theophilusowiti/AfriQuAD huggingface dataset:
SOKO LETU
Ilikuwa asubuhi na mapema. Ilikuwa siku chete. Tulidamka vitandani dan dam huku tukiwa na furaha bashasha sufufu. Mwalimu wetu wa kiswahili alituahidi kwamba Jumamosi wiki lijalo atatupeleka soko la pumzika. 
Tuling’oa nanga kwenda soko la pumzika. Wakati tulitia nanga, ilikuwa saa nne kasorobo. Ndipo mwalimu wetu aligundua kuwa ulikuwa wakati mzuri wakuziara soko letu. 
Wanagenzi wenzangu walikuwa tayari kuzuru soko hilo. Tulipofika sokoni ambapo wanauza vitu rejareja, wauzaji walitoa jasho ambalo lilithaminiwa na waja wengi.
Mwalimu wetu aliposhuka kwa basi tayari kuanza mwendo wa aste aste. Huko sokoni, watu walikuwa wamefurika furi furi. Hapo hapakuwa na mahali pakupumulia. Bila shaka niliona genge la wezi wakichuchumia kote. 
Muuzaji hupata hela nyingi kila siku kwa kweli mwafu mkufu. Wauzaji waliuza vitu kwa bei ya chini na juu kutegemea na wale wanauwezo. 
Wauzaji waliuza kwa bei ambayo walipenda. Wengine waliuza mia tano au mia sita kwa tegemeo lao. Licha ya hayo pia wauzaji hufagia soko kila siku. Hii huiweka nchi yetu iwe safi na yakuvutia. 
Saa tisa unusu wauzaji hufunga viragu na kwenda kwao kupumzika. Wauzaji wanapokuja asubuhi, wao huanza kupakua vitu ambavyo wanaenda kuuza. 
Vitu ambavyo wao huuza ni kama vyombo. Mifano ya vyombo sahani, bakuli, birika, vijiko, jagi, sufuria na visu. 
Vyombo hivi hutumiwa nyumbani kupikia, kuekea au kukatia vitungu. Pia kuna matunda, kama vile mtikiti, zabibu, machungwa, tofaha, mapera na peasi. Matunda haya husaidia binadamu kwa mwili. Wauzaji sana sana hupenda kuuza vitu hivi ili wapate riziki. 
Wauzaji pia huuza viungo vya upishi kama tangawizi, pilipili na hoho. Napenda soko letu la pomoni. Tunapoenda sokoni sisi hutembea kama mgengeni. Mungu si Athumani. 

Question: Wanagenzi walifika soko la pumzika mwendo wa saa ngapi?
Answer: Saa nne kasorobo
Onye ọrụ UN na-agba ume nnwere onwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị (AP) AP - Mba United Nations kwesịrị ịchọta ụzọ iji gosipụta nnwere onwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị, nwetaghachi nnọpụiche ọ tụfuru mgbe mwakpo nke Septemba 11 ma soro ndị Alakụba 1 ijeri nke ụwa kwurịta okwu nke ọma, otu onye ọrụ UN kwuru na Mọnde.

Question: Okusinziira ku mukungu wa UN, ekibiina ky'Amawanga Amagatte kyandinoonyezza ki?
Answer: gosipụta nnwere onwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị
Mu karere ka Moiben, mu ntara ya Uasin Gishu, abahinzi bamwe basabye leta gufata ingamba zihuse zo kubafasha guhangana n'ibyo bikoko. "Ibyo bikoko byageze muri aka karere ku wa Kabiri nimugoroba bivuye i Cherangany, aho dufite ubwoba ko byangiza umusaruro wacu, bikadutandukanya n'amagi bikongera umubare wabyo", nk'uko Bwana Eias Kiptoo, umuhinzi w'imboga na tomate mu karere ka Meibeki, Moiben, yabivuze. Mu itangazo, leta y'iyo ntara yasabye abahinzi kwitonda cyane kugira ngo batange raporo ku kibazo icyo ari cyo cyose cy'inkangu, kugira ngo leta ifate ingamba zikomeye.

