theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
Chakruok mar Jo-Luo kod Dhoudi mag Nilotes. Jo-Luo mag Kenya kod Tanzania e dhoodi mang'eny ahinya e kind dhoudi mag Nilotes. E kinde mag loch jopele (colonial period), ne iluongi gi ni Nilotic Kavirondo. Kuonde mane Jo-Nilotes ochakoreie pod en weche mane joma nono weche mag dhok kod lony mar weche machon (historians) pod dhawoe, to mang'eny kuomgi wacho ni giparo ni ne ochakore e kind Bahr-el-Ghazal kod Eastern Equatoria man piny South Sudan. Gine gitiyo tije mag pidho dherni, gwedo rech, kod puru. Kuonde moko machon mane joma nono lowo (archaeologists) oyudo lony moko kanyo miluongo ni Kadero, mita 48 (mailes 30) loka nyandwat mar Khartoum e piny Sudan, mane nitiere e higa mar 3000 BC. Kadero nigi ranyisi mag joma ne pidho dherni kod kund liende mane nigi chogo mag dhano mane nigi kiti mar Jo-Africa. Bende oyudie ranyisi mag tije mag lony, ohala mar mabor, pur, kod chamo rech. Nonro mag 'Genetics' kod dhok osebedo konyiso ni Jo-Nubia (Nubian people) man loka nyandwat mar Sudan kod loka milambo mar Egypt ne en dhano mane ochakore kanyachiel kod dhoudi mag Nilotes.

Question: Kadero nitiere mita (km) adi loka nyandwat mar Khartoum?
Answer: mita 48
Akụkọ: Nnyocha Duke na-arụ ụka na echiche na osisi nwere ike 'ịkwaga' ngwa ngwa na nzaghachi na mgbanwe ihu igwe Nnyocha nwere ihe ọ pụtara maka otu osisi North America nwere ike isi meghachi omume na mgbanwe ihu igwe, ozi molekụla nke ndị nyocha nke Mahadum Duke chịkọtara na-agbagha echiche a nabatara nke ọma na ọtụtụ ụdị osisi nke kọntinent ahụ si n'ebe ndịda dị anya kwapụ ngwa ngwa ka glaciers na-alaghachi na njedebe nke Ice Age ikpeazụ. (Mgbasa ozi Duke University)

Question: Shin binciken ya musanta ra'ayin cewa bishiyoyi za su iya sauyawa da sauri don amsa canjin yanayi?
Answer: na osisi nwere ike 'ịkwaga' ngwa ngwa
Sam Loco Efe (25 December 1945 - 7 August 2011), born Sam Loco Efeeimwonkiyeke in Enugu, was a Nigerian actor, producer and director. Early life and education.

Question: Kedụ afọ Sam loco nwụrụ?
Answer: 2011
UHUSIANO NA KIMAPENZI MIONGONI MWA VIJANA NI CHANZO CHA UOZO KATIKA JAMII
Naam! Khama suala linaloibukia hapa nchi mwetu Kenya jamii imezoroteka na kuharibika na hata kukiuka tamaduni na mienendo mema kutokana na swala la vijana kuhusika kimapenzi.
Mapenzi ni hali au tamaa ya kutaka kuwa karibu sana na jinsia nyingine ili kuleta mvuto na  haja kuwa pamoja sana kutokana na mvuto wa hisia. Jamii imeendelea kuwa mbovu na chafu kupita mpaka kutokana na vijana hawa hawa ambao bado hawajakua tayari kwa maisha ya kuasi ukapera. 

Vijana hasa wale barubaru waliovunja ungo wamejitosa katika kadarasi hizi za kimapenzi bila kujua umuhimu na maana ya mapenzi hivyo basi kusababisha balaa kwa jamii ambayo ndio mwalimu wa kuwakuza wananchi kwa kuwatilia maanani na mielekeo njema.  

Naam! Vijana wanapopewa ruhusa ya kujumuisha yote maovu na mema, wanapata nafasi ya kuwa kama watu wazima ambao miaka yao imewaruhusu kuhusiana kimapenzi. Wanajaribu kila mbinu ili wodhihirike kuwa pia hao si wachache, hivyo basi, utulivu na utamaduni wa jamii huzoroteka. Kutokana na hayo, jamii inaendelea kuwa ovu na isiyo aminika tena kuwapa wanawao mienendo sawa. 

