theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
ï»¿Ziwa la Bogoria na Chemichemi
Njeri Wachira

Kiswahili

Tulipotaka kuona ziwa la
Bogoria ilitubidi tuchukue
gari kutoka Nairobi na
kusafiri kilomita mia tatu.
Barabara ilikuwa ya lami
kwa hivyo tulisafiri upesi.
Magari hayakuwa mengi
kutoka mji wa Nakuru.
Njiani tuliweza kuona
wanyama kama nyoka na
kobe wakivuka barabara.
Pia tuliona miti ya aina ya
mishita na miamba njiani.
Mshita una miiba mingi
sana.

Tulipofika kwenye ziwa
tulilipa ada langoni na
kuingia.

Nilishangaa sana kuona
aina nyingine ya miti
iliyokua kwa wingi; miti ya
pilipili.

Pia niliona nyumba kubwa
ya mchwa ambayo sikuwa
nimeiona.

Ndani ya mbuga niliona
nyumba zingine nyingi za
mchwa.

Kwanza tulienda kwenye
ziwa kuwaona heroe
ambao walirembesha ziwa
kwa rangi yao ya waridi.
Halafu tulienda kwenye
chemichemi zenye maji
moto. Nilipoambiwa kuwa
maji yaliyokuwa yakiruka
yalikuwa moto sikuamini.

Nildhani ni utani tu.
Mjomba alitoa mayai ya
kuku na kuyaweka ndani
ya maji yaliyokuwa karibu
na chemichemi. Alingoja
kama dakika ishirini kisha
akanipa yai moja nile.
Nilitoa maganda yake
nikijihadhari ili
nisimwagikiwe na yai.

Lakini lo!
Nilipata kuwa yai lilikuwa
limeiva.

Nikala huku nikitabasamu
kwa mshangao.

Mwishowe tuliangalia
waimbaji Wakitugeni
wakiimba nyimbo zao za
kitamaduni.

Walitukaribisha kujiunga
nao na tukashika mikuki,
ngao na pembe.

Mwisho

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use
the illustrations as long as you attribute in the following way:

Ziwa la Bogoria na Chemichemi
Author - Njeri Wachira
Illustration -
Language - Kiswahili
Level - First paragraphs
Â© African Storybook Initiative 2021
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org


Question: Ni aina gani ya miti ilionekana njiani
Answer: mishita na miamba
Jo-Luhya ok en dhood achiel kende, to gin dhoudi mopogore opogore manyalo romo piero ariyo, ka kitiyo kod weche mag dhok kod kitgi. Dhoudigo oriwo Jo-Bukusu, Jo-Maragoli, Jo-Wanga, Jo-Samia, Jo-Kabras, Jo-Tachoni, Jo-Banyore (Abanyore) kod mamoko. Ng'ato ka ng'ato nigi dho-Luhya mare kende kod kit dhoodgi (clans), to kanyakla gishere kitgi mang'eny kendo ging'ere ni gin dhano achiel. Dhogi ni e kiti mar dhok mag Great Lakes Bantu. Chop chon, mang'eny kuom Jo-Luhya ne gin jopur matindo mane puro bel, kal, kendo bang'e ne gipuro bando. Bende ne gipidho dherni, diek, kod gwen kendo ne gidonjo e weche mag ohala e dho-tong' kod dar mar tich.

Question: Hul nying dhoudi matindo (subgroups) abich mag Jo-Luhya.
Answer: Jo-Bukusu, Jo-Maragoli, Jo-Wanga, Jo-Samia, Jo-Kabras
Park madongo mag Kenya nigi le malich kaka le adek kod ariyo (Big Five): sibuor, kwach, liech, mbe, kod krowo. Maasai Mara National Reserve e kama ong'ere kabisa kuom nwang'o lego, kendo kanyo sibuor ng'eny kabisa e piny Africa, kendo yudore sibuor piero ariyo kod abich nyaka piero adek e kilomita mia achiel mag aluora kanyo. Chon jogo mane dwaro le ne oluongo lego ni "Big Five" nikech ne gin le mager kendo matek dwaro gi tielo, to sani lego koro en ranyisi mar keno le maber kod gima ywayo welo mang'eny e piny Kenya.

