Partei: GRUENE
Frau Präsidentin ! Liebe Kolleginnen ! Liebe Kollegen ! Mes chers amis ! Ich hätte nie erwartet , dass sich die Französischkenntnisse , die ich nach dem Fall der Mauer erworben habe - ich dachte : jetzt , da der ganze Westen Europas auf mich zukommt , sollte ich vielleicht noch eine westeuropäische Fremdsprache lernen - , nicht nur für mich persönlich lohnen würden , sondern auch im Deutschen Bundestag Früchte tragen , von dem ich damals auch nicht wusste , dass ich ihm eines Tages als Mitglied angehören würde . Das heißt , Fremdsprachen zu lernen kann eine große Bereicherung sein . Es geht nicht nur darum , sich eine nützliche Sprache auszusuchen , sondern auch darum , etwas auszuwählen , das einem fremd ist , damit es einen bereichern kann . Wir haben in der Arbeitsgruppe Folgendes gemerkt : Wir sind uns in zivilisatorischer Hinsicht sehr ähnlich ; das ist ganz klar . Man lebt schließlich ziemlich dicht beieinander auf demselben Kontinent und hat ungefähr das gleiche Entwicklungsniveau . Aber wir sind uns doch ein bisschen fremd . Die Mentalität und die Gewohnheiten sind anders . Auch das Verhältnis zur Hierarchie ist ein bisschen unterschiedlich . Am Ende stellt sich aber heraus : Die Kleinigkeiten , die einen sonst veranlassen , zu sagen Na ja , die Deutschen ! oder Na ja , die Franzosen ! , sind eigentlich ganz unwichtig . Jetzt spricht die Ostdeutsche : Wir haben das Gleiche in Deutschland durchgemacht . Es gab lange Probleme mit der Antwort auf die Frage , wie sich Ost- und Westdeutsche zusammenfinden sollten , nachdem sie eine Weile getrennt gewesen sind . Die Mauer , die wir hatten , war noch viel schlimmer als die sozusagen ganz normale Grenze zwischen Frankreich und Westdeutschland . Wir haben es geschafft , weil wir uns persönlich kennen gelernt haben und weil wir gemeinsam gearbeitet haben . Wir hatten ein gemeinsames Projekt . Genauso , finde ich , hat diese Arbeitsgruppe deutlich gemacht , dass auch wir , die Franzosen und die Deutschen , in Europa ein gemeinsames Projekt haben . Wir wollen nämlich zum Beispiel erreichen , dass Arbeitnehmer aus Deutschland und Frankreich ohne große Probleme in das jeweils andere Land wechseln können , um in gemeinsamen Industriezweigen , die wir gemeinsam weiterentwickeln wollen und in denen wir zu Global Players werden wollen , mühelos Arbeit zu finden . Es geht aber auch eine Nummer kleiner . Man kann sich zum Beispiel vorstellen , dass deutsche Bauarbeiter eine Weile in Frankreich arbeiten , wo die Baubranche im Moment boomt . Das wäre kein Problem , wenn es nicht die Sprachbarriere oder vielleicht die Scheu vor dem anderen gäbe . Was mich an dieser Arbeitsgruppe fasziniert hat , sind die neuen Möglichkeiten , die wir uns - auch im wirtschaftlichen Sinne - eröffnen können . Ich glaube , dass das für junge Menschen hochgradig attraktiv ist . Der Staat muss dafür sorgen , dass entsprechende Möglichkeiten geschaffen werden . Zum Klima in der Arbeitsgruppe selbst : Sie sehen ja , dass einige Kollegen zu dieser Debatte gekommen sind , die ein besonderes Interesse an der deutsch-französischen Freundschaft hegen . Aber viele sind heute auch nicht gekommen . Das mag einen guten und profanen Grund haben : Unter dem Antrag , den wir jetzt beraten , stehen die Namen aller vier Fraktionsvorsitzenden . Das bedeutet , dass es keinen Streit gibt und dass alles geregelt ist . Um das , was geregelt ist , muss man sich ja nicht mehr kümmern . So viel zur deutschen Mentalität . Die Arbeitsgruppe hat sehr offen zusammengearbeitet . Das Ergebnis , das wir vorlegen , ist durchaus streitbar . Man soll sich nicht täuschen und denken , dass der Bericht der Arbeitsgruppe nur deutsch-französisches Larifari oder wohlmeinendes , hochtrabendes Gerede über die deutsch-französische Freundschaft enthält , weil die Namen aller vier Fraktionsvorsitzenden darunter stehen . Dieser Bericht mit seinen Empfehlungen , den wir dem Parlamentspräsidenten übergeben , ist durchaus eine sehr kritische Würdigung , die in keiner Weise die bisherige Arbeit des Deutsch-Französischen Jugendwerkes herabwürdigen will - diese wird entsprechend honoriert - , sondern die darauf aufmerksam macht , dass es Ernst mit Europa wird . Wer es ernst meint , der muss offen und ehrlich im Umgang sein , der muss zusammenarbeiten und es sogar schaffen , sich neue Projekte zu suchen . Das haben wir geleistet . Das Klima in dieser Arbeitsgruppe war außerordentlich produktiv , weil wir es uns erlaubt haben , sehr offen und ehrlich mit den Problemen , vor denen wir standen , umzugehen . Ich kann eigentlich nur jedem Kollegen sowohl in der Assemblée nationale als auch im Bundestag empfehlen , einmal an einer solchen Arbeitsgruppe teilzunehmen ; denn es verbessert das eigene Befinden deutlich , wenn man merkt , dass man so produktiv über Partei- , Länder- und Mentalitätsgrenzen hinweg zusammenarbeiten kann .