interim agreement trade trade relat matter european commun european coal steel commun european atom energi commun part republ kazakhstan part european commun european coal steel commun european atom energi commun hereinaft refer commun part republ kazakhstan part partnership cooper agreement european commun member state part republ kazakhstan part sign januari aim partnership cooper agreement strengthen widen relat establish previous notabl agreement european econom commun european atom energi commun union soviet socialist republ trade commerci econom cooper sign decemb ensur rapid develop trade relat parti implement speedili mean interim agreement provis partnership cooper agreement trade trade relat matter provis provision replac trade provis agreement trade commerci econom cooper ensur pend entri forc partnership cooper agreement establish cooper council joint committe set agreement trade commerci econom cooper exercis power assign partnership cooper agreement cooper council power order implement interim agreement decid conclud agreement end design plenipotentiari european commun francisco javier elorza cavengt perman repres kingdom spain chairman perman repres committe european coal steel commun european atom energi commun günther burghardt director gener director gener extern polit relat commiss european commun republ kazakhstan aoueskhan kyrbassov ambassador extraordinari plenipotentiari head mission republ kazakhstan european union exchang full power found good due form agre titl gener principl pca kazakhstan titl articl pca kazakhstan articl respect democraci principl intern law human right defin unit nation charter helsinki final act charter pari europ principl market economi includ enunci document csce bonn confer underpin intern extern polici parti constitut essenti element partnership agreement titl ii trade good pca kazakhstan titl iii articl pca kazakhstan articl parti accord favour nation treatment area respect custom duti charg appli import export includ method collect duti charg provis relat custom clearanc transit warehous tranship tax intern charg kind appli directli indirectli import good method payment transfer payment relat trade good rule relat sale purchas transport distribut good domest market provis paragraph appli advantag grant aim creat custom union free trade area pursuant creation union area advantag grant countri accord gener agreement tariff trade gatt intern agreement favour develop countri advantag accord adjac countri order facilit frontier traffic provis paragraph appli transit period expir date republ kazakhstan acced gatt decemb whichev earlier advantag defin annex grant republ kazakhstan state emerg dissolut ussr articl pca kazakhstan articl parti agre principl free transit essenti condit attain object agreement connect parti secur unrestrict transit territori good origin custom territori destin custom territori parti rule articl paragraph gatt applic parti rule contain articl prejudic special rule relat specif sector transport product agre parti articl pca kazakhstan articl prejudic right oblig stem intern convent temporari admiss good bind parti parti grant parti exempt import charg duti good admit temporarili instanc procedur stipul intern convent matter bind conform legisl account condit oblig stem convent accept parti question articl pca kazakhstan articl good origin republ kazakhstan import commun free quantit restrict prejudic provis articl agreement provis articl act access spain portug european commun good origin commun import republ kazakhstan free quantit restrict measur equival effect prejudic provis articl agreement articl pca kazakhstan articl good trade parti market relat price articl pca kazakhstan articl product import territori parti increas quantiti condit threaten injuri domest produc direct competit product commun republ kazakhstan whichev concern measur accord procedur condit take measur case paragraph appli commun republ kazakhstan case suppli joint committe refer articl relev inform view seek solut accept parti provid titl iv result consult parti reach agreement dai referr joint committe action avoid situat parti request consult free restrict import product concern extent time prevent remedi injuri adopt measur critic circumst delai damag difficult repair parti measur consult condit consult offer immedi take action select measur articl parti give prioriti disturb achiev aim agreement articl prejudic affect take parti anti dump countervail measur accord articl vi gatt agreement implement articl vi gatt agreement interpret applic articl vi xvi xxiii gatt relat intern legisl articl pca kazakhstan articl parti undertak develop provis agreement trade good circumst includ situat aris access republ kazakhstan gatt joint committe make recommend develop parti put effect accept virtu agreement parti accord respect procedur articl pca kazakhstan articl agreement preclud prohibit restrict import export good transit justifi ground public moral public polici public secur protect health life human anim plant protect natur resourc protect nation treasur artist histor archaeolog protect intellectu industri commerci properti rule relat gold silver prohibit restrict constitut mean arbitrari discrimin disguis restrict trade parti articl pca kazakhstan articl titl appli trade textil product fall chapter combin nomenclatur trade product govern separ agreement initial octob appli provision januari articl pca kazakhstan articl trade product cover treati establish european coal steel commun govern provis titl except articl entri forc provis agreement quantit arrang exchang ecsc steel product contact group coal steel matter set compris repres commun hand repres republ kazakhstan contact group exchang regular basi inform coal steel matter interest parti articl pca kazakhstan articl trade nuclear materi subject provis specif agreement conclud european atom energi commun republ kazakhstan titl iii payment