Partei: SPD
Herr Präsident ! Meine sehr verehrten Damen und Herren ! In der Verantwortung für die Zukunft unseres Landes habe ich der Regierungserklärung ein doppeltes Motto vorangestellt . Es beschreibt , worum es heute geht : Mut zum Frieden und Mut zur Veränderung . Wir müssen den Mut aufbringen , für den Frieden zu kämpfen , solange noch ein Funken Hoffnung besteht , dass der Krieg vermieden werden kann . Wir müssen den Mut aufbringen , in unserem Land jetzt die Veränderungen vorzunehmen , die notwendig sind , um wieder an die Spitze der wirtschaftlichen und der sozialen Entwicklung in Europa zu kommen . Die Lage - das spürt jeder hier im Haus , aber auch draußen - ist international wie national äußerst angespannt . Die Krise um den Irak belastet weltweit die ohnehin labile Konjunktur . Deutschland hat darüber hinaus - das gilt es ebenfalls zu sehen - mit einer Wachstumsschwäche zu kämpfen , die auch strukturelle Ursachen hat . Die Lohnnebenkosten haben eine Höhe erreicht , die für die Arbeitnehmer zu einer kaum mehr tragbaren Belastung geworden ist und die auf der Arbeitgeberseite als Hindernis wirkt , mehr Beschäftigung zu schaffen . Investitionen und Ausgaben für den Konsum sind drastisch zurückgegangen , übrigens nicht zuletzt , seit an den Börsen allein in Deutschland während der vergangenen drei Jahre rund 700 Milliarden Euro buchstäblich vernichtet worden sind . In dieser Situation muss die Politik handeln , um Vertrauen wieder herzustellen . Wir müssen die Rahmenbedingungen für mehr Wachstum und für mehr Beschäftigung verbessern . Ich möchte Ihnen heute Punkt für Punkt darlegen , welche Maßnahmen nach Überzeugung der Bundesregierung vorrangig ergriffen und umgesetzt werden müssen - für Konjunktur und Haushalt , für Arbeit und Wirtschaft , für die soziale Absicherung im Alter und bei Krankheit . Wir werden Leistungen des Staates kürzen , Eigenverantwortung fördern und mehr Eigenleistung von jedem Einzelnen abfordern müssen . Alle Kräfte der Gesellschaft werden ihren Beitrag leisten müssen : Unternehmer und Arbeitnehmer , freiberuflich Tätige und auch Rentner . Wir werden eine gewaltige gemeinsame Anstrengung unternehmen müssen , um unser Ziel zu erreichen . Aber ich bin sicher : Wir werden es erreichen . Bevor ich zu den Einzelheiten komme , verlangt die dramatische internationale Lage einige deutliche Worte zur Krise in und um den Irak . In den vergangenen Tagen und Wochen hat die Bundesregierung ihre Anstrengungen noch einmal verschärft , diese Krise politisch zu lösen . Gemeinsam mit unseren französischen Freunden , aber auch mit Russland , China und der Mehrheit im Weltsicherheitsrat sind wir mehr denn je davon überzeugt , dass die Abrüstung von Massenvernichtungsmitteln im Irak mit friedlichen Mitteln herbeigeführt werden kann und herbeigeführt werden muss . Die Berichte der Waffeninspekteure zeigen , dass der Irak unter dem Druck der internationalen Gemeinschaft inzwischen besser und auch aktiver kooperiert . Die Zerstörung der al-Samud-Raketen ist ein sichtbares Zeichen tatsächlicher Abrüstung . Das beweist : Die Inspektionen und die Inspekteure sind ein wirksames Instrument , das jetzt nicht beendet werden darf . Mit einem ausgedehnten Inspektionsregime können wir nachhaltige und nachprüfbare Abrüstung erreichen . Deshalb war und bleibt es richtig , dass wir auf der Logik des Friedens beharrt haben , anstatt in eine Logik des Krieges einzusteigen . Der Irak muss unter internationaler Kontrolle umfassend und nachvollziehbar abrüsten , übrigens auch deshalb , damit die Wirtschaftssanktionen , unter denen vor allen Dingen das irakische Volk leidet , gelockert und schließlich aufgehoben werden können . Das sind die Bedingungen , unter denen Frieden und Freiheit gedeihen können . Wir sollten daran festhalten , mit all unserer Kraft mitzuhelfen , dass diese Bedingungen realisiert werden können . Wir werden sowohl unsere Verantwortung als auch unsere mitgestaltende Rolle in einer multipolaren Weltordnung des Friedens und des Rechts nur dann umfassend wahrnehmen können , wenn wir das auf der Basis eines starken und geeinten Europas tun . Es geht um die Rolle Europas in der internationalen Politik . Aber es geht auch um die Unabhängigkeit unserer Entscheidungen in der Welt von morgen . Beides - auch das ist Gegenstand dieser Debatte - werden wir nur erhalten können , wenn wir wirtschafts- und sozialpolitisch beweglicher und solidarischer werden , und zwar in Deutschland als dem größten Land in Europa , was die Wirtschaftskraft angeht , und damit natürlich auch in Europa . Diesen Zusammenhang zwischen unseren wirtschaftlichen und damit auch unseren sozialen Möglichkeiten einerseits und unserer eigenen Rolle in Europa und Europas Rolle in der Welt andererseits darf man nicht aus den Augen verlieren ; denn er ist für uns und unsere Gesellschaft genauso wichtig wie für unsere Partner in Europa . Dieses Europa ist eben mehr als die Summe seiner Institutionen und mehr als ein gemeinsamer Binnenmarkt . Deutschland hat dazu unter allen Bundesregierungen entscheidend beigetragen . Europa ist eine Idee , der wir uns verpflichtet fühlen , eine Idee des geeinten Kontinents , der Kriege und Nationalismen überwunden hat oder dabei ist , sie zu überwinden . Heute kann und muss Europa Frieden und Stabilität , Gerechtigkeit und wirtschaftliche Kraft sowie Entwicklungschancen exportieren . Auch dafür müssen wir uns fit machen . Deutschland leistet hierzu - das dürfen wir ruhig selbstbewusst , ja sogar stolz sagen - einen entscheidenden Beitrag , politisch wie finanziell . Wir finanzieren die Europäische Union zu einem Viertel . Wir zahlen jedes Jahr rund 7 Milliarden Euro mehr in die europäischen Kassen ein , als wir zurückbekommen . Das macht uns mit Abstand zum größten Nettozahler der Gemeinschaft . Wir akzeptieren das nicht nur , weil diesem Europa die Überzeugung zugrunde liegt , dass Kooperation besser ist als Konfrontation - ich denke , darüber sind wir uns in diesem Hohen Hause einig - , sondern auch , weil unser europäisches Sozialmodell , das auf Teilhabe beruht statt auf ungezügelter Herrschaft des Marktes , nur gemeinsam gegen die Stürme der Globalisierung wetterfest gemacht werden kann . Um in Europa eine führende Position einnehmen zu können , haben wir gemeinsam mit Frankreich und Großbritannien für die beiden bevorstehenden Gipfel in Brüssel und Athen Vorschläge für eine europäische Industriepolitik erarbeitet . Mit diesen Vorschlägen wollen wir dafür sorgen , dass zum Beispiel die Schiffbau- und die Chemieindustrie auch in Europa eine Zukunft haben . Denn die Industrie ist - das ist in Brüssel gelegentlich vernachlässigt worden - das Fundament unserer Wirtschaft . Deshalb müssen wir die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie verbessern . Das ist die Grundidee meiner gemeinsamen industriepolitischen Initiative mit Staatspräsident Chirac und Premierminister Blair , die wir unseren Partnern in der nächsten Woche auf dem Gipfel in Brüssel vorlegen werden . Meine Damen und Herren , ich habe das Stichwort Mut zur Veränderung auch und gerade im Innern unseres Landes bereits genannt . Um unserer deutschen Verantwortung in und für Europa gerecht zu werden , müssen wir zum Wandel im Innern bereit sein . Entweder wir modernisieren , und zwar als soziale Marktwirtschaft , oder wir werden modernisiert , und zwar von den ungebremsten Kräften des Marktes , die das Soziale beiseite drängen würden . Die Struktur unserer Sozialsysteme ist seit 50 Jahren praktisch unverändert geblieben . An manchen Stellen , etwa bei der Belastung der Arbeitskosten , führen Instrumente der sozialen Sicherheit heute sogar zu Ungerechtigkeiten . Zwischen 1982 und 1998 sind allein die Lohnnebenkosten von 34 auf fast 42 Prozent gestiegen . Daraus ergibt sich nur eine Konsequenz : Der Umbau des Sozialstaates und seine Erneuerung sind unabweisbar geworden . Dabei geht es nicht darum , ihm den Todesstoß zu geben , sondern ausschließlich darum , die Substanz des Sozialstaates zu erhalten . Deshalb brauchen wir durchgreifende Veränderungen . Hierzu hat die Regierung in den vergangenen Jahren vieles auf den Weg gebracht . - Wir sind es gewesen und nicht Sie . Wir und nicht Sie haben die kapitalgedeckte private Vorsorge , die die zweite Säule der Rentenversicherung darstellt , auf den Weg gebracht . Diese private Vorsorge als zweite Säule unter das Dach der Altersversorgung und Alterssicherung zu stellen , das haben viele große Länder in Europa noch vor sich . Unter Ihrer Führung ist mit solchen Reformen nie begonnen worden , geschweige denn , dass sie je zu Ende gebracht worden sind . Wir haben eine mehrstufige Steuerreform beschlossen , die Bürger und Unternehmen um insgesamt 56 Milliarden Euro entlastet . Wir haben die Gesellschaft modernisiert : in der Energiepolitik , im Familienbereich und beim Staatsangehörigkeitsrecht ebenso wie durch eine moderne Zuwanderungsregelung , der Sie sich nicht verschließen dürfen , wenn Sie ernsthaft für Reformen in diesem Land eintreten wollen . Wir haben unsere Investitionen in Forschung verstärkt und damit begonnen , die Bedingungen für schulische und vorschulische Bildung zu verbessern . Es gilt aber einzuräumen : Wir haben feststellen müssen , dass diese Schritte nicht ausreichen . Vor allem reicht auch die Geschwindigkeit , mit der wir unsere Strukturen den veränderten Bedingungen anpassen , nicht aus . Das ist der Grund , warum wir bei den Veränderungen weitergehen müssen . Unsere Agenda 2010 enthält weitreichende Strukturreformen . Diese werden Deutschland bis zum Ende des Jahrzehnts bei Wohlstand und Arbeit wieder an die Spitze bringen . Dadurch werden die Gerechtigkeit zwischen den Generationen gesichert und die Fundamente unseres Gemeinwesens gestärkt . Meine Damen und Herren , ich hatte Ihnen versprochen , die Maßnahmen , die wir in den Bereichen , die ich genannt habe , planen , Punkt für Punkt zu erläutern . Dabei geht es vor allen Dingen um drei Bereiche : Der erste ist Konjunktur und Haushalt . Die dramatische Wirtschaftslage zwingt uns dazu , eine neue Balance zwischen Konsolidierung , konjunkturellen Impulsen und steuerlicher Entlastung zu schaffen . Wir werden dabei nicht den Weg gehen , einseitig und egoistisch nur diejenigen zu entlasten , die heute aktiv sind , die Kosten aber durch Verschuldung auf künftige Generationen abzuwälzen . Das ist kein verantwortbarer Weg . Deshalb halten wir am Ziel der Haushaltskonsolidierung und am Stabilitätspakt , den wir vereinbart haben , fest . Nur : Dieser Pakt darf eben nicht statisch interpretiert werden . Er lässt Raum und er muss auch Raum lassen für Reaktionen auf unvorhergesehene Ereignisse . Phasen wirtschaftlicher Schwäche - in Deutschland und in Europa sind wir in einer solchen - dürfen eben nicht durch prozyklische Politik ausgeglichen werden . Wir sind uns in Europa mit unseren Partnern einig , dass wir auch Möglichkeiten zu Reaktionen auf unvorhersehbare Ereignisse brauchen , die möglicherweise als Folgen der Verschärfung von Krisen in Regionen in der Welt eintreten . Auch diese Möglichkeit gibt der Stabilitätspakt durchaus her . Wir werden diese Möglichkeiten zusammen mit unseren Partnern offensiv nutzen . Allerdings : Der Verweis auf den Stabilitätspakt und die europäische Verantwortung darf nicht als Ausrede benutzt werden , jetzt hier nichts zu tun . Auch in der jetzigen Situation müssen und wollen wir Wachstumsimpulse setzen . Das muss für die Ermunterung privater Investitionen ebenso gelten wie für die öffentlichen Investitionen , insbesondere für die in den Kommunen . Wir sind verpflichtet , gerade in Zeiten geringen Wachstums oder wirtschaftlicher Stagnation die öffentlichen Investitionen auf hohem Niveau zu halten . Der Bund - wir werden das bei den Haushaltsberatungen diskutieren - kommt dieser Verantwortung durchaus nach . Die Investitionen im Bundeshaushalt steigen in diesem Jahr auf 26 ,7 Milliarden Euro . Wir werden aber auch die Finanz- und Investitionskraft der Kommunen nachhaltig stärken müssen . Dabei setzen wir auf folgende Maßnahmen : Erstens . Zur sofortigen Entlastung der Gemeinden beabsichtigt die Bundesregierung , sie von ihrem Beitrag zur Finanzierung des Flutopferfonds zu befreien . Das bringt Mehreinnahmen in einer Höhe von 800 Millionen Euro . Zweitens . Das Steuervergünstigungsabbaugesetz und die Abgeltungsteuer werden voraussichtlich noch in diesem Jahr zu Mehreinnahmen von rund 1 Milliarde Euro führen . - Eine solche Reaktion von Ihnen habe ich erwartet . Aber an dieser Stelle zeigt sich , wie Ihre Politik wirklich ist : alles ablehnen und immer mehr fordern . Jede einzelne Maßnahme wird blockiert . Auf jede Blockade , die Sie machen , erfolgt eine neue Forderung . Das ist vollkommen unverantwortlich . Damit werden Sie nicht lange durchkommen . Seien Sie sich dessen ganz sicher ! Drittens . Wir werden die Kommunen ab dem 1 . Ja-nuar 2004 von der Zahlung für die arbeitsfähigen Sozialhilfeempfänger entlasten . Das heißt , für bis zu 1 Million Sozialhilfeempfänger wird künftig die Bundesanstalt für Arbeit materiell zuständig sein . Die Gemeinden werden dadurch in Milliardenhöhe entlastet . Sie gewinnen Gestaltungsspielraum , den sie zum Beispiel für Investitionen bei der Kinderbetreuung nutzen können . Es muss aber auch klar sein : Diese Regelung soll die Kommunen nicht von ihrer Verantwortung entbinden , mitzuhelfen und alles dafür zu tun , dass Menschen Arbeit in den Strukturen finden , die bei den Kommunen aufgebaut worden sind . Die unterschiedliche Finanzierung darf nicht zu geteilter Verantwortung führen . Viertens . Die Bundesregierung wird zum 1 . Janu-ar 2004 die Gemeindefinanzen grundlegend reformieren . Zurzeit arbeitet eine Kommission , an der Sie , wie Sie wissen , beteiligt sind , mit Hochdruck an einer Umsetzung dieser Reform . Im Mittelpunkt wird übrigens nach unserer Auffassung eine erneuerte Gewerbesteuer stehen , die die Einnahmen verstetigt und den Gemeinden mehr Eigenverantwortung gibt . Auch an diesem Punkt werden Sie zeigen können , ob Sie bereit sind , Verantwortung für das Ganze zu übernehmen , oder ob Sie weiterhin allein aus parteipolitischer Orientierung egoistisch Ihr eigenes Süppchen kochen wollen . Fünftens . Wir werden über die Kreditanstalt für Wiederaufbau ein Investitionsvolumen in Höhe von insgesamt 15 Milliarden Euro mobilisieren : 7 Milliarden Euro für ein kommunales Investitionsprogramm und 8 Milliarden Euro für die private Wohnungsbausanierung . Für dieses Investitionsprogramm wird der Bund aus eigenen Mitteln eine attraktive Refinanzierung sicherstellen . Das kommunale Programm ist für längerfristige