Partei: FDP
Verehrte Frau Präsidentin ! Chers collègues de l'Assemblée Nationale ! Liebe Kolleginnen und Kollegen ! Wir würdigen heute ein Friedenswerk von außerordentlicher Bedeutung , an dem Liberale wie Walter Scheel , Hans-Dietrich Genscher und heute Klaus Kinkel wesentlichen Anteil haben . . Diese Aussöhnung in einer , historisch gesehen , sehr kurzen Zeitspanne zwischen zwei früheren Erbfeinden grenzt an ein Wunder . Wir Deutschen spüren heute : Diese Aussöhnung wurde zum wesentlichen Bestandteil des politischen Vertrauenskapitals , das sich Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg erworben hat . Dieses Modell zwischen Franzosen und Deutschen kann auch zum Vorbild für die Annäherung mit Polen werden . Letztlich war die deutsch-französische Aussöhnung auch eine ganz entscheidende Voraussetzung für die Herstellung der deutschen Einheit . Es ist richtig : Die Beziehungen beider Länder waren nicht von Anfang an von Harmonie getragen . Immer wiederkehrende Auseinandersetzungen über die Rolle der NATO , über das Verhältnis zu den USA , über den Beitritt von England und immer wieder über Währungsfragen waren an der Tagesordnung . Trotzdem hielt diese Schicksalsgemeinschaft , weil sie nicht nur von Regierungen gewollt , sondern vom Willen und vom Konsens der Völker getragen war . . Eine Freundschaft zwischen zwei Völkern läßt sich eben nicht anordnen , sondern die Beziehungen müssen von unten wachsen . Über 1 600 Städtepartnerschaften , über 2 000 Schulpartnerschaften sind das beste Beispiel . Wir Deutschen müssen uns heute bewußt werden , wie sehr wir selber durch die engen Beziehungen zu Franzosen bereichert wurden . Frankreich ist und bleibt ein Land mit intakten Traditionen , mit einer großen Kultur , mit mondialen Interessen und Verantwortungen und , mehr denn je , mit einer Wirtschaft , die zusammen mit der deutschen Wirtschaft zur Spitze in Europa gehört . Ich sage bewußt : Nur zusammen gehören Deutschland und Frankreich heute ökonomisch zur Weltspitze . Dies ist ja auch der tiefere Sinn der Maastrichter Verträge zur Wirtschafts- und Währungsunion . Gerade hier sehe ich die Zukunft unserer beiden Länder . Die Zeit der eng abgeschotteten Nationalökonomien ist abgelaufen . Ich wiederhole : Zwölf verschieden agierende nationale Handels- und Finanzminister machen in Tokio oder in Washington längst keinen Eindruck mehr . Nur eine wirkliche Wirtschafts- und Währungsunion im Zentrum Europas mit einem intakten deutsch-französischen Ke rn machtunsundunsereGesellschaftenaufDauer zukunftsfähig . . Allein mit einer gehobenen Europäischen Freihandelszone werden die Europäer langfristig nicht mit den längst vollendeten und voll integrierten Wirtschafts- und Währungsunionen in den USA und Japan konkurrieren können . . Verehrte Kollegen , deshalb liegt für mich neben der kulturell-persönlichen Aussöhnung unserer Völker das zweite Wunder gerade in diesem Wirtschafts- und Währungsbereich . Voraussetzung war , daß unsere französischen Freunde den Wert der Währung , der bei uns in Deutschland historisch eine so große Rolle spielt , akzeptiert haben . Wichtig war , daß die Unabhängigkeit der europäischen Zentralbank akzeptiert wird . Belohnt wurde Frankreich inzwischen mit einer der stabilsten Währungen der Welt , auf die es zu Recht stolz sein kann . . Wichtig für uns war , daß Bundeskanzler Kohl damals die Unumkehrbarkeit des Wegs zur einheitlichen europäischen Währung akzeptiert hat . Wichtig für uns wird sein , nicht vorschnell über die GATT-Verhandlungen zu urteilen , sondern zu verstehen , was der ländliche Bereich , die Landwirtschaft , die Weinbauern nicht nur im landwirtschaftlichen Bereich , sondern für die Gesellschaft Frankreichs bedeuten . Der einzige französische Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften hat zu Recht darauf hingewiesen : Nur wer die Bedeutung des ländlichen Bereichs für die Gesamtgesellschaft von Frankreich begreift , kann den Weg in die Modernität schaffen . Meine Damen und Herren , das Ja zu Maastricht in Frankreich war letztlich auch ein Ja zur deutschfranzösischen Beziehung . Beide Länder werden belohnt : Deutschland damit , daß Frankreich heute mit großem Abstand die meisten Investitionen in den neuen Bundesländern hat . Frankreich wird mit einer Spitzenstellung belohnt . Die Wiedervereinigung war letztlich ein Konjunkturprogramm auch für Frankreich . Wenn sich heute Firmen wie Renault rühmen , daß sie japanische Firmen als Nummer 1 in Deutschland übertroffen haben , so ist das eine stolze Leistung für Frankreich , die mich auch persönlich freut . . Daß führende deutsche Markenartikler wie Birkel oder Adidas in französischen Mehrheitsbesitz übergegangen sind , gehört zur Normalität der Beziehungen unserer beiden Länder ; denn viel zu lange waren wir zu sehr auf Import und Export ausgerichtet . Die gegenseitige Beteiligung und der Austausch von Managern müssen eigentlich die Regel werden . Schließlich ist zu wünschen , das diese großen Fortschritte in der Wirtschafts- und Währungsunion nicht allein bleiben , sondern daß wir zu einer wesentlichen qualitativen Weiterentwicklung der politischen Zusammenarbeit kommen und daß dies der Ausgangspunkt für eine letztlich gemeinsame Außen- und Verteidigungspolitik wird . Ich empfinde es als etwas kleinlich , daß die Sozialdemokraten nur wegen des Eurocorps nicht mitgemacht haben . . Eine gemeinsame Erklärung aller drei großen Fraktionen wäre dem heutigen Tag angemessen gewesen . . Meine Damen und Herren , ich weiß als früheres Regierungsmitglied , wie eng die Abstimmung im Verteidigungsrat und im Wirtschafts- und Währungsrat ist . Ich halte es deshalb für dringend notwendig , daß die Parlamente nachziehen . Wir müssen sehr viel mehr gemeinsame Fachausschuß - und Plenarsitzungen machen , damit nicht auch im bilateralen Verhältnis ein Defizit des Parlaments eintritt . Letztlich _ da knüpfe ich an das an , was Herr Stercken und Herr Glotz gesagt haben _ ist die Sprache der Zugang zum Verständnis für die Seele der Völker . Ich hoffe , daß auch die deutschen Kultusminister mehr als bisher einen Beitrag leisten . Je früher in den Grundschulen Französisch vermittelt wird , um so besser ist es . Ich habe immer kritisiert , daß es in Europa zu wenig Verständnis führt , wenn wir uns 11592 Deutscher Bundestag _ 12 . Wahlperiode _ 134 . Sitzung . Bonn , Donnerstag , den 21 . Januar 1993 Helmut Haussmann letztlich nur auf Englisch als allgemeine Sprache einlassen . . Die gegenseitigen Verluste _ weg von der Nationalsprache _ sind zu groß . Darum hoffe ich , daß wir auch im Bereich der Sprachvermittlung Fortschritte machen . Ich schließe , indem ich sage : Ich spüre und weiß es von vielen Freunden , daß meine Generation persönlich , beruflich , aber auch politisch bereit ist , diese Freundschaft weiterzutragen . Vive l'amitié francoallemande ! .