Vijana wamepata fursa ya kuwa kwenye mitandao pindi wanapotumia simu zao. Simu hizi, tarakilishi pamoja na vifaa vingine vya utandawazi vimachangia pakubwa sana haswa katika suala la  kuzorota kwa mienendo na tabia miongoni mwa vijana. 

Mwanzo, simu itampa kijana mvuto wa kutazama video na picha amabzao zinahusika na mapenzi. Basi vijana hawa wanupata mvuto wa kimapenzi na kutaka kujaribu kuwa kama wale wanaowatazama kwenye video na picha. Hivyo basi, wao huhusika na mapenzi kiholela bila tahadhari na kupuuza masharti wanayopewa wakijiona kuwa wanajua sana.

Vijana wengi, haswa maghulamu, wameweza kupata magonjwa mbalimbali kutokana na hali hii ya kujitoza kwenye mapenzi. Wengi wamepata magonjwa kama Ukimwi ambao hauna tiba.  Mabanati nao wameavya mimba bila hata kujali madhara amabayo inaleta kwa miili yao. Hali hii imewasababisha wengi kuacha shule.

Jamii inafaa kuwaangalia kwa makini vijana kwani hao ndio watatunza jamii katika siku za usoni. Ikiwa jamii haitatilia maanani suala la kuwatunza vijana, basi jamii litatupiliwa mbali kwa kukosa kutekeleza wajibu wake. 

Wazazi wawe makini sana na wanawao, wawe tayari kuwarekebisha pindi tu wanapo fanya makosa. Vijana pia wanapaswa kujiheshimu na wawe wenye adabu ili kudumisha uhusiano mwema kati ya jamii na taifa lote kwa jumla. 

Question: Jina lingine la wasichana ni lipi?
Answer: Mabanati
La chaîne de l'Atacora, aussi orthographié Atakora, est le nom donné au Bénin, au massif montagneux qui s'étend sur un axe nord-est/sud-ouest dans le Nord-Ouest du Bénin, dans le Nord du Togo - où il est appelé localement monts Togo -, et dans le centre-est du Ghana où il est appelé collines d'Akwapim. Le point culminant du massif, qui est aussi celui du Togo, est le mont Agou, avec 986 mètres d'altitude. Au Bénin, le massif est constitué de trois sommets principaux : le mont Sokbaro, qui est le point culminant du pays avec 658 mètres d'altitude, le mont Tanéka, 654 mètres et le mont Birni. La chaîne figure sur la liste des aires protégées du Bénin.

Question: Só tɛ nyǐ gaga Benε  tɔ̀n ?
Answer: mont Sokbaro
The lead single from Sjava's debut EP "Umpakho", "Abangani" featuring Saudi and Emtee was released on 14 June 2018 accompanied by a video paying homage to their humble beginnings. On 24 June 2018, Sjava earned a BET Award for Best New International Act at the 2018 event. "Umphako" was released on 6 July 2018. The four-track project atopped the iTunes local chart on its first day, and is described as Sjava asserting himself as an empathetic worker's champion.

Question: USjava wanqoba indondo ye-BET njengomculi omusha ovelele e-Afrika ngamuphi unyaka?
Answer: 2018
Jo-Luhya (bende iluongo ni Luyia kata Abaluhya) gin kanyachiel mar dhood Jo-Bantu mantiere e aluora mar African Great Lakes kendo pinygi maduong' nitiere loka ma podho chieng' mar Kenya e dho-tong' kod piny Uganda. Ka kitiyo kod kwano mar ji (census) mar higa 2019 e piny Kenya, dhano 6,823,482 — manyalo romo hogo 14 kuom ji duto manie piny — ne oyie ni gin Jo-Luhya. Mani miyo gibedo dhood ariyo maduong' e piny Kenya bang' Jo-Kikuyu. Bende Jo-Luhya yudore loka wuok chieng' mar piny Uganda, kod kuonde moko matindo loka nyandwat mar piny Tanzania.

