theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
Une plaque d'immatriculation est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.

Question: E tɛ plaque d'immatriculation nɔ̀n wà ?
Answer: identifier facilement un véhicule terrestre
Ghana has more than seventy ethnic groups. Major ethnic groups in Ghana include the Akan at 47.5% of the population, the Mole-Dagbon at 16.6%, the Ewe at 13.9%, the Ga-Dangme at 7.4%, the Gurma at 5.7%, the Guan at 3.7%, the Grusi at 2.5%, the Kusaasi at 1.2%, and the Bikpakpaam a.k.a. Konkomba people at 3.5%. 4.3% of the population is white. They are of British, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Polish, Scandinavian, American, Latin American or Australian descent. They live in Accra, Cape Coast, Elmina, Saltpond, Sekondi-Takoradi, and Tema as well as Kumasi, Koforidua, Sunyani and towns such as Ho and Nkawkaw.  2.4% of the population is Chinese.[failed verification]

Question: Wace kabila ce mafi yawa a Ghana?
Answer: Akan
Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.

Question: agbà nabí wɛ kàn Calavi kpódó  kútɔ́nú mε ɖó vò ?
Answer: 18 kilomètres
Joanne Rowling ( ; born 31 July 1965), also known by her pen name J. K. Rowling, is a British author and philanthropist. She wrote a seven-volume children's fantasy series, "Harry Potter", published from 1997 to 2007. The series has been enormously successful: it has sold over 500 million copies, been translated into at least 70 languages, and spawned a global media franchise including films and video games. "The Casual Vacancy" (2012) was her first novel for adults. She writes "Cormoran Strike", an ongoing crime fiction series, as Robert Galbraith. Born in Yate, Rowling graduated from the University of Exeter in 1987 and began working temp jobs as a bilingual secretary. In 1990, the idea for the characters of "Harry Potter" came to her while she waited on a delayed train. The seven-year period that followed saw the death of her mother from multiple sclerosis, which deeply affected Rowling and her writing; the birth of her first child; and divorce from her first husband. She wrote the first "Harry Potter" novel, "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (1997), while experiencing relative poverty as a single parent. "Forbes" named her the world's highest-paid author in 2008, 2017 and 2019.

Question: Incwadi ethi Harry Potter yabhalwa ngubani?
Answer: Joanne Rowling
Kumtembelea  Bibi  

