theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
ï»¿Amara na  wanyama
  
Amara alikuwa na umri wa miaka tisa.  Alisomea shule ya msingi ya Kerema.  Masomo aliyoyaenzi mno ni  Kiingereza, Sayansi na Masomo ya  Jamii.  Alitaka kuwa wakili atakapokuwa  mkubwa. Amara aliwapenda  wanyama sana.  
Amara aliishi na mama yake, Margi.  Alikuwa mkulima mwenye bidii.  Baba yake Amara aliaga dunia  alipokuwa na umri wa miaka mitano.  
Wakati Amara hakuwa shuleni,  alichukua muda wake kuwa na Mbisi,  mbuzi.  Alimsafisha na kumlisha.  
Amara pia alikuwa na bembeleza  wake, Simba. Mama yake  hakuwapenda mbwa sana lakini  alimruhusu Amara kumweka Simba.  Endapo Simba angemsumbua,  angefoka, "Ondoka kabla sijakupiga  teke." Amara alihuzunika.  
Jumamosi moja, walikuwa na wageni  kutoka kwa kikundi cha akina mama.  Amara alifurahi kuwa rafiki za mama  yake walikuwa wamekuja na watoto  wao. Wangecheza kandanda.  
Mama yake alikuwa ameandaa  chakula ambacho kikundi kilipenda.  Amara alikumbushwa na mamaye  kumfungia Simba. Aliwabwekea  wageni.  
Amara hakumfungia Simba vizuri. Wageni walishangaa kumwona mbwa  chumbani. Mama Oto aliuliza, "Kwa nini mnamruhusu mbwa kuingia ndani ya  nyumba?"  Mama alimwita Amara aje amtoe Simba nje.  
Amara hakusikia mama yake akimwita  kwa sababu walikuwa na shughuli za  kucheza.  
Amara alipoenda ndani ya nyumba,  alimwita Simba nje. Simba alikuwa  mtiifu sana kwa Amara.  Baada ya mlo, wageni walisema,  "Tutawatunza pia mbwa wetu vizuri  kama Amara. Tunawatesa ilhali  wanatusaidia sana."  
Baadaye, mama alimwomba Amara  radhi kwa kuwa mchoyo na katili kwa  Simba. Amara alifurahi kwa kuwa  mwishowe mama yake alimkubali  mbwa wake.  Amara anapokuwa shuleni mama  yake humlisha Simba. Rafiki za mama  yake wamejifunza kuwa wazuri kwa  mbwa wao.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Amara na wanyama  Author - Judy B. Maranga  Translation - Geraldine Nanjala  Illustration - Sarah Bouwer  Language - Kiswahili  Level - Longer paragraphs  Â© Judy B.maranga 2015  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Ni mnyama yupi aliitwa mbwa na mama Oto
Answer: Simba
Le dollar canadien (symbole monétaire : $ ; code ISO 4217 : CAD ; localement, CAN, $ CA et $ C sont utilisés,,) est la devise officielle du Canada depuis 1858. Il est subdivisé en 100 cents (¢).

Question: Akwé tɛ é nɔ̀n zăn ɖo Canada ?
Answer: dollar canadien
In June 1966, Britain accepted proposals for democratic self-government in Botswana. The seat of government was moved from Mafeking, South Africa, to newly established Gaborone in 1965. The 1965 constitution led to the first general elections and to independence on 30 September 1966. Seretse Khama, a leader in the independence movement and the legitimate claimant to the Ngwato chiefship, was elected as the first president, re-elected twice, and died in office in 1980. The presidency passed to the sitting vice president, Ketumile Masire, who was elected in his own right in 1984 and re-elected in 1989 and 1994. Masire retired from office in 1998. The presidency passed to the sitting vice president, Festus Mogae, who was elected in his own right in 1999 and re-elected in 2004. In April 2008, Excellency the former President Lieutenant General Dr Seretse Khama Ian Khama (Ian Khama), son of Seretse Khama the first president, succeeded to the presidency when Festus Mogae retired. On 1 April 2018 Mokgweetsi Eric Keabetswe Masisi was sworn in as the 5th President of Botswana succeeding Ian Khama. He represents the Botswana Democratic Party, which has also won a majority in every parliamentary election since independence. All the previous presidents have also represented the same party.

