—Arypyra, ywy kara akene, tykase Peturu. Mame kuratiri totase eya.

Hãmri nhũm tee ri kuma nẽ axte mẽ kãm amnhĩ tã aprãr kãm hihtỳx nẽ. Jao ra mẽ kãm amnhĩ tã aprãr o axkrunẽpxija mẽ nhũm krãhyre hkàr kurê kumrẽx. Ra Jejus kot hkukamã harẽnh xà hkôt kêp hkwỳ hkêt ã amnhĩ tã aprãr o axkrunẽpxi.

Iuasaakipeka patari sãkirauata. Iuasaakipeka mitxi Xesosi sãpiretakiti iaõka auape.

— Mâkâ mâkeba urâ! Kâuntuwâbyra urâ awâkâ! — keondyly Pedro.Pedro aguely umelâ, aukuma igâtudyly.

— Nan, iꞌi wi Pet kury. Tàritykaꞌi uzeꞌeg zapukaz aꞌe kury.

Teĩgue ju Pedro onhenhomi. Haꞌe ramove uru ojapukai.

Odaa Pedro jiɡ̶ijaa naɡ̶a inaaletace mee me diɡ̶icoateda me yowooɡ̶odi Jesus. Odaa aɡ̶ica daɡ̶a leegi jaɡ̶anoe okoɡ̶okoodi.

—Ji rũi tuhẽ koi oji'i, e'ia'ja Pedro'ga ga pe.Nanime inamutig̃a nhi'ig̃i o'ama.

Hã ra Pedro tóg ón kỹ ti mỹ: “vó,” he mãn mũ. Ẽn kã galo vỹ kynkyr mũ ha.

—Xe ndaikói kuri, heꞌi jevy moꞌã Pedro.Upe-ma ramo osapukái-ma gáju.

Pedro ixityre rexitxiõnyre. Aõwesele tahe hãnie hãbu robure.

—Tee. Naani nũꞌũ. Nakwaawi je ꞌga nũꞌũ. Awỹja upe pẽẽ ꞌjau ꞌũ?— ꞌjau etee Pedro ꞌga ꞌga upe nũ.Aꞌerauwe wyrasokwẽ ojeꞌega.

Nhym Pedru ajte kum, “Kati”, ane. Nãm kum anhỹr totokbê nhym õkrẽn'ãnh arỳm kà.

Inîꞌrî Pedroya taꞌpî: —Kaane. Mîrîrî pe rî kariwana yunkon eꞌnaꞌpî.

Ha Pet te:—'Ãmhok! Kaxĩy.Ha hãpxip 'ohnãg 'ĩhã xokakkak pit xataha'.

— Õn g̃u- -warara'acat acã — io'e Pedro napa ma.G̃ebuje isum ma sapokay o'jede.

Ti mꞌ pꞌaa hẽnh Peed ky nꞌaa jejën ẽnh. Tii bä karaak ky ganä kän, tabahꞌỹỹ kän.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Pe²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, ãh¹ ĩ³ki³ha¹kxi²te³nah¹lxi¹:— Hai³txi³ txai²li² Je³su²jah³la² a²sa³wit3sin²nxa³i¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³ka³tu̱³ kwẽn¹ta²kxai³, ka³la³ka³la²a² ĩ³yai²lxi²ta¹hxai²hẽ¹la².

Hoka Pedro nexa: — Maisa natyo xini — nexa teraharetyoahitiya. — Maisa natyo xini — nexa taita hoka takoira kawisa.

Pedroa bini'a'ianaha:—Iniani. Ni-hora inokirihi — ni'ianaha. Oniaroa, jorakia ahia'aha ada arakava.

Peduru:— Batu ba. Batu kanyhy. Aty skaraba Sesus — niy.Iwa niyze hi kokuaro nipo.

Miꞌi hawyi Peteru toꞌe — U yt uito i rat e yt atikuap i Miꞌi Miit e haty wo. Mio tã e saꞌag turan waipaka paꞌiat ihay raꞌyn Peteru miẽtup mo.

—Haina ûndi —kixópanemaka Pêturu.Ehá'axo koyúhoa Pêturu nê'e, éneone tapî'i.

Pedro opâturi niî soowĩ. Tohô niîka be'ro kãrêkẽ' uuwĩ́.

Niptinmi Pedro: “¡Manam lisïchu!” niyällaptin wallpa wa'amun.

Taha wa, ma tô duré Pedru hã tiwi ai'udâ.Tiwi si'udâ parip si, ma tô si'a hã awa'awi hâ.


Pirato ẽpataka Jezu ehtopõpyry(Mat 27.1-2, 11-14 Mak 15.1-5 Ruk 23.1-5)Morarame Jezu tarose ropa toto a Kaipa tapyĩ tae kowenu tapyĩ taka. Emehsasaka kynexine. Kowenu tapyĩ taka omõpyra juteu tomo tyyrypyhpyke toexirykõino, Paxikoa pona tõtuhtohkõme.

Jejus kot Pirat mã amnhĩ jarẽnhMatêwre 27.1-2, 27.11-31 Makre 15.1-20 Rukre 23.1-5, 23.13-25Hãmri nhũm mẽ ixpê Ijaew hkrãhtũmjaja ra Kajpas rũm Jejus o kato nẽ ma Pirat wỳr o tẽ. Piratja na pre te Rõmjê nhõ pahi pê Sesti mã mẽ ixpê Ijaew jamãr o pa nhũm mẽ ma hwỳr o tẽ. Nhũm ra myt kator grire nhũm mẽ hwỳr o tẽ nẽ õrkwỹ kapem o xa. Pirat kêp Ijaew kêt jakamã nhũm mẽ õrkwỹ hwỳr gjêx kêt nẽ kapôt ã kuhê. Na hte Ijaew kormã Pas ã hkĩnh hãmri nẽ nhãm mẽ kêp Ijaew kêt xwỳnhjê nhõrkwỹ hwỳr gjêx kêt nẽ. Koja mẽ hwỳr agjê nẽ amnhĩ tomnu nẽ Pas ã apkur kêt nẽ. Jakamã nhũm mẽ Pirat wỳr Jejus o tẽ no ãm hwỳr o àr kêt nẽ. Ãm ixkre kapem o xa.

Xesosi Pirato Apisatoõ(Mateo 27.1-2 Marko 15.1-5 Arókasi 23.1-5)Ĩkanõkapanika ninoa takanapari Kaipasi aapoko, Anikarina Xesosi Homano auĩte auinimoni, kãkiti misiritiko imarotiko pakitamoni. Xoteo auĩteakori kona nirekari aiko ãki ĩroinina. Kona inirekarina ãti uãka takote iitopãkinina. Ãti uãka takote iitopãkiniãna, kona apakata nipokori inikinina Páskoa kiiniritiã.

Pilatosram Jesus satobyry(Mt 27.1-2, 11-14 Mc 15.1-5 Lc 23.1-5)Caifás ety dombyryem Jesus nhadylymo Pilatos ety imâsedo idaseraji, pymâ Romadâpa ingonotyby etyram emedyly wâgâ. Judeu domodo iwymâry Pilatos ety odaji tâgawândysebamo, judeu keba awylygue. Aguelymo:— Kâzewenry ara, judeu keba modo ety odaji kâgawântaymba kurâ. Kâgawândyly-ro watay, tywykeim ara kulâ ise Deus kâendyly. Aituo ise xirâ kopae Páscoa kientyguebyra kurâ — kelymo.

Weraha Zezuz Pirat huwa rupi wà kuryZauxiapekwer weraha Zezuz Kaipa hàpuz wi tuwihawete hàpuzuhu pe aꞌe wà kury. Aꞌe tuwihaw nuiko kwaw Zutew romo aꞌe. Iziꞌitahy kury. Zutew nuixe kwaw tàpuz me wà, taꞌe aze mo wixe aꞌe pe wà, aꞌe mehe mo uhaw mo uzekwaku haw wà xe. Aꞌe rupi nupuner iwer mo aꞌe maiꞌu haw iꞌu haw rehe aꞌe wà.

Mateus 27.1, 2 Marcos 15.1 Lucas 23.1Haꞌe rire ajeꞌiveꞌi reve ma Caifás ro gui Jesus ogueraa okuapy huvixa ro katy. Haꞌe rã judeu kuery ma nhomboayvuaty py ndoikexei, ojeko mongyꞌa eꞌỹ aguã Páscoa ára py okaru aguã.

Pilatos iwi anigotalo Jesus(Mateus 27.1-2, 11-14 Marcos 15.1-5 Lucas 23.1-5)Niɡ̶idiaaɡ̶idi joɡ̶onotaɡ̶ateetedice Jesus liɡ̶eladi Caifás, odaa joɡ̶oyadeegitedicogi liɡ̶eladi-nelegi ninionigi romaanotedi ane liboonaɡ̶adi Pilatos, jeɡ̶epaa iiɡ̶e iditawece niiɡ̶o noiigi judeu. Naɡ̶a yeloɡ̶otibige, joɡ̶oyooditedicogi Jesus minitaɡ̶a Pilatos. Odaa aɡ̶odakatiwece liɡ̶eladi Pilatos, leeɡ̶odi lakatigi judeutedi yoli doɡ̶odakatiwece liɡ̶eladi eledi oko ane daɡ̶a judeu. Odoitibige diɡ̶ica lapioyaɡ̶ajegi lodoe Aneotedoɡ̶oji, igaataɡ̶a leeditibige me yapiditibigiwaji odaa joɡ̶oyakadi moyeligo liweenigi lalokegi Páscoa. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi midiaaɡ̶iticoace we niɡ̶ijo diimigi-nelegi, liɡ̶eladi Pilatos.

Pilatosva'ea e'i marã Jesus'ga rekoa javo(Mateus 27.1-2, 11-14; Marcos 15.1-5; Lucas 23.1-5)Ypyhajive judeus'g̃a nduvihava'g̃a Jesus'ga rerohoi Caifás'ga ronga hugwi. Governador'ga rongaruvihai pe g̃a ga rerohoi Pilatos'ga rongaruvihai pe. Igwete g̃a Jesus'ga mondoukari ga mo'amauka Pilatos'ga pyri. Judeus'g̃a nduvihava'g̃a ndoki ipype. A'ereki judeus'g̃a ndoki tuhẽ judeus'g̃arũive'g̃a nonga pype ojihe'are'yma g̃a ndehe jipi. “Po ti nhande hoi ipype, a'ero po ti nhande nhimbote'varuhui Tupana'ga pe nehẽ,” ei g̃a. “Nhanenhimbote'varuhurame po ti nhande ndi'ua'javi toryva rupiara nehẽ,” ei g̃a. Nurã judeus'g̃a nduvihava'g̃a ndoki Pilatos'ga ronga pype. Igwete g̃a Jesus'ga mondoukari Pilatos'ga pyri.

Pilatos tỹ Jesus ki jẽmẽ(Mt 27.1-2, 11-14 Mc 15.1-5 Lc 23.1-5)Kusã pẽ ki ag tóg Jesus pére mũ mũ, pãꞌi tỹ governador ĩn ra, ti vẽmén jafã ra, palácio ẽn ra. Caifás ĩn tá ag tóg ti pére kãpa mũ. Hã ra ag tóg pãꞌi tỹ governador ĩn kã ra ge sór tũ nĩ. Ag tỹ festa tỹ Páscoa han ke vỹ kakó tĩ ha, kỹ ũ tỹ pãꞌi tỹ governador ĩn kã ra ge mũ vỹ festa tỹ Páscoa ẽn ki jẽn ke tũ nĩ. Ag jykre vẽ. Hã ra ag tóg ko sór mũ, hã kỹ ag tóg kã ra ge ja tũ nĩ sir.

Mburuvixagwasu róga kakwaa-py ogweraha Hesu-pe(Mt 27.1-2, 11-14 Mc 15.1-5 Lc 23.1-5)Ha upéi katu oipyhy jevy-ma Hesu-pe heraha-vy hikwái. Osẽ Caifás róga-gwi ojeꞌói hagwã mburuvixagwasu róga kakwaa-py. Voi ogwahẽ ojeꞌói-vy upe-py. Ha judeu ruvixa kwéry ndoikéiry mburuvixa róga-py. Pe mburuvixa ndahaꞌéi judeu kwéry vaꞌe. Heko-rupi oiko eꞌỹ-gwi ndoikéiry koty-py. Judeu kwéry eꞌỹ vaꞌe koty-py ndoikéiry. Heꞌi judeu ruvixa kwéry:—Jaike ramo nhande kwéry eꞌỹ vaꞌe róga-py nhanhemongyꞌa arã. Aipo ramo, nhanhemongyꞌa ramo, ndikatúi arã jakaru aretegwasu-py, heꞌi ójehe kwéry.Ha judeu ruvixa kwéry okaruse voi aretegwasu-py. Upéa-gwi ndoikéiry voi mburuvixagwasu róga-py.

Idi tahe Kaifa heto‑ribi Jesuisi ridyrenyre ywisidỹỹna‑ò bede dinodu heto‑ò rudiulere. Tiiboho rirònyõhyyre brebuna‑di rexisunyrenyheny. Rirònyrenykeki, tahe Pascoa worana bedehesi rỹsỹnaõ rirỹsỹõtyhy. Tiiboho dori rõhõtinyre rirònykeki, brebuna raremy.

Piratu ꞌga upe Jejui ꞌga rerooawet(Mateu 27.1-2, 11-14 Maku 15.1-5 Luka 23.1-5)Aiꞌiwetetewe ꞌgã Jejui ꞌga rerawau Kaifasi ꞌga rog awi. ꞌWyriararete ꞌga rog ipe ꞌgã ꞌga rerawau, Piratu ꞌga rog ipe. Kuꞌemaiaiw are futat ꞌgã ꞌga rerawau ꞌga rog ipe. Judeu ꞌgã ꞌwyriaꞌri ꞌgã Piratu ꞌga roga pype osoweꞌem. Piratu ꞌga judeueꞌema. Judeu ꞌgã osowarũeꞌem judeueꞌema ꞌgã nog ipe raꞌe jepi. “ꞌGa roga pype jarese re jane jemokyꞌai Jarejuwarete ꞌga upe. Aꞌeramũ jane mamaꞌe ꞌwawarũeꞌem jarejatykaaw ipe”, ꞌjau ꞌgã ajaupe. Aꞌeramũ ꞌgã osoweꞌem.

Me kute Piratu'ỳr o bôx.(Mat 27.1; Mak 15.1; Ruk 23.1)Nãm õkrẽn'ãnh kà nhym me arỳm Kajbaj kurũm Jejuo mõ. O mõ:n kam kikreti 'õdjwỳ'ỳr o bôx. Piratu nhõ kikreti'ỳr o bôx. Me bajtemkam bẽnjadjwỳr nhidjibê Piratu. Kikreti jakam ne Piratu kute memã axwe pãnh jarẽnh djà. Nãm me Piratu nhõ kikreti'ỳr Jejuo bôx ne amijã maje bõm arek kumex. Nãm me abenmã kum,—Kwãrĩk wãnh gu me Piratu nhõ kikretimã badjàr kêt. Dja gu me me bajtem nhõ kikremã wadjàn arỳm bapunuren te baje mry krẽnmã. Me kute Metĩndjwỳnhmã mrykĩ'ãtomti bĩnja te baje krẽnmã, ane. Me kute aben bê me bajtem nhõ kikre pymakam ne me ã abenmã anen bõm arek kumex.

Pilatosya Jesus Ekaranmapo(Mt 27.1-2, 11-14 Mc 15.1-5 Lc 23.1-5)Moropai eerenmapî ya Jesus yarîꞌpî toꞌya Caifás yewîꞌ tapai Governador Pilatos yewîꞌ ta. Tîîse Judeuyamîꞌ esanon wanîꞌpî ewonpai pra, tîweꞌkîꞌpakon namai Judeuyamîꞌ pepîn koreꞌta. Maasa pra Páscoa entamoꞌkantoꞌ pîꞌ eꞌpai toꞌ wanîꞌpî. Mîrîrî yeꞌnen toꞌ ewomî pîn.

Yeyox mõg Pinat hahMãyõn kutõgnãg ha ta' mõg Yeyox gohenanok pet tu'. Pa Yoneo xop mõxa 'ohnãg. Yã Yoneo xop yõg xat'ax te' tux hok, pu tu mõxa hok Hõm xop pet kopah, 'ĩhã 'ãmuk xexka mĩy, yã 'ãmuk xexka 'ũxuxet'ax Nõã'yẽn.

Jesus o'tujujẽm ip Caifás tuk'a bewi ceweju jekawẽn epere buje.G̃ebuje Caifás Jesus o'tujowacat iecug̃ap tuk'a kay- -Pilatos tuk'a kay. O'tujowat ip kabia isum. Judeuyũ oõm g̃u iecug̃ap tuk'a be Pilatos Judeu'ũm puye. Tuk'a akiju ma ip osodop. Cedag̃ g̃u kuka o'e õm ãm Judeu'ũmat tuk'a be Páscoa epeta muy'an pima. Õm pima:— Wuyisu g̃u Deus xe — i kajuk o'e ip. — Peta xat o ba'ore wuywebe — i kajuk o'e ip.Imẽneju oõm g̃u ip iecug̃ap tuk'a be- -Pilatos tuk'a be.

Pirato häd näng do wë Jesus ramahũũm kän do panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ, Kajapas tób bä naa ramahũũm kän Jesus ajꞌyy Roma buuj Judah häj nꞌaa bagã nꞌaa tób hẽnh, Pirato häd näng do wë. Jati pé bäp paa mꞌ tii. Judah buuj wahë nꞌaa Jesus manꞌaa doo, dooh rajëë pä bä Roma buuj tób gó. Rakarẽn mä baad ratayy rabawëh nä do hyb nꞌaa Pas-kowa tä nꞌaa.Dooh Judah buuj ky nꞌaa jawꞌyyk do anꞌoo bä, Judah buuj nadoo do tób bä rabajëë pä bä. Hasus do hadoo sa hã Pꞌop Hagä Do matym gó redꞌoo, tii dꞌ radoo bä. Ta ti hedoo doo, dooh rahaja bä Pas-kowa tä nꞌaa rawëë bä.

Pi³la²jah³la² ĩ³wã̱³txi³jau³su²Nxe³nxa²ha¹te¹, Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² sa²kxai³lu² Je³su²jah³lai²na² tẽ³sxã³, whãi²na¹ Kai³fa²sah³la² a²sxi²ha² a³li³ain¹ka³tu̱³, a²nũ²a² Ro³ma²no² nũ̱³ka̱³txa² hxi²kan¹ta² si³yxau³tãu³a¹ sxi²ha² sa²kxai³lu² ã³tĩ̱³xain¹ta¹hxai²hẽ¹la², ĩ³yũ¹li²nxa³ta̱³lxa¹ ta¹hxai²hẽ¹la². Yxãn¹ta¹, hãi¹nxe³sxã³ sxih²yxo²a² ã³yxo²wxe³ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ã³wi¹hain¹ta¹hxai²nxa³hẽ¹la². Ã³wi¹hai¹nxa³ju³ta²sa¹:— A²nũ²a² Ro³ma²no² nũ̱³ka̱³txa² sxi²ha² ã³wih¹ki̱³sxa³lho³na¹. Ã³wih¹sxã³, Ro³ma²no² nũ̱³ka̱³txai²na² ãn³ka̱³li²wi²kxi²sxã³ he¹yain¹ki̱³kxai²nãn²tu̱³ ko̱³nxe³ti³hi¹te³kxa²ya̱n³ti³su², Pas²kwa²nxe³je³na³kxa² a²yain³txa² hxi²kan¹txi³ ĩ³yain³ki̱³sxa³kxa²ya̱n³ti³su², ki̱³nhã¹. Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus Kakolatyaka Pilatos Nahalakoa(Mateus 27.1-2, 11-14; Marcos 15.1-5; Lucas 23.1-5)Hatyaoseta xaneha Jesus kakoa Caifás hana nalita kalorexe Pilatos hana nali xeta. Exowaka weta. Xaneha ekakoa hoka maisa isoareha ekakoa kalorexe hanako, hisehaliti Páscoa nakaira kanakairaha aokowihenaha hoka. Isoahaiya majudeuneharenai hanako hoka aiyalaharetyahaiya hawenaneha hoka maisaiya aliyakere kanakairahitaha Páscoa nakaira. Nikare atyo exaotyakisakahoha hoka.

