theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
Afrikaans (, , English meaning: "African") is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia, and, to a lesser extent, Botswana, Zambia, and Zimbabwe. It evolved from the Dutch vernacular of Holland (Hollandic dialect) spoken by the European (Dutch, French, and German) settlers and their slaves in South Africa, where it gradually began to develop distinguishing characteristics during the course of the 18th century. It is considered by most linguists to be partially, rather than fully, a creole language. Afrikaans linguistics researchers maintain that Afrikaans is only partially creole. Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German and the Khoisan languages, an estimated 90 to 95% of the vocabulary of Afrikaans is of Dutch origin. Therefore, differences with Dutch often lie in the more analytic-type morphology and grammar of Afrikaans and a spelling that expresses Afrikaans pronunciation rather than standard Dutch. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form.

Question: Mangaki amazwe okukhulunywa kuwo isiBhunu?
Answer: South Africa, Namibia, and, to a lesser extent, Botswana, Zambia, and Zimbabwe.
Born in Port Harcourt, Finidi played for three clubs in his country. In 1993, he arrived at AFC Ajax alongside compatriot Nwankwo Kanu. His impact with the Amsterdam side was immediate as he scored four goals in 27 games to help them win the Eredivisie title, which was also achieved in the following two seasons; additionally, as a starter, he appeared in consecutive UEFA Champions League finals, winning the 1994-95 edition against A.C. Milan.

Question: Ebee ka Finidi George si?
Answer: Port Harcourt
Wikipedia ( or ) is a multilingual open online encyclopedia written and maintained by a community of volunteers through open collaboration and a wiki-based editing system. Individual contributors, also called editors, are known as Wikipedians. Wikipedia is the largest and most-read reference work in history. It is consistently one of the 15 most popular websites ranked by Alexa; Wikipedia was ranked the 10th most popular site. It is hosted by the Wikimedia Foundation, an American non-profit organization funded mainly through donations. On January 15, 2001, Jimmy Wales and Larry Sanger launched Wikipedia; Sanger coined its name as a portmanteau of "wiki" and "encyclopedia." Wales was influenced by the "spontaneous order" ideas associated with Friedrich Hayek and the Austrian School of economics, after being exposed to these ideas by Austrian economist and Mises Institute Senior Fellow Mark Thornton. Initially available only in English, versions in other languages were quickly developed. Its combined editions comprise more than articles, attracting around 2billion unique device visits per month and more than 17 million edits per month (1.9edits per second) . In 2006, "Time" magazine stated that the policy of allowing anyone to edit had made Wikipedia the "biggest (and perhaps best) encyclopedia in the world."

Question: Kedụ onye kepụtara wikipedia?
Answer: Jimmy Wales and Larry Sanger
Siddhārtha Gautama was the historical founder of Buddhism. The early sources state he was born in the small Shakya (Pali: Sakka) Republic, which was part of the Kosala realm of ancient India, now in modern-day Nepal. He is thus also known as the "Shakyamuni" (literally: "The sage of the Shakya clan"). The republic was ruled by a council of household heads, and Gautama was born to one of these elites so that he described himself as a Kshatriya when talking to Brahmins.

Question: Nnai mwanzilishi wa dini ya Ubuddha?
Answer: Siddhārtha Gautama
ï»¿Sungura na Fisi  wanapanda mimea  

