Herr Staatssekretär , Sie haben eben darauf hingewiesen , dass die gegenwärtige Agrarreform auf europäischer Ebene den Landwirten doch erhebliche Probleme bereitet . Wenn ich Sie richtig verstanden habe , werden im Zusammenhang mit der Cross Compliance sehr viele Landwirte genötigt , ihren Betrieb aufzugeben , während sich andererseits Betriebe vergrößern . Wenn ich mich recht erinnere , hat Ihre Frau Ministerin die Beschlüsse aus Brüssel begrüßt und in den höchsten Tönen gelobt . Insofern sehe ich in dem , was Sie eben ausgeführt haben , doch eine Neuorientierung der Agrarpolitik in Ihrem Hause . Oder habe ich Sie falsch verstanden ? Gerald Thalheim , Parl . Staatssekretär bei der Bundesministerin für Verbraucherschutz , Ernährung und Landwirtschaft : Sie haben mich falsch verstanden . Die Ministerin hat mehrfach deutlich gemacht , dass die Entkoppelung der Prämienzahlungen , um in dem Fachjargon zu sprechen , ein wichtiges Ziel der Bundesregierung ist . Genau dieses Ziel konnte mit den Brüsseler Beschlüssen erreicht werden . Die Bundesregierung hält die Beschlüsse , an denen sie , insbesondere Frau Bundesministerin Künast , mitgewirkt hat , für die Zukunft der Landwirtschaft in Deutschland für sehr wichtig . Erfolge auf diesem Gebiet werden sich einstellen .