addit protocol agreement european econom commun kingdom rwai consequ access kingdom spain portugues republ commun european econom commun part kingdom norwai part regard agreement european econom commun kingdom rwai sign brussel hereinaft call agreement regard access kingdom spain portugues republ european commun januari decemb period januari februari commun kingdom rwai agre arrang applic trade rwai hand spain portug decid determin common accord adjust transit measur agreement consequ access kingdom spain portugues republ european econom commun conclud protocol titl adjust articl agreement annex protocol form integr part thereof final act declar annex thereto drawn spanish portugues languag text authent origin text joint committe approv spanish portugues text articl product cover agreement origin rwai import canari island ceuta melilla enjoi respect custom regim appli product origin custom territori commun includ arbitrio insular charg appli canari island kingdom rwai grant import product cover agreement origin canari island ceuta melilla custom regim grant product import origin spain titl ii transit measur spain hand rwai articl product cover agreement subject provis articl custom duti import rwai spain applic product origin countri progress abolish accord timet march duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti reduct made januari rate duti calcul accord paragraph appli round decim place delet decim articl subject provis paragraph basic duti success reduct provid articl appli product duti appli januari trade rwai spain date access tariff reduct appli reduc duti consid basic duti product list annex basic duti appli spain product crude petroleum oil oil obtain bitumin miner fall head common custom tariff basic duti appli spain nil articl variabl compon kingdom spain appli accord articl protocol agreement product list tabl protocol origin rwai adjust compensatori amount appli trade commun constitut decemb spain product list tabl protocol agreement kingdom spain abolish accord timet laid articl differ basic duti appli spain accord articl duti variabl compon column tabl protocol product list tabl ii protocol agreement kingdom rwai abolish accord timet laid articl differ basic duti appli rwai accord articl duti variabl compon column tabl ii protocol articl kingdom spain suspend part levi custom duti applic product import commun constitut decemb suspend reduc percentag custom duti import applic product origin rwai articl kingdom spain open countri tariff quota appli januari product import rwai subject treatment product import commun constitut decemb whilst quota remain open tariff quota open kingdom spain appli product import rwai duti appli case quota open quantiti subject duti limit amount import rwai quota open januari articl kingdom spain appli quantit restrict import commun constitut decemb product refer annex ii decemb product refer annex iii decemb appli quantit restrict product origin rwai quantit restrict refer form global quota open import origin efta countri initi global quota list annex ii iii rate progress increas quota refer annex ii quota refer annex iii begin year quota express ecu begin year quota express term volum increas ad quota increas calcul basi total obtain quota list annex iii annual rate progress increas year year year fourth year found import spain product list annex ii iii consecut year quota kingdom spain begin year year liber import product origin rwai countri refer paragraph product liber time respect commun constitut decemb kingdom spain liber import product list annex ii iii come commun constitut decemb increas quota minimum rate applic commun constitut abovement date liber import product origin rwai increas global quota proportion administr abovement quota kingdom spain appli administr rule procedur appli import product origin commun constitut decemb titl iii transit measur portug hand rwai articl product cover agreement subject provis articl custom duti import portug applic product origin rwai progress abolish accord timet march duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti reduct made januari januari rate duti calcul accord paragraph appli round decim place delet decim articl subject provis paragraph basic duti success reduct provid articl appli product duti appli portugues republ januari trade rwai date access tariff reduct appli reduc duti consid basic duti product list annex iv basic duti appli portug product product list annex match tinder basic duti annex articl charg appli portug trade rwai progress abolish accord timet ad valorem charg appli good import temporarili good reimport exclud contain good import process arrang character rebat duti levi import good export product obtain drawback reduc januari abolish januari ad valorem charg appli good import home reduc januari reduc januari abolish januari portugues republ progress abolish liquoric extract weight sucros ad substanc fall subhead common custom tariff fiscal element esc kilogram accord timet laid articl articl variabl compon portugues republ appli accord articl protocol agreement product list tabl protocol origin rwai adjust compensatori amount appli trade commun constitut decemb portug product list