Hapo zamani,  Sungura na Fisi  walikuwa marafiki  wazuri. 
Sungura  alimwambia Fisi,  "Ningependa  tulime pamoja."  
Sungura alionelea  wapande mahindi  na wagawane  majukumu. 
Sungura  alimwambia Fisi,  "Kazi yangu ya  kuwafukuza ndege  ni ngumu."  
Fisi alikubali kulima  shamba peke yake.  
Wakati Fisi aling'oa  magugu, Sungura  aliketi chini  akiimba.  
Mahinid  yalipokuwa tayari,  Sungura alifurahi  kuwafukuza ndege.  
Sungura alisema,  "Nitavuna yaliyo  juu ya udongo.  Utavuna yaliyo  chini."  
Sungura alivuna  mahindi yote  akahifadhi.  
Fisi alikuta mizizi  tupu chini ya  udongo.  
Fisi aligundua  kwamba alikuwa  amedanganywa.  Alikasirika sana.  
Walipanda viazi.  Fisi alisema,  "Nitavuna yaliyo  juu ya udongo."  
Walifanya kazi  pamoja shambani  wakiimba.  
Wakati wa kuvuna,  Fisi alivuna majani  ya viazi pekee.  
Sungura alivuna  viazi vingi vikubwa  akahifadhi. 
Fisi alimkimbiza  Sungura akitaka  kulipiza kisasi.  Urafiki wao uliisha. 

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Sungura na Fisi wanapanda mimea  Author - Mutugi Kamundi  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Rob Owen  Language - Kiswahili  Level - First words  Â© African Storybook Initiative 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Walipanda nini mara ya kwanza
Answer: Mahindi
Kofi Atta Annan (/ˈkoʊfi ˈænæn/; 8 April 1938 - 18 August 2018) was a Ghanaian diplomat who served as the seventh Secretary-General of the United Nations (UN) from 1997 to 2006. Annan and the UN were the co-recipients of the 2001 Nobel Peace Prize. He was the founder and chairman of the Kofi Annan Foundation, as well as chairman of The Elders, an international organisation founded by Nelson Mandela.

Question: Bere ben na Kofi Annan wui no?
Answer: 18 August 2018
U-Tiger Woods Uphelelwe Yizinto, Kodwa Usengumdlali Ophambili (AP) U-Tiger Woods uphinde waba nomdlalo omkhulu, kodwa usengumdlali ophambili emhlabeni.

Question: Tiger Woods akyali omuzannyi asingayo okuba ow'ekitiibwa mu nsi yonna?
Answer: Kodwa Usengumdlali
The United States has about 30 species of venomous snakes, which include 23 species of rattlesnakes, three species of coral snakes, two species of cottonmouth, and two species of copperhead. At least one species of venomous snake is found in every state except Hawaii, Maine, Rhode Island, and Alaska.

Question: U.S. ɔman bɛn na ɛwɔ fie a wonnim awɔ a edi awu ho kyerɛwtohɔ biara?
Answer: Hawaii, Maine, Rhode Island, and Alaska
Armée Patriotique Rwandaise Football Club (APR FC or APR) is a football club from Kigali in Rwanda. The club plays their home games at Amahoro Stadium. The club was founded in June 1993 as the team of the Rwandese Patriotic Front.

Question: ikipe y'umupira w'amaguru mu rwanda APR FC yashinzwe ryari?
Answer: June 1993
The Nc'wala ceremony of the Ngoni people takes place at Mutenguleni on the outskirts of Chipata.

Question: Bushe finshi fisangwa ku Mutenguleni kwi tauni lya Chipata?
Answer: Nc'wala ceremony
Olorunnipa writes for The Washington Post and is an analyst for CNN. He previously worked for Bloomberg News and The Miami Herald. His columns have been featured in The Wall Street Journal, The Chicago Tribune, Bloomberg Businessweek, The Tampa Bay Times, The Seattle Times, The Nation, and others. He has been featured as a panelist on Washington Week and Face the Nation, and frequently appears on CNN, MSNBC, CBS News, and C-SPAN as a political analyst.

Question: Ipo wo ni Toluse Olorunnipa dimu ni CNN?
Answer: analyst
The Republican Party, also referred to as the GOP ("Grand Old Party"), is one of the two major contemporary political parties in the United States. Since the mid-1850s, it has been the main political rival of the Democratic Party. Currently, it is a big-tent coalition that encompasses a wide variety of ideological factions including, but not limited to, conservatives, neoconservatives, libertarians, right-leaning centrists, the Christian right, and right-wing populists. A majority of its membership tends to support policies that favor small government, free market economics, social conservatism, and originalism in constitutional jurisprudence.

