theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
Ufuyo lweenkomo namagusha kwisithili saseEastern Cape lonyuke kakhulu emva kokuba urhulumente azise iindlela ezintsha zokwalusa kulo nyaka ka-2026. Abafuyi ngoku bayakwazi ukufumana amanzi ecocekileyo ngempompo ezitsalwa ngamandla elanga ukunqanda ukufa kwefuyo ngexesha lembalela. Le nkqubo incede kakhulu ulutsha ukuba lufumane imisebenzi emitsha kwicandelo lokhenketho olukhusela indalo kuloo mmandla.

Question: Kore teina tushie e enkitoo oo nkishu te Eastern Cape, nkoo ngiri manyishisho naairowua e solar pumps eitasho dukuya metabaiki e embalela?
Answer: Abafuyi ngoku bayakwazi ukufumana amanzi ecocekileyo ngempompo ezitsalwa ngamandla elanga ukunqanda ukufa kwefuyo ngexesha lembalela.
The current head of state of Chad is President of the Transitional Military Council Mahamat Déby, since 20 April 2021 following the death of his father, Idriss Déby.

Question: Perezida wa Chad yitwa nde?
Answer: Mahamat Déby
Orania () is a white Afrikaner-only town in South Africa. It is located along the Orange River in the Karoo region of the Northern Cape province. The town is split in two halves by the R369 road, and is from Cape Town and from Pretoria. Its climate is semi-arid. The town was founded with the goal of creating a stronghold for the Afrikaner minority group, the Afrikaans language and the Afrikaner culture through the creation of a white Afrikaner ethnostate known as a Volkstaat. Although Orania, in accordance with South Africa's constitution, has no formal law banning black visitors, in practice only Afrikaner residents are permitted; black people nearby fear they will be met with violence if they were to visit.

Question: Idolobha lase-Orania likusiphi isifundazwe eNingizimu Afrika?
Answer: Northern Cape province
Bernoulli's principle states that an increase in the speed of a fluid occurs simultaneously with a decrease in static pressure or a decrease in the fluid's potential energy.: Ch.3 : 156-164, § 3.5  The principle is named after the Swiss mathematician and physicist Daniel Bernoulli, who published it in his book Hydrodynamica in 1738.

Question: ọdun wo ni Daniel Bernoulli gbe ipilẹ-oye ti wọn pe ni Bernoulli Principle kalẹ?
Answer: 1738
The countries surrounding the Mediterranean in clockwise order are Spain, France, Monaco, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Albania, Greece, Turkey, Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, and Morocco; Malta and Cyprus are island countries in the sea. In addition, the disputed territory of Northern Cyprus, and some enclaves, notably Gibraltar and Ceuta, have coastlines on the sea. Alexandria is the largest coastal settlement. The drainage basin encompasses a large number of other countries, the Nile being the longest river ending in the Mediterranean Sea.

Question: Ubutaliyani bukora ku yihe nyanja?
Answer: the Mediterranean
James Francis Cameron (born August 16, 1954) is a Canadian filmmaker. Best known for making science fiction and epic films, he first gained recognition for directing "The Terminator" (1984). He found further success with "Aliens" (1986), "The Abyss" (1989), "" (1991), and the action comedy "True Lies" (1994). He also directed "Titanic" (1997) and "Avatar" (2009), with "Titanic" earning him Academy Awards in Best Picture, Best Director and Best Film Editing. "Avatar", filmed in 3D technology, earned him nominations in the same categories. Cameron co-founded the production companies Lightstorm Entertainment, Digital Domain, and Earthship Productions. In addition to filmmaking, he is a National Geographic sea explorer and has produced many documentaries on the subject, including "Ghosts of the Abyss" (2003) and "Aliens of the Deep" (2005). Cameron has also contributed to underwater filming and remote vehicle technologies and helped create the digital 3D Fusion Camera System. In 2012, Cameron became the first person to do a solo descent to the bottom of the Mariana Trench, the deepest part of the Earth's ocean, in the "Deepsea Challenger" submersible.

