Partei: SPD
Herr Koppelin , Sie wollen doch nicht in die Fuß- stapfen des Altbundeskanzlers treten und sagen , dass ich keine Dame bin . Im Übrigen : Nicht alles , was der Spiegel schreibt , kann man bestätigen , meine sehr verehrten Damen und Herren . Die drei zentralen Aufgaben , die jetzt auf der politischen Tagesordnung stehen , sind folgende : Im Interesse des wachsenden Europas dürfen erstens in der Ostseeregion keine neuen sozialen und ökonomischen Trennlinien _ auch keine in Kunst und Kultur , in Wirtschaft und Wissenschaft _ entstehen . Deswegen appellieren wir an die Europäische Union und an die Regierungen der Mitgliedstaaten , bei dem Erweiterungsprozess eine soziale Dimension mit einzuführen . Dieses würde auch die Gewerkschaften stärker mit einbinden und ihnen die Zusammenarbeit erleichtern . . Ministerpräsidentin Heide Simonis  10511 Die Tradition eines europäischen Sozialstaats ist etwas , was für diese Staaten zum Teil neu ist und wo wir ihnen helfen müssen . Zweitens . Wir wollen vor allem in dem Europa von morgen einen Wettbewerb länderübergreifender Entwicklungsräume haben . In diesem Wettbewerb soll die Ostseeregion ganz weit vorne mitspielen und er soll es den Menschen ermöglichen , ihr Können und ihr Wissen mit einzubringen . Man muss beobachten , was dort oben die Stärken sind . Der Handel in den IT- und Multimediabranchen ist in der Ostseeregion die Nummer eins und in Europa führend . Der Ausbildungsstandard rund um das Mare Balticum ist exzellent . Die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten _ es wurde darauf hingewiesen _ , zwischen 300 wissenschaftlichen Einrichtungen ist so gut , wie man es sich besser gar nicht vorstellen kann . Eine Initiative Wissensgesellschaft Ostsee wäre mehr als ein reiner Jugendaustausch _ so wichtig er auch ist _ , etwas , wo junge Menschen zusammentreffen können und gemeinsam ihr Können und Wissen austauschen können . Drittens . Durch die Ostseezusammenarbeit muss ein entscheidender Beitrag geleistet werden , die Beziehungen der EU zu Russland zu stabilisieren . Das Prinzip Stabilität durch Kooperation ist hier greifbar . Das Prinzip der Northern Dimension , so wie es die Finnen formuliert haben , ist von uns aufgegriffen worden . Die Finnen hatten genau das im Blick , was hier vorhin kritisiert worden ist , nämlich den Menschen von Region zu Region in ganz konkreten kleinen Beispielen zu zeigen , was es bedeutet , wenn man zusammenarbeitet , anstatt nur Sonntagsreden zu halten . . Wir haben uns zusammen mit Mecklenburg und Hamburg bereit erklärt , solche Aufgaben zu übernehmen . Ich kann Ihnen wirklich sagen , Kaliningrad ist ein harter Brocken , wenn man die Armut , das Elend , die Hilflosigkeit dort sieht und natürlich die daraus resultierende Verzweiflung der Menschen , ob überhaupt etwas verbessert wird , nur weil man zur Ostseeregion gehört . In einem Jahr werden wir es nicht schaffen , die Aufgaben zu Ende zu führen , weil sie viel zu lange liegen geblieben sind . Aber die richtigen Weichen müssen jetzt gestellt werden . Ich habe das Gefühl , als ob sowohl der Außenminister als auch die Regierung von Gerhard Schröder insgesamt langsam , aber sicher den Blick auch einmal nach Norden wenden und den Menschen dort das Gefühl geben , dass sie nicht in einer Randlage leben , sondern sich mitten im wichtigsten Geschehen befinden , was das Zusammenwachsen Europas angeht . Die schleswig-holsteinische Landesregierung wird jedenfalls ab dem 1 . Juli 2000 die Koordination der norddeutschen Länder in der Ostseezusammenarbeit übernehmen und als fairer Partner zwischen den Ländern und der Bundesregierung auftreten . Sie wird nicht nur für uns selber reden , sondern für die gesamte Region . Für die Zukunft der Ostseeregion ist es jedenfalls entscheidend , ob es uns gelingt , sie als eine dynamische und wettbewerbsfähige Großregion in Konkurrenz zu anderen Großregionen der Europäischen Union zu etablieren und ihr das Selbstbewusstsein zu geben , dass alle gefordert sind und wir ohne sie keinen Schritt weiterkommen . Jugendbegegnungen gehören genauso dazu wie wissenschaftlicher Austausch , wie Ars Baltica , wie Jazz Baltica , wie die Teilnahme am schleswig-holsteinischen oder am mecklenburgischen Musikfestival . Ich will dabei nicht nur uns loben : andere machen genauso viel . Die Glaubwürdigkeit resultiert jedenfalls daraus , dass die Menschen das Gefühl haben , dabei zu sein . Die Hilfe bei den wirtschaftlichen Schwierigkeiten , die es zu überwinden gilt _ die Hilfe wird zum Beispiel durch die Landesbanken geleistet , durch die Norddeutsche Landesbank genauso wie durch die Schleswig-Holsteinische Landesbank _ , ist manchmal mehr wert als manche Aufforderung , wir müssten etwas tun . Wenn vor Ort jemand ist , der bereit ist , Geld zu investieren , stärkt das das Selbstvertrauen der Menschen mehr als manches andere . . Dies kann die Bundesregierung während ihres einjährigen Vorsitzes im Ostseerat aufbauen . Ich wünsche ihr dabei viel Erfolg und wünsche der gesamten Region die Aufmerksamkeit , die sie verdient hat und die ihr so lange vorenthalten worden ist . Ich bedanke mich . .