Ynara tykase ynororo eya xine,—Oty katohme nyhnõko matou? Apakatoko ropa sahxo ty! Oturutoko roropa Ritonõpo a, oorypyrykõ poko pyra oehtohkõme, tykase Jezu eya xine.

Hãmri nhũm Jejus tẽ nẽ tee ri mẽ omu nẽ mẽ kumra nẽ mẽ kãm:—Kwa nà. Mẽ ri ã amnhĩ nhĩpêx anhỹr kêt nẽ. Kwa mẽ kànhmã akrĩ nẽ amnhĩ to Inhõ Papaj wỳ kê mẽ ato mẽ axihtỳx. Hãmri nhũm mẽ tanhmã ixkôt mẽ ato ka mẽ inhỹ hã mẽ kutã amnhĩ to htỳx nẽ akuhê. Anẽ.

Ininiã akiritana:—Kinirepa himakanãta? Hõkitikaua. Himisãkiretari Teoso, Satanasi nireẽkiti himakamakani tĩkane —itxa Xesosi.

Xykylymo tientuo myani âduagueân-honlymo. Aguely:— Tykyzeba itaungâ. Âwaguewâtaungâ. Deusram ekadaungâ, Satanás ize ato amânhepyra mitomoem — kely.

— Màràzàwe tuwe peker we pezupà, iꞌi wanupe. — Pepuꞌàm ty wà, pezeꞌeg Tupàn pe ty wà, aꞌe rupi Zurupari nupuner kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo kar haw rehe peme aꞌe nehe kury, iꞌi wanupe.

Haꞌe ramo aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Mbaꞌe re tu pekepa ri? Pepuꞌã katu, penhemboꞌe pendereko aꞌãa py pejeity uka eꞌỹ aguã.

Odaa jeɡ̶eetediogi, “Igaamenitiwaji ina me iote? Anicootiniwacetiwaji, odaaɡ̶ipokitalo Aneotedoɡ̶oji me daɡ̶a ikateda me oeni ane beyagi nigetiɡ̶adicini.”

A'ero ga ei g̃a pe:—Maraname pe kiri? Pevy ti penhinhi'ig̃a Tupana'ga pe. Pe'ji ti ga pe: “Ore poko ti torokote'varuhupotaryme ti.” Nahã ti pe'ji Tupana'ga pe, ei Jesus'ga g̃a pe.

Kỹ tóg ag mỹ: “ãjag ne tóg nũgnũr nỹtĩ nĩꞌ,” he mũ. “Nĩgnĩ ra, Topẽ mré vĩ, ãjag tỹ ti vĩ mranh tũ nĩ jé, ãjag tỹ nén ũ jagy ve kỹ,” he tóg, ti mré mũ tĩ ag mỹ.

Ha Hesu heꞌi:—Maꞌerã tipo peke? Pepuꞌã katu pejerure Nhandejáry-pe pene mombaraete hagwã, pono ne mbojehesa rerova uka íxugwi mbaꞌeve nembojejavy uka-vy, heꞌi onhemonheꞌẽ-vy.

Tamyreny rarybere: —Aõherekibo tarõtenyteri? Biijebenykre, bexitòenykre.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌua ꞌgã nupe:—Maꞌeramũ te peset etee pejejupa? Pefuꞌam jui. “Peꞌje pejejeꞌega Jarejuwarete ꞌga upe. Aꞌeramũ pẽẽ pejefuakaramũ mamaꞌe tywera apoweꞌem”, aꞌe je ako pẽ nupe ko. “Kasi aꞌe pe nepẽfuakari mamaꞌe tywer awi ne”, aꞌe je ako pẽ nupe ko— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam arkum,—Mỳkam ne gar arek anhõto akumex? On ar kàjmã djan Metĩndjwỳnhmã amijo a'wỳ. Gêdja me te ar ajaxwe'ã ar amã apnê, gar mekôt ajaxwe kêt. Ja kadjy dja gar kum amijo a'wỳ, ane.

Moropai Jesusya taꞌpî toꞌ pîꞌ: —Îꞌ waniꞌ awanî yeꞌnen awetunkon puꞌkuru mîrîrî? Apakatî moropai epîrematî imakuiꞌpî ena namai ayentaiꞌnîkon. Imakuiꞌpî kupîyaꞌnîkon namai epîrematî —taꞌpî Jesusya toꞌ pîꞌ.

ha:—Te xĩy hu mõ'õn? 'Ãyok, 'ãknĩhã 'ati', nũy Topa tu' xax, pũyĩy 'ãka'ogã', xa hãpkummuk mĩy hok. Kaxĩy.

— Apẽnpuye eyxexet? — io'e. — Epeyewurũg̃ cuy! — io'e cebe ip. — Epeyekawẽn cuy Deus eju eywebe ikẽrẽat kukap puxim — io'e.

Ti mꞌ taky hadoo sa hã:—Hëd nꞌaa bë baꞌỹỹh? —näng mäh. —Bë asꞌëëg bëh! Pꞌop Hagä Do hã bë ky nꞌaa etsꞌẽẽ, bë nesaa do hꞌyyb tatug mahä̃nh, ỹ bë eréd hõm mahä̃nh —näng mäh.

Ãu³xain¹ka³tu̱³ta¹ Je³su²jah³la² e³kxi²te³nah¹lxi¹:— Ĩh¹nxe³ha²kxai³ ãu³xah³lxin¹ji¹wi¹? Txa²wã¹sũ̱³na² ĩ³ye³kxi¹jah³lxi³hẽ¹li¹. Ko̱³nxe³ju³ta³la³ ã³wih¹kxi¹nx2ti³kxa²ya̱n³txi³su² nxe³nx2nhai¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka nexa: — Xoanere hoka xisemakita? Xatityoahetehena exahe xiraexahena maisa xikamaoseratyakita maheta — nexa.

Va'ora ni'aha:—Niha avakhanimanija avavadiki? Vigaa'a. Deu-ra vara vani'a mahija Jahari athi a'onira kaborovini-ra avakamitharavini.

Ispe niy:— Amo sa tsipurubakanaha. Kyiktaha! Deus bo typamykysonaha! Iwa ahabyi zeka imysapybara ty tsimykaranaha — niy.

Miꞌi hawyi toꞌe iꞌatuepe — Are pãi kat poteĩ eweiket neꞌi mesup e. Eipoĩꞌãm no hawyi ewehẽtup to Tupana pe e. Yt pote ahiag miꞌakit koꞌi eweikupteꞌen aru e.

Ina kixoáhiko Jesus:—Na koeti imékinonoe? Yexépuka, itíkanoe orásaum maka hákone ikerókovo simâpi tiú'iti koekúti hixépikonoke —kíxoanehiko.

Naâre niîkɨ niîwĩ:—De'ró weérã toô kã'ro kãrití? Wã'kâ nɨ'kaya. Wãtî mɨsâre niî kehe sãatikã'ato niîrã Õ'âkɨ̃hɨre sẽriyá, niîkɨ niîwĩ.

Jinaptinmi nila: “¿Puñuyalcanquilächun imamá? Śhalcuy-ari. Cay śhamü llaquicuycunäćhu callpawan śhaycapäcunayquipä Diosta ruygaculcay” nil.

Taha wa, te tãma nharĩ za'ra, ãne:— E marĩ wa, te asõtõ za'ra wa'wa. Aiwahutu za'ra wa'aba. 'Re ĩhâimana u'âsi mono wi, rowaptẽrẽ za'ra wa'aba asima, Wa'uburé nhimiwada'uri wi, te te aipawaptob za'ra wa'aba da. — Ãne te tãma nharĩ za'ra.


Sẽ nase Jezu apoitopõpyry poko(Mat 26.47-56 Mak 14.43-50 Jo 18.3-11)Morarame autururuhtao ro, tuhkãkõ tooehse morotona. Juta tooehse esemazupurukõme Jezu enepotohme eya xine. 12mãkõ maronõpo Juta kynexine. Mame Jezu a toytose ynororo eahmase repe.

Mẽ kot Jejus pynênh ã mẽ harẽnhMatêwre 26.47-56 Makre 14.43-50 Juãw 18.1-11Nhũm pre ã Jejus mẽ kãm kapẽr anhỹr rôm nhũm hkôt pa ho pa xwỳnh pê Jut Kariotja amnhĩ kôt mẽ kot Jejus pynênh xwỳnhjê ho tẽ. Mẽ ho htẽm rax nẽ. Hãmri nẽ kot Jejus kahti hkôt mỳnh kaxyw hwỳr tẽ

Xesosi Maĩkiko Pirena(Mateo 26.47-56 Marko 14.43-52 Xoão 18.1-11)Xesosi sãkirauatakasaaki imoianariakorikata, itomaneri kãkiti Xotasikata apoka. Xotasi mĩkiikana ninoa Xesosi oerekini ĩkapani. Iua Xotasi Xesosi moianarikamara, apanakinikata. Xotasi apokasaaki apitxokari Xesosi.

Jesus nhawâtomobyry(Mt 26.47-56 Mc 14.43-52 Jo 18.3-12)Jesus aguely ume, Judas saindyly. Jesus eynynonrolâ kâinane mâkâ. Toenzepa myani kurâdo eagâ âewyly. Aituo Judas saindyly Jesus iopaji. Tadataen-ho modo agâ adâito ara iwaparydâ nhonugudyly tiendaenkuday.

Zauxiapekwer upyhyk Zezuz aꞌe wà kuryIzeꞌeg mehe we, uhem teko teteaꞌu wà aꞌe pe aꞌe wà kury. Zut aꞌe, inugwer 11 hemimuꞌe wamytepe har aꞌe, werur aꞌe teko aꞌe pe aꞌe wà. Uhem Zezuz huwake kury, izurupyter pà kury.

Mateus 26.47-56 Marcos 14.43-50 João 18.1-11Haꞌe gui ijayvu teri hoꞌamy reve ovaẽ ma jogueruvy heta vaꞌe. Haꞌe kuery renonde ou oiny peteĩ hembiguai kuery doze ikuai vaꞌe regua Judas hery vaꞌe. Haꞌe vy Jesus re onhemboja oova rayvu aguã.

Jesus oniwilo(Mateus 26.47-56 Marcos 14.43-50 João 18.3-11)Jesus eɡ̶idaaɡ̶eeteda me dotaɡ̶a, noɡ̶ototalo ica noiigi-nelegi. Odaa niɡ̶ijo ane liboonaɡ̶adi Judas, anida aneetege niɡ̶ijo dooze anodiotibece Jesus, jiɡ̶ijaa odilokoteloco niɡ̶ijo noiigi. Odaa niɡ̶ipegitalo Jesus ja domaɡ̶a napicoɡ̶o.

Opyhyguka ahe Jesus'ga(Mateus 26.47-56; Marcos 14.43-50; João 18.3-11)Ga nhi'imbige'ymame nanime he'yive'g̃a nduri. Judasva'ea ruri g̃a nenonde g̃a nderua g̃a nderovahema. Judasva'ea ko Jesus'ga remimbo'eharava'ea dozeve'g̃a pyteripeva'ea. Kiro ahe ruri Jesus'ga beijavo.

Ag tỹ Jesus se(Mt 26.47-56 Mc 14.43-50 Jo 18.3-11)Ti tỹ ver tỹ vẽmén jẽ ra ag tóg junjun mũ sir, Judas mré hã, ũ tỹ 12 (ke) ag kã ũ ẽn ti. Ti tỹ ag tatĩn kãtĩg hã vẽ, ũ tỹ ti senh ke mũ ag. Ũ tỹ ag jo tĩ mũ ẽn tóg sir Jesus to grẽn ke kỹ ti ki nhun ke mũ.

Preso ogweraha Hesu-pe(Mt 26.47-56 Mc 14.43-50 Jo 18.3-11)Hesu onheꞌẽ vyteri oĩ-vy, ogwahẽ heta kente kwéry. Peteĩ doze hemimboꞌe kwéry vaꞌe, héry vaꞌe Judas ogweru íxupe kwéry. Judas katu ogwahẽ Hesu ypy-py ohovapyte hagwã íxupe.

Tii rarybereriu, aõwesele Judasi nade. Tii‑wana doide hãbu mahãdu.

Jejui ꞌga pyykawet(Mateu 26.47-56 Maku 14.43-50 Juã 18.3-11)Aipo ꞌgã nupe ꞌga ꞌe ꞌga ꞌamamũ ꞌga pyykara ꞌgã ꞌua owaẽma ꞌgã nupe. Judas ꞌga ꞌgã nerua pe resaukaa ꞌgã nupe.—ꞌAu ꞌga ruri jepi— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.Aꞌeramũ ꞌga ꞌgã nerawau peu. Tenune ꞌga ꞌupa ꞌgã nupe. Aꞌeramũ ꞌgã ojekyita ꞌga rewiri. ꞌGa porogyta ꞌga ꞌamamũ ꞌgã ꞌua owaẽma Jejui ꞌga upe. Aꞌeramũ Judas ꞌga awau ꞌga rerowyka ꞌga retywape pytea.

Me kute Jejuo tỹm.(Mat 26.47; Mak 14.43; Dju r 18.3)Arkum kabẽno ãm rã'ã nhym arỳm me kute pa 'amỳnh ne o mõrmã arỳm 'ỳr bôx. Me krãptĩ ne me arỳm 'ỳr bôx. Djuda, Jeju kôt ba djwỳnhbê 12ja'õ ne 'ỳr meo mõ. Ne kam kute o tỹm ne kute ine kaôrmã 'ỳr tẽ.

Jesus Yapisî Toꞌya(Mt 26.47-56 Mc 14.43-50 Jo 18.3-11)Jesus eseurîma koꞌmannîpî tanne, tiwin inenupaꞌsan yonpa Judas pokonpe arinîkon pemonkonyamîꞌ Jesus yapiꞌse tuiꞌsanon erepamîꞌpî Jesus pia. Mîîkîrî Judas wanîꞌpî toꞌ yeꞌmaiꞌnorî pe. Mîrîrî yai Jesus pia emîꞌpamîꞌpî yuꞌnapa.

Xonat xop te Yeyox mũg, tu' kĩyYeyox te hãm'ãktux, 'ĩhã tik xop nũn, ha Yot te' nũnnãhã', 'ãmnĩy xohix hã tu Yeyox mũtik mõg, hu yãy kep ha' mũg, nũy tu 'ãneo.

Warara'acayũ dak oajẽm Judas eju. Ixe Judas warara'acayũ wap oajẽm jaku Jesus iam imutaybin am ip. Ixe 12 beayũ'in osunuy.Oajẽm Jesus kay Judas. Oajẽm Jesus ag̃obu kõn ãm tobede am.

Jesus ramaso däk do panyyg nꞌaa hahỹỹhJesus berꞌoot nä bä mꞌ, rakaja kän hajõk do ta wë. Judas, ta ma matëg 12 hedoo do see paah, sa pooj jé tabana. Ti mꞌ Jesus wë Judas bana. Ta tapa tsanetsub wät. Kedëng do ky nꞌaa né paawä tii.

Ko̱³nxe³thin¹tũ̱³ka̱³txa² Je³su²jah³la² so¹ain¹jau³su²Nxa²ha¹te¹ ĩ³ye³kxi²ta³lun²nxa³ta̱³lxa¹ a²nũ²a² ka³lxa¹tũ̱³ka̱³txa² ya̱u³so³nain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxain¹sxã³ a²sa³wi³ha³lxa² ã³nhai¹tũ³jah¹la² ka³na³ka³na³te²a² Ju³ta²sah³lo²kxai³lu² ne³ka³ta²a² wxã³ye²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³kxan²ta² ya̱u³son³kxi²nũ²la² Je³su²jah³la² ĩ³yxo²sai¹la³kxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Berexotyaka Tahi(Mateus 26.47-56; Marcos 14.43-52; João 18.3-11)Jesus iraetata hoka kaokehena kahare halitinai. Judas, 12-hare exaotyakiraharenai konitare, tyoita hatyo halitinai kakoa, hoka xane kaoka Jesus haliya sohitanakolisene maheta.

Vagathiki ada Jesus(Mateus 26.47-56; Marcos 14.43-52; João 18.3-11)Oniaroa, vara nina kaba'i vakaikahi'aha adani ija'ari vaipohiki. Vahararana hojaha ada Judas Iscariotes. Jesus ipohina ada. Judas va'ora bananiha adani ija'ari vaipohiki. Jesus kania maakari'aha, biramosira kaimoni.

Isukyrytsitsa Sesus zioktyhyryknaha.Sesus nipamykysokoze kytsa sizubarẽtsa zumukunaha. Sudas siharaze zumuku. Atahi zinymyrykynahatsa tukta kytsa haraze inaukuru. Iwaze Sesus kytsa bo piwatawy nikara tahi. Iwaze Sesus bo izikeba ziharapyrykik.

Mio tã e turan suraraꞌin sem putꞌokꞌiꞌatuꞌe miitꞌin typyꞌi kahato rakaria wywo. Miꞌiria muꞌap moherep hat tut raꞌyn wẽtup ok Iesui potmuꞌe saꞌag Iuta e hap. Miꞌi tokosap Iesui ewawi imoherep suraraꞌin me hamo hawyi iporokꞌat Iesui iꞌãpysig hamo.

Ika'ákokonone Jesus(Mt 26.47-56; Mk 14.43-50; Xu 18.3-11)Ixómoiko koyûho ne Jesus, símohikoane êno xâne. Yoko hane inuxínoahiko Njûda, póhuti yane nduse koeti íhikau Jesus. Énomone ahi'ókovo Jesus kaha'âti siunoné kíxea yúhoikea.

Jesuré yẽ'ê wã'ka'ke niî'(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jo 18.2-11)Jesu kɨ̃ɨ̂ bu'erã́re uúkũri kura pãharã́ masá kɨ̃ɨ̂ tiropɨ etâkãrã niîwã. Juda Jesu bu'erã́ doze me'rakɨ̃hɨ niî'kɨ naâ dɨporo ɨ'mɨtã́kɨ niîwĩ. Jesu tiró kure wa'â, kɨ̃ɨ̂re si'sîkɨ niîwĩ.

Jesustam Judas chalachin(Mt 26.47-56; Mc 14.43-50; Jn 18.2-11)Chaynu niyällaptinlämi achca nunacunacta puśhapacüśha jucnin yaćhapacünin Judas ćhämun. Chayćhümi Jesusman aśhuycul custumrinmannuy muchaycul saludaycula.

Zezusi hã, da te ĩ'ârizé wasu'u(Mateusi 26.47-56; Marcusi 14.43-52; Zuwã 18.3-12)Tawamhã Zezusi te te tãma nharĩ za'ra ré, ma ĩtẽme aihutu ni, da'ahâ na. Zudasi hã 12 na Zezusihi siré 're ĩnomro mono norĩ me hã aré, ta hã 're ĩmorĩ, te te sô danhimro, Zezusihi zô. Tawamhã Zezusihi u, ma ai'ré, 'râwi te te sawi da, tob'rata hârâ na.


Yrome ynara tykase Jezu eya,—Juta, Ritonõpo nymenekahpyryme ase. Oty katoh jeahmãko mah jewokatohme rokene? Yzehnotokomo a jenepotohme rokẽ mase, tykase. Onezuhpyra Juta toehse.

nhũm amnhĩ tã omu nẽ kãm:—Kwa Jut. Xà mẽ kahti hkôt mẽ hamỳnh nẽ mẽ hpãr o na htem mẽ kãm mẽ hã amỹnê? Anẽ.

Ininiã Xesosi txari iua:—Xotasi, pimĩkapiritatari pitari iaxitikiri papitxokasaaki? —itxa Xesosi.

Arâ aituo myani Jesus eyam aguely:— Judas, koendâ inkâba, urâ Uguondo Kaynâpa Âetyby ayedyly. Yataen-ho âmâ-ro waunlo ara lelâ wonugudyly, iegamehoem — kely.

Uzeꞌeg Zezuz izupe aꞌe. Zut, iꞌi izupe. — Aipo hezurupyter haw rupi erezuka kar Awa taꞌyr ne, iꞌi izupe, hehe upuranu pà.

Haꞌe rã Jesus aipoeꞌi ixupe:— Judas, reayvu vy ꞌrãe tyꞌy rejopy uka Ava raꞌy ojeapo vaꞌekue?

Pida Jesus meeteta, “Judas, me domaɡ̶adapiciɡ̶i, oleetibige me adikeenitiogi idi ineloɡ̶ododipi, Ee Ǥoneleegiwa ane jicoɡ̶otibigimece ditibigimedi?”

—Judas, ei Jesus'ga ahe ve. Ji beijavo nde ruri. Nahã nde ji repiukari g̃a pe naerũ togweroho ti g̃a ga javo? ei Jesus'ga yvyakotyva'ero yvagipeva'ero no.