Question: Wanene ya jagoranci fim din Titanic?
Answer: James Francis Cameron
ï»¿Paka mwerevu na Mbwa mjinga  

Hapo kale, kulikuwa na  Paka mwerevu na Mbwa  mjinga. Paka mwerevu  aliishi vizuri katika  nyumba ya kifahari.  Mbwa mjinga alihisi njaa  mtaani.  
"Inawezekanaje familia  tajiri kukuruhusu kuishi  nyumbani kwao?" Mbwa  mjinga alimwuliza yule  Paka mwerevu kwa hasira.  
Paka mwerevu alijibu,  "Ninaishi na watu kwa  sababu mimi ni nadhifu.  Ninajua kuzika kinyesi  changu. Nikihitaji chakula,  mimi husema, miau."  
"Je, mimi pia nikifanya  hivyo wataniruhusu niishi  nyumbani kwao?" Mbwa  akamwuliza.  Paka akajibu, "Ndiyo,  fanya nilivyokueleza na  watakuruhusu.  Watakupatia chakula  vilevile."  
Kabla ya mazungumzo  hayo, Mbwa mjinga  alikuwa akitaka kumla  Paka mwerevu. Baada ya  mazungumzao, alisema,  "Leo, sitakuumiza."  Paka aliwaza, "Lo!  Nimeponea chupuchupu.  Sitaki kukutana naye  tena."  
Mbwa mjinga alifuata  ushauri aliopewa na Paka  mwerevu.  Alikwenda nyumbani kwa  tajiri akabweka kwa sauti  pale mlangoni.  
Mwenye nyumba alitoka  akampiga kwa fimbo.  "Huyu Paka  amenidanganya.  Nikimpata, nitamla."  Mbwa mjinga  alinung'unika.  
Baadaye, Paka mwerevu  alipokuwa akicheza nje ya  nyumba, Mbwa mjinga  alimwambia, "Wakati ule  ulinidanganya. Nilibweke  mlangoni ulivyonishauri  na mwenye nyumba  akanipiga. Sasa nitakula."  
Paka mwerevu akamjibu,  "Mbwa, nisikize. Ni sawa  utanila. Lakini, kwanza  niache nicheze. Mimi  humuacha panya acheze  kwanza ndivyo nimle."  
Mbwa mjinga alimwuliza,  "Panya huchezaje?" Paka  akamjibu, "Mimi  humwuliza ahesabu hadi  tatu. Kisha humkamata  anapokuwa anahesabu."  
Basi Mbwa mjinga  akamwacha Paka  mwerevu huru. Kisha  akamwambia ahesabu  hadi tatu. Paka mwerevu  alitoroka akapanda juu ya  mti.  Mbwa akamwita Paka  mwerevu, "Shuka, rudi  hapa uhesabu hadi tatu."  
Paka mwerevu akamjibu,  "Sikiza Mbwa, hutawahi  kunishika tena. Mimi si  mjinga. Unaweza  kuhesabu hadi mia moja,  elfu au milioni, lakini  hutawahi kunipata tena!"  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Paka mwerevu na Mbwa mjinga  Author - Solomon Abreha and Teki'a Gebrehiwot  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Salim Kasamba  Language - Kiswahili  Level - First paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2017  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Paka mwerevu anajua kuzika nini
Answer: Kinyesi
Thorpe akulembera ebikonde ebinene Ian Thorpe asimba ebiseera ebisingako mu 200m freestyle ng'amannya ag'okuwuga ag'ekitiibwa gatuuka mu semifinals.

Question: Ta ló mọ ìgbà tó yára jù lọ nínú eré ìje ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta kìlómítà?
Answer: Ian Thorpe
Le tennis se pratique sur un court aux dimensions précises. Cependant, ce court peut être composé de différents revêtements, ce qui a une conséquence sur la possibilité de glisser et surtout la hauteur et la vitesse de la balle au rebond et donc sur la vitesse de jeu. Dans les tournois professionnels, on retrouve principalement quatre types de surfaces de jeu : le gazon, les moquettes, les surfaces dures et la terre battue. Lorsque ces surfaces sont jouées en salle, le jeu ne peut plus être perturbé par le vent, notamment au service. La quantité d'espace autour du court, plus grande dans les plus grands tournois, permet de rattraper plus de balles. Sont encore utilisés mais plus rarement, les courts sur parquet (bois). La couleur des courts ne change pas le style de jeu, elle peut être d'une ou deux couleurs (une pour le court et une autre pour le tour), les bandes restent toujours blanches (plus larges sur gazon) mais l'on peut retirer les lignes extérieures des couloirs pour les matchs de simple. Les matchs de simple sont souvent joués avec des poteaux de double c'est-à-dire que le filet va plus loin que le couloir à gauche et à droite ce qui rend encore plus rare la possibilité de renvoyer la balle en contournant un des deux poteaux.