Question: Lego ywayo jomage mang'eny e piny Kenya?
Answer: welo mang'eny
Originally launched for iOS in October 2010 by Kevin Systrom and Mike Krieger, Instagram rapidly gained popularity, with one million registered users in two months, 10 million in a year, and 1 billion by June 2018.

Question: ọdun wo ni ile ise Instagram bẹẹrẹ iṣe?
Answer: 2010
There are 32 letters in the Polish alphabet: 9 vowels and 23 consonants.

Question: Harufa nawa ce a harufan yaren polish?
Answer: 32
The Durand Line (Pashto: د ډیورنډ کرښه; Urdu: ڈیورنڈ لائن), forms the Afghanistan-Pakistan border, a 2,670-kilometre (1,660 mi) international land border between the countries of Afghanistan and Pakistan in South Asia. The western end runs to the border with Iran and the eastern end to the border with China.

Question: Edin bεn na wᴐde ma Pakistan ne Afghanistan hyeε no?
Answer: Durand Line
ï»¿Viatu vyangu vya kwanza 
Ursula Nafula 
Rob Owen 

Kiswahili 

Sikuwa nimewahi kuvaa viatu. 
Nilipowaona watoto 
waliovaa viatu, 
niliwatazama kwa hamu. 

Mamangu alinifariji 
akisema, "Utakuwa na jozi 
nyingi baadaye, subiri tu utaona!" 
Wakati mwingine 
sikumwamini. 
"Baadaye, itakuwa lini?" 
nilimwuliza siku moja. 

Kisha ulikuwa msimu wa 
Krismasi. Kila mtu 
alijishughulisha kwenda 
sokoni na kurejea na vitu vipya. 
"Mama, je, nasi tutaenda sokoni?" nilimwuliza. 

Siku kabla ya Krismasi, 
mamangu aliniamsha 
mapema kuliko ilivyokuwa kawaida. 
Alinieleza nilichukue lile 
kapu kubwa ambalo 
alilibeba kila alipokwenda sokoni. 

Sokoni palikuwa na wazazi 
wengi walioandamana na 
watoto wao. 
Walinunua nguo mpya na 
kiasi kikubwa cha vyakula. 

Tulienda moja kwa moja 
hadi sehemu ya viatu aina tofauti. 
Nilishangaa kwa kuona 
mstari baada ya mwingine 
wa viatu vilivyopangwa 
kwa unadhifu. 

Baada ya kupima baadhi 
ya jozi nyingi, nilichukua 
jozi ya viatu vya michezo. 
Sikuweza kulala usiku huo. 
Nilisisimkwa sana 
nilipowaza jinsi ningevivaa 
viatu vyangu vipya na 
kujivunia kila mtoto kijijini. 

Muda mfupi baadaye, 
niliamka kitandani na 
kuvijaribu tena viatu vyangu. 
Nilitembea polepole 
chumbani kisha 
nikavirejesha sandukuni. 
Nilijaribu kulala lakini 
sikupata usingizi. 

Niliamka na kuvijaribu 
tena kwa mara ya pili. 
Nilitembea kwa maringo 
chumbani kisha 
nikavirejesha sandukuni. 

Nilijaribu tena kulala 
nikinuia kupata usingizi. 
Lakini muda mfupi 
baadaye, niliamka kwa 
mara ya tatu. 
Nilivivaa vyatu nikaruka 
ruka kidogo chumbani. 
Nilihisi usingizi nikarudi 
kitandani. 

Asubuhi yake, niliamshwa 
na mamangu. 
"Hiki ni nini ninachoona?" 
aliniuliza. 

Nilikuwa nimevaa viatu 
vyangu vipya kitandani! 

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use
the illustrations as long as you attribute in the following way: 

Viatu vyangu vya kwanza 
Author - Ursula Nafula 
Illustration - Rob Owen 
Language - Kiswahili 
Level - First paragraphs 
Â© African Storybook Initiative 2015 
Creative Commons: Attribution 4.0 
Source www.africanstorybook.org


Question: Sikuwa nimewahi kuvaa nini
Answer: Viatu
Rita Uchenna Nkem Dominic Nwaturuocha (born 12 July 1975) is a Nigerian actress. In 2012, Rita Dominic won the Africa Movie Academy Award for Best Actress in a Leading Role. Early life.

