theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
Zwelakhe Sisulu began his career in journalism in 1975 when he worked as an intern for South African Associated Newspapers. He then became a journalist for "The Rand Daily Mail" where he covered the Soweto uprising in 1976 and remained there until 1978. He was news editor of the "Sunday Post" (South Africa) until his ban in 1980. While at the "Sunday Post", he was sentenced to prison for his refusal to reveal information about sources of one of his reporters and he led a 1980 strike which resulted in his ban from journalism for several years. After his house arrest, he was a Nieman Fellow. After his fellowship was complete in 1985, he worked for "Sowetan". In 1986, he founded the "New Nation" (defunct since 30 May 1997), before he was arrested by police and held without a trial as part of the emergency and mass arrests in South Africa at the time. The newspaper was editorially aligned with the African National Congress, which stated on its masthead: "The media of the powerless." At the time it was South Africa's largest black newspaper. After his release from a 2-year detention and after the ban was lifted on the ANC, Sisulu served as Nelson Mandela's press secretary and also the director of information of the African National Congress.

Question: Iphephandaba elasungulwa nguZwelakhe Sisulu layekwa nini ukukhiqizwa?
Answer: 30 May 1997
Kenneth David Kaunda (28 April 1924 - 17 June 2021), also known as KK, was a Zambian politician who served as the first president of Zambia from 1964 to 1991. He was at the forefront of the struggle for independence from British rule. Dissatisfied with Harry Nkumbula's leadership of the Northern Rhodesian African National Congress, he broke away and founded the Zambian African National Congress, later becoming the head of the United National Independence Party (UNIP). Kaunda was the first president of independent Zambia. In 1973 following tribal and inter-party violence, all political parties except UNIP were banned through an amendment of the constitution after the signing of the Choma Declaration. At the same time, Kaunda oversaw the acquisition of majority stakes in key foreign-owned companies. The 1973 oil crisis and a slump in export revenues put Zambia in a state of economic crisis. International pressure forced Kaunda to change the rules that had kept him in power. Multi-party elections took place in 1991, in which Frederick Chiluba, the leader of the Movement for Multi-Party Democracy, ousted Kaunda. 

Question: Bushe ba Kaunda batekele icalo ca Zambia pa myaka inga?
Answer: 1964 to 1991
On 21-23 July 2022, an election was held indirectly to elect the President of Vanuatu.

Question:  ni ryari Tallis Obed Moses yatorewe kuyobora Vanuwatu?
Answer: On 21-23 July 2022
Stephen Okechukwu Keshi (23 January 1962 - 7 June 2016) was a Nigerian football player and manager. During his playing career, Keshi played as a defender and earned 60 caps for the Nigeria national team, making him the nation's second-most capped player at the time of his retirement. He represented the country at the 1994 FIFA World Cup and the 1994 Africa Cup of Nations, captaining the Super Eagles to victory in the latter. He also played club football in five countries, most notably Belgium, where he won the Belgian league championship with R.S.C. Anderlecht in 1991.

Question: Kedụ onye bụ onye isi otu egwuregwu bọọlụ Naijiria n'African Nations Cup na 1994?
Answer: Stephen Okechukwu Keshi
ï»¿Mtu na Simba  