Question: Nɛ̌ é nɔ̀n ylɔ tennis tɛnmɛ̀ ɖo ?
Answer: court
Abasakamana Abafyashi Balebomfya Ifikope fya pa Intaneti Abasambi balepanga inshila ya kubomfya pa foni pa kusakamana ababomfi ba cipatala.

Question: Ni iki abanyeshuri bakora?
Answer: inshila ya
Chakruok mar Shirati Jazz kod Victoria Jazz
E higa mar 1967, jolwedo maduong' mar thum mar benga miluongo ni Shirati Jazz ne ochak gi Daniel Owino Misiani (22 dwe mar ariyo 1940 – 17 dwe mar abich 2006). Jolwedoni ne ogoyo wer mang'eny mong'ere ahinya e piny East Africa duto e kinde mag higini mag 1970 kod 1980. Jasiko maduong' mar Shirati Jazz ne en Victoria Jazz, mane ochak e higa mar 1972 gi Ochieng Nelly Mengo kod Collela Mazee. Kata ka ne nitie lokruok mang'eny kuom joma goyo thum, Victoria Jazz ne pod dhi nyime bedo mong'ere ahinya e higini mag 1970, kinde ma od redio mar Voice of Kenya ne lando thumbe mag East Africa matek. Victoria C Band mar Awino Lawi ne en achiel kuom joma ne owuok e Victoria Jazz.

Question: Hul nying joma ariyo mane ochako Victoria Jazz.
Answer: Ochieng Nelly Mengo kod Collela Mazee
Mazingira ni mahali panapozuguka makazi ya watu ama yale yote yanayomzunguka binadamu. Tuna aina mingi za mazingira. Popote mtu huenda amezingirwa na mlima , maziwa, nyasi, nyumba, watu na jangwa.

Kuna mazingira ambayo hatuoni, ambapo binadamu akikosa hutoweka na mazingira haya ni hewa. Kwa hivyo tunaona kuwa hewa ni mazingira yetu na ni uhai wetu. Sisi binadamu tunapasu kuyajali mazingira yetu. Wakati mwingine binadamu hufanya mambo yanayomdhuru yeye mwenyewe na mazingira yake.Mojawapo ya mambo haya ni kama kutia au kutupa takataka kila mahali. 

Kutupa takataka ovyo ovyo kama vile ganda la ndizi, mbivu na mengineo.Mwenzio aweza kujeruhiwa na kuvunjika kiungo cha mwili anapokanyanga  ganda hilo la ndizi ambalo lililo tupwa sakafuni awali.Kila aina ya takataka , ina mahali pake malaam ambapo infaa kutupwa. Mifuko ya plastiki yatupwe katika pipa tofauti na maganda ya ndizi na viazi.

Kwa sababu sote twaishi katika ulimwengu pamoja kiwango cha uchafuzi wa mazingira yetu iko katika hali ya juu sana. Uchafuzi wa mazingira yetu ina athari nyingi sana hasa kwa binadamu na wanyama.

Maji ya mito, bahari na maziwa, yamechafuliwa na takataka ya plastiki, kemikali zinazotoka katika sekta ya viwanda na nyinginezo.
Ukataji wa miti ovyo ovyo umesababisa mmomonyoko wa udongo.Vitendo hivi husababisha wanyama wanaoishi mitini na ardhini kukosa makao.Kemikali ambazo zinazopuliziwa magugu huadhiri viumbe ambavyo vinavyoishi ardhini. 