Question: Kedụ ebe a mụrụ Rịta Dominic na-eme ihe nkiri na Naijiria ?
Answer: 12 July 1975
Wabed jo adier - yudo pesa ok yot kinde duto. Mae e kaka inyalo loyo pek ma pile: Bedo gi geno – Jogo mang’eny ma chiwo hola dwaro ni ng’ato obed gi oboke mar piny kata mwandu mamoko kaka gik ma onyalo rito, ma jopur matindo thothne ongego. Gima nyalo konyo: Jopur nyalo ng’iyo pesa mag SACCO, pesa ma sirkal siro, kata yore mag pesa mag grup ma dwaro pesa matin ahinya. Ong’eyo weche mag pesa matin – Jopur moko ok ong’eyo yore mag yudo loan ma nitie kata gitemo matek gi yore mag oro kwayo. Gima nyalo konyowa: Ndiko nying’ e chenro mag puonjruok mag pur kata tiyo kanyakla gi riwruoge mag teknoloji mag pur kaka Apollo pur nyalo medo ng’eyo weche mag omwom. Oboke ma malo – Moko kuom yore mag chiwo hola mag simu kod hola mag ohala biro gi oboke ma malo, ma miyo gibedo gi nengo maduong’. Gima nyalo konyo: Jopur onego opim kinde mag hola, oyier SACCO kata program ma sirkal chiwo kony, kendo gilos chenro mar chulo hola ka nyalore. Kinde machuok mag chudo – Yore mang’eny mag dwoko pesa nigi kinde mag chudo ma ok luwore gi kinde mag pur, ma kelo pek mag chudo. Gima nyalo konyi: Many loan ma ochung’ne weche mag pur ma nigi yore mag chulo pesa mag pur, kaka ma wuok kuom riwruok mar pesa mag pur (AFC).

Question: Jopur nyalo medo ng'eyo weche mag omwom ka gindiko nyinggi e mbeka mane?
Answer: chenro mag puonjruok mag pur
Singh Wins PGA Championship in Playoff (AP) AP - Oju-ẹyẹ kan ṣoṣo ti Vijay Singh ṣe ni gbogbo ọjọ naa ni ọkan nikan ti o ṣe pataki. Gbogbo ṣugbọn a ka jade kuro ninu idije PGA pẹlu putter ti o kuna fun u, Singh lo anfani ti ikuna pẹ nipasẹ Justin Leonard lati wọ inu ibi-ẹsẹ mẹta ni Ọjọ Sundee ni Whistling Straits, lẹhinna ṣe ẹyẹ kan ṣoṣo lori awọn iho mẹta afikun lati gba pataki ti ọdun.

Question: Ni nde wegukanye igikombe cya PGA mu mikino ya nyuma?
Answer: Vijay Singh
Emmanuel Nnamdi Uba, or Andy Uba (born 14 December 1958), is a Nigerian politician and a former Senator from the Anambra South Senatorial District of Anambra State. Uba also won the 2007 Anambra State gubernatorial elections on the platform of the People's Democratic Party but was declared unduly elected by the Supreme Court of Nigeria after one month. He defected to the ruling All Progressives Congress in February 2017, the leadership crises engulfing the former ruling party PDP may have motivated his decision. He is married to Pastor Faith Vedelago of Faith Miracle Center Abuja and they have two children together. Early career.

Question: Kedu n’afọ a mụrụ onye ọchịchị Naijiria bụ Emmanuel Nnamdị Uba?
Answer: 1958
L'élection présidentielle béninoise de 1996 s'est déroulé le 3 mars 1996, avec un second tour le 18 mars 1996.