competit econom provis pca kazakhstan titl iv articl pca kazakhstan articl parti undertak author freeli convert currenc payment current account balanc payment resid commun republ kazakhstan connect movement good made accord provis agreement articl parti agre examin wai appli respect competit law concert basi case trade affect articl pca kazakhstan articl pursuant provis articl annex ii republ kazakhstan continu improv protect intellectu industri commerci properti right order provid end year entri forc agreement level protect similar provid commun commun act refer annex ii includ compar mean enforc right articl mutual assist administr author custom matter parti place accord protocol annex agreement titl iv institut gener final provis pca kazakhstan titl ix articl joint committe set agreement european econom commun european atom energi commun union soviet socialist republ trade commerci econom cooper sign decemb perform duti assign agreement cooper council provid articl partnership cooper agreement establish articl joint committe purpos attain object agreement make recommend case provid draw recommend agreement parti articl pca kazakhstan articl examin issu aris framework agreement relat provis refer articl gatt joint committe account greatest extent interpret gener articl gatt question contract parti gatt articl pca kazakhstan articl scope agreement parti undertak ensur natur legal person parti access free discrimin relat nation compet court administr organ parti defend individu right properti right includ intellectu industri commerci properti limit respect power parti encourag adopt arbitr settlement disput aris commerci cooper transact conclud econom oper commun republ kazakhstan agre disput submit arbitr parti disput rule arbitr centr chosen parti provid choos arbitr irrespect nation presid arbitr sole arbitr citizen state recommend econom oper choos mutual consent law applic contract encourag recours arbitr rule elabor unit nation commiss intern trade law uncitr arbitr centr state signatori convent recognit enforc foreign arbitr award york june articl pca kazakhstan articl agreement prevent parti take measur consid prevent disclosur inform contrari essenti secur interest relat product trade arm munit war materi research develop product indispens defenc purpos provid measur impair condit competit respect product intend specif militari purpos consid essenti secur event intern disturb affect mainten law order time war intern tension constitut threat war order carri oblig accept purpos maintain peac intern secur consid respect intern oblig commit control dual industri good technolog articl pca kazakhstan articl field cover agreement prejudic special provis contain arrang appli republ kazakhstan respect commun give rise discrimin member state nation compani firm arrang appli commun respect republ kazakhstan give rise discrimin kazakh nation compani firm provis paragraph prejudic parti appli relev provis fiscal legisl tax payer ident situat place resid articl pca kazakhstan articl parti refer joint committe disput relat applic interpret agreement joint committe settl disput mean recommend event settl disput accord paragraph parti notifi appoint concili parti appoint concili month applic procedur commun member state deem parti disput joint committe appoint concili concili recommend major vote recommend bind parti articl pca kazakhstan articl parti agre consult promptli channel request parti discuss matter interpret implement agreement relev aspect relat parti provis articl affect prejudic articl articl pca kazakhstan articl treatment grant republ kazakhstan hereund case favour grant member state articl pca kazakhstan articl matter cover agreement cover energi charter treati protocol thereto treati protocol entri forc appli matter extent applic provid articl agreement applic entri forc partnership cooper agreement sign januari parti denounc agreement notifi parti agreement ceas appli month date notif articl pca kazakhstan articl parti gener specif measur requir fulfil oblig agreement object set agreement attain parti consid parti fail fulfil oblig agreement measur case special urgenc suppli joint committe relev inform requir examin situat view seek solut accept parti select measur prioriti disturb function agreement measur notifi immedi joint committe parti request articl annex ii protocol form integr part agreement articl pca kazakhstan articl agreement appli hand territori treati establish european commun european coal steel commun european atom energi commun appli condit laid treati hand territori republ kazakhstan articl pca kazakhstan articl secretari gener council european union depositari agreement articl pca kazakhstan articl origin agreement danish dutch english finnish french german greek italian portugues spanish swedish kazakh languag equal authent deposit secretari gener council european union articl pca kazakhstan articl agreement approv parti accord procedur agreement enter forc dai month date parti notifi procedur refer paragraph complet entri forc relat republ kazakhstan commun concern agreement replac articl articl fourth indent thereof articl agreement european econom commun european atom energi commun union soviet socialist republ trade econom commerci cooper sign brussel decemb hecho en brusela el cinco de diciembr de mil noveciento noventa cinco udfærdiget bruxel den femt decemb nitten hundred og fem og halvfem geschehen zu brüssel fünften dezemb neunzehnhundertfünfundneunzig brussel dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le cinq décembr mil neuf cent quatr vingt quinz fatto bruxel addì cinqu dicembr millenovecentonovantacinqu gedaan te brussel de vijfd decemb negentienhonderd vijfennegentig feito em bruxela em cinco de dezembro de mil novecento noventa cinco tehti brysselissä viidentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi som skedd bryssel den femt decemb nittonhundranittiofem gt refer film gt