council regul eec decemb conclus addit protocol agreement european econom commun kingdom norwai consequ access hellen republ commun council european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard recommend commiss approv addit protocol agreement european econom commun kingdom norwai sign brussel account access hellen republ commun adopt regul articl addit protocol agreement european econom commun kingdom norwai consequ access hellen republ commun approv behalf commun text protocol annex regul articl presid council give notif provid articl addit protocol articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state brussel decemb council presid nei oj date entri forc protocol publish offici journal european commun gener secretariat council addit protocol agreement european econom commun kingdom norwai consequ access hellen republ commun european econom commun part kingdom norwai part access hellen republ european commun januari regard agreement european econom commun kingdom norwai sign brussel hereinaft call quot agreement quot decid determin common accord adjust transit measur agreement consequ access hellen republ european econom commun conclud protocol titl adjust articl text agreement includ annex protocol declar form integr part thereof drawn greek text authent origin text joint committe approv greek text articl hellen republ appli provis laid tabl contain articl protocol agreement product cover chapter common custom tariff origin norwai list annex norwai appli provis articl protocol agreement product cover paragraph come greec articl volum indic ceil european econom commun accord provis protocol agreement appli januari import product origin norwai consist volum indic ceil result applic rule laid protocol agreement addit volum list annex iii subsequ year volum increas volum import greec laid annex iii reach product concern hellen republ reimpos custom duti import appli time countri end calendar year titl ii transit measur articl product list annex hellen republ progress abolish custom duti import product origin norwai accord timet januari duti reduc basic duti januari duti reduc basic duti reduct made januari januari januari januari articl product list annex basic duti success reduct provid articl appli product duti appli hellen republ respect norwai juli respect match fall head common custom tariff basic duti ad valorem articl product list annex hellen republ progress abolish charg equival effect custom duti import product origin norwai accord timet januari charg reduc basic rate januari charg reduc basic rate reduct made januari januari januari januari basic rate success reduct provid paragraph appli product rate appli hellen republ decemb respect commun present constitut charg equival effect custom duti import introduc januari trade greec norwai abolish januari articl hellen republ suspend reduc duti charg equival effect product import commun present constitut quickli establish timet hellen republ suspend reduc percentag duti charg equival effect product origin norwai articl variabl compon hellen republ appli accord articl protocol agreement product list tabl protocol origin norwai adjust compensatori amount appli trade commun present constitut greec product list tabl protocol agreement annex protocol hellen republ abolish accord timet laid articl differ fix compon duti appli hellen republ access duti variabl compon shown column tabl protocol articl hellen republ retain quantit restrict decemb product list annex ii origin norwai restrict refer paragraph form global quota open import origin austria finland iceland sweden switzerland global quota list annex ii minimum rate progress increas quota refer paragraph begin year quota express european unit account eua begin year quota express term volum increas ad quota increas calcul basi total obtain quota express term volum quota relat volum rais year quota relat year succeed quota calcul year basi preced quota increas regard motor coach buse vehicl fall subhead common custom tariff volum quota rais year quota relat year found import greec product list annex ii consecut year quota hellen republ liber import product origin norwai countri list paragraph product question time liber commun present constitut hellen republ liber import product list annex ii come commun present constitut increas quota minimum rate applic commun present constitut hellen republ liber import product origin norwai increas global quota proportion articl import deposit cash payment forc greec decemb regard import product origin norwai progress elimin period year januari rate import deposit cash payment reduc accord timet januari januari januari januari respect commun present constitut hellen republ reduc rate import deposit cash payment quickli timet set paragraph hellen republ make reduct regard import product origin norwai titl iii gener final provis articl joint committe make amend origin rule consequ access hellen republ european commun articl annex protocol form integr part thereof protocol form integr part agreement articl protocol approv contract parti accord procedur enter forc januari provid contract parti notifi date procedur end complet date protocol enter forc dai month notif articl protocol drawn duplic danish dutch english french german greek italian norwegian languag text equal authent udfærdiget bruxel den sjett novemb nitten hundred og fir geschehen zu brüssel sechsten novemb neunzehnhundertachtzig brussel sixth dai novemb year thousand hundr eighti fait bruxel le novembr mil neuf cent quatr vingt gt pic file quot quot gt fatto bruxel addì sei novembr millenovecentoottanta gedaan te brussel de zesd novemb negentienhonderd tachtig utferdiget brüssel den sjett novemb nitten hundr og åtti det europæisk økonomisk fællesskab für die europäisch wirtschaftsgemeinschaft european econom commun pour la communauté économiqu européenn gt pic file quot quot gt la comunità economica europea voor de europes economisch gemeenschap det europeisk økonomisk fellesskap gt pic file quot quot gt kongeriget norg für da königreich norwegen kingdom norwai pour le royaum de norvèg gt pic file quot quot gt il regno di norvegia voor het koninkrijk noorwegen kongeriket norg gt pic file quot quot gt annex list refer articl gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt annex ii gt pic file quot quot quot pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt gt pic file quot quot gt annex iii increas commun ceil regard norwai gt pic file quot quot gt