Pilatos kania avisa'ahaada Jesus(Mateus 27.1-2, 11-14; Marcos 15.1-5; Lucas 23.1-5)Hari. Avagarini vani Caifás gorana Jesu-ra vava'ajihi'aha. Arabo kaka'da'dini gorana karahoa avisa'aha ada Jesus. Judeus kaija'ari vanava'isohiva abonoa ni-vanofiki ida avikhajakosina. Vaabono vakani'akhama'aha:—Ni-jahaki hida akadija'ari hiriki gorania aokhajakosina Páscoa kaihinikani amonahani kamahini. Ao'oihi. Ni-Deus viaha ajahaki. Ni-jahaki jaboni ida ihinika ko'baini-ra arihavini — vakhani'aha. Nimania hida vakadikaaji, oniani ida gora banininija va'ora nahojaja.

Kytsa Sesus ispehatsa Piratus bo zioktyhyryknaha.Iwaze Kajapas Sesus tuk nipamykysobaze ispehatsaktsa wahoro bo zioktyhyryknaha. Sipehatsa Piratus inarokota iwahoro bo miwa botu zioktyhyryknaha. Sudeutsa Piratus wahoro bo batu paku zikaha. Mynapupunaha zeka Paskoa eze Sudeutsa ba zik tahadisahanaha. Iwaze hi — Deus okzeka batu simysapy tsimykaranaha — nikaranaha. Maku Sudeutsa byitatu wahoro bo ba zikpupunaha sihumo batu simysapy maha. Paskoa myikaha batu tahadisahanaha mykaranaha. Iwatsahi Piratus wahoro bo ka batu paku zikaha.

MATEU 27.1-14 MAKU 15.1-5 IRUKA 23.1-5 PIAT EWYMiꞌi hawyi hunete totioto Iesui topoꞌi poꞌi pe morekuat wato yat kape paꞌi wato Kaꞌiwasi yat pyi. Miꞌi hawyi maꞌato Iuteu ywania yt tuwehytꞌok teran i Iesui upi morekuat yat pe katupono — Yt naku i wateke meiũwat getap we iꞌatuꞌe katupono yt aiwat aiꞌywania yat i iꞌatuꞌe. Wateke pote watiꞌaparap taꞌyn aheko iꞌatuꞌe. Tupana yt tikyꞌesat i watoĩneꞌen wẽtup ywania yat pe iꞌatuꞌe. Yt toikyꞌesat i watenuk iraniaꞌin ywania wywo Tupana mõtypot ienuk wato hap turan iꞌatuꞌe toꞌope.

Omokónone Jesus xoko Pilátu(Mt 27.1-14; Mk 15.1-5; Lk 23.1-5)Yane ukopeâne óvokuke Kaífa, omópohiko Jesus xoko óvoku nâti, enepone óvokumaka natíxea. Yoko yuponii koetíne. Ako ûrukapahiko tuti jûdeu pikoti ákoyea paréxakanahiko níkea xapa áyui Páskoa eneponi ikapíti'ikapu, anahíxapani neko xâne ákoti itukapu jûdeu.

Jesuré Pilato romano masa wiôgɨ tiropɨ naâ miáa'ke niî'(Mt 27.1-2, 11-14; Mc 15.1-5; Lc 23.1-5)Be'ró Jesuré Caifá yaá wi'ipɨ niî'kɨre Pilato yaá wi'ipɨ miáawã. Bo'rêa wa'âro weewɨ́. Judeu masa wiôrã tií wi'ipɨre sãháatiwã. Tií wi'ipɨre sãháarã, Páscoa bosê nɨmɨ ba'â wɨasere ba'âti boopã. Pilato Judeu masɨ niîtimi niisé bu'iri naâ bu'îritirã tɨ'ó yã'a boopã. Tohô weérã kɨ̃ɨ yaá wi'ire sãháatiwã.

Jesusmi Pilatop maquinćhu(Mt 27.1-2,11-31; Mc 15.1-20; Lc 23.1-5,13-25)Chay Israelcunämi aspi-aspiy Jesusta puśhapäcula Caifaspa wasinpïta Roma nasyuncäpa cuartilninman. Chayman manam yaycapäculachu “Anlacüluchwanmi Libracuśhanchic Fistaćhu canapä” nil.

Zezusi hã Piratuhu u da te ĩsaprõnizé wasu'u(Mateusi 27.1-2,11-14; Marcusi 15.1-5; Rucasi 23.1-5)Tawamhã Caipasihi nhorõwa hawi ma tô Zezusi hã siwi saprõni za'ra, wasiré zudezu norĩ hã, romanu nhorõwa u robza'rã ré. Roti'wa dama ĩpire uptabi romanu hã, Piratu na ĩsisi hã. Te te ĩtẽme siwi ãwisi wamhã, 'ri para u te te siwi 'mazébré õ di, Piratuhu u. Rowi te ĩré aimasa. E marĩ wa. 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhimiroti waihu'u'õ'wai wa, Piratu hã. Tawamhã Pascowa na dato nhisi bâtâ na, dasi'rã'õtõ ré, sisisi õ di za, siwasété za'ra tõ da. Siwasété za'ra 'wa'âhã, aré dame saihuri waihu'u õ di.


Morara exiryke tutũtase Pirato, tapyi tae, toto ẽpatakãmase. Ynara tykase ynororo eya xine,—Oty pokoino mose hxirõko matou? tykase.

Hãmri nhũm Pirat mẽ hwỳr kato nẽ omu nẽ hã mẽ hkukja nẽ mẽ kãm:—Kwa tanhmã na we amnhĩ tomnuj to ka mẽ ixwỳr o tẽ? Anẽ.

Ininiã Pirato pokĩka porikiti Xoteo imisãkiretini ĩkapani. Ininiã Pirato txana ninoa:—Kixikapa himinatari ikira kiki notamoni? —itxana.

Aituo Pilatos ety odaji akaemo tâgawândyseba awylygue, Pilatoslâ egaserim, eagâmo oxioze. Eyanmo aguely:— Âdara nidâka awâkâ uguondo, ienado mâenwentâguedomoem? — kely.

Pirat tuwihawete her romo aꞌe. Uhem oho wàpuz wi wanuwàxi pà aꞌe kury. — Maꞌe uzapo ko awa raꞌe, maꞌenugar hemiapo kwer ikatu ꞌym maꞌe pemumeꞌu putar heruwa rupi nehe kury, iꞌi wanupe, wanehe upuranu pà.

Haꞌe ramo haꞌe kuery ikuaia py huvixa Pilatos oẽ ijayvu aguã. Haꞌe vy aipoeꞌi:— Mbaꞌekue py tu peru kovaꞌe ava?

Odaa Pilatos ja noditice liɡ̶eladi, jiɡ̶igo dakapetege, odaa jeɡ̶eetiogi, “Amiini ica ananatitecetiwaji me libeyaceɡ̶egi idoa ɡ̶oneleegiwa?”

A'ero Pilatos'ga ruri mytu'ẽ me javo g̃a pe.—Marã pe'eag̃wama Jesus'ga pe naerũ? Marã garekote'varuhua naerũ? ei Pilatos'ga g̃a pe.

Kỹ Pilatos tóg re ra kãkutẽ mũ, ag mré vẽmén jé. Kỹ tóg ag mỹ: “ti hẽ ri ké?” he mũ. “Ti vẽnh jykre kórég tỹ ne hanꞌ?” he tóg, Pilatos ti, Jesus to.

Upéixa ramo mburuvixagwasu Pilatos osẽ ou-vy koty-gwi:—Mbavaꞌe tipo ojapo vai raꞌe peru hagwã, heꞌi oporandu-vy judeu ruvixa kwéry-pe.

Tahe Pilato ròhònyre tamy rarybekremy: —Tahe Jesuisimy tamy rỹỹraxire kia hãbumy terajuatenyteri aõhebohe rotỹỹnyra.

Aꞌeramũ Piratu ꞌga uẽma ojeꞌega ꞌgã nupe:—Mamaꞌe tywera te ꞌga wapo pẽ nupe raꞌe?— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Me bõm kumex nhym kam bẽnjadjwỳr Piratu arỳm me'ỳr katon dja. Ne kam Jeju'ã memã kum,—Be, mỳj ne me'õja axwe kute? Mỳj ne o ajkẽ? ane.

Mîrîrî yeꞌnen poro pona Pilatos epaꞌkaꞌpî toꞌ pia. Moropai taꞌpîiya toꞌ pîꞌ: —Îꞌ imakuiꞌpî inkupîꞌpî taayaꞌnîkon mîrîrî, mîserî nîkupîꞌpî? —taꞌpîiya.

Ha ta' mõg Pinat mĩptut kũnãpah, nũy Yoneo xop mũtik hãm'ãktux, tu:—Texĩy hu' nũnnã'? Putep kummuk mĩy? Kaxĩy.

Imẽnpuye Pilatos o'jẽm jeduk'a bewi. O'ju Judeuyũ kukukayũ eju jekawẽn ãm.— Jesus ikẽrẽat kug̃ tu eyxe? — io'e Pilatos Judeuyũ kukukayũ be.

Ti hyb nꞌaa Pirato banyyh sa wë, ti mꞌ taky hadoo:—Hꞌëëd pꞌãã bë ky nꞌaa tapaa hahỹ ajꞌyy? —näng mäh.

Ã³wi¹hai¹nxa³kxe³tu̱³, Ro³ma²no² nũ̱³ka̱³txa² a²hxi²kan¹te² si³yxau³ka̱³txa² sa²kxai³lu² a²ĩ³lxa² Pi³la²jah³la² sa²kxai³lu², wa²li³sxã³ ĩ³ha¹txain¹sxã³ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Ĩh¹nxe³ju³ta² on³sxã³ kãi³ai¹nxa³lhai¹li¹, Je³su²jah³lai²na²su¹? Ta¹hxai²hẽ¹la².

Maisa isoahitaha Pilatos hanako hoka hikoa enomanaha sema maheta enomanaha. — Xoare xemere nikare xamokene? nexa ihiyeha.

Oniaroa, gorana khaonani'aha ada Pilatos vakadiania, va'ora nana'dohi'aha:—Nahina mani ida makhira kabadani asohirini-ra avakahivini hija?

Iwaze Piratus sibo zoihik. Ape baze tu ispe niy:— Amy humo sa Sesus kabo tsikzioktyhyryknaha. Atakta sa batu imysapy tsimykaranaha — niy.

Miꞌi pote morekuat Piratu tuwẽtem toꞌyat pyi iꞌatuewawi. Miꞌi hawyi toꞌe — Kat pote eweterut Meiẽwat Miit uhowawi e. Kat som saꞌag tutunug ehepe e.

Yane ipúhikinoa Pilátu yúho'ixoponeahiko. Hara kíxovokoxoa:—Kuti itukóvo váhere ítuke ra hóyeno yomínoakenoe yâye?

Naâ sãháatikã ĩ'yâgɨ, Pilato naâ me'ra uúkũgɨ wihátiwĩ. Naâre niîwĩ:—Mɨsâ ã'riré yẽ'e nohó werê sãarã weetí?

Chayćhümi Pilato yalalcamul: “Má, ¿imapïtam puśhayalcämunqui?” nin.

Tawamhã Piratu hã ma tô datẽme watobro. Ãne te dama tinha:— E marĩ wa, te we bété asiwi ĩsaprõni 'wa. E marĩ, ma 'manha.


Ynara tykase juteu tuisary tõ eya,—Ajoajohpe pyra mosero ahtao, oya onenehpyra ynanexiry, tykase toto.

Hãmri nhũm mẽ kãm:—Nà kot amnhĩ tomnuj o pa xwỳnh kênã. Jakamã na pa mẽ awỳr o tẽ. Ate tanhmã kot amnhĩ tomnuj to hã harẽnh mar nẽ mỳrapê tanhmã ho kaxyw. Anẽ.

Ininiã ninoa txari:—Maerekati imakamakaniã, kona ate minari iua pitemoni.

— Inakanhe aitobyry wâgâ merâ ewentâdyly. Inakanhe anipyra-ro watay, xarâ xina nenetaymba tâise. Xina ezewenry neinwântaymba merâ — kelymo.

— Aze mo nuzapo iwer mo ikatu ꞌym maꞌe aꞌe, aꞌe mehe mo nurerur iwer mo neruwa rupi ure, iꞌi muaꞌu izupe wà.

Ombovai vy— Kovaꞌe ava ma mbaꞌeve rei py ndotekoavyi vaꞌe rire ndoroguerui ꞌrãgue ndea py — heꞌi okuapy.

Noɡ̶oigidi, modita, “Ajinadeegaɡ̶atedaɡ̶awa niɡ̶idoa ɡ̶oneleegiwa daaditiɡ̶icata loenatagi ane beyagi”.

Igwete g̃a ei ga pe:—Po ga ndokote'varuhui jipi hamo, a'ero po ore norokwava'eg̃i ga kiro nde ve hamo, e'i tehe g̃a Pilatos'ga pe.

Kỹ ag tóg ti mỹ: “vẽnh jykre kórég han ti tĩ,” he mũ. “Ti há nĩ ra ẽg tóg ã mỹ ti ven ke tũ nĩ vẽ,” he ag tóg, Pilatos mỹ.

—Nahembiapo vaíry ramo raꞌe, ndorogwerúi arã raꞌe íxupe nde ha-py, heꞌi joty hese mburuvixa-pe.

Tahe dirawyònyde: —Aõbibina binamy rotỹỹnykõhyyra wana inihe aridyrenyõhyyreri.

—Mamaꞌe tywera ꞌgã iapoeꞌem ire amunipo ꞌã ore narueruri ꞌga ene upe— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nhym me kum,—Je, ne ren axwe kêt ba me ren amã arẽnh kêtkumrẽx. Nhym be, kati. Mrãmri axwekumrẽx, ane.

Yuukuꞌpî toꞌya. —Aꞌkî, imakuiꞌpî kuꞌsaiꞌya pra awanî ya, aapia eneꞌsaꞌ annaya pepîn eꞌpainon. Tîîse imakuiꞌpî kupîtîpon mîserî —taꞌpî toꞌya.

Ha Yoneo xop te:—Hãpkummuk mĩy 'ohnãg, kopxi' nũnnã 'ohnãg 'ã hah. Kaxĩy.

— Hm hm — io'e ip. — Ocexe ma ite ikẽrẽat cuk adi o'jukuk. Ocedobuyũ'ũm'ũm ekawẽn tag̃ g̃u teku jekukum. Ẽn cuy ite eyaokaat — io'e ip.

Ti mꞌ raky hadoo:—Moo nesaa do tanado bä, dooh paawä ãã haëëj bä a hã —näk mä sa kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, ĩ³wa²lũ³xain¹te²an¹jau³kxai³lu¹:— Jah¹lai²na² ko̱³nxe³thin¹jah¹lai²la¹i¹. Ko̱³nxe³thin¹sxã³ kãi³to³hxa³ke³la³te²kxai³ ã³yũ³nxa²sĩ¹nhĩ̱³nxa²nxa³i¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Ekoiya waiyexe haliti hoka maisaiya wotokene hoka wijoita homana ekakoa — nexaha Pilatos hiye.

Vani'aha ada Pilatos:—Jahari kabadania kabadanirara vaha; ni-kadania arakhaki vaha ada Jesus.

Yhỹ nikaranaha.— Atahi batu imysapy mytsaty tsimykaranaha. Moises harere bo batu yhỹ niy, iwatahi ikia kino ity tsipibeze tsimykaranaha — nikaranaha.

Miꞌi hawyi taꞌatuwesat — Meiũwat Miit yt nakuat i sese ti rat iꞌatuꞌe. Miꞌi pote uruterut Miꞌi Miit ewawi mehĩ iꞌatuꞌe. Waku Miꞌi Miit pote yt karãpe i uruterut ewawi iꞌapiheg hamo mehĩ iꞌatuꞌe. Maꞌato pywo ti Miit Miit yt naku i sese rakat iꞌatuꞌe. Miꞌi pote neke uruterut ewawi Miꞌi Miit Iesui ewawi uruporekuat en mote iꞌatuꞌe Piratu pe.

Ina yumopâ tutíhiko jûdeu:—Ikítixatini vomâti yâyeke ra hóyeno eneponi hákoti vévotikoake?

Naâ kɨ̃ɨ̂re niîwã:—Kɨ̃ɨ̂ yã'âro weetíkã maa, mɨ'ɨ̂ tiro kɨ̃ɨ̂re miítiti booapã.

Niptinmi: “Cay nuna ancha anchapña mana lulaptin'a, manaćh anmanlächu puśhayalcämüman cala” nipäcun.

Tawamhã te asa tãma rowasu'u za'ra:— Tiwasédé te te 're 'manharĩ u'âsi mono õ 'wa'âhã, aré wa te aima hâiba nhomri za'ra õ di.


Ynara tykase Pirato,—Amarokõ ikuhtoko atamurukõ nymerohpyry poe, tykase eya xine.Yrome ynara tykase toto eya,—Omoro ro ikuhko kowenu omi poe aorihmapotohme. Kowenu omi poe ahno anaorihmaposaromepyra ynanase, tykase toto eya.

Hãmri nhũm mẽ kuma nẽ mẽ kãm:—Tk. Kwa mẽ kamjaja ma amnhĩ kôt o tẽ nẽ amnhĩ krã hkôt tanhmã ho. Mẽ ate tanhmã kot amnhĩ nhĩpêx to hã omunh xà hkôt. Anẽ.Hãmri nhũm mẽ tee ri kuma nẽ kãm:—Kwa amnepêm mẽ ixpê Ijaewjaja na pa pre htem kẽn o mẽ kot amnhĩ tomnuj xwỳnhjê tak o mẽ kupa. Tã na ra Rõm nhõ pahihtija mẽ pamjaja mẽ ixte mẽ hpar nê mẽ ixkurê. Tapxipix kãm mẽ hpar ã àmnênh prãm. Jakamã kot kaj ỹ hã mẽ inhmã tanhmã hã axàmnênh to kê mẽ kupĩ. Ra ja kaxyw mẽ kot mẽ ixkaxyw axãm kênã. Anẽ.

Ininiã Pirato:—Hĩteka xinikari maerekati ikamakiti, ininiã ixika auiniã hĩteka misiritari iua. Hĩkiomaneakorini sãkire iaõka himisiritari iua —itxa Pirato.Xoteoakori apakapapiretari:—Kona apakata aõkiniri iua, kotxi hĩte Homanoakori !auiritaua aõkiniri kãkiti. Pitenokara apakata okiniri iua —itxana.

— Âwymârymoanlâ sataungâ. Izewenrymo ara anipyra-ro watay, akaemolâ nenagazeneho — kely Pilatos.Aituo judeu domodo iwymârydo aguely:— Xinama ânguy nyâen-homba. Âmaemo Roma donropyry modo lelâ aieniem aguehoymby — kelymo.

— Aze amo umumeꞌu hemiapo kwer wà nehe, — Ko awa nuweruzar kwaw zeꞌeg kwehe arer aꞌe, aze iꞌi amo wà nehe, aꞌe mehe pe ae pezepyk hehe pe nehe, iꞌi Pirat Zutew wanupe. Iꞌi Zutew izupe wà. — Nurupuner kwaw teko izuka haw rehe ure, iꞌi muaꞌu izupe wà.

Haꞌe gui Pilatos aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Peẽ ae peraa, pendevygua lei rami ae pereko.Judeu ruvixa kuery ombovai:— Haꞌe rami avi orevy pe ndaꞌevei rojojuka aguã — heꞌi okuapy.

Odaa jeɡ̶eetiogi Pilatos, “Enice adeegitetiwaji, akamaɡ̶a awini niɡ̶ica anemiitalo, iwitece ane ɡ̶anajoinaɡ̶aneɡ̶eco”. Odaa niɡ̶ijoa lacilodi judeutedi modi, “Aɡ̶ica ɡ̶onaɡ̶atetigi daɡ̶a jeloataɡ̶a oko, akamokakaami mida ɡ̶anaɡ̶atetigi”.

—Pe tuhẽ ti peroho ga a'ero imbohahyavo ga pe nehẽ penamonhava'ea nhi'ĩpo'ruavo nehẽ, ei ga judeus'g̃a nduvihava'g̃a pe.Igwete g̃a ei:—Torojuka ti ga novĩa, ei g̃a. Emo romanosramo pe ndapejukaukari g̃a ore ve, ei g̃a Pilatos'ga pe. Pehe ti pejuka ga a'ero romanosramo, ei g̃a ga pe.Romanos'g̃a o'erame oko te'varuhu hete g̃a javo, a'ero g̃a g̃a kutugi yva rehe g̃a mbovya g̃a jukavo. Igwete judeus'g̃a ei Pilatos'ga pe: “Pehe ti pejuka Jesus'ga romanosramo,” ei g̃a.