Kỹ Jesus tóg ti mỹ: “Judasꞌ,” he mũ. “Ã ne tóg inh ki nhun ke kỹ iso: “ti hã vẽ,” he mũꞌ, inh kato tẽ ag mỹ, inh, hã vỹ: ẽprã ke fi kósin, he mũ,” he tóg, Jesus ti.

Upe-ma ramo Hesu heꞌi:—Judas, peteĩgwe xe rovapyte moꞌã xe pyhy uka hagwã, xe Nhande Rykeꞌy tee vaꞌe xe pyhy uka-ma, heꞌi.

Jesuisi rarybere Judasi‑ò: —Judasi, Deuxu Riòre bityhenykre aõbo, jiarỹ hãbutyhyhykỹ wahe? Waòbuò‑di aõbo biwatyhenykre?

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌjau ꞌga upe:—Je resaukaawamũ te ꞌã jeretywape pyter ape jejekotyꞌaawa ꞌjawe?— ꞌjau ꞌga Judas ꞌga upe.

Nhym kam kum,—Djuda, djãm aje inhine kaôro atẽm pro aje memã ijo atỹmmã ne ga iwỳr tẽ? Nã gãm ajêx ne ije amijo inhĩ ne me awỳr ibôxja ijo anhõbikwan inhine kaô, ane.

Mîîkîrî pîꞌ taꞌpî Jesusya: —Judas, mîrîrî warantî uyuꞌnaya ke uurî kaꞌ poi iipîꞌpî pemonkon pe rumakaya mîrîrî uyeyatonon yenyaꞌ? —taꞌpîiya.

Pa Yeyox te:—Xatep-tep mũn mĩy putup, Yot? 'Ũgmũn yã Tikmũ'ũn Kutok. 'Ok xatek mũg yãy kep hah, mõ'ãmã'ax hak mũg, nũy gãy xõp tuk mũg? Kaxĩy.

— Judas — io'e Jesus. — Soat wag̃o õn — io'e. — Wag̃obu kõn tu ẽn oũm ãm okay itakomaayũ be? — io'e.

Ti mꞌ Jesus beaanh ta hã:—Judas, —näng mäh —matsanetsup doo me ỹỹh, Ajꞌyy Hadoo Do Hỹ Pong Jé Hana Do mabanꞌoo däk? —näng mä Jesus Judas hã.Tsanetsup doo me Judas metëëh ta wób sa hã Jesus, ti né hẽ ramaso däk hyb nꞌaa.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Ju³ta²sah³lãi³. Ĩ³yxo²sai¹la³kxi²san¹jau³xa² ã³yãu³hũ¹kxi²san¹ji¹wi¹? Nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Xakore hoka Jesus nexa ihiye: — Judas, xoana hisohitanakolira kakoaite hamatawahena Haliti Ityani? nexa.

Oniaroa, Jesua bini'aha:—Judas, hora ikavarajomivini mani ida hora iramosivini, avigaja kaimoni ida hana hina-ra vagathivini?

Sesus ipe niy:— Tsipikarapyryk zeka sibo tsipikwatawy. Ikia hi kasukyrytsitsa bo tsipikoktyhyryk. Imyspihikbatanikita tsimy. Utakta Deus zikpehata ahawata ikyzik. Ikia tsipikarapyrykyk nawa kasukyrytsitsa bo tsipikwatawy.

Miꞌi hawyi Iesui toꞌe — Uimoherep teran suraraꞌin me uiꞌauka hamo pote uiꞌãpysig uikyꞌe hat ewy apo Iuta e.

Yane hara kíxoa Jesus:—Njudá, imáko itúkinovo ya ítikoheyivo sínoneyinu kirí'okinu xanéhiko puvónuti, undi íhae vanúke ikútipasikoponovoti xâne!

Jesu kɨ̃ɨ̂ tohô weekã́, niîkɨ niîwĩ:—Juda, mɨ'ɨ̂ si'sisé me'ra yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ masɨ́ weeró noho ɨpɨtígɨre yɨ'ɨ̂re ĩ'yâ tu'tirãre ĩ'yógɨ weetí? niîkɨ niîwĩ.

Jinaptinmi Jesus nila: “Judas ¿caynu muchaycuyllayquiwanchun ya'a Rasun Nunap Chulincäta caynu ipanchämanquiman?” nil.

Taha wa, te Zezusi hã tãma tinha, ãne:— Zudasi, oro ĩ̱zawi pese 'wa zahã, ma ĩ̱tob'rata hârâ na taré dama ĩ̱zawi, ti'ai ãma dasiré ĩ̱podo hã da te ĩ̱waihu'u za'ra da. — Ãne te tãma tinha.


Morarame tosẽkõ apoiry waro toehse tahtao xine ynara tykase Jezu a ipoetory tomo,—Moxiã akohnõko ynanah? tykase toto.

Hãmri nhũm hkôt mẽ pa ho mẽ pa xwỳnhjê hõja tee ri mẽ kot amnhĩ nhĩpêx ã mẽ omu hãmri mẽ õ wapota mã hamaxpẽr kurê kumrẽx nẽ Jejus mã:—Kwa Pahihti. Xà kot paj mẽ panhõ wapohti py nẽ ho mẽ panê mẽ hkwỳ hpa? Anẽ.

Xesosi moianariakori imarotakasaakiri kãkiti nirekiniri Xesosi imaĩkini, itxana:—Apiananiri, erekari atxiĩti uatxa aneenamauatini, aiouataneẽ —itxana.

Eynynonro modo awârâ indadyly, aidyly nhedyly warâ myani.— Xirâ espadague ise kydâsemaguely, Pymâ? — kelymo.

Naꞌe hemimuꞌe ukwaw uzeapo maꞌe ràm aꞌe wà kury. Uzeꞌeg Zezuz pe wà. Urezar, aipo erepyhyk kar putar uretakihe puku urewe nehe kury, aipo eremugaz kar putar ꞌaw teko urewe ne wà nehe kury, iꞌi izupe wà.

Haꞌe ramo hexevegua kuery ma oiko ta vaꞌe oexa vy aipoeꞌi:— Senhor, haꞌeve pa orekyxe roiporu aguã? — heꞌi.

Niɡ̶ijo noɡ̶onadi niɡ̶ijo anodiotibece Jesus niɡ̶ida niciagi, odaa ja nigikanaɡ̶a, modi, “Ǥoniotagodi, emaani me jiticodaɡ̶aticoace jatiiɡ̶atiogi ɡ̶ododaajoli-ocaɡ̶atedi?”

Hepiagame Jesus'gapavẽive'g̃a ei oyvyteri pe: “Kiro po ti g̃a Jesus'ga pyhygi!” ei g̃a. A'ero g̃a ei Jesus'ga pe:—Marã? Torokyti g̃a itakyhea'javuhuva'ea pyvõ a'ero naerũ? ei g̃a Jesus'ga pe.

Kỹ ti mré mũ ag tóg ag tỹ ti senh ke vég mũ. Kỹ ag tóg ti mỹ: “Senhorꞌ,” he mũ. “Ẽg mỹ rógro tỹ ag fynh ke tũꞌ?” he ag tóg.

Upe jave hemimboꞌe kwéry oĩ vaꞌe Hesu ndive, ohexa-ma ramo ojehu vaꞌerã heꞌi hikwái:—Mbaꞌe tipo jajapo-ta, ore Járy? Oroipyhy-ta paraꞌe ore kysepuku, orojoko hagwã íxupe kwéry? heꞌi.

Jesuisi erydỹỹna mahãdu tuu robireu, tamy rarybere: —Iny mayrehe‑di araaõbinanyrenykre, Wanyrỹ.

Aipo resakawe ꞌga remimuꞌe ꞌgã ikwaapa.—ꞌGa pyyka ꞌgã nuri raꞌe— ꞌjau ꞌgã ajaupe.Aꞌeramũ ꞌga remiayuwa ꞌgã ꞌjau Jejui ꞌga upe:—Ene pyyka ꞌgã nuri raꞌe. Erefutat te ore jyuu pyu ꞌgã apisia?— ꞌjau ꞌgã Jejui ꞌga upe.

Nhym kam Jeju nhõ àpênh bu'ã ku'êja arỳm kuma, tu amikam kuman kum,—Bẽnjadjwỳr, djãm ar ije kàxdjwa kajgoo me ja parmã? ane.

Mîrîrî kupî toꞌya eraꞌma tîuyaꞌnîkon yai Jesus pîꞌ inenupaꞌsanya taꞌpî: —Anna yepotorî, anna kasuparai yapisî annaya sîrîrî inkamoro pemonkonyamîꞌ yarakkîrî anna epîtoꞌpe? —taꞌpî toꞌya Jesus pîꞌ.

Ha tik xop te' pẽnãhã', nõm tik te Yeyox mũtik hãpkumep, tu' pẽnãhã', tu hãmyũmmũg, hu:—Yãyã, 'ok xatek putup 'ũkix mĩkax xexka hã? Kaxĩy.

G̃ebuje Jesus eju etaybitbinayũ itaybit o'e Jesus pum ip iam.— Kariwa, oceyaoka du ip pajam? — io'e ip Jesus pe.

Ti mꞌ Jesus sii habok do rabahapäh bä mꞌ hajõk do rakarẽn ramasoo, raky hadoo ta hã:—Makarẽn ër gadoo kuman me?

Nxa²ha¹te¹ a²sa³wi³ha³lxa² hi²sen³kxai³lu² wxã³ain¹tũ̱³ka̱²txa² ĩ²ain¹tãu³a² ĩ³ye³ain¹te³nah¹lxi¹:— Txa²hxi²kan¹jah¹lãi³. Yu̱³la² kãin²ta³wxi²a² hxi²tẽ³nha²sxã³ sun²tã¹sĩn¹te³la¹ji¹wi¹? Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta exaotyakiharenai Jesus haliya tyaoniterenai ana waiyekehalaka hoka nexaha: — Xekohaseti, wiyehenaite wikeserakasenai hoka wijiyehena enomanaha? nexaha.

Hari. Jesus ipohina vahoariha va'ora vanoki'aha adani ija'ari, avigaki ida namithaki kaimoni. Jesu-ra vani'aha:

Iwaze zinymyrykynahatsa Sesus sukyrytsitsa bo nikozonahaze ipe niaha:— O mypehakatsa katsa kino sa mykuwytsa natahaboboknaha — niaha.

Miꞌi hawyi ipotmuꞌeria taꞌatukuap taꞌyn Iesui maꞌat hap hawyi teꞌeroꞌe — Urukaꞌiwat koitywy apo waku urutat uruekyseꞌyp typy hawyi waku apo urutuꞌuka suraraꞌin nywo ehakyeraꞌat hamo iꞌatuꞌe.

Ina kíxo Jesus neko íhikauhiko oveâti xêrerekuke noixoâne neko koekúti:—Unaém, visúkanehiko ya hána'iti pirítau? —koénehiko.

Jesu bu'erã́ kɨ̃ɨ̂re yẽ'eátehere masîrã, sẽrí yã'akãrã niîwã:—Ɨ̃sâ wiôgɨ, di'pĩhíri me'ra naâre ka'mú ta'arãsari? niîkãrã niîwã.

Niptinmi parti yaćhapacünincuna imapis mana allin pasananta tantialcul: “Taytay, cay ispädawan-ari ya'acunapis difindiculcäśhä” nila.

Tawamhã ĩsiré 're ĩnomro mono norĩ hã ma tô oto waihu'u za'ra, da te oto dasiwi ĩ'âri da na hã. Taha wa, te siwi sadanha, ãne:— Wanhib'apito, e wa te da'wapé za'ra õ di za, wanhi'wa na, sib'ézé 'wapa na. — Ãne te sina sadanharĩ za'ra.


—Epo hnae, tykase Jezu eya xine. Mame ipanary tapose eya. Kure totyhse ropa axiny.

Hãmri nhũm Jejus omu nẽ nê kãm kapẽr nẽ kãm:—Kwa nà ri ã amnhĩ nhĩpêx anhỹr kêt nẽ. Amarĩ xa. Anẽ.Hãmri nẽ hamakja py nẽ akupỹm kãm hamak ã kuxi nẽ ho mex.

Ininiã Xesosi:—Hiĩtoka ikara. Iaõpe.Eereka Xesosi takapiotaua ikĩpitaã. Iuasaaki kakĩpitapeka itxa iuaĩkana.

Aituo myani Jesus eyam aguely:— Adâiseba ikâ! — kely.Aituo Jesus, uguondo iwantary satâhobyrydâ MÂʼ nhedyly. MÂʼ nhetuo, kua idyly lelâ.

— Pepytuꞌu kury ty wà, pemugaz zo amo pe wà nehe, iꞌi Zezuz wanupe. Naꞌe opokok inami rehe kury, imukatu pà kury.

Haꞌe ramo Jesus aipoeꞌi:— Tove, haꞌeve ma! — heꞌi vyve inambi re opoko vy omonguera.

Pida Jesus yoxoɡ̶o, meete, “Jaɡ̶abo, jinaɡ̶aleeɡ̶awii ɡ̶adoenatagi!” Odaa ja dibatedinece napaaɡ̶ate niɡ̶ijo nimeedi, odaa ja yexocaɡ̶aditacedi.

A'ero Jesus'ga ei onhipavẽive'ga pe:—Kirupi te!Jesus'ga pokogi ganamihymuhũa rehe ganambia apokatua'java.

Hã ra Jesus tóg ag mỹ: “ag vóg tũg ra, há ti nĩ,” he mũ. Kỹ tóg ti nĩgrẽg mãn kỹ to tỹ grẽn ke mũ sir.

Ha Hesu katu:—Iporãvete peheja, heꞌi-vy opoko inambikwe-rehe imbogwera-vy.

Tahe Jesuisi rarybere: —Ixãwike. Tahe hãbu nohõti riteytenyre.

Aipo ꞌga namĩ yywamũ Jejui ꞌga ojeꞌega ꞌgã nupe:—Peapo awi nanuara— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.Aꞌeramũ Jejui ꞌga ꞌga namĩ pyyka imonou imỹina ꞌga ree nũ, ꞌga namĩ renawer ipe nũ.

Nhym kam Jeju,—Aje, anũ, arek ar dja, ane. Ne kam amak djãm djà kupê nhym arỳm ajte amak mex ne.

Tîîse Jesusya taꞌpî toꞌ pîꞌ: —Kaane, mîrîrî warantî pra —taꞌpîiya. Moropai Jesusya mîîkîrî warayoꞌ pana yapisîꞌpî moropai ipataꞌpî yaꞌ itîrîꞌpîiya, yepiꞌtîꞌpîiya.

ha:—Hup! Kaxĩy.Tu' yĩpkox 'ãpit, tu' tapmãhã',

— Imẽn g̃u bit epesop! — io'e Jesus jeweju etaybitbinayũ be.Cay. O'sug̃uybumucay. O'sug̃uybumuwedap. G̃uybudip o'e.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo:—Ti moo hado manäh —näng mäh.Ti mꞌ Jesus moo däng ajꞌyy rog hã. Hasꞌoo däk mäh.

Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Hãi¹nxã¹jah¹lxi³sã²nhẽ³li¹. Nxe³jau³su² nũ²la² in³txa² ne³nxẽ³na² txa²wã¹ne³wi¹nẽ³tãu³a² wxa²ne³wxai³sa̱in³sxã³ wxa²ne³we²txi³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Jesus watyalini: — Hahalakihenene! nexa. Hatyaoseta itinihe hiye ekaokakisa hakahe hoka awaiyehetene.

Jesus va'ora kaabani'aha:—Hari'a bana va'ora vida!Oniaroa, bikadasa'ihi ida makhira morobo, aihota'ihi.

Sesus ipe niy:— O awatu tykta! — iwaze Sesus ispi ty okokzo niyze atsoko zispizororowy.

Maꞌato Iesui toꞌe Peteru pe — Wãi ne mehĩ yt naku i e hawyi tuweponug naꞌyn paꞌi koro emiit eahape tek hap ete hawyi meremo satꞌe hawyi waku saꞌawyꞌi ewywuat i raꞌyn topyhuꞌat.

Itea sayá'ikoa Jesus. Hara kíxoa:—Ápene. Hákone kixeáneye —kíxoane.Ina itukópinoa kêno, yane unátipone.

Tohô weekã́ ĩ'yâgɨ, Jesu niîkɨ niîwĩ:—Weetíkã'ya. Toô kã'rota weeyá, niîkɨ niîwĩ.Be'ró Jesu dɨtê'karopɨre yãa peó, yɨ'rɨókɨ niîwĩ.

Jinäluptinmi Jesus: “¡Basta! ¡Chaytá ama lulaychu!” nila. Nilculmi chay nunap linlinta yataycul sänachila.

Tawamhã ma tô Zezusi hã tãma tinha, ãne:— Tô'ã. Tane hã 'manharĩ tõ. — Ãne te tãma tinha.Tawamhã ma po're upi, tinhib'rata na. Taha wa, ma tipo're wẽ apâ.


Mame ynara tykase Jezu Juta marõkomo a, Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tomo a, Ritonõpo maro oturutoh erase tõ maro, tamuximãkõ maro roropa,—Oty kase moehtou? Japoiry se mexitou omato apoiry samo? Tytapemake matose, tykaparuke roropa.

Hãmri nẽ mẽ kot unênh mã xwỳnhjê mã tanhmã kapẽr to. Mẽ õ patre krãhtũmjê mẽ Tĩrtũm mã amnhĩ jarẽnh xà hã ixkre jamãr xwỳnhjê krãhtũm mẽ Ijaew nhõ pahijê mẽ nhũm mẽ ho pimrààtã mẽ kãm kapẽr nẽ mẽ kãm:—Kwa na pa pre apkati mẽ Tĩrtũm nhõrkwỹ kamã mẽ kãm ixkapẽr o ixpa ka prem tokyx ixpynênh kêt tã jarãhã te ixte amnhĩ tomnuj xwỳnh pyràk o inhĩpêx nẽ ixwỳr wapo nẽ kô hã akapẽn nẽ ixwỳr ã atẽm rax anẽ. No ãm ra mẽ ate tanhmã ixto kaxyw arĩgro kator kênã. Jakamã kot kaj mẽ mãmrĩ tanhmã amã ixto hprãm xà hkôt mãmrĩ tanhmã ixto. Satanasti nhỹ hã ã mẽ ate inhĩpêx anhỹr mã kênã. Anẽ. Series([], )

Sasetotxi auĩteakori, kiomãtxiakori pakini ina Xesosi imaĩkinina ĩkapani. Xesosi txari ninoamoni:—Kinirepa himinari iouata, piriri pakini himaĩkinino ĩkapani?

Ilâpyryem myani Jesus aguely kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydoam, Deus etydâ guarda domodo iwymârydoam, Judeu domodo iwymârydo tawâse âetybyram warâ:— Espadague, segue warâ tâmase kehoem yawâse mâewylymo, tâmagazeim urâ-ro waunlo ara.

Naꞌe uzeꞌeg xaxeto wanuwihaw wanupe kury, zauxiapekwer Tupàn hàpuzuhu pe har wanuwihaw wanupe no, Zutew wanuwihaw wanupe no. Taꞌe ur ipiaromo aꞌe wà xe. Perur petakihe kwez kury, perur peywyràihàg kwez kury, hepyhyk pà kury. Aipo maꞌe rehe imunar maꞌe romo aiko ihe, iꞌi wanupe.

Haꞌe gui Jesus ijayvu sacerdote yvatekueve vaꞌe pe, templo rarõa ruvixa haꞌe nhomongeta vaꞌety kuery ijopyarã ou vaꞌe kuery pe guive. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Peẽ kuery ma kyxe haꞌe yvyra reve ri tyꞌy peju jojuka rive vaꞌety rami xejopy aguã?

Odaa jeɡ̶eetediogi niɡ̶ijo anoiiɡ̶e sacerdotitedi ijaaɡ̶ijoa icoa ninionaɡ̶a iodaɡ̶awadi anoyowie Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi, icoa lacilodi judeutedi, anigotibeci moniwilo. Odaa jeɡ̶eetediogi, “Igame leeɡ̶oditiwaji manadeegi inoa ɡ̶adodaajoli-ocaɡ̶atedi inaa ɡ̶aneboli madiwilotiwaji, micataɡ̶a deɡ̶ee ɡ̶onematagodi? Ijiɡ̶ijo me jawataɡ̶agitiwaji minitaɡ̶a Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi inoatawece nokododi, pida aɡ̶adiwilotiwaji. Pida niɡ̶ina natigide, jiɡ̶icota lakata Aneotedoɡ̶oji ane nibikota mabaatiwatiwaji, ja limedi niɡ̶ina anida aneetege nexocaɡ̶a me ini loniciwaɡ̶a meo loenatagi me dakapetigi.”?

