Dann würde ich Ihnen , lieber Herr Kirschner , aber raten , Ihren Antrag anders zu formulieren ; denn darin steht als Hauptpunkt : 3 . Zugang zur Ausbildung : Für die Ausbildung zum Physiotherapeuten/zur Physiotherapeutin sowie für die Ausbildung zum Masseur und medizinischen Bademeister/Masseurin und medizinischen Bademeisterin ist der Zugang mit Hauptschulabschluß . . . zu ermöglichen . Das ist nicht das , was Sie hier sagen . Sie sagen nicht : Nur über den Durchstieg wird dies ermöglicht . Für Sie ist es zunächst einmal eine grundsätzliche Ausgangsvoraussetzung . Sie wissen : Wenn wir das so in das Gesetz hineinschreiben würden , dann würde das von der EG nicht anerkannt werden . Deswegen möchte ich Sie bitten , Ihren Antrag noch einmal zu überdenken .  _ Ich habe ihn ja gerade vorgelesen . . Ich möchte jetzt fortfahren . Ich war bei der Frage , warum wir die Ausbildung der Physiotherapeuten auf drei Jahre verlängert sehen wollen . Es gibt noch andere Gründe als das EG-fest-Machen . Wir wissen _ wer sich um diese Dinge kümmert , weiß das inzwischen _ , daß wir schon den heutigen Lehrstoff kaum in diese zweijährige Ausbildungszeit pressen können . Aber _ das ist noch wichtiger _ daß die Ausbildung der Physiotherapeuten verlängert wird , liegt im Interesse der Patienten . Diese Patienten haben wir bei der Verabschiedung des Gesetzentwurfs vor Augen . Denn wir wissen einerseits _ damit können Sie sicher wieder einverstanden sein _ , daß wir mit physikalischer und Bewegungstherapie auf sanfte Art , also ohne die chemische Keule , heilen und lindern können . Das ist positiv , und das muß verstärkt werden . Andererseits muß natürlich sorgfältigst gearbeitet werden , um keinen Schaden anzurichten . Denn wir wissen auch _ darin sind wir uns wieder einig , denke ich _ , daß eine falsch angewandte physikalische oder Bewegungstherapie anstatt zu der gewünschten Heilung und zum gewünschten Erfolg zu einer Schädigung führen kann . . _ Es gibt auch physikalische Keulen . Aber im Grunde ist es so : Wenn man keine Tabletten schluckt , sondern Bäder oder Massagen nimmt oder eine Bewegungstherapie macht , dann ist das in der Regel harmloser . . Eine umfassende Ausbildung ist unserer Meinung nach der beste Patientenschutz . Die Möglichkeit für Masseure _ auch diese Möglichkeit sehen wir ja vor _ , durch zusätzliche Ausbildung Physiotherapeut zu werden , ist , wie sie jetzt geplant ist , natürlich nicht so einfach , da neben zusätzlichen Fächern vor allem die Bewegungstherapie mit all ihren medizinischen Facetten erlernt werden muß . Bisher mußten Masseure , wie wir schon gehört haben , die sich zu Krankengymnasten weiter qualifziert haben , einen zusätzlichen Lehrgang von 18 Monaten absolvieren . Nach dem neuen Gesetz sollen für schon tätige Masseure nur noch zwölf bzw . neun Monate notwendig sein . Also kann man auch in Teilzeitform mit 1 400 oder 1 050 Stunden diese Nachqualifikation erwerben . Wir wissen sehr genau : An diesem Punkt scheiden sich die Geister . Einerseits dauert den Masseuren diese Übergangsausbildung zu lange . Sie fordern eine Verkürzung auf drei bis sechs Monate . Andererseits wird z . B . von Fachärzten die vorgesehene Umstiegszeit von neun bis zwölf Monaten als zu kurz angesehen . Sie sagen , das sei schon über der Schmerzgrenze . Sicher ist eines : Wir Politiker müssen mithelfen , daß der Umstieg der Masseure zum Physiotherapeuten als Umschulungsmaßnahme gefördert wird . Ich denke , daß er nicht so teuer ist wie z . B . die Fortbildungen jetzt . Herr Präsident , jetzt muß ich einmal fragen : Haben Sie die Zeit für die Beantwortung der Zwischenfrage angerechnet ?