Question: Botswana yabonye ubwigenge ryari?
Answer: 30 September 1966
World War I or The First World War, often abbreviated as WWI or WW1, began on the 28th of July, 1914 and ended on the 11th of November, 1918. Referred to by contemporaries as the "Great War", belligerents included much of Europe, Russia, the United States and Turkey, with fighting also expanding into the Middle East, Africa and parts of Asia. One of the deadliest conflicts in history, an estimated 9 million were killed in combat, while over 5 million civilians died from occupation, bombardment, hunger or disease. Millions of additional deaths resulted from genocides within the Ottoman Empire and the 1918 Spanish flu pandemic, which was exacerbated by the movement of combatants during the war. By 1914, the European great powers were divided into the Triple Entente of France, Russia, and Britain, and the Triple Alliance, Germany, Austria-Hungary, and Italy. Tensions in the Balkans came to a head on 28 June 1914 following the assassination of Archduke Franz Ferdinand, the Austro-Hungarian heir, by Gavrilo Princip, a Bosnian Serb. Austria-Hungary blamed Serbia and led to the July Crisis, an unsuccessful attempt to avoid conflict through diplomacy. When Austria-Hungary declared war on Serbia on 28 July, Russia came to its defence and by 4 August the system of alliances drew in Germany, France and Britain, along with their respective empires. In November, the Ottoman Empire, Germany and Austria formed the Central Powers, while in April 1915, Italy joined Britain, France, Russia and Serbia as the Allied Powers.

Question: Kedụ mgbe agha ozuru ụwa ọnụ mbụ malitere?
Answer: 28th of July, 1914
ï»¿Mamba na Nyani  

Nyani na Mamba  walikuwa marafiki wa  dhati.  Walicheza pamoja.  Walikula pamoja.  Walifanya kila kitu  pamoja.  
Siku moja, Mamba alikuwa  mgonjwa mahututi.  Alikuwa karibu kufa.  Mamba alienda kwa  mkanga. "Kama unataka  kupata nafuu, itakubidi ule  nyama ya Nyani," mkanga  akamwambia.  
Aliposikia haya, Mamba  alilia.  Kama angetaka kupata  nafuu, hakuwa na jingine  ila kumla rafikiye, Nyani.  
Nyani alipoenda kumwona  rafiki yake Mamba,  aliupanda mgongo wake.  Mamba alimpeleka Nyani  mtoni kwenye maji mengi.  
"Ni nini kinachokutatiza,  rafiki yangu?" Nyani  aliuliza.  Mamba alisema, ''Mkanga  aliniambia kuwa kama  ninataka kupata nafuu  lazima nikule wewe, rafiki  yangu."  
Nyani akajibu, "La hasha!  Huwezi kunila. Mimi ni  mdogo mno!  Subiri nimwite babu  yangu. Ni mkubwa kuniliko  mimi. Ukimla yeye  utashiba."  
Mamba akauliza, "Yu wapi  huyu babu yako?"  Nyani akajibu, "Yuko mtini  kule kisiwani."  Mamba akasema, "Nenda  ukamlete ili nimle."  
Nyani aliruka na kukimbia  moja kwa moja hadi mtini.  Mamba akangoja na  kungoja lakini Nyani  hakurudi.  Na huo ndio ukawa  mwisho wa urafiki wao. 

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Mamba na Nyani  Author - Basilio Gimo  Translation - Geraldine Nanjala  Illustration - Jeremiah Dube and Little Zebra Books  Language - Kiswahili  Level - First paragraphs  Â© Little Zebra Books 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org  Original source http://www.littlezebrabooks.com 

Question: Nani alimwambia Mamba anafaa ale nyama ya Nyani
Answer: Mkanga
Thelma is a native of Uromi in Edo State. She studied Computer Science from University of Port Harcourt. She also has a diploma in Theater Arts from the same university. In April 2009, she married Onya Ojiji.