Question: Amerika amanyᴐsεm mu no, sε yεka GOP a, na aseε ne sεn?
Answer: Grand Old Party
Mashaka yaliomsukuma msanii Papa Dennis kujiua 

Mashabiki wa nyimbo za injili haswa walioenzi muziki wa mwendezake Dennis Mwangi, maarufu Papa Dennis, wanazidi kuomboleza kifo chake baada ya kuaga dunia siku ya Ijumaa usiku kwa hali tatanishi. 
Inadaiwa kuwa mwili wake ulipatikana maeneo ya Ngara muda mfupi tu baada ya kuondoka studioni karibu na jengo lenye makao makuu ya Jubilee pangani jijini Nairobi. 
Papa Dennis alizaliwa na kulelewa maeneo ya Matunda kaunti ya Kakamega na kaka pacha kwa jina Simon Mwangi. 
Mnamo mwaka 2006 Papa alimpoteza mamake na kumwacha yeye na wadogo wake wanne kwenye hali ambayo hawangeweza kujimudu kimaisha. Hapo ndipo Papa Dennis alianza safari yake ya uimbaji na kujiunga na kikundi cha kumtukuza Mungu kanisani. 
Hali ilikuwa si hali kwa muimbaji huyo huku akilazimika kufanya vibarua mbalimbali ili angalau apate kukidhi mahitaji ya wadogo wake. 
Miaka michache baadaye wingu la kifo lilimkuba tena na kumpoteza dadake aliyejulikana kwa jina Monica Shiko. Mwaka wa 2015, Papa Dennis alianza kupata umaarufu katika sekta ya uimbaji baada ya kutoa "Makekes”. 
Mwaka huo huo, alichaguliwa kuwania na kutuzwa Bingwa Music Awards kama mwanamziki bora kitengo cha wanaume. 
Miezi kadhaa badae Muimbaji huo alinusurika ajali mbaya ya barabarani. Mwaka mmoja baada ya tunzo hilo, maisha ya mwanamuziki huyo alianza kubadilika na kuhamia maeneo ya Lavington na kuonekana kuishi maisha ya kifahari na kuendelea kupata umaarufu zaidi kwenye sekta ya uimbaji nchini. Kadri siku ziposonga kukazuka madai kwamba aliyekuwa maneja wake Sadat Muhindi ndiye alikuwa akigharamikia maisha ya kifahari ya msanii huyo lakini kwa bahati mbaya akaacha baada ya wawili hao kukosana kwa misingi isiyoeleweka.
Hapo ndipo maisha yalianza kumwendea mrama muimbaji huyo na kulazimika kuhama kutoka nyumba yake ya kifahari. 
Papa alilazimika kuanza maisha upya kwenye studio maeneo ya Pangani ambapo na wandani wake walisema kuwa muimbaji huyo alipitia maisha magumu kwani atakupata hela za chakula ilikuwa vigumu mno. Kabla ya kukumbana na kifo chake, inadaiwa kuwa kupata muimbaji huyo mapema siku hiyo alikuwa studio katika maeneo ya Kirima orofa ya tatu.
Katika maisha yake alishinda tunzo mbalimbali zikiwemo tunzo la mwaka 2015 la mwafaka awards, mwaka 2016 na 2017 akatuzwa na Pulse music video Awards, mwaka 2018 akajinyakulia tunzo la African muzik Magazine Awards (AFRIMMA) na mwaka 2019 akatuzwa na Dear awards. Papa Dennis alivuma kwa nyimbo kadha wa kadha ikiwemo Tornado kibao ambacho kilimhusisha mwimbaji tokea nchi jirani ya Tanzania Ray C. Vibao vingine ni Nashukuru, Mavaya.