Question: Ta ló ti ya owó síkàáwọ́ àìsàn yìí ní orílẹ̀-èdè náà
Answer: leta
Joseph Arthur Ankrah Born (18 August 1915 - 25 November 1992) was a General of the army of Ghana who served as the first military Head of state of Ghana from 1966 to 1969 in the position of Chairman of the National Liberation Council. Ankrah also served as Chairperson of the Organisation of African Unity from 24 February 1966 to 5 November 1966. Before becoming the Head of State, Ankrah served as the first commander of the Ghana Army.

Question: Nfie ahe na Joseph Arthur Ankrah dii wᴐ Ghana ᴐmanpanyin gua no so?
Answer: 1966 to 1969
At a summit meeting in December 1981, the leaders of the UDEAC agreed in principle to form a wider economic community of Central African states. ECCAS was established on 18 October 1983 by the UDEAC members, São Tomé and Príncipe and the members of the Economic Community of the Great Lakes States (CEPGL established in 1976 by the DR Congo, Burundi and Rwanda). Angola remained an observer until 1999, when it became a full member.

Question:  umuryango w'ubukungu bw'ibihugu by'afurika yo hagati  ugizwe n'ibihe bihugu?
Answer: Congo, Burundi and Rwand
FAIDA NA MADHARA YA TEKNOLOJIA KATIKA SHULE ZA SEKONDARI 
Teknolojia imeleta mabadiliko mengi hasa katika sekta ya elimu. Masomo yameweza kurahisishwa kwa kutumia teknolojia . Wanafunzi wana uwezo wa kupata masomo yao kwa kutumia vifaa vya teknolojia. Kuna faida nyingi zinazotakana kwa kutumia teknolojia hasa katika shule za sekondari.
Faida katika shule za sekondari ni nyingi mno. Kwanza kazi ya walimu imeweza kurahisishwa kwa sababu wanafunzi wanasoma kutumia televisheni na huwaeleza vizuri kuhusu kile wanochosikiliza au wanachofundishwa. Kwa hiyo kazi ya mwalimu hapo itakuwa kidogo kwani wanafunzi walisoma awali.
Teknolojia pia imeweza kusaidia walimu kuweza kuchapisha mitihani yao kuliko kwenda kununua. Shule zimeweza kusaidika kwani pesa hazitumiki kwa sababu wanaviraa vyao vya kuchapisha karatasi za mitihani. Pesa hizo za shule zinaweza kutumika kufanya mambo mengine. 
Pia, kutokana na teknolojia usalama shuleni unaweza kupokelewa. Shule inaweza kununua vifaa vya kujulisha shughuli zote zinazoendelea shuleni. Kwa hiyo usalama wa wanafunzi umehakikishwa. Teknolojia imekuwa ya manufaa katika shule za sekondari.
Lingine ni kuwa wanafunzi wataweza kupata nafasi ya kujifunza masomo ya kidigitali na mapema. Masomo hayo huwasaidia hata wanapoenda vyuo vikuu. Masomo haya pia yanaweza kuwasaidia kutafuta kazi maishani.
Pia, teknolojia hii iko na madhara yake kwa wanafunzi. Wanafunzi wengine hushughulika sana na vifaa vya teknolojia kama tarakilishi na kusahau kuhusu masomo yao na hapo ndipo matokeo yao huanza kudondora. Wanafunzi wanafaa kupunguza wakati wa kutumia vifaa hivyo. 
Wanafunzi wengine hujifunza utovu wa nidhamu kwa filamu wanazotazama ambazo hazina adabu na heshima. Ukosefu wa nidhamu katika shule za upili umeathiri mno na pia imezidishwa na utumiaji wa teknolojia.
Teknolojia pia ina madhara mengi zaidi kwa hivyo tunafaa kuwachunga au kuwaepusha wanafunzi wa shule  za upili kutokana utumiaji mwingi wa teknolojia. Lakini tusisahau kuwa bado ina manufaa ki masomo kwa hivyo pia waweze kutumia vifaa mbalimbali vya kiteknolojia masomoni. 
Kwa yote hayo tumeona uzuri na ubaya wa teknolojia kwa wanafunzi. Sasa ni juhudi yetu kujikaza kisabuni kuhakikisha teknolojia imetumiwa ifaavyo. 