Kỹ Pilatos tóg ag mỹ: “ha mũjẽg,” he mũ. “Ãjag jykre ki ãjag tóg ti jykre kórég ẽn to jykrén kỹ tónh ke mũ, ti jykre ti,” he tóg. Hã ra ag tóg ti mỹ: “ti ter ke vẽ,” he mũ. “Kỹ ã hã vỹ ẽg mỹ: “ha ti tén,” henh ke mũ,” he ag tóg, pãꞌi ag, Pilatos mỹ.

—Néi, heꞌi Pilatos. —Peẽ ko peraha katu íxupe pende reko-rupi pejapo hagwã hese, heꞌi íxupe kwéry.Upéi heꞌi judeu ruvixa kwéry:—Nderejuka ukaséiry joty ore-vy hembiapo vai vaꞌe, heꞌi. —Ne nheꞌẽ-py mante ojuka vaꞌerã hembiapo vai vaꞌe, heꞌi mburuvixa-pe.

Tahe Pilato rirawyònyre: —Bidyke abede ywina rybe‑di biywinyke. Tahe judeu mahãdu rarybere: —Wabede ywina rybe warubudỹỹmy rybe aõkõ rare. Inyõ heka arirubunyrenyõtyhy.

Aꞌeramũ Piratu ꞌga ꞌjau ꞌgã nupe:—Peꞌje ajee ꞌga rerawau erekou tyweaete pejeypy ꞌgã nemikwasiarer imũ etee futat— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.—Naani. ꞌGa juka are orefueweramũ. Aꞌere ꞌã pẽẽ romanũnamũ peꞌje oree jepi: “Pejuka kasi ꞌga amũ ne. Ore tee arajukaarũ ꞌgã amũ”, ꞌjau ꞌã pẽẽ oree jepi. Aꞌeramũ ore ꞌga jukawarũeꞌem— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe. —Ere ejeꞌega mỹina oree. Toromono ꞌga imuꞌama ꞌga jywa pypiraa ꞌypeywar are ꞌjau— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nhym Piratu memã kum,—Me ga dja ga me amũ o mõn me akukràdjà kôt mỳj axwe'õmã akaton kam arỳm pãnh ajmã on, ane.Nhym mebê idjaer rũnh kum,—Be, kati. Me akukràdjà kôt me ije me axwe pãnh me'õ par kêt. Ga ne ga aje me axwe pãnh me par djwỳnh, ane.

Mîrîrî yeꞌnen taꞌpî Pilatosya toꞌ pîꞌ: —Amîrîꞌnîkon mîîkîrî yeseru yakoꞌmenkatî aawarîrîꞌnîkon moropai itarumaꞌtîtî ayeserukon yawîrî. Tîîse yuukuꞌpî toꞌya: —Amîrîꞌnîkon Romanoyamîꞌya anîꞌ wîî meꞌpo annaya tîrî pepîn —taꞌpî toꞌya.

Ha Pinat te:—'Ũpip 'ãxop yõg xat'ax, yã nõm kax'ãmi tappet tu'. 'Ãpu 'ũyõg hãpxopmã'ax kopit. Kaxĩy.Ha Yoneo xop te:—'Ãmhok, 'ãpu 'ũkopit. 'Ũgmũ yõg xat'ax te' xat 'ohnãg tikmũ'ũn putex. Kaxĩy.

— Eyju ma juy epetujujẽm oxewi — io'e Pilatos. — Eyju ma juy ipiat epesupi'ajoat cebe eydobuyũ'ũm'ũm ekawẽn tag̃ — io'e.— Ap! — io'e ip. — Oca'õbi g̃u oceju ibamupaya ojuy ce'ũ ãm- -a'õbi acã — io'e ip Pilatos pe- -iecug̃ap pe.

Ti mꞌ Pirato ky hadoo:—Bë né hẽ ky nꞌaa etyy ta hã bë ky nꞌaa jawꞌyyk do banoo doo da —näng mäh.—Dooh ãã haja bä ãã dajëëb bä. Dooh Roma buuj ky nꞌaa jawꞌyyk do anꞌoo bä —näk mä sa kyyh Pirato hã.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Pi³la²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Ne³ka²sah¹lxi³sa²lxi¹. Je³su²jah³lai²na², sa²so¹jah³lxi³sxã³ a³li³jah¹lxi³hẽ¹li¹. Yah³lxin¹kxai²nãn²tu̱³, Moi³se²ah³lu¹tai²na² ũ³wha²li¹la³kxi¹nx2ti³jau³xu¹tai²na² ĩ³we¹jah³lxi³sxã³ wã²nxũ̱¹ha̱in³nha²sxã³, jah¹lai²na² kãi³kxi¹txain¹yah³lxi³hẽ¹li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³nxa²ha¹te¹, Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, ĩ³wa²lũ³xain¹te³nah¹lxi¹:— Jah¹lai²na² ĩ³ya²lu¹nha¹ju³ta² wain³sĩ¹nhĩ̱³nx2na³li¹. Yxãn¹ta¹ hxi²kan¹sa²sĩ¹nxa³nhai¹. Wxa²nũ̱³ka̱³txai²na² ĩ³kwa³na³sah¹lxi³nhĩn¹jau³xai²na² a²nũ²a² su²lhã³nha¹ju³ta², hãi¹nxe² ã³sah¹lxi³to³sĩn¹nxãn³tai¹ti²ti¹. Wxa²nũ̱³ka̱³txai²na² so¹lxi³, a²nũ²a² kuh³lxa³thin¹te²a² hxi²kan¹txi³ su²lhã³ain¹sĩ¹nhĩ̱³nxa¹lxi¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹ka³tu̱³, ye³jen¹nãu³a¹ Ro³ma²no² nũ̱³ka̱³txai²na² so¹lxi³ Je³su²jah³la² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²te³lhxã³ ain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

— Kala xiyane ekakoa hoka waiye xasema etahi hoka xinaho maniya akereta xamokene — nexa Pilatos ihiyeha.— Maisaiya aliyakere waijita haliti. Waiseniya hoka maisaiya waiyeta Roma yerenai hiye — nexaha.

Pilatos ni-va'ora nasohivini va'ora nofiki adani judeus kaija'ari, oniani ida va'ora ni'avini hija:—A'onivani avavikha'a o makhira avakadija'ari nasohiva abono vakadiania. Avakadija'ari kava'isohihi jiriki-ra naabariha; a'onivani vavahonariahi kidibadani asohiriki abosinia.Pilato-ra vani'aha adani judeus kaija'ari vanava'isohiva abono:—Anofiki ada Jesus abinina. Ivani Roma sidaji kaija'arini i. Ivani, kadaija'ari khama ni-va'ora vava'ahaki adani akadija'ari vanasohiva abono ija'ari abinini-ra vavahonariahivini kidibadani asohiriki abosini hini, oniani ida Jesus abinina-ra ivahonariahivini anofivini hija — Pilato-ra vani'a'aha.

Piratus:— Ikiahatsa zuba isoho tsimytsasokonaha. Hawa Moises harere bo batu yhỹ niy ahahyrinymyrẽtsa iwatsahi isoho tsimytsasokonaha — niy.— Batu. Katsazuba ziky iharapatawyhyta humo ba zibezenaha. Katsaktsa iharapatawyhyta humo ba zihyriziknaha. Batu tybeze. Ikia zuba tsipibeze katsaktsa batu — nikaranaha.

Miꞌi hawyi Morekuat Piratu toꞌe — Kat poteĩ uhowawi eweterut Miꞌi Miit e. Ewetioto ro Miꞌi Miit einãpin haria kape aikotã yt eheko ewy i hap kuap hamo e Piratu Iuteu ywania akag koꞌi pe. Mio tã e Piratu hawyi teꞌeroꞌe — Maꞌato mehĩ yt ehay upi i pote yt uwe kuap i iꞌauka. Ehay upi yn waku uruiꞌauka Miꞌi Miit urutoꞌe ereꞌe saꞌawyꞌi uruepe e hap ewy iꞌatuꞌe.

Ina kixovókoxopamaka Pilátu:—Yamápaikoponoe. Itínenoe exâ kíxoaku, koêkuti ínixene kuteâti páhoenopi hé'e.Ina yumopâ jûdeuhiko:—Itea haina ûti motovâ koépekea xâne kuteâti mani nókone kíxea ûti, páhoenovi ho'e ûti kuteâti nókone kíxeokono ra hóyeno —kíxoanehiko.

Naâ tohô yɨ'tikã́ tɨ'ógɨ, Pilato niîwĩ:—Kɨ̃ɨ̂re miáaya. Mɨsâre dutîro nohota mɨsâ basi besérã wa'âya.Judeu masa wiôrã kɨ̃ɨ̂re niîwã:—Ɨ̃sâ Judeu masa neê ni'kɨ́ masɨré “Wẽheyá” niî masitisa', niîwã.

Pilatoñatacmi: “Amcunapïtañamá. Quiquiquip camachicuyniquimannuy imactapis lulapämuy” nin.Niptinmi: “Ya'acuna manam pictapis chacataywan wañuchipäcümanchu” nipäcun.

Tawamhã Piratu te asa tãma nharĩ za'ra:— A norĩ wa'wa hã te za asiwi ĩsaprõni za'ra wa'wa, asi'uihâ na aihi'rata norĩ nhimi'manharĩzéb zarina, marĩ hã tãma 'manharĩ za'ra wa'aba da, tiwasédé hã asõ'a za'ra wa'aba, te te 're 'manharĩ u'âsi mono wamhã.Taha wa, ma tô asa tãma nharĩ za'ra, Piratuhu ma:— Mare di, wa te wasiwi saprõni õ di za. Asib'apito, ma tô wawi sawi za'ra, ni'wa hã tiwasédé te te 'manharĩ wamhã, wa te wasiwi wĩrĩ tõ da. — Ãne te Piratuhu ma nharĩ za'ra.


Morara tykase toto Jezu omihpyryae ro wewe pokona exixihmary poko. “Kapu ae Ayhtohpyry anỹnõko mã toto wewe pokona,” katopõpyryae ro eya. Morara tykase juteu tomo, aomihpyryae ro.

Rõm nhõ xwỳnhjaja na htem mẽ kot amnhĩ tomnuj xwỳnhjê hpar kaxyw nẽ pĩ kahpa hã mẽ hanhô nẽ mẽ kupa. Nhũm Jejus amnhĩ kukamã tanhmã mẽ kot hpĩr to hã mẽ omunh mex jakamã ra hprĩ hã mẽ inhmã mẽ kot tanhmã hipêx to hã mẽ harẽ. Jakamã nhũm pre ã Ijaew Pirat kot mẽ kãm hpĩr prãm xàj ã kãm kapẽr kãm xihtỳx anẽ.

Ikara atoko inaãka, mitxi Xesosi sãkire iaõka apokini ĩkapani, kotxi mitxi isãpiretapekari aamina ĩpiriãmitakari nopini ipinini.

Judeu domodolâ xyâen-hoin-ro watay, kruz wâgâ inkâba tâise iguely, romano domodo lelâ mawânkâ ewentâdyby modo kruz wâgâ takâjize xyâen-honrim. Arâ aidyly olâ Jesus “Warâ ise yiguely” kehobyry adahowandoem.

(Aꞌe ꞌym mehe Zezuz uzeꞌeg wemimuꞌe wanupe aꞌe. — Zauxiapekwer hezuka putar ywyra kanetar rehe aꞌe wà nehe, iꞌi wanupe. Zutew nuzuka kwaw puruzuka maꞌe nezewe aꞌe wà. Xo Zutew ꞌym nezewe uzuka ikatu ꞌym maꞌe iapo har aꞌe wà. Aꞌe rupi ywyra kanetar rehe izuka haw uzeapo izeꞌeg awer rupi katete aꞌe.)

Haꞌe rami oiko ojeupity aguã Jesus marã rami pa omano aguã re ijayvuague.

Joaniɡ̶idaaɡ̶ee, jeɡ̶eo micotece niɡ̶ijo Jesus ligegi, me yalaɡ̶ate anodaaɡ̶ee me yeleo. (Leeɡ̶odi ijokijo romaanotedi moyakadi moyeloadi oko oyototeloco nicenaɡ̶anaɡ̶ate.)

E'i g̃a a'ea Jesus'ga nhi'ĩpo'ruavo. A'ereki Jesus'ga omombe'u jipe omanoag̃wama yva rehe nahã ti g̃a ji jukai javo.

Hã ra Jesus tóg ag tỹ fóg tỹ pãꞌi mỹ ã fẽg ke tag tó ja nĩ, fóg ag tỹ cruz to ti sa kỹ ti tén jé. Hã kỹ ag tóg Pilatos mỹ ti ven mũ.

Ha Hesu katu onhemombeꞌu-ma kuri mbaꞌéixa omano-ta. Ãy onhemombeꞌu hagwe-ramima oiko-tama voi. Onhemombeꞌu hagwe-ramima onheꞌẽ-ma ãy judeu ruvixa kwéry.

Kia rybe tahe Jesuisi rybe wesemy rare. Tii dori iximy rarybere timybo rurukremy. Tai timybo irybe hitxina wesemy raryberemy ibutumy rarekre.

Ymã Jejui ꞌga amanũawama momeꞌui oree aiꞌi. “ꞌYpeywar are nipo ꞌgã je monoi je muꞌama”, ꞌjau ꞌga aiꞌi. Aꞌeramũ Janeruwarete ꞌga te “ꞌypeywar are ꞌga monoukaa ꞌga jukaukaa oree” ꞌe are ꞌgã muꞌeukaa.

Be, amrẽbê Jeju kute amikukãm memã, “Dja me pĩte'y'ã inhô ba kỳjrũm wajêt”, anhỹr kôt ne me arỳm jakam ã Jeju'ã Piratumã àpnênho ane. Kute pĩte'y'ã nhôr ne bĩn'ã ne me kum apnê.

Mîrîrî warantî toꞌ eseurîmaꞌpî mîrîrî, Jesus nekaremekîꞌpî pîꞌ innape aweꞌtoꞌpe. Maasa pra îꞌ kaiꞌma tîîsaꞌmanta ekaremeꞌsaꞌ Jesusya wanîꞌpî.

Hamũn. Hõmã Yeyox te hãm'ãktux mĩpkupnix yĩmũ' xok putup. Yã Hõm xop te tikmũ'ũn kix mĩpkupnix yĩmũ', pa Yoneo xop te tikmũ'ũn kix 'ohnãg mĩpkupnix yĩmũ'. Yã Yeyox te hãm'ãktux xe'e'.

(Jesus cuk adi o'e — Obamupaya ip we'ũ ãm — i. Itaybit'ũm pima Judeuyũ kukukayũ o'jekawẽn Pilatos pe kuy o'e'e iap co'i- -Jesus pe o'e'e iap co'i).

Tii dꞌ tawén hado kän, nyy dꞌ tadajëp Jesus herꞌood wät do paa kametä wät hyb nꞌaa.Judah buuj radajëëb bä paawä, pä me paawä ramakut. Roma buuj radejꞌëëp, bꞌaa kajatsëk do hã rabepëëm däk. Bꞌaa kajatsëk do hã Jesus dajëp, ta daaj hẽ paa tabaherꞌoot.

Yxãn¹ta¹, Je³su²jah³la², a²kxã³nxa² ha³lo²a² a³la³kxi²ta³lun²kxe³tu̱³, ĩ³ye³te³nah¹lxi¹:— Hi³sa³ka³txa² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²sain¹sxã³ su²lhã³sain¹tu¹wi¹. Je³su²jah³la² wãn³txa² a²kxã³nxa², ta¹hxai²hẽ¹la². A²nxe³jau³xai³ jã¹nxe³sxã³ kwẽn¹tai²na² Ro³ma²no² nũ̱³ka̱³txai²na² Je³su²jah³lai²na² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²sxã³ su²lhã³ain¹te³lhxã³, ta¹hxai²hẽ¹la².

Koxaka Jesus irai haxaisaka tahi akiti hoka hatyo hakamane aohenere akereta efaharenai mokene, Jesus niraine akereta kawenatyaka maheta.

Hari. Jesus abono-ra vara vani'ajoravini hiki abinina niha ninini. Judeus kaija'ari vakadihojai hirihi ida ija'ari abinini-ra vavahonariahivini ava akasanakhamakia aka'itapoamisahanana. Roma sidaji kaija'arini vakadihojai hiki ida. Pilatos Jesus abinina-ra vahonariahivini mani ida bana Jesus vara abono-ra vani'avini hiki-ra nanamithaja bana.

Iwa nipamykysokonaha. Sesus botu nitsaso:— Kytsa iharapatawyhyta humo pihyrizik tsihiknaha iwa pikbezenaha — niy. Sudeutsa iharere humo batu sihyrinymyry iwa Piratus bo nipamykysokonaha. Sesus harere atsatu nipamykysokonaha.

Aikotã yianmete Iesui tuwenoi tokuꞌuro hamuat ariaꞌyp posak ete hap ewy raꞌyn ti taꞌatunug naꞌyn tuete itote.

Yoko kó'inokeneye, motovâti koúsokeovo neko yuho Jesus koyûho yanekôyo kixoku ivókeovomo.

Tiîtapɨre romano masa wiôgɨ masá yã'arã́re naâ wẽhe dutírãre kurúsapɨ paâ bi'pekũkãrã niîwã. Tohô weéro Jesu too dɨpóro niî'ke keoró wa'âwɨ. Kɨ̃ɨ̂ “Yɨ'ɨ̂re ɨ'mɨáropɨ tuu moró nɨ'korãsama”, niîwĩ.

Caynu Jesus nila imanuypa wañuchisha cananpä nishanca lluy lulacacunanpämi.

Romhâ ré ma tô Zezusi hã siwasu'u tidâ'âzém na, wedepo'o nhonhi'rãmi na da te dasiwi ĩsasõmrizém na. Tawamhã Piratu te te dama 'rui wapsi, te za 're ĩsiwasu'u mono zéb zarina, dasiwi sasõmri ni.


Tapyi taka toytose ropa Pirato. Ynara tykase ynororo Jezu a,—Juteu tõ tuisaryme mahno? kynako kynoturupone Jezu a.

Hãmri nhũm mẽ kuma nẽ akupỹm õrkwỹ hwỳr axà nẽ amnhĩ wỳr Jejus ã karõ nhũm hwỳr axà nhũm kãm:—E kwa inhmã amnhĩ jarẽ. Xà apê Ijaew nhõ pahi na ka? Xà ka na htem amnhĩ wỳr akãm hamak o pa? Anẽ.

Pirato ĩroã kãkiti misiritiko imarotiko pakita ãki iuaĩkana. Ipĩkapiretari Xesosi. Ipimaãri:—Pitekani Xoteoakori auĩte txataua? —itxari.

Pilatos tâty odaji egawântondyly. Sodadu domodoram aguely:— Xarâ Jesus enetaungâ — kely.Âtâ odaji Jesus nhadylymo. Târâ Pilatos aguely:— Judeu domodo iwymâry kuruka âmâ? — kely.

Wixe wi Pirat oho wàpuzuhu pe kury.— Aipo ereiko Zutew wanuwihaw romo ne, iꞌi Zezuz pe.

Mateus 27.11-26 Marcos 15.1-15 Lucas 23.1-5, 13-25Opy ju Pilatos oike vy oenoĩ Jesus. Haꞌe vy aipoeꞌi ixupe:— Ndee ma nhiꞌã judeu kuery pegua huvixave?

Odaa Pilatos ja dakatiwece liɡ̶eladi, odaa jeɡ̶eniditalo Jesus, naɡ̶a ige, meetalo, “Ewi makaami ninionigi-eliodi judeutedi?”

A'ero Pilatos'ga hoa'javi onga pype Jesus'ga mbuhuruka ojipyri.—Ndehe ko judeus'g̃a nduvihavuhuhetero naerũ? ei ga Jesus'ga pe.

Kỹ Pilatos tóg ã ĩn kãra rã mãn mũ, Jesus mré vẽmén jé. Kỹ tóg ti mỹ: “ã mỹ tỹ Judeu ag pãꞌi mág nĩ?” he mũ.

Ha upéi katu mburuvixa oike jevy koty-py ohenói tou Hesu. Ou ramo, oporandu íxupe:—Nde tipo judeu kwéry ruvixagwasu vaꞌe? heꞌi íxupe mburuvixa Pilatos.

Ixityre Pilato ralore ywisidỹỹna‑ò Jesuisi‑ò rỹỹraxire: —Kai aõbo judeu mahãdu Iòlò tate.

Aipo ꞌerauwe Piratu ꞌga awau osou wog ipe nũ. Jejui ꞌga rerurukaa ꞌgã nupe.—Aꞌjea te ene judeu ꞌgã ꞌwyriaramũ?— ꞌjau Piratu ꞌga Jejui ꞌga upe.