Kiro Jesus'ga nhi'ig̃i ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a pe xava'eve'g̃a pe no guardas'g̃a pe no – kiroki guardas'g̃a gwepia katu judeus'g̃a jatykahavuhua. A'ereki g̃a nhaporemo uhu ga pyri tipyhy ti ga javo. G̃a pe Jesus'ga ei:—Amovahĩ po ji governo naerũ? Nurã pe heruri itakyhea'javuhuva'ea mbuahava reheve ji pyhyga naerũ?

Kỹ Jesus vỹ pãꞌi ag mré vẽmén mũ, Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ag mré, Topẽ jo ĩn ki rĩr tĩ to pãꞌi ag mré ke gé, kófa ag mré ke gé. Ag kar vỹ ti se kãmũ mũ. Kỹ tóg ag mỹ: “ãjag ne tóg rógro génh kỹ iso kãmũ mũꞌ, ka kyv génh kỹ ke gé,” he mũ. “Inh pi(jé) tỹ bandido nĩꞌ,” he tóg. “Kurã kar ki sóg Topẽ jo ĩn krẽm ãjag mré nĩ ja nĩgtĩ, hã ra ãjag tóg tá ise sór ja tũ nĩ, ãjag tỹ ag kamẽg kỹ,” he tóg. “Hã ra tóg ũri jun, ãjag kurã ti, Japo tỹ ã tỹ nén han sór tĩ ẽn han jé, ãjag tỹ. Jykre ki kuty ti nĩ, Japo ti,” he tóg, Jesus ti.

Upe-ma rire heꞌi paꞌi ruvixa kwéry-pe, porahéi haty pygwa ruvixa kwéry-pe ave, judeu ruvixa kwéry-pe ave gwĩ ou oipyhy hagwã Hesu vaꞌe gwive-pe, heꞌi Hesu:—Niporãi katu peju pende kysepuku reheve, ha pende yvyra reheve, xe pyhy hagwã. Xe ndaikói oporosakeꞌa vaꞌe-rami kysepuku reheve xe reraha hagwã. Heta áry-ma aiko pene ndive. Nhandejáry róga kakwaa-py aime meme ramo napemopuꞌãiry pende po xe pyhy hagwã. Ãy mate xe pyhy-ta. Kóa pende óra pene remimbota pejapo hagwã xe-rehe. Gwĩ pytũgwy-rupi ipuꞌaka vaꞌe nheꞌẽ-rupi peiko-ma pene rembiaporã pejapo hagwã.

Tahe Jesuisi dirawyònyde tamyreny, Xiwe wahidỹỹdu mahãdu‑ò, dohodỹỹna heto itxedu wedu‑ò, matuari mahãdu‑ò: —Kaiboho mayrehe‑di, òhòte‑di tiwaòrytenyteri jiarỹ wasiduòrysy wese. Jiarỹ tahe dohodỹỹna heto‑ki watximyhỹ txuõ txuõlemy adeereny anaerynanymahãdenyde. Kowa‑ki heka tiwamyõlemyhỹtenyte. Kia heka bededỹỹnana rexihure. Bede luru ruru roirerimy. Tahe aõbo iritina‑ki rỹireri, kia heka kỹnyikremy.

Aꞌeramũ Jejui ꞌga ojeꞌega opyykara ꞌgã nupe. Mainana ꞌwyriara ꞌgã, Janeruwarete ꞌga mogytaawa raarana ꞌwyriara ꞌgã, judeu ꞌgã ꞌwyriaꞌri ꞌgã. Mĩmera ꞌgã ꞌua ꞌga pyyka. Aꞌeramũ ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Maꞌeramũ pẽẽ maꞌeramũ pejejua muawa pyu je nupãu ekoete ꞌũ, munaꞌywa ꞌjawe ꞌũ? Pejejepype je rekoramũ miamũ ako naje pyygi pejepe aiꞌi. Aꞌere jemanũawa upe iwaẽmi ꞌawamũ. Aꞌeramũ Jeruwarete ꞌga je pyygukaa rẽwẽjẽmĩ pẽ nupe— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌgã nupe.?

Nhym kam me kute pa 'amỳnhmã 'ỳr mõrjamã, me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ Metĩndjwỳnh nhõ kikretikam krãkamngônhmẽ mebêngêttemã,—Ije djãm idjàkĩnhĩ ne ga me aje ibĩnmã iwỳr anhõ kômẽ anhõ kàxdjwa kajgomẽ o mõ? ane.

Mîrîrî pe rî teepîremasanon esanon pîꞌ moropai epîremantoꞌ yewîꞌ eraꞌmanenan esanon pîꞌ moropai Judeuyamîꞌ esanon inkamoro tapiꞌse iipîꞌsan pîꞌ taꞌpî Jesusya: —Amîrîꞌnîkon iiꞌsaꞌ mîrîrî akasuparaikon moropai akaitapukon yarakkîrî uyapiꞌse manniꞌ pemonkon amaꞌyeꞌ siꞌpî yapiꞌse tuiꞌsen warantî? Akoreꞌtaꞌnîkon uukoꞌmanpîtîꞌpî wei kaisarî epîremantoꞌ yewîꞌ ta ayenupakon pîꞌ. Tîîse mîrîrî yai uyapisîyaꞌnîkon pra awanîꞌpîkon. Tîîse sîrîrî imakuiꞌpî kupîyaꞌnîkon weiyu eseposaꞌ sîrîrî. Moropai Makui esenyakaꞌmatoꞌ meruntîri ke mîrîrî kupîyaꞌnîkon sîrîrî ewaron ta siꞌma imakuiꞌpî pe awanîkon yeꞌnen —taꞌpî Jesusya toꞌ pîꞌ.?

tu 'ãmãnex xop pu hãm'ãktux, xix Topa pet yõg kapitãm pu' xuktux, xi' xexka xop pu hãm'ãktux, hu:—'Ok 'ãnũn, nũy tik te hãpxop hã' xupxet'ax mũy? Tep tu 'ãxop te mĩkax xexka tat, xix mĩhĩm?

G̃ebuje Jesus o'jekawẽn Judas ejuayũ eju- -paĩyũ kukukayũ eju, Deus eju kawẽnwẽnap'a wiwi'ukayũ kukukayũ eju dak, Judeuyũ kukukayũ eju dak.— Epajẽm odaomũn ãm ibukurukat taomũnap puxim — io'e. — Eyba'ip kukug̃ epajẽm — io'e Jesus. — Soat kabia Deus eju kawẽnwẽnap'a be juk adi og̃uy. Epesot g̃u juk adi odaomũn ãm ig̃o'a be bima — io'e. — G̃asũ bit okuk put eywebe eybikuyap tag̃. Eybikuyap tag̃ eyeku but g̃asũ. Kabiokbog̃ tag̃ jekuku'ukayũ kukat ijodiat kukat g̃asũ. Satanás ijodiat kukat g̃asũ. Eyju dak kũyjobit ixe a'õ kay — io'e Jesus.

Ti mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa hã, Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa hagã nꞌaa sa wahë nꞌaa hã, Judah buuj sa wahë nꞌaa hã na-ããj hẽ, Jesus ramaso däk hyb nꞌaa ta no nꞌaa hanꞌaa do sa hã Jesus ky hadoo:—Ër wahë nꞌaa wë hꞌyy kawereem do sa hꞌyyb mahũũm nꞌaa bë edꞌoo gꞌeeh ỹỹh, bë wén nꞌaa wë ỹỹ sẽn-jeer yt hã, boh yt hã? —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ wã³nxĩn¹ta² Si³yxau³kah³lo²su² te²a² a²so³ta²to² nũ̱³ka̱³txi³su² te²a² Ju³te²a² a²hxi²kan¹tũ̱³ka̱³txi³su² te²a² nxe³te²su² Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Yu̱³la² kãin²ta³wxi²a² tẽ³i² hi³sa³ka³txa² tẽ³i² yah³lxin¹sxã³ wxã³yah³lxin¹ti²ti¹. A²nũ²a² yen³kxa² kãi³kxi²jah¹la² i³sxã³ sa²so¹kxa² yã¹nxe³ i³sxã³ sa²so¹sah¹lxin¹ta²lu¹wi¹.

Hatyaoseta Jesus nehena sacerdotenai xekohasenai hiye, Iraexatyakalati Hana kaxaikotyaseharenai, judeunai nityohalitiranai xoaha tyohenerenai exotokase maheta hiye. — Xoana hoka xisoa nomani kesekase atyalihose harenai kakoa xotoka maheta natyo xalijiniharexe akereta? Ferakiti nihatyaka notyaonita xikakoa Iraexatyakalati Hanako, xakore hoka maisa atyo xotokare natyo. Hoka kalikini terota atyo nikare xiyomokala natyo, exahe makaliroti niyatere xoaha hiyeta tehitiya — nexa.?

Hari. Ija'ari vaipohiki vahararana vahojaki adani sasidotxi vavaka'da'diva, Deu-ra khai vani'avini kagorani avakadava'ava abono vakadika'da'di, judeus kaija'ari vanava'isohiva abono vihiki. Jesus va'ora ni'aha:—Ija'aria vavikhaki ida ava, tarasara hiki vagathira kaimoni ada kaabiniki. Onivani fori hini avavikhaja ida avakadisa'ai hora avagathija kaimoni. Okaabiniki hora avavanihamania koda? Mahi hahavi a'onira oka'ojomo'ihi Deu-ra khai ani'avini kagorani kavasiribanini bodinia, ni-hora avagathi'iki. Hidakaba'i kaikahini ida mahi hora avakaaboka'avini kamahini. Hora kaaboka'iki jaboni ada Jahari.?

Kyze Sesus Deus wahoro zubata ziknapamykysokonahatsitsa ispehatsa, Deus wahoro perytsitsa iwatsahatsa pe niy:— Amy skaraba ahaupepetsa, ahakuwytsa iwatsa tsiknasebykyknaha awatutaha. Utakta katsyhyryboabyita. Batu kakyri. Ahatuk zikzibyituhukutu. Deus wahoro zubata eze kytsa iksihyrinymyryky iwatsa tu sa batu katsipa humo katy oktyhyryk. Abaka ikiahatsa hawa tsimyzihikiknaha naha humo tsimykaranaha iwatsahi katsipa humo tsikoktyhyryknaha. Hawa ha ty Satanas hyrikoso sapybara pehatsa zahapeha iwa tsimaha. Ikiahatsa Satanas harere bo yhỹ tsimykaranaha.

Miꞌi hawyi Iesui toꞌe paꞌi kororia esuraraꞌin akag koꞌi pe nagnia pe toꞌauka teran haria pe — Kat pote uimohan mesuwe wãtym muo seroꞌok takat mohan hap ewy e. Kat pote kyseꞌyp koꞌi wywo ariaꞌyp koꞌi wywo uimohan e iꞌatuepe itote. Saꞌawyꞌiwuatꞌi eꞌat pe areĩneꞌen eiwywo Tupana mõtypot yat pe eimuꞌe hamo wen maꞌato mekewat eꞌat pe turan yt uhat hin i eipo wo uiꞌauka hamo e. Maꞌato eheꞌat raꞌyn toĩneꞌen katupono uiꞌauka teran iꞌypyryp we aikotã eiꞌakag ahiag ewy cewetunug mesup uhete e suraraꞌin me.

Ina kixôa Jesus ne tutíhiko inuxínoti jûdeu hó'eke, koáne ne tuti xanéhiko koyónoti hána'iti imokóvokuti, yóko'omaka ne po'ínuhiko payásoti xapa tuti jûdeu ika'ákoponoatihiko:—Undí'ikopo koati koyuvôrixovoti ísukenati omó kixínekenoe hána'iti pirítau yoko pulô'i, isukópeti nemúkoponinu? Uhá koeti káxe, óvonzeixokunepepo xepákukenoe ya hána'itike imokóvokuti inzíkaxoti, itea ákonoe iké'akanu. Kó'oyene simóvotine orana iké'akinu yoko oránanemaka xuná'iyea váhere ítukeinonu Satánae —kíxovokoxoane.?

Tu'â eha nɨ'ko, sacerdotea wiôrãre, Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ ko'terã́re, tohô niikã́ Judeu masa bɨkɨrã́re kɨ̃ɨ̂re yẽ'êrã wa'arã́re a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Mɨsâ yahagɨ́re yẽ'êrã a'tîrã weeró noho yɨ'ɨ̂re di'pĩhíri, yukɨpagɨ́ me'ra yẽ'êrã a'tîti? Niî pe'tise nɨmɨri yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ wi'ipɨ mɨsâ me'ra bu'ê duhiwɨ. Tohô weemíkã, mɨsâ yɨ'ɨ̂re yẽ'êtiwɨ. Ni'kâroakã mɨsâ yɨ'ɨ̂re yã'âro weesére weerí tero ehâ'. Wãtî na'î tĩ'aropɨ niigɨ́ mɨsâre kɨ̃ɨ̂ ɨaró wee dutími. Tohô weéro tohô wa'â', niîkɨ niîwĩ Jesu.?

Chayćhu puydï sasirdüticunaca, Diospa chuya wasip täpänincunaca, prinsipal yaśhacuna puśhananpä lluy śhäcucuyalcaptinmi: “¿Ya'a suwachun imam calá caynu caśhpiqui ispädayqui aysacälälisha puśhapämänayquipä? Walan-walan Diospa chuya wasinćhu yaćhayächiptïpis manatac chalapämälanquichu. Ñatac canan'a callpayu mala-üraćhünümi cacuyanchic. Chaymi canan amcunactá caycunacta lulapäcunayquipä tücälälishunqui” nila.?

Zezusihi zô ĩsihudu hã ta norĩ hã sasedoti ĩpire norĩ, duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhorõwa 'madâ'â'wa norĩ, ĩpire norĩ, duré zudezu norĩ ma roti'wa norĩ. Taha wa, ma tô Zezusi hã tãma nharĩ za'ra, ãne:— E wa hã danhibrob zô dapãrĩ'wa pâ, ma bété we ĩ̱zô aihutu 'wa, sib'ézé 'wapa ré, uibroi ré zama. Bâtâ sidâpâsi, wa tô asõ'a wa'aba nasi aimasisi, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zéb ãma. E niha bâ tameb ré, asiwi ĩ̱'âri aba õ di bété. Ãhãna ma tô bâdâ hã ĩwa waptãrã, asiwi ĩ̱'âri aba zéb da hã, robra tede'wa hã pire na 're ĩmorĩzéb da hã. — Ãne ma tô Zezusi hã tãma waihu'u za'ra.


“Jezu waro pyra ase,” katopõpyry Peturu a(Mat 26.57-58, 69-75 Mak 14.53-54, 66-72 Jo 18.12-18, 25-27)Mame Jezu tapoise eya xine rahkene. Tarose roropa eya xine Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tapyĩ taka. Ameke rokẽ Peturu a tokahmase toto.

Simãw Pêtre kot Jejus kôt pa hkêt ã kot amnhĩ jarẽnhMatêwre 26.69-75 Makre 14.66-72 Juãw 18.15-18, 18.25-27Tã nhũm mẽ Jejus pynê nẽ ma o tẽ. Ma mẽ õ patre maati nhõrkwỹ hwỳr o tẽ. Nhũm Simãw Pêtre ma hapu hã mẽ hkôt hã mẽ omunh o tẽ.

Petro Kipatari Xesosi Imarotini(Mateo 26.69-75 Marko 14.54, 66-72 Xoão 18.15-18, 25-27)Ininiã ninoa maĩkari Xesosi, anika itxarina sasetotxi auĩte apiatakari aapokomoni. Ĩroãna aapoko ãki. Ininiã Petro sari ninoa tikini.

Pedro, “Jesus kâuntuwâbyra urâ” kehobyry(Mt 26.69-75 Mc 14.53-54, 66-72 Jo 18.15-18, 25-27)Ilâpygueduo myani Jesus nhadylymo kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymâry kuru etyram. Myarâ nhataymo myani iwaguelâ Pedro idâly âgânâ.

— Naiko kwaw Zezuz hemimuꞌe romo ihe, iꞌi muaꞌu Pet aꞌe kuryNaꞌe upyhyk zauxiapekwer Zezuz wà kury. Weraha xaxeto hàpuz me wà. Pet wata oho iko wanaikweromo aꞌe. Muite weraꞌi hekon wanuwi wata pà aꞌe.

Mateus 26.69-75 Marcos 14.66-72 João 18.15-18, 25-27Haꞌe kuery ojopy vy sacerdote yvateve vaꞌe ro py ogueraa. Hakykue Pedro oo avi mombyryꞌi rupi.

Pedro mee ica me daɡ̶a yowooɡ̶oditeda Jesus(Mateus 26.57-58, 69-75 Marcos 14.53-54, 66-72 João 18.15-18, 25-27)Odaa joɡ̶oniwilo Jesus, joɡ̶oyadeegitedicogi liɡ̶eladi niɡ̶ijo lacilo-sacerdotitedi. Odaa Pedro ja diotece, pida leegitece me yototedice.

Ji ndakwahavi Jesus'ga, ei Pedrova'ea(Mateus 26.57-58, 69-75; Marcos 14.53-54, 66-72; João 18.12-18, 25-27)A'ero g̃a ga pyhygi ga rerogwovo. Ikwava'ẽhara'g̃a nduvihavuhu'ga rongauhu pe g̃a ga rerohoi ga rerovahema.Ga reviri Pedro'ga hoi onhimboyha'iavo ga hugwi tajipyhygyme ti g̃a javo.

Pedro tỹ Jesus to ón(Mt 26.57-58, 69-75 Mc 14.53-54, 66-72 Jo 18.12-18, 25-27)Kỹ ag tóg ti ség mũ sir. Ag tỹ ti pére mũ kỹ ag tóg Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi mág ĩn tá junjun mũ sir.Hã ra Pedro vỹ kuvar há tá ag nón tĩ mũ.

“Upéa ndaikwaái xe” heꞌi Pedro Hesu-rehe(Mt 26.57-58, 69-75 Mc 14.53-54, 66-72 Jo 18.12-18, 25-27)Oipyhy-ma ramo Hesu-pe ogweraha íxupe paꞌi ruvixagwasu róga kakwaa-py. Ha Pedro katu oho Hesu rapykwéri puku.

Xiwena wahidỹỹdu mahãdu dinodutyhy‑ò wedu‑ò tiiboho Jesuisi ridyrenyre. Pedro riheludunyre ireheriòremy.

Pedro ꞌga Jejui ꞌga kwakupa(Mateu 26.57-58, 69-75 Maku 14.53-54, 66-72 Juã 18.12-18, 25-27)Aꞌeramũ futat ꞌgã Jejui ꞌga pyyka ꞌga rerawau mainana ꞌwyriararete ꞌga rog ipe. Pedro ꞌga awau ꞌga rewiri. Aꞌere ꞌga mukuu etee ꞌga rekoi ꞌga wi. Awau ꞌga owaẽma mainana roga upe. Aꞌere ꞌga oi akou ukupepe etee mainana ꞌga remiayuwa pyri etee.

Pedru aminêje 'êx.(Mat 26.69; Mak 14.66; Dju r 18.15)Nãm ã memã ane nhym kam me pa 'amỳn kam me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳr rax nhõ kikre'ỳr o mõ. 'Ỳr o mõ nhym kam Pedru mekôt tẽ, nĩjar memã kre rax ne tẽ.

—Mîîkîrî Unepuꞌtî Pepîn —Taa Pedroya(Mt 26.57-58, 69-75 Mc 14.53-54, 66-72 Jo 18.12-18, 25-27)Moropai inkamoroya Jesus yapisîꞌpî. Moropai yarîꞌpî toꞌya teepîremasanon esanon yepotorî yewîꞌ ta. Moropai inkamoro yeꞌmaꞌpî pîꞌ aminke siꞌma Pedroya toꞌ wenaimaꞌpî, iipia aweꞌrennuku pra awanîꞌpî.

Pet te Yeyox yũmmũg hok 'ãktuxHa' mũg, tu' mõgãhã 'ãmãnex xat'ax pet hah, ha Pet te hãptox tu' pe' mõg,

Judas ejuayũ Jesus o'jat. O'tujowat ip paĩyũ kukukat duk'a kay. Pedro dak o'ju Jesus nomuju. Wũy ma oeku Jesus nomuju. Oajẽm ip.

Jesus Peed ky nꞌaa jejën do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ ramaso däk Jesus, ti mꞌ ramahũũm kän Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa hehꞌäät do tób hẽnh kä. Peed bahõm sa jawén. Dawëë mꞌ tagadäk.