por la comunidad europea de europæisk fællesskab für die europäischen gemeinschaften european commun pour le communauté européenn le comunità europe voor de europes gemeenschappen pela comunidad europeia euroopan yhteisöjen puolesta på europeiska gemenskaperna vägnar gt refer film gt gt refer film gt gt refer film gt annex indic list advantag grant republ kazakhstan independ state accord articl armenia belaru estonia georgia lithuania moldova ukrain turkmenistan russia import duti implement export duti implement good deliv clear interst agreement volum stipul agreement vat appli export import excis appli export independ state export quota deliveri product annual interst trade cooper agreement open deliveri state armenia belaru estonia georgia lithuania moldova turkmenistan payment made roubl russia payment made roubl teng independ state special system commerci oper includ payment result oper independ state special system current payment independ state special price system trade raw materi semi finish product independ state special condit transit independ state special condit custom procedur annex ii commun act intellectu industri commerci properti right refer articl commun act refer articl council direct eec decemb approxim law member state relat trade mark council direct eec decemb legal protect topographi semi conductor product council direct eec legal protect comput program council regul eec june creation supplementari protect certif medicin product council regul eec juli protect geograph indic design origin agricultur product foodstuff council direct eec septemb coordin rule copyright right relat copyright applic satellit broadcast cabl retransmiss council direct eec octob harmon term protect copyright relat right council direct eec novemb rental lend right relat copyright field intellectu properti problem area intellectu industri commerci properti address commun act affect trade condit occur urgent consult undertaken request commun republ kazakhstan view reach mutual satisfactori solut protocol mutual assist administr author custom matter articl definit purpos protocol custom legisl provis applic territori parti govern import export transit good place custom procedur includ measur prohibit restrict control adopt parti custom duti duti tax fee charg levi collect territori parti applic custom legisl includ fee charg limit amount approxim cost servic render applic author compet administr author appoint parti purpos make request assist custom matter request author compet administr author appoint parti purpos receiv request assist custom matter contravent violat custom legisl attempt violat legisl articl scope parti assist compet manner condit laid protocol ensur custom legisl correctli appli prevent detect investig contravent legisl assist custom matter provid protocol appli administr author parti compet applic protocol prejudic rule govern mutual assist crimin matter cover inform obtain power exercis request judici author author agre articl assist request request applic author request author furnish relev inform enabl ensur custom legisl correctli appli includ inform oper note plan contraven contraven legisl request applic author request author inform good export territori parti properli import territori parti custom procedur appli good request applic author request author step ensur surveil natur legal person reason ground believ contraven contraven custom legisl place stock good assembl reason ground suppos intend suppli oper contrari legisl parti movement good notifi possibl give rise substanti contravent custom legisl mean transport reason ground believ contraven custom legisl articl spontan assist parti provid accord law rule legal instrument assist prior request correct applic custom legisl obtain inform pertain oper contraven contraven contraven legisl interest parti mean method emploi realiz oper good subject substanti contravent custom legisl articl deliveri notif request applic author request author accord legisl measur order deliv document notifi decis fall scope protocol addresse resid establish territori case articl point applic articl form substanc request assist request pursuant protocol made write document execut request accompani request requir urgenc situat oral request accept confirm write immedi request pursuant paragraph articl includ inform applic author make request measur request object reason request law rule legal element involv indic exact comprehens natur legal person target investig summari relev fact enquiri carri case provid articl request submit offici languag request author languag accept author request meet formal requir correct complet demand order precautionari measur place articl execut request order compli request assist request author act administr depart request address author proce compet resourc act account request author parti suppli inform possess carri enquiri arrang carri request assist execut accord law rule legal instrument request parti duli author offici parti agreement parti involv condit laid obtain offic request author author request author respons inform relat contravent custom legisl applic author purpos protocol offici parti agreement parti involv condit laid present enquiri carri territori articl form inform commun request author commun result enquiri applic author form document certifi copi document report document provid paragraph replac computer inform produc form purpos articl except oblig provid assist parti refus give assist provid protocol prejudic sovereignti public polici secur essenti interest involv currenc tax regul regul custom duti violat industri commerci profession secret applic author ask assist unabl provid ask draw attent fact request left request author decid respond request assist withheld deni decis reason therefor notifi applic author delai articl oblig observ confidenti inform commun whatsoev form pursuant protocol confidenti natur cover oblig offici secreci enjoi