Question: Jo-Luhya dakie dho-tong' (border) mar Kenya kod piny mane?
Answer: Uganda
Red Flag Linux yo mu Bushinwa igiye kwibanda ku bucuruzi Isosiyete iri inyuma y'ikigo cy'Ubushinwa cy'icungamutungo cya Linux, Red Flag Software Co. Ltd, iri guhindura icyerekezo cyayo cy'ibanze ku buryo bwo gukora seriveri n'abakiriya bayo, kandi iteganya kwagura ubucuruzi mu mahanga, nk'uko perezida w'iyi sosiyete yabivuze mu kiganiro ku wa gatanu.

Question: Yini iRed Flag Software Co. Ltd. egxile kuyo manje?
Answer: icyerekezo cyayo cy'ibanze
Al Jazeera (Arabic: الجزيرة, romanized: al-jazīrah, IPA: [æl (d)ʒæˈziːrɐ], "The Peninsula") is the state-owned Arabic-language international radio broadcaster of Qatar. It is based in Doha and operated by the media conglomerate Al Jazeera Media Network. The flagship of the network, its station identification, is Al Jazeera.

Question: A wane gari babban Ofishin Al jazeera yake?
Answer: Doha
JANGA LA UGONJWA WA UKIMWI 
ukimwi ni ukosefu au upungufu wa kinga mwilini. Tangu kuzuka Kwa ugonjwa huu katika bara la Afrika mapema miaka ya themanini, wengi wamefikwa na athari zake. Atheri hizi zimewa andama wao wenyewe na Jamaia zao: Taathira zenyewe Zimekuwa namna kuambukizwa mwenyewe au Kulozimika kubeba mzigo wa kuwa hudumia waliokutwa na makali ya ugonjwa huu .Sio Siri tena kwamba kila mtu anauogopa ugonjwa wa ukimwi
Vifo vinavyotokana na ukimwi vimezua balaa na fadhaa kubwa Jami zimepoteza nguzo za kutegemewa na kusababishiwa ukiwa na ulitima mkubwa. Ni wazi kabisa kwamba jamii za kiuftika hutegemecina, lais mushumbani hutegemea ndugu 100 wa mjini na hivyo basi ugonjena uprap bisha kwa wakazi wa mijini, ulitima hujenga mnyoo mkubwa kuanzia mijini hadi mashambani,
Isitoshe  taifa hupoteza watu muhimu ambao wangechangia katika ujenzi wa uchumi wa taifa. Kumbuka, amali ya uchumi ni watu nuo wakikosekan. wajasiria inali na wazalisha mali, uchumi wa taifa hupotoka kima cha mkate kununuliwa kwa milioni kumi.
Vifo hivi pia vimesababisha ukiwa mwingi Sana. Mayatima na wajane huachiwa majonzi yasiyomithilika. Haya yakiwabishia watoto hushindwa kuendelea na shughuli za masomo kutokana na uchechefu wa macune hali ambayo huzua kiza cha matumaini kwa maendeleo ya kielimu katika taifa zima.
Fauka ya hayo pesa nyingi hutumika Katika kuwatafutia afueni wagonjwa wa ukimwi, maradhi haya ni ghali sana kuyakabili kwa Sababu dawa za kupunguza makali yake hugharimu pesa nyingi. Inga Sasa hivi Serikali kwa ushirikiano na wafadhili kutoka mashirika ya Kigeni itinatoa msaada wa dawa hizi; hofu husomeka nyusoni mwa hawa wagonjwa kukiwa na tetesi za kutoweka Kwa udhamini huo.
Kutengwa kwa watu na fumilia zao nako kumekuwa tatizo jingine. kubwa Baadhi ya raia wasioelewa Sayansi ya virusi huishia, kuwatenga wagonjwa na wakati mwingine kuwatazama kama waadhibiwa waliostahi adhabu hiyo kampeni na mafunzo ya hivi karibuni vimesaidia Suna Jamii hata ingawa wengine wanachukua kame nzimu kuelewa jambo rahisi kwamba huwezi kuambukizwa mintarafu ya kutangamana na wagonjwa
      Unyanyapaa miongoni mwa wagonjwa wenyewe, nalo ni tatizo kubwa. Aghalabu wao  hujitenga kwa kufikiria ya kwamba jamii inawalaani kutokana na vitendo vyao. Hali hii huchangia kuto kujiamini, hivi wengi wakakosa hata kusonga mbele ya watu.
      Kwa muhtasari, ugonjwa wa ukimwi umekuwa na madhara mengi sana kwa jamii hutu kama umesaidia kuiadilisha. Wenzetu tunaowapoteza, na hutugusa moyoni na kututia hesabu za hatima yetu itakavyokuwa.



