Frau Präsidentin ! Meine Kolleginnen und Kollegen ! Zu Beginn meiner Ausführungen , die sich mit einem etwas anderen Aspekt der hier vorgetragenen Themen befassen , komme ich auf den Kollegen Kolbow zurück , der von psychologischer Aufbruchstimmung gesprochen hat . Ich möchte davor warnen , daß man im Rahmen dieser psychologischen Aufbruchstimmung , die im Moment herrscht , über die langfristigen Schäden hinwegsieht , die durch die extremen Traumatisierungen entstanden sind . Die Hilfsmaßnahmen für die Flüchtlinge aus Kosovo konzentrieren sich bislang vorrangig auf die Sicherstellung des physischen Überlebens , darauf , daß die Flüchtlinge ein Dach über dem Kopf haben _ sei es im winterfesten Lager außerhalb des Kosovo oder im Kosovo selber . Die Traumatisierungen durch Vertreibung , Folter Vergewaltigung und Demütigungen aller Art bedürfen aber besonderer Aufarbeitung , insbesondere durch psychosoziale Betreuung , durch Beratungsangebote und durch Langzeittherapien . Besonders sensibel müssen wir an die Lage von Frauen , Mädchen und Kindern herangehen , die über ihre Erfahrungen nicht mit jedem sprechen werden . In diesem Zusammenhang begrüße ich es , daß vom Bundesinnenministerium , vom Kollegen Schily ein Sofortprogramm auf den Weg gebracht worden ist , das insbesondere in diesem Rahmen wirksam werden soll . Dieses Sofortprogramm greift nicht nur bei den Flüchtlingen , die hier bei uns vor Ort untergebracht werden , sondern in der Folge auch dort , wo sie _ nachdem sie im nächsten Jahr bzw . schon vorher dorthin zurückgeführt worden sind _ vor Ort ihre familiären Zusammenhänge wiederaufbauen müssen . Vorgesehene Schritte in diesem Sofortprogramm , in diesem Hilfsangebot , das über die Wohlfahrtsverbände in Zusammenarbeit mit den psychosozialen Zentren in der Bundesrepublik Deutschland organisiert werden soll , sind die Inanspruchnahme von Kompetenzen in bezug auf die speziellen Behandlungsmethoden im Umgang mit traumatisierten Personen aus Kriegsgebieten und Bürgerkriegsgebieten , die von schweren Menschenrechtsverletzungen betroffen waren . Hier ist insbesondere das Zentrum für Folteropfer in Ulm zu nennen , das in diesem Zusammenhang Handlungsbedarf skizziert hat . Ich bin aus Baden-Württemberg darüber informiert worden , daß mobile Teams gebildet werden sollen , die interdisziplinär besetzt sind und die in den Aufnahmeeinrichtungen tätig werden sollen . Außerdem sind Schulungen für Personal geplant . Das Generalsekretariat des Deutschen Roten Kreuzes hat diese Aufgabe übernommen . Ich möchte an alle Kolleginnen und Kollegen dringend appellieren , daß vor Ort _ sowohl in den Kommunen als auch in den Regionen , wie auch in den Regierungsbezirken _ darauf hingewirkt wird , daß diese Teams aufgestockt werden , unter Umständen auch durch die Koordination von freiwilligen Leistungen . Denn im Moment reicht die personelle Ausstattung einfach nicht aus , um den Anforderungen Genüge zu leisten . Über das Sofortprogramm hinaus , das hier zunächst greift , möchte ich vorstellen , was nicht allgemein bekannt ist , was aber im Rahmen des Stabilitätspaktes für Südosteuropa wichtig werden wird : Ich möchte die Mittel und Programme vorstellen , die zur Verfügung gestellt werden und die von seiten des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung angesetzt werden . In dem Aktionsplan zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen soll die Unterstützung gerade von Kosovo-Flüchtlingen ins Auge gefaßt werden . Es wurden aus den Mitteln des BMZ 1 ,9 Millionen DM für die psychologische Betreuung insbesondere von traumatisierten Frauen und Kindern aus dem Kosovo bereitgestellt . Diese Maßnahme wird zusammen mit der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit und dem Kölner Verein Medica Mondiale durchgeführt . Inzwischen findet die Aufbauarbeit dieses Dienstes vor allem in Albanien statt , aber sie muß natürlich auf Mazedonien und auch auf Kosova selber erweitert werden . Ich denke , in diesem Zusammenhang ist es auch noch wichtig , zu erwähnen , daß wir über den militärischen Erfolgen , sage ich einmal , die wir dadurch erzielt haben , daß die Flüchtlinge jetzt wieder in der Lage sind zurückzukehren , nicht vergessen dürfen , welche Langzeitwirkungen auch für den Wiederaufbau durch die Folgeschäden der Vertreibung zu erwarten sind . Ebenfalls wichtig ist es , darauf hinzuweisen , daß wir , wenn überhaupt eine Stabilisierung der Region erreicht werden soll , diesen Aspekten keine zu geringe Bedeutung geben dürfen . In diesen Zusammenhang ist auch das einzuordnen , was wir mit einem zivilen Friedensdienst versuchen , der die verschiedenen Bevölkerungsgruppen miteinander versöhnen soll _ auch nach solchen Auseinandersetzungen . Es ist hier vorhin beklagt worden , daß jetzt die serbische Bevölkerung _ auch diejenigen , die sich nicht an Übergriffen beteiligt haben _ aus Kosova flieht , weil sie Angst vor Racheakten hat . Das zeigt nur , in welch verzweifelter Situation sich die Bevölkerung insgesamt dort befindet . Aus den Erfahrungen früherer Bürgerkriege _ nicht nur in Europa _ können wir ganz klar die Schluß- folgerung ziehen : Wenn es keine Gerechtigkeit gibt , ist auch keine Versöhnung möglich . . Das bedeutet in diesem Zusammenhang natürlich , daß diejenigen , die sich Verbrechen gegen die Menschlichkeit haben zuschulden kommen lassen , auch vor Gericht gestellt und abgeurteilt werden müssen , daß es also nicht angeht , daß mit Kriegsverbrechern jetzt Verträge geschlossen werden _ Vizepräsidentin Petra Bläss : Frau Kollegin , Sie müssen jetzt zum Schluß kommen .