agreement european econom commun swiss confeder trade electron data interchang system european econom commun hereinaft refer commun swiss confeder hereinaft refer switzerland hereinaft refer contract parti decis octob council european commun adopt commun programm field trade electron data interchang system trade industri administr hereinaft refer tedi programm member state european free trade associ hereinaft refer efta activ part alongsid commun draw european intern standard field mutual interest develop cooper area cd project telecommun associ switzerland commun tedi programm facilit cooper avoid creation technic barrier trade commun member state efta contribut coordin develop electron transfer commerci data europ bear mind joint declar call creation european econom space ee adopt minist member state efta member state commun commiss european commun luxembourg april agre articl switzerland tedi programm condit laid agreement aim tedi programm set annex commiss european commun hereinaft refer commiss respons implement programm articl undertak includ small medium size enterpris research institut bodi establish switzerland tender carri contract tedi programm term condit applic undertak research institut bodi establish commun articl result implement tedi programm eman contract conclud accord articl made contract parti articl financi contribut switzerland deriv associ tedi programm establish proport amount year gener budget commun appropri cover commit meet financi oblig commiss result implement programm proportion factor govern switzerland contribut ratio switzerland gross domest product market price sum gross domest product market price member state commun switzerland ratio calcul basi latest oecd statist data amount estim carri tedi programm amount switzerland estim contribut set annex provis rule govern switzerland financi contribut set annex articl commiss switzerland inform realiz action defin tedi programm articl agreement conclud durat commun tedi programm commun revis tedi programm agreement termin mutual agre condit switzerland notifi exact content revis programm week adopt commun contract parti notifi month commun decis adopt termin agreement envisag tedi programm adopt agreement renew tacit agreement durat programm termin contract parti month adopt programm provis paragraph remain applic decis renew tedi programm commun annex amend accord commun decis agre contract parti agreement regard expir delai adopt tedi programm notwithstand provis paragraph contract parti termin agreement month notic project work progress time termin expiri agreement continu complet condit laid agreement articl annex agreement form integr part thereof articl agreement approv contract parti accord procedur enter forc dai month date contract parti notifi procedur end complet articl agreement drawn duplic danish dutch english french german greek italian portugues spanish languag text equal authent brussel seventh dai decemb year thousand hundr eighti council european commun jean vidal gianluigi giola govern swiss confeder bénédict de tscharner annex object tedi programm coordin commun level work member state develop trade electron data interchang system alert potenti user alert european hardwar softwar manufactur opportun offer electron data interchang logist support european sector group consider specif requir trade electron data interchang member state member state commun telecommun standard polici carri preparatori work purpos set conform test centr softwar hardwar trade electron data interchang system seek solut legal problem inhibit develop trade electron data interchang restrict telecommun regul hamper develop trade electron data interchang studi secur requir trade electron data interchang system guarante confidenti messag transmit studi specif problem caus multipl languag commun end examin possibl purpos multilingu result obtain expect machin translat programm systran eurotra studi advis promot develop special softwar need trade electron data interchang list exist potenti sector project trade electron data interchang make compar analysi identif special requir emerg implement trade electron data interchang system met easili commun assist make studi assist small medium size busi activ part trade electron data interchang give thought support pilot project gradual implement encourag solut capabl gener problem common interest encount trade electron data interchang system annex financi estim commit appropri carri tedi programm travel expens expert salari relat secretariat edifact board ecu estim financi contribut switzerland ecu annex financi rule articl annex lai provis rule govern switzerland financi contribut refer articl agreement articl financi contribut switzerland administ efta secretariat year time agre commiss efta secretariat commiss send efta secretariat call fund contribut efta countri cost respect agreement associ tedi programm contribut express ecu swiss franc composit ecu defin council regul eec contribut ecu determin date call fund efta secretariat submit commiss contribut efta countri annual cost agreement latest month call fund receiv efta secretariat delai payment contribut give rise payment interest efta secretariat rate equal highest discount rate obtain member state commun due date rate increas percentag point month delai increas rate appli entir period delai financi regul forc applic gener budget european commun appli manag appropri end year statement appropri tedi programm prepar switzerland efta secretariat inform