Pe²jah³la² a²yxo²wãn³txa² Je³su²jah³la² sa²yxo²ã³jau³su²Ain¹nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³lo²kxai³ i³sxã³ sa²so¹ai¹nha²kxai³ wã³nxĩn¹ta² si³yxau³kah³la² hxi²kan¹jah¹la² a²sxi²ha² tĩ̱¹kxain¹sxã³ ã³wi¹hain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxain¹tãu³a² Pe²jah³la²kxai³ a²si³yo³na² sxi²ha² wai²ha² yxo²tã̱³lxa² ã³wih¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Pedro Hamawaiyanenehare Aoka Jesus(Mateus 26.69-75; Marcos 14.66-72; João 18.15-18, 25-27)Hatyaoseta Jesus otokaha hoka xaneha ekakoa sacerdotenai xekohase hana xeta. Hoka Pedro sekoseta xaneta exema.

Pedro Jesu-raogaravini-ra kahiki(Mateus 26.58, 69-75; Marcos 14.54, 66-72; João 18.15-18, 25-27)Hari. Oniaroa, vagathi'aha ada Jesus, avisa'aha sasidotxi vakadika'da'di gorana. Napaja kasiaga'aha ada Pedro.

Peduru Sesusta batu kanyhy nikara.Kytsa Sesus isukyrytsitsa bo zioktyhyryknaha. Deus wahoro zubata eze ziknapamykysokonahatsa tuk myhyrizikwanita wahoro bo zioktyhyryknaha. Peduru ẽrykani tu iapik niukuru. Atazuba niukuru.

MATEU 26.69-75 MAKU 14.66-72 IUWÃU 18.12-27 PIAT EWYMiꞌi hawyi suraraꞌin ipytyk taꞌyn Iesui hawyi taꞌatueroto raꞌyn paꞌi koro koꞌi yat kape. Miꞌi hawyi ipotmuꞌe Peteru toto wy hupi wen maꞌato pya Iesui kai toto.

Ina ika'ákohiko Jesus, omâtihiko óvokuke koati payásoti ya uhá koeti sasedóti inuxínoti jûdeu hó'eke, ina usá'ixoahiko ovokútike. Kene Pêturu, ákone malíka kíxoaku hókea.

Pedro Jesuré “Masí wee'” niî'ke niî'(Mt 26.57-58, 69-75; Mc 14.53-54, 66-72; Jo 18.12-18, 25-27)Be'ró Jesuré yẽ'ê, sacerdotea wiôgɨ yaá wi'ipɨ miáakãrã niîwã. Pedro yoâ kurero kɨ̃ɨ̂re siru tuúkɨ niîwĩ.

Pedrom Jesusta ipanchan(Mt 26.57-58,69-75; Mc 14.53-54,66-72; Jn 18.12-18,25-27)Nilcuptinmi Jesusta chalalcul puydï sasirdütip wasinman puśhaculcäla. Pedroñatacmi calullapi atila.

Pedru hã, Zezusi te te dawi ĩ'udâzé wasu'u(Mateusi 26.69-75; Marcusi 14.53-54,66-72; Zuwã 18.15-18,25-27)Tawamhã ma tô oto siwi ti'â, Zezusi hã. Te te siwi âri wamhã, ma tô siwi saprõ, sasedoti u, ĩpire uptabi nhorõwa u. Pedru hã te romhâ na te te dapibu.


Mame apoto tukase kynexine tapyi myhto, apuruhpyry rãnao. Moro apoto zomye kohrame toehse toto. Peturu roropa toto maro kohrame toehse.

Nhũm mẽ patre maati nhõrkwỹ hwỳr Jejus o axà nẽ hkôt gjêx pa hãmri nhũm Simãw Pêtre kĩtare hwỳr axà nẽ mẽ kuri xa. Nhũm mẽ kĩtare kamã amnhĩm kuto nẽ hã ànhunh o hkrĩ nhũm

Sasetotxi aapoko takote apoka. Iuasaaki mapara xamina pokitakori aua. Kãkiti topãkanãta xamina takote. Irokanãtana. Ininiã Petro topãka ninoa takote.

Saintybyem myani peto nhehobanâdylymo taseray. Âunse peto tânâmize ekadybyenmo myani. Pedro idâly myani. Eydâmo ekadyly.

Amo teko uzatapy tata katu pe wà. Pet wapyk oho tata huwake har wapyr kury.

Oka mbyte py ojapeꞌe okuapy aguã ojatapy ramo Pedro voi oguapy haꞌe kuery reve.

Niɡ̶ijo noɡ̶oyelotigi noledi liwigotigi niogó ica diimigi, odaa ja dinitotibigiwaji. Odaa Pedro jaɡ̶aɡ̶a nicotini miditaɡ̶a.

Imondygirẽ tata okara pyteri pe g̃a oapy ojogwerekovo ipyri. A'ero Pedro'ga oapy g̃a pyri no.

Ĩn vãso tá ag tóg pĩ grug mũ, soldado ag, kỹ ag tóg tugtón nỹtĩ nĩ. Kỹ Pedro vỹ ag mré tón nĩ nĩ sir.

Omoendy-ma ramo tata, upe-py Pedro oho ave ojepeꞌe hagwã. Tata ypy-py ogwapy oĩ-vy vaꞌe ndive ogwapy ave Pedro.

Rehemynyreu tai Pedro ixitòteenymy heòtywera‑ò ronyre heto itxeredu mahãdu‑wana.

Ukupepe mainana ꞌga remiayuwa ꞌgã tata mojopyꞌwau ꞌupa ꞌga roga pyri. Aꞌeramũ Pedro ꞌga awau wapyka ojepeꞌjau ꞌgã pyri.

Nhym me arỳm Jejuo mõn o bôx, me kute pa 'amỳnhja ne me arỳm o mõn o bôx ne kam kikre nhipôkri kênh ngrire jakam amim kuton kam 'ã ànhũnho kumex. Nhym kam Pedru mekôt tẽn 'ỳr wadjàn kam me ikô'ã nhỹ.

Mîrîrî tanne, apoꞌ awittanîꞌsaꞌ toꞌya wanîꞌpî wîttî poro yiꞌpîrî po taatapinatoꞌkon ton. Mîrîrî pia Pedro wîtîꞌpî moropai eereutaꞌpî apoꞌ pia pemonkonyamîꞌ apoꞌ pia ereutaꞌsan koreꞌta.

ha 'ãmãnex yõg kãmãnat xop te kuxap xexka mĩy hãptopa', tu kuh xexka yĩmmap ha' mãm, ha Pet te kãmãnat xop mũtik mãm,

G̃ebuje daxa o'g̃usop ip paĩyũ kukat tuk'a xe, uk'a ekorara be. Oabikbik ip daxa etako be. Pedro xik'i o'e ixeyũ parakpe.

Ti mꞌ warahén ragahõ jat tëëg tób wꞌoo hã, ti mꞌ rabehyy bꞌëëh tëëg noo pa. Sa pa mꞌ Peed bahyy häng.

A²nxe³thĩ³na² ti²ta³lo³ka² ha³nxe²a² sa²ya³tain¹ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³tho³xai²na² Pe²jah³lo²kxai³lu² tĩ̱³nũ²la² a²yxo²we̱³ka²nũ¹hain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta xane kaokaha hoka airihityaha wetekokoa hoka Pedro xane tyoka, hatyo tyokalyaosetiterenai haliya.

Gora kavasiribanini kaathania o'oi'aha. Asia gora baninija hojaki ada. Vahoariha avakanaha'di'ihi ida siho, vakadiragi ibavini kaimoni. Okhami'aha ada Pedro vahoariha vahararana, vithi'aha siho ka'dihania.

Kyze niaha tsahi izo zipoknahaze taparakta wahoro peze nidyhydyhykynaha. Peduru situk nidyhyky.

Miꞌi hawyi paꞌi koro koꞌi okenꞌypy totiaria aria taꞌatunug hawyi teꞌeraꞌapyk aria ywytpe teꞌeruwemõpe hamo. Iꞌewyte Peteru taꞌapyk iꞌatupyꞌasetpe iraꞌak pote.

Koyuhôa Pêturu ákoyea exa Jesus(Mt 26.57-58, 26.69-75; Mk 14.53-54, 14.66-72; Xu 18.12-18, 18.25-27)Ina oxokúxohiko yúku kukúkeke kíndana ne ovokúti. Yane ivátahikone onokóvotihiko. Koane Pêturu, ivátakoponomaka xapákuke.

Jesuré naâ miáari wi'i sopé pɨ'topɨ pekâ me'e wĩhákãrã niîwã. Tií me'e sumútohopɨ so'ma duhí bɨrokãrã niîwã. Pedro kẽ'ra naâ wa'teropɨ so'ma duhíkɨ niîwĩ.

Chayćhümi chay wasiyüpa uywaynincuna ninacta walacalcachil muyülïninman cunćhacaycälil patyu ćhawpićhu unupacuyalcäla. Chaymi Pedropis ćhaycul-pacha unupacü aśhuycula.

'Ri 'wawi wa'ra 're, da te dasima ĩpré za'ra u, ma wi, Pedru hã. Tame te nhamra Pedru hã, uzâ, da te dasiwi ĩ'uirĩ norĩ 'rata.


Mame apoto pũto Peturu tonese nohpo a. Ynara tykase ynororo,—Mose roropa Jezu maro nexiase, tykase.

mẽ ĩhkô hã ànhunh o nhỹ. Hãmri nhũm mẽ kãm àpênh xwỳnh niti hirã kamã hprĩ hã omunh kurê kumrẽx nẽ mẽ kãm:—Xê pẽr myti ja kêp Jejus kôt mẽ pa ho mẽ pa xwỳnhjê hõ na. Anẽ.

Iuasaaki ãtokoro atamatari iua xamina kamaraã. Ininiã itakote oãpoka. Omixinitari iua:—Ia kiki Xesosikata auakari —otxa.

Pekodo târâ tâwaneim ewy Pedro nhedyly, peto opay âundyly ume. Koendâ kehoem enipyryem myani aguely:— Jesus eynynonro modo ewylâ awâkâ uguondo — kely.

Amo kuzà aꞌe pe umaꞌereko maꞌe aꞌe, wexak Pet tata huwake iapyk mehe aꞌe. Umeꞌegatu hehe. Ko awa Zezuz rupi wata maꞌe romo hekon aꞌe, iꞌi amogwer wanupe.

Haꞌe gui peteĩ tembiguai kunhataĩ ma Pedro tata yvýry oguapy oiny rã oexa vy omaꞌẽ ngatu hexe. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Pevaꞌe voi hexeve oiko vaꞌety.

Naɡ̶a nicotini, odaa aca niimete ja nadi liniogotibece noledi. Naɡ̶a iwi, odaa jeɡ̶ee, “Niɡ̶ini aaginaɡ̶a idiaaɡ̶i-iitice mijoataɡ̶a Jesus!”

Ga apygame pevo tata pyri ikwava'ẽhara'g̃a nduvihavuhu'gapyrivehẽa ga repiagi. Hẽa gwepia hete ga. A'ero hẽa ei ga mombe'gwovo:—Agwa'ga ko Jesus'ga pavẽive'ga no, ei hẽa.

Kỹ pãꞌi camarada ũ fi vỹ tá ti vég mũ, pĩ grun ki. Kỹ fi tóg ti tugnỹm mũ. Kỹ fi tóg ag mỹ: “ti mré tĩ ũ vẽ inh mỹꞌ,” he mũ.

Ohexa-ma ramo íxupe tata rendy-py Pedro-pe tembigwái kunha vaꞌe, ohexa katu porã porã íxupe ha heꞌi:—Ko kwimbaꞌe Hesu ndivegwa vaꞌe ave raꞌe, heꞌi.

Pedro ratximyhỹ‑ò tahe deòduõ rehemynyre, ijadòma wahe. Pedro‑di ijadòma retehemy ta rarybere: —Tii tule Jesuisi Nazareludu‑wana ratximyhỹre.

Aꞌeramũ mainana ꞌga remiayuwa ẽẽ mũ ꞌga resaka.—Mĩnamũ kĩã rewiriwara kĩã amũ reni raꞌe— ꞌjau ẽẽ, ꞌga resaka tata ypyu ꞌga renamũ.

Nhym bẽnjadjwỳr nhõ àpênh kurererja kuwy pôkmã omũ ne kam 'ỳr tẽn kam no tyn djan kam memã,—Tãwãdjwỳ ne arkôt ba, ane.

Mîrîrî tanne teepîremasanon poitîrîpaꞌya Pedro eraꞌmaꞌpî apoꞌ pia eereutasaꞌ. Moropai taꞌpîiya ipîꞌ: —Aꞌkî mîserî warayoꞌ wanî nîrî Jesus yarakkîrî.

ha kãmãnat hex te Pet pẽnãhã', kuxap yõg kuyãnãm hã' pẽnãhã', tu:—Nũ kãy te Yeyox mũtik hãpkumep! Kaxĩy.

G̃ebuje ayacat Pedro o'jojojo- -yaypan'isuat- -paĩyũ kukukat puywatwat'ukat. O'jojojo Pedro daxa ekabia dag̃ puye. O'jeak cekay.— Ixe dak Jesus eju oeku — io'e ixe ayacat.

Ti mꞌ ỹỹnh, sa karom, bahapäh Peed tëëg bag hã mꞌ tabahäng bä. Ti mꞌ baad tabahegꞌããs ta hã. Ti mꞌ taky hadoo:—Hahỹ Jesus hata seeh —näng mäh.

Nxe³tãu³a² wã³nxĩn¹ta² si³yxau³kah³la² hxi²kan¹jah¹la² a²sa³wi³sa¹ka³lxa² e³te³nah¹lxi¹:— Jah¹lai²li² Je³su²jah³la² a²si³tẽ³kye¹nxain¹na²li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka hatya wakahalo waiyene tyokita nali irikati haliya hoka waiye wahakotya enomana hoka nexa: — Exe haliti tehitiya ene Jesus haliya tyaonita — nexa.

Oniaroa, kha'ihi ida badani abono. Binoki'aha ada Pedro abono-ra naragivini siho ka'dihania. Vada bini'aha, nihi:—Hihada makhira Jesus kania adahaki hada jaboni.

Estuba itsumuẽhĩtsata ibo nikozo. Izo baze niakpyzazakata iwatatsahi nikozo. Atatsahi:— O ikia hi sa Sesus tukta — niy.

Miꞌi hawyi wẽtup pĩꞌã makup surara miꞌu nug hat tehaꞌat kahato raꞌyn Peteru kape aria kupykiat iwemõpe turan miꞌi hawyi toꞌe — Mimi e en ni mekewat saꞌawyꞌiwuat Iesui wywo hewyry rakat hap atikuap e are an worokuap kahato e Peteru pe.

Yane apé koene seno ahinoêti, noixoti Pêturu vaata koyêti xe'ókuke yúku onokóvoti. Pono-ponó kixínoane ûke sêno, ina kôe:—Koati xáneheixonemaka Jesus ra hóyeno —koéne.

Tohô weerí kura ni'kó tií wi'i da'rá ko'tego Pedro toopɨ́ so'ma duhíkã ĩ'yâgo, ɨpɨ́tɨ ĩ'yâ nu'ku baha ke'ako niîwõ. A'tîro niîko niîwõ:—Ã'rí kẽ'ra sĩ'í me'ra sihâ'kɨta niîmi, niîko niîwõ.

Chaynayaptinmi jucnin walmi alli-allicta licapaycul: “Cay nunäpis wic nunäwanchućhari cayäla” nin.

Unhama ãma sãmra ré, ma tô pi'õ hã 'madâ, romhuri'wa hã. Taha wa, te 'madâ'â pese, te te waihu'u da. Te te waihu'u wamhã, te oto dama 'mahâ, ãne:— Ãhã zama, te Zezusihi siré 're mo. — Ãne te pi'õ dama wasu'u.


—Atahmãkara exiko. Mokyro waro pyra ase, tykase Peturu eya.

Hãmri nhũm tee ri amnhĩ tã kuma nẽ kãm mẽ uma nẽ mẽ kãm amnhĩ tã aprã nẽ kãm:—Tk. Kokỹ. Ixte mẽhõ my ata pumunhre hã. Anẽ.

Txamari Petro txari:—Ãtokoro, kona nimarotari iua —itxa.

— Mâkâ mâkeba urâ! Kâuntuwâbyra urâ awâkâ! — kely Pedro.

— Kuzà, nakwaw kwaw Zezuz ihe, iꞌi Pet kuzà pe.

Haꞌe ramo Pedro onhemboapu vy aipoeꞌi:— Kunha, xee tu aexa vaꞌeꞌỹ rima — heꞌi.

Pida Pedro mee, “Awicije, aɡ̶icoa daɡ̶a yowooɡ̶otagi!”

Pedro'ga nonhimombe'ui reki.—Kunha, ei ga hẽa pe. Ji ndakwahavi ga, ei ga o'mbero.

Hã ra Pedro tóg: “vó,” he mũ. “Ti ki kagtĩg sóg nĩ, jỹ,” he tóg.

Upe-ma ramo Pedro heꞌi:—Upéa ndaikwaái voi xe, kunha, heꞌi íxupe Pedro.

Tahe tii rexitxiõnyre: —Jiarỹ reeryõre aõmyboho kai tarybeteri.

Aipo ẽẽ ꞌeramũ Pedro ꞌga ꞌjau ẽẽ upe:—Tee. Naani nũ ĩ. Nakwaawi je ꞌga nũ ĩ— ꞌjau futatee ꞌga ẽẽ upe.Okyjau ꞌga opyyg awi. Aꞌeramũ ꞌga oꞌmeramũ ẽẽ upe.

Nhym kam Pedru aminêje 'êx ne kum,—Kati, arkati. Ije tãwã pumũnh kêt, ane.

Tîîse Pedroya kaane taꞌpî wîriꞌ pîꞌ: —Unepuꞌtî pepîn mîîkîrî —taꞌpîiya.

Pa Pet te:—'Ãmhok! 'Ãte nõ'õm 'ap yũmmũg'ah! Kaxĩy.

— Ka'ũma — Pedro bit o'e napa ma. — Tũ'ũ, ixe bure g̃u õn — io'e napa ma jebuap puxim.

Ti mꞌ Peed ky nꞌaa jejën wät.—Dooh ỹ hapëë bä ta ti ajꞌyy —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ Pe²jah³la² ki³ha¹kxain¹sxã³ e³kxi²te³nah¹lxi¹:— Nxex3sa²nxi¹. Jah¹lai²li² hai³txi³ ĩ²te²txã³xĩ¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Pedro teraharetyoahena hoka nexa: — Ohiro, maisa atyo nowaiyanihare xini! nexa.

Pedro bini'ahi ida gamo:—Iniani, ni-oogaki ada ovari.

Maꞌato Peteru toꞌe — Yt atikuap i uito Miꞌi Miit Iesui e hap het rakat pãi e.

Itea hara kíxoa Pêturu:—Senó, ako énja ne hóyeno kíxene —koéne yûho yumopâ.

Pedro koôre niî soogɨ, a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Kɨ̃ɨ̂re masîtisa', niîkɨ niîwĩ.

Niptinmi Pedro: “Walmi, ¿mayanpïćha limacunquipis?” nila.

Tane nherẽ, ma tô tiwi ai'udâ, ãne:— Mare di. Ĩ̱ma sa'rese õ di, ta hã. — Ãne te pi'õi ma tinha asa.


Moromeĩpo orutua a tonese Peturu.—Omoro mase Jezu poetoryme roropa, tykase ynororo eya.—Arypyra, ywy kara. Ipoetoryme pyra ase, tykase Peturu.

Tã nhũm hpãnhã mẽhõ myja kãm:—Kwa nà. Ãm hãmri na ajarẽ. Apê Jejus kôt ri mẽ pa xwỳnhjê hõ na ka.Anẽ nhũm kuma nẽ kê axte kãm:—Kwa mẽ ri ã amnhĩ krã hkôt ri ixto axêx anhỹr kêt nẽ. Ãm ixte aa mẽhõta pumunh kêt kumrẽx. Anẽ.

Eereka ãti atamatari iua. Itxari iua:—Pite Xesosi moianarikarai? —itxari.Txamari Petro:—Konapitini —itxa.

Ilâpygueduo uguondoram âzeholy, aguehonly lâpylâ:— Jesus eynynonro ewy âmâ — kely.Mâkâ aguely tindatuo, Pedro agueondyly:— Jesus eynynonro mâkeba urâ. Kâuntuwâbyra urâ awâkâ — kely.

Nan kwehe tete amo awa wexak Pet wà aꞌe pe no. Ne ereiko amo Zezuz hemiruzeꞌeg romo ne ty, iꞌi izupe. Nan, naiko kwaw ihe, iꞌi Pet izupe.

Haꞌe vaꞌe rire amboae ju oexa vy aipoeꞌi:— Ndee voi taꞌvy haꞌe kuery regua teve.Haꞌe ramo Pedro ombovai:— Ava, xee tu haꞌe kuery regua eꞌỹ rima — heꞌi.

