Partei: GRUENE
Herr Präsident ! Meine Damen und Herren ! Es gibt keine Erbfeindschaften , so wie es keine Erbsünde gibt . Es gibt auch keine Kollektivschuld , sondern nur individuelle Verantwortung . Allerdings war dieses Jahrhundert , das zu Ende geht , in der Erzeugung von Feindschaften , Schuld , gigantischen Verbrechen _ besonders durch die Deutschen _ sehr produktiv . Damit haben die Völker zu tun . Daß sie damit ewig zu tun haben müssen , ist nicht wahr . Das sind alles nur Mythen . Erbfeindschaften sind in friedliches Nebeneinander verwandelbar , wenn man sich darum kümmert . Das zeigen die deutsch- französischen Beziehungen und die Freundschaft der Deutschen mit ihren Nachbarn im Westen . Natürlich braucht es seine Zeit , bis Völker , die sich gegenseitig großes Unrecht zugefügt haben , wieder in Frieden miteinander leben können . Es braucht aber vor allem eines , nämlich eine Politik , die sich um Verständigung , Freundschaft , gute Nachbarschaft und , wenn es geht , um Versöhnung bemüht . . 50 Jahre nach Kriegsende , Herr Kinkel , ist das die Hauptaufgabe deutscher Außenpolitik . . Jahrhundertelang war das Verhältnis zwischen den Deutschen und den Tschechen enger und inniger als mit vielen anderen unserer Nachbarn . Wenn diese gemeinsame Geschichte nicht wieder ins gute Lot geraten will , so hat das mit den Versäumnissen in der Gegenwartspolitik zu tun , nicht nur mit der Schuld in der Vergangenheit . Darum geht es heute : um das Ankommen in der Gegenwart und um Perspektiven für die Zukunft . Darauf bezogen , Herr Kinkel , war Ihre Rede für mich eine vertane große Chance . . Vaclav Havel hat in seiner großen Rede gesagt : Wir müssen die Vergangenheit kennen , auch ihre Schuld . Aber wir können nicht immer in den Nervenkostümen und Gedankenwelten unserer Vorfahren leben . . Sonst würden wir auf Dauer den Gesetzen der Rache und des Aufrechnens unterliegen , bis immer wieder neue Enkel anderen Enkeln das Unrecht aufrechnen müssen , das ihren Großvätern von deren Großvätern getan worden ist . Viel ist davon die Rede , Havel habe sich durch seine letzte Rede mit seinem Volk versöhnt . Ein komischer Vorwurf ! Havel mußte sich nicht mit seinem Volk versöhnen . Er brachte nur den Mut auf und ging _ und zwar schon vor fünf Jahren _ das Wagnis ein , sich bei den Sudetendeutschen für deren Vertreibung zu entschuldigen , ohne damals zugleich oder zuvor , wie das sonst bei Profis üblich ist , alle Ansprüche der Sudetendeutschen zu verneinen . Als aber keine inhaltlichen Antworten kamen , sondern nur diese materiellen Ansprüche hat er diese Ansprüche der Sudetendeutschen , und zwar zu Recht , zurückgewiesen . . Er hat also nichts anderes getan , als den sonst üblichen zweiten Schritt vor dem ersten zu tun . Denen , die damals nicht reagiert haben , aber jetzt in seiner Rede moralischen Verrat wittern , sei gesagt : Wäre denn ein solches Dialogangebot eines Präsidenten denkbar , wäre es überhaupt erfolgversprechend , wenn er sich nicht in der Mitte seines Volkes befände , auch nicht in der Mitte von dessen existentiellen Ängsten ? . Herr Kinkel , ich war bei der Rede in Prag dabei . Ich habe eine völlig andere Rede gehört als die , die Ihnen offensichtlich Ihre Beamten interpretiert haben . . _ Man muß Reden auch hören , wie sie gesagt werden ! _ Ich habe einen Präsidenten gehört , der leidenschaftlich an die Zukunft des demokratischen Deutschlands glaubt und der leidenschaftlich um ein neues Verhältnis zwischen beiden Völkern kämpft . Er hat darauf bisher keine Antwort bekommen . Ihre Rede heute , Herr Kinkel , war wieder dieses elende alte Ja , aber . Dieses immer angehängte Aber bringt die Situation im Moment nicht weiter . .