ï»¿Demane na Demazane  

Hapo zamani kuliondokea mvulana  mmoja aliyeitwa Demane. Alikuwa na  pacha mwenzake aliyeitwa Demazane.  Wazazi wao walipofariki, Demane na  Demazane walienda kuishi na mjomba  wao. Mjomba aliwachapa na  kuwapatia uji mwepesi.  
Walitorokea pangoni wakaishi kwa  hofu nyingi. Majitu yaliishi karibu na  pango hilo.  Waliunda mlango wenye mashimo  mawili ya kupitisha hewa na  mwangaza. Demane akamwambia  dadake, "Baki humu pangoni  nikatafute chakula. Kamwe usipike  nyama. Majitu hupenda sana harufu  ya nyama."  
Kila jioni Demane alirudi na nyama na kuimba:  Demazane, Demazane  nimefika kwenye pango  nimewinda korongo  ufungue kwa mpango  asiingie muongo  Demazane alichoka kukaa pangoni peke yake. Siku moja alitembea na kupanda  miti. Alifurahia akawaza, "Labda hakuna majitu."  
Keshoye, alipata ukakamavu.  Aliuwasha moto pangoni ili kuondoa  baridi. Kwa kuogopa majitu, aliufunga  mlango kabisa.  "Nina hakika hakuna hatari nikichoma  nyama kwa moto huu. Chakula cha  kuchomwa ni kitamu." Demazane  aliwaza.  
Demane aliimba:  Demazane, Demazane  nimefika kwenye pango  nimewinda korongo  ufungue kwa mpango  asiingie muongo.  Demazane alimwambia, "Nilichoma  nyama hii kwenye jua nje ya pango."  Kwa vile Demane alikuwa amechoka,  hakuuliza maswali zaidi.  
Siku iliyofuata, Demazane alichoma  nyama tena. Alpomaliza, alisikia  wimbo:  Demazane, Demazane  nimefika kwenye pango  nimewinda korongo  ufungue kwa mpango  asiingie muongo.  Demazane akasema, "Wewe si  kakangu. Hiyo sio sauti yake."  
Baada ya muda mfupi, aliskikia sauti  tena ikiimba:  Demazane, Demazane  nimefika kwenye pango  nimewinda korongo  ufungue kwa mpango  asiingie muongo.  Sauti hiyo ilifanana sana na ya kakake.  Demazane aliufungua mlango.  
Jitu kubwa lenye nywele mwili mzima  lilijaa mlangoni. Likamchukua  Demazane haraka.  Kabla kuondoka, Demazane aliweza  kuliokota jivu la jikoni na kulibeba.  Walipokuwa wakienda, alimimina jivu  lile njiani walikopitia.  
Demane aliporudi, alipata mlango  ukiwa wazi na Demazane hakuwa  ndani.  Lakini, aliona jivu lililomwagwa  kulekea msituni.  Alifuata jivu hilo mpaka alipouona  moto mbali.  
Demane aliona jitu limeketi karibu na  moto. Mkoba mkubwa ulikuwa karibu  nalo. Alikaribia akichechemea kama  aliyeumia mguu.  Alisema, "Naomba maji ya kunywa.  Nimeumia mguu." "Nitakuletea maji  lakini usiguse mkoba wangu." Jitu  lilisema huku likiweka mkoba huo  vizuri.  
Jitu lilipoondoka kwenda mtoni,  Demane alikata kamba ya mfuko,  ukafunguka na dadake akatoka.  Demane aliubadilisha mkoba huo na  wake uliojaa nyuki. Kisha yeye na  dadake wakajificha na kungoja kuona  kitakachotokea.  
Jitu lilirudi na maji pamoja na watoto  wake wawili, msichana na mvulana.  Likamwambia msichana, "Kuna mlo  mtamu ndani ya mkoba. Nenda  ukaulete!"  Msichana alipofungua mkoba, nyuki  walimwuma mkono akalia kwa sauti,  "Inauma, inauma."  
Jitu lilimwambia mvulana aende  kumsaidia. Yeye pia aliumwa akalia  kwa uchungu.  "Msinifanye mjinga," jitu lilisema kwa  sauti huku likiufungua mkoba.  Nyuki wengi waliliuma kichwani,  masikioni na machoni. Lilirukaruka na  kulia kwa uchungu.  
Jitu lilikimbia kuelekea kwenye bwawa  la maji. Lilichopeka kichwa kwenye  matope likakwama huko.  Liligeuka na kuwa kisiki cha mti  uliokatwa. Nyuki walijenga mzinga  wao kwenye kisiki hicho.  Demane na Demazane walifurahia  asali tamu kutoka kwa mzinga huo.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Demane na Demazane  Author - South African Folktale  Adaptation - Ursula Nafula  Illustration - Jemma Kahn  Language - Kiswahili  Level - Longer paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2015  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Pacha wa Demane aliitwaje?
Answer: Demazane