Question: Papa alimpoteza dadake aliyeitwa nani
Answer: Monica Shiko
Venezuela Amanyɔkuw no de wɔn ho hyɛɛ nkɔnhyɛ a wɔatow no mu, na wɔhyɛɛ ase dii afahyɛ wɔ ɔman no ahenkurow no abɔnten so wɔ adekyeeɛ no mu bere a wɔtee Francisco Carrasquero, Ɔman Agyinatufoɔ no titenani no amanneɛbɔ no...

Question: Ni nini matokeo ya kura ya kuondoa rais wa Venezuela Hugo Chavez?
Answer: no mu
During the initial outbreak in Wuhan, the virus and disease were commonly referred to as "coronavirus" and "Wuhan coronavirus", with the disease sometimes called "Wuhan pneumonia". In the past, many diseases have been named after geographical locations, such as the Spanish flu, Middle East respiratory syndrome, and Zika virus. In January 2020, the World Health Organization (WHO) recommended 2019-nCoV and 2019-nCoV acute respiratory disease as interim names for the virus and disease per 2015 guidance and international guidelines against using geographical locations or groups of people in disease and virus names to prevent social stigma. The official names COVID‑19 and SARS-CoV-2 were issued by the WHO on 11 February 2020. The Director-General, Tedros Adhanom explained that CO stands for "corona", VI for "virus", D for "disease", and 19 for 2019, the year in which the outbreak was first identified. The WHO additionally uses "the COVID‑19 virus" and "the virus responsible for COVID‑19" in public communications.

Question: Hena na ɔde COVID-19 din too ne so?
Answer: WHO
Dumor started as the morning show host for Joy FM in Accra, Ghana. In 2003, he was awarded Journalist of the Year given by the Ghana Journalists Association.

Question: Adwuma kuw bɛn mu na Komla Dumor dii kan yɛɛ adwuma?
Answer: Joy FM
Nana Addo Dankwa Akufo-Addo was born in Swalaba Accra, Ghana, on 29 March 1944, to a prominent Ghanaian royal and political family as the son of Adeline and Edward Akufo-Addo. His father Edward Akufo-Addo from Akropong-Akuapem was Ghana's third Chief Justice from 1966 to 1970, chairman of the 1967-68 Constitutional Commission and the non-executive president of Ghana from 1970 till 1972. Akufo-Addo's maternal grandfather was Nana Sir Ofori Atta, King of Akyem Abuakwa, who was a member of the executive council of the governor of the Gold Coast before Ghana's independence. He is a nephew of Kofi Asante Ofori-Atta and William Ofori Atta. His granduncle was J. B. Danquah, another member of The Big Six.

Question: Ghana ɔmanpanyin Nana Addo Dankwa Akuffo Addo maame din de sεn?
Answer: Edward Akufo-Addo
Ngano en cham ma namba ariyo mane ihero ahinya e piny Kenya kaluwore gi oduma. Ipure mang'eny e loka mar Rift Valley kod Timau e wi got Mount Kenya. Kido mar ngano mong'ere ahinya Kenya en Durum, mane itiyogo e loso pasta kod couscous. Ngano dongo maber e ralo mar bor (altitude) maromo mita 1,500 nyaka 2,900 e wi nam. Kar neny (temperature) monego obedie en 15-25°C; to ka neny okalo 35°C, dongo mar ngano chung' (photosynthesis chung'). Bende, ngano dwaro koth maromo 500-1,300 mm e higa, kod lowo manigi pH mar 5.5 nyaka 7.5.