Question: Wanafunzi wengine hujifunza utovu wa nini
Answer: Nidhamu
Bòmú ti bú gbàù ní ilé ìtura olówó ńlá ní Nepal, kò sí ẹni tó fara pa (Reuters) Reuters - Ọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ kan sọ bó o kéré tán, bọ́ǹbù mẹ́rin sínú ilé ìtura olówó ńlá kan ní olú ìlú Nepal ní ọjọ́ Monday, àmọ́ àwọn aláṣẹ sọ pé kò sí ẹni tó fara pa nínú ìbúgbàù náà.

Question: Bbomu mmeka ezaasuulibwa mu wooteeri eyo ey'ebbeeyi?
Answer: kéré tán
Patrice Émery Lumumba (; alternatively styled Patrice Hemery Lumumba; 2 July 1925 - 17 January 1961)

Question: Ni lilali President waku Democratic Republic of Congo ba Patrice Lumumba ba fwiile?
Answer: 17 January 1961
Théophile Antoine Pascal Tellier  (Boulogne-Billancourt, 3 septembre 1872 - Paris 17e, 25 avril 1955) est un administrateur colonial français.

Question: Mɛ wɛ nyĭ Théophile Antoine Pascal?
Answer: administrateur colonial français
Nigeria has several deposits of iron ore, but the purest deposits are in and around Itakpe in Kogi State.

Question: Izwe laseNigeria licebe ngasiphi isimbiwa phansi?
Answer: iron ore
L’abolition de l'esclavage concerne l'interdiction légale de l'esclavage de toutes les catégories de population, et non les cas ponctuels d'affranchissement (même ceux pratiqués à très grande échelle pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis). Des abolitions très limitées eurent lieu dans l'Antiquité, puis de façon plus durable, sur le sol de pays européens au Moyen Âge, notamment en France. Au XVIIIe siècle, après que les principaux pays d'Europe ont participé à l'une des trois principales traites de l'Histoire, les abolitions se suivent dans le monde parfois de manière progressive (notamment en Angleterre). Les premières abolitions eurent lieu aux Etats-Unis, dans le nord-est du pays dès les années 1770-1780. La France est l'un des premiers pays à abolir l'esclavage dans toutes ses colonies en 1794, lors de la Révolution française, notamment sous la pression de la Révolution haïtienne et les félicitations de 653 communes et sociétés populaires, et de presque tous les départements. Pourtant, Napoléon le rétablit en 1802-1803, et quelques années après cependant, il abolit officiellement la traite des Noirs en 1815 (mais pas l'esclavage en soi, face à la pression des lobbies esclavagistes). La Deuxième République, sous l'impulsion de Victor Schœlcher, abolit enfin l'esclavage sur tous les territoires français, par le décret du 27 avril 1848. Après que les combats pour l'abolition ont triomphé dans plusieurs pays, principalement européens, le Brésil est le dernier grand pays à abolir l'esclavage en 1888 (celui-ci perdurera toutefois partiellement au siècle suivant sous forme clandestine). Cependant, l'esclavage perdure alors dans le reste du monde, encouragé notamment par la traite orientale remontant à l'Antiquité, dont la principale composante est devenue la traite arabe (à partir du VIIe siècle), mais aussi approvisionné par la traite intra-africaine, peut-être aussi ancienne. Lors des différentes colonisations au XIXe siècle, et au début du XXe siècle, l'esclavage est aboli par les européens dans la plupart de ces régions, notamment avec l'interdiction des traites arabes et intra-africaine. Plus tard, sous la pression occidentale, les derniers pays abolissent l'esclavage vers la fin du XXe siècle, le dernier étant le Niger en 1999.

