Partei: GRUENE
Lieber Kollege Seifert , auch ich hätte mir gewünscht _ ich bin sogar davon ausgegangen , daß es so sein würde _ , daß hier unten gebärdet wird . Wenn Sie nach oben blicken , dann sehen Sie , daß die Kameras auch auf die Gebärdendolmetscherinnen und Gebärdendolmetscher gerichtet sind . Das ist übrigens nicht nur einer , sondern es sind vier , wenn ich das richtig weiß . Wir im Plenum müssen uns zwar die Mühe machen , nach hinten zu schauen , aber die Öffentlichkeit sieht , daß dies im Deutschen Bundestag möglich ist . Ich hoffe , daß es in Zukunft sehr viel häufiger der Fall sein wird . . All die Betroffenen können _ bis auf den Kollegen Seifert _ heute hier nicht sprechen . Deswegen möchte ich versuchen , soweit mir das möglich ist , mich ein wenig auf das einzulassen , was sie betrifft . Ich freue mich insbesondere , daß wir im Anschluß an diese Debatte hier im Reichstag einen Empfang haben werden , bei dem wir tatsächlich ins Gespräch kommen können . Die Koalitionsarbeitsgruppe Behindertenpolitik hat im vergangenen Jahr eine recht stille , aber dennoch erfolgreiche Arbeit geleistet , die von gegenseitigem Respekt und einer Befruchtung der Ideen getragen war . Das meine ich jetzt gar nicht in bezug auf die beiden Koalitionspartner , sondern das meine ich in bezug auf die Kommunikation mit den Betroffenen . Mit unserem Eckpunktepapier zum SGB IX haben wir einen Perspektivenwechsel in der Behindertenpolitik eingeleitet . Dazu gehört nicht nur , daß wir die Debatte mit Ihnen und nicht über Ihre Köpfe hinweg führen . Dazu gehört auch , daß wir Ihre Kompetenz und Ihre Ideen künftig im Vorfeld , aber auch bei der Umsetzung einbeziehen . Dazu gehört ferner , daß Ihre Kompetenzen im gesamten Verlauf der Rehabilitation stärker und vor allen Dingen individuell einbezogen werden . Von den vier Punkten im Koalitionsvertrag , von dem bereits meine Vorrednerin und mein Vorredner gesprochen haben , ist unserer Fraktion die Anerkennung der deutschen Gebärdensprache immer besonders wichtig gewesen . Unter welchen Kommunikationshemmnissen ertaubte oder gehörlose Menschen leiden , ist für uns immer noch nicht deutlich und ist , so glaube ich , auch schwer nachvollziehbar . Das Gefühl , blind zu sein , kann man nacherleben , wenn man sich die Augen verbindet , ein bißchen jedenfalls . Wie es sich anfühlen mag , im Rollstuhl mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt zum Wochenendeinkauf zu fahren , das kann man erleben , wenn man sich für einen Tag in den Rollstuhl setzt . Ich selbst habe das gemacht . Die Erfahrung , wie es ist , ungefragt irgendwo hingeschoben zu werden , hat mich über den Unterschied zwischen gut und gutgemeint belehrt . Wie es ist , einen Arm oder ein Bein nicht bewegen zu können , das erfährt man , wenn man sich einmal Arm oder Bein gebrochen hat . Spätestens am zweiten Tag sitzt man fluchend unter der Dusche , weil Wasser unter den Gips gelaufen ist oder weil man sich mit links nicht die Zähne putzen kann . Aber wie ist es wohl , wenn man nichts mehr hören kann , wenn man die Ironie im Gespräch nicht mehr mitbekommt , wenn man eine Frage nicht erkennt , wenn man über Witze nicht mehr lachen kann , wenn man fragend in fragende Gesichter blickt , wenn man auch das , was man selbst sagt , nicht hören kann ? Wer von uns kann sich wirklich vorstellen , was es bedeutet , wenn Denken und Sprechen auf einmal gleichzeitig und nicht mehr nacheinander , wie wir Hörende es gewohnt sind , stattfinden ? Versuchen Sie einmal , das zu simulieren . Ich kann Ihnen sagen : Es geht nicht . Für gehörlose Menschen sind aus diesem Grund Gebärdendolmetscher eine notwendige Assistenz , die sie brauchen , um am Leben der Gesellschaft , die immer noch eine hörende Gesellschaft ist , um an den Aktivitäten , die immer noch hörende Aktivitäten sind , tatsächlich teilzunehmen , denn es ist auch ihre Gesellschaft , an der sie teilnehmen möchten . Wir haben dafür zu sorgen , daß sie dies auch können . Aus diesem Grunde haben wir die Anerkennung der Gebärdensprache in den Koalitionsvertrag aufgenommen . Die Ausführung wird den beiden großen bedeutsamen Gesetzeswerken obliegen , die sich diese Koalition vorgenommen hat : einmal die Schaffung eines Antidiskriminierungsgesetzes , in dem die deutsche Gebärdensprache als eigenständige Sprache für Gehörlose anerkannt werden soll , und auch das Sozialgesetzbuch IX . Hierin sollen sozialrechtliche Aspekte wie beispielsweise ein Indikationskatalog für die Gewährung von Dolmetscherstunden festgeschrieben werden . An diesem Beispiel wird zudem eines deutlich : Es gibt nicht den oder die Behinderten . Barrierefreiheit , deren Gewährung aus Art . 