Odongo na Apiyo  walisubiri kwa  hamu likizo kufika.  
Ulikuwa wakati wa  kumtembelea bibi  yao.  
Waliposafiri,  waliona milima,  wanyama na  mashamba.  
Baada ya muda,  Odongo na Apiyo  walilala.  
Walimkuta bibi yao  akipumzika chini  ya mti.  
Bibi alicheza na  kuimba.  Watoto walimpatia  zawadi zake.  
Bibi alifurahi  akawapa baraka  zake.  
Odongo na Apiyo  walicheza na  vipepeo na ndege.  
Walipanda miti na  wakacheza ziwani.  
Walichoka sana  wakalala kabla  kumaliza chakula  cha jioni.  
Walimsaidia bibi  kukusanya mayai  na kuchuma  mboga.  
Bibi aliwafunza  Odongo na Apiyo  kupika vyakula  tofauti.  
Odongo  aliwapeleka  ng'ombe wa bibi  malishoni.  Waliila mimea ya  jirani.  
Walitembelea  kibanda cha bibi  sokoni.  
Jioni, walimsaidia  bibi kuhesabu pesa  alizopata.  
Hatimaye, likizo  ilikamilika.  Bibi aliwapakia  chakula cha kula  njiani.  
Kabla ya  kuondoka,  walisema, "Bibi,  njoo nasi."  
Odongo na Apiyo  walimkumbatia  bibi.  "Kwaheri, bibi,"  walisema.  
Maisha yapi ni  mazuri?  Ya mjini au ya  kijijini?  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Kumtembelea Bibi  Author - Violet Otieno  Translation - Ursula Nafula  Illustration - Catherine Groenewald  Language - Kiswahili  Level - First words  Ã‚Â© African Storybook Initiative 2015  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Odongo aliwapeleka nini malishoni
Answer: Ng'ombe
Umealikwa kuwahutubia wanafunzi kuhusu umuhimu wa elimu. Andika Insha yako.
“Mwalimu mkuu, naibu wa mwalimu mkuu na walimu na wanafunzi wenzanu nawasalimia hamjambo nyinyi nyote. Leo ni siku njema ninataka kuwa hutubia kuhusu umuhimu wa elimu. Elimu ni kama ufunguo maishani mwetu ndio maana sisi sote hukimbilia masomoni. Pia husaidia maishani na kutunza vitu vingi sana.
Pili, elimu hufunza teknolojia yake ya kielimu. Sasa ni bora tukakimbilia elimu iwe katika maishani mwetu. Pia elimu husaidia watu kupata makazi mengi kama vile udaktari, utangazaji ujeshi na vingine vingi.
Tatu ni sisi sote tunafaa tupate elimu bora katika maisha. Ndio maana nikasema elimu ni ufunguo wa maisha. Kati ya hizo kazi nilizozitaja, kila mtu anafaa awe na moja kwa sababu uliposoma haukusoma tu kwa sababu watu wanasoma. Sasa ndugu zanguni nataka niwaeleze kuwa ukitia bidii kama ya mchwa utafaulu katika maisha yako. Maisha yako yatakuwa maisha ya juu na pia kumbuka hautadharauliwa na watu wengine hapa ulimwenguni na pia kumbuka maisha ni kama chuo. Maisha huisha sasa usije ukapata hela zako na kuanza kuwaringia wengine.”

Question: Leo ni siku gani
Answer: Njema
Anton Pavlovich Chekhov (; 29 January 1860 - 15 July 1904) was a Russian playwright and short-story writer who is considered to be one of the greatest writers in the world. His career as a playwright produced four classics, and his best short stories are held in high esteem by writers and critics. Along with Henrik Ibsen and August Strindberg, Chekhov is often referred to as one of the three seminal figures in the birth of early modernism in the theatre. Chekhov was a doctor by profession. "Medicine is my lawful wife", he once said, "and literature is my mistress." Chekhov renounced the theatre after the reception of "The Seagull" in 1896, but the play was revived to acclaim in 1898 by Konstantin Stanislavski's Moscow Art Theatre, which subsequently also produced Chekhov's "Uncle Vanya" and premiered his last two plays, "Three Sisters" and "The Cherry Orchard". These four works present a challenge to the acting ensemble as well as to audiences, because in place of conventional action Chekhov offers a "theatre of mood" and a "submerged life in the text".. The plays that Chekhov wrote were not complex, but easy to follow, and created a somewhat haunting atmosphere for the audience.

Question: U-Anton Chekhov waziwa ngani?
Answer: playwright and short-story writer
ï»¿Magezi na Kasiira  

