Herr Präsident ! Meine sehr verehrten Damen und Herren ! Ich möchte mich bei Ihnen , Kollege Kuhn , und auch bei allen anderen Kollegen , die geredet haben , bedanken , und zwar für die große Übereinstimmung , für die große Sachlichkeit und Ernsthaftigkeit , die in einem großen Gegensatz zu den aufgeregten und diffamierenden Anklagen mancher in der Türkei in diesen Tagen steht . Ich möchte der Debatte einige Anmerkungen hinzufügen : Erstens . Wir als Deutsche haben keinen Grund , auf andere herabzublicken ; niemand hat das hier im Parlament getan . Wir sind uns unserer deutschen Verantwortung für den einzigartigen industriellen Massenmord in unserer Geschichte , den Holocaust , und auch der Mitverantwortung des Deutschen Reiches für die Massaker an den Armeniern bewusst . Zweitens . Viele bei uns sagen , dass wir Deutsche uns unserer Vergangenheit gestellt hätten und der Vergangenheit ins Auge schauen würden , während die Türken verdrängen und beschönigen würden . Das ist wohl wahr . Aber das liegt nicht daran , dass wir Deutschen bessere Menschen als die Türken sind . Es ist nämlich , wenn man nach dem Grund spürt , für die Türken auch schwerer , sich ihrer Vergangenheit zu stellen . Denn Deutschland hatte mit dem 8 . Mai die totale Niederlage und Kapitulation , den totalen Zusammenbruch , und die Bundesrepublik Deutschland wurde in Diskontinuität , ja als Gegenbild zum nationalsozialistischen Deutschland gegründet . Es war von Anfang an Teil dieses Gegenbildes , sich mit Auschwitz offen auseinander zu setzen , so schwer die Einsicht in die Wahrheit uns Deutschen auch gefallen ist und vielen bis heute fällt . Anders in der Türkei . Ein Schuldbekenntnis greift in den Augen der meisten Türken auch die moderne Türkei an , zumindest den Gründungsmythos der Türkei . Denn dieser Gründungsmythos porträtiert diese Phase der türkischen Geschichte als den nationalen Kampf gegen den europäischen Imperialismus . Die Zwangsdeportationen der Armenier erscheinen seit den Jungtürken in der Türkei als Verteidigungsmaßnahme zur Rettung des Vaterlandes gegen den inneren armenischen Feind . So haben es Generationen von Türken in der Schule gelernt . Sie haben ebenso gelernt , dass die erdrückende Dokumentenlage in europäischen und amerikanischen Archiven nichts ist als Kriegspropaganda mit dem Ziel , die Türkei klein zu halten . Drittens . Es führt deshalb nicht weiter , mit Druck auf die Türkei endlich die Anerkennung des Völkermordbegriffes durchzusetzen . Es wird die Türken wenig beeindrucken , wenn wir hier , wie das andere Parlamente getan haben , die Entscheidung treffen , dass auch wir der Meinung sind : Das ist Völkermord . Wir wollen eben nicht anklagen . Wir wollen nicht beschönigen , aber wir wollen die Türkei auch nicht in die Ecke stellen . Wir wollen nicht mit dem Knüppel kommen . Es geht uns um Klärung und nicht um Angriff . Es geht uns um Warnung und nicht um Bloßstellen . Wir wollen diejenigen in der Türkei ermutigen , die sich den Schrecken von 1915 und 1916 stellen . Viertens . Es ist mir wichtig festzustellen , dass keiner bei uns Gebietsansprüche der Armenier an die Türkei unterstützt , allerdings auch nicht die Grenzblockade und Isolierung Armeniens . Fünftens . Es geht auch nicht um eine Kollektivschuld der Türken . Schuld ist wie Unschuld immer persönlich und nie kollektiv . Heutige Generationen sind sowieso nicht schuldig . Aber auch die damaligen Türken waren keinesfalls alle der Meinung , dass das , was dort geschah , richtig und menschlich ist . Übrigens beschreibt das Franz Werfel in seinem wunderbaren Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh sehr eindrucksvoll . Er beschreibt nämlich Situationen , wo Türken und Armenier zusammen weinten , als armenische Familien aufgefordert wurden , auf die Todesmärsche zu gehen , und wie sie vor dem Mudir auf die Knie gingen und flehten : Lasst sie bei uns ! Sie haben nicht den richtigen Glauben , aber sie sind gut . Sie sind unsere Brüder . Lasst sie hier bei uns ! Es geht also nicht um die Verdammung der Türken oder der Türkei , genauso wenig wie es richtig wäre , alle Deutschen für die Untaten der