Ein tredje innfallsvinkel er språket sjølv , kva tilstand språksystemet er i , kor godt språket er dokumentert , tilhøvet mellom talespråk og skriftspråk , mellom standardspråk og dialekt , korleis språket utviklar seg , språkleg variasjon , tilhøvet mellom tradisjon og fornying og i det heile korleis språket fungerer både som kulturuttrykk og som reiskap for effektiv kommunikasjon .