ï»¿Familia ya Pembenyingi  

"Mwaka huu tutakuwa na mkutano maalum  wa familia," Mama Pembenyingi alitangaza.  "Nani atakayehudhuria? Natumai  Pembenyingi wote watakuwa. Ninawakosa  binamu yangu," Kosi alisema. "Ninakosa  zaidi upande wa familia yangu ya  Pembenne," Mama alitabasamu. "Ndiyo, ni  kitambo sana tangu tuwaone Mstatili,  Mraba, na Msambamba," alisema Baba  Pembenyingi. "Usisahau, wana watoto  watatu sasa!" Mama alimkumbusha Baba.  
"Na binamu wengine, je? Watakuja?" Fusi  aliuliza. Mama alijibu, "Ndiyo, wao ni  Pembenyingi, ingawa si Pembenne. Jina lao  la ukoo ni Pembetatu. Watoto ni Pembetatu  Pacha na Pembetatu Sawa." "Aa, ndiyo,  familia ya Pembetatu!" alishangaa Fusi.  "Lakini wanafanana sana na Pembenne."  "La, sio kabisa," Mama alisema. "Pembetatu  wana pande tatu, ilhali Pembenne wana  pande nne, kama mimi."  
Baba Pembenyingi aliongeza, "Nimefurahi  kwa sababu binamu zangu wengine watatu  watakuwa hapa: Pembetano, Pembesita na  Pembenane. Wao pia ni wa familia yetu ya  Pembenyingi." Vusi aliuliza, "Baba, mbona  tunaitwa Pembenyingi?" "Kwa sababu tuna  sura pande mbili. Tumeumbwa kwa mistari  iliyonyooka, na maumbo yetu yamefungika,  kama unavyoona, mistari yetu yote  imeunganika. Binamu yetu Pembetatu,  Pembenne, Pembesita, na Pembetano wote  watatutembelea," Baba alijibu.  
"Je, ulisema kuwa Pembenane atakuja? Yeye  pia ni jamaa yetu?" Khosi aliuliza. "Bila  shaka, binti yangu, ukimtazama, utajua  kwamba ni wa familia yetu. Unastahili  kuangalia kwa makini idadi ya pande  ambazo binamu yako wanazo, au hutaweza  kuona tofauti. Binamu Pembenane ana  pande nane kwa sababu jina lake  linamalizika na nane," Baba alisema.  
"Sawa, na Pembetano na Pembesita, je?"  Vusi aliuliza. "Binamu Pembesita ana pande  sita kwa sababu jina lake linamalizika na  sita," Baba alijibu. "Pembetano wana pande  tano. Mwalimu wetu alituambia kwamba  tano inatokana na pande hizo  tano," aliongeza Khosi. "Kumbuka kwamba  tatu na nne ndizo zinafanya binamu yako  Pembetatu na Pembenne kuwa tofauti.  
"Baba, Pembesaba ana pande ngapi?" Vusi  aliuliza. Baba alicheka akasema,  "Sitakwambia. Kumbuka tulipiga picha zake  tulipokuwa kwa harusi ya mjombako.  Ningependa uitazame picha ile kwa makini  kisha unieleze unachoona. Vusi aliitazama  picha haraka halafu akajibu, Pembesaba  ana pande saba!" Khosi aliongeza, "Ndiyo,  kumbuka mwalimu wetu alituambia kuwa  saba inatokana na idadi sab."  
"Aa mke wangu, unaona jinsi watoto wetu  walivyo werevu? Je, kumi ina maana gani?"  Baba aliuliza. "Pembe kumi!" Vusi na Khosi  walisema. "Ndiyo, hiyo ndiyo sababu binamu  yenu anaitwa Pembekumi. Lakini, hatakuja  kwa sababu ataiwakilisha timu ya  waogeleaji. Kuna Pembekumi wachache  sana shuleni kwao," Mama aliwaambia.  
Watoto walisema, "Mama na Baba,  tunaweza kumualika rafiki yetu Mduara?"  Wazazi wao walikubali Mduara kujiunga nao  kwa sherehe. Wakati huo, waliusikia mlango  ukibishwa. Baba alienda kujua ni nani.  "Pembenne wako hapa! Karibu! Karibu!"  Baba alishangilia.  
Familia yote inaruka kuwasalimu Mraba,  Mstatili, na watoto watatu wa Msambamba.  Pembenne wanafurahi kuwa wa kwanza  kufika. 
Familia ya Pembetatu inabisha mlango  muda mfupi baada ya kufika kwa Pembenne.  Pembetatu pacha na Pembetatu sawa  wamechoka baada ya safari ndefu. Lakini,  wamefurahi kuwa pamoja na familia nzima.  
Hatimaye, Pembenane na Pembesaba  wanawasili pamoja na wanao, Pembetano  na Pembesita. Pia wemewaleta Miraba  watatu. Pembenane anaeleza, "Natumai si  tatizo kwamba wana Pembenne watatu  kutoka kijijini wamekuja nasi. Hawajawahi  kwenda jijini." Mama alitabasamu, "Marafiki  na familia wanakaribishwa hapa kila  wakati." Aliwatuma watoto wote nje kucheza.  
"Tutacheza mchezo gani?" Vusi aliwauliza  watoto wengine. Pembetatu sawa alisema  kwa furaha, "Hebu tucheze mchezo wa  maumbo!" Watoto wote wa Pembenyingi  walianza kucheza mchezo huo. "Ninaweza  kucheza nanyi? Mimi pia ningependa  kucheza mchezo wa maumbo," Mduara  alisema. Vusi alimjibu, "Aibu kubwa,  samahani, huwezi kucheza mchezo huo rafiki  yangu." Mraba mmoja aliongeza, "Huoni  umbo lako, wewe si wa familia ya  Pembenyingi. Duara hawawezi kucheza  mchezo wa maumbo."  
Mduara alihuzunika sana kwa kuachwa nje  ya mchezo. Lakini, mchezo haufurahishi sana  mmoja akiachwa nje. Vusi alisema, "Ni heri  tucheze mchezo ambao Mduara pia anaweza  kucheza." Kwa hivyo, Pembenyingi na  Mduara walicheza pamoja kwa furaha hadi  chakula kitamu kilipokuwa tayari.  
Tafsiri yako hapa  
Tafsiri yako hapa  
Tafsiri yako hapa  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Familia ya Pembenyingi  Author - Lindiwe Tshabalala and African Storybook  Translation - Ursula Nafula  Illustration - Isaac Okwir  Language - Kiswahili  Level - Read aloud  Â© African Storybook Initiative 2016  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Ni nani aliyeuliza ikiwa pembenane atahudhuria mkutano
Answer: Khosi