Nhym kam Piratu arỳm õ kikretimã wadjà. Ne kam amiwỳr Jeju 'uw nhym 'ỳr bôx. Nhym arỳm kukij ne kum,—Djãm abê mebê idjaer nhõ bẽnjadjwỳr rax? ane.

Pilatos ewomîꞌpî tewîꞌ ta moropai Jesus yanno meꞌpoꞌpîiya. Mîrîrîya Jesus ekaranmapoꞌpîiya: —Judeuyamîꞌ esaꞌ amîrî, rei amîrî? —taꞌpîiya Jesus pîꞌ.

Ha Pinat te putpu mõ'nãhã mĩptut hã, tu Yeyox pu hãm'ãktux hu:—'Õk xate Yoneo xop xat? Kaxĩy.

Pilatos oõm ma'g̃uto jeduk'a be. Jesus o'g̃udocat jewekay.— Judeuyũ kukukat tu ẽn? — io'e Jesus pe.

Pꞌaa hẽnh Pirato bajëë suun tób gó, Jesus tanaëënh mä ta wë, teaaj kän:—Õm Judah buuj sa wahë nꞌaa? —näng mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Pi³la²jah³lai²na² sa²kxai³lu² a²sxi²hai²na² ã³wi²xi²ka³tu̱³, Je³su²jah³lai²na² ĩ³kaix1tain¹sxã³ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Wxãi²na² Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² a²hxi²kan¹ta² si³yxau³khaix3jah¹lo²sin¹ji¹wi¹? Pi³la²jah³la² wãn³txa², ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Pilatos isoahetehitiya hahakatyakala ako hoka kawisa Jesus hoka axehenene: — Xoana alitere judeunai xekohase hiso? nexa axehenene.

Ajoijakosi'ianaha ada Pilatos, va'ora honariaha adani Jesu-ra avakadava'aki Jesu-ra vavikhavini kidiania. Vavikha'aha ada Jesus, Pilatoa binana'dohi'aha:—Judeus kaija'ari vakadika'da'di mani i?

Iwaze Piratus tawahoro bo pakuzo niy. Kytsa pe niy:— Sesus kabo tyzioktyhyknaha — niy. Zioktyhyryknahaze ipe niy:— Ikia hi ja Sudeutsa pehatsa — niy.

Miꞌi hawyi taꞌatuꞌatoiat hawyi teke i raꞌyn toꞌyat pe morekuat Piratu. Miꞌi hawyi Iesui toikaykay toꞌyat pe tuwewawi hawyi toꞌe — Eꞌywania Iuteuria Porekuat apo En e.

Ina urúkopovomaka ovokútike ne Pilátu. Yane iháxikone Jesus, ina kixôa:—Ití'oxo natina jûdeuhiko?

Pilato Jesuré pihî, kɨ̃ɨ yaá wi'ipɨ mahâmi sãhawĩ. Jesuré sẽrí yã'akɨ niîwĩ:—Mɨ'ɨ́ta niîti Judeu masa wiôgɨ?

Chaypïta Pilato cuartilman caśhan cutiycul Jesusta ayalculmi: “¿Chayurá amlächun Israelcunäpa sumä mandänincälä cacuyanquimanpis?” nin.

Tawamhã Piratu, ma tô 'ri para u apâ ãzé. 'Ri para u sébré parip si, te Zezusihi zô hâ, 'ri para u ĩtẽme sébré da, te te sadanharĩ da, Piratu hã. Tawamhã ãne te sadanha:— E a hã, zudezu norĩ nhib'apito.


Ynara tykase Jezu eya,—Ãmoreme tokoh morara ãko ma ya? tykase.

Hãmri nhũm kãm:—Tỳ ãm hãmri na ka ã ijarẽnh anẽ. Nom jar pika ja kamã ixpê mẽõ pahi hkêt. Axtem ixpê mẽõ pahi na pa. Mo kaxyw na ka ã ixkukjêr anẽ? Xà na pre mẽhõ ixte mẽ anhõ pahi Sesti kutã ixãm ã amã ijarẽ ka ama nẽ tee ri ixkukamã ajamaxpẽr? Nà xà ãm hãmri amã Tĩrtũm kot Ijaew wỳr inhmẽnh ã ixpumunh prãm? Mo kaxyw na ka ã ixkukjêr anẽ? Anẽ.Hãmri nhũm tee ri kuma nẽ kãm:—Tk. Mo kot pa kêt ri axtem nẽ Tĩrtũm kot Ijaew wỳr amẽnh ã akukja? Mẽ apyrà nẽ ixpê Ijaew kêt kênã. Mẽ kot ixwỳr ato htẽm xwỳnhjaja na mẽ ã ate amnhĩ jarẽnh anhỹr ã ajarẽnh anẽ. Nà mẽ akwỳjê mẽ mẽ anhõ patre krãhtũmjaja na mẽ ã inhmã ajarẽnh anẽ. Jakamã e aprĩ hã inhmã amnhĩ jarẽ. Tanhmã na ka we amnhĩ tomnuj to nhũm mẽ ixwỳr ato tẽ? Anẽ.Hãmri nhũm kuma nẽ kê axte kãm:—Nà ixpê pyka ja kamã mẽ õ pahi hkêt. Kop ãm ixpê pyka ja kôt mẽ õ pahi ronhỹx ra ixkôt ri mẽ pa xwỳnhjaja tanhmã ixtã mẽ ato. Nom jar ixpê mẽ õ pahi hkêt. Ãm axtem ixpê mẽ õ pahi na pa. Ãm hãmri na pa ã amã amnhĩ jarẽnh anẽ. Anẽ.

Ininiã Xesosi txari: —Piteka sãkirekani ikara? Atxiĩti apanakini sãkire atokotxikana pipimaãno atxiĩti? —itxa Xesosi.

Jesus in-hoguly:— Awârâ yapâigueho angahu odanolâ awârâ? Eagonro modo awârâ ywâgâ âyam agueim? — kely.

— Aipo ne ae erepuranu herehe ne. Aze ruꞌu amogwer uzeꞌeg nezewe herehe aꞌe wà, iꞌi Zezuz izupe.

Jesus ombovai:— Ndee ae pa po rami reporandu tyrã amongue ndevy omombeꞌu xereko?

Naɡ̶a niniɡ̶odi Jesus, meeteta, “Ida anadigeetece akamaɡ̶a ɡ̶adowoogo? Oɡ̶oa, eledi oko yeloɡ̶oditaɡ̶awa ane Ee?”

Igwete Jesus'ga ei ga pe:—Ndehe tuhẽ erekwaha nanongara? ei ga. Mara'ngu po nahã ojipe'g̃a ji mombe'gwovo nde ve ra'e? ei ga ga pe.

Kỹ Jesus tóg ti mỹ: “ũ nỹ ã mỹ tag tó?” he mũ. “Ã tỹ vẽsóg ki to jykrén mỹ vó, pãꞌi ag tỹ ã mỹ tó mỹ vó?” he tóg.

Ha Hesu heꞌi:—Ndejehegwi rei paraꞌe ereporandu xe-vy xe kwaa hagwã. Xe mombeꞌu paraꞌe nde-vy, heꞌi mburuvixa-pe. —Ndahaꞌéiry xe judeu kwéry vaꞌe. Nde reꞌýi ae paꞌi ruvixa kwéry ave nde reru-ma ne moĩ xe po-py. Mbavaꞌe tipo erejapo raꞌe? heꞌi íxupe Pilatos. Upéi Hesu heꞌi:—Xe ko mburuvixagwasu jepe, namandái vaꞌe yvypóry-rehe, heꞌi. —Amanda ramo hese kwéry raꞌe, aheja arã raꞌe xe irũ onhorairõ xe-rehe. Aheja arã raꞌe xe resende judeu kwéry-gwi. Ko yvy arigwa-rami katu namandái vaꞌe voi, heꞌi mburuvixa-pe.

Jesuisi ritỹỹraxinyre: —Ỹraxina aõbo ahõrõ rare ada ijõ aõbo wamy kia rarybere. Tahe Pilato rarybere: —Jiarỹ wa judeu mahãdu aõkõ wãhãre. Aõbinatyhymy aõbo he tewinyte. Judeu mahãdu wadee tiwadyte. Jesuisi dirawyònyde: —Waiòlòna hãwã bede ludu aõkõ rare. Waiòlòna kaki ratxikeki wamahãdu wadee raaõbinanyke. Tai tahe judeu mahãdu‑ò riwawahinykemy aõkõ watxiwãhãre. Tahe aõkõre kabede ludu aõkõ Waiòlòna rare.

—Ene futat te aipo ere? Amutee ꞌga aipo ꞌea te raꞌu ere futat nũ?— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌga upe.

Nhym kum,—Djãm ga ne ga ima? Nàr kon. Djãm me'õ ne amã ijarẽ ga ikukij? ane.

Jesusya yuukuꞌpî: —Uyekaranmapoya awinîpai kaꞌrî ou tiaronkonya ekaremeꞌsaꞌ mîrîrî apîꞌ —taꞌpîiya. Pilatosya taꞌpî: —Judeu pepîn uurî. Amîrî yonpayamîꞌ moropai teepîremasanon esanonya arumakasaꞌ mîrîrî uyenyaꞌ —taꞌpîiya. —Îꞌ kupî pîꞌ nan? —taꞌpîiya. —Sîrîrî non po pemonkonyamîꞌ yaipontîuya pepîn toꞌ esaꞌ pe. Mîrîrî warantî ikupîuya ya, upoitîrîtonon eseyaꞌnama eꞌpainon Judeuyamîꞌ esanonya uyapisî namai. Tîîse mîrîrî yeꞌka pe pra kupîuya tarî sîrîrî non po. Maasa pra sîrîrî non winîpainon pepîn uurî —taꞌpîiya.

Ha Yeyox te:—'Ok yã 'ãp-xet te hãmpe'ãpaxex, huk yĩkopit, pe' nõy te xa' xak, yĩy xatek yĩkopit? Kaxĩy.

— Ag̃uy dag̃ tu iboam ẽn e'em owebe? — io'e. — Warara'acat ag̃uy dag̃ g̃u xe'e? — io'e Jesus.

Ti mꞌ Jesus ky hadoo:—A ky gabuuj hẽ ti meaanh? Õm ta wób ramaherꞌoot do këh ỹ nꞌaa hyb nꞌaa mabeaanh? —näng mä Jesus.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Je³su²jah³la² wãn³txi³kxai³lu², ĩ³wa²lũ³xain¹te³nah¹lxi¹:— Nxet3sã²lxi¹. Ĩ³ye³kxi²san¹jau³xai²na², wxa²wãn³txi³khai³su² ta̱³nxa², wa³ka³li³yau³su² ta̱³nxa², nxe³hĩ̱³te²la¹xã³? Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Xoana hisota nikare hahekotya hoka nikare haxita natyo? Hatya kore nikare irae notahi akiti hoka haxita natyo? nexa Jesus ihiye.

Jesua bigathanihi ida kidina'dohi:—Iva'ini bodini vania khaja hida kadana'dohi? Vahoariha vara hora vavani'amani'ia kadania?

Sesus:— Aharere pe sa tsimykara. Mekta harere pe tu sa tsimykara — niy. Piratus tihi:— Hawa ha usta mytsaty mykara motsasoko. Utakta Sudeutsa byitatu. Sudeutsa taparaktsa hi ikia kabo zaoktyhyryknaha. Hawa amysapybyita tu tsimykara. Ikia Sudeutsa pehatsa ja hawa tsimy — Piratus niy. Sesus:— Hawa ikia kytsa tysipeha utakta batu. Hawa apehatsa Sesa inarokota kytsa mysipeha utakta batu. Utakta pipeha zeka ikia wata katyryktsa takyrikinaha, iwaze kasukyrytsitsa mowatsorokonaha iwaze Sudeutsa ba zikoktynaha. Katyryktsaktsa mekywatsa tu maha. Batu Homa tyryktsa byitsawatsa tu — niy.

Miꞌi pote Iesui tiwesat — Ewanẽtup hawe apoꞌere sio etimohey sese iꞌatuporekuat Uito hap sio iraniaꞌin henoi epe uikuap hamuat e Iesui morekuat pe. Miꞌi hawyi Piratu tiwesat — Uito ti yt ewat eꞌywania Iuteu ewywuat hin i e. Eꞌywania paꞌi koro koꞌi eerut uhowawi ekuap hamo sio waku En sio yt naku i e hap kuap hamo e. Pyno kat som yt nakuap i etunug Uhyt e Piratu. Miꞌi hawyi Iesui tiwesat — Uito ti mesuwarotiat morekuaria yt ewywuat i are Uito yt miitꞌin poꞌorokary haty wuat hat i e. Atiꞌatupoꞌorokary uhemiit yt epoꞌoro hat morekuat Sesa yt ewy i Uito e. Morekuat kahato areĩneꞌen maꞌato yt mesuwarotiaria ewy hin i e. Mesuwarotiat morekuat Uito pote meremo uhemiitꞌin uhesuraraꞌin atiꞌatupoꞌoro uikawiano hamo mesuwe. Miꞌi hawyi meremo tuꞌuka uikawiano haype e. Miꞌi pote Iuteu ywania yt uipopytyk kuap i are. Maꞌato Uito yt mesuwarotiat morekuaria ewy hin i e Iesui.

Ina yumopâ Jesus:—Koati ukeâti iséneuke kehá'ayi yéxi? áko'o kémone xapákuke xanéhiko koyuhoâti indúkeova, kutí'inoke yepemó'ikonuti —kíxoane.

Jesu yɨ'tíkɨ niîwĩ:—Mɨ'ɨ̂ basi mɨ'ɨ̂ wãkusé me'ra sẽrí yã'ati? ou ãpêrã mɨ'ɨ̂re wereáti?

Niptinmi: “¿Caynu niyämanqui quiquillayquipïtachun ichá juccunapi uyalishayquitachun?” nin.

Tawamhã Zezusi asa te tãma tinha:— E apito na da te aima ĩ̱wasu'u za'ra wa, te ĩ̱zadanha. E asi'uihâ na te ĩ̱zadanha, wa hã apito zô. Tawamhã Piratu hã te duré asa tãma tinha:— E wa hã zudezu na 're ĩ̱hâimana mono bâ, ĩ̱si'uihâ na te asadanharĩ da hã. Asiré zudezu norĩ hã ma tô siwi ĩ̱ma aihâiba nho, sasedoti ĩpire norĩ me. E marĩ, ma bété ĩ'manha. Tawamhã ma tô Zezusi hã asa tãma siwasu'u:— Wa hã ti'ai ãma danhib'apito na 're ĩ̱hâimana mono õ di. Danhib'apito na 're ĩ̱hâimana mono 'wa'âhã, wa aré ĩ̱nhib'a'uwẽ norĩ hã wada'uri za'ra, te te da'wapé za'ra da, da te dasiwi ĩ̱hâiba nhomri tõ da, dama ĩpire norĩ u. Wa hã ti'ai ãma danhib'apito na 're ĩ̱hâimana mono õ di. — Ãne ma tô Zezusi hã tãma siwasu'u.


Ynara tykase Pirato,—Tuisame nymyry mah? tykase.Ynara tykase Jezu eya,—Zae morara mykano, tuisame jexiry poko. Moromero tooehse ywy sero nono pona, zae rokẽ imehnõ zurutohme. Zae exiketõ jomiry etãko, emero porehme.

Nhũm ã kãm amnhĩ jarẽnh anẽ hãmri nhũm tee ri kuma nẽ kãm:—Xà apê mẽ õ pahi hõ na ka? Anẽ.Hãmri nhũm kãm:—Tỳ. Nà ãm hãmri na ka ã ijarẽnh anẽ. Na pa pre amnẽ pikaja wỳr wrỳ nẽ jar mẽ akamã ixkato nẽ mẽ akamã ixàptàr. Ixte tanhmã mẽ kãm ixkapẽr to ho ri ixpa kaxyw na pa pre wrỳ nẽ mẽ akamã ixpa nẽ ãm hãmri mẽ kãm ixkapẽr o ri ixpa. Na pa hte tãm ixkapẽr o ri ixpa. Tã mẽ kot ixkapẽr mar nẽ ixkôt ri amnhĩ nhĩpêx o mẽ pa xwỳnhjaja na htem ixpê mẽ õ pahihti hã ijarẽnh o pa. Anẽ.

Pirato txari Xesosi:—Ininiã auĩtetxikani pitxataua?Ininiã Xesosi: —Atãopitikara pisãkire auĩtetxi nininiua. Niponaniã ĩkorapokoriti auĩtetxi nininiua ĩkapani. Itixi napoka atãoene nisãpiretini ĩkapani. Atãoene nirekakani auikari nisãkire —itxa Xesosi.

Jesus aguely tindatuo, Pilatos aguely:— Pymâ kuru âmâ? — kely.Jesus in-hoguly.— Pymâlâ urâ, amygueho aralâ. Xirâ onro anaynlâ yazely. Unâ iozeno egatuze keankâ kâewyly. Idânârâ unâ iozeno tindadysedo modo koendâ tydasemo, tutuzemo warâ augueho — kely.

— A, aipo tuwihawete romo ereiko ne, iꞌi izupe, Zezuz pe. Iꞌi Zezuz izupe. — Eremumeꞌu tuwihawete romo hereko haw kwez kury. Azexak kar ihe, azur ko ywy rehe ihe, zeꞌeg azeharomoete har imumeꞌu pà ihe. Xo aꞌe maꞌe rehe azur xe ihe. Aze teko weruzar hezeꞌeg azeharomoete har aꞌe wà nehe, wiko putar heremiruzeꞌeg romo aꞌe wà nehe, iꞌi izupe.

Haꞌe ramo Pilatos oporandu:— Ndee ma huvixave ri tyꞌy?Jesus ombovai:— Ndee ae aipoꞌre huvixave aikoa rami. Xee ma haꞌe nungarã ae aiko, haꞌe rami aguã aju ko yvy re, anhetẽ vaꞌe amombeꞌu aguã. Haꞌe ramo anhetẽ vaꞌe rupi ikuai vaꞌe ma oendu ꞌrã xeayvua — heꞌi.

Odaa Pilatos ja igetace Jesus, meetalo, “Enice, ida makaami, akaami inionigi-eliodi?” Naɡ̶a niniɡ̶odi Jesus, meeteta, “Ee inionigi-eliodi, diganaleeɡ̶alitigi ɡ̶agegi. Joaniɡ̶idaa leeɡ̶odi me janitini, odaa ja janagi digoina iiɡ̶o mejitece anewi. Niɡ̶ina oko anida aneetege anewi, joaniɡ̶iniaa wajipatalo yotaɡ̶a”.

A'ero Pilatos'ga ei ga pe:—Nde ko huvihavuhua tuhẽ naerũ? ei ga ga pe.—Nde ere'e katu ji ve nde ko huvihavuhua javo, ei Jesus'ga ga pe. Ajo ji ji'a yvyakotyva'ero kako tamombe'u ti g̃a pe a'itituhẽva'ea javo, ei ga. Kiroki g̃a oko hete a'itituhẽva'ea rehe – g̃a g̃wendu katu nhinhi'ig̃a a'ero, ei ga ga pe.

Kỹ Pilatos tóg ti mỹ: “kỹ ã mỹ hã ra tỹ pãꞌi mág nĩꞌ?” he mũ. Kỹ Jesus tóg: “ki hã ã tóg tó mũ,” he mũ. “Isỹ ki hã tó jé, hã jé sóg ga kri mur ja nĩ, hã jé sóg ga kri tĩ mũ gé. Kỹ ũ tỹ ki hã tó to há nỹtĩ ẽn ag kar vỹ inh vĩ jẽmẽg mũ,” he tóg, Jesus ti.

—Aipo ramo, nde mburuvixagwasu voi raꞌe, heꞌi íxupe Pilatos.Upéi heꞌi Hesu:—Mburuvixagwasu-py xe renói-ma kuri, heꞌi. —Xe ko ndaju reíry vaꞌekwe ko yvy ári. Anhetegwa tee vaꞌe mombeꞌuharã xe aiko-ma vaꞌekwe ko yvy-rehe. Ha anhetegwa reroviaha gwive katu xe nheꞌẽ ohendu ave arã, heꞌi mburuvixa-pe.

Pilato tahe rarybere: —Kai aõbo inatyhy iòlòmy tate. Tahe Jesuisi dirawyònyde: —Kai ka wamy tarybeta. Kia‑ò uludumy anade. Kia‑ò anade, inatyhynamy arelyykemy. Inyõ inatyhynamy luukeki warybe‑ò roholamyhỹre.

