commiss decis june author member state provid derog provis council direct eec respect heat treat conifer wood origin canada establish detail indic system appli heat treat wood eec commiss european commun regard treati establish european econom commun regard council direct eec decemb protect measur introduct commun organ harm plant plant product spread commun amend direct eec indent articl thereof regard request made member state provis direct eec ow risk introduc harm organ wood conif coniferal wood thuja wood form chip particl wood wast scrap obtain part conif pack case crate drum pallet box pallet load board dunnag spacer bearer includ wood natur round surfac origin canada china japan korea taiwan unit state america introduc commun undergon heat treatment achiev minimum wood core temperatur minut accompani certif prescrib articl direct wood conif origin canada introduc commun case phytosanitari certif gener issu countri detail indic system appli wood confirm wood undergon requir heat treatment achiev minimum minut wood core establish commiss establish basi inform suppli canada offici approv monitor heat treatment verif programm set ensur wood heat treat approv heat chamber minimum core temperatur minut achiev thermal death harm organ concern bursaphelenchu xylophilu vector risk spread relev harm organ reduc provid wood accompani heat treatment certif heat chamber issu programm commiss ensur canada make technic inform assess function heat treatment verif programm decis review april latest measur provid decis accord opinion stand committe plant health adopt decis articl member state author provid subject condit laid paragraph derog articl direct eec respect conifer wood origin canada undergon proper heat treatment condit satisfi wood produc sawmil treat premis approv qualifi agricultur canada particip heat treatment verif programm wood heat treat minimum core temperatur minut heat chamber test evalu approv independ test organ approv purpos agricultur canada time temperatur treatment specif lot record file evalu refer carri methodolog worst condit time requir bring core temperatur wood minimum minut determin treatment schedul establish heat chamber heat chamber refer calibr equip record temperatur achiev treatment equip evalu test organ refer satisfact condit laid standard mark affix upper hand quarter longitudin side bundl supervis design offic mill refer check system ensur condit laid satisfi set offici grade agenc qualifi author purpos programm approv control agricultur canada check system enabl inspector agricultur canada monitor approv mill refer undertak occasion pre shipment inspect wood accompani heat treatment certif heat chamber standard programm mention conform specimen annex decis issu author person behalf mill author particip programm approv agricultur canada articl prejudic provis laid articl direct eec member state notifi commiss member state case consign introduc pursuant decis compli condit laid articl articl author grant articl appli june revok establish condit laid articl suffici prevent introduct harm organ compli author review april latest articl decis address member state brussel june commiss rené steichen member commiss oj oj parartima anexo bilag anhang annex annex allegato bijlag anexo heat treatment certif heat chamber certificat de traitement la chaleur avec chambr thermiqu export address exportateur nom adress import entri refer référenc entré aux douan certif de certificat date inspect certif buyer contract du contrat de acheteur lot du lot consigne address destinatair nom adress mill address scieri nom adress mill agenc logo de scieri logo de organism ship nom du navir countri origin pai origin canada countri destin pai destinatair point load lieu de chargement port exit port de départ port destin port destinatair descript consign descript du chargement document issu programm offici approv agricultur canada plant protect divis product cover document subject occasion pre shipment inspect agenc financi liabil offic ce document été délivré en vertu du programm officiel approuvé par la divis de la protect de végétaux agricultur canada le produit indiqué sur ce document peuvent être inspecté occas par cet organism avant expédit san qu aucun responsabilité financièr ne soit imputé organism ou se agent conifer lumber certif appli heat achiev thermal death time pinewood nematod pwn vector le boi de conifèr débité qui est visé par le présent certificat été soumi traitement thermiqu un duré mortel pour le nématod du pin son vecteur author person respons certif personn autorisé respons du certificat au nom de la scieri de expéditeur print en majuscul signatur date certif issu grade agenc mill shipper approv agricultur canada shade area option mill agenc shipper export import countri export option export consigne option export import entri refer countri document direct contract buyer contract number certif refer