Question: Ngano dwaro kar neny (temperature) maromo adi?
Answer: 15-25°C
China and India alternated in being the largest economies in the world from 1 to 1800 CE. China was a major economic power and attracted many to the east, and for many the legendary wealth and prosperity of the ancient culture of India personified Asia, attracting European commerce, exploration and colonialism. The accidental discovery of a trans-Atlantic route from Europe to America by Columbus while in search for a route to India demonstrates this deep fascination. The Silk Road became the main east-west trading route in the Asian hinterlands while the Straits of Malacca stood as a major sea route. Asia has exhibited economic dynamism (particularly East Asia) as well as robust population growth during the 20th century, but overall population growth has since fallen. Asia was the birthplace of most of the world's mainstream religions including Hinduism, Zoroastrianism, Judaism, Jainism, Buddhism, Confucianism, Taoism, Christianity, Islam, Sikhism, as well as many other religions.

Question: Yisho izwe elikhulu kunawo wonke e-Asia?
Answer: China
Bush afwile ukuwamya ifintu ilyo ashilasonta umukalamba wa CIA: (AFP) AFP - Umukalamba wa ba Democrat mu kamiti ka House Intelligence alyebele ababomfi ba mafunde ukuleka ukupingula pa katungulula ka CIA kulesha ukuwamya amabungwe ya buteko aya buteko.

Question: Dɛn nti na Demokratafo a ɔwɔ Ɔman no mu a ɔwɔ Ɔman no asɛyɛde a ɛfa nsɛm ho a wɔde no to gua mu no de afotu maa wɔn mfɛfo mmarahyɛfo sɛ mma wɔnmma kwan mma wɔnnyɛ nhyiam a wɔde bɛhyɛ wɔn nsa no?
Answer: umukalamba wa CIA
He is a Prince from Owu and was born on March 22, 1934 in Owu, near Abeokuta, Nigeria, to the Owu royal family of Oba Abdul-Salam Ajibola Gbadela II, who was the traditional ruler of Owu between 1949 and 1972. Ajibola attended both Owu Baptist Day School and Baptist Boys' High School in Abeokuta between 1942 and 1955. He obtained his bachelor's degree in Law (LL.B) at the Holborn College of Law, University of London between 1959 and 1962 and was called to the English Bar at the Lincoln's Inn in 1962. He returned to Nigeria to practise Law, specialising in Commercial Law and International Arbitration.

Question: A wane gari aka haifi Bolasodun Adesumbo?
Answer: Owu
Haiti has many mountains. There are only some coastal plains and few valleys. The largest valley is the Cul-de-Sac. Port-au-Prince is in the western end of this valley. The country's main river is the Artibonite, which is also the longest in Hispaniola. Haiti's biggest city is Port-au-Prince, with more than 3 million people in its metropolitan area. The second largest city is Cap-Haïtien

Question: Ilu wo lo tobi julọ ni orile ede Haiti ?
Answer: Port-au-Prince
Yiero Kothi Malong'o
Yiero kothi ma ipidho dore gi soko ma idwaro chiewoe nyanyago. Moko kuom kothi ma thoth Kenya gin:
Rio Grande – kothi maber ne puodho ma bungu, nyakne nigi dhing' (firm), kendo maber ne soko mar machiegni kata ne mising' (processing).
Anna F1 – kothi ma jo-greenhouse ohero ahinya, kelo nyanya madongo kendo manyalo romore, kendo nyakne ng'eny.
Tylka F1 – nyalo dhi nyime kata ka tuoche mag 'bacterial wilt' ni e lowo, kendo dongo maber e puodho ma bungu.
Kilele F1 – kothi ma nigi teko kendo soko dwaro ahinya, kendo otegno ne tuoche moko madongo.
Nengo kothi lokore. Tin mar gram 50 mar kothi mag hybrid nyalo nengo KES 6,000–10,000, to nyakne ma ng'eny miyo nengono bedo maber ka oritgi maber.

Question: Tin mar kothi mar hybrid ma kilo (gram) 50 nengo adi?
Answer: KES 6,000–10,000
Oracle etegeka CRM okuggya mu nkola Oracle Corp. eteekateeka okufulumya enkola ya CRM (customer relationship management) mu myezi ebiri egijja, ng'ekitundu ky'okuzza mu nkola E-Business Suite.