Question: Hwé tɛ nù é sɔ Benε nukɔntɔ̀ 1996 tɔn ?
Answer: 3 mars
Chief Pete Edochie, MON (born March 7, 1947) is a Nigerian actor. Edochie is considered one of Africa’s most talented actors, being honored with an Industry Merit Award by Africa Magic and Lifetime Achievement by Africa Film Academy Although a seasoned administrator and broadcaster, he came into prominence in the 1980s when he played the lead role of Okonkwo in an NTA adaptation of Chinua Achebe’s all-time best selling novel, "Things Fall Apart". Edochie descends from the Igbo people of Nigeria and is a Catholic. In 2003, he was honored as a Member of the Order of the Niger by President Olusegun Obasanjo. Personal life.

Question: Kedụ ihe nkiri nke mbu Pete Edochie sonyere méé?
Answer: NTA adaptation of Chinua Achebe’s all-time best selling novel, "Things Fall Apart".
Iceland is an island country in Northern Europe, straddling the Eurasian and North American plates between the Greenland Sea and the North Atlantic Ocean, northwest of the British Isles.

Question: Isilande iri rwagati mu yihe nyanja?
Answer: Atlantic Ocean
Ukuzijabulisa Umhlaba Wary of Microsoft (AP) AP - CinemaNow Inc., isevisi yefilimu esekelwe kwi-intanethi, yinto engavamile eHollywood #151; inkampani eyenza ngentshiseko ubuchwepheshe beMicrosoft Corp. futhi ithembele kuyo kuphela ukudlulisa, ukuvikela nokubonisa amafilimu ayiqasha kumakhasimende.

Question: So CinemaNow de Microsoft mfidie nkutoo na ɛyɛ ne sini adwuma no?
Answer: ngentshiseko ubuchwepheshe beMicrosoft Corp. futhi ithembele kuyo kuphela
Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton. Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).

Question: E tɛ nyĭ "Benin city" ?
Answer: capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria
ï»¿Chiriku  

Chiriku alionywa  na mamake  kutoongea sana.  Hakutii.  
Shangazi ya  Chiriku aliishi  mbali.  Siku moja,alikuwa  mgonjwa.  
Chiriku alitumwa  kumpelekea  shangazi chakula.  Ilikuwa jioni.  
Chiriku alikutana  na Sinso.  Sinso alikuwa fisi  aliyegeuka mtu.  Sinso alimwuliza  alichobeba.  Chiriku alijibu,  "Nimebeba nyama  na mayai."  
Aliongeza,  "Ninampelekea  shangazi  mgonjwa."  Sinso alikitamani  chakula.  
Sinso alimpa  kwaheri.  Alikimbia akajificha  nyumbani kwa  shangazi.  
Sinso alimmeza  shangazi.  Akajifunika  blanketi lake.  
Chiriku alipowasili,  nyumba ilikuwa  kimya.  Aliita, "Shangazi,  uko wapi?"  
Hakusikia sauti ya  shangazi yake.  Alishangaa kuona  umbo kubwa.  
Aliuliza, "Mbona  una masikio  makubwa?"  Sinso alijibu, "Ili  nikusikie."  
Aliuliza tena,  "Mbona una  macho makubwa?"  Sinso alijibu, "Ili  nikuone."  
Mwisho aliuliza,  "Mbona una  mdomo mkubwa?"  Sinso alijibu, "Ili  nikumeze."  
Sinso alimmeza  Chiriku.  Chiriku aliendelea  kuuliza maswali  akiwa tumboni.  
Mwishoni, Sinso  alichoka na  maswali aliyouliza  Chiriku.  Alimtema nje.  
Chiriku na  shangazi yake  waliokolewa.  Chiriku alikoma  kuongea ovyo.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Chiriku  Author - Gaspah Juma  Adaptation - Ursula Nafula  Illustration - Jesse Breytenbach  Language - Kiswahili  Level - First words  Â© African Storybook Initiative 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Chiriku alonywa na mamake kutofanya nini sana?
Answer: Kutoongea
UVUMILIVU 

Hapo zama za kale paliishi familia moja katika kijiji cha wachochole. Familia hiyo ilikuwa na jumla ya watu watatu, baba, mama na mtoto mmoja aliyeitwa Bidii. Wazazi wa Bidii walikuwa maskini kupindukia kama jina la kijiji chao. Wazazi wa Bidii walifanya yote wawezalo ili wampeleke mwanao shuleni. Bidii alipokuwa miaka saba, alipelekwa katika shule ya Tangamano ambapo alianze masomo yake ya chekechea. Bidii alikuwa mtoto mchangamfu na mwerevu sana kwa kuwa alikuwa na bidi za mchwa wajengao kichuguu kwa mate. 

