Partei: CDU/CSU
Herr Präsident ! Meine Damen und Herren ! Im Feuilleton der FAZ . _ vom heutigen Tage _ gibt es eine hochinteressante Analyse zur Situation der deutschen Sprache im In- und Ausland . Der Autor durchleuchtet darin als Sprachwissenschaftler akribisch die Haltung der Bundesregierung aufgrund der Großen Anfrage der CDU/CSU-Bundestagsfraktion . Ich will es Ihnen und mir ersparen , daraus zu zitieren . Aber die Überschrift spricht wirklich Bände : Deutschland zerstört seine Muttersprache . . Das Beunruhigende daran ist , dass diese Bundesregierung das nicht einmal bemerkt . Denn der Antwortenkatalog , der heute zur Debatte steht , will suggerieren , dass bei uns in Deutschland , was unsere Muttersprache angeht , alles in bester Ordnung ist . Die Antworten der Bundesregierung sind von tiefster Zufriedenheit durchdrungen . Der Bundesregierung macht es keine Sorgen , dass das Interesse an der deutschen Sprache weltweit abnimmt , auch in unseren europäischen Nachbarländern . Sie lässt keinen Hauch von Erkenntnis durchschimmern über die deprimierende Situation der deutschenAuslandsschulen und die schwierigen Balanceakte , die das Goethe-Institut Jahr für Jahr vollziehen muss , um die Qualität seiner Arbeit halbwegs zu sichern . Die heile Welt , die der Antwortenkatalog der Bundesregierung vorzeigt , ist ein potemkinsches Dorf . . _ Das ist eine Kulisse , die als russischer Ort vorgezeigt wurde . . _ Richtig . Sie haben Recht . Die überragende Bedeutung der englischen Sprache ist weltweit unübersehbar . Dennoch wird das Erlernen des Deutschen in vielen Ländern mit der Erwartung besserer beruflicher Chancen verbunden . Das muss von Deutschland aber ausreichend gefördert werden . Wir dürfen uns da nicht indolent hinsetzen und die Hände in den Schoß legen . Sprache spielt im Wirtschaftsleben und im Bereich der Wissenschaft international eine wichtige Rolle . Investitionen in die Sprachkompetenz sind auch für Unternehmen wichtig für die Zukunft . Die Vermittlung der deutschen Sprache spielt für unser Land im Globalisierungsprozess und für Deutschlands Stellung in der Welt insgesamt eine wichtige Rolle . Das scheint manchem gar nicht so recht bewusst geworden zu sein . Ein anderer Bereich ist existenziell wichtig , wenn man die Bedeutung der Sprache nach außen tragen will . Sprachvermittlung hängt untrennbar mit der Wertigkeit der eigenen Sprache im Inneren dieses Landes zusammen . Hier hat uns die PISA-Studie _ ich nehme an , damit geht es uns allen , egal welcher Partei wir angehören , gleich _ die Augen geöffnet . Mancher hat ja geahnt , wie dramatisch es ist , aber hier haben wir einen Beleg dafür : Sprachpflege , Sprachfähigkeit und Sprachverständnis werden in deutschen Schulen , jetzt für alle offenbar und offensichtlich , nur unzulänglich vermittelt ; sie werden so vermittelt , dass wir im internationalen Vergleich ein wirklich trauriges Bild abgeben . . Ich hoffe sehr , dass der allgemeine Schock darüber keine Eintagsfliege bleibt und sich in Lehrplänen und im Lehralltag am Ende fruchtbar niederschlägt . Damit zöge man immerhin einen Gewinn aus den Ergebnissen dieser Studie . Dabei ist auch die Frage der Sprachintegration nach Deutschland zugewanderter Menschen nicht zu vernachlässigen . Die babylonische Sprachverwirrung in nicht wenigen Schulklassen hemmt das Verständnis untereinander und verhindert eine gute deutsche Sprachausbildung aller Schüler , egal welcher Nationalität . Auch die Sprachfähigkeit und Sprachkompetenz der deutschen Schüler wird dadurch am Ende beeinträchtigt . Dass das keine einfache Aufgabe ist , wissen alle im Lande . Wir müssen aber diese Aufgabe bewältigen . Einen wesentlichen Anteil daran haben die Bundesländer , aber auch die Bundesregierung und wir im Bundestag sind gefordert und dürfen dieAugen davor nicht verschließen , denn wir müssen dieses Problem bewältigen . Die Bundesregierung hat in ihrer Antwort aber eines fast völlig übersehen , nämlich dass sich Menschen in Deutschland immer öfter in ihrer eigenen , deutschen Muttersprache nicht mehr ausreichend informieren können . Das ist mit der Feststellung , dass man Anglizismen hinnehmen müsse , nicht abgetan . Fremdwörter haben wir immer in unsere eigene Sprache eingebaut . Wir haben ein massives lateinisches Fundament , wir haben Vokabeln , die ihren Ursprung im Griechischen haben , wir haben viele französische Elemente in unserer Sprache . . Vizepräsident Rudolf Seiters 20992 Anglizismen sind hinnehmbar , aber die Entwicklung ist ja dramatischer : Ein offener Blick ins Alltagsleben kann Ihnen das auch plastisch deutlich machen . Wer sehen will , der kann es sehen , und wer hören will , der kann es auch hören . Jüngst drückte eine wirklich freundliche Verkäuferin in einem großen Warenhaus den vorbeieilenden Kunden _ einer davon war ich _ eine eindrucksvolle Werbebroschüre in die Hand . Darin wurden kosmetische Produkte angepriesen : Für die Herren . . . _ nein , so stand das da nicht drin , sondern : for men _ shaving foam bath soap und for women _ soft cleansing emulsion , peach and honey mask oder eye make-up remover pads . Ist das ein Einzelfall ? Nein , natürlich ist das beileibe kein Einzelfall , das ist Alltag hier im Lande . Tagtäglich begegnet uns das . Heute flatterte mir auf meinen Schreibtisch _ es kommt ja viel Werbung in unseren Abgeordnetenbüros an _ eine hochelegante Einladung zur Präsentation der spring summer collection eines Modehauses auf den Tisch . . Ein Flugschein ? Nein , das passenger ticket and baggage check lässt sich für den , der des Englischen nicht mächtig ist , nur mithilfe eines Dolmetschers entschlüsseln und auch die Werbung auf der Flugscheinhülle preist eine Uhrenmarke als instruments for professionals . Deutschsprachige Erläuterung dazu _ absolute Fehlanzeige . Meine lieben Kollegen , einander verstehen zu können , dient dem friedlichen Miteinander , es dient der freundschaftlichen Kontaktpflege , es dient auch der kritischen Auseinandersetzung . Aber dieses Verstehen beginnt schon im eigenen Haus , im eigenen Land , in der eigenen Muttersprache . Denn am Anfang war wirklich das Wort . Man darf nichtAugen und Ohren davor verschließen , dass heute durch Werbung und mangelhafte deutsche Produktbeschreibung Millionen von Menschen vom Dialog im eigenen Heimatland ausgegrenzt sind , da dieser nicht mehr muttersprachlich geführt wird . Sie werden zu sprachlichen Analphabeten im eigenen Lande gemacht . . Wer kein Englisch gelernt hat , versteht das Hinweisschild fasten your seat belt in einem Taxi eben nicht und hat doppeltes Pech , wenn er auf einen Taxifahrer trifft , der wiederum kaum Deutsch versteht und spricht . Wenn technische Alltagsgeräte wie Radio , Fernseher oder Videorekorder mit On bzw . Off ein- oder ausgeschaltet werden müssen , ist mancher Verbraucher nur noch mithilfe der Gebrauchsanweisung in der Lage , diese oder andere wichtige Tasten wie Timer , Reverse usw . zu drücken und dabei zu wissen , was er damit auslöst _ wobei die deutschsprachigeAnweisung nicht selten erst auf den hintersten Seiten unter ferner liefen zu finden ist . Es ist mehr als eine Zumutung , muss ich Ihnen sagen , wenn die ältere Dame beim Einkauf im Supermarkt die Duftnote von Teelichtern erschnüffeln muss , weil sie nicht weiß , dass Strawberry Erdbeere oder Blueberry Blaubeere heißt . Das ist eine Entwürdigung von Menschen und das ist zutiefst unsozial . . So arrogante Bemerkungen wie Die Enkelkinder könnten ja der Oma erläutern , was Sache ist , erinnern mich fatal an die Aussage : Kinder , klärt eure Eltern auf . So findet tagtäglich soziale Ausgrenzung von Menschen statt . Das Tragische ist : Viele von diesen Menschen wagen kaum zu sagen , dass sie einen Teil ihres Sprachenalltags überhaupt nicht mehr verstehen . Zugewanderte , die sich zunächst mühsam in der deutschen Sprache zurechtfinden müssen , werden so noch etwas mehr aus unserer Gesellschaft ausgegrenzt . Diese Entwicklung über Jahrzehnte drängt unzählige Menschen im Lande in die Ecke . Sie können in Bezug auf das Sprachverständnis nicht mehr mithalten . Zu Deutschlands Sprachenalltag muss man am Ende mit Shakespeare sagen : Sie sind auf einem großen Schmaus von Sprachen gewesen und haben sich die Brocken gestohlen . Damit zerstört Deutschland tatsächlich seine Muttersprache . Der Autor in der FAZ hatte Recht . .