Question: Hwe tɛ nu é ɖŏ alɔ té nù kannumɔn ?
Answer: 1848
Following the defeat of the Boers in the Anglo-Boer or South African War (1899-1902), the Union of South Africa was created as a self-governing dominion of the British Empire on 31 May 1910 in terms of the South Africa Act 1909, which amalgamated the four previously separate British colonies: Cape Colony, Colony of Natal, Transvaal Colony, and Orange River Colony. The country became a fully sovereign nation state within the British Empire, in 1934 following enactment of the Status of the Union Act. The monarchy came to an end on 31 May 1961, replaced by a republic as the consequence of a 1960 referendum, which legitimised the country becoming the Republic of South Africa.

Question: ni ikihe gihugu cyakoronije afurika y'epfo?
Answer: British Empire
In the 2010s, Netflix had seen a large growth in viewership outside of North America, and started investing in productions in other regions, including Korea. Ted Sarandos, co-CEO of Netflix, stated in 2018 that they were looking for more successes from overseas productions: "The exciting thing for me would be if the next "Stranger Things" came from outside America. Right now, historically, nothing of that scale has ever come from anywhere but Hollywood." Netflix had opened up a division in Asia in 2018, and while they were still operating out of temporary leased office space in Seoul, Hwang brought his script to their attention. Kim Minyoung, one of Netflix's content officers for the Asian regions, recognized Hwang's talent from "The Fortress" and his other films, and upon seeing his script for "Squid Game", knew they needed it for the service. Kim said "[W]e were looking for shows that were different from what's traditionally 'made it,' and Squid Game was exactly it". Netflix formally announced in September 2019 they would produce Hwang's work as an original series. Netflix's Bela Bajaria, head of global television operations, said that of their interest in Hwang's work, "we knew it was going to be big in Korea because it had a well-regarded director with a bold vision", and that "K-Dramas also travel well across Asia". Regarding his return to the project, Hwang commented, "It's a sad story. But the reason why I returned to the project is because the world 10 years from then has transformed to a place where these unbelievable survival stories are so fitting, and I found that this is the time when people will call these stories intriguing and realistic." Hwang further believed that the ongoing COVID-19 pandemic impacted the economic disparity between classes in South Korea, and said that "All of these points made the story very realistic for people compared to a decade ago".

Question: Umdlalo owuchungechunge kamabonakude obizwa ngokuthi i'Squid Games' waqoshelwa kuliphiilizwe?
Answer: 2019
Tunis ( "") is the capital and largest city of Tunisia. The greater metropolitan area of Tunis, often referred to as "Grand Tunis", has about 2,700,000 inhabitants. , it is the fourth-largest city in the Maghreb region (after Casablanca, Algiers and Tripoli) and the sixteenth-largest in the Arab world. Situated on a large Mediterranean Sea gulf (the Gulf of Tunis), behind the Lake of Tunis and the port of La Goulette (Ḥalq il-Wād), the city extends along the coastal plain and the hills that surround it. At its core lies its ancient medina, a World Heritage Site. East of the medina through the Sea Gate (also known as the "Bab el Bhar" and the "Porte de France") begins the modern city, or Ville Nouvelle, traversed by the grand Avenue Habib Bourguiba (often referred to by media and travel guides as "the Tunisian Champs-Élysées"), where the colonial-era buildings provide a clear contrast to smaller, older structures. Further east by the sea lie the suburbs of Carthage, La Marsa, and Sidi Bou Said. As the capital of the country, Tunis is the focus of Tunisian political and administrative life and also the center of the country's commercial and cultural activities.

Question: Kedụ ebe bụ isi obodo mba Tunisia?
Answer: Tunis
Kĩw'ũ kĩa mathĩna kĩndũ kĩa lita milioni mĩongo ĩna nĩw'o kĩthito kĩnene kĩa Ngavana wa Machakos mwaka wa 2025. Nũndũ wa kĩw'ũ kĩu mbeũ isũ itakeĩe kũmotha na andũ ma kĩsionĩ kĩa Ukambani nĩmathĩte soko nene nĩguo mbee wa mbeũ isu iseeũvya mwee na mavia. Ningĩ nĩ kwa mbee wa mbeũ isu kũthĩthya mĩbango mĩnji ya gũteithia mĩciĩ mĩnyinyi nĩguo mathĩna asũ ma kĩw'ũ maseũve tũte kũvoya mbee wa metho.