Aona niɡ̶ica daɡ̶a leegi, ica ɡ̶oneleegiwa naɡ̶aɡ̶a nadi, odaa jeɡ̶ee, “Niɡ̶ida makaami eji makaami eledi ganigepidiɡ̶ica niɡ̶ijo anodiotibece.” Pida Pedro ja igidi, meeta, “Ǥodokaaɡ̶edi, aɡ̶ica daɡ̶a jiotibece!”

Aere'ĩ ojipe'ga ga repiagi. Pedro'ga pe ga ei:—Ndehe no Jesus'ga pavẽiva'ea.A'ero Pedro'ga ei ga pe o'mbero:—Ji rũi ko! ei ga.

Kar kỹ ũ tóg ti tugnỹm mũ gé, kỹ tóg ti mỹ: “ag kã ũ vỹ tỹ ã nĩ,” he mũ. Hã ra Pedro tóg ti mỹ: “inh hã tũ vẽ, vỹ,” he mũ gé.

Upe riremi ohexa jevy íxupe peteĩ kwimbaꞌe.—Nde ave raꞌe haꞌe kwéry vaꞌe, heꞌi.Pedro heꞌi jevy:—Upéa xe ndaikwaái. Ndahaꞌéi hesegwa kwéry xe, heꞌi rei.

Ixybyle kowa ijoiõ Pedro‑ò rarybera: —Inatyhymy kai ijõ mahãduleõ tate. Tii inatyhytyhyrybemy rarybera: —Jiarỹ reerykõre hãbumy tarybetenyteri.

Aꞌere kũimaꞌe ꞌga amũ ꞌga resaka nũ.—Ene futat ꞌga rewiri ako maꞌefera, ꞌjau je ꞌũ— ꞌjau ꞌga Pedro ꞌga upe.Aꞌere Pedro ꞌga ꞌi etee ꞌga upe:—Naani nũꞌũ. Naje rũi kũi— ꞌjau etee Pedro ꞌga ꞌga upe nũ.

Nhym adjynkêt ne me'õ mydjwỳ 'ỳr bôx ne omũn kam kum,—Gadjwỳ ne ga abê õ àpênh'õ, ane.Nhym kam kum,—Kati, arkati. Ibê õ àpênh kêtê, ane.

Mîrîrî tîpo mararî tîîkoꞌmanse tiaron warayoꞌya eraꞌmaꞌpî moro rî. Moropai taꞌpîiya ipîꞌ: —Amîrî itonpa ipokonpe tîweꞌsen —taꞌpîiya. —Kaane, itonpa pepîn uurî —taꞌpî Pedroya.

Hãpxip kutõgnãg 'ĩhã tik te' pẽnãhã', tu:—Xate Yeyox yõg tik xop mũtik ti kamah. Kaxĩy.Pa Pet te:—'Ak mũn'ah. Kaxĩy.

Wara'acat Pedro o'jojojo ibun'ũm pima ag̃okatkat.— Ẽn tak ejeku Jesus eju — io'e cebe.— Ka'ũma — Pedro o'e. — Jekukum g̃u õn ceweju. Ojeku g̃u õn pit ceweju — io'e napa ma.

Badah peej däg kä mꞌ, ta see bahegꞌããs Peed hã, ti mꞌ taky hadoo:—Ta hata see né hẽ õm —näng mäh.—Dooh. Dooh sa see ỹ do bä —näng mä Peed.

Ye³jen¹nãu³a² in³txa² ĩ²ain¹nũ²la² e³kxi²te³nah¹lxi¹:— Wxãi²na² Je³su²jah³la² a²sa³wit3sin¹tai¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxa²ha¹te¹ Pe²jah³lai²na² ĩ³ki³ha¹kxi²sxã³ a²wãn³txi³kxai³lu¹:— Nxex3sa²lxi¹. Txai²li² ti³he¹nxẽ²nxa³wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyohekota mawahaneta, hatya haliti waiyehitiyene nalita hoka nehitiya ihiye: — Hiso tehitiya atyo enekonitareha — nexa.Hoka Pedro nehitiya: — Maisa atyo enekonihatareha xini natyo — nexa.

Oniaroa, mitihini makhira maina binoki'aha ada Pedro, bini'aha:—Ivani jaboni Jesus ipohina i.Pedroa bigathani'ihi hida makhira athi:—Iniani, ovaipohihariha ada.

Bykyze usta ipe niy:— O ikia hi kok Sesus tuk tsinymyrykyta — niy. Iwaze:— O batu ba, batu kanyhy — niy.

Miꞌi hawyi meiũran wẽtup ok surara tehaꞌat kahato Peteru ewawi hawyi toꞌe — Are pãi worokuap kahato en e. En ni wẽtup ok Iesui emiit sese e Peteru pe maꞌato toiwesat — Eso kahato yt atikuap i rat Mekewat Miit e.

Avo áxu'ikene, apé koéponemaka po'i noixoâti. Hara kíxoa:—Koati itímaka po'inu xanéheixone ne hóyeno —kíxoane.Ina yumopâ Pêturu:—Hoyenó, haina undi xáneheixone nê'e —kíxoane.

Be'roákã taha ãpí kɨ̃ɨ̂re ĩ'yâ, a'tîro niîkɨ niîwĩ:—Mɨ'ɨ́ kẽ'ra Jesu me'rakɨ̃hɨ niî', niîkɨ niîwĩ.Pedro kɨ̃ɨ̂re niî sookɨ niîwĩ taha:—Nií wee'. Yɨ'ɨ̂ kɨ̃ɨ̂re neê masîtisa', niîkɨ niîwĩ.

Chaynu nilcul cayaptinmi unascapïtá jucninpis licalcul nintac: “Ampis wic nunacunäpa caśhta-masin-ari cayanqui, ¿aw?” nil.Niptinmi: “Manam lisïchu. ¿Mayanćha cacunpis?” nila.

Tawamhã ãma ronomro pari, te duré aibâ hã Pedru 'madâ, sãmra ré.Taha wa, te Pedruhu ma tinha, ãne:— A zama, te dasiré 're aimo. — Ãne te tãma tinha. Tazahã, Pedru te asa tãma tinha, ãne:— Mare di. Wa hã, õ norĩ siré hãi õ di. — Ãne te aibâ ma tinha.


Morarame okynã pitiko ahtao imepỹ roropa orẽpyra tõturuse Peturu maro.—Ajohpe pyra. Jezu maronõpome mase, Karireapõme oexiryke, tykase.

Tã nhũm ja haxwỳja axte omu nẽ kãm:—Kwa ãm hãmri na mẽ ajarẽ. Apê Jejus kwỳ hõ na ka. Uràk nẽ te apê Garirej nhõ xwỳnh pyràk kênã. Anẽ.

Ãti oara napa atoko ãti txari:—Atãopitikara, ikira kiki Xesosi moianaripitikara, kotxi Kariréiakiri itxaua iua —itxa.

Tokalâ hora sakabygueduo myani eagonroram âzeholy, aguehonly lâpylâ:— Jesus eynynonrolâ âmâ! Tutuze xina, Galiléia donro mawyly, earamolâma amyguely — kely.

Nan kwehe tete amo awa uzeꞌeg wi izupe aꞌe no. Azeharomoete ereiko hupi wata maꞌe kwer romo ne ty. Taꞌe Karirez ywy rehe har romo ereiko ne no xe, iꞌi izupe. (Taꞌe uzeꞌeg Karirez ywy rehe har wazàwe aꞌe xe.)

Ajeꞌi ma rire amboae ju aipoeꞌi:— Pevaꞌe tu anhetẽ rima haꞌe kuery regua, mbaꞌeta haꞌe voi Galiléia pygua.

Naɡ̶a ixomaɡ̶atice onaniteci lakata, ica eledi ɡ̶oneleegiwa jeɡ̶ee, “Jeloɡ̶oditaɡ̶awa niɡ̶ina anewi, niɡ̶ini ɡ̶oneleegiwa idiaaɡ̶itice mijoataɡ̶a, leeɡ̶odi icoɡ̶oticogi nipodigi Galiléia!”

Aerẽ uma hora ikwavame ojipe'ga ehetei Pedro'ga mombe'gwovo:—Ga tuhẽ Jesus'ga pavẽive'ga no. A'iti a. A'ereki ga Galiléiapeva'ero oko, ei ga.

Tag kar kỹ, hora pir tũg kỹ hẽn ri ke mũn ũ tóg ti tugnỹm mũ gé. Kỹ tóg tá nỹtĩ ag mỹ: “ha vé, Galiléia tá ke vỹ tỹ ti nĩ,” he mũ. “Inh mỹ tóg tỹ ti mré ke nĩ,” he tóg mũ gé sir.

Upe rire peteĩ óra-rupi, heꞌi jevy Pedro-pe ambue vaꞌe:—Anhete voi raꞌe nde ave ereiko vaꞌe indive. Nde ave haꞌe Galiléia yvy pygwa raꞌe, heꞌi íxupe.

Ijõ òrau tahe ijõ rarybere: —Inatyhy rare kai Jesuisi‑wana ahãte, Kalileia mahãduõreki.

Aꞌereꞌereꞌi ajepeja ꞌga ꞌjau ꞌga upe nũ:—Ene futat ꞌga rewiriwarera kũi. Garireja ywy pewara ene. Aꞌeramũ ene aꞌjea futat kũi, ꞌga rewiriwara futat ene kũi— ꞌjau ꞌga Pedro ꞌga upe.

Nhym 'ãtũm nhym ajte me'õ myjadjwỳ 'ỳr bôx ne 'ã no tỳx mex ne 'ãno djan memã arẽn memã,—Mrãmri ne tãwãdjwỳ arkôt ba. Kubê pykabê Garrêja kra'õ, ane.

Mîrîrî tîpo tiwin hora tîîkoꞌmanse tiaronya taꞌpî: —Inna, seruꞌ pepîn, mîserî nîrî wanîꞌpî mîîkîrî yarakkîrî. Maasa pra Galiléia pon mîîkîrî —taꞌpîiya.

Hãpxip kutõgnãg 'ĩhã yã 'ũnõy te:—Hamũn, tute Yeyox mũtik hãpkumep! 'Ũyĩy'ax yã hãpxexka Ganinet yõg kamah! Kaxĩy.

Pũg̃ hora kap puje, wara'acat o'jekawẽn.— Icẽmãn ẽn ma Jesus eju ejeku — io'e. — Galiléia eipi bewiat ẽn — io'e Pedro be.

Badah peej däg kä mꞌ, sét oor tabahado däk bä mꞌ, ta see ky hadoo:—Jesus ma matëg see né ti hỹỹh. Garirej buuj né ti hỹỹh —näng mäh.

Ye³jen¹nũn³tãu³a² in³txa² ã̱³xa² ĩ²ain¹te³nah¹lxi¹:— Jah¹lai²li² ã³si³tẽ³kxain¹te²nu³tã³li¹. Ka³li³le²a² a²nũ̱³ka̱³txi³su² ye²ha²kxai³lu¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta kala wahasehena hoka hatya aiyateretyoa exahita: — Aliterexe atyo hisaonita ene ehaliya. Hiyaiya, Galiléia koa yere tehitiya atyo hiso — nexa.

Oniaroa, mitihitihini hoariha bini'adanoki'ianaha:—Ka'oa oamani ida Jesus ipohina ihini. Galiléia kaaraboni kaija'arini jaboni i.

Bykyze mekta tu ipe niy:— O hawa skaraba ikia hi sa Sesus tukta. Ikia kino sa Karireja ezekta. Ikia hi Sesus tukta — niy.

Poꞌog wãtym hawyi wẽtup ok itote tehaꞌat Peteru kape hawyi toꞌe — Pywo ti rat en ni ereĩneꞌen saꞌawyꞌi mekewat aimipyhik Iesui wywo e. Worokuap taꞌyn katupono epusu wẽtup tama pusu ewywuat mekewat yi Karireia hy pusu ewywuat aikope Iesui motag hap toĩneꞌen pusu ewywuat e.

Poéhamea ôra ikénepoke, apé koéponemaka po'i koêti:—Eneporâ'a, koati kaná'uti itúkeovo xáneheixone ne hóyeno, vo'oku koati íhaemaka Ngalíleya râ'a —koéne.

Be'ró ni'kâ hora be'ro ãpí tu'tî boo kurese me'ra kɨ̃ɨ̂re niîkɨ niîwĩ:—Niiróta ã'rí kẽ'ra Jesu me'ra niîwĩ. Kɨ̃ɨ́ kẽ'ra Galiléiakɨ̃hɨta niîmi baa, niîkɨ niîwĩ.

Chaypïtam juc ürapïtanu'a jucpis nicuyan: “Caypis wic nunäwan pulï-ari. Galilea nunäpanüllam limacuyninpis cañä” nil.

Tawamhã bâtâ pibuzé hã misi te te sa'oto wi, te duré ni'wa hã tãma tinha, ãne:— A hã te tô ĩsiré 're aimo. A hã, Darireza hawimhã duré. — Ãne te tãma tinha.


Yrome ynara tykase Peturu,—Otara ãko mahno? Zuaro pyra reh ahse, tykase Peturu eya.Mame autururuhtao ro kuratiri totase eya.

Hãmri nhũm tee ri kuma nẽ mẽ kãm amnhĩ tã àprãr kãm hihtỳx nẽ mẽ kãm:—Tk. Ixpê Garirej nhõ xwỳnh kêt. Ãm ixte mẽhõ mũj pumunh kêt kumrẽx tã ka mẽ ãm xatã hkôt ixpa ho ixpa xwỳnh ã ixkamnhĩx o akuhê.Anhỹrja o ra mẽ kãm amnhĩ tã aprãr o axkrunẽpxi mẽ nhũm krãhyre kà.

Petro txari:—Kona nimarotari ikara pisãpiretakiti.Iuasaaki, isãkirauatakasaaki, patari sãkirauata.

Aituo Pedro agueondyly:— Âdy wâgâ amyguely awyly kâuntuwâbyra urâ! Kâuntuwâbyra urâ awâkâ! — kely.Pedro aguely umelâ myani aukuma igâtudyly.

— Nan kwaw ty. Maꞌe rehe erezeꞌeg iko ne. Nakwaw kwaw ihe ty, iꞌi izupe. Tàritykaꞌi, izeꞌeg mehe we aꞌe, uzeꞌeg zapukaz.

Haꞌe ramo Pedro aipoeꞌive ju:— Ava, xee tu ndaikuaai rima ndeayvua — heꞌi. Haꞌe ijayvu teri reve uru ava ojapukai nhendu.

Pida Pedro mee, “Nagoodi ɡ̶odokaaɡ̶edi, odaa aɡ̶ica daɡ̶a jowooɡ̶odi niɡ̶ica ane ɡ̶adalakita!” Odaa aoniɡ̶ica daɡ̶a leegi, eɡ̶idaaɡ̶ee me dotaɡ̶atibece, naɡ̶anoe okoɡ̶okoodi.

A'ero Pedro'ga ei:—Gara pe nde ei? A'ereki ji ndakwahavi, ei ga.Ga nhi'imbige'ymame kotihĩ inamutig̃a nhi'ig̃i.

Hã ra Pedro tóg ti mỹ: “inh pi(jé) ti ki kanhró nĩ, vỹꞌ,” he mũ. “Ã tỹ ne tó nẽ?” he tóg mũ sir. Ti tỹ ver tó nĩ ra galo vỹ kyr mũ.

Heꞌi jevy Pedro:—Upéa xe ndaikwaái, mbaꞌe-rehe tipo aipo-rami ere xe-vy? heꞌi rei.Upéixa onheꞌẽ oĩ-vy jave ete, gáju osapukái.

Tahe Pedro rarybere: —Hãbu, reeryõre aõmybo tarybeteri! Tahe hãnie hãbu robura.

—Nakwaawi je aipo eneꞌea nũꞌũ— ꞌjau futatee Pedro ꞌga ꞌga upe, Jejui ꞌga kwakupa ꞌgã nui.Aipo ꞌga ꞌe ꞌga renamũ wyrasokwẽ ojeꞌega.

Nhym kam kum,—Kati, ije akabẽnwã mar kêt. Ije akabẽnwã mar prãm kêtkumrẽx, ane. Ne kam kabẽno ỹr rã'ã nhym 'ã õkrẽnẽ'ãnh kà.

Tîîse Pedroya yuukuꞌpî: —Kaane, uyepuꞌtî pepîn pîꞌ eseurîman pîꞌ nai, tiwin kin mîîkîrî unepuꞌtî pepîn —taꞌpîiya. Mîrîrî taa Pedroya tanne, kariwana yunkon eꞌnaꞌpî.

Pa Pet te xe hãm'ãktux, hu:—Pute 'ũm? Xate putep mũn xuktux? 'A 'ãte' yũmmũg'ah! Kaxĩy.Ha hãpxip 'ohnãg 'ĩhã xokakkak tak xataha',

— Tapu — Pedro bit o'e. — Wetaybit g̃u apẽn ẽn e'em iam — io'e napa ma. — Ixe bure g̃u õn pit — io'e napa ma.Sapokay o'jede iboam i'e buje. Kariwa Jesus o'jekorepẽn.

Ti mꞌ Peed ky hadoo:—Dooh ỹ hapëë bä ta ti maherꞌoot doo —näng mäh.Ti mꞌ nayyw hẽ, taherꞌoot nä bä mꞌ, karaak ky ganä kän, tabahꞌỹỹ kän.

Nxa²ha¹te¹ Pe²jah³la² ĩ³ki³ha¹kxi²sxã³ ĩ³wa²lũ³xi²ti³an¹jau³kxai³lu¹:— Nxex3sa²lxi¹. Jau¹xai²li² ko̱³nha²ti³hex1te²txã³wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxa²ha¹te¹ e³ta³lun²hĩ¹na¹ ka³la³ka³la²a² ĩ³yxai²lxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Xakore hoka Pedro nexa: — Maisa atyo waiyekehalakere nomani hatyo hiraitere! nexa.Hatyo xowaka, iraetata ene hoka takoira kawisa.

— Iniani, oogariha ada vara hora ini'avini hiki — niha ada Pedro. Vara nina kaba'i, ahia'aha ada arakava.

Peduru ipe niy:— Batu kanyhy. Aty skaraba Sesus — niy.

Maꞌato Peteru tiwesat — U pãi e yt atikuap hin i rat emienoi Iesui etiat e. Mio tã e turan waipaka ihay — Akurẽꞌã e raꞌyn e.

Ina kixôa Pêturu:—Hoyenó, ako énja ne kíxene —koéne.Avo uké'exa koyúhoyea ne Pêturu, éneone tapî'i.

Tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Pedro niîkɨ niîwĩ:—Yẽ'e nohóre uúkũgɨ uúkũsa'. Tɨ'otísa', niîkɨ niîwĩ.Pedro uúkũ pe'otimikã, kɨ̃ɨ̂ uúkũri kura kãrêkẽ' uúkɨ niîwĩ.

Niptinmi: “Wayapa ¿imapïćha chayta limacunquipis? ¡Manam yaćhächu!” Caynu niyällaptinlämi wallpa wa'amun.

Taha wa, te duré Pedru hã asa tãma tinha, ãne:— Mare di. Tane ĩ̱ma ĩnharĩ hã, te waihu'u õ di. Sa'rese õ di. — Ãne te aibâ ma tinha. Ãne na timreme hã te te 'rãsutu wi, ma awa'awi si'a hã hâ.


Mame toeramase Jezu. Tỹkakoxi tõsenuhmase. Peturu tonese eya. Mame tosẽ omihpyry poko wenikehpyra toehse Peturu, “Kuratiri etara ro ahtao seroae, ‘Mose waro pyra ase. Mose waro pyra ase,’ ãko mase oseruao,” katopõpyry poko wenikehpyra toehse.

Hãmri nhũm Jejus arĩ ixkre kamã ãm tã Simãw Pêtre ho hakẽx nẽ omu. Hãmri nhũm amnhĩ tã no pumu nẽ kot hkukamã kãm ã amnhĩ nhĩpêx anhỹr jarẽnhja mã hamaxpẽr kurê kumrẽx. Krãhyre hkàr kêt ri kot mẽ kãm amnhĩ tã àprãr o axkrunẽpxi hã harẽnhja mã hamaxpẽr nẽ kànhmã hakry hpar o tẽ nẽ hkaprĩ htỳx nẽ.

Iuasaaki Xesosi sapotorika, atamata itxari Petro. Iuasaaki, Petro xinikari mitxi Xesosi sãpiretakiti: “Patari sãkirauatini apisapanikako, ipi ãti pakinikata, ‘!Nimarotari iua,’ pitxanoko” ininiri iaõka aua.

