cooper agreement european atom energi commun republ kazakhstan field nuclear safeti european atom energi commun hereinaft refer quot commun quot part republ kazakhstan hereinaft refer quot kazakhstan quot part gener refer hereinaft quot parti quot quot parti quot recal partnership cooper agreement european commun member state part republ kazakhstan part sign januari recal kazakhstan member state parti treati prolifer nuclear weapon member intern atom energi agenc recal commiss european commun hereinaft refer quot commiss quot respons inter alia lai basic standard radiat protect ensur implement collect monitor radiat data commun level recal protect environ cooper connect parti commun level import commiss implement commun research programm nuclear safeti includ reactor safeti radiat protect wast manag nuclear plant decommiss dismantl safeguard nuclear materi intend develop scientif technolog cooper countri subject view contribut internation accept nuclear safeti principl guidelin kazakhstan oper nuclear power plant research reactor part research develop programm increas safeti nuclear power plant recal kazakhstan regulatori activ nuclear sector intend ensur protect environ popul gener protect worker radiat basi internation accept guidelin principl recognis futur contribut nuclear energi meet energi kazakhstan commun due consider diversif economi environ popul gener depend develop satisfactori answer safeti relat issu aforement mind form coordin action nuclear safeti envisag commun kazakhstan agre articl cooper agreement peac purpos basi mutual benefit contribut improv nuclear safeti includ definit applic scientif warrant internation accept nuclear safeti guidelin articl parti endeavour promot cooper area reactor safeti research review analysi safeti issu identif techniqu improv reactor safeti inter alia basi research develop evalu studi nuclear reactor oper plan radiat protect research regulatori aspect develop safeti standard public inform train educ attent paid studi low dose effect remedi contamin area industri medic exposur post accid manag nuclear wast manag assess optimis geolog dispos scientif aspect manag long life wast strategi site recoveri decommiss decontamin dismantl nuclear instal strategi decommiss decontamin dismantl nuclear instal radiolog aspect research develop safeguard nuclear materi develop evalu nuclear materi measur techniqu characteris refer materi safeguard activ develop system account control nuclear materi prevent illicit traffick nuclear materi cooper relat promot method techniqu control nuclear materi articl cooper implement exchang technic inform mean report visit seminar technic meet exchang personnel includ train purpos laboratori bodi involv side cooper place person undertak establish respect territori parti exchang sampl materi instrument apparatu experiment purpos balanc particip joint studi activ extent implement arrang set scope term condit implement specif cooper activ enter parti bodi parti eventu entrust aforement activ implement arrang inter alia cover financ provis assign manag respons detail provis dissemin inform intellectu properti right order minimis duplic effort parti coordin activ agreement intern activ relat nuclear safeti particip articl parti oblig agreement subject avail requir fund cost result cooper born parti incur financ industri activ exclud scope agreement articl commun concern agreement appli territori treati establish european atom energi commun appli cooper agreement accord law regul forc intern agreement enter parti parti endeavour framework law regul applic facilit accomplish formal involv movement person transfer materi equip transfer currenc requir conduct cooper compens damag incur implement agreement accord law regul applic articl utilis diffus inform intellectu properti right includ industri properti patent copyright connect cooper activ agreement accord annex form integr part agreement articl subject law regul applic parti endeavour settl question connect agreement consult articl coordin committe consist member appoint equal number parti establish supervis implement agreement coordin committe meet need altern commun kazakhstan regular session order review assess cooper agreement prepar annual report thereon determin mutual agreement specif task undertaken agreement prejudic take autonom decis parti respect programm mutual agreeabl extraordinari session held deal topic circumst articl agreement enter forc date parti exchang diplomat note entri forc remain forc initi period year agreement automat renew year period parti written notic request termin renegoti month prior expiri date event termin renegoti agreement remain forc previou form respect cooper activ effect enter prior request termin renegoti end activ relat implement arrang calendar year expiri agreement previou form whichev earlier termin agreement affect right oblig articl articl agreement drawn duplic danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish russian kazakh languag text equal authent hecho en brusela el diecinuev de julio de mil noveciento noventa nuev udfærdiget bruxel den nittend juli nitten hundred og nioghalvfem geschehen zu brüssel neunzehnten juli neunzehnhundertneunundneunzig brussel nineteenth dai juli year thousand hundr nineti fait bruxel le dix neuf juillet mil neuf cent quatr vingt dix neuf fatto bruxel addì diciannov luglio millenovecentonovantanov gedaan te brussel de negentiend juli negentienhonderdnegenennegentig feito em bruxela em dezanov de julho de mil novecento noventa nove tehti brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä heinäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän utfärdat bryssel den nittond juli nittonhundranittionio gt pic file quot en tif quot gt por la comunidad europea de la energía atómica det europæisk atomenergifællesskab für die europäisch atomgemeinschaft european atom energi commun pour la communauté européenn de énergi atomiqu la comunità europea dell energia atomica voor de europes gemeenschap voor atoomenergi pela comunidad europeia da energia atómica euroopan atomienergiayhteisön puolesta på europeiska atomenergigemenskapen vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt por la república de kazajistán republikken kasakhstan für die republik kasachstan republ kazakhstan pour la républiqu du kazakhstan la repubblica del kazakistan voor de republiek kazachstan pela república cazaquistão kazakstanin tasavallan puolesta på republiken kazakstan vägnar gt pic file quot en tif quot gt gt pic file quot en tif quot gt agreement enter forc june annex guid principl alloc intellectu properti right result joint research cooper agreement field nuclear safeti ownership alloc exercis right research carri pursuant agreement quot joint research quot particip jointli develop joint technolog manag plan tmp respect ownership includ public inform intellectu properti ip creat joint research plan approv parti conclus specif amp cooper contract refer tmp develop take account aim joint research rel contribut particip advantag disadvantag licens territori field requir impos law applic factor deem particip right oblig research gener visit research respect ip address joint technolog manag plan inform ip creat joint research address technolog manag plan alloc approv parti principl set technolog manag plan case disagr inform ip own jointli particip involv joint research inform ip result particip provis appli inform ip commerci exploit geograph limit parti ensur parti particip right ip alloc accord principl maintain condit competit area affect agreement parti endeavour ensur right acquir pursuant agreement exercis encourag dissemin inform creat disclos made agreement ii adopt implement intern standard ii copyright work copyright belong parti particip accord treatment consist bern convent pari act iii scientif literari work prejudic section iv agre tmp public result research made jointli parti particip joint research subject forego gener rule procedur appli case public parti public bodi parti scientif technic journal articl report book includ video softwar aris joint research pursuant agreement parti entitl worldwid exclus irrevoc royalti free licenc translat reproduc adapt transmit publicli distribut work parti ensur literari work scientif charact aris joint research pursuant agreement publish independ publish dissemin wide copi copyright work publicli distribut prepar provis name author work author author expressli declin declin name bear visibl acknowledg cooper support parti iv undisclos inform documentari undisclos inform parti particip identifi earliest moment prefer technolog manag plan inform wish remain undisclos relat agreement take account inter alia criteria secreci inform sens inform bodi precis configur assembl compon gener readili access law mean expert field actual potenti commerci inform virtu secreci previou protect inform sens subject step reason circumst person lawfulli control maintain secreci parti particip case agre part inform provid exchang creat joint research pursuant agreement disclos parti ensur undisclos inform agreement ensu privileg natur readili recognis parti mean mark restrict legend appli reproduct inform part parti receiv undisclos inform pursuant agreement respect privileg natur thereof limit automat termin inform disclos owner restrict expert field undisclos inform commun agreement dissemin receiv parti person emploi receiv parti concern depart agenc receiv parti authoris specif purpos joint research provid undisclos inform dissemin pursuant agreement confidenti readili recognis set prior written consent parti provid undisclos inform agreement receiv parti dissemin undisclos inform wide permit paragraph parti cooper develop procedur request obtain prior written consent wider dissemin parti grant approv extent permit domest polici regul law documentari undisclos inform documentari undisclos confidenti privileg inform provid seminar meet arrang agreement inform aris attach staff facil joint project treat parti particip principl documentari inform agreement provid recipi undisclos confidenti privileg inform made awar confidenti charact inform commun time commun made control parti endeavour ensur undisclos inform receiv agreement control provid parti awar expect unabl meet dissemin provis paragraph immedi inform parti parti consult defin action definit concept refer guid principl set annex ii indic featur tmp set annex iii annex ii definit intellectu properti mean found articl convent establish world intellectu properti organis stockholm juli particip natur legal person includ parti particip project agreement joint research research implement fund joint contribut parti collabor particip parti inform scientif technic date result method research develop stem joint research inform deem parti particip engag joint research provid exchang agreement research pursuant thereto annex iii indic featur technolog manag plan tmp tmp specif agreement conclud particip implement joint research respect right oblig particip respect ip tmp address inter alia ownership protect user right amp purpos exploit dissemin includ arrang joint public right oblig visit research disput settlement procedur tmp address foreground background inform licens deliver