Frau Präsidentin ! Meine sehr geehrten Damen und Herren ! Gestatten Sie mir bitte , obwohl die Zeit ja schon fortgeschritten ist , daß ich aus der Sicht unseres Landes einige Gedanken zu diesem Problem vortrage . Die Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern begrüßt ausdrücklich die beiden vorgelegten Gesetzentwürfe , und sie begrüßt , daß die Bundesregierung die Magnetschwebebahn in ihr Verkehrswegeprogramm aufgenommen hat . . Wir sind der festen Überzeugung , daß der Transrapid verkehrstechnisch sinnvoll und darüber hinaus auch industriepolitisch notwendig ist , und wir bitten den Bundestag , den Vorlagen zuzustimmen . Ich wende mich gezielt an die Kolleginnen und Kollegen aus der SPD-Bundestagsfraktion , zumindest an die Mehrheit , und bitte sie , ihre Meinung noch einmal zu überdenken . . Meine verehrten Damen und Herren , lassen Sie es mich mal so sagen : Trotz all der Auseinandersetzungen in der Großen Koalition unseres Landes in den letzten Wochen - das war ja nichts Schönes - waren und sind wir , CDU und SPD , aber in diesem Punkte immer einer Meinung , . nämlich daß die Magnetschwebebahn kommen muß , und zwar als Verbindung zwischen Hamburg und Berlin . . Der Transrapid ist ein wichtiger Schritt , über die klassischen Rad- Schiene-Techniken hinausweisende Technologien im bodengebundenen Verkehr einzusetzen . Das ist hier heute morgen - ich habe die Debatte insgesamt verfolgen dürfen - auch deutlich geworden . Selbst Gegner der Magnetschwebebahn testieren ihr durchaus , eine zukunftsweisende Technologie zu sein . Es darf aber nicht beim Testat bleiben , sondern man muß eine solche Technologie auch anwenden . Dieses System stellt in der Geschichte der Verkehrswegetechnologie nun einmal ein neues Kapitel dar . In einer Zeit , in der soviel über die Zukunftsfähigkeit des Standortes Deutschland diskutiert wird , ist dieses Infrastrukturprojekt auch ein Zeichen dafür , daß wir bereit sind , neue und innovative Wege zu gehen . Ich bitte darum : Gehen Sie diesen Weg . . Es ist unbestritten , daß die Leistungsfähigkeit der deutschen Volkswirtschaft und auch die Sicherheit der Arbeitsplätze in Deutschland in erster Linie von einer kontinuierlichen Erneuerung des technischen Vorsprungs abhängen und im Hinblick auf industrielle Arbeitsplätze durch neue Erfindungen und vor allem deren Vermarktung gesichert werden müssen . Vermarkten kann man aber erst , wenn man tatsächlich gebaut hat .  Darüber ist heute zu entscheiden . Dazu noch ein Gedanke aus der Sicht des Landes Mecklenburg-Vorpommern , den ich Sie alle ernst zu nehmen bitte . Auf der einen Seite rücken mit der Magnetschwebebahn Berlin und Hamburg näher . noch : Minister Rudi Geil  zusammen . Sie rücken auf Nahverkehrsdistanz zusammen , wenn ich das einmal so formulieren darf .