Aituo myani Jesus MYK idyly Pedroam. Pedro MYK idyly lâpylâ Jesusram. Pedro âsenanâguely tyam aguehobyry wâgâ: “Auguely xirâ âyam, Simão. Xirâ kopae, aukuma igâtudyly iraynâ, azagâ tokalâ warâ ise ‘Jesus kâuntuwâbyra urâ’ myguely” Jesus kehobyry.

Naꞌe Zanezar Zezuz aꞌe kury, uwak Pet rehe umeꞌe pà aꞌe kury. Imaꞌenukwaw Pet izeꞌeg awer rehe kury. Taꞌe — Zapukaz izeꞌeg ꞌym mehe we, naꞌiruz haw eremumeꞌu putar hekwaw ꞌymaw ne nehe ty, iꞌi izupe aꞌe ꞌym mehe aꞌe xe.

Haꞌe ramove Senhor ojere vy omaꞌẽ Pedro re. Haꞌe ramo mae ma Pedro imaꞌenduꞌa ma Senhor aipoeꞌiague re: “Kuri uru ava ojapukai eꞌỹ mbove mboapykue ꞌrã renhemombeꞌu xekuaa eꞌỹ vaꞌe rami”, heꞌiague re.

Odaa Ǥoniotagodi ja nawiilitetetege me iwiteta Pedro. Odaa Pedro ja nalaɡ̶atibige niɡ̶ijoa Ǥoniotagodi lotaɡ̶ateta, neɡ̶eeteta, “Niɡ̶ina enoale, aniɡ̶icatibige daɡ̶a anoe okoɡ̶okoodi, odaa itoatadiɡ̶ida meni me daɡ̶adowooɡ̶oti.”

A'ero nhandepojykaharete'ga Jesus'ga pyryrymi Pedro'ga repiaga. A'ero Pedro'ga ikwahava'javi ga'eagwera ojive. A'ereki Jesus'ga e'i jipe ga pe: “Kiro ypytunimo po ti nde ei ji ve nehẽ ji ndakwahavi Jesus'ga javo. Três po ti nde ea'jaa'javi a'ea ji ve inamutig̃a nhi'ig̃a renonde nehẽ,” e'i jipe Jesus'ga ga pe.

Kỹ ẽg Senhor vỹ vẽsỹjãm ẽvãnh kỹ Pedro tugnỹm mũ. Kỹ Pedro vỹ to jykrén mũ sir, ẽg Senhor tỹ ti mỹ nén tó ja to, hã vỹ: “iso ã tóg: “ti ki kagtĩg sóg nĩ,” he tãgtũ han ke mũ, galo kyr to hã,” he ja ẽn mĩ.

Upe-ma ramo ojere Hesu omaꞌẽ porã porã Pedro-rehe. Ha Pedro katu imanduꞌa Hesu heꞌi vaꞌekwe-rehe íxupe, “Koꞌánga gáju ndosapukái vyteri jepe, mbohapy-ma nde ere-ta xe-rehe: Upéa xe ndaikwaái, ere-ta”.

Jesuisi heka Pedro‑ò retehere. Tahe Jesuisi rybe‑txi Pedro tõhõti reare. Iwese Jesuisi rarybere: —Hãnie inataõmy robukre myna, kai waheludumy bedexitxiõnykre.

Aꞌerauwe Jejui ꞌga ojerowaka amãꞌjãu Pedro ꞌga ree. Aꞌeramũ Pedro ꞌga weaꞌaramũ ꞌga ꞌeawer are. “Wyrasokwẽ jeꞌegeꞌemauwe nipo je kwakuw ape ꞌgã nupe muapyt”, ꞌga ꞌeawer are.—Aꞌeferupi tee pa ꞌã je ꞌga kwakuwi nũ— ꞌjau ꞌga weaꞌaramũ ꞌga jeꞌegawer are.

Nhym kam Bẽnjadjwỳr 'ỳr akẽx ne omũ. Nãm ar aktã aben pumũ. Nhym kam arỳm Pedru Bẽnjadjwỳr kabẽn ma. Kute anhỹr djwỳnhràm kum kabẽn jarẽnh ja ne arỳm kuma. Kute kum,—Akamàt ja tãmkam õkrẽnẽ'ãnh kàr kêtri dja ga aminêje ajêxo amãnhkrut ne ikjê kêt ne memã, “Kati, ije tãwã pumũnh kêt”, anhỹr ja ne arỳm kuma.

Mîrîrî pe rî Uyepotorîkon eraꞌtîꞌpî Pedro eraꞌmai. Morî pe eraꞌmaꞌpîiya. Teraꞌma Uyepotorîkonya yeꞌnen Pedro enpenataꞌpî îꞌ taꞌpî Uyepotorîkonya pîꞌ. —Sîrîrîpe maasa kariwana etun pra tîîse eseurîwîꞌne iteꞌka unepuꞌtî pepîn mîîkîrî taaya kupî sîrîrî —taꞌpî Uyepotorîkonya pîꞌ Pedro enpenataꞌpî.

ha Yeyox te ha' yokãnãm, tu Pet pẽnã ka'ok, ha Pet te Yeyox yõg hãm'ãktux pe'paxex. Yã hõmã Yeyox te hãm'ãktux, hu: “Xate koit tikoyuk putup, tuk mũn yũmmũg hok 'ãktux, 'ĩhã xokakkak tak xatap-xehnãg.” Kaxĩy.

G̃ebuje o'jeak Pedro kay. Pedro dak o'jeg̃ebu Jesus a'õ kay- -kuy bimaap a'õ kay.— Ebapũg̃ em napa ma ece'e “Jesus bure g̃u õn,” i — i juk o'e Jesus Pedro be.

Ti mꞌ Jesus ty kawꞌõõd däk Peed wë. Tii bä mꞌ Peed hyb nꞌaa newë däg kän Jesus herꞌoot do paa ta hã kä: “Karaak bahỹỹh do pooj jé da ỹ maky nꞌaa jejën tamawoob nuu me.” Tii dꞌ né paa kä mꞌ, Jesus herꞌoot do paa kä ta hã.

Nxe³tãu³a² Je³su²jah³la² sa²ne³wa³ti̱³nha²sxã³ Pe²jah³la² ten³sa²tã³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³hĩ¹na¹ Pe²jah³la² sa²kxai³lu² Je³su²jah³la² a²wãn³txai²li² ĩ³ne³sai¹xi²nha²ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³jau³xa²sa¹:— Ka³nxah³ta² ka³la³ka³la²a² ĩ³yxai²lxi²nxa³ta̱³lxa¹ wxãi²na² Pe²jah³lo² ĩ³nxai²na² sa²kxai³lu² ye³ha¹li¹ ka³na³ki¹ ten³si¹sa²nxãn³jau³nũ³su² ĩ³ye³kxi²xin¹tu¹wi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Xekohaseti ehaikoahare hoka kinatya wahakotya Pedro ana. Hoka oteheta Xekohaseti iraitere ekakoa: “Awisaite, takoira makawiraharene nahititaite hanamakite himawaiyanenehare haoka natyo”, nehenere.

Hari. Gora bodinia roiribani'aha ada Jesus, vada bini'aonani'aha ada Pedro. Oniaroa, Pedroa bianokijakosi'aha ada Jesus, bikava'ihoki'ihi ida Jesus athi:—Hihida joma arakava ahiana viahania, ivani inihaki i:“Oogariha o Jesus.”Ahoarabakosikia ini'iki i.

Iwa nitsasokoze kokuaro nipo. Peduru mytsaty niy. Nezeba Sesus kape niy:— O kokuaro ipobyize ka “Batu Sesus kanyhy” tsimy — niy. Atsoko Sesus Peduru bo nikozo.

Miꞌi hawyi Iesui tuwemorem Peteru ewawi hawyi ihaꞌat kahato howawi hawyi Peteru paaꞌe kahato katupono Iesui mienoi hotꞌokꞌe raꞌyn tuwanẽtup hawyi Iesui e hap saꞌawyꞌiwuat — Mesuwat ewãtym waipaka ehay owakai te myeꞌym mo — Yt atikuap i Miꞌi Miit ereꞌe aru uhepiat Peteru e hap kape tuwanẽtup hawyi paaꞌe.

Ina na'akénexova Vúnae ne Pêturu, komomo-komomó kíxoane. Énomone yanê'e, puyákoponovane okóvo Pêturu neko yuhó'inoa Vúnae yaneko kixôa: “Kó'oyene tumúnekemo éneyea tapî'i, mopo'âtinemo keyuho ákoyea yéxanu” kixôa.

Tohô weekã́, Jesu kɨ̃ɨ̂re mahâmi ĩ'ya bɨrokɨ niîwĩ. Toopɨ́ta Pedro Jesu kɨ̃ɨ̂re niî'kere wãkûkɨ niîwĩ. Jesu kɨ̃ɨ̂re a'tîro niîkɨ niîwĩ: “Ni'kakã́ yami kãrêkẽ' uuátoho dɨporo mɨ'ɨ̂ i'tiáti yɨ'ɨ̂re ‘Kɨ̃ɨ̂re masí wee'’, niîgɨsa'”, niîkɨ niîwĩ.

Jinaptin Pedrocta Jesus licalcämuptinmi yalpaćhacülun “Wallpa wa'amunanpá quimsa cutictañam ipanchämanqui” nil nishanta.

Taha wa, ma tô Wanhib'apito hã aipi'ra. Sipi'rai wamhã, te Pedru hã 'madâ'â pese. Te te 'madâ'â wamhã, ma Wanhib'apito mreme na po're puru, Pedru hã. Romhâ ré, ma tô tãma waihu'u siro, te te dawi ĩ'udâzém na, Zezusi hã. Ãne ma tô tãma tinha: “Ã bâtâ na si'a hã hârâ õ ré, te za si'ubdatõ dawi ĩ̱'udâ, ĩ̱zadawa para õ nherẽ.” Ãne ma tô romhâ ré, Pedruhu ma waihu'u siro.


Mame moro tae tutũtase ropa Peturu. Itamurume tyhxitapãse ynororo tõmihpyry poko, “Jezu waro pyra ase. Epeme pyra ase,” katopõpyry poko tyya. Mame tyxitase ynororo yronymyryme.

Hãmri nẽ hkaprĩ xàj kĩtare pê kato nẽ tẽ nẽ awry hã xa nẽ mỳr rax kumrẽx.

Ininiã eereka Petro sipe. Iteene txiapata itxa.

Aguehobyry tienanâgueduo myani Pedro itynwandyly. Târâpa âxiguely. Tâjityenze kehoem eogumadyly.

Naꞌe Pet uhem oho aꞌe wi kury. Uzaiꞌo tuwe aꞌe. Uzemumikahy tuwe aꞌe.

Haꞌe rami vy Pedro ojepeꞌa vy ojaeꞌo vaipa.

Odaa Pedro ja noditicogi anei, odaa eliodi manoetibece.

Jesus'ga eagwera kwahava'javame Pedro'ga hoi ogwovo. Ga ojehe'o ranuhũ.

Kỹ Pedro vỹ tá kãkutẽ mũ, kỹ tóg fỹ mág han mũ sir.

Upéa-gwi hasẽ-ma Pedro. Onhemboasy eterei-gwi ojaheꞌo oho-vy.

Pedro tahe iribi rexitareu, ixidee iky reamy rahinyre.

Aipo ꞌe re Pedro ꞌga awau ujãna ojenosõu. Aꞌeramũ futat uꞌarasigamũ weaꞌaramũ ee.—Maꞌeramũ je aipo ꞌjau raꞌe ꞌũ?— ꞌjau ꞌga awau ꞌũina uꞌarasigamũ. —Mamaꞌe esage naꞌga ꞌã wapo jee jepi reꞌã. Aꞌetea pa je ꞌã aipo aꞌe ekoete ꞌgã nupe raꞌe nũ— ꞌjau ꞌga ojeupe, uꞌarasigamũ uꞌeawer are.Aꞌeramũ ꞌga ajaaꞌwau awau uꞌeawera raykau.

Ne kam katon mu:w. Kaprĩ raxkam ne mỳr rax ne.

Mîrîrî pe rî Pedro epaꞌkaꞌpî moropai attîꞌpî tîkarau yeꞌka pe mararî pra. Eesewankonoꞌmaꞌpî îꞌ kaiꞌma seruꞌyeꞌ tîweꞌsaꞌ pîꞌ.

Ha Pet te yãyhãhup xexkah, tu hãptopa' mõg, tu' pota punethok.

Kacũg̃ kay Pedro o'ju. Jesus bure g̃u õn iap kay o'jeg̃ebu. Imẽnpuye o'tõn cĩcã.

Ti mꞌ Peed banyyh wahoo gó naa. Takꞌëp tabaód gꞌëëd kän mäh, taky nꞌaa jejën do hyb nꞌaa Jesus.

Nxe³jau³xai²na² Pe²jah³lai²na² ain³kxi²xi²ka³tu̱³ ha³lo²a² a³li³xi²nũ²la² ãin²ta³kxi²nha²sxã³ kãin²nã̱n³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Pedro hikoaheta nalita hoka tiya, kalore amaikohare hoka.

Jesus athi-ra kava'ihokiha, ajihi'aha ada Pedro, asara'ahapiki'aha.

Iwanẽtup Iesui ehay kape hawyi Peteru toto meremo itote pyi hawyi tuweran hawyi tuwak kahato katupono — Yt atikuap i Iesui toꞌe myeꞌym mo pote tuwak haty wo tuwemõti kahato hap wywo.

Yane ipúhikopeane Pêturu ne óvoheixoku. Koati iyôti vo'oku yupíheovo kotíveyea isóneu.

Teeré wãkû boka wiháa, Pedro ɨpɨ́tɨ utî wã'ka wa'âkɨ niîwĩ.

Jinalculmi chaypi yalalcamul llaqui-llaquicta wa'acuyan.

Ãne na oto ĩmreme na sina po're pu'u wamhã, ma tô watobro rob u, Pedru hã. Taha wa, te oto aiwa'õ, sina pẽ'ẽzé uptabi wa.


Jezu pipohtopõpyry apoihpõkomo a(Mat 26.59-66 Mak 14.65)Mame Jezu tounohse apoihpõkomo a. Typipohse roropa eya xine.

Mẽ kot Jejus tak ã mẽ harẽnhMatêwre 26.67-68 Makre 14.65Hãmri nhũm mẽ kot Jejus pumunh o kuhê xwỳnhjaja hã hpẽr o axkẽ nẽ htak o kuhê.

Sotatoakori Napetiniri Xesosi(Mateo 26.67-68 Marko 14.65)Xesosi nĩkatakani napetari, noropata itxarina Xesosi.

Sodadu Roma donro modo Jesus nhapioguhobyry(Mt 26.67-68 Mc 14.65) Sodadu domodo Jesus âwankuem nhedylymo myani. Nhenuahulymo, nhapioguly idylymo.— Ânguyka apiogurim? Apiogurimbyry xutugâ, âkealâ kuru Deus Ingonotyby matay — kelymo.

Zauxiapekwer ukwaukwar Zezuz rehe aꞌe wà kuryZauxiapekwer Zezuz pyhykar aꞌe wà, uzeꞌeg uryw ahyahy hehe aꞌe wà, hehe ukwaukwar pà aꞌe wà.

Jesus rarõa kuery ojavyky rei okuapyagueJesus rerekoa kuery ojavyky rei, oungapa guive.Mateus 26.67, 68 Marcos 14.65

Icoa iodaɡ̶awadi onalaketedibige Jesus(Mateus 26.67-68 Marcos 14.65)Icoa ɡ̶oneleegiwadi anoyowie Jesus onigiwogotedice, codaa monalaketedibige.

Soldadosva'ea ombotegwete Jesus'ga(Mateus 26.67-68; Marcos 14.65)Kiroki g̃a Jesus'ga mombyta ikwava'ẽhara'g̃a nduvihavuhu'ga ronga pype – kiro g̃a eg̃a'ei ga pe ga jagajaita ga nupanupamo.

Ag tỹ Jesus vóg kónãn(Mt 26.67-68 Mc 14.65)Kỹ ũ tỹ Jesus ség mũ ag vỹ ti to é he mũ sir. Ti tãnh ag tóg mũ gé sir.

Onhenupã ramogware Hesu(Mt 26.67-68 Mc 14.65)Gwĩ kwimbaꞌe Hesu-rehe onhangareko vaꞌe onhembohory hese. Ogwerohasa asy eterei Hesu-pe. Oinupã eterei íxupe.

Tahe hãbu mahãdu Jesuisi rihetenymy, rilahirenymyhỹre.

Jejui ꞌga rerekoemãawet(Mateu 26.67-68 Maku 14.65)ꞌGa pyykara ꞌgã Jejui ꞌga nupãu. ꞌGa kurapa kypyreꞌemete futat ꞌga rerekou ꞌga nupã pype.

Krãkamngônh kute Jeju'ã bẽno bikẽnho ãm.(Mat 26.67; Mak 14.65)Nhym me kute Jeju pumũnho ku'êja kam bẽno ajkẽn tak ne.

Jesus Poꞌpîtî Toꞌya(Mt 26.67-68 Mc 14.65)Inkamoro warayoꞌkon Jesus eraꞌmanenanya imuꞌtunpaꞌpî mararî pra. Moropai ipaꞌtîpîtîꞌpî toꞌya.

Xonat xop te Yeyox kixHa tik xop te Yeyox mũg, tuk-tex'ex kummuk, tu' kix,

Iwiwi'ukayũ Jesus o'jowayway- -o'jat'iayũ. Jesus o'g̃upokupok ip.

Jesus warahén rarejãã do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ, warahén Jesus hagꞌããs do raky nꞌaa ejeets kän mäh, rarejãã mä takꞌëp.

Je³su²jah³la² ĩ³su²lain¹jau³su²Nxa²ha¹te¹ so³ta²to² nũ̱³ka̱³txa² Je³su²jah³la² tĩ̱³kxain¹tũ̱³ka̱³txai²na² ĩ³wai³ka³si³jau³su² ĩ³ye³kxai¹ni² ĩ³su²lai¹ni² nxe³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Sorarenai Mokonasetyaha Jesus(Mateus 26.67-68; Marcos 14.65)Hatyaoseta halitinai Jesus kaxaikoterenai koexahalihenahene, mokohenahene xoaha.

Sorara vidafiaki ada Jesus(Mateus 26.67-68; Marcos 14.65)Oniaroa, Jesu-ra avakadava'aki Jesu-ra avigarahaki, vakajoiri'aha jaboni.

Sodadutsa Sesus nitsakikinaha.Kytsa Sesus ziperykynahatsa zimyijakaranaha. Nitsakikinaha.

Miꞌi hawyi Iesui pytyk haria suraraꞌin tiꞌahyk ahyk kahato raꞌyn hawyi teꞌeruwekyryꞌi kahato taꞌatumikyryꞌi wo Iesui ete.

Koemóke'ekono ne Jesus(Mt 26.67-68; Mk 14.65)Enepohikoneko hóyeno koyónoti Jesus, ixómonehiko koemóke'ea koane isúkeahiko

Jesuré naâ buhíkã'pe'ke niî'(Mt 26.67-68; Mc 14.65)Surára Jesuré ko'terã́ kɨ̃ɨ̂re yã'âro buhíkã', paâkãrã niîwã.

Jesustam ma'apäcun insultapäcun(Mt 26.67-68; Mc 14.65)Ñatac chayćhu chay täpänin nunacunämi burlapalcul burlapalcul Jesusta lluy ma'apäcula.

Tawamhã aibâ norĩ hã ma tô Zezusihi ma nharĩ wasété za'ra, siwi ĩ'madâ'â'wa norĩ hã. Te duré nasi siwi ahâ.


Jezu ehtopõpyry juteu tamuxiry tõ ẽpataka(Mat 26.59-66 Mak 14.55-64 Jo 18.19-24)Mame tõmehse ahtao, juteu tõ tamuxiry tõ tõximõse, Ritonõpo maro oturuketõ tuisary tõ maro, Moeze omihpyry poko amorepatõkõ maro. Mame Jezu tarose oximõtoh taka.

Mẽ kot mẽ hkrãhtũm wỳr Jejus o htẽm ã mẽ harẽnhMatêwre 26.57-68 Makre 14.53-65 Juãw 18.19-24Tã nhũm myt kator o mõr mẽ nhũm Ijaew nhõ pahijê mẽ patre krãhtũmjê mẽ Tĩrtũm kapẽr tũm o mẽ ahkre xwỳnhjaja axpẽn wỳr pikuprõnh pa. Hãmri nhũm mẽ ma mẽ hwỳr Jejus o tẽ.

Xesosi Xoteo Auĩteakori Apisatoõ(Mateo 26.57-68 Marko 14.53-65 Xoão 18.19-24)Ĩkanõkapanika kiomãtxiakori, sasetotxi auĩteakori, kaiõkatsopareriakori pakini apotiitaua. Iuasaaki Xesosi minaãka ninoamoni.