Moshi unaotoka katika sekta ya viwanda na magari huadhiri hewa tunayopumua.
Pia kelele kutoka kwa magari wakati yanapopita barabarani au karibu na majumbani ni mojawapo wa uchafuzi wa mazingira ambao unaitwa uchafuzi wa kelele. Uchafuzi wa kelele hutesa viwanda vya muziki katika mafumba za starehe.

Mchafuko wote wa mazingira huleta madhara kwa viumbe vyenye uhai na vyenye havina uhai. Madhara yaliyo bayana ni kama ukosefu wa raha na utulivu kwa ajili ya uchafuzi wa hewa na uchafuzi wa kelele. Pia maradhi yasiyotibika , njaa na vifo. Sisi binadamu tunapaswa kujiuliza mbona tunafanya vitendo vya ujinga kama hivi? Vitendo vya kuhatarisha maisha yetu, wanyama wetu na mazingira yetu? 

Kama viumbe vyenye akili tunapaswa kufikiria kwanza kabla ya kufanya vitendo vingine. Tunapaswa kukata shauri mara moja, ya kwamba tutarekebisha mwenendo wetu ili kuzuia ueneaji wa machafuko ya mazingira yetu.Tukazane na elimu na maarifa tunayopewa na waziri wa afya . Elimu ni yetu wanafunzi pamoja na watu wazima kwa jumla.

Tunapaswa tushirikiane sote ili mipango ya utunzaji wa mazingira iweze kunawiri .Tukijua ya kwamba mazingira masafi ni furaha , afya na uhai wetu sote.


Question: Kuna mazingira ambayo hatufanyi nini
Answer: Hatuoni
NJIA ZA KUKABILIANA NA UMASKINI NCHINI 
Umaskini ni tatizo sugu linalodumaza maendeleo katika nchi nyingi huswa barani Afrika. Asilimia kubwa ya wananchi halina uwezo wa kuweka chakula mezani ikiwa ni ya kwamba wengi wao wanakosa ajira. Hata hivyo mashirika mbalimbali yasiyo ya kiserikali pamoja na serikali za nchi zilizokumbwa na janga la umaskini wamejifunga kibwebwe na kuhakikisha tatizo hili sugu lililokita kita mizizi katika nchi zisizo endelea.
Zipo njia totauti tofauti zinazoweza kutumika katika kutatua tatizo hili kwa ufasaha. Kwanza serikali za nchi zinapaswa kutengeza mashirika tofauti tofauti yatakayo waajiri wananchi wasiokuwa na ajira ndiposa waweze kupata kipato watakayotumia kukidhi mahitaji yao na familia zao. Njia hii ni muafaka kwa sababu wananchi wengi wapo katika tatizo la umaskani kama sababu ya kukosa ajira linaloweza kuwainua kutoka umaskini.
Pili serikali pamoja na mashirika yasiyo ya kiserikali inapaswa kuleta masomo ya bure kwa wananchi. Utafiti unaonyesha kwamba asilimia arobaini ya wananchi maskini ilitokea kwa kukosa kisomo. Masomo ya bure itahakikisha wananchi wengi wataweza kupata elimu na kuajiriwa wanapohitimu na huyo basi kuepukana na umaskini.
Wananchi wanapaswa kuhamasisha kutotegemea kazi za kuajiriwa kwani vijana wengi siku hizi hufuzu vizuri katika masomo yao ila hawaja ajiriwa na hiyo basi kuishia kuwa maskini. Njia ya kuuwahamasisha vijana itawezesha waanzishe biashara zao na kuepukana na umaskini ikiwa ni ya kwamba biashara hizo zitatumika njia mbadala ya kupata kipato iwapo mtu hajaweza kuajiriwa. Hili litasaidia pakubwa kukabiliana na umaskini. Serikali inapaswa kupunguza mikopo inayochukua kutoka nchi zingine. Mikopo hii husababisha uchumi wa nchi kupanda juu na kufanya gharama ya wananchi wa kawaida kuwa ngumu. Mikopo hii husababisha nchi kutumia rasilimali na hela nyingi katika kulipa mikopo hio. Iwapo mikopo itapunguzwa hali hiyo ya maisha itakuwa rahisi na hivyo basi kupunguza umaskini.
Umaz ni tatizo kubwa la laini hatahingo kubkana na 
hoja hizi ni ukweli ya kwamba limaskani Anitatizo linaloweza kukabilikka ipasango Pimapo Senkedi itaweka mikakati ifaayo 

Question: Ukosefu wa nini huzidisha umaskini?
Answer: Ajira
The following is a list of football stadiums. They are ordered by their seating capacity, that is the maximum number of spectators that the stadium can accommodate in seated areas. All stadiums that are the home of a club or national team with a capacity of 40,000 or more are included. That is the minimum capacity required for a stadium to host FIFA World Cup finals matches.