Magezi na Kasiira  waliishi pamoja.  Walishiriki chakula  pamoja.  
Magezi alisema,  "Tulime pamoja  jinsi tunavyokula  pamoja."  
Magezi  alimwambia  Kasiira, "Wewe  lima mimi  nitapanda."  
Magezi pia  alimwambia  Kasiira, "Wewe  panda mimi  nitapalilia."  
Mtama ulikomaa.  Kasiira  alimwambia  Magezi avune.  
Magezi alijibu,  "Wewe vuna. Mimi  nitahifadhi."  
Magezi alikuwa  mvivu.  Kasiira alimpatia  kifungu kimoja tu  cha mtama.  
Magezi alikutana  na Kuku.  
Kuku alikula ule  mtama.  Alimpatia Magezi  yai.  
Magezi aliwakuta  watoto wekicheza.  Walilivunja lile yai.  
Watoto walimpatia  Magezi embe.  
Magezi alimkuta  Kasuku.  Kasuku alilikula  embe kisha  akampatia unyoya.  
Ziwa liliuchukua  unyoya.  Likampatia Magezi  maji.  
Magezi aliyatumia  maji kuzima moto  wa wachoma  makaa.  
Wachoma makaa  walimpatia Magezi  shoka.  
Magezi aliwakuta  wachinjaji.  Waliivunja shoka. 
Magezi alipatiwa  kichwa na mkia wa  fahali.  Ona alichofanya  Magezi!  
Alipiga mayowe,  "Fahali wa mfalme  amekwama  matopeni!"  Ulikuwa ujanja tu.  
Watu walikuja  kumsaidia.  Magezi  aliwaambia,  "Vuteni mkia na  kichwa."  
Magezi aliwaambia  watu, "Nipeni  ng'ombe wenu  nimpelekee  mfalme."  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Magezi na Kasiira  Author - Cornelius Gulere  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Brian Wambi  Language - Kiswahili  Level - First words  Â© Text: Uganda Community Libraries Association (Ugcla) Artwork: African Storybook Initiative 2015  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org  Original source http://ugcla.org 

Question: Magezi na Kasiira waliishi vipi
Answer: Pamoja
The prime minister of Denmark (, , ) is the head of government in the Kingdom of Denmark comprising the three constituent countries: Denmark, Greenland and the Faroe Islands. Before the creation of the modern office, the kingdom did not initially have a head of government separate from its head of state, namely the monarch, in whom the executive authority was vested. The Constitution of 1849 established a constitutional monarchy by limiting the powers of the monarch and creating the office of . The inaugural holder of the office was Adam Wilhelm Moltke. The prime minister presides over a cabinet that is formally appointed by the monarch. In practice, the appointment of the prime minister is determined by his or her support in the Folketing (the National Parliament). Since the beginning of the 20th century, no single party has held a majority in the Folketing so the prime minister must head a coalition of political parties, as well as his or her own party. Additionally, only four coalition governments since World War II have enjoyed a majority in the Folketing, so the coalitions (and the prime minister) must also gain loose support from other minor parties. 

Question: Ukulingana ne funde lya calo nani usonta ba minister?
Answer: prime minister
ï»¿Sungura na  Kobe (Tena!) 