Hapo zamani za  kale, palikuwa na  mtu aliyekuwa  akitembea  kichakani.  Ghafla, alimkuta  Simba!  
Ulikuwa msimu wa  baridi.  Simba alikuwa  akipumzika kwenye  nyasi fupi.  
Makutano hayo  yalitokea ghafla  mtu huyo asijue la  kufanya.  Alijawa na woga.  
Mwanzoni, Simba  pia alishangaa na  kuogopa kidogo.  Lakini, mngurumo  mkubwa ulisikika  kutoka tumboni  mwake kwani  alikuwa na njaa.  
Mtu yule alijikuta  juu ya mti mrefu.  Alianza kupiga  mayowe.  
Simba alilala chini  ya mti akisubiri  mlo.  Muda ulipopita,  Simba alijifanya  kuwa analala  usingizi.  
Muda mfupi  baadaye, mtu yule  alilala usingizi.  Aliamka tena na  mwishoni alisinzia  na kulala fofofo. 
Aliporomoka  kutoka juu na  kumwangukia yule  Simba aliyelala.  
Wote waliamka  wakiwa  wamechanganyikiw  na kuogopa.  Simba alisahau  mlo wake na  kukimbilia usalama  wake.  
Mtu yule alianza  kukimbia akielekea  upande mmoja na  Simba.  Aligundua kwamba  alikuwa akikimbia  na Simba!  
Kwa hivyo  alibadilisha  mwelekeo wake na  kuepuka kuliwa na  Simba!  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Mtu na Simba  Author - Mozambican folktale  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - HÃ©lder de Paz Alexandre  Language - Kiswahili  Level - First sentences  Â© Mozambican Folktale 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Mtu aliyekuwa akitembea alimkuta nani kichakani
Answer: Simba
De Gucht was born in Overmere, Belgium. He entered politics at a young age, and became president of the Flemish Liberal Students while studying at the Vrije Universiteit Brussel in Brussels. He graduated with a master's degree in Law and practised as a lawyer, mainly in commercial matters, at the bar of Ghent. He later taught European Law at his university.

Question: Karel Lodewijk Georgette Emmerence De Gucht yavukiye he?
Answer: in Overmere, Belgium
JINAMIZI
Mazingira yaliyonizunguka yaliogofya sana. Mamangu aliyenizaa aliniita kwa sauti nyororo kutoka jikoni, nami nikamwitikia. Niliambua nyayo zangu kuelekea upande wa sauti hiyo, mwendo wa wanguwangu nikijiamulia. Ama kweli, mtu hakatai wito, hukataa aitiwalo.  Nilipofika jikoni, nilishtuka na kurudi nyuma ghafla. Nilichokiona kiliniduwaza na kunibungaza. Kiliniacha nimebaki kinywa wazi kama kiwanja cha ahera nusura nyuki apate mzinga. Hapo ndio niliposadiki kuwa maajabu ya musa yaliniandama na karibuni ningeshuhudia ya firauni.
Kidude mfano wa binadamu kilikua kimesimama tisti mbele yangu huku kikinikabidhi sahani iliyojaa wali wa kuku  nimpelekee dadangu aliyekua sebuleni akisoma. Binadamu huyo “ghushi” alisimama mlangoni. Macho yake yalifanana kana kwamba yametolewa na spana. Alikua amesimama kidete mithili ya mchongoma. Isitoshe, hakuwa na mwili wa kupigiwa mfano, alikua mfano wa ng’onda. Mtu ambaye 


