Herr Kollege Kutzmutz , Sie fragen , ob sich der Bundesminister zu weiteren Atomtransporten ähnlich geäußert hat wie sein irischer Kollege . Das Bundesumweltministerium hat zur Aufklärung des Sachverhaltes Kontakt mit der britischen Aufsichtsbehörde aufgenommen . Die englische Aufsichtsbehörde NII hat über die MOX-Brennelementefabrik in Sellafield einen Untersuchungsbericht veröffentlicht . Nach dem Bericht stellt sich der Sachverhalt über die Fälschung von Brennstofftabletten in der so genannten MOX-Demonstration-Facility in Sellafield wie folgt dar : Jede Brennstofftablette wird vor der weiteren Verarbeitung geprüft und geht dabei auch durch eine Lasermesseinrichtung , die den Tablettendurchmesser an drei Stellen misst . Tabletten , die die Spezifikation nicht einhalten , werden ausgesondert . An diese 100-prozentige automatische Prüfung schließt sich eine visuelle Prüfung der maßgerechten Tabletten an . Schließlich werden jeweils fünf Prozent dieser Tabletten nochmals handvermessen und die Durchmesser in eine computergestützte Tabelle eingetragen . Bei dieser letzten Prüfung wurde von den Arbeitern nicht korrekt vorgegangen . Sie kopierten vorher gemessene Werte für diese letzte Prüfung . Somit wurde diese letzte Qualitätsstufe durchbrochen . Das NII sieht die Ursache dieser Fälschung sowohl in Fehlern beim Management als auch im Sicherheitsverständnis der einzelnen Beschäftigten . NII hat insgesamt 15 Auflagen benannt , die vor einer Wiederaufnahme der Produktion der Brennelemente zu erfüllen sind . Sie reichen von einer Verbesserung von Messeinrichtungen über eine weitere Automatisierung der Messtechnik und personelle Konsequenzen hinsichtlich der Beschäftigten , die diese Fälschung vorgenommen haben , bis zur Verbesserung der Fachkunde aller Beschäftigten und des Managements . Für Transporte abgebrannter Brennelemente zu ausländischen Wiederaufarbeitungsanlagen liegen zurzeit keine Genehmigungen vor . Über vorliegende Anträge wurde noch nicht entschieden . Genehmigungsanträge zur Einfuhr unbestrahlter Brennelemente aus Großbritannien liegen nicht vor . Das ist das Ergebnis der Gespräche mit den Briten .