Projekte in den Bereichen Wasser und Abwasser , Abfallwirtschaft sowie kommunale und soziale Infrastruktur bestimmt . Dieses Programm - dessen bin ich sicher - sorgt vor allen Dingen für Arbeit in der Bauwirtschaft und im Handwerk . Es kommt den Bürgerinnen und Bürgern und denen unmittelbar zugute , die in kleinen und mittelständischen Betrieben arbeiten . Für Kommunen mit besonderen Strukturproblemen und überdurchschnittlicher Arbeitslosigkeit werden die ohnehin attraktiven Zinskonditionen noch einmal deutlich verbessert . Das wird zu mehr Investitionen führen . Mir liegt aber daran , festzustellen , dass dies kein kurzfristiges und schuldenfinanziertes Konjunkturprogramm ist . Wir werden dafür weder neue Schulden aufnehmen noch Steuern erhöhen . Dieses Programm ist die notwendige Ergänzung zu unseren Strukturreformen auf der Angebotsseite , die ich Ihnen erläutern werde . Beides bedingt einander : Ohne Strukturreformen verpufft jeder Nachfrageimpuls . Ohne konjunkturelles Gegensteuern laufen die Reformen indessen ins Leere . Deswegen setzen wir an beiden Seiten an . Wir werden - wie geplant - die nächsten Stufen der Steuerreform mit einem Entlastungsvolumen von rund 7 Milliarden Euro am 1 . Januar 2004 und von 18 Milliarden Euro am 1 . Januar 2005 ohne Abstriche umsetzen . Der Eingangssteuersatz wird dann gegenüber 1998 von 25 ,9 auf 15 Prozent und der Spitzensteuersatz von 53 auf 42 Prozent sinken . Mehr ist nicht zu verkraften . Das muss man klar gegenüber denjenigen sagen , die als Patentrezept Steuersenkungen , bis der Staat draufzuzahlen hat , anbieten . Auch das gehört zur Wahrheit in diesem Land . Wollte man die Forderungen , die in die Welt gesetzt werden - sie gehen übrigens keineswegs nur zulasten des Bundes , sondern auch zulasten der Länder und der Kommunen ; das wissen Sie doch alle - , wirklich realisieren , ginge das nur über eine Neuverschuldung oder die Erhöhung von Verbrauchsteuern . Anders wäre das nicht vernünftig finanzierbar . Beide Wege , die Erhöhung der Verbrauchsteuern , hier der Mehrwertsteuer , und eine Verschuldung in dieser Größenordnung , sind nicht zu verantworten . Deshalb bleibt es bei den Festlegungen , die wir getroffen haben . Das ist planbar für die Steuerbürgerinnen und -bürger und für die Unternehmen und das ist der richtige Weg . Wir werden zudem die Abgeltungsteuer auf Zinserträge einführen und dadurch erreichen , dass im Ausland angelegte Gelder straffrei zurück transferiert werden . - Wenn Sie das nicht wollen , müssen Sie das sagen . Der Sinn der Abgeltungsteuer ist nicht zuletzt derjenige , dass wir auf diese Weise Geld , das im Ausland liegt , zurückholen . Es ist doch besser , es arbeitet in Leipzig oder Gelsenkirchen , als dass es in Liechtenstein schwarz Zinsen bringt . Das ist der Sinn dieser Regelung . Wir brauchen Kontrollen . Sie sollten unbürokratisch , aber wirksam sein . Über die Art und Weise , wie das geschieht , sind wir gegenüber denjenigen , die das in der zweiten Kammer mitzuentscheiden haben , durchaus gesprächsbereit . Über die Ausgestaltung dieser Kontrollen werden wir mit der Mehrheit im Bundesrat zu reden haben . Ich bin sicher , dass wir aus der Sache heraus eine Einigung finden , weil das Ziel , das wir verfolgen , vernünftig ist und eigentlich jedem einleuchten müsste . Es muss in diesem Zusammenhang Verlass darauf sein , dass mit dieser Operation nur diese und keine anderen Ziele verfolgt werden . Wir werden Gewinne aus Veräußerungen - das ist beschlossen - in Zukunft besteuern . Die Kehrseite ist , dass deshalb die Substanz von Vermögen steuerfrei bleiben kann . Auch das muss klargestellt werden . Arbeit und Wirtschaft , das ist das Herzstück unserer Reformagenda . Eine dynamisch wachsende Wirtschaft und eine hohe Beschäftigungsquote sind die Voraussetzungen für einen leistungsfähigen Sozialstaat und damit für eine funktionierende soziale Marktwirtschaft . Wir wollen das Ziel nicht aufgeben , dass jeder , der arbeiten kann und will , dazu auch die Möglichkeit bekommt . Wir haben die Arbeitsmärkte deshalb für neue Formen der Beschäftigung und der Selbstständigkeit geöffnet . Wir haben das Programm Kapital für Arbeit aufgelegt . Wir haben die Bedingungen für die Vermittlung der Arbeitslosen durchgreifend verbessert . Wir haben Rechte und Pflichten der Arbeitsuchenden in ein neues Gleichgewicht gebracht . Wir sind dabei , die Bundesanstalt für Arbeit so umzubauen , dass sie ihrer eigentlichen Aufgabe nachkommen kann , nämlich Arbeitslose in Arbeit zu vermitteln und sie nicht bloß zu verwalten . In den letzten Monaten haben wir - teilweise auch gemeinsam - erhebliche Anstrengungen unternommen , den Arbeitsmarkt weiter zu flexibilisieren : Wir haben die Zeit- und Leiharbeit von bürokratischen Beschränkungen befreit und so aufgewertet , dass die Unternehmen ihren Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften flexibel decken können . Wir haben die gering bezahlten Jobs bis 800 Euro massiv von Abgaben entlastet . - Ich dachte , Sie hätten sich daran beteiligt . Das ist doch nicht schlimm . Es kann durchaus auch einmal etwas Vernünftiges aus Ihren Reihen kommen . Das ist doch keine Frage . Diese Rahmenbedingungen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit werden wir weiter deutlich verbessern . Unser System der Arbeitsvermittlung hat unverkennbare Schwächen . Zu Zeiten der Vollbeschäftigung fiel das nicht weiter ins Gewicht und dann haben wir uns 20 Jahre Diskussionen geleistet , ohne die Fehlentwicklungen zu korrigieren . Wir haben die nötigen Reformen angepackt . Aber jetzt müssen die Unternehmen , die offene Stellen zu besetzen haben , diese Angebote einer erneuerten Arbeitsverwaltung auch annehmen . Wir haben die Möglichkeiten zur befristeten Beschäftigung verlängert , wie es gefordert worden ist , für die über 50-Jährigen sogar ohne zeitliche Grenze . Auch das ist eine Maßnahme , um ältere Arbeitslose wieder in Beschäftigung zu bringen . Ich appelliere an die Wirtschaft , das auch zu tun . Denn es ist nicht Sache der Bundesregierung , sondern der Unternehmen , so zu verfahren , dass auch jemand , der 50 oder älter ist , im Betrieb seine Chance behält oder wiederbekommt . Das ist eine Verantwortung , die nicht nur bei der Politik abzuladen ist , sondern die die ganze Gesellschaft und speziell die Wirtschaft angeht . Auch sie müssen Verantwortung für das Gemeinwesen übernehmen . Wir werden den Arbeitsmarkt über die Hartz-Reformen hinaus öffnen , Schwarzarbeit zurückdrängen und unsere Bemühungen verstärken , dass genügend Ausbildungsplätze bereitgestellt werden . Aber es muss auch klar sein : Obwohl wir bei der gesetzlichen Umsetzung der Hartz-Vorschläge zügig gearbeitet haben , wird es durchaus eine Zeit dauern , bis die entsprechenden Reformen auf dem Arbeitsmarkt greifen . Einfach die aktive Arbeitsmarktpolitik , vor allem in den ostdeutschen Bundesländern , zurückzufahren , noch bevor die neuen Strukturen aufgebaut sind und ihre Wirkung entfalten können - das kann nicht die Lösung sein und das wird auch nicht die Lösung sein . Wir werden speziell in Ostdeutschland für eine Übergangszeit noch einen zweiten Arbeitsmarkt brauchen . Das gilt übrigens nicht nur für Ostdeutschland , sondern auch für andere besonders benachteiligte Regionen . Meine Damen und Herren , wir können es nicht