Wazazi wake waliishi wakimwelekeza kila mara kuwa awaheshimu walimu na watu wengine na atie bidii masomoni. Bidii aliweza kufanya alivyokuwa akielezwa na akasoma hadi darasa la nane. Katika darasa, aliweza kuwa mshindi katika mitihani yote waliyofanya mpaka walimu wake wakawa wanafurahishwa na kazi yake. Alifanya mtihani wake vyema na walipotangaza matokeo ya mtihani wa kitaifa alikua ameibuka kuwa mshindi nchi mzima. Bidii aliitwa katika shule ya upili na kwa kuwa wazazi wake hawakuwa na kipato cha kumpeleka slule hiyo, waliweza kuitisha mchango na wanakiji wakajitolea na kumsaidia mpaka akaenda sluleni.
 
Katika shule ya upili, Bidii aliendelea kutia bidii masomoni, kwa kuwa alikuwa ana tamaa ya kuwa daktari ili awasaidie watu kama yeye kijijini mwao na kuwatoa wazazi wake katika lindi la ufukara. Alipofika kidato cha nne, alifanya mtihani wake wa kitaifa na pia akaibuka wa kwanza nchini. Wazazi wake walijawa na furaha kwa kuwa walijua mwanao atawaokoa kutoka lindi la umaskini. Bidii aliweza kuitwa katika chuo kikuu na Rais wa nchi akajitolea kumlipia karo. Alisomea udaktari kwa miaka sita na baada ya hapo akaajiriwa kama daktari mkuu wa upasuaji nchini. Alipopata mshahara wake, aliweza kutumia kuwasaidia watoto ambao walikuwa wanapitia maisha kama yake kwa kuwapeleka shuleni na kuwanunulia chakula. Pia aliwajengea wazazi wake nyumba la kifahari na kuwafanyia kila kitu walichohitaji pale nyumbani. 

Baada ya mwaka mmoja, Bidii aliweza kujenga hospitali katika kijiji chao ambacho kilikuwa kimedharauliwa kwa sababu ya walalahai. Aliweza kuwahudumia wagonjwa wote waliokuwa pale kjijini kwa kuwa hospitali zilikuwa mbali na hawangeweza kuzifikia na pia walikuwa wanabaguliwa. Aliweza kuwapa wale vijana ambao walikuwa wamehitimu katika chuo kikuu lakini hawakuwa wamepata kazi kama madaktari katika kituo chake ili waweze kujiendeleza kimaisha na wasijihusishe katika matendo maovu. 

Hapo ndipo nilipotambua ya kwamba mchumia juani hulia kivulini. Bidii alikumbana na matatizo chungu nzima kupitia masomo yake tangu utotoni lakini mwishowe akafanikiwa kutokana na bidii aliyokuwa nayo na uvumilivu. Kwa kweli, mtaka cha mvunguni sharti ainame. 

Question: Mtoto alikua anaitwa nani
Answer: Bidii
In Abrahamic religions, the Sabbath () or Shabbat (from Hebrew ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as God rested from creation. The practice of observing the Sabbath (Shabbat) originates in the biblical commandment ""Remember the sabbath day, to keep it holy"". The Sabbath is observed in Judaism and Sabbatarian forms of Christianity, such as many Protestant and Eastern denominations. Observances similar to, or descended from, the Sabbath also exist in other religions. The term may be generally used to describe similar weekly observances in other religions." 

