Herr Geißler , ich bin froh , daß Sie das so klargestellt haben . Es hat früher Vorbehalte gegeben dergestalt , daß Geschlechtsverstümmelung etwas mit Kultur , mit Religion zu tun habe . Wir haben in den letzten Jahren erfahren , daß die Afrikanerinnen selbst es ablehnen und es für sie keine kulturelle , keine religiöse Angelegenheit ist . Wir haben in Peking viele Gespräche zu diesem Thema geführt und sind gebeten worden , uns überall , wo wir politisch tätig werden , massiv in dieser Angelegenheit einzusetzen . Angesichts dessen finde ich es wirklich eine Farce , daß die Frauenministerin diese traditionelle Angelegenheit akzeptiert . Ich kann ihre Ausführungen zitieren - ich habe mir schon gedacht , daß es da Probleme geben würde - : Die Frauen könnten während der Festlichkeit anstelle der Beschneidung den Mädchen beispielsweise eine kleine Narbe beibringen , die ähnlichen Symbolwert hat , aber die Mädchen unversehrt läßt . Auf eine solch behutsame Art läßt sich die Beschneidung auch bei den Traditionalisten bekämpfen . Sie sagen also , Frau Nolte , um die Traditionalisten zufriedenzustellen wollen Sie die kleinen Mädchen mit einer Narbe versehen . Das ist ein ungeheuerlicher Vorschlag . Warum sprechen Sie nicht mit den Afrikanerinnen und fragen sie , was sie dazu sagen , ob sie das richtig finden ? Bevor eine solche Broschüre herausgegeben wird , muß man sich doch kundig machen , muß man recherchieren und kann nicht den Traditionalisten in die Hände arbeiten . .