Aꞌeramũ Piratu ꞌga ꞌjau ꞌga upe nũ:—ꞌWyriararetea futat nipo ajee ene ki sa?— ꞌjau ꞌga ꞌga upe.—Aꞌjea futat je ꞌwyriaretea je rekoi. Mamaꞌe aꞌje are ꞌgã muꞌjaawamũ je ruri ywy pe teꞌaa tey ẽẽ wi ikue. Mamaꞌe aꞌje renupara ꞌgã jejeꞌega wenup. Aꞌeramũ ꞌgã ajemogyau jeremiayuwamũ— ꞌjau Jejui ꞌga ꞌga upe.

Ã kute kum anhỹrkam Piratu kum,—Djãm kam mrãmri abê bẽnjadjwỳr rax'õ? ane.Nhym kum,—Ga ne ga arỳm imã ibẽnjadjwỳr rax jarẽ. Be, mrãmri. Kadjy ne ba pykakam me'ỳr bôx ne inã kurũm ruw. Ije mrãmri katàt memã ikabẽn jarẽnh kadjy ne ba bôx. Nhym me kum ikabẽn kĩnhja ne me ikabẽn man kôt ar amijo ba.

Mîrîrî yeꞌnen Pilatosya taꞌpî ipîꞌ: —Moriya rei pe awanî mîrîrî? Jesusya taꞌpî: —Amîrîya taa mîrîrî, yairon mai. Esenpoꞌpî moropai uuipîꞌpî sîrîrî non pona yairon ekaremeꞌse. Mîrîrî ton pe neken erepamîꞌpî. Moropai yairon anetapainonya umaimu pîinama.

Ha Pinat te:—'Ok 'ãmũn xexka'? Kãxĩy.Ha Yeyox te:—Hamũn, xate nõm 'ãktux 'ũkxexka'. 'Ũgnũn hãm xexka tu', tuk nãhã', nũy hãpxe'e 'ãktux, yã hãpxe'ẽgnãg. Hãmyoa'ax yõg tikmũ'ũn te yõgnũ hãm'ãktux 'ãpak, tu' yĩpkox pip. Kaxĩy.

— Ijodiat kukukat tu ẽn? — io'e Pilatos.— Hm hm. Ikukukat õn — io'e. — Kawẽn icẽmat muwẽn ãm okop ijodi. Kawẽn icẽmat muwẽn ãm okap. Kawẽn icẽmat kay kũyjobicayũ wekawẽn kay dak kũyjobit — io'e Jesus.

Ti mꞌ Pirato ky hadoo:—Tii dꞌ tado bä, õm né hẽ häj nꞌaa wahë nꞌaa? —teaanh mäh.Ti mꞌ Jesus ky hadoo:—Ehub né hẽ õm tii dꞌ hanäng. Baad hadoo doo, hehꞌäät do ky nꞌaa ỹ herꞌoot hyb nꞌaa ỹ benäng, ti hyb nꞌaa né hẽ ỹ bahyng badäk hahỹỹ bä. Baad hadoo do ky nꞌaa genꞌaak do ky daheeh ỹ herꞌoot doo —näng mä Jesus Pirato hã.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Pi³la²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Wxãi²na², hxi²kan¹txa² si³yxau³ka̱³khaix3sin¹tai¹? Ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³nxa²ha¹te¹, Je³su²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— “Hxi²kan¹txa² si³yxau³ka̱³khai³sin¹tai¹?” Sa¹lxi¹. Yxãn¹ta¹, Txai²na¹xai²na², a²nũ²a² yxo²ha³kxa¹ a²ya³la³jau³tu̱³ ĩ³yau¹ũ³hain¹si¹ha¹jau³su², yuh³xai²nãn¹ta³ko³xai²na² wxã³na¹hẽ³li¹. Jã¹nxe³te³lhxã³, txa²hã³ka³na² ẽ¹nãu³a¹ a³li³la¹ha¹hẽ³li¹. Na¹ha²kxai³: “A²ya³la³jau³tu̱³ ten³sa³nha¹.” A²nũ²a² ĩ²li³te²su² nxe³kxai²nãn²tu̱³, Txa²wãn³txai²na² ain³kxi²sain¹na³li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Nikare hoka kalorexe atyo hiso? nexa axehitiyene.— Hiso atyo kalorexe haokita natyo — nexa Jesus. — Hatyo niyahare terota notyaona halitinai koni noxakai maheta iraiti aliterexe ihiyeha. Tyotya iraiti waiyexe awaititerenai atyo semaxemaita niraini — nexa Jesus.

Pilatoa binana'dohi'ianaha:—Arabo kaka'da'dini mani i?Pilato-ra ni'aha:—Ha'a, ivani ka'da'di ohina-ra ikahija. Ija'ari vakadiania okha'ina o'bana'iki ho. Hora rakhaki ija'ari vakadiania varani ka'oa hinia okavaranija kaimoni. Athi ka'oa-ra vavajahakia vanaabaki jaboni hida oathi.

Piratus:— Ikia hi sa ispehatsa — niy.— Yhỹ uta hi ispehatsa. Mybarawy ezektsa bo wasania ty mysihyrinymyryky. Asahi ana ty hi hyỹ mykaranaha zeka asahi kaharere bo kino niwatihi hyỹ mykaranaha — niy.

Miꞌi tã e pote Piratu toꞌe — En nasom pyno Miitꞌin Potypot Koro sio yt e. — Taꞌi Mehĩ eꞌe hap ewy Morekuat nuat Tupana uipoꞌoro miꞌi hanuat areĩneꞌen mesuwe iꞌewyte miꞌi hamo aremoherep mesuwat yi tote e. Pywuat sakpo sehay enoi hamo ariot miitꞌin muꞌe hamo are miꞌi pote pywuat sese sehay kyꞌesat haria tuwanẽtup kahato uhehay pywuat kape e Iesui.

Ina kixôa Pilátu:—Ití'ikopo nâti?Ina yumopâ Jesus:—Enepone yépemonuke, kaúhapu'ikoa indúkeova. Énomone imbúhikino yara kúveu mêum. Énomonemaka nzimíno yâyeke, motovâti ngoyúhoyea koêku ne kaná'uti kixovókuti. Yoko uhá koeti xâne kutipoâti ra kaná'uti kixovókuti, énomone kutipôa ra emó'um —kíxoane Jesus.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́ tɨ'ógɨ, Pilato niîkɨ niîwĩ:—Too pũríkãre mɨ'ɨ̂ wiôgɨ niîti?Jesu kɨ̃ɨ̂re niîkɨ niîwĩ:—Mɨ'ɨ̂ niîro nohota yɨ'ɨ̂ wiôgɨ niî'. Yɨ'ɨ̂ diakɨ̃hɨ́kãhasere werêgɨ a'topɨ́ a'tî, bahuáwɨ. Niî pe'tirã diakɨ̃hɨ́kãhasere ɨarã́, yɨ'ɨ̂ uúkũsere tɨ'omá.

Niptinmi: “Chayurá ¿mandänincälächun cacuyanqui?” nin.Niptinmi: “Am nishayquinümá. Chaymi cay pachäman näsil śhamulá rasun allincäta yaćhaycachinäpä. Cay allincäta lisiyta munäcunäñatacmi cäsupäman” nin.

Taha wa, ma tô Piratu hã asa duré sadanha:— E a hã danhib'apito.Zezusi te duré tãma tinha:— Tahata ma tô tane hã ĩ̱'ãma ĩwaihu. Taha da, wa tô ti'ai ãma podo. Taha da, wa tô we ti'ai u datẽme mo, roti tô sena uptabi hã te dama 're wasu'u mono da. Ni'wam norĩ hã roti tô sena uptabi hã te te sima 're wẽ za'ra mono wamhã, ta norĩ si te za te te 're ĩ̱wapari ze za'ra. — Ãne Zezusi te tãma tinha.


—Oty moro zae exiry? tykase Pirato eya.Morarame mya roropa tutũtase ropa Pirato. Ynara tykase ynororo eya xine,—Kure rokẽ nase ynororo, orihpỹme.

Hãmri nhũm Pirat kot tãm kãm kapẽr ã amnhĩ jarẽnhja ã kuma nẽ kãm:—Tk. Aa ixte pika ja kamã mẽhõ pumunh nhũm tãm kapẽr o pare hã. Anẽ.Hãmri nẽ kapẽr ã kuma nẽ tee ri hkukamã hamaxpẽr. Hãmri nẽ akupỹm Ijaew wỳr ho kato nẽ mẽ kutã o xa nẽ mẽ kãm:—Kwa tanhmã kot amnhĩ tomnuj tore hã.

Ininiã Pirato:—Kiripa atãoene txaua?Eereka Pirato iuaĩkana mapara isa Xoteoakori imisãkiretini ĩkapani. Itxari:—Kona nota apokari maerekati ikamakiti.

Aituo Pilatos aguely:— Âdyka unâ iozeno mygueho? — kely.Egaseybyem Pilatos agueondyly Jesus ewentâni modoram:— Ienanaji, merâ iguehoem! — kely.

— Mo umumeꞌu zeꞌeg azeharomoete har aꞌe wà. Ni amo teko nukwaw kwaw zeꞌeg azeharomoete har aꞌe wà, iꞌi Pirat izupe.Naꞌe uzewyr wi Pirat oho katu pe Zutew wanuwa rupi kury, wanupe uzeꞌeg pà kury.— Nuiko kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo aꞌe. Aꞌe rupi nazepyk kwaw hehe ihe nehe, iꞌi wanupe.

Haꞌe ramo Pilatos aipoeꞌi:— Mbaꞌe nunga tu “Anhetẽ vaꞌe” ꞌrea? — heꞌi.Po rami ijayvu rire oẽ ju judeu kuery onoꞌõa py. Haꞌe vy aipoeꞌi haꞌe kuery pe:— Xee ma ndaikuaai mbaꞌeve rei ojapo vaiague.

Odaa jeɡ̶ee Pilatos, “Amiijo ica anewi?”Odaa Pilatos ja noditacicogi we me notaɡ̶aneɡ̶etaciniwace judeutedi, meetiogi, “Aɡ̶ica jakaditece ane leeɡ̶odi daɡ̶a jiiɡ̶enatakatalo niɡ̶idoa ɡ̶oneleegiwa moyeloadi.

—Manongara tuhẽ po a'itituhẽva'ea naerũ? ei Pilatos'ga ga pe a'ero.

Kỹ Pilatos tóg ti mỹ: “ne nỹ tỹ ki hã ke nĩꞌ?” he mũ. “Sỹ ki kanhrãn jãvãnh mẽ tóg tĩ,” he tóg, Pilatos ti.Kỹ tóg re ra tĩg mãn mũ, pãꞌi ag mré vẽmén jé, kỹ tóg ag mỹ: “ti pi(jé) vẽnh jykre kórég han tĩꞌ,” he mũ.

—Mbavaꞌe nipo anhetegwa vaꞌe, heꞌi Hesu-pe Pilatos.Upéa heꞌi rire osẽ jevy koty-gwi omombeꞌu hagwã judeu kwéry-pe:—Nahembiapo vaíry raꞌe, heꞌi Hesu-rehe.

Tahe Pilato rỹỹraxire: —Aõbo inatyhyna rare. Ta rybe rahudi tahe judeu mahãdu‑ò rarybekemy rare. Tiu kỹny kahãbu‑ki aõ ibinamy tai rahaõhyyra.

—Maꞌja aꞌeramũ mamaꞌe aꞌjea ki ꞌei?— ꞌjau Piratu ꞌga ꞌga upe.Aipo ꞌerauwe Piratu ꞌga awau uẽma, ukupepe ojeꞌega ꞌgã nupe nũ:—Nuapoi futari ꞌga mamaꞌe tywera raꞌe. Aꞌeramũ je ꞌga jukaukareꞌema.

Nhym kum,—Tô nhỹnh ne me kabẽn katàt'õ? ane. Nãm kum anen arỳm ajte mebê idjaer'ỳr katon Jeju'ã memã kum,—Be, axwe kêtkumrẽx ba arỳm kuma.

Pilatosya taꞌpî: —Îꞌ mîrîrî yairon? —taꞌpîiya.Mîrîrî tîpo Pilatos epaꞌkaꞌpî pemonkonyamîꞌ pia moropai taꞌpîiya toꞌ pîꞌ: —Imakuiꞌpî inkupîꞌpî eporîuya pra wai. Îꞌ wenai pra iwîmeꞌpouya eserîke pra wai —taꞌpîiya.

Ha Pinat te:—Pute 'ũm hãmyok? Yã' xip'ah hãmyok. Pute 'ũm hãpxe'e? Yã' xip'ah hãpxe'e'. Kaxĩy.

— Ka'ũmg̃u kawẽn icẽmat! — io'e Pilatos.G̃ebuje Pilatos Jesus eju jekawẽn o'jepere. O'jẽm ma'g̃uto jeduk'a bewi. O'jẽm jekawẽn ãm ma'g̃uto Judeuyũ kukukayũ eju. Akiju ip osodop.— Oxe ma ite ag̃okatkat ikẽrẽat o'jukuk g̃u. Pũg̃ em tak o'jukuk g̃u ma — Pilatos o'e cebe ip. — Cũg̃ g̃u kuka o'e wuywebe yaoka am — io'e.

Ti mꞌ Pirato ky hadoo:—Hꞌëëd ti baad hadoo do mahanäng? —näng mäh.Ti mꞌ nayyw hẽ Pirato banyyh Judah buuj sa wë. Ti mꞌ taky hadoo sa hã:—Dooh ỹ awꞌyyt pé ta hã ky nꞌaa ketyy doo —näng mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Pi³la²jah³la² wãn³txi³kxai³lu¹ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— A²ya³la³jau³tu̱³ a²si³yxau³jau³tu̱³, ĩh¹nxe³te²la¹xã³? Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Xoare iraiti aliterexe haokita? nexa Pilatos Jesus hiye hoka hikoahitiya hoka xane iraihitiya judeunai hiye.

— Nahina nimania ida varani ka'oa hini? — niha ada Pilatos. Ni-binokhaki Jesua bigathanivini.Oniaroa, ajoionani'ianaha ada Pilatos ija'ari vakadiania, va'ora ni'a'aha:—Okava'ibodivarani'iki ida badani asohiriki-ra bada ni'aravini, oniani ida abinina ovahonariahiravini hija.

Miꞌi hawyi toꞌe Piratu Iesui pe — Yt kat i rasom pywuat sese mesuwarote uiwanẽtup hawe e. Mio tã morekuat Piratu toꞌe hawyi tuwemorem hawyi toto toꞌyat pyi Iuteu ywania akag koꞌi kape tehay moherep hamo sio Iesui waku sio yt e hamo. Miꞌi hawyi toꞌe Piratu itote — Mehĩꞌin e manaꞌin e ahãꞌãg naꞌyn Mekewat Miit Iesui e hap het rakat miꞌi hawyi uiwanẽtup hawe waku kahato Miꞌi Miit e. Yt kat i saꞌag nug hat Miꞌi Miit e Piratu.

Ina kixôa Pilátu:—Kutí'ikopo itukóvoye ne kaná'uti kixovókuti? —kíxoane.

Pilato kɨ̃ɨ̂re niîkɨ niîwĩ:—Yẽ'e nohó niîro niîsasa' diakɨ̃hɨ́kãhase? niîkɨ niîwĩ.

Niptinmi Pilato: “¿Rasuncá imatá?” nin. Nilculmi chay puśhamü Israelcunäman yapa yalulcul: “Cay nunäćhu ya'a manam imactapis juchachaycunäpä talïchu.

Piratu te duré asa tãma tinha:— E ma hã, roti tô sena uptabi hã.


Yrome ise pyra toh kynexine ipunaka.—Arypyra, ise pyra ynanase. Parapa se rokẽ ynanase, tykase toto Pirato a.Mokyro Parapa kynexine karimotakehpyny.

Hãmri nhũm mẽ tee ri ã kapẽr anhỹr ã kuma nhũm ja mẽ kêp omnuj tỳx nẽ. Nhũm mẽ hã kàx pê gryk kamã kãm kapẽr kãm hihtỳx nẽ kãm:—Tk. Kwa nà kãm anhũrer kêt nẽ. Kêt Parapas mã mãn anhũre. Anẽ.Parapasja na pre hte tanhmã amnhĩ tomnuj tỳx to ho ri pa nhũm prem mỳrapê unê nẽ haxà. Tã nhũm mẽ axtem nẽ Pirat kot kãm urer prãm xàj Jejus kaga.

Ikinimanekana akiripoakatana:—Kona iuani. Pahapasira anireka.Txamari iua Pahapasi kokaniri. Iua naiatapekari Homanoakori.

Aituo idânârâ in-hogulymo:— Alâ awâkâ nidâ! Barrabás etaguehongâ! — kelymo.Tâmagazeim, kyâim warâ myakâwâm Barrabás.

Uhapukaz izupe wà. — Nan kwaw ty, emuhem kar zo ty, iꞌi izupe wà. — Emuhem kar amo ae zemunehew paw pe har urewe nehe. Emuhem kar Hapa taꞌyr urewe nehe ty, iꞌi izupe wà. (Hapa taꞌyr aꞌe, maꞌe rehe imunar maꞌe romo hekon aꞌe, puruzuka maꞌe romo hekon aꞌe.)

Haꞌe javive ojapukai reve ombovai:— Pevaꞌeꞌỹ, epoi Barrabás — heꞌi okuapy. Barrabás ma jojuka rive vaꞌety.

Odaa iditawece ja napaawaɡ̶ataceloco modi, “Baadeɡ̶ele daɡ̶a ikanitedice. Biɡ̶ida ikanitice Barrabás!” Barrabás one niɡ̶ina ɡ̶oneleegiwa ane doide, ɡ̶onematagodi. (Codaa joniɡ̶ica me ideleɡ̶e niodaɡ̶awadi ninionigi-eliodi romaanotedi.)

—Ga rũi tuhẽ! ei g̃a ohapukaita. Teremohemukari tuhẽ akoja'ga! ei g̃a. Barrabás'ga ti emohemuka, ei g̃a Pilatos'ga pe.Barrabás'ga ko governo movahĩve'ga okote'varuhuve'ga.

Hã ra ag kar tóg prẽnprẽr mũ sir. “!..Jesus pijéꞌ..! Barrabás kava ra..!” he ag tóg mũ sir, prẽnprẽr kỹ. Hã ra Barrabás ẽn vỹ tỹ ũn jykre kórég pẽ nĩ.

Upe-ma ramo entéro judeu kwéry vaꞌe gwive onheꞌẽ hatã-ma osapukái-vy hikwái:—Nahániry, heꞌi. —Hesu-pe katu ndoroipotáiry erepoi. Barrabás ae oroipota erepoi, heꞌi mburuvixa-pe judeu kwéry.Ha Barrabás katu oporasakeahaty voi.

Tahe ixityre ibutumy ryryrenyre: —Kia hãbu aõkõre, Baraba biteònyke (Baraba heka hãbu debore wasidu rare.)

—Naani— ꞌjau ꞌgã wafukaita. —Naani. Naꞌga rũi emuẽm oree. Parapasi ꞌga te emuẽm oree— ꞌjau ꞌgã wafukaita ꞌga upe.Aipo Parapasi ꞌga oporojuka maꞌea futat.

Nhym me ajte kàj bê kum kabẽn ne kum,—Kati. Kwãrĩk wãnh. Be, atemã Baraba dja ga kum anhiren ano, ane. Be, Baraba ne àkĩnhĩ, axwe, nêkrêxmẽ pi'ôk kaprĩ prãmje kute me paro ba.

Mîrîrî yuukuꞌpî toꞌya tîwentaimepîꞌse. —Kaane, mîîkîrî pepîn. Barrabás rumakaya yuꞌse anna man —taꞌpî toꞌya. (Barrabás mîîkîrî amaꞌyeꞌ.)

Ha Yoneo xop te hãm'ãktux ka'ok, hu:—'Ãmnok, 'a' mõg putup'ah. 'Ãpu Mahamax xut, pu mõg. Kaxĩy.Yã' xupxet Mahamax.

— Ap! — io'e ip. — Ixe g̃u juy eg̃ujẽmat — io'e ip ya'õberen. — Barrabás pit eg̃ujẽmat — io'e ip. — Barrabás kay oceju! — io'e ip ya'õberen.(Ixe Barrabás jebureyũ aokakaxi osunuy).

Ti mꞌ raky hadoo, takꞌëp mä rageëënh:—Ta ti nado ãã karẽn! —näk mäh. —Barabas häd näng do ti ãã karẽn! —näk mäh.Roma buuj wë hꞌyy kawereem do see paa ti Barabas.