Question: Thelma Okoduwa Ojiji bụ onye steetị ebee?
Answer: Edo
Montenegro (Montenegrin: Црна Гора, romanized: Crna Gora; lit. "Black Mountain") is a small, mountainous state in south-west Balkans. Montenegro borders Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Albania, Kosovo and the Adriatic Sea. While being a small country at 13,812 km2 (5,332 sq mi), it is very diverse regarding the terrain configuration.

Question: ni ibihe bihugu bihana imbibi na Montenegoro?
Answer: Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Albania, Kosovo
Podocarpus latifolius (broad-leaved yellowwood or real yellowwood, , , , ) is a large evergreen tree up to 35 m high and 3 m trunk diameter, in the conifer family Podocarpaceae; it is the type species of the genus "Podocarpus". The real yellowwood has been declared the national tree of South Africa and is protected there.

Question: Isihlahla sezwe laseNingizimu Afrika yini?
Answer: Podocarpus latifolius
William I (c. 1028 - 9 September 1087), usually known as William the Conqueror and sometimes William the Bastard, was the first Norman king of England, reigning from 1066 until his death in 1087. A descendant of Rollo, he was Duke of Normandy from 1035 onward. By 1060, following a long struggle to establish his throne, his hold on Normandy was secure. In 1066, following the death of Edward the Confessor, William invaded England, leading an army of Normans to victory over the Anglo-Saxon forces of Harold Godwinson at the Battle of Hastings, and suppressed subsequent English revolts in what has become known as the Norman Conquest. The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands, and by difficulties with his eldest son, Robert Curthose. William was the son of the unmarried Duke Robert I of Normandy and his mistress Herleva. His illegitimate status and his youth caused some difficulties for him after he succeeded his father, as did the anarchy which plagued the first years of his rule. During his childhood and adolescence, members of the Norman aristocracy battled each other, both for control of the child duke, and for their own ends. In 1047, William was able to quash a rebellion and begin to establish his authority over the duchy, a process that was not complete until about 1060. His marriage in the 1050s to Matilda of Flanders provided him with a powerful ally in the neighbouring county of Flanders. By the time of his marriage, William was able to arrange the appointment of his supporters as bishops and abbots in the Norman church. His consolidation of power allowed him to expand his horizons, and he secured control of the neighbouring county of Maine by 1062.

Question: Mke wa mfalme William I anaitwa nani?
Answer: Matilda of Flanders
Agatha Christie est une femme de lettres britannique, auteur de nombreux romans policiers, née le 15 septembre 1890 à Torquay, Royaume-Uni, et morte le 12 janvier 1976 à Wallingford au Royaume-Uni. Son nom de plume est associé à celui de ses deux héros : Hercule Poirot, détective professionnel belge, et Miss Marple, détective amateur. On la surnomme « la reine du crime ». En effet, Agatha Christie est l'une des écrivaines les plus importantes et novatrices du genre policier. Elle a aussi écrit plusieurs romans, dont quelques histoires sentimentales, sous le pseudonyme de Mary Westmacott. Agatha Christie fait partie des écrivains les plus connus au monde et elle est considérée comme l'auteur le plus lu de l'histoire chez les Anglo-Saxons, après William Shakespeare ; c'est aussi de très loin l'auteur le plus traduit dans le monde. Elle a publié 66 romans, 154 nouvelles et 20 pièces de théâtre, ces œuvres ayant été traduites en plusieurs langues. La plupart des intrigues se déroulent à huis clos, ce qui permet au lecteur d'essayer de deviner l'identité du coupable avant la fin du récit. La saveur de ses histoires réside dans la résolution de l'enquête, souvent improbable, prenant le lecteur par surprise. Ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma, dans des jeux vidéo ou à la télévision, en particulier Le Crime de l'Orient-Express, Dix Petits Nègres, Mort sur le Nil, Le Train de 16 h 50 et Témoin à charge.