Question: Vifo vya wazazi kutokana na ukimwi vimesabisha ongezeko la watoto wa aina gani?
Answer: Mayatima
Yadh piny (economy) mar Kenya e maduong' moloyo e Afrika Mashariki kod Afrika Central, ka Nairobi tiyo kaka dhowath maduong' mar biashara e kor piny. Kod yadh piny (GNI) mar dolar $2,110 ne ng'ato ka ng'ato, Kenya en piny ma yadhne ni e kinde ma piny (lower-middle-income). Pur e mikuo kaka tich maduong' moloyo ma kelo yadh piny; chai gi kawa e cham mag lony ma piny osebeyudo go, to maua manyien koro dongo piyo kaka gima gidhiyo go loka. Tich lony moko kaka tich mar limbe (tourism) bende en achiel kuom gigo madongo ma tayo yadh piny. Kenya en achiel kuom piny manie riwruok mar biashara mar East African Community (EAC), kata bed ni riwruoge mag biashara e piny ngima moko keto Kenya e kind piny mag Greater Horn of Africa. Afrika e soko maduong' moloyo ma Kenya dhiyoe gige loka, kae to European Union luwo bang'e.

Question: Yadh piny mane maduong' moloyo e Afrika Mashariki?
Answer: Kenya
The Prinkipo Greek Orphanage (, also known as Prinkipo Palace or Büyükada Greek Orphanage) is a historic 20,000-square-meter wooden building on Büyükada, one of the nine Princes' Islands off the coast of Istanbul, Turkey, in the Sea of Marmara. It is considered the largest wooden building in Europe and second largest in the world. It served as an orphanage from 1903 to 1964. History.

Question: Kedụ ụlọ ndị na enweghị nne na nna kacha ịbụ na uwa?
Answer: Prinkipo Greek Orphanage
Nigeria's national basketball team joined FIBA in 1964. Since the mid-1990s, the team has enjoyed unprecedented success, due to an increasing amount of talents from Nigeria as well as an orchestrated recruitment of American college and professional players of Nigerian descent. The D'Tigers (as the team is nicknamed) qualified for the 2006 FIBA World Championship, marking only the second time in the country's history that they qualified to the FIBA World Cup. Team Nigeria usually plays its home games at the 3,000-capacity Indoor Sports Hall in Lagos.

Question: Gini bụ aha otu egwuregwu basketball nke Naịjirịa?
Answer: D'Tigers
Jotend Benga mag Kindeni kod Ohala mar MJ
Jotend benga mag kinde machiegni moriwo jolwedo mar Kapere Jazz Band kod Ogwang Lelo Okoth manigi kiti mar thum machon. Millennium manyien osebedo kod jotend thum kaka Dola Kabarry kod Musa Juma. Musa Juma ne otho e higa mar 2011. MJ, kaka jowinjine ne luonge, ne oloso kiti mar benga mane otiyo kod weche mag rumba. Ne onyalo tieko puonjo jotend thum moko kaka John Junior, Ogonji, Madanji, kod omine mane otho miluongo ni Omondi Tonny.

Question: Hul nying jolwedo (band) achiel mar benga mag kinde machiegni.
Answer: Kapere Jazz Band
Umuhinzi wese mu karere ka Musanze ubu afite amahirwe yo gukoresha imashini nshya z’ikoranabuhanga rya smart green agriculture kugira ngo umusaruro w’ibirayi n’ikawa wiyongere cyane. Leta y’u Rwanda yashizeho inkunga irenga miriyoni cumi z’amadorari yo kubaka ibigo by’ububiko bwa cold storage facilities bikorwa n'ingufu z'izuba kugira ngo ibiribwa bitangirika. Ibi byafashije abaturage kwinjiza amafaranga menshi buri kwezi binyuze mu bucuruzi bwambukiranya imbehe.

