ï»¿Robo za Bwana Hadaa

Ni karibu wakati wa mapumziko katika  shule ya Msingi ya Siyafunda. Wamiliki  wa maduka mawili yaliyo pale shuleni  wanatayarisha chakula cha mchana ili  kuwauzia wanafunzi wenye njaa.  
Dukani kwa Bwana Mkweli mikate  imekatwa tayari kutengeneza robo  zitakazonunuliwa na wanafunzi.  Anakata sehemu nyororo iliyo katikati  kisha anaweka ndani mayai. Mkweli  pia anaweka vijiko viwili vya  kachumbari iliyotayarishwa na  mkewe. Yeye hupenda kujigamba  kwamba robo za mkate anazouza zina  mayai ndani na juu kuna kachumbari!  
Katika duka la Hadaa, mayai karibu  yawe tayari, lakini bado anakata  mikate kutengeneza robo. Ana  wasiwasi kwa sababu biashara  hayiendi vizuri dukani kwake. "Ilianza  vizuri," Bwana Hadaa anawaza.  "Lakini, sasa ninapata wateja  wachache sana. Ingawa ninapunguza  gharama yangu kwa kuikata mikate  sehemu tano badala ya nne."  
Jabu na Zorina wananunua chakula  cha mchana. Zorina ananunua kutoka  kwa Bwana Hadaa. Jabu naye  ananunua kutoka kwa Bwana Mkweli.  Jabu anaamini kuwa robo anazouza  Bwana Mkweli zina mayai na  kachumbari nyingi kuliko zile  anazouza Bwana Hadaa.  
Foleni iliyo nje ya duka la Bwana  Mkweli ni ndefu zaidi. Zorina  anamsubiri Jabu. Kisha marafiki hao  wanaketi pamoja kwenye kivuli  kufurahia robo zao za mkate.  
Zorina anona kitu kinachomfanya  aukunje uso wake. "Unatazama nini?"  Jabu anauliza. Zorina anajibu, "Robo  yako! Inaonekana kubwa kuliko  yangu."  
Wanazitazama robo zao kwa makini.  Ni kweli kuwa robo ya Jabu ni kubwa  kuliko ya Zorina. Zorina anasema,  "Hakika, hapa kuna kitu kisicho sawa.  Ama hii ndiyo sababu duka la Bwana  Hadaa halina tena wateja wengi." Jabu  anajibu, "Nilisikia kwamba baadhi ya  watoto walimwona Bwana Hadaa  akiukata mkate vipande vitano vya  kutengeneza robo zake!" 
Nora anawasikia Jabu na Zorina  wakiongea naye anataka kujua tofauti  ya kuukata mkate vipande vitano.  Zorina na Jabu wanajibu pamoja,  "Kipande cha robo tunachouziwa ni  robo ya mkate!" Nora anaonekana  kutoelewa, kwa hivyo, Zorina  anamweleza, "Lazima mkate ukatwe  vipande vinne vilivyo sawa ili kila  kipande kiwe robo ya mkate mzima."  
Nora amekasirika kwa sababu yeye  pia hununua kwa Bwana Hadaa. "Kwa  hivyo anatuibia, sivyo!" anasema kwa  sauti kubwa. Zorina anaamua kurudi  kwa Bwana Hadaa kulalamika.  Anatembea huku amebeba robo ya  mkate wake juu. Nora anamfuata  nyuma haraka. Jabu anashusha pumzi  kisha anawafuata marafiki zake.  
Bwana Hadaa anaudhika anapoona  kuwa wao sio  wateja wapya. Anasema, "Hamjambo,  tena, watoto. Je, niwasaidie namna  gani?" Nora anamwuliza kwa ukali,  "Bwana Hadaa, ulinipatia kipande  nami nikakulipa pesa za robo. Lakini  hii si robo," Nora anasema huku  akiashiria kipande chake. "Ninataka  robo ya mkate au unirejeshee pesa  zangu," anasema kwa ukali.  
"Je, ni kweli Bwana Hadaa? Umekuwa  ukituhadaa!" Nora analia. Wakati huo  baadhi ya watoto wamewafuata hadi  pale dukani. Wao pia wanasikiliza  shutuma anazopata Hadaa. Hadaa  anawapungia mkano kwa madharau,  "Ni nini hiki mnachosema kunihusu?  Mimi si mtu wa aina hiyo! Ninataka  mwondoke dukani kwangu mara  moja!"  
Zorina anasema kimya kimya,  "Tutamwambia kila mtu kuhusu kile  unachofanya. Ujumbe huo utaenea  kama moto shuleni kote. Utalazimika  kulifunga duka lako. Hakuna  atakayenunua kutoka kwako!" Bwana  Hadaa anawatazama watoto wale  watatu wanaosimama mbele yake.  Kisha anautazama umati unaoendelea  kuongezeka nje ya duka lake.  
Mwishowe, Bwana Hadaa anasema,  "Vyema, nitakurejeshea pesa zako."  Jabu anasema, "Pia, ahidi kwamba  utaukata mkate vipande vinne  kuzitengeneza robo." Bwana Hadaa  anaahidi kwamba atafanya hivyo.  Kisha anasafisha koo yake na kusema  kwa sauti ili kila mmoja asikie, "Pia,  ninaahidi kwamba nitaongeza kiasi  cha kachumbari na mayai kwenye  robo za mkate."  
Bwana Hadaa kweli aliongeza kiasi  cha mayai na kachumbari kwenye  robo za mkate alizotengeneza.  Baadaye, watoto zaidi walikuwa  wakinunua kutoka kwake na duka lake  lilianza kupata faida. Aliweza  kumwajiri mtu wa kumsaidia.  
Sasa, kuna ushindani mzuri kati ya  Bwana Hadaa na Bwana Mkweli. Kila  mtu anafurahi.  
Andika tafsiri ya picha uionayo hapa.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Robo za Bwana Hadaa  Author - Lorato Trok  Translation - Ursula Nafula  Illustration - Marleen Visser  Language - Kiswahili  Level - Longer paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2016  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Nani wananunua chakula cha mchana?
Answer: Jabu na Zorina