In meiner Frage , die ich eingereicht hatte , habe ich primär danach gefragt , was die Bundesregierung zu tun gedenkt , um die sozial ungleiche Beteiligung an Auslandsaufenthalten zu ändern . Ich denke , dass das maßgebliche Problem nicht nur in formellen Fragestellungen liegt - also ob es eine Orientierungsphase gibt oder Ähnliches - , sondern dass sich für die Studierenden auch und gerade die Frage stellt , wie denn so ein Auslandsstudium zu finanzieren ist . Da würde ich doch gerne nachfragen , was denn die Vorhaben in dieser Novelle sind , also wie ganz konkret zukünftig Auslandszuschläge im Rahmen des BAföG erstattet werden und wie zukünftig mit Studiengebühren umgegangen wird , die an ausländischen Hochschulen anfallen . Wie will die Bundesregierung sicherstellen , dass eine Beteiligung von BAföG-Empfängerinnen und BAföG-Empfängern an Auslandsaufenthalten tatsächlich weiterhin möglich sein wird ? Andreas Storm , Parl . Staatssekretär bei der Bundesministerin für Bildung und Forschung : Frau Abgeordnete Hirsch , die deutliche Ausweitung der Auslandserfahrung der Studierenden gehört in der Tat zu einer wesentlichen Zielsetzung der deutschen Hochschulpolitik . Allerdings stellt sich die Frage , mit welchen Instrumenten man beim BAföG darauf reagieren soll . Die Instrumente , die wir hier einzuführen beabsichtigen , haben zum Ziel , Auslandsaufenthalte mit BAföG-Bezug generell zu erleichtern . Deswegen fällt zum Beispiel die Orientierungsphase weg . Es gibt andere Bereiche , in denen eine Gleichbehandlung durchaus Sinn macht . Es wird ein Leitmotiv für die BAföG-Novelle sein , eine Gleichbehandlung zwischen der Förderung im Ausland und der im Inland herbeizuführen . In diesem Sinne ist die Überführung der Auslandszuschläge , die bisher als Zuschuss gewährt werden sollten , in die Normalförderung vorzusehen . Es ist auch eine Überführung der Erstattung von Studiengebühren , die im Ausland anfallen , von der Zuschussförderung in die Bankdarlehensförderung vorgesehen . Auch das wäre ein Beispiel dafür , wie wir in Zukunft eine Gleichbehandlung mit der Förderung im Inland erreichen können .