Frau Präsidentin ! Meine sehr verehrten Damen und Herren ! Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Auf der Suche nach einem Ereignis , das mir in der nun fast sechsjährigen Mitgliedschaft im Deutschen Bundestag besonders im Gedächtnis geblieben ist , gehen meine Gedanken zurück in den Januar 2003 , als wir zusammen mit den Kolleginnen und Kollegen der Assemblée nationale in Versailles tagten . Das war nicht nur ein optisch beeindruckendes Ereignis , es war auch eine gute Grundlage und ein guter Ansatz , ein Stück Selbstverständlichkeit in den bilateralen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Frankreich , ein Stück Selbstverständlichkeit deutscher und französischer Außenpolitik wieder ins Bewusstsein sowohl der Kolleginnen und Kollegen der beiden Parlamente als auch der deutschen und französischen Öffentlichkeit zurückzurufen . Wir sind uns vermutlich darüber einig , meine Damen und Herren , dass nichts so gut ist , als dass es nicht noch verbessert werden könnte . Wenn etwas selbstverständlich geworden ist , so schön das auch ist , dann birgt das natürlich die Gefahr , dass etwas zur Routine erstarrt . Insofern war es richtig , dass die Präsidien der beiden Parlamente die Initiative ergriffen und eine binationale Arbeitsgruppe eingerichtet haben , die sich mit dem Thema befasst hat : Was ist nach 40 Jahren im Deutsch-Französischen Jugendwerk möglicherweise zu verbessern ? Schön ist , festzustellen , dass in den über 40 Jahren des Bestehens dieses Jugendwerks gut 7 Millionen Begegnungen zwischen Deutschland und Frankreich ermöglicht worden sind . So hat das Deutsch-Französische Jugendwerk auch einen wesentlichen Beitrag dazu geleistet , dass die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich keine akademische Veranstaltung geblieben sind , sondern dass sich tatsächlich Menschen oder Vereine begegnet sind , dass man sich auch auf der ganz normalen kommunalen Ebene begegnet und Freundschaft pflegt . Wenn wir einen Blick in die Emnid-Studie von 2002 werfen , die das Deutsch-Französische Jugendwerk selbst in Auftrag gegeben hat , dann stellen wir allerdings fest , dass die Neigung , die Sprache des Nachbarstaates zu erlernen , eher zurückgegangen ist , und zwar auf beiden Seiten , sowohl in Deutschland als auch in Frankreich . Diejenigen , die von sich sagen , sie hätten ein bewusstes Interesse an der Sprache des Nachbarlandes , machen gerade noch 25 Prozent derjenigen aus , die befragt worden sind . 16 Prozent - im Zweifelsfall müsste ich mich ehrlicherweise dazu zählen - sagen , dass die Kenntnisse der Sprache des Nachbarlands nach eigener Einschätzung als mittelmäßig zu qualifizieren wären . Deswegen ist es folgerichtig , wenn man beim Spracherwerb , bei den Sprachkenntnissen ansetzt , weil das letztlich die Basis ist . Liebe Kolleginnen und Kollegen , Sie alle kennen das aus Ihren Wahlkreisen . Wenn Sie sich mit denjenigen unterhalten , die beispielsweise Städtepartnerschaften ins Leben gerufen haben , dann erfahren Sie , dass sich trotz der Tatsache , dass man die Sprache des anderen auch nach 40 Jahren noch nicht spricht , an der besonderen Herzlichkeit der Begegnung nichts geändert hat . Wir sind uns aber vermutlich darüber einig , dass es mit Kenntnis der Sprache des Nachbarlandes doch etwas einfacher wäre . Wir können uns beispielsweise dem Ziel zuwenden , gemeinsame Foren für gesellschaftliches Engagement zu bilden und dort nach Verbesserungsmöglichkeiten zu suchen . Wir können etwa der Frage nachgehen - ich wähle ein Beispiel aus unserem Fachressort - , worin die Schwierigkeiten beim Europäischen Freiwilligendienst begründet sind , weil das nicht am fehlenden guten Willen , sondern an den unterschiedlichen Sozialversicherungssystemen scheitert . Man könnte die funktionierenden Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich zur Grundlage nehmen und ausprobieren , ob man im bilateralen Verhältnis mit Frankreich eine Lösung erarbeiten kann , die anschließend auch eine tragfähige Basis für die Partnerschaft mit anderen europäischen Staaten bilden kann . Wenn wir so etwas schaffen , haben wir , glaube ich , einen wesentlichen Beitrag geleistet . Die deutsch-französischen Beziehungen sind zu Recht immer wieder als modellhaft für den Bau des gemeinsamen Hauses Europa gewürdigt worden . Sie sind es zweifelsohne auch . Wenn uns in einiger Zeit die ersten Ergebnisse der Neustrukturierung des Deutsch-Französischen Jugendwerks vorliegen , sollten wir das zum Anlass nehmen , einen Schritt weiter zu gehen , andere Jugendwerke und vergleichbare Einrichtungen nach denselben Grundsätzen zu überprüfen , aber auch einen Gedanken daran zu verschwenden , ob die Erfahrungen , die wir in 40 Jahren hier gemacht haben und die gut waren , auch Grundlage für ähnliche Einrichtungen beispielsweise mit den Staaten Mittel- und Osteuropas sein können . Wir als Deutscher Bundestag geben heute unserer Regierung einen Auftrag und das französische Parlament wird Entsprechendes am 23 . Juni in der Assemblée nationale tun . Bei aller verständlichen Begeisterung für Deutschland und Frankreich sind unser aller Augen in diesen Tagen aber vermutlich auf ein anderes europäisches Land besonders gerichtet , nämlich auf Portugal . Lassen Sie mich deshalb mit einem Satz schließen , der sich insbesondere an unsere französischen Gäste wendet . Mit Blick auf den heutigen Abend rufe ich Ihnen zu : Bonne chance ! Allez les Bleus ! Herzlichen Dank .