Question: Nini kilicho mwogofya
Answer: Mazingira
FAIDA NA MADHARA YA TEKNOLOJIA KATIKA SHULE ZA SEKONDARI
Teknolojia imekuza masomo hususan ya ngazi za juu ikiwemo sekondari na chuo kikuu. Wanafunzi wanaweza kuhudhuria masomo yao wakiwa mbali na shuleni kutumia mtandao. Masomo pia yameimarika. Wanafunzi wanaweza kujisomea wenyewe katika mtandao na kupata elimu iliyo ya kweli na iliyo sawa sawa na wanayoipata shuleni. Hivyo kazi ya walimu shuleni imerahisishwa. 
Kutokana na teknolojia walimu hawana kazi ngumu ya kubeba vitabu vingi waingiapo darasani au kuhifadhi rekodi zao kwenye vitabu ambavyo mara nyingi hupotea ila hutumia kompyuta madarasani kufundisha na hata kuhifadhi nakala zao muhimu hivyo kuwa na hakikisho kuwa ziko salama. Mwalimu anaweza kuzipata kwa urahisi wakati wowote anapozihitaji. 
Vikokotoo vinatumika na wanafunzi kuwarahisishia hisabati au masomo mengine yanayojumlisha tarakimu. Wanafunzi wamefaidika sana na kifaa hiki kwa kuwa kimefanya masomo yao kuwa rahisi na pia kupunguza muda waliokuwa wakitumia kufanyia mtihani walipokuwa wakitumia vidole kuhesabu au kutumia kalamu pekee. 
Masomo ya sayansi yameendelea sana kwa kuwa na kompyuta wanaotumia kutafiti mambo ya kisayansi. Wanafunzi wanaelewa zaidi kwa kuona picha halisi katika kompyuta ya baadhi ya vipengele wanavyovisoma darasani. Mwanafunzi anapoiangalia picha hiyo ni vigumu kwake kuisahau kwani picha inamvuto fulani au pengine anapoangalia jinsi kitu fulani kinavyo tengenezwa akili yake hupanuka na kuelewa zaidi. 
Kompyuta zilizoko mashuleni hupotosha wanafunzi wengi mno. Wanafunzi wanapoenda katika chumba cha kuhifadhi kompyuta bila ya taarifa ya mwalimu baadhi ya wanafunzi hutazama vipindi vinavyopotosha maadili ya jamii. Hivyo basi mwanafunzi aliyekuwa na tabia njema huzipata kabadilika polepole kwa yale anayoyatazama yana kita akilini mwake na kumbadilisha tabia. 
Kamera za kusaka aina zinazowekwa shuleni hukuza usalama wa wanafunzi. Yapo mengi yanayoweza kufanyika shuleni, njema au baya bila ya walimu kufahamu lakini kutokana na kamera hizo usalama unaweza kuimarika zaidi kwa kuwa kila jambo linalotokea shuleni linanaswa kwa wakati. 
Kuwepo kwa mashine za kuchapisha makaratasi kumesaidia katika kuchapisha mitihani ya wanafunzi wakati wowote ule mwalimu anapohitaji hivyo kukuza elimu ya wanafunzi na kurahisisha kazi ambayo mwalimu angeifanya kuandika mitihani yote na kuisahihisha. Mashine hii pia inasaidia katika uchapishaji wa taratibu za shule ambazo husaidia kuendeleza shule kwa mpangilio.
Mashine kama vile vikokotoo vimewafanya wanafunzi kuwa wavivu darasani katika kufanya hisabati zozote kwa kuwa nadhana kuwa kikototoo kitawasaidia darasani. Hili lina wasababishia uvivu. Hili hata linawasababishia wanafunzi kusahau haraka.

Question: Ni nini husaidia kukuza usalama wa wanafunzi
Answer: Kamera
Thirikaari ya Central Kenya nĩyumĩrĩtie mbeca njerũ cia kũgũra kĩndũ kĩa thĩinĩ wa rũgendo rũru rwa kũgemia njĩra cia gũtũma mĩgũnda ĩgĩe na maĩ ma kũbuhĩra kumi na igiri ase omwaka o 2026. Abalimi duto sani nĩmakenete muno nĩgetha crop yields ciandĩke muno kũmotha. Ndĩ rĩu tũmĩte andũ othe banyore omwando bwa cooperatives mbuya.

Question: Gịnị bụ ụdị mĩgũnda (ugbo) gọọmentị Central Kenya mepụtara kumi na igiri n'afọ 2026?
Answer: kũbuhĩra
KILIMO 
Kwanza Kilimo ni kitu muhimu sana. Na tunajua Kuwa kilimo ni biashara katika jamii. Nchi yetu ya Kenya kilimo kimekuwa kitu kizuri sana kwa wale wanaojuwa kulima. Kwa hivyo vyakula ambazo tunavyokula karibu asilimia sabini na tano zinatoka katika kilimo ndi posa ata mimi kama mwanafunzi napenda mambo ya kilimo.
 Tusipopenda kilimo, hakuna yule ambaye kwa urahisi atapenda kilimo.Hasa sasa kwa wanaoishi shambani wengi wao wanategemea kilimo na pia ndio chakula yao ya kila siku. 
Kilimo kimefanya uchumi kuimarika na upandishaji wa bidhaa kushusha. Siyo kama hapo hawali, watu wengi hawakujuwa umuhimu wa kilimo. 
Kwanza mimi ninafurahia sana kwa sababu wazazi wangu wanapenda kilimo ndio maana tunaishi bila matatizo yeyote ya chakula kila kitu kinatoka shambani.Wazazi wangu pamoja na wengine wanaojuwa mambo ya kilimo nawapongeza na mwendelee hivyo na tuongeze kufanya bidii katika kazi hiyo. 
Pili kilimo kimefanya vijana wenye waliyokuwa wamejiingiza kwa mambo yasiyofaa, kuacha mambo hayo mabaya na kuingia katika kilimo na biashara.Ni wale wadogo tu! ndio baado wanaendelea na tabia zisizofaa lakini wengi wao waliingia katika kilimo na kuendeleza maisha yao. 
Mambo ya kilimo inamanufaa mengi sana hasa katika nchi hii yetu ya Kenya na ni jambo mzuri sana kwa binadamu .Haichangui msichana ama mvulana, ni kazi ya watu wote. Haichangui mtu yeyote wala kabila yeyote kilimo kinawezafanywa na mtu yeyote anayetaka kulima. Na pia mambo ya chakula katika jamii imeimarika. Watu wazima wanaoishi hawana mabishano madogo madogo kuhusu chakula na kwa hao waliona chakula kingi, wanagawia wenye hawana kingi katika jamii.Mababu zetu walisema kuwa nyumba iko na chakula ndio kuna baraka na watu wameishi bila kelele kila kitu kiko 
sawa na watoto wako na furaha. 