Question: Mɛ nyi Christie Agatha ?
Answer: femme de lettres britannique
Ibumba lya International Group Teams Against Spam Task force lipekanya kampeni ya kulesha ukubomfya ifyebo ifishili fya mu Baibolo pa kusambilisha abantu pa fya mafunde ukufika na ku mafunde ayalekanalekana.

Question: Dɛn na International Group Teams Against Spam Task force no pɛ sɛ wɔyɛ?
Answer: kampeni ya kulesha ukubomfya ifyebo ifishili fya
NJIA ZA KUIMARISHA LUGHA YA KISWAHILI NCHINI KENYA NA ULIMWENGUNI 
Kiswahili ni lugha muhimu sana katika taifa letu la Kenya. Inaimarisha ushikamano na inafanya watu kutangamana. Hii ni lugha muhimu na inafaa itukuzwe. Pia ulimwenguni, inafaa watu wapate kufunzwa Kiswahili ili watu waweze kutangamana na kuimarisha amani. Njia zifuatazo zinaweza kusaidia kimarisha lugha. 

Kwanza inafaa lugha itumiwa katika mikutano kubwa na hata nje ya nchi. Hii itawezesha kuenea kwa lugha ya Kiswahili. Itafanya watu kutambua Kiswahili na hata kuitumia wakati ujumbe unawasilishwa. lkitumiwa na watu wakubwa wenye cheo cha juu, itahimiza watu wengine kutumia na hata kuikuza ili ienee. 
Pili ni kuwa, lugha ya Kiswahili pia iweze kufunzwa na kuwekwa katika shule na pia chuo kikuu. Hii itafanya watu kuijua vizuri Kiswahili na pia kuitumia vyema. Hii itaweza kuimarisha na kuijenga Kiswahili ndani ya wanafunzi na kuwawezesha kuizoea. Itafanya wanafunzi wakiwa wakubwa kuitambua Kiswahili na pia kuitumia vyema bila kusita. 

Tatu ni kuwa Kiswahili kinaweza kuimarishwa katika taifa hili wakati taifa inaweka mapishano ya Kiswahili. Hii ni watu kushindana kwa shairi au kuimba nyimbo za Kiswahili. Hii itafanya watu kufikiria na pia kujua na kuitambua Kiswahili vyema. Hii itafanya wanafunzi na hata pia watu wazima kuieneza Kiswahili bila hofu. Na pia waweke mashindano dunia mzima. 
Hoja lingine ni kuwa walimu wa kufunza Kiswahili waweze kuongezwa ili waweze kuwaelimisha watu. Walimu wakiongezwa kwa shule za upili na chuo kikuu, itawezesha kuimarika kwa Kiswahili kwa kuwa watu watapata fursa ya kusoma na bila shaka kuijua vyema Kiswahili. Hii italeta ubunifu kwa kuwa watu watafunzwa Kiswahili na wataijua kwa upana. 
Pia Kiswahili inaweza kuimarishwa kwa ununuzi wa vitabu vya Kiswahili, hii ni riwaya na hata na kusoma. Hii itaimarisha maongezi ya watu katika Kiswahili na kukuwa sanifu. Watu wakisoma riwaya, hii itawapanulia kichwa na wataweza kujua mengi kuhusu Kiswahili. Hili jambo litaimarisha lugha ya Kiswahili na hata kuiboresha. Hii pia itafanya ulimwenguni watu kusoma riwaya na kujua Kiswahili vyema. 
Jambo lingine ni kuwa Kiswahili kiwekwe somo la lazima katika chuo kikuu na pia nchi zingine. Hii itawezesha wanafunzi kuijua Kiswahili vyema na kuitumia. Itawafanya wengine pia kuitambua lugha hii na pia kuwafanya kuizingumza. Hii itaimarisha kiswahili na hakuna mtu yoyote atakayeepuka kujua Kiswahili. 
Jambo lingine ni kuwa Taifa iweze kutenga siku tatu ambazo Kiswahili kitatumika kuwasiliana. Hili litawafanya watu kuitumia kwa kuwa italeta amani na utangamano. Kiswahili kitaimarishwa na pia Taifa iweze kuwaadhibu watu ambao hawatafuati sheria hii. Hili litaimarisha Kiswahili. 