Je, unakumbuka Mbio Kuu zilizokuwa  kati ya Sungura na Kobe?  Kwa muda mrefu, hakuna yeyote  katika miliki ya wanyama aliyeweza  kuongea juu ya jambo tofauti ila zile  Mbio Kuu na wapinzani wake wawili.  
Inajulikana kwamba Sungura  alishindwa kwa kuwa mvivu na  mwenye kujiamini zaidi.  Vilevile, inajulikana kuwa Kobe  alishinda kwa mwendo wake wa  polepole na kwa kuwa imara.  Wanyama wa pori walijua hili na  wakaendelea kuwaheshimu wanyama  hao wawili kwa kiwango sawa.  
Kobe na Sungura waliendelea kuwa  marafiki.  Kobe hakujivunia ushindi wake.  Sungura, akifahamu kuwa alikuwa  ameshindwa kwa uwazi, hakumshikia  Kobe kisasi.  
Miezi mingi ilipita. Mfalme wa pori  ambako Sungura na Kobe waliishi  alikuwa na jambo muhimu alilotaka  kujadiliana na mfalme wa pori jirani.  Lakini mfalme wa kwanza hangeweza  kuondoka pale wakati huo. Badala  yake, aliwatuma Sungura na Kobe  kumwakilishi kwa yule mfalme  mwingine.  
Mmoja wenu angalau, atalazimika  kwenda kwa ufalme jirani," aliamrisha  mfalme wakati Sungura na Kobe  walikuja mbele zake.  "Ninataka mjadili mambo muhimu na  mfalme wa huko, halafu mniletee  ripoti kuhusu maoni na mawazo yake  juu ya mambo hayo. Sasa, nendeni!"  Alisema alipomaliza.  
Walipokuwa wakiondoka, aliongeza,  "Kumbukeni, mna siku moja tu ya  kukamilisha kazi hiyo."  
Barabara ya kwenda kwa ufalme jirani  haikuwa laini wala rahisi. Ilijaa miiba.  
Vilevile, walilazimika kuvuka mito  miwili iliyokuwa na mawe makubwa.  
Baada ya kuwaza kiasi, Sungura na  Kobe waligundua kwamba hakuna  mmoja wao ambaye angeweza  kuitimiza ile kazi peke yake.  Walilazimika kusafiri pamoja.  Mpango ulikuwa kwamba Sungura  ambebe Kobe watakapokuwa wakipita  sehemu yenye miiba. Naye Kobe  ambebe Sungura wakati  watakapoavuka mito.  
Siku iliyofuata, walikusanya jumbe  tofauti kutoka kwa mfalme wao na  kujitayarisha kuondoka.  Sungura alitembea kwa hatua refu  refu akakamilisha mwendo wa kupita  sehemu ya miiba kwa kasi.  Kobe alijishikilia asije akaanguka na  kupoteza maisha yake.  
Walipofikia mto, walibadilishana na  Sungura akampanda Kobe mgongoni.  Kobe aliogelea kutoka upande mmoja  wa mto hadi mwingine kwa wepesi.  Baada ya kuvuka mito yote miwili,  haikuwachukua muda mrefu kufika  katika ule ufalme jirani.  
Baada ya kujadiliana na yule mfalme  jirani kwa urefu mambo yote kutoka  kwa mfalme wao, Sungura na Kobe  walikuwa tayari kuondoka.  
Safari ya kurudi ilikuwa nyororo na  nyepesi kuliko ya kwenda kwani wote  wawili walijua la kufanya.  Sungura na Kobe walikuwa  wamefanya kazi pamoja kwa  maelewano makubwa hata  wakamfikia mfalme wao mapema!  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Sungura na Kobe (Tena!)  Author - Venkatramana Gowda and Divaspathy Hegde  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Padmanabha  Language - Kiswahili  Level - Longer paragraphs  Â© Pratham Books 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org  Original source www.prathambooks.org 

Question: Kobe na Sungura kwa muda mrefu waliendelea kua?
Answer: Marafiki
SIKU SITA WAHL SAHAU
    Usiku wote sikupata lepe la usingizi. Niliwaza na kuwazua namna siku ambayo ilifuata ingekuwa. Nilikuwa na wasi wasi kama mwasi kwa sababu kitu nilichoona , usiku uliopita ilikuwa kitu kibaya sana na cha kushangaza.
    Ilikuwa usiku wa Jumamosi niliamka mapema sana kujitayarisha kwa huwa, siku ingekuwa ndefu. Nilifanya Vitu vya kawaida, kama kupiga mswaki kuosha mwili na kula chakula cha asubuhi. Ilhali nilipotoka nje, siku ulibadilika, kutoka Kuwa siku ya kawaida na nzuri kuwa siku mbaya. Vijana Barubaru watatu walikuwa na risasi zimelengwa kwangu. Je nilikuwa , muuaji wa watu ? kitu nisilolijua ni kuwa ningekuwa muuaji wa watu aje? Au walidhani mimi ni mwizi? Kwa kweli jambo usilolija ni usiku wa giza.
 “Kuja nasi na hatuta kuumiza naa kuchoma jumba lako na kukua pia.”
Mmoja wao aliniambia.
Nilijua la kufanya bila kuambiwa kitu kingine . Hapo kwa hapo nilangusha vitu nilivyokuwa nimebeba mkobani , mkoba wenyewe sakafuni na kupiga magoti mara moja. “ Umechagua vizuri sana, kutoka sasa hivi utakuwa unafanya kila kitu tunachokuambia na ukikosa tutaua familia yako pia ” Mmoja wao alisema akiwatoa Wavyele wangu, dada zangu na kaka zangu kwa gari lao.
“Tafadhali Musa tusaidie” Dada yangu alilia. “Sisi hatutaki kukufa sasa hivi” Ndugu yangu aliongeza  .
 “Siku yangu yakuolewa haijawasili” Dada yangu mkubwa alisema kwa sauti kubwa. Niliamua kuenda na wanaume hao, lakini niliwambia wawachilie Familia yangu huru bila kuwadhuru. 
Waliniaambia “sawa, basi shika , familia yako. Lakini kwa sababu naogopa utoroke na familia yake, nimeingiza chombo cha kufuatilia ndani ya miili zao, ili wakitoroka , itaniambia mahali wapo.” “ sawa,” nilijibu.
Tuliingishiwa ndani la gari kubwa lilio kuwa na rangi jeusi na kuenda mahali tusipojua” 
 “Je tunaenda wapi? Mama aliuliza. 
“Acha kunisumbua wewe ajuza” alijibiwa na dereva, nyamaza mpaka tufike licha ya mtoto wako ndiye anahitajika kwa kile tunachotaka kufanya. Tulipofika niliambiwa niende ndani ya banki na kuiba pesa. Nilifanya nilivyoambiwa ilhali. nilishikwa na polisi kabla niweze kurudi ndani la gari.Nilishikwa na kupelekwa gerezani na kuambiwa nitapelekwa mahakamani.
Siku iliyofuata ilifika na nilipelekwa jelani na kufugwa miaka kumi na moja.