Question: Nki irrigation project nene ebaasire o Ngavana o Machakos ase omochie o 2025, na nki commercial benefit yaetete ime soko nene chia Ukambani?
Answer: Kĩw'ũ kĩa mathĩna kĩndũ kĩa lita milioni mĩongo ĩna nĩw'o kĩthito kĩnene kĩa Ngavana wa Machakos mwaka wa 2025. Nũndũ wa kĩw'ũ kĩu mbeũ isũ itakeĩe kũmotha na andũ ma kĩsionĩ kĩa Ukambani nĩmathĩte soko nene nĩguo mbee wa mbeũ isu iseeũvya mwee na mavia.
Aper Aku was appointed as Chairman of Kwande Local Government Council in 1977 by Abdullahi Shelleng, Benue state governor. He presided over a hostile council because the councillors belonged to different factions; some councillors where loyal to Joseph Tarka, Akus mentor and some were loyal to Paul Unongo, a leader of another political camp. However, his administration was perceived as honest and effective. Aku resigned as chairman of the local council in 1978 and subsequently entered the Benue State primary race for governor under the banner of the National Party of Nigeria (NPN). He won the NPN primary over challengers such as Isaac Shaahu and George Atedze. In 1979, he went on to become the elected Governor of Benue State and was re-elected in 1983.

Question: Ta lo jẹ Gomina Ipinlẹ Benue saaju Aper Aku?
Answer: Abdullahi Shelleng
Ndị isi obodo nọ na Marsabit ekwuola na ọ dị mwute na enweghị ụlọ mposi na-eme ka nsogbu ahụ ka njọ. Ọtụtụ ndị bi na ya na-agbara onwe ha ọsọ n'ime ọhịa na n'ọhịa n'ihi enweghị ụlọ mposi. Dị ka osote gọvanọ nọ na Marsabit, bụ Mr. David Saruni si kwuo, nnyocha e mere na nso nso a gosiri na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụzọ atọ n'ụzọ anọ nke ndị bi na ya na-agbara onwe ha ọsọ n'ọhịa.

Question: Ta ni igbákejì Gómìnà Marsabit County
Answer: David Saruni
NI watu wachache tu Kenya walikuwa wamesikia habari za Oketch Salah kabla ya kifo cha aliyekuwa waziri mkuu Raila Odinga. Salah alikulia katika mji wa Migori, akiwa mtoto wa mfanyabiashara Ali Salah aliyemiliki biashara maarufu ya 'Salah Bakery'. Alisoma katika Shule ya Upili ya Migori (Migori High) katika miaka ya 1990. Wakati wa kuugua kwa Raila Odinga, Salah alikuwa naye wakati akipata matibabu nchini India. Baada ya kifo cha Raila, Salah ameonekana akiishi maisha ya kifahari, huku helikopta yake ikitua Bondo wakati wa mazishi ya dada wa Odinga, Beryl Achieng. Kwenye ulingo wa kimataifa na kisiasa, alionekana na Rais wa Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa, na  alikaribishwa Ikulu na Rais William Ruto kufuatia ushindi wa uchaguzi mdogo wa Novemba 27. Hata hivyo, uhusiano wake na familia ya Odinga una utata; wakati Seneta wa Siaya Oburu Oginga akimtambua kama 'mtoto wake', dada wa Odinga na Mbunge wa Kisumu, Ruth, amesema hamjui. Vilevile, Salah alizua mjadala alipodai kuwa Mkurugenzi wa Huduma za Ujasusi (NIS), Noordin Haji, ni binamu yake, madai ambayo Haji alikanusha. Umaarufu wake ulidhihirika zaidi wakati wa harusi ya mtoto wake, Abdinoor, iliyofanyika katika Hoteli ya Serena na kuhudhuriwa na viongozi kama Waziri wa Kawi, Opiyo Wandayi.