Hizi hoja zinaweza leta kuimarishwa kwa kiswahili na kuwafanya watu kuitumia bila kusita. Kiswahili ni lugha muhimu na inafaa kuboreshwa. Kiswahili ni lugha ya maana na inafaa itukuzwe badala ya kukashifiwa. 

Question: Kando na mashairi, njia gani nyingine inaweza tumika kuimarisha utumizi wa lugha ya kiswahili kupitia mashindano?
Answer: Nyimbo
Gold mining in Nevada, a state of the United States, is a major industry, and one of the largest sources of gold in the world. In 2018 Nevada produced 5,581,160 troy ounces (173.6 tonnes), representing 78% of US gold and 5.0% of the world's production. Total gold production recorded from Nevada from 1835 to 2017 totals 205,931,000 troy ounces (6,405.2 t), worth US$322.6 billion at 2020 values. Much of Nevada's gold production comes from large open pit mining using heap leaching recovery.

Question: Wane gari ne aka fi hako gwal a duniya?
Answer: Nevada
Mazingira ni hali au mambo yanayomzunguka kiumbe katika sehemu anapoishi au maisha yake. Tukiyachafua mazingira huleta madhara tofauti tofauti. Moja wapo ni kuharibika kwa hewa, mazingira chafu hufanya hewa kuwa chafu.

Mazingira machafu pia hutupa maradhi mbalimbali, kama vile:homa ya matumbo na kipindupindu. Waja wengi wameadhirika pakubwa na uchafuzi wa mazingira. Sehemu za Kenya, Uganda, Nigeria, na Sudan wameadhirika na machafuzi ya mazingira.

Mazingira safi hupendeza macho. Watalii wengi hutembea nchi mbali mbali ambazo zina mazingira safi. Mazingira yanapokuwo chafu, basi tutapoteza watalii. Ushuru wanaolipa watalii husaidia kuboresha uchumi wetu.

Wanyama wetu pia huadhirika pakubwa na uchafuzi wa mazingira. Wao hutegemea mazingira kwa makao, chakula, na maji. Tunapoyachafua, basi watakosa makao na wengine wao wataaga dunia.

Maji ni uhai. Tunapochafua mazingira, maji pia huchafuka. Maji yanapochafuka basi itakuwa magonjwa kwetu. Uchafuzi wa mazingira umeharibu mito, visiwa na visima vya maji.

Uchafu wa mazingira hukosesha watu amani. Hewa chafu, maji machafu na mazingira machafu hukosesha watu amani. Unapotembea mahali upatane au ukanyage choo cha mtu bila shaka ukosa amani.

Kuharibika kwa maliasili kama vile madini, misitu au maji vinatokana na maumbile ambayo hupatikana katika mazingira.

Mawaziri wa mazingira katika nchi hizo nne wanajaribu kila wawezalo ili kupunguza athari ya uchafuzi wa mazingira.

Question: Moshi husababisha nini kuharibika?
Answer: Hewa
Holo Maduong' mar Rift Valley manie piny Kenya en achiel kuom gik malich mosembi e piny, kendo oriere kuom kilomita kaka elufu auchiel (6,000 km) kochakore Lebanon nyaka piny Mozambique. E piny Kenya, holo maduong'ni lwere kochakore nyandwat nyaka milambo, kendo ochako got motindo kaka Mau Escarpment mabore chopo feet elufu bung' hogo (9,000 feet) malo ka iting'ore e piny mar holono. Holoni ne ochuogore nikech "Kenyan Dome," ma ne owuok e lweny mar tectonic plates adek: Arabian, Nubian, kod Somalian plates. Holo maduong'ni pod dhiye nyime gi yaro mabet kilomita ariyo nyaka abich (2-5 mm) higni ka higni.