Question: Bushe isabata cinshi?
Answer: day set aside for rest and worship
A proper noun is a noun that identifies a single entity and is used to refer to that entity, such as "Africa", "Jupiter", "Sarah", or "Microsoft", as distinguished from a common noun, which is a noun that refers to a class of entities ("continent, planet, person, corporation") and may be used when referring to instances of a specific class (a "continent", another "planet", these "persons", our "corporation"). Some proper nouns occur in plural form (optionally or exclusively), and then they refer to "groups" of entities considered as unique (the "Hendersons", the "Everglades", "the Azores", the "Pleiades"). Proper nouns can also occur in secondary applications, for example modifying nouns (the "Mozart" experience; his "Azores" adventure), or in the role of common nouns (he's no "Pavarotti"; a few would-be "Napoleons"). The detailed definition of the term is problematic and, to an extent, governed by convention. A distinction is normally made in current linguistics between "proper nouns" and "proper names". By this strict distinction, because the term "noun" is used for a class of single words ("tree", "beauty"), only single-word proper names are proper nouns: "Peter" and "Africa" are both proper names and proper nouns; but "Peter the Great" and "South Africa", while they are proper names, are not proper nouns (though they could be said to function as proper noun phrases). The term "common name" is not much used to contrast with "proper name", but some linguists have used the term for that purpose. Sometimes proper names are called simply "names", but that term is often used more broadly. Words derived from proper names are sometimes called "proper adjectives" (or "proper adverbs", and so on), but not in mainstream linguistic theory. Not every noun or a noun phrase that refers to a unique entity is a proper name. "Chastity," for instance, is a common noun, even if chastity is considered a unique abstract entity.

Question: Amagama ezindawo nawabantu abizwa ngani?
Answer: a noun that identifies a single entity and is used to refer to that entity
LUKA: Ssenga, wajjawo? Taata: (Yatuula bulungi) Taata: Ssebo. Ozzeeyo? Lukka: Nkuleetedde alipoota y'ebigezo bye twakola mu ssemester esooka. (Awaayo lipoota ye eri taata) Taata: (Alaba bulungi) Nkulaba mu bigezo bibiri era kirabika tolina kalungi mu nsoma ya masomo ga mmeta n'ak'ekimi. Kizibu ki ekiri mu ssemester ezo? Lukka: Maama: Maama, mazima si kumanya ngeri y'okugendamu emisomo. Taata: Mwana wange, olina okubuuza ebibuuzo bingi.

Question: Nani uwikala mu muputule wa kwikalamo
Answer: taata
FAIDA ZA KILIMO  
Kilimo ni mojawapo ya sekta ambayo huwasaidia watu wengi wakiwemo wakulima. Kwa mfano, mkulima akipanda miwa shambani, huuza kwa kiwanda cha miwa na kutengenezwa sukari na kuuzwa sehemu mbalimbali nchini na hata Bara la Afrika na kuiletea nchi yetu faida na hata kwa mkulima. 
Kilimo pia husaidia kwa utunzaji wa mazingira. Kila mtu anafaa kuitunza mazingira yake ili aweze kupata manufaa kutoka kwa mazingira hayo. Mazingira yetu yakitunzwa, huwa ya kupendeza na tutaweza kupata manufaa kama vile hewa safi. 
Kilimo hufanya nchi kuweza kuendelea. Kupitia kwa kilimo, bidhaa mbalimbali za kilimo huzalishwa kama vile chakula na matunda. Bidhaa hizi husafirishwa hadi soko mbali mbali humu nchini na soko za kimataifa na kuwezesha wakulima kupata fedha ili waweze kukimu mahitaji yao.
Yote tisa, kumi ni kwamba kilimo huwezesha watu wengi kupata ajira ili kuweza kujikimu kimaisha. Serikali pia hunufaika kutokana na kilimo kwa kuokota ushuru. Ushuru hutumika kuendeleza miradi mbali mbali humu nchini. 
Tukumbuke kuwa bila kilimo hatuwezi kuwa na chakula cha kukula. Hivyo basi tuimarishe kilimo humu nchini. 