Pi³la²jah³la² Je³su²jah³la² su²lhã³si¹hain¹jau³su² kwa³na³jau³su²Nxe³jau³xai²na² ĩ³ye³kxi²ta³lun²ka³tu̱³, Pi³la²jah³lai²na² sa²kxai³lu² wa²li³sxã³ Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Je³su²jah³lai²na² ko̱³nxe³ti³ kãi³ha²kxai³ su²lhã³si¹ha¹jau³nũ³su² hxi²ki³ye²nx2ti³xa³wi¹. Yxãn¹ta¹, wxa² Pas²kwa²nxe³je³na³kxa² ya̱u³son³na³li¹. Nxe³ha²kxai³, a²nũ²a² sxi²ha² kan²thĩ³na² ũ³tĩ̱¹kxai¹na¹tũ̱³ka̱³txa² yũ²na³li¹. A²nxe³tũ̱³ka̱³txa² sa²kxai³lu², txai²na² sa²kxai³lu² Pas²kwa²nxe³je³na³kxai²na² ka³na³ka³na³jah¹la² so¹lxi³, than²kxi²sa²tã³sxã³ sa²nũ¹xi¹nx2ti³to³hxai²na¹tai¹ti²ti¹. Hĩ¹na² jã¹nxe³nx2ta¹tu¹wi¹. Yã¹jah¹lo²ta̱³ than²kxi²sa²tã³sxã³ sa²nũ¹xi¹nx2ti³te³la¹ji¹? Je³su²jah³lai²na², Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² a²si³yxau³ka³khai³xai²na² than²kxi²sa²tã³sxã³ sa²nũ¹xi¹nx2ta¹ju³ta³nũ³a² ten³nxa²lxi³xa³ji¹? Ta¹hxai²hẽ¹la².Yxãn¹ta¹, Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, kãin² ĩ³wxan¹te³nah¹lxi¹:— Je³su²jah³lai²na² ten³ti³hex1sa²sĩn¹nxãn³nhai¹. Yxãn¹ta¹, Ba³ra³ba²sah³la² so¹lxi³ ten³sa²sĩn¹nhai¹. Ta¹hxai²hẽ¹la². Yxãn¹ta¹, Ba³ra³ba²sah³la² kãi³su²lhã³jah¹lo²su² ta¹hxai²hẽ¹la².

— Maisa exe kahalakisakeheta waokare. Maika hahalakiheta Barrabás womana — nexaha kinatyaxa kawiyatyaha enomana.Hatyo Barrabás atyo haliti fahare.

Vabodi'barahana Pilatos athi-ra vagathani'aha:—Iniani. Anofiriha ada. Anofiki ada Barrabás aihotana — vakhaniha. Daji anahoroava abono ada Barrabás.

— Batu ba — kazi nikaranaha.— Atakta batu myzuke — Opykani kaziu nikaranaha.— Bahabas tyzukekta — nikaranaha.— Bahabas sakyriukrẽnikitsa hurukwy ezektsa tyzukehikta tsimy tawata hỹ — nikaranaha. Bahabas kytsa bakatsa niy.

Miꞌi hawyi teꞌeruwatka popuo — Yt nyti yt nyti. Waku poꞌog etiporenõtem no mekewat miit Parapa iꞌatuꞌe. Waku etiporenõtem Parapa ewoꞌopyhik hap pyi mehĩ iꞌatuꞌe. Miꞌi hawyi etiꞌauka ro Mekewat Iesui iꞌatuꞌe haty wo. Mekewat Parapa heroꞌok hat miitꞌin potꞌauka hat pytkai — Etiporenõtem no mekewat miit Parapa hawyi waku etiꞌauka Mekewat Iesui e hap het rakat iꞌatuꞌe saꞌag morekuat Piratu pe.

Itea heú koénehiko vaúkexopeamaka. Hara koe yûho vaúkexea:—Ako vakáha'a kuríkopeokono nê'e. Hane kiríkapa, Mbarâba —koénehiko yûho.Yoko enepone Mbarâba, koati apêti váhere ítuke iká'akinokonoke.

Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́ tɨ'órã, naâ pũûro karíkũwã:—Kɨ̃ɨ̂re neê du'u wĩrótikã'ya. Barrabá pe'ere du'u wĩróya, niîwã. Barrabá yã'âro weegɨ́ niîwĩ.

Niptinmi Israelcunaca ayaycaćhaypa: “¡Chaytá wañuchipäcuy! ¡Barrabasta caćhaycuy!” nicuyalcan. Cay Barrabasmi fïnunnin suwa cacula.

Tawamhã hârâ 'rãihâ na te 'mahârâ za'ra:— Mare di. Taha ma, rob'ru õ di za, morĩ da. Barabasihi ma si te za ĩrob'ru, apâ morĩ da. Taha si. — Ãne te Piratuhu ma nharĩ za'ra. Rowasété 'manharĩ'wa, Barabasi hã.


Mẽ kot Jejus tak ã mẽ harẽnhMatêwre 27.27-31 Makre 15.16-21 Rukre 23.20-25Tã nhũm Pirat akupỹm õrkwỹ hwỳr Jejus o axà nẽ õ pôristijê mã hã amỹnê nhũm mẽ hwỳr mra nẽ htak o kuhê.

Ininiã Pirato paniãtari sotatoakori noropatiniri Xesosi.

Ilâpyryem myani tonlo Roma donro sodadu domodoram Pilatos aguely:— Jesus sapioguwâdaungâ xikotygue — kely.

Naꞌe Pirat upetepetek kar Zezuz zauxiapekwer wanupe aꞌe kury.

Haꞌe rami rã Pilatos ogueraa uka ju Jesus, haꞌe oinupã uka.

Pilatos diiɡ̶enatakatalo moyeloadi JesusOdaa Pilatos ja diiɡ̶enatakatalo Jesus monalaketedibige.

A'ero Pilatos'ga Jesus'ga kupepytera nupanupãukari ipira'javuhuva'ea pyvõ.

Kỹ Pilatos tóg soldado ag mỹ: “ti mrãnmrãn ra, ge kỹ,” he mũ.

Ha upéi katu Pilatos omanda Hesu-rehe:—Peipyhy katu Hesu-pe peraha-vy. Pembopi mbopi katu íxupe heraha-vy, heꞌi omanda-vy Hesu-rehe.

Idi tahe Pilato Jesuisimy rerotiyhyta‑di raòhòtekremy soldado mahãdu riteranyre.

Aipo ojeupe ꞌerauwe Piratu ꞌga ꞌjau jefaruu ꞌgã nupe:—Peꞌje ꞌga rerawau ꞌga mopimopika.

Me kute pĩte'y'ã nhôr'ã Piratumã àpnênh.(Mat 27.27; Mak 15.16)Nãm me Piratumã ane nhym kam arỳm krãkamngônhmã Jeju jarẽ. Me kute kaprêprêk kadjy memã arẽ. Nhym me o tẽn arỳm mrykà punuo kaprêprêk kumex ne.

Tamîꞌnawîronkon Pemonkonyamîꞌ Entaimepîtî Jesus Wîîkî Kaiꞌma(Mt 27.15-31 Mc 15.6-20 Lc 23.13-25)Mîrîrî tîpo Pilatosya Jesus poꞌpîtî meꞌpoꞌpî.

Ha Pinat te' xat ha xonat te Yeyox kix xikot hã.

— Jesus cuy epeyukxabimupokupok wuyukxabimupokupokapxeem — io'e Pilatos sorarayũ be.O'yukxabimupokupok ip sorarayũ.

Jesus raky nꞌaa ety däk do bꞌaa hã tadajëp hyb nꞌaa panyyg nꞌaa hahỹỹhTi mꞌ Pirato mejũũ Jesus rabahewyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹ Pi³la²jah³lai²na² sa²kxai³lu² ĩ³kwa³na³ka³tu̱³, Je³su²jah³la² sa²so¹sxã³ ĩ³ta³lo³wai¹ti³hi¹tain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Jesus KamokonasetyakaExowakerota Pilatos Jesus mokonasetyaka aoka.

Pilatoa bivahonariahi'iki ada Jesus abini'ina(Mateus 27.15-31; Marcos 15.6-20; Lucas 23.13-25)Oniaroa, Pilatoa bivahonariahiha ada Jesus dafi hi'ina.

Iwaze Piratus sodadutsa pe niy:— Sesus tytsakihiknahaktsa. Sirara hwyk tsarikihi tsizezerẽna ty tytsakinaha — niy.Yhỹ niaha. Isukpetara buruk nitsakikinaha.

Miꞌi hawyi Piratu toꞌe tesuraraꞌin me — Pyno eweipak pak haty wo meiũwat Miit Iesui haity hu rakat wywo e.

Yane pahúkoane Pilátu yehépoke'exeokono ne Jesus,

Masá “Barrabáre du'u wĩróya” niî karíkũkã tɨ'ógɨ, Pilato Jesuré tãra dutíwĩ.

Jesus chacatäśha cananpämi mañapäcunChaymi Pilato asutiwan Jesusta camacaycächila.

Tawamhã Piratu ma tô da'wapéi'wa norĩ ma 'ru za'ra, powawẽ hâi waré na te te siwi 're pré'é mono da, Zezusi hã.


Mame omoxino risẽ tyrise zuhpokoxi parimã sã tyrihpyry soutatu tomo a, “Tuisame mase,” katohme tyya xine. Eunohtohme rokẽ tyrise eya xine. Mame upo ke kurã ke tupohtose eya xine roropa.

Hãmri nẽ kêp pahi hã hpẽr o pikẽnh kaxyw kãm pahi hã mẽ ahkà nhĩpêx nẽ hkrãm haxà. Nom axtem mẽmo mrônhĩ te kot ronh kanêre pyràk xwỳnhja nhũm mẽ hikãx nẽ hkrãm haxà. Nẽ kêp pahi hã mẽ ê kamrêk py nẽ kãm haxà.

Ininiã sotatoakori kamari saporiẽta atoko inakari, kotipiaro kamakori. Ieretakari Xesosi kiiã. Auĩtetxi mãka poporeri itakana Xesosi nopini. Ikara atoko ininiã, inapetarina Xesosi.

Agueduo, sodadu domodo Jesus nhapiogulymo. Ilâpyryem Jesus âwankuem nhedylymo. Tyguyreim koroaem xygatyby myakâwâm Jesus nhangahu onwa nhekylymo, pymâ domodo nhangahu wogonro ara. Âtâ BOH waunlo tapabileingue nhetydâdylymo, pymâdo âzetydâdo ara, âwankuem tientomoem.

Uzapo xu iàkàg rehe har romo wà no, iàkàg rehe imunehew kar pà wà. Umunehew kar kamir puku ipiràg pihun wewer maꞌe izupe wà no, (taꞌe tuwihawete ikàg maꞌe aꞌe wà xe, ukamir puku piràg pihun wewer maꞌe umunehew aꞌe wà xe).

Xondaro kuery ojapo peteĩ ngora juu gui, haꞌe omoĩ inhakã re. Omonhemonde peteĩ ao puku púrpura guigua py.

Odaa niɡ̶ijoa iodaɡ̶awadi joɡ̶oyoetema lale, macataɡ̶a naɡ̶ana lale inionigi-eliodi, pida boɡ̶odatika lalepiɡ̶igo moyoe. Odaa joɡ̶onixotinece lacilo Jesus, codaa onixomeɡ̶etedinigi ajo caapa ocaɡ̶ataɡ̶a nolidigo-lawoɡ̶o liciagi naɡ̶ana nicaapa inionigi-eliodi.

Igwete soldados'g̃a Jesus'ga rerekomemuapotari. Nurã g̃a ipovãpovani yhypoa hatiuhũva'ea onhatimag̃atuva'ea apovo. Igwete g̃a inog̃i Jesus'ga akag̃a rehe nahã huvihava'g̃a akanitara javo tehe. Igwete g̃a imongiukari ga pe tapy'ynhapig̃wag̃ahiva'ea nanongara huvihava'g̃a omongi javo ga pe.

Kỹ ag tóg ti mrãnmrãn mũ. Ti mrãnmrãn kar kỹ ag tóg sónh pĩrĩn kỹ ti krĩ tógfĩg mũ sir. Kỹ ag tóg kur kusũg tỹ ti kri fón mũ gé sir.

Upe ramo soldado kwéry oipyhy ombopi íxupe. Upéi nhuatĩ-gwi ojapo íxupe inhakã rehegwarã. Ijegwaka raꞌanga ojapo omoĩ hagwã inhakã-rehe hikwái. Omonde hese ao pytã vaꞌe, mburuvixa omonde vaꞌe.

Soldado mahãdu edehekỹ rataanadile ira‑ò ritidire, iumy tahe tylỹrehekỹ‑di rityynyre iòlòtyywesekemy.

Aꞌerauwe ꞌgã ꞌga rerawau ꞌga mopika. Aꞌere ꞌgã juapekagũũ muapỹina ꞌga akagyrũnamũ iapou ꞌga upe. Aꞌeramũ ꞌgã imonou imunepa ꞌga akaga pype. Aꞌeramũ ꞌgã ꞌwyriararete raity piraga munepa ꞌga wi, ꞌga rerekoemãawamũ.

Ne kam mrỳnhĩo kajkep ne ikãnh ne o kute bẽnjadjwỳr rax krãdjê pyràk ne kum kutu. Ne kam inôkà ryti kamrêk kute me bẽnjadjwỳr rax kà pyràk kum adjà.

Surarayamîꞌya itarako ton konekaꞌpî mîꞌnî ke. Moropai yekaꞌmaꞌpî toꞌya ipuꞌpai pona, moropai suuyu sonpan rei pon yeꞌka yekaꞌmaꞌpî toꞌya ipîꞌ tîîwoꞌmaꞌtakon pe.

Ha xonat xop te' mĩy 'ũkuxxax, yã mĩmyãm tox mãg hã' mĩy, tu mõktu Yeyox putox yĩmũ' xix, puyĩy xexka xop putuk, tu Yeyox pu mõ' xax tat topixxax 'ãta', puyĩy xexka xop putuk.

Jesus waywayway pin ip osodop. Jesus ijodiat kukat iap waywayway pin osodop ip. Imẽnpuye widaohobune o'subunemuwakẽn ip yabeam. O'jomõg̃ ip ya be ijodiat kukat a beat mõg̃ap co'i. Iekabek o'g̃uõm ip Jesus pe ijodiat kukat ekabek co'iat. O'g̃uõm ip iberenat- -iremrumg̃ug̃ũnat. O'g̃uõm ip iwaywayway am.

Ti mꞌ hetëk do moo mꞌ warahén ramapꞌõõd däk, ta nuu gó mꞌ radaso kän. Ti mꞌ radasuun jëng ta hã ta hatsë hahiin doo.Raky nꞌaa mesꞌuunh do ky nꞌaa mꞌ ti hetëk do moo ramapꞌõõd däk do ta nuu gó radasooh doo. Sa wahë nꞌaa soog ky nꞌaa ti ta tii. Ti hadoo né hẽ ẽnh ta hatsë hahiin doo. Sa wahë nꞌaa hatsë ky nꞌaa né ti ta tii ẽnh.

Ain¹ka³tu̱³, so³ta²to² nũ̱³ka̱³txai²na² sa²kxai³lu² wai³lxa² so¹sxã³, wxa²xu³kxain¹sxã³, Je³su²jah³lai²na² a²ne³ka² ũ³nhe³hẽn¹kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹ka³tu̱³, wã²la² sau¹saun¹ka³lo³a² a²hxi²kan¹ta² si³yxau³ka³txa² ũ³whi²kxi²nha²ka³lo³hũ̱³ka³lo³a² ũ³whi²kxain¹ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta sorarenai tyomaha xolatyaolisoakalati katohere kakoare hoka mokahene eseri hiye, exahe imitinase xotere ako aisoakisahene.

Sorara avavikha'aha ada Jesus. Vakanamonaha'ihi ida kajamari ahoi jarokia, ka'da'dia vakanaibavi'ihi. Jesu-ra avanaragarahivini hi'ihi ida makari nadaraki. Hari. Arabo kaka'da'dini kahojai ida kajamari kakaidivaki, makari nadaraki hiki-ra kaimahavini. Ija'ari vaka'da'diva hina vakajari'davini mani ida Jesu-ra avigarahavini hija.

Iwaze sodadutsa inisaha ty zitsorikeknaha. Zikymy nahaze iharek humo pu niaha. Iwa nikaranaha. Ispehatsa mekywa tu sitsorik Sesus zimyijakanaha. Isuk tsahirita ty zuba korobyk ispehatsa hyritywata nikaranaha.

Miꞌi hawyi suraraꞌin timõkoꞌi Iesui. Miꞌi hawyi wẽtup ok tipiꞌig morekuat esapeu ewywuat maꞌato hu wywo morekuat painug hap ewywuat. Miꞌi taꞌatupag sapeu hu kawiat iꞌakytꞌape taꞌatupag haty wo.

ínamaka uhekéxinoa húndaruhiko ka'áveti káva'o tikóti itukínoati kôroana ne Jesus, ina ipíhea tutíkuke. Itúkinoamaka harará'iti ípovo hamá koeti, kuteâti ípovo nâti,

Surára ni'kâ be'to potâ me'ra weéka be'tore kɨ̃ɨ̂ dɨpôapɨre peôkãrã niîwã. Apêro, ni'kâro su'tîro wiôgɨ sãyaró noho sõ'â yĩi boó kurerore sãâkãrã niîwã.

Cachacucunäñatacmi caśhapi curunacta lulalcälil Jesuspa umanman ćhulapäcula. Jinalcul mandacüpa jatun yana-nilä puca catacunwan ćhulälälin.

Te te siwi 're pré'é mono pari, ma tô 'wabzéré na siwi ãma sõpre za'ra. Tisi'ubuzém na ma duré siwi ãma hâiba ubu, ĩhâ pré na.


Morarame eya tooehse toto, imehnõ soutatu tõ tooehse.—Tuisa konõto, juteu tõ tuisary, tykase toto Jezu a, ipoihtõko rokẽ toh kynexine. Morarame tõtãtãmase eya xine tomarykõ ke.

Hãmri nẽ xatã hwỳr mra nẽ hinep htak nẽ hã hpẽr o pikẽnh o xa nẽ kãm:—E apê Ijaew nhõ pahi punuti na ka. Anẽ.

Ikara atoko itxana inapetinirina:—Aãuĩte —itxarina Xesosi inapetinina.—Xoteo auĩtekai pite —itxarina.Ininiã iuasaaki iaritarina itoõ.

Iopaji saindylymo.— Tynrenseim âmâ, judeu domodo iwymâry kuru! — kelymo, âwankuem nhedylymo.Tywapagainzemo myakâwâm.

Uzeꞌeg wà izupe wà. — Tuwe Zutew wanuwihawete wikuwe kwehe aꞌe nehe, iꞌi izupe wà, uzeꞌeg uryw ahyahy pà wà. Ukwar oho hehe wà.

Jesus re onhemboja vy— Iporã ete judeu kuery pegua huvixave — heꞌi reve oipete-pete.

Odaa moditibigalo me napaawaɡ̶ateloco, “Niɡ̶idoa ninionigi-eliodi judeutedi!” Odaa ja diiticogi moyametibigo, onabaketedice.

Nahã g̃a Jesus'ga rerekomemui u'ua ga pyri.—Ejory ti judeus'g̃a nduvihavuhuhetero, e'iuhu g̃a onhi'ig̃a mondovo ga pe.Igwete g̃a garova petepetegi ga rerekovo.

Ti ki junjun kỹ ag tóg ti mỹ: “viva, Judeu ag pãꞌiꞌ,” he mũ, ti nyg kỹ. Kar ag tóg ti tãnh mũ gé sir.

Upéi peteĩ teĩ ogwahẽ ou-vy hovagwy-py. Imboete raꞌanga anga-vy ou hovagwy-py.—Toiko are katu, toiko are katu, judeu ruvixagwasu, heꞌi onhembohory-vy Hesu-rehe.Ohovapete pete íxupe.

Tamy rehemynymyhỹre: —Aõherebo iòlòtyhy wesena, tahe rihetenyrenyre.

Ojewyjewya ꞌgã ꞌga rerekoemãu ꞌga rerekou:—Ene te ꞌã judeu ꞌgã ꞌwyriararetea raꞌe jepi. Aꞌere ꞌawamũ ereko ꞌwyriarareteramũ nakwaparimũ rũi futat ꞌgã nupe ki ꞌei— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.ꞌGa jaita ꞌga rerekou opo afuapyka erofaa ꞌga ree.

Ne kam arĩk kum kabẽno kute me me rũnhmã kabẽn pyràk ne kum,—Be, ga we abê mebê idjaer nhõ bẽnjadjwỳr rax. Goja kribêm atĩn 'iry, ane. Ne ikrao titik ne. Nãm me ã 'ã bẽno bikẽnho ane.