Hitler-Zeit in die Schuld zu nehmen . Sechstens . Trotzdem sagen wir : Die Türkei sollte sich der Wahrheit öffnen . Es macht - Herr Kollege Meckel hat das sehr schön gesagt - eine Nation nicht größer , wenn sie die Augen vor den dunklen Zeiten ihrer Geschichte verschließt . Ich glaube in der Tat , dass das Gegenteil der Fall ist . Wenn man im persönlichen Leben , aber auch sonst die Kraft hat , sich der eigenen Fehler , Irrtümer und Irrwege zu stellen , wird man hinterher eher stärker und nicht schwächer . Das Geheimnis der Erlösung ist Erinnerung , sagte Richard von Weizsäcker in seiner Rede am 8 . Mai 1985 . Siebtens . Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier ? Kollege Meckel hat diesen Satz von Adolf Hitler , der in den Akten des Auswärtigen Amtes dokumentiert ist , zitiert . Wenn wir uns nicht erinnern , dann wird die Gefahr der Wiederholung größer . Wenn wir uns nicht erinnern , wenn sich die Türken nicht erinnern , wenn es möglich ist , solches Grauen in Europa und den angrenzenden Gebieten zu begehen , ohne dass daran heute erinnert wird , dann besteht die Gefahr von Nachfolgeaktionen . Achtens . Mit der Debatte zu unserem Antrag wollen wir die Annäherung der Türkei an Europa - das betone ich ausdrücklich - nicht mit einem neuen Hindernis belegen . Wir haben unterschiedliche Vorstellungen darüber , wie dieser Annäherungsprozess vollzogen werden sollte ; aber wir alle haben das Interesse , mit der Türkei enger und freundschaftlich zusammenzuarbeiten . Es ist eher umgekehrt : Wir wollen die Annäherung der Türkei an Europa durch eine gemeinsame Erinnerungskultur verstärken . Jorge Semprún hat in Weimar am 10 . April eine große Rede gehalten . Mit Blick auf die Länder Mittel- und Osteuropas sagte er : Eine der wirksamsten Möglichkeiten , die Zukunft eines vereinten Europas . . . zu bahnen , besteht darin , unsere Vergangenheit miteinander zu teilen , unser Gedächtnis , unsere bislang getrennten Erinnerungen zu einen . Der kürzlich erfolgte Beitritt von zehn neuen Ländern aus Mittel- und Osteuropa . . . kann kulturell und existenziell erst dann wirksam erfolgen , wenn wir unsere Erinnerungen miteinander geteilt und vereinigt haben werden . Das gilt auch - in einem anderen Zusammenhang - für die Türkei . Neuntens . Die bisherigen offiziellen Reaktionen seitens der Türkei , vom Botschafter und vom Parlament , auf unsere Debattenbeiträge sind nicht ermutigend . Man hat die Bemühungen um Differenzierung in der Türkei bisher nicht gewürdigt . Das ist bedauerlich . Zehntens und letztens . Es gibt aber auch großartige , ermutigende Signale aus der Türkei . Orhan Pamuk ist zitiert worden . Er hat ganz offen den Mut gehabt , von Genozid zu sprechen . Berktay spricht von ethnischen Säuberungen und von 1 Million Toten und fordert , dass man darum trauern muss . In der Tageszeitung Radikal schreibt Ismet Berkan : Jedoch wissen wir alle , dass in jenen Jahren Dinge geschehen sind , und selbst nach 90 Jahren seit diesen Vorkommnissen können wir heute noch immer nicht offen darüber reden , was damals genau geschah . Es gibt inzwischen in der Türkei eine Initiative Geschichte für Frieden : Juristen , Historiker , Pädagogen und Elternvereinigungen verwahren sich gegen die gezielte Geschichtsverfälschung in Schulbüchern und wollen ihre Kinder zu Achtung und Toleranz erziehen . Vorgestern habe ich einen Brief von dem Menschenrechtsverein Türkei - Deutschland erhalten . In diesem Brief heißt es : Es muss deutlich gemacht werden , dass der türkische Staat als Nachfolger des Osmanischen Reiches sich der historischen und moralischen Verantwortung zu stellen hat . Wir tragen dafür die Verantwortung . Wir Türken verneigen uns voller Achtung und Trauer vor den Opfern des Völkermordes an den Armeniern . Ich glaube , dass das ein eindrucksvolles Dokument ist . Vielleicht gelingt es uns mit den differenzierten Tönen , die wir im Rahmen unserer heutigen Debatte aus allen Parteien gehört haben , ja doch , dazu beizutragen , dass man sich in der Türkei diesen Fragen etwas mehr öffnet . Dann kämen wir gemeinsam , auch auf dem Weg zum vereinten Europa , ein Stückchen voran .