Question: Holo maduong'ni yaro mabet milimita adi higni ka higni?
Answer: 2-5 mm
ï»¿Musau amwokoa babake  

Musau aliishi na  babake, Syonzola.  
Syonzola alienda  kunywa pombe kila  usiku.  
Aliporudi  nyumbani, aliita,  "Nisaidieni! Fisi  ananiua."  
Watu walipokimbia  kumsaidia,  hawakumwona fisi.  
Syonzola alifanya  hivyo kila usiku.  
Kila mara, Musau  aliamshwa na  kelele za babake.  
Fisi alimvamia  Syonzola usiku  mmoja.  
Kama kawaida,  Syonzola aliita,  "Nisaidieni!"  Lakini watu  walisema,  "Tumechoshwa na  Syonzola.  Anatudanganya  tu."  
Musau alingoja.  Babake hakufika.  
Musau aliwaza,  "Labda ni kweli  kuwa babangu  yuko hatarini."  10  Musau alitoka nje  mbio.  
Aliita, "Baba!  Baba!" Fisi  alitoroka.  
Kutoka siku hiyo,  Syonzola  alibadilika.  Anawasimulia  watoto hadithi.  

Maswali: 1. Musau aliishi na nani? 2. Syonzola  aliwadanganya wanakijiji kwa kufanya nini? 3. Kwa  nini watu hawakumsaidia Syonzola alipovamiwa  na fisi? 4. Hadithi hii inaonesha madhara gani ya  pombe? Pombe ina madhara gani ambayo  hayajaoneshwa katika hadithi hii?  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Musau amwokoa babake  Author - Kanyiva Sandi  Adaptation - Ursula Nafula  Illustration - Benjamin Mitchley  Language - Kiswahili  Level - First sentences  Â© African Storybook Initiative, 2014 2014  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Kelele za Syonzola zilikuwa zinachangiwa na nini
Answer: Kunywa pombe
Michael Joseph Jackson (August 29, 1958 - June 25, 2009) was an American singer, songwriter, and dancer. Dubbed the "King of Pop", he is regarded as one of the most significant cultural figures of the 20th century. Over a four-decade career, his contributions to music, dance, and fashion, along with his publicized personal life, made him a global figure in popular culture. Jackson influenced artists across many music genres; through stage and video performances, he popularized complicated dance moves such as the moonwalk, to which he gave the name, as well as the robot. He is the most awarded individual music artist in history. The eighth child of the Jackson family, Jackson made his professional debut in 1964 with his elder brothers Jackie, Tito, Jermaine, and Marlon as a member of the Jackson 5 (later known as the Jacksons). Jackson began his solo career in 1971 while at Motown Records. He became a solo star with his 1979 album "Off the Wall". His music videos, including those for "Beat It", "Billie Jean", and "Thriller" from his 1982 album "Thriller", are credited with breaking racial barriers and transforming the medium into an artform and promotional tool. He helped propel the success of MTV and continued to innovate with videos for the albums "Bad" (1987), "Dangerous" (1991), and "" (1995). "Thriller" became the best-selling album of all time, while "Bad" was the first album to produce five U.S. "Billboard" Hot 100 number-one singles.

Question: Afọ ole ka michael Jackson na-eti egwú dị wee nwuo?
Answer: August 29, 1958 - June 25, 2009
Phnom Penh (/pəˌnɒm ˈpɛn, ˌpnɒm -/; Khmer: ភ្នំពេញ, Phnum Pénh  [phnomˈpɨɲ]) is the capital and most populous city of Cambodia. It has been the national capital since the French protectorate of Cambodia, and has grown to become the nation's economic, industrial, and cultural centre.

Question: Umurwa mukuru wa Kambodiya ni uwuhe?
Answer: Phnom Penh
An island (or isle) is an isolated piece of habitat that is surrounded by a dramatically different habitat, such as water. Very small islands such as emergent land features on atolls can be called islets, skerries, cays or keys. An island in a river or a lake island may be called an eyot or ait, and a small island off the coast may be called a holm. Sedimentary islands in the Ganges delta are called chars. A grouping of geographically or geologically related islands, such as the Philippines, is referred to as an archipelago. There are two main types of islands in the sea: continental and oceanic. There are also artificial islands, which are man-made.

Question: Menene ake kira wani yanki da ruwa ya kewaye shi?
Answer: island