council regul eec june conclus agreement european econom commun govern republ equatori guinea fish coast equatori guinea council european commun regard treati establish european econom commun articl thereof regard propos commiss regard opinion european parliament commun interest approv agreement european econom commun govern republ equatori guinea fish coast equatori guinea sign malabo june adopt regul articl agreement european econom commun govern republ equatori guinea fish coast equatori guinea approv behalf commun text agreement attach regul articl presid council give notif provid articl agreement articl regul enter forc dai public offici journal european commun regul bind entireti directli applic member state luxembourg june council presid bouchardeau oj date entri forc agreement publish offici journal european commun gener secretariat council agreement european econom commun govern republ equatori guinea fish coast equatori guinea european econom commun hereinaft refer quot commun quot govern republ equatori guinea hereinaft refer quot equatori guinea quot spirit cooper result lomé convent good cooper relat commun equatori guinea desir govern equatori guinea promot ration exploit fisheri resourc mean intensifi cooper recal respect sea fish equatori guinea exercis sovereignti jurisdict zone extend hundr nautic mile coast take account work unit nation confer law sea determin conduct relat spirit mutual trust respect interest sphere sea fish desir establish term condit govern fish activ common interest parti agre articl purpos agreement establish principl rule futur govern respect fish activ vessel fly flag member state commun hereinaft refer quot commun vessel quot water equatori guinea sovereignti jurisdict respect fisheri hereinaft refer quot equatori guinea fish zone quot articl govern equatori guinea permit fish commun vessel equatori guinea fish zone accord agreement articl commun undertak step ensur vessel observ provis agreement rule regul govern fish equatori guinea fish zone author equatori guinea notifi commiss european commun propos rule regul articl fish activ equatori guinea fish zone carri commun vessel author author equatori guinea commun request author subject payment fee due shipown concern amount fee method payment annex articl parti undertak coordin action directli intern organ ensur manag conserv live resourc eastern central atlant respect highli migratori speci facilit relev scientif research articl return fish opportun accord articl commun particip accord condit arrang stipul protocol annex agreement execut develop project equatori guinea prejudic financ receiv equatori guinea lomé convent articl parti agre enter consult event disput interpret applic agreement articl joint committe set ensur agreement appli correctli committe meet year request contract parti altern equatori guinea commun articl agreement affect prejudic manner view parti respect matter relat law sea articl agreement appli hand territori treati establish european econom commun appli condit laid treati hand territori equatori guinea articl annex protocol form integr part agreement refer agreement constitut refer articl agreement conclud initi period year date entri forc parti end give notic effect month end year period remain forc period year denounc notic month end year period event contract parti enter negoti determin common agreement amend addit annex protocol requir articl agreement enter forc date parti notifi complet procedur purpos malabo fifteenth dai june year thousand hundr eighti duplic danish dutch english french greek german italian spanish languag text equal authent rådet de europæisk fællesskab für den rat der europäischen gemeinschaften gt pic file quot quot gt council european commun pour le conseil de communauté européenn il consiglio dell comunità europe voor de raad van de europes gemeenschappen en nombr del consejo de la comunidad europea gt pic file quot quot gt regeringen republikken ækvatorialguinea für die regierung der republik äquatorialguinea gt pic file quot quot gt govern republ equatori guinea pour le gouvern de la républiqu de guiné équatorial il governo della repubblica della guinea equatorial voor de reger van de republiek equatoria guine en nombr del gobierno de la república de guinea ecuatori gt pic file quot quot gt annex condit pursuit fish activ commun vessel equatori guinea fish zone relev commun author forward rule month date begin request period valid list vessel fish agreement month fee provid articl agreement payabl shipown refer set ecu tonn caught equatori guinea fish zone agreement enter forc sum ecu paid shipown equatori guinea treasuri advanc fee provision statement fee due respect fish year drawn end calendar year basi provision catch statement drawn shipown forward simultan equatori guinea author relev author commiss european commun amount paid equatori guinea treasuri decemb current year latest final statement fee due respect fish year drawn relev author commiss european commun light catch situat establish intern commiss conserv atlant tuna fish year question shipown notifi statement dai meet financi oblig agreement expir sum paid advanc deduct final payment agreement enter forc author equatori guinea give notic arrang payment fee account currenc engag fish activ equatori guinea fish zone vessel commun annobon radio station call sign ca result sein haul vessel observ board request author equatori guinea observ present longer time requir make spot check catch protocol european econom commun govern republ equatori guinea articl pursuant articl agreement period applic protocol author fish equatori guinea fish zone grant ocean freezer tuna boat addit request parti author grant categori fish vessel term defin joint committe articl contribut refer articl agreement fix flat rate amount ecu year amount cover fish activ catch tonn tuna catch volum commun vessel equatori guinea fish zone exce quantiti aforesaid amount increas annex condit pursuit fish activ commun vessel equatori guinea fish zone relev commun author forward rule month date begin request period valid list vessel fish agreement month fee provid articl agreement payabl shipown refer set ecu tonn caught equatori guinea fish zone agreement enter forc sum ecu paid shipown equatori guinea treasuri advanc fee provision statement fee due respect fish year drawn end calendar year basi provision catch statement drawn shipown forward simultan equatori guinea author relev author commiss european commun amount paid equatori guinea treasuri decemb current year latest final statement fee due respect fish year drawn relev author commiss european commun light catch situat establish intern commiss conserv atlant tuna fish year question shipown notifi statement dai meet financi oblig agreement expir sum paid advanc deduct final payment agreement enter forc author equatori guinea give notic arrang payment fee account currenc engag fish activ equatori guinea fish zone vessel commun annobon radio station call sign ca result sein haul vessel observ board request author equatori guinea observ present longer time requir make spot check catch protocol european econom commun govern republ equatori guinea articl pursuant articl agreement period applic protocol author fish equatori guinea fish zone grant ocean freezer tuna boat addit request parti author grant categori fish vessel term defin joint committe articl contribut refer articl agreement fix flat rate amount ecu year amount cover fish activ catch tonn tuna catch volum commun vessel equatori guinea fish zone exce quantiti aforesaid amount increas