Question: Ni kwa asilimia ngapi vyakula tunavyovila hutoka kwenye kilimo
Answer: Sabini na tano
Kigali was not historically the hub of Rwanda's cultural heritage. For example, the country's traditional dance, a choreographed routine consisting of three components, originated in the royal court at Nyanza. However, the capital is now home to many groups which perform the dance including the LEAF community arts troupe, whose founding members were eighteen homeless orphaned children, and Indatirwabahizi, a cultural troupe affiliated with the city government. Drums are of great importance in traditional Rwandan music; the royal drummers enjoyed high status within the court of the mwami. Drummers play together in groups of varying sizes, usually between seven and nine in number. Traditional music and songs are performed in venues across the city by acts such as the Gakondo Group led by Massamba Intore. Rwanda and Kigali have a growing popular music industry, influenced by African Great Lakes, Congolese, and American music. The most popular genre is hip hop, with a blend of dancehall, rap, ragga, R&B and dance-pop. Since 2011, the Kigali Up music festival has been held annually in July or August. Artists from Rwanda and other countries perform music in a variety of styles including reggae and blues, with audiences of several thousands. Some of the musicians also give lessons to attendees during the festival. The Hobe Rwanda Festival, held in September, features music as well as dance and local art.

Question: nihehe mu rwanda hafatwa nk'igicumbi cy'umuco?
Answer: Nyanza
MADHARA YA KUCHAFUA MAZINGIRA
   Mazingira ni vitu vinavyo tuzingira pahali tulipo kwa mfano miti, nyumba, na bahari. Mazingira ni pahali pazuri pakiwa pasafi. Hatufai kusema mazingira kuwa safi kwa maneno tu bali pia kwa matendo.Mazingira safi ni muhimu kwa maisha ya mwanadamu.
   Iwapo tutawacha mazingira yetu yakiwa chafu tutapata magonjwa mengi kama vile kipindupindu, kichocho na malaria. Mwanzo tukizungumzia ugonjwa wa kipindupindu, kwa kingereza cholera, ni ugonjwa unaosababishwa na maji machafu na kuishi mazingira yasiyokuwa safi. Ugonjwa wa malaria ni ugonjwa unaosababishwa na mbu. Mbu hupenda kutaga mayai mahali pachafu, ndio maana tunahimizwa kusafisha mitaro iwapo kuna mkusanyiko wa maji chafu. Tunahimizwa pia kuzichoma chupa za plastiki kwa kuwa mbu hupenda kutaga mayai yao papo hapo.
   Bila kusahau, tunapaswa kufyeka nyasi ndefu ili tuweze kuangamiza wanyama hatari kwa mfano nyoka, kwa kuwa nyoka hupenda kujificha pahali ambapo kuna giza. Tukifyeka nyasi ndefu tutaepukana na wanyama kama hao. 
   Kwa sababu mazingira ni muhimu kwa nchi yetu ya kenya, watalii hukuja kutoka nchi mbalimbali. Kwa kuwa mazingira huwa makao ya wanyama wa msitu, watalii hufurahia kuja kuwaona na kwa hivyo pia hulipa fedha ili kuwaona wanyama hao. Fedha hizo husaidia kuendeleza nchi yetu.
   Serikali yetu hujikaza kisabuni ili kuweka nchi yetu safi. Kwa mfano, tukiangalia kule  mjini, tutapata kila soko liko na biwi la takataka kila pahali ili tuweke masoko yetu yakiwa safi.
    Ukirauka asubuhi na mapema, utapata waajiriwa wengi wakifanya kazi zao kama kufagia njia au barabara kuu labda sokoni kwa sababu mzalendo husaidia nchi yake pahali alipo. Ukipatikana ukitupa taka taka utatiwa mbaroni na kupelekwa kortini, ambapo utatozwa faini ya laki tano. Jambo hili litawazuia watu wengine kutupa taka taka ovyo ovyo. 
    Kwa kuwa kila kiumbe hutaka kuishi kwenye maungira safi, tunapaswa kutia bidii kwa kuwa cha mvunguni sharti ainame, tuungane mikono tusafishe mazingira, kwani umoja ni nguvu na utengano ni udhaifu. .