Question: ni irihe shyirahamwe ry'umupira w'amaguru ku isi?
Answer: FIFA
MZEE KAFINOO

Shahibu Kafinoo ni meneja wa shirika la umma katika mji wa Korokocho. Ana kitambi kikubwa lau kiriba, kipara kinachong'aa mithili ya uso wa malaika matembezi yake ya haiba ya ubwana. Huduma ya maika 35 aliyotoa kwa shirika hilo ndiyo matumaini ya uzee wake. Anatakiwa kustaafu katika miezi sita ijayo na kuendelea kuishi kwa malipo ya pensheni kila mwezi. Hii ni mbali na kibunda cha marupurupa ya fulusi sufufu atakazopokea atakapoondoka kazini. Ujana wake ulimpita kama moshi.

Kwa vyovyote vile, mzee Kafinoo ana wajibu mkubwa wa kuwa makini sana ili aumalize vizuri muda mfupi uliosalia kabla ya kustaafu. Amelibeba yai ambalo linaweza kumponyoka mkononi likaanguka na kuvunjika sekunde ya mwisha. Moyo wake ulianza kuhahahaha na kudundadunda kama ngoma . Mawazo yaligongana na kufurika furi furi ubongoni mwake. Miaka mingi imepita ilhali hakuwa amejifanyia chochote kile. Alisahau sauti za wahenga na wahenguzi, chuma kiwahi kingali moto. Muda hamruhusu kuku kumeza punje ya mchele. Alijipa moyo. Aidha ganga ganga za mganga humwacha mgonjwa katika hali ya matumaini. Mzee Kafinoo anapoendelea kupanda ngazi kazini na kukomaa kwa umri anazidi kuzingatie anasa za dunia. Utadhani ni tineja! Kwake ni mwiko siku kukamilika bila kunywa pombe. Huwashawishi kwa sabuni ya roho, mbali na gari lake jipya ambalo ni mali ya shirika la umma analofanyia kazi. Ni ibura kuwa amewaringa wasichana zaidi ya kumi na wanane. Wazee wa jadi walikaa kitako barazani wakibarizi na kulonga kinaga ubaga kuwa hakuna refu lisilokuwa na ncha.

Pia yeye ni gwiji katika upigaji mtindi mtaani .Anakunywa pombe haramu ya kienyeji ambayo kwa majina bandia ni cham au machozi ya simba. Ana sifa kochokocho katika uvaliaji huu wa miwani. Nasaha alizopewa ziliangukia masikio habta yenye nta.Hakika nguruwe aendalo ndilo atendalo.

Siku moja, mzee Kafinoo alitoroka kazini kama kawaida. Akapanda gari lake na kuliendesha kasi hadi mtaa maarufu wa Madongoporoka. Aliliegesha gari lake kwenye ua wa nyumba ya mamapima mmojÎ±. Amefahamiki sÎ±nÎ± sÎ±Î·Î± na mamapima huyu ambaye anajua udhaifu wa hulka zake, yaani shauku ya fisi juu ya wanawake wa wenyewe. Mbali na ile ya kupiga mtindi kiasi cha kutojitambua.

Mgema huyu wa machozi ya simba (kumi kumi) amefua dafu katika lengo lake la kumfyonza mzee Kafinoo baada ya kugundua tamaa yake. Baadhi ya faida anazopata ni kulipiwa kodi ya nyumba kila mwezi na kutimiziwa mahitaji mengine mengi ya kimsingi. Mzee wa watu hajui kuwa dudu liumalo usilipe kidole. Utajuta mwenyewe nayo majuto ni mjukuu.