Question: Biashara ya familia ya Salah ilikuwa inaitwa nini?
Answer: Salah Bakery
Le Bélize ou Belize (en anglais : Belize ; en espagnol : Belice) est un royaume du Commonwealth (monarchie constitutionnelle unitaire dotée d'un régime parlementaire à tendance ministérielle), dont le territoire est situé en Amérique centrale, au sud-est du Mexique et au nord-est du Guatemala. Le pays a pour capitale Belmopan. Sa devise est Sub umbra floreo (« Je fleuris à l'ombre ») et son drapeau est constitué de trois bandes horizontales respectivement rouge, bleue et rouge, avec au centre les armoiries du Belize. Son hymne est Land of the Free et sa monnaie est le dollar bélizien. La fête nationale se célèbre le 21 septembre, pour commémorer l'indépendance du pays, vis-à-vis du Royaume-Uni, en 1981. Sa langue officielle est l'anglais, mais l'espagnol, le kriol (créole), le maya et le garifuna sont également parlées. 58 % de la population bélizienne est de confession catholique et 34 % est de confession protestante. En 2021 et depuis plus d'une décennie, le Belize est un paradis fiscal figurant chaque année dans la liste des « principales juridictions de blanchiment d'argent » dans le monde et il est apparu très fréquemment dans les Pandora Papers.

Question: Tóxo tɛ ɖo tají nú Belize?
Answer: Belmopan
Young Sheldon is an American coming-of-age sitcom television series for CBS created by Chuck Lorre and Steven Molaro. The series, set in the late 1980s and early 1990s, is a spin-off prequel to "The Big Bang Theory" and begins with the character Sheldon Cooper at the age of nine, living with his family in East Texas and going to high school. Iain Armitage stars as young Sheldon, alongside Zoe Perry, Lance Barber, Montana Jordan, Raegan Revord, and Annie Potts. Matt Hobby was promoted to the main cast starting with the third season. Jim Parsons, who portrays the adult Sheldon Cooper on "The Big Bang Theory", narrates the series and serves as an executive producer. Development of the prequel series began in November 2016, from an initial idea that Parsons passed along to "The Big Bang Theory" producers. The following March, Armitage and Perry were cast, and the series was ordered by CBS. "Young Sheldon" premiered as a special preview on September 25, 2017, and was picked up for a full season that began airing weekly from November 2, 2017. In March 2021, CBS renewed the series for a fifth, sixth and seventh season. The fifth season premiered on October 7, 2021.

Question: laqala nini uhlelo lwe-Young Sheldon?
Answer: September 25, 2017
Nelson Chamisa (born 2 February 1978) is a Zimbabwean politician and the current President of the Citizens Coalition For Change. He served as Member of the House of Assembly of Zimbabwe for Kuwadzana East, Harare. Chamisa was the MDC Alliance's candidate for president in the 2018 general election, having previously been the leader of the party's youth assembly. He has served as the former chairperson of national youth for the same party as well as the Secretary for Information and Publicity for the opposition party Movement for Democratic Change (MDC). In 2003, at the age of 25, Chamisa became the youngest Member of Parliament.

Question: Nelson Chamisa yavukiyehe?
Answer: 2 February 1978
In 1848, German anatomist Johann Heinrich Meckel recorded black-brown pigment granules in the blood and spleen of a patient who had died in a mental hospital. Meckel was thought to have been looking at malaria parasites without realizing it; he did not mention malaria in his report. He hypothesized that the pigment was melanin. The causal relationship of pigment to the parasite was established in 1880, when French physician Charles Louis Alphonse Laveran, working in the military hospital of Constantine, Algeria, observed pigmented parasites inside the red blood cells of malaria sufferers. He witnessed the events of exflagellation and became convinced that the moving flagella were parasitic microorganisms. He noted that quinine removed the parasites from the blood. Laveran called this microscopic organism "Oscillaria malariae" and proposed that malaria was caused by this protozoan. This discovery remained controversial until the development of the oil immersion lens in 1884 and of superior staining methods in 1890-1891.