Question: Mwandishi alikuwa amelengwa na nini wakati alitoka nje ya nyumba?
Answer: Risasi
Gatete has played club football for local sides Mukura Victory Sports F.C., APR FC and Rayon Sport. He also had a brief spell in South Africa with Maritzburg United, and in Ethiopia with Saint George F.C.

Question: ni zihe kipe Jimmy Gatete yakiniye?
Answer: Mukura Victory Sports F.C., APR FC and Rayon Sport
Congo achieved independence from Belgium on 30 June 1960 under the name Republic of the Congo. Congolese nationalist Patrice Lumumba was elected the first Prime Minister, while Joseph Kasa-Vubu became the first President. During the Congo Crisis, Joseph-Désiré Mobutu, who later renamed himself Mobutu Sese Seko, officially came into power through a coup d'état and renamed the country Zaire in 1971. The country was run as a dictatorial one-party state, with his Popular Movement of the Revolution as the sole legal party. By the early 1990s, Mobutu's government began to weaken. Destabilisation in the east resulting from the 1994 Rwandan genocide led to a 1996 invasion led by Rwanda, which led to Mobutu's ousting in the First Congo War the following year.

Question: Bushe kateka wakubalilapo ukuteka icalo ca Congo DR nani?
Answer: Joseph Kasa-Vubu
Pur mar ngano e piny Kenya nigi pek kuom kudni (pests). Wheat aphids chuodo pi lwedo cham kendo gikelo sooty mold kod tuwo mar virus; ispraygi gi KINGCODE ELITE (10ml) kata PRESENTO 200 SP (4g) e pi lita 20. Thrips pondo e bwo ite (flag leaf) kendo ihinyogi gi PROFILE 440EC (30ml). Nematodes kelo kuot (galls) e tiend cham kendo idrench gi ALONZE 50EC (10ml). Cutworms ng'ado tiend cham e bwo lowo kendo idrench gi LOYALTY 700 WDG (10g). Stalk borers donjo e i lere cham kendo ispraygi gi OCCASION STAR 200 SC (3ml). Winy bende chamo ngano ma osegweny, omiyo japur nyalo tiyo gi "bird scarer" kata lokro kinde pido.