Question: I-Oracle ihlela nini ukukhipha inguqulo entsha yezinhlelo zayo ze-CRM?
Answer: mu myezi ebiri egijja
Charlotte Olajumoke Obasa ("née" Blaize; January 7, 1874 - December 23, 1953) was a Nigerian socialite and philanthropist. She was the daughter of the merchant R.B. Blaize and the wife of the physician Orisadipe Obasa. Life.

Question: Yaushe aka haifi Charlotte Olajumoke Obasa?
Answer: January 7, 1874
Nilidamka asubuhi na mapema kujitayarisha ili niende kuwatembelea jamaa zangu mashambani.
Nilijitayarisha kwa upesi na kuchukua vilago vyangu. Nilipofika kwenye kituo cha gari, nilingoja gari ambayo itanipeleka kwa muda wa dakika ishirini.
Gari ilipofika niliingia kiti cha nyuma karibu na dirisha huku abiria wengine wakikalia viti vingine. Adinasi walikuwa wengi barabarani. Nilipofika tauni ja Ndaragwa nilishuka na kuingia katika duka kubwa. Niliwanunulia vitu vya nui tofauti tofauti kama maziwa, mkate, unga na zingine nyingi.
Nilichukuwa pikipiki yakunifikisha mtaani walikokuwa. Nilifika salama salmini. Waliponiona walipigwa na butwaa huku wengi ni furaha. Walinikaribisha kwa upendo.
Walisimulia kuwa maisha ya uko ni kung’ang’ana. Adinasi wengi wamekosa kazi na hiyo inachangia sana wanafunzi wengi kutokuwa shuleni kwa ukosefu wa karo. Punde si punde tuliyaskia mayowe. Tulishangaa sana. Papo hapo shangazi akatuambia kuwa huku watu wanauliwa kiunyama na binadamu wenzao.
Tuliamurishwa kuwa tunakoka huku. Tulienda kwa nyanya yangu huko chini tuliteremka haraka haraka. Tulipofika kwa nyanya yangu alisema karibuni watoto wangu huku roho yangu ikiwa mkononi. Nyanya yangu alikuwa ameandaa vyakula vya nui totauti. Tulikula vyakula tukasahau.
hadi kwa nyumba. Nyanya alikuwa ametuandalia pure na viazi. Tulifurahia na papo hapo mama akarudi nyumbani. Siku ifuatayo tulikujiwa na binamu zetu twende tukacheze. Nilikataa na kumwambia kwamba tufanye kazi ili twende. Tulifanya kazi yake na pia kuandaa chakula cha mchana na kwenda mtoni.
Maria, binamu yule mkubwa alitaka twende tukaibe maembe yaliyokuwa upande mwingine wa mto. Tukaanza kujibizana hadi wakati alishinda na ikabidi tuende. Tuliingia katika shamba la mzee tumaini na kuiba matunda. Alipotuona alitukimbisha na kwa kuwa mimi sikujuwa kukimbia nilishikwa na kupelekwa kwa nyanya yangu aliniweka dondi hadi nikaanza kulia. Alafu kuita kila mtu na kutucharaza sisi wote. Niliapa kuwa nitaomba kitu kabla ya kuiba. Niliomba msamaha na kuapa kwa Mzee Tumaini na kwa bibi kwamba sitawahi rudia makosa yale.