dabei belassen , die Bedingungen für die Wirtschaft und die Arbeitsmärkte zu verbessern . Wir müssen auch über das System unserer Hilfen nachdenken und uns fragen : Sind die sozialen Hilfen wirklich Hilfen für die , die sie brauchen ? Ich akzeptiere nicht , dass Menschen , die arbeiten wollen und können , zum Sozialamt gehen müssen , während andere , die dem Arbeitsmarkt womöglich gar nicht zur Verfügung stehen , Arbeitslosenhilfe beziehen . Ich akzeptiere auch nicht , dass Menschen , die gleichermaßen bereit sind zu arbeiten , Hilfen in unterschiedlicher Höhe bekommen . Ich denke , das kann keine erfolgreiche Integration sein . Wir brauchen deshalb Zuständigkeiten und Leistungen aus einer Hand . Damit steigern wir die Chancen derer , die arbeiten können und wollen . Das ist der Grund , warum wir die Arbeitslosen- und Sozialhilfe zusammenlegen werden , und zwar einheitlich auf einer Höhe - auch das gilt es auszusprechen - , die in der Regel dem Niveau der Sozialhilfe entsprechen wird . - Herr Schauerte , wenn Sie noch einen Moment zuhören könnten . Es kommt ja noch etwas . Wir kommen gleichzeitig den Menschen entgegen , denen wir mehr abverlangen müssen . So werden wir damit Schluss machen , dass Langzeitarbeitslose , die einen Job annehmen , sämtliche Ansprüche auf Transferleistungen verlieren . Deswegen werden wir eine bestimmte Zeit Langzeitarbeitslosen , die eine Beschäftigung aufnehmen , deutlich mehr als die bisherigen 15 Prozent der Transfers belassen . Das soll und wird ein Anreiz für die Aufnahme von Arbeit sein . Ich denke , wir setzen damit ein eindeutiges Signal für diejenigen Menschen in unserer Gesellschaft , die länger als zwölf Monate arbeitslos sind . Niemandem aber wird künftig gestattet sein , sich zulasten der Gemeinschaft zurückzulehnen . Wer zumutbare Arbeit ablehnt - wir werden die Zumutbarkeitskriterien verändern - , der wird mit Sanktionen rechnen müssen . Darüber hinaus reformieren wir das Arbeits- und das Sozialrecht an den Stellen , an denen sich im Laufe der Jahre Beschäftigungshemmnisse entwickelt haben . Aber auch hier vorweg eine Bemerkung : Der Kündigungsschutz , wie er zum Wesen unserer sozialen Marktwirtschaft gehört , ist nicht nur eine soziale , sondern auch eine ökonomische und eine kulturelle Errungenschaft . Unser Land ist nicht durch Gesetze des Dschungels oder durch bedenkenloses Hire and Fire , sondern durch selbstbewusste Arbeitnehmer stark geworden , deren Motivation eben nicht Angst ist , sondern der Wille , gemeinsam mit tüchtigen Unternehmern etwas zu leisten . Wir wissen aber , welche gewaltigen Veränderungen an der ökonomischen Basis unserer Gesellschaft stattfinden . Wir müssen deshalb auch den Kündigungsschutz für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie für die Unternehmen besser handhabbar machen . Das gilt insbesondere für die Kleinbetriebe mit mehr als fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern . Für sie muss und wird die psychologische Schwelle bei Neueinstellungen überwunden werden . Der Wirtschafts- und Arbeitsminister hat dazu Vorschläge entwickelt . Diese werden ohne Abstriche umgesetzt werden . - Ich kann Ihnen das gerne erläutern , wenn Sie das wollen . Hier gibt es zwei Möglichkeiten : Man kann das so genannte Puffermodell nutzen , wonach dann , wenn ein sechster Mitarbeiter eingestellt wird , wenn also die Grenze von fünf überschritten wird , der erste Arbeitnehmer quasi in den Kündigungsschutz hineinwächst . Das Problem ist unter Umständen , dass das schwierig zu kalkulieren ist und dass Arbeitsgerichte Schwierigkeiten bei der Umsetzung haben . Deswegen hat der Wirtschafts- und Arbeitsminister ein anderes Modell entwickelt , das vorsieht , dass die Zahl derjenigen , die befristet eingestellt werden - Sie kennen die diesbezüglichen Regelungen - , und die Zahl derjenigen , die als Leih- und Zeitarbeiter eingestellt werden , nicht auf die Obergrenzen für die Betriebe angerechnet werden . Mein Eindruck ist , dass dies das wirkungsvollere , das bessere Modell ist . Deswegen wird es auch umgesetzt werden . Aber das wird nicht reichen . Man muss das im Zusammenhang sehen . Darüber hinaus werden wir - Sie sollten das durchaus in Kumulation sehen - eine wahlweise Abfindungsregelung bei betriebsbedingten Kündigungen einführen . Im Falle solcher Kündigungen soll der Arbeitnehmer zwischen der Klage auf Weiterbeschäftigung und einer gesetzlich definierten und festgelegten Abfindungsregelung wählen können . Schließlich werden wir die Sozialauswahl so umgestalten , dass auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten die Leistungsträger unter den Beschäftigten im Unternehmen gehalten werden können . Statt der Sozialauswahl nur nach starren Kriterien wie Alter oder Dauer der Betriebszugehörigkeit sollen in Zukunft die Prioritäten auch direkt zwischen Arbeitnehmervertretern und Arbeitgebern erarbeitet und verbindlich gemacht werden . Das erhöht die Planungssicherheit für die Betriebe und senkt die Hürde für Neueinstellungen . Dieses Ziel verfolgen wir auch mit einer weiteren Maßnahme . Für Existenzgründer werden wir die maximale Befristung von Arbeitsverhältnissen auf vier Jahre verdoppeln . Existenzgründer werden zudem in den ersten vier Jahren von den Pflichtbeiträgen an die Handwerks- und Industrie- und Handelskammern freigestellt . Abgerundet wird diese Strategie für mehr Beschäftigung durch Maßnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit , die immer noch Zuwachsraten hat , die uns alle beschämen müssen . Natürlich ist es ein Gebot der Moral und der Solidarität , Schwarzarbeit gesellschaftlich zu ächten , es ist aber auch ein Gebot der gesellschaftlichen und ökonomischen Vernunft . Wir haben bereits durch die Hartz-Reform legale Beschäftigung attraktiver gemacht . Für unsere Volkswirtschaft sind Konzerne und Großunternehmen gewiss wichtig . Aber der Motor des Wachstums ist und bleibt der Mittelstand . Mittelständische Unternehmen klagen über hohe Lohnnebenkosten und über bürokratische Vorschriften . Deshalb werden wir kleine Betriebe künftig deutlich besser stellen . Wir werden das Steuerrecht für Kleinstbetriebe radikal vereinfachen , die Buchführungspflichten reduzieren und auch damit die Steuerbelastung kräftig senken . Mit dem Small Business Act verbessern wir die Startbedingungen in die Selbstständigkeit . Wer sich selbstständig macht und damit für sich und andere Arbeitsplätze schafft , der hat unsere Anerkennung und unsere politische Unterstützung . Es darf nicht sein - auch das gilt es klar zu machen - , dass Unternehmensgründer und viele kleinere Unternehmen inzwischen mehr Zeit für ihre Bankengespräche aufwenden als für die Entwicklung und Vermarktung ihrer Produkte . Wir müssen in diesem Zusammenhang auch deutlich machen , dass ungeachtet von Schwierigkeiten gerade im Finanzierungssektor - Schwierigkeiten übrigens , die auch durch Managementfehler in diesem Bereich entstanden sind und nicht durch die Politik - die in diesem Markt tätigen Institute ihre eigentliche Aufgabe , nämlich nicht zuletzt die mittelständische Wirtschaft mit Finanzierungsmöglichkeiten zu versorgen , besser wahrnehmen müssen , als das in der letzten Zeit der Fall gewesen ist . Die Bundesregierung , die staatlichen Institutionen können nicht an die Stelle der privaten Finanzierungsinstitute