Question: Kafinoo alipaswa kustaafu katika muda gani?
Answer: Miezi sita
Plaatje was born in Doornfontein near Boshof, Orange Free State (now Free State Province, South Africa), the sixth of eight sons. His grandfather's name was Selogilwe Mogodi (1836-1881) but his employer, the Boer farmer Groenewald, nicknamed him Plaatje ('Picture') in 1856 and the family started using this as a surname. His parents Johannes and Martha were members of the Tswana nation. They were Christians and worked for missionaries at mission stations in South Africa. When Solomon was four, the family moved to Pniel near Kimberley in the Cape Colony to work for a German missionary, Ernst Westphal, and his wife Wilhelmine. There he received a mission-education. When he outpaced fellow learners he was given additional private tuition by Mrs. Westphal, who also taught him to play the piano and violin and gave him singing lessons. In February 1892, aged 15, he became a pupil-teacher, a post he held for two years.

Question: isibongo sikaPlaatje savela kanjani?
Answer: His grandfather's name was Selogilwe Mogodi (1836-1881) but his employer, the Boer farmer Groenewald, nicknamed him Plaatje
HOTUBA YA WAZIRI WA USALAMA NCHINI KUHUSU MBINU ZA KUIMARISHA USALAMA
“Wananchi wa eneo la Chapakazi hamjambo? Mimi ni waziri wa usalama nchini, leo nimeona niwatembelee kuwahimiza umuhimu wa usalama. Kwanza kabisa namshukuru Maulana kwa kutuwezesha kufika leo hii na pia kutuwezesha kukutana. Mimi naitwa Njoro Hodari. 
Wiki chache zilizopita nimekuwa nikisikia na kuona kwenye televisheni eneo hili likihusika katika migogoro. Migogoro hiyo niliona ikisababisha vifo, majeraha, kupoteza mali mbalimbali, kupoteza ardhi kutokana na vita vilivyokuwa vikiendelea. Sina budi kuwaambia kuwa taifa halijengeki kwa vita kwani mhenga hakukosea aliposema mpiga ngumi ukuta huumizi mkonowe aidha mchimba kisima huingia mwenyewe.
Mimi kivyangu naona ili kumaliza vita eneo hili, serikali inafaa kugawia wananchi wa eneo hilo mashamba na kuwapa hatimiliki ya ardhi zao ili kupunguza mvutano wa wananchi kutokana na ardhi.
Mbinu ya pili ya kuimarisha usalama eneo hili, serikali ihakikishe ugawaji sawa wa rasilimali kwa wananchi ili kupunguza chuki baina ya watu walio na rasilimali nyingi na wale walio nayo chache.
Bila shaka serikali itenge siku ya wanachapakazi ili kuwaeleza umuhimu wa mshikamano na umoja baina ya matabaka ya juu na ya chini pia baina ya jamii zinazoishi mahali hapa kwani umoja ni nguvu utengano ni udhaifu, aidha kidole kimoja hakivunji chawa.
Ya nne serikali ihimize wanasiasa watumie lugha ya kuunganisha wananchi wa Chapakazi badala ya kuwatawanyisha wananchi na kusababisha chuki baina yao kwani akili ni nywele kila mtu anazake. 
Pia naona kinachosababisha utengano hapa ni utofauti uliopo baina ya dini ya waislamu na wakristo. Hawa wanadini hawaheshimu mila za kila dini bila shaka kusababisha chuki baina yao. Serikali inafaa kuwahimiza wananchi hawa umuhimu wa kutangamana.
Hadi nyingi wananchi wa Chapakazi mjikaze katika kuimarisha usalama baina yenu. Kwa sababu mkiwa na usalama eneo hili mtaendelea kiuchumi si kuimarika kwa biashara, ukulima na bila shaka uhusiano wenu utaimarika. Asante kwa kuwa wasikivu na wavumilivu. Mungu awalinde, kwaherini.”

Question: Vifo vilisababishwa na nini
Answer: migogoro
Lodipo amtoroka mama.   
Ramadhan Rajab   &   Zablon Alex Nguku.  
Kiswahili

Hapo zamani za kale, paliishi mzee aliyeitwa Lodipo. Aliishi na wakeze wawili, Akila na Akitela.