number assign author issu mill shipper agenc certif bear individu number identifi individu certif requir agricultur canada date inspect certif refer date inspect certif occur lot refer mill lot number lumber mill refer mill divis address inform pre print certif mill shipper refer approv number assign agricultur canada approv particip programm avoid confus number correspond mill number provid grade agenc mill shipper agenc list approv agricultur canada particip programm mill number pre print certif consist part grade agenc logo number ship option export point load option export port exit option export port destin option export countri origin canada countri destin certif lumber destin countri approv descript consign includ inform speci mark grade number packag lot bundl number volum descriptor space form insuffici attach addit page face certif descript consign block number supplementari page append addit page bear mill number certif number signatur aggreg consign base numer certif list individu certif number mill number certif number date singl certif describ aggreg consign individu certif accompani good singl certif constitut certif signatur person respons certif programm mill shipper agenc print legibl write type signatur block author account person mill shipper agenc sign certif signatur lumber properli heat treat inspect meet import countri requir disposit certif origin certif present compet author import countri lumber land issuer retain copi record audit purpos agricultur canada product print certif approv particip print certif standard format illustr print electron approv mill number pre print document usag du certificat ne doit être émi par le organism de classement scieri ou expéditeur approuvé répertorié par agricultur canada tou le espac ombragé sont réservé usag facultatif de la scieri de organism de expéditeur de exportateur ou du pai importateur exportateur usag facultatif de exportateur destinatair usag facultatif de exportateur référenc entré aux douan usag facultatif du pai de destin du certificat numéro du contrat numéro du contrat de acheteur numéro du certificat se réfère numéro devant être assigné par la scieri ou expéditeur approuvé chaqu certificat doit avoir numéro individuel qui identifi est un exig agricultur canada date inspect certif date laquel inspect la certif du boi scié ont eu lieu numéro du lot numéro du lot du boi débité assigné par la scieri scieri le nom de la scieri ou de la divis compri adress ce renseign peuvent être imprimé avanc sur le certificat numéro de la scieri ou numéro de expéditeur numéro approb assigné par agricultur canada aux particip au programm afin éviter tout confus le numéro peut correspondr au numéro de scieri assigné par le organism de classement seul le scieri le expéditeur répertorié approuvé par agricultur canada peuvent particip au programm le numéro de scieri peut être imprimé avanc sur le certificat il est composé de deux parti le logo de organism chiffr nom du navir usag facultatif de exportateur lieu de chargement usag facultatif de exportateur port de départ usag facultatif de exportateur port destinatair usag facultatif de exportateur pai origin canada pai destinatair ce certificat ne peuvent être utilisé pour le boi débité destiné aux pai qui ont approuvé leur usag descript du chargement doit inclur le renseign au sujet de espèc marqu catégori nombr de paquet numéro de lot volum autr descript approprié si espac sur la formul est pa suffis ajout de page supplémentair indiqu sur le certificat dan la case descript du chargement le nombr de page vou avez ajouté ce dernièr doivent porter le numéro de la scieri le numéro du certificat la signatur si le chargement est constitué de plusieur chargement accompagné de certificat individuel inscrir le numéro de certificat le numéro de la scieri le numéro de certificat date sur le certificat qui décrit ensembl du chargement il est pa nécessair envoy le certificat individuel car cela constituerait un deuxièm certif nom signatur la personn respons du programm de certificat la scieri ou le représent de expéditeur ou organism de classement doit imprim écrire lisibl ou dactylographi son nom côté de la case réservé la signatur ell doit également signer le certificat titr de personn autorisé au nom de la scieri ou de expéditeur la signatur indiqu le boi été traité la chaleur convenabl qu il été inspecté qu il satisfait aux exig du pai importateur destin du certificat le certificat origin doit être présenté aux autorité compétent du pai importateur lorsqu le boi est déchargé dan le pai le émetteur de certificat doivent eux même en garder un copi pour leur dossier aux fin de vérific par agricultur canada product impress de certificat le scieri le expéditeur doivent assur la reproduct de certificat partir du certificat normalisé il est permi de le imprim électroniqu il est également permi imprim avanc le numéro approuvé de la scieri