Moropai iipia toꞌ erepanpîtîꞌpî. Taapîtîꞌpî toꞌya ipîꞌ: —Viva Jesus, Judeuyamîꞌ esaꞌ amîrî. Rei amîrî —kaiꞌma taa pîꞌ toꞌ koꞌmamîꞌpî. Moropai mîîkîrî yenpatamopîtîꞌpî toꞌya.

Tu' nũn xonat, tu hãpkute'ex, hu:—'Ãmax. Xate Yoneo xop xat. Kaxĩy.Tu' yĩm hã Yeyox kix.

— Ak'i! Teku Judeuyũ kukukat! — io'e ip Jesus waywayway am. Warara'acat ma ip o'topaokaka jebum.

Ti mꞌ hajõõ nuu me mꞌ rabena ta wë raky nꞌaa ejꞌees hyb nꞌaa. Hahỹỹ dꞌ mä sa kyyh:—Kawehꞌëëh Judah buuj sa wahë nꞌaa! —näk mäh.Ti mꞌ ratapa ewyyh hajõõ nuu me.

Ain¹ka³tu̱³, ã³ya̱u³son³kxain¹ka³tu̱³, ĩ³sa²nẽn¹kxi²ki³lxot3sxã³ ĩ³wai³ka³si³xain¹te³nah¹lxi¹:— Wi¹lhin¹te²si¹lxi¹. Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² a²hxi²kan¹te² si³yxau³ka̱t3si¹lxi¹. Ain¹ta¹hxai²hẽ¹la². Ain¹ka³tu̱³, ye³ka³lxa¹txi³ wxa²ne³su²lain¹to³ta¹hxai²hẽ¹la².

— Hawaiyeta womana, judeunai xekohase — nexa koexahaxatyaha ekakoa, itihokoa hare mokotyahene hakahe kakoa.

Hari. Jesu-ra vanamaakaribakhiaha, vakapatabakhiavini vani'aha:—Ivani judeus kaija'ari vakadika'da'di i. Jahaki ida va'ora ivaka'da'divini — Jesu-ra avigarahavini vani'abakhiaha.

Iwaze ibo ibaba botu ipe niaha:— O Sudeutsa pehatsa ja tsimy — zimyijakanaha. Ziokpypykyknaha.

Miꞌi hawyi morekuat esokpe hupꞌi taꞌatuesaiꞌa nug taꞌatumikyryꞌi hap — Wakuat wakuat Iuteu ywania eporekuat taꞌatuehay mikyryꞌi wo haype. Miꞌi hawyi taꞌatuꞌahyk ahyk Iesui taꞌatupo wo haty wo.

koane ahí'okeovahiko koémoke'eyea. Hara koéhiko:—Iháyu'ikakana ra natina jûdeu! —koéhiko, koánemaka ipúsononeyeahiko.

Be'ró kɨ̃ɨ̂ tiro wa'â, kɨ̃ɨ̂re buhíkã'rã, a'tîro niîkãrã niîwã:—Judeu masa wiôgɨre ãyuró wa'aáto. Tohô niîrãta, kɨ̃ɨ̂ diâpoare paâ mɨhakãrã niîwã.

Jinayculmi jucnin jucnin aśhuycälil “¡Wiñaypä cawsachun Israelcunap mandacünin!” nil cäraćhü-cama tacapäcula.

Siwa'rãmi te nasi ĩtẽme ai'ré za'ra, tô sena te te nasi sawi za'ra da newa. Ãne te tãma nharĩ za'ra:— Zudezu norĩ nhib'apito, rowẽ na aihâimana. — Ãne te tãma nharĩ za'ra, ãma wa'ẽ za'ra sina.Tawamhã te te nasi sawi za'ra pari, te nasi siwi 'rãi wabzu, sisa'u.


Morarame Pirato tutũtase ropa tapyi tae. Ynara tykase ynororo imoihmãkomo a,—Mokyro enehse ropa ytõko ase onenerykõme. Aorihmapory se pyra ase. Oty pokoinohxo aorihmapõko ha, tykase Pirato eya xine.

Hãmri nhũm Piratja akupỹm Ijaew wỳr kato nẽ mẽ kãm:—E koja inhõ pôristi akupỹm mẽ awỳr ho kato ka mẽ omu. Na pa tee ri kot tanhmã amnhĩ tomnuj to hã hkukja. Pẽr tanhmã kot amnhĩ tomnuj to hkêt kênã. Anẽ.

Iuaĩkana Pirato sari mapara iuaĩkana Xoteoakori imisãkiretini ĩkapani.—Hĩtakaõtxikari. Hĩtemoni niminari iua, kotxi ninirekari himarotiniri, !napokari maerekati ikamakiti.

Pilatos egaseondyly. Kurâdoram aguely:— Idataungâ auguely! Jesus enenehondonze urâ xarâ, xyâhoem urâem âdygue ewentâdo lâpeba mâkâ awyly mâuntuhomoem — kely.

Uhem wi Pirat oho teko wanupe uzeꞌeg pà no. — Arur putar Zezuz xe peme ihe nehe kury. Azeharomoete nahepuruzuka kar wer kwaw hehe ihe, taꞌe nuiko kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo aꞌe xe, iꞌi wanupe.

Teĩgue ju Pilatos oẽ vy aipoeꞌi judeu kuery pe:— Pevaꞌe ava ambou ju ta apy peẽ ae peikuaa pota aguã ojapo vaiague re, mbaꞌeta xee ma ndaikuaai — heꞌi.

Odaa ja noditacicogi Pilatos we. Odaa jeɡ̶eetiogi, “Digawinitiwaji. Inadeegitedicogi digoina wetice, amaleeɡ̶aɡ̶a anatitiwaji me diɡ̶icata ane jakadi me leeɡ̶odi daɡ̶a jiiɡ̶enatakatalo moyeloadi”.

Aerẽ Pilatos'ga hoa'javi mytu'ẽ me judeus'g̃a pyri.—Pehepia ga, ei ga. Kiro ji ga mbuhurukara'javi pe pyri tapekwaha ti ji'ee'yma ga pe. A'ereki ga ndokote'varuhui'i'i reki, ei Pilatos'ga g̃a pe.

Kỹ Pilatos tóg re ra kutẽ mãn mũ gé sir. Kỹ tóg vẽnh kar mỹ: “ha vé ha,” he mũ. “Ti jykre kórég mẽ ja tũ sóg nĩ vẽ. Kỹ sóg ãjag mỹ ti ven mũ. Nén ũ vẽnhmỹ han tũ ti nĩ vẽ,” he tóg, Pilatos ti, ag mỹ.

Upe-ma ramo Pilatos osẽ jevy koty-gwi oho-vy heꞌi judeu kwéry-pe:—Pejeapysaka katu xe nheꞌẽ-rehe. Anohẽ jevy-ta íxupe xe haꞌe vaꞌe hese peikwaa porã hagwã. Hesu rembiapo vaikwe ndajohúiry voi, heꞌi judeu kwéry-pe Hesu-rehe.

Pilato tahe ixityre ròhònymy iny‑ò rarybekemy: —Ixityresỹ adeereny redyreri. Bierybenyke. Aõ heka tai ibinaõhyymy idi retehewãhãre.

Aꞌere Piratu ꞌga awau uẽma ojeꞌega ukupepewara ꞌgã nupe nũ:—Peapyaka ki je ree. Arurukat je ꞌga ꞌau nũ. “Nuapoi futari ꞌga mamaꞌe tywera raꞌe”, aꞌe je tekou pẽ nupe— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym kam Piratu ajte me'ỳr katon memã kum,—Be, ije kam axwe'õ mar kêt. Axwe kêt. Kam ba ije ajte me amã o ikatormã. Dja ba o ikato ga me kam arỳm ama. Axwe kêtja ma, ane.

Moropai inîꞌrî Pilatos epaꞌkaꞌpî moropai taꞌpîiya Judeuyamîꞌ pîꞌ: —Aꞌkî, mîîkîrî yenpaꞌka meꞌpo pîꞌ wai eraꞌmakonpa. Imakuiꞌpî inkupîꞌpî eporîuya pra wai. Îꞌ wenai pra iwî meꞌpouya eserîke pra wai.

Ha ta' mõg hãptopa 'ũxehet Pinat, tu Yoneo xop pu hãm'ãktux, hu:—'Ũxupax. 'Ãte tik yõg hãpkummuk mĩy'ax xak, pa' pipi 'ohnãg. 'A' kummuk'ah tihik. 'Ãte nõm hã' nũnnãp-tup, xayĩy yũmmũg 'ãte yõg hãpkummuk mĩy'ax pipi 'ohnãg, ti xũygãp-tup'ah. Kaxĩy.

Pilatos waram o'ju jeduk'a ekorara be. Judeuyũ kukukayũ kay o'ju.— Ak'i! — io'e. — Waram ixe otojocat eyetabixe am — io'e. — “Oxe bit ite ikẽrẽat o'jukuk g̃u- -pũg̃ em tak ka'ũma,” i õn e'em eywebe — io'e Pilatos.

Ti mꞌ pꞌaa hẽnh Pirato berꞌoot Judah buuj sa sii:—Ỹ manyyh da hỹỹ kä bë wë ta wꞌoo hã, dooh ỹ awꞌyyt pé ta hã ky nꞌaa ketyy do hã bë bahapäh hyb nꞌaa —näng mäh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Pi³la²jah³lai²na² wãn³txi³kxai²lu¹, a³li³xi²sxã³ Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txai²na² ãh¹ ĩ³ye³kxain¹te³nah¹lxi¹:— Ĩ³ne³ka²sah¹lxi³xi¹. Je³su²jah³lai²na² wxa²yen³nãu³a¹ wã²na³ũh¹xi¹nx2ta¹i¹. Jah¹lai²li² ko̱³nxe³ti³ kãi³ju³ta² hai³txi³ ĩ²a¹jah¹lo²sxa³i¹. Wi¹lhin¹jah¹lo²sye¹nx2ti³na³li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyaoseta Pilatos hikoahitiya hoka iraihitiya judeunai kakoa: — Naihikoatenite xomana hoka xiyaiya! Hoka xasemehena: Natyo nomani atyo maisa xoare hare iniyalahare tyomare — nexa Pilatos ihiyeha.

Hari. Gorana joionani'ianaha ada Pilatos, va'ora ni'aha adani ija'ari vajoroniki:—Mitha vani'a! Ovahonariahiki bana ada Jesus khaonanina avarigaja kaimoni ida Jahari kabadani-ra bada ni'aravini. Ni-nahina kaimoni abinina ovahonariahiki — Pilatos va'ora ni'a'ianaha.

Iwaze Piratus zoizo. Kytsa pe niy:— Iktsa tahaktsa. Ikiahatsa boktahi myzioktyhyryk. Atakta batu amy tohi nikara batu ziky — niy.

Miꞌi hawyi Piratu tioto toꞌyat pyi ipainug ihup takat nuat rẽ mekewat eꞌamãtap hu kawiat wywo haty rakat wywo — Ewehaꞌat ro Miꞌi Miit kape e. Pywo ti rat yt kat i iminug saꞌag atipuẽti e. Yt kat e i.

Yane ipúhikopinoamaka Pilátu neko jûdeuhiko meúkeke, ina kixovókoxoa:—Ngopúhikinopeati ra hóyeno maka yéxanenoe ákoyea ápahuina íninjone váhere ítuke —kíxovokoxoane.

Pilato po'peápɨ niî'kɨ wihátiwĩ taha. Masaré niîwĩ:—Yɨ'ɨ̂ kɨ̃ɨ̂re neê kã'roákã bu'îri bokatiásɨ. Tohô weégɨ mɨsâ tiropɨ pihî wihatigɨti. Mɨsâ ĩ'yârãsa', niîwĩ.

Chaypïtam Pilato yapa yalalcamul Israelcunäta: “Cananmi ñawpäniquiman julamuśhä wañuchisha cananpä mana talishäta tantiaycälinayquipä” nin.

Tawamhã Piratu, ma apâ datẽme watobro. Ãne te dama tinha:— Ãhãta wa we atẽme saprõni za'ra wa'wa. Wa tô sadanha. Ma tô ĩ̱ma siwasu'u. Marĩ hã te te 're ab'manharĩ wasété mono õ di. Ãne hã waihu'u za'ra wa'aba da, wa tô we atẽme saprõni za'ra wa'wa. — Ãne te dama tinha.Tawamhã Zezusi ma ĩtẽme watobro, 'wabzéré na sõpre ré. Zazahâ pré na ubu ré zama ma ĩtẽme watobro.Taha wa, te Piratu hã dama 'mahâ, ãne:— Õhõta aibâ hã. 'Madâ'â za'ra wa'aba.


Morarame Jezu eneryke tyya xine ynara tykase toto opore,—Wewe pokona exixihmapoko aorihtohme. Wewe pokona exixihmapoko aorihtohme, tykase toto. Jamihme tõmitase toto.Ynara tykase Pirato eya xine,—Amarokõ arotatoko. Exixihmatatoko. Ywy aorikyry se pyra ase repe. Morara exiryke arotoko, tykase eya xine.

Hãmri nhũm patre krãhtũmjê mẽ mẽõ pôristijaja tee ri ja hã kuma nhũm ja mẽ kêp omnuj nẽ. Hãmri nẽ hã kãm kapẽr kãm hihtỳx nẽ kãm:—Tk. Kwa nà pĩ kahpa hã mãn anhô. Kê pĩ kahpa hã mãn ajêt nẽ ty. Anẽ.Hãmri nhũm tee ri hã mẽ kuma nẽ mẽ kãm:—Nà mẽ kam nẽ ma amnhĩm o tẽ nẽ mẽ kam amnhĩm ho anẽ. No pa kot paj ho anhỹr kêt nẽ. Mo mỳrapê kot pa kêt hã amỹnê nhũm mẽ kupĩ? Nà kwarĩ kot pa ho anhỹr kêt nẽ. Anẽ.

Sasetotxi auĩteakori, Teoso misãkiretiko aikoti nĩkatakani pakini atamatakasaakiri, ninoa akiripoakata:—Hõkariko iua. Hõkariko iua. Aamina ĩpiriãmitakari nopini hĩtokakitariko —itxana.Ininiã Pirato:—Hĩteka anikari. Hĩteka okari iua aamina ĩpiriãmitakari nopini, kotxi kona napokari maerekati ikamakiti.

Aituo kurâdo eynynâ Deus agâ aguewâni modo iwymârydo, Deus ety iguardary modo warâ Jesus tientuomo, adaenkelymo:— Kruz wâgâ nigue! Kruz onwa sakâjien-hongâ, iguehoem! — kelymo.Aituo Pilatos aguely:— Âmaemolâ sataungâ, kruz onwa sakâjiwâdaungâ warâ, iguehoem. Urâenma awâkâ âdanipyra — kely.

Xaxeto wanuwihaw aꞌe wà, zauxiapekwer aꞌe wà no, hexak mehe uhapukaz aꞌe wà kury. — Ezuka kar nehe ty, ezuka kar nehe ty, ywyra kanetar rehe ezywà kar nehe ty, iꞌi ahyahy izupe wà. Iꞌi Pirat wanupe. — Pepuruzuka wer hehe. Pe ae pezywàzywà heraha ywyra kanetar rehe nehe ty wà. Nuiko kwaw ikatu ꞌym maꞌe iapo har romo aꞌe, aꞌe rupi nazuka kar kwaw ihe nehe, iꞌi wanupe.

Haꞌe ramo sacerdote yvatekueve vaꞌe haꞌe jopya kuery oexa vy ojapukai:— Emoĩ kuruxu re, emoĩ kuruxu re.Haꞌe ramo Pilatos aipoeꞌi:— Peẽ kuery ae peraa kuruxu re pemoĩ, mbaꞌeta xee ndaikuaai ojapo vaiague — heꞌi.

Niɡ̶ijo anoiiɡ̶e sacerdotitedi ijaaɡ̶ijoa nowienoɡ̶ododi Aneotedoɡ̶oji liɡ̶eladi noɡ̶onaditege Jesus, odaa ja napaawaɡ̶ateloco, modi, “Otonitedeloco nicenaɡ̶anaɡ̶ate! Otonitedini!” Odaa jeɡ̶eetiogi Pilatos, “Adeegitetiwaji, akamaɡ̶a otonitedeloco nicenaɡ̶anaɡ̶ate. Igaataɡ̶a jakadi me diɡ̶ica anigetiɡ̶ida ane leeɡ̶odi daɡ̶a jiiɡ̶enatakatalo moyeloadi”.

Kiro ikwava'ẽhara'g̃a nduvihava'g̃a ga repiagi guardas'g̃a pavẽi. A'ero g̃a hapukajahivi javo:—Ejukauka ga! ei g̃a. Embovyruka ga yva rehe!Igwete Pilatos'ga ei g̃a pe:—Pe tuhẽ ti pembovy ga jukavo yva rehe, ei ga g̃a pe. Ji ki a'e te a'e pe me: Ga ndokote'varuhui'i'i, ei ga g̃a pe.

Pãꞌi ag tỹ ti ve kỹ, polícia ag tỹ ti ve kỹ ag tóg prẽnprẽr mũ gé sir. “!..Ka to ti sã..! !..Ka to ti sã..!” he ag tóg mũ sir, prẽnprẽr kỹ. Kỹ Pilatos tóg ag mỹ: “kỹ ãjag hỹn inhhã ka to ti sa sór mũꞌ,” he mũ. “Ti pi(jé) nén ũ kórég han mũꞌ,” he tóg.

Ohexa-ma ramo íxupe paꞌi ruvixa kwéry polícia kwéry ave onheꞌẽ hatã-ma osapukái-vy:—Ejuka katu íxupe. Kurusugwasu-rehe ejuka katu íxupe, heꞌi Hesu-rehe osapukái joa joa-vy hikwái.—Nahembiapo vaíry vérami ko xe-vy, heꞌi. —Upéa-gwi peẽ perahase ramo katu, peraha katu íxupe pehupi hagwã imoĩ-vy kurusu-rehe omano hagwã, heꞌi judeu kwéry-pe.

Tahe xiwena wedu mahãdu, yrubudỹỹdu mahãdu tuu robireu, ryryrenyre birubunybenyke, itxeò dee bitamadỹỹnyke. Pilato rarybere: —Kaibohole itxeò‑di bitamadỹỹnybenyke. Jiarỹ tahe tai ibinamy aõki rahaõhyymahãre.

Jejui ꞌga resakawe ꞌgã ꞌjau:—Emuꞌamukat futat Jejui ꞌga ꞌypeywar are ꞌgã nupe— ꞌjau ꞌgã Piratu ꞌga upe, wafukaita.Aipo wafukai maꞌe ꞌgã mainana ꞌwyriara ꞌgã neewe Janeruwarete ꞌga mogytaawa raarana ꞌgã neewe wafukaita Piratu ꞌga upe.—Pẽẽ futat te aipo peꞌje. Je najeporojukaweri ꞌga ree. “Nuapoi ꞌga mamaꞌe tywera”, aꞌe je ako pẽ nupe ko— ꞌjau Piratu ꞌga ꞌgã nupe. —Pẽẽ te pejuka ꞌga. Je najukaaꞌuweri ꞌga— ꞌjau ꞌga ꞌgã nupe.

Nhym me kadjy Metĩndjwỳnh mar djwỳnh nhõ bẽnjadjwỳrmẽ mebê idjaerkam me krãkamngônhmẽ omũn arỳm kàj bê Piratumã kum,—Pĩte'y'ã anhô, ane.Nhym memã kum,—Kati. Djã ne ba kam axwe'õmã ikato got ba pĩte'y'ã kunhô? Kati. Me ga dja ga me o tẽn pĩte'y'ã anhô, ane.

Mîîkîrî eraꞌma tîuyaꞌnîkon pe teepîremasanon esanon moropai toꞌ poitîrîtonon entaimepîtîꞌpî. —Iwî meꞌpokî, iwî meꞌpokî pakîꞌnan pona —taapîtîꞌpî toꞌya.Moropai Pilatosya taꞌpî toꞌ pîꞌ: —Kaane, uurî pepîn. Amîrîꞌnîkon neken tarîpai. Ituꞌse awanîkon ya, ipokapîtîtantî pakîꞌnan pona, iwîtî —taꞌpîiya. —Tîîse uurî pia morî pe eraꞌma pîꞌ wai. Îꞌ wenai pra iwîtî tauya eserîke pra wai.

Ha 'ãmãnex xexka xop te hãm'ãktux ka'ok xix Yoneo xexka xop te', hu:—'Ãpu mĩpkupnix yĩmũp-tex pipkup hã, 'ãpu mĩpkupnix yĩmũp-tex pipkup hã. Kaxĩy.Ha Pinat te' xat, hu:—'Ãpu 'ũmõgã, nũy mĩpkupnix yĩmũp-tex pipkup hã. 'Ãte Yeyox yõg hãpkummuk mĩy'ax pipi 'ohnãg, hu' xũygãp-tup'ah. Kaxĩy.