Question: Kuhusu tija ya smart green agriculture kule Musanze district, ni kiasi gani cha inkunga au funding ambacho serikali imeweka ili kujenga cold storage facilities za kisasa?
Answer: Leta y’u Rwanda yashizeho inkunga irenga miriyoni cumi z’amadorari yo kubaka ibigo by’ububiko bwa cold storage facilities bikorwa n'ingufu z'izuba kugira ngo ibiribwa bitangirika.
The economic influence and power of the English speaking sect in South Africa resulted in radio being used as a tool for pro-British Wartime reports. In an attempt to make this propaganda as far reaching as possible led to the Native Affairs Department commissioning Charles Mpanza to the South African Broadcasting Corporation (SABC) to transmit these Wartimes reports in isiZulu over the English medium wave service. He was later joined by H.I.E. Dhlomo and then K.E. Masinga who became the first permanently employed black broadcaster of the SABC on 23 December 1941.

Question: Waqala ukusakaza ngamuphi unyaka uKE Masinga?
Answer: 23 December 1941
Mahougnon Kakpo, né en 1965 à Bopa, est un écrivain, universitaire et homme politique béninois. De 2017 à 2021, il est ministre des Enseignements secondaires, Technique et de la Formation professionnelle.

Question: Mɛ nyi Mahugnon Kapko ?
Answer: écrivain, universitaire et homme politique béninois
Kwa nini buibui ana miguu myembamba.    
Brigid Simiyu  &   Wiehan de Jager.
Kiswahili

Kulikuwa na buibui mmoja mvivu aliyeitwa Anansi. Badala ya kujipikia chakula, Anansi alipenda kuwatembelea marafiki zake na kula chakula chao.

Siku moja, Anansi alipitia nyumbani kwa Sungura na kunusa mboga zilizokuwa zikipikwa. Alizitamani sana. Sungura alimwambia, "Hazijaiva, lakini unaweza kunisaidia kuosha vyombo tukisubiri ziive." Anansi akamjibu kwa haraka, "Samahani, nina kazi nyingine, nitarudi baadaye."

"Nitakujulishaje zitakapokuwa tayari?" Sungura akamwuliza. Anansi akawaza kidogo halafu akasema, "Nitasokota utando nifunge ncha moja mguuni kwangu na nyingine chunguni. Mboga zitakapoiva, utauvuta utando, nami nitakimbia nije." Kwa hivyo, Anansi aliufunga utando kwenye chungu kisha akaenda.

Anansi alimwona Kima na mkewe wakipika maharage. Kima alisema, "Jiunge nasi! Maharagwe karibu yaive." Anansi akamjibu, "Samahani, nina kazi nyingine, nitarudi baadaye. Nitafunga ncha moja ya utando huu kwenye mguu na nyingine kwenye chungu chako. Maharagwe yatakapoiva, utauvuta utando, nami nitakuja."

Anansi alipita kwa Nguruwe na kunusia viazi vitamu. Nguruwe alisema, "Ninapika viazi vitamu na asali. Njoo tule." Anansi akamjibu, "Ningependa lakini sina muda." Anansi akafunga utando ncha moja mguuni na nyingine kwenye chungu cha viazi vitamu. Akamwambia Nguruwe, "Viazi vitakapoiva, utauvuta utando huu, nami nitakuja."

Anansi alipofika mtoni, miguu yake yote ilikuwa imefungwa kwa ncha za utando. Anansi akawaza, "Hili lilikuwa ni wazo zuri sana. Ila najiuliza ni chungu kipi kitakachoiva kwanza?" Pale pale Anansi akahisi mguu mmoja ukivutwa. Akasema, "Aa, hii ni ncha ya utando uliofungwa kwenye chungu cha mboga."

Anansi aliendelea kuhisi mvuto baada ya mwingine. Alivutwa pande tatu mara moja. "Aa! Jamani!" Anansi alisema alipovutwa kwa mara ya nne. Kabla hajapumua, akahisi ncha ya tano, ya sita, ya saba, na ya nane zikivutwa. Anansi alivutwa huku na kule. Kila mmoja alivuta ncha yake wakati ule ule. Miguu yake ilivutwa ikawa myembamba.

Anansi alijirusha mtoni kwa haraka. Tando zote zilipochukuliwa na maji, alijivuta taratibu kwa maumivu hadi kando ya mto. Alihisi uchungu, "Aa! Aa!" Labda hili halikuwa wazo zuri kabisa." Siku ile hakupata chakula chochote. Tangu wakati huo, buibui huwa na miguu minane myembamba.