Question: Yath mane monego o-drench-go lowo mondo oneg nematodes?
Answer: ALONZE 50EC
HISTORIA YA SHULE YA UPILI YA OLEFREMA
Shule ya Upili ya Olefrena ilianzishwa, mnamo mwaka wa 2008 na Mzee Mstaafu Fredrick  Waweru na Mkewe Mpendwa Bi Mary Wanjiku
Kujengwa kwa shule hii ni kutokana na hamu na msukumo wa kupenda na kujua umuhimu wa elimu ndiposa watu hawa wawili kutaka kurudisha mkono wa heri katika jamii.
Waliamua kujenga ili kufaidi wanafunzi na Wanajamii wa kijiji cha Kimani Road ili kuweza kusaidia watoto wa hapa kupata mahali pao pa kujipatia angaa  elimu.
Shule za hapo ziko mbali sana na imekuwa changamoto kubwa kwa wanafunzi kungangana Kupata elimu, na kwa ajili hii, wangwana hawa wawili wakaamua kujitolea kutoka kwa rasilimali zao kuijenga shule hii. shule hii inapatikana katika kaunti ya Kajiado eneo bunge la Kajiado Kaskazini, kata ya Nkaimurunua katika Kijiji cha Kiman Road. Shule hii iko ambali wa kilomita moja hivi kutoka kwenye barabara kuu ya Mbagathi.
Imejengwa katika kipande cha ardhi ye ekari tatu hivi, ambapo kumejengwa jengo la utawala ambalo linajumuisha ofisi ya Mwalimu Mkuu, ofisi ya Katibu wa shule, chumba maalum cha Walimu, maktaba ya shule, maabara ya shule pamoja na vyoo vya walimu  Majengo mengine ni yale ya madarasa ya jumla

na nane, bweni za wasichana na pia za wavulana. Jikoni na chumba maalum cha hifadhi za shule, kisima na tanki ya maji safi..
Shule yenyewe imewafaidi wanakijiji wa Kimani Road na zaidi ya hayo, imekuwa kama baraka Kubwa tangu ilipoanzishwa na kuwawezesha wanafunzi chunguzima Kufanya vyema katika mitihani yao ya kitaifa na hata kijiunga na shule au vyuo vikuu mbalimbali nchini Kenya
Wanafunzi hawa hawawezi kuzisahau baraka na ufadhili mkubwa kutoka kwa Bw.Fredrick na familia yake na hawaku lalia maskio bali walikazana kusoma vilivyo na kufaulu.  Hata hivyo hatuwezi Kusahau michango ya Walimu Kwa Kuwapa mawaidha na maarifa nyingi kuhusiana na masomo yao.
Jambo la kutia moyo ni kwamba hawa Wanafunzi wameweza kuziokoa familia zao Kutokana na maisha ya uchochole na taabu.
Mazingira ya shule ni ya kuvutia na hata Kupumbaza macho na hisia kwani yanapendeza ajabu. Kumepandwa miti na mauua ainati Kote na Kuwa rembo kama bibi harusi.
WafanyaKazi hapa ni Wakarimu na wenye heshima tukianzia na mwalimu mkuu mpka wale wa vyeo vya chini kabisa na tusisahau wanafunzi wenyewe
Ni wazo langu kuwa shule ya Olefrema ni mahali pazuri penye baraka tele kwa wanakijiji wa Kiman Road na hata kwingineko.



Question: Ole frema inapatikana katika kaunti gani
Answer: Kajiado
Isabelle Yacoubou, un temps nommée Isabelle Yacoubou-Dehoui, née le 21 avril 1986 à Godomey au Bénin, est une joueuse française de basket-ball originaire du Bénin. Mesurant 1,90 m (6′ 3″), elle évolue au poste de pivot et est internationale française. Elle remporte la médaille d'argent avec l'Équipe de France lors des Jeux Olympiques de Londres.

Question: Hwe tɛ nù é jí Isabelle Yacoubou ?
Answer: 21 avril 1986
Velenkosini Fiki Hlabisa (born 4 January 1965) is a South African politician and former teacher who has been President of the Inkatha Freedom Party (IFP) and the Leader of the Opposition in the KwaZulu-Natal Legislature since 2019. He served as the Secretary-General of the IFP from 2011 to 2017 and as the Mayor of the Big Five Hlabisa Local Municipality from 2016 to 2019. Early life, education and career.