Question: Kilimo husaidia kutunza nini
Answer: mazingira
ï»¿Mzozo wa Fisi na Kima  

Hapo zamani za kale, kulikuwa na Fisi  na Kima. Walikuwa na mzozo kati yao.  Walienda kwa hakimu ili awasaidie  kuusuluhisha.  
Baada ya hakimu kusikiliza kesi yao,  aliogopa kuamua. Aliwaza,  "Nikimlaumu Fisi, atawala mifugo  wangu. Nikimlaumu Kima, atayala  mahindi yangu yote! Nifanyeje?"  
Hakimu alitafakari juu ya kesi hiyo  kisha akasema, "Naona vigumu  kuiamua kesi hii peke yangu. Ipelekeni  kwa wazee wa kijiji."  Fisi na Kima walienda kwa wazee wa  kijiji.  
Waliwaeleza wazee wa kijiji kuhusu  mzozo wao.  Baadaa ya wazee wa kijiji kuwasikiliza,  wao vilevile waliogopa kuiamua kesi  ile. 
Wazee wa kijiji walijua wakimuunga  Kima mkono, Fisi atawala mifugo wao.  Na wakimuunga Fisi mkono, Kima  atayala mahindi yao.  Wazee wa kijiji walimwambia Fisi na  Kima kuwa kesi yao ilikuwa ngumu  sana kuiamua.  
Wazee walimkumbuka mwanamke  mmoja fukara aliyeishi hapo kijijini.  Yeye hangepoteza chochote kwa kuwa  hakuwa na mifugo wala mahindi.  Mmoja wao aliwaambia, "Mwanamke  fukara ataweza kutoa uamuzi bila  woga."  Wakawaambia Fisi na Kima kwenda  kwake.  
Walipowasili kwa mwanamke yule  fukara walisema, "Tuamulie mzozo  wetu."  Mwanamke fukara alikubali lakini,  akataka kuongea na kila mmoja peke  yake.  
Mwanamke fukara alimwita Fisi  kwanza akamwambia, "Wewe  unaheshimika, ni mnyama mkubwa  tena ni shujaa. Unawezaje  kugombana na mnyama mdogo tena  mjinga kama Kima?"  
Mwanamke akaendelea kumwambia  Fisi, "Watu wakisikia mzozo huu,  watakudharau sana. Wacha kuzozana  na Kima."  Fisi alikubali, "Unavyosema ni kweli.  Nitaiacha kesi hii." 
Mwanamke fukara akamwita Kima  akamwambia, "Wewe ni mwerevu na  mrembo. Mbona unabishana na  mnyama huyu mchafu, mwenye  harufu mbaya anayekula vilivyooza.  Watu watakufikiriaje wakisikia  unazozana na huyu kiumbe mwenye  sura mbaya?"  Kima alikubali, "Unavyosema ni kweli.  Nitaiacha kesi hii."  
Baadaye, mwanamke fukara aliwaita  wote akasema, "Kwa kuwa nyote  mlikubali kuacha ugomvi kati yenu, ni  lazima msameheane."  
Kima na Fisi walisameheana  wakasuluhisha mzozo wao.  Watu kijijini waliposikia walishangaa.  Mwanamke fukara aliwezaje kutatua  shida iliyowashinda hakimu na wazee  wa kijiji?  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Mzozo wa Fisi na Kima  Author - Mulualem Daba  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Salim Kasamba  Language - Kiswahili  Level - Longer paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2017  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Baada ya wazee wa kijiji kuwasikiliza, waliogopa kufanya nini
Answer: Kuiamua kesi
A codex (in modern usage) is the first information repository that modern people would recognize as a "book": leaves of uniform size bound in some manner along one edge, and typically held between two covers made of some more robust material. The first written mention of the codex as a form of book is from Martial, in his Apophoreta CLXXXIV at the end of the first century, where he praises its compactness. However, the codex never gained much popularity in the pagan Hellenistic world, and only within the Christian community did it gain widespread use. This change happened gradually during the 3rd and 4th centuries, and the reasons for adopting the codex form of the book are several: the format is more economical, as both sides of the writing material can be used; and it is portable, searchable, and easy to conceal. A book is much easier to read, to find a page that you want, and to flip through. A scroll is more awkward to use. The Christian authors may also have wanted to distinguish their writings from the pagan and Judaic texts written on scrolls. In addition, some metal books were made, that required smaller pages of metal, instead of an impossibly long, unbending scroll of metal. A book can also be easily stored in more compact places, or side by side in a tight library or shelf space.

Question: Yaya sunan inda ake tara littattafai domin karatu?
Answer: library