Jesus judeu domodo iwymârydoram satobyry(Mt 26.57-68 Mc 14.53-65 Jo 18.19-24)Emetuo myani Judeu iwymârydo, kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydo, Moisés ezewenry wâgâ enomedâni modo warâ âtâdyguylymo. Âjigue aguelymo myani.— Jesus kânado enenehonze kurâ — tâkehobyryem, anhedylymo.

Tuwihaw upuranu Zezuz rehe aꞌe wà kuryUzekwa oho kury. Zutew wanuwihaw aꞌe wà, xaxeto wanuwihaw aꞌe wà no, zeꞌeg kwehe arer rehe upurumuꞌe maꞌe aꞌe wà no, uzemonoꞌog wà aꞌe pe aꞌe wà. Naꞌe umur kar Zezuz tuwihaw wanuwa rupi wà kury.

Mateus 26.57-68 Marcos 14.53-65Koꞌẽ ajeꞌiveꞌi reve nhomongeta vaꞌety kuery, sacerdote yvatekueve vaꞌe haꞌe lei re nhomboꞌe vaꞌety kuery onhemboatypa okuapy.João 18.19-24 Haꞌe vy ogueru ruka omboayvu aguã. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:

Jesus ideite lodoe ica me dilapode lacilodi judeutedi(Mateus 26.59-66 Marcos 14.55-64 João 18.19-24)Naɡ̶a yeloɡ̶otibige, niɡ̶ijoa lacilodi judeutedi, ijaaɡ̶ijo niɡ̶ijo anoiiɡ̶e sacerdotitedi, ijaaɡ̶ijo anodiiɡ̶axinaɡ̶atece lajoinaɡ̶aneɡ̶eco Moisés, niɡ̶idi ja yatecoɡ̶o. Odaa joɡ̶odipoko monadeegitedicogi Jesus lodoe me dilapode.

Jesus'ga oko judeusva'ea mog̃itaharava'ea rovai pyteri pe(Mateus 26.59-66; Marcos 14.55-64; João 18.19-24)Iko'emame xava'eve'g̃a nhimono'og̃i ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a pavẽi judeus'g̃a mbo'ehara'g̃a pavẽi no. G̃a ko judeus'g̃a mog̃itahara'g̃a. Kiro g̃a Jesus'ga mbuhurukari gwovai pyteri pe. Ga pe g̃a ei:

Pãꞌi ag tỹ Jesus ki jẽmẽ(Mt 26.59-66 Mc 14.55-64 Jo 18.19-24)Tỹ vaj kỹ kófa kar ag tóg vẽnh mãn mũ, Topẽ tũ ki rĩr tĩ to pãꞌi ag mré hã, Topẽ vĩ to professor ag mré hã. Ag vẽnh mãn kỹ ag tóg ti jé prẽr kỹ ag rĩnja tá ti fẽg mũ sir, ag tỹ ón kỹ ti jykre ve jé. Ag tỹ ti tén sór vẽ, hã ra ag tóg ón kỹ ti jykre ve vén sór mũ.

Hesu paꞌi ruvixa renonde-py(Mt 26.59-66 Mc 14.55-64 Jo 18.19-24)Koꞌẽ jave ramo ojogweroaty jevy judeu ruvixa kwéry, paꞌi ruvixa kwéry, judeu rekomboꞌehaty kwéry ndive ave, onhomongeta geta okwa-vy. Upéi katu oipyhy heru-vy Hesu-pe mburuvixa kwéry renonde-py. Ogwahẽ-ma ramo oporandu íxupe:

Rudile tahe judeu wedu mahãdu ributunyre xiwena wahidỹỹna mahãdu‑wana. Jesuisi ridyrenykemy raryberenyre dohodỹỹna mahãdu‑ò.

ꞌWyriara ꞌgã Jejui ꞌga moporogytaukaa(Mateu 26.59-66 Maku 14.55-64 Juã 18.19-24)Kuꞌemamũ mainana ꞌgã ajatykau ꞌwyriaꞌri ꞌgã, Moisesi ꞌga remikwasiarer are moromuꞌjara ꞌgã netee:—Perut ꞌga ꞌau oree. Toromoporogytaukat ꞌga ꞌau orojee ꞌjau— ꞌjau ꞌgã ꞌgã nupe.Aꞌeramũ ꞌgã ꞌga rerua ꞌgã nupe.

Me rũnh kute Jeju axwe jabej kukjêr.(Mat 26.57; Mak 14.55; Dju r 18.12)Nhym arỳm akati nhym kam mebê idjaer bêngêtmẽ me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ me kute Môjdjê kukràdjà mar djwỳnhmẽ, me ta ne me aben pydjin amiwỳr Jeju 'uw. Nhym kam me me'ỳr Jejuo mõn o bôx ne me kabem kudja.

Ipîkku Pe Tîweꞌsen Pia Jesus Yarî Toꞌya(Mt 26.59-66 Mc 14.55-64 Jo 18.19-24)Moropai erenmaꞌsaꞌ pe Judeuyamîꞌ esanon moropai teepîremasanon esanon, moropai Moisés nurîꞌtîya yenupantoꞌ pîꞌ yenupatonkon pokonpe toꞌ emurukuntîꞌpî îꞌ kupî tîuyaꞌnîkon pîꞌ eseurîmai. Moropai Jesus enepî meꞌpoꞌpî toꞌya inkamoro ipîkkukon emurukuntîsaꞌ pia.

Yoneo xexka xop te Yeyox yĩkopitHa mãyõn xupep, 'ĩhã' Yoneo xexka xop te yãy tu nũ' nãhã ta tu 'ãmãnex xexka xop mũtik, xix hãmyũmmũg xop mũtik yãy tu nũ' nãhã', ha Yeyox mõgãhã', 'ãmãnex xat'ax pet ha' mõgãhã', puyĩ' yĩkopit.

G̃ebuje Judeuyũ kukukayũ o'je'awero ip, paĩyũ kukukayũ dak, Moisés ekawẽn imutaybitbin'ukayũ dak. Judeuyũ awẽwẽ'ukayũ yobog̃ayũ ip osodop. Kabia'isum ip o'je'awero. Jesus o'tujowat ip ixeyũ kay. Waram g̃uto Jesus o'jowaywayway ip.

Judah buuj sa wahë nꞌaa Jesus hã rakeꞌaanh do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ, bäp paa mꞌ, rakata padëëk Judah buuj sa wahë nꞌaa hedoo doo, Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa, Mosees ky nꞌaa jawꞌyyk do ma mehetëk doo. Ti mꞌ ramahũũm kän Jesus sa wë,

Ju³te²a² a²hxi²kan¹ta² nũ̱³ka̱³txa² ĩ³wã̱³txain¹jau³su²A³lan²ton³tãu³a² Ju³te²a² a²hxi²kan¹ta² nũ̱³ka̱³txi³su² te²a² wã³nxĩn¹ta² si³yxau³tũ̱³ka̱³txi³su² te²a² ha³te̱h³nxã³nxa² a²hoh³lxi³su² tũ̱³ka̱³txi³su² te²a² ain¹sxã³ ã³nũ²kxi²nũ²la² Je³su²jah³la² sa²so¹ain¹ka³tu̱³ e³kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Nolokaha Xekohasetinai Nahalakoa(Mateus 26.59-66; Marcos 14.55-64; João 18.19-24)Ferakoa ihiyeha hoka judeunai nityohalitiranai, sacerdotenai xekohasenai, Xaotyakiyaho kakoa waiyoreterenai xoaha ahohisakoatyakakoaha. Hatyo najikinita Jesus nolokaka aokaha xekohasetinai ana.

Judeus kaija'ari vanasohiva abono vavaka'da'diva vakadiania hojaha ada Jesus(Mateus 26.57-68; Marcos 14.53-65; João 18.19-24)Hari. Oniaroa, vakajoronikosoakajoma'aha adani judeus kaija'ari vanava'isohiva abono, sasidotxi vavaka'da'diva, judeus kaija'ari vaka'ojomo'iva abono vihiki khama. Judeus kaija'ari vanasohiva abono vavaka'da'diva vajoroniki. Vajoronina naothinia vavahonariahivini ada Jesus avakadava'ava vavikhavini.

Kytsa Sesus kytsaharerewabytsitsa bo zioktyhyryknaha.Miwa botu taparaktsa inakypykyknaha. Ispehaktsa, sihyrinymyrykytsitsa, kapitaõtsa iwatsa inakypykyknaha. Bykyze Sesus taparaktsa bo zioktyhyryknaha.

MATEU 26.57-68 MAKU 14.53-65 IUWÃU 18.19-24 PIAT EWYMiꞌi hawyi hunete ihotꞌok hawyi nagnia miwan enoi haria iꞌewyte paꞌi koro koꞌi teꞌeruwaꞌatunug yne hawyi taꞌatuerut Iesui iꞌatuewawi apoꞌiꞌatuꞌe hamo.

Yuhoíkokonone Jesus nonékuke koati payásoti yúhoikovoku jûdeu(Mt 26.59-66; Mk 14.55-64; Xu 18.19-24)Ehá'axo yúponi, ho'úxovonehiko uhá koeti payásoti hóyeno xapákuke tuti jûdeu, enepone tutíhiko sasedóti inuxínoti jûdeu hó'eke koánemaka ne éskiribahiko ihíkaxoti yútoe Muîse. Ina omokóno ne Jesus xoko ho'úxovokuhiko, enepone koati payásoti yúhoikovoku jûdeu. Ina kixohíko Jesus:

Jesuré wiôrã tiropɨ naâ miáa'ke niî'(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Jo 18.19-24)Ape nɨmɨ́ bo'reakã́ Judeu masa bɨkɨrã́, sacerdotea wiôrã, Moisé ohâ'kere bu'erã́ nerêkãrã niîwã. Be'ró Jesuré naâ tiropɨ miáakãrã niîwã. Kɨ̃ɨ̂re sẽrí yã'akãrã niîwã:

Jesustam puśhapäcun malcap puydï quija arrinläninman(Mt 26.59-66; Mc 14.55-64; Jn 18.19-24)Chayćhu achicäluptinmi prinsipal yaśhacuna, puydï sasirdüticuna, camachicuyta yaćhachicücunaca juntunacälälila. Jinalculmi Israel malcap quija arrinlänincunaman Jesusta puśhala.

Tawamhã mararé ma tô zudezu norĩ ma roti'wa norĩ hã si'rã'õtõ, duré sasedoti ĩpire norĩ hã, duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhimiroti 'rata na rob'ui'éré na dama rowahutu'wa norĩ hã. Si'rã'õtõ wamhã, ma tô dama 'ru za'ra, Zezusi hã da te we dasiwi saprõni za'ra da, ĩtẽmeb za'ra.


Ynara tykase toto,—Kaxiko yna a. Ritonõpo nymenekahpyryme mahno? tykase toto.Yrome ynara tykase Jezu eya xine,—“Ỹ ynoro ase,” karyhtao ya, “Ajohpe mase,” ãko rokẽ matose ya.

Nhũm mẽ omu nẽ tanhmã kot amnhĩ jarẽnh to hã hkukja nẽ kãm:—Kwa mẽ inhmã amnhĩ jarẽ. Xà ka na apê Tĩrtũm kot mẽ ixkaxyw axãm xwỳnhta? Xà ka kot kaj Rõm nhõ xwỳnhjê pê mẽ ixpytà nẽ mẽ ixto amnhĩptàr o apa? Anẽ.Hãmri nhũm mẽ kãm:—Nà kot paj tanhmã mẽ amã amnhĩ jarẽnh to ka mẽ ixkôt ajamaxpẽr kêt nẽ. Ixte ãm hãmri mẽ amã amnhĩ jarẽnh tã ka mẽ inhma nẽ ãm inhma. Nẽ kot pa amnhĩ xwar mẽmoj tã mẽ akukja ka mẽ amnhĩ xwar inhmã tanhmã harẽnh to hkêt nẽ. Ãm mẽ axêx rom mẽ ate ã ixkukjêr anhỹr kênã.

—Pisãpiretaua ate, Teoso mereẽkitikai pite? —itxarina.Ininiã Xesosi apakapapiretana:—Nisãpiretiniãi, !hãuikari nisãkire.

Aguelymo:— Messiaslâka âmâ, Deus Ingonotybylâ? Xina kâzenokudâ! — kelymo.Aituo myani Jesus in-hoguly:— Âkealâ uguely-ro watay, yeinwântaymba ise âmaemo.

Tuwihaw upuranu hehe wà. — Aipo ne Tuwihawete Tupàn hemimur kar romo ereiko ne, iꞌi izupe wà.Uzeꞌeg Zezuz wanupe. — Heꞌe, aze aꞌe peme nehe, napezeruzar kwaw herehe nehe.

— Ndee ma Cristo ri vy emombeꞌu orevy.Jesus ombovai:— Xee anhemombeꞌu ri ramo peẽ kuery ndaperoviai ꞌrã.

Odaa joɡ̶oige, moditalo, “Manige akamaɡ̶akaami Niɡ̶icoa ane niwakatee Aneotedoɡ̶oji me ɡ̶odatamaɡ̶ateetetege ɡ̶odaxakawepodi? Enitoɡ̶owa nige naɡ̶akamaɡ̶akaami!” Odaa ja igidi, meetediogi, “Deɡ̶ejitaɡ̶awatiwaji neɡ̶emeɡ̶ee, aɡ̶adadiwaɡ̶ati.

—Enhimombe'u ti ore ve. Ma gara ndehe? Nde ko Cristo Tupana'ga remimbuhurukara? Nde ko Cristo rũi? Emombe'u ti ore ve, ei g̃a.A'ero Jesus'ga ei g̃a pe:—Po ji ei pe me: Jihi Cristoramo, a'ero po ti pe ndaperoviari nhinhi'ig̃a nehẽ.

Hã kỹ ag tóg ti mỹ: “ã mỹ tỹ Cristo nĩ?” he mũ. “Ha ẽg mỹ tó,” he ag tóg. Kỹ tóg ag mỹ: “ãjag pi(jé) inh vĩ kri fig tĩꞌ, isỹ ãjag mỹ tó tĩ (hã) raꞌ,” he mũ.

—Nde tipo Cristo judeu kwéry remihaꞌarõ vaꞌe? Emombeꞌu katu ore-vy, heꞌi íxupe.Upe ramo Hesu heꞌi:—“Xe Cristo judeu kwéry remihaꞌarõ vaꞌe voi” haꞌe ramo, ndaperoviái joty arã.

Tamy ritỹỹraxinyre: —Kai aõbo Kristu tate, Deuxu Riòretyhy. Jesuisi rarybera: —Jiarỹ heka kohemy ararybekeki, kaiboho biwatyhynyõtyhy. Adeereny arỹỹraxikeki, kaiboho biwawyònybenyõtyhy.

Aꞌeramũ ꞌgã ꞌjau ꞌga upe:—Ene futat te Jarejuwarete ꞌga remimurera?— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.—“Aꞌjea futat” je ꞌeramũ naje rerowiari pejepe ne— ꞌjau etee Jejui ꞌga ꞌgã nupe.

Me kabem kudja nhym me kum,—Goja on me imã amijarẽ. Djãm abê me babê idjaer nhõ Bẽnjadjwỳrbê kumkati, nẽn? Goja on me imã amijarẽ, ane.Nhym kam memã,—Got ba ren me amã amijarẽ ga ren me amim imar kêtkumrẽx ne.

Inkamoroya Jesus ekaranmapoꞌpî: —Kaꞌkî anna pîꞌ. Amîrî wanî Paapa nîmenkaꞌpî pe, inarimaꞌpî pe awanî? —taꞌpî toꞌya.Toꞌ maimu yuukuꞌpîiya: —Inna, Paapa narimaꞌpî uurî tauya ya apîꞌnîkon innape ikupîyaꞌnîkon pepîn.

Tu:—'Ok 'ãmũn yã Kunnix? 'Ok Topa te xa yãykutnãhã'? 'Ãpu, 'ũgmũ'ã' xuktux. Kaxĩy.Pa Yeyox te:—'Ãkuxa mãm 'ohnãg yõgnũ hãm'ãktux tu'.

— Ẽn tu Deus emunaẽ? — io'e ip. “Cemunaẽ bima bit cuy ece ocewebe,” io'e ip Jesus pe.— Õn eymukũyjo bima, okay eyetabut g̃u kuka epe'e — io'e Jesus pit.

ti mꞌ raky hadoo:—Mamaherꞌood ãã hã, õm Kristo, Pꞌop Hagä Do Hꞌyyb Däng Do mado bä —näk mäh.Ti mꞌ Jesus ky hadoo:—Bë ỹ maherꞌood bä paawä, dooh paawä ỹ bë ky dahé bä. Bë ỹ eaaj bä, dooh bë ky gedag bä —näng mäh.

E³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Txa²wã¹sũ̱³na² A²hxi²kan¹ta² Si³yxau³tãu³lo³txa²jah¹lo²sin¹ji¹wi¹? Ĩ³yau¹ũ³nha²sẽ¹li¹. Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxa²ha¹te¹ Je³su²jah³la² ĩ³wa²lũ³xi²te³nah¹lxi¹:— Ĩ³yau¹ũ³nx2ta¹kxai²nãn²tu̱³ yxo²ĩ²sah²lxan³tho³li¹.

Hatyaoseta axehenahene: — Hiyakaihena wihiye: xoana, Enore Kalorexe Aohenere hiso? nexaha.Hoka nehena ihiyeha: — Exahiya atyo, “Há, natyo”, nomi xihiye hoka maisaiya atyo xityakekota natyo.

Vakadiania Jesu-ra vavikha'aha, sasidotxi vavaka'da'diva vanana'dohi'aha:—Jesus, haria nanamitha'a. Ivani Cristo i? Deus ira nagathogatho'iki i?Jesus va'ora ni'aha:—Cristo ohina-ra okahihi; hora avakajari'dahi.

Iwatsahi ipe nikaranaha:— Ikia hi Deus zapehata zeka mybo tytsasokta — niaha. Sesus hi: — Uta yhỹ my zeka, ikiahatsa batu kahumo ahaspirikpo. Ikiahatsa kaharere bo batu yhỹ zikaha. Uta hiba Deus zikpehata my.

— En keĩ Tupana Mipoꞌoro Wuatꞌi Miitꞌin Ehakyeraꞌat hamuat sio yt iꞌatuꞌe. Ehenoi ro uruepe iꞌatuꞌe Iesui pe. Miꞌi hawyi toiwesat — Ahenoi ehepe uwe Uito hap pote wyti aru yt uimohey hin i e. Apoꞌare ehepe — Uito kẽi Tupana Mipoꞌoro Miitꞌin Ehakyeraꞌat hamuat are ehepe pote yt uiwesat hin i eipe e.

—Itukápuxo îti ne Mésiya, enepone páhoe Itukó'oviti koíteovo xâne, yokóyuhoinovea itíkivoaxo —kíxoanehiko.Ina yumopâ Jesus:—Enepo ongoyúhoa indúkeova, ákonoemo yakútiponu. Koane embemápinoe iséneunoa, ákonoemo yimápanu.

—Werêya. Mɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ besé'kɨ Cristota niîti? niîkãrã niîwã.Kɨ̃ɨ̂ naâre yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Yɨ'ɨ̂ mɨsâre “Kɨ̃ɨ́ta niî'” niikã́, ẽho peósome.

Chayćhümi tapupäcula: “Má, canan, nipämay ¿amchun Caćhamuśhan Salbacüca cayanqui?” nil.Niptinmi Jesus: “ ‘Aw’ nipti'a manaćh quiripämanquimanchu.

Da te ĩtẽme dasiwi ãwisi wamhã, te siwi sadanha, Zezusi hã, ãne:— E a hã 'Re ĩhâimana u'âsi mono te te ĩ'aipisudu, Danho'reptui'wa da. Ma'ãpé, wama asiwasu'u za'ra na.Taha wa, te Zezusi hã asa tãma nharĩ za'ra, ãne:— Danho'reptui'wa na aima ĩ̱siwasu'u za'ra wa'aba wamhã, e te za ãma ĩ̱zaze za'ra wa'wa. Ãté ãma ĩ̱zaze za'ra wa'aba õ di za. Duré, ĩ̱zadanharĩ za'ra wa'aba wa'rãmi, te asadanharĩ za'ra wa'aba wamhã, e marĩ te za ĩ̱ma ĩwaihu'u za'ra wa'wa. Marĩ hã ĩ̱ma waihu'u za'ra wa'aba õ di za.


Yrome taroino Kapu ae Ayhtohpyry porohnõko mana Ritonõpo apotunuru wino. Emero motye jamihme Ritonõpo omiry mana. Jomiry roropa isaaro jamihme mana, tykase Jezu eya xine.