Question: Ugonjwa wa cholera husababishwa na maji gani
Answer: machafu
Hujaacha mlemavu kumfungia mlango
  
  Wapenzi wa raggae wanamkumbuka marehemu Mighty King Kong, jina lake halisi Paul Otieno Imbaya aliyejiundia himaya kubwa ya mashabiki  Nairobi, Uganda n ahata Mombasa. Aliwahi kuimba katika vilabu tofauti tofauti Nairobi na pia kushirikiana na Pressman Band na Them Mushrooms kabla ya kuachia albamu yake ya kwanza  Ladies Choice(1999) na kufuatisha na Cinderella, Return of the King na hatimaye albamu mesto ya The Best of King Kong.
  Marehemu aliguza nyoyo za wengi kwa kete kalikali na mmoja wa shabiki wake sugu ni Emmanuel Ogutu  al maarufu Kleanheart, msanii kutoka Malindi.
  
  Kleanheart anasema kuwa aliingiwa na ari ya kuwa mwanamuziki kutokana na kumsikiliza Might King Kong ambaye alikuwa mlemavu kutoka na gonjwa la polio.
  
  Aidha, anasema yeye alipata ulemavu wa mguu kutokana na sindano ya chanjo aliwa na miaka mitano.
  
  Ulianzaje hata ukajiingiza katika fani ya uimbaji?
  Kleanheart: Sikuanza kwa kuwa mwimbaji bali nilianza katika Sanaa ya uigizaji nikiwa produsa wa filamu.
  
  Katika Sanaa hiyo ya uigizaji ulitayarisha filamu zozote na zipi kama ziko?
  Kleanheart: Nilitayarisha filamu tatu; Mumew a Kazi, Uzito wa hisis na The Meeting
  
  Na ngoma yako ya kwanza uliachilia lini?
  Kleanheart: Ngoma yangu ya kwanza siamini niliyoshirikiana na Akraba 2004. Kibao hicho kilipokelewa vyema na hakika kilinipa msukumo wa kuanza kuimba solo kwa kuachia vibao kama Pesa, Nitatulia, Muda, Nisha, Lini, Utaruri, Mada, Chemchem, Niahidi, Nitarudi, Nalia, Slowdown, Amina, Napenda Pombe, Tabia za madem na Nipe nafasi.
  
  Bado unaprodusi filamu ama sasa umejikita kabisa katika mziki?
  Kleanheart; Kwa wakati huu mimezama katika muziki na niko studioni natayarisha albamu ya nyimbo 20 ambayo  inawahusisha wasanii sab ana ambayo natarajia kuizindua wakati wowote mwezi ujao. Nina imni zitaitikiwa vizuri na mashabiki wa muziki
  
  Unatumia mitindo gani kwenye nyimbo zako  na kwa nini waipendelea?
  Kleanheart: Natumia mitindo ya HipHop na RnB sababu inavutia vijana Zaidi na hao ndio mashabiki ninaolenga kwa kazi yangu.
  