Mamake Lodipo alikuwa kipofu. Akitela pekee ndiye aliyekuwa akimsadia.

Siku moja, Akila alimwambia Lodipo, "Tuondoke kijijini humu twende kuliko na amani." Kijijini mwao kulikuwa na uvamizi wa mara kwa mara.

Lodipo akamwambia Akila kuwa hawangeweza kumuacha mama yake pekee. Akila alisisitiza waondoke na wamuache ajuza huyo. "Kama wewe hutaki kuondoka hapa, mimi nitarudi kwa wazazi wangu," Akila alimfokea Lodipo.

Lodipo alimpenda sana Akila. Hivyo, alikubaliana naye na kupanga watakavyotoroka. Akitela alishangazwa na haya yote.

Siku moja, mamake Lodipo alikuwa ameketi chini ya mti. Hakufahamu kilichokuwa kikiendelea. Huku akimwangalia na kumhurumia, Akitela alitafakari, "Itakuwaje tukimwacha peke yake?"

Lodipo na wakeze wawili walipakia mizigo yao kwenye ngamia wao wawili. Wakaondoka kimya kimya bila kumuaga yule ajuza. Akitela alikuwa akilia kwa huzuni ya kumuacha mama mkwe. Aliwaza, "Nitajificha nirudi kuwa naye."

Ajuza huyo alipoachwa peke yake nyumbani, alilia na kuimba wimbo huku akimtaja Lodipo.

Punde, Lodipo na wakeze wawili walipoondoka, wezi wa mifugo walivamia kijiji.
 
Wezi hao walimwambia ajuza awaeleze alikokwenda mwanawe. Majambazi hao walimwambia kuwa wangemtafuta Lodipo wamuadhibu. Ajuza aliwaomba majambazi wasimdhuru Akitela.

Pia aliwaambia wamrudishie kondoo dume aliyekuwa amechukuliwa na Lodipo.

Majambazi walimtafuta Lodipo na kumpata katika kijiji kipya. Walimshambulia Lodipo na Akila, mkewe wa pili.

Akitela alirudi kijijini pamoja na yule kondoo dume wakaishi kwa furaha.

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Lodipo amtoroka mama
Author - John Nga'sike
Translation - Ramadhan Rajab
Illustration - Zablon Alex Nguku
Language - Kiswahili
Level - First paragraphs
(c) African Storybook Initiative 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org








Question: Kondoo yupi aliyekuwa amechukuliwa na Lodipo
Answer: Kondoo dume
Bloemfontein, ( ; , "fountain of flowers") also known as Bloem, is one of South Africa's three capital cities and the capital of the Free State province. It serves as the judicial capital of the country, along with legislative capital Cape Town and administrative capital Pretoria. Bloemfontein is the seventh-largest city in South Africa. Situated at an elevation of above sea level, the city is home to approximately 520,000 residents and forms part of the Mangaung Metropolitan Municipality which has a population of 747,431. It was one of the host cities for the 2010 FIFA World Cup.

Question: Iliphi idolobha eliyinhloko-dolobha yezokwahlulela yaseNingizimu Afrika kanye nenhloko-dolobha yesifundazwe saseFreyistata?
Answer: Bloemfontein
Les Forces Cauris pour un Bénin Émergent (FCBE) est un parti politique béninois fondé en 2003. Thomas Boni Yayi, président de la République du Bénin entre 2006 et 2016, était le fondateur et président de ce parti politique.

Question: hwe tɛ nù é sɔ FCBE ɖo té ?
Answer: 2003
Of all the languages of Russia, Russian, the most widely spoken language, is the only official language at the national level. There are 35 languages which are considered official languages in various regions of Russia, along with Russian. There are over 100 minority languages spoken in Russia today. The new approved amendments to the Russian Constitution stipulate that Russian be the language of the “state forming people”. With president Vladimir Putin’s signing of an executive order on 3 July 2020 to officially insert the amendments into the Russian Constitution, they took effect on 4 July 2020.

Question: Kedụ asusu ndi Obodo Russia na-asụ
Answer: Russian