Tã nom kot paj tokyx ma akupỹm Inhĩpêêxà Tĩrtũm wỳr api. Hihtỳx o hihtỳx rãhã nẽ pa ho pa xwỳnh na. Jakamã kot paj hwỳr api nhũm amnhĩ nhĩhkô hã inhỹr pa upôk rũm mẽ apiitã mẽ ato amnhĩptàr o ixkrĩ. Hãmri nẽ nhỹrmã paa tanhmã mẽ ajarẽnh to. Anẽ.

Paĩtiki hĩtari iaxitikiri topãkako Teoso kaposotiireri kikomoni —itxa Xesosi.

Inepa ise urâ Uguondo Kaynâpa Âetyby Deus eydâ atoram udâly. Târâ ise tynrenseinhe wawyly. Mâkâ Ton-honreim kuru ahoru eynynâ ise ekadybyem wawyly. Târâ ise won-honru âzeholy — kely.

Ihe Awa taꞌyr romo aiko ihe. Azeharomoete ko ꞌar rehe kury, tuweharupi nehe no, apyk putar Tupàn Ikàg Weraꞌu Maꞌe awyze har rehe ihe nehe kury.

Aỹ gui ma voi Ava raꞌy ojeapo vaꞌekue oguapy ꞌrã Nhanderuete Ipoꞌakapa vaꞌe oiporu kuaa regua re — heꞌi.

Pida Ee, Ǥoneleegiwa ane jicoɡ̶otibigimece ditibigimedi, aɡ̶ica daɡ̶a leegi odaa ja idicotini liwai libaaɡ̶adi Aneotedoɡ̶oji aninoatawece loniciweɡ̶eco.”

Aere'ĩ po ti ji apygi avuirama ipopoakaheteve'ga pyri Tupana'ga pyri gajohukoty rũi jitekovo huvihavamo nehẽ yvyakotyva'ero yvagipeva'ero no, ei Jesus'ga.

“Hã kỹ ẽprã ke fi kósin vỹ Topẽ pẽgja tá nĩnh ke mũ ha. Topẽ vỹ tar nĩ. Sỹ ti pẽgja tá nĩnh ken vẽ ha,” he tóg.

Xe Nhande Rykeꞌy tee vaꞌe ãy gwive agwapy-ta yváy-py Tupã Nhandejáry yke-rehe. Upe ipuꞌaka ete vaꞌe ndive xe agwapy-ta, heꞌi íxupe kwéry Hesu.

Kaiboho bierybenykre Deuxu Riòre heka jiarỹ rare. Idi Waha rurunaweribi‑ò aronykremy.

Aꞌere anurenureꞌi je apygi Tejuwa ꞌga yse katy. Tejuwarete ꞌga ꞌjawe futat nipo je rekoi pãjẽreteramũ. Aꞌeramũ nipo je ꞌga yse katy teꞌỹina teapyka ꞌawamũ— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym bep jakam gêdja ba on Metĩndjwỳnh pymati djubôk'ãnh nhỹ. Ba ije amijo inhĩ ne ibẽnjadjwỳr raxkam gêdja ba ubôk'ãnh nhỹ, ane.

Tîîse tauya sîrîrî patapai uurî kaꞌ poi iipîꞌpî pemonkon pe ereuta kupî sîrîrî Paapa meruntîri winî meruntî ke puꞌkuru.

pak mũn yã Tikmũ'ũn Kutok, yã hõnhãk yũm'ax Topa yĩpxe'e hah, Topa ka'ok xe'ẽgnãg yĩpxe'e hak yũm'ax. Kaxĩy.

Imẽnpit soat wag̃o õn. G̃axĩn ma oabik Deus ba'at kadi- -soat podi ma ya'õbacaat ba'at kadi. Ixe jo'i wa'õbaca og̃uy — io'e Jesus. — Jewejojo'i ma ocesop oca'õbacaap kug̃ — io'e.

—Ti tahado né paawä, hỹ jawén Ajꞌyy Hadoo Do Hỹ Pong Jé Hana Do asooh da Pꞌop Hagä Doo, Sahõnh Sa Bahä̃nh Hado Do hub hẽnh, ta hã Pꞌop Hagä Do wehꞌëëh doo bä —näng mä Jesus.

Yxãn¹tah¹lxa¹ ye³jen¹na² yan¹nãu³a¹ Txai²na² Sũ̱³na² A²hxi²kan¹ta² Si³yxau³tãu³lot3sa²jah¹lo²na¹xai²na² ĩ²sah¹lxin¹tu¹wi¹. Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³jah¹la² a²wi¹nẽ³tãu³a² ã³wxe³na¹tu¹wi¹. Je³su²jah³lo²kxai³ ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka kalikinita atyoite Haliti Ityani xane tyokehena Enore maxaexahityakahare niyaterexe fihini maniya — nexa Jesus.

Hovani ija'ari hahavi vakadi'aajo ho. Deus danoki pitana aniaja ovithiki bana ho. Ka'da'di ohina.

Abaka Deus tuk modyhyky. Deus zikwyrẽnikita tuk modyhyky — niy. Niahatsahi nipamykysokonaha.

Miꞌi hawyi Iesui tuwemoherep tehay wo uwe sese toĩneꞌen hap mio tã e — Uito araꞌapyk aru Tupana Koro po sese kai araꞌapyk aru Wuatꞌi Miitꞌin Ykeꞌet no e. Miꞌi hap eꞌat pe Tupana Sese Poꞌog Poꞌog Hesaika Rakat Mimõtypot sese wo araꞌapyk atipy pe e Iesui tuwepiat.

Ukeátine kó'oyene, hanemo ivándakopone, undi íhae vanúke ikútipasikoponovoti xâne, éxopeke Itukó'oviti, enepone apêti xunáko pahúkea uhá koêti —kíxovokoxoane Jesus.

Be'ro kuré yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ masɨ́ weeró noho ɨpɨtígɨ Õ'âkɨ̃hɨ tutuâ yɨ'rɨgɨ diakɨ̃hɨ́ pe'e duhîgɨsa', niîkɨ niîwĩ.

Ñatac cayta yaćhapäcuy: cananpi-pacham cay ñawpäniquićhu Rasun Nunäta Tayta Dios prinsipal mandacüninpä lädunman taycaycachiman'a” nin.

Tane nherẽ, wa hã ti'ai ãma dasiré ĩ̱podo hã, wa za oto dama ĩ̱pire na 're ĩ̱nhamra, dama ĩpire uptabi 'rata. Wa za oto ĩsimire niwĩ 're ĩ̱nhamra, 'Re ĩhâimana u'âsi mono 'rata. — Ãne te Zezusi hã tãma siwasu'u za'ra.


—Morara ahtao Ritonõpo mũkurume mahno? tykase toto, tõturupose.—Zae matose jenetupuhnõko. Ywy ase, tykase Jezu.

Hãmri nhũm mẽ tee ri kot ã amnhĩ jarẽnh anhỹrja ma nẽ kãm:—Tk. Kwa akatàt kôt mẽ inhmã amnhĩ jarẽ nà. Xà apê Tĩrtũm Kra na ka? Anẽ.Hãmri nhũm mẽ kãm:—Tỳ ixpê Kra na pa. Anẽ.

Ininiã iuaĩkana ninoa pimaãri:—Teoso ãkirikai pite? —itxarina.Ininiã Xesosi apakapapireta:—Atãopitikara hĩsãkire. Iuapitikarano nota —itxa.

Aituo myani nhapâiguelymo:— Deus imeryka âmâ? — kelymo.— Mâkâlâ urâ, amyguehomo aralâ — kely.

Naꞌe aꞌe paw upuranu hehe aꞌe wà kury. — Aipo Tupàn taꞌyr romo ereiko ne, iꞌi izupe wà. — Aze pa. Pe ae pemumeꞌu kwez kury, iꞌi wanupe.

Haꞌe ramo haꞌe javive aipoeꞌi:— Ndee ae ma nhiꞌã Nhanderuete Raꞌy?Ombovai:— Peẽ ae ri tu aipopeje haꞌe aikoa rami — heꞌi.

Odaa iditawece joɡ̶oige, moditalo, “Ida makaami, akaami Lionigi Aneotedoɡ̶oji?” Odaa ja igidi, meetediogi, “Ewi niɡ̶ida alitigi ɡ̶agegi ewi neɡ̶emeɡ̶ee Lionigi Aneotedoɡ̶oji.”

A'ero g̃a epavi ga pe:—Marãi po nde? Nde ko Tupana'ga ra'yra a'ero naerũ? ei g̃a.A'ero ga ei g̃a pe:—Pehe ko pe'ji poha, ei Jesus'ga.

Kỹ ag tóg ti mỹ ke kãn mũ. “Kỹ ã mỹ tỹ Topẽ kósin nĩ?” he ag tóg mũ ti mỹ. Kỹ tóg ag mỹ: “ki hã ãjag tóg tó mũ,” he mũ. “Inh hã vẽ,” he tóg ag mỹ, Jesus ti.

Upe-ma ramo enterove oĩ vaꞌe oporandu íxupe:—Aipo ramo Nhandejáry raꞌy tee voi vaꞌe tipo nde? heꞌi íxupe.—“Nde haꞌe voi” peje kuri xe-vy, heꞌi íxupe kwéry Hesu.

Ibutumy tahe tamy rarybere: —Kai aõbo Deuxu Riòre tate? Tii rirawyònyre: —Iwese kaiboho tarybetenyteri wese jiarỹ inatyhy rare.

—Koromũ futat nipo ajee ene Jarejuwarete ꞌga raꞌyramũ?— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.—Aꞌjea futat poromũ peꞌje— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam me kunĩ kukij ne kum,—Djãm abê Metĩndjwỳnh kra? ane.Nhym kam memã,—Ãã, kôt ne ga me aje arẽnhwã, ane.

Mîrîrî taiya yeꞌnen tamîꞌnawîronkonya ekaranmapoꞌpî: —Moriya, amîrî wanî Paapa munmu pe? —Inna, yairî amîrîꞌnîkonya taa mîrîrî —taꞌpî Jesusya.

Ha' xexka xop te:—'Ok 'ãmũn yã Topak-tok xe'ẽgnãg? Kaxĩy.Ha:—Xate' xuktux. Kaxĩy.

— Deus ipot tu ẽn? — io'e ip Jesus pe.— Eyju ma iboam e'em — io'e.

Ti mꞌ sahõnh hẽ kata däk do raky hadoo:—Õm mä Pꞌop Hagä Do Tꞌaah, a nooh? —näk mäh.Ti mꞌ Jesus ky hadoo:—Bë né tii, ti tii dꞌ herꞌoot. Baad ub ti bë kyyh —näng mäh.

Nxa²ha¹te¹ a²yxo²ha³kxa¹ ĩ³wã̱³txain¹te³nah¹lxi¹:— Wxãi²na² Txa²wã¹sũ̱³na² Ta²su² nĩn¹ji¹wi¹? Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Nxa²ha¹te¹ ĩ³wa²lũ³xi²ti³an¹jau³kxai³lu¹:— Wain³txi³ e³yah³lxi¹lxi¹. Txai²la³na¹wi¹. Je³su²jah³lo²kxai³ nxe³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta tyotyaha axahene: — Hoka xoana, Enore Ityani hiso? nexaha.— Xiso atyo nikare xiraeta — nexa Jesus ihiyeha.

Oniaroa, vanana'dohihahavi'aha:—Deus kaisai mani i?—A'onivani Deus kaisai ohina-ra avakahiki a'oni — va'ora ni'aha ada Jesus.

— O ikia hi sa Deus tse — nikaranaha.— Iwa ikiahatsa ziknatsasokonaha — Sesus niy.

Mio tã toꞌe hawyi apoꞌiꞌatuꞌe Iesui pe — Pyno En nyti Tupana Sese Saꞌyru Sese sio yt iꞌatuꞌe. Miꞌi hawyi toiꞌatuwesat — Eiꞌe hap ewy e.

Ina kixoáhiko uhá koêti neko tutíyehiko:—Ití'ikopo Xe'exa Itukó'oviti?Ina yumopâ Jesus:—Enepone yépemonuke, koúhapu'ikoa indúkeova —kíxoane.

Tohô niikã́ tɨ'órã, niî pe'tirã sẽrí yã'akãrã niîwã:—Too pũríkãre mɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ niîti? niîkãrã niîwã.Jesu naâre yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Mɨsâ niîro nohota kɨ̃ɨ́ta niî', niîkɨ niîwĩ.

Niptinmi llapanpis nicuyalcan: “¿Chayurá ‘Diospa Chulinmi cayá’ niyanquichun?” nil.Niptinmi: “Aw, amcuna nimäśhayquinümi” nila.

Tawamhã te duré siwi sadanha, ãne:— E tawamhã, 'Re ĩhâimana u'âsi mono 'ra na, ma tô 're asi'madâ'â mo. — Ãne te siwi sadanha.Taha wa, te duré asa tãma nharĩ za'ra, Zezusi hã:— A norĩ wa'wa hã te ĩnharĩ za'ra wa'wa, tane na hã. — Ãne te tãma nharĩ za'ra.


—Epo hnae! tykase toto. —Imepỹ ihxirone se pyra sytatose. Kyya xine ro aomiry totase. Morara nykã ynororo kynetarykõme, tykase toto.

Hãmri nhũm mẽ tee ri ã amnhĩ jarẽnh anhỹrja ã kuma nẽ axpẽn mã:—Kwa mo kaxyw kot puj mẽ axte mẽ hkwỳjê japêr nhũm mẽ tanhmã kot amnhĩ tomnuj to hã harẽ? Tãm kêp Tĩrtũm Kra hã amnhĩ to hêx nhũm mẽ pahte pahpiitã mar kênã. E kwa tokyx pu mẽ ma Rõm nhõ pahihti hwỳr o tẽ kê mẽ pamã hã amỹnê nẽ mẽ pamã kupĩ. Anẽ.

—Iaõpekara. Akenakotapekari isãkire. Ininiã apikomoni isãkire kenakotakani !anirekaika, kotxi ateka kenakotapekari iua sãkire maerekati —itxana.

Agueduo myani aguelymo:— Ânguy kingâsedondaymba ise kurâ, Jesus ewentâniem. “Deus imerylâ urâ” kelyma kyjidatai — kelymo myani.

— Naxirur kwaw amo hemiapo kwer imumeꞌu har zane wà nehe kury. Zane tuwe xinu izeꞌeg kwez zane kury, iꞌi uzeupe wà. (-Tupàn taꞌyr romo aiko ihe, iꞌi kwez aꞌe kury, iꞌi uzeupeupe wà.)

Haꞌe ramo haꞌe kuery joupe-upe aipoeꞌi:— Mbaꞌerã tu jaipotave hekokue mombeꞌuarã? Mbaꞌeta nhande kuery ae nhaendu ijuru gui.

Odaa joɡ̶odi, “Aɡ̶alee jopooɡ̶atibige eledi oko daɡ̶a neloɡ̶oditoɡ̶owa aneyatedigi ligegi, leeɡ̶odi okomoɡ̶oko ja jajipaaɡ̶atalo ane lotaɡ̶aneɡ̶egi!”

A'ero g̃a ei ojohupe:—Kirupi ojipe'g̃a nemimbojara Jesus'ga rehe a'ero! Ore tuhẽ ga rendu ko. Ga e'i ji Tupana'ga ra'yramo ako javo, ei g̃a ojohupe.

Kỹ ag tóg: “ti kato vĩ ũ jẽmẽ mãn ke tũ ẽg nĩ ha,” he mũ, jagnẽ mỹ. “Ti jẽnky ki kutẽ mẽ ẽg tóg huri. Topẽ to vĩ kónãn ti huri. Ti ter ke vẽ,” he ag tóg mũ sir, pãꞌi ag, Jesus to.

Upe-ma ramo heꞌi ojóupe:—Nanhaikotevẽvéi-ma imombeꞌuharã-rehe. Nhande katu nhahendu-ma voi haꞌe inheꞌẽ tee voi. Onhemonhandejáry rei Hesu, heꞌi ojohu vai-vy Hesu nheꞌẽ.

Tahe tiiboho raryberenyre: —Inyõ irybe‑ò ijohoke heka aõkõre, inybohole dori tuu roholarenyre.

Aipo ꞌga ꞌeramũ taetu ꞌgã amaraꞌneramũ ꞌga ree kwaiwete.—Aruenuw ore ꞌga ꞌawamũ. “Tejuwa ꞌga ꞌjawe futat je rekoi nipo”, eꞌi ꞌga oree— ꞌjau ꞌgã ajaupe. —Peꞌje ajee sijuka ꞌga ꞌũ— ꞌjau ꞌgã ajaupe. —Narafutari ore ꞌga jeꞌega momeꞌwara ꞌgã. ꞌGa futat ꞌawamũ ojemomeꞌu esage oree— ꞌjau ꞌgã ajaupe, amaraꞌneramũ ꞌga ree.

Nhym kam me abenmã,—Bir be, arỳm ta kute amijo Metĩndjwỳnhja ma. Mỳj kadjy dja gu me ajte me'õdjwỳ kukij? Kati, ta ne arỳm amijarẽ gu me arỳm kuma, ane.

Moropai inkamoroya taꞌpî: —Inîꞌrî etapai pra man. Aasîrî iwinîpai etaꞌnîkon man. Îꞌ kaiꞌma tîpîꞌ eeseurîma imaimu eta man —taꞌpî toꞌya.

Ha' xexka xop te:—Puxi'! Kãy yãy yĩy'ax hã 'ũgmũ'ãte' xupak! Kaxĩy.

— Apẽg̃ãm kuka warara'acat atakoy Jesus muy am? Kuy o'e! Kuy ixe ekawẽn oceya'ĩjojo — io'e Judeuyũ kukukayũ. Deus muymuy xeku — io'e ip napa ma.Oibu'un ip awerom.

Ti mꞌ raky hadoo:—Dooh hyb nꞌaa wät pé ta ky nꞌaa herꞌoot péh. Ta daaj né hẽ ti taky nꞌaa kaherꞌoot —näk mäh.

Nxa²ha¹te¹ e³kxi²nyhain¹te³nah¹lxi¹:— Hĩ¹na² ĩ²ki̱³ti²tu³wi¹. Je³su²jah³la² a²yxo²wãn³txa² Sũ̱³na² ko̱³nxe³te²lo³jau³xa² ain³kxi²ki̱³ti²tu³wi¹. Hãi¹nxã¹a³syah¹lxi³sa²lxi¹. Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka tyotyaha nexaha: — Maisaiya xoare maheta waxehitita etahi! Hiyaiya, wisota atyo wasema iniraene! nexaha.

Vakhaniha:—Jahariki ida Jesus kavarani. Deus kaisai hina-ra kahi'badaraki ada. Nahina kaimoni va'ora anihajanariha adani Jesus vara vani'ava abono. Akamitha'iki hida Jesus Deus kaisai hina-ra kahivini.

— Amy skaraba kytsa tsimysiberikinaha iwaze hi Sesus harere soho motsasokonaha. Katsa kino iharere imysapybara ty tsiwabykynaha. Niwazuba — taparaktsa nikaranaha.

Miꞌi hawyi morekuaria iꞌatupyꞌahak kahato raꞌyn Iesui ete hawyi teꞌeroꞌe toꞌope — Heso kahato raꞌyn iꞌatuꞌe. Towẽ piat — Uito Tupana Saꞌyru Sese toꞌe saꞌag neꞌi pote waku watiꞌauka katupono towẽ pyi tehay wo tuwenug naꞌyn Tupana wo raꞌyn iꞌatuꞌe. Yt kat hamo i watikaykay iraniaꞌin morekuaria — Iesui yt naku i e hamo katupono watikuap taꞌyn ihay pyi heso kahato hap iꞌatuꞌe morekuaria.

Ina koehíko:—Ákone vokónoko po'i koyuhó'inoveati pahúnevo râ'a. Koati kameâtine uti yûho koyuhómeku itúkeovo Xe'exa Itukó'oviti —koénehiko.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́ tɨ'órã, naâ a'tîro niîkãrã niîwã:—Ãpêrã kɨ̃ɨ̂re werê sãarã a'mâ nemoro ɨatísa'. Marî basita kɨ̃ɨ̂ uúkũsere tɨ'ó toha', niîkãrã niîwã.

Niptinmi ninacücuyalcan: “Canan quiquinpa shiminpi caynu uyaliyal'a ¿ima mastañam pï niycamänanchictapis munaśhun?” nil.

Tawamhã te sima nharĩ za'ra:— Tâibâ oto. Da te wama ĩwasu'u za'ra zéb zô, wanhimipari za'ra õ di za oto. Wasi'uihâ na wa tô ĩsiwasu'uzé hã wapari za'ra ni. — Ãne te sima nharĩ za'ra, dama ĩpire norĩ hã.