Herr Kollege Schäuble , es ist richtig , daß eine Neubewertung der Bestände erfolgen muß , wenn die Europäische Zentralbank ihre Tätigkeit aufnimmt . Was Sie jetzt vorschlagen , bezieht sich aber auf einen Zeitpunkt - wenn auch noch nicht klar ist , ob Sie das im Jahr 1997 oder 1998 machen wollen - , zu dem es die Europäische Zentralbank noch nicht gibt . Würden Sie mir zustimmen , daß es faktisch so ist , daß Sie erst einmal einen Buchgewinn durch eine Aufwertung eines wie auch immer definierten Wertes . noch : Norbert Wieczorek Monetarisierung der stillen Reserven der Bundesbank vornehmen ? Würden Sie mir zustimmen , daß Sie damit die Stabilitätskultur , die bei uns in der Bundesrepublik immer geherrscht hat , verlassen und die Bundesbank in den Ruf bringen , sozusagen als Ihr Erfüllungsgehilfe dazustehen , womit Sie gleichzeitig jeder Argumentation den Boden entziehen , in irgendeinem anderen Land - ich erinnere mich an unsere Diskussionen , Herr Waigel , etwa zur France Tlcom - überhaupt noch einen Anspruch zu erheben , über creative accounting zu reden ? .