Partei: SPD
Mein lieber Freund Heinrich Lummer ! Ich bin sicher , daß unsere gemeinsame Reise nach Georgien um vieles besser war als die Reise des Bundeskanzlers nach Moskau , und zwar weil das selbst gesetzte Ziel des Bundeskanzlers , seinem Freund Jelzin im Wahlkampf zu helfen , nicht erreicht wurde . Warum , Herr Kohl ? Warum , Herr Bundeskanzler ? . . noch : Dietrich Sperling Was ist nach der Analyse Ihres Freundes Boris Jelzin sein Problem im Wahlkampf ? Boris Jelzin sagte im russischen Fernsehen am 8 . Februar , vom Presseamt veröffentlicht , also auch für Sie nachlesbar : Wir haben sieben Varianten , wie der Krieg in Tschetschenien zu beenden ist . Sie verstehen selber , werden die Truppen abgezogen , kommt es zu einem Gemetzel in ganz Tschetschenien . Weil Dudajew nach Jelzins Auffassung metzeln wird . Werden sie nicht abgezogen , so brauche ich mich gar nicht um das Präsidentenamt zu bemühen . Das Volk wird mich nicht wählen . Sie sehen , was dabei herauskommt . Wo ist der Kompromiß ? Man muß einen solchen Kompromiß finden , der sowohl dem einen als auch dem anderen sowie dem tschetschenischen Volk paßt . Eine gute Analyse Ihres Freundes Boris Jelzin . Haben Sie ihm denn nun geholfen ? Sie haben mit dem Besuch , der so einseitig war , eigentlich nichts Ungewöhnliches getan . Vielmehr haben Sie das getan , was man in Rußland als Routinebesuch im Wahlkampf macht . Das ist auch so verstanden worden . . - Ich rege mich doch gar nicht auf . . Ich ärgere mich eher darüber , daß Sie sich nicht aufregen , daß es einen solchen ineffektiven Bundeskanzler gibt , der , wenn er nach Moskau fährt , nicht einmal sein Ziel erreicht , Boris Jelzin wirkungsvoll im Wahlkampf zu helfen . . Wenn Sie , Herr Bundeskanzler Kohl , es hätten tun wollen , hätten Sie bei Ihrem Besuch auch die Damen Kuklina und Melnikova einschließen müssen . Warum die beiden ? Kennen Sie sie überhaupt ? Es sind die Vorsitzenden der russischen Soldatenmütter , Frauen , die tapferer waren als die meisten , die in Tschetschenien mit Waffen um sich geschossen haben . . Warum hätten Sie mit den beiden Damen Kontakt aufnehmen sollen ? Sie hätten das ja aus Protokollgründen nicht selber tun müssen ; es hätte vielleicht Leute aus Ihren Reihen gegeben , die das verständlicherweise hätten tun können . Das hätte den Erfolg gehabt , daß etwas für Jelzins Wahlkampf geschehen wäre und daß das beachtet worden wäre , was Karsten Voigt angedeutet hat , nämlich daß die Freundschaft zu Boris Jelzin doch nicht identisch ist mit der Freundschaft zum russischen Volk . Es wäre dokumentiert worden , daß das deutsche Volk die friedlichen Leute in Rußland allesamt liebt und Freundschaft zu jenen ausgedrückt haben möchte , die Frieden in Rußland verwirklicht sehen wollen . Nach meiner Einschätzung sind diese russischen Soldatenmütter die einzigen , die Jelzin die Sorge nehmen könnten , daß Dudajew ein Gemetzel anrichten würde , wenn die russischen Truppen zurückgezogen würden . Sie hätten sie nur bitten müssen , gemeinsam mit tschetschenischen Frauen dorthin zu gehen , wo jetzt die russischen Truppen stehen , und als Frauen die tschetschenische Bevölkerung vor einem Angriff Dudajews zu schützen . Nach meiner Überzeugung haben diese Frauen das Vertrauen Dudajews . Sie , Herr Bundeskanzler , haben versäumt , etwas Ungewöhnliches zu tun , das auch die Aufmerksamkeit des russischen Volkes auf diesen Besuch zur Wahlkampfhilfe gelenkt hätte . Vielleicht hätten Sie damit ein wenig von Ihrem Ansehen , das Sie ja auch in Rußland haben , auf Jelzin übertragen können . Statt dessen ist das Gegenteil eingetreten : Ihr Ansehen in Rußland ist gemindert worden , weil Jelzins Ansehen unglaublich gering ist . Denn die einzige Antwort , die er auf die Tschetschenien-Frage , die er selber für die wahlentscheidende gehalten hat , gibt , ist - wie sich in den Tagen Ihres Besuches zeigte - , auch inguschetische Dörfer so niederzumachen , wie es bei dagestanischen geschah . Es ist keine Wahlkampfzeit , in der ein Jelzin erfolgreich durch Gratschow und seine Truppen operieren ließ . Vielmehr war in dem , was die Besuchten gemacht haben , nichts von den Worten zu spüren , die Sie in Sankt Petersburg dankenswerterweise in ein Gästebuch geschrieben haben : Die alles entscheidende Lehre aus der Barbarei dieses Jahrhunderts lautet : Der Frieden beginnt mit der Achtung der unbedingten und absoluten Würde des einzelnen Menschen . Diese Worte hätten Sie über die russischen Soldatenmütter besser ausdrücken lassen können als durch die von Ihnen besuchten persönlichen Freunde . .