  Unawaambia nini maprodusa wenzako na wahusika wengine wa muziki pwani?
  Kleanheart: Ninawasihi wahusike katika kuinua vipaji vya uimbaji Pwani kuimarisha sekta hii kiuchumi pia.
  
  Nini mani yako ya walemavu kujiingiza katika fani ya muziki?
  Kleanheart: Naomba wazazi wenye Watoto walemavu wawasomeshe na pia wawape fursa ya kunoa  vipaji vyao waweze kujikimu maishani baadaye.


Question: Paul Otieno alijiundia nini
Answer: himaya kubwa
Wanawake waongoza kwa umiliki wa simu za rununu nchini 
Wanawake  wengi nchini Kenya wana simu za mkono kuliko wanaume, ripoti iliyoandaliwa na Shirika la Takwimu Nchini (KNES), imeonyesha. Kulingana na ripoti hiyo ya Sensa iliyotolewa Ijumaa wiki jana, kwa jumla, idadi ya watu wanaomiliki simu za rununu nchini ni 20.6 milioni. Hata hivyo, ripoti ilithibitisha kuwa idadi ya wanawake wanaomiliki rununu iko juu zaidi kuliko wanaume "Idadi ya wanawake wanaomiliki  simu ni 104 milioni na wanaume ni 10.2 milioni," ikasema ripoti
Rununu ni mojawapo ya chombo hutumika sana katika mawasiliano. Miundo ya simu hizi za mkono imekuwa ikibadilika mara kwa mara kadri  teknolojia inapoendelea kukua Pia, ripoti hii ya Sensa ilielezea zai ambacho di kuwa kufikia mwaka wa 2019, kati 
 ya watu wa umri wa miaka mitatu na mitatu na zaidi," ikasema ripoti. 
kuendelea, asilimia 22.6 walitumia inta neti na wengine asilimia 104 walitumia Pia, simu hizi zimekuwa vifaa muhimu kompyuta.. vya kuendeleza teknolojia kwa kuwa Ripoti pia ilisema kuwa asilimia 4.3 ya mitandao maarufu kama vile Whatsapp, Wakenya wa umri wa miaka 15 na zaidi FaceBook, Twitter na nyinginezo hupati walitafuta na kununua bidhaa na hudu kana kupitia rununu za kisasa mtandaoni. 


Question: Wanawake wengi nchini Kenya wanamiliki nini
Answer: Simu
Onions dongo maber e ralo mar bor (altitude) maromo mita 500 nyaka 2,000 e wi nam. Kar neny (temperature) monego obedie en e kind 15 nyaka 25°C; ka neny okalo 30°C to mbekagi bedo matindo kendo maok ber. Onions dwaro koth maromo 500mm nyaka 700mm e higa; koth mang'eny ahinya miyo mbeka toyo (rot) kendo kelo tuoche mag fungus. Lowo maber ne onions en sandy loam manigi drainage maber, kendo ralo mar pH monego obed e kind 6.0 nyaka 7.0. Onions dwaro chieng' (sunlight) maromo seche 6 nyaka 8 e odiechieng' achiel mondo odong' maber kendo mbekane dongo duto mapiyo.

Question: Lunda mar koth (rainfall) monego onions oyud e higa en adi?
Answer: 500mm nyaka 700mm
ï»¿Mbweha na Jua  