Question: Kwa nini nilidamka asubuhi na mapema
Answer: Ili niende kuwatembelea jamaa zangu mashambani
The Marikana massacre was the killing of thirty-four miners by the South African Police Service (SAPS) on 16 August 2012, during a wildcat strike at the Lonmin platinum mine in Marikana, Rustenburg, North West province, South Africa. The massacre constituted the most lethal use of force by South African security forces against civilians since the Soweto uprising in 1976, and has been compared to the Sharpeville massacre in 1960. The incident was followed by similar strikes at other mines across South Africa, events which collectively made 2012 the most protest-filled year in the country since the end of apartheid. The massacre was the culmination of a series of violent encounters between the SAPS, Lonmin security, and members of the National Union of Mineworkers (NUM) on one side; and strikers on the other. The first incidents occurred on 11 August, when NUM leaders opened fire on NUM members who were on strike, resulting in two strikers being seriously wounded. During the period from 12 August to 14 August, ten people were killed, including six mine workers, two Lonmin security guards, and two SAPS members. Three of the mine workers, and the two SAPS members, were killed in a clash between strikers and SAPS members on the afternoon of 13 August. The remaining five people are known to or believed to have been killed by strikers.

Question: Isibhicongo saseMarikana senzeka ngamuphi unyaka?
Answer: 2012
ï»¿Panya na Paka  

Hapo zamani, paka  na panya walikuwa  marafiki.  
Panya walianza  kupoteza baadhi  ya jamaa zao.  
Panya mmoja  mzee alisema,  "Nadhani paka  wanatula."  
Akina mama  waliwaambia  watoto wao, "Kueni  waangalifu.  Msiende nje."  
Panya wote  walikuwa  waangalifu.  Waliketi ndani ya  mashimo yao.  
Paka walianza  kuwa na njaa.  Waliuliza, "Panya  wako wapi?"  
Paka  waliwatembelea  panya.  Walitaka kupanga  harusi kati yao. 
Walisema,  "Tungependa binti  wenu mmoja  aolewe kwa  mvulana wetu." 
Panya  waliwaambia paka,  "Mnadanganya.  Mnataka kutula."  
Mwishowe,  walikubali kuwa na  harusi kati ya  wanao.  
Paka walirudi  nyumbani kwa  furaha.  Walilamba midomo  yao.  
Siku ya harusi,  panya walikuwa  waangalifu sana.  
Paka waliwasili  wakiimba wimbo  wa harusi.  
Wimbo ulisema,  "Washikeni  muwale."  
Panya mzee  alianza kuimba,  "Kimbieni, panya,  kimbieni."  
Panya mzee  aliwaambia paka,  "Sisi nanyi si  marafiki."  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Panya na Paka  Author - Merga Debelo and Elizabeth Laird  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Jacob Kono  Language - Kiswahili  Level - First words  Â© African Storybook Initiative 2016  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org  Original source www.ethiopianfolktales.com 

Question: Paka walitaka kupanga harusi na nani
Answer: Panya
Spike, occasionally referred to as Butch or Killer, is a stern though occasionally dim-witted grey bulldog who is particularly disapproving of cats, but is gentle towards mice (though in his debut appearance, Dog Trouble (1942), Spike goes after both Tom and Jerry), and later, his son Tyke.

Question: Ki l'orukọ aja bulu (bull dog) to wa ninu ere 'Tom and Jerry'?
Answer: Spike
La Place Bulgarie est une place publique située à Gbégamey dans le 11e arrondissement de Cotonou où est érigée la statue de Georgi Dimitrov, communiste bulgare . Cette place est construite pour témoigner le passé marxiste léniniste du Bénin sous le règne du général Mathieu Kérékou gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin avant de passer de la république populaire du Bénin lors de la conférence nationale des forces vives de la nation de février 1990. il est plus connu au sous le vocable Papa Bulgarie ou vieux bulgare.

Question: e tɛ tὲn Bulgarie nɔ̀n jlὲ ?
Answer: construite pour témoigner le passé marxiste léniniste du Bénin sous le règne du général Mathieu Kérékou
Goka was born on 7 November 1919 to Reverend F. D. Goka at Mafi Anfoe in the Volta Region.

Question: Kurow bεn mu na wᴐwoo Ferdinand Koblavi?
Answer: Mafi Anfoe