— Ite ba juy esubamupayaat korosa be ce'ũ ãm — io'e ip ya'õberen paĩyũ kukukayũ, Deus eju kawẽnwẽnap'a wiwi'ukayũ dak.O'jewãwã ip. Imẽn o'e ip Jesus co buje.— Ite ba juy esubamupayaat korosa be ce'ũ ãm — io'e ip ya'õberen.— Eyju ma juy epejat — io'e Pilatos cebe ip. — Eyju ma juy epesubamupaya korosa be — io'e. — Oxe bit cũg̃ g̃u wuywebe yaoka am. Oxe ikẽrẽat o'jukuk g̃u- -pũg̃ em tak ka'ũma — io'e.

Ti mꞌ Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa yt hã moo hebꞌooh do sa wahë nꞌaa, Pꞌop Hagä Do tób nꞌaa hagã nꞌaa Jesus rabahapäh bä, nayyw hẽ rageëëj bong:—Mepëëm däg, mepëëm däg! —näk mäh.Ti mꞌ Pirato ky hadoo:—Bë né hẽ hepëëm däk. Ỹ ti dooh ỹ awꞌyyt pé ta hã ky nꞌaa ketyy do hã —näng mä Pirato.

Yxãn¹ta¹, wã³nxĩn¹ta² si³yxau³ka̱³ti³nãu³xain²txi³, a²sa³wi³ha³lxi³nãu³xain²txi³, Je³su²jah³lai²na² ĩ²ain¹tãu³ kãin² ĩ³wxan¹te³nah¹lxi¹:— Hi³sa³ka³txa² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²sxã³ su²lhã³txa²sĩ¹nhẽ³li¹. Hi³sa³ka³txa² ĩ³hxi²kĩ¹la³kxi²sxã³ su²lhã³txa²sĩ¹nhẽ³li¹. Ain¹to³ta¹hxai²hẽ¹la². Nxe³nxa²ha¹te¹, Pi³la²jah³lai²na² wãn³txi³kxai³lu¹:— Wxãi²na² so¹jah³lxi³sxã³ hi³sa³ka³txa² su²lhã³jah¹lxi³hẽ¹li¹. Yxãn¹ta¹, jah¹lai²li² ko̱³nxe³ti³ kãi³ju³ta² hai³txi³ ĩ²a¹jah¹lo²sxa³i¹. Wi¹lhin¹jah¹lo²sye¹nx2ti³na³li¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

Sacerdotenai, Iraexatyakalati Hana kaxaikotyasenai harenai waiyaha Jesus hoka kinatyaxa kawiyatyaha: — Haberekotene atyalihose xaimaholatyaka hiye! Haberekotene atyalihose xaimaholatyaka hiye! nexaha kinatyaxa kawiyatyaha, Jesus xaisaka aokahitaha.— Maika atyo xiso xiyanehena ekakoa hoka atyalihose xaimaholatyaka hiye xaberekotene. Natyo nomani atyo maisa xoare iniyalahare tyomare — nexa Pilatos ihiyeha.

Sasidotxi vavaka'da'diva vanoki'aha ada Jesus, vabodi'bara'aha:—Ivahonariahi ava akasanakhamakia aka'itapoamisahana'ina — athii 'barakia vani'abakhiaha ada Pilatos. Vabodi'barahaki jaboni adani ija'ari Deu-ra khai vani'avini kagorani-ra avakadava'aki.—Jahaki oni abinina ava akasanakhamakia — vakhani'aha.Pilatos va'ora ni'a'ianaha:—A'onivani avavikha'a bana mahija avanaabinivini. Ni-okaragaki ida badani asohiriki bada bini'aki. Ni-onofiki ida abinina ovahonariahivini.

Ibo iktsa niahaze kazi nikaranaha:— Tabezekta! Iharapatawyhyta humo tabezekta! — nikaranaha.Taparaktsa Deus wahoro eze ziknapamykysokonahatsa, Deus wahoro perytsitsa kino niwatihi opykani kazi nikaranaha.— Tabezehikta tybezehik tsimaha — nikaranaha. Piratus tihi:— Ikiahatsa kino kabo tsikzioktyhyryknaha. Ikiahatsa hi tsipibezenaha. Atakta wasani mytsaty mykara. Iwatahi batu pibeze. Tsimysapyrẽta hi batu pibeze — niy.

Teꞌerahaꞌat hawyi teꞌeroꞌe haty wo — Wãi ne iꞌatuꞌe etiꞌauka ro etiꞌauka ro ariaꞌyp posak ete iꞌatuꞌe paꞌi kororia taꞌatuesuraraꞌin akag nywo Piratu pe. — Eipo pe raꞌyn atopag koitywy iꞌauka ehepiat hamo e katupono uiwanẽtup hawe yt kat pe i ti toiꞌaparap iꞌauka hamo atipuẽti uito are e. Pyno eweiꞌauka teran pote eweiꞌauka ro ariaꞌyp posak ete e maꞌato uito yt sake i atunug neran miꞌi tã e Piratu.

Itea ehá'axo noixo Jesus ne tutíhiko sasedóti inuxínoti jûdeu hó'eke yóko'o ne koyónotihiko hána'iti imokóvokuti, vaúkexonehiko. Hara koe yûho vaúkexea:—Kirúhuxa! Kirúhuxa! —kóyehiko.Ina kixovókoxoa Pilátu:—Itínenoe kuruhúxa vo'oku ako ápahuina íninjone váhere ítuke ra hóyeno.

Sacerdotea wiôrã, ãpêrã Õ'âkɨ̃hɨ wi'i ko'terã́ surára kɨ̃ɨ̂re ĩ'yârã, pũûro karíkũwã:—Kɨ̃ɨ̂re kurúsapɨ paâ bi'pe wẽheyá, niî karíkũwã.Pilato naâre niîwĩ:—Mɨsâ basi kɨ̃ɨ̂re kurúsapɨ paâ bi'pe wẽhérã wa'âya. Yɨ'ɨ̂ kɨ̃ɨ̂re neê kã'roákã bu'îri bokatísa', niîwĩ.

Chaynüta licälulmi puydï sasirdüticunäwan täpäcunaca ayaycaćhaypa-cama: “¡Chacatäluy! ¡Chacatäluy!” nicuyalcan.Chaymi Pilato: “Payćhu manamari ima juchactapis talïchu wañuchisha cananpä. Chayurá amcunari chacatalpis wañuchicalcämuy” nin.

Tawamhã te 'madâ'â za'ra, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, da'ãma romhuri'wa ĩpire norĩ hã, sasedoti ĩpire norĩ hã. 'Re ĩhâimana u'âsi mono ãma 're ĩdawata za'ra mono zé 'madâ'â'wa norĩ zama te 'madâ'â za'ra. Te te 'madâ'â za'ra wamhã, hârâ 'rãihâ na te nasi 'mahârâ za'ra, ãne:— Wedepo'o nhonhi'rãmi na da te dasiwi sasõmri, dâ'â da.Tawamhã te Piratu asa tãma nharĩ za'ra:— Asi'uihâ na te za asiwi ĩsaprõni za'ra wa'wa, asiwi sasõmri za'ra wa'aba da. Wa hã wa tô sadanha. Ma tô ĩ̱ma siwasu'u. Marĩ hã te te 're ab'manharĩ wasété mono õ di.


Ynara tykase juteu tomo,—Yna tamuru omihpyry poe aorikyry se ynanase. Ritonõpo mũkurume tõsekarose exiryke aorihmapory se ynanase.

Hãmri nhũm mẽ tee ri kuma nẽ kãm:—Kwa kêp Tĩrtũm Kra hã amnhĩ jarẽnh kênã. Mẽ inhĩgêtjaja na prem ã mẽ ixte amnhĩ jarẽnh anhỹrja nê mẽ inhmã kapẽr pa htem ã amnhĩ jarẽnh anhỹr kêt nẽ. Koja mẽhõ ã ri amnhĩ jarẽnh anẽ nhũm mẽ ja mỳrapê kupĩ. Anẽ.

Ininiã Xoteoakori:—Akiomane sãkire paniãtari kãkiti iua atoko inakari okiko, kotxi iua sãkire: “Teoso ãkirirano nota,” itxa —itxana Xoteoakori Piratomoni.

Târâ âtâdyguywâdyby modo aguelymo:— Tâwâlâ awâkâ nigue! Uguondo kulâ awâkâ, “Deus agâ âzekibaom urâ” nygue olâ. “Deus imery urâ” nygue lâpylâ warâ. Xina ezewenryem, Deus ara tâidysedonro xyâly lelâ — kelymo.

Iꞌi Zutew izupe wà. — Uzeꞌeg zemueteahy Tupàn rehe aꞌe, taꞌe — Tupàn taꞌyr romo aiko ihe, iꞌi muaꞌu aꞌe xe. Zeꞌeg kwehe arer uzuka kar agwer teko urewe aꞌe, iꞌi izupe wà.

Judeu kuery ombovai:— Ore kuery lei roguereko vaꞌe rami vy ojukaa aguã rami oiko, Nhanderuete Raꞌy rami onhemoingo ramo — heꞌi okuapy.

Odaa niɡ̶ijoa lacilodi judeutedi joɡ̶oniniɡ̶odi, modita, “Inoa ɡ̶onajoinaɡ̶aneɡ̶eco. Odaa ɡ̶onajoinaɡ̶aneɡ̶egi meetoɡ̶owa me leeditibige me jeloataɡ̶a, igaataɡ̶a mee mone Aneotedoɡ̶oji Lionigi”.

Igwete judeus'g̃a ei ga pe:—Oreramonhava'ea e'i ikwatija hako: “Kiroki ga ombotegwete Tupana'ga – pejuka po pe gaha hamo,” ei ahe hako, ei g̃a. Nurã reki ore ga jukaukapotari kiro. A'ereki ga e'i: “Ji ko Tupana'ga ra'yramo ako,” ei ga, ei g̃a Pilatos'ga pe.

Kỹ ag tóg ti mỹ: “hã ra tóg: “tỹ inh Topẽ kósin nĩ,” he tĩ ẽg mỹ,” he mũ. “Ẽg tỹ ũ tỹ ge tén ke vẽ. Hã tó ja ti nĩ, ẽg mỹ, Topẽ ti, hã kỹ tóg rán kỹ nĩ,” he ag tóg mũ sir, Pilatos mỹ.

Upéi haꞌe kwéry heꞌi: “Xe ko Nhandejáry raꞌy” heꞌi moꞌã ójehe. Ha ore katu ore rembypy Moisés remimombeꞌukwe tekoha-rupi joty oroiko vaꞌe. Hesu ae nainheꞌẽ rendúi. Upéa-gwi iporã katu ejuka íxupe, heꞌi moꞌã mburuvixa-pe Hesu-rehe hikwái.

Tahe judeu mahãdu rarybere: —Jiarỹboho kỹny wabede ywina renydire. Rurukemy heka tuu bede ywina roireri, tii dori Deuxu Riòremy rexininimyhỹre.

—Naani. “Je futat Jarejuwarete ꞌga raꞌyra”, eꞌi ꞌga oree ikue. Aꞌeramũ ore oroporojukaweramũ ꞌga ree. Oreypy ꞌgã kaꞌarana okwasiat aipo are rakue. Aꞌeramũ ore oroporojukaweramũ ꞌga ree, ꞌgã nemikwasiarer imũ etee futat— ꞌjau ꞌgã ꞌga upe.

Nhym mebê idjaer rũnh kum,—Be, axwekumrẽx. Kute amijo 'êx ne memã kum, “Ibê Metĩndjwỳnh Kra”, anhỹro bakam axwekumrẽx. Nãm Metĩndjwỳnhbê raxo amiptàro ba. Me ikukràdjà kôt me axwe ja pãnh ne me kute me par, ane.

Tîîse Judeuyamîꞌya yuukuꞌpî: —Moisés nurîꞌtî nekaremekîꞌpî yawîrî aasaꞌmanta eꞌpai awanî. Maasa pra Paapa munmu pe aweꞌkupî —taꞌpî toꞌya.

Pa Yoneo xop te hãm'ãktux yãnãn, hu:—'Ũkax'ãmi 'ũgmũ yõg xat'ax, tu nõm te' xat, pup-tex. Hamũn, tute hãm'ãktux, “Ũgmũn yã Topak-tok”. Kaxĩy.

— Cũg̃ ma ocexe bit yaoka am cekawẽnkẽrẽ buye — io'e Judeuyũ kukukayũ. — “Deus ipot õn,” i juk adi o'e teku — io'e ip. — Imẽnpuye ocedobuyũ'ũm'ũm ekawẽn tag̃ oceju yaokam — io'e ip.

Ti mꞌ Judah buuj wahë nꞌaa raky kahꞌũũm ta hã:—Ãã ky nꞌaa jawꞌyyk do ky nꞌaa hyb nꞌaa tawꞌããts hẽ tadajëp né hẽ, Pꞌop Hagä Do Tꞌaah tabanäng do hyb nꞌaa —näk mä sa kyyh.

Nxe³nxa²ha¹te¹, Ju³te²a² nũ̱³ka̱³txa² ã³nhai¹tũn³te²nãu³xai²na² wãn³txi³kxai³lu¹, ĩ³wa²lũ³xi²te³nah¹lxi¹:— Je³su²jah³lai²na² e³jau³xa² on³txi³hex1jau³sxa³i¹. “Txai²na², Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ A²tah²sa¹i¹.” Ain¹sĩ¹nhxai²na²hẽ³li¹. Nxe³jau³xai²na², on³jau³sa²sĩ¹nxa³i¹. Nxe³ha²kxai³, su²lhã³tain¹sĩ¹na¹ju³ta² wain³sĩn¹na³li¹. Su²lhã³tain¹sĩ¹na¹ju³ta³nũ³a², Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ a²ha³te̱h³nxã³nxa² ĩ³kwa³na³sa²sĩn¹ta¹hxai²hẽ¹li¹. Nxe³te³nah¹lxi¹: “A²nũ²a² Txa²wã¹sũ̱³na² Si³yxau³tãu³a¹ te²yã¹nxe³te²lox3nha²sxã³ ĩ³ye³jah¹lo²su² kxai²nãn²tu̱³, su²lhã³tain¹yah³lxi³hẽ¹li¹.” Sa²sĩn¹ta¹hxai²hẽ¹li¹. Jãx1nha¹ju³ta² ten³sa²sĩn¹nhai¹. Ta¹hxai²hẽ¹la².

— Xaotyakisatyaho kakoare wiso. Wiyaotyakisakaho xema wisaonita hoka exe haliti xaisaka waoka, Enore Ityani aokowita hoka — nexa judeunai Pilatos hiye.

Vajoronikia vagathani'ihi ida athi:—Deus kaisai hina-ra kahiki ada. Jahariki ida athii nikia kavaranina. Akadija'ari avikhananavaki kava'isohihi jiriki kapapirani haria honariavini hiki ida ija'ari nikia kavaraniki-ra anaabinivini. Kidivarani jahariki abosini ida abinini — vakhaniha.

— Katsa tabeze zeka wasani hỹ. Iharere batu imysapy my. “Utakta Deus tse” botu nitsasoko iwatsahi tabeze zeka wasani my. Moises harere humo wasani my — nikaranaha.

Miꞌi hawyi Iuteu akag koꞌi tiwesat — Maꞌato uruwat urunãpin hap ete toĩneꞌen miꞌi hap ete meiẽwat miit iꞌaparap kahato katupono tuwenoi Tupana Saꞌyru Uito e. Miꞌi pote etipoꞌoro ro esuraraꞌin iꞌauka hamo iꞌatuꞌe.

Ina kixôa jûdeuhiko:—Ápe Ponóvoti Kixovókuti hó'e ûti. Kuteâti íhikaxeovike hó'e ûti, konókoti koépekeokono ra hóyeno, vo'oku koati itûkovoti Xe'exa Itukó'oviti —kíxoanehiko.

Judeu masa wiôrã kɨ̃ɨ̂re niîwã:—Kɨ̃ɨ̂ “Yɨ'ɨ̂ Õ'âkɨ̃hɨ makɨ niî'”, niîwĩ. Ɨ̃sâre dutî'ke tohô uúkũgɨ nohore wẽhe dutí', niîwã.

Niptinmi Israelcunaca: “¡‘Quiquin Tayta Diospa Caćhaśhan Chulinmi cayá’ ninmari! ¡Ya'acunap camachicuynïmannu wañuchisha cachun!” nicuyalcan.

Taha wa, te asa tãma nharĩ za'ra, dama ĩpire norĩ hã:— Ti'ai ãma poto nherẽ, ma tô dama 're siwasu'u, 'Re ĩhâimana u'âsi mono 'ra na. Mreme wẽ'õre di. Wahi'rata norĩ hã ma tô dama roti za'ra, ãne ni'wa, 're siwasu'u mono wamhã, wa te wasiwi wĩrĩ da. — Ãne te tãma nharĩ za'ra.


Morara kary etaryke tyya Pirato tõserehse itamurumehxo mokaro omiry etaryke tyya.

Hãmri nhũm Pirat tee ri Jejus kêp Tĩrtũm Kra hã amnhĩ jarẽnhja ma nẽ kãm uma nẽ kãm tanhmã ho hprãm kêt nẽ.

Xoteoakori sãkire ikenakotakasaaki, apia pĩkareta Pirato.

“ ‘Deus imery urâ’ nygue Jesus” kely tindatuo lakuru Pilatos, xyâen-honze âseanedyly kuru.

Ukyze tuwe Pirat aꞌe kury, aꞌe wazeꞌeg henu mehe aꞌe kury.

Haꞌe rami ijayvu rã Pilatos oendu vy okyjeve.

Igaanaɡ̶a wajipata Pilatos lotaɡ̶a lacilodi judeutedi, odaa jeɡ̶epaanaɡ̶a doi.

A'ea renduvame Pilatos'ga kyhyjihetei mara'ngu po ga Tupana'ga ra'yra'ga tuhẽ javo.

Kỹ Pilatos tỹ ti tỹ tỹ Topẽ kósin nĩ mẽ kỹ tóg ti mỹ e tãvĩ tĩ.

“Hesu Nhandejáry raꞌy” heꞌi-ma ramo, omongyhyjeve íxupe judeu kwéry nheꞌẽ.

Pilato kia‑ò roholareu tahe, ruberutyhyre.

Aipo renupawe Piratu ꞌga okyjau kwaiwete uꞌama.

Nãm Piratu me kabẽn ja man arỳm tĩn prã:m.

Mîrîrî eta tîuya pe, Pilatos esiꞌnîpîꞌpî inîꞌ panpîꞌ.

Ha Pinat te' xupak, tu' kuxa nõg nõy nã' mõg.

Pilatos iparara jĩjã ma o'e “Deus ipot õn,” i teku e'em iap tobuxik puje.

Pirato maa newë däk bä tii da, takꞌëp mä tabeyym tii bä kä.

Nxe³nxa²ha¹te¹, nxe³jau³xai²na² sa²kxai³lu² Pi³la²jah³lai²na² ain³kxain¹ka³tu̱³, ã²la² kãin² yuh³lxi³ta¹hxai²hẽ¹la².

Hatyo akiti sema Pilatos hoka maira kalore.

Hari. Pilatoa bikamitha'ihi ida Deus kaisai hina vakahivini, ofinikaraho'aha.

Nitsasokonahaze:— Atakta Deus tse — Piratus ana ziwabyze iharere pokso tsipybyrẽta.

Karãpeĩ morekuat Piratu tikuap taꞌyn Iesui e hap Uito Tupana Saꞌyru e hap hawyi tokenꞌẽ kahato raꞌyn. Miꞌi hawyi iperup taꞌyn tokenꞌẽ kahato Iesui auka hap nug hamuat.

Kameáne Pilátu neko yuhóhiko, yupihovó koéneoxo píkea.

Pilato kɨ̃ɨ̂ “Õ'âkɨ̃hɨ makɨ niî'” niisére tɨ'ógɨ, nemoró uîwĩ.

Cayta uyalïlulmi Pilato masta manchapacüla.

Tawamhã Zezusi dama 're ĩsiwasu'u mono zém na ma tô Piratu hã damreme wapa. Taha wa, ma tô pẽ'ẽwara. Tawamhã 'ri para u ma duré ãzé. Zezusi hã ĩsarina ma duré ãzé. Taha wa, te duré Zezusi sadanha, Piratu hã:— E ma hawi te we aimo bété. — Ãne te sadanha. Tane nherẽ, tizadawa na te te wa'rãmi õ di, Zezusi hã. Ari'iwi te za.