ai õ ré hã, marĩ õ uptabi di. Ropoto na te te sãna'rata õ ré, te 're mo, 'Re ĩhâimana u'âsi mono mreme na ĩsisi hã. Ta hã te siré 're simasisi u'âsi zahuré, 'Re ĩhâimana u'âsi mono me. Duré ta hã 'Re ĩhâimana u'âsi mono. Ti'ai õ ré hã, te siré 're simasisi zahuré, marĩ õ uptabi ré hã.