treten . Sie können nur ergänzend tätig werden . Deshalb haben wir mit dem Programm Kapital für Arbeit und den so genannten Nachrangdarlehen , die bei der Bewertung der Kreditwürdigkeit wie Eigenkapital behandelt werden können , die Kreditbedingungen für die Unternehmen verbessert . Aber die langfristigen Refinanzierungsmöglichkeiten müssen durch die privaten Institutionen dargestellt werden . Es wäre ein Fehler , davon auszugehen , dass Entbürokratisierung und mehr Flexibilität immer nur von der einen Seite der Gesellschaft eingefordert werden könnten und werden dürften . Nein , wir müssen auch das Handwerksrecht modernisieren und so verschlanken , damit es im Handwerk wieder mehr Existenzgründungen gibt , mehr Arbeitsplätze entstehen und die , die es gibt , etwa durch erleichterte Betriebsübernahmen besser gesichert werden können , als das in der Vergangenheit der Fall war . Ich will in diesem Zusammenhang drei mir besonders wichtige Punkte ansprechen : Erstens . In den Bereichen , wo es auf das Qualitätssiegel des Meisterbriefes besonders ankommt , soll und muss er auch künftig erhalten bleiben . Das sind alle Bereiche , in denen eine unsachgemäße Ausübung Gefahren für die Gesundheit oder das Leben anderer verursachen könnte . Ich weiß , dass das schwer abzugrenzen sein wird ; aber es ist notwendig , auf diesem Gebiet endlich zu Veränderungen zu kommen . Zweitens . Tüchtigen und erfahrenen Gesellen wollen wir künftig den Aufbau einer selbstständigen Existenz erleichtern . Nach zehn Jahren Berufstätigkeit sollen sie einen Rechtsanspruch auf die selbstständige Ausübung ihres Handwerks erhalten . Drittens . Zwar nicht innerhalb einer GmbH , aber als selbstständiger Einzelunternehmer braucht der Chef eines Handwerksbetriebs einen Meisterbrief . Künftig wird es ausreichen , wenn er einen Meister in seinem Handwerksbetrieb beschäftigt . Auch das schafft mehr Flexibilität und erleichtert Firmenübernahmen , was dringend notwendig ist . - Sie sollten einmal zuhören . Ich habe Ihnen klar gesagt , wo es geht und wo es bisher nicht geht : In einer GmbH hat man bisher keine Probleme . Da gilt das , was ich gesagt habe . In einem Einzelunternehmen gilt das bisher nicht . Also werden wir das auch für die Einzelunternehmen möglich machen , weil das sinnvoll ist , und so geschieht es auch . Arbeitsrecht und Tarifverträge ergänzen sich in Deutschland zu einem dichten Netz geregelter Arbeitsbeziehungen . Das schafft Sicherheit . Aber es ist häufig nicht so flexibel und ausdifferenziert , wie es in einer komplexen Volkswirtschaft im internationalen Wettbewerb sein muss . Die Verantwortlichen - Gesetzgeber wie Tarifpartner - müssen in Anbetracht der wirtschaftlichen Situation und der Arbeitsmarktlage ihre Gestaltungsspielräume nutzen , um Neueinstellungen zu erleichtern . Dazu ist es unabdingbar , dass in den Tarifverträgen Optionen geschaffen werden , die den Betriebspartnern Spielräume bieten , Beschäftigung zu fördern und zu sichern . Übrigens , in der Praxis gibt es - auch das gilt es einmal klar zu machen - eine Vielzahl erfolgreicher Beispiele für solche Öffnungsklauseln auf dem Boden des geltenden Tarifvertragsrechtes . Diese Erfolge sollte man nicht kleinschreiben . Diese Erfolge haben Arbeits- und Ausbildungsplätze geschaffen und die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe verbessert . Dabei ist klar , dass Betriebsvereinbarungen zu Standort- und Arbeitsplatzsicherung , die auf der Grundlage von Öffnungsklauseln getroffen werden , dem Vorbehalt der Zustimmung durch die Tarifvertragsparteien unterliegen . Es muss aber auch klar sein , dass uns dogmatische Unbeweglichkeit ebenso wenig voranbringt wie aggressive Angriffe auf das Tarifsystem . In den Tarifverträgen muss durch geeignete Regelungen ein entsprechend flexibler Rahmen geschaffen werden . Das ist die Herausforderung für die Tarifpartner und es ist auch ihre Verantwortung . Art . 9 des Grundgesetzes gibt der Tarifautonomie Verfassungsrang . Aber das ist nicht nur ein Recht , sondern auch eine Verpflichtung ; denn Art . 9 verpflichtet die Tarifparteien zugleich , Verantwortung für Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt zu übernehmen . Hier kann und darf niemand Einzelinteressen über die gesamtgesellschaftliche Entwicklung stellen . Ich erwarte also , dass sich die Tarifparteien entlang dessen , was es bereits gibt - aber in weit größerem Umfang - , auf betriebliche Bündnisse einigen , wie das in vielen Branchen bereits der Fall ist . Geschieht das nicht , wird der Gesetzgeber zu handeln haben . Ich möchte zum Thema Arbeitsmarkt unmissverständlich klarstellen : Wir werden das Recht auf Mitbestimmung nicht antasten und wir werden auch die Flächentarifverträge nicht abschaffen . Der Flächentarifvertrag schafft , wenn er flexibel gehandhabt wird , gleiche Konkurrenzbedingungen in einer Branche . Er gibt den Betrieben und den Arbeitnehmern Planungssicherheit und zwingt zur beständigen Steigerung der Produktivität . Mir ist noch etwas wichtig - auch das gehört in eine solche Debatte - : Ohne mutige und verantwortungsbewusste Betriebsräte - das gilt es zu unterstreichen - würden heute viele Betriebe nicht mehr existieren , meine Damen und Herren . Gerade in schwierigen Zeiten sind es doch Betriebsräte und auch Gewerkschaften , die ihren Beitrag dazu leisten , dass Betriebe weiter arbeiten können . Natürlich müssen sich die Gewerkschaften bewegen und erneuern . Aber - auch das gilt es in einer solchen Debatte einmal klar zu machen - sie haben so viel für Wohlstand und soziale Sicherheit geleistet , dass die Beleidigungen , die man gelegentlich aus den Reihen von CDU/CSU und FDP hört , eine geschichtslose Unverschämtheit sind . Vielleicht sollte man in diesem Zusammenhang in eine bestimmte Richtung des Hauses noch einmal daran erinnern , dass die weitaus größte Zahl unternehmerischer Misserfolge nicht die Gewerkschaften und nicht die Betriebsräte zu verantworten haben , sondern dass sie auch - das gehört ebenfalls in eine solche Debatte , auch wenn Sie das vielleicht nicht hören mögen - auf krasse kaufmännische und strategische Fehler im Management zurückgehen . Diese Fehler werden dann oft genug noch mit millionenschweren Abfindungen vergütet . - Mein Eindruck ist , dass Sie das gern unter den Teppich kehren würden . So wichtig es auf der einen Seite ist , Flexibilität zu fordern , so wichtig ist es auf der anderen Seite , deutlich zu machen , dass sich auch in der bundesdeutschen Unternehmenskultur etwas bewegen und verändern muss . Auch dafür wird zu sorgen sein . Ich kann Ihnen gleich Beispiele liefern . Wir haben gemeinsam mit den Arbeitgeberverbänden und den Kammern für den Erhalt des dualen Ausbildungssystems gestritten - übrigens ein Ausbildungssystem , um das uns noch immer viele Länder der Welt beneiden . Die Bundesregierung hat , wie die Länder und die Kommunen im Übrigen auch , mit diversen Förderprogrammen dafür gesorgt , dass junge Menschen eine Chance auf Ausbildung und Arbeit bekommen . Wir waren uns mit den Verbänden der Wirtschaft einig , dass die Verantwortung dafür , dass jede und jeder am Anfang ihres oder seines Berufslebens nicht in Arbeitslosigkeit fällt , nicht allein bei der Politik abgeladen werden kann , sondern dass diese Verantwortung auch bei den Betrieben liegt . Aber inzwischen fehlen schon wieder rund 110 000 betriebliche Ausbildungsplätze - Ausbildungsplätze , die nicht von der Politik geschaffen werden können . 