Question: ubani umongameli weIFP njengamanje?
Answer: Velenkosini Fiki Hlabisa
ï»¿Namorutunga  

Zamani za kale, kulikuwa  na kijiji kimoja katika  Kaunti ya Turkana.  Wanakijiji walikutana kila  jioni kucheza ngoma ya  kienyeji iitwayo edonga.  
Wachezaji wa kijiji hicho  walifahamika kila pahali.  Walikuwa na ustadi  mkubwa wa kucheza  ngoma ya edonga.  
Watu kutoka vijiji jirani  walifika kijijini humo  kucheza ngoma hiyo.  
Siku moja, mgeni  aliyeusikia umaarufu wa  ngoma hiyo ya edonga,  alituma mjumbe wake  aende kuipeleleza.  
Mjumbe alipofika,  wanakijiji walijawa na  hofu. Wakajiuliza, "Huyo  mgeni ni nani? Mbona  amemtuma mjumbe  wake?"  Wanakijiji walijitayarisha  kama kawaida.  Walimchinja mbuzi na  kupika chakula kingi.  
Vilevile walikutana  wakaandaa kafara na  kusubiri siku nzima hadi  jioni ila mgeni hakufika.  
Walicheza ngoma kama  kawaida hadi usiku wa  manane.  Usiku huo kulikuwa na  wachezaji ngoma wengi  na kila mtu alikuwa  amesisimka.  
Kabla ya ngoma kuisha,  mgeni alifika.  Kwa mavazi alifanana na  wanakijiji, kwa  hivyo, hawakumtambua.  
Alipopata nafasi ya  kucheza ngoma, alijiunga  na wanaume wengine.  Ilionekana wazi kuwa  alicheza tofauti na  wenyeji.  
Watu waliaanza  kumcheka. Wachezaji  wengine walicheka  wakiwa wamepiga magoti.  Wengine walikaa kitako.  Wengine walianguka chini.  Mgeni alikasirika  alipochekwa. Akaamua  kuwalaani.  
Aliacha kucheza ngoma  ghafla. Mara hiyo hiyo,  kila mchezaji akabadilika  kuwa jiwe.  Waliolala, waliosimama,  waliokaa kitako na  waliopiga magoti, wote  walibaki walivyokuwa.  Kisha mgeni akatoweka  kijijini.  
Mawe hayo yamebaki mahali pale hadi wa leo.  Saa za usiku husikika yakiimba na kucheza edonga.  Hiyo ndiyo asili ya Namorutunga.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Namorutunga  Author - Simon Ipoo  Translation - Translators without Borders  Illustration - Zablon Alex Nguku  Language - Kiswahili  Level - First paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2015  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Mgeni alituma nani aende kuipeleleza
Answer: mjumbe
The Stephen Keshi Stadium is a multi-purpose complex in Asaba, Nigeria. The main venue at the complex is the Governor Okowa Main Bowl, the football and athletics stadium. It was formerly known as Asaba township stadium, and was named after football great, Stephen Keshi. The stadium hosted the 2018 African Championships in Athletics and has a capacity of 22,000 people, all covered. It was commissioned in 2018.

Question: Menene lamba wurin zama a filin wasa na Stephen Keshi?
Answer: 22,000 people
Parliamentary elections took place on October 14, 2007. Olympio, who returned from exile to campaign, took part for the first time in 17 years. The ruling party, Rally of the Togolese People (RPT), won a majority of the parliamentary seats in the election. International observers declared the poll "largely" free and fair. Despite these assurances, the secretary-general of the opposition party Union of Forces for Change(UFC) initially stated that his party would not accept the election results.
Mr Olympio stated that the election results did not properly represent the voters' will, pointing out that the UFC received nearly as many votes as the RPT, but that due to the way the electoral system was designed the UFC won far fewer seats.

Question: ishyaka riri kubutegetsi muri Togo ni irihe?
Answer: Rally of the Togolese People (RPT)