You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kwa nini buibui ana miguu myembamba
Author - Ghanaian folktale
Translation - Brigid Simiyu
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Kiswahili
Level - Longer paragraphs
(c) African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org








Question: Sungura alimwambia Anansi amsaidie kufanya nini
Answer: kuosha vyombo
Rwanda's healthcare system operates 499 health centers, 680 health posts which are mainly involved with the outpatient programmes such as immunizations and family planning services, a number of dispensaries, and 42 district hospitals. The country's villages are served by a network of thousands of community health workers. There are four national referral hospitals, which are Kigali University Teaching Hospital, Butare University Teaching Hospital, King Faisal Hospital Kigali and the Rwanda Military Hospital. The most advanced of them is King Faisal Hospital, which is operated on a for-profit model by the government but participates in the national health insurance system, and therefore accepts patients referred to it by other hospitals and clinics. It is the most advanced hospital in Rwanda, equipped with a CT and MRI machine, two dialysis machines, and a wide range of surgical capabilities.

Question: Ni bihe bitaro byo mu Rwanda bwiziwiho kubyaza neza?
Answer: Kigali University Teaching Hospital, Butare University Teaching Hospital, King Faisal Hospital Kigali and the Rwanda Military Hospital
ï»¿Rafiki ya Atieno

Kuliishi msichana mdogo  katika kijiji kimoja karibu  na ziwa.  Aliitwa Atieno.  
Babake Atieno alikuwa  mvuvi mashuhuri. Alikuwa  na mtumbwi wake wa  kuvua samaki.  Atieno alifurahi kwenda  kuvua samaki na babake.  
Atieno aliwatazama  wavulana wakicheza  mpira wa miguu.  "Hebu nicheze nanyi,"  aliwashihi siku moja.  Wavulana wale  walimcheka, "Nenda  ukacheze kidalipo na  wasichana wenzako."  
Wasichana nao  walimwambia Atieno,  "Miguu yako ni mirefu  mno." Atieno alihuzunika.  Atieno alianza kulichezea  jua kila asubuhi.  Jua likawa rafiki yake. 
Siku moja, jua  halikuchomoza. Jogoo  hawakuwika, ndege  hawakuimba na watoto  hawakwenda shuleni.  Hata babake hakwenda  kuvua samaki.  Atieno alihuzunika. "Wapi  rafiki yangu jua? Kwa nini  leo kuna giza?"  
Atieno alienda kuwaambia  watoto wengine namna  alivyohuzunika. Lakini,  walimcheka, "Labda jua  limefariki. Au pengine  limekutoroka."  Atieno aliwajibu, "Jua ni  rafiki yangu. Haliwezi  kufa."  
Atieno alihuzunika sana  hata akakimbia kwenda  nyumbani. Aliugonga  mpira wa kakake kwa  makosa nao ulikigonga  kibuyu cha mafuta.  
Atieno aliwaza,  "Nitaucheza mpira huu  hadi rafiki yangu jua  litakaporudi."  Aliuchukua mpira na  kukimbia nao nje.  
Atieno alipofika nje,  aliuweka mpira chini  akawaza, "Ninaweza  kucheza kama wao  wanavyocheza."  Aliugonga mpira kwa  nguvu ukaruka juu angani.  
Kila mmoja akitazama juu,  mpira ulitokomea kwenye  mawingu mazito.  Kulikuwa na kimya  kikubwa.  
Ghafla, mawingu  yaliyokuwa mazito  yalipungua na jua  likatokezea. Kijiji hicho  kikawa hai tena.  Kila mmoja akajitayarisha  kufanya kazi aliyozoea  kufanya.  
Atieno hakuweza kuamini  kwamba alikuwa  amelirejesha jua kijijini.  Lakini zaidi ya yote, jua  lilikuwa limerudi maishani  mwake.  Aliwaeleza watoto, "Jua ni  rafiki yangu na limerudi."  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Rafiki ya Atieno  Author - Aisha Nelson  Translation - Ursula Nafula  Illustration - Idowu Abayomi Oluwasegun  Language - Kiswahili  Level - First paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2018  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Atieno alichezea jua lini
Answer: kila asubuhi
Katika likizo ya mwisho wa mwaka nilipomaliza kufanya mtihani wangu wa kidato cha kwanza. Wazazi wangu walinishawishi twende mashambani kuwatembelea babu na nyanya yangu. Kwa tabasamu niliitikia na kujipanga haraka upesi. Siku iliyofuata tuliabiri matatu na kung’oa nanga hadi mashambani.
Tulipowasili nilikimbia na kumkumbatia nyanya yangu, kumjulia hali na kisha tukaelekea moja kwa moja hadi kwa nyumba. Alitukaribisha na kisha kutuandalia vyakula vya aina mbalimbali. Mayo wangu alijawa na furaha tele. Tulizungumza kwa muda tukitabasamu. Chakula kilipoiva tulikula na kunywa na kupumzika kwa muda. Usiku ulikaribia na ilitubidi tulale ili siku ijayo tujipange vyema. Alijibwaga kitandani na kulala fo! fo! fo!
Siku iliyoweza kufuata niliamka na kupata kiamsha kinywa ki tayari. Nilikunywa na kwenda kuteka maji. Nilipokuwa njiani nilipata marafiki wapya nakushinda nao siku nzima. Tulifanya
sarakasi na hadi kukwea juu ya miti kuuchuna matunda. Nilifurahi sana kwa sababu nyumbani kweli hakuna vitu kama hizo. Nilichukua mtungi wangu wa maji na kurudi nyumbani. Nilimpata mama yangu akifua, kuingia nyumbani nilimpata babu akichinja pamoja na baba. Niliketi kando na kujionea walivyokuwa wanafanya. Siku zilipita, tulifurahi sana kuwa huko ilifika wakati wetu wa kurudi nyumbani. Nyanya alihuzunika mno lakini nilimuahidi kwamba tutaweza kurudi wakati mwingine.
Tulibeba viragu vyetu hadi kwenye kituo cha magari. Iliniuma sana lakini ilinibidi nirudi nyumbani ili kuendelea na masomo yangu. Gari ilifika na tukajitoma ndani. Tulirudi hadi nyumbani, babu alishinda akipiga simu kutujulia hali kama tumefika salama.
Tulipofika tuliingia ndani ya nyumba na kuanza kujipanga