30 Prozent aller Unternehmen bilden aus , viele davon über Bedarf , und ich bin dankbar dafür . Aber 70 Prozent der Unternehmen entziehen sich ihrer sozialen und übrigens auch ökonomischen Verantwortung . Sie sägen damit an dem Ast , auf dem sie selber sitzen . Es gehört zum Kernbestand der sozialen Marktwirtschaft , dass sich die unternehmerische Verantwortung nicht nur auf ein gutes Jahresergebnis erstreckt . Unternehmer und Unternehmen tragen auch gesellschaftliche Verantwortung . Diese Verantwortung zeigt sich zunächst und vor allem im Engagement für diejenigen , die am Anfang ihres Berufslebens stehen . Das ist ein zentrales Gebot der Wirtschaftsethik , aber auch der blanken Nützlichkeit für unsere Gesellschaft . Der Wirtschaft kann nicht erlaubt werden , sich zurückzuziehen , sondern sie muss zu der getroffenen Verabredung zurückkehren . Diese lautet : Jeder , der einen Ausbildungsplatz sucht und ausbildungsfähig ist , muss einen Ausbildungsplatz bekommen ! Davon können wir nicht abweichen . Ebenso wie ich die Forderung an die Tarifparteien gerichtet habe , Öffnungsklauseln zu schaffen , damit betriebliche Bündnisse entstehen können , muss ich die Forderung an die Wirtschaft richten , die gegebene Zusage einzuhalten . Wenn nicht , werden wir auch in diesem Bereich zu einer gesetzlichen Regelung kommen müssen . Jeder weiß , ich bin kein Freund der Ausbildungsabgabe . Aber ohne eine nachhaltige Verbesserung der Ausbildungsbereitschaft und ohne die Übernahme der zugesagten Verantwortung für diesen Bereich ist die Bundesregierung zum Handeln verpflichtet und sie wird das auch tun . Dazu gehört aber auch : Wer bereit ist auszubilden , dem darf das nicht deshalb versagt werden , weil er bestimmte formale Voraussetzungen nicht erfüllt . Deshalb werden wir die entsprechenden Regelungen so umgestalten , dass jeder , der einen Betrieb mindestens fünf Jahre lang erfolgreich geführt hat , auch ausbilden darf . Genauso klar muss sein : Junge Menschen haben ein Recht auf neue Chancen , auf Ausbildung und dieses Recht muss ihnen die Gesellschaft gewähren . Diesem Recht - das muss genauso klar festgestellt werden - entspricht allerdings die Pflicht , zumutbare Angebote auch anzunehmen . Geschieht das nicht , wird das zu Sanktionen führen müssen . Wir werden dafür sorgen , dass das funktioniert . Solidarität , der Schutz der Schwächeren und die Absicherung gegen Lebensrisiken sind nicht nur ein Verfassungsauftrag . Sie sind nach meiner festen Überzeugung das Fundament unserer Gesellschaftsordnung . Nicht erst seit den letzten Wochen erleben wir eine ganz und gar unsinnige Debatte , in der so getan wird , als stünden wir vor der Alternative , den Sozialstaat abzuschaffen oder so zu erhalten , wie er ist . Wer angesichts radikal veränderter Bedingungen der ökonomischen Basis unserer Gesellschaft die Frage so stellt , der hat bereits verloren . Es liegt doch auf der Hand , dass eine Gesellschaft wie die unsere eine wirklich gute Zukunft nur als Sozialstaat haben kann . Anders als in einem Sozialstaat lässt sich Zusammenarbeit in komplexen Ordnungen , in einer Gesellschaft , in der sich der Altersaufbau , die Art und Dauer der Arbeitsverhältnisse , aber auch die kulturellen Gegebenheiten dramatisch verändern , gar nicht organisieren . Aber wir müssen aufhören - das ist der Kern dessen , was wir vorschlagen - , die Kosten von Sozialleistungen , die der Gesellschaft insgesamt zugute kommen , immer nur und immer wieder dem Faktor Arbeit aufzubürden . Gewiss : Wir werden erhebliche Einsparungen durch Umstrukturierungen im System und durch Abbau von Bürokratie erreichen . Aber es wird unausweichlich nötig sein , Ansprüche und Leistungen zu streichen , Ansprüche und Leistungen , die schon heute die Jüngeren über Gebühr belasten und unserem Land Zukunftschancen verbauen . Die Menschen in den Betrieben und Büros erwarten , dass wir die Belastung durch Steuern und Abgaben senken . Ich betone noch einmal : Mit den Stufen 2004 und 2005 werden wir das tun . Durch unsere Maßnahmen zur Erneuerung der sozialen Sicherungssysteme senken wir die Lohnnebenkosten . Das ist gewiss nicht immer einfach und die Maßnahme , die wir zusätzlich durchführen müssen , ist es erst recht nicht . Wir werden das Arbeitslosengeld für die unter 55-Jährigen auf zwölf und für die über 55-Jährigen auf 18 Monate begrenzen , weil dies notwendig ist , um die Lohnnebenkosten im Griff zu behalten . Es ist auch deswegen notwendig , um vor dem Hintergrund einer veränderten Vermittlungssituation Arbeitsanreize zu geben . - Natürlich gibt es darüber keine Begeisterung . Das kann doch gar nicht anders sein und das habe ich überhaupt nicht anders erwartet . Es gibt gelegentlich Maßnahmen , die ergriffen werden müssen und die keine Begeisterung auslösen , übrigens auch bei mir nicht . Trotzdem müssen sie sein . Deswegen werden wir sie auch umsetzen . Um auf die Rente zurückzukommen : Die Reform der Rentenversicherung im Jahr 2001 war sicherlich eine der wichtigsten rentenpolitischen Entscheidungen seit der Einführung der dynamischen Rente 1957 . Weil darüber so viel und so viel Unsinniges verbreitet worden ist , will ich sagen : Bis Ende vergangenen Jahres wurden im Bereich der individuellen Altersvorsorge 3 ,4 Millionen Verträge abgeschlossen ; bei der betrieblichen Altersvorsorge waren es etwa 2 Millionen . Das sind , bezogen auf die 35 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in unserem Land , immerhin 15 Prozent . Das ist nicht genug - keine Frage . Aber nach einem Jahr ist das eine ganze Menge . Wir müssen uns endlich einmal entscheiden , ob wir einer Reformmaßnahme in einem schwierigen Umfeld , in einem häufig rechtlich und auch politisch sehr vermachteten Umfeld Zeit geben wollen , ihre Wirkung zu entfalten , oder ob wir uns nur dranmachen wollen , jeden Ansatz von Reformen gleich wieder zu zerreden , weil er dem einen zu weit und dem anderen nicht weit genug geht . Gleichwohl gilt , bezogen auf dieses System , dass wir in unseren Annahmen zu pessimistisch und zu optimistisch zugleich waren : zu optimistisch , was die Beschäftigungsentwicklung anging , und zu pessimistisch im Bezug auf die durchschnittliche Lebenserwartung , die glücklicherweise - aber mit Problemen für die Altersvorsorge - immer größer wird . Aus diesen beiden Gründen ist es nötig , bei der Rentenversicherung nachzujustieren . Dabei muss der Grundsatz beibehalten werden , dass die Renten für die alten Menschen so sicher wie nur irgendwie möglich gemacht werden und die Beiträge bezahlbar bleiben . Das heißt auch , dass wir noch in diesem Jahr von Herrn Rürup ergänzende Vorschläge erwarten , wie die Rentenformel angesichts dieser Veränderungen neu zu fassen und entsprechend anzupassen ist . Ich denke , wir sind uns klar darüber , dass alle , aber auch wirklich alle in der Gesellschaft einen Beitrag leisten müssen . Es betrifft natürlich die Mitglieder der Bundesregierung und auch andere . Deshalb wird es - kein Zweifel - auch für die Gehälter der Bundesminister und der Staatssekretäre eine erneute Nullrunde geben . Ich denke , es ist selbstverständlich , dass das politische Personal von Einschnitten nicht verschont bleiben