Question: Hena na ohuu atiridii a ɛde ɔhaw ba ankasa?
Answer: Charles Louis Alphonse Laveran
Paul Biya (born Paul Barthélemy Biya'a bi Mvondo; 13 February 1933) is a Cameroonian politician who has served as the president of Cameroon since 6 November 1982. He is the second-longest-ruling president in Africa, the oldest head of state in Africa, and the longest-ruling non-royal leader in the world. A native of Cameroon's south, Biya rose rapidly as a bureaucrat under President Ahmadou Ahidjo in the 1960s, serving as Secretary-General of the Presidency from 1968 to 1975 and then Prime Minister of Cameroon from 1975 to 1982. He succeeded Ahidjo as president upon the latter's surprise resignation in 1982 and consolidated power in a 1983-1984 staged attempted coup in which he eliminated all of his major rivals.

Question: Kedụ onye isi ala kacha bụrụ okenye n’Afrịka n’afọ puru abụọ na iri abụọ(2020)?
Answer: Paul Biya
ï»¿Namorutunga  

Zamani za kale, kulikuwa  na kijiji kimoja katika  Kaunti ya Turkana.  Wanakijiji walikutana kila  jioni kucheza ngoma ya  kienyeji iitwayo edonga.  
Wachezaji wa kijiji hicho  walifahamika kila pahali.  Walikuwa na ustadi  mkubwa wa kucheza  ngoma ya edonga.  
Watu kutoka vijiji jirani  walifika kijijini humo  kucheza ngoma hiyo.  
Siku moja, mgeni  aliyeusikia umaarufu wa  ngoma hiyo ya edonga,  alituma mjumbe wake  aende kuipeleleza.  
Mjumbe alipofika,  wanakijiji walijawa na  hofu. Wakajiuliza, "Huyo  mgeni ni nani? Mbona  amemtuma mjumbe  wake?"  Wanakijiji walijitayarisha  kama kawaida.  Walimchinja mbuzi na  kupika chakula kingi.  
Vilevile walikutana  wakaandaa kafara na  kusubiri siku nzima hadi  jioni ila mgeni hakufika.  
Walicheza ngoma kama  kawaida hadi usiku wa  manane.  Usiku huo kulikuwa na  wachezaji ngoma wengi  na kila mtu alikuwa  amesisimka.  
Kabla ya ngoma kuisha,  mgeni alifika.  Kwa mavazi alifanana na  wanakijiji, kwa  hivyo, hawakumtambua.  
Alipopata nafasi ya  kucheza ngoma, alijiunga  na wanaume wengine.  Ilionekana wazi kuwa  alicheza tofauti na  wenyeji.  
Watu waliaanza  kumcheka. Wachezaji  wengine walicheka  wakiwa wamepiga magoti.  Wengine walikaa kitako.  Wengine walianguka chini.  Mgeni alikasirika  alipochekwa. Akaamua  kuwalaani.  
Aliacha kucheza ngoma  ghafla. Mara hiyo hiyo,  kila mchezaji akabadilika  kuwa jiwe.  Waliolala, waliosimama,  waliokaa kitako na  waliopiga magoti, wote  walibaki walivyokuwa.  Kisha mgeni akatoweka  kijijini.  
Mawe hayo yamebaki mahali pale hadi wa leo.  Saa za usiku husikika yakiimba na kucheza edonga.  Hiyo ndiyo asili ya Namorutunga.  

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:  Namorutunga  Author - Simon Ipoo  Translation - Translators without Borders  Illustration - Zablon Alex Nguku  Language - Kiswahili  Level - First paragraphs  Â© African Storybook Initiative 2015  Creative Commons: Attribution 4.0  Source www.africanstorybook.org 

Question: Walimsubiri mgeni hadi saa ngapi
Answer: jioni