Question: Alimaliza kufanya mtihani lini
Answer: mwisho wa mwaka
Mhudumu wa mochari alilia korti avute bangi 
"Napata wakati mgumu sana usiku, silali kwa sababu nakesha nikiona sura za maiti zikinijia usoni. Jambo hili linanishtua sana na kunifanya nikose usingizi." akasema Bw Kaberia 
Mshukiwa huyo ambaye anakabiliwa na shtaka la kupatikana na mihadarati hiyo alisema kuwa kazi hiyo inampa shida sana hasa wakati wa usiku na kuwa hali hiyo imemkosanisha na mkewe. 
"Ninakosana na mke wangu kila siku hasa wakati tukienda kanisani. Ananikasirikia kuwa mimi ni mcha Mungu na kwa upande mwingine ninavuta bangi. Tumekuwa na mtafaruku katika uhusiano wetu," aliambia Hakimu Mwandamizi Mkuu Martin Rebera. 
Pia, Bw Kaberia alisema kutokana na kazi yake ya kuhudumia maiti, amekosa hamu ya kula chakula na kuwa bangi imekuwa ikimsaidia kurejesha hamu ya kula. 
"Nikivuta bangi ninapata hamu ya kula na chakula inateremka vizuri, si kupenda kwangu lakini hali yangu imenilazimu nivute bangi," aliongezea. 
Mshukiwa alisema kabla ya kukamatwa, alikuwa katika harakati ya kutafuta kibali kutoka kwa polisi kuendelea kuvuta bangi ili asitatizike na kushtuliwa na sura za maiti. 
Hata hivyo, Bw Rabera alimshauri mshukiwa kuwa akitaka kuendelea kuvuta bangi bila kusumbuliwa, ni sharti atafute kibali kutoka kwa polisi na karatasi kutoka kwa daktari ambayo inamkubalia kutumia mihadarati hiyo. 
"Hata sisi vile vile tunafanya kazi ngumu lakini hatutumii bangi, lakini kama unataka kuendela kutumia mihadarati hiyo, ni lazi ma upate kibali ambacho utapatiwa baada ya kuwasilisha barua kutoka kwa daktari." Bw Rabera alimshauri. 


Question: Kaberia alitaka kuomba nini kutoka kwa polisi
Answer: Kibali