Hapo zamani, palikuwa na Mbweha.  Alikuwa mvivu pia mjinga.  Yeye na babake mzee waliishi jangwani  Kalahari.  
Asubuhi moja, Mbweha mzee aliamka na  kumpata mwanawe amelala juani.  Kifungua kinywa hakikuwa tayari na mbuzi  walikuwa bado zizini!  "Wewe kijana mvivu sana! Nenda  ukamtafute mke. Nimezeeka na siwezi  kukukimu tena," babake alisema.  Mbweha kijana aliruka juu na kuwapeleka  mbuzi malishoni.  
Kichakani, aliona kitu kilichoangaza juu ya  mwamba.  Alipoukaribia mwamba ndipo mwangaza  ulipozidi kupendeza.  Labda huyu ndiye aliyekuwa mke wake!  
"Wewe ni mzuri mno," Mbweha kijana  aliueleza mng'aro. "Lakini, wewe ni nani?  Mbona uko peke yako?"  "Mimi ni Jua," mng'aro ulijibu. "Familia yangu  iliniacha hapa ilipohama. Haikutaka  kunibeba maanake mimi ni moto sana."  
Mbweha alisema, "Lakini, wewe u mzuri  sana! Mimi nitakubeba. Nitakupeleka  nyumbani nikujulishe kwa babangu."  "Ni sawa, unaweza kunibeba, lakini,  usilalamike nikizidi kutoa joto usiloweza  kuhimili," Jua lilisema.  
Mbweha kijana alienda nyumbani bila ngozi,  manyoya mgongoni, wala mke. 
Babake Mbweha aliuuguza mgongo wa  mwanawe kwa kutumia mafuta.  
Polepole, manyoya yaliota tena.  
Manyoya hayo mapya yalikuwa rangi tofauti  na yale aliyozaliwa nayo.  Rangi hizo tofauti zilimkumbusha Mbweha  kila mara kutokuwa mjinga tena.  
Maelezo kuhusu hadithi:  Katika mwaka wa 2005, mwanahadithi wa Naro kwa jina la Bega Cgaze kutoka Jangwa la  Kalahari nchini Botswana alimsimulia Marlene Winberg hadithi hii ambaye anaielezea hapa.  Hadithi inapatikana katika mitindo tofauti katika jamii nyingi za kiSan za Afrika ya Kusini.  Inawaonya vijana wengi wa kiume dhidi ya kudanganywa na urembo wa kimwili wa  wasichana, na inawaelezea wazazi kutowalazimisha watoto wao kuoa kwa ajili ya kupata  msaada wa nyumbani. Vilevile inaonyesha nguvu za jua jangwani. Michoro imefanywa na  Marlene na kufafanuliwa na Satsiri Winberg kupitia weledi wa kikundi cha Manyeka cha  Kisanaa.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Mbweha na Jua  Author - Traditional San story  Translation - Brigid Simiyu  Illustration - Manyeka Arts Trust  Language - Kiswahili  Level - Read aloud  Â© Manyeka Arts Trust 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org  Original source www.manyeka.co.za 

Question: Babake Mbweha aliuuguza mgongo wa mwanawe kwa kutumia nini
Answer: mafuta
It was the most expensive election ever to be held on the African continent. Nigeria is the continent's most populous country, has the largest economy and is its leading oil producer. Opposition candidate Muhammadu Buhari won the presidential election by more than 2.5 million votes.

Question: Kini iye ibo to wa larin Muhammadu Buhari  ati Goodluck Jonathan ni orilẹ-ede Naijira ni ọdun 2015?
Answer: more than 2.5 million
Ludwig Krapf nondiko nyingno kaka Kenia kod Kegnia. Jomoko wacho ni ma ne en kaka ne iwinjo ka Jo-Afrika luongo nyingno. E higa mar 1882, map moro ma ne ogwar gi Joseph Thompsons, jasayans mar lowo kendo ja-Scotland, ne onyiso Got Kenya kaka Mt. Kenia. Nying gotno e ma ne oyiego kaka nying piny ngima. Nyingno ne ok oti godo ahinya e yo makare e kinde mokwongo mag mabepe (colonial period), ka ne iluongo pinyni ni East African Protectorate. Nyingno ne oloki e yo makare ni Colony of Kenya e higa mar 1920.

Question: Nying piny Kenya ne oa kanye?
Answer: Nying gotno
Overall, command of the force is exercised by the Commissioner-General Godwin Matanga. He is deputised by four Deputy Commissioners-General who form part of the Central Planning Committee (CPC) a decision passing body in the ZRP. The Deputy Commissioners-General are also deputised by Commissioners. This structure makes Commissioner-General the highest rank.


Question: Bushe umukalamba angalila impuka yabakapokola mu zimbabwe nani?
Answer: Godwin Matanga