protect extend inform relev law parti receiv provis appli commun author nomin data transmit reason ground transfer made data transmit contrari basic legal principl parti person concern suffer undu disadvantag request receiv parti inform furnish parti made inform suppli result achiev nomin data transmit custom author case prosecut purpos public prosecut judici author person author obtain inform previou author furnish author furnish parti verifi accuraci inform transfer appear inform suppli inaccur delet receiv parti notifi delai oblig carri correct delet prejudic case prevail public interest person concern obtain request inform data store purpos storag articl inform inform obtain sole purpos protocol parti purpos prior written consent administr author furnish inform subject restrict laid author paragraph imped inform judici administr proceed subsequ institut failur compli custom legisl parti record evid report testimoni proceed charg brought court evid inform obtain document consult accord provis protocol articl expert wit offici request author author limit author grant expert wit judici administr proceed matter cover protocol jurisdict parti produc object document authent copi thereof need proceed request appear specif matter virtu titl qualif offici question articl assist expens parti waiv claim reimburs expens incur pursuant protocol expens expert wit interpret translat depend public servic articl implement manag protocol entrust central custom author republ kazakhstan hand compet servic commiss european commun custom author member state european union decid practic measur arrang applic take consider rule field data protect recommend compet bodi amend made protocol parti consult subsequ inform detail rule implement adopt accord provis protocol articl complementar protocol complement imped applic agreement mutual servic conclud conclud individu member state european union republ kazakhstan preclud extens mutual assist grant agreement prejudic articl agreement prejudic commun provis govern commun compet servic commiss custom author member state inform obtain custom matter commun interest final act plenipotentiari european commun european coal steel commun european atom energi commun hereinaft refer commun part plenipotentiari republ kazakhstan part meet brussel decemb signatur interim agreement trade trade relat matter european commun european coal steel commun european atom energi commun part republ kazakhstan part hereinaft refer agreement adopt text agreement protocol mutual assist administr author custom matter plenipotentiari commun plenipotentiari republ kazakhstan adopt text joint declar list annex final act joint declar articl agreement joint declar articl agreement joint declar articl agreement plenipotentiari commun note declar list annex final act declar republ kazakhstan protect intellectu industri commerci properti right hecho en brusela el cinco de diciembr de mil noveciento noventa cinco udfærdiget bruxel den femt decemb nitten hundred og fem og halvfem geschehen zu brüssel fünften dezemb neunzehnhundertfünfundneunzig brussel dai decemb year thousand hundr nineti fait bruxel le cinq décembr mil neuf cent quatr vingt quinz fatto bruxel addì cinqu dicembr millenovecentonovantacinqu gedaan te brussel de vijfd decemb negentienhonderd vijfennegentig feito em bruxela em cinco de dezembro de mil novecento noventa cinco tehti brysselissä viidentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi som skedd bryssel den femt decemb nittonhundranittiofem gt refer film gt por la comunidad europea de europæisk fællesskab für die europäischen gemeinschaften european commun pour le communauté européenn le comunità europe voor de europes gemeenschappen pela comunidad europeia euroopan yhteisöjen puolesta på europeiska gemenskaperna vägnar gt refer film gt gt refer film gt gt refer film gt joint declar articl commun republ kazakhstan declar text safeguard claus grant gatt safeguard treatment joint declar articl limit respect compet parti agre purpos agreement intellectu industri commerci properti includ copyright includ copyright comput program neighbour right right relat patent industri design geograph indic includ appel origin trade mark servic mark topographi integr circuit protect unfair competit refer articl bi pari convent protect industri properti protect undisclos inform joint declar articl parti agre purpos correct interpret practic applic term case special urgenc includ articl agreement mean case materi breach agreement parti materi breach agreement consist repudi agreement sanction gener rule intern law violat essenti element agreement set articl unilater declar republ kazakhstan protect intellectu industri commerci properti right republ kazakhstan declar end year entri forc agreement republ kazakhstan acced multilater convent intellectu industri commerci properti right refer paragraph declar member state commun parti de facto appli member state relev provis contain convent paragraph declar concern multilater convent bern convent protect literari artist work pari act intern convent protect perform produc phonogram broadcast organ rome protocol relat madrid agreement intern registr mark madrid nice agreement intern classif good servic purpos registr mark geneva amend budapest treati intern recognit deposit micro organ purpos patent procedur modifi intern convent protect varieti plant upov geneva act republ kazakhstan confirm import attach oblig aris multilater convent pari convent protect industri properti stockholm act amend madrid agreement intern registr mark stockholm act amend patent cooper treati washington amend modifi entri forc agreement republ kazakhstan grant commun compani nation respect recognit protect intellectu industri commerci properti treatment favour grant countri bilater agreement provis paragraph appli advantag grant republ kazakhstan countri effect reciproc basi advantag grant republ kazakhstan countri ussr