kann . Noch einen Aspekt : Wie ich höre , haben sich die Länder darauf verständigt , dass auch die Beamten einen Beitrag zur Erneuerung des Sozialstaates und zur Konsolidierung der Länderhaushalte leisten sollen und leisten werden . Der Bund , der hier die Gesetzgebungsarbeit zu machen hat , ist durchaus bereit , auf die Vorschläge , die die Länder untereinander offenbar vereinbart haben , positiv einzugehen . Denn klar ist : Auch aus diesem Bereich heraus muss es Solidarität geben . Es gibt kaum einen Bereich der Politik , den die Menschen mit so hohen Erwartungen , aber auch mit so großen Sorgen betrachten wie die Reformen des Gesundheitswesens . In der Tat , die Reform der gesetzlichen Krankenversicherung ist der wichtigste , auch notwendigste Teil der innenpolitischen Erneuerung , weil wir nur mit einer Reform das hohe Niveau der medizinischen Versorgung für die Zukunft werden sichern können . Kein Zweifel : Unser heutiges System der gesetzlichen Krankenversicherung mit mehr als 70 Millionen Mitgliedern ist immer noch enorm leistungsfähig . Qualität und Standards im deutschen Gesundheitswesen sind im internationalen Vergleich immer noch vorbildlich . Aber Krisenzeichen auch in diesem System sind unübersehbar . Einnahmen und Ausgaben der Krankenkassen entwickeln sich weiter auseinander . Vor allem gilt : Die Strategie der Kostendämpfung ist eindeutig an ihre Grenzen gestoßen . Dabei werden 20 Prozent der Kosten durch Über- und Fehlversorgung verursacht . Jeder kennt das und jeder hat Beispiele vor Augen . Wir werden deshalb Änderungen im Interesse der Patienten durchsetzen , auch und gerade weil das deutsche Gesundheitssystem verkrustet und in einer Weise vermachtet ist wie kaum ein anderes gesellschaftliches System . Ich hoffe sehr , dass wir in diesem Hohen Haus Einigkeit erzielen können : Das Gefühl einer gemeinsamen Verantwortung im Gesundheitssystem ist nahezu verschwunden . Viele agieren nach dem Grundsatz des raschen , auch des bedenkenlosen Zugriffs . Eine Mentalität der Selbstbedienung hat das Gefühl der Solidarität verdrängt . Deshalb sage ich : Hier ist auch in den Haltungen aller Akteure ein Umdenken notwendig . Wir haben Einnahmeverluste aufgrund hoher Arbeitslosigkeit ; der medizinische Fortschritt , der an sich erfreulich ist , wird die Kosten im Gesundheitssektor weiter nach oben treiben . Zudem steigt die Zahl der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger weiter an , die im Durchschnitt weniger einzahlen - das kann auch nicht anders sein - , aber weitaus mehr Leistungen in Anspruch nehmen . Anderen Gesellschaften ging oder geht es ganz ähnlich . Dabei zeigt sich die Alternative : Entweder wir lassen die Entwicklung treiben - dann bleibt nur die Einschränkung medizinischer Leistungen oder eine vom Alter abhängige Zuteilung von medizinischer Versorgung - oder wir entschließen uns zu Reformen , die das hohe Gut Gesundheit für alle finanzierbar halten . Der erste Weg ist nicht der Weg , den wir gehen wollen . Für uns bleibt es beim Grundsatz : Jede und jeder erhalten die notwendige medizinische Versorgung , und zwar unabhängig von Alter und Einkommen . Das erwarten die Menschen von uns . Sie erwarten auch , dass wir am Solidarprinzip in der Krankenversicherung prinzipiell festhalten . Zur Erneuerung des Gesundheitswesens brauchen wir aber einschneidende Kurskorrekturen . Ein Teil der notwendigen Maßnahmen wird im zuständigen Ministerium vorbereitet . Zum Finanzierungsteil wird die Rürup-Kommission bis Mai ihre Vorschläge vorlegen . Ein paar wesentliche Punkte sind schon jetzt zu nennen . Erfolg werden wir nur haben , wenn zwei Ziele unstrittig sind : hohe Qualität der Gesundheitsversorgung und kostenbewusstes Verhalten von Ärzten , Krankenkassen , Kliniken , Apothekern , Pharmaunternehmen , aber auch der Versicherten . Der Staat muss dabei helfen , den Abbau von Verkrustungen zu ermöglichen . Er muss mehr Wettbewerb im System zulassen und fördern und kostentreibende Monopolstrukturen beseitigen . Hierzu gehört auch das Vertragsmonopol der Kassenärztlichen Vereinigungen . Dieses Vertragsmonopol hat sich überlebt . Wir werden es den Krankenkassen deshalb ermöglichen , Einzelverträge mit den Ärzten abzuschließen . Auf der anderen Seite hat ein System mit 350 unterschiedlichen Krankenkassen ebenfalls Modernisierungsbedarf . Klar gesagt : So viele Krankenkassen werden es nicht bleiben können . Wir werden hier auf die Schaffung überschaubarer und leistungsfähiger Strukturen dringen . Qualitätssicherung wird die zweite große Ressource sein , die wir ausschöpfen werden . Die Sicherung von Qualität gehört zu den Schlüsselaspekten einer wirklichen Reform der gesetzlichen Krankenversicherung . Wir brauchen klare Standards ; diese werden wir schaffen . Darüber hinaus werden wir - das ist für viele schmerzlich - den Leistungskatalog überarbeiten und Leistungen streichen . Wir müssen neu bestimmen , was künftig zum Kernbereich der gesetzlichen Krankenversicherung gehört und was nicht . Es gibt Vorschläge , den Zahnersatz oder gar die Zahnbehandlung nicht mehr von den Krankenkassen zahlen zu lassen . Ich halte das nicht für richtig . Wir haben ein System , das Eigenvorsorge bei der Zahnpflege belohnt . Das soll so bleiben . Ich möchte nicht , dass man den sozialen Status der Menschen wieder an ihren Zähnen ablesen kann . Ich habe mich lange mit einer Forderung auseinander gesetzt , die von vielen Seiten erhoben worden ist , nämlich der Forderung , private Unfälle aus dem Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenversicherung herauszunehmen . Dies ist eine Forderung , die wirklich eine ernsthafte Debatte lohnt . Ich zweifle aber daran , ob diese Forderung umgesetzt werden sollte , weil es fraglich ist , ob eine trennscharfe Abgrenzung zwischen krankheits- und unfallbedingten Leiden überhaupt möglich ist . Ich zweifle auch daran , ob die an sich wohlfeile Forderung , Extremsportarten aus dem Leistungskatalog herauszunehmen , viel bringt . Zudem ist auch hier fraglich , ob Abgrenzungen möglich sind . Mir ist beispielsweise nicht einsichtig , warum Sportunfälle insgesamt einer besonderen Versicherungspflicht unterworfen werden sollten . Damit würden wir vor allem den Breitensport treffen , einen Bereich , der zur Gesundheitsförderung und zur Krankheitsprävention beiträgt . Er ist zudem gerade für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen sehr wichtig . Anders beurteile ich die Frage der privaten Vorsorge im Hinblick auf das Krankengeld . Hier handelt es sich um einen klar abgrenzbaren Kostenblock , der auch für die Zukunft überschaubar bleibt . Die Kostenbelastung für den Einzelnen durch eine private Versicherung bliebe beherrschbar . Medizinisch notwendige Leistungen würden nicht berührt . Außerdem werden wir das tun müssen , was wir im Rahmen der Rentenstrukturreform vorgemacht haben : die Befreiung der gesetzlichen Krankenversicherung von einer Reihe so genannter versicherungsfremder Leistungen . Dazu gehört zum Beispiel das Mutterschaftsgeld , das aus dem allgemeinen Steueraufkommen finanziert werden muss . Wir brauchen , glaube ich , auch ein neues Nachdenken - das will ich hier sehr deutlich sagen - über die öffentliche Debatte über Zuzahlungen und Selbstbehalte . Formen von Eigenbeteiligungen sind im geltenden System lange bekannt . Sie haben Steuerungswirkung . Sie halten Versicherte zu kostenbewusstem Verhalten an . - Herr Glos , hören Sie einmal einen Moment zu ! - Ich sage das doch , weil wir in diesem Bereich ohnehin nur weiterkommen , wenn die Mehrheit dieses Hauses und die Mehrheit des Bundesrats entschlossen sind , eine durchgreifende Reform auch durchzusetzen ; sonst geht es ja nicht . Weil das so ist und weil ich weiß , dass Sie ganz bestimmte - für Sie elementare - Forderungen aufgestellt haben , macht es doch aus meiner Sicht - ich will eine solche Reform - keinen Sinn , so zu tun , als seien die für alle Zeiten indiskutabel . Das brächte doch niemanden weiter . Weil ich weiterkommen will , werde ich die Punkte , die für Sie existenziell sind , zumindest in die Diskussion einbeziehen müssen ; das kann doch nur vernünftig sein . Wenn Sie sagen , das sei eine Veränderung in der einen oder anderen Position , dann gebe ich Ihnen Recht . Ich stehe doch hier , weil es Veränderungen geben muss , weil das die angemessene Reaktion auf veränderte Zustände in unserer Gesellschaft ist . Gerade weil Eigenverantwortung gestärkt werden muss , sollten wir - ich komme jetzt zu den Instrumenten - Instrumente wie differenzierte Praxisgebühren und Selbstbehalte nutzen . Menschen mit geringem Einkommen , Kinder , auch chronisch Kranke - auch darüber sind wir uns , glaube ich , einig - müssen davon ausgenommen werden . Durchsetzen muss sich schließlich die Erkenntnis , dass sich Gesundheitspolitik nicht auf die Heilung von Krankheiten beschränken darf , sondern dass der Prävention Vorrang eingeräumt werden muss . Wir sollten uns dabei am Vorbild der skandinavischen Länder orientieren , die durch systematische Förderung gesundheitsbewussten Verhaltens wichtige Beiträge zur Kostensenkung im Gesundheitswesen erzielt haben . Nicht ansatzweise ausgeschöpft scheinen mir auch die Reserven zu sein , die in einer Modernisierung der Kommunikationstechnologie in diesem Bereich liegen . Der elektronische Patientenausweis und die elektronische Krankenakte sind nicht nur technologisch anspruchsvolle Projekte , die wir bis spätestens 2006 funktionsfähig haben wollen ; sie werden auch dazu beitragen , kostenaufwendige Doppel- und Mehrfachversorgung zu vermeiden und auf diese Weise die Qualität von Behandlungen zu erhöhen . Meine Damen und Herren , Sie verstehen , dass ich mit bezifferten Prognosen vorsichtig bin . Durch die Umsetzung der vorgeschlagenen ordnungs- und strukturpolitischen Maßnahmen können wir es schaffen , die Beiträge zur Krankenversicherung unter 13 Prozent zu drücken . Ich habe das , was ich Agenda 2010 genannt habe , vorgestellt . Ich habe beschrieben , was wir leisten müssen , um unsere Schwierigkeiten zu überwinden - Schritt für Schritt , gar keine Frage , aber wir müssen das anpacken - und Deutschlands Stärke neu zu entwickeln . Unser Land hat - daran kann doch kein Zweifel bestehen - große Potenziale , Potenziale , die wir durch eine gemeinschaftliche Anstrengung wecken können und wecken müssen . Wir verlangen der Gesellschaft heute etwas ab , aber wir tun es , damit den Menschen neue Chancen eingeräumt werden , Chancen , ihre Fähigkeiten zu entwickeln und Höchstleistungen zu erbringen . Diese Chancen wollen wir uns erarbeiten . Das heißt zuerst : Chancen für Bildung und Investitionen in Forschung und Entwicklung . Andere Länder haben uns vorgemacht , dass weit reichende Strukturreformen mit verstärkten Investitionen in Bildung und Forschung einhergehen müssen , wenn man dauerhaft Erfolg haben will . Aber Folgendes gilt es miteinander zu überwinden : In keinem vergleichbaren Industrieland entscheidet die soziale Herkunft in so hohem Maße über die Bildungschancen wie in Deutschland . Das darf nicht so bleiben . Es darf nicht so bleiben , dass in Deutschland die Chance des Gymnasialbesuchs für einen Jugendlichen aus der Oberschicht sechs- bis zehnmal so hoch ist wie für einen Jugendlichen aus einem Arbeiterhaushalt . Meine Damen und Herren , es ist ein Skandal , dass jeder vierte ausländische Schüler ohne Schulabschluss bleibt . Auch das müssen wir im Interesse der jungen Menschen , aber auch im Interesse der Kohäsion unserer Gesellschaft ändern . Wir sollten bei allem Respekt vor den unterschiedlichen Kompetenzen , die ich kenne und respektiere , zu einer nationalen Gesamtanstrengung kommen , um Standards zu setzen und die Defizite , die ich beschrieben habe , zu überwinden . Wir brauchen das Angebot einer Ganztagsbetreuung - anders wird es nicht zu machen sein - , die die pädagogischen Chancen dieser Schulform wirklich nutzt . Wir brauchen - nicht zuletzt aus ökonomischen Gründen - ein neues Interesse an naturwissenschaftlich-mathematischen Fächern . Es macht Sinn , wenn sich die Bundesregierung und die Ministerpräsidenten der Länder auf eine gemeinsame Strategie in diesem Bereich verständigen und sie dann gemeinsam - jeder in seinem Bereich - materiell unterlegen . Wir werden unser Wohlstandsniveau nur dann halten können , wenn wir in dieser schwierigen wirtschaftlichen Situation verstärkt in Bildung und Forschung investieren . Das war der Grund dafür , warum in der vergangenen Legislaturperiode in der Forschungspolitik umgesteuert und der Etat dieses Ministeriums um 25 Prozent erhöht wurde . Ich weiß , in diesem Jahr haben wir aus Gründen der Konsolidierung und der Schwierigkeiten , die Sie alle kennen , kürzer treten müssen . Aber das darf nicht so bleiben . Wir werden und müssen die Haushalte der großen Forschungsinstitutionen in den nächsten Jahren jährlich wieder um 3 Prozent erhöhen . Es ist klar geworden , dass uns die Ereignisse der vergangenen anderthalb Jahrzehnte dazu gezwungen haben , unseren Blick auf uns selbst und auf die sich verändernde Welt zu richten . Aber das reicht nicht mehr . Heute ist es für unser Land erforderlich , Strukturen zu verändern . Wir haben die Pflicht , den nachfolgenden Generationen die Chancen auf ein gutes Leben in einer friedlichen und gerechten Welt nicht durch Unbeweglichkeit zu verbauen . Das ist der Grund dafür , dass wir den Mut zu Veränderungen brauchen . Unser Land muss wieder zu einem Zentrum der Zuversicht in Europa werden - unseretwegen , aber auch Europas wegen . Ich kann mir vorstellen , dass es in Verbänden und anderswo viele Neunmalkluge gibt , die bereits unterwegs sind , um neue Forderungen zu stellen , noch ehe die bereits erfüllten Forderungen wirklich umgesetzt worden sind . Ihnen allen sage ich : Nicht alle Probleme , vor denen wir heute stehen , sind erst gestern entstanden . Nicht alle Lösungen , über die wir heute diskutieren , können schon morgen wirken . Aber ich bin entschlossen , nicht mehr zuzulassen , dass Probleme auf die lange Bank geschoben werden , weil sie kaum überwindbar erscheinen . Meine Damen und Herren , ich will nicht hinnehmen , dass Lösungen an Einzelinteressen scheitern , weil die Kraft zur Gemeinsamkeit nicht vorhanden ist . Wir Deutsche können stolz sein auf die Kraft unserer Wirtschaft , auf die Leistungen unserer Menschen , auf die Stärke unserer Nation wie auch auf die sozialen Traditionen unseres Landes . Wir haben alles , um eine gute Zukunft für unsere Kinder zu schaffen . Wenn alle mitmachen und alle zusammenstehen , dann werden wir dieses Ziel erreichen . Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit .