Herr Staatssekretär , Sie stellen das jetzt positiv dar . Ich bin natürlich nicht undankbar , dass die Einsicht so schnell , von Oktober 2003 bis jetzt , erfolgt ist . Trotzdem haben die Bildungsträger - ich weiß es zum Beispiel vom Kolpingwerk - in den letzten Monaten einen gewaltigen Einbruch erlitten . Bei den berufsfördernden Maßnahmen ist ein Schaden sowohl für die Anbieter als auch für so manche Jugendliche , die nicht mehr durch die gewohnten und erfolgreichen Anbieter betreut werden konnten , entstanden . Können Sie sagen , wie groß der Schaden inzwischen ist , ob man diesen heilen kann - Sie haben ja gesagt , dass Sie das zurückführen wollen - und wer möglicherweise regresspflichtig ist ? Ditmar Staffelt , Parl . Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit : Schäden dieser Art können wir nicht beziffern . Ich will Ihnen aber , weil Sie das so provokativ in den Raum stellen , eines sagen : Wir alle wissen , dass es in diesem Sektor Große und Kleine gibt und dass ein erheblicher Wettbewerb herrscht ; es geht natürlich ums Geld . Wir wollten Schluss machen mit dem bestehenden Automatismus und mit einer - so will ich es einmal sagen - Verteilungsmentalität , die letztendlich keine Rücksicht auf Budgets und insbesondere auf Leistungsangebote genommen hat . Beides gehört für mich zusammen . Alle , auch die von Ihnen genannten Bildungseinrichtungen , müssen sich einem vernünftigen Wettbewerb stellen . Unsere Aufgabe ist , Wettbewerbschancen für alle zu schaffen . Das ist , glaube ich , auch das , was von Ihnen impliziert wird . Wir können keine Garantien für einen Bildungsträger dieser oder jener Art geben ; ich würde auch davor warnen , solche Garantien zu geben . Wir wollen , dass ein Wettbewerb stattfindet , dass aber die Voraussetzungen für diesen Wettbewerb so sind , dass sich alle daran beteiligen können und ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen können . Entscheidend ist das Ziel , das mit diesen Maßnahmen erreicht werden soll , nämlich die Qualifizierung von Menschen , die wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden sollen .