tabl protocol agreement portugues republ abolish accord timet laid articl differ basic duti appli portug accord articl duti variabl compon column tabl protocol case minimum duti fix compon appli respect commun annex vi minimum duti appli rwai calcul result breakdown respect rwai result level duti lower minimum duti appli respect commun product list tabl ii protocol agreement kingdom rwai abolish accord timet laid articl differ custom duti appli kingdom rwai januari duti variabl compon column tabl ii protocol articl portugues republ suspend part levi custom duti charg refer articl product import commun constitut decemb suspend reduc percentag duti charg applic product origin rwai articl portugues republ maintain decemb quantit restrict import motor vehicl limit system import quota portugues republ liber import motor vehicl concern come commun constitut decemb increas quota level applic commun constitut abovement date liber import question origin rwai increas quota countri proportion articl portugues republ abolish discrimin variat exist rate reimburs social secur institut pharmaceut product import rwai equal annual stage place date januari januari januari titl iv gener final provis articl joint committe make amend origin rule consequ access kingdom spain portugues republ european commun articl annex protocol form integr part thereof protocol form integr part agreement articl protocol approv contract parti accord procedur enter forc march provid contract parti notifi date procedur end complet date protocol enter forc dai month notif articl protocol drawn duplic danish dutch english french german greek italian portugues spanish rwegian languag text equal authent hecho en brusela el catorc de julio de mil noveciento ochenta sei udfærdiget bruxel den fjortend juli nitten hundred og seksogfir geschehen zu brüssel vierzehnten juli neunzehnhundertsechsundachtzig brussel fourteenth dai juli year thousand hundr eighti fait bruxel le quatorz juillet mil neuf cent quatr vingt gedaan te brussel de veertiend juli negentienhonderd zesentachtig feito em bruxela em catorz de julho de mil novecento oitenta sei utferdiget brussel den fjortend juli nitten hundr og åttisek por la comunidad económica europea det europæisk økonomisk fællesskab für die europäisch wirtschaftsgemeinschaft european econom commun pour la communauté économiqu européenn la comunità economica europea voor de europes economisch gemeenschap pela comunidad económica europeia för europeiska ekonomiska gemenskapen por el reino de ruega kongeriget rge für da königreich rwegen kingdom rwai pour le royaum de rvège il regno di rvegia voor het koninkrijk orwegen pelo reino da ruega kongeriket rge annex spanish basic duti fix compon januari gt tabl gt annex ii basic quota product subject quantit restrict import spain decemb gt tabl gt annex iii basic quota product subject quantit restrict import spain decemb gt tabl gt annex iv portugues basic duti fix compon januari gt tabl gt annex definit portugues basic duti product product mention basic duti portugues republ effect success reduct provid articl opposit gt tabl gt respect match fall head tinder fall subhead common custom tariff come rwai basic duti annex vi product minimum duti fix compon fix import come commun constitut decemb gt tabl gt product minimum duti fix compon fix import come commun constitut decemb gt tabl gt product minimum duti fix compon fix import come commun constitut decemb gt tabl gt product minimum duti fix compon fix import come commun constitut decemb gt tabl gt annex textil order follow develop portugues textil export rwai commun accept portug system administr cooper accord mechan set annex product list annex administr cooper applic period time exceed portugues republ member state commun maintain administr cooper context commun confirm portugues republ undertak show understand flexibl framework joint committe sudden difficulti aris rwegian market annex administr cooper compet portugues author issu declaração de exportação de export textil product tariff head refer annex origin portug intend rwai view final import compet portugues author issu certifi copi de abovement product certif compris inform request import refer paragraph commiss notifi kingdom rwai dai quarter broken product quantiti certifi true copi de issu preced quarter export made quarter preced period refer final import rwai product cover present administr cooper subject submiss import document issu endors compet rwegian author document issu endors maximum period work dai lodg request rwegian import import document issu endors sight copi certifi compet portugues author de issu request import address import export descript product indic trade design tariff head rwegian foreign trade statist countri origin date date envisag import paragraph prevent final import product question quantiti product enter import exce total mention import document request import document concern quantiti quantiti certifi copi de copi return import note back state quantiti import document issu kingdom rwai notifi commiss dai quarter broken product quantiti import document issu endors preced quarter import made quarter preced period refer annex norwegian list gt tabl gt