3 des Grundgesetzes zwingend folgt , bedeutet für den einzelnen eben etwas ganz Individuelles . Gehörlose Menschen haben eine eigene Sprache und Kultur . Sie möchten , daß ihre Welt von uns Hörenden anerkannt wird . Sie wollen nicht anders werden , sie sind anders . Das wollen und müssen wir akzeptieren . Rehabilitation kann nicht bedeuten , normal zu machen . Rehabilitation kann nur bedeuten , mit Verschiedensein zu leben . Genau das ist eine Aufgabe für uns alle . Wir alle müssen damit leben , daß niemand in der Welt dem anderen gleicht , auch wenn das für manche eine unangenehme Vorstellung sein mag . Aber Blonde sind nun einmal nicht dunkelhaarig , Große sind nicht klein , Schüchterne nicht wagemutig und Frauen nicht Männer . Wir alle sind verschieden . Jede und jeder ist sie oder er selbst . Dann ist es egal , ob jemand im Rollstuhl sitzt , wie zum Beispiel Silke Schwarz , die Siegerin bei den Paralympics im Rollstuhlfechten , die heute unter uns ist , . oder ob jemand nicht hören kann wie unsere Fraktionsmitarbeiterin Sabine Schmidt-Brücken , die dort oben auf der Tribüne sitzt , oder ob jemand geistig behindert ist wie zum Beispiel mein Freund Jonathan , zwölf Jahre . Dann ist Behinderung nicht mehr wichtig , sondern es ist notwendig , daß wir lernen zu verstehen , uns zu verstehen , miteinander zu kommunizieren , daß wir Barrieren abbauen , die einem beweglichen Menschen in unserer Gesellschaft entgegenstehen . Aus diesem Grund wird einer der Eckpfeiler des neuen SGB IX die individuelle Wahlfreiheit in der Lebensgestaltung sein . Jede und jeder soll selbst entscheiden können , welche Form der Unterstützung sie oder er in Anspruch nehmen will . Barrieren lernt übrigens jede und jeder von uns kennen . Wir können das mitunter auch sehr schnell nachvollziehen , wenn jemand alt oder krank wird , aber vielleicht viel undramatischer , wenn man einfach nur mit dem Kinderwagen in einer Stadt unterwegs ist . Barrieren gibt es immer noch viel zu viele , übrigens vor allem in den Köpfen der Menschen . Statt gegenseitigem Kennenlernen und Verstehen gibt es Mitleid . So ist es kein Wunder , daß Hemmnisse beim ersten Kontakt entstehen . Wo ist zum Beispiel die Anerkennung der qualitativ hochwertigen Arbeit , die die Beschäftigten in den Werkstätten leisten , für die ihnen ein angemessener Lohn zusteht ? Wo ist das Verstehen , daß ergotherapeutische Konzepte in psychiatrischen Kliniken nichts mit Basteln und Beschäftigen zu tun haben ? Wir alle prägen das Bild einer Gesellschaft . Wir alle sind dafür verantwortlich , welchen Stellenwert Menschen mit Handicap in unserer Gesellschaft einnehmen . Ich habe mich gefreut , daß in der Sportschau vor einigen Wochen ein Beitrag über Wettkämpfe von Menschen mit Behinderungen gezeigt wurde . Es ist ein wichtiger Schritt , daß zum Beispiel die Paralympics zusammen mit den Olympischen Spielen stattfinden . Ich wünsche mir mehr davon . Denn dies alles gehört nicht in eine Berichterstattung über gesellschaftliche Randgruppen . . Behindertenpolitik ist nicht losgelöst zu betrachten . Sie hat sehr viele Dimensionen . Sie ist Rechtspolitik , sie ist Bau- und Verkehrspolitik , sie ist Frauenpolitik , sie ist Arbeitsmarktpolitik , sie gehört zur Gesundheitspolitik , wenn die Grenzen zwischen Behinderung und chronischer Erkrankung fließend werden , und sie ist auch Sozialpolitik . Solange es eine spezifische Arbeitslosenquote von rund 18 Prozent für Menschen mit Handicap gibt , so lange muß es spezifische Instrumente des Arbeitsmarktes geben . Wir werden vor allen Dingen Integrationsfachdienste und Integrationsfirmen fördern , die in den vergangenen Jahren erfolgreiche Arbeit geleistet haben , und sie in eine Regelfinanzierung überführen . Das SGB IX wird sich hinsichtlich des Rehabilitations- und Behindertenbegriffs an dem der WHO orientieren , und damit wird deutlich zum Ausdruck gebracht , daß Behinderung eine gesellschaftliche Zuschreibung ist und nicht mit einem individuellen Defizit zu tun hat , das man etwa reparieren müßte . Aus diesem Grund , meine Damen und Herren , bitte ich Sie , dieses Thema weiter zu verfolgen . Ich bitte Sie , mehr zu tun für Kommunikation und Verstehen , mehr zu tun für den Abbau von Barrieren , wo immer Sie es können . Ich bitte Sie , unserem Antrag zuzustimmen und ein deutliches Zeichen für Integration und gegen Ausgrenzung zu setzen . Vielen Dank . .